abel aːbl̩ -abel -abelste -abelstem -abelsten -abelster -abelstes -able -ablem -ablen -abler -ablere -ablerem -ableren -ablerer -ableres -ables suffix
ável
nachgestelltes Wortbildungselement, das Verben zu Adjektiven ableitet; in der Bedeutung: zur Handlung fähig – auch über das Französische oder Englische ins Deutsche gelangt

age aːʒə suffix
agem
nachgestelltes Wortbildungselement, das oftmals das Ergebnis einer Aktion bezeichnet, wie sie im zugrundeliegenden Verb beschrieben ist

arium aːʁiʊm suffix
ário
nachgestelltes Wortbildungselement bei Fremdwörtern: bezeichnet eine Räumlichkeit für etwas oder auch eine Sammlung von etwas

bar baːɐ̯ suffix
ável ível
nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung eines Adjektivs von einem Verb: zum … fähig; zum … geeignet; geeignet … zu werden; in der Lage zu …; in der Lage … zu werden

förmig ˌfœʁmɪk ˌfœʁmɪç suffix
m forma de
bei Adjektiven häufig vorkommendes Wortbildungselement, durch das zum Ausdruck kommt, dass etwas die Form des vorangestellten Basiswortes hat

graphie ɡʁaˈfiː suffix
grafia
Gebundenes Lexem mit der Bedeutung: Schreiben, Schreibung, Darstellung

ion i̯oːn suffix
ão ção
Derivatem (Ableitungsmorphem, Wortbildungselement) in Fremdwörtern, das hauptsächlich der Substantivierung von Verben, in einigen Fällen auch der Substantivierung von Adjektiven dient

isch ɪʃ suffix
ico ica
nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet

ismus ˈɪsmʊs -ismen -ismus dem -ismus den -ismen den -ismus des -ismus suffix masc
ismo
kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen
bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat
bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen

ität iˈteːt iˈtɛːt suffix
idade dade
nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen, das einen Zustand ausdrückt

iv iːf suffix
ivo iva
nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung von Adjektiven

logie loˈɡiː -logie -logien den -logien suffix fem
logia
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: die Wissenschaft, die Lehre

manie maˈniː -manie -manien den -manien suffix
mania
nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „zwanghaftes Verhalten, krankhaft übersteigerte Neigung“
nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „übertriebene Vorliebe für etwas“

mantie manˈtiː -mantie suffix
mancia
Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „Methode der Wahrsagung, Wahrsagekunst“

ment mɛnt suffix
mento
nachgestelltes Wortbildungselement, das aus Verben sächliche Substantive bildet; bezeichnet wird häufig das Resultat der Handlung, die von dem wortbildenden Tätigkeitswort bezeichnet wird

oid oˈiːt suffix
óide
nachgestelltes Wortbildungselement, das Substantive und Adjektive mit der Bedeutung „ähnlich aussehend, beschaffen oder geformt“ (wie der Begriff im Wortstamm) bildet

tomie toˈmiː suffix
tomia
nachgestelltes Wortbildungselement, das die chirurgische Öffnung eines Körperteils oder Organes beziehungsweise die Zerschneidung eines Körpers oder Gewebes bezeichnet; das Suffix leitet nur weibliche Substantive ab

1. Korintherbrief ˌeːɐ̯stɐ koˈʁɪntɐˌbʁiːf dem 1. Korintherbrief den 1. Korintherbrief des 1. Korintherbriefes des 1. Korintherbriefs 1. Korintherbrief n masc
1 Coríntios
Theologie: der erste der beiden Korintherbriefe in der Bibel; ein Brief des Apostels Paulus an die Gemeinde in Korinth

2-Oxopropansäure ˌt͡svaɪ̯ʔɔksopʁoˈpaːnzɔɪ̯ʁə 2-Oxopropansäure n fem
ácido piruvato ácido pirúvico
Chemie: Synonym von Brenztraubensäure

2. Korintherbrief ˌt͡svaɪ̯tɐ koˈʁɪntɐˌbʁiːf dem 2. Korintherbrief den 2. Korintherbrief des 2. Korintherbriefes des 2. Korintherbriefs 2. Korintherbrief n masc
2 Coríntios
Theologie: der zweite der beiden Korintherbriefe in der Bibel; ein Brief des Apostels Paulus an die Gemeinde in Korinth

ABC-Waffen abeˈt͡seːˌvafm̩ abeˈt͡seːˌvafn̩ den ABC-Waffen ABC-Waffen n
armas NBC
Militär: Oberbegriff von atomaren, biologischen und chemischen Waffen

Aa machen aˈʔa ˌmaxn̩ ˈaʔa ˌmaxn̩
fazer cocô fazer cocó
kindersprachlich, speziell babysprachlich: seinen Darm entleeren

Aachen ˈaːxn̩ (dem) Aachen (des Aachen) (des Aachens) Aachens (das) Aachen n neut
Aachen Aquisgrano Aquisgrana
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Aal aːl dem Aal dem Aale den Aal den Aalen des Aales des Aals Aal Aale n masc
enguia
Zoologie: schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)

Aalfischer ˈaːlˌfɪʃɐ dem Aalfischer den Aalfischer den Aalfischern des Aalfischers Aalfischer n masc
pescador de enguias
(männliche☆) Person, die Aale fängt

Aalkrähe ˈaːlˌkʁɛːə den Aalkrähen Aalkrähe Aalkrähen n fem
cormorão
Jägersprache: Kormoran

Aalmutter ˈaːlˌmʊtɐ den Aalmuttern Aalmutter Aalmuttern n fem
peixe-carneiro europeu peixe-carneiro-europeu
Zoologie: Barschartiger, der im Ostatlantik und den nordeuropäischen Küsten lebt, wissenschaftlich Zoarces viviparus

Aaron ˈaːʁɔn ˈaːʁɔn (dem) Aaron (den) Aaron (des Aaron) (des Aarons) den Aaronen den Aarons (der) Aaron Aarone Aarons n masc
Aarão
männlicher Vorname

Aas aːs dem Aas dem Aase den Aasen den Äsern des Aases Aas Aase Äser n neut
carniça cadáver
nur Plural 1: toter und meist verwesender Tierkörper

Aasfliege ˈaːsˌfliːɡə den Aasfliegen Aasfliege Aasfliegen n fem
varejeira
große Fliegenfamilie (Calliphoridae)

Aasfresser ˈaːsˌfʁɛsɐ dem Aasfresser den Aasfresser den Aasfressern des Aasfressers Aasfresser n masc
necrófago
Zoologie: Tiere, deren hauptsächliche Nahrung aus Tierkadavern (Aas) besteht

Aasgeier ˈaːsˌɡaɪ̯ɐ dem Aasgeier den Aasgeier den Aasgeiern des Aasgeiers Aasgeier n masc
abutre
Zoologie, Trivialname: großer Raubvogel, der sich hauptsächlich von Aas ernährt (zum Beispiel Schmutzgeier oder Gänsegeier)

Aasgeruch ˈaːsɡəˌʁuːx ˈaːsɡəˌʁʊx dem Aasgeruch dem Aasgeruche den Aasgeruch den Aasgerüchen des Aasgeruches des Aasgeruchs Aasgeruch Aasgerüche n masc
cheiro a podre
Geruch, der von Aas ausgeht

Aaskäfer ˈaːsˌkɛːfɐ dem Aaskäfer den Aaskäfer den Aaskäfern des Aaskäfers Aaskäfer n masc
silfídeo
Zoologie: ein hauptsächlich in und an Kadavern lebender Käfer

Abakus ˈabakʊs ˈaːbakʊs dem Abakus den Abaki den Abakus den Abakussen des Abakus Abakus Abaki Abakusse n masc
ábaco
ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln

Abartigkeit ˈapʔaːɐ̯tɪçˌkaɪ̯t den Abartigkeiten Abartigkeit Abartigkeiten n fem
anomalia anormalidade irregularidade
die Eigenschaft, widernatürlich, abartig oder abnormal zu sein

Abbaside abaˈziːdə dem Abbasiden den Abbasiden des Abbasiden Abbaside Abbasiden n masc
abássida
historisch: Angehöriger eines zwischen den Jahren 750 und 1258 in der irakischen Stadt Bagdad ansässigen Kalifengeschlechts

Abbau ˈapˌbaʊ̯ dem Abbau dem Abbaue den Abbau den Abbauen des Abbaues des Abbaus Abbau Abbaue n masc
exploração extração
Bergbau, ingenieurgeologisch: die Gewinnung von Rohstoffen, Baustoffen vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien

Abbaubarkeit ˈapbaʊ̯baːɐ̯ˌkaɪ̯t Abbaubarkeit n fem
decomponibilidade degradabilidade
Eigenschaft eines Stoffes, durch Prozesse abgebaut werden zu können

Abbauprodukt ˈapbaʊ̯pʁoˌdʊkt dem Abbauprodukt dem Abbauprodukte den Abbauprodukten des Abbauproduktes des Abbauprodukts Abbauprodukt Abbauprodukte n neut
produto de decomposição produto de degradação
durch den Abbau eines langkettigen Moleküls entstandenes Produkt

Abbeizmittel ˈapbaɪ̯t͡sˌmɪtl̩ dem Abbeizmittel den Abbeizmitteln des Abbeizmittels Abbeizmittel n neut
decapante decapante de pintura
chemische Verbindung, mit dessen Hilfe alte Farbanstriche entfernt werden können

Abberufung ˈapbəˌʁuːfʊŋ den Abberufungen Abberufung Abberufungen n fem
demissão
Enthebung einer Person von ihrem Amt, ihrer Funktion oder ihrer Tätigkeit

Abbestellung ˈapbəˌʃtɛlʊŋ den Abbestellungen Abbestellung Abbestellungen n fem
anulação
die Kündigung, die Rücknahme, das Rückgängigmachen einer Bestellung von Sachen und Personen

Abbiegung ˈapˌbiːɡʊŋ den Abbiegungen Abbiegung Abbiegungen n fem
desvio
der Vorgang des Abbiegens

Abbild ˈapˌbɪlt dem Abbild dem Abbilde den Abbildern des Abbildes des Abbilds Abbild Abbilder n neut
imagem simulacro
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes

Abbildung ˈapˌbɪldʊŋ den Abbildungen Abbildung Abbildungen n fem
ilustração
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen, Situationen, …

Abbildungsfehler ˈapbɪldʊŋsfeːlɐ dem Abbildungsfehler den Abbildungsfehler den Abbildungsfehlern des Abbildungsfehlers Abbildungsfehler n masc
aberração
Optik: Fehler bei oder Abweichungen von der idealen Abbildung eines Gegenstandes, die sich in einem unscharfen oder verzerrten Bild äußern

Abbitte ˈapˌbɪtə den Abbitten Abbitte Abbitten n fem
desculpa
die Bitte um Nachsicht, Verzeihung

Abblendlicht ˈapblɛntˌlɪçt dem Abblendlicht dem Abblendlichte den Abblendlichtern des Abblendlichtes des Abblendlichts Abblendlicht Abblendlichter n neut
feixe de cruzamento médios
Scheinwerferlicht, welches so eingestellt sein muss, dass entgegenkommende Fahrzeuge nicht geblendet werden

Abbreviation abʁevi̯aˈt͡si̯oːn den Abbreviationen Abbreviation Abbreviationen n fem
abreviatura
veraltend, Linguistik: in Schrift oder Druck abgekürztes Wort

Abbreviatur abʁevi̯aˈtuːɐ̯ den Abbreviaturen Abbreviatur Abbreviaturen n fem
abreviação
Linguistik: Abkürzung in Schrift und Druck

Abbruch ˈapˌbʁʊx dem Abbruch dem Abbruche den Abbruch den Abbrüchen des Abbruches des Abbruchs Abbruch Abbrüche n masc
interrupção
das Beenden von etwas
demolição
ein Rückbau, Abriss

Abbruchbirne ˈapbʁʊxˌbɪʁnə den Abbruchbirnen Abbruchbirne Abbruchbirnen n fem
bola de demolição
Bauwesen: eine Stahlkugel, die gegen ein Gebäude geschleudert wird, um dieses zum Einsturz zu bringen

Abc ˌaːbeˈt͡seː ˌaːˌbeːˈt͡seː dem Abc den Abc des Abc Abc n neut
abc alfabeto abecedário abecê
alphabetische Ordnung der Buchstaben, das aus lateinischen Buchstaben bestehende Alphabet

Abchasien apˈxaːzi̯ən (dem) Abchasien (des Abchasien) (des Abchasiens) Abchasiens (das) Abchasien n neut
Abecásia Abcásia
am Schwarzen Meer gelegene südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souveräner Staat anerkannt wird

Abdampfen ˈapˌdamp͡fn̩ dem Abdampfen des Abdampfens Abdampfen n neut
evaporação vaporização
physikalische Trennmethode, um einen Feststoff von einem Lösungsmittel zu trennen

Abdankung ˈapˌdaŋkʊŋ den Abdankungen Abdankung Abdankungen n fem
abdicaçao
der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten

Abdeckband ˈapdɛkˌbant dem Abdeckband dem Abdeckbande den Abdeckbändern des Abdeckbandes des Abdeckbands Abdeckband Abdeckbänder n neut
fita crepe
meist selbstklebendes Band, das sich leicht wieder ablösen lässt und mit dem man nicht zu streichende Oberflächen während der Anstrich- oder Lackierarbeiten beklebt, um eine saubere Farbkante zu erhalten

Abdeckfarbe ˈapdɛkˌfaʁbə den Abdeckfarben Abdeckfarbe Abdeckfarben n fem
cor sobreposta
eine nicht transparente Farbe, die nach dem Anstrich die ursprüngliche Oberflächenfarbe überdeckt

Abdikation ˌapdikaˈt͡si̯oːn den Abdikationen Abdikation Abdikationen n fem
abdicação
veraltet: förmlicher Verzicht auf ein öffentliches Amt durch den Inhaber

Abditorium apdiˈtoːʁiʊm dem Abditorium den Abditorien des Abditoriums Abditorium Abditorien n neut
escondrijo
Bildende Kunst, Archäologie, allgemein: ein verborgener Kasten, ein heimliches Fach

Abdomen ˌapˈdoːmən dem Abdomen den Abdomen den Abdomina des Abdomens Abdomen Abdomina n neut
abdómen abdome abdômen
Medizin: Bauch, Unterleib
Zoologie: Hinterleib der Insekten und Krebstiere

Abduktion ˌapdʊkˈt͡si̯oːn den Abduktionen Abduktion Abduktionen n fem
abdução
Medizin: das Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg (zum Beispiel das Heben des Armes oder Beines nach außen, Spreizen von Fingern oder Zehen)
Philosophie, Logik, Wissenschaftstheorie: Schluss von einer beobachteten Wirkung auf eine vermutete Ursache oder der Schluss auf die beste Erklärung
Parapsychologie: eine Bezeichnung für die Entführung durch Außerirdische

Abel ˈaːbl̩ ˈaːbl̩s ˈaːbələ ˈaːbl̩ ˈaːbl̩s ˈaːbələ (dem) Abel (den) Abel (des Abel) (des Abels) den Abelen den Abeln den Abels (der) Abel Abel Abele Abels n masc
Abel
männlicher Vorname

Abelmoschus ˈaːbl̩ˌmɔʃʊs ˌaːbl̩ˈmɔʃʊs dem Abelmoschus den Abelmoschus den Abelmoschussen des Abelmoschus Abelmoschus Abelmoschusse n masc
abelmosco
Botanik: zu den Malvengewächsen (Malvaceae) gehörende tropische, strauchartige Pflanze, deren Samenkörner nach Moschus riechen und die deshalb häufig als Räucherwerk benutzt werden

Abend ˈaːbm̩t ˈaːbn̩t dem Abend den Abend den Abenden des Abends Abend Abende n masc
tarde noite
die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
noitada
kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang

Abendbrot ˈaːbn̩tˌbʁoːt dem Abendbrot dem Abendbrote den Abendbroten des Abendbrotes des Abendbrots Abendbrot Abendbrote n neut
ceia jantar
(überwiegend aus Brot bestehende) Mahlzeit zum Tagesende

Abenddämmerung ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ den Abenddämmerungen Abenddämmerung Abenddämmerungen n fem
crepúsculo
Dämmerung bei Sonnenuntergang

Abendempfang ˈaːbn̩tʔɛmˌp͡faŋ dem Abendempfang dem Abendempfange den Abendempfang den Abendempfängen des Abendempfanges des Abendempfangs Abendempfang Abendempfänge n masc
sarau
ein (festlicher, feierlicher) Empfang am Abend

Abendessen ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩ dem Abendessen den Abendessen des Abendessens Abendessen n neut
jantar ceia janta
(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Abendgarderobe ˈaːbn̩tɡaʁdəˌʁoːbə den Abendgarderoben Abendgarderobe Abendgarderoben n fem
vestido de noite
Kleidung, die sich durch Besonderheiten in Stoff, Schnitt und Aufputz von der normalen Kleidung unterscheidet und abends zu festlichen Gelegenheiten getragen wird

Abendgebet ˈaːbn̩tɡəˌbeːt dem Abendgebet dem Abendgebete den Abendgebeten des Abendgebetes des Abendgebets Abendgebet Abendgebete n neut
véspera
Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird

Abendkasse ˈaːbn̩tˌkasə den Abendkassen Abendkasse Abendkassen n fem
bilheteira bilheteria
Kasse, an der Karten direkt vor der abendlichen Veranstaltung verkauft werden

Abendkleid ˈaːbn̩tˌklaɪ̯t dem Abendkleid dem Abendkleide den Abendkleidern des Abendkleides des Abendkleids Abendkleid Abendkleider n neut
vestido de noite
besonders festliches, elegantes, oft bodenlanges Kleid für den Abend

Abendland ˈaːbn̩tlant dem Abendland dem Abendlande des Abendlandes des Abendlands Abendland n neut
ocidente
durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen

Abendmahl ˈaːbn̩tˌmaːl dem Abendmahl den Abendmahlen des Abendmahles des Abendmahls Abendmahl Abendmahle n neut
Última Ceia
Christentum: eigentlich »Letztes Abendmahl«, das letzte feierliche Essen Jesus von Nazarets mit seinen zwölf erstberufenen Jüngern (Aposteln)

Abendrot ˈaːbn̩tˌʁoːt dem Abendrot des Abendrotes des Abendrots Abendrot n neut
arrebol
die rötliche Verfärbung des Himmels während der abendlichen Dämmerung

Abendsonne ˈaːbn̩tˌzɔnə Abendsonne n fem
sol poente
der Sonnenschein am Abend

Abendspaziergang ˈabn̩tʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋ dem Abendspaziergang dem Abendspaziergange den Abendspaziergang den Abendspaziergängen des Abendspazierganges des Abendspaziergangs Abendspaziergang Abendspaziergänge n masc
caminhada à noite passeio nocturno
geruhsames Gehen zur abendlichen Erholung

Abendstern ˈaːbn̩tˌʃtɛʁn dem Abendstern dem Abendsterne den Abendstern des Abendsternes des Abendsterns Abendstern n masc
estrela d'alva
Bezeichnung für den Planeten Venus am westlichen Abendhimmel

Abenteuer ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ dem Abenteuer den Abenteuern des Abenteuers Abenteuer n neut
aventura acaso
ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis
aventura
auch abwertend: ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen
Sexualität: eine kurze Liebesbeziehung meist außerhalb einer bestehenden Partnerschaft

Abenteuerurlaub ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐˌʔuːɐ̯laʊ̯p dem Abenteuerurlaub dem Abenteuerurlaube den Abenteuerurlaub den Abenteuerurlauben des Abenteuerurlaubes des Abenteuerurlaubs Abenteuerurlaub Abenteuerurlaube n masc
feriado de aventura férias de aventura
Reise, bei der es zu Adrenalinausstößen kommt, mit sportlichen Unternehmungen und von der alltäglichen Lebensweise abweichend

Abenteurer ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁɐ dem Abenteurer den Abenteurer den Abenteurern des Abenteurers Abenteurer n masc
aventureiro
Person, die gefährliche Herausforderungen sucht/erlebt

Abenteurerin ˈaːbn̩tɔɪ̯ʁəʁɪn den Abenteurerinnen Abenteurerin Abenteurerinnen n fem
aventureira
eine weibliche Person, die Abenteuer sucht, erlebt

Aberglaube ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə dem Aberglauben den Aberglauben des Aberglaubens Aberglaube Aberglauben n masc
superstição
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

Aberglauben ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bm̩ ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bn̩ dem Aberglauben den Aberglauben des Aberglaubens Aberglauben n masc
superstição
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

Aberration apˌʔɛʁaˈt͡si̯oːn den Aberrationen Aberration Aberrationen n fem
aberração
Astronomie: scheinbare Ortsveränderung eines Gestirns aufgrund der Erdbewegung und der Endlichkeit der Lichtgeschwindigkeit
Optik: Abbildungsfehler von Linsen:
Biologie: Abweichung von den Artmerkmalen

Aberrometer ˌapʔɛʁoˈmeːtɐ dem Aberrometer den Aberrometern des Aberrometers Aberrometer n neut
aberrómetro
Technik, Ophthalmiatrik: Diagnosegerät zur Bestimmung der Abbildungsfehler des menschlichen Auges

Abessinien abɛˈsiːni̯ən (dem) Abessinien (des Abessinien) (des Abessiniens) Abessiniens (das) Abessinien n neut
Abissínia
historisch: nordostafrikanisches Reich / Kaiserreich, das tatsächlich aber Ityop'ya hieß (deutsch: Äthiopien)

Abessinier abɛˈsiːni̯ɐ dem Abessinier den Abessinier den Abessiniern des Abessiniers Abessinier n masc
abissínio
Bewohner des ehemals Abessinien genannten jetzigen Äthiopiens

Abessinierin abɛˈsiːni̯əʁɪn den Abessinierinnen Abessinierin Abessinierinnen n fem
abissínia
Bewohnerin des ehemals Abessinien genannten jetzigen Äthiopiens

Abfahrt ˈapˌfaːɐ̯t den Abfahrten Abfahrt Abfahrten n fem
partida largada
Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)
esguelha
abwärts gerichtete Schräge zum Hinabfahren oder Herabfahren mit einem Fahrzeug, Sportgerät oder Ähnlichem
descida
die Fahrt nach unten, die Fahrt herab oder hinab
Kurzform für: Abfahrtslauf, eine Sportdisziplin beim Skilaufen
saida
von einer Autobahn wegführende Straße; Ausfahrt

Abfahrtsgleis ˈapfaːɐ̯t͡sˌɡlaɪ̯s dem Abfahrtsgleis dem Abfahrtsgleise den Abfahrtsgleisen des Abfahrtsgleises Abfahrtsgleis Abfahrtsgleise n neut
carril de partida
Verkehr: Gleis, auf dem ein Schienenfahrzeug abfährt, einen bestimmten Ort verlässt

Abfahrtslauf ˈapfaːɐ̯t͡sˌlaʊ̯f dem Abfahrtslauf den Abfahrtslauf den Abfahrtsläufen des Abfahrtslaufes des Abfahrtslaufs Abfahrtslauf Abfahrtsläufe n masc
descida livre downhill
Wintersport: Wettbewerb, bei dem die Skifahrer möglichst schnell eine Abfahrtsstrecke absolvieren müssen

Abfahrtsläufer ˈapfaːɐ̯t͡sˌlɔɪ̯fɐ dem Abfahrtsläufer den Abfahrtsläufer den Abfahrtsläufern des Abfahrtsläufers Abfahrtsläufer n masc
velocista
jemand, der eine Abfahrt fährt; jemand, der einen Abfahrtslauf bestreitet

Abfahrtsplan ˈapfaːɐ̯t͡sˌplaːn dem Abfahrtsplan dem Abfahrtsplane den Abfahrtsplan den Abfahrtsplänen des Abfahrtsplanes des Abfahrtsplans Abfahrtsplan Abfahrtspläne n masc
horário de partida horário de saída
Aushang (am Bahnhof), der die Abfahrtszeiten der Züge oder auch anderer Verkehrsmittel (Busse, Schiffe, …) nennt

Abfahrtsrennen ˈapfaːɐ̯t͡sˌʁɛnən dem Abfahrtsrennen den Abfahrtsrennen des Abfahrtsrennens Abfahrtsrennen n neut
corrida de descida
Sport, Skisport: Wettbewerb im alpinen Skisport, bei dem die höchsten Geschwindigkeiten erreicht werden

Abfall ˈapˌfal dem Abfall dem Abfalle den Abfall den Abfällen des Abfalles des Abfalls Abfall Abfälle n masc
lixo
Hauswirtschaft, Wirtschaft: der bei der Verwendung oder Verarbeitung übrig gebliebene Rest (auch im übertragenen Sinn)

Abfalleimer ˈapfalˌʔaɪ̯mɐ dem Abfalleimer den Abfalleimer den Abfalleimern des Abfalleimers Abfalleimer n masc
cesto de lixo lixeira lata de lixo
Behältnis (Eimer), in dem Abfall/Müll gesammelt wird, um ihn später zu entsorgen

Abfallentsorgung ˈapˌfalʔɛntˌzɔʁɡʊŋ Abfallentsorgung n fem
eliminação de resíduos
die fachgerechte und gesetzeskonforme Entsorgung des Abfalls

Abfallprodukt ˈapfalpʁoˌdʊkt dem Abfallprodukt dem Abfallprodukte den Abfallprodukten des Abfallproduktes des Abfallprodukts Abfallprodukt Abfallprodukte n neut
resíduo
etwas, das bei einem Herstellungsvorgang nebenher, nebenbei entsteht

Abfallwirtschaft ˈapfalˌvɪʁtʃaft den Abfallwirtschaften Abfallwirtschaft Abfallwirtschaften n fem
gestão de resíduos
Gesamtheit der Betriebe und Unternehmen, die Abfall zu Wertstoffen recycelen und Müll trennen, entsorgen

Abfangjäger ˈapfaŋˌjɛːɡɐ dem Abfangjäger den Abfangjäger den Abfangjägern des Abfangjägers Abfangjäger n masc
interceptador interceptor intercetor
Militär, Flugtechnik: Jagdflugzeuge, die Bedrohungen im Luftraum rechtzeitig bekämpfen sollen, insbesondere feindliche Bomber

Abflug ˈapˌfluːk dem Abflug dem Abfluge den Abflug den Abflügen des Abfluges des Abflugs Abflug Abflüge n masc
partida
Luftfahrt: die nach Flugplan vorgesehene Startzeit eines Luftfahrzeuges
decolagem
das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges

Abfluss ˈapˌflʊs dem Abfluss dem Abflusse den Abfluss den Abflüssen des Abflusses Abfluss Abflüsse n masc
escoamento
dasjenige, was abfließt
escoamento drenagem escoadouro esgoto sarjeta
Technik: Einrichtung, Vorrichtung, die eine Ableitung von Flüssigkeiten aus Behältern zulässt

Abfrage ˈapˌfʁaːɡə den Abfragen Abfrage Abfragen n fem
chamada
fragende Prüfung in Deutschland

Abfragesprache ˈapfʁaːɡəˌʃpʁaːxə den Abfragesprachen Abfragesprache Abfragesprachen n fem
linguagem de consulta
Informationstechnologie: formalisierte Sprache zur Gewinnung von Information aus einer elektronisch gespeicherten Datensammlung

Abführmittel ˈapfyːɐ̯ˌmɪtl̩ dem Abführmittel den Abführmitteln des Abführmittels Abführmittel n neut
laxante laxativo
Medizin: ein Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt

Abgabe ˈapˌɡaːbə den Abgaben Abgabe Abgaben n fem
imposto
Recht: Zahlungen an Behörden

Abgas ˈapˌɡaːs dem Abgas den Abgasen des Abgases Abgas Abgase n neut
gás de exaustão
gasförmiges Produkt einer Reaktion, meist aus einer Verbrennung, das im Regelfall nicht mehr nutzbar ist

Abgasanalysator ˈapɡaːsʔanalyˌzaːtoːɐ̯ dem Abgasanalysator den Abgasanalysator den Abgasanalysatoren des Abgasanalysators Abgasanalysator Abgasanalysatoren n masc
analisador de gases de escape
Kraftfahrzeugtechnik: Gerät, mit dem die Bestandteile des Abgases eines Verbrennungsmotors qualitativ und quantitativ ermittelt werden können

Abgeklärtheit ˈapɡəˌklɛːɐ̯thaɪ̯t Abgeklärtheit n fem
serenidade
durch Lebenserfahrung erlangte Besonnenheit, unerschütterliche Ruhe

Abgeordnete ˈapɡəˌʔɔʁdnətə Abgeordneter den Abgeordneten einer Abgeordneten keinen Abgeordneten keiner Abgeordneten Abgeordnete eine Abgeordnete Abgeordneten keine Abgeordneten n fem
deputada delegada representante
Politik: gewähltes, weibliches Mitglied einer parlamentarischen Versammlung

Abgeordneter ˈapɡəˌʔɔʁdnətɐ Abgeordnetem dem Abgeordneten den Abgeordneten des Abgeordneten einem Abgeordneten einen Abgeordneten eines Abgeordneten keinen Abgeordneten keiner Abgeordneten Abgeordnete Abgeordneter ein Abgeordneter Abgeordneten keine Abgeordneten n masc
deputado
Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung

Abglanz ˈapˌɡlant͡s dem Abglanz den Abglanz des Abglanzes Abglanz n masc
reflexo reflexão
Widerschein von etwas (Hellem, farbig Leuchtendem)

Abgott ˈapˌɡɔt dem Abgott dem Abgotte den Abgott den Abgöttern des Abgottes des Abgotts Abgott Abgötter n masc
ídolo
Religion: ein falscher Gott, ein Götze

Abgottschlange ˈapɡɔtˌʃlaŋə den Abgottschlangen Abgottschlange Abgottschlangen n fem
jiboia-constritora
Zoologie: eine südamerikanische Riesenschlange

Abgrund ˈapˌɡʁʊnt dem Abgrund dem Abgrunde den Abgrund den Abgründen des Abgrundes des Abgrunds Abgrund Abgründe n masc
abismo precipicio
räumlich: schauerliche, gefährliche Tiefe

Abhang ˈapˌhaŋ dem Abhang dem Abhange den Abhang den Abhängen des Abhanges des Abhangs Abhang Abhänge n masc
declive
abfallendes Gelände

Abhilfe ˈaphɪlfə den Abhilfen Abhilfe Abhilfen n fem
remédio
Beseitigung einer Belastung, Beitrag zu einer Besserung, Abschaffung eines Missstandes

Abhängigkeit ˈapˌhɛŋɪkkaɪ̯t ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t den Abhängigkeiten Abhängigkeit Abhängigkeiten n fem
dependência
Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein

Abietinsäure abi̯eˈtiːnˌzɔɪ̯ʁə Abietinsäure n fem
ácido abiético
Chemie: eine Harzsäure; Hauptbestandteil des Harzes von Nadelholzgewächsen

Abiotrophie ˌabi̯otʁoˈfiː den Abiotrophien Abiotrophie Abiotrophien n fem
abiotrofia
Medizin, Tiermedizin: Wachstumshemmung oder vorzeitiges Absterben von einzelnen Geweben und Organen

Abisolierzange ˈapʔizoliːɐ̯ˌt͡saŋə den Abisolierzangen Abisolierzange Abisolierzangen n fem
alicate desencapador
Elektrotechnik: Werkzeug (Zange) zum Entfernen der Isolierung von Elektrokabeln

Abitur ˌabiˈtuːɐ̯ dem Abitur den Abituren des Abiturs Abitur Abiture n neut
exame final do ensino secundário
Bildung, Deutschland: Abschlussprüfung an einer höheren Schule

Abjuration apjuʁaˈt͡si̯oːn den Abjurationen Abjuration Abjurationen n fem
abjuração
Rechtswissenschaft, veraltet: Abschwörung; durch Eid bekräftigter Verzicht
katholische Kirche: ein rituell-formaler Teil der Aufnahme oder Wiederaufnahme in die Kirche

Abkehr ˈapkeːɐ̯ Abkehr n fem
abandono
nicht weiteres Verfolgen einer einmal eingeschlagenen Richtung, Beendigung eines Verhaltens, Distanzierung von einer Person

Abkomme ˈapkɔmə dem Abkommen den Abkommen des Abkommen Abkomme Abkommen n masc
descendente
veraltet, gehoben: leiblich von jemandem abstammende Person, Nachkomme, Nachfahre

Abkommen ˈapˌkɔmən dem Abkommen den Abkommen des Abkommens Abkommen n neut
acordo tratado
Recht: Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien (Institutionen oder Staaten) über ein Thema

Abkömmling ˈapˌkœmlɪŋ dem Abkömmling den Abkömmling den Abkömmlingen des Abkömmlings Abkömmling Abkömmlinge n masc
descendente
Person, die leiblich von jemandem abstammt, Nachkomme, Nachfahre

Abkürzung ˈapˌkʏʁt͡sʊŋ den Abkürzungen Abkürzung Abkürzungen n fem
abreviatura atalho
kürzerer Weg

Ablativ ˈablaˌtiːf ˈaplaˌtiːf dem Ablativ den Ablativ den Ablativen des Ablativs Ablativ Ablative n masc
ablativo
Linguistik, kein Plural: Kasus, der meist eine Trennung oder Entfernung ausdrückt, aber je nach Sprache auch andere Funktionen übernehmen kann

Ableben ˈapˌleːbm̩ ˈapˌleːbn̩ dem Ableben des Ablebens Ableben n neut
falecimento passamento
Übergang vom Leben zum Tod

Ableger ˈapˌleːɡɐ dem Ableger den Ableger den Ablegern des Ablegers Ableger n masc
filial
Wirtschaft: Tochterfirma, Zweigniederlassung
derivação
ein Buch, ein Film, ein Videospiel oder eine Fernsehserie, welcher/welche/welches auf einer anderen Veröffentlichung beruht

Ablehnung ˈapˌleːnʊŋ den Ablehnungen Ablehnung Ablehnungen n fem
rejeição
negative Reaktion auf eine Sache oder eine Person; Zurückweisung oder Abneigung gegen etwas

Ablehnungsbescheid ˈapleːnʊŋsbəˌʃaɪ̯t dem Ablehnungsbescheid dem Ablehnungsbescheide den Ablehnungsbescheid den Ablehnungsbescheiden des Ablehnungsbescheides des Ablehnungsbescheids Ablehnungsbescheid Ablehnungsbescheide n masc
aviso de rejeição
Verwaltung, Recht: Schreiben einer Behörde an einen Antragsteller, in dem dessen Antrag abgelehnt wird

Ableitung ˈapˌlaɪ̯tʊŋ den Ableitungen Ableitung Ableitungen n fem
derivação
Linguistik: (Prozess und Ergebnis der) Bildung neuer Wörter mit Hilfe grammatischer Morpheme (mit Ausnahme der Flexionsmorpheme)

Ableitungsmorphem ˈaplaɪ̯tʊŋsmɔʁˌfeːm dem Ableitungsmorphem den Ableitungsmorphemen des Ableitungsmorphems Ableitungsmorphem Ableitungsmorpheme n neut
morfema derivacional
Linguistik: grammatisches Morphem, das der Ableitung (Derivation) eines Wortes dient

Ablenkung ˈapˌlɛŋkʊŋ den Ablenkungen Ablenkung Ablenkungen n fem
diversão
Abweichung von einer Richtung
Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel
psychische Entspannung/ Zerstreuung

Abluft ˈapˌlʊft den Ablüften Abluft Ablüfte n fem
ar extraído
Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird

Abluftkanal ˈaplʊftkaˌnaːl dem Abluftkanal den Abluftkanal den Abluftkanälen des Abluftkanals Abluftkanal Abluftkanäle n masc
conduta de ar viciado
Technik: Lüftungskanal, durch den die Abluft aus einem Raum abgeleitet/abgesaugt wird

Ablution apluˈt͡si̯oːn den Ablutionen Ablution Ablutionen n fem
ablução
Religion: eine rituelle Waschung von Kultobjekten, der Hände oder des Körpers

Abmachung ˈapˌmaxʊŋ den Abmachungen Abmachung Abmachungen n fem
acordo
eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist

Abmagerungskur ˈapmaːɡəʁʊŋsˌkuːɐ̯ den Abmagerungskuren Abmagerungskur Abmagerungskuren n fem
dieta extrema
Kur, durch die eine Gewichtsreduktion erreicht werden soll

Abmahnung ˈapˌmaːnʊŋ den Abmahnungen Abmahnung Abmahnungen n fem
advertência
Recht: die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen

Abnehmer ˈapneːmɐ dem Abnehmer den Abnehmer den Abnehmern des Abnehmers Abnehmer n masc
comprador
Person, Gruppe oder Institution, die das von einem anderen Gelieferte oder Produzierte gegen eine Gegenleistung annimmt

Abneigung ˈapˌnaɪ̯ɡʊŋ den Abneigungen Abneigung Abneigungen n fem
antipatia aversão
leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können

Abnormität apnɔʁmiˈtɛːt den Abnormitäten Abnormität Abnormitäten n fem
anormalidade
Abweichung vom Üblichen/Normalen

Abnutzung ˈapnʊt͡sʊŋ den Abnutzungen Abnutzung Abnutzungen n fem
desgaste
kontinuierliche Beschädigung durch Benutzung

Abnutzungserscheinung ˈapnʊt͡sʊŋsʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ den Abnutzungserscheinungen Abnutzungserscheinung Abnutzungserscheinungen n fem
sinal de desgaste
durch Abnutzung entstandener Wertverlust oder Schaden

Abolitionismus ˌabolit͡si̯oˈnɪsmʊs dem Abolitionismus den Abolitionismus des Abolitionismus Abolitionismus n masc
abolicionismo
historisch, Recht: Bewegung in England und Nordamerika, deren Ziel die Abschaffung der Sklaverei war

Abonnement abɔnəˈmɑ̃ː abɔnəˈmɛnt abɔnˈmɑ̃ː dem Abonnement den Abonnementen den Abonnements des Abonnements Abonnement Abonnemente Abonnements n neut
assinatura subscrição
meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren

Abonnent aboˈnɛnt dem Abonnenten den Abonnenten des Abonnenten Abonnent Abonnenten n masc
assinante
Person, welche ein meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren in Anspruch nimmt

Abordnung ˈapˌʔɔʁtnʊŋ den Abordnungen Abordnung Abordnungen n fem
delegação
Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers

Aborigine apʔoˈʁiːɡine ɛbəˈʁɪd͡ʒini dem Aborigine den Aborigine den Aborigines des Aborigines Aborigine Aborigines n masc
aborígine
Ureinwohner Australiens

Abplattung ˈapˌplatʊŋ den Abplattungen Abplattung Abplattungen n fem
achatamento
Geophysik, Geodäsie: die Abweichung beispielsweise des Erdkörpers von der Kugelform

Abraham ˈaːbʁaham ˈaːbʁaham (dem) Abraham (den) Abraham (des Abraham) (des Abrahams) den Abrahamen den Abrahams (der) Abraham Abrahame Abrahams n masc
Abraão
männlicher Vorname

Abrasion abʁaˈzi̯oːn apʁaˈzi̯oːn den Abrasionen Abrasion Abrasionen n fem
abrasão
Medizin: operative Entfernung von Gewebe durch Abkratzen, Abschürfen

Abrechnung ˈapˌʁɛçnʊŋ den Abrechnungen Abrechnung Abrechnungen n fem
faturação liquidação
Berechnung von Kosten, Aufwand, Verbräuchen, Mengen

Abreise ˈapˌʁaɪ̯zə den Abreisen Abreise Abreisen n fem
partida
Beginn einer Reise von einem Ort weg

Abriss ˈapʁɪs dem Abriss den Abriss den Abrissen des Abrisses Abriss Abrisse n masc
demolição
kein Plural: bewusste, geplante Zerstörung (zum Beispiel eines Gebäudes)

Abrissbirne ˈapʁɪsˌbɪʁnə den Abrissbirnen Abrissbirne Abrissbirnen n fem
bola de demolição
Bauwesen: eine Stahlkugel, die gegen ein Gebäude geschleudert wird, um dieses zum Einsturz zu bringen

Abrundung ˈapˌʁʊndʊŋ den Abrundungen Abrundung Abrundungen n fem
arredondamento
Veränderung einer Form in eine runde oder rundliche

Abruzzen aˈbʁʊt͡sn̩ den Abruzzen Abruzzen n
Abruzos
Region in Mittelitalien

Abrüstung ˈapʁʏstʊŋ den Abrüstungen Abrüstung Abrüstungen n fem
desarmamento
Politik, Militär: Abbau des vorhandenen Waffenarsenals; Reduzierung der verfügbaren Rüstungsgüter

Absatz ˈapˌzat͡s dem Absatz den Absatz den Absätzen des Absatzes Absatz Absätze n masc
venda
parágrafo
Typographie: die Unterbrechung eines fortlaufenden Textes durch den Neubeginn in einer neuen Zeile oder in einem ganz neuen Abschnitt
tacão salto
Bekleidung: der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende

Abschaffung ˈapˌʃafʊŋ den Abschaffungen Abschaffung Abschaffungen n fem
abolição
die Handlung, etwas ungültig oder nicht-existent zu machen

Abschaltung ˈapˌʃaltʊŋ den Abschaltungen Abschaltung Abschaltungen n fem
corte interrupção
die Handlung des Abschaltens; Unterbrechung des elektrischen Stroms

Abscheu ˈapˌʃɔɪ̯ dem Abscheu den Abscheu des Abscheus Abscheu n
aversão
regional, landschaftlich unterschiedliches Genus: eine starke Abneigung gegen jemanden oder etwas

Abschiebung ˈapˌʃiːbʊŋ den Abschiebungen Abschiebung Abschiebungen n fem
deportação
Erzwingung der Ausreisepflicht gegenüber Personen, die dieser nicht freiwillig nachkommen
falha normal
Geologie: Verwerfung in den geologischen Schichten

Abschied ˈapˌʃiːt dem Abschied den Abschied den Abschieden des Abschiedes des Abschieds Abschied Abschiede n masc
despedida adeus
Handlung, mit der man sich von jemandem oder etwas trennt (= verabschiedet)
baixa demissão despedimento reforma
veraltete Bedeutung: Entlassung aus dem Militärdienst oder aus dem Dienst als Beamter

Abschiedsbrief ˈapʃiːt͡sˌbʁiːf dem Abschiedsbrief dem Abschiedsbriefe den Abschiedsbrief den Abschiedsbriefen des Abschiedsbriefes des Abschiedsbriefs Abschiedsbrief Abschiedsbriefe n masc
carta de despedida
Brief, den man schreibt, wenn man jemandem auf Wiedersehen sagen möchte, zum Beispiel wenn man sich umbringen möchte

Abschiedsgeschenk ˈapʃiːt͡sɡəˌʃɛŋk dem Abschiedsgeschenk dem Abschiedsgeschenke den Abschiedsgeschenken des Abschiedsgeschenkes des Abschiedsgeschenks Abschiedsgeschenk Abschiedsgeschenke n neut
presente de despedida
Geschenk, das anlässlich einer Verabschiedung gemacht wird

Abschiedskuss ˈapʃiːt͡sˌkʊs dem Abschiedskuss dem Abschiedskusse den Abschiedskuss den Abschiedsküssen des Abschiedskusses Abschiedskuss Abschiedsküsse n masc
beijo de despedida
Kuss, der zur Verabschiedung gegeben wird

Abschlag ˈapʃlaːk dem Abschlag den Abschlag den Abschlägen des Abschlages des Abschlags Abschlag Abschläge n masc
arremesso reposição de bola
Fußball: Spielen des Balles aus der Hand mit dem Fuß durch den Torwart
parcela prestação
Teilzahlung
desconto
Reduzierung eines Preises

Abschleppdienst ˈapʃlɛpˌdiːnst dem Abschleppdienst dem Abschleppdienste den Abschleppdienst den Abschleppdiensten des Abschleppdienstes des Abschleppdiensts Abschleppdienst Abschleppdienste n masc
serviço de reboque
Betrieb, der darauf spezialisiert ist, liegengebliebene Fahrzeuge zu entfernen

Abschleppwagen ˈapʃlɛpˌvaːɡn̩ dem Abschleppwagen den Abschleppwagen den Abschleppwägen des Abschleppwagens Abschleppwagen Abschleppwägen n masc
reboque carro-guincho
Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können, die entweder selbst nicht fahrtauglich sind oder ordnungswidrig abgestellt wurden

Abschluss ˈapˌʃlʊs dem Abschluss den Abschluss den Abschlüssen des Abschlusses Abschluss Abschlüsse n masc
encerramento
Technik: der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes

Abschlussarbeit ˈapʃlʊsˌʔaʁbaɪ̯t den Abschlussarbeiten Abschlussarbeit Abschlussarbeiten n fem
trabalho final
schriftliche Arbeit oder Prüfung, die vor oder als Teil des Abschlusses einer Ausbildung geschrieben wird

Abschlusszeugnis ˈapʃlʊsˌt͡sɔɪ̯knɪs dem Abschlusszeugnis dem Abschlusszeugnisse den Abschlusszeugnissen des Abschlusszeugnisses Abschlusszeugnis Abschlusszeugnisse n neut
certificado de conclusão
Zeugnis, das nach Abschluss einer Ausbildung ausgehändigt wird und den Abschluss bezeugt

Abschnitt ˈapˌʃnɪt dem Abschnitt dem Abschnitte den Abschnitt den Abschnitten des Abschnittes des Abschnitts Abschnitt Abschnitte n masc
parágrafo
ein Teil eines Textes
seção
Mathematik: ein Teil der Kreisscheibe

Abschreckung ˈapˌʃʁɛkʊŋ den Abschreckungen Abschreckung Abschreckungen n fem
deterrência intimidação
Vorgang, um jemanden in Angst oder Schrecken zu versetzen und von etwas abzuhalten

Abschreibung ˈapʃʁaɪ̯bʊŋ den Abschreibungen Abschreibung Abschreibungen n fem
depreciação desvalorização
Wirtschaft, Rechnungswesen: die Verringerung des Buchwerts von Sachanlagen aufgrund von Abnutzung, oder von Forderungen aufgrund von Uneinbringlichkeit

Abschrift ˈapˌʃʁɪft den Abschriften Abschrift Abschriften n fem
transcrição manuscrito
durch Abschreiben erzeugte Kopie eines Schriftstücks

Abschuss ˈapˌʃʊs dem Abschuss dem Abschusse den Abschuss den Abschüssen des Abschusses Abschuss Abschüsse n masc
lançamento
Starten einer Rakete oder anderer Flugkörper von einer Abschusseinrichtung aus

Abschussrampe ˈapʃʊsˌʁampə den Abschussrampen Abschussrampe Abschussrampen n fem
rampa de lançamento
Startplattform für Flugkörper (insbesondere für Raketen)

Abschwächung ˈapˌʃvɛçʊŋ den Abschwächungen Abschwächung Abschwächungen n fem
debilitação
die Verringerung der Stärke oder Intensität

Abseits apˈsaɪ̯t͡s ˈapˌzaɪ̯t͡s dem Abseits den Abseits des Abseits Abseits n neut
em impedimento
allgemein, auch übertragen: Ort in großer Entfernung von einem Bezugspunkt

Absender ˈapˌzɛndɐ dem Absender den Absender den Absendern des Absenders Absender n masc
remetente
Technik: Person oder Institution, die eine Information durch ein Medium zu einem Empfänger sendet.
Post: Name und Anschrift des Versenders einer Sendung

Absentismus ˌapz̥ɛnˈtɪsmʊs dem Absentismus den Absentismen den Absentismus des Absentismus Absentismus Absentismen n masc
absenteísmo absentismo
historisch, Wirtschaft: Vermögensverwertung, bei der Besitzer, meist Großgrundbesitzer, sich nicht am Ort ihrer Betriebe aufhalten und stattdessen Verwalter beauftragen

Absenz apˈsɛnt͡s apˈz̥ɛnt͡s den Absenzen Absenz Absenzen n fem
ausência
Schweiz, Österreich, in Deutschland bildungssprachlich: Abwesenheit, Fehlen

Absetzung ˈapˌzɛt͡sʊŋ den Absetzungen Absetzung Absetzungen n fem
cancelamento
Streichung von etwas, das geplant war, zum Beispiel einer Sendung von ihrem (Sende-)Platz, eines Tagesordnungspunkts, und so weiter

Absicht ˈapzɪçt den Absichten Absicht Absichten n fem
intenção
Wille, etwas zu realisieren

Absinth apˈz̥ɪnt dem Absinth dem Absinthe den Absinth den Absinthen des Absinthes des Absinths Absinth Absinthe n masc
absinto
Spirituose, die traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird

Absolutheit apzoˈluːthaɪ̯t den Absolutheiten Absolutheit Absolutheiten n fem
incondicionalidade
Plural selten, meist Philosophie: die absolute Beschaffenheit einer Sache, das Absolutsein einer Sache

Absolution apz̥oluˈt͡si̯oːn den Absolutionen Absolution Absolutionen n fem
absolvição
Religion, meist Katholizismus: die Freisprechung von der Sünde in der Beichte durch einen Priester

Absolutismus ˌapz̥oluˈtɪsmʊs dem Absolutismus den Absolutismus des Absolutismus Absolutismus n masc
absolutismo
Politik, Geschichte: Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann

Absolvent apz̥ɔlˈvɛnt dem Absolventen den Absolventen des Absolventen Absolvent Absolventen n masc
recém-formado
jemand, der eine Ausbildung (zum Beispiel eine Schul- oder Hochschulausbildung) abgeschlossen hat

Absonderlichkeit apˈzɔndɐlɪçkaɪ̯t den Absonderlichkeiten Absonderlichkeit Absonderlichkeiten n fem
estranheza particularidade
etwas, das stark von der Norm, dem Üblichen abweicht

Absonderung ˈapˌzɔndəʁʊŋ den Absonderungen Absonderung Absonderungen n fem
separação isolamento segregação
Vorsatz oder Ergebnis der Entscheidung, sich von etwas oder jemandem fernzuhalten
secreção
etwas, das jemand ausgeschieden hat oder dabei ist auszuscheiden; Abscheidung

Absorption apzɔʁpˈt͡si̯oːn den Absorptionen Absorption Absorptionen n fem
absorção
Medizin: das Aufsaugen

Absorptionsspektrum apzɔʁpˈt͡si̯oːnsˌʃpɛktʁʊm dem Absorptionsspektrum den Absorptionsspektra den Absorptionsspektren des Absorptionsspektrums Absorptionsspektrum Absorptionsspektra Absorptionsspektren n neut
espectro de absorção
elektromagnetisches Spektrum mit dunklen Lücken (Absorptionslinien), die angeben, welche Wellenlängen des Spektrums in einem Stoff aufgenommen (absorbiert) werden

Abspaltung ˈapˌʃpaltʊŋ den Abspaltungen Abspaltung Abspaltungen n fem
cisão
Trennung eines Stückes, das für sich eine Einheit darstellt

Absperrung ˈapˌʃpɛʁʊŋ den Absperrungen Absperrung Absperrungen n fem
barreira barricada bloqueio cerco obstrução
eine technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann

Absprache ˈapˌʃpʁaːxə den Absprachen Absprache Absprachen n fem
acordo
Verständigung von Partnern über künftige Handlungen oder Unterlassungen

Abstand ˈapˌʃtant dem Abstand den Abstand den Abständen des Abstandes des Abstands Abstand Abstände n masc
distância
räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn

Abstellkammer ˈapʃtɛlˌkamɐ den Abstellkammern Abstellkammer Abstellkammern n fem
quarto de despejo quarto dos arrumos
ein Raum, in dem man nur selten oder nicht verwendete Gegenstände aufbewahrt

Abstimmung ˈapˌʃtɪmʊŋ den Abstimmungen Abstimmung Abstimmungen n fem
voto
Wahl

Abstinenzler apstiˈnɛnt͡slɐ dem Abstinenzler den Abstinenzler den Abstinenzlern des Abstinenzlers Abstinenzler n masc
abstêmio
Person, die prinzipiell keinen Alkohol trinkt

Abstraktion apstʁakˈt͡si̯oːn den Abstraktionen Abstraktion Abstraktionen n fem
abstração
aus einem höheren Blickwinkel betrachtet, Verallgemeinerung, Generalisierung

Abstraktionsfähigkeit apstʁakˈt͡si̯oːnsˌfɛːɪkkaɪ̯t apstʁakˈt͡si̯oːnsˌfɛːɪçkaɪ̯t den Abstraktionsfähigkeiten Abstraktionsfähigkeit Abstraktionsfähigkeiten n fem
habilidade para resumos
Fähigkeit, das Allgemeine an Dingen hervorzuheben und so Ordnung und Übersicht in die Vielfalt des Seienden zu bringen

Abstufung ˈapˌʃtuːfʊŋ den Abstufungen Abstufung Abstufungen n fem
gradação
Anordnung, die in Stufen unterteilt ist

Absturz ˈapˌʃtʊʁt͡s dem Absturz dem Absturze den Absturz den Abstürzen des Absturzes Absturz Abstürze n masc
acidente
das Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; ein Unfall
steiler Abhang
falha de sistema
Informatik, umgangssprachlich: Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers

Absurdität ˌapzʊʁdiˈtɛːt den Absurditäten Absurdität Absurditäten n fem
absurdo
allgemein, ohne Plural: das Absurd-Sein/Widersinnig-Sein/Sinnlos-Sein

Abszess apsˈt͡sɛs dem Abszess dem Abszesse den Abszess den Abszessen des Abszesses Abszess Abszesse n
abscesso abcesso
Medizin: Ansammlung von Eiter in einem durch Gewebseinschmelzung (Nekrose) entstandenen unnatürlichen Hohlraum

Abt apt aːpt dem Abt dem Abte den Abt den Äbten des Abtes des Abts Abt Äbte n masc
abade
ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei

Abtei apˈtaɪ̯ den Abteien Abtei Abteien n fem
abadia
Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin

Abteilung apˈtaɪ̯lʊŋ den Abteilungen Abteilung Abteilungen n fem
departamento
Organisation, Politik, Wirtschaft: Teil einer größeren Einheit (Unternehmen, Kaufhaus oder Ähnlichem)

Abtreibung ˈapˌtʁaɪ̯bʊŋ den Abtreibungen Abtreibung Abtreibungen n fem
aborto amblose móvito
Medizin, Recht: Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

Abtreibungsklinik ˈaptʁaɪ̯bʊŋsˌkliːnɪk den Abtreibungskliniken Abtreibungsklinik Abtreibungskliniken n fem
clínica de aborto
medizinische Einrichtung, an der Schwangerschaftsabbrüche vorgenommen werden

Abtritt ˈapˌtʁɪt dem Abtritt dem Abtritte den Abtritt den Abtritten des Abtrittes des Abtritts Abtritt Abtritte n masc
transferência
veraltet: Abtreten (in vielen Bedeutungen, zum Beispiel Einkehr bei der Reise, kurze Pause, Aufgabe eines Rechts oder Abkehr von einer Meinung)

Abu Simbel abu ˈzɪmbl̩ (dem) Abu Simbel (des Abu Simbel) (des Abu Simbels) Abu Simbels (das) Abu Simbel n neut
Abu Simbel
Ort am Nil im Süden Ägyptens an der Grenze zum Sudan

Abulie abuˈliː den Abulien Abulie Abulien n fem
abulia
Medizin: krankhafte Willensschwäche

Abusus apˈʔuːzuːs apˈʔuːzʊs dem Abusus den Abusus des Abusus Abusus n masc
abuso
bildungssprachlich, Medizin: Missbrauch, übermäßiger Gebrauch

Abwanderung ˈapˌvandəʁʊŋ den Abwanderungen Abwanderung Abwanderungen n fem
emigração
die Entfernung, der Aufbruch/Weggang von einem Ort/Verein/Land usw.

Abwasser ˈapˌvasɐ dem Abwasser den Abwässern des Abwassers Abwasser Abwässer n neut
esgoto
durch häuslichen, gewerblichen sowie industriellen Gebrauch verunreinigtes oder auf bebauten bzw. befestigten Flächen gesammeltes und abfließendes Wasser sowie ein unbeabsichtigter Fremdwasserzufluss

Abwasserleitung ˈapvasɐˌlaɪ̯tʊŋ den Abwasserleitungen Abwasserleitung Abwasserleitungen n fem
canalização de esgoto
Röhre oder Röhrensystem zur Ableitung, Beseitigung von Abwasser

Abwassersystem ˈapvasɐzʏsˌteːm dem Abwassersystem den Abwassersystemen des Abwassersystems Abwassersystem Abwassersysteme n neut
rede de esgotos
Gesamtheit der Einrichtungen zur Entsorgung von Abwasser

Abwechslung ˈapˌvɛkslʊŋ den Abwechslungen Abwechslung Abwechslungen n fem
variação
Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen

Abwehr ˈapˌveːɐ̯ Abwehr n fem
defesa
Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen

Abwehrkette ˈapveːɐ̯ˌkɛtə den Abwehrketten Abwehrkette Abwehrketten n fem
linha de zaga
Gesamtheit der Abwehrspieler einer Mannschaft

Abweichung ˈapˌvaɪ̯çʊŋ den Abweichungen Abweichung Abweichungen n fem
desvio
die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit
Linguistik: Verletzung einer grammatischen Regel oder Verstoß gegen eine geltende Sprachnorm oder -konvention

Abwertung ˈapˌveːɐ̯tʊŋ den Abwertungen Abwertung Abwertungen n fem
desvalorização
Wirtschaft: Verringerung des Wertes einer Währung

Abwesenheit ˈapˌveːzn̩haɪ̯t den Abwesenheiten Abwesenheit Abwesenheiten n fem
ausência
der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist

Abwägung ˈapˌvɛːɡʊŋ den Abwägungen Abwägung Abwägungen n fem
consideração ponderação
Überlegung zum Für und Wider anlässlich einer Entscheidung

Abwärtsbewegung ˈapvɛʁt͡sbəˌveːɡʊŋ den Abwärtsbewegungen Abwärtsbewegung Abwärtsbewegungen n fem
descente
Bewegung nach unten

Abyssal abʏˈsaːl dem Abyssal des Abyssals Abyssal n neut
abismo
Ökologie, Biogeographie: Die Tiefsee unterhalb der durchlichteten Stufe bis hin zum Meeresgrund

Abyssopelagial aˌbʏsɔpelaˈɡi̯aːl dem Abyssopelagial des Abyssopelagials Abyssopelagial n neut
zona abissal
Biogeographie, Ökologie: lichtlose Wasserschicht des Meeres, die von 4.000 Metern bis 6.000 Metern Tiefe reicht

Abyssus aˈbʏsʊs dem Abyssus den Abyssus des Abyssus Abyssus n masc
abismo
veraltet, übertragen, mythologisch: die grundlose Tiefe, die Unterwelt

Abzahlung ˈapˌt͡saːlʊŋ den Abzahlungen Abzahlung Abzahlungen n fem
amortização pagamento parcelado pagamento à prestação
Begleichung einer Schuld in Teilbeträgen

Abziehbild ˈapt͡siːˌbɪlt dem Abziehbild dem Abziehbilde den Abziehbildern des Abziehbildes des Abziehbilds Abziehbild Abziehbilder n neut
decalque
Bild, das spiegelverkehrt auf ein Papier (als Träger) appliziert wurde und nach Befeuchten auf einen Gegenstand gelegt, angedrückt und damit übertragen wird, das Papier wird danach abgezogen

Abzieher ˈapˌt͡siːɐ dem Abzieher den Abzieher den Abziehern des Abziehers Abzieher n masc
rodo
Werkzeug, um Wasser von glatten Flächen zu entfernen

Abzug ˈapˌt͡suːk dem Abzug dem Abzuge den Abzug den Abzügen des Abzuges des Abzugs Abzug Abzüge n masc
retirada
Militär: Abrückung von Soldaten; taktische Bewegung von Truppen
gatilho
Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst

Abzweigdose ˈapt͡svaɪ̯kˌdoːzə den Abzweigdosen Abzweigdose Abzweigdosen n fem
derivaçao
Technik: eine Gehäuse mit Deckel zur Verdrahtung elektrischer Leitungen und Abzweigung/Verteilung von elektrischem Strom

Abzweigung ˈapˌt͡svaɪ̯ɡʊŋ den Abzweigungen Abzweigung Abzweigungen n fem
desvio
Stelle, an der ein Weg, eine Straße oder dergleichen von einem/einer anderen wegführt

Abzäunung ˈapˌt͡sɔɪ̯nʊŋ den Abzäunungen Abzäunung Abzäunungen n fem
estacada
die Einfassung eines Geländes durch einen Zaun

Abänderung ˈapˌʔɛndəʁʊŋ den Abänderungen Abänderung Abänderungen n fem
alteração mudança
die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)

Abänderungsantrag ˈapʔɛndəʁʊŋsˌʔantʁaːk dem Abänderungsantrag dem Abänderungsantrage den Abänderungsantrag den Abänderungsanträgen des Abänderungsantrages des Abänderungsantrags Abänderungsantrag Abänderungsanträge n masc
emenda
Antrag auf Abänderung eines Dokumentes, Vertrages oder Gesetzes

Academy-Award əˈkɛdəmiʔəˌvɔːɐ̯t dem Academy-Award den Academy-Award den Academy-Awards des Academy-Award Academy-Award Academy-Awards n masc
Academy Award Oscar prêmio da Academia
Filmpreis, der jährlich von der amerikanischen Academy of Motion Picture Arts and Sciences in unterschiedlichen Kategorien verliehen wird

Acetaldehyd aˈt͡seːtʔaldeˌhyːt dem Acetaldehyd den Acetaldehyd des Acetaldehyds Acetaldehyd n
acetaldeído
Chemie: klare Flüssigkeit, deren Dämpfe giftig und brennbar sind

Acetat at͡seˈtaːt dem Acetat den Acetaten des Acetats Acetat Acetate n neut
acetato
Chemie: Salz oder Ester der Essigsäure

Acetylcholin at͡seˈtyːlkoˌliːn at͡seˈtyːlçoˌliːn dem Acetylcholin des Acetylcholins Acetylcholin n neut
acetilcolina
Medizin, organische Chemie, Biologie: Neurotransmitter, der ein Ester der Essigsäure und des Aminoalkohols Cholin mit der Summenformel C7H16NO2 ist

Acetylen ˌat͡setyˈleːn dem Acetylen des Acetylens Acetylen n neut
acetileno
Chemie, fachsprachlich: Trivialname des einfachsten Vertreters der Alkine mit der Summenformel C2H2; ein farbloses Gas

Acetylsalicylsäure ˌat͡seˈtyːlzaliˌt͡syːlzɔɪ̯ʁə Acetylsalicylsäure n fem
ácido acetilsalicílico
Chemie, Pharmazie: schmerzstillender Wirkstoff, Summenformel C9H8O4

Ach ax dem Ach des Achs Ach n neut
ah
Ausdruck der Betroffenheit oder des Bedauerns

Achat aˈxaːt dem Achat dem Achate den Achat den Achaten des Achates des Achats Achat Achate n masc
ágata
schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Achilles aˈxɪlɛs aˈxɪlɛs Achilles’ dem Achilles den Achilles des Achilles (Achilles) Achilles Achillesens n
Aquiles
deutschsprachiger Nachname, Familienname; das Vorkommen ist in Deutschland und in Österreich breit gestreut, das häufigste Vorkommen ist in Südniedersachsen und im westlichen Sachsen-Anhalt

Achillesferse aˈxɪlɛsˌfɛʁzə den Achillesfersen Achillesferse Achillesfersen n fem
calcanhar de Aquiles
schwache beziehungsweise verwundbare Stelle einer Person oder eines Systems

Achillessehne aˈxɪlɛsˌzeːnə den Achillessehnen Achillessehne Achillessehnen n fem
tendão de Aquiles
Medizin: am Fersenbein ansetzende Sehne der Wadenmuskulatur

Achilleus aˈxɪlɔɪ̯s aˈxɪlɔɪ̯s (dem) Achilleus (den) Achilleus (des Achilleus) Achilleus’ den Achilleus (der) Achilleus Achilleus n masc
Aquiles
männlicher Vorname

Achromatismus akʁomaˈtɪsmʊs dem Achromatismus den Achromatismen den Achromatismus des Achromatismus Achromatismus Achromatismen n masc
acromatismo
Physik, speziell Optik: Brechung der Lichtstrahlen ohne Zerlegung in Farben, die durch eine achromatische Konstruktion erreicht wird

Achromie akʁoˈmiː den Achromien Achromie Achromien n fem
achromia
Medizin: angeborenes oder erworbenes Fehlen von Pigmenten in der Haut

Achsabstand ˈaksˌʔapʃtant dem Achsabstand den Achsabstand den Achsabständen des Achsabstandes des Achsabstands Achsabstand Achsabstände n masc
distância entre eixos
Abstand zwischen zwei Achsen

Achse ˈaksə den Achsen Achse Achsen n fem
eixo
Mathematik, Physik: lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist, und eine Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade mit besonderen Symmetrie-Eigenschaften
Technik: Verbindung rotierender Körper, die kein Drehmoment überträgt; Teil, das zwei nebeneinanderliegende Räder eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil

Achsel ˈaksl̩ den Achseln Achsel Achseln n fem
axila sovaco
Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms

Achselhaar ˈaksl̩ˌhaːɐ̯ dem Achselhaar dem Achselhaare den Achselhaaren des Achselhaares des Achselhaars Achselhaar Achselhaare n neut
pelo axilar
Haar in den menschlichen Achselhöhlen

Achselhöhle ˈaksl̩ˌhøːlə den Achselhöhlen Achselhöhle Achselhöhlen n fem
axila sovaco
Anatomie: die Grube unter dem Schultergelenk

Achsenbruch ˈaksn̩ˌbʁʊx dem Achsenbruch dem Achsenbruche den Achsenbruch den Achsenbrüchen des Achsenbruches des Achsenbruchs Achsenbruch Achsenbrüche n masc
quebra de eixo
Fahrzeugtechnik: Bruch einer Achse (= des verbindenden Teils zwischen zwei Rädern)

Acht axt Acht n fem
oito
die natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun; die Ziffer 8
Spielkarte mit dem Wert 8
umgangssprachlich: Verkehrsstrecke der Linie 8 eines öffentlichen Verkehrsmittels (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen); öffentliches Verkehrsmittel (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen) der Linie 8
Figur, deren Form eine 8 darstellt
etwas, das mit der Ziffer 8 (in einer Liste, Uhrzeit oder dergleichen) bezeichnet ist
cuidado atenção
veraltet: Aufmerksamkeit, Beachtung; Fürsorge

Achteck ˈaxtˌʔɛk dem Achteck dem Achtecke den Achtecken des Achteckes des Achtecks Achteck Achtecke n neut
octógono
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit acht Ecken

Achtel ˈaxtl̩ dem Achtel den Achtel den Achteln des Achtels Achtel n
oitavo
einer von acht gleichgroßen Teilen von etwas

Achtelfinale ˈaxtl̩fiˌnaːlə dem Achtelfinale den Achtelfinalen den Achtelfinals des Achtelfinales Achtelfinale Achtelfinals n neut
oitavos de final
Sport: Runde der letzten sechzehn verbliebenen Spieler oder Mannschaften in einem Turnier, das im K.-o.-System ausgetragen wird, bei der in acht Begegnungen die Teilnehmer am Viertelfinale ermittelt werden

Achtelnote ˈaxtl̩ˌnoːtə den Achtelnoten Achtelnote Achtelnoten n fem
colcheia
Musik: Note, die mit schwarzem Kopf, Hals und einem Fähnchen (oder Balken) notiert wird und ein Achtel einer ganzen Note zählt

Achter ˈaxtɐ dem Achter den Achter den Achtern des Achters Achter n masc
oito
Boot für acht Ruderer oder Paddler

Achterbahn ˈaxtɐˌbaːn den Achterbahnen Achterbahn Achterbahnen n fem
montanha-russa
in Freizeitparks und auf Volksfesten verbreitetes Fahrgeschäft

Achterschiff ˈaxtɐˌʃɪf dem Achterschiff dem Achterschiffe den Achterschiffen des Achterschiffes des Achterschiffs Achterschiff Achterschiffe n neut
popa
hinterer Teil eines Schiffes

Achtsamkeit ˈaxtzaːmkaɪ̯t den Achtsamkeiten Achtsamkeit Achtsamkeiten n fem
atenção cuidado
innere Einstellung und Bereitschaft, das wahrzunehmen, was einem begegnet

Achtung ˈaxtʊŋ Achtung n fem
respeito
Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas

Achtzylinder ˈaxtt͡siˌlɪndɐ ˈaxtt͡syˌlɪndɐ dem Achtzylinder den Achtzylinder den Achtzylindern des Achtzylinders Achtzylinder n masc
motor de oito cilindros
Technik: Verbrennungsmotor, mit acht Zylindern

Acker ˈakɐ dem Acker den Acker den Ackern den Äckern des Ackers Acker Äcker n masc
campo
Plural 1: landwirtschaftlich genutzte Fläche, die regelmäßig bearbeitet wird

Ackerbau ˈakɐˌbaʊ̯ dem Ackerbau den Ackerbau des Ackerbaues des Ackerbaus Ackerbau n masc
lavoura
Form der Bodennutzung, die auf dem Prinzip regelmäßiger Bearbeitung und nachfolgender pflanzlicher Produktion beruht

Ackerboden ˈakɐˌboːdn̩ dem Ackerboden den Ackerboden den Ackerböden des Ackerbodens Ackerboden Ackerböden n masc
terra arável
Landwirtschaft: Boden, der für Landwirtschaft nutzbar ist

Ackerland ˈakɐˌlant dem Ackerland dem Ackerlande des Ackerlandes des Ackerlands Ackerland n neut
terra cultivável
landwirtschaftlich nutzbarer Boden

Ackerwalze ˈakɐˌvalt͡sə den Ackerwalzen Ackerwalze Ackerwalzen n fem
rolo compressor
Landwirtschaft: Gerät, das aus einer oder meist mehreren Walzen besteht und zum Walzen des Ackerbodens sowie zum Einpressen der Saat dient

Aconcagua akɔŋˈkaːɡu̯a dem Aconcagua den Aconcagua des Aconcagua des Aconcaguas Aconcagua n masc
Aconcágua
höchster Gipfel in den Anden

Aconitin akoniˈtiːn dem Aconitin den Aconitinen des Aconitins Aconitin Aconitine n neut
aconitina
Chemie: ein sehr giftiges Alkaloid, das natürlich im Blauen Eisenhut vorkommt

Acrylaldehyd aˈkʁyːlʔaldeˌhyːt dem Acrylaldehyd den Acrylaldehyd des Acrylaldehyds Acrylaldehyd n masc
acroleína acraldehyde propenal
Chemie: giftige Flüssigkeit mit reizenden Dämpfen

Acrylamid akʁylaˈmiːt aˈkʁyːlʔaˌmiːt dem Acrylamid den Acrylamiden des Acrylamids Acrylamid Acrylamide n neut
acrilamida
Chemie: krebserregende chemische Substanz

Acrylglas aˈkʁyːlˌɡlaːs dem Acrylglas des Acrylglases Acrylglas n neut
PMMA acrílico polimetil-metacrilato
durchsichtiger Kunststoff mit glasähnlichem Brechungsindex

Actinium akˈtiːni̯ʊm dem Actinium des Actiniums Actinium n neut
actínio
Chemie: radioaktives, chemisches Element mit der Ordnungszahl 89

Actinoid ˌaktinoˈiːt dem Actinoid den Actinoiden des Actinoids Actinoid Actinoide n neut
actinídio
Chemie: Gruppenbezeichnung für das Element Actinium und die 14 ihm im Periodensystem folgenden Elemente

Actionkamera ˈɛkt͡ʃn̩ˌkaməʁa den Actionkameras Actionkamera Actionkameras n fem
câmera de ação
Digitalkamera in kleiner, leichter, erschütterungsunempfindlicher und gegen Umwelteinflüsse geschützter Bauform zum Fotografieren und/oder Filmen beim Ausüben bewegungsintensiver Tätigkeiten

Acyl aˈt͡syːl dem Acyl den Acylen des Acyls Acyl Acyle n neut
acila acilo
Chemie: funktionelle Gruppe, die sich von einer organischen Säure ableitet und die allgemeine Formel R-CO- besitzt

Acylierung at͡syˈliːʁʊŋ den Acylierungen Acylierung Acylierungen n fem
acilação
Austausch eines Wasserstoffatoms in einem organischen Molekül durch ein Acylrest

Ad-hoc-Bildung atˈhɔkˌbɪldʊŋ den Ad-hoc-Bildungen Ad-hoc-Bildung Ad-hoc-Bildungen n fem
palavra ad hoc
Linguistik: neue Wortbildung, aus einer speziellen Situation heraus

Adam ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə (dem) Adam (den) Adam (des Adam) (des Adams) den Adamen den Adams (der) Adam Adame Adams n masc
Adão
männlicher Vorname

Adamsapfel ˈaːdamsˌʔap͡fl̩ dem Adamsapfel den Adamsapfel den Adamsäpfeln des Adamsapfels Adamsapfel Adamsäpfel n masc
maçã-de-adão pomo-de-adão
umgangssprachlich scherzhaft: beim Mann, der hervortretende Schildknorpel des Kehlkopfes

Adamsbrücke Adamsbrücke n fem
Ponte de Adão
Verbindung zwischen Südindien und Nordwest-Sri-Lanka, die sich zwischen zwei Inseln befindet und aus Korallenriffen sowie Sandbänken besteht

Adamspik ˈaːdamsˌpiːk dem Adamspik den Adamspik des Adamspiks Adamspik n masc
Pico de Adão
veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon

Adaptation adaptaˈt͡si̯oːn den Adaptationen Adaptation Adaptationen n fem
adaptação
allgemein: Anpassung oder Anpassungsvermögen

Adapter aˈdaptɐ dem Adapter den Adapter den Adaptern des Adapters Adapter n masc
adaptador
Technik: technische Einrichtung zur Anpassung zwischen zwei miteinander zu verbindenden Komponenten mit unterschiedlicher Schnittstelle

Adaption adapˈt͡si̯oːn den Adaptionen Adaption Adaptionen n fem
adaptação
allgemein: Anpassung oder Anpassungsvermögen

Addis Abeba ˌadɪs‿aˈbeːba (dem) Addis Abeba (des Addis Abeba) (des Addis Abebas) Addis Abebas (das) Addis Abeba n neut
Adis Abeba
Hauptstadt Äthiopiens

Addition ˌadiˈt͡si̯oːn den Additionen Addition Additionen n fem
adição
Mathematik: Zusammenzählung zweier Zahlen

Adduktor aˈdʊktoːɐ̯ dem Adduktor den Adduktor den Adduktoren des Adduktors Adduktor Adduktoren n masc
adutor
Medizin, Anatomie: ein Muskel, durch dessen Kontraktion eine Extremität an den Körper herangezogen wird (Adduktion)

Adel ˈaːdl̩ dem Adel den Adel des Adels Adel n masc
nobreza aristocracia
durch Abstammung oder (seltener) besondere Leistungen privilegierte Schicht

Adelstitel ˈaːdlsˌtɪtl̩ ˈaːdl̩sˌtiːtl̩ dem Adelstitel den Adelstitel den Adelstiteln des Adelstitels Adelstitel n masc
fidalguia título de nobreza título nobiliárquico
ein besonderer Namenszusatz (Titel), der nur einer Person aus dem Adelsstand zukommt oder der eine Person in den Adelsstand befördert

Adenin adeˈniːn dem Adenin den Adeninen des Adenins Adenin Adenine n neut
adenina
Biochemie: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure

Adenitis adeˈniːtɪs den Adenitiden Adenitis Adenitiden n fem
adenitis
Medizin: Drüsenentzündung

Adenosintriphosphat adenoˈziːnˌtʁiːfɔsfaːt dem Adenosintriphosphat dem Adenosintriphosphate des Adenosintriphosphates des Adenosintriphosphats Adenosintriphosphat n neut
trifosfato de adenosina adenosina trifosfato
Stoff, der einer Zelle durch eine chemische Reaktion unmittelbar Energie zur Verfügung stellt

Adept aˈdɛpt dem Adepten den Adepten des Adepten Adept Adepten n masc
adepto
veraltet: jemand, der in eine geheime Wissenschaft oder Kunst (wie zum Beispiel Alchemie) eingeweiht ist

Ader ˈaːdɐ den Adern Ader Adern n fem
vaso sanguíneo
Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße

Aderlass ˈaːdɐlas dem Aderlass den Aderlass den Aderlässen des Aderlasses Aderlass Aderlässe n masc
sangria flebotomia
Medizin, historisch: Absaugenlassen von Blut durch Blutegel, früher auch Ablaufenlassen von Blut

Adhäsion athɛˈzi̯oːn den Adhäsionen Adhäsion Adhäsionen n fem
adesão
Physik, Chemie: das Aneinanderhaften von verschiedenartigen Stoffen und Körpern aufgrund der Molekularkräfte
Medizin: krankhafte Verklebung, Verwachsung von Organen

Adipinsäure adiˈpiːnˌzɔɪ̯ʁə Adipinsäure n fem
ácido adípico
Chemie: eine Dicarbonsäure, Summenformel C6H10O4

Adipositas adiˈpoːzitas Adipositas n fem
adipose
Medizin: eine Gesundheitsstörung, die sich in schwerem Übergewicht durch vermehrtes Fettgewebe zeigt

Adjektiv ˈatjɛktiːf dem Adjektiv den Adjektiven des Adjektivs Adjektiv Adjektive n neut
adjectivo adjetivo
Linguistik: Wort, das die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt

Adler ˈaːdlɐ dem Adler den Adler den Adlern des Adlers Adler n masc
águia
mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen
Heraldik: ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen

Adlerhorst ˈaːdlɐˌhɔʁst dem Adlerhorst dem Adlerhorste den Adlerhorst den Adlerhorsten des Adlerhorstes des Adlerhorsts Adlerhorst Adlerhorste n masc
ninho de águias
Horst eines Adlers

Adlernase ˈaːdlɐˌnaːzə den Adlernasen Adlernase Adlernasen n fem
nariz aquilino
gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt

Adlige ˈaːdlɪɡə Adliger den Adligen einer Adligen keinen Adligen keiner Adligen Adlige eine Adlige Adligen keine Adligen n fem
aristocrata
weibliche Angehörige des Adels

Adliger ˈaːdlɪɡɐ Adligem dem Adligen den Adligen des Adligen einem Adligen einen Adligen eines Adligen keinen Adligen keiner Adligen Adlige Adliger ein Adliger Adligen keine Adligen n masc
nobre
Angehöriger des Adels

Administration atminɪstʁaˈt͡si̯oːn den Administrationen Administration Administrationen n fem
administração
allgemein und politisch, oft abwertend: Verwaltung, Regierung, Exekutive (meist als inkorrekte Übersetzung für die US-amerikanische Regierung als so genannter falscher Freund; häufig auch in allgemeinen Konstruktionen im russischen Sprachraum vorkommend)

Administrator ˌatminɪsˈtʁaːtoːɐ̯ dem Administrator den Administrator den Administratoren des Administrators Administrator Administratoren n masc
administrador
allgemein: Betreuer, Verwalter

Administrierung atminɪsˈtʁiːʁʊŋ den Administrierungen Administrierung Administrierungen n fem
administração
Verwaltung eines Systems/Aufgabengebietes durch einen Zuständigen

Admiral ˌatmiˈʁaːl dem Admiral dem Admirale den Admiral den Admiralen den Admirälen des Admirals Admiral Admirale Admiräle n masc
almirante
Marine, ohne Plural: Admiralsrang
nur Plural 1: ein Schmetterling (Vanessa atalanta), der in Südeuropa überwintert

Admiralität atmiʁaliˈtɛːt den Admiralitäten Admiralität Admiralitäten n fem
almirantado
Militär: oberste Behörde für das Kommando und die Verwaltung der Kriegsmarine
Militär: Gesamtheit der Admirale

Admirativ ˈatmiʁatiːf dem Admirativ den Admirativ den Admirativen des Admirativs Admirativ Admirative n masc
admirativo
Linguistik: Modus des Verbs, der Überraschung oder Ungläubigkeit ausdrückt

Adobe aˈdoːbə dem Adobe den Adobe den Adobes des Adobe Adobe Adobes n masc
adobe
Architektur: nicht gebrannter, sondern luftgetrockneter Ziegel aus Lehm

Adoleszenz adolɛsˈt͡sɛnt͡s den Adoleszenzen Adoleszenz Adoleszenzen n fem
adolescência
Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein; etwa zwischen 13. und 22. Lebensjahr

Adoption adɔpˈt͡si̯oːn den Adoptionen Adoption Adoptionen n fem
adoção adopção
rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind

Adrenalin adʁenaˈliːn dem Adrenalin des Adrenalins Adrenalin n neut
adrenalina
Medizin, Biologie: ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks

Adressat adʁɛˈsaːt dem Adressaten den Adressaten des Adressaten Adressat Adressaten n masc
destinatário
Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen

Adressbuch aˈdʁɛsˌbuːx dem Adressbuch dem Adressbuche den Adressbüchern des Adressbuches des Adressbuchs Adressbuch Adressbücher n neut
caderno de endereços
kleines Buch, das nur für die Aufnahme von Adressen gedacht ist

Adresse aˈdʁɛsə den Adressen Adresse Adressen n fem
endereço morada
Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann

Adria ˈaːdʁia Adria n fem
mar Adriático
Kurzform für: Adriatisches Meer; der Teil des Mittelmeeres, der nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

Adriatisches Meer adʁiˈaːtɪʃəs meːɐ̯ Adriatischem Meer Adriatischen Meeres Adriatischen Meers dem Adriatischen Meer des Adriatischen Meeres des Adriatischen Meers einem Adriatischen Meer eines Adriatischen Meeres eines Adriatischen Meers Adriatische Meer Adriatisches Meer ein Adriatisches Meer n neut
Mar Adriático
Nebenmeer des Mittelmeeres, welches nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

Adsorption ˌatzɔʁpˈt͡si̯oːn den Adsorptionen Adsorption Adsorptionen n fem
adsorção
Bindung von Gasen oder gelösten Stoffen an der Oberfläche eines Feststoffes

Adular aduˈlaːɐ̯ dem Adular den Adular den Adularen des Adulars Adular Adulare n masc
adulária
Geologie, speziell Mineralogie: weißes oder farbloses Mineral, das als Schmuckstein getragen wird

Advektion atvɛkˈt͡si̯oːn den Advektionen Advektion Advektionen n fem
advecção
Meteorologie: überwiegend horizontal erfolgende Zufuhr von Luftmassen

Advent atˈfɛnt atˈvɛnt dem Advent den Advent den Adventen des Adventes des Advents Advent Advente n masc
Advento
der Zeitraum von zirka vier Wochen vom 1. Advent bis Weihnachten, durch den das Kirchenjahr mit der Vorbereitung auf Weihnachten beginnt

Adverb atˈvɛʁp dem Adverb den Adverben den Adverbien des Adverbs Adverb Adverben Adverbien n neut
advérbio
Linguistik, Wortart: Wort, welches die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben

Advokat atvoˈkaːt dem Advokaten den Advokaten des Advokaten Advokat Advokaten n masc
advogado
in Deutschland und Österreich veraltet, bildungssprachlich oder abwertend: (männlicher☆) Rechtsanwalt

Adäquatheit adɛˈkvaːthaɪ̯t atʔɛˈkvaːthaɪ̯t Adäquatheit n fem
adequação
Angemessenheit, Üblichkeit (eines Verhaltens)

Aerodynamik aeʁodyˈnaːmɪk Aerodynamik n fem
aerodinâmica
Physik: Wissenschaft, die sich mit der Bewegung von Gasen sowie mit den Kräften beschäftigt, die auf fliegende Körper einwirken
Physik, Technik: Verhalten von Körpern bezüglich des Luftwiderstandes

Aerologie aeʁoloˈɡiː Aerologie n fem
aerologia
Meteorologie: Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der oberen Luftschichten der Atmosphäre befasst, die nicht von den Bodenschichten beeinflusst sind

Aerophagie aeʁofaˈɡiː den Aerophagien Aerophagie Aerophagien n fem
aerofagia
Medizin: krankhaftes Luftschlucken

Aerosol aeʁoˈzoːl ɛːʁoˈzoːl dem Aerosol den Aerosolen des Aerosols Aerosol Aerosole n neut
aerossol
Chemie: Gemisch aus fein verteilten flüssigen oder festen Schwebeteilchen und Gasen

Aetit aʔeˈtiːt aʔeˈtɪt dem Aetit den Aetit den Aetiten des Aetits Aetit Aetite n masc
aetita pedra-de-águia
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des hydratisierten Eisenoxids, dem früher magische Kräfte zuerkannt wurden

Affe ˈafə dem Affen den Affen des Affen Affe Affen n masc
macaco
Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten

Affekt aˈfɛkt dem Affekt den Affekt den Affekten des Affektes des Affekts Affekt Affekte n masc
afeto
heftige Gefühlsregung, starke Gemütsbewegung, innere Erregung

Affektiertheit afɛkˈtiːɐ̯thaɪ̯t den Affektiertheiten Affektiertheit Affektiertheiten n fem
afetação
kein Plural: Verhalten oder Benehmen, das so gekünstelt oder übertrieben ist, dass es als lächerlich oder unangenehm empfunden wird

Affenbrotbaum ˈafn̩bʁoːtˌbaʊ̯m dem Affenbrotbaum dem Affenbrotbaume den Affenbrotbaum den Affenbrotbäumen des Affenbrotbaumes des Affenbrotbaums Affenbrotbaum Affenbrotbäume n masc
baobá baobab
Botanik: ein Baum der afrikanischen Savanne sowie trockener Gebiete Madagaskars und Australiens (Gattung Adansonia)

Affigierung afiˈɡiːʁʊŋ Affigierung n fem
afixação
Linguistik: das Anhängen eines Affixes beziehungsweise das Kombinieren mit einem solchen

Affirmation afɪʁmaˈt͡si̯oːn den Affirmationen Affirmation Affirmationen n fem
afirmação
Unterstützung/Zustimmung für etwas

Affix aˈfɪks ˈafɪks dem Affix dem Affixe den Affixen des Affixes Affix Affixe n neut
afixo
Linguistik, Einheiten: ein grammatisches Morphem (= Wortteil), das nicht allein für sich als Lexem/Wort vorkommt, sondern nur in Kombination mit einem anderen Morphem, das den Wortstamm bildet. Das Affix kann vor, nach, in dem oder um den Wortstamm stehen.

Afghane afˈɡaːnə dem Afghanen den Afghanen des Afghanen Afghane Afghanen n masc
afegão
Staatsbürger, Bewohner von Afghanistan

Afghanistan afˈɡaːnɪstaːn (dem) Afghanistan (des Afghanistan) (des Afghanistans) Afghanistans (das) Afghanistan n neut
Afeganistão
als Kurzform gebräuchlicher Ländername eines Staates in Zentralasien

Afrika ˈafʁika ˈaːfʁika (dem) Afrika (des Afrika) (des Afrikas) Afrikas (das) Afrika n neut
África
ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika

Afrika-Eurasien ˌafʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən ˌaːfʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən (dem) Afrika-Eurasien (des Afrika-Eurasien) (des Afrika-Eurasiens) Afrika-Eurasiens (das) Afrika-Eurasien n neut
Afro-eurásia
aus Afrika und Eurasien bestehender Superkontinent, der die größte zusammenhängende Landmasse der Erde darstellt, wobei der trennende Suezkanal unberücksichtigt bleibt

Afrikaander afʁiˈkaːndɐ dem Afrikaander den Afrikaander den Afrikaandern des Afrikaanders Afrikaander n masc
africânder
in der Republik Südafrika oder im heutigen Namibia geborener, Afrikaans sprechender Weißer

Afrikaans ˌafʁiˈkaːns n neut
Africano africâner
aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia

Afrikaner afʁiˈkaːnɐ dem Afrikaner den Afrikaner den Afrikanern des Afrikaners Afrikaner n masc
africano
Bewohner des afrikanischen Kontinents

Afrikanische Union afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn Afrikanischen Union Afrikanischer Union einer Afrikanischen Union Afrikanische Union eine Afrikanische Union n fem
União Africana
2002 gegründeter afrikanischer Staatenverbund mit 54 Mitgliedstaaten

Afro ˈafʁo ˈaːfʁo dem Afro den Afro den Afros des Afros Afro Afros n masc
afro carapinha cupim lã pixa pixaim
Frisur mit stark gekrausten, langen und dichten Locken, die nach allen Seiten wild abstehen

Afroamerikaner ˈafʁoʔameʁiˌkaːnɐ ˈaːfʁoʔameʁiˌkaːnɐ dem Afroamerikaner den Afroamerikaner den Afroamerikanern des Afroamerikaners Afroamerikaner n masc
afro-americano
dunkelhäutiger Amerikaner, dessen Vorfahren aus Schwarzafrika stammen

After ˈaftɐ dem After den After den Aftern des Afters After n masc
ânus
Austrittsöffnung des Darms, durch welche der Kot den Darm verlässt

Agalaktie aɡalakˈtiː den Agalaktien Agalaktie Agalaktien n fem
agalactia
Medizin: Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit

Agamemnon aɡaˈmɛmnɔn aɡaˈmɛmnɔn n masc
Agamemnon
griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held

Agartala (dem) Agartala (des Agartala) (des Agartalas) Agartalas (das) Agartala n neut
Agartala
Stadt im östlichsten Indien; Hauptstadt des Bundesstaats Tripura

Agave aˈɡaːvə den Agaven Agave Agaven n fem
agave
Botanik: dickfleischige Pflanze der Tropen und Subtropen; eine Gattung in der Pflanzenfamilie der Spargelgewächse

Agenda aˈɡɛnda den Agenden Agenda Agenden n fem
pauta
Liste abzuarbeitender Dinge

Agent aˈɡɛnt dem Agenten den Agenten des Agenten Agent Agenten n masc
agente
Wirtschaft, veraltend: Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; veraltend: allgemein Vermittler, Handelsvertreter • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: sollte man am besten aufteilen in zwei Bedeutungen wie im Duden und DWDS
Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist

Ageusie aɡɔɪ̯ˈziː den Ageusien Ageusie Ageusien n fem
ageusia
Medizin: völliger Verlust der Geschmacksempfindung; vollständiger Ausfall des Geschmackssinns; Unfähigkeit zu schmecken

Agglomeration aɡlomeʁaˈt͡si̯oːn den Agglomerationen Agglomeration Agglomerationen n fem
aglomeração
allgemein: Zusammenballung, Anhäufung

Aggregat ˌaɡʁeˈɡaːt dem Aggregat dem Aggregate den Aggregaten des Aggregates des Aggregats Aggregat Aggregate n neut
agregado
Biologische Systematik: Zusammenfassung mehrerer Kleinarten zu einer Sammelart

Aggregatzustand aɡʁeˈɡaːtt͡suˌʃtant dem Aggregatzustand dem Aggregatzustande den Aggregatzustand den Aggregatzuständen des Aggregatzustandes des Aggregatzustands Aggregatzustand Aggregatzustände n masc
estado da matéria estado de agregação
Physik, Chemie: die gasförmige, flüssige oder feste Zustandsform eines Stoffes

Aggression aɡʁɛˈsi̯oːn den Aggressionen Aggression Aggressionen n fem
agressão
Vorgehen gegen jemand oder etwas
feindliche Einstellung

Aggressivität aɡʁɛsiviˈtɛːt den Aggressivitäten Aggressivität Aggressivitäten n fem
agressividade
Psychologie: Bereitschaft, Gewalt oder aggressives Verhalten anzuwenden (Angriffslust)

Aggressor aˈɡʁɛsoːɐ̯ dem Aggressor den Aggressor den Aggressoren des Aggressors Aggressor Aggressoren n masc
agressor
allgemein: Angreifer; jemand, der einen Konflikt auslöst

Agilität aɡiliˈtɛːt Agilität n fem
agilidade
jene Eigenschaft, agil zu sein

Agitation aɡitaˈt͡si̯oːn den Agitationen Agitation Agitationen n fem
agitação
politische Aufklärung, politische Werbung

Agitator aɡiˈtaːtoːɐ̯ dem Agitator den Agitator den Agitatoren des Agitators Agitator Agitatoren n masc
agitador
meist abwertend: jemand, der durch anspornende oder aufhetzende Reden oder Schriften, Menschenmassen zu bestimmten gemeinsamen Handlungen bewegen möchte; Person, die Agitation betreibt

Agnes ˈaɡnɛs ˈaɡnɛs n fem
Inês
weiblicher Vorname

Agnosie aɡnoˈziː den Agnosien Agnosie Agnosien n fem
agnosia
Medizin: Unfähigkeit, etwas wahrzunehmen

Agnostiker aˈɡnɔstɪkɐ dem Agnostiker den Agnostiker den Agnostikern des Agnostikers Agnostiker n masc
agnóstico
Person, die der Meinung ist, dass man die Frage nach der Existenz oder Nichtexistenz eines Schöpfers nicht beantworten kann

Agnostizismus aɡnɔstiˈt͡sɪsmʊs dem Agnostizismus den Agnostizismus des Agnostizismus Agnostizismus n masc
agnosticismo
philosophische und theologische Weltanschauung, nach der die Existenz oder Nichtexistenz eines höheren Wesens entweder unbekannt oder grundsätzlich unerkennbar ist
allgemeiner die These von der Unerkennbarkeit metaphysischer oder erkenntnistheoretischer Aspekte

Agogik aˈɡoːɡɪk Agogik n fem
agógica
Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück

Agonie aɡoˈniː den Agonien Agonie Agonien n fem
agonia
bildungssprachlich, Medizin: Todeskampf

Agoraphobie aɡoʁafoˈbiː den Agoraphobien Agoraphobie Agoraphobien n fem
agorafobia
Medizin: krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen

Agraffe aˈɡʁafə den Agraffen Agraffe Agraffen n fem
agrafe agrafo estribo
Weinbau: das kleine Drahtgeflecht, das den Korken einer verschlossenen Sekt- oder Champagnerflasche fixiert

Agraphie aɡʁaˈfiː den Agraphien Agraphie Agraphien n fem
agrafia
Medizin, Linguistik, Sprachstörung: Verlust der zuvor vorhandenen Fähigkeit zu schreiben

Agrarexport aˈɡʁaːɐ̯ʔɛksˌpɔʁt dem Agrarexport dem Agrarexporte den Agrarexport den Agrarexporten des Agrarexportes des Agrarexports Agrarexport Agrarexporte n masc
exportação agrícola
Wirtschaft: Ausfuhr (Export) von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Agrarerzeugnissen/Agrarprodukten)

Agrarminister aˈɡʁaːɐ̯miˌnɪstɐ dem Agrarminister den Agrarminister den Agrarministern des Agrarministers Agrarminister n masc
ministro da agricultura
Politik: Leiter eines Agrarministeriums

Agrarstaat aˈɡʁaːɐ̯ˌʃtaːt dem Agrarstaat dem Agrarstaate den Agrarstaat den Agrarstaaten des Agrarstaates des Agrarstaats Agrarstaat Agrarstaaten n masc
país agrário país agrícola
Staat, dessen Wirtschaftsstruktur einseitig durch die Landwirtschaft dominiert wird

Agrarwissenschaft aˈɡʁaːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft den Agrarwissenschaften Agrarwissenschaft Agrarwissenschaften n fem
agronomia
Forschungszweig, der sich mit der Produktion von Nahrung und nachwachsenden Rohstoffen beschäftigt

Agronom aɡʁoˈnoːm dem Agronomen den Agronomen des Agronomen Agronom Agronomen n masc
agrônomo agrónomo
Wissenschaftler, der im Bereich des Ackerbaus/der Landwirtschaft forscht

Agronomie aɡʁonoˈmiː Agronomie n fem
agronomia
wissenschaftliche Forschung über Ackerbau

Ahistorizität ˈahɪstoʁit͡siˌtɛːt Ahistorizität n fem
ahistoricidade
Geschichte: das mangelnde oder gänzlich unterlassene Eingehen auf die Geschichte; der Verzicht auf eine historische Betrachtungsweise

Ahle ˈaːlə den Ahlen Ahle Ahlen n fem
sovela furador
Werkzeug, mit dem man Löcher in derbe, feste Materialien, zum Beispiel Leder, machen kann

Ahn aːn dem Ahn dem Ahne dem Ahnen den Ahn den Ahnen des Ahnen des Ahnes des Ahns Ahn Ahnen n masc
antepassado avô ancestral
gehoben, meist Plural: Vorfahr, Plural: Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes
avô
süddeutsch, österreichisch: Großvater

Ahnenschwund ˈaːnənˌʃvʊnt dem Ahnenschwund den Ahnenschwund des Ahnenschwundes des Ahnenschwunds Ahnenschwund n masc
implexo
Auftreten einer geringeren Anzahl als der möglichen in einer und somit mehreren Generationen der Vorfahren durch Heirat von Verwandten

Ahnherr ˈaːnˌhɛʁ dem Ahnherren dem Ahnherrn den Ahnherren den Ahnherrn des Ahnherren des Ahnherrn Ahnherr Ahnherren n masc
antepassado
erster Vorfahre

Ahnung ˈaːnʊŋ den Ahnungen Ahnung Ahnungen n fem
pressentimento
unbestimmtes, undeutliches Vorgefühl

Ahnungslosigkeit ˈaːnʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t ˈaːnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t Ahnungslosigkeit n fem
ignorância
die vollkommene Unwissenheit im Bezug auf eine bestimmte Sachlage

Ahorn ˈaːhɔʁn dem Ahorn den Ahorn den Ahornen des Ahorns Ahorn Ahorne n masc
bordo ácer roble
Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)

Ahornblatt ˈaːhɔʁnˌblat dem Ahornblatt dem Ahornblatte den Ahornblättern des Ahornblattes des Ahornblatts Ahornblatt Ahornblätter n neut
folha de bordo
Botanik: Blatt des Ahorns

Aids eːt͡s ɛɪ̯t͡s n neut
sida
Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus

Ailurophobie ˌɛluʁofoˈbiː Ailurophobie n fem
ailurofobia
Psychologie: Angst vor Katzen

Airbag ˈɛːɐ̯ˌbɛk dem Airbag den Airbag den Airbags des Airbags Airbag Airbags n masc
airbag
Technik: ein Sack in einem Fahrzeug, der sich bei einem Aufprall automatisch mit Gas füllt, um somit die Insassen vor Verletzungen zu schützen

Airbrush ˈɛːɐ̯bʁaʃ dem Airbrush den Airbrush den Airbrushs des Airbrush des Airbrushs Airbrush Airbrushs n
aerógrafo
pistolenförmiges Sprühgerät, mit welchem man mittels Druckluft Farbe (meist Acrylfarben, Aquarellfarben, Textilfarben sowie verdünnte Ölfarben), Lack, Tinte oder Farbpigmente zerstäubend auf einen Untergrund aufspritzen kann

Airline ˈɛːɐ̯laɪ̯n den Airlines Airline Airlines n fem
companhia aérea linha aérea
Unternehmen, das Passagiere per Flugzeug befördert

Ajax ˈaːjaks ˈaːjaks n masc
Ájax
Ajax der Große, der Telamonide
Der kleine Ajax, der Lokrer

Akademie akadeˈmiː den Akademien Akademie Akademien n fem
academia
öffentliche oder private Forschungsstätte, Lehreinrichtung, Bildungseinrichtung oder Ausbildungseinrichtung
Vereinigung von Gelehrten oder Kunstschaffenden zur Förderung und Vertiefung der Forschung oder der Kunst

Akademiker akaˈdeːmɪkɐ dem Akademiker den Akademiker den Akademikern des Akademikers Akademiker n masc
académico acadêmico licenciado
Person, die eine Hochschule erfolgreich besucht und mit Examen abgeschlossen hat

Akazie aˈkaːt͡si̯ə den Akazien Akazie Akazien n fem
acácia
Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)

Akinese akiˈneːzə den Akinesen Akinese Akinesen n fem
acinesia
Medizin: Hemmung der Bewegungsautomatik

Akklamation aklamaˈt͡si̯oːn den Akklamationen Akklamation Akklamationen n fem
aclamação
gehoben: Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank
Politik und Recht: eine Form der Wahl, bei der per Zuruf oder Handzeichen angenommen oder abgelehnt wird

Akklimatisation aklimatizaˈt͡si̯oːn den Akklimatisationen Akklimatisation Akklimatisationen n fem
aclimatização
Anpassung an veränderte Klimaverhältnisse

Akkord aˈkɔʁt dem Akkord dem Akkorde den Akkord den Akkorden des Akkordes des Akkords Akkord Akkorde n masc
acorde
Musik: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Töne

Akkordeon aˈkɔʁdeˌɔn dem Akkordeon den Akkordeons des Akkordeons Akkordeon Akkordeons n neut
acordeão sanfona gaita acordeom
Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird

Akkordlohn aˈkɔʁtˌloːn dem Akkordlohn dem Akkordlohne den Akkordlohn den Akkordlöhnen des Akkordlohnes des Akkordlohns Akkordlohn Akkordlöhne n masc
salário por unidade
Wirtschaft: Arbeitslohn, der durch Akkordarbeit erzielt wird

Akkreditierung akʁediˈtiːʁʊŋ den Akkreditierungen Akkreditierung Akkreditierungen n fem
acreditação
Beglaubigung (zum Beispiel eines diplomatischen Vertreters eines Landes)

Akku ˈaku dem Akku den Akku den Akkus des Akkus Akku Akkus n masc
acumulador bateria recarregável
Kurzform: Akkumulator; eine wiederaufladbare Batterie

Akkulturation akʊltuʁaˈt͡si̯oːn den Akkulturationen Akkulturation Akkulturationen n fem
aculturação
Annahme fremder Kultur, Angleichung an fremde Kultur

Akkumulation akumulaˈt͡si̯oːn den Akkumulationen Akkumulation Akkumulationen n fem
acumulação
Anhäufung, Vermehrung von etwas

Akkusativ ˈakuzaˌtiːf dem Akkusativ den Akkusativ den Akkusativen des Akkusativs Akkusativ Akkusative n masc
acusativo
Grammatik, Linguistik: 4. Fall (Kasus) (Wen-Fall) der Deklination (Beugung) von Wörtern

Akkusativobjekt ˈakuzatiːfˌʔɔpjɛkt dem Akkusativobjekt dem Akkusativobjekte den Akkusativobjekten des Akkusativobjektes des Akkusativobjekts Akkusativobjekt Akkusativobjekte n neut
complemento direto objeto direto
Linguistik: syntaktische Funktion eines Satzgliedes, das vom Verb abhängig ist und im Akkusativ steht.

Akne ˈaknə den Aknen Akne Aknen n fem
acne
Medizin, Dermatologie: krankhafte Veränderung der Haut mit Bildung entzündlicher Pusteln

Akolyth akoˈlyːt dem Akolyth den Akolyth den Akolythen des Akolyths Akolyth Akolythen n masc
acólito
katholische Kirche: Laie, der dazu amtlich bestellt ist, im Gottesdienst einen besonderen liturgischen Dienst auszuüben; bis 1972 war das Amt die höchste der vier niederen Weihen

Akquisiteur akviziˈtøːɐ̯ dem Akquisiteur den Akquisiteur den Akquisiteuren des Akquisiteurs Akquisiteur Akquisiteure n masc
adquirente
Kundenwerber, Werbevertreter

Akribie akʁiˈbiː Akribie n fem
acribia
bildungssprachlich: höchste Sorgsamkeit, höchste Genauigkeit, äußerste Gründlichkeit

Akrobat akʁoˈbaːt dem Akrobaten den Akrobaten des Akrobaten Akrobat Akrobaten n masc
acrobata
Variété- oder Zirkuskünstler, der ungewöhnliche, besondere Geschicklichkeit erfordernde körperliche Leistungen vollbringt

Akromegalie ˌakʁomeɡaˈliː den Akromegalien Akromegalie Akromegalien n fem
acromegalia
chronische, durch einen Überschuss an Wachstumshormonen verursachte Vergrößerung der Akren

Akronym ˌakʁoˈnyːm dem Akronym den Akronymen des Akronyms Akronym Akronyme n neut
acrónimo acrônimo
Linguistik, Wortbildung, im weiteren Sinne: eine Abkürzung, die als eigenes Wort gesprochen wird; bezeichnet ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben oder -silben von mehreren Wörtern oder aus einem Kompositum entstanden ist

Akrophobie akʁofoˈbiː den Akrophobien Akrophobie Akrophobien n fem
acrofobia
Psychologie: Angst vor der Höhe

Akropolis aˈkʁoːpolɪs aˈkʁoːpolɪs den Akropolen Akropolis Akropolen n fem
Acrópole
im weitesten Sinne: eine für viele griechische Städte in der Antike typische burgähnliche Anlage, meist auf einem Hügel, oberhalb der Unterstadt gelegen

Akt akt dem Akt dem Akte den Akt den Akten des Aktes des Akts Akt Akte n masc
ato
eine Handlung oder ein Vorgang

Akte ˈaktə den Akten Akte Akten n fem
dossiê
Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören

Aktenvernichter ˈaktn̩fɛɐ̯ˌnɪçtɐ dem Aktenvernichter den Aktenvernichter den Aktenvernichtern des Aktenvernichters Aktenvernichter n masc
destruidora de papel fragmentadora de papel triturador de papel
Gerät zum Vernichten von Dokumenten

Aktenzeichen ˈaktn̩ˌt͡saɪ̯çn̩ dem Aktenzeichen den Aktenzeichen des Aktenzeichens Aktenzeichen n neut
número de referência número do processo
eine Signatur einer Sammlung von Dokumenten

Akteur akˈtøːɐ̯ dem Akteur den Akteur den Akteuren des Akteurs Akteur Akteure n masc
ator
gehoben: Person, die handelt, die etwas tut

Aktie ˈakt͡si̯ə den Aktien Aktie Aktien n fem
ação
Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft

Aktienbesitzer ˈakt͡si̯ənbəˌzɪt͡sɐ dem Aktienbesitzer den Aktienbesitzer den Aktienbesitzern des Aktienbesitzers Aktienbesitzer n masc
acionista
jemand, der Aktien besitzt

Aktiengesellschaft ˈakt͡si̯ənɡəˌzɛlʃaft den Aktiengesellschaften Aktiengesellschaft Aktiengesellschaften n fem
sociedade anónima
Kapitalgesellschaft, bei der das Grundkapital in Aktien zerlegt ist

Aktienhändler ˈakt͡si̯ənˌhɛndlɐ dem Aktienhändler den Aktienhändler den Aktienhändlern des Aktienhändlers Aktienhändler n masc
comerciante de ações comerciante de valores
jemand, der professionell Aktien kauft und verkauft

Aktinolith aktinoˈliːt aktinoˈlɪt dem Aktinolith dem Aktinolithen den Aktinolith den Aktinolithen des Aktinolithen des Aktinoliths Aktinolith Aktinolithe Aktinolithen n masc
actinolita actinolite
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von grüner Farbe, das in metamorphem Gestein vorkommt

Aktinometer aktinoˈmeːtɐ dem Aktinometer den Aktinometern des Aktinometers Aktinometer n neut
actinometer
Meteorologie: Apparat zur Messung der direkten Sonneneinstrahlung (Direktstrahlung)

Aktion akˈt͡si̯oːn den Aktionen Aktion Aktionen n fem
ação
Unternehmung, um etwas Bestimmtes zu erreichen

Aktionismus akt͡si̯oˈnɪsmʊs dem Aktionismus den Aktionismen den Aktionismus des Aktionismus Aktionismus Aktionismen n masc
accionismo activismo
Entfaltung unangemessen vieler Aktivitäten

Aktionär akt͡si̯oˈnɛːɐ̯ dem Aktionär den Aktionär den Aktionären des Aktionärs Aktionär Aktionäre n masc
acionista
Wirtschaft: Inhaber von Aktien, und damit Miteigentümer einer Aktiengesellschaft

Aktionärsversammlung akt͡si̯oˈnɛːɐ̯sfɛɐ̯ˌzamlʊŋ den Aktionärsversammlungen Aktionärsversammlung Aktionärsversammlungen n fem
assembleia de acionistas
Wirtschaft: die Versammlung von Inhabern der Aktien eines Unternehmens

Aktivismus aktiˈvɪsmʊs dem Aktivismus den Aktivismus des Aktivismus Aktivismus n masc
ativismo
Politik: politisches oder soziales Engagement, bei dem sich Menschen (Aktivisten) für bestimmte Ziele, Ideen oder Anliegen einsetzen (zum Beispiel Wirtschafts-, Umwelt-, Sozialpolitik oder Menschenrechte) und oft Aktivitäten wie Proteste, Demonstrationen, soziale oder politische Initiativen und ähnliche Formen des Engagements nutzen, um ihre Botschaft zu verbreiten und Veränderungen herbeizuführen

Aktivist aktiˈvɪst dem Aktivisten den Aktivisten des Aktivisten Aktivist Aktivisten n masc
ativista
engagierte, zielbewusst häufig gesellschaftlich oder politisch handelnde Person

Aktivität aktiviˈtɛːt den Aktivitäten Aktivität Aktivitäten n fem
atividade actividade
Zustand oder Eigenschaft, aktiv zu sein

Aktivkohle akˈtiːfˌkoːlə Aktivkohle n fem
carvão ativo
feinkörnige Kohle mit sehr poröser Struktur, die vor allem als Adsorptionsmittel in der Medizin und der Chemie Verwendung findet

Aktualisierung ˌaktualiˈziːʁʊŋ den Aktualisierungen Aktualisierung Aktualisierungen n fem
atualização
das Aktualisieren
Cache, Computer: die Synchronisierung von Daten in Cachespeichern
Computer: die Aktualisierung von Computerprogrammen oder -daten
Computer, Datenbank: Schreiben von Daten in eine Datenbank

Aktualität aktualiˈtɛːt den Aktualitäten Aktualität Aktualitäten n fem
atualidade
das, was zur gegebenen Zeit bedeutsam ist

Akupunktur akupʊŋkˈtuːɐ̯ den Akupunkturen Akupunktur Akupunkturen n fem
acupuntura
Medizin: traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden

Akustik ˌaˈkʊstɪk den Akustiken Akustik Akustiken n fem
acústica
Physik: Lehre vom Schall, Lehre von den Tönen

Akut aˈkuːt dem Akut dem Akute den Akut den Akuten des Akutes des Akuts Akut Akute n masc
acento agudo
Linguistik: Anzeige eines steigenden Akzents der betreffenden Silbe
Linguistik: Anzeige einer geschlossenen Aussprache des betreffenden Vokals

Akzent akˈt͡sɛnt dem Akzent dem Akzente den Akzent den Akzenten des Akzentes des Akzents Akzent Akzente n masc
sotaque
Linguistik: typische Eigenschaft der Aussprache oder des Tonfalls einer Sprache (oft die eines Fremdsprachigen, der die Muttersprache des Zuhörers spricht)

Akzeptanz akt͡sɛpˈtant͡s Akzeptanz n fem
aceitação
(zustimmende) Annahme, Anerkennung; auch Bereitschaft, etwas anzunehmen oder zu akzeptieren

Akzidens ˈakt͡siˌdɛns dem Akzidens den Akzidentia den Akzidentien den Akzidenzien des Akzidens Akzidens Akzidentia Akzidentien Akzidenzien n neut
acidente
Philosophie: ein zufälliges Phänomen, das nicht unbedingt zum Wesen einer Sache gehört
Musik, im Plural auch Akzidentien: Versetzungszeichen, das innerhalb eines Taktes zu den Noten hinzutritt

Al-Andalus Al-Andalus n masc
Al-Andalus
Spanische Geschichte: Das von arabisch-berberischen Truppen in den Jahren von 711 bis 718 n. Chr. gegen die Westgoten eroberte dann islamische Spanien (mit Ausnahme von Asturien und Kantabrien im Norden) sowie Teile des heutigen Südfrankreichs um die Stadt Narbonne. Diese Provinz vereinigte ein wesentlich größeres Gebiet als das heutige Andalusien. Karl Martell stoppte im Jahr 732 die islamische Expansion in der Schlacht bei Poitiers und Tours erfolgreich. Von nun an bezog sich der Begriff Al-Andalus nur noch auf die islamisch besetzten Gebiete Spaniens.

Alabaster alaˈbastɐ dem Alabaster den Alabaster den Alabastern des Alabasters Alabaster n masc
alabastro
Geologie, speziell Mineralogie, Plural selten: weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt

Aladin ˈaladiːn ˈaladiːn dem Aladin den Aladin des Aladin des Aladins Aladin n masc
Aladim Aladino
Hauptfigur des orientalischen Märchens „Aladin und die Wunderlampe“, das in der Märchensammlung „Tausendundeine Nacht“ enthalten ist

Alarmismus ˌalaʁˈmɪsmʊs dem Alarmismus den Alarmismen den Alarmismus des Alarmismus Alarmismus Alarmismen n masc
alarmismo
bildungssprachlich: Haltung, die sich darin äußert, übertrieben vor sich abzeichnenden gesellschaftlichen Fehlentwicklungen und/oder Gefahren zu warnen

Alaska aˈlaska (dem) Alaska (des Alaska) (des Alaskas) Alaskas (das) Alaska n neut
Alasca
US-Bundesstaat im Nordwesten des amerikanischen Kontinents

Alaska-Seelachs aˈlaskaˌzeːlaks dem Alaska-Seelachs den Alaska-Seelachs den Alaska-Seelachsen des Alaska-Seelachses Alaska-Seelachs Alaska-Seelachse n masc
escamudo-do-Alasca merluza-do-alasca paloco-do-Pacífico
Ichthyologie, Handelsname: für einen Fisch aus der Familie der Dorsche

Alaun aˈlaʊ̯n dem Alaun den Alaun den Alaunen des Alauns Alaun Alaune n masc
alume
Chemie: schwefelsaures Doppelsalz meist von Kalium oder Aluminium, das zum Beizen, Färben und zum Stillen von Blutungen verwendet wird

Alaunstein aˈlaʊ̯nˌʃtaɪ̯n dem Alaunstein dem Alaunsteine den Alaunstein den Alaunsteinen des Alaunsteines des Alaunsteins Alaunstein Alaunsteine n masc
alunita alunite
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von weißer, grauer oder gelber Farbe, das zur Gewinnung von Alaun verwendet wird

Alb alp dem Alb dem Albe den Alb den Alben des Albes des Albs Alb Alben n masc
elfo
germanischer (meist böser) Naturgeist
angústia
psychische Qual

Albaner alˈbaːnɐ dem Albaner den Albaner den Albanern des Albaners Albaner n masc
albanês albano
Staatsbürger von Albanien

Albanien alˈbaːni̯ən (dem) Albanien (des Albanien) (des Albaniens) Albaniens (das) Albanien n neut
Albânia
Name eines Landes in Südosteuropa

Albanisch alˈbaːnɪʃ alˈbaːnɪʃə n neut
albanés albanês
Sprache der Albaner (Landessprache von Albanien und Kosovo)

Albatros ˈalbatʁɔs dem Albatros den Albatros den Albatrossen des Albatros Albatros Albatrosse n masc
albatroz
Zoologie: Vogel aus der Familie Diomedeidae (Albatrosse)
Golf: drei Schläge weniger als das Par an einem Loch

Albe ˈalbə den Alben Albe Alben n fem
alva
Liturgie: knöchellanges, weißes Gewand, das insbesondere katholische Geistliche unter dem Messgewand tragen, aber auch andere, die im Gottesdienst eine besondere Aufgabe erfüllen

Albedo alˈbeːdo den Albedos Albedo Albedos n fem
albedo
Astrophysik, Geophysik: Rückstrahlungsvermögen eines nicht strahlenden Körpers (auch Himmelskörpers), einer Fläche

Albert ˈalbɛʁt ˈalbɛʁt (dem) Albert (den) Albert (des Albert) (des Alberts) den Alberten den Alberts (der) Albert Alberte Alberts n masc
Alberto
männlicher Vorname

Albit alˈbiːt alˈbɪt dem Albit den Albit den Albiten des Albits Albit Albite n masc
albita
Geologie, speziell Mineralogie: meist weißes oder graues Mineral, ein Aluminiumsilikat

Albtraum ˈalpˌtʁaʊ̯m dem Albtraum dem Albtraume den Albtraum den Albträumen des Albtraumes des Albtraums Albtraum Albträume n masc
pesadelo
unangenehmer Traum

Album ˈalbʊm dem Album den Alben des Albums Album Alben n neut
álbum
Behältnis, ursprünglich in Buchform, das mehrere Sammelobjekte enthalten kann
Zusammenstellung mehrerer Musikstücke eines Interpreten

Albumin albuˈmiːn dem Albumin den Albuminen des Albumins Albumin Albumine n neut
albumina
einfaches Protein (Eiweiß), das hauptsächlich im Blutplasma, in der Milch und in Eiern vorkommt

Alchemie alçeˈmiː Alchemie n fem
alquimia
alter Zweig der Naturphilosophie; Vorläufer der modernen Chemie und Pharmakologie

Alchemist alçeˈmɪst dem Alchemisten den Alchemisten des Alchemisten Alchemist Alchemisten n masc
alquimista
jemand, der sich der Alchemie verschreibt

Alcobaça (dem) Alcobaça (des Alcobaça) (des Alcobaças) Alcobaças (das) Alcobaça n neut
Alcobaça
portugiesische Stadt nördlich von Lissabon

Aldehyd aldeˈhyːt dem Aldehyd den Aldehyd den Aldehyden des Aldehyds Aldehyd Aldehyde n
aldeído
Chemie: chemische Verbindung, die durch Entzug von Wasserstoff aus Alkoholen gewonnen wird

Alendronsäure alɛnˈdʁoːnˌzɔɪ̯ʁə Alendronsäure n fem
alendronato de sódio
Chemie: „ein zur Gruppe der Bisphosphonate gehörender Arzneistoff, welcher zur Behandlung der Osteoporose eingesetzt wird“, Summenformel C4H13NO7P2

Alentejo dem Alentejo den Alentejo des Alentejo des Alentejos Alentejo n masc
Alentejo
Landschaft im Süden Portugals südlich des Tejo und nördlich der Algarve

Aleppiner ˌalɛˈpiːnɐ Aleppiner adj
alepino alepina
Aleppo und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aleppo und/oder von dessen Einwohnern stammend

Aleppiner ˌalɛˈpiːnɐ dem Aleppiner den Aleppiner den Aleppinern des Aleppiners Aleppiner n masc
alepino
Einwohner der syrischen Stadt Aleppo

Aleppokiefer aˈlɛpoˌkiːfɐ den Aleppokiefern Aleppokiefer Aleppokiefern n fem
pinheiro-de-alepo pinheiro-de-jerusalém pinheiro-francês
Botanik: im Mittelmeerraum weit verbreitete Art der Kiefern, die viel Harz produziert, eine schirmförmige Baumkrone besitzt und eine Höhe von 10 bis 20 Metern erreicht (Pinus halepensis)

Alexander ˌalɛˈksandɐ ˌalɛˈksandɐ (dem) Alexander (den) Alexander (des Alexander) (des Alexanders) den Alexandern den Alexanders (der) Alexander Alexander Alexanders n masc
Alexandre
männlicher Vorname

Alexandra alɛˈksandʁa alɛˈksandʁas alɛˈksandʁa alɛˈksandʁas n fem
Alexandra
weiblicher Vorname

Alexandrit alɛksanˈdʁiːt alɛksanˈdʁɪt dem Alexandrit den Alexandrit den Alexandriten des Alexandrits Alexandrit Alexandrite n masc
alexandrita
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Chrysoberylls, Edelstein von tiefgrüner Farbe bei Tageslicht und von roter Farbe bei Kunstlicht

Alexithymie aˌlɛksityˈmiː den Alexithymien Alexithymie Alexithymien n fem
alexitimia
Psychologie: Unfähigkeit, eigene Gefühle adäquat wahrzunehmen und sie mit Worten zu beschreiben

Alfons ˈalfɔns ˈalfɔns (dem) Alfons (den) Alfons (des Alfons) Alfons’ den Alfons (der) Alfons Alfons n masc
Affonso Afonso
männlicher Vorname

Alfred ˈalfʁeːt ˈalfʁeːt (dem) Alfred (den) Alfred (des Alfred) (des Alfreds) den Alfreden den Alfreds (der) Alfred Alfrede Alfreds n masc
Alfredo
männlicher Vorname

Algarve alˈɡaʁvə dem Algarve den Algarve des Algarve Algarve n
Algarve
Landschaft und Provinz im Süden Portugals

Alge ˈalɡə den Algen Alge Algen n fem
alga
Biologie: niedere, meist im Wasser lebende pflanzliche Organismen, als Einzeller oder als Mehrzeller organisiert

Algebra alˈɡeːbʁa ˈalɡebʁa den Algebren Algebra Algebren n fem
álgebra
Lösen von mathematischen Gleichungen (in der Schule)
Fachgebiet der Mathematik

Algerien alˈɡeːʁiən (dem) Algerien (des Algerien) (des Algeriens) Algeriens (das) Algerien n neut
Argélia
Geografie: ein Staat in Nordafrika

Algerienkrieg alˈɡeːʁiənˌkʁiːk dem Algerienkrieg den Algerienkrieg des Algerienkrieges des Algerienkriegs Algerienkrieg n masc
guerra argelina guerra da Argélia
Krieg von 1954 bis 1962 um die Unabhängigkeit Algeriens von Frankreich

Algerier alˈɡeːʁiɐ dem Algerier den Algerier den Algeriern des Algeriers Algerier n masc
argelino argeliano
ein Mensch, der in Algerien geboren wurde

Algesie alɡəˈziː den Algesien Algesie Algesien n fem
algesia
Medizin: Schmerzempfindlichkeit, physiologische Schmerzempfindung

Algier ˈalʒiːɐ̯ (dem) Algier (des Algier) (des Algiers) Algiers (das) Algier n neut
Argel
Geografie: Hauptstadt Algeriens

Algologie alɡoloˈɡiː Algologie n fem
algologia
Wissenschaft von den Algen

Algorithmus ˌalɡoˈʁɪtmʊs dem Algorithmus den Algorithmen den Algorithmus des Algorithmus Algorithmus Algorithmen n masc
algoritmo
Informatik, Mathematik: eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum Lösen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten

Aliasing ˈɛɪ̯liəzɪŋ dem Aliasing des Aliasings Aliasing n neut
aliasing serrilhado serrilhamento
Auftreten von Scheinsignalen bei digitalisierten Signalen • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Alibi ˈaːlibi dem Alibi den Alibis des Alibis Alibi Alibis n neut
álibi
Nachweis, nicht zum Zeitpunkt eines Verbrechens am Tatort gewesen zu sein

Alien ˈɛɪ̯liən ˈɛɪ̯li̯ən dem Alien den Alien den Aliens des Aliens Alien Aliens n
extraterrestre
außerirdisches Lebewesen

Alimente aliˈmɛntə den Alimenten Alimente n neut
pensão de alimentos
Geldbetrag, der regelmäßig für jemandes Lebensunterhalt zu entrichten ist

Alkaloid alkaloˈiːt dem Alkaloid dem Alkaloide den Alkaloiden des Alkaloides des Alkaloids Alkaloid Alkaloide n neut
alcaloide alcalóide
Chemie: organische, stickstoffhaltige und meist alkalische natürlich vorkommende Verbindungen

Alkan alˈkaːn dem Alkan den Alkanen des Alkans Alkan Alkane n neut
alcano
Chemie: acyclischer, gesättigter Kohlenwasserstoff

Alkanna ˈalkana Alkanna n fem
Alkanna
Botanik: staudenartige Pflanze aus der Familie der Borretschgewächse, Rauhaargewächse (Boraginaceae)

Alkanol alkaˈnoːl dem Alkanol den Alkanolen des Alkanols Alkanol Alkanole n neut
alcanol
Alkan mit einer Hydroxyl-Gruppe, siehe auch Alkohol

Alken alˈkeːn dem Alken den Alkenen des Alkens Alken Alkene n neut
alceno
Chemie: ungesättigter, nicht-ringförmiger Kohlenwasserstoff mit einer Doppelbindung

Alkin alˈkiːn dem Alkin den Alkinen des Alkins Alkin Alkine n neut
alcino
Chemie: nicht-ringförmiger, ungesättigter Kohlenwasserstoff mit einer Dreifachbindung, allgemeine Summenformel CnH2n-2

Alkohol alkoˈhoːl ˈalkohoːl dem Alkohol den Alkohol den Alkoholen des Alkohols Alkohol Alkohole n masc
álcool
kein Plural: gängige Bezeichnung für Ethanol
Chemie: Bezeichnung für eine Kohlenstoffverbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe als funktionelle Gruppe

Alkoholika alkoˈhoːlika den Alkoholika Alkoholika n
bebidas alcoólicas bebidas espirituosas produtos alcoólicos
alkoholhaltige Getränke

Alkoholiker alkoˈhoːlɪkɐ dem Alkoholiker den Alkoholiker den Alkoholikern des Alkoholikers Alkoholiker n masc
alcoólatra
Medizin: jemand, der auf regelmäßigen Alkoholgenuss angewiesen und von Alkohol abhängig ist

Alkoholismus ˌalkohoˈlɪsmʊs dem Alkoholismus den Alkoholismus des Alkoholismus Alkoholismus n masc
alcoolismo
ist die seelische und körperliche Abhängigkeit von der Droge Alkohol

Alkoholkonsum ˈalkoholkɔnˌzuːm dem Alkoholkonsum den Alkoholkonsum des Alkoholkonsums Alkoholkonsum n masc
consumo de álcool
die Aufnahme von Alkohol

Alkoholkontrolle ˈalkoholkɔnˌtʁɔlə den Alkoholkontrollen Alkoholkontrolle Alkoholkontrollen n fem
teste de alcoolemia
Kontrolle von Fahrzeugführern, ob sie nicht mehr Alkohol als zulässig im Blut haben

Alkoholpegel alkoˈhoːlˌpeːɡl̩ ˈalkohoːlˌpeːɡl̩ dem Alkoholpegel den Alkoholpegel den Alkoholpegeln des Alkoholpegels Alkoholpegel n masc
alcoolemia alcoolémia
Maß des Alkoholgehalts im Blut

Alkoholspiegel alkoˈhoːlˌʃpiːɡl̩ ˈalkohoːlˌʃpiːɡl̩ dem Alkoholspiegel den Alkoholspiegel den Alkoholspiegeln des Alkoholspiegels Alkoholspiegel n masc
alcoolemia alcoolémia
Maß des Alkoholgehalts im Blut

Alkoven alˈkoːvn̩ ˈalkoːvn̩ dem Alkoven den Alkoven des Alkovens Alkoven n masc
alcova
fachsprachlich, bildungssprachlich: (zumeist durch einen Vorhang) von einem größeren Raum (zumeist dem eigentlichen Schlafraum) abgegrenzte, fensterlose Nische beziehungsweise nischenartiger Nebenraum mit Schlafgelegenheit
intimer, verschwiegener Ort (als heimlicher Treffpunkt von Paaren, Verliebten)

Allah aˈlaː ˈala aˈlaː ˈala Allahs Allah n masc
Alá Allah
islamische Religion: der Name Gottes

Allee aˈleː den Alleen Allee Alleen n fem
avenida
auf beiden Seiten von Bäumen begrenzte, lange und gerade Straße

Allegorie aleɡoˈʁiː den Allegorien Allegorie Allegorien n fem
alegoria
Literatur, Rhetorik: personifizierende oder gegenständliche Darstellung eines abstrakten Sachverhaltes

Alleingang aˈlaɪ̯nˌɡaŋ dem Alleingang den Alleingang den Alleingängen des Alleinganges des Alleingangs Alleingang Alleingänge n masc
iniciativa própria
Umsetzung von etwas ohne fremde Hilfe

Alleinherrscher aˈlaɪ̯nˌhɛʁʃɐ dem Alleinherrscher den Alleinherrscher den Alleinherrschern des Alleinherrschers Alleinherrscher n masc
autocrata autócrata
Politik: Person, die uneingeschränkt herrscht

Alleinherrscherin aˈlaɪ̯nˌhɛʁʃəʁɪn den Alleinherrscherinnen Alleinherrscherin Alleinherrscherinnen n fem
autocrata autócrata
Politik: weibliche Person, die uneingeschränkt herrscht

Allergie ˌalɛʁˈɡiː den Allergien Allergie Allergien n fem
alergia
Medizin: heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe

Allergiker aˈlɛʁɡɪkɐ dem Allergiker den Allergiker den Allergikern des Allergikers Allergiker n masc
alérgico
Person, die an einer Allergie leidet

Allergologe alɛʁɡoˈloːɡə dem Allergologen den Allergologen des Allergologen Allergologe Allergologen n masc
alergista alergologista
Arzt mit Allergien als Spezialgebiet

Allergologie alɛʁɡoloˈɡiː Allergologie n fem
alergologia
Wissenschaft, die sich mit der Untersuchung von Allergien beschäftigt

Allerheiligen alɐˈhaɪ̯lɪɡn̩ Allerheiligens den Allerheiligen Allerheiligen n neut
Dia de Todos os Santos
Christentum: Gedenktag zu allen Heiligen; in Österreich und teilweise in Deutschland sowie der Schweiz gesetzlich anerkannter Feiertag am 1. November; römisch-katholisches Hochfest

Allesfresser ˈaləsˌfʁɛsɐ dem Allesfresser den Allesfresser den Allesfressern des Allesfressers Allesfresser n masc
omnívoro onívoro
Biologie: ein Lebewesen, das aus pflanzlichen und tierischen Organismen seine Nahrung bezieht

Allgemeinmedizin alɡəˈmaɪ̯nmediˌt͡siːn Allgemeinmedizin n fem
medicina geral e familiar
Medizin: Fachgebiet der Humanmedizin zur Grundversorgung aller Patienten

Allgemeinplatz alɡəˈmaɪ̯nˌplat͡s dem Allgemeinplatz dem Allgemeinplatze den Allgemeinplatz den Allgemeinplätzen des Allgemeinplatzes Allgemeinplatz Allgemeinplätze n masc
banalidad generalidad lugar comum
Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form

Allgemeinwissen alɡəˈmaɪ̯nˌvɪsn̩ dem Allgemeinwissen des Allgemeinwissens Allgemeinwissen n neut
conhecimento geral
vielseitiges, nicht fachspezifisches Grundwissen (, das sich jeder Mensch aneignen sollte)

Allheilmittel alˈhaɪ̯lˌmɪtl̩ dem Allheilmittel den Allheilmitteln des Allheilmittels Allheilmittel n neut
panaceia
(nicht existierendes) Medikament zur Behandlung aller möglichen Krankheiten
Universalmittel zur Lösung aller Probleme

Allianz aˈli̯ant͡s den Allianzen Allianz Allianzen n fem
aliança
Bündnis, (an einen Vertrag gebundener) Zusammenschluss

Alligator ˌaliˈɡaːtoːɐ̯ dem Alligator den Alligator den Alligatoren des Alligators Alligator Alligatoren n masc
jacaré aligátor
Zoologie: Tier einer Gattung der Krokodile

Alliierter aliˈʔiːɐ̯tɐ Alliiertem dem Alliierten den Alliierten des Alliierten einem Alliierten einen Alliierten eines Alliierten keinen Alliierten keiner Alliierten Alliierte Alliierter ein Alliierter Alliierten keine Alliierten n masc
aliado
meist Plural: verbündetes Land, verbündete Macht

Alliteration alɪteʁaˈt͡si̯oːn den Alliterationen Alliteration Alliterationen n fem
aliteração
Linguistik, Literaturwissenschaft: gleicher Anlaut bei aufeinanderfolgenden betonten Wörtern

Allmacht ˈalˌmaxt Allmacht n fem
omnipotência onipotência
Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können

Allod aˈloːt dem Allod dem Allode den Alloden des Allodes des Allods Allod Allode n neut
alódio
Mittelalter, frühe Neuzeit: Grundbesitz, der einem Adeligen, der Kirche oder einem Bauern gehörte ohne Abhängigkeiten von einem Obereigentümer

Allodialbesitz aloˈdi̯aːlbəˌzɪt͡s dem Allodialbesitz den Allodialbesitz den Allodialbesitzen des Allodialbesitzes Allodialbesitz Allodialbesitze n masc
alódio
Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz

Allograph aloˈɡʁaːf dem Allograph den Allographen des Allographs Allograph Allographe n neut
alógrafo
Linguistik: eine von mehreren möglichen Formen eines bestimmten Schriftzeichens

Allokation alokaˈt͡si̯oːn den Allokationen Allokation Allokationen n fem
alocação
Wirtschaft: Zuweisung oder Verteilung finanzieller oder anderer Mittel

Allosaurus aloˈzaʊ̯ʁʊs dem Allosaurus den Allosauriern den Allosaurus des Allosaurus Allosaurus Allosaurier n masc
alossauro
ein fleischfressender Dinosaurus aus dem späten Jura

Allquantor ˈalˌkvantoːɐ̯ dem Allquantor den Allquantor den Allquantoren des Allquantors Allquantor Allquantoren n masc
quantificação universal
Prädikatenlogik: Operator, der ausdrückt, dass eine bestimmte Bedingung für alle Objekte zutrifft

Alltag ˈalˌtaːk dem Alltag dem Alltage den Alltag den Alltagen des Alltages des Alltags Alltag Alltage n masc
cotidiano dia útil rotina
Plural selten: gleichförmiger, sich wiederholender Lebensrhythmus

Alltagssituation ˈaltaːkszituaˌt͡si̯oːn den Alltagssituationen Alltagssituation Alltagssituationen n fem
situação cotidiana
ganz gewöhnliche Situation; Situation ohne Überraschung

Alltagssprache ˈaltaːksˌʃpʁaːxə Alltagssprache n fem
linguagem acessível linguagem corrente linguagem de todos os dias linguagem do cotidiano linguagem do dia a dia linguagem quotidiana
Linguistik: zwischen Standard- und Umgangssprache stehende Sprachform, die für alltägliche Zwecke verwendet wird

Allwissenheit alˈvɪsn̩haɪ̯t Allwissenheit n fem
omnisciência onisciência
das Alles-Wissen, das Wissen von Allem

Allylalkohol aˈlyːlˌʔalkohoːl dem Allylalkohol den Allylalkohol des Allylalkohols Allylalkohol n masc
álcool alílico
Chemie: ungesättigter Alkohol mit der Summenformel C3H6O

Allüre aˈlyːʁə den Allüren Allüre Allüren n fem
afetação
meist Plural: eigenwilliges Gehabe oder Benehmen

Alm alm den Almen Alm Almen n fem
pastagem alpina pasto alpino
Bergweide oder Bergwiese, auf der im Sommer Weidewirtschaft, gegebenenfalls auch Gastronomie und Bewirtung betrieben wird

Alma Mater ˈalma ˈmaːtɐ Alma Mater n fem
alma mater
im ursprünglichen Wortsinn: nährende, sorgende Mutter

Almanach ˈalmanax dem Almanach den Almanach den Almanachen des Almanachs Almanach Almanache n masc
almanaque
illustriertes Jahrbuch mit Texten aus verschiedenen Themenbereichen, meist in Kalenderform

Almandin almanˈdiːn dem Almandin den Almandin den Almandinen des Almandins Almandin Almandine n masc
almandina almandita
Geologie, speziell Mineralogie: Varietät des Granats von roter oder bräunlicher Farbe, die als Schmuckstein getragen wird

Almhütte ˈalmˌhʏtə den Almhütten Almhütte Almhütten n fem
cabana alpina
landwirtschaftliches Gebäude auf einer Alm

Almosen ˈalmoːzn̩ dem Almosen den Almosen des Almosens Almosen n neut
esmola
kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person

Alois ˈaːlɔɪ̯s ˈaːlɔɪ̯s (dem) Alois (den) Alois (des Alois) Alois’ den Aloissen (der) Alois Aloisse n masc
Aloisio
männlicher Vorname

Alopezie alopeˈt͡siː den Alopezien Alopezie Alopezien n fem
alopecia
Medizin: „krankhafter Haarausfall“

Alpaka alˈpaka dem Alpaka den Alpakas des Alpakas Alpaka Alpakas n neut
alpaca
Zoologie: höckerloses Kamel aus der Familie der Lamas, das in Südamerika beheimatet ist und als Haustier gehalten wird

Alpen ˈalpn̩ den Alpen Alpen n
Alpes
ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge Europas

Alpendohle ˈalpn̩ˌdoːlə den Alpendohlen Alpendohle Alpendohlen n fem
gralha-de-bico-amarelo
Zoologie, speziell Ornithologie: Vogel der Gattung Bergkrähen, gehört zur Familie der Raben und Krähen

Alpenstrandläufer ˈalpm̩ˌʃtʁantlɔɪ̯fɐ dem Alpenstrandläufer den Alpenstrandläufer den Alpenstrandläufern des Alpenstrandläufers Alpenstrandläufer n masc
pilrito-comum
Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae)

Alphabet alfaˈbeːt dem Alphabet dem Alphabete den Alphabeten des Alphabetes des Alphabets Alphabet Alphabete n neut
alfabeto abecedário
geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben

Alphabetisierungsrate alfabetiˈziːʁʊŋsˌʁaːtə den Alphabetisierungsraten Alphabetisierungsrate Alphabetisierungsraten n fem
grau de literacia nívei de literacia nível de alfabetização taxa de alfabetização taxa de literatura
Anzahl der Personen in einer Gruppe die Lesen und Schreiben können; Anteil an der Bevölkerung der alphabetisiert ist.

Alphorn ˈalpˌhɔʁn dem Alphorn dem Alphorne den Alphörnern des Alphornes des Alphorns Alphorn Alphörner n neut
trompa alpina corneta dos Alpes
ein langes Blasinstrument aus Holz, dessen nach oben gebogenes Ende beim Spielen auf den Boden gesetzt wird

Alpinist alpiˈnɪst dem Alpinisten den Alpinisten des Alpinisten Alpinist Alpinisten n masc
alpinista
Bergsteiger im Hochgebirge

Alraune alˈʁaʊ̯nə den Alraunen Alraune Alraunen n fem
mandrágora
giftige Pflanze mit menschenähnlicher Wurzel: Gemeine Alraune
Plural: Pflanzengattung aus der Familie der Nachtschattengewächse: Alraunen

Alt alt dem Alt den Alt den Alten des Alts Alt Alte n masc
alto
Musik: Stimmlage, im Gesang die tiefe Frauenstimme oder Knabenstimme

Altar alˈtaːɐ̯ dem Altar dem Altare den Altar den Altären des Altares des Altars Altar Altäre n masc
altar
Religion: tischähnliche Einrichtung (zum Beispiel in einer Kirche) zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder dem Abhalten von Ritualen

Altarbild alˈtaːɐ̯ˌbɪlt dem Altarbild dem Altarbilde den Altarbildern des Altarbildes des Altarbilds Altarbild Altarbilder n neut
retábulo
Bild, das an oder über einem Altar angebracht ist

Altarraum alˈtaːɐ̯ˌʁaʊ̯m dem Altarraum dem Altarraume den Altarraum den Altarräumen des Altarraumes des Altarraums Altarraum Altarräume n masc
presbitério
Bereich eines Gotteshauses, in dem sich ein Altar befindet

Altbau ˈaltˌbaʊ̯ dem Altbau den Altbau den Altbauten des Altbaues des Altbaus Altbau Altbauten n masc
edifício antigo
Architektur, Immobilienwesen: älteres Gebäude, welches noch vor einem bestimmten Zeitpunkt — in der Regel noch vor dem Zweiten Weltkrieg — fertiggestellt worden ist

Altbauwohnung ˈaltbaʊ̯ˌvoːnʊŋ den Altbauwohnungen Altbauwohnung Altbauwohnungen n fem
apartamento em edifício antigo
Wohnung in einem Altbau

Altenglisch ˈaltˌʔɛŋlɪʃ n neut
inglês antigo
die älteste Form des Englischen (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert)

Altenheim ˈaltn̩ˌhaɪ̯m dem Altenheim dem Altenheime den Altenheimen des Altenheimes des Altenheims Altenheim Altenheime n neut
asilo de idosos casa geriátrica lar de terceira idade
Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden

Alter ˈaltɐ Altem dem Alten den Alten des Alten einem Alten einen Alten eines Alten keinen Alten keiner Alten Alte Alter ein Alter Alten keine Alten n masc
cara
umgangssprachlich: Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen

Alter ˈaltɐ dem Alter den Altern des Alters Alter n neut
idade
Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert
velhice
Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen

Alterität ˌaltəʁiˈtɛːt den Alteritäten Alterität Alteritäten n fem
alteridade outridade
Philosophie, Psychologie: das Identität stiftende und formende Andere von zwei gleichartigen und einander zugeordneten Wesenheiten

Alternative ˌaltɛʁnaˈtiːvə den Alternativen Alternative Alternativen n fem
alternativa
eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit (siehe auch ausweichen)
Wahlmöglichkeit zwischen zwei einander ausschließenden Optionen (ursprüngliche Bedeutung; nur so im zugrunde liegenden lateinischen Wort alter)
Selbstbezeichnung, Eigenname: Gruppierung mit einem politischen Ziel jenseits der etablierten bürgerlichen Parteien mit ökologischem und bürgerrechtlichem Schwerpunkt, z. B. GAL

Altersarmut ˈaltɐsˌʔaʁmuːt Altersarmut n fem
pobreza na velhice
unter anderem durch das Sinken der Rente bedingte Armut im Alter

Altersdiskriminierung ˈaltɐsdɪskʁimiˌniːʁʊŋ den Altersdiskriminierungen Altersdiskriminierung Altersdiskriminierungen n fem
idadismo
Benachteiligung einer Person allein aufgrund ihres Lebensalters

Alterserscheinung ˈaltɐsʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ den Alterserscheinungen Alterserscheinung Alterserscheinungen n fem
sinais da idade sinal da idade
Phänomen, das sich während des Alterns einstellt

Altersgrenze ˈaltɐsˌɡʁɛnt͡sə den Altersgrenzen Altersgrenze Altersgrenzen n fem
limite de idade
maximal oder minimal erlaubtes Alter (normalerweise einer Person, um an etwas teilzunehmen)

Alterspräsident ˈaltɐspʁɛziˌdɛnt dem Alterspräsidenten den Alterspräsidenten des Alterspräsidenten Alterspräsident Alterspräsidenten n masc
decano
in der Regel das älteste Mitglied einer neu gewählten Körperschaft; führt traditionsgemäß bis zur Wahl des eigentlichen Präsidenten den Vorsitz der Körperschaft

Altertum ˈaltɐtuːm dem Altertum den Altertümern des Altertums Altertum Altertümer n neut
antiguidade
kein Plural: Epoche der Geschichtsschreibung in Eurasien, die mit der Erfindung der Schrift einsetzt und im 1. Jahrtausend nach Christus endet

Altes Testament ˌaltəs tɛstaˈmɛnt ˌaltəs tɛstaˈmɛnt Altem Testament Alten Testamentes Alten Testaments dem Alten Testament des Alten Testamentes des Alten Testaments einem Alten Testament eines Alten Testamentes eines Alten Testaments Alte Testament Altes Testament ein Altes Testament n neut
Antigo Testamento
Religion: die übliche Bezeichnung für die ins Griechische übertragene jüdische Sammlung biblischer Bücher, die aus den drei Hauptteilen der Tora, der Nevi'im und den Ketubim, die unter anderem aus den Psalmen, den Sprüchen und dem Buch Iob besteht

Altfriesisch ˈaltˌfʁiːzɪʃ n neut
antigo frisão
Linguistik: die älteste Form des Friesischen (in Gebrauch vom 8. bis Ende des 16. Jahrhunderts)

Altglas ˈaltˌɡlaːs dem Altglas dem Altglase des Altglases Altglas n neut
vidro velho
Gegenstände aus Glas, die zur Wiederverwertung geeignet sind

Althochdeutsch ˈalthoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ ˈalthoːxˌdɔɪ̯t͡ʃə n neut
alto alemão antigo
die älteste Form der deutschen Sprache (in Gebrauch vom 8. Jahrhundert bis Mitte/Ende des 11. Jahrhunderts)

Altimeter altiˈmeːtɐ dem Altimeter den Altimetern des Altimeters Altimeter n neut
altímetro
Geodäsie, Meteorologie: Gerät zur Bestimmung des vertikalen Abstandes (Höhe) eines Objekts zu einer definierten Ebene (meist Erdoberfläche)

Altnordisch ˈaltˌnɔʁdɪʃ ˈaltˌnɔʁdɪʃə n neut
nórdico antigo
Bezeichnung für verschiedene ausgestorbene skandinavische Sprachen, die zwischen 800 und 1500 gesprochen wurden (zum Beispiel Altnorwegisch und Altisländisch)

Altpapier ˈaltpaˌpiːɐ̯ dem Altpapier dem Altpapiere den Altpapieren des Altpapieres des Altpapiers Altpapier Altpapiere n neut
papel usado
Gegenstände aus Papier oder Pappe zur Wiederverwertung

Altruismus altʁuˈɪsmʊs dem Altruismus den Altruismus des Altruismus Altruismus n masc
altruísmo
gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit

Altruist ˌaltʁuˈɪst dem Altruisten den Altruisten des Altruisten Altruist Altruisten n masc
altruísta
selbstloser Mensch

Altstadt ˈaltˌʃtat den Altstädten Altstadt Altstädte n fem
bairro histórico centro histórico
der älteste Teil einer Stadt, sofern dieser (typischerweise) vor 1900 gebaut wurde oder in einem entsprechendem Stil wiederaufgebaut worden ist

Altsächsisch ˈaltˌzɛksɪʃ n neut
Saxão antigo
die älteste Form des Niederdeutschen (in Gebrauch vom 9. bis Anfang des 12. Jahrhunderts)

Altweibersommer altˈvaɪ̯bɐˌzɔmɐ dem Altweibersommer den Altweibersommer den Altweibersommern des Altweibersommers Altweibersommer n masc
Verão de São Martinho
Spätsommer, Nachsommer, eine Periode schönen, sommerlich warmen Wetters im meteorologischen Herbst (ab Anfang September)

Altöl ˈaltˌʔøːl dem Altöl dem Altöle den Altölen des Altöles des Altöls Altöl Altöle n neut
óleo usado
bereits gebrauchtes, verschmutztes Öl

Alufolie ˈaːluˌfoːli̯ə den Alufolien Alufolie Alufolien n fem
papel laminado papel-alumínio papel de alumínio
Haushaltsfolie aus Aluminium zum Verpacken von Lebensmitteln

Aluminium aluˈmiːni̯ʊm dem Aluminium des Aluminiums Aluminium n neut
alumínio
Chemie: chemisches Element; silberweißes, leicht formbares Leichtmetall

Aluminiumfolie aluˈmiːni̯ʊmˌfoːli̯ə den Aluminiumfolien Aluminiumfolie Aluminiumfolien n fem
papel-alumínio
sehr dünn gewalztes Metall (= Folie) aus Aluminium, häufig zum Verpacken von Lebensmitteln eingesetzt

Aluminiumindustrie aluˈmiːni̯ʊmʔɪndʊsˌtʁiː den Aluminiumindustrien Aluminiumindustrie Aluminiumindustrien n fem
indústria do alumínio
die Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der Aluminiumproduktion

Aluminiumoxid aluˈmiːni̯ʊmʔɔˌksiːt dem Aluminiumoxid den Aluminiumoxiden des Aluminiumoxides des Aluminiumoxids Aluminiumoxid Aluminiumoxide n neut
óxido de alumínio
Chemie: chemische Verbindung zwischen Aluminium und Sauerstoff

Aluminiumtopf aluˈmiːni̯ʊmˌtɔp͡f dem Aluminiumtopf dem Aluminiumtopfe den Aluminiumtopf den Aluminiumtöpfen des Aluminiumtopfes des Aluminiumtopfs Aluminiumtopf Aluminiumtöpfe n masc
pote de alumínio pote em alumínio
Topf aus Aluminium

Aluminiumtor aluˈmiːni̯ʊmˌtoːɐ̯ dem Aluminiumtor dem Aluminiumtore den Aluminiumtoren des Aluminiumtores des Aluminiumtors Aluminiumtor Aluminiumtore n neut
porta de alumínio
Tor, das aus dem Metall Aluminium hergestellt ist

Alveolar alveoˈlaːɐ̯ dem Alveolar den Alveolar den Alveolaren des Alveolars Alveolar Alveolare n masc
alveolar
Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die alveolar, das heißt mit der Zungenspitze an den Alveolen, dem Zahndamm, artikuliert werden.

Alveole alveˈoːlə den Alveolen Alveole Alveolen n fem
alvéolo
Anatomie, Physiologie: die kleinen Hohlräume in der Lunge, in denen der Gasaustausch bei der Atmung stattfindet

Amalgam amalˈɡaːm dem Amalgam den Amalgamen des Amalgams Amalgam Amalgame n neut
amálgma amálgama
Chemie: eine Legierung auf Quecksilber-Basis
amálgma
bildlich: Vereinigung oder Verbindung mehrerer (kultureller, politischer, abstrakter, Kunst-)Elemente; Mischung; Gemisch

Amalie aˈmaːli̯ə aˈmaːli̯ə n fem
Amália Amélia
weiblicher Vorname

Amanuensis ˌamanuˈɛnzɪs dem Amanuensis den Amanuenses den Amanuensis des Amanuensis Amanuensis Amanuenses n masc
amanuense copista
veraltet: Schreibgehilfe

Amateur amaˈtøːɐ̯ dem Amateur den Amateur den Amateuren des Amateurs Amateur Amateure n masc
amador
jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt

Amateurfilm amaˈtøːɐ̯ˌfɪlm dem Amateurfilm dem Amateurfilme den Amateurfilm den Amateurfilmen des Amateurfilmes des Amateurfilms Amateurfilm Amateurfilme n masc
filme amador
Film, der von einem Filmamateur gedreht wurde

Amazonit amat͡soˈniːt amat͡soˈnɪt dem Amazonit den Amazonit den Amazoniten des Amazonits Amazonit Amazonite n masc
amazonita amazonite pedra-das-amazonas
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von grüner Farbe, das vorwiegend in magmatischem Gestein vorkommt und als Schmuckstein verwendet wird

Amblyopie amblyoˈpiː den Amblyopien Amblyopie Amblyopien n fem
ambliopia
Medizin: Sehschwäche eines oder beider Augen, die aufgrund einer unzureichenden Entwicklung des Sehsystems in der frühen Kindheit entstanden ist

Amboss ˈambɔs dem Amboss dem Ambosse den Amboss den Ambossen des Ambosses Amboss Ambosse n masc
bigorna
stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmieden
Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen

Ambros ˈambʁɔs ˈambʁɔs (dem) Ambros (den) Ambros (des Ambros) Ambros’ den Ambrossen (der) Ambros Ambrosse n masc
Ambrosio
männlicher Vorname

Ambulanz ambuˈlant͡s den Ambulanzen Ambulanz Ambulanzen n fem
ambulância
Gesundheitswesen: Krankentransportwagen

Ameise ˈaːmaɪ̯zə den Ameisen Ameise Ameisen n fem
formiga
Zoologie: staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae

Ameisenbär ˈaːmaɪ̯zənˌbɛːɐ̯ dem Ameisenbären den Ameisenbären des Ameisenbären Ameisenbär Ameisenbären n masc
tamanduá
Zoologie, meist im Plural: eine Säugetierfamilie innerhalb der Zahnarmen, deren Vertreter sich von Ameisen ernähren und eine auffällig lange Schnauze haben

Ameisenhaufen ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fm̩ ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fn̩ dem Ameisenhaufen den Ameisenhaufen des Ameisenhaufens Ameisenhaufen n masc
formigueiro
Zoologie: der Bau von Ameisen, welcher wie ein Hügel oder Haufen aussieht

Ameisensäure ˈaːmaɪ̯zn̩ˌzɔɪ̯ʁə Ameisensäure n fem
ácido fórmico
Chemie: farblose, stechend riechende organische Säure

Amelia aˈmeːli̯a aˈmeːli̯a n fem
Amélia
weiblicher Vorname

Amen ˈaːmən ˈaːmɛn dem Amen den Amen des Amens Amen n neut
amém ámen âmen
Religion: eine als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dienende Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst

Amenorrhö amenɔˈʁøː den Amenorrhöen Amenorrhö Amenorrhöen n fem
amenorreia
Medizin: Ausbleiben der monatlichen Regelblutung (Menstruation)

American Football əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl dem American Football den American Football des American Footballs American Football n masc
futebol americano
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern versuchen, einen Spielball in die gegnerische Endzone zu bringen

American Quarter Horse əˈmɛʁɪkən ˈkwɔːtəˌhɔːs dem American Quarter Horse den American Quarter Horses des American Quarter Horses American Quarter Horse American Quarter Horses n neut
quarto de milha
Pferd, das einer aus den USA stammenden Pferderasse angehört, die besonders beim Westernreiten eingesetzt wird

Americium ameˈʁiːt͡si̯ʊm dem Americium des Americiums Americium n neut
amerício
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 95, das zu den Actinoiden gehört

Amerika aˈmeːʁika (dem) Amerika (des Amerika) (des Amerikas) Amerikas (das) Amerika n neut
América
ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)
umgangssprachlich: Vereinigte Staaten von Amerika

Amethyst ameˈtʏst dem Amethyst den Amethyst den Amethysten des Amethystes des Amethysts Amethyst Amethyste n masc
ametista
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird

Amharisch ˌamˈhaːʁɪʃ ˌamˈhaːʁɪʃə n neut
amárico amharico
semitische, genauer äthiosemitische Sprache der Amharen, die vor allem in Äthiopien und Eritrea gesprochen wird

Ami ˈami dem Ami den Ami den Amis des Ami des Amis Ami Amis n masc
ianque
umgangssprachlich: Staatsbürger der Vereinigten Staaten von Amerika

Amiant aˈmi̯ant dem Amiant den Amiant den Amianten des Amiants Amiant Amiante n masc
amianto
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, das feuerbeständige, elastische Fasern bildet, die in der Industrie verwendet werden

Aminosäure aˈmiːnoˌzɔɪ̯ʁə den Aminosäuren Aminosäure Aminosäuren n fem
ácido de amino aminoácido
Chemie: organisches Molekül mit mindestens einer Carboxygruppe und Aminogruppe

Aminozucker aˈmiːnoˌt͡sʊkɐ dem Aminozucker den Aminozucker den Aminozuckern des Aminozuckers Aminozucker n masc
amino açúcar
Chemie: ein Einfachzucker, bei dem zumindest eine Hydroxylgruppe durch eine Aminogruppe ersetzt ist

Amixie amɪˈksiː Amixie n fem
amixia
Biologie, Populationsgenetik: das Nichtzustandekommen von Paarungen zwischen Individuen einer Art bedingt durch verschiedene Isolationsmechanismen

Ammoniak amonˈi̯ak aˈmoːniak ˈamoni̯ak dem Ammoniak des Ammoniaks Ammoniak n neut
amoníaco amônia
Chemie: ein stechend riechendes, farbloses, giftiges Gas

Ammoniumoxalat aˈmoːni̯ʊmʔɔksaˌlaːt dem Ammoniumoxalat den Ammoniumoxalaten des Ammoniumoxalates des Ammoniumoxalats Ammoniumoxalat Ammoniumoxalate n neut
oxalato de amônio
kristalline chemische Verbindung aus der Gruppe der Oxalate

Ammoniumsulfat aˈmoːni̯ʊmzʊlˌfaːt dem Ammoniumsulfat den Ammoniumsulfaten des Ammoniumsulfats Ammoniumsulfat Ammoniumsulfate n neut
sulfato de amónio
Chemie: ein Salz von Ammoniak und Schwefelsäure

Amnesie amneˈziː den Amnesien Amnesie Amnesien n fem
amnésia
Medizin: Gedächtnisstörung

Amnestie amnɛsˈtiː den Amnestien Amnestie Amnestien n fem
amnistia anistia
vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass

Amoralität ˌamoʁaliˈtɛːt Amoralität n fem
amoralidade
Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße den guten Sitten widersprechendes (amoralisches) Verhalten zeigt

Amos ˈaːmɔs ˈaːmɔs (dem) Amos (den) Amos (des Amos) Amos’ den Amos (der) Amos Amos n masc
Amós
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Amos, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel

Ampel ˈampl̩ den Ampeln Ampel Ampeln n fem
semáforo sinaleira farol sinal sinal luminoso sinaleiro
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient

Ampelotherapie ampeloteʁaˈpiː den Ampelotherapien Ampelotherapie Ampelotherapien n fem
ampeloterapia
Medizin: eine Traubenkur zur Behandlung von Fettsucht sowie Leber- und Nierenleiden

Ampere amˈpeːɐ̯ dem Ampere den Ampere des Ampere des Amperes Ampere n neut
ampère ampério
Einheit der elektrischen Stromstärke

Amperemeter ampeːɐ̯ˈmeːtɐ dem Amperemeter den Amperemetern des Amperemeters Amperemeter n neut
amperímetro amperômetro
Elektrotechnik: Messgerät zur Messung der Stärke des elektrischen Stroms

Amperestunde amˈpeːɐ̯ˌʃtʊndə den Amperestunden Amperestunde Amperestunden n fem
ampere-hora
Physik: Maßeinheit für die elektrische Ladung, die dem Stromfluss mit der Stromstärke von einem Ampere während einer Stunde entspricht

Amphetamin amfetaˈmiːn dem Amphetamin den Amphetaminen des Amphetamins Amphetamin Amphetamine n neut
anfetamina
Medizin, Pharmazie: synthetisch hergestelltes Mittel, das das zentrale Nervensystem anregt und das als Droge verwendet wird

Amphibie amˈfiːbi̯ə den Amphibien Amphibie Amphibien n fem
anfíbio
Zoologie: Tier aus der Klasse Amphibia, das im Lebens- und Jahresverlauf sowohl aquatische, wie terrestrische Lebensräume bewohnt

Amphibol amfiˈboːl dem Amphibol den Amphibol den Amphibolen des Amphibols Amphibol Amphibole n masc
anfibólio
Geologie, speziell Mineralogie: gesteinsbildendes Mineral von verschiedener chemischer Zusammensetzung und Farbe

Amphitheater amˈfiːteˌʔaːtɐ dem Amphitheater den Amphitheatern des Amphitheaters Amphitheater n neut
anfiteatro
ein geschlossener Bau um eine runde oder elliptische Arena mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen
rundes, halbrundes Freilichttheater mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen

Ampholyt amfoˈlyːt dem Ampholyt dem Ampholyte den Ampholyt den Ampholyten des Ampholytes des Ampholyts Ampholyt Ampholyte n masc
anfolito anfólito
Chemie: Stoff, der als Säure und als Base reagieren kann

Amphore amˈfoːʁə den Amphoren Amphore Amphoren n fem
ânfora
bauchiges, zweihenkeliges, enghalsiges Gefäß aus Ton oder Metall, das in der Antike zur Aufbewahrung und zum Transport von Olivenöl, Wein, Honig und anderen Lebensmitteln verwendet wurde

Amplitude ˌampliˈtuːdə den Amplituden Amplitude Amplituden n fem
amplidão
Physik: maximale Abweichung von der Nulllinie bei einer sinusförmigen Spannungs-, Strom- oder Schallkurve

Ampulle amˈpʊlə den Ampullen Ampulle Ampullen n fem
ampola
luftdicht, oft unter Vakuum, verschlossenes Glasgefäß zur Aufbewahrung von Stoffen, die ihre Eigenschaften unter Lufteinfluss ändern würden, zum Beispiel luftempfindliche, flüchtige oder hochreaktive Substanzen

Amputation amputaˈt͡si̯oːn den Amputationen Amputation Amputationen n fem
amputação
Medizin: die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen

Amsel ˈamzəl den Amseln Amsel Amseln n fem
melro melro preto
Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel

Amsterdam ˌamstɐˈdam (dem) Amsterdam (des Amsterdam) (des Amsterdams) Amsterdams (das) Amsterdam n neut
Amesterdão Amsterdão Amsterdã
Hauptstadt der Niederlande
Amsterdam Amesterdão
Stadt im US-Bundesstaat New York
Amsterdam Amsterdão
Ort im US-Bundesstaat Missouri
Ort im US-Bundesstaat Ohio
Île Amsterdam
Insel im Süden des Indischen Ozeans

Amtsenthebung ˈamt͡sʔɛntˌheːbʊŋ den Amtsenthebungen Amtsenthebung Amtsenthebungen n fem
exoneração
unehrenhafte Entlassung aus einem Amt

Amtsinhaber ˈamt͡sʔɪnˌhaːbɐ dem Amtsinhaber den Amtsinhaber den Amtsinhabern des Amtsinhabers Amtsinhaber n masc
titular
Inhaber eines öffentlichen Amtes

Amtsschimmel ˈamt͡sˌʃɪml̩ dem Amtsschimmel den Amtsschimmel des Amtsschimmels Amtsschimmel n masc
burocracia
übertrieben genaues Handhaben der Gesetze und Erlässe

Amtszeit ˈamt͡sˌt͡saɪ̯t den Amtszeiten Amtszeit Amtszeiten n fem
mandato período de exercício
meist Politik: Zeitraum, in dem jemand ein Amt ausübt oder ausüben soll

Amulett amuˈlɛt dem Amulett den Amuletten des Amulettes des Amuletts Amulett Amulette n neut
amuleto figa
Schmuckgegenstand, dem magische Kräfte nachgesagt werden

Amöbe aˈmøːbə den Amöben Amöbe Amöben n fem
ameba
Biologie: eukaryotischer Einzeller, der durch ständige Änderung seiner Gestalt ausgezeichnet ist

Anachronismus anakʁoˈnɪsmʊs dem Anachronismus den Anachronismen den Anachronismus des Anachronismus Anachronismus Anachronismen n masc
anacronismo
falsche zeitliche Einordnung

Anagramm anaˈɡʁam dem Anagramm den Anagrammen des Anagramms Anagramm Anagramme n neut
anagrama
Linguistik, Literaturwissenschaft: Wörter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle Wörter darstellen

Anakreontiker anakʁeˈɔntɪkɐ anakʁeˈʔɔntɪkɐ dem Anakreontiker den Anakreontiker den Anakreontikern des Anakreontikers Anakreontiker n masc
anacreôntico
Literatur: ein Dichter heiterer oder sinnlicher Lyrik, der Trink- oder Liebeslieder und Gedichte in der Art Anakreons schreibt

Analepse anaˈlɛpsə den Analepsen Analepse Analepsen n fem
analepse
Erzähltechnik, bei der von vergangenen Geschehnissen erst im Nachhinein berichtet wird

Analgesie ˌanalɡeˈziː den Analgesien Analgesie Analgesien n fem
analgesia analgia
Medizin: künstlich hervorgerufener (zum Beispiel durch Analgetika) oder krankheitsbedingter Zustand, in dem gar kein oder nur verminderter Schmerz wahrgenommen wird

Analgetikum analˈɡeːtikʊm dem Analgetikum den Analgetika des Analgetikums Analgetikum Analgetika n neut
analgésico
Medizin: schmerzstillendes Mittel; umgangssprachlich Schmerzmittel

Analogkäse anaˈloːkˌkɛːzə dem Analogkäse den Analogkäse den Analogkäsen des Analogkäses Analogkäse n masc
queijo analógico
von der Lebensmittelindustrie verwendetes Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird und auch nicht als Käse bezeichnet werden darf

Analogon aˈnaːloɡɔn dem Analogon den Analoga des Analogons Analogon Analoga n neut
análogo
etwas, das einem anderen ähnlich/analog ist

Analphabet ˈanʔalfaˌbeːt ˌanʔalfaˈbeːt dem Analphabeten den Analphabeten des Analphabeten Analphabet Analphabeten n masc
analfabeto
jemand, der nicht lesen und/oder schreiben kann; jemand, der an Analphabetismus leidet

Analphabetismus anʔalfabeˈtɪsmʊs dem Analphabetismus den Analphabetismen den Analphabetismus des Analphabetismus Analphabetismus Analphabetismen n masc
analfabetismo
Zustand, in dem Jemand nicht Lesen und Schreiben kann, Zustand eines Analphabeten

Analsex aˈnaːlˌsɛks aˈnaːlˌzɛks dem Analsex den Analsex des Analsex des Analsexes Analsex n masc
sexo anal
umgangssprachlich: Analverkehr (Variante des Geschlechtsverkehrs, bei der der Penis in den After des Partners oder der Partnerin eingeführt wird)

Analverkehr aˈnaːlfɛɐ̯keːɐ̯ dem Analverkehr dem Analverkehre den Analverkehr des Analverkehres des Analverkehrs Analverkehr n masc
sexo anal relação anal
Einführen des erigierten männlichen Gliedes in den After der Sexualpartnerin beziehungsweise des Sexualpartners

Analyse anaˈlyːzə den Analysen Analyse Analysen n fem
análise
ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden

Analysis aˈnaːlyzɪs Analysis n fem
análise matemática
Mathematik: grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, welches sich unter anderem mit Differentiation und Integration sowie den Eigenschaften von Funktionen beschäftigt

Analyst anaˈlʏst ˈɛnəlɪst dem Analyst dem Analysten den Analyst den Analysten den Analysts des Analysten des Analysts Analyst Analysten Analysts n masc
analista
Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht; die eine Analyse erstellt

Analytik anaˈlyːtɪk Analytik n fem
analítica
Philosophie: Lehre von Schlüssen und Beweisen, der Analyse

Analytiker anaˈlyːtɪkɐ dem Analytiker den Analytiker den Analytikern des Analytikers Analytiker n masc
analisador
Person, die einen komplexen Sachverhalt im Detail untersucht

Anamnese anamˈneːzə den Anamnesen Anamnese Anamnesen n fem
anamnes
Medizin: die Vorgeschichte einer Krankheit, die im Gespräch mit dem Kranken (Eigenanamnese) oder mit den Angehörigen (Fremdanamnese) zur Diagnosestellung ermittelt wird

Ananas ˈananas den Ananas den Ananassen Ananas Ananasse n fem
ananás abacaxi
Botanik, Gastronomie: tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart
ananás abacaxi ananaseiro abacaxizeiro
Botanik: tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse

Anaphrodisiakum anʔafʁodiˈziːakʊm dem Anaphrodisiakum den Anaphrodisiaka des Anaphrodisiakums Anaphrodisiakum Anaphrodisiaka n neut
anafrodisíaco
Mittel, das den Geschlechtstrieb, die sexuelle Lust dämpft

Anarchie anaʁˈçiː den Anarchien Anarchie Anarchien n fem
anarquia
Politik: Gesellschaft ohne Herrscher oder herrschende Klassen

Anarchismus anaʁˈçɪsmʊs dem Anarchismus den Anarchismus des Anarchismus Anarchismus n masc
anarquismo
Politik: Anschauung, die jede Herrschaft über Menschen ablehnt

Anatolien anaˈtoːli̯ən (dem) Anatolien (des Anatolien) (des Anatoliens) Anatoliens (das) Anatolien n neut
Anatólia
Region der heutigen Türkei, die zu Vorderasien gehört

Anatom ˌanaˈtoːm dem Anatomen den Anatomen des Anatomen Anatom Anatomen n masc
anatomista
Wissenschaftler aus dem Gebiet der Anatomie

Anatomie anatoˈmiː den Anatomien Anatomie Anatomien n fem
anatomia
Zoologie, Medizin, kein Plural: die Lehre vom Körperbau
die Art, wie ein menschlicher oder tierischer Körper gebaut ist, Körperbau

Anbau ˈanˌbaʊ̯ dem Anbau den Anbau des Anbaues des Anbaus Anbau n masc
cultivo
Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen
edifício anexo
angefügter Gebäudeteil
ampliação
bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks

Anblick ˈanˌblɪk dem Anblick den Anblick den Anblicken des Anblickes des Anblicks Anblick Anblicke n masc
vista
ohne Plural: das Anblicken, das Ansehen, das Betrachten

Ancien Régime ɑ̃ˌsi̯ɛ̃ː ʁeˈʒiːm dem Ancien Régime des Ancien Régime Ancien Régime n neut
Ancien Régime Antigo Regime
historisch: das von den Bourbonen absolutistisch regierte Frankreich vor der Französischen Revolution von 1789

Andalusien ˌʔandaˈluːzi̯ən (dem) Andalusien (des Andalusien) (des Andalusiens) Andalusiens (das) Andalusien n neut
Andaluzia Andalucia
autonome Gemeinschaft im Süden Spaniens

Andalusit andaluˈziːt andaluˈzɪt dem Andalusit den Andalusit den Andalusiten des Andalusits Andalusit Andalusite n masc
andaluzita andaluzite
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, polymorphes Alumosilikat, von weißer, grauer, grünlicher oder rötlicher Farbe, das zur Herstellung von feuer- und säurebeständigen Materialien verwendet wird

Anden ˈandn̩ den Anden Anden n
Andes Cordilheira dos Andes
das Hochgebirge in Südamerika

Andenken ˈanˌdɛŋkn̩ dem Andenken den Andenken des Andenkens Andenken n neut
lembrança memória
ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll

Andersdenkender ˈandɐsˌdɛŋkəndɐ Andersdenkendem dem Andersdenkenden den Andersdenkenden des Andersdenkenden einem Andersdenkenden einen Andersdenkenden eines Andersdenkenden keinen Andersdenkenden keiner Andersdenkenden Andersdenkende Andersdenkender ein Andersdenkender Andersdenkenden keine Andersdenkenden n masc
dissidente
Mann/Mensch, der (meist im Vergleich zur überwiegenden Meinung) eine andere Überzeugung in Bezug auf ein bestimmtes Thema hat (und dies auch kundtut)

Andesit andeˈziːt andeˈzɪt dem Andesit den Andesit den Andesiten des Andesits Andesit Andesite n masc
andesita
Geologie: graues, magmatisches Ergussgestein, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Amphibol oder Pyroxen zusammensetzt und als Baumaterial verwendet wird

Andeutung ˈandɔɪ̯tʊŋ den Andeutungen Andeutung Andeutungen n fem
alusão insinuação
ein indirekter, undeutlicher, relativ vager Hinweis auf etwas

Andhra Pradesh (dem) Andhra Pradesh (des Andhra Pradesh) (des Andhra Pradeshs) Andhra Pradeshs (das) Andhra Pradesh n neut
Andra Pradexe
Bundesstaat im Südosten Indiens

Andorra anˈdɔʁa (dem) Andorra (des Andorra) (des Andorras) Andorras (das) Andorra n neut
Andorra
europäischer Staat in den Pyrenäen

Andorra la Vella anˈdɔʁa ɫa ˈveʎa (dem) Andorra la Vella (des Andorra la Vella) (des Andorra la Vellas) Andorra la Vellas (das) Andorra la Vella n neut
Andorra-a-Velha
Andorras Hauptstadt

Andorraner andɔˈʁaːnɐ dem Andorraner den Andorraner den Andorranern des Andorraners Andorraner n masc
andorrano andorrense
Staatsbürger von Andorra

Andrang ˈandʁaŋ dem Andrang den Andrang des Andranges des Andrangs Andrang n masc
afluência aglomeração ajuntamento multidão
großer Zustrom von Menschen

Andreas anˈdʁeːas anˈdʁeːas (dem) Andreas (den) Andreas (des Andreas) Andreas’ den Andreassen (der) Andreas Andreasse n masc
André
männlicher Vorname

Andreaskreuz anˈdʁeːasˌkʁɔɪ̯t͡s dem Andreaskreuz dem Andreaskreuze den Andreaskreuzen des Andreaskreuzes Andreaskreuz Andreaskreuze n neut
cruz de Santo André cruz de santo andré
Religion, Kunstgeschichte: ein X-förmiges Kreuz mit zwei diagonal verlaufenden, sich kreuzenden Balken. An einem Kreuz dieser Form soll der Apostel Andreas gekreuzigt worden sein.

Androgen andʁoˈɡeːn dem Androgen den Androgenen des Androgens Androgen Androgene n neut
andrógeno
Biologie: männliches Geschlechtshormon, das die Entwicklung und Funktionalität der männlichen Geschlechtsorgane gewährleistet

Androhung ˈanˌdʁoːʊŋ den Androhungen Androhung Androhungen n fem
ameaça
Ankündigung negativer Folgen

Android andʁoˈiːt dem Androiden den Androiden des Androiden Android Androiden n masc
andróide
Roboter in menschenähnlicher Gestalt und mit menschenähnlichem Verhalten

Andromeda anˈdʁoːmeda anˈdʁoːmeda Andromeda n fem
Andrômeda
griechische Sagengestalt, Tochter des äthiopischen Königs Kepheus und der Kassiopeia, die durch Perseus vor einem Ungeheuer gerettet wurde
Andromeda
Astronomie: ein Sternbild

Anekdote anɛkˈdoːtə den Anekdoten Anekdote Anekdoten n fem
anedota
kurze, humorvolle Erzählung, die Typisches, Spezifisches oder auch Enthüllendes einer Person, Geisteshaltung, Epoche betont

Anerbieten ˈanʔɛɐ̯ˌbiːtn̩ dem Anerbieten den Anerbieten des Anerbietens Anerbieten n neut
oferta proposta
gehoben: Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten

Anerkennung ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnʊŋ den Anerkennungen Anerkennung Anerkennungen n fem
reconhecimento avaliação
die Bekanntgabe einer lobenden Würdigung
reconhecimento
Recht: ein Rechtsvorgang, in dem ein Anerkenntnis, eine rechtskräftige Bestätigung erteilt wird

Aneurysma anɔɪ̯ˈʁʏsma dem Aneurysma den Aneurysmen des Aneurysmas Aneurysma Aneurysmen n neut
aneurisma
Medizin: lokalisierte Erweiterung eines arteriellen Blutgefäßes

Anfahrt ˈanˌfaːɐ̯t den Anfahrten Anfahrt Anfahrten n fem
acesso
Strecke/Weg zu einem Ziel

Anfall ˈanˌfal dem Anfall den Anfall den Anfällen des Anfalles des Anfalls Anfall Anfälle n masc
ataque
Medizin: plötzliches, heftiges Auftreten einer Krankheit

Anfang ˈanˌfaŋ dem Anfang dem Anfange den Anfang den Anfängen des Anfanges des Anfangs Anfang Anfänge n masc
início começo princípio
zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache

Anfangssilbe ˈanfaŋsˌzɪlbə den Anfangssilben Anfangssilbe Anfangssilben n fem
primeira sílaba
Linguistik: Silbe, die am Anfang einer sprachlichen Einheit steht

Anfechtung ˈanˌfɛçtʊŋ den Anfechtungen Anfechtung Anfechtungen n fem
contestação
Aufforderung, eine getroffene, ungerechte Entscheidung zu überdenken, das heißt, sie neu zu treffen
recurso
Bürgerliches Recht: vom Gesetz eingeräumte Möglichkeit, eine mit einem als relevant anerkannten Irrtum behaftete oder falsch übermittelte oder durch widerrechtliche Drohung oder Täuschung veranlasste Willenserklärung durch einseitige Erklärung rechtlich zu vernichten

Anfertigung ˈanˌfɛɐ̯tɪɡʊŋ den Anfertigungen Anfertigung Anfertigungen n fem
fabricação produção
Herstellung einer Sache

Anforderungsprofil ˈanfɔʁdəʁʊŋspʁoˌfiːl dem Anforderungsprofil den Anforderungsprofilen des Anforderungsprofils Anforderungsprofil Anforderungsprofile n neut
conjunto de requisitos habilitações requeridas perfil de requisitos perfil profissional requisitos específicos
(Werkstofftechnik) A. bezeichnet die Summe aller Beanspruchungen, die ein Bauteil in Funktion ertragen muss. Es lässt sich in 4 Beanspruchungsbereiche gliedern: Festigkeitsbeanspruchung, Korrosionsbeanspruchung, tribologische Beanspruchung und thermische Beanspruchung

Anfrage ˈanˌfʁaːɡə den Anfragen Anfrage Anfragen n fem
pergunta requisição
Frage an jemanden, mit der eine Antwort erwartet wird.

Anfänger ˈanˌfɛŋɐ dem Anfänger den Anfänger den Anfängern des Anfängers Anfänger n masc
principiante novato
Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt

Anführer ˈanˌfyːʁɐ dem Anführer den Anführer den Anführern des Anführers Anführer n masc
chefe líder cabeça
Person, die eine Gruppe leitet

Anführungszeichen ˈanfyːʁʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩ dem Anführungszeichen den Anführungszeichen des Anführungszeichens Anführungszeichen n neut
aspas
Linguistik, meist Plural: immer doppelt gesetztes Schriftzeichen (Interpunktionszeichen), mit dem eine direkte Rede, ein Zitat gekennzeichnet oder einzelne Wörter hervorgehoben werden

Angabe ˈanˌɡaːbə den Angaben Angabe Angaben n fem
informação
allgemein: Aussage, Behauptung, Deklaration, Information
saque serviço
Ballspiel: der erste Schlag, der den Ball ins Spiel bringt

Angeber ˈanˌɡeːbɐ dem Angeber den Angeber den Angebern des Angebers Angeber n masc
fanfarrão alardeador arreliado
Person, die ihre eigenen Leistungen freiwillig und unaufgefordert in den Vordergrund stellt

Angebot ˈanɡəˌboːt dem Angebot den Angeboten des Angebotes des Angebots Angebot Angebote n neut
oferta proposta
Vorschlag
proposta
Betriebswirtschaftslehre: Kaufvorschlag
Recht: einem anderen gegenüber abgegebener auf die Schließung eines Vertrags gerichteter bindender Antrag (§ 145 BGB)
das Zugemessene, das einem zur Verfügung gestellt wird • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
oferta
Volkswirtschaftslehre: Gesamtheit der auf dem Markt verfügbaren Waren und Dienstleistungen
Gesamtheit der Waren- und/oder Dienstleistungspalette eines Gewerbetreibenden
promoção
kurz für: (günstiges) Sonderangebot

Angedenken ˈanɡəˌdɛŋkn̩ ˈanɡəˌdɛŋkŋ̩ dem Angedenken des Angedenkens Angedenken n neut
lembrancinha lembrança recordação souvenir suvenir
veraltet: kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll
lembrança memória recordação
gehoben: ehrende, anerkennende Erinnerung (an jemanden, etwas)

Angehöriger ˈanɡəˌhøːʁɪɡɐ Angehörigem dem Angehörigen den Angehörigen des Angehörigen einem Angehörigen einen Angehörigen eines Angehörigen keinen Angehörigen keiner Angehörigen Angehörige Angehöriger ein Angehöriger Angehörigen keine Angehörigen n masc
parente
ein Verwandter

Angeklagter ˈanɡəˌklaːktɐ Angeklagtem dem Angeklagten den Angeklagten des Angeklagten einem Angeklagten einen Angeklagten eines Angeklagten keinen Angeklagten keiner Angeklagten Angeklagte Angeklagter ein Angeklagter Angeklagten keine Angeklagten n masc
réu
deutsches Strafprozessrecht: eine Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)

Angel ˈaŋl̩ den Angeln Angel Angeln n fem
vara de pescar
längliches Gerät für den Fischfang
dobradiça
bei Türen, Fenstern und Ähnlichem: zumeist metallener Stift, der, in einen Griffpunkt gelegt, eine stabile Drehbewegung ermöglicht

Angelegenheit ˈanɡəˌleːɡn̩haɪ̯t den Angelegenheiten Angelegenheit Angelegenheiten n fem
assunto questão
die Sache, der Fall

Angelhaken ˈaŋl̩ˌhaːkn̩ ˈaŋl̩ˌhaːkŋ̍ dem Angelhaken den Angelhaken des Angelhakens Angelhaken n masc
anzol
gekrümmtes Metallteilchen am Ende der Angelschnur befestigt, um damit Fische zu fangen

Angeln ˈaŋl̩n dem Angeln des Angelns Angeln n neut
pesca pesca à linha
das gewerbliche oder hobbymäßige Fangen von Fischen mit Netz, Reuse oder Angelrute

Angelrute ˈaŋl̩ˌʁuːtə den Angelruten Angelrute Angelruten n fem
vara de pesca cana de pesca
Fischerei, Sport: ein Gerät, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird

Angelschein ˈaŋl̩ˌʃaɪ̯n dem Angelschein dem Angelscheine den Angelschein den Angelscheinen des Angelscheines des Angelscheins Angelschein Angelscheine n masc
licença de pesca
amtliches Dokument, das den Inhaber zum Angeln berechtigt

Angelschnur ˈaŋl̩ˌʃnuːɐ̯ den Angelschnüren Angelschnur Angelschnüre n fem
pesqueiro
Bezeichnet eine Schnur oder eine Leine, die zumeist mit einem Gerät für den Fischfang verbunden ist und an dessen anderem Ende ein Haken für einen Köder befestigt ist.

Angestellte ˈanɡəˌʃtɛltə Angestellter den Angestellten einer Angestellten keinen Angestellten keiner Angestellten Angestellte eine Angestellte Angestellten keine Angestellten n fem
empregada funcionária
Frau, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

Angestellter ˈanɡəˌʃtɛltɐ Angestelltem dem Angestellten den Angestellten des Angestellten einem Angestellten einen Angestellten eines Angestellten keinen Angestellten keiner Angestellten Angestellte Angestellter ein Angestellter Angestellten keine Angestellten n masc
empregado
jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

Angewandte Linguistik ˈanɡəvantə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk Angewandten Linguistik Angewandter Linguistik einer Angewandten Linguistik Angewandte Linguistik eine Angewandte Linguistik n fem
linguística Aplicada
Linguistik: Sammelbegriff für die Disziplinen der Linguistik, die einen höheren Bezug zu praktischer Anwendung haben als andere

Angewohnheit ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t den Angewohnheiten Angewohnheit Angewohnheiten n fem
hábito
Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird

Angiologie aŋɡi̯oloˈɡiː Angiologie n fem
angiologia
Medizin: Teilgebiet der inneren Medizin, das sich mit den Blutgefäßen und ihren Erkrankungen beschäftigt

Angler ˈaŋlɐ dem Angler den Angler den Anglern des Anglers Angler n masc
pescador
jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen

Anglistik aŋˈɡlɪstɪk den Anglistiken Anglistik Anglistiken n fem
filologia inglesa
die Wissenschaft von der englischen Sprache und Literatur. Der selten gebrauchte Plural bezeichnet eine Mehrzahl von Institutionen, an welchen Anglistik betrieben wird.

Anglizismus aŋɡliˈt͡sɪsmʊs dem Anglizismus den Anglizismen den Anglizismus des Anglizismus Anglizismus Anglizismen n masc
anglicismo
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der englischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Anglo-Afghanischer Krieg ˌaŋɡloʔafˈɡaːnɪʃɐ ˈkʁiːk Anglo-Afghanischem Krieg Anglo-Afghanischen Krieg Anglo-Afghanischen Kriegen Anglo-Afghanischen Krieges Anglo-Afghanischen Kriegs Anglo-Afghanischer Kriege dem Anglo-Afghanischen Krieg den Anglo-Afghanischen Krieg den Anglo-Afghanischen Kriegen des Anglo-Afghanischen Krieges des Anglo-Afghanischen Kriegs einem Anglo-Afghanischen Krieg einen Anglo-Afghanischen Krieg eines Anglo-Afghanischen Krieges eines Anglo-Afghanischen Kriegs keinen Anglo-Afghanischen Kriegen keiner Anglo-Afghanischen Kriege Anglo-Afghanische Krieg Anglo-Afghanischer Krieg ein Anglo-Afghanischer Krieg Anglo-Afghanische Kriege Anglo-Afghanischen Kriege keine Anglo-Afghanischen Kriege n masc
Guerra Anglo-Afegã
Geschichte: militärische Auseinandersetzungen des britischen Empire mit Afghanistan zwischen 1839 und 1919

Angola aŋˈɡoːlaː (dem) Angola (des Angola) (des Angolas) Angolas (das) Angola n neut
Angola
Staat im Südwesten von Afrika

Angoraziege aŋˈɡoːʁaˌt͡siːɡə den Angoraziegen Angoraziege Angoraziegen n fem
cabra angorá
Zoologie: (ursprünglich aus dem Gebiet um Ankara stammende, vor allem in Vorderasien gezüchtete) kleinere, langsam wachsende Hausziege mit feinem, langem, seidigem, lockig herabhängendem Haarkleid (Capra hircus angorensis)

Angreifer ˈanˌɡʁaɪ̯fɐ dem Angreifer den Angreifer den Angreifern des Angreifers Angreifer n masc
agressor atacante
jemand, der angreift

Angriff ˈanˌɡʁɪf dem Angriff dem Angriffe den Angriff den Angriffen des Angriffes des Angriffs Angriff Angriffe n masc
ataque assalto
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

Angriffskrieg ˈanɡʁɪfsˌkʁiːk dem Angriffskrieg dem Angriffskriege den Angriffskrieg den Angriffskriegen des Angriffskrieges des Angriffskriegs Angriffskrieg Angriffskriege n masc
guerra de agressão
Politik, Militär: Überfall (überraschender, völkerrechtswidriger Angriff) auf einen anderen Staat

Angst aŋst den Ängsten Angst Ängste n fem
ansiedade medo receio pavor
Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

Angsthase ˈaŋstˌhaːzə dem Angsthasen den Angsthasen des Angsthasen Angsthase Angsthasen n masc
covarde cobarde banana cagarolas cagão medricas
umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist

Angstmacherei ˈaŋstmaxəˌʁaɪ̯ ˌaŋstmaxəˈʁaɪ̯ den Angstmachereien Angstmacherei Angstmachereien n fem
alarmismo
Gesamtheit der Maßnahmen, um jemandem Angst einzuflößen

Angststörung ˈaŋstˌʃtøːʁʊŋ den Angststörungen Angststörung Angststörungen n fem
transtorno de ansiedade
psychiatrische Erkrankung mit Angstgefühlen als vorherrschendes Symptom

Anguilla aŋˈɡvɪla ɛŋˈɡwɪlə (dem) Anguilla (des Anguilla) (des Anguillas) Anguillas (das) Anguilla n neut
Anguilla Anguila
Insel in der Karibik, britisches Überseegebiet

Anhalter ˈanˌhaltɐ dem Anhalter den Anhalter den Anhaltern des Anhalters Anhalter n masc
caronista
Person, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält

Anhang ˈanhaŋ dem Anhang dem Anhange den Anhang den Anhängen des Anhanges des Anhangs Anhang Anhänge n masc
anexo
kein Plural, Gesellschaft, Politik: Personen, die ein privates oder politisches Umfeld bilden, Freundeskreis, Gruppe von Anhängern

Anhebung ˈanˌheːbʊŋ den Anhebungen Anhebung Anhebungen n fem
aumento
die Heraufsetzung auf einen höheren Wert

Anhydrit anhyˈdʁiːt anhyˈdʁɪt dem Anhydrit den Anhydrit den Anhydriten des Anhydrits Anhydrit Anhydrite n masc
anidrita anidrite
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses bis graues Mineral, wasserfreies Kalziumsulfat, das in Salzlagerstätten vorkommt und zur Herstellung von Zement und Kunstdünger verwendet wird

Anhänger ˈanˌhɛŋɐ dem Anhänger den Anhänger den Anhängern des Anhängers Anhänger n masc
reboque trailer
Verkehrswesen: Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird

Anhängerkupplung ˈanhɛŋɐˌkʊplʊŋ den Anhängerkupplungen Anhängerkupplung Anhängerkupplungen n fem
engate de reboque
Vorrichtung an einem Kraftfahrzeug zur Befestigung eines Anhängers

Anhöhe ˈanˌhøːə den Anhöhen Anhöhe Anhöhen n fem
colina elevação
höher gelegenes Gelände

Anilin aniˈliːn dem Anilin des Anilins Anilin n neut
anilina
fachsprachlich, Chemie: farbloser, ölig-flüssiger Reinstoff, der in der Arzneimittel-, Farb- und Kunststoffproduktion von Bedeutung ist

Anilingus aniˈlɪŋɡʊs dem Anilingus den Anilingi den Anilingus des Anilingus Anilingus Anilingi n masc
anilingus anilingua
Sexualkunde: Stimulation des Afters des Sexualpartners mit der Zunge

Animation animaˈt͡si̯oːn den Animationen Animation Animationen n fem
animação
Aktion oder Aktivität zur Verbreitung von Lebensfreude und guter Laune, häufig in der Tourismusbranche

Anime aniˈmeː ˈanime dem Anime den Anime den Animes des Anime des Animes Anime Animes n masc
anime animé
jede Art japanischer Animationsfilme oder Animationsserien

Animismus aniˈmɪsmʊs dem Animismus den Animismen den Animismus des Animismus Animismus Animismen n masc
animismo
Glaube an die Beseeltheit der Natur

Anion ˈanioːn ˈaniɔn ˈani̯oːn ˈani̯ɔn ˈanʔioːn ˈanʔiɔn dem Anion den Anionen des Anions Anion Anionen n neut
ânion anião
Chemie: negativ geladenes Teilchen

Anis aˈniːs ˈanɪs ˈaːnɪs dem Anis den Anis den Anisen des Anis des Anises Anis Anise n masc
anis
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt
Botanik, ohne Plural: Frucht der Pflanze,[1] die als Gewürz verwendet wird

Anita aˈniːta aˈniːta n fem
Anita Anitta
weiblicher Vorname

Ankara ˈaŋkaʁa (dem) Ankara (des Ankara) (des Ankaras) Ankaras (das) Ankara n neut
Ancara
Hauptstadt der Türkei

Ankauf ˈanˌkaʊ̯f dem Ankauf den Ankauf den Ankäufen des Ankaufes des Ankaufs Ankauf Ankäufe n masc
compra
der Erwerb von Wertstücken

Anker ˈaŋkɐ dem Anker den Anker den Ankern des Ankers Anker n masc
âncora
Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden
der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil eines Apparates oder einer elektrischen Maschine
ein Bauteil, das eine zugsichere Verbindung (Verankerung) von zwei Bauteilen herstellt

Anklage ˈanˌklaːɡə den Anklagen Anklage Anklagen n fem
acusação
Recht: Antrag auf Strafverfolgung

Anklagevertreter ˈanklaːɡəfɛɐ̯ˌtʁeːtɐ dem Anklagevertreter den Anklagevertreter den Anklagevertretern des Anklagevertreters Anklagevertreter n masc
advogado de acusação
Person, die in einem Gerichtsverfahren die Position der Anklage vertritt

Ankläger ˈanˌklɛːɡɐ dem Ankläger den Ankläger den Anklägern des Anklägers Ankläger n masc
acusador
Person, die im Gericht die Anklage vertritt

Ankunft ˈankʊnft den Ankünften Ankunft Ankünfte n fem
chegada
meist Singular: das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen

Ankylose aŋkyˈloːzə den Ankylosen Ankylose Ankylosen n fem
ancilose anquilose
Medizin: Versteifung eines natürlicherweise beweglichen Gelenks

Anlage ˈanˌlaːɡə den Anlagen Anlage Anlagen n fem
equipamento
Technik: technische, elektrische Einrichtung, Gruppe von Maschinen

Anlass ˈanˌlas dem Anlass den Anlass den Anlässen des Anlasses Anlass Anlässe n masc
motivo razão
ein Grund, der den Zweck einer Handlung oder eines Verhaltens erklärt; beziehungsweise ein Beweggrund
ocasião
Ereignis oder Umstände, die als Anstoß dienen, etwas (ggf. bislang aufgeschobenes) zu tun

Anlasser ˈanˌlasɐ dem Anlasser den Anlasser den Anlassern des Anlassers Anlasser n masc
motor de arranque motor de partida
System zum Ingangbringen von Verbrennungsmotoren

Anlaufstelle ˈanlaʊ̯fʃtɛlə den Anlaufstellen Anlaufstelle Anlaufstellen n fem
local de contacto local de contato serviço de apoio
Institution, Organisation oder Person, an die man sich bei Bedarf wenden kann, wenn man Hilfe oder Unterstützung braucht

Anlaut ˈanˌlaʊ̯t dem Anlaut dem Anlaute den Anlaut den Anlauten des Anlautes des Anlauts Anlaut Anlaute n masc
som inicial
Linguistik: erster Laut eines Wortes oder einer Silbe

Anleger ˈanˌleːɡɐ dem Anleger den Anleger den Anlegern des Anlegers Anleger n masc
investidor
Person, die Geld anlegt

Anlegestelle ˈanleːɡəˌʃtɛlə den Anlegestellen Anlegestelle Anlegestellen n fem
ancoradouro
Stelle am Ufer, an der Schiffe anlegen können

Anleitung ˈanˌlaɪ̯tʊŋ den Anleitungen Anleitung Anleitungen n fem
instrução
schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist

Anmeldeformular ˈanmɛldəfɔʁmuˌlaːɐ̯ dem Anmeldeformular den Anmeldeformularen des Anmeldeformulars Anmeldeformular Anmeldeformulare n neut
ficha de inscrição formulário de inscrição
standardisierte Textvorlage zur Anmeldung

Anmeldung ˈanˌmɛldʊŋ den Anmeldungen Anmeldung Anmeldungen n fem
inscrição
offizielles Sich-Einschreiben; die Handlung des Anmeldens

Anmerkung ˈanˌmɛʁkʊŋ den Anmerkungen Anmerkung Anmerkungen n fem
comentário nota
schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information

Anmut ˈanˌmuːt Anmut n fem
graça esbelteza
bewundernswerte Schönheit und Eleganz

Annahme ˈannaːmə den Annahmen Annahme Annahmen n fem
suposição pressuposto
Glaube an einen (noch) nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiom
aceitação
Handlung, etwas entgegenzunehmen, in Empfang zu nehmen
aceitação acordo
Einverständnis zu einem Vorschlag

Annalen aˈnaːlən den Annalen Annalen n
anais
chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen

Annehmlichkeit ˈanˌneːmlɪçkaɪ̯t den Annehmlichkeiten Annehmlichkeit Annehmlichkeiten n fem
comodidade conforto vantagem
ein Vorteil oder Zufriedenheit bringender Umstand

Annexion anɛˈksi̯oːn den Annexionen Annexion Annexionen n fem
anexação
Politik: gewaltsame, widerrechtliche Besetzung, Aneignung, Inbesitznahme eines Staatsgebietes

Annonce aˈnɔŋsə aˈnɔ̃ːsə den Annoncen Annonce Annoncen n fem
anúncio
Werbeanzeige in einer Zeitung, Zeitschrift oder Ähnlichem

Annäherungsversuch ˈannɛːəʁʊŋsfɛɐ̯ˌzuːx dem Annäherungsversuch dem Annäherungsversuche den Annäherungsversuch den Annäherungsversuchen des Annäherungsversuches des Annäherungsversuchs Annäherungsversuch Annäherungsversuche n masc
abordagem aproximação avanço sexual proposta sexual
der Versuch einer Annäherung (bei Mann und Frau speziell: Versuch eines Intimerwerdens)

Anode aˈnoːdə den Anoden Anode Anoden n fem
ânodo anódio
Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der eine Oxidationsreaktion stattfindet
Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen aufnimmt, die von der Kathode abgegeben werden; Gegenpol zur Kathode

Anomalie anomaˈliː den Anomalien Anomalie Anomalien n fem
anomalia
eine Abweichung vom Allgemeinen

Anonymität anonymiˈtɛːt Anonymität n fem
anonimato anonímia
Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird

Anorak ˈanoʁak dem Anorak den Anorak den Anoraks des Anoraks Anorak Anoraks n masc
anoraque anorak
windabweisende Schlupfjacke, die nur eine Öffnung für den Kopf besitzt

Anordnung ˈanˌʔɔʁdnʊŋ den Anordnungen Anordnung Anordnungen n fem
arranjo
in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation
decretação
behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung

Anorganik anɔʁˈɡaːnɪk Anorganik n fem
química inorgânica química mineral
Gebiet der Chemie, das sich mit allen Verbindungen der Elemente befasst, außer den Verbindungen, die von der Organik erfasst werden

Anorthit dem Anorthit den Anorthit des Anorthits Anorthit n masc
anortita anortite
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses, weißes oder gelbes Mineral, das in magmatischem und metamorphem Gestein vorkommt

Anorthosit anɔʁtoˈziːt dem Anorthosit den Anorthosit den Anorthositen des Anorthosits Anorthosit Anorthosite n masc
anortosito
Geologie: magmatisches Tiefengestein, das reich an Plagioklas ist und als dekoratives Baumaterial verwendet wird

Anosmie anʔɔsˈmiː Anosmie n fem
anosmia
Medizin: Verlust oder völliges Fehlen des Geruchssinnes

Anpassung ˈanˌpasʊŋ den Anpassungen Anpassung Anpassungen n fem
adaptação
das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas

Anprobe ˈanˌpʁoːbə den Anproben Anprobe Anproben n fem
prova
Anziehen eines Kleidungsstücks, um herauszufinden, ob es einem steht und ob es passt

Anrecht ˈanʁɛçt dem Anrecht dem Anrechte den Anrechten des Anrechtes des Anrechts Anrecht Anrechte n neut
direito
Berechtigung, eine Sache zu erwerben oder in Anspruch zu nehmen

Anrede ˈanˌʁeːdə den Anreden Anrede Anreden n fem
saudação
Umgangsform, Grußhandlung: eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht

Anregung ˈanʁeːɡʊŋ den Anregungen Anregung Anregungen n fem
sugestão
Vorschlag, etwas zu tun oder zu unterlassen

Anreiz ˈanˌʁaɪ̯t͡s dem Anreiz den Anreiz den Anreizen des Anreizes Anreiz Anreize n masc
incentivo
etwas, das eine Veranlassung/Motivation darstellt, etwas Bestimmtes zu tun oder zu lassen

Anrichte ˈanˌʁɪçtə den Anrichten Anrichte Anrichten n fem
aparador bufete bufê
Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr

Anruf ˈanˌʁuːf dem Anruf den Anruf den Anrufen des Anrufes des Anrufs Anruf Anrufe n masc
ligação telefonema
das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon

Anrufbeantworter ˈanʁuːfbəʔantvɔʁtɐ dem Anrufbeantworter den Anrufbeantworter den Anrufbeantwortern des Anrufbeantworters Anrufbeantworter n masc
secretária eletrônica
Gerät, das Telefonanrufe annimmt und dem Anrufenden die Möglichkeit gibt, eine kurze Nachricht zu hinterlassen

Ansage ˈanzaːɡə den Ansagen Ansage Ansagen n fem
anúncio
Bekanntmachung zu einem bestimmten Zweck

Ansager ˈanˌzaːɡɐ dem Ansager den Ansager den Ansagern des Ansagers Ansager n masc
apresentador locutor
jemand, der etwas ansagt, ankündigt, zum Beispiel in den Medien (Rundfunk, Fernsehen)

Ansatz ˈanˌzat͡s dem Ansatz dem Ansatze den Ansatz den Ansätzen des Ansatzes Ansatz Ansätze n masc
embocadura
Musik: Technik des Ansetzens eines Blasinstrumentes an den Mund

Anschaffung ˈanʃafʊŋ den Anschaffungen Anschaffung Anschaffungen n fem
aquisição
Erwerb von etwas
das neu Erworbene

Anschauung ˈanˌʃaʊ̯ʊŋ den Anschauungen Anschauung Anschauungen n fem
ponto de vista opinião
die Art und Weise, wie man etwas betrachtet oder interpretiert

Anschein ˈanˌʃaɪ̯n dem Anschein dem Anscheine den Anschein des Anscheines des Anscheins Anschein n masc
aparência
die Eigenschaft, eine Vermutung oder einen gewissen Eindruck zu erzeugen

Anschlag ˈanˌʃlaːk dem Anschlag dem Anschlage den Anschlag den Anschlägen des Anschlages des Anschlags Anschlag Anschläge n masc
atentado
Angriff auf jemanden oder etwas

Anschluss ˈanʃlʊs dem Anschluss dem Anschlusse den Anschluss den Anschlüssen des Anschlusses Anschluss Anschlüsse n masc
conexão
Technik: die Verbindung eines Teilnehmers mit einem Versorgungs- oder Leitungsnetz (zum Beispiel einem Telefon-, Gas-, oder Wassernetz)
anexação
Politik: Vereinigung von Gebieten

Anschreiben ˈanˌʃʁaɪ̯bn̩ dem Anschreiben den Anschreiben des Anschreibens Anschreiben n neut
carta de apresentação
einleitender Text einer Postzustellung, der Absender, Empfänger, Betreff und Grund beziehungsweise das Anliegen der Postzustellung enthält
einleitender Teil einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle

Anschrift ˈanʃʁɪft den Anschriften Anschrift Anschriften n fem
endereço
genaue Angabe zu Land, Ort, Straße, Hausnummer, wo man eine Person, einen Betrieb, eine Behörde oder sonstige Einrichtung finden kann

Anschuldigung ˈanˌʃʊldɪɡʊŋ den Anschuldigungen Anschuldigung Anschuldigungen n fem
acusação
Vorwurf einer Schuld

Ansicht ˈanˌzɪçt den Ansichten Ansicht Ansichten n fem
opinião
Art und Weise, wie man etwas versteht

Ansichtskarte ˈanzɪçt͡sˌkaʁtə den Ansichtskarten Ansichtskarte Ansichtskarten n fem
cartão postal postal ilustrado
Postkarte mit der Abbildung eines Gebäudes, Ortes oder Ähnliches auf der Rückseite (Bildseite)

Anspannung ˈanˌʃpanʊŋ den Anspannungen Anspannung Anspannungen n fem
tensão
eine psychische oder physische Belastung, aus der Nervosität hervorgeht

Anspielung ˈanˌʃpiːlʊŋ den Anspielungen Anspielung Anspielungen n fem
insinuação
ein beiläufiger, subtiler Verweis

Anspitzer ˈanˌʃpɪt͡sɐ dem Anspitzer den Anspitzer den Anspitzern des Anspitzers Anspitzer n masc
apontador
kleines Gerät, zum Spitzen (normalerweise von Blei- oder Buntstiften)

Ansporn ˈanʃpɔʁn dem Ansporn den Ansporn des Anspornes des Ansporns Ansporn n masc
incentivo estímulo
der Grund, die innere Triebfeder für ein bestimmtes Verhalten oder Tun

Ansprechpartner ˈanʃpʁɛçˌpaʁtnɐ dem Ansprechpartner den Ansprechpartner den Ansprechpartnern des Ansprechpartners Ansprechpartner n masc
pessoa a contactar pessoa a contatar pessoa de contacto
vorgesehener Gesprächspartner für bestimmte Fragen oder Themen

Anspruch ˈanˌʃpʁʊx dem Anspruch den Anspruch den Ansprüchen des Anspruches des Anspruchs Anspruch Ansprüche n masc
reclamação
berechtigte Forderung an etwas oder jemanden: Forderung, Erwartung

Anspruchslosigkeit ˈanʃpʁʊxsloːzɪkkaɪ̯t ˈanʃpʁʊxsloːzɪçkaɪ̯t den Anspruchslosigkeiten Anspruchslosigkeit Anspruchslosigkeiten n fem
despretensão simplicidade
geringer geistiger Wert, nur der Unterhaltung dienend

Anstalten machen ˈanˌʃtaltn̩ ˌmaxn̩
disposta disposto mostrar preparar
Absichten zeigen, etwas Bestimmtes tun zu wollen

Anstand ˈanˌʃtant dem Anstand dem Anstande den Anstand den Anständen des Anstandes des Anstands Anstand Anstände n masc
decência
kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen

Anstandswauwau ˈanʃtant͡svaʊ̯ˌvaʊ̯ dem Anstandswauwau den Anstandswauwau den Anstandswauwaus des Anstandswauwaus Anstandswauwau Anstandswauwaus n masc
chaperon pau de cabeleira
salopp: Person, die junge Menschen begleitet, um auf die Wahrung von Sitte und Anstand zu achten.

Ansteckung ˈanˌʃtɛkʊŋ den Ansteckungen Ansteckung Ansteckungen n fem
contágio contaminação infecção infeção
Übertragung einer Krankheit

Anstieg ˈanˌʃtiːk dem Anstieg den Anstieg den Anstiegen des Anstieges des Anstiegs Anstieg Anstiege n masc
subida
Aufwärts verlaufende Strecke
Erhöhung eines Wertes

Anstrengung ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ den Anstrengungen Anstrengung Anstrengungen n fem
esforço
ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden

Ansuchen ˈanˌzuːxn̩ dem Ansuchen den Ansuchen des Ansuchens Ansuchen n neut
pedido solicitação
besonders österreichisch: förmlicher, meist schriftlicher Antrag

Antagonist antaɡoˈnɪst dem Antagonisten den Antagonisten des Antagonisten Antagonist Antagonisten n masc
antagonista
allgemein: Widersacher, Gegner, Gegenspieler
Schauspiel, Film, Literatur: Gegenspieler des Helden
Biochemie, Pharmakologie: Substanz, die einen bestimmten Transmitter (Mediator) unter Blockierung eines entsprechenden Rezeptors in seiner Wirkung hemmt, ohne selbst chemisch verändert zu werden
Anatomie, Physiologie: Muskel, der bei einer Bewegung gedehnt wird

Antarktika antˈʔaʁktika (dem) Antarktika (des Antarktika) (des Antarktikas) Antarktikas (das) Antarktika Antarktika n
Antártida
in der Antarktis, südlich von Afrika, Asien, Australien und Südamerika gelegener Kontinent

Antarktis antˈʔaʁktɪs Antarktis n fem
Antárctica Antártica
Kontinent der Erde, Gebiet um den Südpol

Anteil ˈanˌtaɪ̯l dem Anteil dem Anteile den Anteil den Anteilen des Anteiles des Anteils Anteil Anteile n masc
parte
nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll

Anteilnahme ˈantaɪ̯lˌnaːmə Anteilnahme n fem
condolências
Teilnahme an dem Gefühl, den Gefühlen eines Anderen

Antenne anˈtɛnə den Antennen Antenne Antennen n fem
antena
Technik: Geräteteil (meist ein Stab aus leitendem Material) zum Empfangen oder Senden von elektromagnetischen Wellen
Zoologie: Sinnesorgan einiger Gliederfüßer zum Erfassen der Umwelt

Anthrazit ˌantʁaˈt͡siːt dem Anthrazit den Anthrazit den Anthraziten des Anthrazits Anthrazit Anthrazite n masc
antracito antracite
hochwertige Steinkohle von ungewöhnlich großer Härte und metallisch glänzender Farbe

Anthropologie antʁopoloˈɡiː Anthropologie n fem
antropologia
Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung

Anthropophagie antʁopofaˈɡiː Anthropophagie n fem
antropofagia
Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen

Anthropophobie antʁopofoˈbiː Anthropophobie n fem
antropofobia
psychische Störung: Angst vor Menschen

Anthropozentrizität antʁopot͡sɛntʁit͡siˈtɛːt Anthropozentrizität n fem
antropocentricidade
Betrachtungsweise vom menschlichen Standpunkt aus

Anthropozän ˌantʁopoˈt͡sɛːn dem Anthropozän des Anthropozäns Anthropozän n neut
Antropoceno Antropocénico
Geologie: strittiger Terminus für das ab 1780 einsetzende, menschgemachte Erdzeitalter

Antibiotikum antiˈbi̯oːtikʊm dem Antibiotikum den Antibiotika des Antibiotikums Antibiotikum Antibiotika n neut
antibiótico
Medizin: Medikament, das einen so starken, hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es deren Vermehrung oder deren Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden.

Antiblockiersystem antiblɔˈkiːɐ̯zʏsteːm dem Antiblockiersystem den Antiblockiersystemen des Antiblockiersystems Antiblockiersystem Antiblockiersysteme n neut
dispositivo antibloqueio
Technik: technisches System in Verkehrsmitteln, das bei starkem Bremsen der Blockierneigung der Räder durch Regelung des Bremsdrucks in kurzen Intervallen entgegenwirkt

Antichrese antiˈçʁeːzə den Antichresen Antichrese Antichresen n fem
anticrese
Zivilrecht: beim Pfandrecht die in Deutschland mögliche, in Österreich untersagte Berechtigung des Pfandgläubigers, die Nutzungen des Pfandes zu ziehen; z.B. im deutschen Zivilrecht gemäß § 1213 I BGB und bei gesetzlichem Pfandrecht analog § 1213 I BGB

Antidiabetikum ˌantidiaˈbeːtikʊm dem Antidiabetikum den Antidiabetika des Antidiabetikums Antidiabetikum Antidiabetika n neut
antidiabético
Medizin: Medikament, das zur Behandlung von Diabetes eingesetzt wird und den Blutzuckerspiegel senkt

Antidot antiˈdoːt dem Antidot den Antidoten des Antidotes des Antidots Antidot Antidote n neut
antídoto
Mittel gegen die Wirkungen einer Vergiftung; Gegengift

Antiemetikum antiʔeˈmeːtikʊm dem Antiemetikum den Antiemetika des Antiemetikums Antiemetikum Antiemetika n neut
antiemético
Medizin: Medikament, das den Brechreiz unterdrückt; wird gegen Übelkeit verabreicht

Antifaschismus ˈantifaˌʃɪsmʊs ˌantifaˈʃɪsmʊs dem Antifaschismus den Antifaschismus des Antifaschismus Antifaschismus n masc
antifascismo
politische Ablehnung des Faschismus und möglicher Entwicklungen dorthin

Antifaschist ˈantifaˌʃɪst ˌantifaˈʃɪst dem Antifaschisten den Antifaschisten des Antifaschisten Antifaschist Antifaschisten n masc
antifascista
Vertreter des Antifaschismus

Antigen ˌantiˈɡeːn dem Antigen den Antigenen des Antigens Antigen Antigene n neut
antígeno
Biologie, Medizin: Stoff, meist Eiweiß, der im Körper die Bildung von spezifischen Antikörpern hervorruft

Antigua und Barbuda anˈtiːɡwaː ˌʔʊnt baʁˈbuːdaː (dem) Antigua und Barbuda (des Antigua und Barbuda) (des Antigua und Barbudas) Antigua und Barbudas (das) Antigua und Barbuda n neut
Antígua e Barbuda
Inselstaat in der Karibik

Antihistaminikum antihɪstaˈmiːnikʊm dem Antihistaminikum den Antihistaminika des Antihistaminikums Antihistaminikum Antihistaminika n neut
anti-histamínico
Medizin: ein Medikament gegen Allergien, das über eine Blockade des H1- oder H2-Rezeptors antiallergisch, spasmolytisch, juckreizstillend und auch die Magensäuresekretion hemmend wirkt

Antikommunismus ˈantikɔmuˌnɪsmʊs ˌantikɔmuˈnɪsmʊs dem Antikommunismus den Antikommunismus des Antikommunismus Antikommunismus n masc
anticomunismo
sich gegen den Kommunismus richtende Haltung

Antikommutativität ˌantikɔmutativiˈtɛːt Antikommutativität n fem
anticomutatividade
Mathematik: Eigenschaft einer Operation oder einer Struktur, antikommutativ zu sein

Antikörper ˈantiˌkœʁpɐ dem Antikörper den Antikörper den Antikörpern des Antikörpers Antikörper n masc
anticorpos anticorpo
Medizin, meist Plural: Abwehrstoff im Blut – zentrale Bestandteile des Immunsystems, die der Körper zur Abwehr fremder Substanzen bildet

Antilogarithmus ˈantiloɡaˌʁɪtmʊs ˌantiloɡaˈʁɪtmʊs dem Antilogarithmus den Antilogarithmen den Antilogarithmus des Antilogarithmus Antilogarithmus Antilogarithmen n masc
antilogaritmo
Mathematik, Umgangssprache: Umkehrfunktion des Logarithmus

Antilope antiˈloːpə den Antilopen Antilope Antilopen n fem
antílope
Zoologie: Sammelbezeichnung für alle Hornträger (Bovidae) außer Rindern

Antimaterie antimaˈteːʁiə ˈantimaˌteːʁiə Antimaterie n fem
antimatéria
Teilchenphysik, Kernphysik: aus Antiteilchen gebildete Materie

Antimon antiˈmoːn dem Antimon des Antimons Antimon n neut
antimónio antimônio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 51, das zu den Halbmetallen gehört

Antimonit antimoˈniːt dem Antimonit den Antimonit den Antimoniten des Antimonites des Antimonits Antimonit Antimonite n masc
antimonita estibina
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von bleigrauer Farbe und metallischem Glanz, wichtigstes Antimonerz

Antimykotikum antimyˈkoːtikʊm dem Antimykotikum den Antimykotika des Antimykotikums Antimykotikum Antimykotika n neut
antifúngico medicação antifúngica
Medizin: Arzneistoff zur Behandlung von Pilzinfektionen

Antioxidans antiˈʔɔksidans dem Antioxidans den Antioxidantien den Antioxidanzien des Antioxidans Antioxidans Antioxidantien Antioxidanzien n neut
antioxidante
Chemie: Mittel, das die selbständig erfolgende Oxidation von Lebensmitteln, Kunststoffen und Treibstoffen verhindert oder verhindern soll

Antipathie antipaˈtiː den Antipathien Antipathie Antipathien n fem
antipatia
Abneigung gegen ein Subjekt oder Objekt

Antiperistaltik antipeʁiˈstaltɪk Antiperistaltik n fem
antiperistalse
Medizin: Umkehrung der normalen physiologischen Bewegung des Verdauungstraktes

Antiphlogistikum antifloˈɡɪstikʊm dem Antiphlogistikum den Antiphlogistika des Antiphlogistikums Antiphlogistikum Antiphlogistika n neut
anti-inflamatório
Medizin: ein Arzneistoff, der Entzündungen hemmt

Antipode antiˈpoːdə dem Antipoden den Antipoden des Antipoden Antipode Antipoden n masc
antípoda
Geografie: Mensch, der auf der Gegenseite der Erde lebt

Antiprisma ˈantiˌpʁɪsma dem Antiprisma den Antiprismen des Antiprismas Antiprisma Antiprismen n neut
antiprisma
Geometrie: Körper mit polygonaler Grundfläche und dazu paralleler deckungsgleicher Deckfläche, die zueinander so verdreht sind, dass die entstehenden Seitenflächen gleichschenklige Dreiecke sind

Antipsychiatrie ˈantipsyçi̯aˌtʁiː Antipsychiatrie n fem
antipsiquiatria
politische und soziale Bewegung, die der Wissenschaft der Psychiatrie kritisch bis ablehnend gegenübersteht

Antiquariat antikvaˈʁi̯aːt dem Antiquariat den Antiquariaten des Antiquariates des Antiquariats Antiquariat Antiquariate n neut
antiquário loja de antiguidades loja de livros antigos sebo
ein Geschäft, das sich auf den Handel mit alten und gebrauchten Büchern spezialisiert hat

Antiquität antikviˈtɛːt den Antiquitäten Antiquität Antiquitäten n fem
antiguidade
alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird

Antisemit ˈantizeˌmiːt ˌantizeˈmiːt dem Antisemiten den Antisemiten des Antisemiten Antisemit Antisemiten n masc
antissemita
jemand, der feindlich gegenüber den Juden, dem Judentum eingestellt ist; Hasser von Juden und Judentum

Antisemitismus ˈantizemiˌtɪsmʊs ˌantizemiˈtɪsmʊs dem Antisemitismus den Antisemitismen den Antisemitismus des Antisemitismus Antisemitismus Antisemitismen n masc
antissemitismo anti-semitismo
pauschale Ablehnung von Juden, Feindseligkeit gegenüber Juden (aus rassischen und politischen, aber auch aus religiösen und sozialen Gründen)

Antiseptikum antiˈzɛptikʊm dem Antiseptikum den Antiseptika des Antiseptikums Antiseptikum Antiseptika n neut
antisséptico
Medizin, Pharmazie, besonders bei Wundbehandlung: keimtötendes oder Bakterienwachstum hemmendes, physikalisches oder chemisches Mittel

Antiteilchen ˈantiˌtaɪ̯lçən dem Antiteilchen den Antiteilchen des Antiteilchens Antiteilchen n neut
antipartícula
Teilchenphysik, Kernphysik: zu jedem Elementarteilchen existierendes komplementäres Teilchen

Antithese antiˈteːzə ˈantiˌteːzə den Antithesen Antithese Antithesen n fem
antítese
Gegenbehauptung; einer These entgegengestellte These

Antizyklone antit͡syˈkloːnə den Antizyklonen Antizyklone Antizyklonen n fem
anticiclone
Meteorologie: ein Gebiet, in dem ein höherer Luftdruck herrscht als in dessen großräumiger Umgebung

Antlitz ˈantˌlɪt͡s dem Antlitz den Antlitzen des Antlitzes Antlitz Antlitze n neut
semblante rosto face
gehoben: vorderer Teil des Kopfes bei Menschen und Säugetieren

Anton ˈantoːn ˈantɔn ˈantoːn ˈantɔn (dem) Anton (den) Anton (des Anton) (des Antons) den Antons (der) Anton Antons n masc
António
männlicher Vorname

Antonomasie antonomaˈziː den Antonomasien Antonomasie Antonomasien n fem
antonomásia
Linguistik, Rhetorik: Redefigur (Tropus), bei der ein Eigenname durch eine Umschreibung mittels Wort oder Wortgruppe ersetzt wird

Antonym antoˈnyːm dem Antonym den Antonymen des Antonyms Antonym Antonyme n neut
antônimo
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt

Antrag ˈantʁaːk dem Antrag dem Antrage den Antrag den Anträgen des Antrages des Antrags Antrag Anträge n masc
requisição proposta
Gesuch, schriftliche Bitte
proposta
kurz für: Heiratsantrag

Antragsteller ˈantʁaːkˌʃtɛlɐ dem Antragsteller den Antragsteller den Antragstellern des Antragstellers Antragsteller n masc
requerente peticionário proponente requisitante solicitador solicitante
Person, die ein Ansuchen stellt

Antwerpen antˈvɛʁpn̩ (dem) Antwerpen (des Antwerpen) (des Antwerpens) Antwerpens (das) Antwerpen n neut
Antuérpia
Stadt in Belgien
Belgische Provinz

Antwort ˈantvɔʁt den Antworten Antwort Antworten n fem
resposta
Erwiderung auf eine Frage

Anubispavian aˈnuːbɪsˌpaːvi̯aːn dem Anubispavian den Anubispavian den Anubispavianen des Anubispavians Anubispavian Anubispaviane n masc
babuíno-anúbis
Primat aus der Gattung der Paviane, dessen Verbreitungsgebiet sich über große Teile Afrikas erstreckt

Anus ˈaːnʊs dem Anus den Ani den Anus des Anus Anus Ani n masc
ânus
Anatomie: Austrittsöffnung des Darmes

Anwalt ˈanvalt dem Anwalt den Anwalt den Anwälten des Anwaltes des Anwalts Anwalt Anwälte n masc
advogado
Rechtswesen: bevollmächtigter Rechtsvertreter

Anwaltskanzlei ˈanvalt͡skant͡sˌlaɪ̯ den Anwaltskanzleien Anwaltskanzlei Anwaltskanzleien n fem
escritório de advogado firma de advogados sociedade de advogados
Büro, Kanzlei eines Rechtsanwalts

Anwaltskosten ˈanvalt͡sˌkɔstn̩ den Anwaltskosten Anwaltskosten n
honorários do advogado
Kosten, die entstehen, wenn man bei einem Gerichtsverfahren einen Rechtsanwalt in Anspruch nimmt

Anwender ˈanˌvɛndɐ dem Anwender den Anwender den Anwendern des Anwenders Anwender n masc
usuário
jemand, der etwas nutzt (oder anwendet)

Anwendung ˈanvɛndʊŋ den Anwendungen Anwendung Anwendungen n fem
aplicação
allgemein: das Verwenden, Benutzen einer Sache zu einem gewissen Zweck

Anwesen ˈanˌveːzn̩ dem Anwesen den Anwesen des Anwesens Anwesen n neut
propriedade
gehoben: Gesamtheit eines zusammenhängenden Immobilienbesitzes; als Wohnsitz genutztes, bebautes Grundstück

Anwesenheit ˈanˌveːzn̩haɪ̯t Anwesenheit n fem
presença
der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins

Anwärter ˈanˌvɛʁtɐ dem Anwärter den Anwärter den Anwärtern des Anwärters Anwärter n masc
candidato
Bewerber auf eine Stelle beziehungsweise ein Amt

Anzahl ˈanˌt͡saːl den Anzahlen Anzahl Anzahlen n fem
número
eine Anzahl: einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl

Anzeige ˈanˌt͡saɪ̯ɡə den Anzeigen Anzeige Anzeigen n fem
anúncio
kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient
notificação
Recht: Bekanntgabe einer Straftat oder einer meldepflichtigen Tatsache bei einer Behörde
indicação
Technik: eine Vorrichtung zur Signalisierung von Zuständen und Werten
veraltend: ein sichtbarer Hinweis auf etwas Zukünftiges

Anziehungspunkt ˈant͡siːʊŋspʊŋkt dem Anziehungspunkt dem Anziehungspunkte den Anziehungspunkt den Anziehungspunkten des Anziehungspunktes des Anziehungspunkts Anziehungspunkt Anziehungspunkte n masc
atracção centro de atracção polo de atracção
übertragen, metaphorisch: ein Ort der, ein Ereignis, das Interesse erweckt, hervorruft, eine Attraktion

Anzug ˈanˌt͡suːk dem Anzug dem Anzuge den Anzug den Anzügen des Anzuges des Anzugs Anzug Anzüge n masc
fato terno
zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren

Anápolis (dem) Anápolis (des Anápolis) Anápolis’ (das) Anápolis n neut
Anápolis
Stadt im brasilianischen Bundesstaat Goiás

Anästhesie anɛsteˈziː den Anästhesien Anästhesie Anästhesien n fem
anestesia
Medizin: Betäubung, die vor Operationen eingesetzt wird, damit der Patient keinen Schmerz empfindet

Anästhesiologie anɛstezi̯oloˈɡiː Anästhesiologie n fem
anestesiologia
Wissenschaft, die sich mit Narkoseverfahren (Betäubung mit Schmerzmitteln) beschäftigt

Aortendruck aˈɔʁtn̩ˌdʁʊk dem Aortendruck den Aortendruck den Aortendrücken des Aortendruckes des Aortendrucks Aortendruck Aortendrücke n masc
pressão aórtica
Medizin, Physiologie: der Blutdruck in der Aorta

Apache aˈpat͡ʃə dem Apachen den Apachen des Apachen Apache Apachen n masc
apache
ein Angehöriger der gleichnamigen Indianernation im Südwesten der Vereinigten Staaten

Apartheid aˈpaːɐ̯thaɪ̯t Apartheid n fem
apartheid
frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika

Apartheidpolitik aˈpaːɐ̯thaɪ̯tpoliˌtiːk dem Apartheidpolitik den Apartheidpolitik des Apartheidpolitik Apartheidpolitik n masc
política do apartheid
Politik: Politik in Südafrika, die strikte Rassentrennung betrieb

Apathie apaˈtiː den Apathien Apathie Apathien n fem
apatia
Teilnahmslosigkeit, Gleichgültigkeit gegenüber Umgebung

Apennin apɛˈniːn dem Apennin den Apennin des Apennins Apennin n masc
Apenino
Gebirgszug, der weite Teile Italiens längs durchzieht

Apenninen apɛˈniːnən den Apenninen Apenninen n masc
Apeninos
Gebirgszug, der weite Teile Italiens längs durchzieht

Aperitif apeʁiˈtiːf dem Aperitif den Aperitif den Aperitifen den Aperitifs des Aperitifs Aperitif Aperitife Aperitifs n masc
aperitivo
Gastronomie: alkoholisches Getränk, das vor dem Essen zur Anregung des Appetits getrunken wird

Apfel ˈap͡fl̩ dem Apfel den Apfel den Äpfeln des Apfels Apfel Äpfel n masc
maçã
rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse
macieira maçã
Kurzform, umgangssprachlich: Apfelbaum

Apfelbaum ˈap͡fl̩ˌbaʊ̯m dem Apfelbaum dem Apfelbaume den Apfelbaum den Apfelbäumen des Apfelbaumes des Apfelbaums Apfelbaum Apfelbäume n masc
macieira
Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt

Apfelessig ˈap͡fl̩ˌʔɛsɪk ˈap͡fl̩ˌʔɛsɪç dem Apfelessig den Apfelessig den Apfelessigen des Apfelessigs Apfelessig Apfelessige n masc
vinagre de maçã
Gastronomie: Essig (saures, flüssiges Würzmittel), der aus Apfelwein/Apfelmost gewonnen wird

Apfelfrucht ˈap͡fl̩fʁʊxt den Apfelfrüchten Apfelfrucht Apfelfrüchte n fem
pomo
Sonderform der Sammelbalgfrucht, bei der die einzelnen Teilfrüchte durch Achsengewebe verbunden sind.

Apfelkuchen ˈap͡fl̩ˌkuːxn̩ dem Apfelkuchen den Apfelkuchen des Apfelkuchens Apfelkuchen n masc
torta de maçã
Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen

Apfelmus ˈap͡fl̩ˌmuːs dem Apfelmus dem Apfelmuse den Apfelmusen des Apfelmuses Apfelmus Apfelmuse n neut
purê de maçã
Mus, Brei aus gekochten und zerdrückten oder pürierten Apfelstücken

Apfelsaft ˈap͡fl̩ˌzaft dem Apfelsaft dem Apfelsafte den Apfelsaft den Apfelsäften des Apfelsaftes des Apfelsafts Apfelsaft Apfelsäfte n masc
suco de maçã
Getränk, welches aus dem Fruchtsaft von Äpfeln hergestellt wird

Apfelsaftschorle ˈap͡fl̩zaftˌʃɔʁlə dem Apfelsaftschorle den Apfelsaftschorlen den Apfelsaftschorles des Apfelsaftschorles Apfelsaftschorle Apfelsaftschorlen Apfelsaftschorles n
soda de maçã
ein Mischgetränk aus Apfelsaft und Mineralwasser

Apfelschimmel ˈap͡fl̩ˌʃɪml̩ dem Apfelschimmel den Apfelschimmel den Apfelschimmeln des Apfelschimmels Apfelschimmel n masc
cavalao russo-rodado
weißes Pferd mit dunkleren, kreisförmigen Flecken

Apfelschorf ˈap͡fl̩ˌʃɔʁf dem Apfelschorf dem Apfelschorfe den Apfelschorf des Apfelschorfes des Apfelschorfs Apfelschorf n masc
sarna-da-maçã
Erkrankung von Apfelbäumen, bei der Pilze für vorzeitigen Blattverlust der Bäume sorgen

Apfelschorle ˈap͡fl̩ˌʃɔʁlə dem Apfelschorle den Apfelschorlen den Apfelschorles des Apfelschorles Apfelschorle Apfelschorlen Apfelschorles n
soda de maçã
Mischgetränk, das aus Apfelsaft und Mineralwasser hergestellt wird

Apfelsine ˌap͡fl̩ˈziːnə den Apfelsinen Apfelsine Apfelsinen n fem
laranja
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)
laranjeira
kleiner Baum, der länglich-eiförmige Blätter und weiße Blüten besitzt und die unter [1] beschriebene Frucht trägt

Apfelstrudel ˈap͡fl̩ˌʃtʁuːdl̩ dem Apfelstrudel den Apfelstrudel den Apfelstrudeln des Apfelstrudels Apfelstrudel n masc
strudel de maçã
Gastronomie: Süßspeise aus Strudelteig, der mit kleingeschnittenen Äpfeln gefüllt ist

Apfelwein ˈap͡fl̩ˌvaɪ̯n dem Apfelwein dem Apfelweine den Apfelwein den Apfelweinen des Apfelweines des Apfelweins Apfelwein Apfelweine n masc
vinho de maçã
aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein

Aphasie afaˈziː den Aphasien Aphasie Aphasien n fem
afasia
Medizin, Linguistik: Sprachstörung nach abgeschlossenem Spracherwerb durch neurologische Erkrankungen beziehungsweise Beschädigung des Gehirns

Aphorismus afoˈʁɪsmʊs dem Aphorismus den Aphorismen den Aphorismus des Aphorismus Aphorismus Aphorismen n masc
aforismo
Sinnspruch, kurz und treffend formulierter Prosaausspruch oder Gedanke; Gedankensplitter, kurz hingeworfener, geistreicher Gedanke

Aphrodisiakum afʁodiˈziːakʊm dem Aphrodisiakum den Aphrodisiaka des Aphrodisiakums Aphrodisiakum Aphrodisiaka n neut
afrodisíaco
Mittel zur Anregung und Steigerung des Geschlechtstriebes

Aphrodite afʁoˈdiːtə afʁoˈdiːtə n fem
Afrodite
Mythologie: griechische Göttin der Liebe und Schönheit

Apiarium aˈpi̯aːʁiʊm dem Apiarium den Apiarien des Apiariums Apiarium Apiarien n neut
apiário
fachsprachlich: ein wettergeschütztes, meist hölzernes Bauwerk, in dem Bienen in mehreren Bienenstöcken gehalten werden

Apnoetaucher aˈpnoːəˌtaʊ̯xɐ dem Apnoetaucher den Apnoetaucher den Apnoetauchern des Apnoetauchers Apnoetaucher n masc
apneísta
Taucher, der für einen Tauchgang nur einen Atemzug und kein Atemgerät benötigt

Apokope apoˈkoːpə aˈpoːkope den Apokopen Apokope Apokopen n fem
apócope
Philologie: Wegfall eines oder mehrerer Laute oder auch einer Silbe am Wortende; im Deutschen besonders des unbetonten Endungs-e – Dativ-e; meist mit dem Satzzeichen Apostroph angezeigt

Apologie apoloˈɡiː den Apologien Apologie Apologien n fem
apologia
gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung

Apophthegma apoˈftɛɡma dem Apophthegma den Apophthegmata den Apophthegmen des Apophthegmas Apophthegma Apophthegmata Apophthegmen n neut
apotegma
Rhetorik: witziger, treffender Ausspruch, Sinnspruch

Apoplex apoˈplɛks dem Apoplex den Apoplex den Apoplexen des Apoplex Apoplex Apoplexe n masc
apoplexia
im engeren Sinn: die Apoplexia cerebri, der Schlaganfall

Apoptose apopˈtoːzə den Apoptosen Apoptose Apoptosen n fem
apoptose
Biologie: programmierter Zelltod

Aporophobie apoʁofoˈbiː Aporophobie n fem
aporofobia
Feindseligkeit, Ablehnung, Angst oder Hass gegenüber Armut oder den Armen

Apostel aˈpɔstl̩ dem Apostel den Apostel den Aposteln des Apostels Apostel n masc
apóstolo
Christentum: einer der zwölf Jünger, die von Jesus von Nazareth persönlich zur Mission ausgesandt wurden

Apostelbrief aˈpɔstl̩ˌbʁiːf dem Apostelbrief dem Apostelbriefe den Apostelbrief den Apostelbriefen des Apostelbriefes des Apostelbriefs Apostelbrief Apostelbriefe n masc
epístola
Theologie, Neues Testament: In Briefform verfasste Apostelschriften im Neuen Testament

Apostelgeschichte aˈpɔstl̩ɡəˌʃɪçtə den Apostelgeschichten Apostelgeschichte Apostelgeschichten n fem
Atos dos Apóstolos
Religion, Christentum, im Singular: ein Buch des Neuen Testaments der Bibel

Apostroph apoˈstʁoːf dem Apostroph den Apostroph den Apostrophen des Apostrophs Apostroph Apostrophe n masc
apóstrofe
Satzzeichen, das eine Auslassung kennzeichnet oder die Grundform eines Eigennamens abgrenzt

Apotheke apoˈteːkə den Apotheken Apotheke Apotheken n fem
farmácia botica drogaria
Handel, Pharmazie: Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden

Apotheker apoˈteːkɐ dem Apotheker den Apotheker den Apothekern des Apothekers Apotheker n masc
farmacêutico
Fachmann für Arzneimittel; typischerweise Inhaber oder auch Angestellter einer Apotheke

Apothekerfrosch apoˈteːkɐˌfʁɔʃ dem Apothekerfrosch den Apothekerfrosch den Apothekerfröschen des Apothekerfrosches des Apothekerfroschs Apothekerfrosch Apothekerfrösche n masc
xenopus laevis
südlich der Sahara in Afrika beheimateter Froschlurch, der bis in die 1960er Jahre zur Erkennung einer Schwangerschaft genutzt wurde

Apothekerin apoˈteːkəʁɪn den Apothekerinnen Apothekerin Apothekerinnen n fem
farmacêutica
Fachfrau für Arzneimittel; typischerweise Inhaberin oder auch Angestellte einer Apotheke

Apotheose apoteˈʔoːzə den Apotheosen Apotheose Apotheosen n fem
apateose
Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit

Apparat apaˈʁaːt dem Apparat dem Apparate den Apparat den Apparaten des Apparates des Apparats Apparat Apparate n masc
aparelho
allgemein: technisches Gebilde von höherer Komplexität
Politik, Verwaltungswesen: Vorhandensein eines Fundus von Personal, Material und/oder Methoden, um mit Problemen, die auftreten können, „fertig zu werden“

Appetit apeˈtiːt apəˈtɪt dem Appetit dem Appetite den Appetit des Appetites des Appetits Appetit n masc
apetite
Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen

Applaus aˈplaʊ̯s dem Applaus den Applaus den Applausen des Applaus Applaus Applause n masc
aplauso
Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen

Apposition apoziˈt͡si̯oːn den Appositionen Apposition Appositionen n fem
aposição
Sprachwissenschaft: (weglassbare) Beistellung im (nominalen, …) Satzglied, die meistens im gleichen Kasus wie das Bezugsnomen steht und auf den gleichen Sachverhalt, die gleiche Person oder Ähnliches verweist. Sie kann auch abweichend vom Bezugsnomen im Nominativ stehen. (Viele Linguisten betrachten Appositionen als eine Sonderform des Attributs; sie verhalten sich aber syntaktisch anders.)

Aprikose ˌapʁiˈkoːzə den Aprikosen Aprikose Aprikosen n fem
abricó damasqueiro damasco abricoteiro alperce alperche
Botanik, Obstbau, Gartenbau: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengewächse
damasco abricó alperce alperche abricote abricô
Deutschland, Schweiz, Speise: essbare Frucht von [1];

April aˈpʁɪl dem April den April den Aprilen des April des Aprils April Aprile n masc
abril Abril
der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders

Aprilscherz aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s dem Aprilscherz dem Aprilscherze den Aprilscherz den Aprilscherzen des Aprilscherzes Aprilscherz Aprilscherze n masc
dia da mentira
Brauch, am 1. April seine Mitmenschen durch erfundene oder verfälschte Geschichten hereinzulegen oder aufs Glatteis zu führen; Siehe auch: jemanden in den April schicken

Aquamarin akvamaˈʁiːn dem Aquamarin den Aquamarin den Aquamarinen des Aquamarins Aquamarin Aquamarine n masc
água-marinha
Geologie, speziell Mineralogie: durchsichtiges Mineral, Varietät des Berylls, von hellblauer bis meergrüner Farbe, das als Schmuckstein getragen wird

Aquaplaning akvaˈplaːnɪŋ ˈaːkvaˌplaːnɪŋ dem Aquaplaning des Aquaplaning des Aquaplanings Aquaplaning n neut
aquaplanagem
Verkehrswesen: bei Wasserglätte durch nicht angepasste, höhere Geschwindigkeiten (und/oder abgefahrenen Profilen) verursachter Verlust der Bodenhaftung (Aufschwimmen) der Reifen eines Kraftfahrzeugs beziehungsweise Luftfahrzeugs (bei Start oder Landung), wodurch dieses antriebs-, brems- und lenkunfähig wird und in ein unkontrollierbares Gleiten, Rutschen gerät

Aquarell akvaˈʁɛl dem Aquarell den Aquarellen des Aquarells Aquarell Aquarelle n neut
aquarela aguarela
Bildende Kunst: ein mit wasserlöslichen, nicht deckenden Farben angefertigtes Bild

Aquarium aˈkvaːʁiʊm dem Aquarium den Aquarien des Aquariums Aquarium Aquarien n neut
aquário
Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen
Gebäude, Ausstellung mit mehreren Aquarien[1]

Aquinate akviˈnaːtə akviˈnaːtə dem Aquinaten den Aquinaten des Aquinaten Aquinate n masc
Aquinate
Beiname des mittelalterlichen Kirchenlehrers und von den Katholiken als Heiligen verehrten Thomas von Aquin

Aquädukt akvɛˈdʊkt dem Aquädukt dem Aquädukte den Aquädukt den Aquädukten des Aquäduktes des Aquädukts Aquädukt Aquädukte n
aqueduto
Architektur: antike Wasserleitung

Ar aːɐ̯ dem Ar den Ar den Aren des Ars Ar Are n neut
are
Flächenmaß von 100 Quadratmetern (im Gegensatz zum davon abgeleiteten Hektar kaum mehr gebräuchlich)

Ara ˈaːʁa dem Ara den Ara den Aras des Aras Ara Aras n masc
arara
Ornithologie: neuweltlicher, langschwänziger Papagei

Arabellion aʁabɛˈli̯oːn Arabellion n fem
Primavera Árabe
eine Serie von Aufständen in der arabischen Welt, die im Jahre 2010 begann

Araber aˈʁaːbɐ ˈaʁabɐ ˈaːʁabɐ dem Araber den Araber den Arabern des Arabers Araber n masc
árabe
Mitglied unterschiedlicher semitischer Völker, die in Nordafrika, auf der Arabischen Halbinsel und im Nahen Osten angesiedelt sind

Arabeske aʁaˈbɛskə den Arabesken Arabeske Arabesken n fem
arabesco
Kunst: Rankenornament, rankenförmige Verzierung aus der islamischen Kunst
Musik: orientalische Musikrichtung und Bezeichnung für eine umfangreiche Verzierung einer Melodie

Arabien aˈʁaːbi̯ən (dem) Arabien (des Arabien) (des Arabiens) Arabiens (das) Arabien n neut
Arábia
Geografie: die größte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist

Arabisch aˈʁaːbɪʃ n neut
árabe arábico
die Sprache des Korans, die von der arabischen Halbinsel stammt und heute von etwa 300 Millionen Menschen gesprochen wird
árabe
die arabische Schrift

Arabische Republik Syrien aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ˈzyːʁi̯ən Arabischen Republik Syrien Arabischer Republik Syrien einer Arabischen Republik Syrien Arabische Republik Syrien eine Arabische Republik Syrien n fem
República Árabe Síria
amtlich: Staat in Vorderasien

Arabische Republik Ägypten aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ɛˈɡʏptn̩ Arabischen Republik Ägypten Arabischer Republik Ägypten einer Arabischen Republik Ägypten Arabische Republik Ägypten eine Arabische Republik Ägypten n fem
República Arábica do Egito
amtlich: Staat in Nordafrika

Arabischer Frühling ˌaˈʁaːbɪʃɐ ˈfʁyːlɪŋ Arabischem Frühling Arabischen Frühling Arabischen Frühlings dem Arabischen Frühling den Arabischen Frühling des Arabischen Frühlings einem Arabischen Frühling einen Arabischen Frühling eines Arabischen Frühlings Arabische Frühling Arabischer Frühling ein Arabischer Frühling n masc
Primavera Árabe
Serie von Protesten und Revolutionen gegen autoritär herrschende Regime in Nordafrika und im Nahen Osten seit Ende 2010

Aracaju (dem) Aracaju (des Aracaju) (des Aracajus) Aracajus (das) Aracaju n neut
Aracaju
Stadt in der brasilianischen Bundesstaates Sergipe

Arachnologie aʁaxnoloˈɡiː Arachnologie n fem
aracnologia
Zoologie: die wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Spinnentieren

Arachnophobie aʁaxnofoˈbiː den Arachnophobien Arachnophobie Arachnophobien n fem
aracnofobia
krankhafte Angst vor Spinnen

Aragon aʁaˈɡɔ̃ (dem) Aragon (des Aragon) (des Aragons) Aragons (das) Aragon n neut
Aragão
Geografie: autonome Gemeinschaft in Spanien bzw. das Gebiet, das diese Gemeinschaft umfasst

Aragonien aʁaˈɡoːni̯ən (dem) Aragonien (des Aragonien) (des Aragoniens) Aragoniens (das) Aragonien n neut
Aragão
autonome Gemeinschaft im Nordosten Spaniens

Aragonit aʁaɡoˈniːt aʁaɡoˈnɪt dem Aragonit den Aragonit den Aragoniten des Aragonits Aragonit Aragonite n masc
aragonita aragonite
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses, weißliches oder gelbliches Mineral, Kalziumkarbonat, das ein Bestandteil von Perlen, Kalkschalen und Skeletten ist und Stalaktiten bilden kann

Aralsee ˈaːʁalˌzeː ˈaːʁaːlˌzeː dem Aralsee den Aralsee des Aralsee des Aralsees Aralsee n masc
mar de Aral
ehemals riesiger Binnensee in Kasachstan und Usbekistan, heute (bis auf den westlichen und nördlichen Teil) fast ausgetrocknet

Arapaima aʁaˈpaɪma dem Arapaima den Arapaima den Arapaimas des Arapaimas Arapaima Arapaimas n masc
paiche pirarucú
Ichthyologie: Fisch der Familie Arapaimidae, speziell der Art Arapaima gigas

Arbeit ˈaʁbaɪ̯t den Arbeiten Arbeit Arbeiten n fem
trabalho
selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung
ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit
kurz für: Klassenarbeit, eine schriftliche Prüfung in der Schule
Volkswirtschaft: einer der drei Produktionsfaktoren
Physik: Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird
Ergebnis einer Tätigkeit; Produkt, Werk
Ort, an dem die Tätigkeit gegen Geld verrichtet wird
emprego trabalho
Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
emprego
Verhältnis, bei dem man eine Tätigkeit gegen Geld verrichtet
esforço trabalho
etwas, das Anstrengung, Mühe kostet

Arbeiter ˈaʁbaɪ̯tɐ dem Arbeiter den Arbeiter den Arbeitern des Arbeiters Arbeiter n masc
trabalhador operário obreiro
jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht, zur Arbeiterklasse zählt

Arbeiterbewegung ˈaʁbaɪ̯tɐbəˌveːɡʊŋ den Arbeiterbewegungen Arbeiterbewegung Arbeiterbewegungen n fem
movimento operário
Politik: organisierter Zusammenschluss der abhängigen beschäftigten Arbeiterschaft mit dem Ziel, Verbesserungen der eigenen Arbeits- und Lebensbedingungen zu erreichen

Arbeiterfamilie ˈaʁbaɪ̯tɐfaˌmiːli̯ə den Arbeiterfamilien Arbeiterfamilie Arbeiterfamilien n fem
família da classe trabalhadora
eine Familie, in der der Vater (und eventuell auch die Mutter) den Lebensunterhalt mit körperlicher Arbeit verdienen

Arbeiterin ˈaʁbaɪ̯təʁɪn den Arbeiterinnen Arbeiterin Arbeiterinnen n fem
operária
weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht

Arbeitgeber ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ ˌaʁbaɪ̯tˈɡeːbɐ dem Arbeitgeber den Arbeitgeber den Arbeitgebern des Arbeitgebers Arbeitgeber n masc
empregador patrão
Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt

Arbeitgeberin ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbəʁɪn ˌaʁbaɪ̯tˈɡeːbəʁɪn den Arbeitgeberinnen Arbeitgeberin Arbeitgeberinnen n fem
empregadora
weibliche Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt

Arbeitnehmer ˈaʁbaɪ̯tˌneːmɐ ˌaʁbaɪ̯tˈneːmɐ dem Arbeitnehmer den Arbeitnehmer den Arbeitnehmern des Arbeitnehmers Arbeitnehmer n masc
assalariado empregado
jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird

Arbeitnehmerin ˈaʁbaɪ̯tˌneːməʁɪn den Arbeitnehmerinnen Arbeitnehmerin Arbeitnehmerinnen n fem
empregada
weibliche Person, die eine berufliche Anstellung hat

Arbeitsamt ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔamt dem Arbeitsamt dem Arbeitsamte den Arbeitsämtern des Arbeitsamtes des Arbeitsamts Arbeitsamt Arbeitsämter n neut
agência de emprego
Deutschland, offizielle Bezeichnung bis 2004, danach umgangssprachlich: Verwaltungsträger der deutschen Arbeitslosenversicherung; staatliche Organisation, die Arbeit vermittelt

Arbeitsanweisung ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔanvaɪ̯zʊŋ den Arbeitsanweisungen Arbeitsanweisung Arbeitsanweisungen n fem
instrução de trabalho
Vorgabe/Erklärung, wie bestimmte Aufgabe oder Arbeit ausgeführt werden soll

Arbeitserlaubnis ˈaʁbaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs den Arbeitserlaubnissen Arbeitserlaubnis Arbeitserlaubnisse n fem
autorização de trabalho licença de trabalho
behördliche Genehmigung für einen Ausländer, dass er eine bezahlte Arbeit suchen und aufnehmen darf

Arbeitsgerät ˈaʁbaɪ̯t͡sɡəˌʁɛːt dem Arbeitsgerät dem Arbeitsgeräte den Arbeitsgeräten des Arbeitsgerätes des Arbeitsgeräts Arbeitsgerät Arbeitsgeräte n neut
ferramenta equipamento
Hilfsmittel zur Unterstützung, Erleichterung einer bestimmten Tätigkeit (Arbeit)

Arbeitskleidung ˈaʁbaɪ̯t͡sˌklaɪ̯dʊŋ den Arbeitskleidungen Arbeitskleidung Arbeitskleidungen n fem
fato de trabalho roupa de trabalho
Kleidung, die man speziell zur Arbeit anzieht

Arbeitsklima ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkliːma dem Arbeitsklima des Arbeitsklimas Arbeitsklima n neut
clima de trabalho
Gesamtheit aller Faktoren, die Einfluss auf die Motivation, die Leistungsfähigkeit und die Kreativität eines Menschen an seinem Arbeitsplatz haben, insbesondere die Arbeitszeit, die Bezahlung, die Förderung durch den Vorgesetzten, die harmonische Zusammenarbeit mit Kollegen, die Zufriedenheit mit der gestellten Aufgabe und die sozialen Rahmenbedingungen

Arbeitskollege ˈaʁbaɪ̯t͡skɔˌleːɡə dem Arbeitskollegen den Arbeitskollegen des Arbeitskollegen Arbeitskollege Arbeitskollegen n masc
colega de trabalho
Person, mit der man gemeinsam arbeitet

Arbeitskraft ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkʁaft den Arbeitskräften Arbeitskraft Arbeitskräfte n fem
funcionário
(körperliche) Arbeit leistender Mensch

Arbeitskräftemangel ˈaʁbaɪ̯t͡skʁɛftəˌmaŋl̩ dem Arbeitskräftemangel den Arbeitskräftemangel des Arbeitskräftemangels Arbeitskräftemangel n masc
falta de mão-de-obra falta de trabalhadores
Wirtschaft: Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfte sind nicht in ausreichender Menge verfügbar

Arbeitslohn ˈaʁbaɪ̯t͡sˌloːn dem Arbeitslohn dem Arbeitslohne den Arbeitslohn den Arbeitslöhnen des Arbeitslohnes des Arbeitslohns Arbeitslohn Arbeitslöhne n masc
ordenado salário
Bezahlung für geleistete Arbeit

Arbeitslosengeld ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ˌɡɛlt dem Arbeitslosengeld dem Arbeitslosengelde den Arbeitslosengeldern des Arbeitslosengeldes des Arbeitslosengelds Arbeitslosengeld Arbeitslosengelder n neut
seguro desemprego
das Geld, das die Arbeitslosenversicherung an Arbeitslose auszahlt; eine Sozialleistung

Arbeitsloser ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɐ Arbeitslosem dem Arbeitslosen den Arbeitslosen des Arbeitslosen einem Arbeitslosen einen Arbeitslosen eines Arbeitslosen keinen Arbeitslosen keiner Arbeitslosen Arbeitslose Arbeitsloser ein Arbeitsloser Arbeitslosen keine Arbeitslosen n masc
desempregado
Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung

Arbeitslosigkeit ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪkkaɪ̯t ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t Arbeitslosigkeit n fem
desemprego
Zustand einer Person oder einer Gruppe von Personen, die bezahlte Beschäftigung/Arbeit sucht und keine hat

Arbeitsmoral ˈaʁbaɪ̯t͡smoˌʁaːl Arbeitsmoral n fem
ética de trabalho
Bereitschaft, sich am Arbeitsplatz um eine gute Leistung zu bemühen

Arbeitspferd ˈaʁbaɪ̯t͡sˌp͡feːɐ̯t dem Arbeitspferd dem Arbeitspferde den Arbeitspferden des Arbeitspferdes des Arbeitspferds Arbeitspferd Arbeitspferde n neut
cavalo de trabalho
Pferd, das für Arbeiten, zum Beispiel in der Land- und Forstwirtschaft, eingesetzt wird

Arbeitsplatz ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplat͡s dem Arbeitsplatz dem Arbeitsplatze den Arbeitsplatz den Arbeitsplätzen des Arbeitsplatzes Arbeitsplatz Arbeitsplätze n masc
local de trabalho
Ort, an dem gearbeitet wird

Arbeitssprache ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃpʁaːxə den Arbeitssprachen Arbeitssprache Arbeitssprachen n fem
língua de trabalho
die Sprache, in der die Kommunikation tatsächlich geführt wird

Arbeitstag ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtaːk dem Arbeitstag dem Arbeitstage den Arbeitstag den Arbeitstagen des Arbeitstages des Arbeitstags Arbeitstag Arbeitstage n masc
dia útil
Tag, an dem man arbeitet (zur Arbeit geht)

Arbeitsteilung ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtaɪ̯lʊŋ den Arbeitsteilungen Arbeitsteilung Arbeitsteilungen n fem
divisão do trabalho
meist im Singular: die Aufteilung von Arbeit auf mehrere Individuen

Arbeitsunfall ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔʊnfal dem Arbeitsunfall dem Arbeitsunfalle den Arbeitsunfall den Arbeitsunfällen des Arbeitsunfalles des Arbeitsunfalls Arbeitsunfall Arbeitsunfälle n masc
acidente de trabalho
ein Unfall, der sich während der Arbeit oder auf dem Weg dahin ereignet

Arbeitszeugnis ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡sɔɪ̯knɪs dem Arbeitszeugnis dem Arbeitszeugnisse den Arbeitszeugnissen des Arbeitszeugnisses Arbeitszeugnis Arbeitszeugnisse n neut
referência de trabalho
vom Arbeitgeber ausgestellte Urkunde für den Arbeitnehmer, die Informationen über das Arbeitsverhältnis enthält. Diese Urkunde wird meist bei der Kündigung des Arbeitsverhältnisses erstellt.

Arbeitsziel ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡siːl dem Arbeitsziel den Arbeitszielen des Arbeitszieles des Arbeitsziels Arbeitsziel Arbeitsziele n neut
objectivo do trabalho
Ergebnis, das durch Einsatz von geistiger/körperlicher Tätigkeit erreicht werden soll

Arbeitszimmer ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡sɪmɐ dem Arbeitszimmer den Arbeitszimmern des Arbeitszimmers Arbeitszimmer n neut
escritório
ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden

Archaismus aʁçaˈɪsmʊs dem Archaismus den Archaismen den Archaismus des Archaismus Archaismus Archaismen n masc
arcaísmo
Linguistik: ein sprachlicher Ausdruck, der allmählich außer Gebrauch gerät

Archangelsk arˈxanɡɪljsk aʁˈçaŋl̩sk aʁˈçaŋɡɛlsk (dem) Archangelsk (des Archangelsk) (des Archangelsks) Archangelsks (das) Archangelsk n neut
Arcangel
Stadt am Weißen Meer im Nordwesten Russlands

Archimedes aʁçiˈmeːdɛs aʁçiˈmeːdɛs n masc
Arquimedes
(antiker) griechischer Mathematiker und Physiker, auch Archimedes von Syrakus

Archipel ˌaʁçiˈpeːl dem Archipel dem Archipele den Archipel den Archipelen des Archipels Archipel Archipele n
arquipélago
Geografie: Bereich eines Meeres, in dem sich viele Inseln befinden

Architekt aʁçiˈtɛkt dem Architekten den Architekten des Architekten Architekt Architekten n masc
arquiteto arquitecto
studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)

Architektin aʁçiˈtɛktɪn den Architektinnen Architektin Architektinnen n fem
arquiteta
weibliche Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst

Architektur aʁçitɛkˈtuːɐ̯ den Architekturen Architektur Architekturen n fem
arquitetura arquitectura
kein Plural: wissenschaftliche Baukunst

Architrav aʁçiˈtʁaːf dem Architrav dem Architrave den Architrav den Architraven des Architraves des Architravs Architrav Architrave n masc
arquitrave
Architektur: in der antiken Baukunst ein Querbalken, der die Säulen im Unterbau verbindet und den Oberbau trägt

Archiv aʁˈçiːf dem Archiv den Archiven des Archivs Archiv Archive n neut
arquivo
Sammlung historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
Gebäude oder Gebäudeteil, der eine Institution zur Aufbewahrung von Dokumenten enthält

Archon ˈaʁçɔn dem Archon den Archon den Archonten des Archons Archon Archonten n masc
arconte
Antike, Griechenland: ranghoher Beamter

Archäologe aʁçɛoˈloːɡə dem Archäologen den Archäologen des Archäologen Archäologe Archäologen n masc
arqueólogo
Person, die in der Archäologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit den materiellen Überresten vor allem alter Kulturen befasst

Archäologie aʁçɛoloˈɡiː Archäologie n fem
arqueologia
Geisteswissenschaften: Geisteswissenschaft, in der durch Auffindung, Dokumentation und Analyse materieller Hinterlassenschaften der kulturellen Entwicklung der Menschheit nachgegangen wird

Archäomagnetismus ˌaʁçɛomaɡneˈtɪsmʊs dem Archäomagnetismus den Archäomagnetismus des Archäomagnetismus Archäomagnetismus n masc
arqueomagnetismo
Geowissenschaft: Methode der Untersuchung der magnetischen Eigenschaften von archäologischen Materialien (gebrannten oder erhitzten Gegenständen) zur Bestimmung des Erdmagnetfeldes in der Vergangenheit

Ardennenoffensive aʁˈdɛnənʔɔfɛnˌziːvə Ardennenoffensive n fem
Ofensiva das Ardenas
Militär: militärische Offensive der Truppen des Dritten Reiches mit dem Ziel, den Hafen von Antwerpen zurückzuerobern

Areal aʁeˈaːl dem Areal den Arealen des Areals Areal Areale n neut
área
Bereich, Gebiet

Areligiosität ˈaʁeliɡi̯oːziˌtɛːt Areligiosität n fem
irreligiosidade
irreligiöse Glaubenshaltung

Arena aˈʁeːna den Arenen Arena Arenen n fem
arena
Schauplatz für Wettkämpfe

Argentinien ˌaʁɡɛnˈtiːni̯ən (dem) Argentinien (des Argentinien) (des Argentiniens) Argentiniens (das) Argentinien n neut
Argentina
Land in Südamerika

Argentinier aʁɡɛnˈtiːni̯ɐ dem Argentinier den Argentinier den Argentiniern des Argentiniers Argentinier n masc
argentino
Staatsbürger von Argentinien

Argentinische Republik aʁɡɛnˈtiːnɪʃə ʁepuˈbliːk Argentinischen Republik Argentinischer Republik einer Argentinischen Republik Argentinische Republik eine Argentinische Republik n fem
República Argentina
amtlich: Staat in Südamerika

Argentit aʁɡɛnˈtiːt aʁɡɛnˈtɪt dem Argentit den Argentit den Argentiten des Argentites des Argentits Argentit Argentite n masc
argentita
Mineralogie: schmiedbares Mineral (Silbersulfid) von bleigrauer oder schwarzer, metallisch glänzender Farbe, das als kostbarstes Silbererz gilt

Arglist ˈaʁkˌlɪst Arglist n fem
malícia
gehoben: Hinterlist und Boshaftigkeit, die darauf abzielen, anderen Nachteile zuzufügen
dolo
Bürgerliches Recht: (mindestens bedingter) Vorsatz bezüglich einer Täuschungshandlung, der Erregung eines Irrtums und der daraus resultierenden Abgabe einer Willenserklärung

Arglosigkeit ˈaʁkˌloːzɪçˌkaɪ̯t Arglosigkeit n fem
ingenuidade
argloses Wesen von etwas oder jemandem

Argon aʁˈɡoːn ˈaʁɡɔn dem Argon des Argons Argon n neut
argônio árgon
chemisches Element mit der Ordnungszahl 18, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Argonaut ˌaʁɡoˈnaʊ̯t dem Argonauten den Argonauten des Argonauten Argonaut Argonauten n masc
argonauta
griechische Mythologie: Besatzungsmitglied der Argo
ein Tintenfisch

Argot aʁˈɡoː dem Argot den Argot den Argots des Argots Argot Argots n masc
argot
Linguistik: französische Bezeichnung für die Sondersprache der Bettler und Gauner

Argument aʁɡuˈmɛnt dem Argument dem Argumente den Argumenten des Argumentes des Arguments Argument Argumente n neut
argumento
eine Aussage oder eine Kette von Schlussfolgerungen, die zur Begründung einer anderen Aussage (oder Behauptung) herangezogen wird
Linguistik: in der Rektions-Bindungs-Theorie Ausdrücke/Ergänzungen, die eine Theta-Rolle, eine bestimmte semantische Funktion, ausüben
Mathematik: unabhängige Veränderliche einer Funktion

Argus ˈaʁɡʊs ˈaʁɡʊs dem Argus den Argus den Argussen des Argus Argus Argusse n masc
Argos
griechische Mythologie, ohne Plural: Name eines hundertäugigen Riesen

Argwohn ˈaʁkˌvoːn dem Argwohn den Argwohn des Argwohnes des Argwohns Argwohn n masc
desconfiança
Verdacht, Misstrauen

Ariadne aˈʁi̯adnə aˈʁi̯atnə aˈʁi̯adnə aˈʁi̯atnə n fem
Ariadne
Mythologie: in der griechischen Sage die Tochter des kretischen Königs Minos; sie half Theseus dabei, nach dem Bezwingen des Minotaurus wieder aus dem Labyrinth zu finden

Arie ˈaːʁiə den Arien Arie Arien n fem
ária
Musik: solistisch vorgetragenes Gesangsstück, das üblicherweise von einem Orchester begleitet wird

Aristokratie aʁɪstokʁaˈtiː den Aristokratien Aristokratie Aristokratien n fem
aristocracia
eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt

Arkebusier aʁkəbuˈziːɐ̯ dem Arkebusier den Arkebusier den Arkebusieren des Arkebusiers Arkebusier Arkebusiere n masc
arcabuzeiro
Militär: mit der Arkebuse und einem Stoßdegen ausgerüsteter Soldat, zumeist Infanterist

Arktis ˈaʁktɪs Arktis n fem
círculo ártico Ártico
das nördliche Polargebiet der Erde

Arm aʁm dem Arm dem Arme den Arm den Armen des Armes des Arms Arm Arme n masc
braço
Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße
(meist technisch oder übertragen): Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln
übertragen: für Arbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung
übertragen: für Macht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen

Armaturenbrett aʁmaˈtuːʁənˌbʁɛt dem Armaturenbrett dem Armaturenbrette den Armaturenbrettern des Armaturenbrettes des Armaturenbretts Armaturenbrett Armaturenbretter n neut
painel de instrumentos
eine Anzeige- oder Instrumententafel mit Messanzeigern und Bedienungshebeln (Armaturen) einer Maschine, eines Autos oder Flugzeugs

Armband ˈaʁmˌbant dem Armband dem Armbande den Armbändern des Armbandes des Armbands Armband Armbänder n neut
pulseira escrava
ein meist als Schmuck am Handgelenk oder Arm getragenes Band

Armbanduhr ˈaʁmbantˌʔuːɐ̯ den Armbanduhren Armbanduhr Armbanduhren n fem
relógio de pulso
eine an einem Armband befestigte Uhr

Armbinde ˈaʁmˌbɪndə den Armbinden Armbinde Armbinden n fem
tipóia
über den Arm gestreiftes Stück Stoff als Zeichen für etwas

Armbrust ˈaʁmˌbʁʊst den Armbrusten den Armbrüsten Armbrust Armbruste Armbrüste n fem
besta
(Schusswaffe) Gerät zum Abschießen von Pfeilen; der Bogen ist hierbei an einer Auflage für die Pfeile befestigt

Armbrustschütze ˈaʁmbʁʊstˌʃʏt͡sə dem Armbrustschützen den Armbrustschützen des Armbrustschützen Armbrustschütze Armbrustschützen n masc
besteiro
Soldat, der mit einer Armbrust bewaffnet ist

Armee aʁˈmeː den Armeen Armee Armeen n fem
exército
ursprünglich: bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung

Armenien aʁˈmeːni̯ən (dem) Armenien (des Armenien) (des Armeniens) Armeniens (das) Armenien n neut
Arménia Armênia
Land im Kaukasus

Armenisch aʁˈmeːnɪʃ aʁˈmeːnɪʃə n neut
arménio armênio
in Armenien gesprochene Sprache

Armenviertel ˈaʁmənˌfɪʁtl̩ dem Armenviertel den Armenvierteln des Armenviertels Armenviertel n neut
favela
ein Stadtviertel, das überwiegend von Armen bewohnt wird

Armer Ritter ˈaʁmɐ ˈʁɪtɐ Armem Ritter Armen Rittern Armen Ritters dem Armen Ritter den Armen Ritter den Armen Rittern des Armen Ritters einem Armen Ritter einen Armen Ritter eines Armen Ritters keinen Armen Rittern keiner Armen Ritter Arme Ritter Armer Ritter ein Armer Ritter Armen Ritter keine Armen Ritter n masc
rabanada
Speise aus trockenen Brötchen oder Weißbrotscheiben, die in „Milch oder Rahm und Eiern, Zucker und Vanille eingeweicht“ und anschließend in Fett gebraten werden

Armierung aʁˈmiːʁʊŋ den Armierungen Armierung Armierungen n fem
armamento
Militär: die spezielle Ausrüstung von Festungen oder Schiffen im Kriegsfall
armação
Bauwesen: die Eiseneinlagen im Beton, die den Eisen- oder Stahlbeton auch auf Zug belastungsfähig machen

Armut ˈaʁmuːt Armut n fem
pobreza indigência
ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu führen, das einem gewissen Minimalstandard entspricht

Armutsgrenze ˈaʁmuːt͡sˌɡʁɛnt͡sə den Armutsgrenzen Armutsgrenze Armutsgrenzen n fem
linha da pobreza
Einkommenshöhe, unterhalb derer der Erwerb aller lebenswichtigen Ressourcen nicht möglich ist

Armutszeugnis ˈaʁmuːt͡sˌt͡sɔɪ̯knɪs dem Armutszeugnis dem Armutszeugnisse den Armutszeugnissen des Armutszeugnisses Armutszeugnis Armutszeugnisse n neut
atestado de pobreza
Beweis der Untauglichkeit

Arnika ˈaʁnika den Arnikas Arnika Arnikas n fem
arnica
Botanik: Vertreter der Gattung Arnica, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt
Pharmazie, ohne Plural: Extrakt aus den Blüten und Wurzeln der Arnika[2]

Aromatherapie aˈʁoːmateʁaˌpiː den Aromatherapien Aromatherapie Aromatherapien n fem
aromaterapia
Naturheilkunde: medizinische Anwendung von ätherischen Ölen

Arroganz aʁoˈɡant͡s den Arroganzen Arroganz Arroganzen n fem
arrogância
anmaßende, überhebliche Haltung gegenüber anderen

Arsch aʁʃ ⁠aːɐ̯ʃ dem Arsch dem Arsche den Arsch den Ärschen des Arsches des Arschs Arsch Ärsche n masc
bunda cu rabo
umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil, Po, Gesäß

Arschbacke ˈaʁʃˌbakə den Arschbacken Arschbacke Arschbacken n fem
nádega
vulgär: einer von zwei rundlich hervortretenden Teilen des Gesäßes

Arschkriecher ˈaʁʃˌkʁiːçɐ dem Arschkriecher den Arschkriecher den Arschkriechern des Arschkriechers Arschkriecher n masc
lambe-botas puxa-saco
vulgär: jemand, der anderen übertrieben schmeichelt, um Vorteile zu erlangen

Arschloch ˈaʁʃˌlɔx ˈaːɐ̯ʃˌlɔx dem Arschloch dem Arschloche den Arschlöchern des Arschloches des Arschlochs Arschloch Arschlöcher n neut
cu buraco do cu olho do cu
vulgär: After
cuzão filho da puta
vulgär: Schimpfwort

Arsen (dem) Arsen (den) Arsen (des Arsen) (des Arsens) den Arsens (der) Arsen Arsens n masc
Arsenio
männlicher Vorname

Arsen aʁˈzeːn dem Arsen des Arsens Arsen n neut
arsénico arsênio
Chemie: das 33. chemische Element im Periodensystem, ein Halbmetall

Arsenal aʁzeˈnaːl dem Arsenal den Arsenalen des Arsenals Arsenal Arsenale n neut
arsenal
Militär: Einrichtung zur Lagerung, Wartung und Reparatur von Waffen

Arsenios (dem) Arsenios (den) Arsenios (des Arsenios) Arsenios’ den Arseniossen (der) Arsenios Arseniosse n masc
Arsenio
männlicher Vorname

Art aːɐ̯t den Arten Art Arten n fem
classe género tipo
allgemein: eine Gruppe aus einer Gesamtheit, die sich durch besondere Merkmale auszeichnet
maneira forma
allgemein im Sinne von: Eigenschaft, Eigenart
espécie
Biologie: (allgemein) eine niedrige Kategorie im System der Lebewesen

Art und Weise aːɐ̯t ʔʊnt ˈvaɪ̯zə
maneira modo
wie etwas ist oder getan wird

Artemis ˈaʁtemɪs ˈaʁtemɪs n fem
Artemisa Ártemis Artemísia
Mythologie: Göttin der Jagd in der griechischen Religion

Artensterben ˈaːɐ̯tn̩ˌʃtɛʁbn̩ dem Artensterben den Artensterben des Artensterbens Artensterben n neut
defaunação
Biologie: Sterben zahlreicher Arten in einem erdgeschichtlich relativ eng umgrenzten Zeitraum

Arterie aʁˈteːʁiə den Arterien Arterie Arterien n fem
artéria
Anatomie: Schlagader; Blutgefäß, das das Blut vom Herzen in den Körper führt

Arteriosklerose aʁteːʁi̯oskleˈʁoːzə den Arteriosklerosen Arteriosklerose Arteriosklerosen n fem
arteriosclerose
Medizin: Erkrankung der Blutgefäße mit einer Verdickung oder Veränderung der Arterienwände

Arthritis aʁˈtʁiːtɪs den Arthritiden Arthritis Arthritiden n fem
artrite
Medizin, Plural selten: entzündliche Gelenkerkrankung

Arthropathie aʁtʁopaˈtiː den Arthropathien Arthropathie Arthropathien n fem
artropatia
Medizin: entzündliche Gelenkerkrankung

Arthropoda aʁtʁoˈpoːda den Arthropoda Arthropoda n masc
artrópodes
Gliederfüßer; Tierstamm mit gegliedertem Körperbau und maximal einem Paar Gliedmaßen pro Körpersegment sowie mit einem durch Chitin verstärkten Außenskelett

Arthrose aʁˈtʁoːzə den Arthrosen Arthrose Arthrosen n fem
artrose
Medizin: degenerative Knochenerkrankung

Artikel ˌaʁˈtiːkl̩ ˌaʁˈtɪkl̩ dem Artikel den Artikel den Artikeln des Artikels Artikel n masc
artigo
Handel: bestimmte Art von Ware
Journalistik: kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches
Rechtswesen: Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen
Grammatik: das Geschlechtswort, eine Wortart

Artikulation ˌaʁtikulaˈt͡si̯oːn den Artikulationen Artikulation Artikulationen n fem
articulação
Linguistik: Bildung von Lauten mit Hilfe der Artikulationsorgane
Musik: die Differenzierung der Tonerzeugung beim Singen und Musizieren
Graphentheorie: ein Knoten eines Graphen mit bestimmten Eigenschaften
Didaktik: die zeitliche Gliederung von Unterrichtsstunden oder Lernprozessen
Zahnmedizin: die Kaubewegungen des Unterkiefers
Kunst, Architektur: eine Methode zur Gestaltung der Verbindungen in den formalen Elementen

Artillerie aʁtɪləˈʁiː ˈaʁtɪləʁiː den Artillerien Artillerie Artillerien n fem
artilharia
Militär: die Waffengattung der Geschütze

Artillerist aʁtɪləˈʁɪst ˈaʁtɪləʁɪst dem Artilleristen den Artilleristen des Artilleristen Artillerist Artilleristen n masc
artilheiro
Militär: Soldat, der in der Artillerie dient

Artischocke aʁtiˈʃɔkə den Artischocken Artischocke Artischocken n fem
alcachofra alcachofra hortense
Botanik, Gastronomie: meterhohes Distelgewächs mit bis zu 12 cm dicken Blütenköpfen, die ein feines Gemüse bilden

Artischockenherz aʁtiˈʃɔkn̩ˌhɛʁt͡s dem Artischockenherz den Artischockenherzen des Artischockenherzens Artischockenherz Artischockenherzen n neut
coração da alcachofra
als Lebensmittel verwendeter unterer Teil der Artischocke

Artist aʁˈtɪst dem Artisten den Artisten des Artisten Artist Artisten n masc
artista de circo
darstellender Künstler, der hauptsächlich im Varieté oder im Zirkus auftritt

Aruba aˈʁuːba (dem) Aruba (des Aruba) (des Arubas) Arubas (das) Aruba n neut
Aruba
Insel in der Karibik, autonomer Teil der Niederlande

Arvanitika dem Arvanitika des Arvanitikas Arvanitika n neut
arvanítico
Sprache der Arvaniten (alteingesessene albanische ethnische Minderheit in Griechenland)

Arznei aʁt͡sˈnaɪ̯ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ den Arzneien Arznei Arzneien n fem
remédio medicamento
Medizin: Mittel gegen körperliche oder psychische Beschwerden

Arzneimittel aʁt͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩ dem Arzneimittel den Arzneimitteln des Arzneimittels Arzneimittel n neut
medicamento
Stoff oder Zubereitung, die am oder im Körper angewendet werden soll und Krankheiten heilen, Krankheitserreger abtöten oder vom Körper produzierte Wirkstoffe ersetzen kann

Arzt aʁt͡st aːɐ̯t͡st dem Arzt dem Arzte den Arzt den Ärzten des Arztes Arzt Ärzte n masc
médico
Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Arztkittel ˈaʁt͡stˌkɪtl̩ ˈaːɐ̯t͡stˌkɪtl̩ dem Arztkittel den Arztkittel den Arztkitteln des Arztkittels Arztkittel n masc
bata de médico
Kleidung: (weißer) Mantel, den Ärzte im Dienst über ihrer Kleidung tragen

Arztpraxis ˈaʁt͡stˌpʁaksɪs ˈaːɐ̯t͡stˌpʁaksɪs den Arztpraxen Arztpraxis Arztpraxen n fem
consultório
Arbeitsstätte eines niedergelassen Allgemeinmediziners oder Facharztes

Asbest asˈbɛst dem Asbest dem Asbeste den Asbest den Asbesten des Asbestes des Asbests Asbest Asbeste n
asbesto amianto
ein mineralischer, feuerfester Faserstoff, dessen Fasern Asbestose auslösen können

Ascension əˈsɛnʃn̩ əˈsɛnʃən (dem) Ascension (des Ascension) (des Ascensions) Ascensions (das) Ascension n neut
Ascensão
Insel im südlichen Atlantik (britisches Überseegebiet)

Asche ˈaʃə den Aschen Asche Aschen n fem
cinza cinzas
Verbrennungsrückstand

Aschenbecher ˈaʃm̩ˌbɛçɐ ˈaʃn̩ˌbɛçɐ dem Aschenbecher den Aschenbecher den Aschenbechern des Aschenbechers Aschenbecher n masc
cinzeiro
Schale für Tabakasche

Aschenbrödel ˈaʃn̩ˌbʁøːdl̩ dem Aschenbrödel den Aschenbrödeln des Aschenbrödels Aschenbrödel n neut
Cinderela gata-borralheira
ohne Plural, Märchen: weibliche Märchenfigur, die zunächst niedere Dienste verrichten muss, dann aber vom Prinzen geheiratet wird

Aschenputtel ˈaʃn̩pʊtl̩ dem Aschenputtel des Aschenputtels Aschenputtel n neut
Cinderela
Märchenfigur, aus einem Märchen aus der Sammlung der Gebrüder Grimm; Mädchen, das von seiner Stiefmutter und seinen Stiefschwestern gedemütigt wird, immer die gröbste Schmutzarbeit verrichten muss und in das sich der Königssohn verliebt

Aschermittwoch ˌaʃɐˈmɪtvɔx dem Aschermittwoch den Aschermittwoch den Aschermittwochen des Aschermittwochs Aschermittwoch Aschermittwoche n masc
quarta-feira de cinzas
Beginn der 40-tägigen Fastenzeit im Christentum

Aschkenasi ˌaʃkeˈnaːzi dem Aschkenasi den Aschkenasi den Aschkenasim des Aschkenasi Aschkenasi Aschkenasim n masc
asquenazita
Judentum: Angehöriger oder Nachkomme der Gruppe nord-, mittel- und osteuropäischer Juden mit eigener Tradition, Kultur und Sprache, dem Jiddischen

Aserbaidschan ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn (dem) Aserbaidschan (des Aserbaidschan) (des Aserbaidschans) Aserbaidschans (das) Aserbaidschan n neut
Azerbaijão
Land im Kaukasus am Kaspischen Meer

Aserbaidschanisch ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ n neut
azerbaijano
die Landessprache von Aserbaidschan

Asien ˈaːzi̯ən (dem) Asien (des Asien) (des Asiens) Asiens (das) Asien n neut
Ásia
der größte Kontinent der Erde; bildet zusammen mit Europa den Großkontinent Eurasien

Askese asˈkeːzə den Askesen Askese Askesen n fem
ascetismo
streng enthaltsame Lebensweise

Asowsches Meer aˌzɔfʃəs ˈmeːɐ̯ ˌaːzɔfʃəs ˈmeːɐ̯ Asowschem Meer Asowschen Meeres dem Asowschen Meer des Asowschen Meeres einem Asowschen Meer eines Asowschen Meeres Asowsche Meer Asowsches Meer ein Asowsches Meer n neut
mar de Azov Mar de Azov
Nebenmeer im Norden des Schwarzen Meeres, welches zwischen der Krim und den Mündungen des Don und des Kuban liegt

Aspekt asˈpɛkt dem Aspekt dem Aspekte den Aspekt den Aspekten des Aspektes des Aspekts Aspekt Aspekte n masc
aspecto
Betrachtungsweise, Gesichtspunkt

Asperger-Syndrom ˈaspɛʁɡɐzʏnˌdʁoːm dem Asperger-Syndrom des Asperger-Syndroms Asperger-Syndrom n neut
síndrome de Asperger
Psychologie: Form des Autismus

Asphalt asˈfalt ˈasfalt dem Asphalt dem Asphalte den Asphalt den Asphalten des Asphaltes des Asphalts Asphalt Asphalte n masc
asfalto betume
eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Straßenbau verwendet wird

Asphyxie asfʏˈksiː den Asphyxien Asphyxie Asphyxien n fem
asfixia
Medizin: Atemstillstand mit konsekutivem Kreislaufstillstand als Folge des Sauerstoffmangels im Organismus

Aspik asˈpiːk asˈpɪk ˈaspɪk dem Aspik den Aspik den Aspiken des Aspiks Aspik Aspike n
geléia de carne
säuerliches Gallert aus Gelatine oder Kalbsknochen zum Überzug von Speisen

Aspiration ˌaspiʁaˈt͡si̯oːn den Aspirationen Aspiration Aspirationen n fem
aspiração
veraltet: Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen
Technik: Ansaugen von Gasen, Flüssigkeiten oder Feststoffen
Medizin: Eindringen flüssiger oder fester Stoffe in die Atemwege beim Einatmen infolge fehlender Schutzreflexe
Linguistik: Behauchung von Lauten

Ass as dem Ass dem Asse den Assen den Ässern des Asses Ass Asse Ässer n neut
ás
hochwertige Karte in einem Kartenspiel
vorbildliche Person, Mensch mit herausragenden Leistungen (meist in der Schule, im Sport)

Assekuranz asekuˈʁant͡s den Assekuranzen Assekuranz Assekuranzen n fem
seguro
fachsprachlich: Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt; Versicherung(sgesellschaft)

Assertion asɛʁˈt͡si̯oːn den Assertionen Assertion Assertionen n fem
afirmação asserção
Philosophie, Linguistik: bestimmte, feststellende Behauptung, Feststellung oder Versicherung, bei der ohne jede Begründung etwas als wahr behauptet oder geleugnet wird

Asservat asɛʁˈvaːt dem Asservat den Asservaten des Asservates des Asservats Asservat Asservate n neut
evidência
ein nach Polizeirecht und nach der Strafprozessordnung sichergestellter oder beschlagnahmter Gegenstand

Assimilation ˌasimilaˈt͡si̯oːn den Assimilationen Assimilation Assimilationen n fem
assimilação
allgemein: Angleichung an einen Zustand; Eingliederung
Kultur: Anpassung an die Lebensgewohnheiten, Gebräuche, Kleidung und Ähnlichem in einem Land (üblicherweise im Zusammenhang mit Migranten verwendet)
Biologie: Umwandlung anorganischer in zelleigene Stoffe mithilfe der Photo- oder Chemosynthese
Linguistik: Angleichung der Artikulationsstelle und/oder der Artikulationsart eines vorhergehenden Lautes an einen folgenden Laut (regressive Assimilation: Wirkung eines Lautes auf einen Vorgänger) oder Angleichung eines folgenden Lauts an einen vorhergehenden (progressive Assimilation: Wirkung eines Lautes auf einen Nachfolger)

Assistent asɪsˈtɛnt dem Assistenten den Assistenten des Assistenten Assistent Assistenten n masc
assistente
meist akademisch vorgebildete Hilfskraft

Assoziation asot͡si̯aˈt͡si̯oːn den Assoziationen Assoziation Assoziationen n fem
associação
Gruppe von Personen, die sich zu einem bestimmten Zweck (locker) zusammengeschlossen haben; (rechtlich unverbindliche, mitunter auch verbindliche) Organisation oder dergleichen, die zu einem bestimmten Zweck gegründet wurde

Ast ast dem Ast dem Aste den Ast den Ästen des Astes des Asts Ast Äste n masc
ramo
Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen

Astana astaˈnaː (dem) Astana (des Astana) (des Astanas) Astanas (das) Astana n neut
Astana
Hauptstadt Kasachstans

Astat asˈtaːt aˈstaːt dem Astat des Astats Astat n neut
astato
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 85, das zur Gruppe der Halogene gehört

Asterix ˈasteʁɪks pn masc
Astérix Asterix
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Asteroid asteʁoˈiːt dem Asteroiden den Asteroiden des Asteroiden Asteroid Asteroiden n masc
asteróide asteroide
Astronomie: kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt

Asteroidengürtel asteʁoˈiːdənɡʏʁtl̩ dem Asteroidengürtel den Asteroidengürtel den Asteroidengürteln des Asteroidengürtels Asteroidengürtel n masc
cintura de asteroides
Astronomie: ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem, insbesondere der Hauptgürtel zwischen Mars und Jupiter

Asthenosphäre astenoˈsfɛːʁə Asthenosphäre n fem
astenosfera
Geologie: Schicht des Erdmantels, die plastisch verformbar ist und sich unterhalb der Lithosphäre befindet

Asthma ˈastma dem Asthma des Asthmas Asthma n neut
asma
Medizin: chronische Entzündung der Atemwege, die meist zu Atemnot führt

Astrologe ˌastʁoˈloːɡə dem Astrologen den Astrologen des Astrologen Astrologe Astrologen n masc
astrólogo
ein Anhänger der Astrologie oder der Sterndeutekunst

Astrologie astʁoloˈɡiː Astrologie n fem
astrologia
systematisch betriebene anthropologisch-mythologische Deutung der Stellung bestimmter Himmelskörper

Astronaut astʁoˈnaʊ̯t dem Astronauten den Astronauten des Astronauten Astronaut Astronauten n masc
astronauta cosmonauta
Weltraumfahrer (besonders der westlichen Weltgemeinschaft), der an einem Raumflug teilnimmt

Astronautik astʁoˈnaʊ̯tɪk Astronautik n fem
astronáutica
Wissenschaft: Wissenschaft der Raumfahrt

Astronom astʁoˈnoːm dem Astronomen den Astronomen des Astronomen Astronom Astronomen n masc
astrônomo astrónomo
Beruf, Wissenschaft: ein Naturwissenschaftler, der sich mit der Wissenschaft von den Himmelskörpern beschäftigt

Astronomie astʁonoˈmiː Astronomie n fem
astronomia
Naturwissenschaft: Sternkunde, Himmelskunde als exakte Naturwissenschaft

Astronomische Einheit astʁoˈnoːmɪʃə ˈaɪ̯nhaɪ̯t Astronomischen Einheit Astronomischer Einheit Astronomischer Einheiten den Astronomischen Einheiten einer Astronomischen Einheit keinen Astronomischen Einheiten keiner Astronomischen Einheiten Astronomische Einheit eine Astronomische Einheit Astronomische Einheiten Astronomischen Einheiten keine Astronomischen Einheiten n fem
unidade astronômica
Astronomie, Maßeinheit: mittlere Entfernung zwischen Sonne und Erde (etwa 149,6 Millionen km)

Astrophysik ˈastʁofyzɪk Astrophysik n fem
astrofísica
eine interdisziplinäre Wissenschaft, die grundlegende Gesetze der Physik auf Fragestellungen der Astronomie anwendet sowie den chemischen und physikalischen Aufbau des Weltalls, die physikalische Beschaffenheit sowie die Entwicklung der Himmelskörper erforscht

Astrophysiker astʁoˈfyːzɪkɐ ˈastʁoˌfyːzɪkɐ dem Astrophysiker den Astrophysiker den Astrophysikern des Astrophysikers Astrophysiker n masc
astrofísico
Fachmann oder Forscher, Wissenschaftler auf dem Gebiet der Erforschung von Himmelserscheinungen (Astrophysik)

Asturien asˈtuːʁiən (dem) Asturien (des Asturien) (des Asturiens) Asturiens (das) Asturien n neut
Astúrias
historische Provinz im Nordwesten Spaniens

Asturier asˈtuːʁiɐ dem Asturier den Asturier den Asturiern des Asturiers Asturier n masc
asturiano
Bewohner der historischen Provinz Asturien

Asturisch asˈtuːʁɪʃ n neut
asturiano
Sprache, die im Norden Spaniens, vor allem in Asturien, gesprochen wird

Asyl aˈzyːl dem Asyl den Asylen des Asyls Asyl Asyle n neut
asilo
Rechtssprache; kein Plural: Schutz (insbesondere vor politischer Verfolgung), der an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet gewährt wird, indem die verfolgte Person sich dort aufhalten darf

Asylantrag aˈzyːlʔanˌtʁaːk dem Asylantrag dem Asylantrage den Asylantrag den Asylanträgen des Asylantrages des Asylantrags Asylantrag Asylanträge n masc
pedido de asilo
Begehren auf Gewährung von Asyl

Asylrecht aˈzyːlˌʁɛçt dem Asylrecht dem Asylrechte den Asylrechten des Asylrechtes des Asylrechts Asylrecht Asylrechte n neut
direito de asilo
Gesamtheit der Rechtsregeln eines Staates, die die Schutzgewährung mittels Asyls betreffen

Atavismus ataˈvɪsmʊs dem Atavismus den Atavismen den Atavismus des Atavismus Atavismus Atavismen n masc
atavismo
Biologie: ein unvermittelt wieder auftretendes, entwicklungsgeschichtlich als überholt geltendes Merkmal (anatomisch oder verhaltensbiologisch), das sonst nur bei Vorfahren bekannt war

Atelier ateˈli̯eː atəˈli̯eː dem Atelier den Ateliers des Ateliers Atelier Ateliers n neut
ateliê atelier
die Werkstatt eines Künstlers

Atem ˈaːtəm dem Atem den Atem des Atems Atem n masc
hálito respiração
der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf

Atemluft ˈaːtəmˌlʊft Atemluft n fem
ar de respiração
die beim Atmen eingesogene oder ausgestoßene Luft

Atheismus ateˈɪsmʊs ateˈʔɪsmʊs dem Atheismus den Atheismen den Atheismus des Atheismus Atheismus Atheismen n masc
ateísmo
kein Plural: Überzeugung, dass von einer Welt ohne Gott beziehungsweise Götter auszugehen ist

Atheist ateˈɪst ateˈʔɪst dem Atheisten den Atheisten des Atheisten Atheist Atheisten n masc
ateísta
Person, welche die Existenz Gottes abstreitet

Athen aˈteːn (dem) Athen (des Athen) (des Athens) Athens (das) Athen n neut
Atenas
Hauptstadt Griechenlands

Athene aˈteːnə aˈteːnə n fem
Atena
griechische Mythologie: die Göttin der Weisheit sowie der Kriegstaktik und Strategie; auch Schirmherrin der Künste und Wissenschaften.

Athlet atˈleːt dem Athleten den Athleten des Athleten Athlet Athleten n masc
atleta
Sport: Sportler und/oder Wettkämpfer an öffentlichen Spielen bei den alten Griechen und Römern

Atlantik atˈlantɪk dem Atlantik den Atlantik des Atlantik des Atlantiks Atlantik n masc
Atlântico
Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika

Atlantis atˈlantɪs pn
Atlântida
ein von Platon beschriebenes Inselreich

Atlantischer Ozean atˌlantɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn atˌlantɪʃə ˈʔoːt͡seaːn Atlantischem Ozean Atlantischen Ozean Atlantischen Ozeans dem Atlantischen Ozean den Atlantischen Ozean des Atlantischen Ozeans einem Atlantischen Ozean einen Atlantischen Ozean eines Atlantischen Ozeans Atlantische Ozean Atlantischer Ozean ein Atlantischer Ozean n masc
oceano Atlântico Atlântico
ein Ozean zwischen Afrika, Europa, Grönland, Nordamerika und Südamerika

Atmosphäre atmoˈsfɛːʁə den Atmosphären Atmosphäre Atmosphären n fem
atmosfera
Astronomie: Gashülle eines Himmelskörpers
wahrnehmbare Stimmung an einem Ort
Physik, Technik: gasförmiges Medium in einem abgeschlossenen System
Messwesen: alte Maßeinheiten für den (physikalischen und technischen) Druck

Atmung ˈaːtmʊŋ Atmung n fem
respiração espiração
Physiologie: Vorgang, bei dem ein Lebewesen Luft in die Atmungsorgane einsaugt und verbrauchte Luft ausstößt

Atom aˈtoːm dem Atom den Atomen des Atoms Atom Atome n neut
átomo
kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung

Atombindung aˈtoːmˌbɪndʊŋ den Atombindungen Atombindung Atombindungen n fem
ligação covalente
Chemie: chemische Bindung von Atomen durch Paarbildung zwischen Valenzelektronen verschiedener Atome, meist zwischen Nichtmetallen

Atombombe aˈtoːmˌbɔmbə den Atombomben Atombombe Atombomben n fem
bomba atômica
Fliegerbombe, die ihre Explosionsenergie aus einem kernphysikalischen Prozess bezieht

Atomenergie aˈtoːmʔenɛʁˌɡiː Atomenergie n fem
energia nuclear energia atômica
Physik: Energie, die durch Kernspaltung oder -verschmelzung gewonnen wird

Atomgewicht aˈtoːmɡəˌvɪçt dem Atomgewicht dem Atomgewichte den Atomgewichten des Atomgewichtes des Atomgewichts Atomgewicht Atomgewichte n neut
peso atômico
frühere Bezeichnung für Atommasse

Atomkern aˈtoːmˌkɛʁn dem Atomkern dem Atomkerne den Atomkern den Atomkernen des Atomkernes des Atomkerns Atomkern Atomkerne n masc
núcleo atômico núcleo atómico
Physik, Chemie: aus Protonen und Neutronen bestehender Kern des Atoms

Atomkraft aˈtoːmkʁaft den Atomkräften Atomkraft Atomkräfte n fem
energia nuclear energia atômica
Energie aus Kernreaktionen

Atomkraftwerk aˈtoːmkʁaftˌvɛʁk dem Atomkraftwerk dem Atomkraftwerke den Atomkraftwerken des Atomkraftwerkes des Atomkraftwerks Atomkraftwerk Atomkraftwerke n neut
central nuclear usina atômica usina nuclear
Kraftwerk, das die Spaltung von Atomkernen als Methode zur Stromerzeugung einsetzt

Atomkrieg aˈtoːmˌkʁiːk dem Atomkrieg dem Atomkriege den Atomkrieg den Atomkriegen des Atomkrieges des Atomkriegs Atomkrieg Atomkriege n masc
guerra nuclear guerra atômica
Krieg, der mit thermonuklearen Waffen (Atomwaffen) geführt wird

Atommasse aˈtoːmˌmasə den Atommassen Atommasse Atommassen n fem
massa atômica
die Masse eines Atoms; als Einheit wird meist u verwendet, die vorgesehene SI-Einheit ist kg

Atommeiler aˈtoːmˌmaɪ̯lɐ dem Atommeiler den Atommeiler den Atommeilern des Atommeilers Atommeiler n masc
reator nuclear
Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird

Atommodell aˈtoːmmoˌdɛl dem Atommodell den Atommodellen des Atommodells Atommodell Atommodelle n neut
modelo atômico
Physik: Modell beziehungsweise modellhafte Vorstellung eines Atoms

Atomphysik aˈtoːmfyˌziːk Atomphysik n fem
física atômica
ein Gebiet der Physik, das sich mit der Atomlehre befasst

Atompilz aˈtoːmˌpɪlt͡s dem Atompilz dem Atompilze den Atompilz den Atompilzen des Atompilzes Atompilz Atompilze n masc
cogumelo atômico cogumelo nuclear
pilzförmige Rauch- und Staubwolke nach einer Kernwaffenexplosion

Atompolitik aˈtoːmpolɪˌtik Atompolitik n fem
política nuclear
die Ziele und die Entscheidungen einer Regierung, die die Nutzung der Kernenergie betreffen

Atomrakete aˈtoːmʁaˌkeːtə den Atomraketen Atomrakete Atomraketen n fem
míssil nuclear
Militär: Rakete, die mit einem atomaren Sprengkopf versehen ist

Atomreaktor aˈtoːmʁeˌaktoːɐ̯ dem Atomreaktor den Atomreaktor den Atomreaktoren des Atomreaktors Atomreaktor Atomreaktoren n masc
reator nuclear reator atômico
Reaktor, in dem Atomkerne in einer Kettenreaktion immer wieder zur Spaltung gebracht werden und der oft zur Energiegewinnung eingesetzt wird

Atomuhr aˈtoːmˌʔuːɐ̯ den Atomuhren Atomuhr Atomuhren n fem
relógio atômico
Uhr, deren Zeittakt mit atomaren Schwingungszuständen abgeglichen wird

Atomwaffe aˈtoːmˌvafə den Atomwaffen Atomwaffe Atomwaffen n fem
arma atómica
Militär: Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt

Atonalität ˌatonaliˈtɛːt den Atonalitäten Atonalität Atonalitäten n fem
atonalidade
Musik: Eigenschaft/Kompositionstechnik, die die harmonische, herkömmliche Bezogenheit der Töne zueinander, die Gesetze der Tonalität, meidet und stattdessen atonales Vorgehen zeigt

Atonie atoˈniː den Atonien Atonie Atonien n fem
atonia
Medizin: Schlaffheit, Erschlaffung der Muskulatur wegen fehlender Muskelspannung (Tonus)

Atout aˈtuː dem Atout den Atout den Atouts des Atout des Atouts Atout Atouts n
trunfo
Kartenspiel:

Atrium ˈaːtʁiʊm dem Atrium den Atrien des Atriums Atrium Atrien n neut
átrio
Architektur: quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung, von dem aus man in die angrenzenden Räume gelangt
Architektur: Vorhof in der christlichen Basilika; ein von Gebäudeteilen oder Mauern umgebener, heute meist mit einem Glasdach geschützter Innenhof
Anatomie: linke oder rechte Vorkammer im Herzen höherer Wirbeltiere sowie des Menschen

Atrophie atʁoˈfiː den Atrophien Atrophie Atrophien n fem
atrofia
Medizin: Schwund von Geweben, Knochen, Organen, Muskeln oder Zellen, der durch Mangelernährung oder endogene Erkrankungen ausgelöst wird

Atropin atʁoˈpiːn dem Atropin des Atropins Atropin n neut
atropina
Pharmazeutische Chemie: hochgiftiges Alkaloid oder krampflösendes Arzneimittel, das in Nachtschattengewächsen, besonders in der Tollkirsche Atropa belladonna, vorkommt

Attaché ataˈʃeː dem Attaché den Attaché den Attachés des Attachés Attaché Attachés n masc
adido
Mitarbeiter/Berater bei diplomatischen Vertretungen

Attentat atn̩ˈtaːt ˈatn̩ˌtaːt dem Attentat dem Attentate den Attentaten des Attentates des Attentats Attentat Attentate n neut
atentado
Mord oder versuchter Mord an einem öffentlich bekannten, meist politisch einflussreichen Menschen beziehungsweise auf eine bestimmte Menschengruppe

Attentäter ˈatn̩ˌtɛːtɐ ˌatɛnˈtɛːtɐ dem Attentäter den Attentäter den Attentätern des Attentäters Attentäter n masc
assassino
Person, die ein Attentat begangen hat

Attest aˈtɛst dem Attest den Attesten des Attestes des Attests Attest Atteste n neut
atestado
Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis

Attich ˈatɪç dem Attich den Attich den Attichen des Attichs Attich Attiche n masc
sabugueiro-anão ébulo
giftige Pflanze aus der Gattung Sambucus aus der Familie der Geißblattgewächse

Attometer ˈatoˌmeːtɐ ˌatoˈmeːtɐ dem Attometer den Attometer den Attometern des Attometers Attometer n
atometro attometro
ein Trillionstel der Maßeinheit Meter (= 0,000 000 000 000 000 001 Meter)

Attraktion atʁakˈt͡si̯oːn den Attraktionen Attraktion Attraktionen n fem
atração
besondere, anziehende Wirkung auf jemanden oder etwas

Attrition atʁiˈt͡si̯oːn Attrition n fem
atrito
Linguistik: Beeinträchtigung der Beherrschung der Muttersprache beim Erwerb einer weiteren Sprache

Aubergine ˈob̥ɛrʃiːnə ˌobɛʁˈʒiːnə den Auberginen Aubergine Auberginen n fem
beringela berinjela
Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

Audienz aʊ̯ˈdi̯ɛnt͡s den Audienzen Audienz Audienzen n fem
audiência
formeller Empfang bei einer hochgestellten Person, offizieller Empfang bei einer Berühmtheit

Auditorium aʊ̯diˈtoːʁiʊm dem Auditorium den Auditorien des Auditoriums Auditorium Auditorien n neut
auditório
gehoben: Gruppe von Zuhörern
Raum, in dem sich ein Auditorium [1] aufhält

Aue ˈaʊ̯ə den Auen Aue Auen n fem
ovelha
vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf

Auerochse ˈaʊ̯ɐˌʔɔksə dem Auerochsen den Auerochsen des Auerochsen Auerochse Auerochsen n masc
auroque
Zoologie: ein ausgestorbenes Wildrind, Stammform des Hausrinds

Aufbau ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ dem Aufbau den Aufbau den Aufbauten des Aufbaues des Aufbaus Aufbau Aufbauten n masc
construção
kein Plural: der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder einer sonstwie gearteten Struktur

Aufbruch ˈaʊ̯fˌbʁʊx dem Aufbruch den Aufbruch den Aufbrüchen des Aufbruches des Aufbruchs Aufbruch Aufbrüche n masc
partida saída despertar
Beginn eines Vorganges, bei dem sich jemand entfernt

Aufenthalt ˈaʊ̯fʔɛnthalt dem Aufenthalt dem Aufenthalte den Aufenthalt den Aufenthalten des Aufenthaltes des Aufenthalts Aufenthalt Aufenthalte n masc
estada permanência
das Anwesendsein, das Verweilen
domicílio residência
gehoben: Ort, an dem man sich aufhält

Aufenthaltserlaubnis ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs den Aufenthaltserlaubnissen Aufenthaltserlaubnis Aufenthaltserlaubnisse n fem
permissão de residência
behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen

Aufenthaltsraum ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌʁaʊ̯m dem Aufenthaltsraum dem Aufenthaltsraume den Aufenthaltsraum den Aufenthaltsräumen des Aufenthaltsraumes des Aufenthaltsraums Aufenthaltsraum Aufenthaltsräume n masc
sala de espera
Raum in einem Betrieb, einer Behörde oder dergleichen, wo Berechtigte/Mitarbeiter sich vorübergehend aufhalten können

Auferstehung ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ʃteːʊŋ den Auferstehungen Auferstehung Auferstehungen n fem
ressurreição
erneutes Lebendigwerden nach dem Tode

Auffassung ˈaʊ̯fˌfasʊŋ den Auffassungen Auffassung Auffassungen n fem
concepção parecer
persönliche Bewertung einer Sache, Person oder eines Sachverhaltes; Art und Weise, wie jemand etwas versteht
capacidade de compreensão
kein Plural, kurz für: Auffassungsgabe; die Fähigkeit etwas zu begreifen, zu erkennen

Auffassungsgabe ˈaʊ̯ffasʊŋsˌɡaːbə Auffassungsgabe n fem
capacidade de compreensão
Fähigkeit, etwas zu erfassen und geistig zu verarbeiten

Aufforderung ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ den Aufforderungen Aufforderung Aufforderungen n fem
pedido
Dringende Bitte, etwas zu tun

Aufführung ˈaʊ̯ffyːʁʊŋ den Aufführungen Aufführung Aufführungen n fem
apresentação
Darstellung eines Bühnenwerkes oder Konzerts vor einem Publikum

Aufgabe ˈaʊ̯fˌɡaːbə den Aufgaben Aufgabe Aufgaben n fem
tarefa
etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag

Aufguss ˈaʊ̯fˌɡʊs dem Aufguss dem Aufgusse den Aufguss den Aufgüssen des Aufgusses Aufguss Aufgüsse n masc
infusão
wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem oder kochendem Wasser hergestellt wird

Aufhebung ˈaʊ̯fˌheːbʊŋ den Aufhebungen Aufhebung Aufhebungen n fem
suspensão
Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem

Aufklärer ˈaʊ̯fˌklɛːʁɐ dem Aufklärer den Aufklärer den Aufklärern des Aufklärers Aufklärer n masc
iluminista
Vertreter der Philosophie der Aufklärung

Aufklärung ˈaʊ̯fˌklɛːʁʊŋ den Aufklärungen Aufklärung Aufklärungen n fem
Iluminismo Ilustração
Geistesgeschichte, Westen, kein Plural: geistesgeschichtliche Epoche im 18. Jahrhundert
reconhecimento espionagem
die Erkundung, das Auskundschaften, die Spionage

Aufklärungsflugzeug ˈaʊ̯fklɛːʁʊŋsˌfluːkt͡sɔɪ̯k dem Aufklärungsflugzeug dem Aufklärungsflugzeuge den Aufklärungsflugzeugen des Aufklärungsflugzeuges des Aufklärungsflugzeugs Aufklärungsflugzeug Aufklärungsflugzeuge n neut
aeronave de vigilância
Militär: unbewaffnetes Flugzeug, das zur militärischen Erkundung von feindlichem Gebiet eingesetzt wird

Auflage ˈaʊ̯fˌlaːɡə den Auflagen Auflage Auflagen n fem
tiragem
Verlagswesen: Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften

Auflaufform ˈaʊ̯flaʊ̯fˌfɔʁm den Auflaufformen Auflaufform Auflaufformen n fem
assadeira forma assadeira
Schale, in der man einen Auflauf zubereitet

Auflicht ˈaʊ̯flɪçt dem Auflicht des Auflichtes des Auflichts Auflicht n neut
luz incidente luz reflectida
Optik, Fotografie: (künstliches) Licht, das bei der Mikroskopie oder Fotografie auf eine Oberfläche des untersuchten Objektes fällt

Auflösung ˈaʊ̯fˌløːzʊŋ den Auflösungen Auflösung Auflösungen n fem
resolução
Videotechnik: Anzahl der Bildpunkte (Pixel) pro Zeile und Spalte (bzw. deren Dichte) eines Bildschirms

Aufmerksamkeit ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t den Aufmerksamkeiten Aufmerksamkeit Aufmerksamkeiten n fem
atenção
kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt

Aufnahme ˈaʊ̯fˌnaːmə den Aufnahmen Aufnahme Aufnahmen n fem
absorção
Biologie, Medizin: Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird

Aufopferung ˈaʊ̯fˌʔɔp͡fəʁʊŋ den Aufopferungen Aufopferung Aufopferungen n fem
abnegação sacrifício
sich jemandem oder etwas hingeben, darbieten oder opfern

Aufprall ˈaʊ̯fˌpʁal dem Aufprall dem Aufpralle den Aufprall den Aufprallen des Aufpralles des Aufpralls Aufprall Aufpralle n masc
impacto
heftiger, hörbarer Aufschlag auf etwas

Aufpreis ˈaʊ̯fˌpʁaɪ̯s dem Aufpreis dem Aufpreise den Aufpreis den Aufpreisen des Aufpreises Aufpreis Aufpreise n masc
adicional suplemento
zusätzliche Summe Geld

Aufputschmittel ˈaʊ̯fpʊt͡ʃˌmɪtl̩ dem Aufputschmittel den Aufputschmitteln des Aufputschmittels Aufputschmittel n neut
estimulante
Mittel (Droge) zum Aufputschen beziehungsweise zur künstlichen Leistungssteigerung

Aufrechterhaltung ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltʊŋ den Aufrechterhaltungen Aufrechterhaltung Aufrechterhaltungen n fem
manutenção
Maßnahme, etwas aufrechtzuerhalten, dafür zu sorgen, dass etwas bestehen bleibt

Aufregung ˈaʊ̯fˌʁeːɡʊŋ den Aufregungen Aufregung Aufregungen n fem
empolgação emoção
Gefühl der Anspannung und Unruhe
agitação
verwirrendes, chaotisches Durcheinander

Aufrichtigkeit ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪkkaɪ̯t ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t den Aufrichtigkeiten Aufrichtigkeit Aufrichtigkeiten n fem
sinceridade franqueza
meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten

Aufriss ˈaʊ̯fˌʁɪs dem Aufriss den Aufriss den Aufrissen des Aufrisses Aufriss Aufrisse n masc
alçado
Architektur, Ingenieurwesen: zeichnerische Darstellung der Vorder- oder Seitenansicht eines Gebäudes oder eines Objektes

Aufschlag ˈaʊ̯fˌʃlaːk dem Aufschlag den Aufschlag den Aufschlägen des Aufschlages des Aufschlags Aufschlag Aufschläge n masc
serviço
Sport: eröffnender Schlag bei Ballspielen

Aufschrift ˈaʊ̯fˌʃʁɪft den Aufschriften Aufschrift Aufschriften n fem
inscrição rótulo
kurze schriftliche Mitteilung oder Bezeichnung auf einem Gegenstand

Aufschub ˈaʊ̯fˌʃuːp dem Aufschub dem Aufschube den Aufschub den Aufschüben des Aufschubes des Aufschubs Aufschub Aufschübe n masc
prorrogação
Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen

Aufsicht ˈaʊ̯fzɪçt den Aufsichten Aufsicht Aufsichten n fem
guarda inspeção
die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas

Aufsichtsratssitzung ˈaʊ̯fzɪçt͡sʁaːt͡sˌzɪt͡sʊŋ den Aufsichtsratssitzungen Aufsichtsratssitzung Aufsichtsratssitzungen n fem
reunião do Conselho de Administração
Wirtschaft: Sitzung des Aufsichtsrates eines Unternehmens

Aufstand ˈaʊ̯fˌʃtant dem Aufstand dem Aufstande den Aufstand den Aufständen des Aufstandes des Aufstands Aufstand Aufstände n masc
insurreição levante
Politik: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung

Aufstieg ˈaʊ̯fˌʃtiːk dem Aufstieg dem Aufstiege den Aufstieg den Aufstiegen des Aufstieges des Aufstiegs Aufstieg Aufstiege n masc
ascensão
Aufwärtsentwicklung

Auftauchen ˈaʊ̯ftaʊ̯xn̩ dem Auftauchen des Auftauchens Auftauchen n neut
irrompimento
übertragen: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen

Aufteilung ˈaʊ̯ftaɪ̯lʊŋ den Aufteilungen Aufteilung Aufteilungen n fem
distribuição divisão
Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen

Auftrag ˈaʊ̯fˌtʁaːk dem Auftrag dem Auftrage den Auftrag den Aufträgen des Auftrages des Auftrags Auftrag Aufträge n masc
ordem pedido solicitação
allgemein: mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
mandato
Zivilrecht: Rechtsgeschäft, das den Beauftragten verpflichtet, unentgeltlich ein Geschäft für den Auftraggeber zu besorgen
missão
Militär: Aufgabe, die einem militärischen Führer von dessen übergeordneten Führung gestellt wird, wobei der Weg zum Ziel grundsätzlich nicht vorgegeben wird

Auftraggeber ˈaʊ̯ftʁaːkˌɡeːbɐ dem Auftraggeber den Auftraggeber den Auftraggebern des Auftraggebers Auftraggeber n masc
comitente constituinte
Person, Firma oder auch Institution, die einen Auftrag erteilt

Auftragsmörder ˈaʊ̯ftʁaːksˌmœʁdɐ dem Auftragsmörder den Auftragsmörder den Auftragsmördern des Auftragsmörders Auftragsmörder n masc
sicário
Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet

Auftrieb ˈaʊ̯fˌtʁiːp dem Auftrieb dem Auftriebe den Auftrieb den Auftrieben des Auftriebes des Auftriebs Auftrieb Auftriebe n masc
empuxo impulsão
Physik: eine nach oben gerichtete Kraft, die auf Körper in Flüssigkeiten oder Gasen wirkt

Aufwand ˈaʊ̯fvant dem Aufwand dem Aufwande den Aufwand den Aufwänden des Aufwandes des Aufwands Aufwand Aufwände n masc
esforço
die benötigte Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchzuführen oder etwas herzustellen
dispêndio
Mittel, die angewendet worden sind

Aufzeichnung ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯çnʊŋ den Aufzeichnungen Aufzeichnung Aufzeichnungen n fem
gravação
Mitschnitt einer Radio- oder Fernsehsendung und sonstiger Bild- und/Oder Tonbeobachtungen

Aufzug ˈaʊ̯fˌt͡suːk dem Aufzug dem Aufzuge den Aufzug den Aufzügen des Aufzuges des Aufzugs Aufzug Aufzüge n masc
elevador ascensor
Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren

Aufzählung ˈaʊ̯fˌt͡sɛːlʊŋ den Aufzählungen Aufzählung Aufzählungen n fem
enumeração
Nennung einer Anzahl/Menge von Gegenständen Stück für Stück

Auge ˈaʊ̯ɡə dem Auge den Augen des Auges Auge Augen n neut
olho
Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen
kurz für Fettauge, eine runde Fettablagerung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit
Punkte auf einem Spielewürfel
bei verschiedenen Kartenspielen (zum Beispiel Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte
Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms
Botanik: Knospe, besonders bei Kartoffeln

Auge um Auge ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə
olho por olho
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden

Auge um Auge, Zahn um Zahn ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə t͡saːn ʊm t͡saːn
olho por olho, dente por dente
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden

Augenarzt ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t͡st ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔaːɐ̯t͡st dem Augenarzt dem Augenarzte den Augenarzt den Augenärzten des Augenarztes Augenarzt Augenärzte n masc
oculista
Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln

Augenblick ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪk ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪk dem Augenblick dem Augenblicke den Augenblick den Augenblicken des Augenblickes des Augenblicks Augenblick Augenblicke n masc
momento instante
kurze Dauer, Moment

Augenblicksbildung ˈaʊ̯ɡŋ̍blɪksˌbɪldʊŋ den Augenblicksbildungen Augenblicksbildung Augenblicksbildungen n fem
palavra ad hoc
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört

Augenbraue ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə den Augenbrauen Augenbraue Augenbrauen n fem
sobrancelha
Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen

Augenentzündung ˈaʊ̯ɡn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ den Augenentzündungen Augenentzündung Augenentzündungen n fem
oftalmia
Entzündung des Auges

Augenklappe ˈaʊ̯ɡn̩ˌklapə den Augenklappen Augenklappe Augenklappen n fem
tapa-olho
flache Schale als Abdeckung für ein Auge

Augenlid ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt dem Augenlid den Augenlidern des Augenlides des Augenlids Augenlid Augenlider n neut
pálpebra capela dos olhos
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Augenmerk ˈaʊ̯ɡn̩ˌmɛʁk ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌmɛʁk dem Augenmerk des Augenmerkes des Augenmerks Augenmerk n neut
atenção
bewusste, gezielte Wahrnehmung; Fokus

Augenring ˈaʊ̯ɡn̩ˌʁɪŋ dem Augenring dem Augenringe den Augenring den Augenringen des Augenringes des Augenrings Augenring Augenringe n masc
olheira
meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge

Augentropfen ˈaʊ̯ɡŋ̍tʁɔp͡fən den Augentropfen Augentropfen n
colírio gotas para os olhos
Medizin: eine flüssige Darreichungsform von Arzneimitteln zum Tropfen in das Auge

Augenzeuge ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə dem Augenzeugen den Augenzeugen des Augenzeugen Augenzeuge Augenzeugen n masc
testemunha ocular
allgemein, auch übertragen: männliche Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; Rechtssprache: männliche Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde

Augenzwinkern ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡svɪŋkɐn dem Augenzwinkern des Augenzwinkerns Augenzwinkern n neut
piscada
kurzes Schließen und Wiederöffnen der Augenlider

Augit aʊ̯ˈɡiːt aʊ̯ˈɡɪt dem Augit den Augit den Augiten des Augits Augit Augite n masc
augita
Geologie, speziell Mineralogie: ein häufig vorkommendes, dunkelgrünes bis schwarzes Mineral, das zu den Silikaten gehört und in Vulkangestein zu finden ist

Augsburg ˈaʊ̯ksbʊʁk (dem) Augsburg (des Augsburg) (des Augsburgs) Augsburgs (das) Augsburg n neut
Augsburgo Augusta
kreisfreie Stadt in Bayern, Deutschland

Augur ˈaʊ̯ɡʊʁ dem Augur dem Auguren den Augur den Auguren des Auguren des Augurs Augur Auguren n masc
áugure áugur
historisch: römischer Priester/Beamter, der durch Beobachtung von Vögeln und anderen Tieren den Willen der Götter deutete

August aʊ̯ˈɡʊst dem August dem Auguste den August den Augusten des Augustes des Augusts August Auguste n masc
agosto Agosto
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

Auktion aʊ̯kˈt͡si̯oːn den Auktionen Auktion Auktionen n fem
leilão
Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden

Aura ˈaʊ̯ʁa den Auren Aura Auren n fem
auréola
Kunst: Heiligenschein

Auripigment aʊ̯ʁipɪˈɡmɛnt dem Auripigment den Auripigmenten des Auripigmentes des Auripigments Auripigment Auripigmente n neut
auripigmento
Geologie, speziell Mineralogie: gelbes Mineral, das zur Herstellung von Arsen verwendet wird

Ausbesserung ˈaʊ̯sˌbɛsəʁʊŋ den Ausbesserungen Ausbesserung Ausbesserungen n fem
reparo correção reparação
Beseitigung von Mängeln; Ergebnis der Beseitigung von Mängeln

Ausbeute ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tə den Ausbeuten Ausbeute Ausbeuten n fem
produção rendimento safra
Ertrag einer Tätigkeit
rendimento
Chemie: Menge eines Endproduktes einer chemischen Reaktion im Verhältnis zu den eingesetzten Verbindungen

Ausbeuter ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tɐ dem Ausbeuter den Ausbeuter den Ausbeutern des Ausbeuters Ausbeuter n masc
explorador
jemand, der andere über Gebühr zum eigenen Vorteil ausnutzt

Ausbildung ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ den Ausbildungen Ausbildung Ausbildungen n fem
treinamento aprendizado
Erlernen eines Berufes

Ausbrecher ˈaʊ̯sˌbʁɛçɐ dem Ausbrecher den Ausbrecher den Ausbrechern des Ausbrechers Ausbrecher n masc
fugitivo
Person, die sich (unerlaubt) aus einem Gefängnis befreit

Ausbreitung ˈaʊ̯sˌbʁaɪ̯tʊŋ den Ausbreitungen Ausbreitung Ausbreitungen n fem
difusão disseminação divulgação extensão proliferação propagação
das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas

Ausbruch ˈaʊ̯sˌbʁʊx dem Ausbruch dem Ausbruche den Ausbruch den Ausbrüchen des Ausbruches des Ausbruchs Ausbruch Ausbrüche n masc
evasão fuga
die Handlung und das Ereignis des Ausbrechens, der Flucht aus einer Gefangenschaft oder Vergleichbarem
erupção
Geysir, Vulkan: Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser

Ausbuchtung ˈaʊ̯sbʊxtʊŋ den Ausbuchtungen Ausbuchtung Ausbuchtungen n fem
saliência
rundliche Ausweitung, Wölbung nach außen

Ausdauer ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ Ausdauer n fem
perseverança
Fähigkeit, etwas über längere Zeit unnachgiebig, beständig durchzuhalten

Ausdehnung ˈaʊ̯sˌdeːnʊŋ den Ausdehnungen Ausdehnung Ausdehnungen n fem
extensão
räumlich: Fläche: Volumen, das ein Körper oder Objekt einnimmt, Bereich, in dem sich etwas erstreckt

Ausdruck ˈaʊ̯sˌdʁʊk dem Ausdruck dem Ausdrucke den Ausdruck den Ausdrücken des Ausdruckes des Ausdrucks Ausdruck Ausdrücke n masc
termo expressão
Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt
termo
Logik: eine bestimmte Aussage
formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck

Ausdrucksweise ˈaʊ̯sdʁʊksˌvaɪ̯zə den Ausdrucksweisen Ausdrucksweise Ausdrucksweisen n fem
dicção
Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks

Ausdünstung ˈaʊ̯sˌdʏnstʊŋ den Ausdünstungen Ausdünstung Ausdünstungen n fem
exalação
Ausströmen von Gasen und Dämpfen

Auseinandersetzung aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ den Auseinandersetzungen Auseinandersetzung Auseinandersetzungen n fem
estudo explicação
eingehende kritische Beschäftigung (mit etwas)
disputa discussão
heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit
conflito guerra
mit Gewalt ausgetragener Konflikt

Ausfahrt ˈaʊ̯sˌfaːɐ̯t den Ausfahrten Ausfahrt Ausfahrten n fem
saída
Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann

Ausfall ˈaʊ̯sfal dem Ausfall den Ausfall den Ausfällen des Ausfalles des Ausfalls Ausfall Ausfälle n masc
défice
Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile
invectiva
aggressive Äußerung

Ausflug ˈaʊ̯sˌfluːk dem Ausflug dem Ausfluge den Ausflug den Ausflügen des Ausfluges des Ausflugs Ausflug Ausflüge n masc
excursão passeio tour
eine kurze Reise oder ein Abstecher; oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten

Ausflugsziel ˈaʊ̯sfluːksˌt͡siːl dem Ausflugsziel dem Ausflugsziele den Ausflugszielen des Ausflugszieles des Ausflugsziels Ausflugsziel Ausflugsziele n neut
destino de passeio
Zielort eines Ausflugs

Ausfuhr ˈaʊ̯sfuːɐ̯ den Ausfuhren Ausfuhr Ausfuhren n fem
exportação
Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren aus dem Inland ins Ausland; Export

Ausgabe ˈaʊ̯sˌɡaːbə den Ausgaben Ausgabe Ausgaben n fem
despesa
meist im Plural: Verbrauch von Geld
edição
(gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung
Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift

Ausgang ˈaʊ̯sˌɡaŋ dem Ausgang dem Ausgange den Ausgang den Ausgängen des Ausganges des Ausgangs Ausgang Ausgänge n masc
saída
eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet
das Herausgehen oder Hinausgehen
die Zeit zum Ausgehen von Strafgefangenen, Soldaten, Bediensteten, Internatsbewohnern usw.
resultado saída
das Ende, das Ergebnis, die Lösung eines Prozesses, einer Handlung, Verhandlung, eines Konfliktes, eines Verfahrens, eines Spiels, eines Zeitraumes usw.

Ausgangssituation ˈaʊ̯sɡaŋszituaˌt͡si̯oːn den Ausgangssituationen Ausgangssituation Ausgangssituationen n fem
situação inicial
Zustand einer Sache vor Beginn der Änderungen

Ausgangssperre ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpɛʁə den Ausgangssperren Ausgangssperre Ausgangssperren n fem
toque de recolher recolher obrigatório
besonders militärisch: offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, innerhalb eines ausgegebenen Zeitraums die Wohnung, das Haus beziehungsweise Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen

Ausgleich ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç dem Ausgleich dem Ausgleiche den Ausgleich den Ausgleichen des Ausgleiches des Ausgleichs Ausgleich Ausgleiche n masc
colação de bens
Erbrecht: Hinzufügung der Vorausleistungen des Erblassers (an einen Erben) zum Gesamtnachlass

Ausgrabung ˈaʊ̯sˌɡʁaːbʊŋ den Ausgrabungen Ausgrabung Ausgrabungen n fem
escavação
die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden

Aushang ˈaʊ̯sˌhaŋ dem Aushang den Aushang den Aushängen des Aushanges des Aushangs Aushang Aushänge n masc
cartaz edital aviso
ein Informationsblatt, das an öffentlichen oder bestimmten Orten zur Schau gehängt wird

Aushub ˈaʊ̯sˌhuːp dem Aushub den Aushub des Aushubes des Aushubs Aushub n masc
escavação
der Vorgang des Aushebens einer Grube
terra escavada
Material, das aus einer Grube gebaggert wurde

Auskultation aʊ̯skʊltaˈt͡si̯oːn den Auskultationen Auskultation Auskultationen n fem
auscultação
Abhören des Körpers

Auskunftei ˌaʊ̯skʊnfˈtaɪ̯ den Auskunfteien Auskunftei Auskunfteien n fem
agência de informações
Unternehmen, dessen Zweck die gewerbsmäßige Erteilung von Auskünften über die privaten oder wirtschaftlichen Verhältnisse Dritter ist

Auskunftsverweigerungsrecht ˌaʊ̯skʊnft͡sfɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋsˌʁɛçt dem Auskunftsverweigerungsrecht des Auskunftsverweigerungsrechtes des Auskunftsverweigerungsrechts Auskunftsverweigerungsrecht n neut
direito ao silêncio
Recht: das Recht eines Zeugen vor Gericht oder einer öffentlichen Stelle, die Auskunft zu einer Sache zu verweigern

Auslagerung ˈaʊ̯slaːɡəʁʊŋ den Auslagerungen Auslagerung Auslagerungen n fem
terceirização externalização
Wirtschaft: Übertragung von Fertigungs- oder Verwaltungsprozessen an Partnerfirmen oder Zulieferer
transferência
Verbringen an einen anderen Ort

Ausland ˈaʊ̯slant dem Ausland dem Auslande des Auslandes des Auslands Ausland n neut
estrangeiro
Land oder Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets

Auslandsreise ˈaʊ̯slant͡sˌʁaɪ̯zə den Auslandsreisen Auslandsreise Auslandsreisen n fem
viagen ao estrangeiro
Reise, die ins Ausland führt

Auslassung ˈaʊ̯sˌlasʊŋ den Auslassungen Auslassung Auslassungen n fem
omissão
bewusstes Nichtanführen
declaração
meist Plural: Bemerkung

Auslassungspunkte ˈaʊ̯slasʊŋsˌpʊŋktə den Auslassungspunkten Auslassungspunkte n masc
reticências três-pontinhos
Linguistik: drei aufeinanderfolgende Punkte in einem Text, womit die Auslassung eines Teils der ursprünglichen Aussage angezeigt wird

Auslaufmodell ˈaʊ̯slaʊ̯fmoˌdɛl dem Auslaufmodell den Auslaufmodellen des Auslaufmodells Auslaufmodell Auslaufmodelle n neut
modelo antigo modelo fora de linha
ein Produkt, das noch im Angebot ist, aber nicht mehr auf dem aktuellen Stand der Technik ist

Ausleger ˈaʊ̯sˌleːɡɐ dem Ausleger den Ausleger den Auslegern des Auslegers Ausleger n masc
exegeta intérprete
Person, die etwas interpretiert (=auslegt)

Auslese ˈaʊ̯sˌleːzə den Auslesen Auslese Auslesen n fem
seleção triagem
das Auswählen des oder der Besten

Auslieferung ˈaʊ̯sˌliːfəʁʊŋ den Auslieferungen Auslieferung Auslieferungen n fem
extradição
das Ausliefern (eines Menschen, von Waren)

Auslug ˈaʊ̯sˌluːk dem Auslug dem Ausluge den Auslug den Auslugen des Ausluges des Auslugs Auslug Ausluge n masc
atalaia
Stelle, von der aus man Ausschau halten kann

Ausländer ˈaʊ̯sˌlɛndɐ dem Ausländer den Ausländer den Ausländern des Ausländers Ausländer n masc
estrangeiro
Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)
Staatsangehöriger eines fremden, eines anderen Staates

Ausländerfeindlichkeit ˈaʊ̯slɛndɐˌfaɪ̯ntlɪçkaɪ̯t den Ausländerfeindlichkeiten Ausländerfeindlichkeit Ausländerfeindlichkeiten n fem
hostilidade em relação aos estrangeiros xenofobia xenofobismo
feindliche Einstellung gegenüber den im Inland lebenden Menschen ausländischer Herkunft

Auslöschung ˈaʊ̯sˌlœʃʊŋ den Auslöschungen Auslöschung Auslöschungen n fem
extinção
Vernichtung der Existenz von etwas

Auslöser ˈaʊ̯sˌløːzɐ dem Auslöser den Auslöser den Auslösern des Auslösers Auslöser n masc
detonador
Zündvorrichtung für einen Sprengsatz
causa
Ursache eines Geschehens, einer Sache
disparador
am Fotoapparat der Auslösemechanismus
atuador
ein Schalter

Ausmaß ˈaʊ̯smaːs dem Ausmaß dem Ausmaße den Ausmaßen des Ausmaßes Ausmaß Ausmaße n neut
dimensão extensão
Größe, Menge, Umfang von etwas

Ausnahme ˈaʊ̯sˌnaːmə den Ausnahmen Ausnahme Ausnahmen n fem
exceção
Abweichung von einer Regel

Ausnahmefall ˈaʊ̯snaːməˌfal dem Ausnahmefall dem Ausnahmefalle den Ausnahmefall den Ausnahmefällen des Ausnahmefalles des Ausnahmefalls Ausnahmefall Ausnahmefälle n masc
caso aparte caso excepcional
Fall, der eine Ausnahme darstellt

Ausnahmezustand ˈaʊ̯snaːməˌt͡suːʃtant dem Ausnahmezustand dem Ausnahmezustande den Ausnahmezustand den Ausnahmezuständen des Ausnahmezustandes des Ausnahmezustands Ausnahmezustand Ausnahmezustände n masc
Estado de exceção
speziell: staatsgefährdender Zustand (Krieg, Aufruhr oder Ähnliches), in dem manche Rechte außer Kraft gesetzt werden können und bestimmte staatliche Organe Vollmachten erhalten

Ausprägung ˈaʊ̯sˌpʁɛːɡʊŋ den Ausprägungen Ausprägung Ausprägungen n fem
forma formação
Verstärkung einer Eigenschaft

Auspuff ˈaʊ̯sˌpʊf dem Auspuff den Auspuff den Auspuffen des Auspuffes des Auspuffs Auspuff Auspuffe n masc
cano de descarga
Baugruppe zur Ableitung von Abgasen aus Verbrennungskraftmaschinen von Kraftfahrzeugen

Ausrede ˈaʊ̯sˌʁeːdə den Ausreden Ausrede Ausreden n fem
pretexto desculpa escusa
unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird

Ausreise ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯zə den Ausreisen Ausreise Ausreisen n fem
saída
Reise aus einem Land in ein anderes

Ausreißer ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sɐ dem Ausreißer den Ausreißer den Ausreißern des Ausreißers Ausreißer n masc
valor aberrante valor atípico
Mathematik, Statistik: Messwert einer Messreihe, der sich außerhalb der erwarteten Streuung befindet

Ausreißergruppe ˈaʊ̯sʁaɪ̯sɐˌɡʁʊpə den Ausreißergruppen Ausreißergruppe Ausreißergruppen n fem
grupo separatista
Radsport: Gruppe von Fahrern, die während eines Rennens einen mehr oder minder großen Vorsprung vor dem Hauptfeld herausfahren können

Ausrichtung ˈaʊ̯sˌʁɪçtʊŋ den Ausrichtungen Ausrichtung Ausrichtungen n fem
alinhamento direcionamento orientação
kein Plural: das Ausrichten

Ausrottung ˈaʊ̯sˌʁɔtʊŋ den Ausrottungen Ausrottung Ausrottungen n fem
extermínio
komplette Tötung einer Gruppe oder Art

Ausruf ˈaʊ̯sˌʁuːf dem Ausruf den Ausruf den Ausrufen des Ausrufs Ausruf Ausrufe n masc
exclamação
meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung

Ausrufewort ˈaʊ̯sʁuːfəˌvɔʁt dem Ausrufewort den Ausrufewörtern des Ausrufewortes des Ausrufeworts Ausrufewort Ausrufewörter n neut
interjeição
Linguistik/Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung für Interjektion; Wortart, Klasse von Wörtern, mit der oft unwillkürliche Äußerungen des Erstaunens, Erschreckens, der Freude, des Schmerzes und Ähnliches vollzogen werden

Ausrufezeichen ˈaʊ̯sʁuːfəˌt͡saɪ̯çn̩ dem Ausrufezeichen den Ausrufezeichen des Ausrufezeichens Ausrufezeichen n neut
ponto de exclamação
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Aufforderungssatz oder Ausrufesatz kennzeichnet

Ausrufungszeichen ˈaʊ̯sʁuːfʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩ dem Ausrufungszeichen den Ausrufungszeichen des Ausrufungszeichens Ausrufungszeichen n neut
ponto de exclamação
Linguistik: Satzzeichen, das dazu dient, Sätze als Aufforderungssätze, Ausrufesätze oder Befehlssätze zu kennzeichen

Ausrüstung ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ den Ausrüstungen Ausrüstung Ausrüstungen n fem
equipamento
Kleidung mit funktionellem Charakter
additionale Funktionswerkzeuge

Aussage ˈaʊ̯sˌzaːɡə den Aussagen Aussage Aussagen n fem
afirmação
Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung beziehungsweise das eigene Wissen widerspiegelt
depoimento
Recht: Erklärung vor Gericht

Aussagekraft ˈaʊ̯szaːɡəˌkʁaft Aussagekraft n fem
significância
der inhaltliche Wert einer Aussage hinsichtlich ihrer Wirkung und hinsichtlich ihrer Geltung

Aussagenlogik ˈaʊ̯szaːɡn̩ˌloːɡɪk Aussagenlogik n fem
lógica proposicional
Philosophie: Teilgebiet der philosophischen Logik, das sich mit der Formalisierung von Teilsätzen in Aussagen beschäftigt

Aussagesatz ˈaʊ̯szaːɡəˌzat͡s dem Aussagesatz dem Aussagesatze den Aussagesatz den Aussagesätzen des Aussagesatzes Aussagesatz Aussagesätze n masc
frase declarativa
Linguistik, speziell Syntax: Satz, der eine Aussage macht, eine Tatsache wiedergibt

Aussatz ˈaʊ̯sˌzat͡s dem Aussatz dem Aussatze den Aussatz des Aussatzes Aussatz n masc
hanseníase lepra
Medizin: chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen

Ausschaffung ˈaʊ̯sˌʃafʊŋ den Ausschaffungen Ausschaffung Ausschaffungen n fem
deportação
schweizerisch: Vollstreckung der Ausreisepflicht einer Person aus einem Staat

Ausschalten ˈaʊ̯sˌʃaltn̩ dem Ausschalten des Ausschaltens Ausschalten n neut
apagar desligar
das außer Funktion Setzen

Ausschaltknopf ˈaʊ̯sʃaltˌknɔp͡f dem Ausschaltknopf dem Ausschaltknopfe den Ausschaltknopf den Ausschaltknöpfen des Ausschaltknopfes des Ausschaltknopfs Ausschaltknopf Ausschaltknöpfe n masc
botão de desligar
Technik: Knopf, dessen Betätigung einen Vorgang beendet, eine Maschine stoppt

Ausschau ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯ Ausschau n fem
busca
das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden

Ausscheidung ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dʊŋ den Ausscheidungen Ausscheidung Ausscheidungen n fem
excreção
Bezeichnung für diverse Vorgänge des Stoffwechsels in der Biologie und Medizin und dabei entstehende Produkte wie Kot und Urin

Ausschlag ˈaʊ̯sʃlaːk dem Ausschlag den Ausschlag den Ausschlägen des Ausschlages des Ausschlags Ausschlag Ausschläge n masc
eczema exantema
Medizin: Symptom einer Hauterkrankung

Ausschnitt ˈaʊ̯sˌʃnɪt dem Ausschnitt dem Ausschnitte den Ausschnitt den Ausschnitten des Ausschnittes des Ausschnitts Ausschnitt Ausschnitte n masc
clipe
aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil
decote
speziell der Halsausschnitt

Ausschreitung ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯tʊŋ den Ausschreitungen Ausschreitung Ausschreitungen n fem
distúrbios revolta tumulto
meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge

Ausschuss ˈaʊ̯sʃʊs dem Ausschuss dem Ausschusse den Ausschuss den Ausschüssen des Ausschusses Ausschuss Ausschüsse n masc
comité
Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten

Ausschussmitglied ˈaʊ̯sʃʊsˌmɪtɡliːt dem Ausschussmitglied dem Ausschussmitgliede den Ausschussmitgliedern des Ausschussmitgliedes des Ausschussmitglieds Ausschussmitglied Ausschussmitglieder n neut
membro da comissão membro do comitê
Person, die Mitglied eines Ausschusses ist

Ausschussvorsitzender ˈaʊ̯sʃʊsˌfoːɐ̯zɪt͡sn̩dɐ Ausschussvorsitzendem dem Ausschussvorsitzenden den Ausschussvorsitzenden des Ausschussvorsitzenden einem Ausschussvorsitzenden einen Ausschussvorsitzenden eines Ausschussvorsitzenden keinen Ausschussvorsitzenden keiner Ausschussvorsitzenden Ausschussvorsitzende Ausschussvorsitzender ein Ausschussvorsitzender Ausschussvorsitzenden keine Ausschussvorsitzenden n masc
presidente de comissão
Person, die den Vorsitz über einen Ausschuss innehat

Ausschweifung ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fʊŋ den Ausschweifungen Ausschweifung Ausschweifungen n fem
excesso
Maßlosigkeit in sexueller Hinsicht oder sonstigen Genüssen

Aussehen ˈaʊ̯sˌzeːən dem Aussehen des Aussehens Aussehen n neut
aparência aspecto
Anblick, den jemand anderen bietet

Aussicht ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt den Aussichten Aussicht Aussichten n fem
vista perspectiva
ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus
perspectiva esperança
übertragen: ein Ausblick in die Zukunft

Aussichtspunkt ˈaʊ̯szɪçt͡sˌpʊŋkt dem Aussichtspunkt dem Aussichtspunkte den Aussichtspunkt den Aussichtspunkten des Aussichtspunktes des Aussichtspunkts Aussichtspunkt Aussichtspunkte n masc
mirante miradoiro miradouro
Stelle, von der aus man eine gute Aussicht hat

Aussichtsturm ˈaʊ̯szɪçt͡sˌtʊʁm dem Aussichtsturm dem Aussichtsturme den Aussichtsturm den Aussichtstürmen des Aussichtsturmes des Aussichtsturms Aussichtsturm Aussichtstürme n masc
belveder belvedere miradouro
Turm, von dem aus eine weite Aussicht, Fernsicht möglich ist; meist auf Bergen errichtet

Aussiedler ˈaʊ̯sˌziːdlɐ dem Aussiedler den Aussiedler den Aussiedlern des Aussiedlers Aussiedler n masc
emigrante
eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist

Aussprache ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə den Aussprachen Aussprache Aussprachen n fem
pronúncia pronunciação
das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen
debate
das Besprechen, die Diskussion eines Problems, das Gespräch zu einem bestimmten Sachverhalt

Aussprachewörterbuch ˈaʊ̯sʃpʁaːxəˌvœʁtɐbuːx dem Aussprachewörterbuch dem Aussprachewörterbuche den Aussprachewörterbüchern des Aussprachewörterbuches des Aussprachewörterbuchs Aussprachewörterbuch Aussprachewörterbücher n neut
dicionário de pronúncia
Linguistik: Wörterbuch, Nachschlagewerk, das die korrekte Aussprache der Wörter einer Sprache angibt

Ausspruch ˈaʊ̯sˌʃpʁʊx dem Ausspruch den Ausspruch den Aussprüchen des Ausspruchs Ausspruch Aussprüche n masc
dito frase
eine kurze, wichtige Aussage, oft von berühmten Menschen

Ausstattung ˈaʊ̯sˌʃtatʊŋ den Ausstattungen Ausstattung Ausstattungen n fem
mobília
Einrichtungsgegenstände eines Raumes
equipamento
Gegenstände, mit denen jemand oder etwas ausgerüstet ist

Ausstellung ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ den Ausstellungen Ausstellung Ausstellungen n fem
exposição mostra
eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden

Ausstellungsbesucher ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋsbəˌzuːxɐ dem Ausstellungsbesucher den Ausstellungsbesucher den Ausstellungsbesuchern des Ausstellungsbesuchers Ausstellungsbesucher n masc
visitante da exposição
jemand, der eine Ausstellung besucht

Aussterben ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩ dem Aussterben des Aussterbens Aussterben n neut
extinção
Biologie: Verschwinden einer Art in ihrem Ansiedlungsgebiet durch das Sterben aller Individuen dieser Art

Aussteuer ˈaʊ̯sˌʃtɔɪ̯ɐ den Aussteuern Aussteuer Aussteuern n fem
dote enxoval
Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben

Ausstieg ˈaʊ̯sˌʃtiːk dem Ausstieg dem Ausstiege den Ausstieg den Ausstiegen des Ausstieges des Ausstiegs Ausstieg Ausstiege n masc
saída
Handlung, etwas zu verlassen

Ausstoß ˈaʊ̯sˌʃtoːs dem Ausstoß dem Ausstoße den Ausstoß den Ausstößen des Ausstoßes Ausstoß Ausstöße n masc
emissão
das Herausstoßen

Ausstrahlung ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlʊŋ den Ausstrahlungen Ausstrahlung Ausstrahlungen n fem
difusão transmissão
die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung
carisma
eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt

Austenit aʊ̯steˈniːt aʊ̯steˈnɪt dem Austenit den Austenit den Austeniten des Austenits Austenit Austenite n masc
austenite austenita
Metallurgie: Mischkristall, der aus Eisen und Kohlenstoff besteht

Auster ˈaʊ̯stɐ den Austern Auster Austern n fem
ostra
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt

Austernfischer ˈaʊ̯stɐnˌfɪʃɐ dem Austernfischer den Austernfischer den Austernfischern des Austernfischers Austernfischer n masc
ostrero
Seevogel mit rotem Schnabel; Gattung Haematopus, speziell die Art Haematopus ostralegus

Australasien aʊ̯sˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən (dem) Australasien (des Australasien) (des Australasiens) Australasiens (das) Australasien n neut
Australásia
die Region, die Australien, Neuseeland, Neuguinea und Inseln Melanesiens (bisweilen auch (Teile von) Indonesien und ganz Borneo) umfasst

Australian Football ɔsˈtʁeɪli̯ən ˈfʊtboːl dem Australian Football den Australian Football des Australian Footballs Australian Football n masc
futebol australiano
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit maximal je achtzehn Spielern auf dem Platz versuchen, durch Schüsse einen Spielball (Rotationsellipsoid) zwischen die gegnerische Pfosten (Tore) zu bringen.

Australien aʊ̯sˈtʁaːli̯ən (dem) Australien (des Australien) (des Australiens) Australiens (das) Australien n neut
Austrália
die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens
ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean

Australier aʊ̯sˈtʁaːli̯ɐ dem Australier den Australier den Australiern des Australiers Australier n masc
australiano
Staatsbürger Australiens

Austritt ˈaʊ̯sˌtʁɪt dem Austritt den Austritt den Austritten des Austrittes des Austritts Austritt Austritte n masc
retirada saída
das Verlassen einer Organisation, einer Partei, eines Unternehmens, eines Vereins oder Ähnlichem
escape
das Entweichen eines Gases oder einer Flüssigkeit

Austrocknung ˈaʊ̯sˌtʁɔknʊŋ den Austrocknungen Austrocknung Austrocknungen n fem
dessecação
das Austrocknen eines Gegenstandes oder eines Systems (stehendes oder fließendes Gewässer) durch Verdunstung, Verdampfung oder den Einsatz von Trocknungsmitteln

Austrofaschismus aʊ̯stʁofaˈʃɪsmʊs dem Austrofaschismus den Austrofaschismus des Austrofaschismus Austrofaschismus n masc
Austrofascismo
faschistische Bewegung in Österreich zwischen 1933 und 1938

Auswahl ˈaʊ̯svaːl den Auswahlen Auswahl Auswahlen n fem
seleção
der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird
eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams
variedade
Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren
escolha
das aus der Menge nach gewünschten Merkmalen Entnommene; das Ausgewählte bzw. das Ausgesuchte selbst

Auswanderer ˈaʊ̯sˌvandəʁɐ dem Auswanderer den Auswanderer den Auswanderern des Auswanderers Auswanderer n masc
emigrante
Person, die ihre gewohnte Umgebung aus wirtschaftlichen und/oder persönlichen Gründen freiwillig verlässt

Auswanderung ˈaʊ̯sˌvandəʁʊŋ den Auswanderungen Auswanderung Auswanderungen n fem
emigração
dauerhaftes Verlassen des Heimatlandes

Ausweis ˈaʊ̯sˌvaɪ̯s dem Ausweis dem Ausweise den Ausweis den Ausweisen des Ausweises Ausweis Ausweise n masc
carteira de identidade (célula de) identidade
Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält

Ausweitung ˈaʊ̯svaɪ̯tʊŋ den Ausweitungen Ausweitung Ausweitungen n fem
alargamento ampliação dilatação expansão
Erweiterung, Vergrößerung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden

Auswertung ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ den Auswertungen Auswertung Auswertungen n fem
avaliação
das Ziehen oder Gewinnen von Schlüssen aus einem Befund, oder das Gewinnen von Ergebnissen aus bekannten beziehungsweise bekannt gewordenen Tatsachen

Auswirkung ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ den Auswirkungen Auswirkung Auswirkungen n fem
efeito consequência implicação
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung

Auswurf ˈaʊ̯svʊʁf dem Auswurf den Auswurf den Auswürfen des Auswurfes des Auswurfs Auswurf Auswürfe n masc
escarro
Aussonderung aus den Atemwegen

Auswärtiges Amt ˌaʊ̯svɛʁtɪɡəs ˈamt Auswärtigem Amt Auswärtigen Amtes Auswärtigen Amts dem Auswärtigen Amt des Auswärtigen Amtes des Auswärtigen Amts einem Auswärtigen Amt eines Auswärtigen Amtes eines Auswärtigen Amts Auswärtige Amt Auswärtiges Amt ein Auswärtiges Amt n neut
Ministério das Relações Exteriores
Politik: ein Ministerium der deutschen Bundesregierung; Bezeichnung des Außenministeriums in Deutschland

Auszeit ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯t den Auszeiten Auszeit Auszeiten n fem
intervalo
Sport: kurze Unterbrechung eines Spiels

Auszubildender ˈaʊ̯st͡suˌbɪldn̩dɐ Auszubildendem dem Auszubildenden den Auszubildenden des Auszubildenden einem Auszubildenden einen Auszubildenden eines Auszubildenden keinen Auszubildenden keiner Auszubildenden Auszubildende Auszubildender ein Auszubildender Auszubildenden keine Auszubildenden n masc
aprendiz
Person, die einen Lehrvertrag mit einem Ausbildungsbetrieb abgeschlossen hat

Auszug ˈaʊ̯st͡suːk dem Auszug dem Auszuge den Auszug den Auszügen des Auszuges des Auszugs Auszug Auszüge n masc
mudança
kein Plural: Vorgang, aus einem Raum oder einem Gebäude hinauszugehen
partida
kein Plural: endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes

Auszählung ˈaʊ̯sˌt͡sɛːlʊŋ den Auszählungen Auszählung Auszählungen n fem
contagem
Vorgang und Ergebnis des Auszählens, das Bestimmen einer genauen Zahl durch Zählen

Autarkie aʊ̯taʁˈkiː den Autarkien Autarkie Autarkien n fem
autarquia
Wirtschaft: die Fähigkeit, sich (mit Rohstoffen und Waren) selbst zu versorgen
bildungssprachlich, auch Philosophie: Unabhängigkeit von äußeren Einflüssen

Authentifizierung aʊ̯tɛntifiˈt͡siːʁʊŋ den Authentifizierungen Authentifizierung Authentifizierungen n fem
autenticação
EDV: der Vorgang, bei dem beispielsweise ein Computersystem eine behauptete Authentizität, beispielsweise einer Person oder eines Objekts, überprüft

Authentizität ˌaʊ̯tɛntit͡siˈtɛːt Authentizität n fem
autenticidade
Eigenschaft einer Sache, Person oder Organisation, authentisch (auf Echtheit geprüft, zuverlässig) zu sein

Autismus aʊ̯ˈtɪsmʊs dem Autismus den Autismus des Autismus Autismus n masc
autismo
Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung

Autist aʊ̯ˈtɪst dem Autisten den Autisten des Autisten Autist Autisten n masc
autista
Person, die an Autismus leidet

Auto ˈaʊ̯to dem Auto den Autos des Autos Auto Autos n neut
carro automóvel auto viatura
Verkehr, Technik: kurz für: Automobil umgangssprachlich: meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug
auto
historisch, Spanien, Portugal: gerichtliche oder geistliche Handlung
Theater: einaktiges religiöses oder später auch profanes Theaterstück in Spanien und Portugal, das an Festtagen öffentlich aufgeführt wurde

Autoaggression aʊ̯toʔaɡʁɛˈsi̯oːn den Autoaggressionen Autoaggression Autoaggressionen n fem
automutilação
Psychologie: Aggression, die gegen die eigene Person gerichtet ist und sich durch Verletzung des eigenen Körpers oder durch Selbstmord beziehungsweise Selbstmordversuche äußert

Autoatlas ˈaʊ̯toˌʔatlas dem Autoatlas den Autoatlanten den Autoatlas den Autoatlassen des Autoatlas des Autoatlasses Autoatlas Autoatlanten Autoatlasse n masc
guia de estradas e rodovias
Verkehr: Atlas mit vielen Karten von Straßen und anderen wichtigen Informationen für Autofahrer

Autobahn ˈaʊ̯toˌbaːn den Autobahnen Autobahn Autobahnen n fem
estrada auto-estrada
Verkehrstechnik, Verkehrswesen: kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

Autobahnabfahrt ˈaʊ̯tobaːnˌapfaːɐ̯t den Autobahnabfahrten Autobahnabfahrt Autobahnabfahrten n fem
saída da autoestrada
Abfahrtsmöglichkeit für Kraftfahrzeuge bei Autobahnen

Autobahnauffahrt ˈaʊ̯tobaːnˌʔaʊ̯ffaːɐ̯t den Autobahnauffahrten Autobahnauffahrt Autobahnauffahrten n fem
acesso à autoestrada
Zufahrtsmöglichkeit für Kraftfahrzeuge bei Autobahnen

Autobahnausfahrt ˈaʊ̯tobaːnˌʔaʊ̯sfaːɐ̯t den Autobahnausfahrten Autobahnausfahrt Autobahnausfahrten n fem
saída da autoestrada
Verkehr: Straße, die zum Verlassen der Autobahn dient

Autobahngebühr ˈaʊ̯tobaːnɡəˌbyːɐ̯ den Autobahngebühren Autobahngebühr Autobahngebühren n fem
pedágio portagem
in vielen Ländern erhobene Geldsumme für die Benutzung einer Autobahn

Autobahnkreuz ˈaʊ̯tobaːnˌkʁɔɪ̯t͡s dem Autobahnkreuz dem Autobahnkreuze den Autobahnkreuzen des Autobahnkreuzes Autobahnkreuz Autobahnkreuze n neut
trevo rodoviário nó da autoestrada
Kreuzung zweier Autobahnen

Autobahnmaut ˈaʊ̯tobaːnˌmaʊ̯t den Autobahnmauten Autobahnmaut Autobahnmauten n fem
pedágio portagem
Maut, die für das Befahren einer gebührenpflichtigen Autobahn bezahlt werden muss

Autobahnrastplatz ˈaʊ̯tobaːnˌʁastplat͡s dem Autobahnrastplatz den Autobahnrastplatz den Autobahnrastplätzen des Autobahnrastplatzes Autobahnrastplatz Autobahnrastplätze n masc
área de repouso
Ort, der während längerer Fahrten auf Autobahnen den Kraftfahrern der Erholung dient

Autobahnraststätte ˈaʊ̯tobaːnˌʁastʃtɛtə den Autobahnraststätten Autobahnraststätte Autobahnraststätten n fem
restaurante de beira de estrada área de serviço à beira da autoestrada
Rasthof, der an einer Autobahn gelegen ist

Autobahntunnel ˈaʊ̯tobaːnˌtʊnl̩ dem Autobahntunnel den Autobahntunnel den Autobahntunneln des Autobahntunnels Autobahntunnel n masc
túnel de auto-estrada
Tunnel, durch den eine Autobahn führt

Autobatterie ˈaʊ̯tobatəˌʁiː den Autobatterien Autobatterie Autobatterien n fem
bateria de carro
Technik: Quelle für elektrischen Strom in einem Kraftfahrzeug

Autobiografie aʊ̯tobioɡʁaˈfiː den Autobiografien Autobiografie Autobiografien n fem
autobiografia
Literatur: Lebensbeschreibung einer Person, die von dieser Person selbst verfasst wird

Autobombe ˈaʊ̯toˌbɔmbə den Autobomben Autobombe Autobomben n fem
carro-bomba
in einem Fahrzeug angebrachter Sprengstoff (Bombe), der ein bestimmtes Ziel – das Fahrzeug eingeschlossen – zerstören oder beschädigen soll

Autobus ˈaʊ̯toˌbʊs dem Autobus dem Autobusse den Autobus den Autobussen des Autobusses Autobus Autobusse n masc
ônibus autocarro autobus
Kraftfahrzeug zum Transport von vielen (neun bis hundertfünfzig) Personen

Autobusfahrer ˈaʊ̯tobʊsˌfaːʁɐ dem Autobusfahrer den Autobusfahrer den Autobusfahrern des Autobusfahrers Autobusfahrer n masc
motorista de ônibus
Fahrer eines Autobusses

Autobusstation ˈaʊ̯tobʊsʃtaˌt͡si̯oːn den Autobusstationen Autobusstation Autobusstationen n fem
parada de ônibus paragem de autocarro ponto de ônibus
Haltestelle einer Buslinie

Autodafé aʊ̯todaˈfeː dem Autodafé den Autodafés des Autodafés Autodafé Autodafés n neut
auto da fé
historisch, meist Portugal und Spanien: öffentliche Verkündung und feierliche Vollstreckung von Urteilen der Inquisition

Autodeterminismus ˌaʊ̯todetɛʁmiˈnɪsmʊs dem Autodeterminismus den Autodeterminismus des Autodeterminismus Autodeterminismus n masc
autodeterminismo
Philosophie, speziell Metaphysik, Ethik: metaphysische Ansicht, dass die Richtung des Willens allein durch das wollende Subjekt und nicht durch äußere Einflüsse bestimmt wird

Autodidakt aʊ̯todiˈdakt dem Autodidakten den Autodidakten des Autodidakten Autodidakt Autodidakten n masc
autodidata
eine Person, die selbstständig, ohne Lehrer lernt, sich etwas beibringt

Autodrom aʊ̯toˈdʁoːm dem Autodrom den Autodromen des Autodromes des Autodroms Autodrom Autodrome n neut
autódromo
Sport, speziell Motorsport: (häufig oval angelegte) Rennstrecke für Veranstaltungen sowie Testfahrten mit Motorfahrzeugen

Autofahrer ˈaʊ̯toˌfaːʁɐ dem Autofahrer den Autofahrer den Autofahrern des Autofahrers Autofahrer n masc
motorista
jemand, der ein Auto lenkt

Autofellatio ˈaʊ̯tofɛˌlaːt͡si̯o Autofellatio n fem
autofelação
Sexualkunde: orale Selbstbefriedigung beim Mann; Stimulierung des eigenen Penis mit Mund oder Zunge

Autogrammstunde aʊ̯toˈɡʁamˌʃtʊndə den Autogrammstunden Autogrammstunde Autogrammstunden n fem
sessão de autógrafos
Termin, zu dem ein Prominenter Fotos, T-Shirts, CDs etc. signiert

Autohaus ˈaʊ̯toˌhaʊ̯s dem Autohaus dem Autohause den Autohäusern des Autohauses Autohaus Autohäuser n neut
concessionária de carros concessionário de automóveis vendedor de carros
Handel: Unternehmen, das Automobile verkauft

Autohändler ˈaʊ̯toˌhɛndlɐ dem Autohändler den Autohändler den Autohändlern des Autohändlers Autohändler n masc
comerciante de automóveis vendedor de carros
jemand, der professionell Autos kauft und verkauft

Autoimmunität ˈaʊ̯toʔɪmuniˌtɛːt den Autoimmunitäten Autoimmunität Autoimmunitäten n fem
autoimunidade
Medizin: Unfähigkeit eines Körpers, gewisse Bauteile/Proteine als eigene zu erkennen, weshalb der Körper sie als fremd erachtet und zur Abwehr Antikörper produziert, die diese vermeintlich gefährlichen Antigene zerstören sollen

Autoimmunkrankheit aʊ̯toʔɪˈmuːnˌkʁaŋkhaɪ̯t den Autoimmunkrankheiten Autoimmunkrankheit Autoimmunkrankheiten n fem
doença autoimune
Medizin: Krankheit, bei der sich das Immunsystem gegen den eigenen Körper richtet

Autokino ˈaʊ̯toˌkiːno dem Autokino den Autokinos des Autokinos Autokino Autokinos n neut
cinema drive-in
Kino unter freiem Himmel mit großer Leinwand, in dem man die Filme im Auto sitzend ansieht

Autoklav aʊ̯toˈklaːf dem Autoklav den Autoklav den Autoklaven des Autoklavs Autoklav Autoklaven n masc
autoclave
Physik, Chemie: hermetisch verschließbares Metallgefäß mit eingebautem Thermometer und Manometer, in dem Stoffe bei Überdruck und hohen Temperaturen erhitzt werden können

Autokorso ˈaʊ̯toˌkɔʁzo dem Autokorso den Autokorso den Autokorsos des Autokorsos Autokorso Autokorsos n masc
corso desfile de carros
meist hupende Autokolonne anlässlich eines festlichen/feierlichen Ereignisses oder einer Demonstration

Autokrat aʊ̯toˈkʁaːt dem Autokraten den Autokraten des Autokraten Autokrat Autokraten n masc
autocrata
Geschichte: Alleinherrscher mit unumschränkter Staatsgewalt

Autolyse aʊ̯toˈlyːzə den Autolysen Autolyse Autolysen n fem
autólise
Medizin, Pathologie: Selbstauflösung abgestorbener Körper oder Körperteile durch körpereigene Enzyme und ohne Bakterien

Automat aʊ̯toˈmaːt dem Automaten den Automaten des Automaten Automat Automaten n masc
autômato máquina automática
Technik: Maschine oder technische Vorrichtung, die an Hand eines vorgegebenen (Computer-)Programms selbsttätig in der vorgegebenen Art und Weise auf Eingaben von Benutzern reagiert

Automatikgetriebe aʊ̯toˈmaːtɪkɡəˌtʁiːbə dem Automatikgetriebe den Automatikgetrieben des Automatikgetriebes Automatikgetriebe n neut
caixa automática
Technik: Getriebe[2], das automatisch schaltet

Automation aʊ̯tomaˈt͡si̯oːn den Automationen Automation Automationen n fem
automação
Technik: Herstellung von Waren, die weitgehend selbstständig abläuft
automatização
Technik, ohne Plural: Zustand der modernen Entwicklung, der durch hohe Automatisierung erreicht wurde

Automatisation aʊ̯tomatizaˈt͡si̯oːn den Automatisationen Automatisation Automatisationen n fem
automatização
Technik: Einführung von automatischen Abläufen, insbesondere in der Fabrikation

Automatisierung aʊ̯tomatiˈziːʁʊŋ den Automatisierungen Automatisierung Automatisierungen n fem
automatização
Technik: Vorgang der Übertragung von Arbeit, die zuvor ein Mensch geleistet hat, auf Automaten

Automechaniker ˈaʊ̯tomeˌçaːnɪkɐ dem Automechaniker den Automechaniker den Automechanikern des Automechanikers Automechaniker n masc
mecânico de automóveis
Technik: Person, die beruflich Kraftfahrzeuge repariert und wartet

Automobil aʊ̯tomoˈbiːl dem Automobil den Automobilen des Automobils Automobil Automobile n neut
automóvel
Transport, Verkehrstechnik, gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen

Automobilindustrie aʊ̯tomoˈbiːlʔɪndʊsˌtʁiː den Automobilindustrien Automobilindustrie Automobilindustrien n fem
indústria automobilística indústria automóvel
Industriezweig zur Herstellung und Wartung von Automobilen und anderer Kraftfahrzeuge

Autonomie aʊ̯tonoˈmiː den Autonomien Autonomie Autonomien n fem
autonomia
Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben
bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können
Philosophie, speziell Ethik: Zustand eines Menschen, sich nur von seinem Gewissen die Gesetze seines Verhaltens und Handelns vorschreiben zu lassen

Autophagozytose aʊ̯tofaɡot͡syˈtoːzə Autophagozytose n fem
autofagia
Biologie: Vorgang, bei dem eine Zelle (durch Phagozyten, z.B. Lysosomen) eigene Bestandteile abbaut

Autoporträt aʊ̯topɔʁˈtʁɛː dem Autoporträt den Autoporträts des Autoporträts Autoporträt Autoporträts n neut
autorretrato
Kunst: bildliche oder plastische Darstellung derjenigen Person, die diese hergestellt hat

Autopsie aʊ̯tɔˈpsiː den Autopsien Autopsie Autopsien n fem
autópsia
Medizin: eine gründliche Untersuchung einer Leiche, um die Todesursache festzustellen

Autor ˈaʊ̯toːɐ̯ dem Autor den Autor den Autoren des Autors Autor Autoren n masc
autor
Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst hat

Autoreifen ˈaʊ̯toˌʁaɪ̯fn̩ dem Autoreifen den Autoreifen des Autoreifens Autoreifen n masc
pneu pneumático
Reifen, der für die Verwendung bei einem Personenkraftwagen vorgesehen ist

Autorin aʊ̯ˈtoːʁɪn den Autorinnen Autorin Autorinnen n fem
autora escritora
Verfasserin
Schriftstellerin

Autorität aʊ̯toʁiˈtɛːt den Autoritäten Autorität Autoritäten n fem
autoridade
ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen
Person oder Institution, die [1] innehat

Autoschlange ˈaʊ̯toˌʃlaŋə den Autoschlangen Autoschlange Autoschlangen n fem
fila de automóveis fila de carros
sehr langsam fahrende oder stehende Reihe von Autos bei einem Verkehrsstau

Autoschlosser ˈaʊ̯toˌʃlɔsɐ dem Autoschlosser den Autoschlosser den Autoschlossern des Autoschlossers Autoschlosser n masc
mecânico de automóveis
Handwerker, der Autos repariert, montiert oder instand hält

Autoschlüssel ˈaʊ̯toˌʃlʏsl̩ dem Autoschlüssel den Autoschlüssel den Autoschlüsseln des Autoschlüssels Autoschlüssel n masc
chave do automóvel chave do carro
Schlüssel, der das Öffnen, Schließen und Anlassen eines Automobils ermöglicht

Autosemantikum aʊ̯tozeˈmantɪkʊm dem Autosemantikum den Autosemantika des Autosemantikums Autosemantikum Autosemantika n neut
palavra lexical
Linguistik: Wort, das eine eigenständige, lexikalische Bedeutung hat

Autoskooter ˈaʊ̯toˌskuːtɐ dem Autoskooter den Autoskooter den Autoskootern des Autoskooters Autoskooter n masc
bate-bate carrinho de batida carrinho de choques
elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines zweisitziges, lenkbares Fahrzeug mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) des unter [1] beschriebenen Fahrgeschäfts

Autostraße ˈaʊ̯toˌʃtʁaːsə den Autostraßen Autostraße Autostraßen n fem
rodovia autoestrada
ausschließlich für Kraftfahrzeuge, die eine bestimmte Mindestgeschwindigkeit haben müssen, bestimmte Straße in Österreich und in der Schweiz

Autounfall ˈaʊ̯toˌʔʊnfal dem Autounfall dem Autounfalle den Autounfall den Autounfällen des Autounfalles des Autounfalls Autounfall Autounfälle n masc
acidente de automóvel acidente de carro
ein Unfall mit, durch, in einem Auto; ein Verkehrsunfall mit einem beteiligten Kraftfahrzeug

Autovermietung ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌmiːtʊŋ den Autovermietungen Autovermietung Autovermietungen n fem
aluguel de carros locadora de carros locação de automóveis
die Vermietung von Autos

Autowaschanlage ˈaʊ̯toˌvaʃʔanlaːɡə den Autowaschanlagen Autowaschanlage Autowaschanlagen n fem
lava a jato
Betrieb zur Reinigung von Kraftfahrzeugen

Autowerkstatt ˈaʊ̯toˌvɛʁkʃtat den Autowerkstätten Autowerkstatt Autowerkstätten n fem
mecânica oficina de automóveis
Technik: Werkstatt, die auf Autos spezialisiert ist beziehungsweise auch Autos repariert

Auvergne oˈvɛʁnjə oˈvɛʁɲ Auvergne n
Auvergne Auvérnia
Region in Zentralfrankreich

Auwald ˈaʊ̯ˌvalt dem Auwald dem Auwalde den Auwald den Auwäldern des Auwaldes des Auwalds Auwald Auwälder n masc
vegetação ripária ribeirinha ripícola
natürliche Ansammlung von Bäumen in einem Feuchtgebiet in Gewässernähe

Außendienstmitarbeiter ˈaʊ̯sn̩diːnstˌmɪtʔaʁbaɪ̯tɐ dem Außendienstmitarbeiter den Außendienstmitarbeiter den Außendienstmitarbeitern des Außendienstmitarbeiters Außendienstmitarbeiter n masc
representante
Mitarbeiter, der im Außendienst tätig ist

Außenhandel ˈaʊ̯sn̩ˌhandl̩ dem Außenhandel den Außenhandel des Außenhandels Außenhandel n masc
comércio externo
Handel mit dem Ausland

Außenluft ˈaʊ̯sn̩ˌlʊft Außenluft n fem
ar exterior
allgemein: Luft im Freien, in/über der Stadt oder auf dem Land

Außenminister ˈaʊ̯sn̩miˌnɪstɐ dem Außenminister den Außenminister den Außenministern des Außenministers Außenminister n masc
Ministro dos Negócios Estrangeiros
Politik: Leiter des Außenministeriums, der sich um die Beziehungen seines Landes zu anderen Ländern und internationalen Organisationen kümmern muss

Außenpolitik ˈaʊ̯sn̩politiːk ˈaʊ̯sn̩politɪk Außenpolitik n fem
política externa política estrangeira
Politik eines Landes gegenüber anderen Staaten

Außenposten ˈaʊ̯sn̩ˌpɔstn̩ dem Außenposten den Außenposten des Außenpostens Außenposten n masc
posto avançado
Standort fern vom Zentrum

Außenstehender ˈaʊ̯sn̩ˌʃteːəndɐ Außenstehendem dem Außenstehenden den Außenstehenden des Außenstehenden einem Außenstehenden einen Außenstehenden eines Außenstehenden keinen Außenstehenden keiner Außenstehenden Außenstehende Außenstehender ein Außenstehender Außenstehenden keine Außenstehenden n masc
forasteiro
Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist

Außenwelt ˈaʊ̯sn̩ˌvɛlt den Außenwelten Außenwelt Außenwelten n fem
mundo exterior
die Welt außerhalb eines abgeschlossenen Bereichs

Außerirdischer ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃɐ Außerirdischem dem Außerirdischen den Außerirdischen des Außerirdischen einem Außerirdischen einen Außerirdischen eines Außerirdischen keinen Außerirdischen keiner Außerirdischen Außerirdische Außerirdischer ein Außerirdischer Außerirdischen keine Außerirdischen n masc
extraterrestre alienígena
ein (männliches☆) Wesen, das nicht auf der Erde, sondern auf einem anderen Planeten wohnt beziehungsweise von dort kommt

Aval aˈval dem Aval den Aval den Avalen des Avals Aval Avale n
aval
Bankwesen: Absicherung einer Wechselforderung durch eine auf dem Wechsel unterschriebene Bürgschaft

Avatar avaˈtaːɐ̯ dem Avatar den Avatar den Avataren den Avatars des Avatars Avatar Avatare Avatars n masc
avatar
Religion, speziell Hinduismus: die Verkörperungen eines Gottes auf der Erde

Aventurin avɛntuˈʁiːn dem Aventurin den Aventurin den Aventurinen des Aventurins Aventurin Aventurine n masc
aventurina
Geologie, speziell Mineralogie: gelbe, grüne bis rotbraune körnige Varietät des Quarzes mit Einschlüssen von Glimmer oder Hämatit

Aversion avɛʁˈzi̯oːn den Aversionen Aversion Aversionen n fem
aversão
gehoben: starke Abneigung gegen einen Menschen, eine Handlung oder ein Objekt

Avitaminose avitamiˈnoːzə den Avitaminosen Avitaminose Avitaminosen n fem
avitaminose
Medizin: durch das völlige Fehlen eines bestimmten Vitamins im Körper hervorgerufene Krankheit beziehungsweise verschiedenartiger Krankheitszustand

Avocado avoˈkaːdo den Avocados Avocado Avocados n fem
abacate
tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum
Frucht von [1]

Awetí n neut
aueti
Tupí-Guaraní-Sprache, die vom gleichnamigen Stamm am Rio Xingu in Brasilien gesprochen wird

Axinit aksiˈniːt aksiˈnɪt dem Axinit den Axinit den Axiniten des Axinits Axinit Axinite n masc
axinita
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral von brauner, grauer, violetter oder oliv Farbe und glasigem Glanz, das für die Herstellung von Schmuck verwendet wird

Axiologie aksi̯oloˈɡiː den Axiologien Axiologie Axiologien n fem
axiologia
Philosophie: Lehre von den Werten

Axiom aˈksi̯oːm dem Axiom den Axiomen des Axioms Axiom Axiome n neut
axioma
meist Philosophie: unbeweisbare, aber in sich einsichtige Wahrheit, die daher nicht bewiesen werden muss und allgemein als gültig und richtig anerkannt wird
meist Mathematik, Logik: nicht abgeleitete Aussage, die als Ausgangspunkt einer deduktiven Theorie dient

Axolotl aksoˈlɔtl̩ dem Axolotl den Axolotl den Axolotln des Axolotls Axolotl n masc
axolote axolotle
Zoologie: mexikanischer Schwanzlurch

Axon ˈaksɔn dem Axon den Axonen des Axons Axon Axone Axonen n neut
axónio axônio
Biologie, speziell Anatomie: kaum verzweigter und meist mit einer speziellen Isolierschicht umgebener Fortsatz einer Nervenzelle, der elektrische Nervenimpulse von der Zelle nach außen leitet

Axt akst den Äxten Axt Äxte n fem
machado acha
großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Axtstiel ˈakstˌʃtiːl dem Axtstiel dem Axtstiele den Axtstiel den Axtstielen des Axtstieles des Axtstiels Axtstiel Axtstiele n masc
punho do machado
Stiel einer Axt

Azalee at͡saˈleː at͡saˈleːə den Azaleen Azalee Azaleen n fem
azálea
Botanik: strauchartige Pflanze mit großen, weißen bis roten Blüten in Form von Trichtern, die ursprünglich aus Ostasien stammt und zur Gattung Rhododendron gehört

Azeton at͡seˈtoːn at͡səˈtoːn dem Azeton des Azetons Azeton n neut
acetona
Chemie: farblose, leicht entflammbare Flüssigkeit, die als Lösungsmittel verwendet wird

Azimut at͡siˈmuːt dem Azimut den Azimut den Azimuten des Azimuts Azimut Azimute n
azimute
Astronomie: Winkel zwischen der Vertikalebene eines Gestirns und dem südlichen Meridian

Azoospermie at͡soospɛʁˈmiː den Azoospermien Azoospermie Azoospermien n fem
azoospermia
Medizin: Fehlen von Samenzellen im Sperma

Azoren aˈt͡soːʁən den Azoren Azoren n
Açores
Inselgruppe im Atlantik, die zu Portugal gehört

Azteke at͡sˈteːkə dem Azteken den Azteken des Azteken Azteke Azteken n masc
asteca
Angehöriger einer mesoamerikanische Kultur in Zentralmexiko

Azulejo asuˈlɛxɔ at͡suˈlɛxɔ aθuˈlɛxɔ dem Azulejo den Azulejo den Azulejos des Azulejo des Azulejos Azulejo Azulejos n masc
azulejo
meist im Plural: bunte, meist blau bemalte Keramikfliese

Azurit at͡suˈʁiːt at͡suˈʁɪt dem Azurit den Azurit des Azurits Azurit n masc
azurita azurite
Geologie, Mineralogie: tiefblaues Mineral

B beː beːs beː beːs dem B den B den Bs des B des Bs B Bs letter neut
sí bemol
Musik: Ton mit 466 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes H
sí bemol maior
Musik: meist ohne Artikel, eine Tonart des Tongeschlechts Dur

BH beːˈhaː beːˈhaː dem BH den BH den BHs des BHs BH BHs abbreviation masc
sutiã
Büstenhalter

Baby ˈbeːbi ˈbɛɪ̯bi dem Baby den Babys des Babys Baby Babys n neut
bebê bebé nenê
Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet

Babyklappe ˈbeːbiˌklapə den Babyklappen Babyklappe Babyklappen n fem
roda caridade
eine zumeist in einer öffentlichen Einrichtung angebrachte Vorrichtung mit Wärmebett, in der ein Baby anonym hineingelegt und damit abgegeben werden kann

Babysitter ˈbeːbiˌzɪtɐ ˈbɛɪ̯biˌsɪtɐ dem Babysitter den Babysitter den Babysittern des Babysitters Babysitter n masc
babá baby-sitter
Person, die Säuglinge und Kleinkinder in Abwesenheit ihrer Eltern meist gegen Bezahlung hütet

Babyspielzeug ˈbeːbiˌʃpiːlt͡sɔɪ̯k dem Babyspielzeug den Babyspielzeugen des Babyspielzeuges des Babyspielzeugs Babyspielzeug Babyspielzeuge n neut
brinquedos do bebê
speziell auf die Bedürfnisse von Babys abgestimmtes Spielzeug

Bach bax dem Bach dem Bache den Bach den Bächen des Baches des Bachs Bach Bäche n masc
córrego arroio riacho
kleiner, natürlicher Wasserlauf

Bachbett ˈbaxˌbɛt dem Bachbett dem Bachbette den Bachbetten des Bachbettes des Bachbetts Bachbett Bachbette Bachbetten n neut
leito aquático
natürliche Vertiefung der Landoberfläche, die von einem Fließgewässer (insbesondere einem Bach) geschaffen wird

Bachstelze ˈbaxˌʃtɛlt͡sə den Bachstelzen Bachstelze Bachstelzen n fem
alvéola
Ornithologie: Singvogelart aus der Gattung der Stelzen und ein solcher einzelner Vogel

Backblech ˈbakˌblɛç dem Backblech dem Backbleche den Backblechen des Backbleches des Backblechs Backblech Backbleche n neut
assadeira tabuleiro
eine flache Blechplatte mit niedrigem Rand für Kuchen oder Ähnliches, welche in den Backofen passt

Backbord ˈbakˌbɔʁt dem Backbord den Backbord den Backborden des Backbordes des Backbords Backbord Backborde n
bombordo
meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)

Backe ˈbakə den Backen Backe Backen n fem
bochecha
einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)

Backenknochen ˈbakn̩ˌknɔxn̩ dem Backenknochen den Backenknochen des Backenknochens Backenknochen n masc
maçã do rosto zigoma zigomático
Knochenvorsprung unter den Augenhöhlen, der den Oberkiefer mit dem Schläfenbein verbindet

Backenzahn ˈbakn̩ˌt͡saːn dem Backenzahn dem Backenzahne den Backenzahn den Backenzähnen des Backenzahnes des Backenzahns Backenzahn Backenzähne n masc
molar
Anatomie: Zähne zum Zermahlen der Nahrung, die im seitlichen, hinteren Ober- und Unterkiefer sitzen

Backfisch ˈbakˌfɪʃ dem Backfisch dem Backfische den Backfisch den Backfischen des Backfisches des Backfischs Backfisch Backfische n masc
peixe
Gastronomie: ein gebackener oder paniert gebratener Fisch
brotinho broto menina-moça moçoila raparigota
veraltend bis veraltet: heranwachsendes (mitunter launisches) Mädchen etwa im Alter zwischen 13 und 17 Jahren

Backgammon bɛkˈɡɛmən dem Backgammon des Backgammon des Backgammons Backgammon n neut
gamão
Brettspiel mit zwei Würfeln[2] für zwei Personen, bei dem Spielsteine aus dem Spiel genommen werden müssen

Backofen ˈbakˌʔoːfən ˈbakˌʔoːfɱ̍ dem Backofen den Backofen den Backöfen des Backofens Backofen Backöfen n masc
forno
großes Haushaltsgerät, in dem starke Hitze erzeugt wird, um Essen zu erhitzen

Backpacker ˈbɛkˌpɛkɐ dem Backpacker den Backpacker den Backpackern des Backpackers Backpacker n masc
mochileiro
Reisender, der als Gepäck nur einen Rucksack mit sich führt

Backpfeife ˈbakˌp͡faɪ̯fə den Backpfeifen Backpfeife Backpfeifen n fem
bofetada
nord-, mittelwestdeutsch: ein leichter Schlag auf die Wange, eine Ohrfeige

Backpulver ˈbakpʊlvɐ dem Backpulver den Backpulvern des Backpulvers Backpulver n neut
fermento em pó fermento químico
Lebensmittelzusatzstoff, der beim Backen zur Lockerung des Teiges verwendet wird

Bad baːt dem Bad dem Bade den Bädern des Bades des Bads Bad Bäder n neut
banho
der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung
eine Flüssigkeit, in die ein Gegenstand zu einer, meist chemischen, Behandlung getaucht wird

Badeanzug ˈbaːdəˌʔant͡suːk dem Badeanzug den Badeanzug den Badeanzügen des Badeanzuges des Badeanzugs Badeanzug Badeanzüge n masc
fato de banho maiô traje de banho
beim Schwimmen (vor allem von Frauen sowie – früher auch, heutzutage selten – von Männern) getragenes (für gewöhnlich einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt

Badefloß ˈbaːdəˌfloːs dem Badefloß den Badeflößen des Badefloßes Badefloß Badeflöße n neut
plataforma
(in Küstennähe) verankertes Floß mit einer ins Wasser ragenden Trittleiter, zu dem geschwommen werden kann, um sich darauf auszuruhen, sich zu sonnen, (wiederholt) ins Wasser zu springen oder dergleichen

Badegewässer ˈbadəɡəˌvɛsɐ dem Badegewässer den Badegewässern des Badegewässers Badegewässer n neut
águas balneares
Gewässer, in dem gebadet werden kann

Badehose ˈbaːdəˌhoːzə den Badehosen Badehose Badehosen n fem
calção (de banho, m)
Kleidungsstück, das zum Schwimmen oder um sich zu sonnen über den Unterleib angezogen wird

Bademantel ˈbaːdəˌmantl̩ dem Bademantel den Bademantel den Bademänteln des Bademantels Bademantel Bademäntel n masc
roupão de banho
ein Mantel meist aus dem gleichen Material wie Handtücher, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht

Bademeister ˈbaːdəˌmaɪ̯stɐ dem Bademeister den Bademeister den Bademeistern des Bademeisters Bademeister n masc
banheiro salva-vidas
eine Person, die im Schwimmbad den Badebetrieb überwacht und Badeunfälle zu verhindern sucht

Bademeisterin ˈbaːdəˌmaɪ̯stəʁɪn den Bademeisterinnen Bademeisterin Bademeisterinnen n fem
salva-vidas
weibliche Person, die im Schwimmbad den Badebetrieb überwacht und Badeunfälle zu verhindern sucht

Baden-Württemberg ˌbaːdn̩ˈvʏʁtəmbɛʁk (dem) Baden-Württemberg (des Baden-Württemberg) (des Baden-Württembergs) Baden-Württembergs (das) Baden-Württemberg n neut
Baden-Wuerttemberg Baden-Württemberg
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Badeschwamm ˈbaːdəˌʃvam dem Badeschwamm dem Badeschwamme den Badeschwamm den Badeschwämmen des Badeschwammes des Badeschwamms Badeschwamm Badeschwämme n masc
esponja de banho
Zoologie: Vertreter der Hornkieselschwämme, dessen Sponginskelett als Hygieneartikel verwendet werden kann

Badestrand ˈbaːdəˌʃtʁant dem Badestrand dem Badestrande den Badestrand den Badestränden des Badestrandes des Badestrands Badestrand Badestrände n masc
praia
Strand, an dem man baden kann

Badewanne ˈbaːdəˌvanə den Badewannen Badewanne Badewannen n fem
banheira
Wanne im Badezimmer mit zumeist länglicher Form zum Baden

Badezimmer ˈbaːdəˌt͡sɪmɐ dem Badezimmer den Badezimmern des Badezimmers Badezimmer n neut
banheiro casa de banho quarto de banho
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet

Badminton ˈbædmɪntən ˈbɛtmɪntn̩ dem Badminton des Badminton Badminton n neut
badminton
Sport: Wettkampfvariante des Hobbysports Federball; ein sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem kleinen Federball, dem so genannten Shuttlecock und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird.

Bagage baˈɡaːʃ baˈɡaːʒn̩ baˈɡaːʒə den Bagagen Bagage Bagagen n fem
bagagem
Menge von Gegenständen, die man unterwegs mit sich führt

Bagdad ˈbakdat (dem) Bagdad (des Bagdad) (des Bagdads) Bagdads (das) Bagdad n neut
Bagdá Bagdade
Hauptstadt von Irak

Bagger ˈbaɡɐ dem Bagger den Bagger den Baggern des Baggers Bagger n masc
escavadeira escavadora
eine Maschine zum Abgraben oder Wegschaffen von Erdreich oder Schutt

Bahamas baˈhaːmaːs den Bahamas Bahamas n
Bahamas Baamas
Inselstaat im Nordatlantik

Bahia baˈia (dem) Bahia (des Bahia) (des Bahias) Bahias (das) Bahia n neut
Bahia
Bundesstaat im Nordosten von Brasilien

Bahn baːn den Bahnen Bahn Bahnen n fem
linha direção trajetória trilha
Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
pista rua trilho
in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
pista
Sport: festgelegte Strecke für sportliche Wettkämpfe
ferrovia bonde comboio
Transportwesen: ein schienengebundenes Verkehrsmittel
ferrovia trem
Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für die Eisenbahn
faixa tira
ein breiter Streifen oder ein vorgeschnittenes Teilstück aus einem bestimmten Material
artéria nervura veia
Medizin: bestimmte strukturierte Verläufe im menschlichen Körper: siehe zum Beispiel Blutbahn, Nervenbahn
órbita
Atomchemie, Atomphysik: die Orbitalbahn

Bahnebene ˈbaːnˌʔeːbənə den Bahnebenen Bahnebene Bahnebenen n fem
plano orbital
Astronomie: die Ebene der Umlaufbahn eines Himmelskörpers

Bahngleis ˈbaːnˌɡlaɪ̯s dem Bahngleis dem Bahngleise den Bahngleisen des Bahngleises Bahngleis Bahngleise n neut
caminho de ferro
Gleis der Eisenbahn

Bahnhof ˈbaːnˌhoːf dem Bahnhof dem Bahnhofe den Bahnhof den Bahnhöfen des Bahnhofes des Bahnhofs Bahnhof Bahnhöfe n masc
estação estação ferroviária
Deutschland, Eisenbahn: Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen

Bahnpolizei ˈbaːnpoliˌt͡saɪ̯ Bahnpolizei n fem
polícia ferroviária
Bahnbeamte und Polizisten, die für die Aufrechterhaltung von Sicherung und Ordnung innerhalb des Bahnhofsgeländes verantwortlich sind

Bahnreise ˈbaːnˌʁaɪ̯zə den Bahnreisen Bahnreise Bahnreisen n fem
viagem de trem
Reise mit einer Bahn

Bahnschwelle ˈbaːnˌʃvɛlə den Bahnschwellen Bahnschwelle Bahnschwellen n fem
travessa
Eisenbahn: aus Holz (historisch ausschließlich), (Stahl-)Beton oder Stahl bestehende, quer zu den Schienen liegende Grundlage, auf der selbige befestigt sind, um deren Abstand gleich zu halten und um deren Belastungen auf das Gleisbett, meist Schotter, zu übertragen

Bahrain ˌbaxˈʁaɪ̯n ˌbaˈʁaɪ̯n (dem) Bahrain (des Bahrain) (des Bahrains) Bahrains (das) Bahrain n neut
Bahrein Barém
ein Staat im Persischen Golf

Bahre ˈbaːʁə den Bahren Bahre Bahren n fem
maca
einer leicht zusammenlegbaren und transportablen einfachen Liege ähnelndes Gestell, mit dem kranke, verletzte oder tote Personen transportiert werden
esquife féretro
für die Trauerfeier vorgesehenes Gestell, auf dem, während dieser, der (zumeist eingesargte) Leichnam liegt

Baiao baɪ̯ˈaːo dem Baiao den Baiao des Baiao Baiao n masc
baião
Tanz: lateinamerikanischer Gesellschaftstanz im 2/4- oder 4/8-Takt

Bain-Marie bɛ̃maˈʁiː dem Bain-Marie den Bains-Marie des Bain-Marie des Bain-Maries Bain-Marie Bains-Marie n
banho-maria
Gastronomie: Wasserbad, das vornehmlich dazu dient, Speisen warm zu halten beziehungsweise bestimmte Speisen langsam zu erwärmen

Bajonett ˌbajoˈnɛt dem Bajonett dem Bajonette den Bajonetten des Bajonettes des Bajonetts Bajonett Bajonette n neut
baioneta
eine Stoßwaffe mit Stahlklinge, die auf einen Gewehrschaft aufgesteckt wird

Bakkie ˈbaki dem Bakkie den Bakkie den Bakkies des Bakkies Bakkie Bakkies n masc
carrinha de caixa aberta picape pick-up pickup
Namibia: Geländewagen mit (offener) Ladefläche; Pritschenwagen

Bakschisch ˈbakʃɪʃ dem Bakschisch den Bakschischen des Bakschisch des Bakschisches des Bakschischs Bakschisch Bakschische n neut
propina
zumeist auf den orientalischen Kulturkreis bezogen: (geringe) Geldsumme, die jemandem gegeben wird, zum Beispiel als Almosen beziehungsweise Trinkgeld, oder auch für eine erwiesene Gefälligkeit

Bakterie bakˈteːʁiə den Bakterien Bakterie Bakterien n fem
bactéria
Biologie: sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern

Bakteriologe ˌbakteʁioˈloːɡə dem Bakteriologen den Bakteriologen des Bakteriologen Bakteriologe Bakteriologen n masc
bacteriologista
Biologie, Medizin: ein Forscher, der sich wissenschaftlich mit Bakterien beschäftigt

Bakteriologie ˌbakteʁioloˈɡiː Bakteriologie n fem
bacteriologia
Biologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Bakterien

Bakteriose bakteˈʁi̯oːzə den Bakteriosen Bakteriose Bakteriosen n fem
bacteriose
Biologie: Krankheit einer Pflanze, die durch Bakterien verursacht wird

Bakteriostase bakteʁi̯oˈstaːzə den Bakteriostasen Bakteriostase Bakteriostasen n fem
bacteriostase
Biologie: Hemmung des Wachstums und der Vermehrung von Bakterien

Bakteriotherapie bakteʁi̯oteʁaˈpiː den Bakteriotherapien Bakteriotherapie Bakteriotherapien n fem
bacterioterapia
Medizin: Behandlung durch die Einführung einer Suspension von abgeschwächten oder abgetöteten krankheitserregenden Bakterien oder von Bakteriengiften, um eine Immunität beim Patienten zu bewirken

Bakteriurie bakteʁiuˈʁiː den Bakteriurien Bakteriurie Bakteriurien n fem
bacteriúria
Medizin: Vorkommen von Bakterien im Urin

Bakteriämie bakteʁi̯ɛˈmiː den Bakteriämien Bakteriämie Bakteriämien n fem
bacteriemia
Medizin: Vorhandensein von Bakterien im Blutkreislauf

Balaie dem Balaie den Balaie des Balaie Balaie n
balaio
zumeist offener Behälter (mit Griffen, Henkeln oder dergleichen), der aus biegsamen, pflanzlichen Material geflochten ist
korbartiger Behälter als Maßeinheit für Maiskolben (etwa 120 Stück)

Balalaika balaˈlaɪ̯ka den Balalaikas den Balalaiken Balalaika Balalaikas Balalaiken n fem
balalaica
Musik: dreisaitiges, russisches Zupfinstrument mit einem dreieckigem Resonanzkörper aus Holz und einem langen Hals mit Bünden

Balance baˈlaŋs(ə) baˈlɑ̃ːs(ə) den Balancen Balance Balancen n fem
equilíbrio
Gleichgewicht, innere Ruhe

Balanitis balaˈniːtɪs den Balanitiden Balanitis Balanitiden n fem
balanite
Medizin: Entzündung der Eichel des männlichen Gliedes

Balearische Inseln baleˌaːʁɪʃə ˈɪnzl̩n Balearischer Inseln den Balearischen Inseln keinen Balearischen Inseln keiner Balearischen Inseln Balearische Inseln Balearischen Inseln keine Balearischen Inseln n fem
Baleares
zu Spanien gehörende Inselgruppe im westlichen Mittelmeer

Balg balk dem Balg den Balg den Bälgen des Balgs Balg Bälge n masc
moleque
Tierhaut mit Fell, beziehungsweise bei Vögeln mit Federn

Balkan ˈbalkaːn dem Balkan den Balkan des Balkan des Balkans Balkan n masc
Balcãs Bálcãs
Geografie: geografisch unterschiedlich definierte Region im Südosten Europas
cordilheira dos Balcãs cordilheira dos Bálcãs
Geografie: Gebirge, das Bulgarien in Ost-West-Richtung durchzieht

Balken ˈbalkn̩ dem Balken den Balken des Balkens Balken n masc
viga trave
Bauwesen: ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion

Balkon balˈkoːn balˈkɔŋ balˈkɔ̃ː ˈbalkoːn dem Balkon den Balkon den Balkonen den Balkons des Balkons Balkon Balkone Balkons n masc
balcão varanda sacada terraço
Architektur: Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist
balcão varanda
Architektur: erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen

Ball bal dem Ball dem Balle den Ball den Bällen des Balles des Balls Ball Bälle n masc
bola
kugelförmiges Objekt
baile
festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz

Ballaststoff baˈlastˌʃtɔf ˈbalastˌʃtɔf dem Ballaststoff dem Ballaststoffe den Ballaststoff den Ballaststoffen des Ballaststoffes des Ballaststoffs Ballaststoff Ballaststoffe n masc
fibra alimentar
Ernährung: für den menschlichen Organismus nicht verwertbare, längerkettige Kohlenhydrate, die vorwiegend in pflanzlichen Lebensmitteln vorkommen

Ballett baˈlɛt dem Ballett dem Ballette den Balletten des Ballettes des Balletts Ballett Ballette n neut
balé
kein Plural: eine Kunstform am Theater neben Oper und Schauspiel; die Kunst des Tanzes

Ballettlehrerin baˈlɛtˌleːʁəʁɪn den Ballettlehrerinnen Ballettlehrerin Ballettlehrerinnen n fem
professora de balé
Lehrerin, die Unterricht im Balletttanz gibt

Ballettschule baˈlɛtˌʃuːlə den Ballettschulen Ballettschule Ballettschulen n fem
escola de ballet escola de balé
Einrichtung, in der man den Balletttanz erlernen kann

Ballistik baˈlɪstɪk Ballistik n fem
balística
Physik: Lehre von den geworfenen Körpern

Ballon baˈloːn baˈlɔŋ baˈlɔ̃ dem Ballon den Ballon den Ballonen den Ballons des Ballons Ballon Ballone Ballons n masc
balão
Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann

Ballsport ˈbalˌʃpɔʁt dem Ballsport dem Ballsporte den Ballsport des Ballsportes des Ballsports Ballsport n masc
esporte com bola
mit einem Ball ausgeübter Sport

Ballungsraum ˈbalʊŋsˌʁaʊ̯m dem Ballungsraum dem Ballungsraume den Ballungsraum den Ballungsräumen des Ballungsraumes des Ballungsraums Ballungsraum Ballungsräume n masc
aglomeração urbana
Topografie, Urbanistik: eine Häufung zusammenhängender Städte und Industrien auf engem Raum mit mindestens 500.000 Einwohnern und einer Bevölkerungsdichte um 1000 Ew./km² oder mehr

Balsam ˈbalzaːm dem Balsam den Balsam den Balsamen des Balsams Balsam Balsame n masc
bálsamo
dickflüssiges Gemisch aus Baumharz und ätherischen Ölen
übertragen: Linderung für körperlichen und/oder seelischen Schmerz

Balthasar ˈbaltazaʁ ˈbaltazaʁ (dem) Balthasar (den) Balthasar (des Balthasar) (des Balthasars) den Balthasars (der) Balthasar Balthasars n masc
Baltasar Baltazar
männlicher Vorname

Baltikum ˈbaltikʊm dem Baltikum des Baltikums Baltikum n neut
Báltico
Geografie: ein 200 bis 300 km breiter Küstenstreifen an der Ostsee, gebildet durch die Staaten Estland, Lettland und Litauen

Baltisch ˈbaltɪʃ n neut
báltico
Linguistik: Sammelbezeichnung für untereinander historisch verwandte Sprachen aus der Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen, von denen heute noch Lettisch und Litauisch gesprochen werden; Altpreußisch und andere sind ausgestorben

Baluster baˈlʊstɐ dem Baluster den Baluster den Balustern des Balusters Baluster n masc
balaústre
Architektur, Möbeldesign: ein gedrungenes, säulenartiges, unterschiedlich profiliertes Stützglied an einem Geländer oder an einer Brüstung

Balustrade balʊsˈtʁaːdə den Balustraden Balustrade Balustraden n fem
balaustrada
Brüstung oder Geländer, das aus einer niedrigen Säulenreihe besteht

Bambus ˈbambʊs dem Bambus dem Bambusse den Bambus den Bambussen des Bambus des Bambusses Bambus Bambusse n masc
bambu
Botanik: Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen

Banalität ˌbanaliˈtɛːt den Banalitäten Banalität Banalitäten n fem
banalidade trivialidade
ohne Plural: die Alltäglichkeit, die Selbstverständlichkeit

Banane baˈnaːnə den Bananen Banane Bananen n fem
banana
längliche, meist gelbe tropische Frucht
banana bananeira
Riesenstaude (Gattung Musa), an der die Banane[1] wächst

Bananenrepublik baˈnaːnənʁepuˌbliːk den Bananenrepubliken Bananenrepublik Bananenrepubliken n fem
república das bananas
umgangssprachlich: in den mittelamerikanischen Tropen befindliches (kleineres) Land, das hauptsächlich und umfangreich Bananen exportiert (und auf fremdes, besonders US-amerikanisches, Kapital angewiesen ist)
übertragen, zumeist abwertend: Land, dessen wirtschaftliche, politisch-moralische oder rechtliche Verhältnisse von Korruption, Ineffizienz und Instabilität geprägt sind

Bananenschale baˈnaːnənˌʃaːlə den Bananenschalen Bananenschale Bananenschalen n fem
casca de banana
die Schale einer Banane

Band bant dem Band dem Bande den Banden den Bändern des Bandes des Bands Band Bande Bänder n neut
fita métrica fita
der unter [2] beschriebene Gewebe-/Stoff-Streifen als genormter Gegenstand, auf dem sich eine Einteilung in Zentimetern und Millimetern zum Messen von Längen befindet
esteira transportadora
Technik: ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Kunststoff bestehender, endloser, mechanisch bewegter, dickerer Streifen, auf dem Güter befördert werden

Bandage banˈdaːʒə den Bandagen Bandage Bandagen n fem
bandagem
Umhüllung aus weichen, elastischen Stoffstücken, mit denen Körperteile eingewickelt werden

Bandit banˈdiːt banˈdɪt dem Banditen den Banditen des Banditen Bandit Banditen n masc
bandido
Verbrecher, Straßenräuber, der meist einer kriminellen Gruppe angehört

Bandscheibe ˈbantˌʃaɪ̯bə den Bandscheiben Bandscheibe Bandscheiben n fem
disco intervertebral
Ausgleichsscheibe zwischen den Wirbeln der Wirbelsäule

Bandwurm ˈbantˌvʊʁm dem Bandwurm dem Bandwurme den Bandwurm den Bandwürmern des Bandwurmes des Bandwurms Bandwurm Bandwürmer n masc
ténia
ein Parasit, der sich in den Darm von Lebewesen einnistet

Bangladesch ˌbaŋɡlaˈdɛʃ (dem) Bangladesch (des Bangladesch) (des Bangladeschs) Bangladeschs (das) Bangladesch n neut
Bangladesh Bangladeche
ein Land auf dem indischen Subkontinent (Vorderindien), am Golf von Bengalen

Banjul bɛnˈd͡ʒuːl (dem) Banjul (des Banjul) (des Banjuls) Banjuls (das) Banjul n neut
Banjul
Hauptstadt Gambias

Bank baŋk den Banken Bank Banken n fem
banco
Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander
geologische Formation
Ablagerung von Material in einem Gewässer
Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund
Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches
Sport, kurz für: Auswechselbank, Ersatzbank
Finanzwesen: Geldinstitut für Finanzdienstleistungen
Glücksspiellokal; auch eine der Spielparteien kann als Bank bezeichnet werden (beim Roulette gewinnt die Bank, wenn keine der gesetzten Kombinationen fällt), oder auch ein zentraler Vorrat, der selbst nicht am Wettstreit teilnimmt, kann so bezeichnet werden (beispielsweise der Vorrat an Straßen, Häusern und Hotels, die beim Monopoly bisher noch von keinem Mitspieler gekauft wurden)

Bankangestellter ˈbaŋkˌʔanɡəʃtɛltɐ Bankangestelltem dem Bankangestellten den Bankangestellten des Bankangestellten einem Bankangestellten einen Bankangestellten eines Bankangestellten keinen Bankangestellten keiner Bankangestellten Bankangestellte Bankangestellter ein Bankangestellter Bankangestellten keine Bankangestellten n masc
bancário
Person, die bei einer Bank arbeitet

Bankautomat ˈbaŋkʔaʊ̯toˌmaːt dem Bankautomaten den Bankautomaten des Bankautomaten Bankautomat Bankautomaten n masc
caixa eletrônico caixa automático terminal bancário
Deutschland: Geldausgabeautomat

Bankert ˈbaŋkɐt dem Bankert den Bankert den Bankerten den Bankerts des Bankerts Bankert Bankerte Bankerts n masc
bastarda bastardo
veraltend, heute meist abwertend, auch als Schimpfwort: nicht eheliches Kind

Bankgeheimnis ˈbankɡəˌhaɪ̯mnɪs dem Bankgeheimnis dem Bankgeheimnisse des Bankgeheimnisses Bankgeheimnis n neut
segredo de banco
Verschwiegenheitspflicht und Recht der Auskunftsverweigerung von Banken gegenüber Dritten (wie zum Beispiel staatlichen Institutionen) über die finanziellen Verhältnisse ihrer Kunden

Bankier baŋˈki̯eː dem Bankier den Bankier den Bankiers des Bankiers Bankier Bankiers n masc
banqueiro
der persönlich haftende Inhaber oder ein Vorstandsmitglied einer Bank

Bankkunde ˈbaŋkˌkʊndə dem Bankkunden den Bankkunden des Bankkunden Bankkunde Bankkunden n masc
cliente do banco
Wirtschaft: Kunde einer Bank

Banknote ˈbaŋkˌnoːtə den Banknoten Banknote Banknoten n fem
cédula de banco nota (bancária)
Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird

Bankrott baŋˈkʁɔt dem Bankrott den Bankrott den Bankrotten des Bankrottes des Bankrotts Bankrott Bankrotte n masc
falência bancarrota
Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch

Bankrotteur baŋkʁɔˈtøːɐ̯ dem Bankrotteur den Bankrotteur den Bankrotteuren des Bankrotteurs Bankrotteur Bankrotteure n masc
falido
Person, die nicht mehr zahlungsfähig ist

Bankräuber ˈbaŋkˌʁɔɪ̯bɐ dem Bankräuber den Bankräuber den Bankräubern des Bankräubers Bankräuber n masc
ladrão de bancos
jemand, der eine Bank ausraubt; der einen Bankraub durchführt

Bannkreis ˈbanˌkʁaɪ̯s dem Bannkreis dem Bannkreise den Bannkreis den Bannkreisen des Bannkreises Bannkreis Bannkreise n masc
área de influência
Bereich mit Möglichkeit auf jemand oder etwas einzuwirken

Bannmeile ˈbanˌmaɪ̯lə den Bannmeilen Bannmeile Bannmeilen n fem
zona de segurança
besonders geschützter Bereich um wichtige Institutionen, vor allem in der Umgebung von Parlamenten

Banshee den Banshees Banshee Banshees n fem
Banshee
weiblicher Geist aus der keltischen Sagenwelt, der den Tod eines Familienmitglieds ankündigt

Baptist bapˈtɪst bapˈtɪst (dem) Baptist (den) Baptist (des Baptist) (des Baptists) den Baptisten den Baptists (der) Baptist Baptiste Baptists n masc
Batista
männlicher Vorname

Bar baːɐ̯ den Bars Bar Bars n fem
bar
Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken, der Ausschanktisch
Schrank oder ein schrankartiges Möbelstück zur Aufbewahrung von Getränken, Gläsern und Zubehör zum Getränkeausschank und Mixen von Getränken

Bar baːɐ̯ dem Bar den Bars des Bars Bar Bars n neut
bar
Technik, Physik: eine Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 105 N/m² = 105 Pa

Barbados baʁˈbaːdɔs ˈbaʁbaˌdɔs (dem) Barbados (des Barbados) Barbados’ (das) Barbados n neut
Barbados
Inselstaat in der Karibik

Barbara ˈbaʁbaʁa ˈbaʁbaʁa n fem
Bárbara
weiblicher Vorname

Barbarei baʁbaˈʁaɪ̯ den Barbareien Barbarei Barbareien n fem
barbaridade barbárie
ungezügelte Rohheit, Vandalismus
barbárie
Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur

Barbe ˈbaʁbə den Barben Barbe Barben n fem
barbo
Ichthyologie: schlanker Flussfisch mit auffallenden Barteln (Gattung Barbus im engeren Sinne, speziell die Flussbarbe B. barbus)

Barbier baʁˈbiːɐ̯ dem Barbier den Barbier den Barbieren des Barbiers Barbier Barbiere n masc
barbeiro
Bezeichnung für einen veralteten Beruf; ein Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen, unter Umständen jedoch auch Zähne zu ziehen, Aderlasse oder andere chirurgische Eingriffe durchzuführen

Barbitursäure baʁbiˈtuːɐ̯ˌzɔɪ̯ʁə Barbitursäure n fem
ácido barbitúrico
Chemie: Pyrimidin-Derivat, das als Ausgangssubstanz zur Herstellung der Barbiturate und in der Analytik Verwendung findet.", Summenformel C4H4N2O3

Barcodelesegerät ˈbaʁkoːtleːzəɡəˌʁɛːt dem Barcodelesegerät den Barcodelesegeräten des Barcodelesegeräts Barcodelesegerät Barcodelesegeräte n neut
leitor de código de barras
Gerät zum Abtasten von Barcodes

Barentssee ˈbaːʁənt͡szeː Barentssee n fem
Mar de Barents
Ein Teil des Nördlichen Eismeeres zwischen Nowaja Semlja und Nordskandinavien

Bargeld ˈbaːɐ̯ˌɡɛlt dem Bargeld dem Bargelde des Bargeldes des Bargelds Bargeld n neut
dinheiro vivo numerário
Finanzen: Zahlungsmittel in Form von Geldscheinen und Münzen

Barhocker ˈbaːɐ̯ˌhɔkɐ dem Barhocker den Barhocker den Barhockern des Barhockers Barhocker n masc
assento assento de bar
ein hoher Hocker, wie man ihn in Lokalen an der Theke (= Bar) oder hohen Tischen findet, meist mit einer Ablage für die Füße

Bariton ˈbaʁitɔn ˈbaːʁitɔn dem Bariton den Bariton den Baritonen des Baritons Bariton Baritone n masc
barítono
Musik: Männerstimmlage zwischen Tenor und Bass
Musik: Sänger mit einer Baritonstimmlage

Barium ˈbaːʁiʊm dem Barium des Bariums Barium n neut
bário
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 56, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Bariumnitrat ˈbaːʁiʊmniˌtʁaːt dem Bariumnitrat des Bariumnitrates des Bariumnitrats Bariumnitrat n neut
nitrato de bário
Nitratsalz des Erdalkalimetalls Barium

Barke ˈbaʁkə den Barken Barke Barken n fem
barco barca
mastloses kleines Boot

Barmann ˈbaːɐ̯ˌman dem Barmann den Barmann den Barmännern des Barmannes des Barmanns Barmann Barmänner n masc
barista barman
männliche Person, die an einer Bar arbeitet

Barmherzigkeit baʁmˈhɛʁt͡sɪkkaɪ̯t baʁmˈhɛʁt͡sɪçkaɪ̯t Barmherzigkeit n fem
misericórdia
die Eigenschaft, barmherzig zu sein und/oder zu handeln

Barockkirche baˈʁɔkˌkɪʁçə den Barockkirchen Barockkirche Barockkirchen n fem
igreja barroca
christliches Gotteshaus im Stil des Barock

Barometer baʁoˈmeːtɐ dem Barometer den Barometer den Barometern des Barometers Barometer n
barometro
Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks

Baron baˈʁoːn dem Baron den Baron den Baronen des Barones des Barons Baron Barone n masc
barão
französischer Adelstitel, der gleichwertig mit dem deutschen Freiherr ist

Barrakuda baʁaˈkuːda dem Barrakuda den Barrakuda den Barrakudas des Barrakudas Barrakuda Barrakudas n masc
barracuda bicuda
lang gestreckter, tropischer Raubfisch mit spitzem Kopf und großen, kräftigen Zähnen (Sphyraena barracuda)

Barriere baˈʁi̯eːʁə den Barrieren Barriere Barrieren n fem
barreira
allgemein: ein Hindernis, welches Räume trennt oder abgrenzt

Barrikade baʁiˈkaːdə den Barrikaden Barrikade Barrikaden n fem
barricada
ein Schutzwall im Straßenkampf, der aus Gegenständen des alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird

Barsch baʁʃ dem Barsch dem Barsche den Barsch den Barschen des Barsches des Barschs Barsch Barsche n masc
perca
Biologie, speziell Ichthyologie: der Flussbarsch (Perca fluviatilis), ein Speisefisch aus der Familie der Barsche (Percidae) und der Ordnung der Barschartigen (Perciformes)

Barschaft ˈbaːɐ̯ʃaft den Barschaften Barschaft Barschaften n fem
dinheiro pronto
das gesamte Bargeld, das jemand besitzt

Bart baːɐ̯t dem Bart dem Barte den Bart den Bärten des Bartes des Barts Bart Bärte n masc
barba
Haarbewuchs im Gesicht

Bartholomäus baʁtoloˈmɛːʊs baʁtoloˈmɛːʊs (dem) Bartholomäus (den) Bartholomäus (des Bartholomäus) Bartholomäus’ den Bartholomäussen (der) Bartholomäus Bartholomäusse n masc
Bartolomeu
männlicher Vorname, biblischer Name

Baryt baˈʁyːt baˈʁʏt dem Baryt den Baryt den Baryten des Barytes des Baryts Baryt Baryte n masc
barita
Geologie, speziell Mineralogie: farblos, weißes bis rötliches Mineral, Bariumsulfat, das in der chemischen Industrie eingesetzt wird

Basalt baˈzalt dem Basalt den Basalt den Basalten des Basaltes des Basalts Basalt Basalte n masc
basalto
Geologie: dunkles, sehr hartes Gestein vulkanischen Ursprungs

Basar baˈzaːɐ̯ dem Basar den Basar den Basaren des Basars Basar Basare n masc
bazar
überdachte Marktstraße beziehungsweise Geschäftsviertel im Orient

Base ˈbaːzə den Basen Base Basen n fem
base
Chemie: eine alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt; nimmt leicht Protonen (H+) auf
prima
Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante
tia
Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters

Baseball ˈbeːsboːl ˈbɛɪ̯sbɔːl dem Baseball den Baseball den Baseballs des Baseballs Baseball Baseballs n masc
basebol beisebol
ohne Plural: Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss

Baseballkarte ˈbɛɪ̯sbɔːlˌkaʁtə den Baseballkarten Baseballkarte Baseballkarten n fem
cartão de beisebol
Karte mit einer Darstellung eines Baseballspielers, welche in einem Sammelalbum untergebracht wird

Basel ˈbaːzl̩ (dem) Basel (des Basel) (des Basels) Basels (das) Basel n neut
Basileia
eine Stadt in der Schweiz

Basilika baˈziːlika den Basiliken Basilika Basiliken n fem
basílica
Griechisch-römische Architektur: ein öffentliches, langgestrecktes Hallengebäude mit überhöhtem, mit Fenstern versehenem Mittelschiff und an den Langseiten befindlichen durch Pfeiler oder Säulen getrennten Seitenschiffen
Frühchristliche Architektur, Kunstgeschichte: eine Kirche der frühchristlichen Zeit
Christliche Architektur, Kunstgeschichte: ein großes Kirchengebäude, dessen Seitenschiffe niedriger und durch Säulen oder Pfeiler vom Hauptschiff abgetrennt sind

Basilikum baˈziːlikʊm dem Basilikum den Basiliken den Basilikums des Basilikums Basilikum Basiliken Basilikums n neut
manjericão basílico alfavaca hierba de vaquero
als Würzpflanze, Küchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenblütler

Basis ˈbaːzɪs den Basen Basis Basen n fem
base
allgemein: Grundlage
allgemein: Ausgangspunkt oder Stützpunkt zu verschiedenen Operationen, wie Rettungs- und Militäreinsätze, Bergsteigen
Architektur: Sockel einer Säule oder eines Pfeilers
Mathematik: Term in einer Potenz, der potenziert wird
Mathematik: Bezugsgröße (Skalierung) eines Logarithmus
Mathematik: minimales Erzeugendensystem eines Vektorraums
Mathematik: linear unabhängiges Erzeugendensystem eines Moduls
Mathematik: Grundzahl eines Stellenwertsystems

Baskenland ˈbaskŋ̍ˌlant ˈbaskənˌlant dem Baskenland des Baskenlandes des Baskenlands Baskenland n neut
País Basco
Region im Norden Spaniens und Südwesten Frankreichs; gelegen am Golf von Biskaya

Basketball ˈbaskətˌbal ˈbaːskətˌbal dem Basketball dem Basketballe den Basketball den Basketbällen des Basketballes des Basketballs Basketball Basketbälle n masc
basquetebol basquete
kein Plural: Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll

Baskisch ˈbaskɪʃ n neut
basco
in der Grenzregion zwischen Frankreich und Spanien (Baskenland) gesprochene Sprache

Bassgeige ˈbasˌɡaɪ̯ɡə den Bassgeigen Bassgeige Bassgeigen n fem
contrabaixo
Musik: größtes und tiefstes der heute im Orchester verwendeten Streichinstrumente

Bassin baˈsɛ̃ː dem Bassin den Bassins des Bassins Bassin Bassins n neut
bacia
künstlich angelegtes Wasserbecken oder Schwimmbecken

Basstölpel ˈbasˌtœlpl̩ dem Basstölpel den Basstölpel den Basstölpeln des Basstölpels Basstölpel n masc
ganso-patola
Ornithologie: ein im Norden vorkommender, weißer Seevogel, der an Steilküsten brütet und im Sturzflug nach Fischen taucht

Bastard ˈbastaʁt dem Bastard den Bastard den Bastarden des Bastards Bastard Bastarde n masc
bastardo
veraltet für: uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand
umgangssprachlich, abwertend, salopp: verabscheuter Mensch beziehungsweise Mistkerl

Bataillon batalˈjoːn bataˈjoːn bataˈjõː dem Bataillon den Bataillonen des Bataillons Bataillon Bataillone n neut
batalhão
Militär: ein Verband von Streitkräften, der aus unterschiedlich ausgerüsteten Teilverbänden einer Truppengattung zusammengesetzt ist

Batalha (dem) Batalha (des Batalha) (des Batalhas) Batalhas (das) Batalha n neut
Batalha
Stadt in der portugiesischen Region Centro

Batterie batəˈʁiː den Batterien Batterie Batterien n fem
pilha bateria
Elektrotechnik: ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert
bateria
Militär: Artillerieeinheit beziehungsweise deren Gefechtsstand

Bau baʊ̯ dem Bau dem Baue den Bau den Bauen den Bauten des Baues des Baus Bau Baue Bauten n masc
construção obra
Bauwesen, Architektur, Nomen actionis: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes
Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle
Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung
edificação
allgemein: Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung
constituição
Biologie: Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau
cadeia
umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis

Baubewilligung ˈbaʊ̯bəˌvɪlɪɡʊŋ den Baubewilligungen Baubewilligung Baubewilligungen n fem
alvará de construção
Bauwesen, österreichisch: die amtliche Genehmigung, einen Bau (Haus, Gebäude) zu erstellen

Bauch baʊ̯x dem Bauch dem Bauche den Bauch den Bäuchen des Bauches des Bauchs Bauch Bäuche n masc
barriga ventre
Anatomie: (bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes
umgangssprachlich: der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm)
entranha
übertragen, zu [1], wobei »Bauch« den Sitz der Emotion und Intuition bezeichnet: subjektiver, gefühlsmäßiger Eindruck; (intuitives) Gefühl
barriga pança bandulho
zumeist, aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils
bojo saliência
übertragen, zu [3]: gewölbter Teil eines Gegenstands
estiva interior porão
umgangssprachlich übertragen, zu [5]: innerer Teil eines Gegenstands

Bauchmuskel ˈbaʊ̯xˌmʊskl̩ dem Bauchmuskel den Bauchmuskel den Bauchmuskeln des Bauchmuskels Bauchmuskel Bauchmuskeln n masc
músculo abdominal
Muskel der Bauchdecke

Bauchnabel ˈbaʊ̯xˌnaːbl̩ dem Bauchnabel den Bauchnabel den Bauchnabeln des Bauchnabels Bauchnabel n masc
umbigo
Anatomie: bei allen Plazentatieren diejenige Stelle mittig auf der Vorderseite des Bauchs, wo während der Schwangerschaft beim Heranwachsen im Mutterleib die Nabelschnur angewachsen ist, die über die Plazenta die für das Leben und Wachstum notwendigen Stoffe mit dem Blutkreislauf der Mutter austauscht

Bauchspeicheldrüse ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə den Bauchspeicheldrüsen Bauchspeicheldrüse Bauchspeicheldrüsen n fem
pâncreas
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Bauchtanz ˈbaʊ̯xˌtant͡s dem Bauchtanz dem Bauchtanze den Bauchtanz den Bauchtänzen des Bauchtanzes Bauchtanz Bauchtänze n masc
dança do ventre
Tanz zu orientalischer Musik, bei dem die Hüfte viel bewegt wird

Bauer ˈbaʊ̯ɐ dem Bauer dem Bauern den Bauer den Bauern des Bauern des Bauers Bauer Bauern n masc
camponês fazendeiro lavrador agricultor
jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt
caipira colono
Schimpfwort: Mensch mit schlechten Manieren
peão
Schach: schwächste der Schachfiguren

Bauernhof ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf dem Bauernhof dem Bauernhofe den Bauernhof den Bauernhöfen des Bauernhofes des Bauernhofs Bauernhof Bauernhöfe n masc
fazenda
Landwirtschaft: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern

Bauhelm ˈbaʊ̯ˌhɛlm dem Bauhelm dem Bauhelme den Bauhelm den Bauhelmen des Bauhelmes des Bauhelms Bauhelm Bauhelme n masc
capacete protetor
Helm, der auf Baustellen zum Schutz des Kopfes getragen wird

Bauherr ˈbaʊ̯ˌhɛʁ dem Bauherren dem Bauherrn den Bauherren den Bauherrn des Bauherren des Bauherrn Bauherr Bauherren n masc
construtor dono da obra
Person oder Instanz, die ein Bauvorhaben in Auftrag gegeben hat

Baum baʊ̯m dem Baum dem Baume den Baum den Bäumen des Baumes des Baums Baum Bäume n masc
árvore
Botanik: aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze
etwas nach der Form von [1] Hergestelltes, Errichtetes, Genutztes
etwas der Struktur von [1] Nachgebildetes

Baumaschine ˈbaʊ̯maˌʃiːnə den Baumaschinen Baumaschine Baumaschinen n fem
máquina de construção
Maschine, die im Baugewerbe verwendet wird

Baumbestand ˈbaʊ̯mbəˌʃtant dem Baumbestand dem Baumbestande den Baumbestand den Baumbeständen des Baumbestandes des Baumbestands Baumbestand Baumbestände n masc
arvoredo
die Gesamtheit der Bäume in einem bestimmten Gebiet

Baumfalke ˈbaʊ̯mˌfalkə dem Baumfalken den Baumfalken des Baumfalken Baumfalke Baumfalken n masc
ógea esmerilhão
Greifvogel der Gattung Falke

Baumkrone ˈbaʊ̯mˌkʁoːnə den Baumkronen Baumkrone Baumkronen n fem
copa da árvore
benadelter bzw. belaubter Teil des Baumes, der sich zwischen dem Kronenansatz (erster grüner Ast, ohne Berücksichtigung der Klebäste) und dem Baumwipfel befindet

Baumschule ˈbaʊ̯mˌʃuːlə den Baumschulen Baumschule Baumschulen n fem
viveiro
Gartenbaubetrieb, der sich auf die Anzucht von Bäumen und Sträuchern spezialisiert hat

Baumstumpf ˈbaʊ̯mˌʃtʊmp͡f dem Baumstumpf dem Baumstumpfe den Baumstumpf den Baumstümpfen des Baumstumpfes des Baumstumpfs Baumstumpf Baumstümpfe n masc
cepo
unterer Teil eines gefällten oder abgebrochenen Baumes

Baumwolle ˈbaʊ̯mˌvɔlə den Baumwollen Baumwolle Baumwollen n fem
algodão
die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen

Baumwollernte ˈbaʊ̯mvɔlˌʔɛʁntə den Baumwollernten Baumwollernte Baumwollernten n fem
colheita de algodão
Landwirtschaft: das Einbringen, Ernten der Baumwolle

Baumwollhemd ˈbaʊ̯mvɔlˌhɛmt dem Baumwollhemd dem Baumwollhemde den Baumwollhemden des Baumwollhemdes des Baumwollhemds Baumwollhemd Baumwollhemden n neut
camisa de algodão
ein Teil der Oberbekleidung aus Baumwolle für den Oberkörper

Baumwollpflücker ˈbaʊ̯mvɔlˌp͡flʏkɐ dem Baumwollpflücker den Baumwollpflücker den Baumwollpflückern des Baumwollpflückers Baumwollpflücker n masc
colhedor de algodão
Landwirtschaft: Maschine zur Ernte von Baumwolle

Baumwollplantage ˈbaʊ̯mvɔlplanˌtaːʒə den Baumwollplantagen Baumwollplantage Baumwollplantagen n fem
plantação de algodão
ein landwirtschaftlicher Großbetrieb für den Anbau von Baumwolle

Baumwollstoff ˈbaʊ̯mvɔlˌʃtɔf dem Baumwollstoff dem Baumwollstoffe den Baumwollstoff den Baumwollstoffen des Baumwollstoffes des Baumwollstoffs Baumwollstoff Baumwollstoffe n masc
tecido de algodão
Stoff aus Baumwolle

Bauplan ˈbaʊ̯ˌplaːn dem Bauplan dem Bauplane den Bauplan den Bauplänen des Bauplanes des Bauplans Bauplan Baupläne n masc
plano
Plan/Vorsatz, etwas zu bauen
desenho plano
grafischer Entwurf für etwas, das gebaut werden soll

Bauru (dem) Bauru (des Bauru) (des Baurus) Baurus (das) Bauru n neut
Bauru
Stadt im brasilianischen Bundesstaat São Paulo

Baustein ˈbaʊ̯ˌʃtaɪ̯n dem Baustein dem Bausteine den Baustein den Bausteinen des Bausteines des Bausteins Baustein Bausteine n masc
pedra para construção
Stein zum Bauen von Mauern, Gebäuden und Ähnlichem
componente
übertragen: Bestandteil

Baustelle ˈbaʊ̯ˌʃtɛlə den Baustellen Baustelle Baustellen n fem
canteiro canteiro de obras estaleiro
Ort, an dem ein ortsfester Gegenstand errichtet oder verändert wird

Bauwagen ˈbaʊ̯ˌvaːɡn̩ dem Bauwagen den Bauwagen den Bauwägen des Bauwagens Bauwagen Bauwägen n masc
carroça de construção
geschlossener Anhänger, der zum Aufenthalt der an einem Bau Beschäftigten sowie zum Aufbewahrung von Materialien dient

Bauwerk ˈbaʊ̯ˌvɛʁk dem Bauwerk dem Bauwerke den Bauwerken des Bauwerkes des Bauwerks Bauwerk Bauwerke n neut
construção
von Menschen gebauter, ortsfester Gegenstand
edificio
durch seine architektonische Gestaltung größerer, bedeutender Bau

Bayern ˈbaɪ̯ɐn (dem) Bayern (des Bayern) (des Bayerns) Bayerns (das) Bayern n neut
Baviera Bavária
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat

Bazooka baˈzuːka den Bazookas Bazooka Bazookas n fem
bazuca
Militär, speziell: Name einer Reihe von amerikanischen Panzerabwehrwaffen aus dem Zweiten Weltkrieg

Beachvolleyball ˈbiːt͡ʃˌvɔlibal dem Beachvolleyball dem Beachvolleyballe den Beachvolleyball den Beachvolleybällen des Beachvolleyballes des Beachvolleyballs Beachvolleyball Beachvolleybälle n masc
voleibol de praia
Ballsport, ohne Plural: im Sand gespielte Abwandlung von Volleyball

Beamter bəˈʔamtɐ Beamtem dem Beamten den Beamten des Beamten einem Beamten einen Beamten eines Beamten keinen Beamten keiner Beamten Beamte Beamter ein Beamter Beamten keine Beamten n masc
funcionário público
im statusrechtlichen Sinne, durch das Arbeitsverhältnis begründet: öffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben und oft besonderen Pflichten (in Deutschland zum Beispiel kein Recht auf Arbeitskampf) sowie besonderen Privilegien (zum Beispiel Unkündbarkeit und/oder Pensionsansprüche)

Bearbeitung bəˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ den Bearbeitungen Bearbeitung Bearbeitungen n fem
edição
allgemein: Vorgang, durch den ein Gegenstand, zum Beispiel ein Dokument, in Form oder Inhalt verändert wird

Beatrix beˈaːtʁɪks ˈbeːatʁɪks beˈaːtʁɪks ˈbeːatʁɪks n fem
Beatriz
weiblicher Vorname

Beaufort-Skala boˈfɔːɐ̯ˌskaːla ˈboːfoːɐ̯ˌskaːla Beaufort-Skala n fem
Escala de Beaufort
nach dem engl. Admiral Beaufort benannte internationale 12-gradige Skala zur Einteilung der Windstärken

Bebauung bəˈbaʊ̯ʊŋ den Bebauungen Bebauung Bebauungen n fem
construção cultivo edificação
Bauwesen: der Vorgang des Bebauens einer Fläche

Becher ˈbɛçɐ dem Becher den Becher den Bechern des Bechers Becher n masc
copo caneca
Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten
Crater
kein Plural: ein Sternbild südlich des Himmelsäquators

Becherglas ˈbɛçɐˌɡlaːs dem Becherglas dem Becherglase den Bechergläsern des Becherglases Becherglas Bechergläser n neut
Becker
Chemie: becherförmiges, feuerfestes Glasgefäß für chemische Versuche

Becken ˈbɛkn̩ dem Becken den Becken des Beckens Becken n neut
pelve
Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist

Bedenken bəˈdɛŋkn̩ dem Bedenken den Bedenken des Bedenkens Bedenken n neut
consideração
ohne Plural: das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas
dúvida
meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel

Bedeutung bəˈdɔɪ̯tʊŋ den Bedeutungen Bedeutung Bedeutungen n fem
significado sentido
Sinn einer Information, Handlung oder Sache
importância significação transcendência
Relevanz einer Information, Handlung oder Sache
acepção significado
Linguistik: Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes

Bedeutungslosigkeit bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t den Bedeutungslosigkeiten Bedeutungslosigkeit Bedeutungslosigkeiten n fem
insignificância
Eigenschaft, keine Bedeutung/Relevanz zu haben

Bedienung bəˈdiːnʊŋ den Bedienungen Bedienung Bedienungen n fem
serviço
Serviceleistung einer Person für eine andere
garçom garçonete garção
Person oder Personengruppe, die [1] erbringt
funcionamento
Handlung, bei der man ein Gerät oder eine Maschine benutzt / verwendet

Bedienungsanleitung bəˈdiːnʊŋsˌʔanlaɪ̯tʊŋ den Bedienungsanleitungen Bedienungsanleitung Bedienungsanleitungen n fem
instruções operacionais
Beschreibung zur Handhabe eines Gerätes

Bedingung bəˈdɪŋʊŋ den Bedingungen Bedingung Bedingungen n fem
condição
Forderung, von der etwas abhängt
condição circunstância
meist nur im Plural: Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten

Bedrohung bəˈdʁoːʊŋ den Bedrohungen Bedrohung Bedrohungen n fem
ameaça
das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung

Bedrängnis bəˈdʁɛŋnɪs dem Bedrängnis dem Bedrängnisse den Bedrängnissen des Bedrängnisses Bedrängnis Bedrängnisse n
aperto apuros
schwierige, unangenehme Lage

Beduine beduˈiːnə beduˈʔiːnə dem Beduinen den Beduinen des Beduinen Beduine Beduinen n masc
beduíno beduim beduí
Ethnologie: arabischer Wüstenbewohner, der ein nomadisierendes beziehungsweise halbnomadisierendes Leben führt

Bedürftigkeit bəˈdʏʁftɪkkaɪ̯t bəˈdʏʁftɪçkaɪ̯t Bedürftigkeit n fem
indigência
Zustand, etwas Notwendiges dringend zu entbehren

Beelzebub beˈʔɛlt͡səˌbuːp ˈbeːlt͡səˌbuːp beˈʔɛlt͡səˌbuːp ˈbeːlt͡səˌbuːp n masc
Beelzebuth Belzebu
Christentum: oberster Teufel (in der Gestalt einer Fliege)

Beendigung bəˈʔɛndɪɡʊŋ den Beendigungen Beendigung Beendigungen n fem
final
das Beenden oder Aufhören eines Prozesses, einer Tätigkeit, eines Ablaufes oder Ähnlichem
fim
der Abschluss

Beerdigung bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ den Beerdigungen Beerdigung Beerdigungen n fem
funeral
meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde

Beere ˈbeːʁə den Beeren Beere Beeren n fem
baga
kleine Frucht mit süß(lich)em Fruchtfleisch und ohne Steinkern
Botanik: Frucht (keine Sammelfrucht), bei der die Samen direkt im Fruchtfleisch liegen

Beet beːt dem Beet dem Beete den Beeten des Beetes des Beets Beet Beete n neut
canteiro
abgegrenztes Stück Boden, das zur Zucht von Zier- und Nutzpflanzen genutzt wird

Befehl bəˈfeːl dem Befehl dem Befehle den Befehl den Befehlen des Befehles des Befehls Befehl Befehle n masc
ordem
verbindliche Anweisung (bei Militär, Polizei und ähnlichen)
instrução
kleinste Funktionseinheit eines Programmes in der Datenverarbeitung

Befehlsempfang bəˈfeːlsʔɛmˌp͡faŋ dem Befehlsempfang dem Befehlsempfange den Befehlsempfang den Befehlsempfängen des Befehlsempfanges des Befehlsempfangs Befehlsempfang Befehlsempfänge n masc
recepção de comandos recepção dos comandos
Empfang eines oder mehrerer Befehle

Befehlsform bəˈfeːlsfɔʁm den Befehlsformen Befehlsform Befehlsformen n fem
imperativo
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Imperativ (imperativus)

Befestigung bəˈfɛstɪɡʊŋ den Befestigungen Befestigung Befestigungen n fem
fortificação
Handlung, etwas an einem Gegenstand festzumachen

Befragung bəˈfʁaːɡʊŋ den Befragungen Befragung Befragungen n fem
interrogatório
das Stellen von Fragen an Zeugen oder Verdächtige zu einem Unfall oder einem Verbrechen

Befreiungsschlag bəˈfʁaɪ̯ʊŋsˌʃlaːk dem Befreiungsschlag dem Befreiungsschlage den Befreiungsschlag den Befreiungsschlägen des Befreiungsschlages des Befreiungsschlags Befreiungsschlag Befreiungsschläge n masc
bicão para a frente
das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage

Befremden bəˈfʁɛmdn̩ dem Befremden des Befremdens Befremden n neut
estranheza
unangenehme Verwunderung

Befruchtung bəˈfʁʊxtʊŋ den Befruchtungen Befruchtung Befruchtungen n fem
fecundação fertilização
der Fortpflanzung und Entstehung eines neuen Individuums dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle

Beförderung bəˈfœʁdəʁʊŋ den Beförderungen Beförderung Beförderungen n fem
transporte
kein Plural: das Befördern oder das Transportieren von Gütern oder Personen
promoção
Beruf: die Einsetzung einer Person in eine höhere Stellung beziehungsweise Position im Berufsleben

Beförderungsentgelt bəˈfœʁdəʁʊŋsʔɛntˌɡɛlt dem Beförderungsentgelt dem Beförderungsentgelte den Beförderungsentgelten des Beförderungsentgeltes des Beförderungsentgelts Beförderungsentgelt Beförderungsentgelte n neut
preço de transporte
für die Benutzung eines Verkehrsmittels zu zahlender Betrag

Befürchtung bəˈfʏʁçtʊŋ den Befürchtungen Befürchtung Befürchtungen n fem
receio
furchtvolle, schreckliche oder schlimme Erwartung bzw. Annahme

Begabung bəˈɡaːbʊŋ den Begabungen Begabung Begabungen n fem
talento
überdurchschnittliche, besondere Fähigkeiten

Begattung bəˈɡatʊŋ den Begattungen Begattung Begattungen n fem
cópula
geschlechtliche Vereinigung eines Mannes/Männchens und einer Frau/eines Weibchens

Begegnung bəˈɡeːɡnʊŋ den Begegnungen Begegnung Begegnungen n fem
encontro
Zusammentreffen von Personen, Fahrzeugen oder anderen Objekten

Begeisterung bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ den Begeisterungen Begeisterung Begeisterungen n fem
entusiasmo
überschwängliche Freude, Erregung

Beginn bəˈɡɪn dem Beginn dem Beginne den Beginn den Beginnen des Beginnes des Beginns Beginn Beginne n masc
início começo princípio
Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird

Begleiter bəˈɡlaɪ̯tɐ dem Begleiter den Begleiter den Begleitern des Begleiters Begleiter n masc
artigo
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Artikel

Begleitung bəˈɡlaɪ̯tʊŋ den Begleitungen Begleitung Begleitungen n fem
acompanhamento acompanhante
Musik: zusätzliche unterstützende Stimme in einer Melodie

Begnadigung bəˈɡnaːdɪɡʊŋ den Begnadigungen Begnadigung Begnadigungen n fem
indulto perdão
das Erlassen oder Mindern einer (rechtskräftig) verhängten Strafe; Straferlassung

Begonie beˈɡoːni̯ə den Begonien Begonie Begonien n fem
begônia
Botanik: Zierpflanze (Begonia) aus der Familie der Schiefblattgewächse (Begoniaceae)

Begriff bəˈɡʁɪf dem Begriff dem Begriffe den Begriff den Begriffen des Begriffes des Begriffs Begriff Begriffe n masc
conceito idéia noção percepção
Linguistik: gedankliche oder semantische Einheit als Konzept, das alle Merkmale eines Gegenstandes oder Sachverhaltes vereint; zum Zusammenhang: man bezeichnet durch ein Symbol (Wort oder Wortgruppe) einen Begriff, mit dem man über eine Realität (Ding oder Idee) spricht
noção
eine klare Vorstellung

Begutachtung bəˈɡuːtˌʔaxtʊŋ den Begutachtungen Begutachtung Begutachtungen n fem
avaliação
Abgabe einer fachmännischen Beurteilung

Behaglichkeit bəˈhaːklɪçkaɪ̯t Behaglichkeit n fem
aconchego bem-bom comodidade
wohliges Gefühl der Zufriedenheit, stilles Vergnügen

Behandlung bəˈhandlʊŋ den Behandlungen Behandlung Behandlungen n fem
tratamento
das Umgehen, Verfahren mit etwas oder jemandem
tratamento terapia cura trato
Medizin: Anwendung eines Heilverfahrens
tratamento cura trato
Medizin: Betreuung durch einen Arzt
tratado
Darstellung eines Themas

Behauptung bəˈhaʊ̯ptʊŋ den Behauptungen Behauptung Behauptungen n fem
asserção
sprachliche Äußerung, mit der eine Tatsache vorgegeben wird, ohne dass dazu Beweise oder Begründungen geliefert werden

Behaviorismus bihevi̯əˈʁɪsmʊs dem Behaviorismus den Behaviorismus des Behaviorismus Behaviorismus n masc
behaviorismo
Psychologie: Richtung der Psychologie, die nur das beobachtbare Verhalten untersucht und Introspektion/Selbstbeobachtung oder Sinnverstehen als unwissenschaftlich ablehnt

Behebung bəˈheːbʊŋ den Behebungen Behebung Behebungen n fem
correcção correção
kein Plural: Beseitigung eines Fehlers, Schadens, Missstandes

Behensäure Behensäure n fem
ácido beénico ácido docosanóico
Chemie: gesättigte Fettsäure, Summenformel C21H43-COOH

Behälter bəˈhɛltɐ dem Behälter den Behälter den Behältern des Behälters Behälter n masc
recipiente
Gefäß mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe, das verschlossen werden kann
contêiner
Container

Behändigkeit bəˈhɛndɪkkaɪ̯t bəˈhɛndɪçkaɪ̯t den Behändigkeiten Behändigkeit Behändigkeiten n fem
agilidade destreza habilidade ligeireza
Fähigkeit/Veranlagung, Dinge flink und geschickt zu tun

Beichtiger ˈbaɪ̯çtɪɡɐ dem Beichtiger den Beichtiger den Beichtigern des Beichtigers Beichtiger n masc
confessor
veraltet: Geistlicher, der jemandem die Beichte abnimmt, dem jemand seine Sünden bekennt

Beichtstuhl ˈbaɪ̯çtˌʃtuːl dem Beichtstuhl dem Beichtstuhle den Beichtstuhl den Beichtstühlen des Beichtstuhles des Beichtstuhls Beichtstuhl Beichtstühle n masc
confesionário confessionário
Religion: ein geschlossenes, schrankartiges, hölzernes, oft mit kunstvollem Schnitzwerk verziertes Möbelstück in katholischen Kirchen, das in zwei oder (meist) drei Innenräume geteilt ist: einen für den Priester, einen (bzw. zwei) für die Beichtenden (zwei zur alternierenden - nicht gleichzeitigen - Benutzung).

Beidhänder ˈbaɪ̯tˌhɛndɐ dem Beidhänder den Beidhänder den Beidhändern des Beidhänders Beidhänder n masc
ambidestro
jemand, der alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, mit der rechten und der linken Hand genau gleich gut ausüben kann

Beifahrer ˈbaɪ̯ˌfaːʁɐ dem Beifahrer den Beifahrer den Beifahrern des Beifahrers Beifahrer n masc
passageiro
Person, die auf dem Sitz neben dem Fahrer/Lenker eines Fahrzeugs mitfährt

Beifall ˈbaɪ̯ˌfal dem Beifall den Beifall des Beifalles des Beifalls Beifall n masc
aplauso aprovação palmas
akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung

Beifügung ˈbaɪ̯ˌfyːɡʊŋ den Beifügungen Beifügung Beifügungen n fem
atributo
Linguistik, deutscher Ausdruck für: Attribut

Beil baɪ̯l dem Beil dem Beile den Beilen des Beiles des Beils Beil Beile n neut
machado
kurzes, kleines, meist in einer Hand zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Bein baɪ̯n dem Bein dem Beine den Beinen des Beines des Beins Bein Beine n neut
perna
Extremität zum Laufen und Stehen
Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient

Beira (dem) Beira (des Beira) (des Beiras) Beiras (das) Beira n neut
Beira
Hafenstadt in Mosambik
historische Landschaft im Norden von Portugal

Beirut baɪ̯ˈʁuːt ˈbaɪ̯ʀuːt ˈbaɪ̯ʁuːt ˈbeɪʁuːt ˈbeːʁuːt ˈbɛɪ̯ʁuːt (dem) Beirut (des Beirut) (des Beiruts) Beiruts (das) Beirut n neut
Beirute
Hauptstadt des Libanons

Beiruter ˌbaɪ̯ˈʁuːtɐ Beiruter adj
beirutense
Beirut und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Beirut und/oder von dessen Einwohnern stammend

Beiruter ˌbaɪ̯ˈʁuːtɐ dem Beiruter den Beiruter den Beirutern des Beiruters Beiruter n masc
beirutense
Einwohner der libanesischen Stadt Beirut

Beisein ˈbaɪ̯ˌzaɪ̯n dem Beisein des Beiseins Beisein n neut
presença
Situation, in der jemand (oder auch etwas) anwesend (dabei) ist

Beisetzung ˈbaɪ̯ˌzɛt͡sʊŋ den Beisetzungen Beisetzung Beisetzungen n fem
enterro sepultamento funeral
Bestattung der sterblichen Überreste

Beispiel ˈbaɪ̯ˌʃpiːl dem Beispiel dem Beispiele den Beispielen des Beispieles des Beispiels Beispiel Beispiele n neut
exemplo
Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient
Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist

Beistand ˈbaɪ̯ˌʃtant dem Beistand dem Beistande den Beistand den Beiständen des Beistandes des Beistands Beistand Beistände n masc
assistência auxílio
ohne Plural: Tätigkeit, mit der man jemandem behilflich ist; Verhalten, das zu jemandes Erfolg beiträgt
advogado consultor
Rechtssprache: Helfer bei bestimmten Rechtsangelegenheiten

Beitrag ˈbaɪ̯ˌtʁaːk dem Beitrag den Beitrag den Beiträgen des Beitrages des Beitrags Beitrag Beiträge n masc
assinatura
Geldbetrag, der für die Mitgliedschaft in einem Verein, die Teilnahme an einer Veranstaltung (zum Beispiel an einer Tagung) oder dergleichen gezahlt werden muss
prêmio
meist Plural: Geldbetrag, der vom Versicherten und seinem Arbeitgeber für die Mitgliedschaft beziehungsweise die Versicherung bei einem Sozialversicherungsträger gezahlt werden muss; Sozialversicherungsbeiträge
contribuição
jemandes Anteil an einem bestimmten Werk oder einer bestimmten Entwicklung
artigo
Veröffentlichung in den Medien

Beitritt ˈbaɪ̯ˌtʁɪt dem Beitritt dem Beitritte den Beitritt den Beitritten des Beitrittes des Beitritts Beitritt Beitritte n masc
adesão
Erwerb einer Mitgliedschaft
juristisch: Anschließen, Anschluss; zum Beispiel einer Partei in einem Rechtsstreit

Beiwagen ˈbaɪ̯ˌvaːɡn̩ dem Beiwagen den Beiwagen den Beiwägen des Beiwagens Beiwagen Beiwägen n masc
sidecar
kleines Fahrzeug, das seitlich an einem Motorrad angebracht ist

Beiz baɪ̯t͡s den Beizen Beiz Beizen n fem
cetraria falcoaria
Jagd durch den Falkner

Bejahung bəˈjaːʊŋ den Bejahungen Bejahung Bejahungen n fem
afirmação
das Bejahen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „ja“ gesagt hat.

Bekanntenkreis bəˈkantn̩ˌkʁaɪ̯s dem Bekanntenkreis dem Bekanntenkreise den Bekanntenkreis den Bekanntenkreisen des Bekanntenkreises Bekanntenkreis Bekanntenkreise n masc
conhecimentos círculo de pessoas conhecidas
Menge der Personen, zu denen jemand unter Wahrung einer gewissen Distanz persönlichen Kontakt hat

Bekanntheit bəˈkanthaɪ̯t den Bekanntheiten Bekanntheit Bekanntheiten n fem
notoriedade publicidade
Ausmaß des Gekanntwerdens • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Bekanntschaft bəˈkantʃaft den Bekanntschaften Bekanntschaft Bekanntschaften n fem
conhecimento
Beginn eines Kontakts oder einer persönlichen Beziehung

Bekassine ˌbekaˈsiːnə den Bekassinen Bekassine Bekassinen n fem
narceja
Zoologie: etwas mehr als amselgroßer Wasservogel, zu den Schnepfen gehörend

Bekenntnis bəˈkɛntnɪs dem Bekenntnis den Bekenntnissen des Bekenntnisses Bekenntnis Bekenntnisse n neut
confissão
verbindliche Aussage einer Person, dass etwas, das ihr zugeschrieben wird, sich tatsächlich so verhält

Bekleidung bəˈklaɪ̯dʊŋ den Bekleidungen Bekleidung Bekleidungen n fem
roupa roupagem vestuário
kein Plural: Stoffgewebe zum Tragen auf dem Körper

Bekräftigung bəˈkʁɛftɪɡʊŋ den Bekräftigungen Bekräftigung Bekräftigungen n fem
corroboração reafirmação reforço
ausdrückliche Bestätigung

Belagerung bəˈlaːɡəʁʊŋ den Belagerungen Belagerung Belagerungen n fem
assédio sítio
Militär: Umstellen einer Stadt oder Festung, um deren Besatzung durch aushungern zur Aufgabe zu zwingen

Belangsendung bəˈlaŋˌsɛndʊŋ den Belangsendungen Belangsendung Belangsendungen n fem
horário político
Österreich: Werbeeinschaltung von Parteien und Interessensvertretungen im öffentlich-rechtlichen Rundfunk- und Fernsehprogramm

Belarus beːlaˈʁʊs bi̯ɛlaˈʁʊs bɛlaˈʁʊs ˈbeːlaʁʊs ˈbi̯ɛlaʁʊs ˈbɛlaʁʊs (dem) Belarus (des Belarus) Belarus’ (das) Belarus n neut
Bielorrússia
amtlich, zwischenstaatlicher Schriftverkehr: Binnenstaat in Osteuropa

Beleg bəˈleːk dem Beleg dem Belege den Beleg den Belegen des Beleges des Belegs Beleg Belege n masc
prova
allgemein: ein Beweis, ein Nachweis
recibo
etwas Schriftliches, meist im Rechnungswesen: ein (schriftlicher) Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion

Beleidigung bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ den Beleidigungen Beleidigung Beleidigungen n fem
insulto ofensa
jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen
beleidigende Äußerung oder Handlung

Belgien ˈbɛlɡi̯ən (dem) Belgien (des Belgien) (des Belgiens) Belgiens (das) Belgien n neut
Bélgica
Land im Westen von Mitteleuropa

Belgier ˈbɛlɡi̯ɐ dem Belgier den Belgier den Belgiern des Belgiers Belgier n masc
belga
Staatsbürger von Belgien

Belgierin ˈbɛlɡi̯əʁɪn den Belgierinnen Belgierin Belgierinnen n fem
belga
Staatsbürgerin von Belgien

Belgrad ˈbɛlɡʁaːt (dem) Belgrad (des Belgrad) (des Belgrads) Belgrads (das) Belgrad n neut
Belgrado
Hauptstadt von Serbien

Belial ˈbeːli̯al ˈbeːli̯al n masc
Beliel
Judentum, Christentum, Magie: dämonisches, teuflisches Wesen

Belichtungsmesser bəˈlɪçtʊŋsˌmɛsɐ dem Belichtungsmesser den Belichtungsmesser den Belichtungsmessern des Belichtungsmessers Belichtungsmesser n masc
fotômetro
Fotografie: Gerät, das die Helligkeit eines Motivs misst und die richtige Belichtungszeit anzeigt

Belize bəˈliːs bəˈliːzəs (dem) Belize (des Belize) (des Belizes) Belizes (das) Belize n neut
Belize
Staat auf der Halbinsel Yucatán

Bellizist ˌbɛliˈt͡sɪst dem Bellizisten den Bellizisten des Bellizisten Bellizist Bellizisten n masc
belicista marcialista
(männliche☆) Person, die Krieg befürwortet und (entschieden, überzeugt) für diesen eintritt; (männliche☆) Person, die nur den Krieg als einziges Mittel sieht, internationale politische Konflikte beizulegen
fomentador de guerra provocador de guerra
(männliche☆) Person, die durch Hetze zum Krieg aufstachelt

Belohnung bəˈloːnʊŋ den Belohnungen Belohnung Belohnungen n fem
recompensa
Anerkennung, Gegenleistung für etwas, das jemand getan oder unterlassen hat

Belém (dem) Belém (des Belém) (des Beléms) Beléms (das) Belém n neut
Belém
westlicher Stadtteil von Lissabon
Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Pará

Belüftung bəˈlʏftʊŋ den Belüftungen Belüftung Belüftungen n fem
aeração arejamento
das Belüften von Räumen zur Lufterneuerung

Benachrichtigung bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡʊŋ den Benachrichtigungen Benachrichtigung Benachrichtigungen n fem
comunicação mensagem
Vorgang der mündlichen oder schriftlichen Nachricht, Mitteilung
Inhalt der mündlichen oder schriftlichen Nachricht

Benachteiligung bəˈnaːxtaɪ̯lɪɡʊŋ den Benachteiligungen Benachteiligung Benachteiligungen n fem
desvantagem
schlechtere Behandlung einer Person, Personengruppe oder Organisation im Vergleich zu anderen Personen oder Organisationen

Benedikt ˈbeːnedɪkt ˈbeːnedɪkt (dem) Benedikt (den) Benedikt (des Benedikt) (des Benedikts) den Benedikts (der) Benedikt Benedikts n masc
Benedito Bento
männlicher Vorname

Benediktiner benedɪkˈtiːnɐ benədɪkˈtiːnɐ dem Benediktiner den Benediktiner den Benediktinern des Benediktiners Benediktiner n masc
Ordem de São Bento
im Plural, Religion: römisch-katholische Ordensgemeinschaft

Benehmen bəˈneːmən dem Benehmen des Benehmens Benehmen n neut
comportamento conduta atitude
umgangssprachlich: Gesamtheit der Umgangsformen, des Verhaltens, der menschlichen Handlungsweisen

Benin beˈniːn (dem) Benin (des Benin) (des Benins) Benins (das) Benin n neut
Benim
Staat in Westafrika

Benjamin ˈbɛnjamiːn ˈbɛnjamiːn (dem) Benjamin (den) Benjamin (des Benjamin) (des Benjamins) den Benjaminen den Benjamins (der) Benjamin Benjamine Benjamins n masc
Benjamim
männlicher Vorname

Benthal bɛnˈtaːl dem Benthal des Benthals Benthal n neut
zona bentônica
Geografie: Lebensbereich (Biotop) am, auf und im Boden eines Gewässers (Meeres, Sees und Fließgewässers)

Benthos ˈbɛntɔs dem Benthos des Benthos Benthos n neut
bentos
Biologie, speziell Ökologie: pflanzliche und tierische Organismen, die in, auf oder über dem Grund eines Gewässers (Benthal) leben

Benutzer bəˈnʊt͡sɐ dem Benutzer den Benutzer den Benutzern des Benutzers Benutzer n masc
usuário
Person, die etwas verwendet, gebraucht

Benutzerseite bəˈnʊt͡sɐˌzaɪ̯tə den Benutzerseiten Benutzerseite Benutzerseiten n fem
página de usuário
Internet- oder Programmseite für den Anwender

Benutzung bəˈnʊt͡sʊŋ den Benutzungen Benutzung Benutzungen n fem
uso utilização
Gebrauch, Verwendung von etwas

Benzin bɛnˈt͡siːn dem Benzin den Benzinen des Benzins Benzin Benzine n neut
gasolina benzina
Chemie, Medizin, Technik: eine organische Verbindung wie unbehandeltes Erdöldestillat, eines der Produkte und Zwischenprodukte, die als Kraftstoffe, Lösungsmittel und Extraktionsmittel verwendet werden

Benzoesäure ˈbɛnt͡soeˌzɔɪ̯ʁə Benzoesäure n fem
ácido benzoico
Chemie: aromatische Carbonsäure mit der Summenformel C6H5-COOH, bestehend aus einem Benzolring und einer Carboxyl-Gruppe

Benzylalkohol bɛnˈt͡syːlʔalkoˌhoːl bɛnˈt͡syːlˌʔalkohoːl dem Benzylalkohol den Benzylalkohol den Benzylalkoholen des Benzylalkohols Benzylalkohol Benzylalkohole n masc
álcool benzílico
Chemie: aromatischer Alkohol

Beobachter bəˈʔoːbaxtɐ dem Beobachter den Beobachter den Beobachtern des Beobachters Beobachter n masc
observador
jemand, der eine Person oder Situation beobachtet

Beobachtung bəˈʔoːbaxtʊŋ bəˈʔoːpʔaxtʊŋ den Beobachtungen Beobachtung Beobachtungen n fem
observação
kein Plural: gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas
Ergebnis von [1]; das, was beobachtet wurde

Bequemlichkeit bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t den Bequemlichkeiten Bequemlichkeit Bequemlichkeiten n fem
conforto
das Vorhandensein angenehmer Gefühle aufgrund der Anwesenheit bestimmter Gegenstände, Geräte und Einrichtungen

Berater bəˈʁaːtɐ dem Berater den Berater den Beratern des Beraters Berater n masc
consultor
nachweislich qualifizierte, fachkompetente oder beauftragte (männliche☆) Person, die themenspezifisch und vertrauensvoll Rat suchende Personen berät

Berber ˈbɛʁbɐ dem Berber den Berber den Berbern des Berbers Berber n masc
berbere
Volksstamm: einige Gemeinschaften in Nordafrika

Berberaffe ˈbɛʁbɐˌʔafə dem Berberaffen den Berberaffen des Berberaffen Berberaffe Berberaffen n masc
macaco-de-gibraltar
Zoologie: ein Vertreter der Affengattung der Makaken, der unter anderem auf Gibraltar lebt

Berberitze bɛʁbəˈʁɪt͡sə den Berberitzen Berberitze Berberitzen n fem
uva-espim
speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris

Berechnung bəˈʁɛçnʊŋ den Berechnungen Berechnung Berechnungen n fem
cálculo cômputo avaliação
Auflösen von Formeln

Bereich bəˈʁaɪ̯ç dem Bereich dem Bereiche den Bereich den Bereichen des Bereiches des Bereichs Bereich Bereiche n
área zona
ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort) (auch übertragen)
área
ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist
Weinbau: Zusammenfassung mehrerer Lagen in Deutschland, aus deren Erträgen Weine gleichartiger Geschmacksrichtung hergestellt werden
anel
Algebra: eine algebraische Struktur ähnlich wie die ganzen Zahlen

Bereicherung bəˈʁaɪ̯çəʁʊŋ den Bereicherungen Bereicherung Bereicherungen n fem
enriquecimento
ein Zugewinn für eine Sache
eine unberechtigte oder ungerechtfertigte Aneignung fremden Eigentums durch eine natürliche oder juristische Person

Bereinigung bəˈʁaɪ̯nɪɡʊŋ den Bereinigungen Bereinigung Bereinigungen n fem
depuração
Befreiung einer Sache von störenden und überflüssigen Bestandteilen

Berg bɛʁk dem Berg dem Berge den Berg den Bergen des Berges des Bergs Berg Berge n masc
montanha monte
große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens

Bergahorn ˈbɛʁkʔaːhɔʁn dem Bergahorn den Bergahorn den Bergahornen des Bergahornes des Bergahorns Bergahorn Bergahorne n masc
bordo padreiro plátano-bastardo
großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben

Bergamotte bɛʁɡaˈmɔtə den Bergamotten Bergamotte Bergamotten n fem
vergamota
Botanik: baumförmiges Rautengewächs (Zitrusgewächs) mit leicht gelben, sehr bitter schmeckenden Früchten, die vor allem in Italien (Kalabrien) angebaut wird

Bergbau ˈbɛʁkˌbaʊ̯ dem Bergbau den Bergbau des Bergbaues des Bergbaus Bergbau n masc
exploração de minas indústria mineira
die Gewinnung von mineralischen Rohstoffen aus einem Gesteinskörper der oberen Erdkruste

Bergfink ˈbɛʁkˌfɪŋk dem Bergfinken den Bergfinken des Bergfinken Bergfink Bergfinken n masc
tentilhão-montês
kleiner, europäischer Singvogel der Art Fringilla montifringilla.

Bergführer ˈbɛʁkˌfyːʁɐ dem Bergführer den Bergführer den Bergführern des Bergführers Bergführer n masc
guia de montanha
Person, die beruflich andere Bergsteiger und Wanderer im Gebirge führt

Berggipfel ˈbɛʁkˌɡɪp͡fl̩ dem Berggipfel den Berggipfel den Berggipfeln des Berggipfels Berggipfel n masc
cima
der höchste Punkt eines Berges

Berghänfling ˈbɛʁkˌhɛnflɪŋ dem Berghänfling den Berghänfling den Berghänflingen des Berghänflings Berghänfling Berghänflinge n masc
pintarroxo de bico amarelo
Ornithologie: Vogelart, die in vegetationsarmen Küstengebieten (nicht in Deutschland) brütet

Bergkette ˈbɛʁkˌkɛtə den Bergketten Bergkette Bergketten n fem
cadeia montanhosa
Aneinanderreihung/Folge von Bergen

Bergkiefer ˈbɛʁkˌkiːfɐ den Bergkiefern Bergkiefer Bergkiefern n fem
pinheiro-das-montanhas
Botanik: ein Nadelholzgewächs (Pinophyta) aus der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae)

Bergkristall ˈbɛʁkkʁɪsˌtal dem Bergkristall dem Bergkristalle den Bergkristall den Bergkristallen des Bergkristalles des Bergkristalls Bergkristall Bergkristalle n masc
cristal de rocha
ein farbloser Kristall aus Quarz

Bergmann ˈbɛʁkˌman dem Bergmann dem Bergmanne den Bergmann den Bergmännern des Bergmannes des Bergmanns Bergmann Bergmänner n masc
mineiro minerador
(männliche) Person, die im Bergbau beschäftigt ist

Bergpapagei ˈbɛʁkpapaˌɡaɪ̯ dem Bergpapagei den Bergpapagei den Bergpapageien des Bergpapageis Bergpapagei Bergpapageien n masc
kea papagaio-da-nova-zelândia
Ornithologie: braun-grüner, neuseeländischer Papagei

Bergpredigt ˈbɛʁkˌpʁeːdɪçt Bergpredigt n fem
sermão da montanha
Bibel: eine sehr bedeutende Rede Jesu Christi im Matthäusevangelium (Kapitel 5 bis 7)

Bergstation ˈbɛʁkʃtaˌt͡si̯oːn den Bergstationen Bergstation Bergstationen n fem
estação da montanha
die Endstation einer Berg-, Seil- oder Zahnradbahn oder eines Sessellifts

Bergsteigen ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡn̩ dem Bergsteigen des Bergsteigens Bergsteigen n neut
alpinismo montanhismo
einfaches Bergwandern, alpines Klettern oder sogenanntes Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender

Bergsteiger ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡɐ dem Bergsteiger den Bergsteiger den Bergsteigern des Bergsteigers Bergsteiger n masc
alpinista montanhista
Person, die einen Berg hinaufsteigt

Bergwerk ˈbɛʁkˌvɛʁk dem Bergwerk dem Bergwerke den Bergwerken des Bergwerkes des Bergwerks Bergwerk Bergwerke n neut
mina
Betrieb zur Förderung von Rohstoffen aus einem Berg

Bericht bəˈʁɪçt dem Bericht dem Berichte den Bericht den Berichten des Berichtes des Berichts Bericht Berichte n masc
relatório
Text, der einen Sachverhalt oder eine Handlung objektiv schildert

Berkelium bɛʁˈkeːli̯ʊm dem Berkelium des Berkeliums Berkelium n neut
berquélio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 97, das zu den Actinoiden gehört

Berlin baliːn baliːən bɛʁˈliːn (dem) Berlin (des Berlin) (des Berlins) Berlins (das) Berlin n neut
Berlim
Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland

Bermuda bɛʁˈmuːda (dem) Bermuda (des Bermuda) (des Bermudas) Bermudas (das) Bermuda n neut
Bermudas
Inselgruppe im Atlantik nahe Nordamerika, britisches Überseegebiet

Bern bɛʁn (dem) Bern (des Bern) (des Berns) Berns (das) Bern n neut
Berna
Stadt in der Schweiz; Bundesstadt der Schweiz

Bernhard ˈbɛʁnhaʁt ˈbɛʁnhaʁt (dem) Bernhard (den) Bernhard (des Bernhard) (des Bernhards) den Bernhards (der) Bernhard Bernhards n masc
Bernardo
männlicher Vorname

Bernoulli-Effekt bɛʁˈnʊliʔɛˌfɛkt dem Bernoulli-Effekt den Bernoulli-Effekt des Bernoulli-Effektes des Bernoulli-Effekts Bernoulli-Effekt n masc
princípio de Bernoulli
Druckverringerung und Erhöhung der Fließgeschwindigkeit von Flüssigkeiten und Gasen innerhalb einer Verengung im Vergleich zur Umgebung

Bernstein ˈbɛʁnˌʃtaɪ̯n dem Bernstein dem Bernsteine den Bernstein den Bernsteinen des Bernsteines des Bernsteins Bernstein Bernsteine n masc
âmbar alambre
fossiles Harz; findet als Schmuckstein Verwendung

Bernsteinsäure ˈbɛʁnʃtaɪ̯nˌzɔɪ̯ʁə Bernsteinsäure n fem
ácido succínico
Chemie: Dicarbonsäure mit der Summenformel C2H4-(COOH)2

Bernsteinzimmer ˈbɛʁnʃtaɪ̯nˌt͡sɪmɐ ˈbɛʁnʃtaɪ̯nˌt͡sɪmɐ dem Bernsteinzimmer des Bernsteinzimmers Bernsteinzimmer n neut
Sala de Âmbar
Zimmer mit einer kompletten Wandvertäfelung aus Bernstein, ein Geschenk des preußischen Königs Friedrich Wilhelm I. an den russischen Zaren Peter den Großen im Jahr 1716, seit 1945 verschollen

Beruf bəˈʁuːf dem Beruf dem Berufe den Beruf den Berufen des Berufes des Berufs Beruf Berufe n masc
profissão
spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit

Berufserfahrung bəˈʁuːfsʔɛɐ̯ˌfaːʁʊŋ den Berufserfahrungen Berufserfahrung Berufserfahrungen n fem
experiência profissional
Gesamtheit der Kenntnisse und Erfahrungen, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Beruf sammelt

Berufskleidung bəˈʁuːfsˌklaɪ̯dʊŋ den Berufskleidungen Berufskleidung Berufskleidungen n fem
roupa de trabalho
Kleidung, die während der Ausübung eines Berufes getragen wird

Berufssoldat bəˈʁuːfszɔlˌdaːt dem Berufssoldaten den Berufssoldaten des Berufssoldaten Berufssoldat Berufssoldaten n masc
soldado profissional
Person, die unbefristet als Soldat in einer Armee dient

Berufung bəˈʁuːfʊŋ den Berufungen Berufung Berufungen n fem
designação
Ernennung in ein öffentliches Amt von Kirche oder Staat (zum Beispiel Höchstrichter, Priester, Universitätsprofessor) oder Anstellung eines Künstlers (zum Beispiel Dirigent, Theaterdirektor, Schauspieler, Musiker)

Beryll beˈʁɪl beˈʁʏl dem Beryll den Beryll den Beryllen des Berylls Beryll Berylle n masc
berilo
häufig vorkommendes, hartes Mineral, das vorwiegend zu Schmucksteinen verarbeitet wird

Beryllium beˈʁʏli̯ʊm dem Beryllium des Berylliums Beryllium n neut
berílio
Chemie: anisotropes chemisches Element aus der 2. Hauptgruppe des Periodensystems (Erdalkalimetalle)

Berührung bəˈʁyːʁʊŋ den Berührungen Berührung Berührungen n fem
contacto contato
Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)
contato contacto
Handlung, an [1] beteiligt zu sein

Besatzer bəˈzat͡sɐ dem Besatzer den Besatzer den Besatzern des Besatzers Besatzer n masc
ocupante
oft abwertend: Angehöriger einer Besatzungsmacht, meist Soldat der Besatzungsarmee

Besatzungsmacht bəˈzat͡sʊŋsˌmaxt den Besatzungsmächten Besatzungsmacht Besatzungsmächte n fem
ocupação de poder
Staat, dessen Truppen ein Gebiet besetzt halten

Besatzungsmitglied bəˈzat͡sʊŋsˌmɪtɡliːt dem Besatzungsmitglied dem Besatzungsmitgliede den Besatzungsmitgliedern des Besatzungsmitgliedes des Besatzungsmitglieds Besatzungsmitglied Besatzungsmitglieder n neut
tripulante
Verkehrswesen: Person, die einer Schiffs- oder Flugzeugbesatzung angehört

Beschaffenheit bəˈʃafn̩haɪ̯t den Beschaffenheiten Beschaffenheit Beschaffenheiten n fem
natureza
heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache

Bescheid bəˈʃaɪ̯t dem Bescheid dem Bescheide den Bescheid den Bescheiden des Bescheides des Bescheids Bescheid Bescheide n masc
notificação
Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form

Bescheidenheit bəˈʃaɪ̯dn̩haɪ̯t Bescheidenheit n fem
modéstia humildade
unaufdringliche Zurückhaltung

Bescheinigung bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ den Bescheinigungen Bescheinigung Bescheinigungen n fem
certificado
schriftlicher Nachweis für etwas

Beschenkter bəˈʃɛŋktɐ Beschenktem dem Beschenkten den Beschenkten des Beschenkten einem Beschenkten einen Beschenkten eines Beschenkten keinen Beschenkten keiner Beschenkten Beschenkte Beschenkter ein Beschenkter Beschenkten keine Beschenkten n masc
donatário
jemand, der etwas geschenkt bekommt

Bescherung bəˈʃeːʁʊŋ den Bescherungen Bescherung Bescherungen n fem
distribuição de presentes no Natal
die Verteilung der Weihnachtsgeschenke an Heiligabend
surpresa desagradável
Ungeschicklichkeit, unangenehmer Vorfall

Beschimpfung bəˈʃɪmp͡fʊŋ den Beschimpfungen Beschimpfung Beschimpfungen n fem
xingamento insulto
das Beschimpfen, Schmähen

Beschlagnahme bəˈʃlaːkˌnaːmə den Beschlagnahmen Beschlagnahme Beschlagnahmen n fem
apreensão confiscação
Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung

Beschleunigung bəˈʃlɔɪ̯nɪɡʊŋ den Beschleunigungen Beschleunigung Beschleunigungen n fem
aceleração
allgemein: Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs
Physik: Ableitung der Geschwindigkeit nach der Zeit (kann beliebiges Vorzeichen haben)

Beschneidung bəˈʃnaɪ̯dʊŋ den Beschneidungen Beschneidung Beschneidungen n fem
circuncisão
Medizin: Operativer Eingriff, bei der die Vorhaut des Penis aus medizinischen, ästhetischen oder rituellen Gründen abgetrennt wird

Beschreibung bəˈʃʁaɪ̯bʊŋ den Beschreibungen Beschreibung Beschreibungen n fem
descrição
Aufzählung oder Schilderung von Merkmalen und Eigenschaften von etwas/jemandem

Beschriftung bəˈʃʁɪftʊŋ den Beschriftungen Beschriftung Beschriftungen n fem
etiqueta
Aufbringen von Schrift, Ziffern und Schriftzeichen auf einen Schreibuntergrund mittels Handschrift, Stempel, Schreibmaschine, Prägung, Drucktechnik, Gravur, Lasergravur oder einer anderen Beschriftungstechnik wie zum Beispiel durch aufklebbare Schriftzüge oder Lackierung mit Hilfe von Schablonen sowie das Ergebnis einer solchen Aktion

Beschuss bəˈʃʊs dem Beschuss dem Beschusse den Beschuss des Beschusses Beschuss n masc
bombardeio fogo fuzilaria
militärisch: Vorgang des Schießens (über längere Zeit hindurch) auf jemanden oder etwas

Beschwerde bəˈʃveːɐ̯də den Beschwerden Beschwerde Beschwerden n fem
queixa
Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten

Beschwörung bəˈʃvøːʁʊŋ den Beschwörungen Beschwörung Beschwörungen n fem
conjuro
intensive, nachdrückliche Forderung

Beschäftigte bəˈʃɛftɪçtə Beschäftigter den Beschäftigten einer Beschäftigten keinen Beschäftigten keiner Beschäftigten Beschäftigte eine Beschäftigte Beschäftigten keine Beschäftigten n fem
empregada
eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht

Beschäftigter bəˈʃɛftɪçtɐ Beschäftigtem dem Beschäftigten den Beschäftigten des Beschäftigten einem Beschäftigten einen Beschäftigten eines Beschäftigten keinen Beschäftigten keiner Beschäftigten Beschäftigte Beschäftigter ein Beschäftigter Beschäftigten keine Beschäftigten n masc
empregado
eine Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht

Beschäler bəˈʃɛːlɐ dem Beschäler den Beschäler den Beschälern des Beschälers Beschäler n masc
garanhão
Tierzucht: ein Zuchthengst oder ein Deckhengst

Beseitigung bəˈzaɪ̯tɪɡʊŋ den Beseitigungen Beseitigung Beseitigungen n fem
eliminação
meist Singular: das Entfernen von etwas; das Beseitigen oder das Beseitigtwerden

Besen ˈbeːzn̩ dem Besen den Besen des Besens Besen n masc
vassoura
Arbeitsgerät zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Träger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigbündel, Rutenbündel oder Strohbündel mit oder ohne Stiel

Besenstiel ˈbeːzn̩ˌʃtiːl dem Besenstiel dem Besenstiele den Besenstiel den Besenstielen des Besenstieles des Besenstiels Besenstiel Besenstiele n masc
cabo de vassoura cabo
langer Griff eines Besens

Besessenheit bəˈzɛsn̩haɪ̯t Besessenheit n fem
possessão
Religion: (stark) ausgeprägter Erregungszustand, der als "Inbesitznahme" der betroffenen Person durch eine übernatürliche Kraft gedeutet wird, die in der Regel in der christlichen Theologie auf das Eindringen eines Dämons, eines Geistes oder einer Gottheit zurückgeführt wird
obsessão
Begeisterung für etwas/Eingenommensein von etwas in einem Maße, dass man sich um es unaufhörlich mit großer Leidenschaft bemüht

Besetzung bəˈzɛt͡sʊŋ den Besetzungen Besetzung Besetzungen n fem
ocupação
Militär: die Stationierung von Truppen in einem (fremden) Gebiet unter Behauptung der Herrschaft
Militär: Zustand, in dem die Herrschaft über ein fremdes Gebiet behauptet wird
die widerrechtliche Inbesitznahme eines Grundstücks, Gebäudes
elenco
Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes

Besinnung beˈzɪnʊŋ Besinnung n fem
consciência
Zustand geistiger Präsenz

Besitz bəˈzɪt͡s dem Besitz dem Besitze den Besitz den Besitzen des Besitzes Besitz Besitze n masc
posse
Recht: tatsächliche Sachherrschaft

Besitzer bəˈzɪt͡sɐ dem Besitzer den Besitzer den Besitzern des Besitzers Besitzer n masc
possuidor
Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben
dono proprietário
umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)

Besonderes bəˈzɔndəʁəs Besonderem Besonderen dem Besonderen des Besonderen einem Besonderen eines Besonderen Besondere Besonderes ein Besonderes n neut
especial
etwas, was besonders ist; das Absonderliche; das Eigene

Besonderheit bəˈzɔndɐhaɪ̯t den Besonderheiten Besonderheit Besonderheiten n fem
peculiaridade particularidade característica diferencial
besondere Eigenschaft, spezielles Merkmal von etwas

Besonnenheit bəˈzɔnənhaɪ̯t den Besonnenheiten Besonnenheit Besonnenheiten n fem
prudência moderação
Eigenschaft/Haltung, nichts unüberlegt zu tun

Besorgnis bəˈzɔʁknɪs den Besorgnissen Besorgnis Besorgnisse n fem
preocupação apreensão inquietação
über eine längere Zeit andauerndes quälendes, bedrückendes Gefühl wegen bestimmter unangenehmer Erwartungen an die Zukunft

Besprechung bəˈʃpʁɛçʊŋ den Besprechungen Besprechung Besprechungen n fem
reunião conferência
ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit
crítica recensão resenha
Kritik eines künstlerischen, literarischen oder wissenschaftlichen Werks; Rezension

Besprechungsteilnehmer bəˈʃpʁɛçʊŋsˌtaɪ̯lneːmɐ dem Besprechungsteilnehmer den Besprechungsteilnehmer den Besprechungsteilnehmern des Besprechungsteilnehmers Besprechungsteilnehmer n masc
participante da reunião
jemand, der an einer Besprechung teilnimmt

Besprechungszimmer bəˈʃpʁɛçʊŋsˌt͡sɪmɐ dem Besprechungszimmer den Besprechungszimmern des Besprechungszimmers Besprechungszimmer n neut
sala de reunião
Raum eines Hauses, in dem Besprechungen abgehalten werden

Bessarabien bɛsaˈʁaːbi̯ən (dem) Bessarabien (des Bessarabien) (des Bessarabiens) Bessarabiens (das) Bessarabien n neut
Bessarábia
Landschaft in Osteuropa, die größtenteils in Moldawien liegt

Bestand bəˈʃtant dem Bestand dem Bestande den Bestand den Beständen des Bestandes des Bestands Bestand Bestände n masc
estoque
Menge von vorhandenen Gegenständen

Bestandteil bəˈʃtantˌtaɪ̯l dem Bestandteil dem Bestandteile den Bestandteil den Bestandteilen des Bestandteiles des Bestandteils Bestandteil Bestandteile n masc
componente
Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen

Bestatter bəˈʃtatɐ dem Bestatter den Bestatter den Bestattern des Bestatters Bestatter n masc
coveiro funerário
Berufsbild, Unternehmer, der verstorbene Personen beisetzt

Bestattung bəˈʃtatʊŋ den Bestattungen Bestattung Bestattungen n fem
funeral sepultura
feierliches Begräbnis

Bestechung bəˈʃtɛçʊŋ den Bestechungen Bestechung Bestechungen n fem
suborno
Vorteilsgewährung an Amtsträger mit zu erwartender Gegenleistung

Bestechungsgeld bəˈʃtɛçʊŋsˌɡɛlt dem Bestechungsgeld dem Bestechungsgelde den Bestechungsgeldern des Bestechungsgeldes des Bestechungsgelds Bestechungsgeld Bestechungsgelder n neut
propina
finanzielle Zuwendung mit der Absicht, deren Empfänger zu rechtswidrigem Handeln zu bewegen, um daraus einen unlauteren Vorteil zu erlangen

Besteck bəˈʃtɛk dem Besteck den Bestecken des Besteckes des Bestecks Besteck Bestecke n neut
talher
Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck

Bestellung bəˈʃtɛlʊŋ den Bestellungen Bestellung Bestellungen n fem
pedido
Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung
das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung

Bestialität bɛsti̯aliˈtɛːt den Bestialitäten Bestialität Bestialitäten n fem
bestialidade
rohes, brutales Verhalten eines Menschen

Bestimmung bəˈʃtɪmʊŋ den Bestimmungen Bestimmung Bestimmungen n fem
destino fado
kein Plural: das, was schon vorbestimmt ist; Berufung, Schicksal

Bestrafung bəˈʃtʁaːfʊŋ den Bestrafungen Bestrafung Bestrafungen n fem
castigo punição
das Anwenden einer Strafe

Bestreben bəˈʃtʁeːbn̩ dem Bestreben des Bestrebens Bestreben n neut
empenho
die Anstrengungen, die man macht, um ein Ziel zu erreichen

Bestseller ˈbɛstˌsɛlɐ ˈbɛstˌzɛlɐ dem Bestseller den Bestseller den Bestsellern des Bestsellers Bestseller n masc
bestseller
Produkt, das sehr viel verkauft wird und (bei Büchern) in Bestsellerlisten erscheint

Bestzeit ˈbɛstˌt͡saɪ̯t den Bestzeiten Bestzeit Bestzeiten n fem
melhor tempo
beste erzielte Zeit

Bestätigung bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ den Bestätigungen Bestätigung Bestätigungen n fem
confirmação
Information über die Richtigkeit

Bestürzung bəˈʃtʏʁt͡sʊŋ Bestürzung n fem
consternação
Gefühl zufolge einer unerwarteten schlechten Nachricht

Besuch bəˈzuːx dem Besuch dem Besuche den Besuch den Besuchen des Besuches des Besuchs Besuch Besuche n masc
visita
vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative

Besucher bəˈzuːxɐ dem Besucher den Besucher den Besuchern des Besuchers Besucher n masc
visitante visita
jemand, der zu jemandem kommt, um mit ihm zu sprechen, um sich bei ihm aufzuhalten
espectador
jemand, der zu einer Veranstaltung kommt

Beteigeuze ˌbetaɪ̯ˈɡɔɪ̯t͡sə dem Beteigeuze den Beteigeuze des Beteigeuze Beteigeuze n masc
Betelgeuse
Astronomie: roter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Orion mit rund einer Milliarde Kilometer im Durchmesser

Beteuerung bəˈtɔɪ̯əʁʊŋ den Beteuerungen Beteuerung Beteuerungen n fem
garantia afirmação
nachdrückliche Versicherung

Bethlehem ˈbeːtləhɛm (dem) Bethlehem (des Bethlehem) (des Bethlehems) Bethlehems (das) Bethlehem n neut
Belém
Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus

Beton beˈtoːn beˈtɔŋ beˈtɔ̃ː bɛˈtɔ̃ː dem Beton den Beton den Betonen den Betons des Betons Beton Betone Betons n masc
concreto betão
aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff

Betonplatte beˈtoːnˌplatə beˈtɔŋˌplatə beˈtɔ̃ːˌplatə bɛˈtɔ̃ːˌplatə den Betonplatten Betonplatte Betonplatten n fem
laje de concreto
Platte, hergestellt aus Beton

Betreff bəˈtʁɛf dem Betreff dem Betreffe den Betreff den Betreffen des Betreffes des Betreffs Betreff Betreffe n masc
assunto
Angelegenheit oder Thema eines Dokuments oder einer E-Mail

Betrieb bəˈtʁiːp dem Betrieb dem Betriebe den Betrieb den Betrieben des Betriebes des Betriebs Betrieb Betriebe n masc
atividade
kein Plural: produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit
Wirtschaft: Ort, Gesellschaft, Firma, Produktionsstätte, wo man produktive Tätigkeit ausführt
kein Plural: die Phase von der Inbetriebnahme bis zur Stilllegung einer Anlage
umgangssprachlich, übertragen: Betriebsamkeit, Aktivität, Handlung

Betriebsferien bəˈtʁiːpsˌfeːʁiən den Betriebsferien Betriebsferien n
férias gerais da empresa
Zeitspanne im Jahr, in der ein Betrieb seine Arbeit vorübergehend ruhen lässt

Betriebsklima bəˈtʁiːpsˌkliːma dem Betriebsklima des Betriebsklimas Betriebsklima n neut
ambiente de trabalho
Umfeld, das nicht unmittelbar mit einer Tätigkeit in einem Betrieb zu tun hat, aber positiven oder negativen Einfluss auf die Arbeitsmoral nehmen kann

Betriebssystem bəˈtʁiːpszʏsˌteːm dem Betriebssystem dem Betriebssysteme den Betriebssystemen des Betriebssystems Betriebssystem Betriebssysteme n neut
sistema operativo sistema operacional
grundlegende Software eines Computers, die die Verwaltung der Ressourcen übernimmt

Betriebswirtschaft bəˈtʁiːpsvɪʁtˌʃaft Betriebswirtschaft n fem
administração de empresas gestão de empresas
diejenige Disziplin der Wirtschaftswissenschaften, die sich mit dem Aufbau, der Organisation und der Führung von Wirtschaftsbetrieben beschäftigt

Betrug bəˈtʁuːk dem Betrug dem Betruge den Betrug den Betrügen des Betruges des Betrugs Betrug Betrüge n masc
fraude
vorsätzliche Täuschung und Irreführung einer anderen Person; Täuschungshandlung

Betrübnis bəˈtʁyːpnɪs den Betrübnissen Betrübnis Betrübnisse n fem
aflição tristeza
gehoben: wenn man über etwas betrübt ist

Betrüger bəˈtʁyːɡɐ dem Betrüger den Betrüger den Betrügern des Betrügers Betrüger n masc
vigarista
Person, die andere täuscht, um sich einen Vorteil zu verschaffen; jemand, der betrügt

Bett bɛt dem Bett dem Bette den Betten des Bettes des Betts Bett Betten n neut
cama leito
ein Möbelstück, in dem man schläft
Bett[1] samt Matratze, Decke und Kopfkissen
leito
natürlich entstandene oder künstlich hergestellte Formation für Gewässer, Speisen oder Verkehrswege

Bettbezug ˈbɛtbəˌt͡suːk dem Bettbezug dem Bettbezuge den Bettbezug den Bettbezügen des Bettbezuges des Bettbezugs Bettbezug Bettbezüge n masc
capa de edredão
Überzug aus Stoff für Bettdecken

Bettdecke ˈbɛtˌdɛkə den Bettdecken Bettdecke Bettdecken n fem
coberta cobertor
eine Decke zum Zudecken im Bett

Bettgestell ˈbɛtɡəˌʃtɛl dem Bettgestell dem Bettgestelle den Bettgestellen des Bettgestelles des Bettgestells Bettgestell Bettgestelle n neut
estrado da cama
Vorrichtung zur Aufnahme aller Bettutensilien; Umrahmung der Matratze

Bettlaken ˈbɛtˌlaːkn̩ dem Bettlaken den Bettlaken des Bettlakens Bettlaken n neut
lençol
Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle

Bettler ˈbɛtlɐ dem Bettler den Bettler den Bettlern des Bettlers Bettler n masc
mendigo
bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt

Bettstatt ˈbɛtˌʃtat den Bettstätten Bettstatt Bettstätten n fem
estrado da cama
landschaftlich, vor allem süddeutsch, schweizerisch: Einrichtungsgegenstand, auf den man sich betten kann

Bettzeug ˈbɛtˌt͡sɔɪ̯k dem Bettzeug dem Bettzeuge des Bettzeuges des Bettzeugs Bettzeug n neut
roupa de cama
Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden

Betäubung bəˈtɔɪ̯bʊŋ den Betäubungen Betäubung Betäubungen n fem
anestesia
Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen
Zustand, nichts/wenig zu spüren

Beugung ˈbɔɪ̯ɡʊŋ den Beugungen Beugung Beugungen n fem
flexão
Linguistik: deutscher Ausdruck für Flexion

Beule ˈbɔɪ̯lə den Beulen Beule Beulen n fem
amassado
umgangssprachlich: eine Vertiefung oder Delle in einem Blech

Beulenpest ˈbɔɪ̯lənˌpɛst Beulenpest n fem
peste bubónica peste bubônica
Medizin: durch Rattenflöhe übertragene Infektionskrankheit, die stark angeschwollene und blau-schwarz verfärbte Lymphknoten verursacht

Beurteilung bəˈʔʊʁtaɪ̯lʊŋ den Beurteilungen Beurteilung Beurteilungen n fem
juízo
das Beurteilen, die Einschätzung

Beute ˈbɔɪ̯tə Beute n fem
presa
durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter
von Raubtieren als Nahrung gefangenes oder verfolgtes Tier

Beutel ˈbɔɪ̯tl̩ dem Beutel den Beutel den Beuteln des Beutels Beutel n masc
bolsa saco
elastischer Behälter, in den man etwas hineinpacken kann

Beuteltier ˈbɔɪ̯tl̩ˌtiːɐ̯ dem Beuteltier dem Beuteltiere den Beuteltieren des Beuteltieres des Beuteltiers Beuteltier Beuteltiere n neut
marsupial
Zoologie: Säugetier, das sich dadurch auszeichnet, dass es seine Jungen als Embryo gebärt und dann in einem Beutel, einer Hautfalte oder dem Fell bis zur Reife bringt

Bevollmächtigter bəˈfɔlˌmɛçtɪktɐ bəˈfɔlˌmɛçtɪçtɐ Bevollmächtigtem dem Bevollmächtigten den Bevollmächtigten des Bevollmächtigten einem Bevollmächtigten einen Bevollmächtigten eines Bevollmächtigten keinen Bevollmächtigten keiner Bevollmächtigten Bevollmächtigte Bevollmächtigter ein Bevollmächtigter Bevollmächtigten keine Bevollmächtigten n masc
procurador representante legal
Person, die mit einer Vollmacht ausgestattet ist

Bevölkerung bəˈfœlkəʁʊŋ den Bevölkerungen Bevölkerung Bevölkerungen n fem
população
Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes

Bevölkerungsbewegung bəˈfœlkəʁʊŋsbəˌveːɡʊŋ den Bevölkerungsbewegungen Bevölkerungsbewegung Bevölkerungsbewegungen n fem
movimento demográfico
Veränderung der Struktur von Gruppen und/oder der Anzahl von Personen, die an einem definierten Ort leben

Bevölkerungsdichte bəˈfœlkəʁʊŋsˌdɪçtə den Bevölkerungsdichten Bevölkerungsdichte Bevölkerungsdichten n fem
densidade populacional
durchschnittliche Anzahl der Einwohner pro Fläche für ein bestimmtes Gebiet

Bevölkerungsentwicklung bəˈfœlkəʁʊŋsʔɛntˌvɪklʊŋ den Bevölkerungsentwicklungen Bevölkerungsentwicklung Bevölkerungsentwicklungen n fem
desenvolvimento da população
Veränderung der Personenzahl in einem bestimmten Bereich

Bevölkerungsstruktur bəˈfœlkəʁʊŋsstʁʊkˌtuːɐ̯ bəˈfœlkəʁʊŋsʃtʁʊkˌtuːɐ̯ den Bevölkerungsstrukturen Bevölkerungsstruktur Bevölkerungsstrukturen n fem
estrutura populacional
qualifizierte Zusammensetzung der Einwohnerschaft einer topographischen Einheit

Bevölkerungszahl bəˈfœlkəʁʊŋsˌt͡saːl den Bevölkerungszahlen Bevölkerungszahl Bevölkerungszahlen n fem
número de habitantes população total
Anzahl der Personen, die in einem bestimmten Gebiet leben

Bewaffnung bəˈvafnʊŋ den Bewaffnungen Bewaffnung Bewaffnungen n fem
armamento armas
Art und Menge der Waffen, über die jemand verfügt

Beweggrund bəˈveːkˌɡʁʊnt dem Beweggrund dem Beweggrunde den Beweggrund den Beweggründen des Beweggrundes des Beweggrunds Beweggrund Beweggründe n masc
motivo
Entscheidungsgrundlage für eine bestimmte Handlung oder Unterlassung

Beweglichkeit bəˈveːklɪçkaɪ̯t den Beweglichkeiten Beweglichkeit Beweglichkeiten n fem
mobilidade agilidade
Fähigkeit, sich bewegen zu können, sich bewegen zu lassen

Bewegung bəˈveːɡʊŋ den Bewegungen Bewegung Bewegungen n fem
movimento
allgemein: Zustand jenseits der Ruhe

Bewegungsmangel bəˈveːɡʊŋsˌmaŋl̩ dem Bewegungsmangel den Bewegungsmangel des Bewegungsmangels Bewegungsmangel n masc
falta de exercício
Mangel an Bewegung; ein Lebensstil, der von seltener körperlicher Betätigung geprägt ist und gesundheitliche Beschwerden hervorrufen kann

Beweis bəˈvaɪ̯s dem Beweis dem Beweise den Beweis den Beweisen des Beweises Beweis Beweise n masc
evidência prova
Recht, Mathematik: Darlegung der Richtigkeit oder der Unrichtigkeit einer Aussage oder eines Urteils mittels empirischer oder logischer Methoden

Bewerbung bəˈvɛʁbʊŋ den Bewerbungen Bewerbung Bewerbungen n fem
pedido de emprego
speziell: um einen Arbeitsplatz

Bewerbungsfrist bəˈvɛʁbʊŋsˌfʁɪst den Bewerbungsfristen Bewerbungsfrist Bewerbungsfristen n fem
prazo para o envio da candidatura
Frist, während der eine Bewerbung möglich ist

Bewertung bəˈveːɐ̯tʊŋ den Bewertungen Bewertung Bewertungen n fem
avaliação
Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt

Bewohner bəˈvoːnɐ dem Bewohner den Bewohner den Bewohnern des Bewohners Bewohner n masc
morador
jemand, der in einem Gebäude, einem Haus, einem Gebiet, einer Wohnung, auf einer Insel wohnt

Bewunderung bəˈvʊndəʁʊŋ den Bewunderungen Bewunderung Bewunderungen n fem
admiração
Plural selten: das Bewundern; Empfindung für jemanden/etwas, der/das als außergewöhnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient

Bewurf bəˈvʊʁf dem Bewurf dem Bewurfe den Bewurf den Bewürfen des Bewurfes des Bewurfs Bewurf Bewürfe n masc
engessamento reboco
Bauwesen: ein Verputz an einer Außen- oder Innenwand eines Hauses. Die Bezeichnung rührt daher, dass der Putz mit der Kelle an die Wand geworfen wird.

Bewusstsein bəˈvʊstzaɪ̯n dem Bewusstsein den Bewusstseinen des Bewusstseins Bewusstsein Bewusstseine n neut
consciência
Philosophie: das Wissen von der eigenen Existenz, Selbstwahrnehmung als eigenständig denkendes Lebewesen
geistig: das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse
Medizin: Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit
Ethik: Summe der Überzeugungen und Standpunkte

Bewusstseinswissenschaft bəˈvʊstzaɪ̯nsˌvɪsn̩ʃaft den Bewusstseinswissenschaften Bewusstseinswissenschaft Bewusstseinswissenschaften n fem
conscienciologia
Wissenschaft, die das Bewusstsein in einer integralen Weise, allen Manifestationsformen erforscht

Bewässerung bəˈvɛsəʁʊŋ den Bewässerungen Bewässerung Bewässerungen n fem
irrigação
künstliche Zuführung von Wasser zu Feldern und Flächen

Bewölkung bəˈvœlkʊŋ den Bewölkungen Bewölkung Bewölkungen n fem
nubens
Art und Menge der Wolken

Bezahlfernsehen bəˈt͡saːlˌfɛʁnzeːən dem Bezahlfernsehen des Bezahlfernsehens Bezahlfernsehen n neut
televisão por assinatura
kostenpflichtige Fernsehsender, deren Programm meist verschlüsselt gesendet wird und nur von zahlenden Kunden mit einem Dekoder empfangen werden kann

Bezahlung bəˈt͡saːlʊŋ den Bezahlungen Bezahlung Bezahlungen n fem
pagamento
Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt
die Handlung, etwas zu bezahlen

Bezeichnung bəˈt͡saɪ̯çnʊŋ den Bezeichnungen Bezeichnung Bezeichnungen n fem
classificação designação marca
Semiotik: Code aus Zeichen und Symbolen, der auf einen Gegenstand oder Begriff verweist

Beziehung bəˈt͡siːʊŋ den Beziehungen Beziehung Beziehungen n fem
relação relacionamento
Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten
Partnerschaft zwischen zwei Menschen

Bezirk bəˈt͡sɪʁk dem Bezirk dem Bezirke den Bezirk den Bezirken des Bezirkes des Bezirks Bezirk Bezirke n masc
distrito bairro comarca área
abgegrenztes Gebiet, abgegrenzter Bereich

Bezug bəˈt͡suːk dem Bezug dem Bezuge den Bezug den Bezügen des Bezuges des Bezugs Bezug Bezüge n masc
capa forro
wechselbare Umhüllung
relação referência
Relation
remuneração salário
nur Plural: Einkünfte

Bezugnahme bəˈt͡suːkˌnaːmə den Bezugnahmen Bezugnahme Bezugnahmen n fem
referência
papierdeutsch: das Verweisen auf etwas, das Sich-Beziehen auf etwas

Bhutan ˈbuːtan (dem) Bhutan (des Bhutan) (des Bhutans) Bhutans (das) Bhutan n neut
Butão
asiatisches Land im Himalaya

Bianca ˈbi̯aŋka ˈbi̯aŋka n fem
Branca
weiblicher Vorname

Białystok bʲaˈwɨstɔk (dem) Białystok (des Białystok) (des Białystoks) Białystoks (das) Białystok n neut
Białystok
eine Stadt in Polen

Bibel ˈbiːbl̩ den Bibeln Bibel Bibeln n fem
Bíblia
kein Plural: Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist
eine Ausgabe von [1]

Biber ˈbiːbɐ dem Biber den Biber den Bibern des Bibers Biber n masc
castor
Zoologie: Vertreter aus [1], das einen spindelförmigen bis 1,40 m langen Körper mit braunem Fell, einen breiten, abgeplatteten, mit lederartiger Haut bedeckten und unbehaarten Schwanz und Schwimmhäute hat

Bibliophobie ˌbibliofoˈbiː Bibliophobie n fem
bibliofobia
starke Abneigung gegenüber Büchern

Bibliothek biblioˈteːk den Bibliotheken Bibliothek Bibliotheken n fem
biblioteca
Institution, Organisation: Institution, in der Bücher und/oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können; oft einschließlich Bd. [2], heutzutage auch digital

Bibliothekar ˌbiblioteˈkaːɐ̯ dem Bibliothekar den Bibliothekar den Bibliothekaren des Bibliothekars Bibliothekar Bibliothekare n masc
bibliotecário
Mitarbeiter einer Bibliothek

Bidet biˈdeː dem Bidet den Bidets des Bidets Bidet Bidets n neut
bidê bidé
Sitzwaschbecken zur Reinigung der Geschlechtsorgane und des Afters

Biederkeit ˈbiːdɐkaɪ̯t Biederkeit n fem
honestidade
die Eigenschaft, bieder zu sein

Biedermeier ˈbiːdɐˌmaɪ̯ɐ dem Biedermeier des Biedermeier des Biedermeiers Biedermeier n neut
Biedermeier
Stilbezeichnung: Lebensweise und Kunststil im deutschsprachigen Raum von 1815 bis 1848

Biene ˈbiːnə den Bienen Biene Bienen n fem
abelha
behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;

Bienenkorb ˈbiːnənˌkɔʁp dem Bienenkorb dem Bienenkorbe den Bienenkorb den Bienenkörben des Bienenkorbes des Bienenkorbs Bienenkorb Bienenkörbe n masc
colmeia
künstliche Behausung für ein Volk von Honigbienen

Bienenkönigin ˈbiːnənˌkøːnɪɡɪn den Bienenköniginnen Bienenkönigin Bienenköniginnen n fem
abelha-rainha abelha mestra
Zoologie, Imkerei: das einzige geschlechtsreife weibliche Tier in einer Kolonie von Honigbienen

Bienenschwarm ˈbiːnənˌʃvaʁm dem Bienenschwarm dem Bienenschwarme den Bienenschwarm den Bienenschwärmen des Bienenschwarmes des Bienenschwarms Bienenschwarm Bienenschwärme n masc
enxame de abelhas
Biologie: Schar von Bienen; Gruppe von Bienen, deren Mitglieder sich untereinander nicht individuell kennen, die aber gemeinsam einen Superorganismus bilden

Bienenstock ˈbiːnənˌʃtɔk dem Bienenstock dem Bienenstocke den Bienenstock den Bienenstöcken des Bienenstockes des Bienenstocks Bienenstock Bienenstöcke n masc
colméia colmeia
kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk

Bienenwachs ˈbiːnənˌvaks dem Bienenwachs des Bienenwachses Bienenwachs n neut
cera de abelha
von Bienen abgesondertes Wachs, das von ihnen zum Bau der Bienenwaben genutzt wird

Bienenzüchter ˈbiːnənˌt͡sʏçtɐ dem Bienenzüchter den Bienenzüchter den Bienenzüchtern des Bienenzüchters Bienenzüchter n masc
apicultor apícola
Person, die sich beruflich mit der Zucht von Bienen, gegebenenfalls auch nur von Bienenköniginnen befasst

Biennale biɛˈnaːlə den Biennalen Biennale Biennalen n fem
bienal
alle zwei Jahre stattfindende Ausstellung oder Schau (besonders bildende Kunst und Film)

Bier biːɐ̯ dem Bier dem Biere den Bieren des Bieres des Biers Bier Biere n neut
cerveja
Gastronomie: aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getränk
ein Glas, ein Krug oder auch eine Flasche Bier

Bierbrauer ˈbiːɐ̯ˌbʁaʊ̯ɐ dem Bierbrauer den Bierbrauer den Bierbrauern des Bierbrauers Bierbrauer n masc
cervejeiro
Hersteller von Bier

Bierbrauerei ˈbiːɐ̯bʁaʊ̯əˌʁaɪ̯ den Bierbrauereien Bierbrauerei Bierbrauereien n fem
cervejaria
Betrieb, der Bier herstellt

Bierkrug ˈbiːɐ̯ˌkʁuːk dem Bierkrug dem Bierkruge den Bierkrug den Bierkrügen des Bierkruges des Bierkrugs Bierkrug Bierkrüge n masc
caneca de cerveja
ein größeres Gefäß zum Trinken von Bier

Bierschaum ˈbiːɐ̯ˌʃaʊ̯m dem Bierschaum dem Bierschaume den Bierschaum des Bierschaumes des Bierschaums Bierschaum n masc
colarinho
lockere Masse aus kleinen Gasbläschen auf einem frisch eingeschenkten Bier

Bikini biˈkiːni dem Bikini den Bikini den Bikinis des Bikinis Bikini Bikinis n
biquíni bikini
zweiteilige Badebekleidung für Damen

Bilanz biˈlant͡s den Bilanzen Bilanz Bilanzen n fem
balanço
Wirtschaft: jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden

Bilch bɪlç dem Bilch dem Bilche den Bilch den Bilchen des Bilches des Bilchs Bilch Bilche n masc
arganaz
Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren

Bild bɪlt dem Bild dem Bilde den Bildern des Bildes des Bilds Bild Bilder n neut
pintura quadro imagem
Kunst, Malerei: (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik
foto fotografia imagem
Abbildung von etwas (zum Beispiel Fotografie)
noção ideia
Eindruck/Vorstellung über jemanden oder etwas
retrato
Anblick von jemandem oder etwas
figura
umgangssprachlich: Oberbegriff für jegliche Art bildlicher Darstellung/Illustration

Bildbearbeitungsprogramm ˈbɪltbəˌʔaʁbaɪ̯tʊŋspʁoɡʁam dem Bildbearbeitungsprogramm den Bildbearbeitungsprogrammen des Bildbearbeitungsprogramms Bildbearbeitungsprogramm Bildbearbeitungsprogramme n neut
editor de imagens editor gráfico
Computerprogramm zum Bearbeiten von Bildern

Bildende Kunst ˈbɪldn̩də ˈkʊnst Bildenden Kunst Bildenden Künsten Bildender Kunst Bildender Künste den Bildenden Künsten einer Bildenden Kunst keinen Bildenden Künsten keiner Bildenden Künste Bildende Kunst eine Bildende Kunst Bildende Künste Bildenden Künste keine Bildenden Künste n fem
Artes visuais e design
Sammelbegriff für die visuell gestaltenden Künste – im engeren Sinne vornehmlich Bildhauerei, Malerei, Grafik, Kunsthandwerk, im weiteren Sinne auch Architektur und künstlerische Fotografie

Bilderbuch ˈbɪldɐˌbuːx dem Bilderbuch dem Bilderbuche den Bilderbüchern des Bilderbuches des Bilderbuchs Bilderbuch Bilderbücher n neut
livro ilustrado
Buch mit vielen Bildern und wenig Text

Bildersturm ˈbɪldɐˌʃtʊʁm dem Bildersturm dem Bildersturme den Bildersturm den Bilderstürmen des Bildersturmes des Bildersturms Bildersturm Bilderstürme n masc
iconoclastia
historisch: Zerstörung von Kirchenbildern

Bildhauer ˈbɪltˌhaʊ̯ɐ dem Bildhauer den Bildhauer den Bildhauern des Bildhauers Bildhauer n masc
escultor
Künstler, der plastische Figuren aus Stein herstellt oder Figuren, die in Bronze gegossen werden, aber auch aufgebaute Terrakotta und moderne Materialien benutzt
Sculptor
kein Plural: ein Sternbild des Südhimmels

Bildhauerkunst ˈbɪlthaʊ̯ɐˌkʊnst Bildhauerkunst n fem
escultura
die Formung von freistehenden oder in hoch- oder flacherhabener Arbeit gefertigten Bildwerken aus festen Stoffen wie Stein, Holz, Metall

Bildschirm ˈbɪltˌʃɪʁm dem Bildschirm dem Bildschirme den Bildschirm den Bildschirmen des Bildschirmes des Bildschirms Bildschirm Bildschirme n masc
tela ecrã
Teil des Fernsehapparates oder Computers, auf dem das Bild erscheint

Bildtelefon ˈbɪltteleˌfoːn ˈbɪltˌteːləfoːn dem Bildtelefon den Bildtelefonen des Bildtelefons Bildtelefon Bildtelefone n neut
videofone
Telefon mit Videoübertragung

Bildung ˈbɪldʊŋ Bildung n fem
educação
kein Plural: Weiterentwicklung, Formung des menschlichen Geistes durch Erziehung

Bildungslücke ˈbɪldʊŋsˌlʏkə den Bildungslücken Bildungslücke Bildungslücken n fem
lacuna cultural
das Nichtvorhandensein von Wissen; das Fehlen von Bildung (in einem bestimmten Bereich)

Bildungsministerium ˈbɪldʊŋsminɪsˌteːʁiʊm dem Bildungsministerium den Bildungsministerien des Bildungsministeriums Bildungsministerium Bildungsministerien n neut
Ministério da Educação
Politik: das für Bildungsfragen zuständige Ministerium

Bildungsreise ˈbɪldʊŋsˌʁaɪ̯zə den Bildungsreisen Bildungsreise Bildungsreisen n fem
viagem cultural viagem educativa
Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient

Bildungswesen ˈbɪldʊŋsˌveːzn̩ dem Bildungswesen den Bildungswesen des Bildungswesens Bildungswesen n neut
sistema educativo
die Gesamtheit der Einrichtungen und Organisationen eines Gemeinwesens, die der Bildung im Sinne einer Aneignung von Kenntnissen und Fertigkeiten dienen

Bilge ˈbɪlɡə den Bilgen Bilge Bilgen n fem
sentina
Nautik: tiefster Punkt eines Schiffes im Kielraum, in dem der Ballast zur Stabilisierung des Schiffes verstaut war

Billard bilˈjaːɐ̯ biˈjaːɐ̯ ˈbɪljaʁt dem Billard den Billarden den Billards des Billards Billard Billarde Billards n neut
bilhar sinuca
Sport: ein Kugelspiel, welches meistens von zwei Personen, die gegeneinander antreten, auf einem stoffbezogenen Tisch mit einem Spielstock – dem so genannten Queue – gespielt wird

Billardtisch bɪlˈjaːˌtɪʃ ˈbɪljaʁtˌtɪʃ dem Billardtisch den Billardtisch den Billardtischen des Billardtisches des Billardtischs Billardtisch Billardtische n masc
mesa de bilhar
Tisch, auf dem Billard gespielt wird

Billion bɪˈli̯oːn den Billionen Billion Billionen n fem
bilhão
1.000.000.000.000 = 1012 (Eselsbrücke: eine Million Millionen bzw. eine Million hoch zwei gleich „bi-“);

Biltong ˈbɪltɔŋ dem Biltong den Biltong des Biltongs Biltong n
biltong
gemeindeutsch fachsprachlich (Gastronomie, Kulinarik), sonst alltagssprachlich in Namibia, Südafrika (KwaZulu-Natal): gesalzenes, rohes, an der Luft getrocknetes Rind- oder Wildfleisch aus dem südafrikanischen und namibischen Raum

Bindestrich ˈbɪndəˌʃtʁɪç dem Bindestrich dem Bindestriche den Bindestrich den Bindestrichen des Bindestriches des Bindestrichs Bindestrich Bindestriche n masc
hífen
Linguistik: Wortzeichen, das die Zusammengehörigkeit von Ausdrücken in einem Wort anzeigt

Bindewort ˈbɪndəˌvɔʁt dem Bindewort dem Bindeworte den Bindewörtern des Bindewortes des Bindeworts Bindewort Bindewörter n neut
conjunção
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Konjunktion; Wort, das Wörter, Wortgruppen oder (Teil)Sätze miteinander verbindet

Bindfaden ˈbɪntˌfaːdn̩ dem Bindfaden den Bindfaden den Bindfäden des Bindfadens Bindfaden Bindfäden n masc
fio barbante
eine aus Hanf oder Flachs gedrehte, feste, dünne Schnur

Binnenflüchtling ˈbɪnənˌflʏçtlɪŋ dem Binnenflüchtling den Binnenflüchtling den Binnenflüchtlingen des Binnenflüchtlings Binnenflüchtling Binnenflüchtlinge n masc
refugiada interna refugiado interno
Person, die aufgrund von allgemein gewaltsamen oder bewaffneten Konflikten, Menschenrechtsverletzungen oder natürlichen (häufig als Folge des Klimawandels) beziehungsweise von Menschen verursachten Katastrophen aus ihrer angestammten, rechtmäßigen Heimat vertrieben und zur Flucht gezwungen wurde, jedoch innerhalb der Staatsgrenzen des eigenen Landes verbleibt

Binnenmarkt ˈbɪnənˌmaʁkt dem Binnenmarkt dem Binnenmarkte den Binnenmarkt den Binnenmärkten des Binnenmarktes des Binnenmarkts Binnenmarkt Binnenmärkte n masc
mercado comum
Wirtschaftsraum mit bestimmten geographischer Grenzen, in dem Waren, Dienstleistungen, Kapital und Arbeitnehmer frei verkehren können

Binnenschifffahrt ˈbɪnənˌʃɪffaːɐ̯t Binnenschifffahrt n fem
navegação fluvial
Schifffahrt auf Binnengewässern, also Flüssen, Seen und Kanälen

Binnenvertriebener ˈbɪnənfɛɐ̯ˌtʁiːbənɐ Binnenvertriebenem dem Binnenvertriebenen den Binnenvertriebenen des Binnenvertriebenen einem Binnenvertriebenen einen Binnenvertriebenen eines Binnenvertriebenen keinen Binnenvertriebenen keiner Binnenvertriebenen Binnenvertriebene Binnenvertriebener ein Binnenvertriebener Binnenvertriebenen keine Binnenvertriebenen n masc
deslocado interno
männliche Person, die aufgrund von allgemein gewaltsamen oder bewaffneten Konflikten, Menschenrechtsverletzungen oder natürlichen (häufig als Folge des Klimawandels) beziehungsweise von Menschen verursachten Katastrophen aus ihrer angestammten, rechtmäßigen Heimat vertrieben und zur Flucht gezwungen wurde, jedoch innerhalb der Staatsgrenzen des eigenen Landes verbleibt

Binse ˈbɪnzə den Binsen Binse Binsen n fem
junco
grasartige Pflanze, Vertreter der Gattung Juncus der Binsengewächse

Binsenweisheit ˈbɪnzənvaɪ̯shaɪ̯t den Binsenweisheiten Binsenweisheit Binsenweisheiten n fem
lugar comum
allgemein bekannte Tatsache

Biochemie ˈbiːokeˈmiː ˈbiːoçeˈmiː ˈbiːoʃeˈmiː ˌbiokeˈmiː ˌbioçeˈmiː ˌbioʃeˈmiː Biochemie n fem
bioquímica
die Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung lebender Organismen sowie der chemischen Reaktionen in ihnen

Biodiversität ˈbiːodivɛʁziˌtɛːt ˌbiodivɛʁziˈtɛːt den Biodiversitäten Biodiversität Biodiversitäten n fem
biodiversidade
biologische Vielfalt innerhalb der Arten und zwischen den Arten sowie die Vielfalt der Ökosysteme

Biografie bioɡʁaˈfiː den Biografien Biografie Biografien n fem
biografia
Lebensbeschreibung einer Person

Biologe bioˈloːɡə dem Biologen den Biologen des Biologen Biologe Biologen n masc
biólogo
Beruf, Wissenschaft: Wissenschaftler, der sich mit belebter Natur (Biologie) beschäftigt

Biologie ˌbioloˈɡiː Biologie n fem
biologia
die Lehre beziehungsweise Naturwissenschaft vom Leben, allgemein von allem Lebendigen

Biologielehrer bioloˈɡiːˌleːʁɐ dem Biologielehrer den Biologielehrer den Biologielehrern des Biologielehrers Biologielehrer n masc
professor de biologia
Lehrer, der Biologie unterrichtet

Biolumineszenz ˈbiːoluminɛsˌt͡sɛnt͡s ˌbioluminɛsˈt͡sɛnt͡s den Biolumineszenzen Biolumineszenz Biolumineszenzen n fem
bioluminescência
Biologie, Biophysik: Fähigkeit von Lebewesen, selbst oder mit Hilfe von Symbionten Licht zu erzeugen

Biomilch ˈbiːoˌmɪlç Biomilch n fem
leite orgânico
Milch von Säugetieren, die streng nach den Vorschriften für biologische Haltung gehalten werden

Biosphäre bioˈsfɛːʁə den Biosphären Biosphäre Biosphären n fem
biosfera
Biologie: gedachte Schicht eines Planeten, die von Lebewesen besiedelt und beeinflusst wird, inklusive der Lebewesen selbst.

Biotop bioˈtoːp dem Biotop den Biotop den Biotopen des Biotops Biotop Biotope n
biótopo
natürlicher Lebensraum für bestimmte Pflanzen und Tiere

Bipedie bipeˈdiː Bipedie n fem
bipedismo
Biologie: das Stehen und die Fortbewegung auf zwei Beinen

Birke ˈbɪʁkə den Birken Birke Birken n fem
bétula vidoeiro
Botanik: Vertreter der Gattung Betula

Birkenhäher ˈbɪʁkn̩ˌhɛːɐ dem Birkenhäher den Birkenhäher den Birkenhähern des Birkenhähers Birkenhäher n masc
rolieiro-europeu
Zoologie: Vertreter der Gattung Coracias aus der Familie der Racken (Coraciidae)

Birnbaum ˈbɪʁnˌbaʊ̯m dem Birnbaum dem Birnbaume den Birnbaum den Birnbäumen des Birnbaumes des Birnbaums Birnbaum Birnbäume n masc
pereira
Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt

Birne ˈbɪʁnə den Birnen Birne Birnen n fem
pereira pêra
Obstbaumart (Pyrus)
pêra pera
grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes

Bischkek bɪʃˈkɛːk (dem) Bischkek (des Bischkek) (des Bischkeks) Bischkeks (das) Bischkek n neut
Bisqueque Bishkek
Hauptstadt Kirgisistans

Bischof ˈbɪʃoːf ˈbɪʃɔf dem Bischof den Bischof den Bischöfen des Bischofs Bischof Bischöfe n masc
bispo
Christentum: kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums)

Bischofsstab ˈbɪʃoːfsˌʃtaːp ˈbɪʃɔfsˌʃtaːp dem Bischofsstab dem Bischofsstabe den Bischofsstab den Bischofsstäben des Bischofsstabes des Bischofsstabs Bischofsstab Bischofsstäbe n masc
báculo
Krummstab eines Bischofs

Bismarckhering ˈbɪsmaʁkheːʁɪŋ dem Bismarckhering den Bismarckhering den Bismarckheringen des Bismarckherings Bismarckhering Bismarckheringe n masc
arenque curado
Küche, Gastronomie: in saurer Marinade eingelegte rohe Heringslappen

Bison ˈbiːzɔn dem Bison den Bison den Bisons des Bisons Bison Bisons n masc
bisonte bisão
eine Gattung europäischer und nordamerikanischer Wildrinder

Biss bɪs dem Biss dem Bisse den Biss den Bissen des Bisses Biss Bisse n masc
mordedura
der Vorgang des Beißens

Bissen ˈbɪsn̩ dem Bissen den Bissen des Bissens Bissen n masc
bocado
die Menge einer festen Speise, die man auf einmal in den Mund nehmen beziehungsweise abbeißen kann

Bistum ˈbɪstuːm dem Bistum den Bistümern des Bistums Bistum Bistümer n neut
bispado
Christentum: Amtsbezirk eines Bischofs

Bitte ˈbɪtə den Bitten Bitte Bitten n fem
favor
höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens

Bitterkeit ˈbɪtɐkaɪ̯t den Bitterkeiten Bitterkeit Bitterkeiten n fem
amargura amargor
ohne Plural: Eigenschaft, einen bitteren Geschmack zu haben
Eigenschaft, verbittert zu sein

Bitumen biˈtuːmən dem Bitumen den Bitumen den Bitumina des Bitumens Bitumen Bitumina n neut
betume
fossiles, schwarzes, organisches Stoffgemisch, das natürlich vorkommt oder aus Erdöl gewonnen wird

Biwak ˈbiːvak dem Biwak den Biwaken den Biwaks des Biwaks Biwak Biwake Biwaks n neut
bivaque
Lager im Freien, in Hütten oder Zelten (vor allem von Soldaten oder Bergsteigern)

Bizeps ˈbiːˌt͡sɛps dem Bizeps den Bizeps den Bizepsen des Bizeps des Bizepses Bizeps Bizepse n masc
bíceps
Anatomie: ein zum Arm gehörender Muskel, der an einem Ende in zwei Teile ausläuft und dem Oberarm als Beugemuskel dient

Blabla blaˈblaː dem Blabla des Blablas Blabla n neut
blá-blá conversa oca
umgangssprachlich, abwertend: leeres Gerede, Nichtssagendes, aber trotzdem oft eine anspruchsvoll klingende Äußerung

Blamage blaˈmaːʃ blaˈmaːʒə den Blamagen Blamage Blamagen n fem
desonra constrangimento embaraço humilhação vergonha vexame
Beschämung, Situation, die zu einem Gesichtsverlust führt, die peinlich ist.

Blase ˈblaːzə den Blasen Blase Blasen n fem
bexiga
Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase

Blasebalg ˈblaːzəˌbalk dem Blasebalg dem Blasebalge den Blasebalg den Blasebälgen des Blasebalges des Blasebalgs Blasebalg Blasebälge n masc
fole
ein Gerät, um einen Luftzug zu erzeugen, um ein Feuer am Glimmen zu halten oder ein Musikinstrument mit der benötigten Luft zu versorgen

Blasenexstrophie ˌblaːzn̩ʔɛksstʁoˈfiː den Blasenexstrophien Blasenexstrophie Blasenexstrophien n fem
extrofia da bexiga
Medizin: angeborene Fehlbildung, bei der die Harnblase nach außen hin offen liegt

Blasenkatheter ˈblaːzn̩kaˌteːtɐ dem Blasenkatheter den Blasenkatheter den Blasenkathetern des Blasenkatheters Blasenkatheter n masc
sonda vesical
Medizin: Ein Blasenkatheter ist ein Kunststoffschlauch, der entweder über die Harnröhre (transurethral) oder die Bauchdecken (suprapubisch oder Bauchdeckenkatheter) in die Harnblase eingebracht wird. Er dient der Harnableitung oder Harngewinnung.

Blasenpflaster ˈblaːzn̩ˌp͡flastɐ dem Blasenpflaster den Blasenpflastern des Blasenpflasters Blasenpflaster n neut
curativo para bolhas penso para bolhas
anklebbares Stück Papier/Plastik zur Behandlung von Hautablösungen

Blasinstrument ˈblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt dem Blasinstrument dem Blasinstrumente den Blasinstrumenten des Blasinstrumentes des Blasinstruments Blasinstrument Blasinstrumente n neut
instrumento de sopro
Musik: Musikinstrument, bei dem der Ton dadurch erzeugt wird, dass eine in einem Rohr eingeschlossene Luftsäule durch direktes Anblasen (oder Anblasen über einen Blasebalg) in Schwingungen versetzt wird

Blasius ˈblaːzi̯ʊs ˈblaːzi̯ʊs (dem) Blasius (den) Blasius (des Blasius) Blasius’ den Blasiussen (der) Blasius Blasiusse n masc
Bras Brás
männlicher Vorname

Blaskapelle ˈblaːskaˌpɛlə den Blaskapellen Blaskapelle Blaskapellen n fem
banda de instrumentos de sopro charanga
Musikgruppe, die Musikinstrumente bläst und Blasmusik spielt

Blasonierung blazoˈniːʁʊŋ den Blasonierungen Blasonierung Blasonierungen n fem
brasonamento
Heraldik: die fachsprachliche Beschreibung eines Wappens

Blatt blat dem Blatt dem Blatte den Blättern des Blattes des Blatts Blatt Blätter n neut
folha
Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen
beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im DruckwesenWP)
umgangssprachlich: Organ der Presse (Zeitung, Zeitschrift)
flacher Teil von verschiedenen Werkzeugen
Musik: ein Schwingungserzeuger bei Holzblasinstrumenten, beispielsweise der Klarinette

Blattfisch ˈblatˌfɪʃ dem Blattfisch dem Blattfische den Blattfisch den Blattfischen des Blattfisches des Blattfischs Blattfisch Blattfische n masc
pirá-cará
Zoologie: Süßwasserfisch aus der Familie der Vielstachler (Polycentridae).

Blattgold ˈblatˌɡɔlt dem Blattgold dem Blattgolde des Blattgoldes des Blattgolds Blattgold n neut
folha dourada
eine sehr dünn ausgetriebene Goldfolie, die meist zur Vergoldung von Gegenständen benutzt wird

Blattgrün ˈblatˌɡʁyːn dem Blattgrün des Blattgrüns Blattgrün n neut
clorofila
grüner Farbstoff in Zellen von Pflanzen und einiger Mikroorganismen, der für die Fotosynthese zuständig ist

Blattlaus ˈblatˌlaʊ̯s den Blattläusen Blattlaus Blattläuse n fem
pulgão afídeo
kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt

Blattmesser ˈblatˌmɛsɐ dem Blattmesser den Blattmessern des Blattmessers Blattmesser n neut
faca do pente
Medizin, veraltet: Amputationsmesser für einen Trichterschnitt

Blaualge ˈblaʊ̯ˌʔalɡə den Blaualgen Blaualge Blaualgen n fem
cianobactéria cianófita
Biologie: eine alte, weit verbreitete, aber sachlich nicht korrekte Bezeichnung für die Cyanobakterien

Blaubeere ˈblaʊ̯ˌbeːʁə den Blaubeeren Blaubeere Blaubeeren n fem
mirtilo arando
eine Art schwarzblaue, hellblau bereifte, süße Beere aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) mit blau färbendem Saft

Blauelster ˈblaʊ̯ʔɛlstɐ den Blauelstern Blauelster Blauelstern n fem
pega-azul charneco
Zoologie: langschwänziger Rabenvogel mit blauen Flügeln und blauem Schwanz (Cyanopica cyana, einschl. C. cooki)

Blauglockenbaum ˈblaʊ̯ɡlɔkn̩ˌbaʊ̯m dem Blauglockenbaum dem Blauglockenbaume den Blauglockenbaum den Blauglockenbäumen des Blauglockenbaumes des Blauglockenbaums Blauglockenbaum Blauglockenbäume n masc
kiri kiri japonês
Botanik: Baumart aus der Pflanzengattung der Paulownien, die bis 12 Meter hoch wird und aufrechte, duftende, blassviolette Blütentrauben ausbildet

Blaumeise ˈblaʊ̯maɪ̯zə den Blaumeisen Blaumeise Blaumeisen n fem
chapim-azul
Zoologie: kleine europäische Meise (Parus [Cyanistes] caerúleus) mit blauem Scheitel und blauen Flügeln

Blauracke ˈblaʊ̯ˌʁakə den Blauracken Blauracke Blauracken n fem
rolieiro-europeu
Zoologie: auffällig blau gefärbter Vogel aus Familie der Racken

Blausäure ˈblaʊ̯ˌzɔɪ̯ʁə Blausäure n fem
cianureto de hidrogénio ácido hidrociâncio
Chemie: farblose, nach bitteren Mandeln riechende Säure

Blauwal ˈblaʊ̯ˌvaːl dem Blauwal dem Blauwale den Blauwal den Blauwalen des Blauwales des Blauwals Blauwal Blauwale n masc
baleia-azul
Zoologie: Meeressäugetier, der in den Ozeanen lebt; wissenschaftlich: Balaenoptera musculus

Blech blɛç dem Blech dem Bleche den Blechen des Bleches des Blechs Blech Bleche n neut
chapa
eine dünne Platte aus Metall

Blecheimer ˈblɛçˌʔaɪ̯mɐ dem Blecheimer den Blecheimer den Blecheimern des Blecheimers Blecheimer n masc
balde de metal
Eimer, hergestellt aus Blech

Blechschere ˈblɛçˌʃeːʁə den Blechscheren Blechschere Blechscheren n fem
cisalha tesoura corta chapa tesouras corta chapa
Trennwerkzeug zum Trennen von dünnem Draht und Blechen

Blei blaɪ̯ dem Blei des Bleies des Bleis Blei n neut
chumbo
Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall

Bleibe ˈblaɪ̯bə den Bleiben Bleibe Bleiben n fem
lugar para ficar lugar para morar
Plural selten: vorübergehende Unterkunft

Bleiberecht ˈblaɪ̯bəˌʁɛçt dem Bleiberecht dem Bleiberechte den Bleiberechten des Bleiberechtes des Bleiberechts Bleiberecht Bleiberechte n neut
direito de residência
Recht, am bisherigen/gewünschten Ort bleiben zu dürfen

Bleikristall ˈblaɪ̯kʁɪsˌtal dem Bleikristall des Bleikristalles des Bleikristalls Bleikristall n neut
cristal de chumbo
besonders schweres und wertvolles Kristallglas, das mehr als 24 Prozent Bleioxid enthält

Bleirohr ˈblaɪ̯ˌʁoːɐ̯ dem Bleirohr dem Bleirohre den Bleirohren des Bleirohres des Bleirohrs Bleirohr Bleirohre n neut
tubo de chumbo
Technik: aus Blei hergestelltes Rohr

Bleistift ˈblaɪ̯ˌʃtɪft dem Bleistift dem Bleistifte den Bleistift den Bleistiften des Bleistiftes des Bleistifts Bleistift Bleistifte n masc
lápis
Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit

Bleistiftspitzer ˈblaɪ̯ʃtɪftˌʃpɪt͡sɐ dem Bleistiftspitzer den Bleistiftspitzer den Bleistiftspitzern des Bleistiftspitzers Bleistiftspitzer n masc
apontador lapiseira
Gerät zum Anspitzen von Holzstiften (normalerweise von Blei- oder Buntstiften)

Blepharitis blefaˈʁiːtɪs den Blepharitiden Blepharitis Blepharitiden n fem
blefarite
Augenlidentzündung

Blick blɪk dem Blick dem Blicke den Blick den Blicken des Blickes des Blicks Blick Blicke n masc
mirada
(kurzes) Betrachten; Anschauen; das Erfassen von etwas mit den Augen
Augenausdruck

Blickwinkel ˈblɪkˌvɪŋkl̩ dem Blickwinkel den Blickwinkel den Blickwinkeln des Blickwinkels Blickwinkel n masc
ponto de vista
gedankliche Perspektive, Sichtweise eines Themas
ângulo visual
Auslenkung der Augäpfel beim Blick zur Seite, nach oben oder unten

Blinddarm ˈblɪntˌdaʁm dem Blinddarm dem Blinddarme den Blinddarm den Blinddärmen des Blinddarmes des Blinddarms Blinddarm Blinddärme n masc
apêndice
Anatomie: der im rechten Mittelbauch liegende Anfangsteil des Dickdarms

Blindenhund ˈblɪndn̩ˌhʊnt dem Blindenhund dem Blindenhunde den Blindenhund den Blindenhunden des Blindenhundes des Blindenhunds Blindenhund Blindenhunde n masc
cão-guia
Hund mit einer Spezialausbildung, der Menschen mit einer starken Sehschwäche oder Blindheit im Alltagsleben unterstützen soll

Blinder ˈblɪndɐ Blindem dem Blinden den Blinden des Blinden einem Blinden einen Blinden eines Blinden keinen Blinden keiner Blinden Blinde Blinder ein Blinder Blinden keine Blinden n masc
cego
Person, die nicht sehen kann

Blindgänger ˈblɪntˌɡɛŋɐ dem Blindgänger den Blindgänger den Blindgängern des Blindgängers Blindgänger n masc
falha nega
abgeschossener Sprengkörper, der aufgrund eines defekten Zünders oder einer defekten Sprengladung am Detonationspunkt des Ziels nicht explodiert (und für längere Zeit unentdeckt liegen bleibt)

Blindheit ˈblɪnthaɪ̯t Blindheit n fem
cegueira
Medizin: Zustand des Blindseins; Unfähigkeit, sehen zu können

Blindschleiche ˈblɪntˌʃlaɪ̯çə den Blindschleichen Blindschleiche Blindschleichen n fem
licranço
eine Echsenart innerhalb der Familie der Schleichen

Blindwiderstand ˈblɪntˌviːdɐʃtant dem Blindwiderstand den Blindwiderstand den Blindwiderständen des Blindwiderstands Blindwiderstand Blindwiderstände n masc
reatância
Elektrotechnik: Imaginärteil der Impedanz

Blinker ˈblɪŋkɐ dem Blinker den Blinker den Blinkern des Blinkers Blinker n masc
pisca-pisca pisca
Teil der Lichtanlage in Kraftfahrzeugen; zeigt die Richtung an, in die man abbiegen möchte

Blitz blɪt͡s dem Blitz dem Blitze den Blitz den Blitzen des Blitzes Blitz Blitze n masc
relâmpago raio
Physik, Meteorologie: sichtbare Lichterscheinung bei einer elektrischen Entladung
flash
ein sehr kurzes Aufleuchten
flash relâmpago
umgangssprachlich: Blitzgerät, Blitzlicht, Blitzlichtgerät; das für [2] benutzte Gerät (meist am Fotoapparat)

Blitzableiter ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ dem Blitzableiter den Blitzableiter den Blitzableitern des Blitzableiters Blitzableiter n masc
pára-raios para-raios
technische Schutzeinrichtung an Gebäuden, die äußerlich einen Blitzeinschlag ins Erdreich ableitet

Blitzkrieg ˈblɪt͡sˌkʁiːk dem Blitzkrieg dem Blitzkriege den Blitzkrieg den Blitzkriegen des Blitzkrieges des Blitzkriegs Blitzkrieg Blitzkriege n masc
guerra relâmpago
Militär: Kriegsführung, die schnell eine Entscheidung bringen soll

Blitzschlag ˈblɪt͡sˌʃlaːk dem Blitzschlag dem Blitzschlage den Blitzschlag den Blitzschlägen des Blitzschlages des Blitzschlags Blitzschlag Blitzschläge n masc
rairo
einschlagender Blitz

Block blɔk dem Block dem Blocke den Block den Blocks den Blöcken des Blockes des Blocks Block Blocks Blöcke n masc
bloco
Plural 1: großes Stück fest verbundenen Materials, ungefähr quaderförmig
Politik, Plural 1: einheitlich auftretender Zusammenschluss von Parteien oder Staaten
quadra quarteirão
Stadtplanung: Häuserkomplex, der nicht von Straßen durchschnitten wird

Blockade blɔˈkaːdə den Blockaden Blockade Blockaden n fem
bloqueio
Politik: Sperrung von Zufahrtswegen, z.B. um die Güterversorgung zu erschweren

Blockflöte ˈblɔkfløːtə den Blockflöten Blockflöte Blockflöten n fem
flauta doce
Musikinstrument: zu den Holzblasinstrumenten gehörende Längsflöte mit Schnabel

Blockhütte ˈblɔkˌhʏtə den Blockhütten Blockhütte Blockhütten n fem
cabana de toras
ein aus runden Holzstämmen gebautes einfaches Haus

Blog blɔk dem Blog den Blog den Blogs des Blogs Blog Blogs n
blog blogue
Netzjargon: öffentliches Tagebuch im Internet

Blonde ˈblɔndə Blonder den Blonden einer Blonden keinen Blonden keiner Blonden Blonde eine Blonde Blonden keine Blonden n fem
loira loura
weibliche Person mit blonden Haaren

Blues bluːs dem Blues den Blues des Blues Blues n masc
blues
afroamerikanische Musikrichtung

Blume ˈbluːmə den Blumen Blume Blumen n fem
flor
Botanik: blühende Pflanze

Blumenau ˈbluːmənaʊ̯ (dem) Blumenau (des Blumenau) (des Blumenaus) Blumenaus (das) Blumenau n neut
Blumenau
Stadt im brasilianischen Bundesstaat Santa Catarina

Blumengarten ˈbluːmənˌɡaʁtn̩ dem Blumengarten den Blumengarten den Blumengärten des Blumengartens Blumengarten Blumengärten n masc
jardim de flores
Garten, in dem Blumen angepflanzt werden

Blumenhändler ˈbluːmənˌhɛndlɐ dem Blumenhändler den Blumenhändler den Blumenhändlern des Blumenhändlers Blumenhändler n masc
florista vendedor de flores
jemand, der professionell Blumen kauft und verkauft

Blumenhändlerin ˈbluːmənˌhɛndləʁɪn den Blumenhändlerinnen Blumenhändlerin Blumenhändlerinnen n fem
florista
weibliche Person, der professionell Blumen kauft und verkauft

Blumenkind ˈbluːmənˌkɪnt dem Blumenkind dem Blumenkinde den Blumenkindern des Blumenkindes des Blumenkinds Blumenkind Blumenkinder n neut
hippie
Kind, das anlässlich einer Hochzeitsfeier vor dem Brautpaar Blumen streut

Blumenkohl ˈbluːmənkoːl dem Blumenkohl dem Blumenkohle den Blumenkohl den Blumenkohlen des Blumenkohles des Blumenkohls Blumenkohl Blumenkohle n masc
couve-flor
Botanik, Gartenbau: eine Pflanze aus der Familie der Kohlgewächse
Gastronomie, Küche, Haushalt: der essbare Blütenstand von [1]

Blumenladen ˈbluːmənˌlaːdn̩ dem Blumenladen den Blumenladen den Blumenläden des Blumenladens Blumenladen Blumenläden n masc
floricultura
Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt

Blumenstrauß ˈbluːmənˌʃtʁaʊ̯s dem Blumenstrauß dem Blumenstrauße den Blumenstrauß den Blumensträußen des Blumenstraußes Blumenstrauß Blumensträuße n masc
buquê
eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen

Blumentopf ˈbluːmənˌtɔp͡f dem Blumentopf dem Blumentopfe den Blumentopf den Blumentöpfen des Blumentopfes des Blumentopfs Blumentopf Blumentöpfe n masc
vaso de flores
Behältnis, in welches eine Pflanze/Pflanzen eingesetzt werden

Bluse ˈbluːzə den Blusen Bluse Blusen n fem
blusa
den Oberkörper bedeckendes, leichtes Kleidungsstück, vor allem für Damen

Blut bluːt dem Blut dem Blute den Bluten des Blutes des Bluts Blut Blute n neut
sangue
dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit

Blut lecken ˈbluːt ˈlɛkn̩
lember o sangue
plötzlich an etwas Gefallen finden, auf den Geschmack kommen (umgangssprachlich)

Blutbad ˈbluːtˌbaːt dem Blutbad dem Blutbade den Blutbädern des Blutbades des Blutbads Blutbad Blutbäder n neut
banho de sangue
brutale Ermordung vieler Menschen

Blutblase ˈbluːtˌblaːzə den Blutblasen Blutblase Blutblasen n fem
bolha de sangue
Blase, die mit Blut gefüllt ist

Blutdiamant ˈbluːtdiaˌmant dem Blutdiamanten den Blutdiamanten des Blutdiamanten Blutdiamant Blutdiamanten n masc
diamante de sangue
zumeist im Plural: (in Konfliktgebieten zumeist illegal geschürfter) Diamant, mit dessen Verkauf eine oder mehrere Parteien eines bewaffneten Konflikts finanziert werden

Blutdruck ˈbluːtˌdʁʊk dem Blutdruck dem Blutdrucke den Blutdruck den Blutdrucken den Blutdrücken des Blutdruckes des Blutdrucks Blutdruck Blutdrucke Blutdrücke n masc
pressão arterial
Medizin: Druck des Blutes in einem arteriellen oder venösen Blutgefäß

Blutdruckmessung ˈbluːtdʁʊkˌmɛsʊŋ den Blutdruckmessungen Blutdruckmessung Blutdruckmessungen n fem
medição da pressão arterial medição da tensão arterial
Medizin: Messung, bei der die Höhe des Blutdrucks festgestellt wird

Blutegel ˈbluːtˌʔeːɡl̩ dem Blutegel den Blutegel den Blutegeln des Blutegels Blutegel n masc
sanguessuga
Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen

Bluterguss ˈbluːtʔɛɐ̯ˌɡʊs dem Bluterguss dem Blutergusse den Bluterguss den Blutergüssen des Blutergusses Bluterguss Blutergüsse n masc
hematoma
Stelle unter der Haut, an der sich durch Verletzung der hautnahen Blutgefäße Blut ansammelt

Blutfleck ˈbluːtˌflɛk dem Blutfleck dem Blutflecke den Blutfleck den Blutflecken des Blutfleckes des Blutflecks Blutfleck Blutflecke Blutflecken n masc
mancha de sangue
sichtbarer Rückstand von Blut

Blutgefäß ˈbluːtɡəˌfɛːs dem Blutgefäß dem Blutgefäße den Blutgefäßen des Blutgefäßes Blutgefäß Blutgefäße n neut
vaso sanguíneo
Anatomie: Gefäß, durch das das Blut durch den Körper gepumpt wird; Vergleiche Ader

Blutgruppe ˈbluːtˌɡʁʊpə den Blutgruppen Blutgruppe Blutgruppen n fem
grupo sanguíneo tipo sanguíneo
Medizin: Beschreibung der erblich, überwiegend stabilen Eigenschaft von Blutbestandteilen – die sich bei den verschiedenen Individuen unterscheiden

Blutplasma ˈbluːtˌplasma dem Blutplasma den Blutplasmen des Blutplasmas Blutplasma Blutplasmen n neut
plasma sanguíneo
Biologie, Medizin: hauptsächlich aus Wasser bestehende Transportflüssigkeit für Zellen/Blutzellen, die unter anderem Nährstoffe, Elektrolyte, Abbauprodukte und Signalstoffe enthält

Blutplättchen ˈbluːtˌplɛtçən dem Blutplättchen den Blutplättchen des Blutplättchens Blutplättchen n neut
plaqueta sanguínea
für die Gerinnung des Blutes zuständige Zellart

Blutprobe ˈbluːtˌpʁoːbə den Blutproben Blutprobe Blutproben n fem
exame de sangue
Medizin: Entnahme und Untersuchung von Blut

Bluttransfusion ˈbluːttʁansfuˌzi̯oːn den Bluttransfusionen Bluttransfusion Bluttransfusionen n fem
transfusão de sangue transfusão sanguínea
Zuführung fremden oder eigenen Blutes zu einem Organismus via Transfusion

Blutung ˈbluːtʊŋ den Blutungen Blutung Blutungen n fem
hemorragia sangramento
Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus

Blutvergießen ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡiːsn̩ dem Blutvergießen des Blutvergießens Blutvergießen n neut
derramamento de sangue
Eskalation, bei der Menschen verletzt oder getötet werden

Blutvergiftung ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ den Blutvergiftungen Blutvergiftung Blutvergiftungen n fem
septicemia sepsis
umgangssprachlich: eins von verschiedenen Krankheitsbildern, bei dem sich eine Infektion über Lymphe oder Blut im Körper ausbreitet und Entzündungen auslöst

Blutwurst ˈbluːtˌvʊʁst den Blutwürsten Blutwurst Blutwürste n fem
morcela
Wurst, genauer eine Brühwurst aus gewürztem Blut (meist vom Schwein) und je nach Region und Tradition mit weiteren Zutaten, etwa Schwarte, Fett, Speck, Grütze, Grieben, Zunge, Sahne/Rahm usw.

Blähung ˈblɛːʊŋ den Blähungen Blähung Blähungen n fem
flatulência gases
meist Plural: starke, erhöhte Bildung und Ansammlung von Gasen in Magen und Darm

Blässhuhn ˈblɛsˌhuːn dem Blässhuhn dem Blässhuhne den Blässhühnern des Blässhuhnes des Blässhuhns Blässhuhn Blässhühner n neut
galeirão
schwarzer Wasservogel mit weißem Stirnfleck und Schnabel (Fulica atra)

Blättermagen ˈblɛtɐˌmaːɡn̩ dem Blättermagen den Blättermagen den Blättermägen des Blättermagens Blättermagen Blättermägen n masc
saltério omaso folho folhoso
Anatomie: der mit häutigen Längsfalten versehene dritte Vormagen des Verdauungstraktes der Wiederkäuer, dem die Nahrung nach dem zweiten Kauen zugeführt wird

Blätterteig ˈblɛtɐˌtaɪ̯k dem Blätterteig dem Blätterteige den Blätterteig den Blätterteigen des Blätterteiges des Blätterteigs Blätterteig Blätterteige n masc
massa folhada
ein ohne Backpulver, Hefe oder ähnliche Zutaten hergestellter, mehrfach geschichteter, dünn ausgerollter Teig, der nach dem Backen dünnen, aufeinandergelegten Blättern ähnelt

Blöße ˈbløːsə den Blößen Blöße Blößen n fem
clareira
eine baumlose Stelle in einem Wald
zona válida
gültige Trefferfläche beim Fechten

Blüte ˈblyːtə den Blüten Blüte Blüten n fem
flor
Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen.

Blütenhülle ˈblyːtn̩ˌhʏlə den Blütenhüllen Blütenhülle Blütenhüllen n fem
perianto
Botanik: ein Blattkranz, der bei fehlenden Kelch- und Kronblättern die Blüte umgibt

Blütenknospe ˈblyːtn̩ˌknɔspə den Blütenknospen Blütenknospe Blütenknospen n fem
botão de flor
Botanik: noch nicht aufgegangene, knospenförmige Blüte

Blütenstiel ˈblyːtn̩ˌʃtiːl dem Blütenstiel den Blütenstiel den Blütenstielen des Blütenstieles des Blütenstiels Blütenstiel Blütenstiele n masc
pedicelo pedúnculo
Botanik: der Bereich des Stängels, an dem die Blütenblätter ansetzen

Blütezeit ˈblyːtəˌt͡saɪ̯t den Blütezeiten Blütezeit Blütezeiten n fem
florescimento florescência
Botanik: a) die Entwicklung einer einzelnen Blüte (Anthese), b) eines bestimmtes Pflanzenexemplares oder c) einer Pflanzenart in einem bestimmten Gebiet (Phänologie).
apogeu
übertragen: die Zeit, in der ein bestimmtes kulturelles Konstrukt (ein handwerkliches, künstlerisches, politisches, wissenschaftliches oder ähnliches Konstrukt) besonders gut entwickelt ist

Boa ˈboːa den Boas Boa Boas n fem
boa
Zoologie: Schlange aus der Unterfamilie der Boaschlangen
schalartiges Kleidungsstück

Bobtail ˈbɔbtɛɪ̯l ˈbɔpteːl dem Bobtail den Bobtail den Bobtails des Bobtails Bobtail Bobtails n masc
bobtail pastor inglês
britische Hunderasse mit üppigem Fell

Bock bɔk dem Bock dem Bocke den Bock den Böcken des Bockes des Bocks Bock Böcke n masc
carneiro
männliches Tier von Schaf und Ziege oder Rehwild, sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, Mäusen, Kaninchen

Boden ˈboːdn̩ dem Boden den Boden den Böden des Bodens Boden Böden n masc
terra
die Erdoberfläche
ohne Plural: Gebiet, Besitz
terra solo
Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste
fundo
unterer Abschluss eines Gefäßes
piso chão assoalho
Erdboden oder Fußboden

Bodenbearbeitung ˈboːdn̩bəˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ den Bodenbearbeitungen Bodenbearbeitung Bodenbearbeitungen n fem
lavoura
Bearbeitung des Bodens

Bodensatz ˈboːdn̩ˌzat͡s dem Bodensatz dem Bodensatze den Bodensatz den Bodensätzen des Bodensatzes Bodensatz Bodensätze n masc
sedimento borra resíduo
allgemein: feste Bestandteile in einer Flüssigkeit, die sich auf dem Boden derselben abgesetzt haben

Bodenschatz ˈboːdn̩ˌʃat͡s dem Bodenschatz dem Bodenschatze den Bodenschatz den Bodenschätzen des Bodenschatzes Bodenschatz Bodenschätze n masc
recursos minerais
meist Plural: in oder auf der Erde vorhandener mineralischer Rohstoff

Bodensee ˈboːdn̩ˌzeː dem Bodensee den Bodensee des Bodensees Bodensee n masc
lago de Constança
ein See in Süddeutschland, der Schweiz und Österreich

Bogen ˈboːɡn̩ dem Bogen den Bogen den Bögen des Bogens Bogen Bögen n masc
curva arco
allgemein Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
arco
Bauwesen: Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile
Jagd, Militär, Sport: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
Musik: mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten (Plural 2: Bögen)
ligadura
Typografie: Element der Notenschrift über zwei gleich hohen Noten zur Verlängerung des Tones

Bogendachakzent ˈboːɡn̩daxʔakˌt͡sɛnt dem Bogendachakzent den Bogendachakzent den Bogendachakzenten des Bogendachakzents Bogendachakzent Bogendachakzente n masc
arco
diakritisches Zeichen über einem Buchstaben zur Markierung von lange fallenden Tönen

Bogenschießen ˈboːɡn̩ˌʃiːsn̩ dem Bogenschießen den Bogenschießen des Bogenschießens Bogenschießen n neut
tiro ao arco
das Schießen mit Pfeil und Bogen auf ein entfernt liegendes Ziel

Bogenschütze ˈboːɡn̩ˌʃʏt͡sə dem Bogenschützen den Bogenschützen des Bogenschützen Bogenschütze Bogenschützen n masc
arqueiro
Sportler, der mit Pfeil und Bogen schießt

Bohne ˈboːnə den Bohnen Bohne Bohnen n fem
feijão
Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler
speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler

Bohnenkraut ˈboːnənˌkʁaʊ̯t dem Bohnenkraut dem Bohnenkraute den Bohnenkräutern des Bohnenkrautes des Bohnenkrauts Bohnenkraut Bohnenkräuter n neut
segurelha-das-hortas
Botanik: eine Pflanze aus der Gattung Satureja, die teilweise als Küchenkraut verwendet wird

Bohrer ˈboːʁɐ dem Bohrer den Bohrer den Bohrern des Bohrers Bohrer n masc
broca
stangenartiges Werkzeug zum Herstellen von kreisförmigen Löchern durch drehende Bewegungen
furadeira broca
Gerät, in das ein Bohrer[1] eingesetzt wird (neben handwerklichen Aufgaben auch für das Tunnelbohren und die Zahnbehandlung im Einsatz)

Bohrhammer ˈboːɐ̯ˌhamɐ dem Bohrhammer den Bohrhammer den Bohrhämmern des Bohrhammers Bohrhammer Bohrhämmer n masc
martelo perfurador
Werkzeug: Elektrowerkzeug zum Setzen von Bohrlöchern

Bohrinsel ˈboːɐ̯ʔɪnzl̩ den Bohrinseln Bohrinsel Bohrinseln n fem
torre de perfuração
künstliche Plattform im Meer, die zum Niederbringen von Bohrungen dient, meist auf der Suche nach Erdöl oder Erdgas

Bohrium ˈboːʁiʊm dem Bohrium des Bohriums Bohrium n neut
bohrium bóhrio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 107

Bohrmaschine ˈboːɐ̯maˌʃiːnə den Bohrmaschinen Bohrmaschine Bohrmaschinen n fem
furadeira berbequim
Gerät, das mit Hilfe eines Bohrers ein Loch in ein Material bohrt

Bohrturm ˈboːɐ̯ˌtʊʁm dem Bohrturm dem Bohrturme den Bohrturm den Bohrtürmen des Bohrturmes des Bohrturms Bohrturm Bohrtürme n masc
torre de perfuração
Turm mit Bohrgestänge; meist zum Aufspüren von Erdöllagern verwendet

Boje ˈboːjə den Bojen Boje Bojen n fem
boia
schwimmender Körper, der (am Grund verankert) dem Festmachen von Schiffen oder Booten dient

Boldo dem Boldo den Boldo den Boldos des Boldos Boldo Boldos n masc
boldo-do-chile
Botanik: Strauch aus der Familie der Monimiengewächse

Bolivien boˈliːvi̯ən (dem) Bolivien (des Bolivien) (des Boliviens) Boliviens (das) Bolivien n neut
Bolívia
ein Binnenstaat in Südamerika

Bollwerk ˈbɔlˌvɛʁk dem Bollwerk dem Bollwerke den Bollwerken des Bollwerkes des Bollwerks Bollwerk Bollwerke n neut
baluarte
Schutzanlage, früher aus (Holz-)Bohlen errichtet

Bologna boˈlonja boˈlɔnja (dem) Bologna (des Bologna) (des Bolognas) Bolognas (das) Bologna n neut
Bolonha
Stadt, Hauptstadt der italienischen Region Emilia-Romagna

Bombardement bɔmbaʁdəˈmɑ̃ː dem Bombardement den Bombardements des Bombardements Bombardement Bombardements n neut
bombardeamento
andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben

Bombay ˈbɔmbeɪ̯ ˈbɔmbɛɪ̯ (dem) Bombay (des Bombay) (des Bombays) Bombays (das) Bombay n neut
Bombaim
veraltet: Mumbai

Bombe ˈbɔmbə den Bomben Bombe Bomben n fem
bomba
Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)

Bombenleger ˈbɔmbn̩ˌleːɡɐ dem Bombenleger den Bombenleger den Bombenlegern des Bombenlegers Bombenleger n masc
bombista
Person, die eine Bombe an einem Ort platziert (wo sie später detonieren soll)

Bombennacht ˈbɔmbn̩ˌnaxt den Bombennächten Bombennacht Bombennächte n fem
noite de bombardeio
Nacht mit massivem/n Bombenangriff/en

Bombenschütze ˈbɔmbn̩ˌʃʏt͡sə dem Bombenschützen den Bombenschützen des Bombenschützen Bombenschütze Bombenschützen n masc
bombardeador
Luftwaffe: Schütze, der im Flugzeug die Bomben auslöst

Bomber ˈbɔmbɐ dem Bomber den Bomber den Bombern des Bombers Bomber n masc
bombardeiro
Militär: Flugzeug zur Bekämpfung von Boden- oder Seezielen

Bomberpilot ˈbɔmbɐpiˌloːt dem Bomberpiloten den Bomberpiloten des Bomberpiloten Bomberpilot Bomberpiloten n masc
piloto de bombardeiro
Militär: Person, die einen Bomber steuert

Bombo ˈbɔmbo dem Bombo den Bombo den Bombos des Bombos Bombo Bombos n
bombo
große Trommel, die in der Vertikale gespielt wird

Bonbon bɔmˈbɔŋ bɔmˈbɔ̃ː bɔŋˈbɔŋ bɔ̃ˈbɔ̃ː ˈbɔmˌbɔŋ ˈbɔnbɔn ˈbɔŋˌbɔŋ dem Bonbon den Bonbon den Bonbons des Bonbons Bonbon Bonbons n
bombom bala rebuçado
Süßigkeit, die beim Lutschen im Mund zergeht

Bonn bɔn (dem) Bonn (des Bonn) (des Bonns) Bonns (das) Bonn n neut
Bona
Kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland, deutsche Bundesstadt

Bonobo boˈnoːbo ˈboːnobo dem Bonobo den Bonobo den Bonobos des Bonobos Bonobo Bonobos n masc
bonobo
Zoologie: (in den zentralafrikanischen Regenwald-Gebieten südlich des Kongo beheimatete) Menschenaffen-Art (Pan paniscus) mit braunschwarzem Haarkleid, die nur unwesentlich kleiner ist und einen schlankeren Körperbau mit längeren Gliedmaßen und weniger hervorspringendem Kiefer besitzt als ihre nahverwandte Geschwisterart des Schimpansen

Bonustrack ˈboːnʊsˌtʁɛk dem Bonustrack den Bonustrack den Bonustracks des Bonustracks Bonustrack Bonustracks n masc
faixa bônus
zusätzlich zu den normalen Tracks einer CD oder LP hinzugefügtes Stück

Bonze ˈbɔnt͡sə dem Bonzen den Bonzen des Bonzen Bonze Bonzen n masc
bonzo
buddhistischer (lamaistischer) Mönch oder Priester in Ostasien, vor allem in China und Japan
umgangssprachlich abwertend: dem Volk entfremdeter, einflussreicher, höherer Funktionär (einer Partei, Gewerkschaft oder dergleichen), der in arroganter, engstirniger, rücksichtsloser Weise die Vorteile seiner Stellung ausnutzt; (höherer) Beamter

Boot boːt dem Boot dem Boote den Booten den Böten des Bootes des Boots Boot Boote Böte n neut
barco
kleines Wasserfahrzeug

Bootsbauer ˈboːt͡sˌbaʊ̯ɐ dem Bootsbauer den Bootsbauer den Bootsbauern des Bootsbauers Bootsbauer n masc
construtor de barcos
jemand, der ein Boot/Boote baut

Bootsfahrt ˈboːt͡sˌfaːɐ̯t den Bootsfahrten Bootsfahrt Bootsfahrten n fem
passeio de barco viagem de barco
Fahrt mit einem Boot

Bootsmann ˈboːt͡sˌman dem Bootsmann den Bootsleuten den Bootsmann den Bootsmännern des Bootsmannes des Bootsmanns Bootsmann Bootsleute Bootsmänner n masc
contramestre
Mitglied einer Schiffsbesatzung

Bootssteg ˈboːt͡sˌʃteːk dem Bootssteg dem Bootsstege den Bootssteg den Bootsstegen des Bootssteges des Bootsstegs Bootssteg Bootsstege n masc
amarradouro atracadouro ponte de embarque
Steg zum Anlegen von Booten

Bor boːɐ̯ dem Bor des Bors Bor n neut
boro
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 5, das zu den Halbmetallen gehört

Borbora ˈbɔʁbɔʁa ˈbɔʁbɔʁas ˈbɔʁbɔʁa ˈbɔʁbɔʁas n fem
Bárbara
weiblicher Vorname, obersorbische Form von Barbara

Bordell bɔʁˈdɛl dem Bordell den Bordellen des Bordells Bordell Bordelle n neut
bordel lupanar alcoice casa de prostituição
Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen gegen Entgelt anbieten

Bordstein ˈbɔʁtˌʃtaɪ̯n dem Bordstein dem Bordsteine den Bordstein den Bordsteinen des Bordsteines des Bordsteins Bordstein Bordsteine n masc
meio-fio berma do passeio
befestigte Reihe von Steinen, welche den Bürgersteig von der Straße abtrennt

Bordsteinschwalbe ˈbɔʁtʃtaɪ̯nˌʃvalbə den Bordsteinschwalben Bordsteinschwalbe Bordsteinschwalben n fem
biscate galinha garota-de-programa mulher de esquina piranha
Frau, die Straßenprostitution betreibt

Borke ˈbɔʁkə den Borken Borke Borken n fem
casca
äußerste, grob strukturierte Schicht bei Bäumen

Born bɔʁn dem Born dem Borne den Born den Bornen des Bornes des Borns Born Borne n masc
poço
poetisch: Brunnen

Borniertheit bɔʁˈniːɐ̯thaɪ̯t Borniertheit n fem
pobreza de espírito visão limitada
Einstellung/Haltung einer Person, die von ihren eigenen Vorstellungen so überzeugt ist, dass sie nicht bereit ist, andere, abweichende Ideen auch nur zu erwägen

Borretsch ˈbɔʁɛt͡ʃ dem Borretsch den Borretsch des Borretsches des Borretschs Borretsch n masc
borragem
Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Borretschgewächse (Boraginaceae)

Borsäure ˈboːɐ̯zɔɪ̯ʁə den Borsäuren Borsäure Borsäuren n fem
ácido bórico
Chemie: einfachste Sauerstoffsäure des Bors

Bosheit ˈboːshaɪ̯t den Bosheiten Bosheit Bosheiten n fem
maldade malícia
ohne Plural: böse, schlechte Gesinnung

Bosnien ˈbɔsniən (dem) Bosnien (des Bosnien) (des Bosniens) Bosniens (das) Bosnien n neut
Bósnia
Region in Südosteuropa, nördlicher Teil des Staates Bosnien und Herzegowina

Bosnien und Herzegowina ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səɡoˈviːna ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səˈɡɔvina (dem) Bosnien und Herzegowina (des Bosnien und Herzegowina) (des Bosnien und Herzegowinas) Bosnien und Herzegowinas (das) Bosnien und Herzegowina n neut
Bósnia e Herzegovina Bósnia-Herzegóvina
Staat in Südosteuropa

Bosnien-Herzegowina ˌbɔsniənhɛʁt͡seɡoˈviːna ˌbɔsniənhɛʁt͡seˈɡoːvina dem Bosnien-Herzegowina des Bosnien-Herzegowina des Bosnien-Herzegowinas Bosnien-Herzegowina n
Bósnia-Erzegovina
Staat in Südosteuropa

Bosnisch ˈbɔsnɪʃ n neut
bósnio
südslawische Sprache, die in Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro gesprochen wird

Botaniker boˈtaːnɪkɐ dem Botaniker den Botaniker den Botanikern des Botanikers Botaniker n masc
botânico
jemand, der sich wissenschaftlich mit der Biologie der Pflanzen beschäftigt

Bote ˈboːtə dem Boten den Boten des Boten Bote Boten n masc
mensageiro
Person, die etwas überbringt, zum Beispiel eine Nachricht, deshalb auch für: Laufbursche einer Firma

Botenstoff ˈboːtn̩ˌʃtɔf dem Botenstoff dem Botenstoffe den Botenstoff den Botenstoffen des Botenstoffes des Botenstoffs Botenstoff Botenstoffe n masc
semioquímico
Biologie: chemischer Stoff, der innerhalb von Lebewesen oder zwischen ihnen eine Information überträgt

Botokude ˌbotoˈkuːdə dem Botokuden den Botokuden des Botokuden Botokude Botokuden n masc
botocudo
Angehöriger eines (fast ausgestorbenen) brasilianischen Indianerstammes

Botokudin ˌbotoˈkuːdɪn den Botokudinnen Botokudin Botokudinnen n fem
botocuda
Indianerin vom Stamm der Botokuden

Botschaft ˈboːtʃaft den Botschaften Botschaft Botschaften n fem
mensagem
eine Mitteilung von jemandem
embaixada
eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
Gebäude, in dem [2] vertreten ist

Botschafter ˈboːtˌʃaftɐ dem Botschafter den Botschafter den Botschaftern des Botschafters Botschafter n masc
embaixador
oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland

Botschafterin ˈboːtˌʃaftəʁɪn den Botschafterinnen Botschafterin Botschafterinnen n fem
embaixatriz
die oberste diplomatische Vertreterin eines Staates im Ausland

Botsuana bɔt͡suˈaːna bɔt͡suˈʔaːna (dem) Botsuana (des Botsuana) (des Botsuanas) Botsuanas (das) Botsuana n neut
Botsuana Botswana
Staat im südlichen Afrika

Boudoir buˈdo̯aːɐ̯ dem Boudoir den Boudoirs des Boudoirs Boudoir Boudoirs n neut
boudoir penteadeira
veraltet: kleiner, in der Regel elegant eingerichteter Raum, in den sich die Dame des Hauses zurückziehen konnte
veraltet: Ankleidezimmer

Bougainvillea buɡɛ̃ˈvɪlea den Bougainvilleen Bougainvillea Bougainvilleen n fem
bougainvillea buganvília cansarina ceboleiro pataquinha pau-de-roseira
Botanik: (ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst

Boulevard buləˈvaːɐ̯ bulˈvaːɐ̯ dem Boulevard den Boulevard den Boulevards des Boulevards Boulevard Boulevards n masc
bulevar
eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße

Bowling ˈboːlɪŋ dem Bowling des Bowlings Bowling n neut
boliche bólingue bowling
amerikanische Variante des Kegelns mit zehn Pins

Boxen ˈbɔksn̩ dem Boxen des Boxens Boxen n neut
boxe
Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten betrieben wird

Boxer ˈbɔksɐ dem Boxer den Boxer den Boxern des Boxers Boxer n masc
boxeador pugilista
jemand, der die Sportart Boxen ausübt
boxer
von der FCI anerkannte deutsche Hunderasse

Boxkampf ˈbɔksˌkamp͡f dem Boxkampf dem Boxkampfe den Boxkampf den Boxkämpfen des Boxkampfes des Boxkampfs Boxkampf Boxkämpfe n masc
boxe
sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander

Boxweltmeister ˈbɔksvɛltˌmaɪ̯stɐ dem Boxweltmeister den Boxweltmeister den Boxweltmeistern des Boxweltmeisters Boxweltmeister n masc
campeão mundial de boxe
Sport: Weltmeister im Boxen

Boykott ˌbɔɪ̯ˈkɔt dem Boykott den Boykott den Boykotten den Boykotts des Boykottes des Boykotts Boykott Boykotte Boykotts n masc
boicote
organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und politischem und sozialem Kontakt, um Druck auszuüben
Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, mit dem Ziel, einer Form von Protest Ausdruck zu verleihen

Bozen ˈboːt͡sn̩ (dem) Bozen (des Bozen) (des Bozens) Bozens (das) Bozen n neut
Bolzano
die Landeshauptstadt von Südtirol, Italien

Braai brɛiː bʁaɪ̯ dem Braai den Braais des Braais Braai Braais n neut
braai
Grillfest, Barbecue

Brachland ˈbʁaːxˌlant dem Brachland dem Brachlande des Brachlandes des Brachlands Brachland n neut
alqueive
zur Nutzung vorgesehenes Stück Erdoberfläche, jedoch ohne derzeitige Nutzung

Bracke ˈbʁakə dem Bracken den Bracken des Bracken Bracke Bracken n
perdigueiro
Jägersprache: bestimmte Sorte Jagdhund, der vor allem die Spur des Wildes aufnimmt; Spürhund

Braga (dem) Braga (des Braga) (des Bragas) Bragas (das) Braga n neut
Braga
Stadt im Norden von Portugal

Braindrain ˈbrɛɪ̯ndrɛɪ̯n ˈbʁeːndʁeːn dem Braindrain den Braindrain des Braindrains Braindrain n masc
fuga de cérebros fluxo de talentos
Abwanderung von Akademikern, hochqualifizierten Fachkräften und Künstlern ins Ausland

Branchenführer ˈbʁaŋʃn̩ˌfyːʁɐ ˈbʁɑ̃ːʃn̩ˌfyːʁɐ dem Branchenführer den Branchenführer den Branchenführern des Branchenführers Branchenführer n masc
líder da indústria líder do setor líder neste ramo da indústria
führendes Unternehmen in einer Branche

Brand bʁant dem Brand dem Brande den Brand den Bränden des Brandes des Brands Brand Brände n masc
incêndio
unkontrolliertes Feuer
gangrena
das Absterben und Verfaulen von Körperstellen und Körperteilen, normalerweise hervorgerufen durch unzureichende Durchblutung, Infektionen oder Thrombosen

Brandanschlag ˈbʁantʔanˌʃlaːk dem Brandanschlag den Brandanschlag den Brandanschlägen des Brandanschlages des Brandanschlags Brandanschlag Brandanschläge n masc
ataque incendiário
besonderer Fall der vorsätzlichen Brandstiftung mit dem häufigen Ziel, durch nachhaltige Feuereinwirkung einen möglichst großen Schaden und dadurch große Aufmerksamkeit zu erzielen

Brandblase ˈbʁantˌblaːzə den Brandblasen Brandblase Brandblasen n fem
bolha
Dermatologie: ein blasenförmige Gebilde auf der Haut infolge einer Verbrennung

Brandenburg ˈbʁandn̩bʊʁk ˈbʁandn̩ˌbʊʁç ˈbʁandn̩ˌbʊʁɕ ˈbʁandənˌbʊʁk (dem) Brandenburg (des Brandenburg) (des Brandenburgs) Brandenburgs (das) Brandenburg n neut
Brandemburgo Brandeburgo
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland
Brandeburgo Brandemburgo
umgangssprachlich, kurz für: kreisfreie Stadt in [1]; offiziell Brandenburg an der Havel, Brandenburg[1], Deutschland

Brandglocke ˈbʁantˌɡlɔkə den Brandglocken Brandglocke Brandglocken n fem
sino de fogo
die Alarmglocke, die bei Brand oder Feuer geläutet wird

Brandmeister ˈbʁantˌmaɪ̯stɐ dem Brandmeister den Brandmeister den Brandmeistern des Brandmeisters Brandmeister n masc
chefe dos bombeiros
einer der führenden Feuerwehrleute, der Einsätze plant und koordiniert

Brandrodung ˈbʁantˌʁoːdʊŋ den Brandrodungen Brandrodung Brandrodungen n fem
coivara
Entfernen von pflanzlichem Bewuchs mittels Feuer, meist zur Gewinnung von Acker- oder Weideland

Brandstifter ˈbʁantˌʃtɪftɐ dem Brandstifter den Brandstifter den Brandstiftern des Brandstifters Brandstifter n masc
incendiário
Person, die einen Brand absichtlich oder fahrlässig verursacht

Brandstiftung ˈbʁantˌʃtɪftʊŋ den Brandstiftungen Brandstiftung Brandstiftungen n fem
fogo posto
vorsätzliches oder fahrlässiges Inbrandsetzen einer fremden Sache

Brandwand ˈbʁantˌvant den Brandwänden Brandwand Brandwände n fem
parede corta-fogo
Wand als bauliche Maßnahme, um das Übergreifen von Bränden zu verhindern

Branntwein ˈbʁantˌvaɪ̯n dem Branntwein dem Branntweine den Branntwein den Branntweinen des Branntweines des Branntweins Branntwein Branntweine n masc
brandy
ein ursprünglich nur aus Wein, später aber auch aus anderen vergorenen Flüssigkeiten durch Destillation hergestelltes Getränk mit hohem Alkoholgehalt

Brasilianer bʁaziˈli̯aːnɐ dem Brasilianer den Brasilianer den Brasilianern des Brasilianers Brasilianer n masc
brasileiro
Bürger von Brasilien

Brasilianerin bʁaziˈli̯aːnəʁɪn den Brasilianerinnen Brasilianerin Brasilianerinnen n fem
brasileira
Bürgerin von Brasilien

Brasilien bʁaˈziːli̯ən (dem) Brasilien (des Brasilien) (des Brasiliens) Brasiliens (das) Brasilien n neut
Brasil
das größte Land Südamerikas

Brasse ˈbʁasə den Brassen Brasse Brassen n fem
brema brema-do-mar
Zoologie, Ichthyologie: bis zu 70 cm langer Karpfenfisch, der in Seen und sehr langsam fließenden Flüssen in Europa und Teilen Asiens lebt

Brasília bʁaˈziːli̯a (dem) Brasília (des Brasília) (des Brasílias) Brasílias (das) Brasília n neut
Brasília
Hauptstadt von Brasilien

Braten ˈbʁaːtn̩ dem Braten den Braten des Bratens Braten n masc
assado
Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße

Bratislava bʁatɪsˈlaːva ˈbʁatɪsˌlava (dem) Bratislava (des Bratislava) (des Bratislavas) Bratislavas (das) Bratislava n neut
Bratislava
Hauptstadt der Slowakei

Bratkartoffel ˈbʁaːtkaʁˌtɔfl̩ den Bratkartoffeln Bratkartoffel Bratkartoffeln n fem
batata ao forno batata salteada
Pluraletantum: Kartoffelgericht aus [2], bestehend aus geschälten und gekochten Kartoffeln, die mit Zwiebeln, Bauchfleisch oder Speck in der Pfanne gebraten werden

Bratpfanne ˈbʁaːtˌp͡fanə den Bratpfannen Bratpfanne Bratpfannen n fem
frigideira sertã
Haushalt, Gastronomie: Küchengerät zum Braten von Fisch, Fleisch, Kartoffeln, Nudeln, …

Bratscher ˈbʁaːt͡ʃɐ dem Bratscher den Bratscher den Bratschern des Bratschers Bratscher n masc
violista
Person, die Bratsche spielt

Bratschist bʁaˈt͡ʃɪst dem Bratschisten den Bratschisten des Bratschisten Bratschist Bratschisten n masc
violista
jemand, der Bratsche spielt

Bratschistin bʁaˈt͡ʃɪstɪn den Bratschistinnen Bratschistin Bratschistinnen n fem
violista
weibliche Person, die (berufsmäßig) Bratsche spielt

Bratwurst ˈbʁaːtˌvʊʁst den Bratwürsten Bratwurst Bratwürste n fem
linguiça salsicha
eine Wurst zum Braten oder Grillen

Brauchbarkeit ˈbʁaʊ̯xbaːɐ̯kaɪ̯t Brauchbarkeit n fem
aptidão potencialidade
Eigenschaft, brauchbar, verwendbar zu sein, sich in brauchbarem Zustand zu befinden

Brauen-Glattstirnkaiman ˈbʁaʊ̯ənˌɡlatʃtɪʁnkaɪ̯ˌmaːn dem Brauen-Glattstirnkaiman den Brauen-Glattstirnkaiman den Brauen-Glattstirnkaimanen des Brauen-Glattstirnkaimanes des Brauen-Glattstirnkaimans Brauen-Glattstirnkaiman Brauen-Glattstirnkaimane n masc
jacaré-anão
zur Familie der Alligatoren gehöriger Glattstirnkaiman, der in Südamerika heimisch ist

Brauer ˈbʁaʊ̯ɐ dem Brauer den Brauer den Brauern des Brauers Brauer n masc
cervejeiro
Berufsbezeichnung: Person, die in einem Brauvorgang Bier herstellt

Braunbär ˈbʁaʊ̯nˌbɛːɐ̯ dem Braunbären den Braunbären des Braunbären Braunbär Braunbären n masc
urso pardo urso-pardo
Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Bären

Braune Einsiedlerspinne ˌbʁaʊ̯nə ˈaɪ̯nziːdlɐˌʃpɪnə Braunen Einsiedlerspinne Brauner Einsiedlerspinne Brauner Einsiedlerspinnen den Braunen Einsiedlerspinnen einer Braunen Einsiedlerspinne keinen Braunen Einsiedlerspinnen keiner Braunen Einsiedlerspinnen Braune Einsiedlerspinne eine Braune Einsiedlerspinne Braune Einsiedlerspinnen Braunen Einsiedlerspinnen keine Braunen Einsiedlerspinnen n fem
aranha-reclusa-castanha aranha-violinista
im Mittleren Westen und Süden der USA verbreitete, giftige Spinnenart

Braunelle bʁaʊ̯ˈnɛlə den Braunellen Braunelle Braunellen n fem
Prunellidae ferreirinha
Ornithologie: ein Singvogel aus der Vogelfamilie und -gattung der "Braunellen"

Braunkohle ˈbʁaʊ̯nˌkoːlə den Braunkohlen Braunkohle Braunkohlen n fem
lignito linhito lenhite
Kohle, die hauptsächlich aus dem Tertiär stammt und relativ locker und bröckelig ist

Braunkohlebrikett ˈbʁaʊ̯nkoːləbʁiˌkɛt dem Braunkohlebrikett den Braunkohlebriketten den Braunkohlebriketts des Braunkohlebriketts Braunkohlebrikett Braunkohlebrikette Braunkohlebriketts n neut
briquete de linhite
gepresstes Stück Brennmaterial aus Braunkohle

Braunkohlekraftwerk ˈbʁaʊ̯nkoːləˌkʁaftvɛʁk dem Braunkohlekraftwerk dem Braunkohlekraftwerke den Braunkohlekraftwerken des Braunkohlekraftwerkes des Braunkohlekraftwerks Braunkohlekraftwerk Braunkohlekraftwerke n neut
central a lenhite central eléctrica a lignite
Kraftwerk, das Braunkohle zur Stromerzeugung nutzt

Brause ˈbʁaʊ̯zə den Brausen Brause Brausen n fem
limonada
umgangssprachlich, veraltend: Limonade mit Kohlensäure
ducha
veraltend: siebförmige Duschvorrichtung

Brausepulver ˈbʁaʊ̯zəpʊlvɐ dem Brausepulver den Brausepulvern des Brausepulvers Brausepulver n neut
pó de limonada
ein bestimmtest Pulver, das zur Herstellung von Brauselimonade verwendet wird

Braut bʁaʊ̯t den Bräuten Braut Bräute n fem
noiva
eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit

Brautjungfer ˈbʁaʊ̯tˌjʊŋfɐ den Brautjungfern Brautjungfer Brautjungfern n fem
dama de honor dama de honra
junge, unverheiratete Freundin oder Verwandte der Braut, die diese bei der Hochzeit begleitet und unterstützt

Brautkleid ˈbʁaʊ̯tˌklaɪ̯t dem Brautkleid dem Brautkleide den Brautkleidern des Brautkleides des Brautkleids Brautkleid Brautkleider n neut
vestido de noiva vestido de casamento
Kleid, das die Braut zur Hochzeitszeremonie trägt

Brautpaar ˈbʁaʊ̯tˌpaːɐ̯ dem Brautpaar dem Brautpaare den Brautpaaren des Brautpaares des Brautpaars Brautpaar Brautpaare n neut
noivos
zwei Personen am Tag ihrer Eheschließung

Brecheisen ˈbʁɛçˌʔaɪ̯zn̩ dem Brecheisen den Brecheisen des Brecheisens Brecheisen n neut
pé-de-cabra
Werkzeug, das aus einer metallenen (meist eisernen) Stange besteht, an deren Ende ein Kamelfuß zum Herausziehen von Nägeln, Abstemmen oder Abbrechen von Platten und Anhebeln von schweren Objekten angebracht ist

Brei bʁaɪ̯ dem Brei dem Breie den Brei den Breien des Breies des Breis Brei Breie n masc
papa purê
dickflüssige gekochte Speise

Breisgau ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯ dem Breisgau dem Breisgaue den Breisgau des Breisgaues des Breisgaus Breisgau n masc
Brisgóvia
Region um die Stadt Freiburg im Südwesten Baden-Württembergs

Breite ˈbʁaɪ̯tə den Breiten Breite Breiten n fem
latitude
Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator; Kurzform für Breitengrad

Breitengrad ˈbʁaɪ̯tn̩ˌɡʁaːt dem Breitengrad dem Breitengrade den Breitengrad den Breitengraden des Breitengrades des Breitengrads Breitengrad Breitengrade n masc
latitude
Lage eines Punktes auf der Erdoberfläche zwischen dem Äquator und einem der Pole

Breitschnauzenkaiman ˈbʁaɪ̯tʃnaʊ̯t͡sn̩ˌkaɪ̯man dem Breitschnauzenkaiman den Breitschnauzenkaiman den Breitschnauzenkaimanen des Breitschnauzenkaimans Breitschnauzenkaiman Breitschnauzenkaimane n masc
jacaré-de-papo-amarelo
Kaimanart aus der Familie der Alligatoren, der an der Ostküste Südamerikas vorkommt

Breitseite ˈbʁaɪ̯tˌzaɪ̯tə den Breitseiten Breitseite Breitseiten n fem
costado
Marine: systematisches Schießen mit allen auf einer Seite eines Schiffes befindlichen Geschützen

Bremse ˈbʁɛmzə den Bremsen Bremse Bremsen n fem
freio breque
Technik, Mechanik: Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten
tavão mutuca butuca tabão
Zoologie: (in vielen Arten verbreitete) große, blutsaugende Fliege (Tabanidae), die — je nach Art — grauschwarz bis braungelb gefärbt ist

Bremsleuchte ˈbʁɛmsˌlɔɪ̯çtə den Bremsleuchten Bremsleuchte Bremsleuchten n fem
luz de freio
(rotes) Licht, das an der Rückseite von Fahrzeugen aufleuchtet, wenn diese abgebremst werden

Bremslicht ˈbʁɛmsˌlɪçt dem Bremslicht dem Bremslichte den Bremslichtern des Bremslichtes des Bremslichts Bremslicht Bremslichter n neut
luz de travão
(an Fahrzeugen) am Heck angebrachte Bremsleuchte, die leuchtet, wenn das Fahrzeug abgebremst wird, um die nachfolgenden Verkehrsteilnehmer zu warnen

Bremsspur ˈbʁɛmsˌʃpuːɐ̯ den Bremsspuren Bremsspur Bremsspuren n fem
marca de escorregão
Spur, die durch einen Bremsvorgang auf einem Untergrund hinterlassen wird

Bremsweg ˈbʁɛmsˌveːk dem Bremsweg dem Bremswege den Bremsweg den Bremswegen des Bremsweges des Bremswegs Bremsweg Bremswege n masc
distância de travagem distância de frenagem
die Strecke, nach der ein Fahrzeug nach Betätigung der Bremse zum Stehen kommt

Brenner ˈbʁɛnɐ dem Brenner den Brenner des Brenners Brenner n masc
queimador
Gerät zum Verbrennen flüssiger oder gasförmiger Stoffe zur Erzeugung thermischer Energie, also Wärme
passo do Brennero
Geografie: Grenzpass in den Ostalpen zwischen dem österreichischen Bundesland Tirol und der zu Italien gehörenden autonomen Provinz Bozen-Südtirol
Brennero
eine Gemeinde in Südtirol

Brennnessel ˈbʁɛnˌnɛsl̩ ˈbʁɛnˌnɛsəl den Brennnesseln Brennnessel Brennnesseln n fem
urtiga
Botanik: Pflanze, bei der die Blätter und der Stängel mit Haaren besetzt sind, die bei Berührung eine auf der Haut brennende Flüssigkeit (Methansäure, ‚Ameisensäure‘) abgeben

Brennstoffzelle ˈbʁɛnʃtɔfˌt͡sɛlə den Brennstoffzellen Brennstoffzelle Brennstoffzellen n fem
célula de combustível pilha de combustível
Chemie, Elektrotechnik: galvanische Zelle, bei der durch Oxidation chemische in elektrische Energie umgewandelt wird

Brenztraubensäure ˈbʁɛnt͡stʁaʊ̯bn̩ˌzɔɪ̯ʁə Brenztraubensäure n fem
ácido pirúvico ácido piruvato
Chemie: einfachste Ketosäure, Summenformel C3H4O3

Bresche ˈbʁɛʃə den Breschen Bresche Breschen n fem
violação
veraltend: von den Angreifern erzeugte und womöglich nutzbare Lücke in einer Verteidigungsanlage

Breschnew-Doktrin ˈbʁɛʒnɛfdɔkˌtʁiːn Breschnew-Doktrin n fem
doutrina Brejnev
1968 vom sowjetischen Staatsoberhaupt Leonid Breschnew verkündeter politischer Leitsatz, der besagte, dass militärisches Eingreifen ein legitimes Mittel zum Erhalt des sowjetischen Macht- und Einflussbereichs sei

Breslau ˈbʁɛslaʊ̯ (dem) Breslau (des Breslau) (des Breslaus) Breslaus (das) Breslau n neut
Breslávia
deutsche Bezeichnung der Stadt Wrocław, Niederschlesien, Polen

Bretonisch bʁeˈtoːnɪʃ bʁeˈtoːnɪʃə n neut
Bretão bretão
die Sprache der Bretonen in der Bretagne

Brett bʁɛt dem Brett dem Brette den Brettern des Brettes des Bretts Brett Bretter n neut
tábua
ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist

Bretterbude ˈbʁɛtɐˌbuːdə den Bretterbuden Bretterbude Bretterbuden n fem
barraca
aus Brettern hergestellte Bude

Brettspiel ˈbʁɛtˌʃpiːl dem Brettspiel dem Brettspiele den Brettspielen des Brettspieles des Brettspiels Brettspiel Brettspiele n neut
jogo de tabuleiro
Spiel, das auf einem Spielbrett gespielt wird und auf dem die Spieler mit Figuren, Steinen oder anderem Material agieren

Brevier bʁeˈviːɐ̯ dem Brevier den Brevieren des Breviers Brevier Breviere n neut
breviário
katholische Religion: Gebetbuch des katholischen Klerikers mit den Stundengebeten

Brezel ˈbʁeːt͡sl̩ dem Brezel den Brezeln des Brezels Brezel Brezeln n
pretzel
größeres mit Salz beziehungsweise Zucker bestreutes Laugen- oder Zuckergebäck, dessen Form dem Buchstaben B ähnelt

Bridgetown ˈbʁɪd͡ʒtaʊ̯n (dem) Bridgetown (des Bridgetown) (des Bridgetowns) Bridgetowns (das) Bridgetown n neut
Bridgetown
Hauptstadt des Inselstaats Barbados

Brief bʁiːf dem Brief dem Briefe den Brief den Briefen des Briefes des Briefs Brief Briefe n masc
carta
geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird

Briefbote ˈbʁiːfˌboːtə dem Briefboten den Briefboten des Briefboten Briefbote Briefboten n masc
carteiro
veraltend, landschaftlich: Zusteller von Postsendungen

Briefkasten ˈbʁiːfˌkastn̩ dem Briefkasten den Briefkasten den Briefkästen des Briefkastens Briefkasten Briefkästen n masc
caixa do correio
öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen

Briefmarke ˈbʁiːfˌmaʁkə den Briefmarken Briefmarke Briefmarken n fem
selo selo postal
Postwesen: aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient

Brieftasche ˈbʁiːfˌtaʃə den Brieftaschen Brieftasche Brieftaschen n fem
carteira
kleine Mappe für Ausweise, Papiergeld und anderes, die man in einer Tasche der Kleidung mit sich führen kann

Briefträger ˈbʁiːfˌtʁɛːɡɐ dem Briefträger den Briefträger den Briefträgern des Briefträgers Briefträger n masc
carteiro
Person, die beruflich Briefe zustellt

Briefumschlag ˈbʁiːfʔʊmˌʃlaːk dem Briefumschlag dem Briefumschlage den Briefumschlag den Briefumschlägen des Briefumschlages des Briefumschlags Briefumschlag Briefumschläge n masc
envelope
eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem

Briefwahl ˈbʁiːfˌvaːl den Briefwahlen Briefwahl Briefwahlen n fem
voto por correspondência
Stimmabgabe zu einer Wahl per Post

Briefwechsel ˈbʁiːfˌvɛksl̩ dem Briefwechsel den Briefwechsel den Briefwechseln des Briefwechsels Briefwechsel n masc
correspondência
Austausch von Briefen

Brigitte bʁiˈɡɪtə bʁiˈɡɪtə n fem
Brígida
weiblicher Vorname

Brillant bʁɪlˈjant dem Brillanten den Brillanten des Brillanten Brillant Brillanten n masc
brilhante
ein speziell geschliffener Diamant

Brille ˈbʁɪlə den Brillen Brille Brillen n fem
óculos
vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern

Brillengestell ˈbʁɪlənɡəˌʃtɛl dem Brillengestell dem Brillengestelle den Brillengestellen des Brillengestelles des Brillengestells Brillengestell Brillengestelle n neut
armação de óculos
Gestell einer Brille, in das die Brillengläser eingepasst sind

Brillenglas ˈbʁɪlənˌɡlaːs dem Brillenglas dem Brillenglase den Brillengläsern des Brillenglases Brillenglas Brillengläser n neut
lente de óculos
Glas einer Brille

Brillenputztuch ˈbʁɪlənˌpʊt͡stuːx dem Brillenputztuch den Brillenputztüchern des Brillenputztuches des Brillenputztuchs Brillenputztuch Brillenputztücher n neut
toalhetes limpa-óculos
ein kleines Tuch aus Stoff oder aus mit Alkohol getränktem Papier zur Reinigung der Brille

Brioche bʁiˈɔʃ den Brioches Brioche Brioches n fem
brioche
Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig

Britisch-Kolumbien ˈbʁɪtɪʃkoˈlʊmbi̯ən (dem) Britisch-Kolumbien (des Britisch-Kolumbien) (des Britisch-Kolumbiens) Britisch-Kolumbiens (das) Britisch-Kolumbien n
Colúmbia Britânica
Provinz an der Westküste Kanadas

Brixen ˈbʁɪksn̩ (dem) Brixen (des Brixen) (des Brixens) Brixens (das) Brixen n neut
Bressanone Brixen
eine Stadt in Südtirol, Italien

Brockhaus ˈbʁɔkˌhaʊ̯s dem Brockhaus den Brockhaus des Brockhaus Brockhaus n masc
enciclopédia
bekanntes Lexikon der deutschen Sprache und zu Fachwissen

Brom bʁoːm dem Brom des Broms Brom n neut
bromo
chemisches Element mit der Ordnungszahl 35, das zur Gruppe der Halogene gehört

Brombeerbusch ˈbʁɔmbeːɐ̯ˌbʊʃ dem Brombeerbusch den Brombeerbusch den Brombeerbüschen des Brombeerbusches des Brombeerbuschs Brombeerbusch Brombeerbüsche n masc
amoreira arbusto de amora
Botanik: Busch, an dem Brombeeren wachsen

Brombeere ˈbʁɔmˌbeːʁə den Brombeeren Brombeere Brombeeren n fem
amoreira amora
Früchte tragender Strauch der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten aus der Familie der Rosengewächse
amora
Frucht (Sammelsteinfrucht), die von Sträuchern der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten (Familie Rosengewächse) hervorgebracht wird

Brombeermarmelade ˈbʁɔmbeːɐ̯maʁməˌlaːdə den Brombeermarmeladen Brombeermarmelade Brombeermarmeladen n fem
compota de amora
Marmelade aus Brombeeren

Bromberg ˈbʁɔmbɛʁk (dem) Bromberg (des Bromberg) (des Brombergs) Brombergs (das) Bromberg n neut
Bydgoszcz
eine Stadt in Polen

Bronchie ˈbʁɔnçi̯ə den Bronchien Bronchie Bronchien n fem
brônquio
Anatomie: Luftröhre in der Lunge

Bronchitis bʁɔnˈçiːtɪs den Bronchitiden Bronchitis Bronchitiden n fem
bronquite
Medizin: eine Entzündung der Bronchien

Bronchoskopie bʁɔnçoskoˈpiː den Bronchoskopien Bronchoskopie Bronchoskopien n fem
broncoscopia
Medizin: Betrachtung der Luftröhren in der Lunge (Bronchien) mit einem dazu entwickelten Gerät, dem Bronchoskop

Bronze bʁɔ̃ːs ˈbʁɔŋsə ˈbʁɔ̃ːsə den Bronzen Bronze Bronzen n fem
bronze
kein Plural: Legierung aus Kupfer und Zinn
eine Statue aus [1] oder ein Teil einer Statue
kein Plural: eine Farbe mit dem Farbton aus [1]
dritter Platz bei einem Wettstreit
metallische Anstreichfarbe

Bronzemedaille ˈbʁõːsəmeˌdaljə ˈbʁɔŋsəmeˌdaljə den Bronzemedaillen Bronzemedaille Bronzemedaillen n fem
medalha de bronze
Siegespreis für den dritten Platz bei einem Wettkampf

Bronzezeit õː ɔ̃ː ˈbʁõːsəˌt͡saɪ̯t ˈbʁɔŋsəˌt͡saɪ̯t ˈbʁɔ̃ːsəˌt͡saɪ̯t den Bronzezeiten Bronzezeit Bronzezeiten n fem
idade do bronze
meist im Singular: Epoche der Menschheitsgeschichte, in der Metallgegenstände hauptsächlich aus Bronze hergestellt wurden

Brosche bʁoːʃ ˈbʁoːʃə ˈbʁɔʃə den Broschen Brosche Broschen n fem
broche
Schmuckstück, das eine Nadel zum Anstecken enthält

Brot bʁoːt dem Brot dem Brote den Broten des Brotes des Brots Brot Brote n neut
pão
kein Plural: aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel
einzelner Brotlaib
abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes
übertragen, kein Plural: Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag
metaphorisch, kein Plural: allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost

Broterwerb ˈbʁoːtʔɛɐ̯ˌvɛʁp dem Broterwerb den Broterwerb den Broterwerben des Broterwerbes des Broterwerbs Broterwerb Broterwerbe n masc
ganha-pão
Tätigkeit, um sich den Lebensunterhalt zu sichern

Brotgetreide ˈbʁoːtɡəˌtʁaɪ̯də dem Brotgetreide den Brotgetreiden des Brotgetreides Brotgetreide n neut
cereais de panificação
Getreide, das zum Backen von Brot genutzt wird

Brotzeit ˈbʁoːtˌt͡saɪ̯t den Brotzeiten Brotzeit Brotzeiten n fem
lanche merenda
bayrisch: eine Zwischenmahlzeit am späten Nachmittag

Bruch bʁʊx dem Bruch dem Bruche den Bruch den Brüchen des Bruches des Bruchs Bruch Brüche n masc
hérnia
Anatomie: ein Eingeweidebruch bei Menschen und Tieren

Bruchrechnung ˈbʁʊxˌʁɛçnʊŋ den Bruchrechnungen Bruchrechnung Bruchrechnungen n fem
cálculo de frações
Mathematik: Berechnung, die mit Bruchzahlen durchgeführt wird

Bruchstrich ˈbʁʊxˌʃtʁɪç dem Bruchstrich dem Bruchstriche den Bruchstrich den Bruchstrichen des Bruchstriches des Bruchstrichs Bruchstrich Bruchstriche n masc
traço de fração
waagerechter Strich, welcher innerhalb eines Bruches den Zähler vom Nenner trennt

Bruchstück ˈbʁʊxˌʃtʏk dem Bruchstück dem Bruchstücke den Bruchstücken des Bruchstückes des Bruchstücks Bruchstück Bruchstücke n neut
fragmento
abgebrochener Teil eines Gegenstandes; Teil eines zerbrochenen Gegenstandes

Bruchteil ˈbʁʊxˌtaɪ̯l dem Bruchteil dem Bruchteile den Bruchteil den Bruchteilen des Bruchteiles des Bruchteils Bruchteil Bruchteile n masc
fracção fração
kleiner Teil eines Ganzen

Bruder ˈbʁuːdɐ dem Bruder den Bruder den Brüdern des Bruders Bruder Brüder n masc
irmão frade
männliches Geschwisterteil

Brummbär ˈbʁʊmˌbɛːɐ̯ dem Brummbär den Brummbär den Brummbären des Brummbärs Brummbär Brummbären n masc
ranzinza
umgangssprachlich: brummiger, missgelaunter Mensch

Brummkreisel ˈbʁʊmˌkʁaɪ̯zl̩ dem Brummkreisel den Brummkreisel den Brummkreiseln des Brummkreisels Brummkreisel n masc
tampo cantarolar
nostalgisches Spielzeug, aus einem Hohlkörper bestehend, der in Rotation versetzt wird und brummende Geräusche von sich gibt, wenn er sich dreht

Bruneck ˈbʁʊnɛk (dem) Bruneck (des Bruneck) (des Brunecks) Brunecks (das) Bruneck n neut
Brunico
eine Stadt in Südtirol, Italien

Brunei ˈbʁuːnaɪ̯ (dem) Brunei (des Brunei) (des Bruneis) Bruneis (das) Brunei n neut
Brunei
nicht amtlich: Staat auf der asiatischen Insel Borneo

Brunnen ˈbʁʊnən dem Brunnen den Brunnen des Brunnens Brunnen n masc
poço
Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser
fonte
vor allem aus [2] entwickelte Zierbrunnen, die auch der Regulierung des Mikro- oder Raumklimas dienen

Brunst bʁʊnst den Brünsten Brunst Brünste n fem
cio estro
Zoologie: Paarungszeit bei vielen Säugetieren, wie zum Beispiel bei Hirschen und Rehen

Brust bʁʊst den Brüsten Brust Brüste n fem
peito seio
Anatomie: vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren
Anatomie: auf Höhe von [1] befindliches sekundäres Geschlechtsmerkmal

Brustbeutel ˈbʁʊstˌbɔɪ̯tl̩ ˈbʁʊstˌbɔɪ̯təl dem Brustbeutel den Brustbeutel den Brustbeuteln des Brustbeutels Brustbeutel n masc
bolsa para usar ao pescoço
Beutel, der um den Hals gehängt wird, in dem man kleinere Gegenstände (Ausweise, Geld …) aufbewahren und mit sich tragen kann

Brustbild ˈbʁʊstˌbɪlt dem Brustbild dem Brustbilde den Brustbildern des Brustbildes des Brustbilds Brustbild Brustbilder n neut
busto
Abbildung, die eine Person bis unter die Brust zeigt (also Kopf + Oberkörper)

Brustkorb ˈbʁʊstˌkɔʁp dem Brustkorb dem Brustkorbe den Brustkorb den Brustkörben des Brustkorbes des Brustkorbs Brustkorb Brustkörbe n masc
tórax
ein bei Wirbeltieren und Menschen ausgebildetes Knochengerüst, welches aus den Rippen, der oberen Wirbelsäule und dem Brustbein besteht und zur Umschließung des Herzens und der Lunge dient

Brustschwimmen ˈbʁʊstˌʃvɪmən dem Brustschwimmen des Brustschwimmens Brustschwimmen n neut
nado peito
Sport: Schwimmstil, bei welcher der Schwimmende bäuchlings im Wasser liegt und die Hände gleichzeitig am Körper vorbeiführt, gefolgt von einem Grätschbeinschlag

Brustwarze ˈbʁʊstˌvaʁt͡sə den Brustwarzen Brustwarze Brustwarzen n fem
mamilo
kreisförmige Erhebung auf der Brust, die sich in Form und Farbe von der umgebenden Haut abhebt

Brustwirbel ˈbʁʊstˌvɪʁbl̩ dem Brustwirbel den Brustwirbel den Brustwirbeln des Brustwirbels Brustwirbel n masc
vértebra torácica
Anatomie: Als Brustwirbel werden die 12 Wirbel bezeichnet, die zwischen Hals- und Lendenwirbelsäule liegen.

Brut bʁuːt den Bruten Brut Bruten n fem
incubação
Vorgang des Brütens

Brutkasten ˈbʁuːtˌkastn̩ dem Brutkasten den Brutkasten den Brutkästen des Brutkastens Brutkasten Brutkästen n masc
incubadora chocadeira
eine technische Vorrichtung, in der vogel- und reptilienartige Lebewesen ausgebrütet werden
incubadora
Medizin: eine Vorrichtung, um frühgeborene Säuglinge (Frühgeburten) zum Endstadium ihrer Entwicklung, medizinisch überwacht, zu führen

Brutreaktor ˈbʁuːtʁeˌaktoːɐ̯ dem Brutreaktor den Brutreaktor den Brutreaktoren des Brutreaktors Brutreaktor Brutreaktoren n masc
reator regenerador
Atomreaktor, der nicht nur zur Energieerzeugung, sondern auch zur Erzeugung weiteren spaltbaren Materials dient

Bruttoinlandsprodukt ˌbʁʊtoˈʔɪnlant͡spʁoˌdʊkt dem Bruttoinlandsprodukt dem Bruttoinlandsprodukte den Bruttoinlandsprodukten des Bruttoinlandsproduktes des Bruttoinlandsprodukts Bruttoinlandsprodukt Bruttoinlandsprodukte n neut
produto interno bruto
Volkswirtschaft: Wert aller Leistungen, die innerhalb eines Jahres im Inland erbracht wurden

Bruttolohn ˈbʁʊtoˌloːn dem Bruttolohn dem Bruttolohne den Bruttolohn den Bruttolöhnen des Bruttolohnes des Bruttolohns Bruttolohn Bruttolöhne n masc
salário bruto
Lohn einschließlich aller Abgaben (Steuer, Sozialabgaben…)

Bruttoverdienst ˈbʁʊtofɛɐ̯ˌdiːnst dem Bruttoverdienst den Bruttoverdienst den Bruttoverdiensten des Bruttoverdienstes des Bruttoverdiensts Bruttoverdienst Bruttoverdienste n masc
ganhos brutos
Wirtschaft: Verdienst/Einkommen einschließlich aller Abgaben (Steuer, Sozialabgaben…)

Bräutigam ˈbʁɔɪ̯tɪɡam dem Bräutigam dem Bräutigame den Bräutigam den Bräutigamen des Bräutigams Bräutigam Bräutigame n masc
noivo
zukünftiger männlicher Ehepartner

Brötchen ˈbʁøːtçən dem Brötchen den Brötchen des Brötchens Brötchen n neut
pãozinho
mitteldeutsch, niederdeutsch: Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck

Brücke ˈbʁʏkə den Brücken Brücke Brücken n fem
ponte
Architektur, Bauwesen: künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses
Zahnmedizin: festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt
Anatomie: Teil des Wirbeltiergehirns, der zum Metencephalon (Hinterhirn) gehört
übertragen: die Verbindung über eine Trennung
Gymnastik, Sport, Turnen: Turnübung

Brühwürfel ˈbʁyːˌvʏʁfl̩ dem Brühwürfel den Brühwürfel den Brühwürfeln des Brühwürfels Brühwürfel n masc
cubo de caldo
haltbar gemachtes Gemüse, Gewürze, Konservierungsmittel und Fett, das in die Form eines Quaders gepresst wurde und in Wasser aufgelöst eine Brühe ergibt

Brüssel ˈbʁʏsl̩ (dem) Brüssel (des Brüssel) (des Brüssels) Brüssels (das) Brüssel n neut
Bruxelas
Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens

Bub buːp dem Bub dem Buben den Bub den Buben des Buben des Bubs Bub Buben n masc
rapaz garoto menino.
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: männliches Kind

Bubastis buˈbastɪs (dem) Bubastis (des Bubastis) Bubastis’ (das) Bubastis n neut
Bubástis
altägyptische Stadt

Buch buːx dem Buch dem Buche den Büchern des Buches des Buchs Buch Bücher n neut
livro
fest gebundenes Schriftwerk
literarische Publikation in Buchform
Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (zum Beispiel im Bürgerlichen Gesetzbuch)
Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen
Zählmaß für Papier
Zählmaß für Blattgold

Buchbesprechung ˈbuːxbəˌʃpʁɛçʊŋ den Buchbesprechungen Buchbesprechung Buchbesprechungen n fem
resenha
kritische Auseinandersetzung mit Form und/oder Inhalt eines (in der Regel neu erschienenen) Buches

Buchbinder ˈbuːxˌbɪndɐ dem Buchbinder den Buchbinder den Buchbindern des Buchbinders Buchbinder n masc
encadernador
Person, die Bücher bindet

Buchdrucker ˈbuːxˌdʁʊkɐ dem Buchdrucker den Buchdrucker den Buchdruckern des Buchdruckers Buchdrucker n masc
impressor
ein Handwerker, der Bücher druckt

Buche ˈbuːxə den Buchen Buche Buchen n fem
faia
Laubbaum der Gattung Fagus

Buchecker ˈbuːxˌʔɛkɐ den Bucheckern Buchecker Bucheckern n fem
fruto da faia
Botanik: dreikantige Frucht der Buche

Bucheinband ˈbuːxʔaɪ̯nˌbant dem Bucheinband dem Bucheinbande den Bucheinband den Bucheinbänden des Bucheinbandes des Bucheinbands Bucheinband Bucheinbände n masc
capa de livro
äußere Hülle eines Buches, bestehend aus Buchdeckel und Buchrücken

Buchenholz ˈbuːxn̩ˌhɔlt͡s dem Buchenholz dem Buchenholze den Buchenhölzern des Buchenholzes Buchenholz Buchenhölzer n neut
madeira de faia
das Holz der Buche

Buchenholzrauch ˈbuːxn̩hɔlt͡sˌʁaʊ̯x dem Buchenholzrauch den Buchenholzrauch des Buchenholzrauches des Buchenholzrauchs Buchenholzrauch n masc
fumo de madeira de faia
Rauch, der durch die Verbrennung von Holz der Buche entsteht

Buchfink ˈbuːxˌfɪŋk dem Buchfinken den Buchfinken des Buchfinken Buchfink Buchfinken n masc
tentilhão tentilhão-comum
Zoologie: Fink mit blaugrauem Oberkopf und Nacken und braunem Bauch der Art Fringilla coelebs

Buchführung ˈbuːxˌfyːʁʊŋ Buchführung n fem
contabilidade escrituração
Betriebswirtschaft: die in Zahlenwerten vorgenommene, lückenlose, zeitliche und sachlich geordnete Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einer Unternehmung aufgrund von Belegen

Buchgeld ˈbuːxɡɛlt dem Buchgeld dem Buchgelde des Buchgeldes des Buchgelds Buchgeld n neut
moeda escritural
Geld, das nur virtuell in Büchern oder mit Hilfe der EDV buchgeführt wird, nicht zu verwechseln mit Papiergeld
Anspruch auf die Auszahlung von Bargeld aufgrund eines bestehenden Guthabens oder eines eingeräumten Kredites bei einer Geschäftsbank

Buchhalter ˈbuːxˌhaltɐ dem Buchhalter den Buchhalter den Buchhaltern des Buchhalters Buchhalter n masc
contabilista contador
Beruf, Finanzen: Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt

Buchhaltung ˈbuːxˌhaltʊŋ den Buchhaltungen Buchhaltung Buchhaltungen n fem
contabilidade
Rechnungswesen: Organisationseinheit eines Unternehmens, welche alle Geschäftsvorgänge des Letzteren aufzeichnet

Buchhandel ˈbuːxˌhandl̩ dem Buchhandel den Buchhandel des Buchhandels Buchhandel n masc
comércio de livros
Handelssparte; Handel mit Büchern

Buchhandlung ˈbuːxˌhandlʊŋ den Buchhandlungen Buchhandlung Buchhandlungen n fem
livraria
Einzelhandelsgeschäft, in dem Bücher verkauft werden

Buchhändler ˈbuːxˌhɛndlɐ dem Buchhändler den Buchhändler den Buchhändlern des Buchhändlers Buchhändler n masc
livreiro
Person, die vor allem mit Büchern handelt

Buchladen ˈbuːxˌlaːdn̩ dem Buchladen den Buchladen den Buchläden des Buchladens Buchladen Buchläden n masc
livraria
umgangssprachlich: ein Ladengeschäft zum Verkauf von Büchern

Buchmesse ˈbuːxˌmɛsə den Buchmessen Buchmesse Buchmessen n fem
feira do livro
meist (oft jährlich stattfindende) Ausstellung für Bücher

Buchrücken ˈbuːxˌʁʏkn̩ dem Buchrücken den Buchrücken des Buchrückens Buchrücken n masc
lombada
relativ schmaler, die Buchdeckel verbindender, meist mit dem Titel bedruckter Rücken des Einbandes eines Buches

Buchstabe ˈbuːxˌʃtaːbə dem Buchstaben den Buchstaben des Buchstaben des Buchstabens Buchstabe Buchstaben n masc
letra caractér
Linguistik, Schriftlinguistik: Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann

Bucht bʊxt den Buchten Bucht Buchten n fem
baía enseada golfo angra
Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land

Buchtitel ˈbuːxˌtiːtl̩ ˈbuːxˌtɪtl̩ dem Buchtitel den Buchtitel den Buchtiteln des Buchtitels Buchtitel n masc
título
Name eines Buches

Buchumschlag ˈbuːxʔʊmˌʃlaːk dem Buchumschlag dem Buchumschlage den Buchumschlag den Buchumschlägen des Buchumschlages des Buchumschlags Buchumschlag Buchumschläge n masc
capa de livro
zusätzliche Hülle zur Information, für Werbezwecke oder zum Schutz für ein Buch

Buchung ˈbuːxʊŋ den Buchungen Buchung Buchungen n fem
escrituração lançamento registro
Übertragung eines Betrages von einem Konto auf ein anderes
reserva marcação
Reservierung eines Platzes (siehe Beispiel)

Buchweizen ˈbuːxˌvaɪ̯t͡sn̩ dem Buchweizen den Buchweizen des Buchweizens Buchweizen n masc
trigo-sarraceno sarraceno fagopiro trevo-negro
Botanik: eine Pflanzengattung der Knöterichgewächse; eine 50 cm hohe Staude mit bucheckerähnlichen Früchten, die besonders zu Grieß und Grütze, gemahlen auch zur Brotbereitung dienen

Buckel ˈbʊkl̩ dem Buckel den Buckel den Buckeln des Buckels Buckel n masc
costas
umgangssprachlich: Rücken
outeiro lomba
kleiner Hügel, kleine Erhöhung

Buckelwal ˈbʊkl̩ˌvaːl dem Buckelwal dem Buckelwale den Buckelwal den Buckelwalen des Buckelwales des Buckelwals Buckelwal Buckelwale n masc
baleia-jubarte baleia-corcunda
Zoologie: ein Meeressäugetier, das in den Ozeanen lebt und unter weltweitem Artenschutz steht

Buddha ˈbʊda dem Buddha den Buddha den Buddhas des Buddhas Buddha Buddhas n masc
Buda
historisch: Begründer des Buddhismus
wörtlich: Erwachter, Erleuchteter

Buddhismus bʊˈdɪsmʊs dem Buddhismus den Buddhismus des Buddhismus Buddhismus n masc
budismo budaísmo
eine der Weltreligionen, Lehre Buddhas

Buddhist bʊˈdɪst dem Buddhisten den Buddhisten des Buddhisten Buddhist Buddhisten n masc
budista
Anhänger des Buddhismus

Budget byˈd͡ʒeː dem Budget den Budgets des Budgets Budget Budgets n neut
orçamento
Plan über alle zukünftigen Einnahmen und Ausgaben

Budike buˈdiːkə den Budiken Budike Budiken n fem
lojinha
kleiner Laden
taberna
kleines Lokal

Bug buːk dem Bug dem Buge den Bug den Bugen den Bügen des Buges des Bugs Bug Buge Büge n masc
proa nariz
Nautik, Aviatik: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil

Buggy ˈbaɡi dem Buggy den Buggy den Buggys des Buggys Buggy Buggys n
buggy
einspänniger, zwei- oder vierrädriger, leichter, zumeist offener Wagen (der früher beim Trabrennen benutzt wurde)
bugue buggy
kleines, geländegängiges Automobil mit offener Karosserie
carrinho carrinho de bebé carrinho de bebê
leichter, zusammenklappbarer Kinderwagen für Kleinkinder, die bereits sitzen können

Bugspriet ˈbuːkˌʃpʁiːt dem Bugspriet den Bugspriet den Bugsprieten des Bugsprietes des Bugspriets Bugspriet Bugspriete n
gurupés
über den Bug hinausragende Segelstange

Bukarest ˈbuːkaʁɛst (dem) Bukarest (des Bukarest) (des Bukarests) Bukarests (das) Bukarest n neut
Bucareste
Hauptstadt Rumäniens

Bukephalos buˈkeːfalɔs buˈkeːfalɔs Bukephalos n masc
Bucéfalo
Lieblings- und Schlachtpferd Alexanders des Großen

Bukkake dem Bukkake den Bukkake des Bukkakes Bukkake n masc
bukkake
Gruppensexpraktik, bei der mehrere Männer auf eine weitere Person ejakulieren

Bulette buˈlɛtə den Buletten Bulette Buletten n fem
almôndega
ostdeutsch, ostmitteldeutsch, überregional verbreitet: französisches Fleischklößchen aus gehacktem Fleisch

Bulgare bʊlˈɡaːʁə dem Bulgaren den Bulgaren des Bulgaren Bulgare Bulgaren n masc
búlgaro
in Bulgarien wohnende oder von dort stammende Person

Bulgarien bʊlˈɡaːʁiən (dem) Bulgarien (des Bulgarien) (des Bulgariens) Bulgariens (das) Bulgarien n neut
Bulgária
Land in Südosteuropa

Bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ bʊlˈɡaːʁɪʃə n neut
búlgaro
die Landessprache von Bulgarien

Bulge bald͡ʒ dem Bulge den Bulge den Bulges des Bulges Bulge Bulges n masc
bojo
Astronomie: dichter, heller Zentralbereich einer Spiralgalaxie

Bulimie buliˈmiː Bulimie n fem
bulimia
Medizin: Essstörung, bei der ein Patient immer wieder zwischen Esssucht und Erbrechen schwankt

Bullauge ˈbʊlˌʔaʊ̯ɡə dem Bullauge den Bullaugen des Bullauges Bullauge Bullaugen n neut
vigia
rundes Glasfenster (meist in Schiffen)

Bulldozer ˈbʊlˌdoːzɐ dem Bulldozer den Bulldozer den Bulldozern des Bulldozers Bulldozer n masc
buldôzer
Baumaschine zum Einebnen, Verschieben oder Lösen von Erdreich

Bulle ˈbʊlə den Bullen Bulle Bullen n fem
bula
Sphragistik: besonders im Mittelalter gebräuchliches, kreisrundes metallenes Siegel oder Siegelkapsel (zumeist aus Blei, Gold, Silber)
christliche Religion, katholische Kirche: mit einem an einer Schnur liegendem Bleisiegel versehener, auf Lateinisch abgefasster, weihevoller päpstlicher Erlass

Bulle ˈbʊlə dem Bullen den Bullen des Bullen Bulle Bullen n masc
touro
männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist
salopp, zumeist abwertend: Mann, der eine hervorstechend kräftige, jedoch plump und ungeschlacht wirkende Statur besitzt
macho
geschlechtsreifes Männchen verschiedener Arten des Großwilds, vor allem der Antilopen, Elche, Elefanten, Hirsche, Giraffen, Nashörner, Robben, Seekühe, Wale
policial tira
Deutschland, Schweiz, umgangssprachlich, oft abwertend: Beamter der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei
especulador da bolsa
Jargon im Börsenwesen: Börsenspekulant, dessen Handeln, hinsichtlich der weiteren Marktentwicklung, durch die optimistische Annahme einer erwarteten Hausse gekennzeichnet ist

Bullenhai ˈbʊlənˌhaɪ̯ dem Bullenhai den Bullenhai den Bullenhaien des Bullenhaies des Bullenhais Bullenhai Bullenhaie n masc
tubarão-cabeça-chata
Hai aus der Familie der Requiemhaie, der eine runde, sehr kurze Schnauze hat und sich sowohl in Süß- als auch in Salzwasser aufhält

Bumerang ˈbuːməˌʁaŋ ˈbʊməˌʁaŋ dem Bumerang den Bumerang den Bumerangen den Bumerangs des Bumeranges des Bumerangs Bumerang Bumerange Bumerangs n
bumerangue
flacher Wurfgegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zurückkehrt

Bummel ˈbʊml̩ dem Bummel den Bummel den Bummeln des Bummels Bummel n masc
passeio
ein gemütlicher Spaziergang

Bummelstudent ˈbʊml̩ʃtuˌdɛnt dem Bummelstudenten den Bummelstudenten des Bummelstudenten Bummelstudent Bummelstudenten n masc
estudante de slowpoke
wenig zielstrebiger Studierender, der sich viel Zeit für sein Studium lässt und vielleicht nie einen Abschluss macht

Bund bʊnt dem Bund dem Bunde den Bund den Bünden des Bundes des Bunds Bund Bünde n masc
federação liga confederação união
politisch: eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun

Bundesdistrikt ˈbʊndəsdɪsˌtʁɪkt dem Bundesdistrikt dem Bundesdistrikte den Bundesdistrikt den Bundesdistrikten des Bundesdistriktes des Bundesdistrikts Bundesdistrikt Bundesdistrikte n masc
distrito federal
in föderativen Staaten: ein der Zentralgewalt unmittelbar unterstelltes Verwaltungsgebiet, in dem sich zumeist die Hauptstadt befindet

Bundeshauptstadt ˈbʊndəsˌhaʊ̯ptʃtat den Bundeshauptstädten Bundeshauptstadt Bundeshauptstädte n fem
capital federal
die Hauptstadt eines Staates, der aus Bundesstaaten besteht

Bundeslade ˈbʊndəsˌlaːdə Bundeslade n fem
arca da Aliança arca da aliança
Religion: Behältnis in Form eines Kastens, einer Kiste oder Truhe, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden

Bundesland ˈbʊndəsˌlant dem Bundesland dem Bundeslande den Bundesländern des Bundeslandes des Bundeslands Bundesland Bundesländer n neut
estado federado
die Bezeichnung für die Gliedstaaten, territoriale Verwaltungseinheiten Deutschlands und Österreichs

Bundespolizei ˈbʊndəspoliˌt͡saɪ̯ ˈbʊndəspɔlɪˌt͡saɪ̯ den Bundespolizeien Bundespolizei Bundespolizeien n fem
polícia federal
zentrale Polizei in der Trägerschaft und Verantwortung eines föderalen Staates

Bundesrepublik ˈbʊndəsʁepuˌbliːk den Bundesrepubliken Bundesrepublik Bundesrepubliken n fem
república federal
Regierungsform, die auf einen Zusammenschluss teilsouveräner Staaten beruht

Bundesrepublik Deutschland ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈdɔɪ̯t͡ʃlant Bundesrepublik Deutschland n fem
República Federal da Alemanha
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Bundesrepublik Nigeria ˈbʊndəsʁepuˌbliːk niˈɡeːʁi̯a Bundesrepublik Nigeria n fem
República Federal da Nigéria
amtlich: Staat in Westafrika

Bundestag ˈbʊndəsˌtaːk dem Bundestag dem Bundestage den Bundestag den Bundestagen des Bundestages des Bundestags Bundestag Bundestage n masc
Bundestag
die Volksvertretung der Bundesrepublik Deutschland, Deutscher Bundestag
parlamento
das höchste Gremium des Deutschen Fußballbundes

Bundesverfassungsgericht ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt ˈbʊndəsfɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt dem Bundesverfassungsgericht den Bundesverfassungsgerichten des Bundesverfassungsgerichtes des Bundesverfassungsgerichts Bundesverfassungsgericht Bundesverfassungsgerichte n neut
Tribunal Constitucional Federal
Recht: Verfassungsgerichtshof der Bundesrepublik Deutschland

Bungalow ˈbʊŋɡaˌlo dem Bungalow den Bungalow den Bungalows des Bungalows Bungalow Bungalows n masc
bangalô
eingeschossiges Haus oder Wochenendhaus in leichter Bauweise, oft mit flachem Dach

Bunker ˈbʊŋkɐ dem Bunker den Bunker den Bunkern des Bunkers Bunker n masc
abrigo
Bauwesen, Militär: bombensicherer/volltreffersicherer Unterstand für Menschen und Kriegsgerät

Buntmetall ˈbʊntmeˌtal dem Buntmetall dem Buntmetalle den Buntmetallen des Buntmetalles des Buntmetalls Buntmetall Buntmetalle n neut
metal não ferroso
Bezeichnung für nichteisenhaltige Schwermetalle und deren Legierungen

Buntspecht ˈbʊntʃpɛçt dem Buntspecht dem Buntspechte den Buntspecht den Buntspechten des Buntspechtes des Buntspechts Buntspecht Buntspechte n masc
pica-pau
Ornithologie: Gattung der Spechte (zoologisch Dendrocopos)

Buntstift ˈbʊntˌʃtɪft dem Buntstift dem Buntstifte den Buntstift den Buntstiften des Buntstiftes des Buntstifts Buntstift Buntstifte n masc
pastel
ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine

Burg bʊʁk den Burgen den Bürgen Burg Burgen Bürge n fem
castelo
mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau

Burgenland ˈbʊʁɡn̩lant dem Burgenland dem Burgenlande des Burgenlandes des Burgenlands Burgenland n neut
Burgenland Burgenlândia
ein Bundesland der Republik Österreich

Burgruine ˈbʊʁkʁuˌiːnə den Burgruinen Burgruine Burgruinen n fem
castelo em ruínas ruínas de um castelo
Ruine einer Burg

Burkina Faso bʊʁˈkiːna ˈfaːzo (dem) Burkina Faso (des Burkina Faso) (des Burkina Fasos) Burkina Fasos (das) Burkina Faso n neut
Burkina Faso Burquina Faso
Staat in Westafrika

Burkinabe bʊʁˈkiːnabe dem Burkinabe den Burkinabe des Burkinabe Burkinabe n masc
burquino burkinabé burquinabese burquinese
Staatsbürger von Burkina Faso (an die von den Angehörigen des Volkes bevorzugte Benennung angelehnte Form)

Bursche ˈbʊʁʃə dem Burschen den Burschen des Burschen Bursche Burschen n masc
jovem
junger Mann; Junge

Burschenschaft ˈbʊʁʃn̩ʃaft den Burschenschaften Burschenschaft Burschenschaften n fem
corporação estudantil
eine farbentragende, meist sehr alte Studentenverbindung

Bursitis bʊʁˈziːtɪs den Bursitiden Bursitis Bursitiden n fem
bursite
Medizin: Schleimbeutelentzündung

Burundi buˈʁʊndi (dem) Burundi (des Burundi) (des Burundis) Burundis (das) Burundi n neut
Burundi Burúndi
Staat in Ostafrika

Burunduk ˈbuːrʊndʊk dem Burunduk den Burunduk den Burunduken den Burunduks des Burunduks Burunduk Burunduke Burunduks n masc
esquilo-da-sibéria
eine in Asien und Europa heimische Streifenhörnchenart, Tamias sibiricus.

Bus bʊs dem Bus dem Busse den Bus den Bussen des Busses Bus Busse n masc
ônibus autocarro camioneta bus machimbombo otocarro
Verkehrsmittel: als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen

Busbahnhof ˈbʊsbaːnˌhoːf dem Busbahnhof dem Busbahnhofe den Busbahnhof den Busbahnhöfen des Busbahnhofes des Busbahnhofs Busbahnhof Busbahnhöfe n masc
estação rodoviária
Verkehrsanlage mit Bussteigen zur zentralen Verknüpfung mehrerer Buslinien

Busch bʊʃ dem Busch dem Busche den Busch den Büschen des Busches des Buschs Busch Büsche n masc
arbusto
Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze

Busen ˈbuːzn̩ dem Busen den Busen des Busens Busen n masc
seio peito
Anatomie: die weibliche Brust als Ganzes, auch speziell: der Raum zwischen den einzelnen Brüsten (sulcus intermammarius)
Anatomie, poetisch: die menschliche Brust allgemein, vor allem als Sitz des Herzens

Busfahrer ˈbʊsˌfaːʁɐ dem Busfahrer den Busfahrer den Busfahrern des Busfahrers Busfahrer n masc
motorista de ônibus
Fahrer eines Busses

Bushaltestelle ˈbʊshaltəˌʃtɛlə den Bushaltestellen Bushaltestelle Bushaltestellen n fem
parada ponto de ônibus
offizieller Ort, an dem Busse (normalerweise als öffentliches Verkehrsmittel) halten, damit Passagiere ein- und aussteigen können

Buslinie ˈbʊsˌliːni̯ə den Buslinien Buslinie Buslinien n fem
linha de autocarros linha de ônibus
Verkehrsverbindung, die von Bussen bedient wird

Bussi ˈbʊsi ˈb̥ʊsi dem Bussi den Bussis des Bussis Bussi Bussis n neut
beijo
Süddeutschland, Österreich: ein Kuss (nicht erotisch), meist auf die Wange; wird auch als Abschiedsgruß im privaten Briefverkehr verwendet.

Butanon butaˈnoːn dem Butanon des Butanons Butanon n neut
butanona metil-etil-cetona
Keton mit der Summenformel C4H8O

Butansäure buˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə den Butansäuren Butansäure Butansäuren n fem
ácido butírico
Chemie: der von der Internationalen Union für reine und angewandte Chemie vorgeschlagene Name für Buttersäure

Butler ˈbatlɐ dem Butler den Butler den Butlern des Butlers Butler n masc
mordomo
Diener, der bei einer wohlhabenden Familie (insbesondere in Großbritannien) arbeitet

Butter ˈbʊtɐ dem Butter den Butter des Butters Butter n
manteiga
aus Milch (vor allem Kuhmilch) gewonnenes weißes bis gelbliches, streichfähiges Speisefett bestehend aus mindestens 80 % Milchfett und höchstens 16 % Wasser, dem weitere Inhaltsstoffe (zum Beispiel: Kochsalz, amtlich zugelassene [pflanzliche] Farbstoffe) zugesetzt sein können, und das besonders als Brotaufstrich verwendet wird

Buttermesser ˈbʊtɐˌmɛsɐ dem Buttermesser den Buttermessern des Buttermessers Buttermesser n neut
faca de manteiga
zum Zerteilen und Streichen von Butter gefertigtes Messer

Buttermilch ˈbʊtɐˌmɪlç Buttermilch n fem
leitelho
milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung

Butterschmalz ˈbʊtɐˌʃmalt͡s dem Butterschmalz des Butterschmalzes Butterschmalz n neut
manteiga de garrafa manteiga-da-terra
Fett, das fast vollkommen frei von Eiweiß, Wasser und Milchzucker ist, aus Butter gewonnen und meist zum Braten verwendet wird

Buttersäure ˈbʊtɐˌzɔɪ̯ʁə den Buttersäuren Buttersäure Buttersäuren n fem
ácido butírico
Chemie: farblose, ölige, unangenehm nach Schweiß riechende organische Säure

Buße ˈbuːsə den Bußen Buße Bußen n fem
multa
juristisch: rechtliche Sanktion gegenüber einer Verfehlung
arrependimento contrição
Religion: Umkehr des Menschen zu Gott, von dem er sich durch die Sünde entfernt hat

Bydgoszcz ˈbɨdɡɔʃt͡ʃ (dem) Bydgoszcz (des Bydgoszcz) Bydgoszcz’ (das) Bydgoszcz n neut
Bydgoszcz
eine Stadt in Polen

Byte baɪ̯t dem Byte den Byte den Bytes des Byte des Bytes Byte Bytes n neut
byte octeto
Informatik: Maßeinheit der Datenmenge, wobei ein Byte genau acht Bit entspricht

Bäcker ˈbɛkɐ dem Bäcker den Bäcker den Bäckern des Bäckers Bäcker n masc
padeiro
Handwerk: Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen usw. herstellt

Bäckerei ˌbɛkəˈʁaɪ̯ den Bäckereien Bäckerei Bäckereien n fem
padaria
Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Backwaren, wie Brot, Kuchen und so weiter

Bänderriss ˈbɛndɐˌʁɪs dem Bänderriss dem Bänderrisse den Bänderriss den Bänderrissen des Bänderrisses Bänderriss Bänderrisse n masc
ruptura dos ligamentos rutura dos ligamentos
partielles oder vollständiges Durchreißen eines Gelenkbandes

Bär bɛːɐ̯ dem Bären den Bären des Bären Bär Bären n masc
urso
Zoologie: Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae
Heraldik: ein Wappentier
ursinho urso
Kuscheltier in Gestalt eines Bären [1]
ursa urso
kein Plural: Sternbild des Nordhimmels

Bärendreck ˈbɛːʁənˌdʁɛk dem Bärendreck dem Bärendrecke den Bärendreck des Bärendreckes des Bärendrecks Bärendreck n masc
alcaçuz doce de alcaçuz
süddeutsch, oberdeutscher Sprachraum: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel

Bärenklau ˈbɛːʁənklaʊ̯ dem Bärenklau den Bärenklau des Bärenklaus Bärenklau n
branca-ursina
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Heracleum aus der Familie der Doldenblütler

Bärenzucker ˈbɛːʁənˌt͡sʊkɐ dem Bärenzucker den Bärenzucker des Bärenzuckers Bärenzucker n masc
alcaçuz doce de alcaçuz
österreichisch: schwarze Süßigkeit, hergestellt aus einem Extrakt der Süßholzwurzel

Bärlauch ˈbɛːɐ̯ˌlaʊ̯x dem Bärlauch den Bärlauch des Bärlauchs Bärlauch n masc
alho selvagem alho-dos-ursos
stark nach Knoblauch riechende Pflanze, die zur Gattung Allium aus der Familie der Zwiebelgewächse zählt

Bärtierchen ˈbɛːɐ̯ˌtiːɐ̯çən dem Bärtierchen den Bärtierchen des Bärtierchens Bärtierchen n neut
tardigrada
Zoologie: Gliedertiere bis zu einem Millimeter Größe, sie besitzen vier Paar Stummelbeine und leben in Moosen, feuchter Erde oder in Wasser

Bätz baːt͡s n masc
barro
bairisch: breiige Masse; Schlamm

Béchamelsoße beʃaˈmɛlˌzoːsə den Béchamelsoßen Béchamelsoße Béchamelsoßen n fem
bechamel
Gastronomie: eine helle Soße aus Milch, Sahne, Butter und Mehl

Böhmen ˈbøːmən (dem) Böhmen (des Böhmen) (des Böhmens) Böhmens (das) Böhmen n neut
Boémia
Geografie: ehemaliges Königreich, heute eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Prag

Böller ˈbœlɐ dem Böller den Böller den Böllern des Böllers Böller n masc
panchão
kleiner Feuerwerkskörper, der einen lauten Knall, aber keine besonderen Lichteffekte erzeugt

Börse ˈbœʁzə den Börsen Börse Börsen n fem
bolsa
Ort/Gebäude des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
Organisator/Organisation des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
veraltend, kurz für: Geldbörse, Geldbeutel

Böschung ˈbœʃʊŋ den Böschungen Böschung Böschungen n fem
talude
kurzer steiler Abhang; schräg abfallende Seitenfläche (befestigt oder unbefestigt), etwa im Gelände, an einem Ufer oder Straßengraben, entlang von Bauwerken, Baugruben oder Verkehrsbauten wie Straßen oder Bahndämmen

Böses ˈbøːzəs Bösem Bösen dem Bösen des Bösen einem Bösen eines Bösen Böse Böses ein Böses n neut
mal
Inbegriff für alles, was nicht gut respektive ethisch falsch ist

Böttcher ˈbœtçɐ dem Böttcher den Böttcher den Böttchern des Böttchers Böttcher n masc
tanoeiro
Handwerker, der Fässer oder Bottiche herstellt

Böttcherei bœtçəˈʁaɪ̯ den Böttchereien Böttcherei Böttchereien n fem
tanoaria
nur im Singular: das Gewerbe eines Böttchers oder Fassmachers

Bücherei byːçəˈʁaɪ̯ den Büchereien Bücherei Büchereien n fem
biblioteca
eine meist kleinere Bibliothek, in der man Bücher ausleihen kann

Bücherhalle ˈbyːçɐˌhalə den Bücherhallen Bücherhalle Bücherhallen n fem
biblioteca
Saal/Gebäude, in dem man Medien (beispielsweise Bücher, Zeitschriften, CDs, DVDs) ausleihen kann; auch: die Organisation, die den Medienbestand verwaltet

Bücherregal ˈbyːçɐʁeˌɡaːl dem Bücherregal dem Bücherregale den Bücherregalen des Bücherregales des Bücherregals Bücherregal Bücherregale n neut
estante
Regal, das der Aufbewahrung von Büchern dient

Bücherverbrennung ˈbyːçɐfɛɐ̯ˌbʁɛnʊŋ den Bücherverbrennungen Bücherverbrennung Bücherverbrennungen n fem
queima de livros
demonstrative Brandmarkung unliebsamer Schriften als unerwünscht/ungeduldet, indem sie verbrannt werden

Bücherwurm ˈbyːçɐˌvʊʁm dem Bücherwurm dem Bücherwurme den Bücherwurm den Bücherwürmern des Bücherwurmes des Bücherwurms Bücherwurm Bücherwürmer n masc
rato de biblioteca bibliomaníaco
umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest

Büchse ˈbʏksə den Büchsen Büchse Büchsen n fem
lata
Behälter, meist aus Blech
espingarda
Gewehr (Schusswaffe)

Büchsenmacher ˈbʏksn̩ˌmaxɐ dem Büchsenmacher den Büchsenmacher den Büchsenmachern des Büchsenmachers Büchsenmacher n masc
armeiro
jemand, der professionell Handfeuerwaffen herstellt

Büchsenöffner ˈbʏksənʔœfnɐ dem Büchsenöffner den Büchsenöffner den Büchsenöffnern des Büchsenöffners Büchsenöffner n masc
abre-latas abridor de latas
Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen

Büfett byˈfɛt dem Büfett dem Büfette den Büfetten den Büfetts des Büfettes des Büfetts Büfett Büfette Büfetts n neut
aparador
Möbelstück zur Aufbewahrung von Geschirr und zum Anrichten von Speisen
bufê
Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung

Büffel ˈbʏfl̩ dem Büffel den Büffel den Büffeln des Büffels Büffel n masc
búfalo
Angehöriger einer von mehreren Arten von afrikanischen oder asiatischen Rindern

Bügeleisen ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩ dem Bügeleisen den Bügeleisen des Bügeleisens Bügeleisen n neut
ferro ferro de engomar ferro de passar roupa
Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken

Bühne ˈbyːnə den Bühnen Bühne Bühnen n fem
palco cenário
Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken

Bürde ˈbʏʁdə den Bürden Bürde Bürden n fem
carga
Last mit hohem Gewicht

Bürger ˈbʏʁɡɐ dem Bürger den Bürger den Bürgern des Bürgers Bürger n masc
cidadão
burguês
Angehöriger der Mittelschicht, des Bürgertums

Bürgerinitiative ˈbʏʁɡɐʔinit͡si̯aˌtiːvə den Bürgerinitiativen Bürgerinitiative Bürgerinitiativen n fem
iniciativa dos cidadãos
Zusammenschluss von Bürgern zur Vertretung ihrer Interessen

Bürgerkrieg ˈbʏʁɡɐˌkʁiːk dem Bürgerkrieg dem Bürgerkriege den Bürgerkrieg den Bürgerkriegen des Bürgerkrieges des Bürgerkriegs Bürgerkrieg Bürgerkriege n masc
guerra civil
bewaffneter Konflikt zwischen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates

Bürgermeister ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ dem Bürgermeister den Bürgermeister den Bürgermeistern des Bürgermeisters Bürgermeister n masc
prefeito burgomestre
Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune

Bürgersteig ˈbʏʁɡɐˌʃtaɪ̯k dem Bürgersteig dem Bürgersteige den Bürgersteig den Bürgersteigen des Bürgersteiges des Bürgersteigs Bürgersteig Bürgersteige n masc
calçada passeio trottoir
bundesdeutsch (außer südwestdeutsch), österreichisch veraltet: (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Bürgerverein ˈbʏʁɡɐfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n dem Bürgerverein dem Bürgervereine den Bürgerverein den Bürgervereinen des Bürgervereines des Bürgervereins Bürgerverein Bürgervereine n masc
associativa cívica
Verein, in dem sich die Bürger einer Stadt organisieren

Bürgschaft ˈbʏʁkʃaft den Bürgschaften Bürgschaft Bürgschaften n fem
fiança
Rechtssprache: als akzessorische, persönliche Sicherheit für eine Forderung dienender einseitig verpflichtender Vertrag zwischen Gläubiger und Bürgen darüber, dass der Bürge sich gegenüber dem Gläubiger dazu verpflichtet, (subsidiär) für eine Verbindlichkeit des Schuldners einzustehen

Büro byˈʁoː ˈbyʁo dem Büro den Büros des Büros Büro Büros n neut
escritório
Dienststelle oder Geschäftsräumlichkeit, in der verschiedene schriftliche oder verwaltungstechnische Arbeiten erledigt werden
Arbeitszimmer in einer Wohnung

Bürohengst byˈʁoːˌhɛŋst dem Bürohengst den Bürohengst den Bürohengsten des Bürohengstes des Bürohengsts Bürohengst Bürohengste n masc
garanhão de escritório
umgangssprachlich, abwertend: (oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet

Büroklammer byˈʁoːˌklamɐ den Büroklammern Büroklammer Büroklammern n fem
clipe
Klammer aus Metalldraht oder Kunststoff, die Papierblätter zusammenhält

Bürokrat ˌbyʁoˈkʁaːt dem Bürokraten den Bürokraten des Bürokraten Bürokrat Bürokraten n masc
burocrata
abwertend: jemand, der Vorschriften und Bestimmungen kleinlich genau auslegt und anwendet

Bürostuhl byˈʁoːˌʃtuːl dem Bürostuhl den Bürostuhl den Bürostühlen des Bürostuhles des Bürostuhls Bürostuhl Bürostühle n masc
cadeira de escritório
Stuhl, der im Büro als Sitzgelegenheit während der Arbeit dient

Bürste ˈbʏʁstə den Bürsten Bürste Bürsten n fem
escova vassoura
aus einem Stiel oder Griff und befestigten Borsten bestehender Gegenstand

Büstenhalter ˈbystn̩ˌhaltɐ dem Büstenhalter den Büstenhalter den Büstenhaltern des Büstenhalters Büstenhalter n masc
sutiã soutien
Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll

CD-Player t͡seːˈdeːˌpleːɐ t͡seːˈdeːˌplɛɪ̯ɐ dem CD-Player den CD-Player den CD-Playern des CD-Players CD-Player n masc
leitor de CD
elektronisches Gerät zum Hören von Audio-CDs

CD-ROM-Laufwerk t͡seːdeːˈʁɔmlaʊ̯fˌvɛʁk dem CD-ROM-Laufwerk den CD-ROM-Laufwerken des CD-ROM-Laufwerks CD-ROM-Laufwerk CD-ROM-Laufwerke n neut
unidade de CD-ROM
Computer: ein Laufwerk, das CD-ROMs lesen kann

CD-Spieler t͡seːˈdeːˌʃpiːlɐ dem CD-Spieler den CD-Spieler den CD-Spielern des CD-Spielers CD-Spieler n masc
tocador de CD
ein Gerät, das zum Abspielen von CDs dient

Cabo Verde ˌkabo ˈvɛʁdə (dem) Cabo Verde (des Cabo Verde) (des Cabo Verdes) Cabo Verdes (das) Cabo Verde n neut
Cabo Verde
amtliche Kurzform: Inselstaat westlich von Afrika

Cabrio ˈkaːbʁio dem Cabrio den Cabrios des Cabrio des Cabrios Cabrio Cabrios n neut
conversível
Auto, dessen Verdeck geöffnet werden kann (Kurzwort für Cabriolet)

Cachaça kaˈʃasa dem Cachaça den Cachaça des Cachaça Cachaça n
cachaça
aus Zuckerrohr hergestellte Spirituose, die aus Brasilien stammt

Cadmium ˈkatmiʊm dem Cadmium des Cadmiums Cadmium n neut
cádmio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 48, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Cafeteria kafeteˈʁiːa den Cafeterias den Cafeterien Cafeteria Cafeterias Cafeterien n fem
café
Café mit Selbstbedienung

Café kaˈfeː dem Café den Cafés des Cafés Café Cafés n neut
café
Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden

Caipirinha kaipiˈʁɪnja kaɪ̯piˈʁɪnja dem Caipirinha den Caipirinha den Caipirinhas des Caipirinhas Caipirinha Caipirinhas n
caipirinha
Cocktail aus Cachaça, Rohrzucker, Limetten und zerstoßenen Eisstücken

Calcium ˈkalt͡si̯ʊm dem Calcium des Calciums Calcium n neut
cálcio
fachsprachlich, Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Calciumcitrat ˈkalt͡si̯ʊmt͡siˌtʁaːt dem Calciumcitrat den Calciumcitraten des Calciumcitrats Calciumcitrat Calciumcitrate n neut
citrato de cálcio
Chemie: Calciumsalz der Citronensäure

Caldera kalˈdeːʁa den Calderen Caldera Calderen n fem
caldeira
Geologie: kesselförmige Struktur vulkanischen Ursprungs

Californium kaliˈfɔʁni̯ʊm dem Californium des Californiums Californium n neut
califórnio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 98, das zu den Actinoiden gehört

Callgirl ˈkɔːlˌɡøːɐ̯l dem Callgirl den Callgirls des Callgirls Callgirl Callgirls n neut
callgirl
Prostituierte, die telefonisch gebucht wird

Calvinismus kalviˈnɪsmʊs dem Calvinismus den Calvinismus des Calvinismus Calvinismus n masc
Calvinismo
Religion: eine protestantische Bewegung

Camion kaˈmi̯ɔ̃ː dem Camion den Camion den Camions des Camions Camion Camions n masc
camião
schweizerisch: Lastwagen

Camouflage kamuˈflaːʒə den Camouflagen Camouflage Camouflagen n fem
camuflagem
im militärischen Bereich veraltet, im übertragenen Sinne aktuell: Tarnung, die zum Beispiel durch Tarnmuster auf Textilien oder Militärfahrzeugen erreicht wird, respektive jedes getarnte Vorgehen

Camper ˈkɛmpɐ dem Camper den Camper den Campern des Campers Camper n masc
campista
Person, die für eine gewisse Zeit in einem Zelt oder Wohnmobil/Wohnwagen zu Erholungszwecken lebt

Camping ˈkɛmpɪŋ dem Camping des Campings Camping n neut
campismo
Lagern, Zelten, Übernachten im Wohnwagen

Campingplatz ˈkɛmpɪŋˌplat͡s dem Campingplatz dem Campingplatze den Campingplatz den Campingplätzen des Campingplatzes Campingplatz Campingplätze n masc
parque de campismo
ein abgegrenztes Gelände, auf dem man mit einem Zelt oder Wohnwagen übernachten darf

Campus ˈkampʊs dem Campus den Campus den Campussen des Campus Campus Campusse n masc
campus
Gelände, auf dem sich Gebäude und weitere Anlagen einer Universität befinden

Candle-Light-Dinner ˈkɛndl̩laɪ̯tˌdɪnɐ dem Candle-Light-Dinner den Candle-Light-Dinnern den Candle-Light-Dinners des Candle-Light-Dinners Candle-Light-Dinner Candle-Light-Dinners n neut
jantar à luz de velas
feierliches Abendessen bei Kerzenlicht

Cannabis ˈkanabɪs dem Cannabis den Cannabis des Cannabis Cannabis n
maconha
Botanik: fachsprachlich für die Pflanzengattung Hanf

Capoeira kapoˈeːʁa kapuˈei̯ʁa Capoeira n fem
capoeira
eine Art Kampftanz, der seinen Ursprung in Tänzen afrikanischer Sklaven in Brasilien hat

Caprinsäure kaˈpʁiːnˌzɔɪ̯ʁə Caprinsäure n fem
ácido cáprico
Chemie, organische Chemie: farblose, bockartig riechende, organische Säure; Gruppenformel CH3–(CH2)8–COOH

Caprylsäure kaˈpʁyːlˌzɔɪ̯ʁə Caprylsäure n fem
ácido caprílico
organische Chemie: farblose, unangenehm riechende, organische Säure

Capybara dem Capybara den Capybara des Capybara Capybara n neut
capivara
Zoologie: die Säugetierart Hydrochoerus hydrochaeris

Carbonsäure kaʁˈboːnˌzɔɪ̯ʁə den Carbonsäuren Carbonsäure Carbonsäuren n fem
ácido carboxílico
organische Chemie, fachsprachlich: eine Verbindung, die eine oder mehrere Carboxygruppen enthält

Carboxygruppe kaʁˈbɔksiˌɡʁʊpə den Carboxygruppen Carboxygruppe Carboxygruppen n fem
grupo carboxila grupo carboxilo
organische Chemie: eine oft reaktionsbestimmende funktionelle Gruppe der Carbonsäuren

Cardiff ˈkɑːdɪf (dem) Cardiff (des Cardiff) (des Cardiffs) Cardiffs (das) Cardiff n neut
Cardiff Cardife Cardívio
bevölkerungsreichste Stadt und Hauptstadt von Wales

Caroline kaʁoˈliːnə kaʁoˈliːnə n fem
Carolina
weiblicher Vorname

Cartoon kaʁˈtuːn dem Cartoon den Cartoon den Cartoons des Cartoon des Cartoons Cartoon Cartoons n
caricatura
eine aus nur einem Panel bestehende Zeichnung, welche satirisch, und/oder komisch, manchmal auch politisch orientiert ist

Cashewnuss ˈkɛʃuˌnʊs den Cashewnüssen Cashewnuss Cashewnüsse n fem
castanha de caju
essbare Frucht des tropischen Nierenbaums/Cashewbaums

Catskill Mountains den Catskill Mountains Catskill Mountains n neut
montanhas Catskill
Mittelgebirge im US-Bundesstaat New York

Catwalk ˈkɛtˌwɔːk dem Catwalk den Catwalk den Catwalks des Catwalks Catwalk Catwalks n masc
passarela
erhöhtes Podest, auf dem Models Kleidungsstücke präsentieren

Cayenne kaˈjɛn (dem) Cayenne (des Cayenne) (des Cayennes) Cayennes (das) Cayenne n neut
Caiena
Hauptstadt von Französisch-Guayana

Cello ˈt͡ʃɛlo dem Cello den Celli des Cellos Cello Celli n neut
violoncelo celo
zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Cembalo ˈt͡ʃɛmbalo dem Cembalo den Cembali den Cembalos des Cembalos Cembalo Cembali Cembalos n neut
cravo
Musik: Tasteninstrument in Form eines Flügels mit Zupfmechanik (Kurzform für Clavicembalo)

Cent sɛnt t͡sɛnt dem Cent den Cent den Cents des Cents Cent Cents n masc
cêntimo
Europa: Münze und deren Geldwert vom hundertsten Teil des Euros
Münze und deren Geldwert in Währungssystemen anderer Länder; insbesondere vom Dollar, ein Hundertstel eines Dollars

Center ˈsɛntɐ dem Center den Center den Centern des Centers Center n masc
pivô poste
Basketball: Spieler, der besonders groß ist und unter dem gegnerischen Korb spielt

Cer t͡seːɐ̯ dem Cer des Cers Cer n neut
cério
chemisches Element mit der Ordnungszahl 58, das zu den Lanthanoiden gehört

Cetylalkohol t͡seˈtyːlˌʔalkohoːl dem Cetylalkohol den Cetylalkohol des Cetylalkohols Cetylalkohol n masc
álcool cetílico
Chemie: Alkohol mit 16 C-Atomen, Strukturformel C16H33-OH

Cevapcici t͡ʃeˈvapt͡ʃit͡ʃi den Cevapcici Cevapcici n
ćevapi
gegrillte Hackfleischröllchen

Cevennen seˈvɛnən den Cevennen Cevennen n
Cevenas
Gebirgskette in Süd- und Zentralfrankreich

Ceviche seˈviːt͡ʃə dem Ceviche den Ceviches des Ceviche Ceviche Ceviches n
cebiche ceviche
Gastronomie: (ursprünglich aus Peru stammendes und dort als Nationalgericht geltendes) Gericht aus rohem und in kleine Stücke geschnittenem Fisch – oder Meeresfrüchten –, der in einer Marinade aus Zitronen oder Limetten, Zwiebeln, Salz und Knoblauch zubereitet ist

Ceylon ˈt͡saɪ̯lɔn (dem) Ceylon (des Ceylon) (des Ceylons) Ceylons (das) Ceylon n neut
Ceilão
Insel südöstlich von Indien, alter Name von Sri Lanka

Chaine ˈʃɛːn ˈʃɛːnə den Chainen Chaine Chainen n fem
urdimento
Weberei: Faden, der in einem Webstuhl in Längsrichtung aufgespannt wird

Chakassisch xaˈkasɪʃ n neut
khakas
von den Chakassen gesprochene südsibirische Turksprache

Chakra ˈt͡ʃakʁa dem Chakra den Chakras den Chakren des Chakra des Chakras Chakra Chakras Chakren n neut
chacra chakra
Akupunktur, Esoterik, Meditation, Spiritualismus, Yoga (indische Lehre): Bezeichnung für eins der energetischen Zentren des Körpers, verantwortlich für den Austausch von Bioenergie; energetischer Wirbel, Zentrum für spiritueller Kraft oder psychische Energie

Champagner ʃamˈpanjɐ dem Champagner den Champagner den Champagnern des Champagners Champagner n masc
champanhe champanha
ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird

Chamäleon kaˈmɛːleˌɔn dem Chamäleon den Chamäleons des Chamäleons Chamäleon Chamäleons n neut
camaleão
ein Tier, das der Familie in [2] angehört
übertragen, umgangssprachlich: eine Person, die sich sehr gut an ihre Umgebung anpassen kann

Chance ʃaŋs ʃɑ̃ːs ˈʃaŋsə ˈʃɑ̃ːsə den Chancen Chance Chancen n fem
chance sorte
eine Situation, die jemandem etwas ermöglicht, eine Möglichkeit, eine Aussicht auf etwas

Chanukka ˈxaːnʊkaː ˌxanʊˈkaː ˌxaˈnʊkaː Chanukka n fem
Chanucá
jüdische Religion: jährlich am 25. Kislew beginnendes, acht Tage währendes jüdisches Fest zum Gedenken an die Wiedereinweihung des Herodianischen Tempels im Jahre 164 vor unserer Zeitrechnung

Chaos ˈkaːɔs dem Chaos des Chaos Chaos n neut
caos fuzuê pandemónio pandemônio
Zustand der Unordnung

Charakter kaˈʁaktɐ dem Charakter den Charakter den Charakteren des Charakters Charakter Charaktere n masc
caráter
Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen (Charaktereigenschaften)
kein Plural: Merkmal, charakteristische Eigenart
fiktive Person oder Figur in einem Buch, Film, Rollenspiel, Videospiel oder dergleichen

Chardonnay ʃaʁdɔˈnɛ dem Chardonnay den Chardonnay den Chardonnays des Chardonnays Chardonnay Chardonnays n masc
uva chardonnay
Weinbau: weiße Rebsorte
chardonnay
Weinbau: Wein, der aus Trauben der Rebsorte Chardonnay ([1]) hergestellt wurde

Charge ʃarʃ ˈʃaʁʒə den Chargen Charge Chargen n fem
lote
Handel, Prozesstechnik, Fertigungstechnik: ein Teilbestand an Produkten, die in einem Produktionsgang gefertigt worden sind und damit identische Merkmale in Bezug auf den Fertigungszeitpunkt und die Produktqualität aufweisen
carga carregamento lote
Technik: Ladung, Beschickung
cargo
Militär: Stelle oder Posten mit einer bestimmten Verantwortung, Dienstgrad
carga
Militär, veraltet: Kavallerieangriff mit gezückter Waffe
Militär, veraltet: Salve eines geschlossenen Infanterietrupps

Charisma kaˈʁɪsma çaˈʁɪsma ˈkaʁɪsma ˈkaːʁɪsma ˈçaʁɪsma ˈçaːʁɪsma dem Charisma den Charismata den Charismen des Charismas Charisma Charismata Charismen n neut
carisma
Religion, Christentum: die Gabe, Offenbarungen, Inspirationen und Erleuchtungen empfangen zu können
ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person
Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft

Charme ʃaʁm dem Charme den Charme des Charmes Charme n masc
encanto
bezauberndes, gewinnendes Wesen

Charmeur ʃaʁˈmøːɐ̯ dem Charmeur den Charmeur den Charmeuren des Charmeurs Charmeur Charmeure n masc
encantador
Mann, der durch gute soziale und kommunikative Fähigkeiten anderen Menschen geschickt Komplimente macht und dabei Sympathie für seine eigene Person oder eine Sache erzeugt

Charta ˈkaʁta den Chartas Charta Chartas n fem
carta foro
Staatsrecht, Völkerrecht: Verfassungsurkunde
carta
Diplomatik: eine positive Urkunde, die in der ersten Person und im Präsens formuliert ist

Chauffeur ʃɔˈføːɐ̯ dem Chauffeur den Chauffeur den Chauffeuren des Chauffeurs Chauffeur Chauffeure n masc
chofer motorista
jemand, dessen Beruf es ist, Personen zu befördern (vor allem mit dem Auto, aber auch mit dem Bus, Zug und Ähnlichem); früher: Kutscher

Chauvinist ʃoviˈnɪst dem Chauvinisten den Chauvinisten des Chauvinisten Chauvinist Chauvinisten n masc
chauvinista
jemand mit extrem sexistischer Einstellung beziehungsweise übersteigertem Männlichkeitsgefühl

Checkpoint ˈt͡ʃɛkˌpɔɪ̯nt ˈʃɛkˌpɔɪ̯nt dem Checkpoint den Checkpoint den Checkpoints des Checkpoints Checkpoint Checkpoints n masc
posto de controle checkpoint
Stelle (besonders an Absperrungen, Grenzübergängen), an der Personen und Fahrzeuge einer Kontrolle, Überprüfung unterzogen werden

Chef ʃeːf ʃɛf dem Chef den Chef den Chefs des Chefs Chef Chefs n masc
chefe
(männliche☆) Person mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaber, Vorgesetzter
salopp: allgemein für Anführer oder Oberhaupt von Gruppen auch als Anrede

Chefin ˈʃeːfɪn ˈʃɛfɪn den Chefinnen Chefin Chefinnen n fem
chefe
Frau mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaberin, Vorgesetzte
mulher
umgangssprachlich, veraltend: Frau des Chefs

Chefkoch ˈʃɛfˌkɔx dem Chefkoch dem Chefkoche den Chefkoch den Chefköchen des Chefkoches des Chefkochs Chefkoch Chefköche n masc
chef
Person, welche in einer größeren Küche Anweisungen für die Zubereitung von Speisen erteilt und schwierigere Gerichte auch selber zubereitet

Chefsache ˈʃɛfˌzaxə den Chefsachen Chefsache Chefsachen n fem
assunto de chefia matéria de importância capital questão a resolver pelas chefias
Angelegenheit höchster Wichtigkeit, die der Chef persönlich erledigt

Chemie keˈmiː xeˈmiː çeˈmiː ʃeˈmiː den Chemien Chemie Chemien n fem
química
Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe sowie deren Veränderungen befasst
Ausbildung: Schul-/Studienfach, in dem [1] vermittelt wird
umgangssprachlich: die zwischenmenschlichen Beziehungen, emotionale Feinabstimmung
umgangssprachlich, abwertend: Stoff oder Produkt, das (vermutlich) synthetisch hergestellt wurde und deswegen als gesundheitsschädlich angesehen wird

Chemiewaffe çeˈmiːˌvafə den Chemiewaffen Chemiewaffe Chemiewaffen n fem
arma química
Waffe mit chemischen Kampfstoffen, wie Nervengas

Chemikalie çemiˈkaːli̯ə den Chemikalien Chemikalie Chemikalien n fem
substância química produto químico
industriell oder im Labor hergestellter chemischer Stoff

Chemiker ˈkeːmikɐ ˈxeːmikɐ ˈçeːmɪkɐ ˈʃeːmɪkɐ dem Chemiker den Chemiker den Chemikern des Chemikers Chemiker n masc
químico
auf einer Hochschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Chemie

Chemikerin ˈçeːmɪkəʁɪn den Chemikerinnen Chemikerin Chemikerinnen n fem
química
weibliche Person, die (Fach-)Kenntnisse im Bereich Chemie besitzt

Chemotherapie ˈkemoteʁapiː ˈçemoteʁapiː den Chemotherapien Chemotherapie Chemotherapien n fem
quimioterapia
Gesundheitswesen: die Behandlung von Krebs mit Medikamenten

Cherub ˈkeːʁʊp ˈçeːʁʊp dem Cherub den Cherub den Cherubim den Cherubinen des Cherubs Cherub Cherubim Cherubinen n masc
querubim
Religion, nach dem Alten Testament: Engel, der zuweilen geflügelt und mit Tierfüßen dargestellt wird

Cherusker çeˈʁʊskɐ dem Cherusker den Cherusker den Cheruskern des Cheruskers Cherusker n masc
querusco
Angehöriger des historischen, gleichnamigen Stammesverbandes, der vor allem im Gebiet zwischen der Weser und der Elbe siedelte

Chiasma çiˈasma ˈçi̯asma dem Chiasma den Chiasmata den Chiasmen des Chiasmas Chiasma Chiasmata Chiasmen n neut
quiasma
Genetik, Zytologie: Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose

Chile ˈt͡ʃiːlə ˈçiːlə (dem) Chile (des Chile) (des Chiles) Chiles (das) Chile n neut
Chile
Land in Südamerika

Chilene t͡ʃiˈleːnə çiˈleːnə ʃiˈleːnə dem Chilenen den Chilenen des Chilenen Chilene Chilenen n masc
chileno
Person, die in Chile wohnt oder von dort stammt

Chili ˈtʃiːli dem Chili den Chili den Chilis des Chilis Chili Chilis n masc
chili pimenta
Botanik: Paprikaart aus Mittelamerika, aus der Cayennepfeffer gewonnen wird

Chimäre çiˈmɛːʁə ʃiˈmɛːʁə den Chimären Chimäre Chimären n fem
Quimera
mythologisches Mischwesen, das aus verschiedenen Tieren zusammengesetzt ist

China ˈkiːna ˈçiːna ˈʃiːna (dem) China (des China) (des Chinas) Chinas (das) China n neut
China
Staat in Ostasien
zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2]

Chinarindenbaum ˈçiːnaʁɪndn̩ˌbaʊ̯m dem Chinarindenbaum dem Chinarindenbaume den Chinarindenbaum den Chinarindenbäumen des Chinarindenbaumes des Chinarindenbaums Chinarindenbaum Chinarindenbäume n masc
quinaquina quinquina
Botanik: hoher immergrüner Baum, der in verschiedenen Arten in den amerikanischen Tropen wächst und dessen Rinde Chinin und andere Alkaloide enthält (Cinchona)

Chinchilla t͡ʃɪnˈt͡ʃɪla dem Chinchilla den Chinchillas des Chinchillas Chinchilla Chinchillas n neut
chinchila
Zoologie: ein südamerikanisches Nagetier, das auch beliebtes Haustier bei Kindern ist

Chinese kiˈneːzə çiˈneːzə dem Chinesen den Chinesen des Chinesen Chinese Chinesen n masc
chinês
Staatsbürger von China

Chinesin kiˈneːzɪn çiˈneːzɪn den Chinesinnen Chinesin Chinesinnen n fem
chinesa
Staatsbürgerin von China

Chinesisch kiˈneːzɪʃ çiˈneːzɪʃ ʃiˈneːzɪʃ n neut
chinês
Sprache in China, Sammelbegriff für die von Chinesen gesprochenen Sprachen und Dialekte (Hochchinesisch, Wu, Kantonesisch, Min Nan, Jinyu, Xiang, Hakka, Gan)

Chinin kiˈniːn çiˈniːn dem Chinin des Chinins Chinin n neut
quinina
Medizin, organische Chemie: als Fiebermittel verwendetes Alkaloid der Chinarinde

Chinolin çinoˈliːn dem Chinolin des Chinolins Chinolin n neut
quinolina
Chemie: chemische Verbindung mit großer Bedeutung für die chemische und pharmazeutische Industrie

Chiromantie çiʁomanˈtiː Chiromantie n fem
quiromancia
Kunst, aufgrund der Form und Linien der Hand wahrzusagen

Chirurg kiˈʁʊʁk çiˈʁʊʁk ʃiˈʁʊʁk dem Chirurgen den Chirurgen des Chirurgen Chirurg Chirurgen n masc
cirurgião
Medizin: Facharzt für operative Heilbehandlung

Chirurgie kiʁʊʁˈɡiː çiʁʊʁˈɡiː den Chirurgien Chirurgie Chirurgien n fem
cirurgia
kein Plural: Teilgebiet der Medizin, das Störungen und Veränderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt

Chirurgin kiʁʊʁˈɡɪn çiˈʁʊʁɡɪn den Chirurginnen Chirurgin Chirurginnen n fem
cirurgiã cirurgiana
Medizin: Fachärztin für operative Heilbehandlung

Chlor kloːɐ̯ dem Chlor des Chlors Chlor n neut
cloro
chemisches Element mit der Ordnungszahl 17
gelbgrünes, giftiges, stechend riechendes Gas, das aus Molekülen zu je zwei Chloratomen besteht

Chloramphenicol dem Chloramphenicol den Chloramphenicolen des Chloramphenicols Chloramphenicol Chloramphenicole n neut
cloranfenicol
Breitbandantibiotikum, das erstmals 1947 aus Streptomyces venezuelae gewonnen wurde

Chlorid kloˈʁiːt dem Chlorid dem Chloride den Chloriden des Chlorides des Chlorids Chlorid Chloride n neut
cloreto
Anorganische Chemie: Metallchlorid; Salz der Chlorwasserstoffsäure (auch Salzsäure) mit ionischer Bindung

Chlorophyll kloʁoˈfʏl dem Chlorophyll des Chlorophylls Chlorophyll n neut
clorofila
Biochemie, Biophysik, Cytologie: Blattgrün; grüner Assimilationsfarbstoff in Zellen von Pflanzen und einigen Mikroorganismen, der für die Fotosynthese zuständig ist

Cho Oyu dem Cho Oyu den Cho Oyu des Cho Oyu des Cho Oyus Cho Oyu n masc
Cho Oyu
Geografie: Mit 8201 Metern Höhe der sechsthöchste Berg der Erde, in Nepal und China (Tibet) gelegen

Cholera ˈkoːleʁa Cholera n fem
cólera
Medizin: bakterielle, oft epidemische Infektionskrankheit des Darmes

Cholesterin kolɛsteˈʁiːn dem Cholesterin des Cholesterins Cholesterin n neut
colesterol
Biochemie: ein Lipid, Bestandteil tierischer Plasmamembranen

Cholezystitis çolet͡sʏsˈtiːtɪs den Cholezystitiden Cholezystitis Cholezystitiden n fem
colecistite
Medizin: Entzündung der Gallenblase

Chondrit çɔnˈdʁiːt çɔnˈdʁɪt dem Chondrit den Chondrit den Chondriten des Chondrits Chondrit Chondrite n masc
condrita
Astronomie: weitgehend aus Chondren aufgebauter Steinmeteorit

Chondritis çɔnˈdʁiːtɪs den Chondritiden Chondritis Chondritiden n fem
condrite
Medizin: Knorpelentzündung

Chondroblastom çɔndʁoblasˈtoːm dem Chondroblastom den Chondroblastomen des Chondroblastoms Chondroblastom Chondroblastome n neut
condroblastoma
Medizin: benigner primärer Knochentumor aus Knorpelgewebe bestehend; Lokalisation: meist in der Epiphyse, meist am Kniegelenk oder proximalen Humerus

Chondrom çɔnˈdʁoːm dem Chondrom den Chondromen des Chondroms Chondrom Chondrome n neut
condroma
Medizin: primär gutartiger Tumor aus Knorpelgewebe (und teilweise anderer Gewebe)

Chor koːɐ̯ dem Chor dem Chore den Chor den Choren den Chören des Chores des Chors Chor Chore Choren Chöre n masc
coro coral
Musik: Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt
Musik: Musikstück, das von einem Chor (siehe [1]) dargeboten wird
Musik: gemeinsamer Gesang von mehreren Sängerinnen und Sängern
Theater: Schauspielergruppe, die das Geschehen auf der Bühne kommentiert

Chorizo t͡ʃoˈʁiθo t͡ʃoˈʁɪso den Chorizos Chorizo Chorizos n fem
chouriço
Gastronomie: spanische, portugiesische Wurst, die pikant mit Paprika[2] und Knoblauch gewürzt ist

Chormusik ˈkoːɐ̯muˌziːk den Chormusiken Chormusik Chormusiken n fem
música coral
Musik: ein meist mehrstimmiger Gesang für eine größere Personengruppe

Chorsänger ˈkoːɐ̯ˌzɛŋɐ dem Chorsänger den Chorsänger den Chorsängern des Chorsängers Chorsänger n masc
coralista corista
Person, die in einem Chor singt

Christ kʁɪst dem Christen den Christen des Christen Christ Christen n masc
cristão
Anhänger des Christentums

Christ kʁɪst kʁɪst n masc
Cristo
Christentum; veraltet, volkstümlich, in Kirchenliedern: Christus (als Titel für Jesus von Nazareth)

Christbaum ˈkʁɪstˌbaʊ̯m dem Christbaum dem Christbaume den Christbaum den Christbäumen des Christbaumes des Christbaums Christbaum Christbäume n masc
árvore de Natal pinheiro de Natal
Deutschland (mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch; süddeutsch); Österreich; nordöstliche Schweiz (Kanton Basel-Stadt, Kanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Christentum ˈkʁɪstn̩tuːm dem Christentum dem Christentume den Christentümern des Christentums Christentum Christentümer n neut
cristianismo
kein Plural: größte monotheistische Weltreligion, welche auf Basis der Lehren des Jesus von Nazareth aus dem Judentum vor etwa zwei Jahrtausenden hervorgegangen ist

Christin ˈkʁɪstɪn den Christinnen Christin Christinnen n fem
cristã
Anhängerin des Christentums

Christoph ˈkʁɪstɔf ˈkʁɪstɔf (dem) Christoph (den) Christoph (des Christoph) (des Christophs) den Christophs (der) Christoph Christophs n masc
Cristóvão
männlicher Vorname

Christus ˈkʁɪstʊs ˈkʁɪstʊs Christi Christo Christum dem Christus den Christus des Christus des Christus’ Christus n masc
Cristo
der Hoheitstitel, der „Gesalbte“, der im Alten und im Neuen Testament Priestern und Fürsten zugesprochen wird
Christentum, kann mit Artikel stehen: Würde- und Ehrentitel für Jesus von Nazareth: „Jesus, der Christus“ oder „Jesus Christus“, der den von Gott Auferweckten als den im Alten Testament angesagten endgültigen Messias und Heilsbringer kennzeichnet

Chrom kʁoːm dem Chrom des Chroms Chrom n neut
crómio cromo crômio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 24, das zu den Übergangsmetallen gehört

Chromatin kʁomaˈtiːn dem Chromatin des Chromatins Chromatin n neut
cromatina
Genetik, Zytologie: der Komplex aus Desoxyribonukleinsäure und Proteinen, aus dem die Chromosomen bestehen

Chromosom kʁomoˈzoːm dem Chromosom den Chromosomen des Chromosoms Chromosom Chromosomen n neut
cromossoma cromossomo
Biologie: eine Organisationsstruktur der DNS, der Trägerin der Erbinformation

Chromosphäre kʁomoˈsfɛːʁə den Chromosphären Chromosphäre Chromosphären n fem
cromosfera
Astrophysik: Gasschicht in der Atmosphäre der Sonne zwischen Photosphäre und Korona. Sie leuchtet in tiefem Rot (656,3 nm), wird aber nur während einer totalen Sonnenfinsternis für das Auge sichtbar, da sie sonst von der Photosphäre überstrahlt wird.

Chronik ˈkʁoːnɪk den Chroniken Chronik Chroniken n fem
crónica
geschichtliche, historische Darstellung

Chronologie kʁonoloˈɡiː den Chronologien Chronologie Chronologien n fem
cronologia
Zeitmessung, Zeitrechnung
zeitliche Abfolge
Wissenschaft der Zeitmessung, -rechnung, kein Plural

Chronometer kʁonoˈmeːtɐ dem Chronometer den Chronometer den Chronometern des Chronometers Chronometer n
cronómetro cronômetro
Technik: tragbare Präzisionsuhr, die insbesondere in der Schifffahrt und Astronomie eingesetzt wird

Chruschtschow xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs dem Chruschtschow den Chruschtschow des Chruschtschow des Chruschtschows (Chruschtschow) Chruschtschow Chruschtschows n
Khrushchov
ostslawischer Familienname, Nachname

Chrysantheme kʁyzanˈteːmə den Chrysanthemen Chrysantheme Chrysanthemen n fem
crisântemo
Botanik: Zierpflanze (Chrysanthemum) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Cicerone t͡ʃit͡ʃeˈʁoːnə t͡ʃɪt͡ʃeˈʁoːnə dem Cicerone dem Ciceronen den Cicerone den Ciceronen den Cicerones den Ciceroni den Ciceronis des Cicerone des Ciceronen des Cicerones Cicerone Ciceronen Cicerones Ciceroni Ciceronis n masc
cicerone
mitunter scherzhaft: orts- und sachkundige Person, die (berufsmäßig, gegen Bezahlung) ortsunkundigen Besuchern die Attraktionen, Sehenswürdigkeiten, Kultur- und Kunstdenkmäler, Gedenkstätten, Mahnmale und dergleichen am (jeweiligen) Ort zeigt und sie (ausschmückend) erklärt

Cidre ˈsiːdʁə dem Cidre den Cidre den Cidres des Cidre des Cidres Cidre Cidres n masc
cidra
leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft

Citrat t͡siˈtʁaːt dem Citrat dem Citrate den Citraten des Citrates des Citrats Citrat Citrate n neut
citrato
Chemie: ein Salz der Citronensäure

City ˈsɪti den Citys City Citys n fem
centro
allgemein, im deutschen Sprachraum: Innenstadt, zentrales Geschäftsviertel einer, meist größeren Stadt, Stadtzentrum

Cladosporium kladoˈʃpoːʁiʊm dem Cladosporium den Cladosporia den Cladosporien des Cladosporiums Cladosporium Cladosporia Cladosporien n neut
Cladosporium
Biologie: eine Gattung der Schimmelpilze mit mehr als 50 bekannten Arten

Claudia ˈklaʊ̯di̯a ˈklaʊ̯di̯as ˈklaʊ̯di̯a ˈklaʊ̯di̯as n fem
Cláudia
weiblicher Vorname

Claudius ˈklaʊ̯di̯ʊs ˈklaʊ̯di̯ʊsə ˈklaʊ̯di̯ʊs ˈklaʊ̯di̯ʊsə (dem) Claudius (den) Claudius (des Claudius) Claudius’ den Claudiussen (der) Claudius Claudiusse n masc
Cláudio
männlicher Vorname

Clinch klɪnt͡ʃ klɪnʃ dem Clinch den Clinch des Clinches des Clinchs Clinch n masc
clinch clinche
Sport, speziell Boxen: regelwidriges Umklammern und Festhalten des Gegners, um einerseits Schläge zu verhindern beziehungsweise nur solche aus kürzester Distanz und ohne Punch zuzulassen und/oder um andererseits eine kurze Atempause einlegen zu können

Cloud klaʊ̯t den Clouds Cloud Clouds n fem
nuvem
EDV: Bereich in einem speziellen, auf mehreren Rechnern/Servern verteilten Netzwerk (in der Regel dem Internet), in dem IT-Infrastrukturen als Dienstleistung für ausgelagerte IT-Anwendungen zur beliebigen Benutzung bereitgestellt und genutzt werden, vornehmlich als zentraler Speicherplatz

Clown klaʊ̯n kloːn dem Clown den Clown den Clowns des Clowns Clown Clowns n masc
palhaço
Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht
übertragen: alberner, nicht ernst zu nehmender Mensch

Clowndoktor ˈklaʊ̯nˌdɔktoːɐ̯ dem Clowndoktor den Clowndoktor den Clowndoktoren des Clowndoktors Clowndoktor Clowndoktoren n masc
palhaço médico
therapeutisch speziell angelernte Person, die, in der Rolle eines Clowns, in Einrichtungen des Gesundheits- (Krankenhäuser, Psychiatrien) und Pflegewesens (Altenheime, Hospize, Pflegeheime) die Patienten und (Pflege- und Altenheim-)Bewohner regelmäßig humoristisch betreut, um ihre Heilung und/oder ihr Befinden zu begünstigen

Clutch klat͡ʃ den Clutches den Clutchs Clutch Clutches Clutchs n fem
bolsa carteira
kleine, elegante Damenhandtasche ohne Henkel oder Tragegurt, die entweder in die Hand genommen oder zwischen Oberkörper und Unterarm geklemmt wird

Cocktail ˈkɔkteːl ˈkɔktɛɪ̯l dem Cocktail den Cocktail den Cocktails des Cocktails Cocktail Cocktails n masc
coquetel
ein alkoholisches Mischgetränk

Cognacflasche ˈkɔnjakˌflaʃə den Cognacflaschen Cognacflasche Cognacflaschen n fem
garrafa de cognac
mit Cognac gefüllte Flasche

College ˈkɔlɪd͡ʒ ˈkɔlɪt͡ʃ dem College den Colleges des College des Colleges College Colleges n neut
faculdade
Bildungseinrichtung unterschiedlichen Typs: Hochschule, Schule zur Berufsausbildung, Studiengemeinschaft

Colombo koˈlɔmbo (dem) Colombo (des Colombo) (des Colombos) Colombos (das) Colombo n neut
Colombo
de facto Hauptstadt von Sri Lanka

Colorado koloˈʁaːdo ˌkɑləˈɹɑdoʊ dem Colorado den Colorado des Colorado des Colorados Colorado n masc
rio Colorado
Fluss, der in Colorado entspringt und in Mexiko in den Golf von Kalifornien mündet

Comic ˈkɔmɪk dem Comic den Comic den Comics des Comic des Comics Comic Comics n
banda desenhada histórias aos quadradinhos
eine (nicht zwangsläufig komische) Bildergeschichte oder Bilderabfolge

Commonwealth Dominica dem Commonwealth Dominica des Commonwealth Dominica Commonwealth Dominica n neut
Comunidade da Dominica Comunidade da Domínica
amtlich: Inselstaat in der Karibik

Commonwealth der Bahamas ˈkɔmənwɛlθ deːɐ̯ baˈhaːmas dem Commonwealth der Bahamas des Commonwealth der Bahamas Commonwealth der Bahamas n neut
Comunidade das Bahamas
amtlich: ein Inselstaat in der Karibik

Computer kɔmˈpjuːtɐ dem Computer den Computer den Computern des Computers Computer n masc
computador
Elektronik, Informationstechnologie: elektronisches, programmierbares Gerät zur Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Daten

Computermaus kɔmˈpjuːtɐˌmaʊ̯s den Computermäusen Computermaus Computermäuse n fem
rato mouse
Technik: Eingabegerät an einem Computer, das in der Regel zwei Tasten besitzt

Computerspiel kɔmˈpjuːtɐˌʃpiːl dem Computerspiel dem Computerspiele den Computerspielen des Computerspieles des Computerspiels Computerspiel Computerspiele n neut
jogo de computador
ein Programm auf einem Computer, das einem oder mehreren Benutzern ermöglicht, ein durch implementierte Regeln beschriebenes Spiel zu spielen

Computersprache kɔmˈpjuːtɐˌʃpʁaːxə den Computersprachen Computersprache Computersprachen n fem
linguagem de programação
allgemein: Programmiersprache

Computertastatur ˌkɔmˈpjuːtɐtastaˌtuːɐ̯ den Computertastaturen Computertastatur Computertastaturen n fem
teclado
Eingabegerät für Computer, das ein Bedienfeld mit Drucktasten enthält

Computertomographie kɔmˈpjuːtɐtomoɡʁaˌfiː den Computertomographien Computertomographie Computertomographien n fem
tomografia computadorizada
Röntgenverfahren, welches Querschnittsbilder (Schichtaufnahmen) verschiedener Körperabschnitte liefert

Constanze kɔnˈstant͡sn̩ kɔnˈstant͡sə kɔnˈstant͡sn̩ kɔnˈstant͡sə n fem
Constança Constância
weiblicher Vorname

Container ˌkɔnˈteːnɐ ˌkɔnˈtɛɪ̯nɐ dem Container den Container den Containern des Containers Container n masc
contentor contêiner
ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr
allgemein: ein (meist großer) Behälter

Cookinseln ˈkʊkˌʔɪnzl̩n den Cookinseln Cookinseln n
Ilhas Cook
Staat im Südpazifik

Copyleft ˈkɔpiˌlɛft dem Copyleft den Copylefts des Copylefts Copyleft Copylefts n neut
copyleft
Recht: Klausel in urheberrechtlichen Lizenzverträgen, die festlegt, dass die Weiterentwicklung eines Werkes (häufig Software) nur unter den gleichen Bedingungen zur ursprünglichen Lizenz verbreitet werden dürfen

Cornwall ˈkɔʁnval ˈkɔːnwəl (dem) Cornwall (des Cornwall) (des Cornwalls) Cornwalls (das) Cornwall n neut
Cornualha
Graf- und Landschaft im äußersten Südwesten von Großbritannien, die eine Halbinsel bildet

Coronavirus koˈʁoːnaˌviːʁʊs dem Coronavirus den Coronaviren des Coronavirus Coronavirus Coronaviren n neut
coronavírus
zur Familie der Coronaviridae gehörendes Virus, das unterschiedliche Krankheiten auslöst

Costa Rica ˈkɔsta ˈʁiːka (dem) Costa Rica (des Costa Rica) (des Costa Ricas) Costa Ricas (das) Costa Rica n neut
Costa Rica
Land in Zentralamerika

Couch kaʊ̯t͡ʃ dem Couch den Couch den Couchen den Couches den Couchs des Couchs Couch Couchen Couches Couchs n
divã
„breiteres Liegesofa“ mit zwei oder mehr Sitzplätzen

Countertenor ˈkaʊ̯ntɐteˌnoːɐ̯ dem Countertenor den Countertenor den Countertenören des Countertenors Countertenor Countertenöre n masc
contratenor
Musik: Sänger, der mit Hilfe einer durch Brustresonanz verstärkten Kopfstimmen- beziehungsweise Falsetttechnik in Alt- oder sogar Sopran-Lage singt

Coup kuː dem Coup den Coup den Coups des Coups Coup Coups n masc
golpe
eine gewagte und meist unerwartet durchgeführte, erfolgreiche Unternehmung

Coupon kuˈpoːn kuˈpɔŋ kuˈpɔ̃ː dem Coupon den Coupon den Coupons des Coupons Coupon Coupons n masc
talão
abtrennbarer Teil eines Zettels

Couscous ˈkuskus ˈkusˈkus ˈkʊskʊs dem Couscous den Couscous des Couscous Couscous n
cuscuz
Gastronomie: ein nordafrikanisches Nahrungsmittel, das aus in Wasserdampf gegartem und zu Kügelchen zerriebenem Hirse-, Gersten- oder Weizengrieß besteht und zumeist Bestandteil sehr vieler unterschiedlicher Gerichte ist, die verschiedene Gemüse (Karotten, Kichererbsen, Kohl, Kürbisse, Tomaten, Zucchini und weitere) und oft auch separat gekochte Fleischsorten (vor allem Hammelfleisch, aber auch Geflügel, Rind) oder Fisch enthalten

Cousin kuˈzɛŋ kuˈzɛ̃ː dem Cousin den Cousin den Cousins des Cousins Cousin Cousins n masc
primo
ein Sohn von Onkel oder Tante

Cousine kuˈziːnə den Cousinen Cousine Cousinen n fem
prima
Tochter von Onkel oder Tante

Couvert kuˈveːɐ̯ kuˈvɛːɐ̯ dem Couvert den Couverts des Couverts Couvert Couverts n neut
envelope
meist Schweiz: Umschlag für einen Brief

Cowboy ˈkaʊ̯bɔɪ̯ dem Cowboy den Cowboy den Cowboys des Cowboys Cowboy Cowboys n masc
caubói cowboy
Belletristik/Film: schießfreudiger Westernheld auf dem nordamerikanischen Kontinent
vaqueiro vaquero
ein Viehhüter auf Rinderfarmen

Creme kʁeːm kʁeːmə kʁɛːm den Cremen den Cremes Creme Cremen Cremes n fem
creme
Kosmetik, Pharmazie: meist fetthaltige Substanz zur äußerlichen Pflege der Haut

Crew kɹuː kʁuː den Crews Crew Crews n fem
tripulação
Schifffahrt: Besatzung eines Schiffes

Cricket ˈkɹɪkɪt ˈkʁɪkət dem Cricket des Crickets Cricket n neut
críquete
Sport: Ballsport zwischen zwei Mannschaften, bei dem ein Spieler versucht, mit einem Ball gegnerische Tore umzuwerfen, und ein Spieler der gegnerischen Mannschaft versucht diesen Ball mit einem Schlagholz möglichst weit ins Feld zu schlagen, um Punkte zu erzielen

Croissant kʁo̯aˈsɑ̃ː dem Croissant den Croissants des Croissants Croissant Croissants n neut
croissant
Gastronomie: ein süßes oder herzhaftes Gebäck aus Blätterteig in Form eines Horns

Cunnilingus kʊniˈlɪŋɡʊs dem Cunnilingus den Cunnilingi den Cunnilingus des Cunnilingus Cunnilingus Cunnilingi n masc
cunilíngua minete
Sexualkunde: die Stimulierung der weiblichen Genitalien; Lecken und Küssen der Vulva und der Klitoris mit Zunge und Lippen

Cupido kuˈpiːdo ˈkuːpido kuˈpiːdo ˈkuːpido dem Cupido den Cupido des Cupidos Cupido n masc
Cupido
Mythologie: römischer Gott der Liebe

Curaçao kyʁaˈsaːo dem Curaçao den Curaçao den Curaçaos des Curaçao des Curaçaos Curaçao Curaçaos n masc
curaçau
geschützte Marke (®), Gastronomie: Likör mit leicht bittersüßem Geschmack, der sein Aroma von getrockneten Schalen unreifer Curaçaopomeranzen erhält

Curaçao kyʁaˈsaːo (dem) Curaçao (des Curaçao) (des Curaçaos) Curaçaos (das) Curaçao n neut
Curaçao
größte Insel der Niederländischen Antillen
weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande

Curitiba kuʁiˈtiba (dem) Curitiba (des Curitiba) (des Curitibas) Curitibas (das) Curitiba n neut
Curitiba
Großstadt im Süden von Brasilien

Curium ˈkuːʁiʊm dem Curium des Curiums Curium n neut
cúrio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 96, das zu den Actinoiden gehört

Curling ˈkøːɐ̯lɪŋ ˈkœʁlɪŋ dem Curling des Curlings Curling n neut
curling
Wintersportart, bei der zwei Mannschaften mit jeweils vier Mitgliedern gegeneinander spielen und versuchen, ihre Curlingsteine möglichst nah an den Mittelpunkt des Zielkreises auf der Eisbahn zu platzieren

Curry ˈkœʁi dem Curry den Curry den Currys des Currys Curry Currys n
curry caril
ohne Plural: eine Gewürzmischung, die unter anderem aus Kurkuma, Koriander, Kreuzkümmel (Kumin), schwarzem Pfeffer und Bockshornklee besteht

Cyanobakterium t͡syˈaːnobakˌteːʁiʊm dem Cyanobakterium den Cyanobakterien des Cyanobakteriums Cyanobakterium Cyanobakterien n neut
cianobactéria
Biologie: Mitglied einer Gruppe von sehr ursprünglichen Bakterien, die Photosynthese treiben

Cyberattacke ˈsaɪ̯bɐʔaˌtakə den Cyberattacken Cyberattacke Cyberattacken n fem
ciberataque
von außen durchgeführter, gezielter Angriff auf ein Computernetzwerk

Cycloalkan ˌt͡sykloʔalˈkaːn dem Cycloalkan den Cycloalkanen des Cycloalkans Cycloalkan Cycloalkane n neut
cicloalcano
organische Chemie, meist im Plural: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff; allgemeine Formel CnH2n (n ≥ 3)

Cyclohexan ˌt͡syklohɛˈksaːn dem Cyclohexan des Cyclohexans Cyclohexan n neut
ciclohexano
organische Chemie: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C6H12

Cyrenaika t͡syʁeˈnaɪ̯ka t͡syʁeˈnaːika Cyrenaika n fem
Cirenaica
historische Landschaft im östlichen Libyen

Cystein t͡sʏsteˈiːn dem Cystein des Cysteins Cystein n neut
cisteína
Biochemie: schwefelhaltige Aminosäure, die als Bestandteil vieler Proteine auftritt und besonders in verhornten Zellen, Federn und Haaren vorkommt

Częstochowa tʃɛ̃stɔˈxɔva (dem) Częstochowa (des Częstochowa) (des Częstochowas) Częstochowas (das) Częstochowa n neut
Częstochowa
eine Stadt in Polen

Cádiz (dem) Cádiz (des Cádiz) Cádiz’ (das) Cádiz n neut
Cádis
spanische Stadt in Andalusien

Cäcilia t͡sɛˈt͡siːli̯a t͡sɛˈt͡siːli̯a n fem
Cecília
weiblicher Vorname

Cäsium ˈt͡sɛːzi̯ʊm dem Cäsium des Cäsiums Cäsium n neut
césio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 55, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

D d deː deːs t ˈaːbm̩ts d deː deːs t ˈaːbm̩ts dem D den D den Ds des D des Ds D Ds letter neut
d
vierter Buchstabe des lateinischen Alphabets
ré
Grundton in der Musik

DDR ˌdeːdeːˈʔɛʁ ˌdeːdeːˈʔɛʁ DDR abbreviation fem
RDA
historisch: Kurzwort für Deutsche Demokratische Republik

DEA diːʔiːˈʔɛɪ̯ diːʔiːˈʔɛɪ̯ DEA abbreviation fem
DEA
US-amerikanische Drogenbekämpfungsbehörde

DNA ˌdeːʔɛnˈʔaː DNA n fem
ADN DNA
Desoxyribonukleinsäure, DNS

DVD deːfaʊ̯ˈdeː deːfaʊ̯ˈdeː den DVDs DVD DVDs abbreviation fem
DVD
Abkürzung für englisch digital video disc, digital versatile disc

DVD-Brenner defaʊ̯ˈdeːˌbʁɛnɐ dem DVD-Brenner den DVD-Brenner den DVD-Brennern des DVD-Brenners DVD-Brenner n masc
gravador de DVD
Gerät, das Daten mittels Laser auf eine DVD brennt

Dach dax dem Dach dem Dache den Dächern des Daches des Dachs Dach Dächer n neut
teto telhado
obere Abdeckung eines Gebäudes, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes

Dachboden ˈdaxˌboːdn̩ dem Dachboden den Dachboden den Dachböden des Dachbodens Dachboden Dachböden n masc
sótão
Raum direkt unterhalb eines Daches

Dachfirst ˈdaxˌfɪʁst dem Dachfirst dem Dachfirste den Dachfirst den Dachfirsten des Dachfirstes des Dachfirsts Dachfirst Dachfirste n masc
cumeeira
Architektur, Bauwesen: höchste Kante an einem geneigten Dach, die durch die Berührungslinien zweier geneigter Dachflächen gebildet wird

Dachgepäckträger ˈdaxɡəpɛkˌtʁɛːɡɐ dem Dachgepäckträger den Dachgepäckträger den Dachgepäckträgern des Dachgepäckträgers Dachgepäckträger n masc
rack de teto
Haltevorrichtung, um auf dem Dach eines Fahrzeugs etwas transportieren zu können

Dachs daks dem Dachs dem Dachse den Dachs den Dachsen des Dachses Dachs Dachse n masc
texugo
ein Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf, das in den europäischen Wäldern anzutreffen ist; der Europäische Dachs

Dachshund ˈdaksˌhʊnt dem Dachshund dem Dachshunde den Dachshund den Dachshunden des Dachshundes des Dachshunds Dachshund Dachshunde n masc
dachshund bassê salsicha lingüicinha teckel
Hunderasse mit einer niederen Statur und einem langen, schmalen Leib, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird

Dachstuhl ˈdaxʃtuːl dem Dachstuhl dem Dachstuhle den Dachstuhl den Dachstühlen des Dachstuhles des Dachstuhls Dachstuhl Dachstühle n masc
treliça
Unterbau einer Dachbedeckung

Dadaismus dadaˈɪsmʊs dadaˈʔɪsmʊs dem Dadaismus den Dadaismus des Dadaismus Dadaismus n masc
dadaísmo
literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen

Dagobert Duck ˈdaːɡobɛʁt dak Dagobert Duck Dagobert Ducks den Dagobert Ducks pn masc
Tio Patinhas
kein Plural, Eigenname: Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente und reichste Person der Welt

Dagon daˈɡoːn daˈɡoːn dem Dagon den Dagon des Dagons Dagon n masc
Dagom
in Mesopotamien und Syrien verehrte Gottheit

Daguerreotypie daɡɛʁotyˈpiː den Daguerreotypien Daguerreotypie Daguerreotypien n fem
daguerreótipo
Fototechnik; kein Plural: fotografisches Positiv-Verfahren des 19. Jahrhunderts

Dahlie ˈdaːli̯ə den Dahlien Dahlie Dahlien n fem
dália
Botanik: Gartenpflanze (Dahlia) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Dahome ˌdaːhoˈmeː (dem) Dahome (des Dahome) (des Dahomes) Dahomes (das) Dahome n neut
Daomé
früherer Name (bis 1975) des Landes Benin

Dakar daˈkaːɐ̯ (dem) Dakar (des Dakar) (des Dakars) Dakars (das) Dakar n neut
Dakar
Hauptstadt von Senegal

Dalmatien dalˈmaːt͡si̯ən (dem) Dalmatien (des Dalmatien) (des Dalmatiens) Dalmatiens (das) Dalmatien n neut
Dalmácia
Geografie: Region an der ostadriatischen Küste

Dalmatik dalˈmaːtɪk den Dalmatiken Dalmatik Dalmatiken n fem
dalmática
Liturgie: Hemdartiges, liturgisches Obergewand von katholischen Priestern und Diakonen, das aus Ägypten stammt und über Dalmatien zunächst von den Römern der Kaiserzeit als weltliches und ab dem 4. Jahrhundert n. Chr. von der katholischen Kirche als liturgisches Kleidungsstück übernommen wurde.

Dalmatiner dalmaˈtiːnɐ dem Dalmatiner den Dalmatiner den Dalmatinern des Dalmatiners Dalmatiner n masc
Dálmata dálmata
Einwohner Dalmatiens
dálmata
aus Kroatien stammende mittelgroße Hunderasse mit auffälligen braunen oder schwarzen Tupfen

Damaskus daˈmaskʊs (dem) Damaskus (des Damaskus) Damaskus’ (das) Damaskus n neut
Damasco
Geografie: Hauptstadt Syriens

Damast daˈmast dem Damast den Damast den Damasten des Damastes des Damasts Damast Damaste n masc
damasco
Textilien: feines Gewebe, meist aus Seide, das einfarbig und mit einem glänzenden Muster bestickt ist

Damaszener ˌdamasˈt͡seːnɐ Damaszener adj
damasquina damasquino
Damaskus und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Damaskus und/oder von dessen Einwohnern stammend

Damaszener ˌdamasˈt͡seːnɐ dem Damaszener den Damaszener den Damaszenern des Damaszeners Damaszener n masc
damasquino
Einwohner der syrischen Hauptstadt Damaskus

Dame ˈdaːmə den Damen Dame Damen n fem
dama rainha
Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
die mächtigste Schachfigur

Damm dam dem Damm dem Damme den Damm den Dämmen des Dammes des Damms Damm Dämme n masc
aterro
durch schüttende Anhäufung von Erdmassen und/oder Felsen, Steinen errichteter Wall
açude levada presúria
der unter [1] beschriebene Wall als Uferbefestigung eines Gewässers zum Schutz vor Hochwasser
barragem
Anlage zum Stauen von Wasser
leito
der unter [1] beschriebene Wall als Unterbau eines Verkehrsweges (Fahrweg, Schienenweg)
pista
nordostdeutsch, besonders berlinisch: Teil einer befestigten Straße, der für den Fahrzeugverkehr bestimmt ist
dique barranco
übertragen: etwas, was (das Weiterkommen, das Erreichen eines Zieles, eine Entwicklung) be- oder verhindert
períneo
Anatomie: (bei Säugetieren, ausgenommen Kloakentieren, vorhandene) Körperstelle, die als Weichteil-Brücke, den Darmausgang (After, Anus) von den äußeren Geschlechtsorganen (Hodensack/Skrotum, Scham/Vulva) trennt

Dampf damp͡f dem Dampf dem Dampfe den Dampf den Dämpfen des Dampfes des Dampfs Dampf Dämpfe n masc
vapor
Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen beziehungsweise festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist

Dampfboot ˈdamp͡fˌboːt dem Dampfboot dem Dampfboote den Dampfbooten des Dampfbootes des Dampfboots Dampfboot Dampfboote n neut
barco a vapor
Boot, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird

Dampfkochtopf ˈdamp͡fkɔxˌtɔp͡f dem Dampfkochtopf dem Dampfkochtopfe den Dampfkochtopf den Dampfkochtöpfen des Dampfkochtopfes des Dampfkochtopfs Dampfkochtopf Dampfkochtöpfe n masc
panela de pressão
Kochtopf, der fast dampfdicht verschlossen wird, wodurch sich innen ein Überdruck bildet, der durch die Erhöhung des Siedepunktes eine höhere Kochtemperatur bewirkt und damit die Garzeit verkürzt

Dampfmaschine ˈdamp͡fmaˌʃiːnə den Dampfmaschinen Dampfmaschine Dampfmaschinen n fem
máquina a vapor motor a vapor
Technik: eine Vorrichtung, die mechanische Arbeit aus Wärmeenergie durch Erhitzen von Wasser gewinnt

Daniel ˈdaːniːɛl ˈdaːniːɛl (dem) Daniel (den) Daniel (des Daniel) (des Daniels) den Daniels (der) Daniel Daniels n masc
Daniel
männlicher Vorname

Dank daŋk dem Dank dem Danke den Dank des Dankes des Danks Dank n masc
agradecimento gratidão
ein Gefühl der Verpflichtung für eine erhaltene Wohltat

Dankeschön ˈdaŋkəʃøːn dem Dankeschön den Dankeschöns des Dankeschöns Dankeschön Dankeschöns n neut
agradecimento palavra de agradecimento
dankende Worte

Danzig ˈdant͡sɪk ˈdant͡sɪç (dem) Danzig (des Danzig) (des Danzigs) Danzigs (das) Danzig n neut
Gdańsk
Großstadt und Hafenstadt in Polen, ehemalige Hansestadt

Darbietung ˈdaːɐ̯ˌbiːtʊŋ den Darbietungen Darbietung Darbietungen n fem
atuação
Darstellende Kunst, allgemein, ohne Plural: der Vorgang des Darbietens oder die Präsentation eines Stückes (Theater-, Musikstück) oder eines bestimmten Stoffes (Lehrstoff oder Ähnlichem)

Darlehen ˈdaʁˌleːən dem Darlehen den Darlehen des Darlehens Darlehen n neut
empréstimo
Geldbetrag, den eine Person oder Institution einer anderen Personen oder Institution für eine gewisse Zeit zur Verfügung stellt
Vertrag mit dem Inhalt, dass die eine Partei der anderen einen bestimmten Geldbetrag für eine bestimmte Zeit zur Verfügung stellt

Darm daʁm dem Darm dem Darme den Darm den Därmen des Darmes des Darms Darm Därme n masc
intestino
Anatomie: Organ zur Verdauung

Darmstadtium daʁmˈʃtatiʊm dem Darmstadtium des Darmstadtiums Darmstadtium n neut
darmstádio darmstádtio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 110

Darsteller ˈdaːɐ̯ʃtɛlɐ dem Darsteller den Darsteller den Darstellern des Darstellers Darsteller n masc
ator
jemand, der beispielsweise im Theater oder Film etwas verkörpert, etwas darstellt

Darstellung ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ den Darstellungen Darstellung Darstellungen n fem
representação
die Art und Weise der Gestaltung (oder Darbringung) von Informationen, Planungen, Waren, Gemälden oder Ähnlichem (gegenüber einem Publikum)

Dartscheibe ˈdaːɐ̯tˌʃaɪ̯bə den Dartscheiben Dartscheibe Dartscheiben n fem
alvo
in verschieden große Segmente unterteilte Scheibe, die beim Dartspiel getroffen werden muss

Darwinismus daʁviˈnɪsmʊs dem Darwinismus den Darwinismus des Darwinismus Darwinismus n masc
darwinismo
Naturwissenschaft: die von Charles Darwin (nahezu gleichzeitig mit A. R. Wallace) entwickelte Evolutionstheorie, nach der die an die Natur am besten angepassten (engl. "fit") Lebewesen überleben und sich weiter entwickeln

Daseinsberechtigung ˈdaːzaɪ̯nsbəˌʁɛçtɪɡʊŋ den Daseinsberechtigungen Daseinsberechtigung Daseinsberechtigungen n fem
direito de existir
Rechtfertigung für die Existenz

Date dɛɪ̯t dem Date den Dates des Dates Date Dates n neut
encontro
umgangssprachlich: Verabredung, meistens von zwei Verliebten

Daten ˈdaːtn̩ den Daten Daten n
dados
ermittelte/gewonnene Messwerte oder auch statistische Angaben zu etwas
Informatik: strukturierte Information

Datensammlung ˈdaːtn̩zamlʊŋ den Datensammlungen Datensammlung Datensammlungen n fem
recolha de dados
Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke

Datensatz ˈdaːtn̩ˌzat͡s dem Datensatz dem Datensatze den Datensatz den Datensätzen des Datensatzes Datensatz Datensätze n masc
registro
Informatik, EDV: Gruppe von inhaltlich zusammenhängenden (zu einem Objekt gehörenden) Datenfeldern (zum Beispiel Artikelnummer und Artikelbezeichnung)

Datenverarbeitung ˈdaːtn̩fɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ den Datenverarbeitungen Datenverarbeitung Datenverarbeitungen n fem
processamento de dados
EDV: die zielgerichtete Transformation von im Allgemeinen großen Datenmengen durch Menschen oder Maschinen nach einem vorgegebenen Verfahren

Dativ ˈdaːtiːf dem Dativ den Dativ den Dativen des Dativs Dativ Dative n masc
dativo
Sprachwissenschaft: Wem-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 3. Fall (Kasus)

Dativobjekt ˈdaːtiːfʔɔpˌjɛkt dem Dativobjekt dem Dativobjekte den Dativobjekten des Dativobjektes des Dativobjekts Dativobjekt Dativobjekte n neut
objeto indireto
Linguistik: syntaktische Funktion eines Satzgliedes, das vom Verb abhängig ist und im Dativ steht.

Dattel ˈdatl̩ den Datteln Dattel Datteln n fem
tâmara
süße Frucht der Dattelpalme (Phoenix dactylifera)

Datum ˈdaːtʊm dem Datum den Daten des Datums Datum Daten n neut
data
Angabe des Kalendertages
dado
EDV, Wissenschaft: eine Informationseinheit (oft nur im Plural)

Datumsgrenze ˈdaːtʊmsˌɡʁɛnt͡sə den Datumsgrenzen Datumsgrenze Datumsgrenzen n fem
linha do dia
örtlich: Linie zwischen Nord- und Südpol der Erde, die in der Nähe des 180. Längengrads durch den Pazifischen Ozean verläuft und die die Grenze zieht zwischen Gebieten, die verschiedene Kalendertage haben

Daube ˈdaʊ̯bə den Dauben Daube Dauben n fem
aduela
gebogenes Seitenwandteil des Fasses

Dauerauftrag ˈdaʊ̯ɐˌʔaʊ̯ftʁaːk dem Dauerauftrag dem Dauerauftrage den Dauerauftrag den Daueraufträgen des Dauerauftrages des Dauerauftrags Dauerauftrag Daueraufträge n masc
débito automático
Bankwesen: Auftrag eines Kunden, von seinem Konto regelmäßig einen bestimmten Betrag an eine von ihm benannte Adresse (Kontonummer) zu überweisen

Dauerlauf ˈdaʊ̯ɐˌlaʊ̯f dem Dauerlauf dem Dauerlaufe den Dauerlauf den Dauerläufen des Dauerlaufes des Dauerlaufs Dauerlauf Dauerläufe n masc
corrida de resistência
Sport: längerer Lauf, häufig zum Training, in gleichmäßigem, nicht zu schnellem Tempo

Dauerwelle ˈdaʊ̯ɐvɛlə den Dauerwellen Dauerwelle Dauerwellen n fem
permanente
durch chemische Behandlung erreichte künstliche Wellung des Haares

Daumen ˈdaʊ̯mən dem Daumen den Daumen des Daumens Daumen n masc
polegar dedo polegar
Anatomie: Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann

David ˈdaːvɪt ˈdaːvɪt (dem) David (den) David (des David) (des Davids) den Daviden den Davids (der) David Davide Davids n masc
Davi
männlicher Vorname

Davit ˈdeːvɪt ˈdɛvɪt dem Davit den Davit den Davits des Davits Davit Davits n masc
serviola
drehbarer, schwenkbarer Schiffskran

Debakel deˈbaːkl̩ dem Debakel den Debakeln des Debakels Debakel n neut
desastre
unheilvoller, unglücklicher Ausgang

Debian ˈdɛbiən pn neut
Debian
ein freies Software-Projekt zur Erstellung einer freien Betriebssystem-Distribution

Debüt deˈbyː dem Debüt den Debüts des Debüts Debüt Debüts n neut
estreia
erstes Auftreten

Decke ˈdɛkə den Decken Decke Decken n fem
forro
geschlossene Oberfläche
cobertor
großes, wärmendes Stück Stoff
teto
obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement

Deckel ˈdɛkl̩ dem Deckel den Deckel den Deckeln des Deckels Deckel n masc
tampa
Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen

Deckname ˈdɛkˌnaːmə dem Decknamen den Decknamen des Decknamens Deckname Decknamen n masc
codinome nome de código
Name, der verwendet wird, um den richtigen Namen nicht zu benutzen, damit die betreffende Person oder Sache unerkannt bleibt.

Decodierung dekoˈdiːʁʊŋ den Decodierungen Decodierung Decodierungen n fem
decodificação
Entschlüsselung von Botschaften mit Hilfe eines Codes

Deduktion ˌdedʊkˈt͡si̯oːn den Deduktionen Deduktion Deduktionen n fem
dedução
Philosophie: Folgern vom Allgemeinen auf das Spezielle

Deern deːɐ̯n den Deerns Deern Deerns n fem
menina moça
norddeutsch: weibliches Kind, junges Mädchen

Defekt deˈfɛkt dem Defekt dem Defekte den Defekt den Defekten des Defektes des Defekts Defekt Defekte n masc
defeito
fehlerhafte Stelle, Funktionsfehler

Defektivum ˌdefɛkˈtiːvʊm dem Defektivum den Defektiva des Defektivums Defektivum Defektiva n neut
defectivo
fachsprachlich (Linguistik): Wort, das nicht alle (theoretisch möglichen) Flexionsformen seiner Wortart annehmen kann, dessen Flexionsformen im Rahmen seiner Wortart also unvollständig sind (zum Beispiel: Durst, Leute, rosa, wetterleuchten)

Defensive defɛnˈziːvə den Defensiven Defensive Defensiven n fem
defensiva
Abwehrbereitschaft, Verteidigung

Defibrillation defibʁɪlaˈt͡si̯oːn den Defibrillationen Defibrillation Defibrillationen n fem
desfibrilhação
Medizin: Behandlungsmethode gegen die lebensbedrohlichen Herzrhythmusstörungen, Kammerflimmern und Kammerflattern, bei der durch starke Stromstöße die normale Herzaktivität wieder hergestellt werden soll

Defilee ˌdefiˈleː dem Defilee den Defilees des Defilees Defilee Defilees n neut
desfile
eine festliche, feierliche Aufstellung, Vorbeimarsch, Zurschaustellung, Präsentation; das Vorbeischreiten, Vorbeigehen, Vorbeimarschieren an oder von Personen von besonderem Interesse, Stellung oder Rang

Definition ˌdefiniˈt͡si̯oːn den Definitionen Definition Definitionen n fem
definição
(wissenschaftliche) Bestimmung; eindeutige Festlegung der Bedeutung eines Ausdrucks

Defizit ˈdeːfit͡sɪt dem Defizit den Defiziten des Defizites des Defizits Defizit Defizite n neut
déficit
Fehlen von etwas (meist eines Geldbetrags)

Defloration defloʁaˈt͡si̯oːn den Deflorationen Defloration Deflorationen n fem
defloramento defloração desvirginamento
althergebracht: mögliche Verletzung des Hymens (ebenfalls althergebracht: Jungfernhäutchen) einer Frau bei ihrem ersten gemischtgeschlechtlichen Geschlechtsverkehr (siehe auch: Koitus, Kopulation, Penetration)

Deformationsgeschwindigkeit defɔʁmaˈt͡si̯oːnsɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t defɔʁmaˈt͡si̯oːnsɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t den Deformationsgeschwindigkeiten Deformationsgeschwindigkeit Deformationsgeschwindigkeiten n fem
velocidade de deformação
Physik: die Geschwindigkeit, mit der ein Material unter Krafteinwirkung deformiert wird

Defragmentierung defʁaɡmɛnˈtiːʁʊŋ den Defragmentierungen Defragmentierung Defragmentierungen n fem
defragmentação
logische Reorganisation von digitalen Daten auf einem Speichermedium mit dem Ziel der Zugriffsbeschleunigung

Defäkation defɛkaˈt͡si̯oːn den Defäkationen Defäkation Defäkationen n fem
defecação
Biologie, Medizin: die Stuhlentleerung, der Stuhlgang

Defätist defɛˈtɪst dem Defätisten den Defätisten des Defätisten Defätist Defätisten n masc
derrotista
Person mit pessimistischer, mutloser Haltung

Dehumanisierung dehumaniˈziːʁʊŋ den Dehumanisierungen Dehumanisierung Dehumanisierungen n fem
desumanização
bildungssprachlich: Leugnung des vollständigen Menschseins von Menschen oder Menschengruppen mit damit einhergehender Grausamkeit und Leiden dieser Anderen; diese können beispielsweise zu Tieren herabgewürdigt, menschliche Eigenschaften (beispielsweise positive Emotionen wie Empathie) abgesprochen oder zu Monstern dämonisiert werden

Deich daɪ̯ç dem Deich dem Deiche den Deich den Deichen des Deiches des Deichs Deich Deiche n masc
dique
Damm an Gewässern (wie beispielsweise Flüssen, den Küsten) zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten

Deimos ˈdeɪmɔs dem Deimos den Deimos des Deimos Deimos n masc
Deimos
Astronomie: ein natürlicher Satellit des Planeten Mars

Deismus deˈɪsmʊs deˈʔɪsmʊs dem Deismus den Deismus des Deismus Deismus n masc
deísmo
Religion: Glauben an Gott aus Gründen der Vernunft

Deist deˈɪst deˈʔɪst dem Deisten den Deisten des Deisten Deist Deisten n masc
deísta
Anhänger des Deismus

Deistin deˈɪstɪn deˈʔɪstɪn den Deistinnen Deistin Deistinnen n fem
deísta
Anhängerin des Deismus

Dekadenz dekaˈdɛnt͡s Dekadenz n fem
decadência
Verfall, Entartung, sittlicher und kultureller Niedergang

Deklaration ˌdeklaʁaˈt͡si̯oːn den Deklarationen Deklaration Deklarationen n fem
declaração
Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts

Deklination ˌdeklinaˈt͡si̯oːn den Deklinationen Deklination Deklinationen n fem
declinação
Linguistik: Flexion der Nomina (im traditionellen Sinne, das heißt der Substantive, Artikel, Adjektive und Pronomen)

Dekokt deˈkɔkt dem Dekokt dem Dekokte den Dekokten des Dekoktes des Dekokts Dekokt Dekokte n neut
decocção
Phytotherapie, Pharmazie: wässriger Extrakt von tierischen oder pflanzlichen Stoffen mit heilender Wirkung, der durch Kochen gewonnen wird

Dekolletee ˌdekɔlˈteː dem Dekolletee den Dekolletees des Dekolletees Dekolletee Dekolletees n neut
decote
tiefer Halsausschnitt von Blusen, Kleidern et cetera bei der Damenoberbekleidung

Dekoration dekoʁaˈt͡si̯oːn den Dekorationen Dekoration Dekorationen n fem
decoração
das Ausschmücken oder dessen Ergebnis

Dekret ˌdeˈkʁeːt dem Dekret dem Dekrete den Dekreten des Dekretes des Dekrets Dekret Dekrete n neut
decreto
(behördliche/richterliche) Verfügung oder Verordnung

Deletion deleˈt͡si̯oːn den Deletionen Deletion Deletionen n fem
Delecção
Genetik: Mutation, bei der es zur Entfernung einer Nukleotidsequenz (ein bis mehreren Nukleotidpaare) oder eines Teils beziehungsweise des gesamten Chromosoms kommt

Delfin dɛlˈfiːn dem Delfin den Delfin den Delfinen des Delfins Delfin Delfine n masc
golfinho
Zoologie: zu den Zahnwalen gehörendes, in Schulen lebendes, meist fischfressendes Meeressäugetier mit torpedoförmigem Körper, langgezogenem Schnabel und kegelförmigen Zähnen
estilo borboleta
Sport, Schwimmen: ein Schwimmstil

Delinquent delɪŋˈkvɛnt dem Delinquenten den Delinquenten des Delinquenten Delinquent Delinquenten n masc
delinquente
Kriminologie: Ausführender eines Delikts; jemand, der ein Delikt (Straftat) begangen hat

Delinquenz delɪŋˈkvɛnt͡s Delinquenz n fem
criminalidade delinqüência
allgemein: kriminelles Verhalten

Delirium tremens deˌliːʁiʊm ˈtʁeːmɛns dem Delirium tremens des Delirium tremens Delirium tremens n neut
delirium tremens
Medizin, Psychiatrie: ernste und potentiell lebensbedrohende Komplikation im Alkoholentzug bei einer schon länger bestehenden Alkoholkrankheit

Delle ˈdɛlə den Dellen Delle Dellen n fem
amolgadura
durch mechanische Einwirkung entstandene Vertiefung

Dellwarze ˈdɛlˌvaʁt͡sə den Dellwarzen Dellwarze Dellwarzen n fem
mollusco contagioso molluscum contagiosum
Medizin: weltweit verbreitete virale Infektion der Haut, bei der derbe, hautfarbene Papeln mit Hornpfropf als zentrale Eindellung heranwachsen

Demetrius deˈmeːtʁiʊs deˈmeːtʁiʊsə deˈmeːtʁiʊs deˈmeːtʁiʊsə (dem) Demetrius (den) Demetrius (des Demetrius) Demetrius’ den Demetriussen (der) Demetrius Demetriusse n masc
Demétrio
männlicher Vorname

Demiurg demiˈʊʁk dem Demiurg dem Demiurge dem Demiurgen den Demiurg den Demiurgen des Demiurgen des Demiurges des Demiurgs Demiurg Demiurgen n masc
demiurgo
Philosophie: Schöpfer der Welt, göttlicher Weltbaumeister bei Platon und in der Gnosis

Demograf demoˈɡʁaːf dem Demograf den Demograf den Demografen des Demografen Demograf Demografen n masc
demógrafo
Beruf: Person, die sich mit Demografie beschäftigt

Demografie ˌdemoɡʁaˈfiː den Demografien Demografie Demografien n fem
demografia
Beschreibung der wirtschafts- und sozialpolitischen Bevölkerungsbewegung und ihr Ergebnis
Bevölkerungswissenschaft

Demokratie demokʁaˈtiː den Demokratien Demokratie Demokratien n fem
democracia
ohne Plural: Volksherrschaft; politisches Prinzip, nach dem das Volk durch freie Wahlen, andere Abstimmungen oder losbestimmte Vertreter an der Machtausübung im Staat teilhat
ohne Plural: Regierungssystem, das das in [1] beschriebene Prinzip verwirklicht
Staat, dessen Regierungssystem das Prinzip [1] verwirklicht
auf andere gesellschaftliche oder politische Ebenen übertragene Bedeutung [1] (ohne Plural) Prinzip der freien und gleichberechtigten Willensbildung und Mitbestimmung in unter- oder überstaatlichen Gruppen oder Organisationen durch deren Angehörige

Demokratische Bundesrepublik Äthiopien demoˈkʁaːtɪʃə ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ɛˈti̯oːpi̯ən Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien Demokratischer Bundesrepublik Äthiopien einer Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien Demokratische Bundesrepublik Äthiopien eine Demokratische Bundesrepublik Äthiopien n fem
República Democrática Federal da Etiópia
amtlich: Staat in Ostafrika

Demokratische Republik Kongo ˌdemoˈkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo Demokratischen Republik Kongo Demokratischer Republik Kongo einer Demokratischen Republik Kongo Demokratische Republik Kongo eine Demokratische Republik Kongo n fem
República Democrática do Congo
amtlich: Staat in Zentralafrika

Demokratische Republik São Tomé und Príncipe demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈzaːo toˈmeː ʔʊnt ˈpʁɪnsipə Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe Demokratischer Republik São Tomé und Príncipe einer Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe Demokratische Republik São Tomé und Príncipe eine Demokratische Republik São Tomé und Príncipe n fem
República Democrática de São Tomé e Príncipe
amtlich: Inselstaat vor der Küste Westafrikas

Demokratische Volksrepublik Algerien demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk alˈɡeːʁi̯ən Demokratischen Volksrepublik Algerien Demokratischer Volksrepublik Algerien einer Demokratischen Volksrepublik Algerien Demokratische Volksrepublik Algerien eine Demokratische Volksrepublik Algerien n fem
República Democrática e Popular da Argélia
amtlich: Staat in Nordafrika

Demokratische Volksrepublik Laos demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk ˈlaːɔs Demokratischen Volksrepublik Laos Demokratischer Volksrepublik Laos einer Demokratischen Volksrepublik Laos Demokratische Volksrepublik Laos eine Demokratische Volksrepublik Laos n fem
República Democrática Popular Lau
amtlich: Staat in Südostasien

Demokratur demokʁaˈtuːɐ̯ den Demokraturen Demokratur Demokraturen n fem
democradura
abwertend, politisch, ideologisch, über Phänomene in Demokratien: Herrschaft der Volksvertreter, im Gegensatz zur (wahren) Demokratie, der Herrschaft des Volkes

Demonstrativpronomen demɔnstʁaˈtiːfpʁoˌnoːmən dem Demonstrativpronomen den Demonstrativpronomen den Demonstrativpronomina des Demonstrativpronomens Demonstrativpronomen Demonstrativpronomina n neut
pronome demonstrativo
Linguistik: ein auf jemanden oder etwas hinweisendes Pronomen

Demonym demoˈnyːm dem Demonym den Demonymen des Demonyms Demonym Demonyme n neut
gentílico gentilício
Linguistik, Onomastik: Bezeichnung eines Volkes, von Einheimischen oder Einwohnern eines bestimmten Landes

Demut ˈdeːmuːt Demut n fem
humilidade
Religion: vor allem religiös geprägte Geisteshaltung, bei der sich der Mensch in Erkenntnis der eigenen Unvollkommenheit dem göttlichen Willen unterwirft
das Zurückzunehmen der eigenen Interessen gegenüber einer höheren Macht oder gegenüber einer Gemeinschaft

Demütigung ˈdeːmyːtɪɡʊŋ den Demütigungen Demütigung Demütigungen n fem
humilhação
Verletzung der Rechte/der Selbstachtung anderer

Den Haag deːn ˈhaːk dɛn ˈhaːk dɛn ˈhaːx dɛnˈɦaːx (dem) Den Haag (des Den Haag) (des Den Haags) Den Haags (das) Den Haag n neut
Haia A Haia
Stadt in den Niederlanden

Denken ˈdɛŋkn̩ dem Denken des Denkens Denken n neut
pensamento
zielgerichtete geistige Tätigkeit

Denker ˈdɛŋkɐ dem Denker den Denker den Denkern des Denkers Denker n masc
pensador
Person, die durch ihr philosophisches Denken bekannt geworden ist; ein denkender Mensch

Denkmal ˈdɛŋkˌmaːl dem Denkmal den Denkmalen den Denkmälern des Denkmales des Denkmals Denkmal Denkmale Denkmäler n neut
monumento
Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern

Denkschule ˈdɛŋkˌʃuːlə den Denkschulen Denkschule Denkschulen n fem
escola de pensamento
Wissenschaft, Philosophie, Theologie: Tradition, die jeweilige Disziplin mit gewissen Methoden oder unter gewissen Prämissen zu betreiben

Deontologie ˌdeɔntoloˈɡiː Deontologie n fem
deontologia
Philosophie: Klasse verschiedener ethischer Theorien, gemeinsam ist eine Auffassung, die davon ausgeht, dass Handlungen auch aus sich selbst heraus (intrinsisch) gut oder schlecht sein können (man also nicht nur die Folgen/Konsequenzen betrachtet/betrachten sollte)

Dependenz depɛnˈdɛnt͡s den Dependenzen Dependenz Dependenzen n fem
dependência
Linguistik: Abhängigkeit untergeordneter sprachlicher Einheiten von übergeordneten

Depesche deˈpɛʃə den Depeschen Depesche Depeschen n fem
despacho
besonders schnell übermittelter Text

Depilation depilaˈt͡si̯oːn den Depilationen Depilation Depilationen n fem
depilação
Verfahren zur Haarentfernung, bei dem nur der sichtbare Teil des Haars außerhalb der Haut entfernt wird

Deportation depɔʁtaˈt͡si̯oːn den Deportationen Deportation Deportationen n fem
deportação
Verbringung einer Person/einer Gruppe von Personen gegen ihren Willen an einen bestimmten, fernen Ort

Depravation depʁavaˈt͡si̯oːn den Depravationen Depravation Depravationen n fem
depravação
Münzwesen, Numismatik: Wertminderung

Depression depʁɛˈsi̯oːn den Depressionen Depression Depressionen n fem
depressão
allgemein: Niedergeschlagenheit und Freudlosigkeit; Verzweiflung
Medizin, Psychiatrie: die Depression [1] als psychische Krankheit, die sich intensiv schlecht auf Geist und Körper auswirken kann
Geomorphologie: Land, welches unter dem Meeresspiegel liegt
Wirtschaft: Wirtschaftskrise; im engeren Sinne: die Weltwirtschaftskrise
Meteorologie: Zone eines herrschenden Tiefs

Dermatitis dɛʁmaˈtiːtɪs den Dermatitiden Dermatitis Dermatitiden n fem
dermatite
Medizin: eine entzündliche Reaktion der Haut, die vornehmlich die Lederhaut ergreift

Dermatologe dɛʁmatoˈloːɡə dem Dermatologen den Dermatologen des Dermatologen Dermatologe Dermatologen n masc
dermatologista
Medizin: ein Facharzt, der sich mit Hauterkrankungen beschäftigt

Dermatomyositis ˌdɛʁmatomyoˈziːtɪs Dermatomyositis n fem
dermatomiosite
Medizin: Autoimmunerkrankung (meist unklarer Genese) mit Entzündungen der Haut und Muskulatur

Dermatophytie dɛʁmatofyˈtiː den Dermatophytien Dermatophytie Dermatophytien n fem
dermatofitia
Medizin: Befall der Haut durch einen Pilz

Dermatose dɛʁmaˈtoːzə den Dermatosen Dermatose Dermatosen n fem
dermatose
Medizin: eine Hauterkrankung

Desaster deˈzastɐ deˈzaːstɐ dem Desaster den Desastern des Desasters Desaster n neut
desastre
verhängnisvolles Unglück, schweres Missgeschick

Deserteur dezɛʁˈtøːɐ̯ dem Deserteur den Deserteur den Deserteuren des Deserteurs Deserteur Deserteure n masc
desertor
Militär: Soldat, der unerlaubt seiner (militärischen) Dienstpflicht entflieht/fernbleibt

Desertifikation dezɛʁtifikaˈt͡si̯oːn Desertifikation n fem
sesertificação
Biogeographie, Ökologie: schleichende Ausdehnung der Wüste in semiariden Gebieten infolge intensiver Nutzung durch den Menschen und anderen klimatischen Einflüssen

Desinfektion dɛsʔɪnfɛkˈt͡si̯oːn den Desinfektionen Desinfektion Desinfektionen n fem
desinfeção
Vernichtung von Krankheitserregern

Desorganisation dɛsʔɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn ˈdɛsʔɔʁɡanizat͡si̯oːn den Desorganisationen Desorganisation Desorganisationen n fem
desorganização
fehlende Planung

Desoxyribonukleinsäure ˈdeːzɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˈdɛsʔɔksiʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˈdɛsʔɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˌdɛsʔɔksyʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə den Desoxyribonukleinsäuren Desoxyribonukleinsäure Desoxyribonukleinsäuren n fem
ácido desoxirribonucléico ácido desoxirribonucleico
Biologie: ein Makromolekül, das als Träger der genetischen Information dient

Dessert dɛˈseːɐ̯ dɛˈsɛʁt dɛˈsɛːɐ̯ dem Dessert den Desserts des Desserts Dessert Desserts n neut
sobremesa
Gastronomie: letzter, oft süßer Gang einer Mahlzeit

Destillation dɛstɪlaˈt͡si̯oːn den Destillationen Destillation Destillationen n fem
destillação destilação
Chemie: thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen

Destination dɛstinaˈt͡si̯oːn den Destinationen Destination Destinationen n fem
destino
Flugwesen: Zielflughafen, Bestimmungsort/Zielort einer Reise

Destruktor deˈstʁʊktoːɐ̯ dem Destruktor den Destruktor den Destruktoren des Destruktors Destruktor Destruktoren n masc
destruidor
Informatik, objektorientierte Programmierung: Methode, die ein nicht mehr benötigtes Objekt zerstört und die durch das Objekt belegten Ressourcen wieder freigibt

Detail deˈtaj deˈtaɪ̯ deˈtaɪ̯l dem Detail den Details des Details Detail Details n neut
detalhe pormenor
Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element

Detektiv detɛkˈtiːf dem Detektiv den Detektiv den Detektiven des Detektivs Detektiv Detektive n masc
detetive
Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht

Detektor deˈtɛktoːɐ̯ dem Detektor den Detektor den Detektoren des Detektors Detektor Detektoren n masc
detetor detector
Technik: Nachweisgerät, Aufspürgerät

Determinante ˌdetɛʁmiˈnantə den Determinanten Determinante Determinanten n fem
determinante
Mathematik, Algebra: Rechenausdruck, unter anderem zur Überprüfung eines Gleichungssystems auf Lösbarkeit

Determination detɛʁminaˈt͡si̯oːn den Determinationen Determination Determinationen n fem
determinação
Bestimmtheit, Bestimmung

Detonation detonaˈt͡si̯oːn den Detonationen Detonation Detonationen n fem
detonação
heftige Explosion

Deuterium dɔɪ̯ˈteːʁiʊm dem Deuterium des Deuteriums Deuterium n neut
deutério
Chemie: Wasserstoffisotop, dessen Atomkerne aus einem Neutron und einem Proton bestehen

Deuteronomium dɔɪ̯teʁoˈnoːmi̯ʊm n neut
Deuteronômio Deuteronómio
Tora, Bibel: das fünfte Buch des Pentateuchs

Deutsch dɔɪ̯t͡ʃ n neut
alemão
die deutsche Sprache

Deutschbrasilianer dɔɪ̯t͡ʃbʁaziˈli̯aːnɐ dem Deutschbrasilianer den Deutschbrasilianer den Deutschbrasilianern des Deutschbrasilianers Deutschbrasilianer n masc
brasileiro descendente de alemão germano-brasileiro teuto-brasileiro
Brasilianer deutscher Abstammung

Deutschbrasilianerin dɔɪ̯t͡ʃbʁaziˈli̯aːnəʁɪn den Deutschbrasilianerinnen Deutschbrasilianerin Deutschbrasilianerinnen n fem
brasileira descendente de alemão germano-brasileira teuto-brasileira
Brasilianerin deutscher Abstammung

Deutsche ˈdɔɪ̯t͡ʃə Deutscher den Deutschen einer Deutschen keinen Deutschen keiner Deutschen Deutsche eine Deutsche Deutschen keine Deutschen n fem
alemã
Staatsbürgerin von Deutschland

Deutsche Demokratische Republik ˌdɔɪ̯tʃə demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˈblik Deutschen Demokratischen Republik Deutscher Demokratischer Republik einer Deutschen Demokratischen Republik Deutsche Demokratische Republik eine Deutsche Demokratische Republik n fem
República Democrática Alemã
historisch: offizielle Bezeichnung eines deutschen Staates auf dem Gebiet Ostdeutschlands (1949 bis 1990)

Deutscher ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ Deutschem dem Deutschen den Deutschen des Deutschen einem Deutschen einen Deutschen eines Deutschen keinen Deutschen keiner Deutschen Deutsche Deutscher ein Deutscher Deutschen keine Deutschen n masc
alemão
aktuell die juristische Zugehörigkeit betrachtend: Staatsbürger von Deutschland, der BRD
historisch: eine Person mit Abstammung und Muttersprache von Deutschen, oder auch Zugehörigkeit des Wohnortes zu einem Gebiet, das zeitweilig Deutschland zugerechnet wurde

Deutschland ˈdɔɪ̯t͡ʃlant dem Deutschland den Deutschländern des Deutschland des Deutschlands Deutschland Deutschländer n neut
Alemanha
gängiger Name eines im Westen Mitteleuropas liegenden Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland

Deutung ˈdɔɪ̯tʊŋ den Deutungen Deutung Deutungen n fem
interpretação
Versuch, den tieferen Sinn einer Sache zu begreifen

Devanagari devaˈnaːɡaʁi Devanagari n fem
devanágari
Linguistik: indisches Schriftsystem

Devon deˈvoːn dem Devon des Devons Devon n neut
Devoniano
Geologie: die vierte Formation des Paläozoikums

Dextrose dɛksˈtʁoːzə den Dextrosen Dextrose Dextrosen n fem
glicose
zu den Kohlenhydraten gehörender Einfachzucker

Dezember deˈt͡sɛmbɐ dem Dezember den Dezember den Dezembern des Dezembers Dezember n masc
dezembro Dezembro
der zwölfte und somit letzte Monat eines Jahres

Dezernat det͡sɛʁˈnaːt dem Dezernat den Dezernaten des Dezernates des Dezernats Dezernat Dezernate n neut
departamento
Abteilung, Geschäftsbereich einer Behörde

Deziliter ˈdeːt͡siˌliːtɐ ˈdeːt͡siˌlɪtɐ ˌdet͡siˈliːtɐ ˌdet͡siˈlɪtɐ dem Deziliter den Deziliter den Dezilitern des Deziliters Deziliter n
decilitro
ein Zehntel von einem Liter, also 100 Milliliter

Dezimeter ˈdeːt͡siˌmeːtɐ ˌdet͡siˈmeːtɐ dem Dezimeter den Dezimeter den Dezimetern des Dezimeters Dezimeter n
decímetro
der zehnte Teil eines Meters; 10 Zentimeter

Diabetes diaˈbeːtɛs dem Diabetes den Diabetes des Diabetes Diabetes n masc
diabete
Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, bei der eine gesteigerte Unempfindlichkeit gegenüber Insulin besteht (sogenannter Diabetes mellitus Typ 2 oder Typ-2-Diabetes oder Altersdiabetes)
Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, charakterisiert durch verminderte beziehungsweise fehlende Bildung von Insulin sowie durch vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl, die unbehandelt schnell zum Tode führt; Autoimmunerkrankung (sogenannter Diabetes mellitus Typ 1 oder Typ-1-Diabetes oder juveniler Diabetes)

Diabetes mellitus diaˌbeːtɛs ˈmɛlitʊs dem Diabetes mellitus den Diabetes mellitus des Diabetes mellitus Diabetes mellitus n masc
diabetes melito
Medizin: Zuckerkrankheit; Gruppe von Stoffwechselkrankheiten, bei der Zucker im Urin ausgeschieden wird

Diachronie diakʁoˈniː Diachronie n fem
diacronia
sprachwissenschaftlicher Ansatz zur Erforschung der historischen Entwicklung der Sprache

Diadem diaˈdeːm dem Diadem den Diademen des Diadems Diadem Diademe n neut
diadema
kostbarer Haarreif aus Edelmetall, mit Schmucksteinen oder Perlen besetzt

Diagnose diaˈɡnoːzə den Diagnosen Diagnose Diagnosen n fem
diagnóstico
Medizin: Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden
im weiteren Sinn: Zuordnung eines Phänomens zu einer Kategorie

Diagonale ˌdiaɡoˈnaːlə den Diagonalen Diagonale Diagonalen n fem
diagonal
allgemein: schräge Linie oder Dinge, die auf einer schrägen Linie angeordnet sind

Diagramm diaˈɡʁam dem Diagramm den Diagrammen des Diagramms Diagramm Diagramme n neut
diagrama
grafische Darstellung eines Sachverhalts, der zahlenmäßig erfasst ist

Diagrammatik den Diagrammatiken Diagrammatik Diagrammatiken n fem
diagramática
Wissenschaft der Darstellung von Aussagen mit Diagrammen

Dialekt diaˈlɛkt dem Dialekt dem Dialekte den Dialekt den Dialekten des Dialektes des Dialekts Dialekt Dialekte n masc
dialecto dialeto
Linguistik: die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)

Diamant ˌdiaˈmant dem Diamanten den Diamanten des Diamanten Diamant Diamanten n masc
diamante
härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein

Diamant-Sutra diaˈmantˌzuːtʁa dem Diamant-Sutra des Diamant-Sutra Diamant-Sutra n neut
Sutra do diamante
etwa im 1. Jahrhundert n. Chr. verfasster Text des Mahayana-Buddhismus

Diapositiv ˈdiːaˌpozitif ˌdiaˈpoːzitif dem Diapositiv den Diapositiven des Diapositivs Diapositiv Diapositive n neut
diapositivo
Fotografie: transparentes Bild, das zum Betrachten auf eine weiße Fläche (Wand, Leinwand) projiziert wird

Diarrhöe diaˈʁøː den Diarrhöen Diarrhöe Diarrhöen n fem
diarreia
Medizin: dünnflüssiger, krankhafter Stuhlgang

Diaspora diˈaspoʁa Diaspora n fem
diáspora
Gebiet, in dem eine konfessionelle oder nationale Minderheit ansässig ist und dort von einer Mehrheit aus Andersgläubigen oder aus Personen mit anderer Nationalität umgeben ist

Diathese diaˈteːzə den Diathesen Diathese Diathesen n fem
diátese
Medizin: Veranlagung zu speziellen krankhaften Reaktionen

Dibbuk ˈdɪbʊk dem Dibbuk den Dibbuk den Dibbuks des Dibbuk des Dibbuks Dibbuk Dibbuks n masc
dibbuk dybbuk
Kabbalistik, jüdische Mythologie, jüdischer Volksglauben: Seele einer sündigen Person, die nach deren Tod einen lebenden Menschen befällt, um vor den Verfolgungen böser Geister (Dämonen) ewige Ruhe zu finden, was dazu führt, dass sie mitunter selbst als böser Geist wahrgenommen wird und der betreffende Mensch als „besessen“ erscheint

Dichte ˈdɪçtə den Dichten Dichte Dichten n fem
densidade
allgemein: Verteilung einer Menge oder eines Merkmals in einem bestimmten Raum
Physik: Verhältnis der Masse m eines Körpers zu seinem Volumen V

Dichter ˈdɪçtɐ dem Dichter den Dichter den Dichtern des Dichters Dichter n masc
poeta
Verfasser eines sprachlich kunstvollen Werkes

Dichtungsring ˈdɪçtʊŋsˌʁɪŋ dem Dichtungsring dem Dichtungsringe den Dichtungsring den Dichtungsringen des Dichtungsringes des Dichtungsrings Dichtungsring Dichtungsringe n masc
anel de vedação
Technik allgemein: ringförmige flache oder runde Dichtung aus Gummi, spezieller Pappe oder Metall; zum Abdichten von Verbindungsstellen

Dickdarm ˈdɪkˌdaʁm dem Dickdarm dem Dickdarme den Dickdarm den Dickdärmen des Dickdarmes des Dickdarms Dickdarm Dickdärme n masc
intestino grosso cólon
Anatomie: Teil des Verdauungstraktes beim Menschen und bei vielen Tieren, der zwischen Dünndarm (intestinum tenue) und Mastdarm (Rektum) liegt

Dickhäuter ˈdɪkˌhɔɪ̯tɐ dem Dickhäuter den Dickhäuter den Dickhäutern des Dickhäuters Dickhäuter n masc
paquiderme
Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut

Didaktik diˈdaktɪk den Didaktiken Didaktik Didaktiken n fem
didática
im engeren Sinn: Wissenschaft vom Lehren. Sie ergänzt sich mit der Didaktik zur Berufswissenschaft der Lehrer. • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Dieb diːp dem Dieb dem Diebe den Dieb den Dieben des Diebes des Diebs Dieb Diebe n masc
ladrão
jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt

Diebin ˈdiːbɪn den Diebinnen Diebin Diebinnen n fem
ladra
weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat

Diebstahl ˈdiːpˌʃtaːl dem Diebstahl dem Diebstahle den Diebstahl den Diebstählen des Diebstahles des Diebstahls Diebstahl Diebstähle n masc
furto roubo
heimliche Entwendung fremden Eigentums

Dienerin ˈdiːnəʁɪn den Dienerinnen Dienerin Dienerinnen n fem
criada
weibliche Person, die für jemanden bestimmte Pflichten erfüllt

Dienst diːnst dem Dienst dem Dienste den Dienst den Diensten des Dienstes des Diensts Dienst Dienste n masc
serviço
das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten

Dienstag ˈdiːnsˌtaːk dem Dienstag dem Dienstage den Dienstag den Dienstagen des Dienstages des Dienstags Dienstag Dienstage n masc
terça-feira terça
zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch

Dienstauto ˈdiːnstˌʔaʊ̯to dem Dienstauto den Dienstautos des Dienstautos Dienstauto Dienstautos n neut
carro da empresa
Auto, das einem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber für dienstliche Fahrten zur Verfügung gestellt wird

Dienstwaffe ˈdiːnstˌvafə den Dienstwaffen Dienstwaffe Dienstwaffen n fem
arma de serviço
Waffe für den dienstlichen Einsatz

Diesel ˈdiːzl̩ dem Diesel den Diesel den Dieseln des Diesels Diesel n masc
gasóleo
Kurzform für Dieselkraftstoff, einen Treibstoff mit schweren Kohlenwasserstoffen

Diesellokomotive ˈdiːzl̩lokomoˌtiːvə den Diesellokomotiven Diesellokomotive Diesellokomotiven n fem
locomotiva a diesel
Technik: durch einen oder mehrere Dieselmotoren angetriebene Lokomotive

Differenz ˌdɪfəˈʁɛnt͡s den Differenzen Differenz Differenzen n fem
diferença
Unterschied zweier Zahlen oder Größen
übertragen, meist Plural: Meinungsverschiedenheit
Mengenlehre: Menge aller Elemente einer Menge N, die nicht zur Menge M gehören

Differenzierung dɪfəʁɛnˈt͡siːʁʊŋ den Differenzierungen Differenzierung Differenzierungen n fem
diferenciação
allgemein: bis ins Einzelne gehende feine Unterscheidung von etwas

Diffusion dɪfuˈzi̯oːn den Diffusionen Diffusion Diffusionen n fem
difusão
Chemie: ohne äußere Einwirkung eintretende gegenseitige Durchdringung von Gasen, Flüssigkeiten oder Lösungen durch Eigenbewegung der Moleküle aufgrund von Konzentrations- oder Partialdruckunterschieden

Digitalisierung ˌdiɡitaliˈziːʁʊŋ den Digitalisierungen Digitalisierung Digitalisierungen n fem
digitalização
Technik: Umwandlung von analogen Signalen in diskrete Werte

Diglossie diɡlɔˈsiː den Diglossien Diglossie Diglossien n fem
diglossia
Linguistik: Vorkommen von zwei Varietäten einer Sprache oder zwei Sprachen

Diktator dɪkˈtaːtoːɐ̯ dem Diktator den Diktator den Diktatoren des Diktators Diktator Diktatoren n masc
ditador
Herrscher mit uneingeschränkter Machtfülle

Diktatur dɪktaˈtuːɐ̯ den Diktaturen Diktatur Diktaturen n fem
ditadura
auf unbeschränkte Vollmacht einer Person oder Gruppe basierende Herrschaft in einem Staat

Diktion dɪkˈt͡si̯oːn den Diktionen Diktion Diktionen n fem
dicção
Ausdrucksweise, Ausdrucksform oder Stil, den eine Person in ihren Reden oder schriftlichen Werken verwendet

Diktionär dɪkt͡si̯oˈnɛːɐ̯ dem Diktionär den Diktionär den Diktionären des Diktionärs Diktionär Diktionäre n
dicionário
veraltend: Buch, das Wörter einer (fremden) Sprache auflistet und erklärt

Dildo ˈdɪldo dem Dildo den Dildo den Dildos des Dildo des Dildos Dildo Dildos n masc
consolo dildo consolador
Sexualität: eine Penis-Nachbildung aus Plastik, Latex, Glas, Metall, Holz, Kork oder Ton

Dilemma ˌdiˈlɛma dem Dilemma den Dilemmas den Dilemmata des Dilemmas Dilemma Dilemmas Dilemmata n neut
dilema
Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher Weise) unerwünschten Ergebnis führen

Dilettant ˌdilɛˈtant dem Dilettanten den Dilettanten des Dilettanten Dilettant Dilettanten n masc
diletante
veraltend: jemand, der eine Tätigkeit ausübt, ohne dafür professionell ausgebildet worden zu sein

Dill dɪl dem Dill den Dill den Dillen des Dilles des Dills Dill Dille n masc
endro aneto
Küchenkraut, Gewürzpflanze

Dimension ˌdimɛnˈzi̯oːn den Dimensionen Dimension Dimensionen n fem
dimensão
Ausmaß einer Sache
allgemein und vereinfachend: körperliche Größe eines Gegenstandes in seinem ihn aufspannenden Raum

Dimethylketon dem Dimethylketon des Dimethylketons Dimethylketon n neut
dimetilcetona
Chemie: Synonym von Aceton

Diminutiv diminuˈtiːf dem Diminutiv den Diminutiven des Diminutivs Diminutiv Diminutive n neut
diminutivo
Linguistik: grammatische Verkleinerungsform

Dinar diˈnaːɐ̯ dem Dinar den Dinar den Dinaren des Dinars Dinar Dinare n masc
dinar
auch historisch: Währungseinheit in verschiedenen, meist arabischsprachigen Ländern

Dinarisches Gebirge diˌnaːʁɪʃəs ɡəˈbɪʁɡə Dinarischem Gebirge Dinarischen Gebirges dem Dinarischen Gebirge des Dinarischen Gebirges einem Dinarischen Gebirge eines Dinarischen Gebirges Dinarische Gebirge Dinarisches Gebirge ein Dinarisches Gebirge n neut
Montanhas Dinaric
Faltengebirge im Westen der Balkanhalbinsel

Ding dɪŋ dem Ding dem Dinge den Dingen den Dingern des Dinges des Dings Ding Dinge Dinger n neut
coisa
Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind
(Plural 1) Angelegenheit (verallgemeinernd)

Dingo ˈdɪŋɡo dem Dingo den Dingo den Dingos des Dingos Dingo Dingos n masc
dingo
in Südostasien und Australien wild lebender Hund

Dinkel ˈdɪŋkl̩ dem Dinkel den Dinkel den Dinkeln des Dinkels Dinkel n masc
espelta trigo-vermelho
Botanik: Getreideart, die auch in rauen Lagen und auf „armen“ Böden wächst

Dinosaurier dinoˈzaʊ̯ʁi̯ɐ dem Dinosaurier den Dinosaurier den Dinosauriern des Dinosauriers Dinosaurier n masc
dinossauro
Biologie: nur Plural: Tiergruppe aus der Gruppe der Sauropsiden, die die ausgestorbenen Dinosaurier[2] und die rezenten Vögel umfasst
umgangssprachlich: nach dem Mesozoikum ausgestorbenes, meist großes Reptil
übertragen: etwas Altes, nicht mehr Zeitgemäßes

Diode diˈʔoːdə den Dioden Diode Dioden n fem
díodo diodo
Elektrotechnik: elektrisches Bauelement, das für elektrischen Strom nur in einer Richtung durchlässig ist

Dioptrie diɔpˈtʁiː den Dioptrien Dioptrie Dioptrien n fem
dioptria
Optik: Maßeinheit der Brechkraft

Dioxid diʔɔˈksiːt ˈdiːʔɔksiːt dem Dioxid den Dioxiden des Dioxides des Dioxids Dioxid Dioxide n neut
bióxido dióxido
chemische Verbindung mit unter anderem zwei Sauerstoffatomen in jedem Molekül

Diphtherie dɪfteˈʁiː den Diphtherien Diphtherie Diphtherien n fem
difteria
Medizin: vor allem bei Kindern auftretende, häufig tödlich verlaufende Infektionskrankheit der oberen Atemorgane; hervorgerufen durch das grampositive Corynebacterium diphtheriae

Diplomarbeit diˈploːmˌʔaʁbaɪ̯t den Diplomarbeiten Diplomarbeit Diplomarbeiten n fem
tese
schriftliche Arbeit, die von einem Studenten eines Diplomstudiengangs an einer Hochschule als Teil seiner Abschlussprüfung geschrieben wird

Diplomat ˌdiploˈmaːt dem Diplomaten den Diplomaten des Diplomaten Diplomat Diplomaten n masc
diplomata
Politik: Person, die von der Regierung eines Staates dazu ermächtigt ist, diesen Staat im Ausland oder bei internationalen Organisationen zu vertreten und Verhandlungen zu führen; eine Person im diplomatischen Dienst

Diplomatie diplomaˈtiː Diplomatie n fem
diplomacia
Verständigung auf zwischenstaatlicher oder multinationaler Ebene mit friedlichen Mitteln

Diplomingenieur diˈploːmʔɪnʒeˌni̯øːɐ̯ dem Diplomingenieur den Diplomingenieur den Diplomingenieuren des Diplomingenieurs Diplomingenieur Diplomingenieure n masc
engenheiro diplomado
Ingenieur mit Hochschulabschluss (Universität oder Fachhochschule)

Direktion ˌdiʁɛkˈt͡si̯oːn den Direktionen Direktion Direktionen n fem
direção
leitende Verwaltungsbehörde

Direktive diʁɛkˈtiːvə den Direktiven Direktive Direktiven n fem
diretiva
Anweisung, Befehl, der meist von höherer Stelle gegeben wird

Direktorin diʁɛkˈtoːʁɪn den Direktorinnen Direktorin Direktorinnen n fem
diretora
Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …)
Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereichen

Dirigent ˌdiʁiˈɡɛnt dem Dirigenten den Dirigenten des Dirigenten Dirigent Dirigenten n masc
maestro regente
Musik: künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt

Dirigentin ˌdiʁiˈɡɛntɪn den Dirigentinnen Dirigentin Dirigentinnen n fem
maestro maestra regente
Musik: künstlerische Leiterin eines Ensembles, welche diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- bzw. Singart angibt

Diskette dɪsˈkɛtə den Disketten Diskette Disketten n fem
disquete disco flexível
Informationstechnik: runder, magnetischer Wechseldatenträger, meist fest in eine Kunststoff- oder Papierhülle eingebaut

Diskoinsel ˈdɪskoˌʔɪnzl̩ Diskoinsel n fem
Ilha Disko
Insel in der Baffin Bay vor der Westküste Grönlands mit einer Fläche von 8.578 Quadratkilometer

Diskothek dɪskoˈteːk den Diskotheken Diskothek Diskotheken n fem
discoteca
Sammlung von Schallplatten

Diskrepanz ˌdɪskʁeˈpant͡s den Diskrepanzen Diskrepanz Diskrepanzen n fem
discrepância
Uneinigkeit oder Nichtübereinstimmung

Diskretion ˌdɪskʁeˈt͡si̯oːn Diskretion n fem
discrição
auf etwas Bestimmtes bezogene Verschwiegenheit, Geheimhaltung oder Vertraulichkeit
Takt, Rücksichtnahme
Zurückhaltung; die Eigenschaft, nicht aufdringlich zu sein

Diskriminierung dɪskʁimiˈniːʁʊŋ den Diskriminierungen Diskriminierung Diskriminierungen n fem
discriminação
die Trennung oder unterschiedliche Behandlung von Objekten

Diskurs dɪsˈkʊʁs dem Diskurs den Diskurs den Diskursen des Diskurses Diskurs Diskurse n masc
discurso
theoretische Erörterung, systematische, methodische Abhandlung
veraltend: Unterhaltung

Diskussion dɪskʊˈsi̯oːn den Diskussionen Diskussion Diskussionen n fem
discussão
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt

Diskuswerfer ˈdɪskʊsˌvɛʁfɐ dem Diskuswerfer den Diskuswerfer den Diskuswerfern des Diskuswerfers Diskuswerfer n masc
lançador de disco
Sport: Person, die das Diskuswerfen ausübt

Disparität dɪspaʁiˈtɛːt den Disparitäten Disparität Disparitäten n fem
disparidade
Gleichzeitigkeit, Nebeneinander von Ungleichheiten

Disposition ˌdɪspoziˈt͡si̯oːn den Dispositionen Disposition Dispositionen n fem
disposição
freie Verfügung
Plan, Einteilung, Gliederung, Anordnung von gesammeltem Material
physische und psychische Verfassung, Anlage, Empfänglichkeit

Disproportion dɪspʁopɔʁˈt͡si̯oːn den Disproportionen Disproportion Disproportionen n fem
desproporção
bildungssprachlich: ungleiches Verhältnis zwischen zwei Teilen

Dissident dɪsiˈdɛnt dem Dissidenten den Dissidenten des Dissidenten Dissident Dissidenten n masc
dissidente

Dissoziation dɪsot͡si̯aˈt͡si̯oːn den Dissoziationen Dissoziation Dissoziationen n fem
dissociação
Physik, Chemie: Trennung, Auflösung von Einheiten in einfachere Bestandteile, speziell: Zerfall von Molekülen in zwei oder mehr Bestandteile

Distanz dɪsˈtant͡s den Distanzen Distanz Distanzen n fem
distância
Abstand zwischen zwei Orten, Punkten

Distanzschuss dɪsˈtant͡sˌʃʊs dem Distanzschuss dem Distanzschusse den Distanzschuss den Distanzschüssen des Distanzschusses Distanzschuss Distanzschüsse n masc
chute à distância
Schuss, der aus einer großen Entfernung abgegeben wurde

Distel ˈdiːstl̩ ˈdɪstl̩ den Disteln Distel Disteln n fem
cardo
mit Dornen bewehrte, krautige Pflanze

Distichon ˈdɪstɪçɔn dem Distichon den Distichen des Distichons Distichon Distichen n neut
dístico
Literaturwissenschaft: Abfolge/Einheit aus zwei Versen, meistens aus Hexameter plus Pentameter bestehend

Distraktion dɪstʁakˈt͡si̯oːn den Distraktionen Distraktion Distraktionen n fem
distração
veraltet: Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten

Distribution dɪstʁibuˈt͡si̯oːn den Distributionen Distribution Distributionen n fem
distribuição
Wirtschaft: die Verteilung von Waren

Diurese diuˈʁeːzə den Diuresen Diurese Diuresen n fem
diurese
Medizin: physiologische Ausscheidung von Harn

Dividende diviˈdɛndə den Dividenden Dividende Dividenden n fem
dividendo
Wirtschaft: an die Eigentümer eines Unternehmens ausgezahlter Ertragsanteil (Gewinn) am Bilanzgewinn eines Unternehmens; meist in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Genossenschaft

Divis diˈviːs dem Divis dem Divise den Divisen des Divises Divis Divise n neut
hífen
Typografie: kurzer waagerechter Strich, Bindestrich, Trennstrich für Worttrennung (Silbentrennung)

Division diviˈzi̯oːn den Divisionen Division Divisionen n fem
divisão
Mathematik: Vorgang des Dividierens/Teilens
Militär: ein militärischer Großverband, der zur selbständigen Gefechtsführung fähig ist

Diözese diøˈt͡seːzə den Diözesen Diözese Diözesen n fem
diocese
römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs

Djamila d͡ʒaˈmiːla d͡ʒaˈmiːlas d͡ʒaˈmiːla d͡ʒaˈmiːlas n fem
Yamila
weiblicher Vorname

Docht dɔxt dem Docht dem Dochte den Docht den Dochten des Dochtes des Dochts Docht Dochte n masc
mecha
Schnur aus Baumwolle, welche durch die Kapillarwirkung dafür sorgt, dass in Kerzen und Petroleumlampen Brennstoff hochsteigt und am oberen Ende brennt

Dock dɔk dem Dock dem Docke den Docken den Docks des Dockes des Docks Dock Docke Docks n neut
doca
Schiffbau: Becken oder schwimmender Hohlkörper aus Stahl zur Trockenlegung von Schiffen, an denen Außenarbeiten erforderlich sind

Docosahexaensäure dokozahɛksaˈʔeːnˌzɔɪ̯ʁə Docosahexaensäure n fem
ácido docosa-hexaenóico
Chemie: mehrfach ungesättigte Fettsäure, Summenformel C21H31-COOH

Dodecan ˌdodeˈkaːn dem Dodecan den Dodecanen des Dodecans Dodecan Dodecane n neut
dodecano
Chemie: farblose, brennbare, mild riechende Flüssigkeit, deren Moleküle aus 12 Kohlenstoff- und 26 Wasserstoffatomen bestehen

Dodecanol dodekaˈnoːl dem Dodecanol den Dodecanolen des Dodecanols Dodecanol Dodecanole n neut
1-dodecanol dodecan-1-ol dodecanol álcool dodecílico álcool láurico
Chemie: Alkohol mit 12 C-Atomen und einer Hydroxyl-Gruppe, Strukturformel C12H25-OH

Dodekaeder ˌdodekaˈʔeːdɐ dem Dodekaeder den Dodekaeder den Dodekaedern des Dodekaeders Dodekaeder n
dodecaedro
Geometrie: Körper mit zwölf Seitenflächen

Dodo ˈdoːdo dem Dodo den Dodo den Dodos des Dodo Dodo Dodos n masc
dodó
Ornithologie: ein im 17. Jahrhundert von Seefahrern ausgerotteter, flugunfähiger Vogel, der auf Inseln östlich von Madagaskar gelebt hat (wissenschaftlicher Name: Raphus cucullatus)

Dogma ˈdɔɡma dem Dogma den Dogmata den Dogmen des Dogmas Dogma Dogmata Dogmen n neut
dogma
Theologie, wertneutral: grundsätzliche Definition oder grundlegende Lehrmeinung, der ein unumstößlicher und verbindlicher Wahrheitsanspruch zukommt (meist unter Berufung auf göttliche Offenbarung und/oder die Kirchengemeinschaft)

Doha ˈdoːha (dem) Doha (des Doha) (des Dohas) Dohas (das) Doha n neut
Doha
Hauptstadt von Katar

Dohle ˈdoːlə den Dohlen Dohle Dohlen n fem
gralha-de-nuca-cinzenta gralha de nuca cinzenta
Zoologie: Vogelart aus der Gattung der Raben und Krähen

Doktorarbeit ˈdɔktoːɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯t den Doktorarbeiten Doktorarbeit Doktorarbeiten n fem
dissertação tese
wissenschaftliche Arbeit, die zur Erlangung des Doktorgrads geschrieben wird

Doktorvater ˈdɔktoːɐ̯ˌfaːtɐ dem Doktorvater den Doktorvater den Doktorvätern des Doktorvaters Doktorvater Doktorväter n masc
orientador
Universitätsprofessor, der einen Doktoranden während der Doktorarbeit (Dissertation) und der Promotion betreut

Dokument ˌdokuˈmɛnt dem Dokument dem Dokumente den Dokumenten des Dokumentes des Dokuments Dokument Dokumente n neut
documento
Amt: amtliches Schriftstück

Dokumentation dokumɛntaˈt͡si̯oːn den Dokumentationen Dokumentation Dokumentationen n fem
documentação
das Zusammenstellen, Ordnen von Informationen
das Ergebnis der Zusammenstellung oder Ordnung von Informationen

Dolch dɔlç dem Dolch dem Dolche den Dolch den Dolchen des Dolches des Dolchs Dolch Dolche n masc
punhal adaga
ein Messer mit zwei Schneiden

Dollar ˈdɔlaʁ dem Dollar den Dollar den Dollarn den Dollars des Dollars Dollar Dollars n masc
dólar
Zahlungsmittel: Währungseinheit in verschiedenen Staaten

Dolmetscher ˈdɔlmɛt͡ʃɐ dem Dolmetscher den Dolmetscher den Dolmetschern des Dolmetschers Dolmetscher n masc
intérprete
Berufsbezeichnung: Person, die gesprochenen Text mündlich übersetzt

Dom doːm dem Dom dem Dome den Dom den Domen des Domes des Doms Dom Dome n masc
catedral
großes Kirchengebäude
domo
Geologie: Aufbeulung, rundliche Erhebung

Domain doˈmeːn doˈmɛɪ̯n den Domains Domain Domains n fem
domínio
EDV, Internet: ein Namensbereich, der dazu dient, Computer im Internet zu identifizieren; er ist unter anderem Bestandteil der URL einer Webseite

Dominante domiˈnantə dɔmiˈnantə den Dominanten Dominante Dominanten n fem
dominante
Musik: fünfte Stufe einer Tonleiter und der darauf gebildete Dreiklang

Dominica doˈmiːnika (dem) Dominica (des Dominica) (des Dominicas) Dominicas (das) Dominica n neut
Domínica Dominica
Inselrepublik in der Karibik

Dominikanische Republik dominiˌkaːnɪʃə ʁepuˈblik Dominikanischen Republik Dominikanischer Republik einer Dominikanischen Republik Dominikanische Republik eine Dominikanische Republik n fem
República Dominicana
Inselstaat in der Karibik

Domizil domiˈt͡siːl dem Domizil den Domizilen des Domizils Domizil Domizile n neut
domicílio
Wohnsitz

Dompteur dɔmpˈtøːɐ̯ dem Dompteur den Dompteur den Dompteuren des Dompteurs Dompteur Dompteure n masc
domador
Person, die Tiere dressiert

Domäne doˈmɛːnə den Domänen Domäne Domänen n fem
domínio
ein landwirtschaftliches oder forstwirtschaftliches Gut des Staates

Donald Duck dɔnld dʌk Donald Duck Donald Ducks pn masc
Pato Donald
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente

Donau ˈdoːnaʊ̯ Donau n fem
Danúbio
mitteleuropäischer und südosteuropäischer Fluss, Strom, der im Schwarzwald entspringt, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine durchfließt sowie zum Teil Grenzen zwischen diesen Staaten bildet, um im Donaudelta ins Schwarze Meer zu münden

Donauschrift ˈdoːnaʊ̯ˌʃʁɪft Donauschrift n fem
escrita Vinča
Linguistik: alteuropäisches Zeichensystem

Donner ˈdɔnɐ ˈd̥ɔnːr̩ dem Donner den Donner den Donnern des Donners Donner n masc
trovão
ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird

Donnerstag ˈdɔnɐsˌtaːk dem Donnerstag dem Donnerstage den Donnerstag den Donnerstagen des Donnerstages des Donnerstags Donnerstag Donnerstage n masc
quinta-feira quinta
vierter Wochentag gemäß ISO 8601; fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag

Dopamin dopaˈmiːn dem Dopamin den Dopaminen des Dopamins Dopamin Dopamine n neut
dopamina
Biochemie: Neurotransmitter des vegetativen Nervensystemes

Doping ˈdoːpɪŋ dem Doping des Dopings Doping n neut
dopagem doping
Sport: Anwendung unerlaubter Substanzen zur Leistungssteigerung

Doppel ˈdɔpl̩ dem Doppel den Doppeln des Doppels Doppel n neut
double dupla
meist Ballsport: eine Spielvariante, bei der jeweils zwei Spieler gemeinsam spielen
duplicata
zweite identische Ausfertigung eines Schriftstücks

Doppelbett ˈdɔpl̩ˌbɛt dem Doppelbett dem Doppelbette den Doppelbetten des Doppelbettes des Doppelbetts Doppelbett Doppelbetten n neut
cama de casal
Bett, in dem zwei Personen Platz haben

Doppelboden ˈdɔpl̩ˌboːdn̩ dem Doppelboden den Doppelboden den Doppelböden des Doppelbodens Doppelboden Doppelböden n masc
duplo fundo
Hohlraum in einem Boden

Doppeldecker ˈdɔpl̩ˌdɛkɐ dem Doppeldecker den Doppeldecker den Doppeldeckern des Doppeldeckers Doppeldecker n masc
biplano
ein Flugzeug mit zwei übereinander liegenden Flügeln

Doppelhaus ˈdɔpl̩ˌhaʊ̯s dem Doppelhaus dem Doppelhause den Doppelhäusern des Doppelhauses Doppelhaus Doppelhäuser n neut
casa geminada
Zwei an der Grundstücksgrenze aneinander gebaute Häuser

Doppelkinn ˈdɔpl̩ˌkɪn dem Doppelkinn dem Doppelkinne den Doppelkinnen des Doppelkinnes des Doppelkinns Doppelkinn Doppelkinne n neut
queixo duplo papada
Fettwulst unter dem Kinn, die es doppelt erscheinen lässt

Doppelname ˈdɔpl̩ˌnaːmə dem Doppelnamen den Doppelnamen des Doppelnamens Doppelname Doppelnamen n masc
apelido composto sobrenome composto
aus den Familiennamen zweier Eheleute bestehender Nachname

Doppelpunkt ˈdɔpl̩ˌpʊŋkt dem Doppelpunkt dem Doppelpunkte den Doppelpunkt den Doppelpunkten des Doppelpunktes des Doppelpunkts Doppelpunkt Doppelpunkte n masc
dois-pontos
Linguistik: Name des Satzzeichens (Interpunktionszeichens) ":", das eine kataphorische Funktion hat; es weist auf das Folgende hin: ein Zitat, einen Begriff; etwas, das besonders hervorgehoben werden soll.

Doppelschleifmaschine ˈdɔpl̩ʃlaɪ̯fmaˌʃiːnə den Doppelschleifmaschinen Doppelschleifmaschine Doppelschleifmaschinen n fem
esmeril motoesmeril
Elektrowerkzeug, typischerweise mit zwei sich drehenden Schleifscheiben, das zum Schleifen, Glätten und Formen von Materialien, normalerweise Metall, verwendet wird und für die dauerhafte Montage auf einer Werkbank ausgelegt ist

Doppelschnepfe ˈdɔpl̩ˌʃnɛp͡fə den Doppelschnepfen Doppelschnepfe Doppelschnepfen n fem
narceja real narceja-real
Zoologie: Vogel aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Gallinago media)

Doppelspiel ˈdɔpl̩ˌʃpiːl dem Doppelspiel dem Doppelspiele den Doppelspielen des Doppelspieles des Doppelspiels Doppelspiel Doppelspiele n neut
jogo de pares
Zusammenspiel von zwei Personen, etwa in Politik oder Sport

Doppelzimmer ˈdɔpl̩ˌt͡sɪmɐ dem Doppelzimmer den Doppelzimmern des Doppelzimmers Doppelzimmer n neut
quarto duplo apartamento duplo quarto de casal
mietbares Zimmer für zwei Personen in Beherbergungsbetrieben

Dopplereffekt ˈdɔplɐʔɛˌfɛkt dem Dopplereffekt dem Dopplereffekte den Dopplereffekt den Dopplereffekten des Dopplereffektes des Dopplereffekts Dopplereffekt Dopplereffekte n masc
efeito Doppler
Physik: Veränderung der Frequenz von Wellen, die durch Bewegung von Sender und Empfänger (relativ) zueinander hervorgerufen wird

Dorade doˈʁaːdə den Doraden Dorade Doraden n fem
dourada
Ichthyologie: ein im Mittelmeer oder Atlantik vorkommender, als Speisefisch geschätzter silbrig-grauer Edelfisch aus der Familie der Meerbrassen mit goldgelben Längsstreifen auf den Körperseiten

Dorf dɔʁf dem Dorf dem Dorfe den Dörfern des Dorfes des Dorfs Dorf Dörfer n neut
aldeia povoado
kleine Siedlung, ländlicher Wohnort

Dorfbewohner ˈdɔʁfbəˌvoːnɐ dem Dorfbewohner den Dorfbewohner den Dorfbewohnern des Dorfbewohners Dorfbewohner n masc
aldeão
Einwohner eines Dorfes

Dorkasgazelle den Dorkasgazellen Dorkasgazelle Dorkasgazellen n fem
gazela-dorcas
Zoologie: in Nordafrika und dem Nahen Osten heimische Gazellenart

Dornfelder ˈdɔʁnˌfɛldɐ dem Dornfelder den Dornfelder den Dornfeldern des Dornfelders Dornfelder n masc
uva Dornfelder
Weinbau: Rote Rebsorte, die vor allem in den Anbaugebieten Rhein-Hessen, Pfalz und Württemberg angebaut wird.

Dornröschen dɔʁnˈʁøːsçən dem Dornröschen des Dornröschens Dornröschen n neut
A Bela Adormecida
Märchen: weibliche Märchenfigur des deutschsprachigen Kulturkreises nach dem gleichnamigen Märchen der Gebrüder Grimm

Dorsch dɔʁʃ dem Dorsch dem Dorsche den Dorsch den Dorschen des Dorsches des Dorschs Dorsch Dorsche n masc
bacalhau bacalhau-do-atlântico
Ichthyologie: Bezeichnung für den in der Ostsee gefangenen Kabeljau (Gadus morhua) sowie kleinere (jüngere) Exemplare aus Nordsee und Atlantik

Dosenmilch ˈdoːzn̩ˌmɪlç Dosenmilch n fem
leite evaporado
In Konservenbüchsen abgefüllte, konzentrierte Milch

Dosenöffner ˈdoːzn̩ˌʔœfnɐ dem Dosenöffner den Dosenöffner den Dosenöffnern des Dosenöffners Dosenöffner n masc
abre-latas abridor de latas
ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann

Dosierung doˈziːʁʊŋ den Dosierungen Dosierung Dosierungen n fem
dosagem
Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas

Dosimeter doziˈmeːtɐ dem Dosimeter den Dosimetern des Dosimeters Dosimeter n neut
dosímetro
Technik: Messgerät zur Bestimmung der aufgenommenen Menge an radioaktiver Strahlung

Dosis ˈdoːzɪs den Dosen Dosis Dosen n fem
dose
genau abgemessene Menge eines Medikaments

Dotter ˈdɔtɐ dem Dotter den Dotter den Dottern des Dotters Dotter n
gema
das Eigelb, das hauptsächlich die Nährstoffe für den zu bildenden Organismus enthält

Doxale dɔˈksaːlə dem Doxale den Doxales des Doxales Doxale Doxales n neut
coro alto
Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner

Doxographie dɔksoɡʁaˈfiː den Doxographien Doxographie Doxographien n fem
Doxografia
Philosophie: überlieferte Formulierungen philosophischer Thesen

Dozent doˈt͡sɛnt dem Dozenten den Dozenten des Dozenten Dozent Dozenten n masc
docente
eine Person, die in der Lehre tätig ist

Drache ˈdʁaxə dem Drachen den Drachen des Drachen Drache Drachen n masc
dragão
Mythologie: großes Mischwesen, meist geflügelt, feuerspeiend und mit großen Klauen, das einer Schlange oder Echse ähnelt
umgangssprachlich, abwertend: bösartige Frau (oftmals Ehefrau oder Schwiegermutter)
Draco
Astronomie: ein Sternbild

Drachen ˈdʁaxn̩ dem Drachen den Drachen des Drachens Drachen n masc
pipa papagaio
unbemanntes, an Schnüren gehaltenes Fluggerät (Spielzeug)

Drachme ˈdʁaxmə den Drachmen Drachme Drachmen n fem
dracma
ehemalige Währungseinheit in Griechenland

Dragee dʁaˈʒeː dem Dragee den Dragees des Dragees Dragee Dragees n neut
drageia drágea
pharmazeutisches Produkt zur Verabreichung von medizinischen Wirkstoffen in einer Schutzschicht aus verschiedenen Zuckerarten

Draht dʁaːt dem Draht dem Drahte den Draht den Drähten des Drahtes des Drahts Draht Drähte n masc
arame
dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil

Drahtseil ˈdʁaːtˌzaɪ̯l dem Drahtseil dem Drahtseile den Drahtseilen des Drahtseiles des Drahtseils Drahtseil Drahtseile n neut
cabo de arame
Seil, dessen einzelne Litzen und Kardeelen nicht aus Fasern, sondern aus Stahl bestehen

Drahtzieher ˈdʁaːtˌt͡siːɐ dem Drahtzieher den Drahtzieher den Drahtziehern des Drahtziehers Drahtzieher n masc
trefilador
jemand, der aus Metall mit Hilfe von Ziehmaschinen Draht herstellt

Drainage dʁɛˈnaːʃ dʁɛˈnaːʒə den Drainagen Drainage Drainagen n fem
drenagem
Bauwesen: eine Art von Entwässerungskanal im Boden, der beispielsweise um Gebäude verlegt wird

Draisine dʁaɪ̯ˈziːnə dʁɛˈziːnə den Draisinen Draisine Draisinen n fem
draisiana
im Jahr 1817 von dem badischen Forstmeister Karl von Drais erfundenes, zweirädriges Laufrad
dresina
kleines, mindestens dreirädriges Schienenfahrzeug der Bahn, das für Dienstfahrten und Streckenkontrollen des Schienennetzes genutzt wird

Drama ˈdʁaːma dem Drama den Dramen des Dramas Drama Dramen n neut
drama
Literaturwissenschaft: Text (Bühnenstück), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer Bühne aufgeführt zu werden
Literaturwissenschaft: Text (aus [1]) mit dramatischem/unglücklichem Verlauf/Ausgang
übertragen: tragisches, kompliziertes Geschehen

Dramatiker dʁaˈmaːtɪkɐ dem Dramatiker den Dramatiker den Dramatikern des Dramatikers Dramatiker n masc
dramaturgo
Literatur, Theater: Person, die Dramen verfasst

Drangsal ˈdʁaŋzaːl den Drangsalen Drangsal Drangsale n fem
miséria
Zwang, Bedrängnis, bedrohliche Situation

Drau dʁaʊ̯ Drau n fem
Drava
Geografie: rechter Nebenfluss der Donau, der in Südtirol (Italien) entspringt, dann durch Osttirol und Kärnten (Österreich) sowie durch die Untersteiermark (Slowenien), Kroatien und Ungarn fließt

Draufgänger ˈdʁaʊ̯fˌɡɛŋɐ dem Draufgänger den Draufgänger den Draufgängern des Draufgängers Draufgänger n masc
pessoa destemida pessoa enérgica e empreendedora
verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich von etwaigen Gefahren abhalten lässt

Dreck dʁɛk dem Dreck dem Drecke den Dreck des Dreckes des Drecks Dreck n masc
sujeira lama
Schmutz, unerwünschte Substanz
porcaria sujeira
etwas, was als minderwertig, wertlos angesehen wird

Dreharbeit ˈdʁeːʔaʁˌbaɪ̯t den Dreharbeiten Dreharbeit Dreharbeiten n fem
filmagem
Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen

Drehbank ˈdʁeːˌbaŋk den Drehbänken Drehbank Drehbänke n fem
torno
Werkzeugmaschine zur Herstellung von meist runden Werkstücken durch Trennen des Werkstoffs mit einer Schneide

Drehbuch ˈdʁeːˌbuːx dem Drehbuch dem Drehbuche den Drehbüchern des Drehbuches des Drehbuchs Drehbuch Drehbücher n neut
roteiro
Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film

Drehbuchautor ˈdʁeːbuːxˌʔaʊ̯toːɐ̯ dem Drehbuchautor den Drehbuchautor den Drehbuchautoren des Drehbuchautors Drehbuchautor Drehbuchautoren n masc
roteirista
Verfasser eines Drehbuchs

Drehkreuz ˈdʁeːˌkʁɔɪ̯t͡s dem Drehkreuz den Drehkreuzen des Drehkreuzes Drehkreuz Drehkreuze n neut
torniquete catraca roleta
kreuzförmige Vorrichtung, die Personen nur einzeln passieren lässt

Drehmaschine ˈdʁeːmaˌʃiːnə den Drehmaschinen Drehmaschine Drehmaschinen n fem
torno mecânico
Werkzeugmaschine, bei der ein rotierendes Werkstück durch Spanen mittels eines scharfen Werkzeugs bearbeitet wird

Drehscheibe ˈdʁeːˌʃaɪ̯bə den Drehscheiben Drehscheibe Drehscheiben n fem
roda de oleiro
Gerät für einen Töpfer, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist

Drehsessel ˈdʁeːˌzɛsl̩ dem Drehsessel den Drehsessel den Drehsesseln des Drehsessels Drehsessel n masc
poltrona giratória
Sessel, der sich drehen lässt

Drehstuhl ˈdʁeːˌʃtuːl dem Drehstuhl dem Drehstuhle den Drehstuhl den Drehstühlen des Drehstuhles des Drehstuhls Drehstuhl Drehstühle n masc
cadeira giratória
Deutschland: drehbarer Stuhl oder Hocker; Österreich: drehbarer Sessel oder Hocker

Drehzahl ˈdʁeːˌt͡saːl den Drehzahlen Drehzahl Drehzahlen n fem
frequencia de rotações
Physik: Anzahl der Umdrehungen (volle 360°), die ein um eine Achse rotierender Körper in einer bestimmten Zeiteinheit zurücklegt

Dreibettzimmer ˈdʁaɪ̯bɛtˌt͡sɪmɐ dem Dreibettzimmer den Dreibettzimmern des Dreibettzimmers Dreibettzimmer n neut
quarto triplo
Zimmer mit (genau) drei Betten

Dreieck ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk dem Dreieck dem Dreiecke den Dreiecken des Dreieckes des Dreiecks Dreieck Dreiecke n neut
triângulo
geometrische Figur → WP, bei der drei nicht auf einer Geraden gelegene Punkte geradlinig verbunden sind und die dadurch entstehende Fläche

Dreifarbenwaldsänger dʁaɪ̯ˈfaʁbn̩ˌvaltzɛŋɐ dem Dreifarbenwaldsänger den Dreifarbenwaldsänger den Dreifarbenwaldsängern des Dreifarbenwaldsängers Dreifarbenwaldsänger n masc
mariquita-de-cara-vermelha
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger

Dreikampf ˈdʁaɪ̯ˌkamp͡f dem Dreikampf dem Dreikampfe den Dreikampf den Dreikämpfen des Dreikampfes des Dreikampfs Dreikampf Dreikämpfe n masc
triatlo
Sport: Wettkampf, der aus drei Einzelwettbewerben besteht, aus denen eine Gesamtwertung gebildet wird

Dreiklang ˈdʁaɪ̯ˌklaŋ dem Dreiklang dem Dreiklange den Dreiklang den Dreiklängen des Dreiklanges des Dreiklangs Dreiklang Dreiklänge n masc
trítono
Zusammenklang von drei verschiedenen Tönen

Dreiländereck dʁaɪ̯ˈlɛndɐˌʔɛk dem Dreiländereck den Dreiländerecken des Dreiländerecks Dreiländereck Dreiländerecke n neut
tríplice fronteira
Geografie: Grenzpunkt, an dem drei Länder aufeinandertreffen

Dreirad ˈdʁaɪ̯ˌʁaːt dem Dreirad dem Dreirade den Dreirädern des Dreirades des Dreirads Dreirad Dreiräder n neut
triciclo
Gefährt ähnlich einem Fahrrad mit drei Rädern (beim Kinderfahrzeug eins vorne, zwei hinten)

Dreizack ˈdʁaɪ̯ˌt͡sak dem Dreizack den Dreizack den Dreizacken des Dreizacks Dreizack Dreizacke n masc
tridente
eine Stabwaffe mit drei Zinken an einem Ende

Dreizehenmöwe dʁaɪ̯ˈt͡seːənˌmøːvə den Dreizehenmöwen Dreizehenmöwe Dreizehenmöwen n fem
gaviota-tridáctila
Ornithologie: felsbrütende Möwe (Gattung Rissa)

Dreißigeck ˈdʁaɪ̯sɪkˌʔɛk ˈdʁaɪ̯sɪçˌʔɛk dem Dreißigeck dem Dreißigecke den Dreißigecken des Dreißigeckes des Dreißigecks Dreißigeck Dreißigecke n neut
triacontágono
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit dreißig Ecken

Dreißigjähriger Krieg ˈdʁaɪ̯sɪkˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk ˈdʁaɪ̯sɪçˌjɛːʁɪɡɐ kʁiːk Dreißigjährigem Krieg Dreißigjährigen Krieg Dreißigjährigen Krieges Dreißigjährigen Kriegs dem Dreißigjährigen Krieg den Dreißigjährigen Krieg des Dreißigjährigen Krieges des Dreißigjährigen Kriegs einem Dreißigjährigen Krieg einen Dreißigjährigen Krieg eines Dreißigjährigen Krieges eines Dreißigjährigen Kriegs Dreißigjährige Krieg Dreißigjähriger Krieg ein Dreißigjähriger Krieg n masc
Guerra dos Trinta Anos
ein wegen konfessioneller und ständischer Interessenkonflikte geführter Krieg in Mitteleuropa, besonders auf dem Gebiet von Deutschland (1618 bis 1648)

Dreschflegel ˈdʁɛʃˌfleːɡl̩ dem Dreschflegel den Dreschflegel den Dreschflegeln des Dreschflegels Dreschflegel n masc
mangual
Landwirtschaft, Werkzeug: Gerät zum Dreschen mit der Hand mit starkem hölzernem Stiel, an dessen oberem Ende mit kurzen Riemen ein Knüppel aus Hartholz beweglich befestigt ist

Dresden ˈdʁeːsdn̩ ˈdʁɛːsdn̩ (dem) Dresden (des Dresden) (des Dresdens) Dresdens (das) Dresden n neut
Dresden
kreisfreie Stadt in Sachsen, Deutschland, Hauptstadt des Freistaates Sachsen, ehemalige Hauptstadt und Residenzstadt des Kurfürstentums Sachsen, des Königreiches Sachsen-Polen, des Königreiches Sachsen

Drilling ˈdʁɪlɪŋ dem Drilling den Drilling den Drillingen des Drillings Drilling Drillinge n masc
trigémeos
eines von insgesamt drei Kindern, die bei Mehrlingsgeburt zur Welt gekommen sind

Dringlichkeit ˈdʁɪŋlɪçˌkaɪ̯t Dringlichkeit n fem
urgência
Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein

Dritte ˈdʁɪtə Dritter den Dritten einer Dritten keinen Dritten keiner Dritten Dritte eine Dritte Dritten keine Dritten n fem
terceira
weibliche Person, die in einer Rang- oder Reihenfolge nach dem oder der Zweiten steht

Dritte Welt ˈdʁɪtə vɛlt Dritten Welt Dritter Welt einer Dritten Welt Dritte Welt eine Dritte Welt n fem
Terceiro Mundo
heute: Synonym für Entwicklungsland beziehungsweise die Entwicklungsländer

Drittel ˈdʁɪtl̩ dem Drittel den Drittel den Dritteln des Drittels Drittel n
terço
einer von drei gleich großen Teilen

Dritter ˈdʁɪtɐ Drittem dem Dritten den Dritten des Dritten einem Dritten einen Dritten eines Dritten keinen Dritten keiner Dritten Dritte Dritter ein Dritter Dritten keine Dritten n masc
terceiro
allgemein: jemand/etwas, der/das dem Zweiten folgt (und eventuell dem Vierten vorausgeht)

Drittes Reich ˈdʁɪtəs ˈʁaɪ̯ç Drittem Reich Dritten Reichs dem Dritten Reich des Dritten Reichs einem Dritten Reich eines Dritten Reichs Dritte Reich Drittes Reich ein Drittes Reich n neut
Terceiro reich
Bezeichnung für das nationalsozialistische Deutschland von 1933 bis 1945

Droge ˈdʁoːɡə den Drogen Droge Drogen n fem
droga
eine Substanz biologischen Ursprungs, die eine heilende Wirkung auf den Körper hat
Stoff, der den Konsumenten psychisch sehr stark beeinflusst (anregt, dämpft, berauscht)
übertragen: etwas von dem man abhängig ist, das einen berauscht

Drogenabhängiger ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪɡɐ Drogenabhängigem dem Drogenabhängigen den Drogenabhängigen des Drogenabhängigen einem Drogenabhängigen einen Drogenabhängigen eines Drogenabhängigen keinen Drogenabhängigen keiner Drogenabhängigen Drogenabhängige Drogenabhängiger ein Drogenabhängiger Drogenabhängigen keine Drogenabhängigen n masc
drogado viciado em drogas
Mensch, der abhängig von Drogen ist

Drogenhändler ˈdʁoːɡn̩ˌhɛndlɐ dem Drogenhändler den Drogenhändler den Drogenhändlern des Drogenhändlers Drogenhändler n masc
narcotraficante traficante de drogas
jemand, der illegale Drogen kauft und verkauft

Drogenkurier ˈdʁoːɡn̩kuˌʁiːɐ̯ dem Drogenkurier den Drogenkurier den Drogenkurieren des Drogenkuriers Drogenkurier Drogenkuriere n masc
entregador de drogas
jemand, der Drogen zum Empfänger bringt

Drogerie dʁoɡəˈʁiː den Drogerien Drogerie Drogerien n fem
drogaria
Laden oder Geschäft, das Heilmittel, Nahrung, Schönheits- und Pflegeprodukte verkauft

Drohbrief ˈdʁoːˌbʁiːf dem Drohbrief dem Drohbriefe den Drohbrief den Drohbriefen des Drohbriefes des Drohbriefs Drohbrief Drohbriefe n masc
carta de ameaça
schriftliche Mitteilung einer Drohung

Drohn dʁoːn dem Drohnen den Drohnen des Drohnen Drohn Drohnen n masc
zangão abelhão
Imkerei: männliche Honigbiene

Drohne ˈdʁoːnə den Drohnen Drohne Drohnen n fem
zangão abelhão
Entomologie: männliche Biene
drone
übertragen: unbemanntes Flugzeug/Fluggerät

Drohung ˈdʁoːʊŋ den Drohungen Drohung Drohungen n fem
ameaça
die Ankündigung einer unangenehmen oder gesetzwidrigen Maßnahme, mit dem Ziel der Einschüchterung

Drops dʁɔps dem Drops den Drops den Dropsen des Drops Drops Dropse n
dropes drope
meist im Plural: durch Einkochen einer Zuckerlösung hergestellter kleiner, flacher, rundlicher Bonbon ohne Füllung (der meist zu mehreren in einer Rolle verpackt wird)

Drossel ˈdʁɔsl̩ den Drosseln Drossel Drosseln n fem
tordo sabiá
Zoologie: eine Gattung insektenfressender Singvogel, deutlich größer als ein Spatz
tordo
Zoologie, speziell: die Singdrossel, die zur Gattung der Echten Drosseln gehört
Plural, Zoologie: die Familie Turdidae

Druck dʁʊk dem Druck dem Drucke den Druck den Drucken den Drücken des Druckes des Drucks Druck Drucke Drücke n masc
pressão
Physik: (nur Plural 1) Kraft pro Fläche
kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen

Druckbuchstabe ˈdʁʊkbuːxˌʃtaːbə dem Druckbuchstaben den Druckbuchstaben des Druckbuchstaben des Druckbuchstabens Druckbuchstabe Druckbuchstaben n masc
letra de fôrma letra impressa
Linguistik, Schriftlinguistik: Buchstabe in der Form einer Druckschrift (im Gegensatz zu seiner handschriftlichen Form)

Drucker ˈdʁʊkɐ dem Drucker den Drucker den Druckern des Druckers Drucker n masc
impressora
EDV: Peripheriegerät, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt

Druckerei dʁʊkəˈʁaɪ̯ den Druckereien Druckerei Druckereien n fem
gráfica
Betrieb, in dem Bücher, Prospekte, Zeitungen, Zeitschriften oder andere Druckerzeugnisse hergestellt werden

Druckerpatrone ˈdʁʊkɐpaˌtʁoːnə den Druckerpatronen Druckerpatrone Druckerpatronen n fem
cartucho de tinta
Tinte abgebender Behälter beim Druckvorgang mit einem Tintenstrahldrucker

Druckerschwärze ˈdʁʊkɐˌʃvɛʁt͡sə Druckerschwärze n fem
tinta para impressão
schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck

Druckfahne ˈdʁʊkˌfaːnə den Druckfahnen Druckfahne Druckfahnen n fem
prova de granel
vorläufiger Ausdruck eines Druckwerkes zum Zwecke der Korrektur

Druckfassung ˈdʁʊkˌfasʊŋ den Druckfassungen Druckfassung Druckfassungen n fem
versão para impressão versão para imprimir
Version eines Textes, die veröffentlicht wird

Druckfehler ˈdʁʊkˌfeːlɐ dem Druckfehler den Druckfehler den Druckfehlern des Druckfehlers Druckfehler n masc
erro de impressão erro tipográfico
beim Drucken versehentlich unterlaufener Schreibfehler (vor allem Rechtschreibfehler)

Druckluft ˈdʁʊkˌlʊft Druckluft n fem
ar comprimido
mechanisch komprimierte Luft

Druckmaschine ˈdʁʊkmaˌʃiːnə den Druckmaschinen Druckmaschine Druckmaschinen n fem
máquina de impressão prensa
mechanisches Gerät zum automatischen Bedrucken

Druckregler ˈdʁʊkˌʁeːɡlɐ dem Druckregler den Druckregler den Druckreglern des Druckreglers Druckregler n masc
regulador de pressão
Technik: Gerät, mit dessen Hilfe der Druck in einem Behälter verändert werden kann

Druckverband ˈdʁʊkfɛɐ̯ˌbant dem Druckverband dem Druckverbande den Druckverband den Druckverbänden des Druckverbandes des Druckverbands Druckverband Druckverbände n masc
bandagem de pressão
Medizin: ein Kompressionsverband, der durch mechanischen Druck auf blutende Gefäße eine Blutstillung bewirkt

Druide dʁuˈiːdə dʁuˈʔiːdə dem Druiden den Druiden des Druiden Druide Druiden n masc
druida
keltischer Priester

Druse ˈdʁuːzə dem Drusen den Drusen des Drusen Druse Drusen n masc
druso
Angehöriger einer im Nahen Osten ansässigen Religionsgemeinschaft

Drüse ˈdʁyːzə den Drüsen Drüse Drüsen n fem
glândula
Anatomie: Organ, das eine spezielle Substanz bildet und als Sekret nach außen, oder als Hormon in die Blutbahn absondert

Drüsenmagen ˈdʁyːzn̩ˌmaːɡn̩ dem Drüsenmagen den Drüsenmagen den Drüsenmägen des Drüsenmagens Drüsenmagen Drüsenmägen n masc
abomaso coagulador coalheira
Anatomie: der vierte oder eigentliche Magen der Wiederkäuer

Dschellaba ˈd͡ʒɛlaba den Dschellabas Dschellaba Dschellabas n fem
jilaba
weites, wollenes nordafrikanisches Kleidungsstück mit Kapuze (für Männer und Frauen)

Dschibuti d͡ʒiˈbuːti (dem) Dschibuti (des Dschibuti) (des Dschibutis) Dschibutis (das) Dschibuti n neut
Jibuti Djibuti
Staat in Ostafrika

Dschinn d͡ʒɪn dem Dschinn den Dschinn den Dschinnen den Dschinns des Dschinns Dschinn Dschinnen Dschinns n masc
gênio génio
(im muslimisch-orientalischen Kontext) nach (vor-)islamischer Vorstellung ein übersinnliches, ins menschliche Leben schädlich oder helfend eingreifendes Geisterwesen, das in aller Regel für den Menschen unsichtbar ist, jedoch mitunter diesem in menschlicher oder tierischer Gestalt sichtbar werden kann (dem Koran zufolge ist es ein aus rauchlosem Feuer erschaffenes Mittelwesen zwischen den Menschen und den Engeln und gehört mit diesen beiden zu den vernünftigen Wesen; dem islamischen Volksglauben nach kann es auch Besitz vom Menschen ergreifen)

Dschungel ˈd͡ʒʊŋl̩ dem Dschungel den Dschungel den Dschungeln den Dschungels des Dschungels Dschungel Dschungeln Dschungels n
selva matagal
Geobotanik: dichter tropischer oder subtropischer Sumpfwald
übertragen: undurchdringliches Gewirr, wirres Durcheinander; etwas (Angelegenheit, Sache, Sachverhalt), das undurchschaubar ist oder erscheint

Dschunke ˈd͡ʒʊŋkə den Dschunken Dschunke Dschunken n fem
junco
Segelschiff chinesischer Bauart

Du duː dem Du des Dus Du n neut
tu
(vertraute) direkte Anrede

Dualismus duaˈlɪsmʊs dem Dualismus den Dualismen den Dualismus des Dualismus Dualismus Dualismen n masc
o bem e o mal
allgemein: das Bestehen von zwei Elementen Gut und Böse, nebeneinander oder einander gegenüber
dualismo
Philosophie: die Annahme, dass alles auf nur zwei ursprüngliche, nicht auseinander herzuleitende Prinzipien gegründet sei

Dualität dualiˈtɛːt Dualität n fem
dualidade
allgemein, bildungssprachlich: das Vorhandensein von zwei (meist gegensätzlichen) Sachen, Sachverhalt mit zwei verschiedenen Blickwinkeln; wechselseitige Zuordnung
Mathematik, allgemein: Eigenschaft, dass es zu einem Objekt ein weiteres dual ist
Mathematik, Geometrie: Eigenschaft, dass die Ecken, Kanten und Flächen zweier Polytope reziprok zueinander sind

Dublin ˈdablɪn ˈdʌblɪn (dem) Dublin (des Dublin) (des Dublins) Dublins (das) Dublin n neut
Dublin Dublim
Geografie: Hauptstadt von Irland
Condado de Dublim
Geografie: Dublin Co. oder County Dublin, ein ehemaliges County/Grafschaft in der Republik Irland. Das County wurde am 01.01.1994 aufgelöst.

Dubnium ˈdubniʊm dem Dubnium des Dubniums Dubnium n neut
dúbnio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 105

Duell duˈɛl dem Duell den Duellen des Duells Duell Duelle n neut
duelo
ein meist nach zuvor festgelegten Regeln ausgetragener Zweikampf mit Waffen

Duero ˈdu̯eːʁo dem Duero den Duero des Dueros Duero n masc
Douro
einer der sechs größeren Flüsse der iberischen Halbinsel: Der Duero entspringt im iberischen Randgebirge. Er ist der Hauptfluss von Altkastilien und entwässert die nördliche Meseta. Auf 122 km Länge bildet er die Grenze zwischen Spanien und Portugal. Er mündet nach 897 km Flusslauf bei Porto in den Atlantischen Ozean

Duft dʊft dem Duft dem Dufte den Duft den Düften des Duftes des Dufts Duft Düfte n masc
fragrância perfume
allgemein: ein angenehmer Geruch, der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung

Duktilität dʊktiliˈtɛːt Duktilität n fem
ductilidade
Werkstoffkunde: Fähigkeit plastische Verformungen ohne Bruch zu ertragen

Dummheit ˈdʊmhaɪ̯t den Dummheiten Dummheit Dummheiten n fem
estupidez imbecilidade
mangelnde geistige Fähigkeit
besteira tolice
unüberlegte, dumme Tat

Dummkopf ˈdʊmkɔp͡f dem Dummkopf den Dummkopf den Dummköpfen des Dummkopfes des Dummkopfs Dummkopf Dummköpfe n masc
pessoa estúpida
beleidigend: dummer Mensch

Dumpingpreis ˈdampɪŋˌpʁaɪ̯s dem Dumpingpreis dem Dumpingpreise den Dumpingpreis den Dumpingpreisen des Dumpingpreises Dumpingpreis Dumpingpreise n masc
preço de dumping
Preis, der die Kosten der Ware nicht deckt

Dunkel ˈdʊŋkl̩ dem Dunkel des Dunkels Dunkel n neut
escuridão escuro
gehoben: lichtarmer oder völlig lichtloser Zustand, in dem sich etwas befindet oder der etwas auszeichnet

Dunkelheit ˈdʊŋkl̩haɪ̯t den Dunkelheiten Dunkelheit Dunkelheiten n fem
escuridão
ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort

Dunkelziffer ˈdʊŋkl̩ˌt͡sɪfɐ den Dunkelziffern Dunkelziffer Dunkelziffern n fem
cifra negra
geschätzte Zahl/Anzahl von Ereignissen oder Fällen, die in offiziellen Statistiken nicht erfasst sind

Dunking ˈdaŋkɪŋ dem Dunking den Dunking den Dunkings des Dunking des Dunkings Dunking Dunkings n
afundanço enterrada
Basketball: Wurf, bei dem der Spieler so hoch springt, dass er den Ball von oben gleichsam in den Korb „legen“ kann

Dunkle Materie ˌdʊŋklə maˈteːʁiə Dunklen Materie Dunkler Materie einer Dunklen Materie Dunkle Materie eine Dunkle Materie n fem
matéria escura matéria negra
Astronomie, Physik: im Weltraum vermutete Materieform, die sich bei astronomischen Untersuchungen zwar durch ihre Gravitationswirkung bemerkbar macht, jedoch ansonsten unsichtbar ist; ihre Zusammensetzung gilt bislang als unbekannt

Dunst dʊnst dem Dunst dem Dunste den Dunst den Dünsten des Dunstes des Dunsts Dunst Dünste n masc
névoa nebulosidade
feiner Nebel

Duplikat dupliˈkaːt dem Duplikat den Duplikaten des Duplikates des Duplikats Duplikat Duplikate n neut
duplicata
zweite Wiedergabe eines Originals

Dur duːɐ̯ dem Dur des Dur des Durs Dur n neut
tom maior
Musik: Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine große Terz im Verhältnis zum Grundton ist

Durchbruch ˈdʊʁçˌbʁʊx dem Durchbruch dem Durchbruche den Durchbruch den Durchbrüchen des Durchbruches des Durchbruchs Durchbruch Durchbrüche n masc
avanço descoberta
übertragen: ein erstmaliger großer Erfolg

Durcheinander ˈdʊʁçʔaɪ̯ˌnandɐ ˌdʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐ dem Durcheinander den Durcheinandern des Durcheinanders Durcheinander n neut
confusão
Zustand der Unordnung, wo Dinge wahllos nebeneinander stehen/liegen

Durchfall ˈdʊʁçˌfal dem Durchfall den Durchfall den Durchfällen des Durchfalles des Durchfalls Durchfall Durchfälle n masc
diarreia
zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl

Durchführungsbestimmung ˈdʊʁçfyːʁʊŋsbəˌʃtɪmʊŋ den Durchführungsbestimmungen Durchführungsbestimmung Durchführungsbestimmungen n fem
norma de aplicação
nähere Festlegung der Anwendung eines Gesetzes

Durchmesser ˈdʊʁçˌmɛsɐ dem Durchmesser den Durchmesser den Durchmessern des Durchmessers Durchmesser n masc
diâmetro
Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet

Durchschnitt ˈdʊʁçˌʃnɪt dem Durchschnitt dem Durchschnitte den Durchschnitt den Durchschnitten des Durchschnittes des Durchschnitts Durchschnitt Durchschnitte n masc
média
Mathematik: Summe der Eigenschaften verschiedener Dinge, geteilt durch deren Anzahl

Durchschnittsmenge ˈdʊʁçʃnɪt͡sˌmɛŋə den Durchschnittsmengen Durchschnittsmenge Durchschnittsmengen n fem
conjunto de corte corte
Mathematik, speziell Mengenlehre: Menge aller Elemente zweier Mengen M und N, die sowohl zur Menge M als auch zur Menge N gehören

Durchsichtigkeit ˈdʊʁçˌzɪçtɪkkaɪ̯t ˈdʊʁçˌzɪçtɪçkaɪ̯t Durchsichtigkeit n fem
transparência
Eigenschaft eines Gegenstandes, dass man durch ihn hindurch sehen kann

Durchsuchung dʊʁçˈzuːxʊŋ den Durchsuchungen Durchsuchung Durchsuchungen n fem
inspeção
systematische Untersuchung von jemandem oder etwas, um gegebenenfalls etwas Verstecktes zu finden

Durst dʊʁst dem Durst dem Durste den Durst des Durstes des Dursts Durst n masc
sede
(heftiges) Verlangen zu trinken
übertragen: heftiges Verlangen nach etwas

Duschanbe duʃamˈbɛ (dem) Duschanbe (des Duschanbe) (des Duschanbes) Duschanbes (das) Duschanbe n neut
Duchambe Dushanbe
Hauptstadt von Tadschikistan

Dusche ˈduːʃə ˈdʊʃə den Duschen Dusche Duschen n fem
chuveiro
Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt
banho chuveiro
der Vorgang des Waschens unter einer Dusche

Duschgel ˈduːʃˌɡeːl ˈdʊʃˌɡeːl dem Duschgel den Duschgelen den Duschgels des Duschgels Duschgel Duschgele Duschgels n neut
gel de banho
zähflüssige Substanz, die verwendet wird, um die Reinigungswirkung des Duschens zu verstärken

Dutzend ˈdʊt͡sn̩t dem Dutzend den Dutzenden des Dutzends Dutzend Dutzende n neut
dúzia
ohne Plural: alter, aber auch heute noch gebräuchlicher Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf
dúzias muitas muitos
im Plural: unbestimmte Anzahl von etwas; viele

Dynamit ˌdynaˈmiːt ˌdynaˈmɪt dem Dynamit des Dynamits Dynamit n neut
dinamite
größtenteils aus Glycerintrinitrat bestehender Sprengstoff

Dynamo dyˈnaːmo ˈdynamo ˈdyːnamo dem Dynamo den Dynamo den Dynamos des Dynamos Dynamo Dynamos n masc
dínamo
Elektrotechnik: Maschine zur Erzeugung von elektrischem Strom aus mechanischer Energie

Dynastie dynasˈtiː den Dynastien Dynastie Dynastien n fem
dinastia
Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist

Dysfunktion dʏsfʊŋkˈt͡si̯oːn den Dysfunktionen Dysfunktion Dysfunktionen n fem
disfunção
Medizin: pathologische fehlende oder mangelhafte Funktion
meist Soziologie: fehlende oder mangelhafte Funktion

Dyskalkulie dʏskalkuˈliː Dyskalkulie n fem
discalculia
Beeinträchtigung des mathematischen Denkens

Dyspnoe dʏsˈpnoːə den Dyspnoen Dyspnoe Dyspnoen n fem
dispneia
Medizin: subjektiv wahrgenommene erschwerte Atmung

Dyspraxie dʏspʁaˈksiː den Dyspraxien Dyspraxie Dyspraxien n fem
dispraxia
Medizin: Störung der motorischen Funktionen

Dysprosium dʏsˈpʁoːzi̯ʊm dem Dysprosium des Dysprosiums Dysprosium n neut
disprósio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 66, das zu den Lanthanoiden gehört

Dämmerung ˈdɛməʁʊŋ den Dämmerungen Dämmerung Dämmerungen n fem
crepúsculo lusco-fusco
ein Lichtphänomen aufgrund des Sonnenlichts; der Übergang zwischen Tag und Nacht (unmittelbar nach Sonnenuntergang) oder umgekehrt

Dämpfer ˈdɛmp͡fɐ dem Dämpfer den Dämpfer den Dämpfern des Dämpfers Dämpfer n masc
surdina
Musik: Gerät zum Abschwächen eines Tons

Dämpfung ˈdɛmp͡fʊŋ den Dämpfungen Dämpfung Dämpfungen n fem
amortecimento
Maßnahme oder Vorrichtung zur Verringerung, Abschwächung von Vorgängen oder Entwicklungen

Dänemark ˈdɛːnəˌmaʁk (dem) Dänemark (des Dänemark) (des Dänemarks) Dänemarks (das) Dänemark n neut
Dinamarca
Staat mit 5,7 Mio. Einwohnern; einschließlich Grönland und Färöer das Königreich Dänemark, aber auch: nur das dänische Kernland in Nordeuropa

Dänisch ˈdɛːnɪʃ ˈdɛːnɪʃə n neut
dinamarquês
die Landessprache von Dänemark

Dörfler ˈdœʁflɐ dem Dörfler den Dörfler den Dörflern des Dörflers Dörfler n masc
aldeão
Person, die in einem Dorf lebt

Dübel ˈdyːbl̩ dem Dübel den Dübel den Dübeln des Dübels Dübel n masc
bucha
Hilfsmittel, um Schrauben durch Stauchung in ein Material belastbar zu befestigen

Düne ˈdyːnə den Dünen Düne Dünen n fem
duna
Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)

Dünger ˈdʏŋɐ dem Dünger den Dünger den Düngern des Düngers Dünger n masc
fertilizante esterco
flüssige oder feste Nährstoffe, die in die Erde gegeben werden, damit Pflanzen besser wachsen

Dünndarm ˈdʏnˌdaʁm dem Dünndarm dem Dünndarme den Dünndarm den Dünndärmen des Dünndarmes des Dünndarms Dünndarm Dünndärme n masc
intestino delgado
Anatomie: ein Teil des menschlichen Verdauungstraktes, der zwischen Magen und Dickdarm liegt

Dürre ˈdʏʁə den Dürren Dürre Dürren n fem
seca estiagem
Periode des Wassermangels, die zu Schäden in der Landwirtschaft führt

Düse ˈdyːzə den Düsen Düse Düsen n fem
tubeira
Technik: besonders geformtes, meist sich verengendes Rohr, das oftmals dazu dient, die Fließgeschwindigkeit einer Flüssigkeit oder eines Gases zu erhöhen

Düsenjäger ˈdʏsn̩ˌjɛːɡɐ dem Düsenjäger den Düsenjäger den Düsenjägern des Düsenjägers Düsenjäger n masc
avião de caça
ein Militärflugzeug mit Düsenantrieb

Düsseldorf ˈdʏsl̩ˌdɔʁf (dem) Düsseldorf (des Düsseldorf) (des Düsseldorfs) Düsseldorfs (das) Düsseldorf n neut
Düsseldorf
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Nordrhein-Westfalen

E-Learning iːˈlœʁnɪŋ iːˈləːnɪŋ dem E-Learning den E-Learnings des E-Learnings E-Learning E-Learnings n neut
aprendizagem electrónica
Pädagogik: Sammelbegriff aller Formen des Lernens, bei denen digitale Medien für die Präsentation und Distribution von Lernmaterialien und/oder zur Unterstützung zwischenmenschlicher Kommunikation zum Einsatz kommen

E-Mail ˈiːmeɪ̯l ˈiːmeːl dem E-Mail den E-Mails des E-Mail des E-Mails E-Mail E-Mails n
e-mail correio electrónico
Internet, Telekommunikation: elektronische Post
Internet, Post: elektronische Mitteilung, elektronischer Brief

E-Mail-Adresse ˈiːmeɪ̯lʔaˌdʁɛsə ˈiːmeːlʔaˌdʁɛsə den E-Mail-Adressen E-Mail-Adresse E-Mail-Adressen n fem
endereço de correio eletrónico endereço de correio eletrônico
EDV, Kommunikation: eine eindeutige Absender- und Empfangsadresse für den elektronischen Briefverkehr

EKVK n fem
CESD
EU, Gesundheit: Europäische Krankenversicherungskarte

EU eːˈʔuː eːˈʔuː EU abbreviation fem
UE
Europäische Union

Eau de Toilette ˌoː də to̯aˈlɛt dem Eau de Toilette den Eaux de Toilette des Eau de Toilette Eau de Toilette Eaux de Toilette n neut
colónia eau de toilette
Duftwasser, das schwächer als Parfüm und stärker als Kölnischwasser ist

Ebbe ˈɛbə den Ebben Ebbe Ebben n fem
maré baixa baixa-mar vazante
der (in den meist Teilen der Erde) zweimal tägliche Zeitraum des fallenden Wasser durch die Gezeiten und damit von den Watten ablaufenden Wassers an den Küsten der Weltmeere

Ebene ˈeːbənə den Ebenen Ebene Ebenen n fem
planície
Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer

Ebenholz ˈeːbn̩ˌhɔlt͡s dem Ebenholz dem Ebenholze den Ebenhölzern des Ebenholzes Ebenholz Ebenhölzer n neut
ébano
Material: zumeist schwarzes Schmuckholz, das vor allen zu Möbeln und Kunstgegenständen verarbeitet wird, meist von tropischen Bäumen der Gattung „Diospyros“ (Dattelpflaume) gewonnen

Eberesche ˈeːbɐˌʔɛʃə den Ebereschen Eberesche Ebereschen n fem
cornogodinho tramazeira
Botanik: kleiner Laubbaum mit gefiederten Blättern und leuchtend orangeroten Früchten (Sorbus aucuparia)

Ebola ˈeːbola (dem) Ebola (des Ebola) (des Ebolas) Ebolas (das) Ebola n neut
ebola ébola
Medizin: Kurzform von Ebolafieber

Echo ˈɛço dem Echo den Echos des Echos Echo Echos n neut
eco
Reflexion von Schallwellen, so dass man das ursprüngliche Geräusch zwei- oder mehrfach hört

Echopraxie ɛçopʁaˈksiː den Echopraxien Echopraxie Echopraxien n fem
ecopraxia
Psychiatrie: zwanghafte Wiederholung oder Nachahmung oder beobachteten Bewegungen einer anderen Person

Echtheit ˈɛçthaɪ̯t Echtheit n fem
autenticidade
Eigenschaft einer Sache, echt zu sein

Eckball ˈɛkˌbal dem Eckball dem Eckballe den Eckbällen des Eckballes des Eckballs Eckball Eckbälle n neut
escanteio canto
Fußball: Abstoß von der Spielfeldecke, wenn der Ball von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft über die Torlinie – außerhalb des Tores – geschossen wird

Ecke ˈɛkə den Ecken Ecke Ecken n fem
esquina
Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke
pedaço ponta
kleines Stück von etwas
quina
nur in Wortzusammensetzungen: etwas in der Form einer Ecke [1]
escanteio pontapé de canto
Sport: Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen:die vier Winkel des Ringes oder der Matte

Eckfahne ˈɛkˌfaːnə den Eckfahnen Eckfahne Eckfahnen n fem
bandeirinha de escanteio
Sport: Markierung der Ecken des Spielfelds beim Fußball mittels einer Fahne

Eckzahn ˈɛkˌt͡saːn dem Eckzahn dem Eckzahne den Eckzahn den Eckzähnen des Eckzahnes des Eckzahns Eckzahn Eckzähne n masc
canino
ein spitzer Zahn zwischen Schneide- und Backenzähnen sowohl im Ober- als auch im Unterkiefer

Ecuador ˌeku̯aˈdoːɐ̯ (dem) Ecuador (des Ecuador) (des Ecuadors) Ecuadors (das) Ecuador n neut
Equador
ein Staat in Südamerika

Edelgas ˈeːdl̩ˌɡas dem Edelgas dem Edelgase den Edelgasen des Edelgases Edelgas Edelgase n neut
gás nobre gás inerte
Element der VIII. Hauptgruppe des Periodensystems der Elemente

Edelmetall ˈeːdl̩meˌtal dem Edelmetall dem Edelmetalle den Edelmetallen des Edelmetalles des Edelmetalls Edelmetall Edelmetalle n neut
metal precioso
Chemie, Physik: schwer in Reaktion zu bringendes Metall, das in der Spannungsreihe hinter dem Wasserstoff steht und ein positives Normalpotential besitzt

Edelstein ˈeːdl̩ˌʃtaɪ̯n dem Edelstein dem Edelsteine den Edelstein den Edelsteinen des Edelsteines des Edelsteins Edelstein Edelsteine n masc
pedra preciosa
seltener kostbarer Stein

Edikt eˈdɪkt dem Edikt den Edikten des Ediktes des Edikts Edikt Edikte n neut
edito ordem prescrição
Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)

Edith ˈeːdɪt ˈeːdɪt n fem
Edite
weiblicher Vorname

Editorial editoˈʁi̯aːl ediˈtoːʁiəl dem Editorial den Editorials des Editorial des Editorials Editorial Editorials n neut
editorial
Journalismus, allgemeine Zeitungen: der Leitartikel des Herausgebers oder des Chefredakteurs

Edmund ˈɛtmʊnt ˈɛtmʊnt͡s ˈɛtˌmʊndə ˈɛtmʊnt ˈɛtmʊnt͡s ˈɛtˌmʊndə (dem) Edmund (den) Edmund (des Edmund) (des Edmunds) den Edmunden den Edmunds (der) Edmund Edmunde Edmunds n masc
Edmundo
männlicher Vorname

Eduard ˈeːduaʁdə ˈeːduaʁt ˈeːduaʁdə ˈeːduaʁt (dem) Eduard (den) Eduard (des Eduard) (des Eduards) den Eduarden den Eduards (der) Eduard Eduarde Eduards n masc
Eduardo Duarte
männlicher Vorname

Eduarde n fem
Eduarda
weiblicher Vorname

Efeu ˈeːfɔɪ̯ dem Efeu den Efeu des Efeus Efeu n
hera trepadeira
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae)
Botanik: immergrüne Kletterpflanze aus der Gattung Efeu

Effekt ɛˈfɛkt dem Effekt dem Effekte den Effekt den Effekten des Effektes des Effekts Effekt Effekte n masc
efeito
Wirkung, die einfach entsteht oder auch absichtlich herbeigeführt werden kann, wobei diese auch überraschend oder beeindruckend sein kann

Effizienz ɛfiˈt͡si̯ɛnt͡s den Effizienzen Effizienz Effizienzen n fem
eficiência
Verhältnis zwischen Leistung und Erfolg beziehungsweise Einsatz (Kosten) und Gewinn (Ertrag)

Egge ˈɛɡə ˈɛɡːə den Eggen Egge Eggen n fem
grade
Ackerbaugerät zum Einebnen der Pflugfurchen und zum Unterbringen des Saatgutes oder des Düngers

Egoismus eɡoˈɪsmʊs dem Egoismus den Egoismen den Egoismus des Egoismus Egoismus Egoismen n masc
egoísmo
kein Plural: Haltung, bei der nur der eigene Vorteil zählt

Egoist eɡoˈɪst dem Egoisten den Egoisten des Egoisten Egoist Egoisten n masc
egoísta
egoistischer, selbstsüchtiger Mensch

Egomane eɡoˈmaːnə dem Egomanen den Egomanen des Egomanen Egomane Egomanen n masc
egomaníaco
Person, die krankhaft selbstbezogen ist

Ehe ˈeːə den Ehen Ehe Ehen n fem
casamento matrimônio
institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen (sowie oft, aber nicht überall, auch durch den Ausschluss einer gleichzeitigen gleichartigen Verbindung mit einem Dritten) gekennzeichnet ist

Ehebrecher ˈeːəˌbʁɛçɐ dem Ehebrecher den Ehebrecher den Ehebrechern des Ehebrechers Ehebrecher n masc
adúltero
Person, die Ehebruch begeht

Ehebruch ˈeːəˌbʁʊx dem Ehebruch dem Ehebruche den Ehebruch den Ehebrüchen des Ehebruches des Ehebruchs Ehebruch Ehebrüche n masc
adultério
das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen

Ehefrau ˈeːəˌfʁaʊ̯ den Ehefrauen Ehefrau Ehefrauen n fem
esposa
verheiratete Partnerin in einer Ehe (in Beziehung zu ihrem Ehemann oder ihrer Ehefrau)

Ehegatte ˈeːəɡatə dem Ehegatten den Ehegatten des Ehegatten Ehegatte Ehegatten n masc
marido
männlicher Partner in einer Ehe

Ehegattin ˈeːəˌɡatɪn den Ehegattinnen Ehegattin Ehegattinnen n fem
esposa
verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann

Eheleute ˈeːəˌlɔɪ̯tə den Eheleuten Eheleute n
par casado
zwei Personen, die miteinander verheiratet sind; Ehepaar

Ehemann ˈeːəˌman dem Ehemann dem Ehemanne den Ehemann den Ehemännern des Ehemannes des Ehemanns Ehemann Ehemänner n masc
marido esposo
verheirateter Partner in einer Ehe (in Beziehung zu seiner Ehefrau oder seinem Ehemann)

Ehepaar ˈeːəˌpaːɐ̯ dem Ehepaar den Ehepaaren des Ehepaares des Ehepaars Ehepaar Ehepaare n neut
par casado
verheiratetes Paar

Ehering ˈeːəˌʁɪŋ dem Ehering dem Eheringe den Ehering den Eheringen des Eheringes des Eherings Ehering Eheringe n masc
aliança anel de casamento
Fingerring, der ein Symbol für die Ehe darstellt

Ehevertrag ˈeːəfɛɐ̯ˌtʁaːk dem Ehevertrag dem Ehevertrage den Ehevertrag den Eheverträgen des Ehevertrages des Ehevertrags Ehevertrag Eheverträge n masc
pacto antenupcial acordo pré-nupcial
Recht: vertragliche Regelung zwischen Eheleuten (meist vor der Ehe geschlossen), die die Aufteilung des Vermögens (beispielsweise Geld, Grundbesitz) und der gegenseitigen Ansprüche (beispielsweise Versorgungs-, Rentenansprüche) insbesondere im Fall einer Trennung (Scheidung) regelt

Ehre ˈeːʁə den Ehren Ehre Ehren n fem
honra
innere Würde, die ein Mensch sich selbst gegenüber empfindet
Bezeugung der Hochachtung, die ein Mensch durch andere erfährt

Ehrenmord ˈeːʁənˌmɔʁt dem Ehrenmord dem Ehrenmorde den Ehrenmord den Ehrenmorden des Ehrenmordes des Ehrenmords Ehrenmord Ehrenmorde n masc
crime de honra
vorsätzliche Tötung bzw. Ermordung eines Menschen, durch die – aus der Sicht des Täters – die Ehre einer bestimmten Person oder einer Personengruppe oder des Getöteten vermeintlich wieder hergestellt werden soll

Ehrenwort ˈeːʁənˌvɔʁt dem Ehrenwort den Ehrenworten des Ehrenwortes des Ehrenworts Ehrenwort Ehrenworte n neut
palavra de honra
bedeutungsvolles Versprechen, dass auf die eigene Ehre abgelegt wird

Ehrgeiz ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡s dem Ehrgeiz dem Ehrgeize den Ehrgeiz des Ehrgeizes Ehrgeiz n masc
ambição
starkes Streben nach Erfolg

Ehrlichkeit ˈeːɐ̯lɪçkaɪ̯t Ehrlichkeit n fem
honestidade
die Eigenschaft aufrichtig und ehrlich zu sein

Ei aɪ̯ dem Ei den Eiern des Eies des Eis Ei Eier n neut
ovo
Biologie: eine Keimzelle
Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
Gastronomie: Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel
ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde
umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden

Eibe ˈaɪ̯bə den Eiben Eibe Eiben n fem
teixo
Botanik: Nadelbaum der Gattung Taxus
Holzart von [1]

Eiche ˈaɪ̯çə den Eichen Eiche Eichen n fem
carvalho
Laubbaum der Gattung Quercus
kein Plural: Holzart von [1]

Eichel ˈaɪ̯çl̩ den Eicheln Eichel Eicheln n fem
bolota
Botanik: Frucht der Eiche

Eichelhäher ˈaɪ̯çl̩ˌhɛːɐ dem Eichelhäher den Eichelhäher den Eichelhähern des Eichelhähers Eichelhäher n masc
gaio gaio-comum
Zoologie, speziell Ornithologie: taubengroßer Singvogel (Garrulus glandarius) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae), dessen rötlich graues bis braunes Gefieder auffallend blaue, weiße und schwarze Abzeichen aufweist, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt und sich von Früchten und Samen, vor allem Eicheln, ernährt

Eichenwald ˈaɪ̯çn̩ˌvalt dem Eichenwald dem Eichenwalde den Eichenwald den Eichenwäldern des Eichenwaldes des Eichenwalds Eichenwald Eichenwälder n masc
carvalhal
überwiegend aus Eichen bestehender Wald

Eichhörnchen ˈaɪ̯çˌhœʁnçən dem Eichhörnchen den Eichhörnchen des Eichhörnchens Eichhörnchen n neut
esquilo
Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz

Eid aɪ̯t dem Eid dem Eide den Eid den Eiden des Eides des Eids Eid Eide n masc
juramento
feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage

Eidbruch ˈaɪ̯tˌbʁʊx dem Eidbruch dem Eidbruche den Eidbruch den Eidbrüchen des Eidbruches des Eidbruchs Eidbruch Eidbrüche n masc
perjúrio
Brechen eines Eides, Verletzung eines Schwurs

Eidechse ˈaɪ̯dɛksə den Eidechsen Eidechse Eidechsen n fem
lagarto lagartixa
Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse

Eierschneider ˈaɪ̯ɐˌʃnaɪ̯dɐ dem Eierschneider den Eierschneider den Eierschneidern des Eierschneiders Eierschneider n masc
cortador de ovos
Küchengerät, das gekochte Eier mit Hilfe von dünnen Drähten in gleichmäßige Scheiben schneidet

Eierstock ˈaɪ̯ɐˌʃtɔk dem Eierstock den Eierstock den Eierstöcken des Eierstockes des Eierstocks Eierstock Eierstöcke n masc
ovário
paarig angelegtes, primäres, weibliches Geschlechtsorgan

Eieruhr ˈaɪ̯ɐʔuːɐ̯ den Eieruhren Eieruhr Eieruhren n fem
temporizador de cozinha
Kurzzeitwecker, Messgerät für kurze Zeitabschnitte (oft zum Bestimmen der Garzeit für Eier)

Eifer ˈaɪ̯fɐ dem Eifer den Eifer des Eifers Eifer n masc
zelo
ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels
calor entusiasmo
Begeisterung für eine Sache
appressuramento
aufgeregte Eile

Eifersucht ˈaɪ̯fɐˌzʊxt Eifersucht n fem
ciúme
krankhafter Neid, meist ausgelöst durch tatsächliche oder scheinbare Bevorzugung anderer

Eiffelturm ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm dem Eiffelturm dem Eiffelturme den Eiffelturm des Eiffelturmes des Eiffelturms Eiffelturm n masc
Torre Eiffel
Turm, der anlässlich der Weltausstellung in Paris errichtet wurde

Eigenart ˈaɪ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t den Eigenarten Eigenart Eigenarten n fem
particularidade
eine einzelne, spezifische Besonderheit

Eigenbrötler ˈaɪ̯ɡn̩ˌbʁøːtlɐ ˈaɪ̯ɡŋ̩ˌbʁøːtlɐ dem Eigenbrötler den Eigenbrötler den Eigenbrötlern des Eigenbrötlers Eigenbrötler n masc
bicho do mato solitário misantropo
oft abwertend: eine von anderen in ihrem Verhalten eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und lieber für sich bleibt sowie ihre Angelegenheiten auf eigene Weise und für sich allein erledigt

Eigenname ˈaɪ̯ɡn̩ˌnaːmə dem Eigennamen den Eigennamen des Eigennamens Eigenname Eigennamen n masc
nome próprio substantivo próprio
feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern für ein bestimmtes Objekt wie Personen, Institutionen, Produkte, Orte, Gegenstände, Ereignisse, Sachverhalte und ähnliche

Eigenschaft ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft den Eigenschaften Eigenschaft Eigenschaften n fem
qualidade característica propriedade atributo
Merkmal einer Sache, eines Wesens; das, was für jemanden oder etwas typisch oder kennzeichnend ist

Eigenschaftsdualismus ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft͡sduaˌlɪsmʊs dem Eigenschaftsdualismus den Eigenschaftsdualismen den Eigenschaftsdualismus des Eigenschaftsdualismus Eigenschaftsdualismus Eigenschaftsdualismen n masc
dualismo de propriedades
Philosophie des Geistes: die auf Aristoteles zurückgehende Ansicht, dass sich mentale Phänomene wie das Denken, das Sich-Erinnern oder das Schmerz-Empfinden nicht auf die physischen Eigenschaften von Lebewesen zurückführen lassen, obwohl das Seelisch-Mentale nicht als eigenständige Substanz angenommen wird

Eigenschaftswort ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft͡sˌvɔʁt dem Eigenschaftswort dem Eigenschaftsworte den Eigenschaftswörtern des Eigenschaftswortes des Eigenschaftsworts Eigenschaftswort Eigenschaftswörter n neut
adjetivo
Linguistik: Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt.

Eigensinn ˈaɪ̯ɡn̩zɪn dem Eigensinn dem Eigensinne den Eigensinn des Eigensinnes des Eigensinns Eigensinn n masc
obstinação
hartnäckiges Beharren auf einer Meinung oder Absicht (ohne den Rat anderer anzunehmen)

Eigentum ˈaɪ̯ɡn̩tuːm dem Eigentum den Eigentumen des Eigentumes des Eigentums Eigentum Eigentume n neut
propriedade
Plural selten: etwas jemandem Gehörendes
Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren

Eigentümer ˈaɪ̯ɡn̩ˌtyːmɐ dem Eigentümer den Eigentümer den Eigentümern des Eigentümers Eigentümer n masc
proprietário
diejenige (natürliche oder juristische) Person, welche die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat

Eigenverbrauch ˈaɪ̯ɡn̩fɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x ˈaɪ̯ɡŋ̩fɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Eigenverbrauch dem Eigenverbrauche den Eigenverbrauch den Eigenverbräuchen des Eigenverbrauches des Eigenverbrauchs Eigenverbrauch Eigenverbräuche n masc
consumo próprio
meist im Singular: Menge eines selbsterzeugten Erzeugnisses oder selbsterzeugter Energie, das/die man selber (= eigen) nutzt/verbraucht (und nicht verkauft); der Eigenverbrauch in Unternehmen ist ein Begriff des Steuerrechts, dieser Verbrauch wird bilanziell besonders behandelt; auch: bei Drogen eine geringe Menge, die nicht zum Verkauf/Handeln vorgesehen ist, sondern dem eigenen Konsum dient

Eigenwert ˈaɪ̯ɡn̩ˌveːɐ̯t ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɛʁt dem Eigenwert dem Eigenwerte den Eigenwert den Eigenwerten des Eigenwertes des Eigenwerts Eigenwert Eigenwerte n masc
próprio valor
Bedeutung, die einem Gegenstand aus sich selbst heraus zukommt, das heißt ohne dass es auf die subjektive Einschätzung von Beobachtern ankommt

Eignung ˈaɪ̯ɡnʊŋ den Eignungen Eignung Eignungen n fem
aptidão
Eigenschaft, passend, tauglich zu sein

Eiklar ˈaɪ̯ˌklaːɐ̯ dem Eiklar den Eiklar des Eiklars Eiklar n neut
clara
besonders in Österreich; in Deutschland regional: gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt

Eiland ˈaɪ̯ˌlant dem Eiland dem Eilande den Eilanden des Eilandes des Eilands Eiland Eilande n neut
ilha ilhéu
poetisch: Insel

Eile ˈaɪ̯lə Eile n fem
pressa
Verhalten oder Situation, etwas dringend erledigen zu müssen

Eileiter ˈaɪ̯ˌlaɪ̯tɐ dem Eileiter den Eileiter den Eileitern des Eileiters Eileiter n masc
trompa de falópio tuba uterina trompa
Schlauch, der reife Eizellen vom Eierstock zur Kloake oder bei Säugetieren in die Gebärmutter transportiert

Eileiterschwangerschaft ˈaɪ̯laɪ̯tɐˌʃvaŋɐʃaft den Eileiterschwangerschaften Eileiterschwangerschaft Eileiterschwangerschaften n fem
gravidez tubária
Schwangerschaft, bei der sich die befruchtete Eizelle nicht in der Gebärmutter, sondern in einem Eileiter einnistet

Eilmeldung ˈaɪ̯lˌmɛldʊŋ den Eilmeldungen Eilmeldung Eilmeldungen n fem
últimas notícias plantão
aktuelle, wichtige Nachricht

Eimer ˈaɪ̯mɐ dem Eimer den Eimer den Eimern des Eimers Eimer n masc
balde
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient

Einbahnstraße ˈaɪ̯nbaːnˌʃtʁaːsə den Einbahnstraßen Einbahnstraße Einbahnstraßen n fem
rua de mão única
Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf

Einberufung ˈaɪ̯nbəˌʁuːfʊŋ den Einberufungen Einberufung Einberufungen n fem
convocação
Einladung zu einer Versammlung
alistamento militar
amtliche Anweisung, den Dienst beim Militär anzutreten, um seine Wehrpflicht zu erfüllen

Einbildungskraft ˈaɪ̯nbɪldʊŋsˌkʁaft Einbildungskraft n fem
imaginação
die Fähigkeit seine Fantasie zu benutzen, innere Bilder und Gedanken zu erzeugen

Einbrecher ˈaɪ̯nˌbʁɛçɐ dem Einbrecher den Einbrecher den Einbrechern des Einbrechers Einbrecher n masc
ladrão assaltante
Person, die unerlaubt ein fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden

Einbruch ˈaɪ̯nˌbʁʊx dem Einbruch den Einbruch den Einbrüchen des Einbruches des Einbruchs Einbruch Einbrüche n masc
fracasso roubo
das Eindringen in eine Örtlichkeit mit räuberischen Absichten

Eindruck ˈaɪ̯nˌdʁʊk dem Eindruck dem Eindrucke den Eindruck den Eindrücken des Eindruckes des Eindrucks Eindruck Eindrücke n masc
impressão
verbleibende Erinnerung, Vorstellung, die jemand oder etwas hinterlassen hat

Eindämmung ˈaɪ̯nˌdɛmʊŋ den Eindämmungen Eindämmung Eindämmungen n fem
contenção
das Verhindern der Ausbreitung/Vergrößerung von etwas

Einfall ˈaɪ̯nˌfal dem Einfall dem Einfalle den Einfall den Einfällen des Einfalles des Einfalls Einfall Einfälle n masc
ideia
plötzlicher Gedanke

Einfaltspinsel ˈaɪ̯nfalt͡sˌpɪnzl̩ dem Einfaltspinsel den Einfaltspinsel den Einfaltspinseln des Einfaltspinsels Einfaltspinsel n masc
simplório lorpa mané otário
umgangssprachlich: Narr, Dummkopf, beschränkter, törichter Mensch

Einfluss ˈaɪ̯nˌflʊs dem Einfluss den Einfluss den Einflüssen des Einflusses Einfluss Einflüsse n masc
influência
das Einwirken auf etwas oder jemanden

Einfuhr ˈaɪ̯nfuːɐ̯ den Einfuhren Einfuhr Einfuhren n fem
importação
Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland ins Inland; Import

Einförmigkeit ˈaɪ̯nˌfœʁmɪkkaɪ̯t ˈaɪ̯nˌfœʁmɪçkaɪ̯t Einförmigkeit n fem
uniformidade
Eigenschaft, einförmig/gleichförmig zu sein

Einführung ˈaɪ̯nˌfyːʁʊŋ den Einführungen Einführung Einführungen n fem
introdução
Bekanntmachen eines Neulings mit einem Thema
Kurzform für Bücher, Vorträge oder Ähnliches, die [1] bewerkstelligen
Übernahme und Einsatz von Neuerungen
Bekanntmachen eines neuen Produktes auf einem Handelsplatz

Eingabegerät ˈaɪ̯nɡaːbəɡəˌʁɛːt dem Eingabegerät dem Eingabegeräte den Eingabegeräten des Eingabegerätes des Eingabegeräts Eingabegerät Eingabegeräte n neut
dispositivo de entrada
Informatik: an einer Rechenmaschine, einem Computer oder Automaten angeschlossenes datenübertragendes Gerät

Eingang ˈaɪ̯nˌɡaŋ dem Eingang dem Eingange den Eingang den Eingängen des Einganges des Eingangs Eingang Eingänge n masc
entrada
Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, z. B. eines Gebäudes

Eingeständnis ˈaɪ̯nɡəˌʃtɛntnɪs dem Eingeständnis dem Eingeständnisse den Eingeständnissen des Eingeständnisses Eingeständnis Eingeständnisse n neut
confissão reconhecimento
Aussage, dass ein Sachverhalt zutrifft

Einheit ˈaɪ̯nhaɪ̯t den Einheiten Einheit Einheiten n fem
unidade
meist Singular: das oder ein Ganzes, das Zusammengehörige, Zusammengefügte, Vereinigte, Untrennbare
Physik: messtechnische Vergleichsgröße
Militär: Gliederungsform von Truppenteilen unterhalb der Verbandebene
aus verschiedenen Komponenten bestehendes Zusammengehöriges, das einer spezifischen Funktion dient und Teil eines übergeordneten Ganzen ist

Einhorn ˈaɪ̯nˌhɔʁn dem Einhorn dem Einhorne den Einhörnern des Einhornes des Einhorns Einhorn Einhörner n neut
unicórnio licorne
Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn

Einigkeit ˈaɪ̯nɪkkaɪ̯t ˈaɪ̯nɪçkaɪ̯t Einigkeit n fem
união consenso concordância concórdia
die generelle Übereinstimmung oder die Übereinstimmung in einer bestimmten Frage

Einigung ˈaɪ̯nɪɡʊŋ den Einigungen Einigung Einigungen n fem
unificação
die Verbindung zu einer Einheit (zum Beispiel mehrerer Personen oder Völker)
acordo
Beendigung eines Streites; Versöhnung

Einkauf ˈaɪ̯nˌkaʊ̯f dem Einkauf dem Einkaufe den Einkauf den Einkäufen des Einkaufes des Einkaufs Einkauf Einkäufe n masc
compra
das Erwerben von etwas gegen Geld

Einkaufsbummel ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌbʊml̩ dem Einkaufsbummel den Einkaufsbummel den Einkaufsbummeln des Einkaufsbummels Einkaufsbummel n masc
volta de compres
Spaziergang durch Geschäftsstraßen mit der Absicht, etwas zu kaufen

Einkaufsstraße ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌʃtʁaːsə den Einkaufsstraßen Einkaufsstraße Einkaufsstraßen n fem
rua comercial
Straße mit vielen Geschäften

Einkaufstasche ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌtaʃə den Einkaufstaschen Einkaufstasche Einkaufstaschen n fem
bolsa de compras saco das compras
Tasche für den Transport von eingekauften Waren

Einkaufswagen ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡn̩ dem Einkaufswagen den Einkaufswagen den Einkaufswägen des Einkaufswagens Einkaufswagen Einkaufswägen n masc
carrinho de compras
meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert

Einkaufswagerl ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡɐl dem Einkaufswagerl den Einkaufswagerln des Einkaufswagerls Einkaufswagerl Einkaufswagerln n neut
carrinho de compras
österreichisch: meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert; oft auch nur in der Kurzform Wagerl verwendet

Einkaufszentrum ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌt͡sɛntʁʊm dem Einkaufszentrum den Einkaufszentren des Einkaufszentrums Einkaufszentrum Einkaufszentren n neut
centro comercial shopping
ein lokaler Bereich, in der Regel außerhalb des Stadt-/Ortszentrums und mit guten Parkmöglichkeiten, in dem viele verschiedene Geschäfte und eventuell andere Einrichtungen angesiedelt sind

Einkaufszettel ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌt͡sɛtl̩ dem Einkaufszettel den Einkaufszettel den Einkaufszetteln des Einkaufszettels Einkaufszettel n masc
lista de compras
Zettel, auf dem benötigte Waren notiert sind, die eingekauft werden sollen

Einklang ˈaɪ̯nˌklaŋ dem Einklang dem Einklange den Einklang den Einklängen des Einklanges des Einklangs Einklang Einklänge n masc
harmonia
im Einklang mit etwas: Übereinstimmung, Harmonie; in einem Zustand, in dem sich zwei Dinge miteinander so vereinbaren lassen, dass sie nicht widersprüchlich sind
Musik: Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand

Einkommensteuer ˈaɪ̯nkɔmənˌʃtɔɪ̯ɐ den Einkommensteuern Einkommensteuer Einkommensteuern n fem
imposto de renda
Steuer, die auf das Einkommen natürlicher Personen erhoben wird

Einladung ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ den Einladungen Einladung Einladungen n fem
convite
Angebot (schriftlich oder mündlich) etwas zu essen/trinken oder zu jemandem zu kommen
armazenagem
Einlagerung in einen Bereich oder Raum

Einlage ˈaɪ̯nˌlaːɡə den Einlagen Einlage Einlagen n fem
depósito
allgemein: etwas, das in etwas eingebracht, eingelegt wird

Einleitung ˈaɪ̯nlaɪ̯tʊŋ den Einleitungen Einleitung Einleitungen n fem
introdução
am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Schriftstückes oder Werkes

Einmaleins ˌaɪ̯nmaːlˈʔaɪ̯ns dem Einmaleins des Einmaleins Einmaleins n neut
tabuada
das mathematische Grundwissen der Multiplikation, das in der Grundschule gelernt wird
abecê bê-a-bá
übertragen: das Einmaleins der/des …; die grundsätzlichen Themen eines bestimmten Fachgebietes

Einrichtung ˈaɪ̯nˌʁɪçtʊŋ den Einrichtungen Einrichtung Einrichtungen n fem
estabelecimento
die Handlung, etwas zu gründen oder zu erstellen
mobiliário
(Wohnung) Möbel und Dekoration

Eins aɪ̯ns den Einsen Eins Einsen n fem
um
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen Null und Zwei
die arabische Ziffer 1 oder die römische Ziffer Ⅰ (I)

Einsamkeit ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t den Einsamkeiten Einsamkeit Einsamkeiten n fem
solidão
das Alleinsein oder Verlassensein

Einsatz ˈaɪ̯nˌzat͡s dem Einsatz dem Einsatze den Einsatz den Einsätzen des Einsatzes Einsatz Einsätze n masc
uso utilização
selten im Plural: das Benutzen, die Anwendung von etwas

Einschränkung ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkʊŋ den Einschränkungen Einschränkung Einschränkungen n fem
limitação
das Begrenzen oder die Begrenzung von etwas
restrição
unter Beifügung einer Bedingung einen Freiraum reduzieren

Einschub ˈaɪ̯nˌʃuːp dem Einschub dem Einschube den Einschub den Einschüben des Einschubes des Einschubs Einschub Einschübe n masc
interpolação
eingeschobene Textpassage

Einschätzung ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sʊŋ den Einschätzungen Einschätzung Einschätzungen n fem
avaliação
Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note

Einsegnung ˈaɪ̯nˌzeːɡnʊŋ den Einsegnungen Einsegnung Einsegnungen n fem
bênção confirmação
Religion, christlich: die spirituelle Veranstaltung des Eingesegnetwerdens, eine gottesdienstliche Handlung, eine spezielle Form des christlichen gottesdienstlichen Segnens

Einspänner ˈaɪ̯nˌʃpɛnɐ dem Einspänner den Einspänner den Einspännern des Einspänners Einspänner n masc
charrete
Fuhrwerk, das von nur einem Zugtier gezogen wird

Einstand ˈaɪ̯nˌʃtant dem Einstand den Einstand den Einständen des Einstandes des Einstands Einstand Einstände n masc
iguais
Tennis, ohne Plural: Punktegleichstand, wenn beide Spieler mindestens dreimal gepunktet haben

Einsteinium aɪ̯nˈʃtaɪ̯ni̯ʊm dem Einsteinium des Einsteiniums Einsteinium n neut
einstánio einsteinio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 99, das zu den Actinoiden gehört

Einstellung ˈaɪ̯nˌʃtɛlʊŋ den Einstellungen Einstellung Einstellungen n fem
atitude postura configuração
Art und Weise, wie man etwas beurteilt
personalização
Software, Technik: Möglichkeit, das Verhalten eines Geräts, Programms zu ändern, um etwas zu regeln
fim
Die Beendigung einer Tätigkeit, eines Verfahrens, eines Vorhabens

Einsturz ˈaɪ̯nˌʃtʊʁt͡s dem Einsturz den Einsturz den Einstürzen des Einsturzes Einsturz Einstürze n masc
colapso
das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks

Eintracht ˈaɪ̯nˌtʁaxt Eintracht n fem
concórdia
gleiche Ansicht/Gesinnung

Eintrag ˈaɪ̯nˌtʁaːk dem Eintrag dem Eintrage den Eintrag den Einträgen des Eintrages des Eintrags Eintrag Einträge n masc
entrada
schriftlicher Vermerk (in einem Klassenbuch, Tagebuch und dergleichen)

Eintrittskarte ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌkaʁtə den Eintrittskarten Eintrittskarte Eintrittskarten n fem
bilhete
Dokument, das zur Teilnahme als Besucher, Zuhörer, Zuschauer an einer Veranstaltung berechtigt

Einverständnis ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs dem Einverständnis dem Einverständnisse den Einverständnissen des Einverständnisses Einverständnis Einverständnisse n neut
consentimento acordo
meist Singular: Zustimmung, Erlaubnis

Einwand ˈaɪ̯nˌvant dem Einwand den Einwand den Einwänden des Einwandes des Einwands Einwand Einwände n masc
objeção
Reaktion auf einen Vorschlag, eine Idee oder dergleichen, in der Bedenken geltend gemacht werden

Einwanderer ˈaɪ̯nˌvandəʁɐ dem Einwanderer den Einwanderer den Einwanderern des Einwanderers Einwanderer n masc
imigrante
eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt

Einwanderung ˈaɪ̯nˌvandəʁʊŋ den Einwanderungen Einwanderung Einwanderungen n fem
imigração
dauerhafte Niederlassung in einem fremden Land

Einweihung ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ʊŋ den Einweihungen Einweihung Einweihungen n fem
inauguração
Festakt, in dem ein Gebäude oder eine Institution offiziell seiner Bestimmung übergeben wird

Einweisung ˈaɪ̯nˌvaɪ̯zʊŋ den Einweisungen Einweisung Einweisungen n fem
admissão
Unterbringung in einer Krankenanstalt oder in einer anderen Institution

Einwirkung ˈaɪ̯nˌvɪʁkʊŋ den Einwirkungen Einwirkung Einwirkungen n fem
influência
das Erzeugen einer Wirkung, das Herbeiführen einer Veränderung bei jemanden oder etwas

Einwohner ˈaɪ̯nˌvoːnɐ dem Einwohner den Einwohner den Einwohnern des Einwohners Einwohner n masc
habitante
eine Person, die fest eine bestimmte, abgegrenzte Verwaltungseinheit bewohnt, ein zählbares Element von Bevölkerung

Einwohnerzahl ˈaɪ̯nvoːnɐˌt͡saːl den Einwohnerzahlen Einwohnerzahl Einwohnerzahlen n fem
número de habitantes total de habitantes
Anzahl der Personen, die in einem bestimmten Ort wohnen

Einzel ˈaɪ̯nt͡sl̩ dem Einzel den Einzeln des Einzels Einzel n neut
single
Spielart beim Tennis

Einzelfall ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌfal dem Einzelfall dem Einzelfalle den Einzelfall den Einzelfällen des Einzelfalles des Einzelfalls Einzelfall Einzelfälle n masc
caso isolado
einmaliges Ereignis, einmalige Erscheinung
caso particular
konkreter, individueller Fall

Einzelhandel ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌhandl̩ dem Einzelhandel den Einzelhandel des Einzelhandels Einzelhandel n masc
varejo
der Verkauf von Waren direkt an den Verbraucher

Einzelteil ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌtaɪ̯l dem Einzelteil dem Einzelteile den Einzelteil den Einzelteilen des Einzelteiles des Einzelteils Einzelteil Einzelteile n
componente
Gegenstand, der nicht weiter zerlegt werden kann

Einzimmerwohnung aɪ̯nˈt͡sɪmɐˌvoːnʊŋ den Einzimmerwohnungen Einzimmerwohnung Einzimmerwohnungen n fem
quitinete T0 apartamento T0 apartamento conjugado conjugado estúdio
Wohnung, die nur einen Wohn-/Schlafraum hat

Einzugsermächtigung ˈaɪ̯nt͡suːksʔɛɐ̯ˌmɛçtɪɡʊŋ den Einzugsermächtigungen Einzugsermächtigung Einzugsermächtigungen n fem
autorização de débito direto
Vergabe einer Berechtigung, einen Betrag von einem bestimmten Konto abzubuchen

Einäugiger ˈaɪ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪɡɐ Einäugigem dem Einäugigen den Einäugigen des Einäugigen einem Einäugigen einen Einäugigen eines Einäugigen keinen Einäugigen keiner Einäugigen Einäugige Einäugiger ein Einäugiger Einäugigen keine Einäugigen n masc
caolho zarolho
Person, die nur mit einem Auge sehen kann

Eis aɪ̯s dem Eis dem Eise des Eises Eis n neut
gelo
Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser
gelado sorvete
kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise

Eis am Stiel aɪ̯s am ˈʃtiːl dem Eis am Stiel des Eises am Stiel Eis am Stiel n neut
picolé gelado de pau sorvete de palito
Speiseeisportion an einem (meist hölzernen) Stiel zum Verzehr direkt aus der Hand

Eisbecher ˈaɪ̯sˌbɛçɐ dem Eisbecher den Eisbecher den Eisbechern des Eisbechers Eisbecher n masc
taça de gelado
Gefäß, aus dem Speiseeis gegessen wird
gelado no copo
eine Portion Speiseeis, das sich in [1] befindet

Eisbein ˈaɪ̯sˌbaɪ̯n dem Eisbein dem Eisbeine den Eisbeinen des Eisbeines des Eisbeins Eisbein Eisbeine n neut
joelho de porco
Gastronomie: Teil des Schweinebeins, der sich zwischen den Ellenbogen- beziehungsweise Kniegelenken und den Fußwurzelgelenken befindet und auf verschiedene Arten zubereitet werden kann

Eisberg ˈaɪ̯sˌbɛʁk dem Eisberg dem Eisberge den Eisberg den Eisbergen des Eisberges des Eisbergs Eisberg Eisberge n masc
icebergue iceberg
große, auf dem Meer schwimmende Eismasse

Eisbrecher ˈaɪ̯sˌbʁɛçɐ dem Eisbrecher den Eisbrecher den Eisbrechern des Eisbrechers Eisbrecher n masc
quebra-gelo
Spezialschiff, das in der Lage ist Eis zu brechen und so das Zufrieren von Schifffahrtsrouten verhindert

Eisbär ˈaɪ̯sˌbɛːɐ̯ dem Eisbären den Eisbären des Eisbären Eisbär Eisbären n masc
urso-polar urso-branco
Zoologie: Bär mit weißem Fell, lebt in den nördlichen Polargebieten

Eiscafé ˈaɪ̯skaˌfeː dem Eiscafé den Eiscafés des Eiscafés Eiscafé Eiscafés n neut
sorveteria gelataria
Lokal, in dem vor allem Eis und Kaffee angeboten wird

Eiscreme ˈaɪ̯skʁeːm ˈaɪ̯skʁɛːm den Eiscremen den Eiscremes Eiscreme Eiscremen Eiscremes n fem
sorvete
essbares Eis; Speiseeis

Eisen ˈaɪ̯zn̩ dem Eisen den Eisen des Eisens Eisen n neut
ferro
Chemie, ohne Plural: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall
Gegenstand aus Eisen oder aus Eisenverbindungen

Eisenbahn ˈaɪ̯zm̩ˌbaːn ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn den Eisenbahnen Eisenbahn Eisenbahnen n fem
ferrovia caminhos-de-ferro
Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen

Eisenbahnviadukt ˈaɪ̯zn̩baːnviaˌdʊkt dem Eisenbahnviadukt dem Eisenbahnviadukte den Eisenbahnviadukt den Eisenbahnviadukten des Eisenbahnviaduktes des Eisenbahnviadukts Eisenbahnviadukt Eisenbahnviadukte n
viaduto ferroviário
Verkehr: Viadukt für den Eisenbahnverkehr

Eisenerz ˈaɪ̯zn̩ˌʔeːɐ̯t͡s ˈaɪ̯zn̩ˌʔɛʁt͡s dem Eisenerz dem Eisenerze den Eisenerzen des Eisenerzes Eisenerz Eisenerze n neut
minério de ferro
vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge

Eisenkraut ˈaɪ̯zn̩ˌkʁaʊ̯t dem Eisenkraut dem Eisenkraute den Eisenkräutern des Eisenkrautes des Eisenkrauts Eisenkraut Eisenkräuter n neut
verbena
Vertreter der Pflanzengattung Verbenen aus der Familie der Verbenaceen (Eisenkrautgewächse)

Eisenoxid ˈaɪ̯zn̩ʔɔˌksiːt dem Eisenoxid den Eisenoxiden des Eisenoxides des Eisenoxids Eisenoxid Eisenoxide n neut
oxido de ferro
Chemie: chemische Verbindung von Sauerstoff mit Eisen

Eisenzeit ˈaɪ̯zn̩ˌt͡saɪ̯t Eisenzeit n fem
Idade do ferro
nach der Steinzeit und der Bronzezeit die dritte Periode der Menschheitsgeschichte, in der man begann Eisen für Werkzeuge und Waffen zu verwenden

Eisernes Kreuz ˌaɪ̯zɐnəs ˈkʁɔɪ̯t͡s Eisernem Kreuz Eisernen Kreuzen Eisernen Kreuzes Eiserner Kreuze dem Eisernen Kreuz den Eisernen Kreuzen des Eisernen Kreuzes einem Eisernen Kreuz eines Eisernen Kreuzes keinen Eisernen Kreuzen keiner Eiserner Kreuze Eiserne Kreuz Eisernes Kreuz ein Eisernes Kreuz Eiserne Kreuze Eisernen Kreuze keine Eiserne Kreuze n neut
Cruz de Ferro
Militärwesen: Kriegsauszeichnung für verdiente Soldaten, zuerst in Preußen, später dann im Deutschen Reich

Eishockey ˈaɪ̯sˌhɔke ˈaɪ̯sˌhɔki dem Eishockey des Eishockeys Eishockey n neut
hóquei sobre o gelo hóquei no gelo
Wintersportart, bei der versucht wird, eine Hartgummischeibe (Puck) mit Hilfe von Schlägern im gegnerischen Tor unterzubringen

Eishörnchen ˈaɪ̯sˌhœʁnçən dem Eishörnchen den Eishörnchen des Eishörnchens Eishörnchen n neut
casquinha cone
Deutschland, besonders nordwestdeutsch, mitteldeutsch: trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden

Eiskarte ˈaɪ̯sˌkaʁtə den Eiskarten Eiskarte Eiskarten n fem
menu de sorvete
Gastronomie: Preisverzeichnis der Eissorten und Eisbecher, die in einem Restaurant, Eiscafé oder dergleichen angebotenen werden

Eiskugel ˈaɪ̯sˌkuːɡl̩ den Eiskugeln Eiskugel Eiskugeln n fem
bola de sorvete
kugelförmige Portion Speiseeis

Eiskunstlauf ˈaɪ̯skʊnstˌlaʊ̯f dem Eiskunstlauf den Eiskunstlauf des Eiskunstlaufes des Eiskunstlaufs Eiskunstlauf n masc
patinação artística no gelo patinação artística
Form des Eislaufs mit kunstvoll ausgeführten Figuren und Sprüngen

Eislaufen ˈaɪ̯sˌlaʊ̯fn̩ dem Eislaufen des Eislaufens Eislaufen n neut
patinagem
Bewegung mit Schlittschuhen auf einer Eisfläche (als Freizeitvergnügen, Sport oder Tanz)

Eismöwe ˈaɪ̯sˌmøːvə den Eismöwen Eismöwe Eismöwen n fem
gaivota-hiperbórea
in nördlichen Breiten vorkommende Möwe

Eisnebel ˈaɪ̯sˌneːbl̩ dem Eisnebel den Eisnebel den Eisnebeln des Eisnebels Eisnebel n masc
nevoeiro gelado
Nebel, der entsteht wenn sehr kalte Luft über wärmeres Wasser strömt. Der vom Wasser aufsteigende Dampf sublimiert dabei direkt zu Eiskristallen.

Eisschnelllauf ˈaɪ̯sˌʃnɛllaʊ̯f dem Eisschnelllauf dem Eisschnelllaufe den Eisschnelllauf des Eisschnelllaufes des Eisschnelllaufs Eisschnelllauf n masc
patinação de velocidade
eine olympische Wintersportart

Eisscholle ˈaɪ̯sˌʃɔlə den Eisschollen Eisscholle Eisschollen n fem
bloco de gelo flutuante
aus der Eisdecke eines Gewässers gebrochenes, schwimmendes Stück Eis

Eistaucher ˈaɪ̯sˌtaʊ̯xɐ dem Eistaucher den Eistaucher den Eistauchern des Eistauchers Eistaucher n masc
mobêlha-grande mobelha-grande
Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher

Eistee ˈaɪ̯sˌteː dem Eistee den Eistee den Eistees des Eistees Eistee Eistees n masc
chá gelado chá frio
Getränk aus abgekühltem Tee

Eistüte ˈaɪ̯sˌtyːtə den Eistüten Eistüte Eistüten n fem
casquinha cone de bolacha
Gastronomie: eine trichterförmige Waffel für Speiseeis

Eisvogel ˈaɪ̯sˌfoːɡl̩ dem Eisvogel den Eisvogel den Eisvögeln des Eisvogels Eisvogel Eisvögel n masc
guarda-rios martim-pescador
leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)

Eiswürfel ˈaɪ̯sˌvʏʁfl̩ dem Eiswürfel den Eiswürfel den Eiswürfeln des Eiswürfels Eiswürfel n masc
cubo de gelo
gefrorener Block aus Wasser, zum Kühlen von Getränken oder Wunden verwendet

Eiszeit ˈaɪ̯sˌt͡saɪ̯t den Eiszeiten Eiszeit Eiszeiten n fem
período glacial
Klimatologie: erdgeschichtliche Periode mit kaltem Klima

Eitelkeit ˈaɪ̯tl̩kaɪ̯t den Eitelkeiten Eitelkeit Eitelkeiten n fem
vaidade
übertriebene Sorge um eigene Vollkommenheit, das Eitelsein
gehoben, veraltet: Nichtigkeit, Vergeblichkeit

Eiter ˈaɪ̯tɐ dem Eiter den Eiter des Eiters Eiter n masc
pus
Medizin: weiß-gelbliche Körperflüssigkeit, die sich bei Entzündungen bildet

Eiweiß ˈaɪ̯vaɪ̯s dem Eiweiß dem Eiweiße den Eiweißen des Eiweißes Eiweiß Eiweiße n neut
albúmen clara
Gastronomie, Zoologie: gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt und Speisezutat

Eizelle ˈaɪ̯ˌt͡sɛlə den Eizellen Eizelle Eizellen n fem
óvulo
weibliche Keimzelle zweigeschlechtlicher Lebewesen

Ejakulation ˌejakulaˈt͡si̯oːn den Ejakulationen Ejakulation Ejakulationen n fem
ejaculação
Biologie, speziell Physiologie; beim Mann: Samenerguss, das Ausstoßen von Sperma während des Orgasmus

Ekklesiologie ɛklezi̯oloˈɡiː Ekklesiologie n fem
eclesiologia
Theologie: die Lehre von der Kirche (Ekklesia)

Eklampsie eklamˈpsiː ɛklamˈpsiː den Eklampsien Eklampsie Eklampsien n fem
eclâmpsia
plötzlicher, schwerer Krampfanfall während der Schwangerschaft oder kurz nach der Geburt

Eklat eˈkla eˈklaː dem Eklat den Eklat den Eklats des Eklats Eklat Eklats n masc
escândalo
etwas, das großes Aufsehen hervorruft und Anstoß erregt

Eklipse ɛkˈlɪpsə ɛˈklɪpsə den Eklipsen Eklipse Eklipsen n fem
eclipse
Astrophysik: die Verdunkelung oder das Verschwinden von Himmelskörpern wie Sonne oder Mond durch Überdeckung durch andere Körper

Ekloge eˈkloːɡə ɛkˈloːɡə den Eklogen Ekloge Eklogen n fem
écloga
Literatur: ein ausgewähltes Gedicht, meist für ein Hirtengedicht verwendet

Ekstase ɛksˈtaːzə den Ekstasen Ekstase Ekstasen n fem
êxtase
Zustand rauschhafter Trance, der Begeisterung, des Kontrollverlustes über das (normale) Bewusstsein

Ektoplasma ɛktoˈplasma dem Ektoplasma den Ektoplasmen des Ektoplasmas Ektoplasma Ektoplasmen n neut
ectoplasma
Biologie: Teil des Zytoplamas zwischen der Zellmembram und dem -kern; äußere Schicht des Protoplasmas
Parapsychologie: Bezeichnung eines paranormalen Stoffes, der überwiegend gasförmig ist und angeblich aus den Körperöffnungen eines Mediums10 oder Sensitiven1 austritt

El Salvador ɛl zalvaˈdoːɐ̯ (dem) El Salvador (des El Salvador) (des El Salvadors) El Salvadors (das) El Salvador n neut
El Salvador Salvador
Land in Zentralamerika

Elba ˈɛlba (dem) Elba (des Elba) (des Elbas) Elbas (das) Elba n neut
Elba
italienische Insel im Mittelmeer, größte Insel des Toskanischen Archipels

Elbe ˈɛlbə Elbe n fem
Elba
mitteleuropäischer Fluss, Strom in Europa, der im Riesengebirge entspringt, danach Tschechien und Deutschland durchfließt und nordwestlich von Hamburg in die Nordsee mündet

Elbsandsteingebirge ɛlpˈzantʃtaɪ̯nɡəˌbɪʁɡə dem Elbsandsteingebirge des Elbsandsteingebirges Elbsandsteingebirge n neut
montanhas de arenito do Elba
Mittelgebirge am Oberlauf der Elbe in Deutschland und Tschechien

Elch ɛlç dem Elch den Elch den Elchen des Elches des Elchs Elch Elche n masc
alce
Zoologie: (in der Tundra und den Sumpfwäldern des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas beheimateter) größter heute noch vorkommender Vertreter (Alces alces) der Hirsche (Cervidae) mit kurzem wuchtigen, rotbraunem bis schwarzbraunem Rumpf, dazu relativ langen, grauweißen Läufen und einem Schaufelgeweih
corno cornudo
umgangssprachlich: Ehemann, der betrogen wurde

Elefant eleˈfant eləˈfant dem Elefanten den Elefanten des Elefanten Elefant Elefanten n masc
elefante elefanta
Zoologie: großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere

Elektrifizierung elɛktʁifiˈt͡siːʁʊŋ den Elektrifizierungen Elektrifizierung Elektrifizierungen n fem
eletrificação
heute oft: Umbau von Eisenbahnstrecken, damit das Fahren von Zügen mit Elektromotoren (und nicht mehr mit Dieselmotoren) möglich ist

Elektrizität elɛktʁit͡siˈtɛːt Elektrizität n fem
eletricidade electricidade
Physik: durch Ladung hervorgerufene physikalische Effekte

Elektrochemie eˈlɛktʁoçeˌmiː eˌlɛktʁoçeˈmiː Elektrochemie n fem
eletroquímica
die Wissenschaft von chemischen Reaktionen, die elektrischen Strom erzeugen, beziehungsweise durch Zuführung von elektrischem Strom stattfinden

Elektroenzephalografie eˌlɛktʁoˌʔɛnt͡sefaloɡʁaˈfiː Elektroenzephalografie n fem
eletroencefalografia
Medizin: eine Methode der medizinischen Diagnostik zur Messung der summierten elektrischen Aktivität des Gehirns durch Aufzeichnung der Spannungsschwankungen an der Kopfoberfläche

Elektroindustrie eˈlɛktʁoʔɪndʊsˌtʁiː den Elektroindustrien Elektroindustrie Elektroindustrien n fem
indústria elétrica
der elektrische Waren produzierende Teil der Wirtschaft

Elektromagnetismus eˈlɛktʁomaɡneˌtɪsmʊs dem Elektromagnetismus den Elektromagnetismus des Elektromagnetismus Elektromagnetismus n masc
eletromagnetismo electromagnetismo
Physik: die Beziehungen zwischen Magnetismus und rein elektrischen Phänomenen; eine der vier fundamentalen Wechselwirkungen

Elektromobilität eˈlɛktʁomobiliˌtɛːt Elektromobilität n fem
eletromobilidade
Transport: Teil des Verkehrs, bei dem Elektrofahrzeuge eingesetzt werden

Elektromotor eˈlɛktʁoˌmoːtoːɐ̯ dem Elektromotor den Elektromotor den Elektromotoren des Elektromotors Elektromotor Elektromotoren n masc
motor elétrico
Technik: eine Maschine, die elektrische in mechanische Energie umwandelt

Elektromyographie eˈlɛktʁomyoɡʁaˌfiː den Elektromyographien Elektromyographie Elektromyographien n fem
electromiografia
Humanmedizin, Neurologie: eine elektrophysiologische Methode der Diagnostik, bei der die elektrische Muskel-Aktivität gemessen wird

Elektron elɛkˈtʁoːn eˈlɛktʁɔn ˈeːlɛktʁɔn dem Elektron den Elektronen des Elektrons Elektron Elektronen n neut
electrão elétron
Physik, Betonung auf 1. oder 2. Silbe: negativ geladenes Elementarteilchen
electro
Chemie, Betonung nur auf der 2. Silbe: eine Legierung aus Gold und Silber

Elektronegativität eˌlɛktʁoneɡativiˈtɛːt den Elektronegativitäten Elektronegativität Elektronegativitäten n fem
eletronegatividade
Chemie: relatives Maß für das Bestreben eines Atoms, in einem Molekül die Bindungselektronen an sich zu ziehen

Elektronengehirn elɛkˈtʁoːnənɡəˌhɪʁn dem Elektronengehirn dem Elektronengehirne den Elektronengehirnen des Elektronengehirnes des Elektronengehirns Elektronengehirn Elektronengehirne n neut
cérebro electrónico
veraltend: lange Zeit übliche, metaphorische Bezeichnung für Computer

Elektronenmikroskop elɛkˈtʁoːnənmikʁoˌskoːp dem Elektronenmikroskop den Elektronenmikroskopen des Elektronenmikroskops Elektronenmikroskop Elektronenmikroskope n neut
microscópio eletrônico microscópio eletrónico
Mikroskop, welches das Innere oder die Oberfläche einer Probe mit Elektronen abbilden kann

Elektronenröhre elɛkˈtʁoːnənˌʁøːʁə den Elektronenröhren Elektronenröhre Elektronenröhren n fem
válvula termiônica
Physik, Elektronik: Evakuiertes, meistens zylindrisches Gefäß aus Glas, Metall oder Keramik, in dem neben einer Elektronenquelle weitere Elektroden zur Steuerung des Elektronenflusses im Vakuum angebracht sind.

Elektronik elɛkˈtʁoːnɪk Elektronik n fem
eletrônica
Elektrotechnik: Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit elektronischen Bauelementen, also zum Beispiel Kondensatoren, Transistoren, Spulen oder Fotozellen befasst

Elektrostatik eˈlɛktʁoˌʃtaːtɪk Elektrostatik n fem
eletrostática
Physik: Teilgebiet, das sich mit ruhenden elektrischen Ladungen, Ladungsverteilungen und den elektrischen Feldern geladener Körper befasst

Elektrotechnik eˈlɛktʁoˌtɛçnɪk eˌlɛktʁoˈtɛçnɪk Elektrotechnik n fem
engenharia elétrica
Ingenieurwissenschaft, die sich mit der technischen Anwendung der Elektrizität befasst

Elektrozaun eˈlɛktʁoˌt͡saʊ̯n dem Elektrozaun den Elektrozaun den Elektrozäunen des Elektrozaunes des Elektrozauns Elektrozaun Elektrozäune n masc
cerca eletrificada
Tierzucht: Zaun, mit dem Tiere (oder auch Menschen) durch Schreck-, Schock-, Verletzungs- oder Tötungswirkung einer elektrischen Spannung davon abgehalten werden, ein Grundstück zu betreten oder zu verlassen

Element eləˈmɛnt dem Element dem Elemente den Elementen des Elementes des Elements Element Elemente n neut
elemento
allgemein: Baustein, Grundbestandteil
Chemie: eine Klasse von Atomen gleicher Protonenzahl; ein Stoff, der chemisch nicht weiter zerlegt werden kann
Naturphilosophie des Altertums, Esoterik: einer der vier Grundstoffe Erde, Feuer, Wasser und Luft
Mathematik: etwas, das in einer Menge enthalten ist
Informatik: in den Auszeichnungssprachen (SGML, HTML, XML) ein Stück Text oder Binärdaten mit den umschließenden Tags

Elementarteilchen elemɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən eləmɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən dem Elementarteilchen den Elementarteilchen des Elementarteilchens Elementarteilchen n neut
partícula elementar partícula fundamental
Physik: kleinster bekannter Baustein der Materie und Antimaterie

Elendsviertel ˈeːlɛnt͡sˌfɪʁtl̩ dem Elendsviertel den Elendsvierteln des Elendsviertels Elendsviertel n neut
favela
ein verwahrloster Stadtbezirk, der von armen Menschen bewohnt wird

Eleve eˈleːvə dem Eleven den Eleven des Eleven Eleve Eleven n masc
aluno
veraltet: Schüler

Elf ɛlf dem Elfen den Elfen des Elfen Elf Elfen n masc
silfo sílfide
Mythologie: keltische und germanische Märchen- und Sagengestalt; Naturgeist mit guter oder schlechter Gesinnung

Elfe ˈɛlfə den Elfen Elfe Elfen n fem
fada
Fabelwesen, nordische Mythologie: weibliches Fabelwesen mit menschlicher/menschenähnlicher Gestalt

Elfenbein ˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n dem Elfenbein dem Elfenbeine den Elfenbeinen des Elfenbeines des Elfenbeins Elfenbein Elfenbeine n neut
marfim
Material bestimmter Tierzähne und -knochen, hauptsächlich Stoßzähne von Elefanten, aber auch Zähne von Mammuts, Nilpferden, Wildschweinen, Walrossen, Pottwalen und Narwalen

Elfenbeinküste ˈɛlfm̩baɪ̯nˌkʏstə ˈɛlfn̩baɪ̯nˌkʏstə Elfenbeinküste n fem
Costa do Marfim
Staat in Westafrika

Elfenbeinmöwe ˈɛlfn̩baɪ̯nˌmøːvə den Elfenbeinmöwen Elfenbeinmöwe Elfenbeinmöwen n fem
gaivota-marfim
relativ kleine, nur im Norden vorkommende Möwe mit weißem Federkleid

Elfenbeinturm ˈɛlfn̩baɪ̯nˌtʊʁm dem Elfenbeinturm dem Elfenbeinturme den Elfenbeinturm den Elfenbeintürmen des Elfenbeinturmes des Elfenbeinturms Elfenbeinturm Elfenbeintürme n masc
torre de marfim
figurativ: Ort der Abgeschiedenheit und Unberührtheit von der Welt; insbesondere abfällig über Akademiker, die jeden Bezug zur Praxis verloren haben

Elfmeter ɛlfˈmeːtɐ dem Elfmeter den Elfmeter den Elfmetern des Elfmeters Elfmeter n masc
pênalti penalidade máxima
Sport, Fußball: Strafstoß aus 11 Metern Entfernung vom Tor (vom Elfmeterpunkt) bei bestimmten Regelverstößen, bei grober Unsportlichkeit im Strafraum

Elias eˈliːas eˈliːasə eˈliːas eˈliːasə (dem) Elias (den) Elias (des Elias) Elias’ den Eliassen (der) Elias Eliasse n masc
Elias
männlicher Vorname

Elixier elɪˈksiːɐ̯ dem Elixier den Elixieren des Elixiers Elixier Elixiere n neut
elixir
in Wein oder Alkohol gelöster Auszug aus Heilpflanzen

Ellbogen ˈɛlˌboːɡn̩ dem Ellbogen den Ellbogen des Ellbogens Ellbogen n masc
cotovelo
Anatomie: am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz

Ellipse ɛˈlɪpsə den Ellipsen Ellipse Ellipsen n fem
elipse
Geometrie: geschlossene ovale Kurve

Elmsfeuer ˈɛlmsˌfɔɪ̯ɐ dem Elmsfeuer den Elmsfeuern des Elmsfeuers Elmsfeuer n neut
fogo de santelmo
allgemein: eine elektrische Lichterscheinung, die in der Atmosphäre bei Feldstärken von mehr als 100kV/m, also bei gewittrigen Wetterlagen an hohen, spitzen Gegenständen, wie zum Beispiel Schiffsmasten, Kirchtürmen und Bergspitzen auftritt, auch an Cockpit-Scheiben von Flugzeugen

Eloge eˈloːʒə den Elogen Eloge Elogen n fem
elogio
überschwängliches Lob, Lobrede

Eloquenz ˌeloˈkvɛnt͡s Eloquenz n fem
eloquência
gehoben: Fähigkeit, überzeugend zu sprechen; Beredsamkeit

Elsass ˈɛlzas dem Elsass dem Elsasse des Elsass des Elsasses Elsass n neut
Alsácia
Region im Nordosten Frankreichs

Elster ˈɛlstɐ den Elstern Elster Elstern n fem
pega gralha
Ornithologie: ein langschwänziger Vogel (Pica und verwandte Gattungen) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)

Elsässer ˈɛlzɛsɐ dem Elsässer den Elsässer den Elsässern des Elsässers Elsässer n masc
alsaciano
Bewohner des Elsass

Elsässisch ˈɛlzɛsɪʃ n neut
alsaciano
Linguistik: die Gesamtheit der im Elsass gesprochenen alemannischen Dialekte

Eltern ˈɛltɐn den Eltern Eltern n
pais
Vater und Mutter eines Kindes

Elternteil ˈɛltɐnˌtaɪ̯l dem Elternteil dem Elternteile den Elternteil den Elternteilen des Elternteiles des Elternteils Elternteil Elternteile n
genitor
Vorfahr ersten Grades (Vater oder Mutter)

Email eˈmaɪ̯ eˈmaɪ̯l dem Email den Emails des Emails Email Emails n neut
correio eletrônico e-mail
ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen

Emblem ɑ̃ˈbleːm ɛmˈbleːm dem Emblem den Emblemata den Emblemen des Emblems Emblem Emblemata Embleme n neut
emblema
Sinnbild, Symbol, Wahrzeichen
Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen

Emergenz emɛʁˈɡɛnt͡s den Emergenzen Emergenz Emergenzen n fem
emergência
Philosophie, Psychologie, Physik, ohne Plural: das Phänomen, dass insbesondere in hierarchisch organisierten Systemen die neuen, zumeist höheren oder komplexeren Eigenschaften einer Organisationsebene nicht aus den Eigenschaften der interagierenden Elemente in den darunter befindlichen Ebenen vorhergesagt werden können, sondern in unvorhersehbarer Weise neu erscheinen

Emetophobie emetofoˈbiː Emetophobie n fem
emetofobia
Psychologie: Angst vor dem Erbrechen

Emigration emiɡʁaˈt͡si̯oːn den Emigrationen Emigration Emigrationen n fem
emigração
dauerhafte Auswanderung in ein anderes Land

Emirat ˌemiˈʁaːt dem Emirat den Emiraten des Emirates des Emirats Emirat Emirate n neut
emirado
Herrschaftsbereich eines Emirs

Emmerich ˈɛməʁɪç ˈɛməʁɪç (dem) Emmerich (den) Emmerich (des Emmerich) (des Emmerichs) den Emmerichen den Emmerichs (der) Emmerich Emmeriche Emmerichs n masc
Américo
männlicher Vorname

Emoticon eˈmoːtikɔn dem Emoticon den Emoticons des Emoticons Emoticon Emoticons n neut
emoticon
aus einer Zeichenfolge gebildetes Smiley, das den jeweiligen Gefühlszustand des Autors wiedergibt und so zu einer digitalen oder graphisch-analogen Gefühlsäußerung macht.

Empfang ɛmˈp͡faŋ dem Empfang dem Empfange den Empfang den Empfängen des Empfanges des Empfangs Empfang Empfänge n masc
recepção
das Empfangen einer Übertragung (zum Beispiel Rundfunk, Funk, …)
Begrüßung (zum Beispiel von Gästen, Mitarbeitern, Freunden und Ähnlichen)
ein Fest zur Begrüßung von Gästen
eine Rezeption in einer Empfangshalle
das Bekommen, das Entgegennehmen

Empfangsbestätigung ɛmˈp͡faŋsbəˌʃtɛːtɪɡʊŋ den Empfangsbestätigungen Empfangsbestätigung Empfangsbestätigungen n fem
recibo nota fiscal
Bestätigung des Empfängers, dass eine Sendung/Lieferung ihn erreicht hat

Empfehlung ɛmˈp͡feːlʊŋ den Empfehlungen Empfehlung Empfehlungen n fem
recomendação
Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen

Empfindlichkeit ɛmˈp͡fɪntlɪçkaɪ̯t den Empfindlichkeiten Empfindlichkeit Empfindlichkeiten n fem
sensibilidade
Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden

Empfindung ɛmˈp͡fɪndʊŋ den Empfindungen Empfindung Empfindungen n fem
sensação
Neurologie: sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl

Empfänger ɛmˈp͡fɛŋɐ dem Empfänger den Empfänger den Empfängern des Empfängers Empfänger n masc
destinatário
Person, die etwas empfängt, bekommt, erhält, entgegennimmt; jemand, der etwas in Empfang nimmt

Empfängnisverhütung ɛmˈp͡fɛŋnɪsfɛɐ̯ˌhyːtʊŋ den Empfängnisverhütungen Empfängnisverhütung Empfängnisverhütungen n fem
contracepção anticoncepção
Verhinderung einer unerwünschte Schwangerschaft durch entsprechende Mittel und Methoden

Emphysem ɛmfyˈzeːm dem Emphysem den Emphysemen des Emphysems Emphysem Emphyseme n neut
enfisema
Medizin: krankhafte Luftansammlung im Gewebe beziehungsweise Aufblähung von Organen oder Körperteilen

Empirismus ɛmpiˈʁɪsmʊs dem Empirismus den Empirismus des Empirismus Empirismus n masc
empirismo
Erkenntnistheorie: Lehre, die davon ausgeht, dass jede Erkenntnis erst durch die Sinne in den Verstand gelangen muss (maßgeblich geprägt durch John Locke)

Empörung ɛmˈpøːʁʊŋ den Empörungen Empörung Empörungen n fem
indignação
stark emotionale Verärgerung über etwas
rebelião
Auflehnung gegen bestehende (Hierarchie-)Verhältnisse

Emu ˈeːmu dem Emu den Emu den Emus des Emus Emu Emus n masc
emu
Ornithologie: bis 1,70 m hoher, flügelloser aber schnellfüßiger Laufvogel Australiens

Emulgator emʊlˈɡaːtoːɐ̯ dem Emulgator den Emulgator den Emulgatoren des Emulgators Emulgator Emulgatoren n masc
agente emulsionante emulsificador emulsionante
Chemie: eine Substanz, die die Bildung einer Emulsion, also einem fein verteilten physikalischen Gemenge zweier chemisch nicht mischbaren Flüssigkeiten, ermöglicht

Emulsion emʊlˈzi̯oːn den Emulsionen Emulsion Emulsionen n fem
emulsão
Chemie: fein verteiltes Gemisch zweier normalerweise nicht mischbarer Flüssigkeiten ohne sichtbare Entmischung

Enanthem ɛnanˈteːm ɛnʔanˈteːm dem Enanthem den Enanthemen des Enanthems Enanthem Enantheme n neut
enantema
Medizin, Dermatologie: Ausschlag auf der Mundschleimhaut, der einem Exanthem der äußeren Haut entspricht

Enceladus ɛnˈt͡seːladʊs ɛnˈt͡seːladʊs n masc
Encélado
Astronomie: Mond des Planeten Saturn

Ende ˈɛndə dem Ende den Enden des Endes Ende Enden n neut
fim
Abschluss eines zeitlichen Vorganges
Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes
Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes
verhüllend: Tod
bocado
umgangssprachlich: ein Stück, ein Teil

Endemie ɛndeˈmiː den Endemien Endemie Endemien n fem
endemia
Medizin: gehäuftes Auftreten einer Krankheit, das regional begrenzt, aber zeitlich unbegrenzt ist

Endlösung ˈɛntˌløːzʊŋ den Endlösungen Endlösung Endlösungen n fem
solução final
kein Plural, euphemistisch, nationalsozialistischer Sprachgebrauch: Genozid an den europäischen Juden (verkürzt für „Endlösung der Judenfrage“)

Endometriose ɛndometʁiˈoːzə ɛndometʁiˈʔoːzə den Endometriosen Endometriose Endometriosen n fem
endometriose
Medizin: das Auftreten von der Gebärmutterschleimhaut ähnlichem Gewebe außerhalb der Gebärmutter

Endophthalmitis ɛndɔftalˈmiːtɪs Endophthalmitis n fem
endoftalmite
Medizin: eine entzündliche Reaktion durch eine intravitreale Infektion im Auge

Endorphin ɛndɔʁˈfiːn dem Endorphin den Endorphinen des Endorphins Endorphin Endorphine n neut
endorfina
Biologie, Medizin: in der Hypophyse und im Hypothalamus von Wirbeltieren produzierter Stoff, der analgetisch und stimmungsaufhellend wirkt

Endstadium ˈɛntˌʃtaːdi̯ʊm dem Endstadium den Endstadien des Endstadiums Endstadium Endstadien n neut
estádio terminal estágio terminal
letztes Stadium, letzter Entwicklungsabschnitt

Energie enɛʁˈɡiː den Energien Energie Energien n fem
energia
Psychologie: sowohl äußerlich erkennbare Phänomene (wie etwa Leistungsvermögen, Handlungskraft) als auch innere Vorgänge (Motivation, Gefühle und so weiter)
körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen
Physik, Technik: physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten
Theologie, orthodox, Mystik: ungeschaffene, von Gott ausgehende, aber auch zu Gott gehörende Energie, Wirksamkeit Gottes in dieser Welt

Energieerhaltungssatz enɛʁˈɡiːʔɛɐ̯ˌhaltʊŋszat͡s dem Energieerhaltungssatz dem Energieerhaltungssatze den Energieerhaltungssatz des Energieerhaltungssatzes Energieerhaltungssatz n masc
lei de conservação da energia
Physik: Erhaltungssatz, der besagt, dass die Energie eine Erhaltungsgröße ist, dass also die Gesamtenergie eines isolierten Systems sich nicht mit der Zeit ändert; Energie kann demzufolge weder erzeugt noch vernichtet werden, kann aber aus einer Form in eine andere umgewandelt werden

Energiequelle enɛʁˈɡiːˌkvɛlə den Energiequellen Energiequelle Energiequellen n fem
fonte de energia
Physik, Energietechnik: die Möglichkeit, eine Energieform zu nutzen

Energiesparlampe enɛʁˈɡiːʃpaːɐ̯ˌlampə den Energiesparlampen Energiesparlampe Energiesparlampen n fem
lâmpada economizadora de energia
Lampe mit besonders niedrigem Stromverbrauch

Engagement ɑ̃ɡaʒəˈmɑ̃ː ɑ̃ɡaʒˈmɑ̃ː dem Engagement den Engagements des Engagements Engagement Engagements n neut
engajamento militância
(berufliche) Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers
engajamento
ohne Plural: persönlicher, oft unentgeltlicher Einsatz; weltanschauliche Verbundenheit mit etwas

Engel ˈɛŋl̩ dem Engel den Engel den Engeln des Engels Engel n masc
anjo
Religion: (zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert
Person, die in einer bestimmten Situation als Helfer oder Retter tätig ist
umgangssprachlich, meist ironisch: unschuldige Person
Kosename für eine Frau
Kosename für ein Kind

Engelsburg ˈɛŋəlsbʊʁk ˈɛŋəlsbʊʁk Engelsburg n fem
Castelo de Santo Ângelo
ursprünglich für Kaiser Hadrian errichtetes Mausoleum in Rom

England ˈɛŋˌlant (dem) England (des England) (des Englands) Englands (das) England n neut
Inglaterra
Teil Großbritanniens, der größte Teil der größten der Britischen Inseln

Englisch ˈɛŋlɪʃ n neut
inglês
aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde

Engländer ˈɛŋlɛndɐ dem Engländer den Engländer den Engländern des Engländers Engländer n masc
inglês
Einwohner von England

Engländerin ˈɛŋlɛndəʁɪn den Engländerinnen Engländerin Engländerinnen n fem
inglesa
Bürgerin von England

Engpass ˈɛŋˌpas dem Engpass dem Engpasse den Engpass den Engpässen des Engpasses Engpass Engpässe n masc
escassez
Knappheit an Ressourcen, wirtschaftlicher Mangel

Enkel ˈɛŋkl̩ dem Enkel den Enkel den Enkeln des Enkels Enkel n masc
neto neta
(männliches) Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter
descendente
männlicher Nachfahre der zweiten Generation, der von einer anderen Person abstammt

Enkelin ˈɛŋkəlɪn den Enkelinnen Enkelin Enkelinnen n fem
neta
weibliches Kind von Sohn oder Tochter (Kindes-Kind) oder weibliche Nachfahrin der zweiten Generation

Enkelkind ˈɛŋkl̩ˌkɪnt dem Enkelkind dem Enkelkinde den Enkelkindern des Enkelkindes des Enkelkinds Enkelkind Enkelkinder n neut
neto neta
männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter

Enkelsohn ˈɛŋkl̩ˌzoːn dem Enkelsohn dem Enkelsohne den Enkelsohn den Enkelsöhnen des Enkelsohnes des Enkelsohns Enkelsohn Enkelsöhne n masc
neto
männliches Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter

Enkeltochter ˈɛŋkl̩ˌtɔxtɐ den Enkeltöchtern Enkeltochter Enkeltöchter n fem
neta
weibliches Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter

Enklave ɛnˈklaːvə den Enklaven Enklave Enklaven n fem
enclave
vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets

Entbindung ɛntˈbɪndʊŋ den Entbindungen Entbindung Entbindungen n fem
dispensa
die Befreiung von etwas, insbesondere von einer Verpflichtung
parto
Medizin: die Geburt eines Kindes

Entdecker ɛntˈdɛkɐ dem Entdecker den Entdecker den Entdeckern des Entdeckers Entdecker n masc
descobridor
jemand, der auf der Suche nach etwas Unbekanntem ist

Entdeckung ɛntˈdɛkʊŋ den Entdeckungen Entdeckung Entdeckungen n fem
descoberta descobrimento
Auffindung von etwas bisher Unbekanntem

Entdeckungsfahrt ɛntˈdɛkʊŋsˌfaːɐ̯t den Entdeckungsfahrten Entdeckungsfahrt Entdeckungsfahrten n fem
viagem de descobrimento
Reise, die dem Ziel dient, etwas zuvor Unbekanntes zu finden

Ente ˈɛntə den Enten Ente Enten n fem
pato pata
kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell
unzählbar: Ente(n)[1] als Speise
eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung
pata
das Weibchen, [b] die Hausente

Enteignung ˌɛntˈʔaɪ̯ɡnʊŋ den Enteignungen Enteignung Enteignungen n fem
desapropriação expropriação
durch die Obrigkeit erzwungene Aufgabe von Privateigentum

Entfernung ɛntˈfɛʁnʊŋ den Entfernungen Entfernung Entfernungen n fem
distância
die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten
großer Abstand von einem bestimmten Punkt

Entführer ɛntˈfyːʁɐ dem Entführer den Entführer den Entführern des Entführers Entführer n masc
sequestrador
jemand, der andere Menschen gegen ihren Willen an einen anderen Ort bringt, um dadurch ein Lösegeld zu erpressen

Entführung ɛntˈfyːʁʊŋ den Entführungen Entführung Entführungen n fem
sequestro
Entfernung einer Person (oder auch Sache) gegen ihren Willen mit Gewalt/Androhung von Gewalt aus ihrem eigenen Umfeld sowie das Ergebnis einer solchen Handlung

Entgelt ɛntˈɡɛlt dem Entgelt dem Entgelte den Entgelten des Entgeltes des Entgelts Entgelt Entgelte n neut
retribuição
die in einem Vertrag vereinbarte Gegenleistung

Enthalpie ɛntalˈpiː den Enthalpien Enthalpie Enthalpien n fem
entalpia
Chemie: Maß für die Energie

Enthauptung ɛntˈhaʊ̯ptʊŋ den Enthauptungen Enthauptung Enthauptungen n fem
decapitação
gewaltsame Abtrennung des Kopfes vom Rumpf

Enthüllung ɛntˈhʏlʊŋ den Enthüllungen Enthüllung Enthüllungen n fem
revelação
Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen

Entität ɛntiˈtɛːt den Entitäten Entität Entitäten n fem
entidade
Philosophie, Ontologie:

Entjungferung ɛntˈjʊŋfəʁʊŋ den Entjungferungen Entjungferung Entjungferungen n fem
defloramento defloração desvirginamento
erster Geschlechtsverkehr der Frau

Entkoppelung ɛntˈkɔpəlʊŋ den Entkoppelungen Entkoppelung Entkoppelungen n fem
desacoplamento
Auflösen einer Bindung oder einer Verflechtung, das Entkoppeln, das Lösen

Entladungsröhre ɛntˈlaːdʊŋsˌʁøːʁə den Entladungsröhren Entladungsröhre Entladungsröhren n fem
tubo de descarga
Technik: Glasrohr mit innen liegender Anode und äußerem Drahtgeflecht als Kathode; Normaldruck mit Luft

Entlassung ɛntˈlasʊŋ den Entlassungen Entlassung Entlassungen n fem
despedida
Erlaubnis oder Zwang, von etwas (Arbeitsstelle, Gefängnis, Krankenhaus …) auszuscheiden

Entlüftung ɛntˈlʏftʊŋ den Entlüftungen Entlüftung Entlüftungen n fem
desarejamento
herstellen eines Druckausgleich im System, damit etwas fließen kann

Entomologie ɛntomoloˈɡiː Entomologie n fem
entomologia
Zoologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Insekten

Entoplasma ɛntoˈplasma dem Entoplasma den Entoplasmen des Entoplasmas Entoplasma Entoplasmen n neut
endoplasma
die oft innen gelegene, flüssige Komponente des Protoplasma

Entrepreneur ɑ̃tʁəpʁəˈnøːɐ̯ dem Entrepreneur den Entrepreneur den Entrepreneuren des Entrepreneurs Entrepreneur Entrepreneure n masc
empreendedor empresário
Wirtschaft: Unternehmer, der meist mit einer innovativen Idee seine Firma begründet hat

Entropie ɛntʁoˈpiː den Entropien Entropie Entropien n fem
entropia
Physik: Grad der Unumkehrbarkeit eines Vorganges
Informatik: Maß für den mittleren Informationsgehalt einer Menge von Zeichen

Entrückung ɛntˈʁʏkʊŋ den Entrückungen Entrückung Entrückungen n fem
arrebatamento
das Entrücken, das Entrücktwerden; Entfernung/Versetzung in eine andere Welt

Entscheidung ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ den Entscheidungen Entscheidung Entscheidungen n fem
decisão
Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen

Entscheidungsfrage ɛntˈʃaɪ̯dʊŋsˌfʁaːɡə den Entscheidungsfragen Entscheidungsfrage Entscheidungsfragen n fem
questão polar questão sim-não
Linguistik: Frage, die vor allem mit ja oder nein beantwortet wird

Entschlossenheit ɛntˈʃlɔsn̩haɪ̯t Entschlossenheit n fem
resolução determinação
Handlungsweise, mit der man willensstark und sicher (fest entschlossen) auf das ausgemachte Ziel zugeht

Entschlüsselung ɛntˈʃlʏsəlʊŋ den Entschlüsselungen Entschlüsselung Entschlüsselungen n fem
decifração
Handlung, bei der ein zunächst nicht lesbarer Text mittels eines Schlüssels lesbar gemacht wird

Entschuldigung ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ interjection
perdão desculpa desculpe desculpem
Wort, das man beim Bedauern eines eigenen Fehlers sagt
sinto muito
Einleitungswort, das man benutzt, wenn man Unbekannte anspricht

Entschädigung ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ den Entschädigungen Entschädigung Entschädigungen n fem
compensação indemnização reparação
Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden

Entsetzen ɛntˈzɛt͡sn̩ dem Entsetzen des Entsetzens Entsetzen n neut
pavor horror
Gefühl des fassungslosen Erschreckens

Entspannung ɛntˈʃpanʊŋ den Entspannungen Entspannung Entspannungen n fem
relaxamento
Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung

Entstehung ɛntˈʃteːʊŋ den Entstehungen Entstehung Entstehungen n fem
formação nascimento
meist Singular: ein Schaffensprozess des Werdens, oder eine Entwicklung von Neuem aus Altem

Entstehungsgeschichte ɛntˈʃteːʊŋsɡəˌʃɪçtə den Entstehungsgeschichten Entstehungsgeschichte Entstehungsgeschichten n fem
história da formação
Entwicklung, die etwas hervorgebracht hat

Enttäuschung ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ den Enttäuschungen Enttäuschung Enttäuschungen n fem
desilusão
die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung
desengano desilusão
selten: Aufhebung einer Täuschung

Entwertung ɛntˈveːɐ̯tʊŋ den Entwertungen Entwertung Entwertungen n fem
depreciação
das Herabsetzen im Wert, der Verlust an Wert (insbesondere von Geld)

Entwicklung ɛntˈvɪklʊŋ den Entwicklungen Entwicklung Entwicklungen n fem
desenvolvimento
Veränderung in einem zeitlichen Prozess
revelação
Fotografie: Festigung und Sichtbarmachen eines Bildmaterials, eines fotografischen Films
desenvolvimento formação
Biologie, Psychologie, Soziologie: Heranwachsen oder Entstehen eines Objekts oder Menschen
desenvolvimento criação
Technik: Schaffung, Konzipierung eines Objekts

Entwurf ɛntˈvʊʁf dem Entwurf dem Entwurfe den Entwurf den Entwürfen des Entwurfes des Entwurfs Entwurf Entwürfe n masc
esboço rascunho
Modell für ein Projekt
rascunho minuta
schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können

Entwürdigung ɛntˈvʏʁdɪɡʊŋ den Entwürdigungen Entwürdigung Entwürdigungen n fem
degradação
Verletzung eines Menschen in seiner Würde

Entzifferung ɛntˈt͡sɪfəʁʊŋ den Entzifferungen Entzifferung Entzifferungen n fem
deciframento
Erschließung eines schlecht lesbaren (unleserlichen) Textes
Linguistik: Entschlüsselung von Texten, die in einer unbekannten Sprache verfasst sind
deciframento decodificação
Kryptologie: Entschlüsselung eines verschlüsselten Textes

Entzug ɛntˈt͡suːk dem Entzug dem Entzuge den Entzug den Entzügen des Entzuges des Entzugs Entzug Entzüge n masc
revogação
das Wegnehmen, das Streichen einer Erlaubnis, zum Beispiel einer Lizenz
abstinência
im Zusammenhang mit Drogen, Kurzform von: Drogenentzug: die Zeit, in der man die Droge nicht mehr zuführt, obwohl der abhängige Körper danach verlangt

Entzündung ɛntˈt͡sʏndʊŋ den Entzündungen Entzündung Entzündungen n fem
inflamação
Medizin: Erkrankung eines Körperorgans, die den Symptomenkomplex rubor → la (Rötung), calor → la (Erwärmung), dolor → la Schmerzen) und functio laesa → la (gestörte Funktion) umfasst
in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein

Enzephalitis ɛnt͡sefaˈliːtɪs den Enzephalitiden Enzephalitis Enzephalitiden n fem
encefalite
Medizin: Entzündung, Erkrankung des Gehirns

Enzephalon ɛnˈt͡seːfalɔn dem Enzephalon den Enzephala des Enzephalons Enzephalon Enzephala n neut
encéfalo
Anatomie: das Gehirn

Enzian ˈɛnt͡si̯aːn dem Enzian den Enzian den Enzianen des Enzians Enzian Enziane n masc
genciana
Botanik: Gebirgspflanze der Gattung Gentiana aus der Familie der Enziangewächse

Enzyklika ˌɛnˈt͡syːklika ˌɛnˈt͡sʏklika den Enzykliken Enzyklika Enzykliken n fem
encíclica
meist in lateinischer Sprache verfasstes Rundschreiben des Papstes

Enzyklopädie ˌɛnt͡syklopɛˈdiː den Enzyklopädien Enzyklopädie Enzyklopädien n fem
enciclopédia
eine Wissenssammlung, bei der versucht wird, das Wissen eines Fachs oder Themas oder aber den gesamten Wissensstand darzustellen

Enzym ɛnˈt͡syːm dem Enzym den Enzymen des Enzymes des Enzyms Enzym Enzyme n neut
enzima
Biochemie: ein Protein, das als Katalysator fungiert, also chemische Reaktionen beschleunigt oder überhaupt erst ermöglicht

Epenthese epɛnˈteːzə den Epenthesen Epenthese Epenthesen n fem
epêntese
Linguistik: Einfügung eines Lautes im Innern eines Wortes, die etymologisch nicht korrekt ist

Ephebe eˈfeːbə dem Epheben den Epheben des Epheben Ephebe Epheben n masc
efebo
antikes Griechenland: wehrfähiger junger Mann (nach der Pubertät)

Ephelide ˌefeˈliːdə den Epheliden Ephelide Epheliden n fem
efélide
Medizin, speziell Dermatologie: (sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Epheserbrief ˈeːfezɐˌbʁiːf ˈɛfezɐˌbʁiːf dem Epheserbrief dem Epheserbriefe den Epheserbrief des Epheserbriefes des Epheserbriefs Epheserbrief n masc
Efésios
Theologie: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; ein dem Apostel Paulus zugeschriebener Brief an die Gemeinde in Ephesus

Epidemie epideˈmiː den Epidemien Epidemie Epidemien n fem
epidemia
massenhaftes Auftreten einer Krankheit innerhalb einer Population

Epigenetik epiɡeˈneːtɪk Epigenetik n fem
epigenética
Zweig der Biologie, der die kausalen Wechselwirkungen zwischen Genen und ihren Produkten untersucht, welche die Genexpressionen und den Phänotypus (Erscheinungsform) der Organismen, nicht jedoch das Genom (die DNA) verändern,
Zweig der Biologie, der sich mit der Weitergabe von Eigenschaften auf die Nachkommen beschäftigt, die nicht auf Mutationen des Genoms, sondern auf eine vererbbare Änderung der Genexpression und der Genregulation zurückzuführen sind

Epiker ˈeːpɪkɐ dem Epiker den Epiker den Epikern des Epikers Epiker n masc
épico
Verfasser von Werken in epischer Darstellungsweise

Epilepsie epilɛˈpsiː den Epilepsien Epilepsie Epilepsien n fem
epilepsia gota-coral hieranose mal-caduco mal-comicial
Medizin: Krankheit, die sich durch plötzliche Krampfanfälle kennzeichnet, die zum Bewusstseinsverlust führen können

Epilierer epiˈliːʁɐ dem Epilierer den Epilierer den Epilierern des Epilierers Epilierer n masc
depilador elétrico
Gerät, um Haare samt Wurzeln zu entfernen

Epilimnion epiˈlɪmniɔn dem Epilimnion den Epilimnia des Epilimnions Epilimnion Epilimnia n neut
epilímnion
obere Wasserschicht stehender Gewässer

Epiphanie epifaˈniː den Epiphanien Epiphanie Epiphanien n fem
epifania
Christentum: das Fest „Erscheinung des Herrn“ am 6. Januar

Episiotomie epizi̯otoˈmiː den Episiotomien Episiotomie Episiotomien n fem
episiotomia perineotomia
Medizin: Einschneiden des Perineum der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern

Episitismus dem Episitismus den Episitismus des Episitismus Episitismus n masc
predação
Biologie: räuberische Nahrungsbeschaffung von Organismen

Episode epiˈzoːdə den Episoden Episode Episoden n fem
episódio
allgemein: kurzer Abschnitt in einem längeren Prozess, Verlauf

Epistemologie epɪsˌteːmoloˈɡiː Epistemologie n fem
epistemologia
Philosophie: Lehre der Wissenschaft; Wissenschaftslehre; Erkenntnistheorie

Epitaph epiˈtaːf dem Epitaph den Epitaphen des Epitaphs Epitaph Epitaphe n neut
epitáfio
Grabschrift, Grabinschrift

Epizentrum epiˈt͡sɛntʁʊm dem Epizentrum den Epizentren des Epizentrums Epizentrum Epizentren n neut
epicentro
Startpunkt eines Erdbebens an der Erdoberfläche

Epoche eˈpɔxə den Epochen Epoche Epochen n fem
época
ein längerer Zeitraum, der sich durch eine oder mehrere grundlegende Gemeinsamkeiten auszeichnet

Epos ˈeːpɔs dem Epos den Epen des Epos Epos Epen n neut
epopeia
Literaturwissenschaft: umfangreiche Erzählung in Versform, eine Form der Epik

Epsilon ˈɛpsilɔn dem Epsilon den Epsilons des Epsilons Epsilon Epsilons n neut
epsílon
Name des fünften Buchstabens im griechischen Alphabet

Equide eˈkviːdə dem Equiden den Equiden des Equiden Equide Equiden n masc
equídeo
Zoologie: Vertreter aus der Familie der Pferde
Zoologie; nur Plural: Familie der Pferde

Equipment eˈkvɪpmɛnt iˈkvɪpmənt dem Equipment den Equipments des Equipments Equipment Equipments n neut
equipamento
Gesamtheit der Ausrüstungsgegenstände für ein bestimmtes Vorhaben

Erbarmen ɛɐ̯ˈbaʁmən dem Erbarmen des Erbarmens Erbarmen n neut
compaixão piedade misericórdia caridade comiseração compadecimento
starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, ihnen zu helfen oder sie zu trösten

Erbbaurecht ˈɛʁpbaʊ̯ˌʁɛçt dem Erbbaurecht den Erbbaurechten des Erbbaurechtes des Erbbaurechts Erbbaurecht Erbbaurechte n neut
direito de superfície
Rechtssprache: das vererbbare und veräußerbare Recht, auf oder unter der Oberfläche eines fremden Grundstücks ein Bauwerk zu errichten und zu unterhalten

Erbe ˈɛʁbə dem Erben den Erben des Erben Erbe Erben n masc
herdeiro
Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen

Erbe ˈɛʁbə dem Erbe des Erbes Erbe n neut
herança
Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann
Nachwirkungen einer Epoche

Erbium ˈɛʁbi̯ʊm dem Erbium des Erbiums Erbium n neut
érbio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 68, das zu den Lanthanoiden gehört

Erblasser ˈɛʁpˌlasɐ dem Erblasser den Erblasser den Erblassern des Erblassers Erblasser n masc
testador
natürliche Person, die nach ihrem Tod ein Vermögen hinterlässt, das den gesetzlichen und testamentarisch bestimmten Erben zusteht

Erbrecht ˈɛʁpˌʁɛçt dem Erbrecht dem Erbrechte den Erbrechten des Erbrechtes des Erbrechts Erbrecht Erbrechte n neut
direito das sucessões
Gesamtheit der rechtlichen Regelungen eines Staates für das Erben und Vererben

Erbschaft ˈɛʁpʃaft den Erbschaften Erbschaft Erbschaften n fem
herança
gesamter Besitz einer verstorbenen Person, der im Erbfall an die Erben übergehen kann

Erbschaftssteuer ˈɛʁpʃaft͡sˌʃtɔɪ̯ɐ den Erbschaftssteuern Erbschaftssteuer Erbschaftssteuern n fem
imposto sobre herança e doações imposto sobre sucessões imposto sucessório
Steuer, die in ihrer Höhe abgestuft nach dem Verwandtschaftsgrad mit dem Erblasser und der Höhe des Erbanfalls in einem Erbfall zu zahlen ist

Erbschleicherei ˈɛʁpʃlaɪ̯çəˌʁaɪ̯ den Erbschleichereien Erbschleicherei Erbschleichereien n fem
captação de herança
eine unredliche Beeinflussung eines Erblassers durch Arglist, Zwang oder Drohung, um die testamentarische Zuwendung des Erblassers zugunsten des Erbschleichers zu bewirken

Erbse ˈɛʁpsə den Erbsen Erbse Erbsen n fem
ervilha
Botanik: Same einer Hülsenfrucht
Botanik: die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst

Erbsenzähler ˈɛʁpsn̩ˌt͡sɛːlɐ dem Erbsenzähler den Erbsenzähler den Erbsenzählern des Erbsenzählers Erbsenzähler n masc
piquinhas
umgangssprachlich, meist abwertend: jemand, der übertrieben genau, pingelig, kleinlich, geizig ist

Erbsünde ˈɛʁpˌzʏndə Erbsünde n fem
pecado original
Christliche Theologie: der Unheilszustand des Menschen schlechthin, seine Sündhaftigkeit von Geburt an, herbeigeführt durch den Sündenfall Adams und Evas im Paradies

Erdachse ˈeːɐ̯tˌʔaksə Erdachse n fem
eixo terrestre
die durch den Schwerpunkt des Erdkörpers verlaufende Rotationsachse der Erde

Erdarbeit ˈeːɐ̯tˌʔaʁbaɪ̯t den Erdarbeiten Erdarbeit Erdarbeiten n fem
terraplenagem
meist im Plural: Gestaltung/Umgestaltung des Erdbodens oder seines Untergrunds

Erdbeben ˈeɐ̯tˌbeːbm̩ ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩ dem Erdbeben den Erdbeben des Erdbebens Erdbeben n neut
terramoto tremor de terra sismo terremoto
Erschütterungen des Erdbodens

Erdbeerbaum ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌbaʊ̯m dem Erdbeerbaum den Erdbeerbaum den Erdbeerbäumen des Erdbeerbaumes des Erdbeerbaums Erdbeerbaum Erdbeerbäume n masc
medronheiro ârvedo
Botanik: ein Vertreter der Gattung der Erdbeerbäume (wissenschaftlich: Arbutus, siehe [2])

Erdbeere ˈeːɐ̯tbeːʁə ˈɛʁtbeːʁə den Erdbeeren Erdbeere Erdbeeren n fem
morango morangueiro
eine an niedrigen Stauden wachsende, genießbare, rote Frucht

Erdbeertorte ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌtɔʁtə den Erdbeertorten Erdbeertorte Erdbeertorten n fem
torta de morangos
Torte, die mit Erdbeeren belegt ist

Erde ˈeːɐ̯də ˈɛʁdə den Erden Erde Erden n fem
terra
nur Singular: der feste Boden, die Landoberfläche von [3]
der lockere Bestandteil von [1], das Erdreich
physikalisch, elektrisch: eine leitende Verbindung zur Erde [2]
Terra terra
nur Singular: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem

Erdgas ˈeːɐ̯tˌɡaːs dem Erdgas den Erdgasen des Erdgases Erdgas Erdgase n neut
gás natural
ein in den Hohlräumen der Erdkruste vorkommendes brennbares Gas, besteht überwiegend aus Methan

Erdgeschoss ˈeːɐ̯tɡəˌʃoːs ˈeːɐ̯tɡəˌʃɔs dem Erdgeschoss den Erdgeschossen des Erdgeschosses Erdgeschoss Erdgeschosse n neut
térreo rés do chão
Geschoss, Stockwerk, das sich zu ebener Erde befindet

Erdkröte ˈeɐ̯tˌkʁøːtə ˈɛʁtˌkʁøːtə den Erdkröten Erdkröte Erdkröten n fem
sapo-comum
Zoologie: Froschlurch aus der Gattung der Echten Kröten innerhalb der Familie der Kröten (Bufonidae), der häufig vorkommt und im paläarktischen Raum weit verbreitet ist

Erdkunde ˈeːɐ̯tˌkʊndə Erdkunde n fem
geografia
deutsche Bezeichnung für Geografie, der Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; in Deutschland auch Bezeichnung für das entsprechende Schulfach

Erdmantel ˈeːɐ̯tˌmantl̩ dem Erdmantel den Erdmantel des Erdmantels Erdmantel n masc
manto terrestre
kugelförmige Schale des Planeten Erde, die sich unterhalb der Erdkruste und oberhalb des Erdkerns befindet

Erdmaus ˈeːɐ̯tˌmaʊ̯s den Erdmäusen Erdmaus Erdmäuse n fem
arvícola
eine der Feldmaus sehr ähnliche Art der Wühlmaus (zoologisch: Microtus agrestis)

Erdmännchen ˈeːɐ̯tˌmɛnçən dem Erdmännchen den Erdmännchen des Erdmännchens Erdmännchen n neut
suricate suricato
Zoologie: in den Trockengebieten des südlichen Afrikas lebende Manguste (Suricata suricatta)

Erdnuss ˈeːɐ̯tˌnʊs den Erdnüssen Erdnuss Erdnüsse n fem
amendoim
Nutzpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchte
Bezeichnung für die Früchte von [1]

Erdoberfläche ˈeːɐ̯tʔoːbɐˌflɛçə den Erdoberflächen Erdoberfläche Erdoberflächen n fem
planisfério
Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:

Erdreich ˈeːɐ̯tˌʁaɪ̯ç dem Erdreich des Erdreiches des Erdreichs Erdreich n neut
solo
obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde

Erdrutsch ˈeːɐ̯tˌʁʊt͡ʃ ˈɛʁtˌʁʊt͡ʃ dem Erdrutsch dem Erdrutsche den Erdrutsch den Erdrutschen des Erdrutsches des Erdrutschs Erdrutsch Erdrutsche n masc
deslizamento de terra escorregamento de terra
(abruptes) Abgleiten, Herabrutschen von zumeist größeren Erd- und Gesteinsmassen in abfälligem Gelände
lavada lavagem
übertragen: bei einer Wahl sich ergebende unvorhergesehene, einschneidende Verschiebung von Wählerstimmen von einer Partei zu einer Gegenpartei, was sich zumeist in drastischen Stimmenverlusten bei ersterer und in einem hohen Wahlsieg bei letzterer äußert

Erdteil ˈeːɐ̯tˌtaɪ̯l dem Erdteil dem Erdteile den Erdteil den Erdteilen des Erdteiles des Erdteils Erdteil Erdteile n masc
continente
Kontinent; fester, abgetrennter; meist größerer Teil der Erdoberfläche

Erdöl ˈeːɐ̯tˌʔøːl dem Erdöl dem Erdöle den Erdölen des Erdöles des Erdöls Erdöl Erdöle n neut
petróleo
dickflüssiger, schwärzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet

Erdölraffinerie ˈeːɐ̯tʔøːlʁafinəˌʁiː den Erdölraffinerien Erdölraffinerie Erdölraffinerien n fem
refinaria de petróleo
Industriebetrieb, der aus dem Naturstoff Erdöl durch Destillation, Reinigung (Entschwefelung) und Veredelung (Reformierung) höherwertige Produkte herstellt

Erdölverbrauch ˈeːɐ̯tʔøːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Erdölverbrauch dem Erdölverbrauche den Erdölverbrauch den Erdölverbräuchen des Erdölverbrauches des Erdölverbrauchs Erdölverbrauch Erdölverbräuche n masc
consumo de petróleo
die genutzte Menge an Erdöl

Ereignis ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs dem Ereignis dem Ereignisse den Ereignissen des Ereignisses Ereignis Ereignisse n neut
evento acontecimento ocorrência
meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis

Erektion eʁɛkˈt͡si̯oːn den Erektionen Erektion Erektionen n fem
ereção
parasympathisch gesteuerte Reaktion des Schwellkörpers von Penis beziehungsweise Klitoris auf einen mechanischen oder psychisch ausgelösten Reiz

Erfahrung ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ den Erfahrungen Erfahrung Erfahrungen n fem
experiência
ohne Plural: Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Gebiet bekommt
belehrendes Erlebnis, das Erkenntnisse zu einer Sache einbringt

Erfassung ɛɐ̯ˈfasʊŋ den Erfassungen Erfassung Erfassungen n fem
compreensão
das Erfassen einer Gesamtsituation oder das Wesentliche einer Sache begreifen, verstehen
aquisição
EDV: Daten in einen Computer eingeben

Erfinder ɛɐ̯ˈfɪndɐ dem Erfinder den Erfinder den Erfindern des Erfinders Erfinder n masc
inventor
jemand, der etwas erfindet

Erfindung ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ den Erfindungen Erfindung Erfindungen n fem
invenção invento
besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte oder Verfahren, die neue und nützliche Anwendungen ermöglichen

Erfolg ɛɐ̯ˈfɔlk dem Erfolg dem Erfolge den Erfolg den Erfolgen des Erfolges des Erfolgs Erfolg Erfolge n masc
sucesso êxito
das Gelingen einer Sache
das Erreichen selbst gesetzter Ziele

Erfordernis ɛɐ̯ˈfɔʁdɐnɪs dem Erfordernis dem Erfordernisse den Erfordernissen des Erfordernisses Erfordernis Erfordernisse n neut
necessidade requisito
Voraussetzung für etwas, das ausgeführt werden soll. Im Kontext eines nicht zielgerichteten Vorganges kann es mit dem Begriff Rahmenbedingung gleichgesetzt werden.

Ergebnis ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs dem Ergebnis dem Ergebnisse den Ergebnissen des Ergebnisses Ergebnis Ergebnisse n neut
resultado
das, was bei einem Vorgang herauskommt

Ergotismus ɛʁɡoˈtɪsmʊs dem Ergotismus den Ergotismus des Ergotismus Ergotismus n masc
ergotismo
eine Vergiftung durch das im Mutterkorn enthaltene Ergotamin

Erguss ɛɐ̯ˈɡʊs dem Erguss dem Ergusse den Erguss den Ergüssen des Ergusses Erguss Ergüsse n masc
efusão derrame
Austreten einer Flüssigkeit in einen anderen Bereich
efusão
Hervortreten von Gefühlen in Worten

Erheiterung ɛɐ̯ˈhaɪ̯təʁʊŋ den Erheiterungen Erheiterung Erheiterungen n fem
entretenimento
Vorgang, jemanden heiter zu stimmen

Erholung ɛɐ̯ˈhoːlʊŋ Erholung n fem
descanso recuperação
Physiologie: derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt

Erhöhung ɛɐ̯ˈhøːʊŋ den Erhöhungen Erhöhung Erhöhungen n fem
aumento
allgemein: Steigerung, Vergrößerung, Verstärkung

Erinnerung ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋ den Erinnerungen Erinnerung Erinnerungen n fem
memória
ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen
lembrança recordação
ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist
konkret: die Erinnerung [2] an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person; oft in Form eines Denkmals oder Ähnlichem manifestiert,

Eristik eˈʁɪstɪk Eristik n fem
erística
Kunst des Streitgesprächs

Eritrea eʁiˈtʁeːa (dem) Eritrea (des Eritrea) (des Eritreas) Eritreas (das) Eritrea n neut
Eritreia Eritréia
ein Land in Ostafrika

Erkenntnis ɛɐ̯ˈkɛntnɪs den Erkenntnissen Erkenntnis Erkenntnisse n fem
conhecimento
Philosophie: das Abbild von Gegenständen und Sachverhalten im Bewusstsein; das durch Erkenntnisgewinnung entstandene Wissen; bei Kant das synthetisch-analytische Urteil

Erkennung ɛɐ̯ˈkɛnʊŋ Erkennung n fem
reconhecimento
das Erkennen einer Sache, eines Sachverhaltes

Erklärung ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ den Erklärungen Erklärung Erklärungen n fem
explanação explicação
Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte

Erkrankung ɛɐ̯ˈkʁaŋkʊŋ den Erkrankungen Erkrankung Erkrankungen n fem
doença
Störung der körperlichen, kognitiven, sozialen und/oder seelischen Funktionen, die die Leistungsfähigkeit oder das Wohlbefinden eines Lebewesens subjektiv oder intersubjektiv deutlich wahrnehmbar negativ beeinflusst oder eine solche Beeinflussung erwarten lässt

Erlass ɛɐ̯ˈlas dem Erlass den Erlass den Erlassen den Erlässen des Erlasses Erlass Erlasse Erlässe n masc
decreto
Politik, Rechtswesen: Anordnung, Anweisung mit amtlichem Charakter

Erlaubnis ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs den Erlaubnissen Erlaubnis Erlaubnisse n fem
permissão
Genehmigung von etwas, Einverständnis mit etwas; Bestätigung, dass etwas Bestimmtes getan werden darf

Erle ˈɛʁlə den Erlen Erle Erlen n fem
amieiro
Botanik: an feuchten Stellen wachsender Laubbaum der Gattung Alnus mit eingeschlechtigen Blüten in Kätzchen und rundlichen, verholzenden Fruchtzapfen

Erlebnis ɛɐ̯ˈleːpnɪs dem Erlebnis dem Erlebnisse den Erlebnissen des Erlebnisses Erlebnis Erlebnisse n neut
experiência
ein bemerkenswertes Ereignis, das jemand erlebt hat

Erläuterung ɛɐ̯ˈlɔɪ̯təʁʊŋ den Erläuterungen Erläuterung Erläuterungen n fem
explicação
Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)

Erlös ɛɐ̯ˈløːs dem Erlös dem Erlöse den Erlös den Erlösen des Erlöses Erlös Erlöse n masc
receita
Wirtschaft: Geld aus dem Verkauf von etwas

Erlösung ɛɐ̯ˈløːzʊŋ den Erlösungen Erlösung Erlösungen n fem
libertação
Befreiung von etwas
salvação redenção
Religion: Prozess oder ein Punkt des Heraustretens aus einem Zustand der Unfreiheit, Bedrängung, Entfremdung oder der vererbten Sünde

Ermittlung ɛɐ̯ˈmɪtlʊŋ den Ermittlungen Ermittlung Ermittlungen n fem
investigação
Aktivität einer amtlichen Institution (Polizei, Zoll, …), um einen zweifelhaften Sachverhalt aufzuklären

Ermordung ɛɐ̯ˈmɔʁdʊŋ den Ermordungen Ermordung Ermordungen n fem
assassinato assassínio
Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)

Erneuerung ˌɛɐ̯ˈnɔɪ̯əʁʊŋ den Erneuerungen Erneuerung Erneuerungen n fem
renovação
Sanierung, Austausch von Teilen

Ernst ɛʁnst dem Ernst dem Ernste den Ernst des Ernstes des Ernsts Ernst n masc
seriedade
scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung
Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit

Ernte ˈɛʁntə den Ernten Ernte Ernten n fem
colheita
sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind
Ertrag der Ernte[1]

Ernährung ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋ den Ernährungen Ernährung Ernährungen n fem
alimentação nutrição dieta
die Zufuhr von Nahrung
nutrição alimentação dieta
die Nahrung selbst

Ernüchterung ɛɐ̯ˈnʏçtəʁʊŋ den Ernüchterungen Ernüchterung Ernüchterungen n fem
desilusão
das Verklingen einer gesteigerten Begeisterung

Erosion eʁoˈzi̯oːn den Erosionen Erosion Erosionen n fem
erosión erosão
Geologie: zerstörerischer Prozess, bei dem die Oberfläche von etwas (beispielsweise Böden, Steinen, …) langsam und stetig durch ein Medium (beispielsweise Wasser, Eis, Gletscher, Sand in Verbindung mit Wind) abgetragen wird

Erpressung ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋ den Erpressungen Erpressung Erpressungen n fem
chantagem extorsão
kriminelles, illegales Erzwingen eines Verhaltens oder einer Leistung durch Androhung negativer Konsequenzen bei Nichterfüllung

Ersatz ɛɐ̯ˈzat͡s dem Ersatz dem Ersatze den Ersatz den Ersätzen des Ersatzes Ersatz Ersätze n masc
substituto
etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt, weil dieses fehlt, verlorengegangen ist oder ausgetauscht werden muss
substituição
der Vorgang des Austauschens von etwas, das an Stelle von etwas anderem tritt

Ersatzschlüssel ɛɐ̯ˈzat͡sˌʃlʏsl̩ dem Ersatzschlüssel den Ersatzschlüssel den Ersatzschlüsseln des Ersatzschlüssels Ersatzschlüssel n masc
chave de reserva
als Reserve dienender Schlüssel, falls der übliche verloren geht oder Ähnliches

Erscheinung ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ den Erscheinungen Erscheinung Erscheinungen n fem
fenómeno
ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird
aparência aspecto
eine plötzliche Veränderung; Manifestation
aparição
scheinbares Auftreten von etwas Unwirklichem

Erschießung ɛɐ̯ˈʃiːsʊŋ den Erschießungen Erschießung Erschießungen n fem
fuzilamento
Hinrichtung durch Erschießen

Erschöpfung ɛɐ̯ˈʃœp͡fʊŋ den Erschöpfungen Erschöpfung Erschöpfungen n fem
esgotamento esvaziamento
Zustand aufgebrauchter Reserven
esgotamento
Schwäche, Kraftlosigkeit und sehr starke Ermüdung

Ersparnis ɛɐ̯ˈʃpaːɐ̯nɪs dem Ersparnis den Ersparnissen des Ersparnisses Ersparnis Ersparnisse n
economias
meist im Plural: angesammeltes, aber nicht ausgegebenes Geld

Erstaunen ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən dem Erstaunen des Erstaunens Erstaunen n neut
surpresa
Verfassung einer Person, über etwas staunen zu müssen

Erste ˈeːɐ̯stə Erster den Ersten einer Ersten keinen Ersten keiner Ersten Erste eine Erste Ersten keine Ersten n fem
primeiro
weibliche Person, die eine Rang- oder Reihenfolge anführt

Erste Hilfe ˌeːɐ̯stə ˈhɪlfə Ersten Hilfe Erster Hilfe einer Ersten Hilfe Erste Hilfe eine Erste Hilfe n fem
primeiros socorros
erste, bis zum Eintreffen professioneller Hilfe zu leistende Maßnahmen für verletzte oder akut von Krankheit bedrohte Menschen

Erster Weltkrieg ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk Erstem Weltkrieg Ersten Weltkrieg Ersten Weltkrieges Ersten Weltkriegs dem Ersten Weltkrieg den Ersten Weltkrieg des Ersten Weltkrieges des Ersten Weltkriegs einem Ersten Weltkrieg einen Ersten Weltkrieg eines Ersten Weltkrieges eines Ersten Weltkriegs Erste Weltkrieg Erster Weltkrieg ein Erster Weltkrieg n masc
Primeira Guerra Mundial
Krieg, der von 1914 bis 1918 in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Ostasien geführt wurde und über 9 Millionen Menschenleben forderte

Ersti ˈeːɐ̯stiː dem Ersti den Ersti den Erstis des Erstis Ersti Erstis n
bixete bixo
umgangssprachlich: Kurzbezeichnung für einen Studenten im ersten Semester

Ertrag ɛɐ̯ˈtʁaːk dem Ertrag dem Ertrage den Ertrag den Erträgen des Ertrages des Ertrags Ertrag Erträge n masc
retorno
allgemein: das positive Ergebnis einer Anstrengung
besonders im Plural: Ergebnis der wirtschaftlichen Leistung (insbesondere von Aktien), Einnahmen, Profit
rendimento
Ernteeinfuhr, Ergebnis der Ernte

Erucasäure Erucasäure n fem
ácido erúcico
Chemie: eine einfach ungesättigte Fettsäure, Summenformel C22H42O2

Erwachen ɛɐ̯ˈvaxn̩ dem Erwachen des Erwachens Erwachen n neut
despertar despertamento
das Aufwachen aus dem Schlaf

Erwachsene ɛɐ̯ˈvaksənə Erwachsener den Erwachsenen einer Erwachsenen keinen Erwachsenen keiner Erwachsenen Erwachsene eine Erwachsene Erwachsenen keine Erwachsenen n fem
adulta
körperlich und kognitiv reife Frau

Erwachsener ɛɐ̯ˈvaksənɐ Erwachsenem dem Erwachsenen den Erwachsenen des Erwachsenen einem Erwachsenen einen Erwachsenen eines Erwachsenen keinen Erwachsenen keiner Erwachsenen Erwachsene Erwachsener ein Erwachsener Erwachsenen keine Erwachsenen n masc
adulto
ein erwachsener Mensch (Mann); ein Mensch (Mann), der ein bestimmtes Alter bzw. mentales oder körperliches Entwicklungsstadium vom Jugendlichen her überschritten hat, also der Jugend entwachsen ist

Erwartung ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ den Erwartungen Erwartung Erwartungen n fem
expectativa antecipação
Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld

Erwartungshaltung ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋsˌhaltʊŋ den Erwartungshaltungen Erwartungshaltung Erwartungshaltungen n fem
expectativa
Einstellung, die durch bestimmte Erwartungen gekennzeichnet ist

Erweiterung ɛɐ̯ˈvaɪ̯təʁʊŋ den Erweiterungen Erweiterung Erweiterungen n fem
expansão
Vergrößerung, auch Ausbau eines technischen Systems oder einer Organisation

Erwerb ɛɐ̯ˈvɛʁp dem Erwerb dem Erwerbe den Erwerb den Erwerben des Erwerbes des Erwerbs Erwerb Erwerbe n masc
aquisição adquisição
Handlung des Erwerbens, das Erwerben
geistige Aneignung
Kauf, das Kaufen
das Erworbene

Erwägung ɛɐ̯ˈvɛːɡʊŋ den Erwägungen Erwägung Erwägungen n fem
consideração
das prüfende Nachdenken über etwas oder verschiedene Möglichkeiten, wobei auch die möglichen Folgen bedacht werden

Erwähnung ɛɐ̯ˈvɛːnʊŋ den Erwähnungen Erwähnung Erwähnungen n fem
menção referência
Die Tatsache, dass eine Angelegenheit in einem umfassenderen Zusammenhang benannt, angesprochen und eingeordnet wird

Erz eːɐ̯t͡s ɛʁt͡s dem Erz den Erzen des Erzes Erz Erze n neut
minério
natürlich vorkommende metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden

Erzbischof ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃɔf ˈɛʁt͡sˌbɪʃoːf ˈɛʁt͡sˌbɪʃɔf dem Erzbischof den Erzbischof den Erzbischöfen des Erzbischofes des Erzbischofs Erzbischof Erzbischöfe n masc
arcebispo
Bischof einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiter einer kirchlichen Provinz

Erzbistum ˈeːɐ̯t͡sˌbɪstuːm dem Erzbistum den Erzbistümern des Erzbistums Erzbistum Erzbistümer n neut
arcebispado arquidiocese
kirchlicher Verwaltungsbezirk eines Erzbischofs; Sitz/Diözese des Vorstehers einer Kirchenprovinz

Erzengel ˈeːɐ̯t͡sˌʔɛŋl̩ dem Erzengel den Erzengel den Erzengeln des Erzengels Erzengel n masc
arcanjo
Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle

Erzeuger ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡɐ dem Erzeuger den Erzeuger den Erzeugern des Erzeugers Erzeuger n masc
produtor
Hersteller eines Produktes

Erzeugerin ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡəʁɪn den Erzeugerinnen Erzeugerin Erzeugerinnen n fem
produtora
Herstellerin eines Produktes

Erzeugerpreis ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡɐˌpʁaɪ̯s dem Erzeugerpreis den Erzeugerpreis den Erzeugerpreisen des Erzeugerpreises Erzeugerpreis Erzeugerpreise n masc
preço ao produtor preço do produtor preço produtor
Landwirtschaft, Energiesektor, verarbeitendes Gewerbe: aus Kosten/Herstellkosten, die bei der Herstellung/Gewinnung (Erzeugung) eines Produktes anfallen, plus Gewinn bestehender Preis, den der Erzeuger von einem Käufer fordert

Erzeugnis ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯knɪs dem Erzeugnis dem Erzeugnisse den Erzeugnissen des Erzeugnisses Erzeugnis Erzeugnisse n neut
produto
Ergebnis eines Herstellungsprozesses (zum Beispiel eine Ware für den Handel)

Erzfeind ˈɛɐ̯t͡sˌfaɪ̯nt dem Erzfeind den Erzfeind den Erzfeinden des Erzfeindes des Erzfeinds Erzfeind Erzfeinde n masc
arqui-inimigo arquiinimigo
schlimmster, langjähriger Feind

Erzgebirge ˈeːɐ̯t͡sɡəˌbɪʁɡə ˈɛʁt͡sɡəˌbɪʁɡə dem Erzgebirge des Erzgebirges Erzgebirge n neut
montes Metalíferos
Gebirge in Mitteleuropa im Südosten Deutschlands und im Nordwesten Tschechiens; Sächsisches Erzgebirge (dieses ist aber sehr selten in Gebrauch, nur in Zusammenhang mit dem Slowakischen Erzgebirge slowakisch: Slovenské rudohorie)

Erziehung ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋ Erziehung n fem
educação criação
Ziel beziehungsweise Ergebnis dieses Prozesses

Erzpriester ˈɛʁt͡sˌpʁiːstɐ dem Erzpriester den Erzpriester den Erzpriestern des Erzpriesters Erzpriester n masc
arcipreste
kirchlicher Amtsträger in der römisch-katholischen, altkatholischen und orthodoxen Kirche; seit dem 4. Jahrhundert erwähnt

Erzrivale ˈɛʁt͡sʁiˌvaːlə dem Erzrivalen den Erzrivalen des Erzrivalen Erzrivale Erzrivalen n masc
arquirrival
schlimmster oder stärkster Gegner

Erzähler ɛɐ̯ˈt͡sɛːlɐ dem Erzähler den Erzähler den Erzählern des Erzählers Erzähler n masc
narrador
Literaturwissenschaft: abstrakte Instanz in einem epischen Werk, aus deren Sichtweise erzählt wird

Erzählung ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ den Erzählungen Erzählung Erzählungen n fem
conto
Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses

Eröffnung ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ den Eröffnungen Eröffnung Eröffnungen n fem
abertura
das erstmalige, einmalige Öffnen einer Sache, eines Vorganges, eines Prozesses, der Beginn eines Vorganges, eines Prozesses

Es ɛs dem Es den Es des Es Es n neut
esse
Musik: Ton mit 317 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes E

Eschatologie ɛsçatoloˈɡiː den Eschatologien Eschatologie Eschatologien n fem
escatologia
Theologie: Lehre von den „letzten Dingen“, das heißt die Lehre von Tod, Auferstehung und damit verbunden die Lehre vom Anbruch einer neuen Welt

Esche ˈɛʃə den Eschen Esche Eschen n fem
freixo
Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus
Holzmaterial aus [1]

Escorial ɛskoʁiˈaːl dem Escorial den Escorial des Escorial des Escorials Escorial n masc
El Escorial
kurz für: Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial („Königlicher Sitz des hl. Laurentius von El Escorial“); Palast- und Klosteranlage in der zentralspanischen Ortschaft San Lorenzo de El Escorial, ehemalige Residenz des spanischen Königshauses

Esel ˈeːzl̩ ˈeːz̥əl dem Esel den Esel den Eseln des Esels Esel n masc
asno jumento burro jegue jerico
Zoologie: zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)
asno burro jumento jegue jerico
salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen, Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen), töricht handelt

Eselei eːzəˈlaɪ̯ den Eseleien Eselei Eseleien n fem
asnada asnaria asneira burrada burragem burricada
umgangssprachlich: törichtes Verhalten, unüberlegte Handlung; dummer Schabernack

Eselsbrücke ˈeːzl̩sˌbʁʏkə den Eselsbrücken Eselsbrücke Eselsbrücken n fem
mnemónica
umgangssprachlich: Hilfe, kurzer Spruch, um sich etwas besser merken zu können

Eskalation ɛskalaˈt͡si̯oːn den Eskalationen Eskalation Eskalationen n fem
escalamento
allmähliche Verschärfung einer Situation

Eskapade ɛskaˈpaːdə den Eskapaden Eskapade Eskapaden n fem
escapada
Seitensprung, abenteuerliche Handlung, eigenwilliges Tun
escapadela
mutwilliger Streich

Espe ˈɛspə den Espen Espe Espen n fem
choupo-tremedor
Botanik: Ein Laubbaum aus der Gattung der Pappeln (Populus)

Esperanto ˌɛspəˈʁanto ˌɛspəˈʁanto n neut
esperanto
bedeutendste Plansprache

Esplanade ˌɛsplaˈnaːdə den Esplanaden Esplanade Esplanaden n fem
esplanada
großer, freier Platz (zum Beispiel vor öffentlichen Gebäuden)

Espresso ˌɛsˈpʁɛso dem Espresso den Espressi den Espresso den Espressos des Espressos Espresso Espressi Espressos n masc
café expresso expresso
starker Kaffee, der mit hohem Wasserdruck und fein gemahlenen, dunkel gerösteten Kaffeebohnen gebraut wird

Esra ˈɛsʁa ˈɛsʁa (dem) Esra (den) Esra (des Esra) (des Esras) den Esras (der) Esra Esras n masc
Esdras
männlicher Vorname

Essen ˈɛsn̩ dem Essen den Essen des Essens Essen n neut
comida refeição
eine zubereitete Speise
refeição comida
die Tätigkeit der Nahrungsaufnahme
Mahlzeit, festliche Mahlzeit
comida
Lebensmittel

Essig ˈɛsɪk ˈɛsɪç dem Essig den Essig den Essigen des Essigs Essig Essige n masc
vinagre aceto
meist im Singular: sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel, das aus alkoholhaltigen Getränken gewonnen wird

Essigsäure ˈɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə Essigsäure n fem
ácido acético
eine farblose, brennbare, hygroskopische, wasserlösliche organische Säure mit charakteristischem Geruch

Essigwasser ˈɛsɪçˌvasɐ dem Essigwasser des Essigwassers Essigwasser n neut
água avinagrada
Wasser gemischt mit Essig oder Essigessenz

Esszimmer ˈɛsˌt͡sɪmɐ dem Esszimmer den Esszimmern des Esszimmers Esszimmer n neut
sala de jantar
Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient

Ester ˈɛstɐ dem Ester den Ester den Estern des Esters Ester n masc
éster
Chemie: Reaktionsprodukt einer Veresterung; Verknüpfung eines Alkohols mit einer Säure

Esther ˈeːstɐ ˈɛstɐ n fem
Ester
biblische Gestalt
kurz für Buch Esther, Bestandteil des Tanach und des Alten Testament

Esther ˈɛstɐ ˈɛstɐs ˈɛstɐ ˈɛstɐs n fem
Ester
weiblicher Vorname

Estland ˈeːstlant ˈɛstlant (dem) Estland (des Estland) (des Estlands) Estlands (das) Estland n neut
Estónia Estônia
ein Land im Baltikum (Nordeuropa)

Estnisch ˈeːstnɪʃ ˈeːstnɪʃə ˈɛstnɪʃ ˈɛstnɪʃə n neut
estoniano
die Sprache der Esten, die zur finno-ugrischen Sprachfamilie gehört

Etage eˈtaːʒə den Etagen Etage Etagen n fem
andar piso
Erdgeschoss oder Stockwerk eines Bauwerks; „erste Etage“ bezeichnet meistens den 1. Stock und manchmal das Erdgeschoss

Etagere etaˈʒeːɐ̯ etaˈʒeːʁə den Etageren Etagere Etageren n fem
estante prateleira
veraltend: Regalbrett, offenes Regal für Bücher, Geschirr, Gewürze, Toilettenartikel und andere Dinge

Ethanol ˌetaˈnoːl dem Ethanol des Ethanols Ethanol n neut
etanol
Chemie: legale Droge in vielen Getränken und Arzneien; Alkohol mit der Summenformel C2H5OH

Ethansäure eˈtaːnˌzɔɪ̯ʁə Ethansäure n fem
ácido acético ácido etanoico
Chemie: der IUPAC-Name für Essigsäure

Ethik ˈeːtɪk den Ethiken Ethik Ethiken n fem
ética
eine Teilrichtung der Philosophie und Studienfach, die sich mit dem (richtigen) menschlichen Handeln befasst

Ethnologie ɛtnoloˈɡiː Ethnologie n fem
etnologia
Wissenschaft, die die Kultur und das Sozialleben von verschiedenen Völkern einander gegenüberstellt und auswertet

Ethologie ˌetoloˈɡiː Ethologie n fem
etologia
Biologie: Teilbereich der Biologie, der sich mit dem Verhalten der Tiere beschäftigt

Ethylen etyˈleːn dem Ethylen des Ethylens Ethylen n neut
etileno
Chemie: Alken mit der Summenformel C2H4; Ethen

Ethylendiamintetraessigsäure Ethylendiamintetraessigsäure n fem
ácido etileno-diamino-tetracético
Chemie: eine organische Säure und Chelatbildner

Etrusker eˈtʁʊskɐ dem Etrusker den Etrusker den Etruskern des Etruskers Etrusker n masc
etrusco
Angehöriger des antiken Volkes, das in der Toskana, Umbrien sowie in Latium siedelte und laut Dionysios von Halikarnassos sich selbst Rasenna nannte

Etui eˈty̑iː ɛtˈviː dem Etui den Etuis des Etuis Etui Etuis n neut
estojo
(meist festes) Behältnis für kleinere Gegenstände, in der Form dem Inhalt angepasst

Etymologie ˌetymoloˈɡiː den Etymologien Etymologie Etymologien n fem
etimologia
Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter
Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte

Euböa ɔɪ̯ˈbøːa (dem) Euböa (des Euböa) (des Euböas) Euböas (das) Euböa n neut
Eubeia
zweitgrößte griechische Insel

Eugen ɔɪ̯ˈɡeːn ˈɔɪ̯ɡeːn ɔɪ̯ˈɡeːn ˈɔɪ̯ɡeːn (dem) Eugen (den) Eugen (des Eugen) (des Eugens) den Eugens (der) Eugen Eugens n masc
Eugênio Eugénio
männlicher Vorname

Eukalyptus ɔɪ̯kaˈlʏptʊs dem Eukalyptus den Eukalypten den Eukalyptus des Eukalyptus Eukalyptus Eukalypten n masc
eucalipto
immergrüner, schnellwüchsiger Baum, ursprünglich in Australien beheimatet

Euklid ɔɪ̯ˈkliːt ɔɪ̯ˈkliːt n masc
Euclides
Euklid von Alexandria, (antiker) griechischer Mathematiker, Geometer

Eule ˈɔɪ̯lə den Eulen Eule Eulen n fem
coruja mocho
Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann

Eulen nach Athen tragen ˈɔɪ̯lən naːx aˈteːn ˈtʁaːɡŋ̩
levar bananas para a Madeira vender mel ao colmeeiro
etwas tun, was absolut unnötig und überflüssig ist

Euphemismus ɔɪ̯feˈmɪsmʊs dem Euphemismus den Euphemismen den Euphemismus des Euphemismus Euphemismus Euphemismen n masc
eufemismo
sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht darstellt bzw. benennt

Euphonium ɔɪ̯ˈfoːni̯ʊm dem Euphonium den Euphonien des Euphoniums Euphonium Euphonien n neut
eufônio
Musik: Blechblasinstrument aus der Familie der Bügelhörner

Euphorie ɔɪ̯foˈʁiː den Euphorien Euphorie Euphorien n fem
euforia
ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl

Euphrat ˈɔɪ̯fʁat dem Euphrat den Euphrat des Euphrat des Euphrats Euphrat n masc
Eufrates
großer Strom in Vorderasien

Eurasien ɔɪ̯ˈʁaːzi̯ən (dem) Eurasien (des Eurasien) (des Eurasiens) Eurasiens (das) Eurasien n neut
Eurásia
der Erdteil, der traditionell in Europa und Asien eingeteilt wird

Euro ˈɔɪ̯ʁo dem Euro den Euro den Euros des Euro des Euros Euro Euros n masc
euro
Währung der Europäischen Währungsunion

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpa n fem
Europa
Mond des Jupiters
legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpas (dem) Europa (des Europa) (des Europas) Europas (das) Europa n neut
Europa
nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/ Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens
Vision eines europäischen Staates

Europameisterschaft ɔɪ̯ˈʁoːpaˌmaɪ̯stɐʃaft den Europameisterschaften Europameisterschaft Europameisterschaften n fem
campeonato da Europa campeonato europeu
Turnier mit Teilnehmern aus ganz Europa

Europastraße ɔɪ̯ˈʁoːpaˌʃtʁaːsə den Europastraßen Europastraße Europastraßen n fem
estrada europeia
Verkehrswesen: eine durch Europa, Zentral- und Kleinasien verlaufende, für den Fernverkehr speziell gekennzeichnete Fernstraße

Europium ɔɪ̯ˈʁoːpi̯ʊm dem Europium des Europiums Europium n neut
európio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 63, das zur Serie der Lanthanoide gehört

Europäer ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɐ dem Europäer den Europäer den Europäern des Europäers Europäer n masc
europeu
Bewohner des europäischen Kontinents

Europäerin ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːəʁɪn den Europäerinnen Europäerin Europäerinnen n fem
europeia
Bewohnerin des europäischen Kontinents

Europäische Agentur für Flugsicherheit ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə aɡɛnˈtuːɐ̯ fyːɐ̯ ˈfluːkˌzɪçɐhaɪ̯t Europäischen Agentur für Flugsicherheit Europäischer Agentur für Flugsicherheit einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit Europäische Agentur für Flugsicherheit eine Europäische Agentur für Flugsicherheit n fem
Agência Europeia para a Segurança da Aviação
Luftsicherheitsbehörde der Europäischen Union

Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə aɡɛnˈtuːɐ̯ fyːɐ̯ diː ˈzɪçɐhaɪ̯t dɛs ˈzeːfɛɐ̯ˌkeːɐ̯s Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs Europäischer Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs einer Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs eine Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs n fem
Agência Europeia da Segurança Marítima
Agentur der Europäischen Union, die für mehr Sicherheit im Seeverkehr sorgen und Meeresverschmutzung verhindern soll

Europäische Arzneimittelagentur ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə aʁt͡sˈnaɪ̯mɪtl̩ʔaɡɛnˌtuːɐ̯ Europäischen Arzneimittelagentur Europäischer Arzneimittelagentur einer Europäischen Arzneimittelagentur Europäische Arzneimittelagentur eine Europäische Arzneimittelagentur n fem
Agência Europeia de Medicamento
Agentur der Europäischen Union, die sich um die Bewertung und Überwachung von Arzneimitteln kümmert

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə bəˈhøːɐ̯də fyːɐ̯ ˈleːbn̩smɪtl̩ˌzɪçɐhaɪ̯t Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit Europäischer Behörde für Lebensmittelsicherheit einer Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit eine Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit n fem
Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos
Behörde der Europäischen Union, die für Lebensmittelsicherheit zuständig ist

Europäische Eisenbahnagentur ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈaɪ̯zn̩baːnʔaɡɛnˌtuːɐ̯ Europäischen Eisenbahnagentur Europäischer Eisenbahnagentur einer Europäischen Eisenbahnagentur Europäische Eisenbahnagentur eine Europäische Eisenbahnagentur n fem
Agência Ferroviária Europeia
früher offizielle Bezeichnung der Eisenbahnagentur der Europäischen Union, einer EU-Agentur, die für mehr Sicherheit und Kooperation des Schienenverkehrs in Europa sorgen soll

Europäische Kommission ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn Europäischen Kommission Europäischer Kommission einer Europäischen Kommission Europäische Kommission eine Europäische Kommission n fem
Comissão Europeia
Politik: exekutives Organ der Europäischen Union

Europäische Menschenrechtskonvention ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡skɔnvɛnˌt͡si̯oːn Europäischen Menschenrechtskonvention Europäischer Menschenrechtskonvention einer Europäischen Menschenrechtskonvention Europäische Menschenrechtskonvention eine Europäische Menschenrechtskonvention n fem
Convenção Europeia dos Direitos Humanos
Völkerrecht: im Rahmen des Europarates ausgearbeiteter Katalog von Grundrechten und Menschenrechten, der für die Signatarstaaten verbindlich ist

Europäische Staatsanwaltschaft ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ˈʃtaːt͡sʔanvaltʃaft ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ˈʃtaːt͡sʔanvaltʃaft Europäischen Staatsanwaltschaft Europäischer Staatsanwaltschaft einer Europäischen Staatsanwaltschaft Europäische Staatsanwaltschaft eine Europäische Staatsanwaltschaft n fem
Procuradoria Europeia
Strafverfolgungsbehörde zur Bekämpfung von Straftaten zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Union

Europäische Umweltagentur ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈʊmvɛltʔaɡɛnˌtuːɐ̯ Europäischen Umweltagentur Europäischer Umweltagentur einer Europäischen Umweltagentur Europäische Umweltagentur eine Europäische Umweltagentur n fem
Agência Europeia do Ambiente
Agentur der Europäischen Union für den Bereich Umwelt

Europäische Union ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn Europäischen Union Europäischer Union einer Europäischen Union Europäische Union eine Europäische Union n fem
União Europeia
1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 27 Mitgliedstaaten und 447 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt

Europäische Zentralbank ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə t͡sɛnˈtʁaːlˌbaŋk Europäischen Zentralbank Europäischer Zentralbank einer Europäischen Zentralbank Europäische Zentralbank eine Europäische Zentralbank n fem
Banco Central Europeu
die Zentralbank der Europäischen Währungsunion

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə Europäischem Gerichtshof für Menschenrechte Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte einem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte einen Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte eines Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte Europäische Gerichtshof für Menschenrechte Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte ein Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte n masc
Tribunal Europeu dos Direitos Humanos Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Tribunal de Estrasburgo
Gerichtshof mit Sitz in Straßburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten prüft

Europäischer Rat ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt Europäischem Rat Europäischen Rat Europäischen Rates Europäischen Rats dem Europäischen Rat den Europäischen Rat des Europäischen Rats einem Europäischen Rat einen Europäischen Rat eines Europäischen Rates eines Europäischen Rats Europäische Rat Europäischer Rat ein Europäischer Rat n masc
Conselho Europeu
Gremium der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union, das sich im sogenannten EU-Gipfel mindestens zwei Mal pro Jahr trifft

Europäisches Parlament ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt Europäischem Parlament Europäischen Parlamentes Europäischen Parlaments dem Europäischen Parlament des Europäischen Parlamentes des Europäischen Parlaments einem Europäischen Parlament eines Europäischen Parlamentes eines Europäischen Parlaments Europäische Parlament Europäisches Parlament ein Europäisches Parlament n neut
Parlamento Europeu Eurocâmara Europarlamento Câmara Europeia
Recht, Politik: eines der Organe der Europäischen Union, seit 1979 werden die Abgeordneten alle fünf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gewählt

Europäisierung ɔɪ̯ʁopɛiˈziːʁʊŋ den Europäisierungen Europäisierung Europäisierungen n fem
europeização
Angleichung an den europäischen Lebensstil

Eurozone ˈɔɪ̯ʁoˌt͡soːnə Eurozone n fem
zona euro
das geographische Gebiet der Europäischen Währungsunion

Euter ˈɔɪ̯tɐ dem Euter den Euter den Eutern des Euters Euter n
úbere
das in der Leistengegend von Huftieren sitzende Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen beherbergt

Eutrophierung ɔɪ̯tʁoˈfiːʁʊŋ den Eutrophierungen Eutrophierung Eutrophierungen n fem
eutrofização
Ökologie: übermäßiger Nährstoffeintrag in ein Gewässer und dadurch übersteigertes, schädliches Pflanzenwachstum, das zu Sauerstoffzehrung führt

Evakuierung evakuˈiːʁʊŋ den Evakuierungen Evakuierung Evakuierungen n fem
evacuação
Entfernung von Menschen aus einer gefährlichen oder gefährdeten Lokalität, zum Beispiel das Räumen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, während oder nach Katastrophenfällen, wie Überschwemmungen, Bränden oder Bombenalarmen

Evolution evoluˈt͡si̯oːn den Evolutionen Evolution Evolutionen n fem
evolução
eine im Gegensatz zur Revolution langsam und friedlich fortschreitende Entwicklung im Geschichtsablauf oder in anderen Abläufen
Biologie, Naturgeschichte und Kulturgeschichte: die Entwicklung zu (meist) höher integrierten, komplexeren Formen im physikalisch-chemischen (Entwicklung des Weltalls und der Erde), im biologischen (Entwicklung der Lebewesen) und im kulturellen Bereich (Entwicklung der Kulturen)

Evolutionstheorie evoluˈt͡si̯oːnsteoˌʁiː den Evolutionstheorien Evolutionstheorie Evolutionstheorien n fem
teoria da evolução
Naturwissenschaft, Biologie: wissenschaftliche Theorie zu Ursprung, Entwicklung und Vielfalt des Lebens auf der Erde

Ewigkeit ˈeːvɪkkaɪ̯t ˈeːvɪçkaɪ̯t den Ewigkeiten Ewigkeit Ewigkeiten n fem
eternidade
umgangssprachlich: ein langer Zeitraum
Theologie, Philosopie: Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende
Theologie, Philosopie: Zeitlosigkeit mit Anfang, aber ohne Ende

Examen ɛˈksaːmən dem Examen den Examen den Examina des Examens Examen Examina n neut
exame
Prüfungen zum Abschluss einer Ausbildung oder eines bestimmten Abschnitts einer Ausbildung

Exegese ɛkseˈɡeːzə den Exegesen Exegese Exegesen n fem
exegese
Feststellung, Erklärung des Inhalts, Auslegung; besonders von Gesetzestexten oder biblischen Büchern

Exekutive ɛksekuˈtiːvə den Exekutiven Exekutive Exekutiven n fem
executivo
ist die ausführende/vollziehende Gewalt; in der Staatstheorie neben Legislative (Gesetzgebung) und Judikative (Rechtsprechung) eine der drei unabhängigen Gewalten (Gewaltenteilung)

Exemplar ɛksɛmˈplaːɐ̯ dem Exemplar den Exemplaren des Exemplars Exemplar Exemplare n neut
exemplar
einzelnes Stück aus einer Menge gleichartiger Gegenstände

Exil ɛˈksiːl dem Exil den Exilen des Exils Exil Exile n neut
exílio
selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung

Existentialismus ɛksɪstɛnt͡si̯aˈlɪsmʊs dem Existentialismus den Existentialismus des Existentialismus Existentialismus n masc
existencialismo
Philosophie: eine in Frankreich entstandene philosophische Richtung des 20. Jahrhunderts, nach der im Gegensatz zum Essentialismus die Existenz Vorrang vor der Essenz hat

Exklave ɛksˈklaːvə den Exklaven Exklave Exklaven n fem
exclave
von fremdem Gebiet umschlossener Teil des eigenen Gebiets

Exkommunikation ɛkskɔmunikaˈt͡si̯oːn den Exkommunikationen Exkommunikation Exkommunikationen n fem
excomunhão
der Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft

Exkrement ɛkskʁeˈmɛnt dem Exkrement den Exkrementen des Exkrementes des Exkrements Exkrement Exkremente n neut
excremento
feste Ausscheidung des Darms

Exkurs ɛksˈkʊʁs dem Exkurs den Exkurs den Exkursen des Exkurses Exkurs Exkurse n masc
digressão
Einschub eines Themas in einen Text, der mit den übrigen Themen nur entfernt zu tun hat

Exlibris ɛksˈliːbʁiːs dem Exlibris den Exlibris des Exlibris Exlibris n neut
ex-libris
Literaturwissenschaft: Kennzeichnung von Büchern mit dem Namen oder Monogramm des Eigentümers, die oft künstlerisch gestaltet ist

Exodus ˈɛksodʊs dem Exodus den Exodus den Exodussen des Exodus Exodus Exodusse n masc
Êxodo
Religion, kein Plural: das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament; die Beschreibung des israelitischen Auszugs aus Ägypten
bildungssprachlich: Vorgang, bei dem Menschen ein Gebiet, ein Land verlassen

Exoplanet ˌɛksoplaˈneːt dem Exoplaneten den Exoplaneten des Exoplaneten Exoplanet Exoplaneten n masc
exoplaneta planeta extra-solar
Astronomie: ein Planet, der ein Zentralgestirn in einem fremden Planetensystem umkreist

Exorzismus ɛksɔʁˈt͡sɪsmʊs dem Exorzismus den Exorzismen den Exorzismus des Exorzismus Exorzismus Exorzismen n masc
exorcismo
Religion: die Austreibung von (vermeintlich vorhandenen) Dämonen, bösen Geistern beziehungsweise des Teufels aus Menschen, Tieren, Orten oder Dingen

Exorzist ɛksɔʁˈt͡sɪst dem Exorzisten den Exorzisten des Exorzisten Exorzist Exorzisten n masc
exorcista
eine (männliche) Person, die Exorzismus durchführt, d. h. Dämonen aus Gegenständen oder Personen austreibt

Exorzistin ɛksɔʁˈt͡sɪstɪn den Exorzistinnen Exorzistin Exorzistinnen n fem
exorcista
weibliche Person, die Exorzismus durchführt, d. h. Dämonen aus Gegenständen oder Personen austreibt

Exotik ɛˈksoːtɪk Exotik n fem
exotica
Anschein, aus sehr fernen, fremdartigen Regionen zu stammen

Exotismus ɛksoˈtɪsmʊs dem Exotismus den Exotismen den Exotismus des Exotismus Exotismus Exotismen n masc
exotismo
Soziologie: eine bestimmte Form des eurozentristischen Blicks auf Fremde, die alleine deren "exotische" Aspekte betrachtet, beziehungsweise sie zu "edlen Wilden" stilisiert; Sehnsucht nach fremden Ländern

Expedition ɛkspediˈt͡si̯oːn den Expeditionen Expedition Expeditionen n fem
expedição
das Fertigmachen zum Versand

Experiment ɛkspeʁiˈmɛnt dem Experiment den Experimenten des Experimentes des Experiments Experiment Experimente n neut
experimento
(wissenschaftlicher) Versuch

Experte ɛksˈpɛʁtə dem Experten den Experten des Experten Experte Experten n masc
perito
Person, die in einem bestimmten Gebiet beziehungsweise in einem Fach sehr bewandert ist

Exploration ɛksploʁaˈt͡si̯oːn den Explorationen Exploration Explorationen n fem
exploração
Versuch, etwas herauszufinden

Explosion ɛksploˈzi̯oːn den Explosionen Explosion Explosionen n fem
explosão
plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt
übertragen, allgemein: plötzlicher Zuwachs einer Sache; speziell: plötzlicher Anstieg der Artenvielfalt, Bevölkerung oder Kosten; enorme Steigerung sportlicher Leistung
übertragen: Ausbruch von Gefühlen, Wutausbruch, Zornausbruch

Expressionismus ɛkspʁɛsi̯oˈnɪsmʊs dem Expressionismus den Expressionismus des Expressionismus Expressionismus n masc
expressionismo
Kunstgeschichte: eine im zwanzigsten Jahrhundert entstandene Kunstrichtung

Exsikkator ɛkszɪˈkaːtoːɐ̯ dem Exsikkator den Exsikkator den Exsikkatoren des Exsikkators Exsikkator Exsikkatoren n masc
dessecador
Chemie: Trocknungsgerät, das aus Glasgefäß mit Deckel und Belüftungshahn besteht, in dem im unteren Teil ein Trockenmedium, z.B. Blaugel, Gelbgel, enthalten ist, darüber befindet sich eine gelöcherte Scheibe aus Porzellan, auf der das Trockengut gelagert wird

Extinktion ɛkstɪŋkˈt͡si̯oːn den Extinktionen Extinktion Extinktionen n fem
extinção
Biologie: Auslöschung, Tilgung

Extrapolation ɛkstʁapolaˈt͡si̯oːn den Extrapolationen Extrapolation Extrapolationen n fem
extrapolação
Mathematik: Bestimmung von Funktionswerten außerhalb eines Bereichs von bekannten diskreten Daten (z.B. Messwerten)

Exzellenz ɛkst͡sɛˈlɛnt͡s den Exzellenzen Exzellenz Exzellenzen n fem
excelência
die besondere Güte eines Objektes, einer Fähigkeit oder einer Leistung; exzellent sein
eine formale Anrede beziehungsweise den Titel von Personen; siehe Seine Exzellenz; metonymisch auch für solche Personen selbst

Exzerpt ɛksˈt͡sɛʁpt dem Exzerpt den Exzerpten des Exzerptes des Exzerpts Exzerpt Exzerpte n neut
excerto
eigentlich: schriftlicher Textauszug oder Ausschnitt aus einem bestehenden Text

Exzess ˌɛksˈt͡sɛs dem Exzess den Exzess den Exzessen des Exzesses Exzess Exzesse n masc
curtose
Statistik: Maß für die Steilheit einer Verteilung im Vergleich zur Normalverteilung

Exzision ɛkst͡siˈzi̯oːn den Exzisionen Exzision Exzisionen n fem
excisão
Medizin: operationelle Entfernung von Gewebe, ohne auf Organgrenzen oder Gewebestrukturen Rücksicht zu nehmen

Ezechiel eˈt͡seːçi̯eːl eˈt͡seːçi̯ɛl eˈt͡seːçi̯eːl eˈt͡seːçi̯ɛl (dem) Ezechiel (den) Ezechiel (des Ezechiel) (des Ezechiels) den Ezechiels (der) Ezechiel Ezechiels n masc
Ezequiel
alttestamentliches Buch der Bibel
männlicher Vorname

Ezzes ˈet͡səs ˈɛt͡səs den Ezzes Ezzes n
conselho
ostoberdeutsch, österreichisch, umgangssprachlich oder salopp: nützliche Hinweise, gute Ratschläge

FCKW ɛft͡seːkaˈveː ɛft͡seːkaˈveː dem FCKW den FCKW des FCKW FCKW abbreviation neut
CFC
Fluorchlorkohlenwasserstoffe

Fabel ˈfaːbl̩ den Fabeln Fabel Fabeln n fem
fábula
Literaturwissenschaft: eine Form der Erzählung, in der menschliche Verhaltensweisen auf Tiere (seltener auf Pflanzen oder Dinge) übertragen werden, um so auf unterhaltsame Weise eine bestimmte Moral zu vermitteln

Fabrik faˈbʁiːk faˈbʁɪk den Fabriken Fabrik Fabriken n fem
fábrica
Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion

Fabrikant fabʁiˈkant dem Fabrikanten den Fabrikanten des Fabrikanten Fabrikant Fabrikanten n masc
fabricante
jemand, der etwas (fabrikmäßig oder in großem Maße) herstellt oder herstellen lässt
Besitzer, Eigentümer oder Betreiber einer Fabrik

Fabrikantin fabʁiˈkantɪn den Fabrikantinnen Fabrikantin Fabrikantinnen n fem
fabricante
eine weibliche Person, die etwas (fabrikmäßig) herstellt oder herstellen lässt
eine Besitzerin, Eigentümerin, eine Betreiberin einer Fabrik

Fabrikation fabʁikaˈt͡si̯oːn den Fabrikationen Fabrikation Fabrikationen n fem
fabricação
fabrikmäßige Herstellung von Gegenständen

Fach fax dem Fach dem Fache den Fächern des Faches des Fachs Fach Fächer n neut
matéria disciplina
Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach

Fachbereich ˈfaxbəˌʁaɪ̯ç dem Fachbereich dem Fachbereiche den Fachbereich den Fachbereichen des Fachbereiches des Fachbereichs Fachbereich Fachbereiche n masc
departamento
eine Organisationseinheit an (Hoch-)Schulen mit eng zusammengehörenden Wissenschaftsgebieten

Fachjargon ˈfaxʒaʁˌɡɔŋ ˈfaxʒaʁˌɡɔ̃ː dem Fachjargon den Fachjargon den Fachjargons des Fachjargons Fachjargon Fachjargons n masc
jargão
Linguistik: Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache

Fachmann ˈfaxˌman dem Fachmann dem Fachmanne den Fachleuten den Fachmann den Fachmännern des Fachmannes des Fachmanns Fachmann Fachleute Fachmänner n masc
especialista
(männliche☆) Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat

Fachschaft ˈfaxʃaft den Fachschaften Fachschaft Fachschaften n fem
centro acadêmico diretório acadêmico grêmio estudantil
Gesamtheit aller Studierenden eines Studienfaches

Fachschule ˈfaxˌʃuːlə den Fachschulen Fachschule Fachschulen n fem
escola profissional escola técnica
eine Lehranstalt, die sich auf ein Fachgebiet spezialisiert hat und dieses in einem Fachschulstudium lehrt

Fachsprache ˈfaxˌʃpʁaːxə den Fachsprachen Fachsprache Fachsprachen n fem
linguagem técnica
Linguistik, Soziolinguistik: die für ein bestimmtes Fach spezifischen Sprachformen und Begriffe
Linguistik, Soziolinguistik: alle in einem bestimmten Fach verwendeten Sprachformen und Begriffe

Fackel ˈfakl̩ den Fackeln Fackel Fackeln n fem
tocha archote facho facha teda teia
zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet

Faden ˈfaːdn̩ dem Faden den Faden den Fäden des Fadens Faden Fäden n masc
fio linha
Plural 1:

Fagott faˈɡɔt dem Fagott den Fagotten des Fagottes des Fagotts Fagott Fagotte n neut
fagote
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Fahne ˈfaːnə den Fahnen Fahne Fahnen n fem
bandeira
einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen

Fahrbahn ˈfaːɐ̯ˌbaːn den Fahrbahnen Fahrbahn Fahrbahnen n fem
estrada pista de rolamento
befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße

Fahrer ˈfaːʁɐ dem Fahrer den Fahrer den Fahrern des Fahrers Fahrer n masc
motorista chofer
Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt
Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt

Fahrgemeinschaft ˈfaːɐ̯ɡəˌmaɪ̯nʃaft den Fahrgemeinschaften Fahrgemeinschaft Fahrgemeinschaften n fem
carona solidária
Personengruppe, die zusammen in einem Auto den gleichen Weg zu einem bestimmten Zielort zurücklegen, um so Geld zu sparen und die Umwelt zu schonen

Fahrgestell ˈfaːɐ̯ɡəˌʃtɛl dem Fahrgestell dem Fahrgestelle den Fahrgestellen des Fahrgestelles des Fahrgestells Fahrgestell Fahrgestelle n neut
chassi
Teil eines Fahrzeugs, an dem die Achsen befestigt sind

Fahrkarte ˈfaːɐ̯ˌkaʁtə den Fahrkarten Fahrkarte Fahrkarten n fem
bilhete
ein Dokument, das zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt

Fahrrad ˈfaːɐ̯ˌʁaːt dem Fahrrad dem Fahrrade den Fahrrädern des Fahrrades des Fahrrads Fahrrad Fahrräder n neut
bicicleta bici bicla biciclete bike camelo
durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern

Fahrradfahren ˈfaːɐ̯ʁaːtˌfaːʁən dem Fahrradfahren des Fahrradfahrens Fahrradfahren n neut
ciclismo
Fortbewegung mit einem Fahrrad

Fahrradrahmen ˈfaːɐ̯ʁaːtˌʁaːmən dem Fahrradrahmen den Fahrradrahmen des Fahrradrahmens Fahrradrahmen n masc
quadro de bicicleta
Fahrradtechnik: stabilisierendes Gerüst des Fahrrades

Fahrradschlauch ˈfaːɐ̯ʁaːtˌʃlaʊ̯x dem Fahrradschlauch dem Fahrradschlauche den Fahrradschlauch den Fahrradschläuchen des Fahrradschlauches des Fahrradschlauchs Fahrradschlauch Fahrradschläuche n masc
câmara de ar
Schlauch, der für die Verwendung bei einem Fahrrad vorgesehen ist

Fahrradschloss ˈfaːɐ̯ʁaːtˌʃlɔs dem Fahrradschloss dem Fahrradschlosse den Fahrradschlössern des Fahrradschlosses Fahrradschloss Fahrradschlösser n neut
cadeado
Schloss, dass dazu gemacht ist, ein Fahrrad abzuschließen

Fahrschule ˈfaːɐ̯ˌʃuːlə den Fahrschulen Fahrschule Fahrschulen n fem
auto-escola autoescola
Bildungsstätte zum Erlernen des richtigen Verhaltens im Straßenverkehr in Vorbereitung auf den Erwerb des Führerscheins

Fahrstil ˈfaːɐ̯ˌstiːl ˈfaːɐ̯ˌʃtiːl dem Fahrstil dem Fahrstile den Fahrstil den Fahrstilen des Fahrstiles des Fahrstils Fahrstil Fahrstile n masc
estilo de condução estilo de dirigir
die Art und Weise, ein Fahrzeug zu fahren

Fahrstuhl ˈfaːɐ̯ˌʃtuːl dem Fahrstuhl dem Fahrstuhle den Fahrstuhl den Fahrstühlen des Fahrstuhles des Fahrstuhls Fahrstuhl Fahrstühle n masc
elevador ascensor
Anlage mit der Fähigkeit, durch eine Kabine Personen und Gegenstände vertikal nach oben oder unten zu befördern

Fahrstunde ˈfaːɐ̯ˌʃtʊndə den Fahrstunden Fahrstunde Fahrstunden n fem
aula de condução
Stunde, in der man offiziell unter Aufsicht des Fahrlehrers ein Auto gelenkt hat

Fahrt faːɐ̯t den Fahrten Fahrt Fahrten n fem
viagem
Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs
velocidade
Schifffahrt: (in bestimmten Redewendungen) Geschwindigkeit (Fahrt machen); Reise (auf großer Fahrt sein)

Fahrverbot ˈfaːɐ̯fɛɐ̯ˌboːt dem Fahrverbot dem Fahrverbote den Fahrverboten des Fahrverbotes des Fahrverbots Fahrverbot Fahrverbote n neut
suspensão da carta de condução
Verbot für eine einzelne Person, ein Kraftfahrzeug im öffentlichen Straßenverkehr zu führen (beispielsweise wegen Alkoholkonsum, einem schweren Unfall oder erheblichen Geschwindigkeitsübertretungen). Es wird in der Regel von einem Gericht verhängt
proibição de circulação para veículos rodízio
Verbot für alle oder einer Gruppe von Verkehrsteilnehmern, bestimmte Straßen oder Zonen, meist in Innenstädten, oder zu bestimmten Zeiten zu befahren. Es wird in der Regel von einer Verwaltungsbehörde verhängt.

Fahrwerk ˈfaːɐ̯ˌvɛʁk dem Fahrwerk dem Fahrwerke den Fahrwerken des Fahrwerkes des Fahrwerks Fahrwerk Fahrwerke n neut
trem de aterragem trem de pouso
die Gesamtheit der Räder des Flugzeugs mit Flugzeugreifen, Felgen und meist darin eingebauten Bremsen

Fahrzeug ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k dem Fahrzeug dem Fahrzeuge den Fahrzeugen des Fahrzeuges des Fahrzeugs Fahrzeug Fahrzeuge n neut
veículo
Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt

Fahrzeugbau ˈfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌbaʊ̯ dem Fahrzeugbau den Fahrzeugbau des Fahrzeugbaues des Fahrzeugbaus Fahrzeugbau n masc
construção de veículos
Technik: Fachrichtung des Maschinenbaus, der sich mit den verschiedenen Techniken rund um die Entwicklung und den Bau von Fahrzeugen beschäftigt

Fairness ˈfɛːɐ̯nɛs Fairness n fem
lealdade
ein anständiges Verhalten anderen gegenüber im privaten und beruflichen Umgang

Fakelaki fakəˈlaːki dem Fakelaki den Fakelaki des Fakelaki des Fakelakis Fakelaki n
propina
Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält

Fakir ˈfaːkiːɐ̯ dem Fakir den Fakir den Fakiren des Fakirs Fakir Fakire n masc
faquir
Religion: Asket, der sich darum bemüht, durch seine geistigen Kräfte körperlich unempfindlich zu sein oder zu werden

Faktor ˈfaktoːɐ̯ dem Faktor den Faktor den Faktoren des Faktors Faktor Faktoren n masc
submúltiplo
Mathematik: Operand der Multiplikation, Teil eines Produktes

Faktorei faktoˈʁaɪ̯ den Faktoreien Faktorei Faktoreien n fem
feitoria
historisch: überseeische Handelsniederlassung in der Kolonialzeit

Faktotum fakˈtoːtʊm dem Faktotum den Faktoten den Faktotums des Faktotums Faktotum Faktoten Faktotums n neut
factoto factótum faz-tudo
ein langjähriger Angestellter in einem Betrieb, einem Haushalt oder Ähnlichem, der sämtliche Arbeiten erledigt

Fakultät fakʊlˈtɛːt den Fakultäten Fakultät Fakultäten n fem
faculdade
Teil einer Hochschule, die aus den Angehörigen eines bestimmten Fachs oder Fachbereichs besteht

Falke ˈfalkə dem Falken den Falken des Falken Falke Falken n masc
falcão
Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen

Fall fal dem Fall dem Falle den Fall den Fällen des Falles des Falls Fall Fälle n masc
queda
Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung
die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen oder Ähnlichem
bildlich, übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren
caso
Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes
Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus
Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand

Fall fal dem Fall den Fallen des Falles des Falls Fall Fallen n neut
adriça
Seemannssprache: ein Tau zum Hissen und Bergen eines Segels

Fallbeil ˈfalˌbaɪ̯l dem Fallbeil dem Fallbeile den Fallbeilen des Fallbeiles des Fallbeils Fallbeil Fallbeile n neut
guilhotina
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

Falle ˈfalə den Fallen Falle Fallen n fem
armadilha cilada
Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren
übertragen: Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt

Fallgatter ˈfalˌɡatɐ dem Fallgatter den Fallgattern des Fallgatters Fallgatter n neut
grade levadiça rastrilho
Architektur: ein Gitter aus starken unten zugespitzten Balken, das als Zugangssperre auf Toreingänge herabgelassen werden kann

Fallout fɔːlˈʔaʊ̯t ˈfɔːlʔaʊ̯t dem Fallout den Fallout den Fallouts des Fallouts Fallout Fallouts n masc
cinza nuclear
radioaktiver Niederschlag

Fallrückzieher ˈfalˌʁʏkt͡siːɐ dem Fallrückzieher den Fallrückzieher den Fallrückziehern des Fallrückziehers Fallrückzieher n masc
bicicleta pontapé de bicicleta
Fußball: Torschuss, der im Rückwärtsfallen über den Kopf des Spielers ausgeführt wird

Fallschirm ˈfalˌʃɪʁm dem Fallschirm dem Fallschirme den Fallschirm den Fallschirmen des Fallschirmes des Fallschirms Fallschirm Fallschirme n masc
paraquedas pára-quedas
meist rundes oder rechteckiges Fluggerät, das die Fallgeschwindigkeit eines angehängten Gegenstandes oder Menschen so stark bremst, dass die Landung problemlos durchgeführt werden kann

Fallschirmjäger ˈfalʃɪʁmˌjɛːɡɐ dem Fallschirmjäger den Fallschirmjäger den Fallschirmjägern des Fallschirmjägers Fallschirmjäger n masc
paraquedista
Militär: Soldat mit der Spezialausbildung des Fallschirmspringens

Fallschirmspringer ˈfalʃɪʁmˌʃpʁɪŋɐ dem Fallschirmspringer den Fallschirmspringer den Fallschirmspringern des Fallschirmspringers Fallschirmspringer n masc
paraquedista
Sport: eine Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus einem Flugzeug abspringt

Falschgeld ˈfalʃˌɡɛlt dem Falschgeld dem Falschgelde des Falschgeldes des Falschgelds Falschgeld n neut
dinheiro falso
widerrechtlich hergestellte Münzen und Banknoten eines Staates

Falschheit ˈfalʃhaɪ̯t den Falschheiten Falschheit Falschheiten n fem
falsidade
die Unrichtigkeit, das Falschsein

Falte ˈfaltə den Falten Falte Falten n fem
ruga
längliche Unebenheit in ebenen, glatten Oberflächen insbesondere bei textilen Stoffen, Papier, Haut und Ähnlichem

Falter ˈfaltɐ dem Falter den Falter den Faltern des Falters Falter n masc
borboleta
Zoologie: Vertreter einer artenreichen Ordnung der Insekten

Familie faˈmiːli̯ə den Familien Familie Familien n fem
família
Soziologie, allgemein: kleinste Zelle der jeweiligen Gesellschaft
Soziologie, Familie, besonders: Eltern und Kinder (Kernfamilie)
übertr, allgemein Klassifizierungskategorie: nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen, besonders folgende:

Familienangehöriger faˈmiːli̯ənˌʔanɡəhøːʁɪɡɐ Familienangehörigem dem Familienangehörigen den Familienangehörigen des Familienangehörigen einem Familienangehörigen einen Familienangehörigen eines Familienangehörigen keinen Familienangehörigen keiner Familienangehörigen Familienangehörige Familienangehöriger ein Familienangehöriger Familienangehörigen keine Familienangehörigen n masc
familiar membro da família
Person, die einer/der Familie angehört

Familienname faˈmiːli̯ənˌnaːmə dem Familiennamen den Familiennamen des Familiennamens Familienname Familiennamen n masc
sobrenome apelido nome de família
der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens

Fan fæn fæːn fɛn fɛːn dem Fan den Fan den Fans des Fans Fan Fans n masc
fã torcedor adepto fanático
begeisterter Anhänger von etwas oder jemandem

Fangen ˈfaŋən dem Fangen des Fangens Fangen n neut
pega-pega apanhada angapanga apanha apilhagem bota
Deutschland, Österreich, Ostbelgien: ein traditionelles, besonders bei Kindern beliebtes Laufspiel, bei dem es darum geht, mindestens einen der anderen Mitspieler nachzulaufen, einzuholen und entweder zu fangen oder mittels eines leichten Schlags zu berühren (mitunter gefolgt von einem Ausruf wie zum Beispiel: „Hab dich!“, „Du bist!“)

Fantasie fantaˈziː den Fantasien Fantasie Fantasien n fem
fantasia
Vorstellungsvermögen oder Kreativität

Fantasielosigkeit fantaˈziːloːzɪkkaɪ̯t fantaˈziːloːzɪçkaɪ̯t den Fantasielosigkeiten Fantasielosigkeit Fantasielosigkeiten n fem
falta de imaginação
Mangel an Fantasie/Einfallsreichtum

Farad faˈʁaːt dem Farad den Farad des Farad des Farads Farad n neut
farad
Maßeinheit der elektrischen Kapazität

Faradaykäfig ˈfaʁadeˌkɛːfɪk ˈfaʁadeˌkɛːfɪç ˈfaʁadɛɪ̯ˌkɛːfɪk ˈfaʁadɛɪ̯ˌkɛːfɪç dem Faradaykäfig den Faradaykäfig den Faradaykäfigen des Faradaykäfigs Faradaykäfig Faradaykäfige n masc
blindagem Faraday
Physik: Metallkäfig oder ein von Metall umgebener Raum zur Abschirmung gegen äußere elektrische Felder, die elektrische Störungen verursachen

Faradisation ˌfaʁadizaˈt͡si̯oːn den Faradisationen Faradisation Faradisationen n fem
faradização
Medizin: Behandlung durch direkte Einwirkung von unsymmetrischem Wechselstrom (faradischer Strom) auf den Körper zu diagnostischen und therapeutischen Zwecken

Farbe ˈfaʁbə ˈfaːɐ̯bə ˈfaːʶbə den Farben Farbe Farben n fem
cor naipe
ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
Hautrötung und Hautbräune bei hellhäutigen Menschen
tinta cor
Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen
naipe cor
zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen

Farbfernsehen ˈfaʁpˌfɛʁnzeːən dem Farbfernsehen des Farbfernsehens Farbfernsehen n neut
televisão em cores
Fernsehen mit farbiger Darstellung von Bildern und Filmen

Farbstift ˈfaʁpˌʃtɪft dem Farbstift dem Farbstifte den Farbstift den Farbstiften des Farbstiftes des Farbstifts Farbstift Farbstifte n masc
pastel
ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine

Farce ˈfaʁs ˈfaʁsə den Farcen Farce Farcen n fem
farsa
metaphorisch: lächerliche Sache oder Szene, Unsinn, ein durch unangemessene Herangehensweise verfehlter, abgewerteter oder auch abwertender Vorgang

Fasan faˈzaːn dem Fasan den Fasan den Fasanen des Fasans Fasan Fasane Fasanen n masc
faisão faisăo
einige Vogelarten aus der Familie Phasianidae

Fasching ˈfaʃɪŋ dem Fasching den Fasching den Faschingen den Faschings des Faschings Fasching Faschinge Faschings n masc
carnaval
Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und an Dreikönig (6.1.) oder am 11.11. beginnt und am Aschermittwoch zu Ende ist, und die dazugehörigen Bräuche

Faschismus faˈʃɪsmʊs dem Faschismus den Faschismus des Faschismus Faschismus n masc
fascismo
Herrschaftssystem in Italien von 1922 bis 1945
(zu Bedeutung [1] verallgemeinert) nationalistische (chauvinistische), antidemokratische, rechtsradikale, antisozialistische und antikommunistische nach dem Führerprinzip organisierte politische Bewegung, Ideologie sowie Herrschaftsform

Faschist faˈʃɪst dem Faschisten den Faschisten des Faschisten Faschist Faschisten n masc
fascista
historisch, umgangssprachlich weiter gefasst: Anhänger der faschistischen Ideologie, des Faschismus

Faser ˈfaːzɐ den Fasern Faser Fasern n fem
fibra
Faden aus Gewebe

Fass fas dem Fass dem Fasse den Fässern des Fasses Fass Fässer n neut
barril tonel
ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem

Fassade faˈsaːdə den Fassaden Fassade Fassaden n fem
fachada
Vorderansicht eines Gebäudes

Fassbier ˈfasˌbiːɐ̯ dem Fassbier dem Fassbiere den Fassbieren des Fassbieres des Fassbiers Fassbier Fassbiere n neut
chope
Bier, welches aus einem Bierfass über eine Zapfanlage eingeschenkt wird

Fassbinder ˈfasbɪndɐ dem Fassbinder den Fassbinder den Fassbindern des Fassbinders Fassbinder n masc
tanoeiro
Weinbau: Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt

Fassbombe ˈfasˌbɔmbə den Fassbomben Fassbombe Fassbomben n fem
bomba de barril
improvisierte Bombe, deren Behältnis ein Fass ist und die überwiegend von Hubschraubern abgeworfen werden

Fassung ˈfasʊŋ den Fassungen Fassung Fassungen n fem
auto controle contenção
Selbstbeherrschung

Fasten ˈfastn̩ dem Fasten des Fastens Fasten n neut
jejum
der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext

Faszination fast͡sinaˈt͡si̯oːn den Faszinationen Faszination Faszinationen n fem
fascinação
anziehende Wirkung

Fata Morgana ˈfaːta mɔʁˈɡaːna ˈfaːta mɔʁˈɡaːnas ˈfaːta mɔʁˈɡaːnən den Fata Morganas den Fata Morganen Fata Morgana Fata Morganas Fata Morganen n fem
miragem
Physik: Luftspiegelung entfernter Objekte verursacht durch Reflexionen an Luftschichten unterschiedlicher Temperatur in Bodennähe

Fatalist fataˈlɪst dem Fatalisten den Fatalisten des Fatalisten Fatalist Fatalisten n masc
fatalista
Person, die dem Fatalismus anhängt

Faulheit ˈfaʊ̯lhaɪ̯t den Faulheiten Faulheit Faulheiten n fem
preguiça mandrice mândria
meist Singular: innere Grundstimmung oder Geisteshaltung, nichts Mühsames tun zu wollen

Faultier ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯ dem Faultier dem Faultiere den Faultieren des Faultieres des Faultiers Faultier Faultiere n neut
preguiça bicho-preguiça
Biologie: Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere.

Fauna ˈfaʊ̯na den Faunen Fauna Faunen n fem
fauna
Gesamtheit aller Tiere eines definierten Gebietes

Faust faʊ̯st den Fäusten Faust Fäuste n fem
punho
Hand mit geballten Fingern

Faustkeil ˈfaʊ̯stˌkaɪ̯l dem Faustkeil dem Faustkeile den Faustkeil den Faustkeilen des Faustkeiles des Faustkeils Faustkeil Faustkeile n masc
biface
keilförmiges, handgerechtes vorgeschichtliches Werkzeug aus bearbeitetem Gestein mit unterschiedlichen Verwendungsmöglichkeiten

Fauxpas foˈpa foˈpas dem Fauxpas den Fauxpas des Fauxpas Fauxpas n masc
gafe fora mancada
Verstoß gegen Verhaltenskonventionen

Favela faˈveːla den Favelas Favela Favelas n fem
favela
Elendsviertel am Rande südamerikanischer, insbesondere brasilianischer Städte

Fax faks dem Fax den Fax den Faxen des Fax Fax Faxe n
fax
per Telefonleitung übermitteltes Dokument, Schriftstück, Foto oder Zeichnung

Fazit ˈfaːt͡sit ˈfaːt͡sɪt dem Fazit den Faziten den Fazits des Fazits Fazit Fazite Fazits n neut
conclusão
Ergebnis, Resümee, Zusammenfassung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Bitte keine sinnverwandten Begriffe auflisten, sondern den Begriff definieren

Februar ˈfeːbʁuaːɐ̯ dem Februar den Februar den Februaren des Februar des Februars Februar Februare n masc
fevereiro Fevereiro
zweiter, 28-tägiger (in Schaltjahren 29-tägiger) und somit kürzester Monat im Kalenderjahr

Fechten ˈfɛçtn̩ dem Fechten des Fechtens Fechten n neut
esgrima
eine Kampfsportart, bei der zwei Fechter gegeneinander antreten.

Feder ˈfeːdɐ den Federn Feder Federn n fem
pena pluma
Biologie: aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet
pluma pena
früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen
pena
(zumeist elastisches, metallenes) spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter, das dem Schreiben (mit Tinte) und dem Zeichnen (mit Tusche) dient; auch diese Art von Plättchen an einem Füller
Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen
Österreich, Südostdeutschland: Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht
Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils
mola corda
Technik: (zumeist spiraliges oder blattförmiges) Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt, indem es Druck oder Zug, Biegung oder Dehnung aushält und abfängt oder ausübt

Federball ˈfeːdɐˌbal dem Federball dem Federballe den Federball den Federbällen des Federballes des Federballs Federball Federbälle n masc
badminton
ohne Artikel, kein Plural: Freizeitspiel, das mit Schlägern und einem Federball[2] gespielt wird

Fee feː den Feen Fee Feen n fem
fada
Mythologie, Märchen: schöne, meist gute, liebe weibliche Märchengestalt

Fegefeuer ˈfeːɡəˌfɔɪ̯ɐ dem Fegefeuer des Fegefeuers Fegefeuer n neut
purgatório
Religion: nach der römisch-katholischen Lehre ein Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird

Fehler ˈfeːlɐ dem Fehler den Fehler den Fehlern des Fehlers Fehler n masc
erro engano
Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen
eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung

Fehlersuche ˈfeːlɐˌzuːxə den Fehlersuchen Fehlersuche Fehlersuchen n fem
busca de erros pesquisa de erros
Suche nach einem Fehler oder Fehlern

Fehlgeburt ˈfeːlɡəˌbuːɐ̯t ˈfeːlɡəˌbʊʁt den Fehlgeburten Fehlgeburt Fehlgeburten n fem
aborto espontâneo
Gynäkologie, Geburtshilfe: spontane (ungewollte) oder artifizielle (gewollte) vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust der Leibesfrucht mit einem Gewicht von weniger als fünfhundert Gramm und dem Fehlen von Lebenszeichen

Fehlstart ˈfeːlˌʃtaʁt dem Fehlstart den Fehlstart den Fehlstarten den Fehlstarts des Fehlstartes des Fehlstarts Fehlstart Fehlstarte Fehlstarts n masc
falsa partida
Sport, Rennen: nicht regelkonformer (meist vorzeitiger) Start

Feierabend ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbn̩t dem Feierabend dem Feierabende den Feierabend den Feierabenden des Feierabends Feierabend Feierabende n masc
descanso fim do trabalho diário tempo livre
Zeitspanne oder Zeitpunkt des Arbeitsendes

Feierlichkeit ˈfaɪ̯ɐlɪçkaɪ̯t den Feierlichkeiten Feierlichkeit Feierlichkeiten n fem
solenidade
ohne Plural: die würdevolle Ernsthaftigkeit eines Moments

Feiertag ˈfaɪ̯ɐˌtaːk dem Feiertag dem Feiertage den Feiertag den Feiertagen des Feiertages des Feiertags Feiertag Feiertage n masc
feriado
Kalender: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist

Feige ˈfaɪ̯ɡə den Feigen Feige Feigen n fem
figo
Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums
figueira figo
tropischer Baum oder Strauch aus der Gattung Ficus in der Familie der Maulbeergewächse

Feigling ˈfaɪ̯klɪŋ dem Feigling den Feigling den Feiglingen des Feiglings Feigling Feiglinge n masc
covarde cobarde
furchtsame, ängstliche, risikoscheue Person

Feile ˈfaɪ̯lə den Feilen Feile Feilen n fem
lima
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Feilens

Feind faɪ̯nt dem Feind dem Feinde den Feind den Feinden des Feindes des Feinds Feind Feinde n masc
inimigo
Person oder Gruppe mit besonders negativer Beziehung zu einer anderen

Feindschaft ˈfaɪ̯ntʃaft den Feindschaften Feindschaft Feindschaften n fem
inimizade
Gegnerschaft; feindliche Haltung/Gesinnung

Feindseligkeit ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪkkaɪ̯t ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪçkaɪ̯t den Feindseligkeiten Feindseligkeit Feindseligkeiten n fem
hostilidade
bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas

Feinkost ˈfaɪ̯nˌkɔst Feinkost n fem
delicatessen
besonders wohlschmeckende, erlesene Speise

Feinstaub ˈfaɪ̯nˌʃtaʊ̯p dem Feinstaub dem Feinstaube den Feinstaub den Feinstäuben des Feinstaubes des Feinstaubs Feinstaub Feinstäube n masc
Material particulado
sehr feiner, mit bloßem Auge nicht sichtbarer Staub in der Luft

Feinsteinzeug ˈfaɪ̯nʃtaɪ̯nˌt͡sɔɪ̯k dem Feinsteinzeug den Feinsteinzeugen des Feinsteinzeugs Feinsteinzeug Feinsteinzeuge n neut
grês porcelanato porcelanato
gebrannte, keramische Masse mit höherer Dichte und Härte, geringerer Porosität und besserer Frostbeständigkeit als traditionelles Steinzeug

Felchen ˈfɛlçn̩ dem Felchen den Felchen des Felchens Felchen n masc
peixe branco
Zoologie: Fisch der Gattung Coregonus aus der Familie der Salmoniden (Lachsartigen), speziell auch ein circa 40–60 cm langer Fisch mit geschätztem weißen Fleisch, der in vielen Alpenseen heimisch ist

Feld fɛlt dem Feld dem Felde den Feldern des Feldes des Felds Feld Felder n neut
campo
Landwirtschaft: Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden
offene, baumarme Landschaft
Militär: Kriegsschauplatz, Schlachtfeld
umgrenzte Fläche auf einem Blatt Papier, Spielbrett, Bildschirm oder Ähnliches
Fachgebiet, Spezialgebiet
Sport: kurz für Spielfeld
Physik: Ortsfunktion
EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört
Informatik: aus mehreren Elementen gleichen Datentyps bestehende Datenstruktur
Biologie, Soziologie: die Welt außerhalb des Labors, die reale Welt als Forschungsumgebung

Feldahorn ˈfɛltˌʔaːhɔʁn dem Feldahorn den Feldahorn den Feldahornen des Feldahorns Feldahorn Feldahorne n masc
acer menor acer silvestre
Botanik: Laubbaum aus der Gattung Ahorne (Acer)

Feldflasche ˈfɛltˌflaʃə den Feldflaschen Feldflasche Feldflaschen n fem
cantil
Aufbewahrungsgefäß für Flüssigkeiten, das vor allem zur Ausrüstung eines Soldaten gehört

Feldforschung ˈfɛltˌfɔʁʃʊŋ den Feldforschungen Feldforschung Feldforschungen n fem
trabalho de campo
Soziologie, Ethnologie: wirklichkeitsgetreue, wissenschaftliche Forschung unter alltäglichen Bedingungen vor Ort

Feldherr ˈfɛltˌhɛʁ dem Feldherren dem Feldherrn den Feldherren den Feldherrn des Feldherren des Feldherrn Feldherr Feldherren n masc
comandante general
veraltet: Person, die den Oberbefehl über eine kämpfende Truppe führt

Feldlazarett ˈfɛltlat͡saˌʁɛt dem Feldlazarett dem Feldlazarette den Feldlazaretten des Feldlazarettes des Feldlazaretts Feldlazarett Feldlazarette n neut
hospital de campo
bewegliche Sanitätseinrichtung, die der Versorgung von Verwundeten in einem militärischen Konflikt dient

Feldlerche ˈfɛltˌlɛʁçə den Feldlerchen Feldlerche Feldlerchen n fem
laverca
Ornithologie: erdbrauner Vogel aus der Familie der Lerchen, der häufig auf Feldern und Äckern brütet

Feldmarschall ˈfɛltˌmaʁʃal dem Feldmarschall den Feldmarschall den Feldmarschällen des Feldmarschalls Feldmarschall Feldmarschälle n masc
marechal-de-campo
Heer, kein Plural: Offiziersdienstgrad, ursprünglich Befehlshaber der Reiterei mit richterlichen Vollmachten, später verliert er diese und entspricht einem General der Kavallerie, bald darauf überhaupt einem General. Im 18. Jahrhundert erlangt der Feldmarschall den höchsten militärischen Grad.

Feldstecher ˈfɛltˌʃtɛçɐ dem Feldstecher den Feldstecher den Feldstechern des Feldstechers Feldstecher n masc
binóculo óculos de campanha
handliches Fernglas mit zwei Okularen

Feldzug ˈfɛltˌt͡suːk dem Feldzug dem Feldzuge den Feldzug den Feldzügen des Feldzuges des Feldzugs Feldzug Feldzüge n masc
campanha expedição
groß angelegter militärischer Angriff

Felge ˈfɛlɡə den Felgen Felge Felgen n fem
aro borda jante
Technik: Bestandteil eines Rades, der den Reifen trägt

Felicitas n fem
Felicidade
weiblicher Vorname

Felizitas feˈliːt͡sitas feˈliːt͡sitas n fem
Felicidade
weiblicher Vorname

Fell fɛl dem Fell dem Felle den Fellen des Felles des Fells Fell Felle n neut
pelagem pelo
die behaarte Haut eines Tieres

Fellache fɛˈlaxə dem Fellachen den Fellachen des Fellachen Fellache Fellachen n masc
felá
sesshafter, bäuerlicher Landbewohner in den arabischen Ländern (vor allem im Vorderen Orient und dort besonders in Ägypten), der hauptsächlich Ackerbau betreibt

Fellatio fɛˈlaːt͡si̯o den Fellationen den Fellationes Fellatio Fellationen Fellationes n fem
felação felácio
Sexualkunde: die Stimulierung des Penis durch Mund, Zunge, Lippen beziehungsweise Zähne des Sexualpartners

Fels fɛls dem Fels dem Felsen den Fels den Felsen des Fels des Felsen des Felsens des Felses Fels Felsen n masc
rocha
nur Singular: zusammenhängende Masse festen Gesteins

Felsblock ˈfɛlsˌblɔk dem Felsblock dem Felsblocke den Felsblock den Felsblöcken des Felsblockes des Felsblocks Felsblock Felsblöcke n masc
bloco
größeres Stück Fels

Feme ˈfeːmə den Femen Feme Femen n fem
inquisição
historisch, Mittelalter: Sondergericht für schwere Straftaten, die oft mit dem Tode bestraft wurden

Feminismus femiˈnɪsmʊs dem Feminismus den Feminismen den Feminismus des Feminismus Feminismus Feminismen n masc
feminismo
Gesellschaft, ohne Plural: Teil der Frauenbewegung, der vorsieht, dass die Rollenverteilung nicht geschlechtsabhängig ist

Fenchel ˈfɛnçl̩ dem Fenchel den Fenchel den Fencheln des Fenchels Fenchel n masc
funcho
Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler

Fennek ˈfɛnɛk dem Fennek den Fennek den Fenneken den Fenneks des Fenneks Fennek Fenneke Fenneks n masc
feneco
Art aus der Gattung der Vulpes, welche sich besonders durch ihre großen Ohren auszeichnet

Fenriswolf ˈfɛnʁɪsˌvɔlf ˈfɛnʁɪsˌvɔlf dem Fenriswolf den Fenriswolf des Fenriswolfes des Fenriswolfs Fenriswolf n masc
Fenrir
nordische Mythologie: Riesenwolf, erstes Kind Lokis und Angrbodas

Fenster ˈfɛnstɐ dem Fenster den Fenstern des Fensters Fenster n neut
janela
Architektur: eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird
übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium
Informatik: ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie

Fensterbank ˈfɛnstɐˌbaŋk den Fensterbänken Fensterbank Fensterbänke n fem
parapeito peitoril
die Ablage vor einem Fenster

Fensterladen ˈfɛnstɐˌlaːdn̩ dem Fensterladen den Fensterladen den Fensterläden des Fensterladens Fensterladen Fensterläden n masc
postigo
bewegliche Vorrichtung neben einer Fensteröffnung, welche dazu dient, diese zu verschließen

Ferdinand ˈfɛʁdinant ˈfɛʁdinant (dem) Ferdinand (den) Ferdinand (des Ferdinand) (des Ferdinands) den Ferdinanden den Ferdinands (der) Ferdinand Ferdinande Ferdinands n masc
Fernão Fernando
männlicher Vorname

Ferien ˈfeːʁiən den Ferien Ferien n
férias
schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage
Urlaub[2]

Ferienlager ˈfeːʁiənˌlaːɡɐ dem Ferienlager den Ferienlagern des Ferienlagers Ferienlager n neut
colónia de férias colônia de férias
vorübergehender Aufenthalt für die Ferien

Ferkel ˈfɛʁkl̩ dem Ferkel den Ferkeln des Ferkels Ferkel n neut
porquinho leitão
Junges des Hausschweins

Fermion fɛʁˈmi̯oːn dem Fermion den Fermionen des Fermions Fermion Fermionen n neut
férmion
Physik: Elementarteilchen mit halbzahligem Spin; Teilchen, das der Fermi-Dirac-Statistik gehorcht

Fermium ˈfɛʁmiʊm dem Fermium des Fermiums Fermium n neut
férmio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 100, das zu den Actinoiden gehört

Fernbedienung ˈfɛʁnbəˌdiːnʊŋ den Fernbedienungen Fernbedienung Fernbedienungen n fem
controle remoto
Technik: elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus der Entfernung

Fernbeziehung ˈfɛʁnbəˌt͡siːʊŋ den Fernbeziehungen Fernbeziehung Fernbeziehungen n fem
relacionamento a distância
(Liebes-)Beziehung, in der die Partner weit voneinander entfernt leben

Fernglas ˈfɛʁnˌɡlaːs dem Fernglas dem Fernglase den Ferngläsern des Fernglases Fernglas Ferngläser n neut
óculos de campanha
optisches Gerät, um über größere Entfernungen blicken zu können als mit bloßem Auge

Fernmeldeturm ˈfɛʁnmɛldəˌtʊʁm dem Fernmeldeturm dem Fernmeldeturme den Fernmeldeturm den Fernmeldetürmen des Fernmeldeturmes des Fernmeldeturms Fernmeldeturm Fernmeldetürme n masc
torre de telecomunicações
Turm mit Sendeanlagen für Hörfunk und Fernsehen

Fernrohr ˈfɛʁnˌʁoːɐ̯ dem Fernrohr dem Fernrohre den Fernrohren des Fernrohres des Fernrohrs Fernrohr Fernrohre n neut
telescópio luneta
optisches Gerät mit nur einem Okular zur Verbesserung der Fernsicht

Fernsehansprache ˈfɛʁnzeːˌʔanʃpʁaːxə den Fernsehansprachen Fernsehansprache Fernsehansprachen n fem
endereço de televisão
Ansprache, die über das Fernsehen verbreitet wird

Fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən dem Fernsehen des Fernsehens Fernsehen n neut
televisão
das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen

Fernsehfilm ˈfɛʁnzeːˌfɪlm dem Fernsehfilm dem Fernsehfilme den Fernsehfilm den Fernsehfilmen des Fernsehfilmes des Fernsehfilms Fernsehfilm Fernsehfilme n masc
telefilme
im TV/Fernsehen gezeigter Film, der extra für dieses Medium produziert wurde

Fernsehgerät ˈfɛʁnzeːɡəˌʁɛːt dem Fernsehgerät dem Fernsehgeräte den Fernsehgeräten des Fernsehgerätes des Fernsehgeräts Fernsehgerät Fernsehgeräte n neut
televisor televisão
Gerät zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe

Fernsehjournalist ˈfɛʁnzeːʒʊʁnaˌlɪst dem Fernsehjournalisten den Fernsehjournalisten des Fernsehjournalisten Fernsehjournalist Fernsehjournalisten n masc
jornalista de televisão
Journalist, der für das Fernsehen arbeitet

Fernsehprogramm ˈfɛʁnzeːpʁoˌɡʁam dem Fernsehprogramm den Fernsehprogrammen des Fernsehprogrammes des Fernsehprogramms Fernsehprogramm Fernsehprogramme n neut
programa de televisão
von den Sendern festgelegte Folge von Filmen und Sendungen im Fernsehen

Fernsehsessel ˈfɛʁnzeːˌzɛsl̩ dem Fernsehsessel den Fernsehsessel den Fernsehsesseln des Fernsehsessels Fernsehsessel n masc
poltrona de televisão
einsitziges Polstermöbelstück, bestens geeignet zum Fernsehen

Fernsehstudio ˈfɛʁnzeːˌʃtuːdi̯o dem Fernsehstudio den Fernsehstudios des Fernsehstudios Fernsehstudio Fernsehstudios n neut
estúdio de televisão
Räumlichkeit einer Anstalt, in der Fernsehsendungen produziert werden

Fernsehturm ˈfɛʁnzeːˌtʊʁm dem Fernsehturm dem Fernsehturme den Fernsehturm den Fernsehtürmen des Fernsehturmes des Fernsehturms Fernsehturm Fernsehtürme n masc
torre de TV
Turm mit Sendeanlagen für Hörfunk und Fernsehen

Fernsehzuschauer ˈfɛʁnzeːˌt͡suːʃaʊ̯ɐ dem Fernsehzuschauer den Fernsehzuschauer den Fernsehzuschauern des Fernsehzuschauers Fernsehzuschauer n masc
telespectador
jemand, der etwas im Fernseher anschaut

Fernweh ˈfɛʁnˌveː dem Fernweh des Fernwehes des Fernwehs Fernweh n neut
saudades de longes terras
Sehnsucht nach der Ferne, nach fernen Ländern

Ferrit fɛˈʁiːt fɛˈʁɪt dem Ferrit den Ferrit den Ferriten des Ferrits Ferrit Ferrite n masc
ferrita
Metallkunde: metallografische Bezeichnung für reines Eisen mit einer kubisch-raumzentrierten Kristallstruktur

Ferse ˈfɛʁzə den Fersen Ferse Fersen n fem
calcanhar
hinterer Teil des Fußes

Fertighaus ˈfɛʁtɪçˌhaʊ̯s dem Fertighaus dem Fertighause den Fertighäusern des Fertighauses Fertighaus Fertighäuser n neut
casa préfabricada
Haus, das in der Fabrik vorgefertigt und auf der Baustelle nur noch montiert wird

Fertigkeit ˈfɛʁtɪkkaɪ̯t ˈfɛʁtɪçkaɪ̯t den Fertigkeiten Fertigkeit Fertigkeiten n fem
competência
(erworbene) Fähigkeit, etwas Bestimmtes zu können

Fertigstellung ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlʊŋ den Fertigstellungen Fertigstellung Fertigstellungen n fem
finalização
Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird

Fes feːs dem Fes den Fes den Fesen des Feses Fes Fese n masc
fez
orientalische Kopfbedeckung

Fes fɛs dem Fes den Fes des Fes Fes n neut
fá bemol
Musik: Ton mit 330 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes C

Fessel ˈfɛsl̩ den Fesseln Fessel Fesseln n fem
atadura
meist bandförmiges Mittel zum Verschnüren und Festbinden von Personen

Fest fɛst dem Fest dem Feste den Festen des Festes des Fests Fest Feste n neut
festa
größere Feier

Festigkeit ˈfɛstɪkkaɪ̯t ˈfɛstɪçkaɪ̯t den Festigkeiten Festigkeit Festigkeiten n fem
solidez
der Grad des Festseins
die Unbeirrbarkeit im Festhalten an einer Meinung, an einem Standpunkt
resistência
Physik: Widerstand gegen plastische Verformung

Festland ˈfɛstˌlant dem Festland dem Festlande den Festlanden den Festländern des Festlandes des Festlands Festland Festlande Festländer n neut
terra firme continente
die Hauptlandfläche eines Kontinents

Festmeter ˈfɛstˌmeːtɐ dem Festmeter den Festmeter den Festmetern des Festmeters Festmeter n
estere metro cúbico
Holzwirtschaft: Raummaß für ein Kubikmeter (m3) fester Holzmasse gefällter Bäume

Festplatte ˈfɛstplatə den Festplatten Festplatte Festplatten n fem
disco rígido
Hardware, IT: magnetisches Speichermedium, bei dem Daten auf rotierenden Scheiben aus einem starren Material gespeichert werden; Kurzform von Festplattenlaufwerk

Festung ˈfɛstʊŋ den Festungen Festung Festungen n fem
fortaleza
ein durch Wehranlagen stark befestigter, militärisch bedeutender Ort

Fete ˈfeːtə den Feten Fete Feten n fem
festa
lockere, ungezwungene Feier

Fett fɛt dem Fett dem Fette den Fetten des Fettes des Fetts Fett Fette n neut
gordura banha
Chemie: Gruppe organischer chemischer Stoffe, Tri-Ester des dreifachen Alkohols Glycerin (Propan-1,2,3-triol) und verschiedener, überwiegend geradzahliger und unverzweigter aliphatischer Monocarbonsäuren (Fettsäuren)
Lebensmittel, Nahrungsmittel, eine Zutat zu gekochten, gebratenen oder gebackenen Speisen

Fettleibigkeit ˈfɛtˌlaɪ̯bɪkkaɪ̯t ˈfɛtˌlaɪ̯bɪçkaɪ̯t Fettleibigkeit n fem
obesidade
Eigenschaft, zu dick zu sein

Fettsäure ˈfɛtzɔɪ̯ʁə den Fettsäuren Fettsäure Fettsäuren n fem
ácido alifático ácido graxo
Chemie: aus einer unverzweigten Kohlenwasserstoffkette und einer Carboxylgruppe bestehendes Molekül

Fetus ˈfeːtʊs dem Fetus dem Fetusse den Feten den Fetus den Fetussen des Fetus des Fetusses Fetus Feten Fetusse n masc
feto
das ungeborene Kind während der Schwangerschaft, nachdem es innere Organe gebildet hat (etwa nach dem dritten Monat einer Schwangerschaft)

Feuchtigkeit ˈfɔɪ̯çtɪkkaɪ̯t ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t den Feuchtigkeiten Feuchtigkeit Feuchtigkeiten n fem
umidade humidade
Zustand, feucht zu sein; Vorhandensein von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten) in geringen Mengen

Feudalismus fɔɪ̯daˈlɪsmʊs dem Feudalismus den Feudalismus des Feudalismus Feudalismus n masc
feudalismo
Wirtschaft, Gesellschaft: lehnsrechtlich fundierter Ordnungsrahmen mit dem Adel als Produktionsmittel besitzenden, dominanten Faktor

Feuer ˈfɔɪ̯ɐ dem Feuer den Feuern des Feuers Feuer n neut
fogo lume
Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
incêndio fogo
Vernichtung durch Flammen
fogo
das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen
überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan

Feueralarm ˈfɔɪ̯ɐʔaˌlaʁm dem Feueralarm dem Feueralarme den Feueralarm den Feueralarmen des Feueralarmes des Feueralarms Feueralarm Feueralarme n masc
alarme de incêndio
durch einen Brandmelder ausgelöster Hausalarm

Feuerkorb ˈfɔɪ̯ɐˌkɔʁp dem Feuerkorb den Feuerkorb den Feuerkörben des Feuerkorbes des Feuerkorbs Feuerkorb Feuerkörbe n masc
cesta de fogo
korbähnliches Gefäß aus hitzebeständigem Metall mit geflecht- oder gitterartigen Seitenwänden, das als offene Feuerstelle dient

Feuerlöscher ˈfɔɪ̯ɐˌlœʃɐ dem Feuerlöscher den Feuerlöscher den Feuerlöschern des Feuerlöschers Feuerlöscher n masc
extintor
bewegliches Gerät, zum Löschen eines klein- bis mittelgroßen Feuers

Feuersalamander ˈfɔɪ̯ɐzalaˌmandɐ dem Feuersalamander den Feuersalamander den Feuersalamandern des Feuersalamanders Feuersalamander n masc
salamandra-de-manchas-amarelas
Zoologie: eine Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist und für den eine glatte, tiefschwarze Haut mit einem Muster aus meist gelben Punkten und Linien typisch ist (Salamandra salamandra)

Feuerspucker ˈfɔɪ̯ɐˌʃpʊkɐ dem Feuerspucker den Feuerspucker den Feuerspuckern des Feuerspuckers Feuerspucker n masc
cospe-fogo
Person, welche spezielle Brandmittel gegen eine Feuerquelle pustet und erstere so entzündet

Feuerstein ˈfɔɪ̯ɐˌʃtaɪ̯n dem Feuerstein dem Feuersteine den Feuerstein den Feuersteinen des Feuersteines des Feuersteins Feuerstein Feuersteine n masc
pederneira
Gestein, das vor allem in der Steinzeit zur Herstellung von Werkzeugen und zur Erzeugung von Feuer diente

Feuerwache ˈfɔɪ̯ɐˌvaxə den Feuerwachen Feuerwache Feuerwachen n fem
posto de bombeiros
Gebäude, das Aufenthaltsräume für Feuerwehrleute besitzt und in dem Feuerwehrfahrzeuge untergebracht sind

Feuerwaffe ˈfɔɪ̯ɐˌvafə den Feuerwaffen Feuerwaffe Feuerwaffen n fem
arma de fogo
Schusswaffe, die mit Schießpulver oder ähnlichen Treibmitteln betrieben wird

Feuerwehr ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯ den Feuerwehren Feuerwehr Feuerwehren n fem
bombeiros corpo
Plural selten: berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben
carro
Mitglieder der Feuerwehr

Feuerwehrauto ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌʔaʊ̯to dem Feuerwehrauto den Feuerwehrautos des Feuerwehrautos Feuerwehrauto Feuerwehrautos n neut
bomba de incêndio
umgangssprachlich, kindersprachlich: PKW oder LKW, der dem Zwecke dient, die Feuerwehr zur Brandbekämpfung, zum Katastrophenschutz, bei Notfällen und damit in Verbindung stehenden Aufgaben zu transportieren

Feuerwehrmann ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌman dem Feuerwehrmann den Feuerwehrleuten den Feuerwehrmann den Feuerwehrmännern des Feuerwehrmannes des Feuerwehrmanns Feuerwehrmann Feuerwehrleute Feuerwehrmänner n masc
bombeiro
Person, die dafür ausgebildet ist, Feuer zu löschen und andere Personen aus gefährlichen Situationen zu retten

Feuerwerk ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁk dem Feuerwerk dem Feuerwerke den Feuerwerken des Feuerwerkes des Feuerwerks Feuerwerk Feuerwerke n neut
fogo de artifício fogos de artifício
Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern

Feuerwerker ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁkɐ dem Feuerwerker den Feuerwerker den Feuerwerkern des Feuerwerkers Feuerwerker n masc
pirotécnico
Person, die beruflich mit Pyrotechnik arbeitet

Feuerwerkskörper ˈfɔɪ̯ɐvɛʁksˌkœʁpɐ dem Feuerwerkskörper den Feuerwerkskörper den Feuerwerkskörpern des Feuerwerkskörpers Feuerwerkskörper n masc
foguete petardo
ein Sprengkörper, der zur Belustigung und Unterhaltung zu bestimmten Anlässen in die Luft gejagt wird

Feuerzeug ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯k dem Feuerzeug dem Feuerzeuge den Feuerzeugen des Feuerzeuges des Feuerzeugs Feuerzeug Feuerzeuge n neut
isqueiro acendedor
handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme

Fiale fiˈaːlə den Fialen Fiale Fialen n fem
pináculo
Architektur: gotisches Zierelement in Form eines schlanken Türmchens, das oft als eine bauliche Verzierung und Überhöhung von Strebepfeilern oder Ähnlichem dient

Fiasko fiˈasko fi̯ˈasko dem Fiasko den Fiaskos des Fiaskos Fiasko Fiaskos n neut
fiasco fracasso
Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe

Fichte ˈfɪçtə den Fichten Fichte Fichten n fem
pícea abeto vermelho
Botanik: Nadelbaum der Gattung Picea mit kurzen, spitzen Nadeln und hängenden Zapfen.

Fick fɪk dem Fick den Fick den Ficks des Ficks Fick Ficks n masc
foda trepada
derb: Geschlechtsverkehr

Fidschi ˈfɪd͡ʒi (dem) Fidschi (des Fidschi) (des Fidschis) Fidschis (das) Fidschi n neut
Fiji
Inselstaat im Südpazifik

Fieber ˈfiːbɐ dem Fieber den Fiebern des Fiebers Fieber n neut
febre
Medizin: Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten
übertragen: Erregung, Anspannung

Fiedler ˈfiːdlɐ dem Fiedler den Fiedler den Fiedlern des Fiedlers Fiedler n masc
violinista
Person, die eine Fiedel spielt

Figur fiˈɡuːɐ̯ den Figuren Figur Figuren n fem
figura
Körperform, menschliche Gestalt

Fiktion fɪkˈt͡si̯oːn den Fiktionen Fiktion Fiktionen n fem
ficção
etwas Ausgedachtes

Filament filaˈmɛnt dem Filament den Filamenten des Filamentes des Filaments Filament Filamente n neut
filamento
Botanik: der den Staubbeutel tragende Faden einer Blüte

Filiale fiˈli̯aːlə den Filialen Filiale Filialen n fem
filial ramo
Geschäft, das der gleichen Firma gehört und im Verbund mit mehreren Läden besteht

Filipino ˌfiliˈpiːno (dem) Filipino (des Filipino) (des Filipinos) Filipinos (das) Filipino n neut
língua filipina
die auf dem Tagalog basierende Landessprache der Philippinen

Film fɪlm dem Film dem Filme den Film den Filmen des Filmes des Films Film Filme n masc
película filme
Fotografie: Material für die Fotografie von statischen Bildern
filme película
Film: Abfolge von verschiedenen Bildern (heute in der Regel mit Tonspur und digital, siehe auch Video)

Filmproduktion ˈfɪlmpʁodʊkˌt͡si̯oːn den Filmproduktionen Filmproduktion Filmproduktionen n fem
produção cinematográfica
Herstellung eines Films

Filmproduzent ˈfɪlmpʁoduˌt͡sɛnt dem Filmproduzenten den Filmproduzenten des Filmproduzenten Filmproduzent Filmproduzenten n masc
produtor cinematográfico
jemand, der die Herstellung von cineastischen Produktionen verwaltet und finanziert

Filmstudio ˈfɪlmˌʃtuːdi̯o dem Filmstudio den Filmstudios des Filmstudios Filmstudio Filmstudios n neut
estúdio cinematográfico estúdio de cinema
Raum oder Gebäude, in dem Filme produziert werden

Filter ˈfɪltɐ dem Filter den Filter den Filtern des Filters Filter n
filtro crivo
Material zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Substanzen
Technik: Vorrichtung, Gerät oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Medien oder Feststoffe

Fimmel ˈfɪml̩ dem Fimmel den Fimmel den Fimmeln des Fimmels Fimmel n masc
mania tineta
umgangssprachlich abwertend: übertriebener Eifer für eine Sache; seltsame Angewohnheit

Finale fiˈnaːlə dem Finale den Finalen den Finali den Finals des Finales Finale Finali Finals n neut
final
allgemein: Ende eines Vorgangs, Geschehens

Finanzbuchhaltung fiˈnant͡sbuːxˌhaltʊŋ den Finanzbuchhaltungen Finanzbuchhaltung Finanzbuchhaltungen n fem
contabilidade financeira
Rechnungswesen: Vorgänge, die zur Bilanzierung und Gewinn- und Verlustrechnung nötig sind.

Finanzkrise fɪˈnant͡sˌkʁiːzə den Finanzkrisen Finanzkrise Finanzkrisen n fem
crise financeira
Störung oder Zusammenbruch des Finanzsystems

Finger ˈfɪŋɐ dem Finger den Finger den Fingern des Fingers Finger n masc
dedo
Anatomie: ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten

Fingerabdruck ˈfɪŋɐˌʔapdʁʊk dem Fingerabdruck dem Fingerabdrucke den Fingerabdruck den Fingerabdrücken des Fingerabdruckes des Fingerabdrucks Fingerabdruck Fingerabdrücke n masc
impressão digital
Abdruck der Innenseite einer Fingerkuppe, der das als charakteristisch angesehene Muster des Hautreliefs erkennen lässt (und zur Feststellung der Identität, besonders in der Kriminalistik, ausgewertet werden kann)

Fingernagel ˈfɪŋɐˌnaːɡl̩ dem Fingernagel den Fingernagel den Fingernägeln des Fingernagels Fingernagel Fingernägel n masc
unha
gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze

Fink fɪŋk dem Finken den Finken des Finken Fink Finken n masc
fringilídeo
Ornithologie: Vertreter der artenreichen Familie Fringillidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes)

Finne ˈfɪnə dem Finnen den Finnen des Finnen Finne Finnen n masc
finlandês
Einwohner Finnlands

Finnisch ˈfɪnɪʃ n neut
finlandês
Sprache, die vorwiegend in Finnland gesprochen wird und zum Finno-Ugrischen gehört

Finnland ˈfɪnlant (dem) Finnland (des Finnland) (des Finnlands) Finnlands (das) Finnland n neut
Finlândia
Land in Nordeuropa

Firma ˈfɪʁma den Firmen Firma Firmen n fem
firma
Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt, unter dem er außerdem klagen und verklagt werden kann (§ 17 HGB)

Firmament fɪʁmaˈmɛnt dem Firmament dem Firmamente des Firmamentes des Firmaments Firmament n neut
firmamento
poetisch: Himmel, Himmelsgewölbe

Firmung ˈfɪʁmʊŋ den Firmungen Firmung Firmungen n fem
confirmação crisma
Religion: rituelle Handlung, bei der durch Handauflegung und Salbung mit Chrisamöl durch einen Bischof die Verbindung des Firmlings zur Kirche gestärkt werden soll

First fɪʁst dem First den First den Firsten des Firstes des Firsts First Firste n masc
cumeeira
höchste Kante an einem geneigten Dach

Fisch fɪʃ dem Fisch dem Fische den Fisch den Fischen des Fisches des Fischs Fisch Fische n masc
peixe peixes
Zoologie: Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet
peixe
kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel
peixes peixe
Astronomie, Astrologie: zwölftes Sternbild auf der Ekliptik (Tierkreiszeichen) – üblich ist hier der Gebrauch des Plurals die Fische – oder ein in diesem Sternbild Geborener (hier auch Singular)

Fischer ˈfɪʃɐ dem Fischer den Fischer den Fischern des Fischers Fischer n masc
pescador
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt

Fischflosse ˈfɪʃˌflɔsə den Fischflossen Fischflosse Fischflossen n fem
barbatana nadadeira
Ichthyologie: aus Haut und Knorpel bestehendes, fächerförmiges Organ von Fischen, das der Fortbewegung und Steuerung dient

Fischgräte ˈfɪʃˌɡʁɛːtə den Fischgräten Fischgräte Fischgräten n fem
espinha espinha de peixe
Anatomie, Ichthyologie: knöcherner, häufig gegabelter Faden oder dünner Stab im Muskelfleisch vieler Knochenfische, umgangssprachlich auch: Rippe eines Knochenfischs

Fischschuppe ˈfɪʃˌʃʊpə den Fischschuppen Fischschuppe Fischschuppen n fem
escama de peixe
Ichthyologie: Die Haut der meisten Fische bedeckende Plättchen

Fiskalismus fɪskaˈlɪsmʊs dem Fiskalismus den Fiskalismus des Fiskalismus Fiskalismus n masc
fiscalismo
das Bestreben der staatlichen Finanzwirtschaft so hohe Einnahmen wie möglich zu erzielen, wobei auf andere wirtschafts- und finanzpolitische Ziele oder die Belange der Gesamtwirtschaft keine Rücksicht genommen wird

Fiskus ˈfɪskʊs dem Fiskus den Fisken den Fiskus den Fiskussen des Fiskus Fiskus Fisken Fiskusse n masc
fisco
gesamtes Barvermögen eines Staates; Staatskasse

Fistel ˈfɪstl̩ den Fisteln Fistel Fisteln n fem
fistula fístula
nicht natürlich vorbestehende, röhren- oder röhrennetzartige Verbindung zwischen einem inneren Hohlorgan und anderen Organen oder der Körperoberfläche

Fitis ˈfiːtɪs dem Fitis den Fitis den Fitissen des Fitisses Fitis Fitisse n masc
felosa-musical
Zoologie: Vogel aus der Gattung der Laubsänger

Fittich ˈfɪtɪç dem Fittich den Fittich den Fittichen des Fittiches des Fittichs Fittich Fittiche n masc
asa
poetisch, gehoben: Körperteil, das einem Tier das Fliegen ermöglicht
übertragen sinnbildlich: (fürsorgliche) Aufsicht, (fürsorglicher) Schutz

Fjord fjɔʁt dem Fjord dem Fjorde den Fjord den Fjorden des Fjordes des Fjords Fjord Fjorde n masc
fiorde
Geografie: langgestreckte, schmale Meeresbucht mit Steilküste

Flachdach ˈflaxˌdax dem Flachdach dem Flachdache den Flachdächern des Flachdaches des Flachdachs Flachdach Flachdächer n neut
açoteia açotéia telhado plano
Architektur: Gebäudeabdeckung mit geringer Neigung von 2-20°

Flachs flaks dem Flachs dem Flachse den Flachs des Flachses Flachs n masc
linho
Botanik: der gemeine Lein, eine Faserpflanze
brincadeira
umgangssprachlich: Scherz, lustiger Spaß, Unfug

Fladenbrot ˈflaːdn̩ˌbʁoːt dem Fladenbrot den Fladenbroten des Fladenbrotes des Fladenbrots Fladenbrot Fladenbrote n neut
pão redondo e achatado
flaches, meist rundes Brot

Flagge ˈflaɡə den Flaggen Flagge Flaggen n fem
bandeira
an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates

Flaggschiff ˈflakˌʃɪf dem Flaggschiff dem Flaggschiffe den Flaggschiffen des Flaggschiffes des Flaggschiffs Flaggschiff Flaggschiffe n neut
navio-almirante porta-estandarte
Militär: Führungsschiff eines Kriegsschiffverbandes

Flamingo flaˈmɪŋɡo dem Flamingo den Flamingo den Flamingos des Flamingos Flamingo Flamingos n masc
flamingo
Ornithologie: Vogel (Phoenicoparrus) mit langen dünnen Beinen, einem langen biegsamen Hals und einem rosa Gefieder

Flamme ˈflamə den Flammen Flamme Flammen n fem
chama flama
eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht

Flasche ˈflaʃə den Flaschen Flasche Flaschen n fem
garrafa
ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik

Flaschenöffner ˈflaʃn̩ˌʔœfnɐ dem Flaschenöffner den Flaschenöffner den Flaschenöffnern des Flaschenöffners Flaschenöffner n masc
abridor de garrafas abre-cápsulas
Küchengerät, um Flaschen mit Kronkorken zu öffnen

Flashmob ˈflɛʃˌmɔp dem Flashmob den Flashmob den Flashmobs des Flashmob des Flashmobs Flashmob Flashmobs n masc
flash mob
kurzer, scheinbar spontaner Menschenauflauf auf öffentlichen oder halböffentlichen Plätzen, bei dem sich die Teilnehmer persönlich nicht kennen, ungewöhnliche Dinge tun und sich über soziale Netzwerke verabredet haben

Flaute ˈflaʊ̯tə den Flauten Flaute Flauten n fem
calmaria
Meteorologie: Moment beziehungsweise Situation, in der kein Wind herrscht

Flechte ˈflɛçtə den Flechten Flechte Flechten n fem
líquen
Botanik: ein Organismus, der in Folge einer Symbiose aus einer Alge und einem Pilz entsteht

Fleck flɛk dem Fleck dem Flecke den Fleck den Flecken des Fleckes des Flecks Fleck Flecke Flecken n masc
mancha nódoa
Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist
local sitio
bestimmter Ort oder Stelle
nódoa
ein (rundes oder eckiges) Stück Material, oft auch für Verbesserungen/Reparaturen verwendet, oft auch auf Speisen anwendbar (siehe Wortbildungen)

Flecken ˈflɛkn̩ dem Flecken den Flecken des Fleckens Flecken n masc
mancha
sich zum Beispiel durch Verschmutzung oder Farbe von der Umgebung unterscheidende Stelle

Fledermaus ˈfleːdɐˌmaʊ̯s den Fledermäusen Fledermaus Fledermäuse n fem
morcego
Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)

Fleisch flaɪ̯ʃ dem Fleisch dem Fleische des Fleisches des Fleischs Fleisch n neut
carne
Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe
Nahrungsmittel: ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)
antiquiert: der menschliche Körper
weiche, essbare Teile von Früchten
in der Bibelsprache: die durch Adams Fall verderbte menschliche Natur

Fleischer ˈflaɪ̯ʃɐ dem Fleischer den Fleischer den Fleischern des Fleischers Fleischer n masc
açougueiro carniceiro
Berufsbezeichnung: (nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt

Fleiß flaɪ̯s dem Fleiß dem Fleiße den Fleiß des Fleißes Fleiß n masc
diligência
eifriges und unermüdliches Bemühen, ein gestecktes Ziel zu erreichen

Flexibilität flɛksibiliˈtɛːt Flexibilität n fem
flexibilidade
Technik: Eigenschaft von Körpern, biegsam zu sein

Flicken ˈflɪkn̩ dem Flicken den Flicken des Flickens Flicken n masc
remendo
ein kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur aufgerissener Löcher in Kleidungsstücken

Flieder ˈfliːdɐ dem Flieder den Flieder den Fliedern des Flieders Flieder n masc
lilás
Botanik: stark duftender Blütenstrauch aus der Familie der Ölbaumgewächse: Syringa

Fliege ˈfliːɡə den Fliegen Fliege Fliegen n fem
mosca
fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)
mosca laço gravata-borboleta isca
Kleidungsstück, das überwiegend von Männern um den Hals getragen wird

Fliegengewicht ˈfliːɡn̩ɡəˌvɪçt dem Fliegengewicht dem Fliegengewichte den Fliegengewichten des Fliegengewichtes des Fliegengewichts Fliegengewicht Fliegengewichte n neut
peso mosca
Sport: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben

Fliegenklatsche ˈfliːɡn̩ˌklat͡ʃə den Fliegenklatschen Fliegenklatsche Fliegenklatschen n fem
mata-moscas moscadeiro
Werkzeug zum Totschlagen von Insekten (meist Griff, Stiel und eine elastische, größere Fläche)

Fliese ˈfliːzə den Fliesen Fliese Fliesen n fem
azulejo
dünne Platte aus Keramik, Naturstein oder Glas, die als Belag für Böden oder Verkleidung für Wände dient

Fließband ˈfliːsˌbant dem Fließband dem Fließbande den Fließbändern des Fließbandes des Fließbands Fließband Fließbänder n neut
esteira transportadora
ein bewegtes Band, das zum Transport dient

Flittergold ˈflɪtɐˌɡɔlt dem Flittergold dem Flittergolde des Flittergoldes des Flittergolds Flittergold n neut
ouropel
so ähnlich wie Goldfolie aussehendes dünn gewalztes, gebeiztes und gehämmertes Messingblech

Flitterwochen ˈflɪtɐˌvɔxn̩ den Flitterwochen Flitterwochen n
lua-de-mel lua de mel
erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt

Floh floː dem Floh dem Flohe den Floh den Flöhen des Flohes des Flohs Floh Flöhe n masc
pulga
Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen

Flohmarkt ˈfloːˌmaʁkt dem Flohmarkt dem Flohmarkte den Flohmarkt den Flohmärkten des Flohmarktes des Flohmarkts Flohmarkt Flohmärkte n masc
mercado de pulgas
Markt, auf dem alte, gebrauchte, oft geringwertige Waren zum Verkauf angeboten werden, überwiegend von Privatpersonen

Flop flɔp dem Flop den Flop den Flops des Flops Flop Flops n masc
fiasco
Misserfolg; etwas, das nicht gelungen ist

Flora ˈfloːʁa den Floren Flora Floren n fem
flora
Biologie: die Gesamtheit aller Pflanzen eines definierten Gebietes

Florenz floˈʁɛnt͡s (dem) Florenz (des Florenz) Florenz’ (das) Florenz n neut
Florença
Stadt in der Toskana

Florett ˌfloˈʁɛt dem Florett den Floretten des Floretts Florett Florette n neut
florete
Fechten: Stoßwaffe mit gerader, abgestumpfter, vierkantiger Klinge

Florianópolis (dem) Florianópolis (des Florianópolis) Florianópolis’ (das) Florianópolis n
Florianópolis
Hauptstadt des Bundeslandes Santa Catarina in Brasilien

Florida floˈriða ˈfloːʁida ˈflɔrɪdə ˈflɔʁida (dem) Florida (des Florida) (des Floridas) Floridas (das) Florida n
Flórida
Bundesstaat im Südwesten der USA

Floskel ˈflɔskl̩ den Floskeln Floskel Floskeln n fem
fórmula de cortesia palavras vazias
formelhafte Redewendung oder nichts sagende (inhaltsarme) Worte

Flosse ˈflɔsə den Flossen Flosse Flossen n fem
barbatana nadadeira
allgemeiner Sprachgebrauch, Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren
Wassersport: Kurzform für Schwimm- oder Taucherflossen

Flotte ˈflɔtə den Flotten Flotte Flotten n fem
frota
in der Schifffahrt:

Floß floːs dem Floß dem Floße den Flößen des Floßes Floß Flöße n neut
jangada balsa
aus zusammengebundenem schwimmfähigem Material, wie Baumstämmen, Luftkissen o. ä., hergestelltes einfaches durch die Strömung getriebenes Wasserfahrzeug zum Transport von Lebewesen oder Material; heutzutage überwiegend zu touristischen Zwecken verwendet

Fluch fluːx dem Fluch den Fluch den Flüchen des Fluches des Fluchs Fluch Flüche n masc
maldição
(im Zorn) gesagte Verwünschung

Fluchtpunkt ˈflʊxtˌpʊŋkt dem Fluchtpunkt dem Fluchtpunkte den Fluchtpunkt den Fluchtpunkten des Fluchtpunktes des Fluchtpunkts Fluchtpunkt Fluchtpunkte n masc
ponto de fuga
Punkt in einem perspektivischen Bild, in dem alle Linien zusammenlaufen, die in der realen Welt parallel verlaufen

Flug fluːk dem Flug dem Fluge den Flug den Flügen des Fluges des Flugs Flug Flüge n masc
vôo voo
Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik

Flugangst ˈfluːkˌʔaŋst Flugangst n fem
medo de voar
Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen

Flugbahn ˈfluːkˌbaːn den Flugbahnen Flugbahn Flugbahnen n fem
trajetória
Bahn, die ein fliegender Körper beschreibt

Flugblatt ˈfluːkˌblat dem Flugblatt dem Flugblatte den Flugblättern des Flugblattes des Flugblatts Flugblatt Flugblätter n neut
fôlder prospecto
ein kleines Schriftstück (ein Zettel, Faltblatt oder Ähnliches) mit Informationen oder Werbung

Fluggast ˈfluːkˌɡast dem Fluggast dem Fluggaste den Fluggast den Fluggästen des Fluggastes des Fluggasts Fluggast Fluggäste n masc
passageiro de avião
Person, die eine Reise mit einem Flugzeug unternimmt

Fluggesellschaft ˈfluːkɡəˌzɛlʃaft den Fluggesellschaften Fluggesellschaft Fluggesellschaften n fem
companhia aérea
Unternehmen, das einen regelmäßigen Flugverkehr für Passagiere oder Fracht bietet

Flughafen ˈfluːkˌhaːfn̩ dem Flughafen den Flughafen den Flughäfen des Flughafens Flughafen Flughäfen n masc
aeroporto
Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge

Fluglotse ˈfluːkˌloːt͡sə dem Fluglotsen den Fluglotsen des Fluglotsen Fluglotse Fluglotsen n masc
controlador de tráfego aéreo
Person, die an einem Flughafen das Landen und Starten der Flugzeuge überwacht und regelt

Flugsicherung ˈfluːkˌzɪçəʁʊŋ den Flugsicherungen Flugsicherung Flugsicherungen n fem
controle de tráfego aéreo
das Leit- und Kontrollsystem für den zivilen und militärischen Luftverkehr

Flugzeug ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k dem Flugzeug dem Flugzeuge den Flugzeugen des Flugzeuges des Flugzeugs Flugzeug Flugzeuge n neut
avião aeronave aeroplano
Transport: Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt

Flugzeugentführer ˈfluːkt͡sɔɪ̯kʔɛntˌfyːʁɐ dem Flugzeugentführer den Flugzeugentführer den Flugzeugentführern des Flugzeugentführers Flugzeugentführer n masc
ladrão de aviões pirata do céu
Person, die ein Flugzeug entführt hat

Flugzeugträger ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌtʁɛːɡɐ dem Flugzeugträger den Flugzeugträger den Flugzeugträgern des Flugzeugträgers Flugzeugträger n masc
porta-aviões
Marine, Militär: großes Kriegsschiff mit Start- und Landebahn für Kampfflugzeuge

Fluktuation flʊktuaˈt͡si̯oːn den Fluktuationen Fluktuation Fluktuationen n fem
flutuação
unregelmäßige, zufällige Veränderung, Schwankung; zum Beispiel die Fluktuation um einen Mittelwert oder zwischen zwei Extremen

Flunder ˈflʊndɐ den Flundern Flunder Flundern n fem
solha-das-pedras linguado
Zoologie: ein Plattfisch (Platichthys flesus)

Fluor ˈfluːoːɐ̯ dem Fluor des Fluors Fluor n neut
flúor
Chemie: das elektronegativste Element
Chemie: gelblich-grünes Gas mit stechendem Geruch

Fluorchlorkohlenwasserstoff ˌfluoːɐ̯ˌkloːɐ̯ˌkoːlənˈvasɐˌʃtɔf dem Fluorchlorkohlenwasserstoff den Fluorchlorkohlenwasserstoff den Fluorchlorkohlenwasserstoffen des Fluorchlorkohlenwasserstoffs Fluorchlorkohlenwasserstoff Fluorchlorkohlenwasserstoffe n masc
clorofluorcarboneto
Kohlenwasserstoff mit Fluor und Chlor als Substituenten

Fluoreszenz fluoʁɛsˈt͡sɛnt͡s den Fluoreszenzen Fluoreszenz Fluoreszenzen n fem
fluorescência
Leuchterscheinung bei bestimmten Stoffen, die während der Einwirkung durch Lichtstrahlen, Röntgenstrahlen oder Kathodenstrahlen hervorgerufen wird

Flur fluːɐ̯ dem Flur den Flur den Fluren des Flures des Flurs Flur Flure n masc
corredor
Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich

Fluss flʊs dem Fluss dem Flusse den Fluss den Flüssen des Flusses Fluss Flüsse n masc
rio
Geografie, Ökologie: größeres, fließendes Gewässer
fluxo
stetiger Ablauf; das Fließen

Flussbett ˈflʊsˌbɛt dem Flussbett dem Flussbette den Flussbetten des Flussbettes des Flussbetts Flussbett Flussbette Flussbetten n neut
leito
Vertiefung im Boden, in der sich ein größeres Fließgewässer fortbewegt

Flussgebietseinheit ˈflʊsɡəˌbiːt͡sʔaɪ̯nhaɪ̯t den Flussgebietseinheiten Flussgebietseinheit Flussgebietseinheiten n fem
região hidrográfica
Laut EU-Wasserrahmenrichtlinie „ein […] als Haupteinheit für die Bewirtschaftung von Einzugsgebieten festgelegtes Land- oder Meeresgebiet, das aus einem oder mehreren benachbarten Einzugsgebieten und den ihnen zugeordneten Grundwässern und Küstengewässern besteht“

Flusskrebs ˈflʊskʁeːps dem Flusskrebs dem Flusskrebse den Flusskrebs den Flusskrebsen des Flusskrebses Flusskrebs Flusskrebse n masc
lagosta-d'água-doce
ein zehnfüßiger Süßwasserkrebs, der am Grunde von langsam fließenden Wasserläufen, Teichen und Seen lebt

Flusspferd ˈflʊsˌp͡feːɐ̯t dem Flusspferd dem Flusspferde den Flusspferden des Flusspferdes des Flusspferds Flusspferd Flusspferde n neut
hipopótamo cavalo-marinho hipopótamo-comum hipopótamo-do-nilo peixe-cavalo
Vertreter der großen, verbreiteteren Art der unter [1] beschriebenen Säugetiere (Hippopotamus amphibius)

Flussregenpfeifer ˈflʊsʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ dem Flussregenpfeifer den Flussregenpfeifer den Flussregenpfeifern des Flussregenpfeifers Flussregenpfeifer n masc
borrelho-pequeno-de-coleira
Ornithologie: Flussregenpfeifer, in Mitteleuropa heimischer Watvogel mit melancholisch klingender Stimme, der zur Familie der Regenpfeifer gehört

Flussseeschwalbe ˈflʊsˌzeːʃvalbə den Flussseeschwalben Flussseeschwalbe Flussseeschwalben n fem
andorinha-do-mar-comum gaivina garajau
Ornithologie: (an Binnengewässern und flachen Meeresküsten gesellig lebende) weiß und grau gefiederte Seeschwalbe (Sterna hirundo) mit einem deutlich gegabelten Schwanz, einem orangeroten Schnabel, dessen Spitze schwarz ist, und einer schwarzen Haube

Flusssäure ˈflʊsˌzɔɪ̯ʁə Flusssäure n fem
ácido fluorídrico
Chemie: giftige, farblose, sehr stechend riechende Säure

Flussufer ˈflʊsˌʔuːfɐ dem Flussufer den Flussufern des Flussufers Flussufer n neut
ribeira
das Ufer eines Flusses

Flut fluːt den Fluten Flut Fluten n fem
preamar maré alta maré-cheia
der (in den meisten Teilen der Welt) zwei Mal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere

Fläche ˈflɛçə den Flächen Fläche Flächen n fem
superfície área
ein zweidimensionales Gebilde

Flöte ˈfløːtə den Flöten Flöte Flöten n fem
flauta
ein Blasinstrument, ein Musikinstrument

Flötist fløˈtɪst dem Flötisten den Flötisten des Flötisten Flötist Flötisten n masc
flautista
Person, die (professionell) Flöte spielt

Flüchtling ˈflʏçtlɪŋ dem Flüchtling den Flüchtling den Flüchtlingen des Flüchtlings Flüchtling Flüchtlinge n masc
refugiado refugiada
Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet beziehungsweise geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste

Flüchtlingslager ˈflʏçtlɪŋsˌlaːɡɐ dem Flüchtlingslager den Flüchtlingslagern des Flüchtlingslagers Flüchtlingslager n neut
campo de refugiados
Lager zur (zeitweiligen) Unterbringung von Flüchtlingen

Flüchtlingsorganisation ˈflʏçtlɪŋsʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn den Flüchtlingsorganisationen Flüchtlingsorganisation Flüchtlingsorganisationen n fem
organização de de refugiados
Organisation, die versucht, die Lebensbedingungen von Flüchtlingen zu verbessern und generell die Interessen von Flüchtlingen vertritt

Flüchtlingsstrom ˈflʏçtlɪŋsˌʃtʁoːm dem Flüchtlingsstrom dem Flüchtlingsstrome den Flüchtlingsstrom den Flüchtlingsströmen des Flüchtlingsstromes des Flüchtlingsstroms Flüchtlingsstrom Flüchtlingsströme n masc
afluxo de refugiados
emotional: in ein bestimmtes Gebiet einherziehende, aus Flüchtlingen bestehende große Menschenmenge

Flügel ˈflyːɡl̩ dem Flügel den Flügel den Flügeln des Flügels Flügel n masc
asa ala
Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann
Flugwesen, Flugzeugbau, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges
ala asa
Politik: ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)
Architektur, Bauwesen: Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)
piano de cauda
Musik, Musikinstrumentenbau: ein großes Klavier, besonders für Konzerte, dessen Deckel meist geöffnet ist, wenn man darauf spielt

Flügelhorn ˈflyːɡl̩ˌhɔʁn dem Flügelhorn dem Flügelhorne den Flügelhörnern des Flügelhornes des Flügelhorns Flügelhorn Flügelhörner n neut
fliscorne
Musik: Instrument aus der Familie der Bügelhörner

Flügelmutter ˈflyːɡl̩ˌmʊtɐ den Flügelmuttern Flügelmutter Flügelmuttern n fem
porca borboleta
Maschinenbau, Konstruktionswesen: Schraubenmutter mit zwei flügelartigen Ansätzen, um die Mutter mit der Hand festzuziehen

Flüssiggas ˈflʏsɪçˌɡaːs dem Flüssiggas dem Flüssiggase den Flüssiggasen des Flüssiggases Flüssiggas Flüssiggase n neut
gás liquefeito
durch Kühlung und/oder mit Druck verflüssigtes Gas; oft synonym verwendet für: Flüssigerdgas

Flüssigkeit ˈflʏsɪkkaɪ̯t ˈflʏsɪçkaɪ̯t den Flüssigkeiten Flüssigkeit Flüssigkeiten n fem
líquido fluido fluidez liquidez
Physik: Materie in einem Aggregatzustand, in dem die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zum Festkörper nicht starr), die Abstände einzelner Moleküle zueinander aber nur gering (im Gegensatz zum Gas nicht stark) veränderlich ist

Flüssigstickstoff ˈflʏsɪkˌʃtɪkʃtɔf ˈflʏsɪçˌʃtɪkʃtɔf dem Flüssigstickstoff den Flüssigstickstoff des Flüssigstickstoffes des Flüssigstickstoffs Flüssigstickstoff n masc
nitrogênio líquido
Stickstoff in flüssigem Aggregatzustand

Focaccia foˈkat͡ʃa den Focaccen den Focaccias Focaccia Focacce Focaccias n fem
focaccia
Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot, das aus einem Hefeteig hergestellt wird und mit diversen Zutaten wie Kräutern, Zwiebeln, Oliven und weiteren belegt werden kann

Fohlen ˈfoːlən dem Fohlen den Fohlen des Fohlens Fohlen n neut
potro poldro
Jungtier eines Pferdes

Folge ˈfɔlɡə den Folgen Folge Folgen n fem
consequência sequência sucessão
Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens
episódio
Teil einer Serie, insbesondere bei Büchern, Zeitschriften, Fernsehserien und Hörspielen

Folie ˈfoːli̯ə den Folien Folie Folien n fem
folha
sehr dünn gewalztes Metall
sehr dünnes Material aus Kunststoff

Folsäure ˈfoːlˌzɔɪ̯ʁə Folsäure n fem
ácido fólico
Chemie: Vitamin B9, Summenformel C19H19N7O6

Folter ˈfɔltɐ den Foltern Folter Foltern n fem
tortura tormento
selten im Plural: die Misshandlung oder das Zufügen von körperlichen und seelischen Schmerzen

Folterkammer ˈfɔltɐˌkamɐ den Folterkammern Folterkammer Folterkammern n fem
câmara de tortura
Raum, in dem Personen mit Folterinstrumenten gefoltert wurden

Fontäne fɔnˈtɛːnə den Fontänen Fontäne Fontänen n fem
fonte
durch Druck aus dem Boden, der Erde gepresste Wassersäule

Football ˈfʊtˌboːl ˈfʊtˌbɔːl dem Football den Football den Footballs des Football des Footballs Football Footballs n masc
futebol americano
kein Plural, 'umgangssprachlich: American Football

Forelle foˈʁɛlə den Forellen Forelle Forellen n fem
truta
Ichthyologie: ein gerne gegessener Süßwasserraubfisch

Form fɔʁm den Formen Form Formen n fem
forma
äußere, sichtbare Gestalt, Erscheinungsform von jemanden oder etwas
molde
Gegenstand, mithilfe dessen man einer Masse oder einem Stoff eine bestimmte Form geben kann (zum Beispiel Gussform, Backform)

Formaldehyd fɔʁmʔaldeˈhyːt ˈfɔʁmʔaldeˌhyːt dem Formaldehyd den Formaldehyd des Formaldehyds Formaldehyd n
formaldeído
Chemie: farbloses, stechend riechendes Gas

Formel ˈfɔʁml̩ den Formeln Formel Formeln n fem
fórmula
Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes
verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung
Motorsport: durch Verbände festgelegte Durchführungsbestimmungen einer Klasse und deren Fahrzeuge im Motorsport, zum Beispiel Formel 1, 2, 3 oder auch V

Formular fɔʁmuˈlaːɐ̯ dem Formular den Formularen des Formulars Formular Formulare n neut
formulário
standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist

Formung ˈfɔʁmʊŋ den Formungen Formung Formungen n fem
formação
Art, wie etwas äußerlich gestaltet, geformt ist

Forscher ˈfɔʁʃɐ dem Forscher den Forscher den Forschern des Forschers Forscher n masc
pesquisador explorador
Beruf, Forschung: Person, die Erscheinungen der Welt und ihre möglichen Zusammenhänge wissenschaftlich untersucht und somit möglichst valide Erkenntnisse über die Welt gewinnen möchte

Forschung ˈfɔʁʃʊŋ den Forschungen Forschung Forschungen n fem
pesquisa investigação
Suche nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen

Forst fɔʁst dem Forst dem Forste den Forst den Forsten des Forstes des Forsts Forst Forste Forsten n masc
floresta
Forstwirtschaft: zum Zwecke der Nutzung (Jagd, Holzgewinnung) von Menschen gepflegter Waldabschnitt, der einer geregelten Forstwirtschaft unterliegt

Forststraße ˈfɔʁstˌʃtʁaːsə den Forststraßen Forststraße Forststraßen n fem
caminho florestal
nicht-öffentlicher mit Fahrzeugen befahrbarer Verkehrsweg zur Pflege und Nutzung des Waldes

Forstweg ˈfɔʁstˌveːk dem Forstweg dem Forstwege den Forstweg den Forstwegen des Forstweges des Forstwegs Forstweg Forstwege n masc
caminho florestal
durch einen Wald führender (meist unbefestigter) Weg, der für Maschinen und Fahrzeuge der Waldbewirtschaftung freigeschlagen wurde

Forstwirtschaft ˈfɔʁstvɪʁtˌʃaft den Forstwirtschaften Forstwirtschaft Forstwirtschaften n fem
silvicultura
planmäßiges Handeln des wirtschaftenden Menschen im Wald

Fortbewegung ˈfɔʁtbəˌveːɡʊŋ den Fortbewegungen Fortbewegung Fortbewegungen n fem
locomoção
Entfernung, Weiterkommen von einem Punkt aus

Fortpflanzung ˈfɔʁtˌp͡flant͡sʊŋ Fortpflanzung n fem
reprodução procriação
die Erzeugung von Nachkommen

Fortschritt ˈfɔʁtˌʃʁɪt dem Fortschritt dem Fortschritte den Fortschritt den Fortschritten des Fortschrittes des Fortschritts Fortschritt Fortschritte n masc
progresso
gesellschaftliche, positive Entwicklung
persönliche, positive Entwicklung

Fortsetzung ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ den Fortsetzungen Fortsetzung Fortsetzungen n fem
continuação
das Fortsetzen
prestação
der fortgesetzte, weitergeführte Teil eines in einzelnen Teilen veröffentlichten Werkes (z. B. Roman, Film)

Forum ˈfoːʁʊm dem Forum den Fora den Foren des Forums Forum Fora Foren n neut
foro fórum
allgemein: realer oder virtueller Ort, wo Meinungen untereinander ausgetauscht werden können, Fragen gestellt und beantwortet werden können
foro
historisch, Römisches Reich: Platzanlage, die das Zentrum eines Ortes bildet
Recht: Gerichtsstand

Forzeps ˈfɔʁft͡sɛps dem Forzeps den Forzeps den Forzipes des Forzeps Forzeps Forzipes n
fórceps
Medizin: geburtshilfliche Zange

Fossil fɔˈsiːl dem Fossil den Fossilien des Fossils Fossil Fossilien n neut
fóssil
(oft versteinertes oder ausgegrabenes) Zeugnis vergangenen Lebens aus der Erdgeschichte, das älter als 10.000 Jahre ist

Foto ˈfoːto dem Foto den Fotos des Fotos Foto Fotos n
foto
mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild – Kurzform für Fotografie

Fotograf fotoˈɡʁaːf dem Fotografen den Fotografen des Fotografen Fotograf Fotografen n masc
fotógrafo
(ungeschützte) Berufsbezeichnung: Person, die sich beruflich mit dem Herstellen und Bearbeiten von Lichtbildern beschäftigt

Fotografie fotoɡʁaˈfiː den Fotografien Fotografie Fotografien n fem
fotografia
technisches Verfahren, bei dem mit Hilfe von optischen Verfahren ein Bild (Fotografie, Lichtbild) auf ein lichtempfindliches Medium produziert und dort dauerhaft gespeichert wird

Fotokopie fotokoˈpiː den Fotokopien Fotokopie Fotokopien n fem
fotocópia xérox
Drucktechnik: durch eine bildgebende Methode hergestellte Reproduktion eines Bildes, Dokumentes, Schriftstückes ….

Fotokopiergerät fotokoˈpiːɐ̯ɡəˌʁɛːt dem Fotokopiergerät dem Fotokopiergeräte den Fotokopiergeräten des Fotokopiergerätes des Fotokopiergeräts Fotokopiergerät Fotokopiergeräte n neut
copiadora xerox
Gerät zum Fotokopieren

Fotosynthese ˈfoːtozʏnˌteːzə ˌfotozʏnˈteːzə Fotosynthese n fem
fotossíntese
Biologie: Erzeugung energiereicher organischer Stoffe aus energiearmen anorganischen Stoffen unter Nutzung von in Pigmenten absorbiertem Licht

Fotze ˈfɔt͡sə den Fotzen Fotze Fotzen n fem
boceta cona
vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)

Foul faʊ̯l dem Foul den Fouls des Fouls Foul Fouls n neut
falta
Sport: Regelverstoß, bei dem der Gegenspieler mit unfairen und unsportlichen Mitteln benachteiligt wird

Fracht fʁaxt den Frachten Fracht Frachten n fem
frete
Kosten für die Beförderung von Waren

Frachtschiff ˈfʁaxtˌʃɪf dem Frachtschiff dem Frachtschiffe den Frachtschiffen des Frachtschiffes des Frachtschiffs Frachtschiff Frachtschiffe n neut
navio de carga
ausschließlich Frachtgut transportierendes Schiff, sowohl in Binnengewässern als auch auf offener See verkehrend

Frack fʁak dem Frack dem Fracke den Frack den Fracks den Fräcken des Frackes des Fracks Frack Fracks Fräcke n masc
fraque
Kleidung: festliche (schwarze) Männerjacke, die vorne nur bis zur Taille reicht und hinten charakteristische lange Schöße hat

Frage ˈfʁaːɡə den Fragen Frage Fragen n fem
questão pergunta
Linguistik: Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort
questão problema
Angelegenheit, die eine klärende Diskussion und Entscheidung erfordert

Fragebogen ˈfʁaːɡəˌboːɡn̩ dem Fragebogen den Fragebogen den Fragebögen des Fragebogens Fragebogen Fragebögen n masc
questionário
Formular zur Erfassung von Antworten

Frager ˈfʁaːɡɐ dem Frager den Frager den Fragern des Fragers Frager n masc
questionador
Person, die eine Frage/Fragen stellt

Fragesatz ˈfʁaːɡəˌzat͡s dem Fragesatz dem Fragesatze den Fragesatz den Fragesätzen des Fragesatzes Fragesatz Fragesätze n masc
oração interrogativa
Linguistik: Verschiedene Satzformen, die hauptsächlich verwendet werden, um eine Frage zu äußern.

Fragezeichen ˈfʁaːɡəˌt͡saɪ̯çn̩ dem Fragezeichen den Fragezeichen des Fragezeichens Fragezeichen n neut
ponto de interrogação
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Fragesatz kennzeichnet.

Fraktion fʁakˈt͡si̯oːn den Fraktionen Fraktion Fraktionen n fem
fração
Politik: ein freiwilliger Zusammenschluss von Abgeordneten zur Durchsetzung ihrer politischen Interessen und Ziele in einem Parlament

Francium ˈfʁant͡si̯ʊm dem Francium des Franciums Francium n neut
fráncio frâncio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 87, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Frank fʁaŋk fʁaŋk (dem) Frank (den) Frank (des Frank) (des Franks) den Franks (der) Frank Franks n masc
Franco Chico Francisco
männlicher Vorname

Franke ˈfʁaŋkə dem Franken den Franken des Franken Franke Franken n masc
franco
Mitglied eines germanischen Volksstammes

Frankfurt ˈfʁaŋkfʊʁt (dem) Frankfurt (des Frankfurt) (des Frankfurts) Frankfurts (das) Frankfurt n neut
Francoforte
Stadt in Hessen, Deutschland
Stadt in Brandenburg, Deutschland

Frankfurter ˈfʁaŋkfʊʁtɐ dem Frankfurter den Frankfurtern des Frankfurters Frankfurter n
salsicha de Frankfurt
aus dem Raum Frankfurt am Main

Frankolin fʁaŋkoˈliːn dem Frankolin dem Frankoline den Frankolin den Frankolinen des Frankolines des Frankolins Frankolin Frankoline n masc
francolim
Ornithologie: Ein feldhuhnartiger Vogel aus der Gattung Francolinus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die sich in die vier Untergattungen Francolinus, Peliperdix, Scleroptila und Pternistis gliedert

Frankreich ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç (dem) Frankreich (des Frankreich) (des Frankreichs) Frankreichs (das) Frankreich n neut
França
Land in Westeuropa

Franquismus fʁaŋˈkɪsmʊs dem Franquismus den Franquismus des Franquismus Franquismus n masc
franquismo
Geschichte: das System und, soweit vorhanden, die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien Wahlen 1977

Franzose fʁanˈt͡soːzə dem Franzosen den Franzosen des Franzosen Franzose Franzosen n masc
francês
Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner Frankreichs

Französin fʁanˈt͡søːzɪn den Französinnen Französin Französinnen n fem
francesa
weibliche Staatsangehörige Frankreichs

Französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ n neut
francês
in Frankreich beheimatete romanische Sprache
Schulfach, in dem die französische Sprache unterrichtet wird
defesa francesa
eine Eröffnung im Schach

Französische Republik fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁepuˈbliːk Französischen Republik Französischer Republik einer Französischen Republik Französische Republik eine Französische Republik n fem
República Francesa
amtlich: Staat im Westen Europas

Französische Revolution fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁevoluˈt͡si̯oːn Französischen Revolution Französischer Revolution einer Französischen Revolution Französische Revolution eine Französische Revolution n fem
Revolução Francesa
Geschichte: historischer Zeitraum zwischen 1789 und 1799 in Frankreich, in dem der feudalabsolutistische Ständestaat beseitigt wurde

Frau fʁaʊ̯ den Frauen Frau Frauen n fem
mulher
erwachsener, weiblicher Mensch
mulher esposa
verheiratete Frau, Ehefrau
senhora dona
nur Singular: Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche erwachsene Person, Namenszusatz

Frauchen ˈfʁaʊ̯çən dem Frauchen den Frauchen des Frauchens Frauchen n neut
mulherinha mulherzinha
veraltend: (alte) Frau von kleiner Statur
dona
weibliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält
mulher patroa
familiär veraltend: verheiratete Frau

Frauenarzt ˈfʁaʊ̯ənˌʔaːɐ̯t͡st dem Frauenarzt den Frauenarzt den Frauenärzten des Frauenarztes Frauenarzt Frauenärzte n masc
ginecologista
Arzt, der auf Frauenkrankheiten und Geburtshilfe spezialisiert ist

Frechheit ˈfʁɛçhaɪ̯t den Frechheiten Frechheit Frechheiten n fem
impertinência
respektloses, dreistes Verhalten

Fregatte fʁeˈɡatə den Fregatten Fregatte Fregatten n fem
fragata
ein Kriegsschiff

Freigiebigkeit ˈfʁaɪ̯ɡiːbɪkkaɪ̯t ˈfʁaɪ̯ɡiːbɪçkaɪ̯t den Freigiebigkeiten Freigiebigkeit Freigiebigkeiten n fem
largueza
persönliche Eigenschaft, gerne etwas den Mitbürgern kostenlos zu überlassen beziehungsweise zu schenken

Freihafen ˈfʁaɪ̯ˌhaːfn̩ dem Freihafen den Freihafen den Freihäfen des Freihafens Freihafen Freihäfen n masc
porto aberto porto franco porto livre
Hafen oder Teil eines Hafens, auf dessen Gebiet keine Zölle oder Einfuhrumsatzsteuern erhoben werden

Freiheit ˈfʁaɪ̯haɪ̯t den Freiheiten Freiheit Freiheiten n fem
liberdade
kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist
in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt
Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht

Freiheitsstatue ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sstaːtʊ̯ə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sʃtaːtʊ̯ə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sstaːtʊ̯ə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sʃtaːtʊ̯ə Freiheitsstatue n fem
estátua da liberdade
eine Statue im New Yorker Hafen auf Liberty Island

Freilichtmuseum ˈfʁaɪ̯lɪçtmuˌzeːʊm dem Freilichtmuseum den Freilichtmuseen des Freilichtmuseums Freilichtmuseum Freilichtmuseen n neut
museu a céu aberto museu ao ar livre
Institution, die eine Sammlung interessanter Bauten beziehungsweise Gegenstände für die Öffentlichkeit begehbar macht

Freimut ˈfʁaɪ̯ˌmuːt dem Freimut dem Freimute den Freimut des Freimutes des Freimuts Freimut n masc
franqueza
Eigenschaft einer Person, ganz offen ihre Meinung zu sagen

Freitag ˈfʁaɪ̯taːk dem Freitag dem Freitage den Freitag den Freitagen des Freitages des Freitags Freitag Freitage n masc
sexta-feira sexta
fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag

Freiwurf ˈfʁaɪ̯ˌvʊʁf dem Freiwurf dem Freiwurfe den Freiwurf den Freiwürfen des Freiwurfes des Freiwurfs Freiwurf Freiwürfe n masc
lance livre
Sport: ungehindert auszuführender Wurf, nachdem die gegnerische Mannschaft regelwidrig gehandelt hat

Freizeit ˈfʁaɪ̯ˌt͡saɪ̯t den Freizeiten Freizeit Freizeiten n fem
tempo livre
kein Plural: frei verfügbare Zeit

Fremdenfeindlichkeit ˈfʁɛmdn̩ˌfaɪ̯ntlɪçkaɪ̯t den Fremdenfeindlichkeiten Fremdenfeindlichkeit Fremdenfeindlichkeiten n fem
xenofobia xenofobismo
gegen Fremde nur ablehnende oder direkt feindliche Gesinnung

Fremdenführer ˈfʁɛmdn̩ˌfyːʁɐ dem Fremdenführer den Fremdenführer den Fremdenführern des Fremdenführers Fremdenführer n masc
guia guia turístico
Tourimus: Person, die andere durch eine ihnen unbekannte Umgebung führt und sie erklärt

Fremdenhass ˈfʁɛmdn̩ˌhas dem Fremdenhass den Fremdenhass des Fremdenhasses Fremdenhass n masc
xenofobia
Hass auf Menschen anderer Herkunft, Sprache, Religion oder Kultur

Fremdenlegion ˈfʁɛmdn̩leˌɡi̯oːn Fremdenlegion n fem
legião f estrangeira
französische Streitkraft, die aus freiwilligen Soldaten besteht und weltweit eingesetzt wird

Fremdscham ˈfʁɛmtˌʃaːm Fremdscham n fem
vergonha alheia
fachsprachlich, speziell Psychologie: das Gefühl, sich für eine oder mehrere andere Personen beziehungsweise für deren (als peinlich oder ähnlich empfundene) Handlungen, Verhalten oder dergleichen schämen zu müssen

Fremdschämen ˈfʁɛmtˌʃɛːmən dem Fremdschämen des Fremdschämens Fremdschämen n neut
vergonha alheia
Empfindung von Scham für das Verhalten einer anderen Person

Fremdsprache ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə den Fremdsprachen Fremdsprache Fremdsprachen n fem
língua estrangeira
Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat bzw. am Lernen ist

Fremdwort ˈfʁɛmtˌvɔʁt dem Fremdwort dem Fremdworte den Fremdwörtern des Fremdwortes des Fremdworts Fremdwort Fremdwörter n neut
estrangeirismo
Ein aus einer anderen Sprache übernommener Ausdruck, der im Gegensatz zu einem Lehnwort in Schreibweise, Lautung und Grammatik nicht oder nur wenig von der Originalsprache abweicht.

Frequenz fʁeˈkvɛnt͡s den Frequenzen Frequenz Frequenzen n fem
frequência
Anzahl der Ereignisse pro Zeitintervall, Häufigkeit
Physik, Technik: Maß dafür, wie schnell bei einem periodischen Vorgang die Wiederholungen aufeinander folgen

Frequenzumformer fʁeˈkvɛnt͡sʔʊmˌfɔʁmɐ dem Frequenzumformer den Frequenzumformer den Frequenzumformern des Frequenzumformers Frequenzumformer n masc
conversor de frequência
Elektrotechnik: rotierende elektrische Maschine, welche die auf der Eingangsseite anliegende elektrische Energie mit Netzfrequenz in eine Ausgangsspannung mit anderer Frequenz umwandelt

Frequenzwörterbuch fʁeˈkvɛnt͡sˌvœʁtɐbuːx dem Frequenzwörterbuch dem Frequenzwörterbuche den Frequenzwörterbüchern des Frequenzwörterbuches des Frequenzwörterbuchs Frequenzwörterbuch Frequenzwörterbücher n neut
dicionário de freqüência
Linguistik, Quantitative Linguistik: Wörterbuch, in dem die Frequenz, die Häufigkeit, mit der Wörter in einem Textkorpus vorkommen, angegeben wird

Fresko ˈfʁɛsko dem Fresko den Fresken des Freskos Fresko Fresken n neut
fresco afresco
Kunstwissenschaft: auf noch frischem, feuchtem Putz aus Kalk angefertigte Wand- oder Deckenmalerei

Fresse ˈfʁɛsə den Fressen Fresse Fressen n fem
boca
Mund

Fresserei fʁɛsəˈʁaɪ̯ den Fressereien Fresserei Fressereien n fem
comilança
übermäßiges Essen

Frettchen ˈfʁɛtçən dem Frettchen den Frettchen des Frettchens Frettchen n neut
furão
blassgelber Iltis

Freude ˈfʁɔɪ̯də den Freuden Freude Freuden n fem
alegria
positives Gefühl

Freudenmädchen ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌmɛːtçən dem Freudenmädchen den Freudenmädchen des Freudenmädchens Freudenmädchen n neut
meretriz
Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen erbringt

Freudenträne ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌtʁɛːnə den Freudentränen Freudenträne Freudentränen n fem
lágrimas de joya
eine Träne aus dem Gefühl tiefer Freude oder Dankbarkeit heraus

Freund fʁɔɪ̯nt dem Freund dem Freunde den Freund den Freunden des Freundes des Freunds Freund Freunde n masc
amigo
mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
namorado amigo
mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist

Freundeskreis ˈfʁɔɪ̯ndəsˌkʁaɪ̯s dem Freundeskreis dem Freundeskreise den Freundeskreis den Freundeskreisen des Freundeskreises Freundeskreis Freundeskreise n masc
círculo de amigos
Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat

Freundin ˈfʁɔɪ̯ndɪn den Freundinnen Freundin Freundinnen n fem
amiga
ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
namorada amiga
Kurzform für feste Freundin; Geliebte

Freundlichkeit ˈfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t den Freundlichkeiten Freundlichkeit Freundlichkeiten n fem
afabilidade amabilidade fineza gentileza
Liebenswürdigkeit, wohlwollende Geneigtheit

Freundschaft ˈfʁɔɪ̯ntʃaft den Freundschaften Freundschaft Freundschaften n fem
amizade
Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden

Frieden ˈfʁiːdn̩ dem Frieden den Frieden des Friedens Frieden n masc
paz
kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag
kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders
kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille
kein Plural: Religion, gehoben: religiöse Erfüllung, Segen

Friedensbewegung ˈfʁiːdn̩sbəˌveːɡʊŋ den Friedensbewegungen Friedensbewegung Friedensbewegungen n fem
movimento de paz
Gruppe oder Organisation, die für die Verhinderung neuer und die Beendigung bestehender Kriege sowie für die Abschaffung von Atomwaffen eintritt

Friedensforscher ˈfʁiːdn̩sˌfɔʁʃɐ dem Friedensforscher den Friedensforscher den Friedensforschern des Friedensforschers Friedensforscher n masc
irenologista irenologo
Wissenschaftler, der die Bedingungen und Grundlagen für dauerhaften Frieden zwischen Staaten, Völkern und Menschen erforscht

Friedensforschung ˈfʁiːdn̩sˌfɔʁʃʊŋ den Friedensforschungen Friedensforschung Friedensforschungen n fem
irenologia
wissenschaftliche Erforschung der Bedingungen und Grundlagen für dauerhaften Frieden zwischen Staaten, Völkern und Menschen

Friedensvertrag ˈfʁiːdn̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk dem Friedensvertrag dem Friedensvertrage den Friedensvertrag den Friedensverträgen des Friedensvertrages des Friedensvertrags Friedensvertrag Friedensverträge n masc
tratado de paz
Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren

Friedhof ˈfʁiːtˌhoːf dem Friedhof dem Friedhofe den Friedhof den Friedhöfen des Friedhofes des Friedhofs Friedhof Friedhöfe n masc
cemitério cimitério
Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener

Friedrich ˈfʁiːdʁɪç ˈfʁiːdʁɪç (dem) Friedrich (den) Friedrich (des Friedrich) (des Friedrichs) den Friedrichen den Friedrichs (der) Friedrich Friedriche Friedrichs n masc
Federico Frederico
männlicher Vorname

Friedrichshafen fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩ ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩ (dem) Friedrichshafen (des Friedrichshafen) (des Friedrichshafens) Friedrichshafens (das) Friedrichshafen n neut
Friedrichshafen
Stadt des Bodenseekreises in Baden-Württemberg (Deutschland)

Friendly Fire ˈfʁɛndli ˈfaɪ̯ɐ ˈfʁɛndli ˈfaɪ̯ɐs ˌfʁɛndli ˈfaɪ̯ɐ ˌfʁɛndli ˈfaɪ̯ɐs dem Friendly Fire den Friendly Fires des Friendly Fire des Friendly Fires Friendly Fire Friendly Fires n neut
fogo amigo
durch die eigenen und/oder verbündeten Truppen begangener irrtümlicher Beschuss

Fries fʁiːs dem Fries dem Friese den Fries den Friesen des Frieses Fries Friese n
friso
Architektur: ein schmaler Streifen zur Gliederung und Dekoration einer Wandfläche, Fassadenfläche oder anderer Architekturteile
baeta
Textilindustrie: dickes, flauschartiges, beidseitig gerautes Gewebe aus Wolle und anderen Ausgangsmaterialien

Friese ˈfʁiːzə dem Friesen den Friesen des Friesen Friese Friesen n masc
frísio frisão
Angehöriger einer Volksgruppe in Friesland (an der Nordseeküste), in der neben Platt- und Hochdeutsch beziehungsweise Niederländisch das Friesische gesprochen wird oder früher wurde

Frikadelle fʁikaˈdɛlə den Frikadellen Frikadelle Frikadellen n fem
almôndega
westmitteldeutsch, nordwestdeutsch, überregional verbreitet und handelsüblich: meist flacher Kloß aus Hackfleisch, der mit Paniermehl oder eingeweichter Semmel und Ei gebunden und mit Zwiebeln und diversen Gewürzen vermischt in heißem Fett gebraten wird

Frische ˈfʁɪʃə Frische n fem
frescura frescor
als angenehm empfundene kühlende Wirkung
vigor
übertragen: ein unverbrauchter Zustand ohne Ermüdungs- oder Alterungserscheinungen

Friseur fʁiˈzøːɐ̯ dem Friseur den Friseur den Friseuren des Friseurs Friseur Friseure n masc
cabeleireiro barbeiro
Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf des Haarschneiders

Friseursalon fʁiˈzøːɐ̯zaˌloːn fʁiˈzøːɐ̯zaˌlɔŋ fʁiˈzøːɐ̯zaˌlɔ̃ː dem Friseursalon den Friseursalon den Friseursalons des Friseursalons Friseursalon Friseursalons n masc
salão de beleza
Betrieb/Salon eines Friseurs/einer Friseurin/Friseuse

Frist fʁɪst den Fristen Frist Fristen n fem
prazo
Zeitraum für ein bestimmtes Ziel oder Vorhaben
spätester Zeitpunkt

Frisur ˌfʁiˈzuːɐ̯ den Frisuren Frisur Frisuren n fem
penteado
Art, wie die Haare geschnitten und aufgemacht sind

Fronleichnam fʁoːnˈlaɪ̯çnaːm dem Fronleichnam den Fronleichnam des Fronleichnams Fronleichnam n
Corpus Christi
Katholizismus: das Hochfest, das am 2. Donnerstag (in manchen Ländern am 2. Sonntag) nach Pfingsten begangen wird; gefeiert wird die leibliche Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie

Frosch fʁɔʃ dem Frosch dem Frosche den Frosch den Fröschen des Frosches des Froschs Frosch Frösche n masc
rã
Zoologie: grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt

Froschlurch ˈfʁɔʃˌlʊʁç dem Froschlurch dem Froschlurche den Froschlurch den Froschlurchen des Froschlurches des Froschlurchs Froschlurch Froschlurche n masc
anuro
schwanzloses Amphibium

Froschwels ˈfʁɔʃˌvɛls dem Froschwels den Froschwels den Froschwelsen des Froschwelses Froschwels Froschwelse n masc
bagre-ambulante
aus Südostasien stammende Welsart (Clarias batrachus)

Frost fʁɔst dem Frost dem Froste den Frost den Frösten des Frostes des Frosts Frost Fröste n masc
gelo geada
äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt
gelo
metonymisch: gefrorene Scholle, gefrorener Acker, gefrorener Boden, gefrorene Erde

Frostbeule ˈfʁɔstˌbɔɪ̯lə den Frostbeulen Frostbeule Frostbeulen n fem
frieira
"juckende bis schmerzhafte Schwellungen unter der Haut, die durch wiederholte Einwirkung von Kälte und Feuchtigkeit entstehen"
friorenta friorento
umgangssprachlich, scherzhaft, norddeutsch: Person, die schon bei mäßigen Temperaturen und/oder auch mit dickerer Kleidung schnell friert

Frucht fʁʊxt den Früchten Frucht Früchte n fem
fruta fruto
Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze

Fruchtfleisch ˈfʁʊxtˌflaɪ̯ʃ dem Fruchtfleisch dem Fruchtfleische des Fruchtfleisches des Fruchtfleischs Fruchtfleisch n neut
polpa
pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt

Fruchtsaft ˈfʁʊxtˌzaft dem Fruchtsaft dem Fruchtsafte den Fruchtsaft den Fruchtsäften des Fruchtsaftes des Fruchtsafts Fruchtsaft Fruchtsäfte n masc
suco de fruto
aus Früchten gepresster Saft

Fruchtwasser ˈfʁʊxtˌvasɐ dem Fruchtwasser des Fruchtwassers Fruchtwasser n neut
líquido amniótico
Medizin, Physiologie: wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter, die zwischen Eihäuten und Embryo oder Fetus eingeschlossen ist und von der Schafhaut (Amnion) abgeschieden ist

Fructose fʁʊkˈtoːzə Fructose n fem
frutose
Zucker mit der Summenformel C6H12O6

Frust fʁʊst dem Frust den Frust des Frustes Frust n masc
frustração
Gefühl der Enttäuschung, das sich bei wiederkehrendem Misserfolg einstellt

Frustration fʁʊstʁaˈt͡si̯oːn den Frustrationen Frustration Frustrationen n fem
frustração
schwerwiegende Enttäuschung

Fräse ˈfʁɛːzə den Fräsen Fräse Fräsen n fem
fresadora
Technik: rotierendes Werkzeug oder Werkzeugeinsatz, das Material von einem Werkstück durch Schaben abträgt

Fräulein ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n dem Fräulein den Fräulein den Fräuleins des Fräuleins Fräulein Fräuleins n neut
senhorita
umgangssprachlich, veraltende Bedeutung: unverheiratete Frau
Senhorita senhorita
umgangssprachlich, veraltende Bedeutung: Titel, Anrede, Namenszusatz für ein Fräulein[1]

Fröhlichkeit ˈfʁøːlɪçˌkaɪ̯t Fröhlichkeit n fem
alegria cerimôni
Zustand, Stimmung einer Person oder Gruppe voller erkennbarer Freude

Frömmelei fʁœməˈlaɪ̯ den Frömmeleien Frömmelei Frömmeleien n fem
beatice
kein Plural, abwertend: überzogene, demonstrativ zur Schau getragene Frömmigkeit

Früchtchen ˈfʁʏçtçən dem Früchtchen den Früchtchen des Früchtchens Früchtchen n neut
fedelho pirralho
umgangssprachlich: ungezogenes Kind oder Jugendlicher

Frühaufsteher ˈfʁyːʔaʊ̯fˌʃteːɐ dem Frühaufsteher den Frühaufsteher den Frühaufstehern des Frühaufstehers Frühaufsteher n masc
madrugador
Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet

Frühgeburt ˈfʁyːɡəˌbuːɐ̯t ˈfʁyːɡəˌbʊʁt den Frühgeburten Frühgeburt Frühgeburten n fem
parto prematuro
Gynäkologie/ Geburtshilfe: Geburt vor der vollendeten 37. Schwangerschaftswoche

Frühjahr ˈfʁyːˌjaːɐ̯ dem Frühjahr dem Frühjahre den Frühjahren des Frühjahres des Frühjahrs Frühjahr Frühjahre n neut
primavera
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühjahrsputz ˈfʁyːjaːɐ̯sˌpʊt͡s dem Frühjahrsputz den Frühjahrsputz des Frühjahrsputzes Frühjahrsputz n masc
limpeza de primavera
gründlicher Hausputz im Frühjahr

Frühling ˈfʁyːlɪŋ dem Frühling den Frühling den Frühlingen des Frühlings Frühling Frühlinge n masc
primavera
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühlingstag ˈfʁyːlɪŋsˌtaːk dem Frühlingstag dem Frühlingstage den Frühlingstag den Frühlingstagen des Frühlingstages des Frühlingstags Frühlingstag Frühlingstage n masc
dia de primavera
Tag im Frühling

Frührente ˈfʁyːˌʁɛntə den Frührenten Frührente Frührenten n fem
pré-aposentadoria pré-reforma
Rente, die man bei beruflichem Ausscheiden vor Erreichen der Altersgrenze erhält

Frühstück ˈfʁyːˌʃtʏk dem Frühstück den Frühstücken des Frühstückes des Frühstücks Frühstück Frühstücke n neut
café da manhã pequeno almoço
Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt

Fuchs fʊks dem Fuchs dem Fuchse den Fuchs den Füchsen des Fuchses Fuchs Füchse n masc
raposa raposo
Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)

Fuchsin fʊˈksiːn dem Fuchsin des Fuchsins Fuchsin n neut
fucsina
Chemie: ein synthetischer, magentaroter Farbstoff

Fuge ˈfuːɡə den Fugen Fuge Fugen n fem
fuga
Musik: mehrstimmiges Musikstück, bei dem ein oder mehrere Themen hintereinander in allen Stimmen vorkommen

Fugenelement ˈfuːɡn̩ʔeleˌmɛnt dem Fugenelement dem Fugenelemente den Fugenelementen des Fugenelementes des Fugenelements Fugenelement Fugenelemente n neut
epêntese samprasárana
Linguistik: eingeschobenes Element zwischen den Bestandteilen (Gliedern) einer Zusammensetzung (Kompositums), wobei der Status als Morphem oder kein Morphem offengelassen wird

Fuhre ˈfuːʁə den Fuhren Fuhre Fuhren n fem
carrada
die Ladung eines (rollenden) Transportmittels

Fumarole fumaˈʁoːlə den Fumarolen Fumarole Fumarolen n fem
fumarola
Geologie: über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase

Fumarsäure fuˈmaːɐ̯zɔɪ̯ʁə Fumarsäure n fem
ácido fumárico
die trans-Butendisäure, Verwendung unter anderem als Konservierungsmittel, Summenformel C2H2-(COOH)2

Funchal (dem) Funchal (des Funchal) (des Funchals) Funchals (das) Funchal n neut
Funchal
Stadt auf der portugiesischen Insel Madeira

Fund fʊnt dem Fund dem Funde den Fund den Funden den Fünden des Fundes des Funds Fund Funde Fünde n masc
descobrimento achado
kein Plural: das Entdecken von etwas

Fundament fʊndaˈmɛnt dem Fundament den Fundamenten des Fundamentes des Fundaments Fundament Fundamente n neut
fundamento
Bauwesen: der Unterbau eines Gebäudes oder einer Maschine
übertragen: Grundlage von etwas

Fundamentalismus fʊndamɛntaˈlɪsmʊs dem Fundamentalismus den Fundamentalismen den Fundamentalismus des Fundamentalismus Fundamentalismus Fundamentalismen n masc
fundamentalismo
entschlossenes Festhalten an den Grundlagen einer Vorstellung (Gedanken, Einfall) oder eines Glaubens

Fundbüro ˈfʊntbyˌʁoː dem Fundbüro den Fundbüros des Fundbüros Fundbüro Fundbüros n neut
escritório de achados e perdidos
Ort, an dem Fundsachen angegeben oder abgeholt werden können

Fundort ˈfʊntˌʔɔʁt dem Fundort dem Fundorte den Fundort den Fundorten des Fundortes des Fundorts Fundort Fundorte n masc
lugar da descoberta
Ort, an dem etwas gefunden wurde

Fundsache ˈfʊntˌzaxə den Fundsachen Fundsache Fundsachen n fem
objeto perdido
aufgefundene Wertsache, die meist jemand vergessen oder verloren hat

Funke ˈfʊŋkə dem Funken den Funken des Funkens Funke Funken n masc
faísca centelha
kleines, in der Luft verbrennendes glühendes Teilchen
elektrische Funkenentladung

Funktion fʊŋkˈt͡si̯oːn den Funktionen Funktion Funktionen n fem
função
allgemein: Aufgabe, Sinn und Zweck
Mathematik, Physik: eindeutige Abbildung zwischen zwei Mengen
Informatik: Konstrukt, das einen Wert zurückliefert
Linguistik: Begriff, der in verschiedenen Strömungen der Linguistik Unterschiedliches bedeutet: in der Syntax zum Beispiel wird mit diesem Begriff die Rolle, die Wortgruppen im Satz erfüllen (Subjekt, Objekt …), bezeichnet und in der Sprechakttheorie wird die Mitteilungsabsicht des Sprechers/Schreibers als kommunikative Funktion bezeichnet

Funktionär fʊŋkt͡si̯oˈnɛːɐ̯ dem Funktionär den Funktionär den Funktionären des Funktionärs Funktionär Funktionäre n masc
funcionário
Person, die mit der Wahrnehmung bestimmter Aufgaben in einer Institution/Organisation (in leitender Funktion) beauftragt ist

Furcht fʊʁçt Furcht n fem
medo
Emotion angesichts drohender Gefahr

Furt fʊɐ̯t fʊʁt den Furten Furt Furten n fem
vau
durchfahrbare Stelle eines Flusses, Flussübergang an einer flachen (aber nicht sumpfigen) Stelle des Gewässers

Futsal ˈfʊtsal dem Futsal den Futsal des Futsal des Futsals Futsal n masc
futsal
Sport: aus Südamerika stammende Form des Hallen- bzw. Kleinfeldfußballs

Futur fuˈtuːɐ̯ dem Futur den Futuren des Futurs Futur Future n neut
futuro
Grammatik: Zeitform des Verbs, die Zukünftiges kennzeichnet

Futurismus futuˈʁɪsmʊs dem Futurismus den Futurismen den Futurismus des Futurismus Futurismus Futurismen n masc
futurismo
Kunst, kein Plural: vorwiegend italienische, avantgardistische Kunstbewegung der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

Futurum exaktum fuˈtuːʁʊm ɛˈksaktʊm dem Futurum exaktum den Futura exakta des Futurum exaktum Futurum exaktum Futura exakta n neut
futuro perfeito
Linguistik, speziell Grammatik: Zeitform, die kennzeichnet, dass etwas in der Zukunft bereits vollendet sein wird

Fuß fuːs dem Fuß dem Fuße den Fuß den Füßen des Fußes Fuß Füße n masc
pé
Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines
unterer tragender Teil von aufragenden, aufrecht stehenden Dingen, Gegenständen
im Plural mit der unveränderten Form des Singulars: veraltetes beziehungsweise noch heute im angloamerikanischen Raum verwendetes Längenmaß, etwa 30 Zentimeter

Fußabdruck ˈfuːsˌʔapdʁʊk dem Fußabdruck dem Fußabdrucke den Fußabdruck den Fußabdrücken des Fußabdruckes des Fußabdrucks Fußabdruck Fußabdrücke n masc
pegada pisada
auf dem Erdboden zurückgelassene Spur von einem Fuß

Fußabstreifer ˈfuːsʔapˌʃtʁaɪ̯fɐ dem Fußabstreifer den Fußabstreifer den Fußabstreifern des Fußabstreifers Fußabstreifer n masc
capacho
Matte oder Rost, um vor Betreten des Hauses/der Wohnung die Schuhsohlen säubern zu können

Fußball ˈfuːsˌbal dem Fußball dem Fußballe den Fußball den Fußbällen des Fußballes des Fußballs Fußball Fußbälle n masc
futebol
Freizeit, Sport: kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird
bola futebol
Freizeit, Sport: Ball zur Ausübung des Sportes [1]; Spielgerät

Fußball-Europameisterschaft ˈfuːsbalʔɔɪ̯ˌʁoːpamaɪ̯stɐʃaft den Fußball-Europameisterschaften Fußball-Europameisterschaft Fußball-Europameisterschaften n fem
Eurocopa campeonato europeu de futebol
alle vier Jahre stattfindendes Turnier der europäischen Fußballnationalmannschaften

Fußballspieler ˈfuːsbalˌʃpiːlɐ dem Fußballspieler den Fußballspieler den Fußballspielern des Fußballspielers Fußballspieler n masc
futebolista
jemand, der Fußball spielt

Fußballverein ˈfuːsbalfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n dem Fußballverein dem Fußballvereine den Fußballverein den Fußballvereinen des Fußballvereines des Fußballvereins Fußballverein Fußballvereine n masc
clube de futebol
Verein, dessen Mitglieder sich auf dem Fußballplatz zum Fußballspielen treffen

Fußboden ˈfuːsˌboːdn̩ dem Fußboden den Fußboden den Fußböden des Fußbodens Fußboden Fußböden n masc
chão soalho
begehbare Fläche in einem Raum

Fußbodenheizung ˈfuːsboːdn̩ˌhaɪ̯t͡sʊŋ den Fußbodenheizungen Fußbodenheizung Fußbodenheizungen n fem
piso radiante
Heizung, deren Rohre sich unter dem /im Fußboden befinden und Wärme abgeben

Fußgänger ˈfuːsˌɡɛŋɐ dem Fußgänger den Fußgänger den Fußgängern des Fußgängers Fußgänger n masc
pedestre
Person, die zu Fuß unterwegs ist

Fußgängerzone ˈfuːsɡɛŋɐˌt͡soːnə den Fußgängerzonen Fußgängerzone Fußgängerzonen n fem
zona de peões zona para pedestres
Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist

Fußgängerübergang ˈfuːsɡɛŋɐˌʔyːbɐɡaŋ dem Fußgängerübergang den Fußgängerübergang den Fußgängerübergängen des Fußgängerüberganges des Fußgängerübergangs Fußgängerübergang Fußgängerübergänge n masc
faixa de pedestres faixa passadeira passagem de peões faixa de pedestre faixa de segurança
Deutschland, Österreich, Italien (Südtirol): speziell gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

Fußknöchel ˈfuːsˌknœçl̩ dem Fußknöchel den Fußknöchel den Fußknöcheln des Fußknöchels Fußknöchel n masc
tornozelo
vorspringender Knochen am Fußansatz

Fußmatte ˈfuːsˌmatə den Fußmatten Fußmatte Fußmatten n fem
capacho
Matte, auf der man die Schuhe abtreten/von Schmutz befreien soll

Fußnote ˈfuːsˌnoːtə den Fußnoten Fußnote Fußnoten n fem
nota nota de rodapé
Bemerkung, Anmerkung, die aus dem fließenden Text an das Ende einer Seite ausgelagert wird und deren Bezugspunkt im Fließtext mittels einer hochgestellten Ziffer kenntlich gemacht wird

Fußpilz ˈfuːsˌpɪlt͡s dem Fußpilz dem Fußpilze den Fußpilz des Fußpilzes Fußpilz n masc
pé de atleta
Pilzinfektion an den Füßen, insbesondere zwischen den Zehen

Fußspur ˈfuːsˌʃpuːɐ̯ den Fußspuren Fußspur Fußspuren n fem
pegada
ein Abdruck des Fußes in oder auf einer Fläche, die bestimmten Dingen oder Lebewesen zugeordnet werden können

Fußtritt ˈfuːsˌtʁɪt dem Fußtritt dem Fußtritte den Fußtritt den Fußtritten des Fußtrittes des Fußtritts Fußtritt Fußtritte n masc
pegada
Spur, durch [1] verursacht, Fußabdruck

Fußweg ˈfuːsˌveːk dem Fußweg dem Fußwege den Fußweg den Fußwegen des Fußweges des Fußwegs Fußweg Fußwege n masc
senda atalho vereda sendeiro carreira semideiro
(durch eine Markierung ausgewiesener) Weg, der von Fußgängern und Fußgängerinnen benutzt wird
calçada passeio trottoir
(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt
caminho
Wegstrecke, die zu Fuß zurückgelegt werden kann

Fußwurzel ˈfuːsˌvʊʁt͡sl̩ den Fußwurzeln Fußwurzel Fußwurzeln n fem
tarso
Anatomie: die Basis des Fußgelenks

Fächer ˈfɛçɐ dem Fächer den Fächer den Fächern des Fächers Fächer n masc
ventarola leque
Gegenstand zum Zuwedeln von kühlender Luft

Fähigkeit ˈfɛːɪkkaɪ̯t ˈfɛːɪçkaɪ̯t den Fähigkeiten Fähigkeit Fähigkeiten n fem
habilidade capacidade
die angeborene oder erworbene Eigenschaft, zu etwas imstande zu sein

Fähre ˈfɛːʁə den Fähren Fähre Fähren n fem
balsa ferry
Schifffahrt: spezielles Schiff, das der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und/oder Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient

Fährlichkeit ˈfɛːɐ̯lɪçkaɪ̯t den Fährlichkeiten Fährlichkeit Fährlichkeiten n fem
perigo
veraltet: Gefährlichkeit

Fährnis ˈfɛːɐ̯nɪs den Fährnissen Fährnis Fährnisse n fem
perigo
poetisch: Gefahr

Fälligkeit ˈfɛlɪkkaɪ̯t ˈfɛlɪçkaɪ̯t den Fälligkeiten Fälligkeit Fälligkeiten n fem
exigibilidade
juristisch: Zeitpunkt, von dem ab ein Gläubiger einen Anspruch geltend machen kann und der Schuldner ihn erfüllen muss

Fälschung ˈfɛlʃʊŋ den Fälschungen Fälschung Fälschungen n fem
forjamento
das Fälschen, die Imitation eines Produktes unter Vortäuschung von dessen Authentizität

Färse ˈfɛʁzə den Färsen Färse Färsen n fem
novilha
Deutschland; Österreich nur fachsprachlich: geschlechtsreifes weibliches Hausrind, das noch kein Kalb geboren hat

Färöer fɛˈʁøːɐ ˈfɛːʁøɐ den Färöern Färöer n
Ilhas Feroé Faroé
autonome, zu Dänemark gehörende, Inselgruppe im Nordatlantik (Landesname Føroyar)

Färöisch fɛˈʁøːɪʃ ˈfɛːʁøɪʃ n neut
feróico feroês
eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist

Fäule ˈfɔɪ̯lə Fäule n fem
podridão
Vorgang, in dem ein biologischer Stoff, beispielsweise Blätter, Früchte, ganze Bäume oder (veraltet) Tier- oder Menschenkörper durch den Befall mit Mikroorganismen, wie Pilzen, Bakterien, Protozoen und anderen Destruenten zersetzt wird

Föderation fødeʁaˈt͡si̯oːn den Föderationen Föderation Föderationen n fem
federação
Politik: ein Bündnis zwischen Staaten

Föderation St. Kitts und Nevis Föderation St. Kitts und Nevis n fem
Federação de São Cristóvão e Nevis
amtlich: Inselstaat in der Karibik

Föderationskreis fødəʁaˈt͡si̯oːnsˌkʁaɪ̯s dem Föderationskreis den Föderationskreis den Föderationskreisen des Föderationskreises Föderationskreis Föderationskreise n masc
distritos federais da Rússia
zusätzliche administrative Struktur Russlands

Föderative Republik Brasilien fødeʁaˈtiːvə ʁepuˈbliːk bʁaˈziːli̯ən Föderativen Republik Brasilien Föderativer Republik Brasilien einer Föderativen Republik Brasilien Föderative Republik Brasilien eine Föderative Republik Brasilien n fem
República Federativa do Brasil
amtlich: Staat in Südamerika

Föderierte Staaten von Mikronesien fødəˌʁiːɐ̯tə ˌʃtatn̩ fɔn ˌmikʁoˈneːzi̯ən Föderierter Staaten von Mikronesien den Föderierten Staaten von Mikronesien keinen Föderierten Staaten von Mikronesien keiner Föderierten Staaten von Mikronesien Föderierte Staaten von Mikronesien Föderierten Staaten von Mikronesien keine Föderierten Staaten von Mikronesien n masc
Estados Federados da Micronésia
amtlich: Inselstaat im Pazifik, umfasst einen Teil der Karolinen

Föhn føːn dem Föhn den Föhn den Föhnen des Föhnes des Föhns Föhn Föhne n masc
secador de cabelo
elektrisches Gerät zum Haaretrocknen

Förderturm ˈfœʁdɐˌtʊʁm dem Förderturm dem Förderturme den Förderturm den Fördertürmen des Förderturmes des Förderturms Förderturm Fördertürme n masc
torre de enrolamento torre de extração
Turm in einer Kohlegrube mit Stahlseil und großem Umlenkrad zum Heben und Senken eines Förderkorbes

Förderung ˈfœʁdəʁʊŋ den Förderungen Förderung Förderungen n fem
transporte
Technik: das Befördern von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen

Förster ˈfœʁstɐ dem Förster den Förster den Förstern des Försters Förster n masc
guarda florestal
beruflich mit der Verwaltung und Bewirtschaftung eines Walds und des dortigen Wilds betraute Person

Füchsin ˈfʏksɪn den Füchsinnen Füchsin Füchsinnen n fem
raposa
Zoologie: weiblicher Fuchs[1, 3]

Fühlen ˈfyːlən dem Fühlen des Fühlens Fühlen n neut
sentimento
gefühlsmäßig: Wahrnehmen seines eigenen Zustandes, seines Selbsts

Führer ˈfyːʁɐ dem Führer den Führer den Führern des Führers Führer n masc
chefe líder
leitende Person in einer Organisation, Vereinigung oder Bewegung
cicerone guia
Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt
Führer
historisch, kein Plural: Adolf Hitler, der ab 1934 „Führer und Reichskanzler“ war
motorista
die Kurzform von Fahrzeugführer, dem Fahrer eines Fahrzeuges
guia
Buch, welches für Besucher eines Museums, einer Stadt, eines Landes und so weiter Hinweise und Erläuterungen enthält

Führerschein ˈfyːʁɐˌʃaɪ̯n dem Führerschein dem Führerscheine den Führerschein den Führerscheinen des Führerscheines des Führerscheins Führerschein Führerscheine n masc
carta de condução carta de motorista carteira de motorista
Dokument der amtlichen Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen

Führung ˈfyːʁʊŋ den Führungen Führung Führungen n fem
comando
die Handlung, der Prozess oder die Tätigkeit, ein bewegliches Objekt oder eine Person/Personengruppe zu steuern, in eine Richtung oder ein Verhalten zu weisen oder zu führen
das Recht oder die Rolle einer leitenden Person in einem Unternehmen, Leitungsaufgaben auszuführen, insbesondere zu personellen Maßnahmen, wie Arbeitseinteilung, Personaleinstellung und -entlassung
eine leitende oder führende (Spitzen-)Person oder Personengruppe, welche in einem Unternehmen, einer Institution, einer Partei, einem Verein oder Ähnlichem, Führungsaufgaben ausführen darf
Technik: das Objekt selbst, wie etwa ein Maschinenelement, welches einem anderen Bauteil beziehungsweise Bauelement eine bestimmte, zielgerichtete, geführte Bewegungsrichtung oder Position aufzwingt

Führungskraft ˈfyːʁʊŋsˌkʁaft den Führungskräften Führungskraft Führungskräfte n fem
executivo
Person, die in ihrem Wirkungsbereich großen Einfluss hat

Füllen ˈfʏlən dem Füllen den Füllen des Füllens Füllen n neut
potro poldro
junges Pferd, auch: junger Esel, junges Kamel

Füller ˈfʏlɐ dem Füller den Füller den Füllern des Füllers Füller n masc
caneta-tinteiro caneta
Kurzform für: Füllfederhalter, Schreibgerät, das einen Tank für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben ermöglicht

Füllfederhalter ˈfʏlfeːdɐˌhaltɐ dem Füllfederhalter den Füllfederhalter den Füllfederhaltern des Füllfederhalters Füllfederhalter n masc
caneta de tinta permanente caneta-tinteiro
Schreibgerät, das einen kleinen Speicher für Tinte enthält und somit andauerndes Schreiben mit Tinte ermöglicht

Füllsel ˈfʏlzl̩ dem Füllsel den Füllseln des Füllsels Füllsel n neut
enchimento recheio
Gegenstand oder Masse, womit eine Lücke beziehungsweise ein Freiraum gefüllt wird

Fünfkampf ˈfʏnfˌkamp͡f dem Fünfkampf dem Fünfkampfe den Fünfkampf den Fünfkämpfen des Fünfkampfes des Fünfkampfs Fünfkampf Fünfkämpfe n masc
pentatlo
Sport: antiker Fünfkampf, auch als Pentathlon bezeichnet
Sport: moderner Fünfkampf

Fünfzehn ˈfʏmpft͡seːn ˈfʏnft͡seːn Fünfzehn n fem
quinze
die Kardinalzahl zwischen der Vierzehn und der Sechzehn

Fürsorglichkeit ˈfyːɐ̯ˌzɔʁklɪçˌkaɪ̯t Fürsorglichkeit n fem
cuidado
Eigenschaft/Haltung, sich um das Wohlbefinden anderer zu kümmern

Fürst fʏʁst dem Fürsten den Fürsten des Fürsten Fürst Fürsten n masc
príncipe
hoher Adliger im Rang zwischen Graf und Herzog
allgemein: Herrscher, Monarch
übertragen: ein führender, überragender Mann

Fürstentum ˈfʏʁstn̩ˌtuːm dem Fürstentum den Fürstentümern des Fürstentums Fürstentum Fürstentümer n neut
principado
Herrschaftsgebiet eines Fürsten

Fürstentum Andorra ˌfʏʁstn̩tuːm anˈdɔʁa dem Fürstentum Andorra des Fürstentums Andorra Fürstentum Andorra n neut
Principado de Andorra
amtlich: Staat in Westeuropa

Fürwort ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt dem Fürwort dem Fürworte den Fürwörtern des Fürwortes des Fürworts Fürwort Fürwörter n neut
pronome
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann.

Füsilier fyziˈliːɐ̯ dem Füsilier den Füsilier den Füsilieren des Füsiliers Füsilier Füsiliere n masc
fuzileiro
Militär: Infanterist (besonders im preußischen Heer), im ursprünglichen Sinne ein mit einem Gewehr ausgerüsteter Soldat.

Füsillade fyziˈjaːdə den Füsilladen Füsillade Füsilladen n fem
fuzilamento
standrechtliche Erschießung eines oder mehrerer Soldaten

GSVP ɡeːʔɛsfaʊ̯ˈpeː ɡeːʔɛsfaʊ̯ˈpeː GSVP abbreviation fem
PDSC
ATALANTA, EUFOR, EULEX, EUTM
Akronym, Europäische Union: Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik
GASP

Gabardine ɡabaʁˈdiːn ɡabaʁˈdiːnə ˈɡabaʁdiːn dem Gabardine den Gabardine den Gabardinen des Gabardines Gabardine n
gabardina
dichtes Kammgarngewebe aus Wolle oder Baumwolle

Gabbro ˈɡabʁo dem Gabbro den Gabbro den Gabbros des Gabbros Gabbro Gabbros n masc
gabro
Geologie: körniges magmatisches Tiefengestein von schwarzer bis schwarzgrüner Farbe, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Pyroxen zusammensetzt

Gabe ˈɡaːbə den Gaben Gabe Gaben n fem
dom
Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit
donativo
Geschenk oder Spende

Gabel ˈɡaːbl̩ den Gabeln Gabel Gabeln n fem
garfo
Küche: mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken
Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern
Schach: taktisches Motiv im Schach

Gabelstapler ˈɡaːbl̩ˌʃtaːplɐ dem Gabelstapler den Gabelstapler den Gabelstaplern des Gabelstaplers Gabelstapler n masc
empilhadeira empilhadora
ein Fahrzeug mit zwei gabelartigen Zinken, das zum Heben von Lasten benutzt wird

Gabelung ˈɡaːbəlʊŋ den Gabelungen Gabelung Gabelungen n fem
bifurcação
Stelle, an der sich etwas (meist in zwei Teile) gabelt

Gabione ɡaˈbi̯oːnə den Gabionen Gabione Gabionen n fem
gabião
als Bauelement dienender, mit Steinen gefüllter Drahtkorb

Gabun ɡaˈbuːn (dem) Gabun (des Gabun) (des Gabuns) Gabuns (das) Gabun n neut
Gabão
Land in Zentralafrika

Gabunische Republik ɡaˈbuːnɪʃə ʁepuˈbliːk ɡaˈbuːnɪʃə ʁepuˈblɪk Gabunischen Republik Gabunischer Republik einer Gabunischen Republik Gabunische Republik eine Gabunische Republik n fem
República Gabonesa
amtlich: Staat in Westafrika

Gadolinit ɡadoliˈniːt ɡadoliˈnɪt dem Gadolinit den Gadolinit den Gadoliniten des Gadolinits Gadolinit Gadolinite n masc
gadolinita
Geologie: meist radioaktives Silikat von Yttrium, Eisen und Beryllium von schwarzer, dunkelgrüner oder bräunlicher Farbe, das in Pegmatiten vorkommt

Gadolinium ɡadoˈliːni̯ʊm dem Gadolinium des Gadoliniums Gadolinium n neut
gadolíneo gadolínio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 64, das zu den Lanthanoiden gehört

Galater ˈɡaːlatɐ dem Galater den Galater den Galatern des Galaters Galater n masc
Gálatas
Angehöriger der nach Kleinasien ausgewanderten keltischen Bevölkerung

Galaxie ɡalaˈksiː den Galaxien Galaxie Galaxien n fem
galáxia
Astronomie: große Ansammlung von Sternen

Galaxis ɡaˈlaksɪs ɡaˈlaksɪs Galaxis n fem
galáxia Via Láctea
Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße
galáxia
selten: Sternsystem, Galaxie

Galeere ɡaˈleːʁə den Galeeren Galeere Galeeren n fem
galera galé
Marine, Mittelalter: ein bis ins 18. Jahrhundert im Mittelmeerraum verwendetes Kriegsschiff mit Takelage, das von Sträflingen, Sklaven oder Kriegsgefangenen hauptsächlich gerudert wurde

Galeone ɡaleˈoːnə den Galeonen Galeone Galeonen n fem
galeão
Nautik: ein großes Segelschiff, das zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert sowohl als Kriegs- als auch als Handelsschiff eingesetzt wurde

Galerie ɡaləˈʁiː den Galerien Galerie Galerien n fem
galeria
Abkürzung für Gemäldegalerie

Galgen ˈɡalɡn̩ ˈɡalɡŋ̍ dem Galgen den Galgen des Galgens Galgen n masc
forca cadafalso
Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen

Galgenfrist ˈɡalɡn̩ˌfʁɪst ˈɡalɡŋ̍ˌfʁɪst den Galgenfristen Galgenfrist Galgenfristen n fem
quarto de hora graça
(meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis

Galicien ɡaˈliːt͡si̯ən (dem) Galicien (des Galicien) (des Galiciens) Galiciens (das) Galicien n neut
Galiza Galícia
Geografie: nordwestspanische autonome Gemeinschaft

Galicisch ɡaˈliːt͡sɪʃ ɡaˈliːt͡sɪʃə n neut
galego
dem Portugiesischen nächstverwandte romanische Sprache, die im nordwestlichen Teil der iberischen Halbinsel (in den spanischen autonomen Gemeinschaften Galicien – dort auch Amtssprache – und in Teilen Asturiens sowie im Bierzo der Provinz León) von ungefähr 3,5 Millionen Menschen gesprochen wird

Galiläa ɡaliˈlɛːa (dem) Galiläa (des Galiläa) (des Galiläas) Galiläas (das) Galiläa n neut
Galileia
Geographie: eine historische Landschaft in Nord-Palästina, die westlich des Jordans gelegen ist

Galionsfigur ɡaˈli̯oːnsfiˌɡuːɐ̯ den Galionsfiguren Galionsfigur Galionsfiguren n fem
figura de proa
Schifffahrt: meist weibliche Figur aus Holz am Bug (= an der Spitze) eines größeren Segelschiffes befestigt unter dem Klüverbaum, am Bugspriet oder am Vordersteven
figurativ, umgangssprachlich: eine beliebte / zugkräftige Person, die innerhalb einer Organisation (beispielsweise einer politischen Partei) in den Vordergrund gestellt wird

Galizien ɡaˈliːt͡si̯ən (dem) Galizien (des Galizien) (des Galiziens) Galiziens (das) Galizien n neut
Galícia
Landschaft in Osteuropa, die im heutigen Polen und der Ukraine liegt

Galle ˈɡalə den Gallen Galle Gallen n fem
bile vesícula biliar
Anatomie: Kurzform für die Gallenblase

Gallenblase ˈɡalənˌblaːzə den Gallenblasen Gallenblase Gallenblasen n fem
vesícula biliar
Anatomie: Organ, das die Galle enthält

Gallien ˈɡali̯ən (dem) Gallien (des Gallien) (des Galliens) Galliens (das) Gallien n neut
Gália
Gebiet Westeuropas, das von jenen keltischen Volksgruppen bewohnt wurde, die die Römer als „Gallier“ bezeichneten

Gallier ˈɡali̯ɐ dem Gallier den Gallier den Galliern des Galliers Gallier n masc
gaulês
Angehöriger eines keltischen Stammes in Gallien

Gallium ˈɡali̯ʊm dem Gallium des Galliums Gallium n neut
gálio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 31, das zu den Metallen gehört

Gallizismus ɡaliˈt͡sɪsmʊs dem Gallizismus den Gallizismen den Gallizismus des Gallizismus Gallizismus Gallizismen n masc
galicismo
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der französischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Gallone ɡaˈloːnə den Gallonen Gallone Gallonen n fem
galão
im amerikanischen und britischen Raum verwendetes Hohlmaß (vorzugsweise für Flüssigkeiten), dessen genaue Definition regional unterschiedlich ist

Gallussäure ˈɡalʊsˌzɔɪ̯ʁə Gallussäure n fem
ácido gálico
Chemie: eine aromatische Hydroxycarbonsäure, Summenformel C7H6O5

Galosche ɡaˈlɔʃə den Galoschen Galosche Galoschen n fem
galocha
Überschuh, oftmals aus Gummi

Galvanometer ɡalvanoˈmeːtɐ dem Galvanometer den Galvanometern des Galvanometers Galvanometer n neut
galvanômetro galvanómetro
Physik, Elektrotechnik: Gerät zur Bestimmung der elektrischen Stromstärke

Galway ˈɡɔlweɪ (dem) Galway (des Galway) (des Galways) Galways (das) Galway n neut
Galway
Geografie: ein Ort in Galway Co.siehe [2], Provinz Connacht, Republik Irland

Gamasche ɡaˈmaʃə den Gamaschen Gamasche Gamaschen n fem
perneira polaina
als oberstes getragenes Kleidungsstück (ohne Sohle und Hacke) zur Bedeckung des Fußes und oft auch des Unterschenkels

Gambia ˈɡambi̯a (dem) Gambia (des Gambia) (des Gambias) Gambias (das) Gambia n neut
Gâmbia
Land in Westafrika

Gamet ɡaˈmeːt dem Gameten den Gameten des Gameten Gamet Gameten n masc
gâmeta célula sexual
Zelle, die bei Menschen, Tieren und Pflanzen der geschlechtlichen Fortpflanzung dient (haploide Eizelle und haploide Samenzelle)

Ganache ɡaˈnaʃ Ganache n fem
ganache
Gastronomie: kremige Nachspeise, die hauptsächlich aus geriebener Schokolade und süßer Sahne besteht

Gang ɡaŋ dem Gang dem Gange den Gang den Gängen des Ganges des Gangs Gang Gänge n masc
prato
Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge

Gangrän ɡaŋˈɡʁɛːn dem Gangrän den Gangränen des Gangräns Gangrän Gangräne Gangränen n
gangrena
Medizin: eine Gewebsnekrose, meist infolge von Blutunterversorgung, bei der das betroffene Gewebe durch Verwesung und Autolyse zerfällt und sich als Folge von Hämoglobinabbau verfärbt

Gangschaltung ˈɡaŋˌʃaltʊŋ den Gangschaltungen Gangschaltung Gangschaltungen n fem
canvi de marxes
Technik: Vorrichtung zum Wechseln der Übersetzungsverhältnisse und damit der Schaltstufen in einem Mehrganggetriebe

Gangster ˈɡɛŋstɐ dem Gangster den Gangster den Gangstern des Gangsters Gangster n masc
gângster
Mitglied einer Verbrecherbande

Ganove ɡaˈnoːvə dem Ganoven den Ganoven des Ganoven Ganove Ganoven n masc
criminoso
umgangssprachlich, abwertend: jemand, der andere betrügt und/oder schwere Straftaten begeht; jemand, der der Unterwelt angehört

Gans ɡans den Gänsen Gans Gänse n fem
ganso gansa
umgangssprachlich: eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten)
Zoologie: Unterfamilie der Entenvögel
gansa ganso
weibliche Gans

Ganzzahl ˈɡant͡sˌt͡saːl den Ganzzahlen Ganzzahl Ganzzahlen n fem
inteiro
Arithmetik, Mathematik: eine Zahl ohne Bruchanteil; eine der natürlichen Zahlen oder ihrer negativen Entsprechung; eine der Zahlen …, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, …

Garage ɡaˈʁaːʃ ɡaˈʁaːʃə ɡaˈʁaːʒə ˈɡaʁaːʃ den Garagen Garage Garagen n fem
garagem
Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen
Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen

Garagentor ɡaˈʁaːʒn̩ˌtoːɐ̯ dem Garagentor dem Garagentore den Garagentoren des Garagentores des Garagentors Garagentor Garagentore n neut
portão da garagem
Tor, das zum Verschließen einer Garage dient

Garderobe ɡaʁdəˈʁoːbə den Garderoben Garderobe Garderoben n fem
vestiário
Umkleideraum für Akteure in einem Theater oder Ähnlichem

Gardine ɡaʁˈdiːnə den Gardinen Gardine Gardinen n fem
cortina
dünner Vorhang, den man vor Fenster hängt, um die Sicht nach innen zu verhindern und den Lichteinfall abzuschwächen

Garn ɡaʁn dem Garn dem Garne den Garnen des Garnes des Garns Garn Garne n neut
fio lã
gesponnener Faden

Garnele ɡaʁˈneːlə den Garnelen Garnele Garnelen n fem
camarão gamba
Formtaxon für verschiedene im Meer lebende Zehnfußkrebse mit langen Fühlern, schlankem, seitlich abgeflachtem, meist durchsichtigem Körper und langem, kräftigem Hinterleib, die kulinarisch als Delikatesse gelten

Garnierit ɡaʁni̯eˈʁiːt ɡaʁni̯eˈʁɪt dem Garnierit den Garnierit den Garnieriten des Garnierits Garnierit Garnierite n masc
garnierita garnierite
Geologie, Mineralogie: Sammelbezeichnung für ein hellgrünes, Nickel und Magnesium enthaltendes Hydrosilikat, aus dem Nickel gewonnen wird

Garrotte ɡaˈʁɔtə den Garrotten Garrotte Garrotten n fem
garrote
historisch: Hinrichtungs- und Folterinstrument, bei dem das Opfer durch Zuziehen einer Schlinge, später eines Halseisens erdrosselt oder gefoltert wurde, in Spanien bis 1974, den ehemaligen spanischen Kolonien und früher auch in Portugal für die Vollstreckung der Todesstrafe in Verwendung

Garten ˈɡaʁtn̩ ˈɡ̊aʁtn̩ ˈɡ̊aːtn̩ dem Garten den Garten den Gärten des Gartens Garten Gärten n masc
jardim quintal pomar horta
eingehegtes beziehungsweise umzäuntes (oft zu einem Haus gehöriges oder an diesem anschließendes) Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen

Gartenarbeit ˈɡaʁtn̩ˌʔaʁbaɪ̯t den Gartenarbeiten Gartenarbeit Gartenarbeiten n fem
jardinagem
eine Arbeit zur Bestellung des Gartens mit Obst, Gemüse oder Blumen auf meist kleinen Anbauflächen

Gartenzaun ˈɡaʁtn̩ˌt͡saʊ̯n dem Gartenzaun dem Gartenzaune den Gartenzaun den Gartenzäunen des Gartenzaunes des Gartenzauns Gartenzaun Gartenzäune n masc
cerca
Zaun zum Abgrenzen des Gartens

Gas ɡaːs dem Gas den Gasen des Gases Gas Gase n neut
gás
Physik: Materie im gasförmigen Aggregatzustand; nicht Festkörper oder Flüssigkeit
Singular: das Gaspedal in Kraftfahrzeugen (und damit verbunden der Vorgang, dass ein Luft-Gas-Gemisch in den Zylinder gelangt und so in Antrieb/Tempo umgesetzt wird)

Gasgeruch ˈɡaːsɡəˌʁuːx ˈɡaːsɡəˌʁʊx dem Gasgeruch dem Gasgeruche den Gasgeruch den Gasgerüchen des Gasgeruches des Gasgeruchs Gasgeruch Gasgerüche n masc
odor do gás
geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft

Gasometer ɡazoˈmeːtɐ dem Gasometer den Gasometer den Gasometern des Gasometers Gasometer n masc
gasómetro
großer Behälter, der zur Lagerung großer Gasmengen bei Normtemperatur und -druck dient.

Gasse ˈɡasə den Gassen Gasse Gassen n fem
ruela beco
Verkehr, Infrastruktur: enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern

Gast ɡast dem Gast den Gast den Gästen des Gastes des Gasts Gast Gäste n masc
hóspede convidado visita convidada
Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird

Gastfreundschaft ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntʃaft den Gastfreundschaften Gastfreundschaft Gastfreundschaften n fem
hospitalidade
Bereitschaft, Gäste freundlich aufzunehmen

Gastgeschenk ˈɡastɡəˌʃɛŋk dem Gastgeschenk dem Gastgeschenke den Gastgeschenken des Gastgeschenkes des Gastgeschenks Gastgeschenk Gastgeschenke n neut
presente para o anfitrião presente para o convidado
ein Geschenk, das der Gast seinem Gastgeber überreicht

Gasthaus ˈɡastˌhaʊ̯s dem Gasthaus dem Gasthause den Gasthäusern des Gasthauses Gasthaus Gasthäuser n neut
estalagem
Einrichtung, Haus, in dem man als Gast essen, trinken und/oder übernachten kann

Gastland ˈɡastˌlant dem Gastland den Gastländern des Gastlandes des Gastlands Gastland Gastländer n neut
país anfitrião
das Land, in dem sich ein Ausländer als Besucher (für kurze Zeit) aufhält

Gastlichkeit ˈɡastlɪçkaɪ̯t Gastlichkeit n fem
hospitalidade
der Zustand, gastlich zu sein

Gastrektomie ɡastʁɛktoˈmiː den Gastrektomien Gastrektomie Gastrektomien n fem
gastrectomia
Medizin: vollständige, operative Entfernung des Magens

Gastrolith ɡastʁoˈliːt ɡastʁoˈlɪt dem Gastrolith dem Gastrolithen den Gastrolith den Gastrolithen des Gastrolithen des Gastroliths Gastrolith Gastrolithe Gastrolithen n masc
gastrólito
Zoologie: verschluckter, der Verdauung dienender, im Magen befindlicher Stein

Gastronomie ˌɡastʁonoˈmiː den Gastronomien Gastronomie Gastronomien n fem
gastronomia
Wirtschaftsbereich der professionellen Bewirtung, Gästebetreuung

Gaststätte ˈɡastˌʃtɛtə den Gaststätten Gaststätte Gaststätten n fem
restaurante
Betrieb, in dem Gäste mit Speisen und/oder Getränken bewirtet werden

Gatte ˈɡatə dem Gatten den Gatten des Gatten Gatte Gatten n masc
marido
der Ehemann

Gattin ˈɡatɪn den Gattinnen Gattin Gattinnen n fem
esposa
verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann

Gattung ˈɡatʊŋ den Gattungen Gattung Gattungen n fem
gênero tipo
eine Art im allgemeinen Sinn
gênero género
Biologie, Systematik: taxonomische Kategorie, die einander sehr nahestehende Arten zusammenfasst
gênero
Literaturwissenschaft: Klasse von literarischen Texten

Gaumen ˈɡaʊ̯mən dem Gaumen den Gaumen des Gaumens Gaumen n masc
palato paladar
Anatomie: obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin, die im Anschluss an den Zahndamm als harter Gaumen beginnt und sich als weicher Gaumen fortsetzt

Gauner ˈɡaʊ̯nɐ dem Gauner den Gauner den Gaunern des Gauners Gauner n masc
ladrão gatuno larápio ratoneiro trapaceiro vigarista
eine Person, die auf Kosten eines anderen versucht, sich durch Betrug einen Vorteil zu verschaffen, in dem die Unwissenheit beziehungsweise Unaufmerksamkeit des anderen ausgenutzt wird
malandro matreiro
umgangssprachlich, im weitesten Sinne: schlauer, durchtriebener Mensch

Gavial ɡaˈvi̯aːl dem Gavial den Gavial den Gavialen des Gavials Gavial Gaviale n masc
gavial
Zoologie: Krokodil mit einem langen Schwanz und einer langen, schmalen Schnauze, das bis zu sechs Metern lang werden kann und das vorwiegend in den Flüssen Indiens und Myanmars vorkommt

Gazastreifen ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩ dem Gazastreifen den Gazastreifen des Gazastreifens Gazastreifen n masc
faixa de Gaza tira de Gaza
ein etwa 40 km langer Landstreifen um die Stadt Gaza in der Küstenebene des südwestlichen Palästina

Gazelle ɡaˈt͡sɛlə den Gazellen Gazelle Gazellen n fem
gezela gazela
Zoologie: Tier einer Gattung von Antilopen (in Afrika und Asien)

Gdingen ˈɡdɪŋən (dem) Gdingen (des Gdingen) (des Gdingens) Gdingens (das) Gdingen n neut
Gdynia
eine Stadt in Polen

Gdynia (dem) Gdynia (des Gdynia) (des Gdynias) Gdynias (das) Gdynia n neut
Gdynia
eine Stadt in Polen

Gebet ɡəˈbeːt dem Gebet dem Gebete den Gebeten des Gebetes des Gebets Gebet Gebete n neut
oração prece
Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott
Religion: meist festgelegte Worte, die an eine Gottheit gerichtet sind, um sie zu bitten, ihr zu danken oder sie zu verehren

Gebetsraum ɡəˈbeːt͡sˌʁaʊ̯m dem Gebetsraum dem Gebetsraume den Gebetsraum den Gebetsräumen des Gebetsraumes des Gebetsraums Gebetsraum Gebetsräume n masc
sala de oração
Raum in einem Gebäude, der zum Zweck des Betens eingerichtet wurde

Gebiet ɡəˈbiːt dem Gebiet dem Gebiete den Gebieten des Gebietes des Gebiets Gebiet Gebiete n neut
área
räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche
ein fachlich begrenztes Gebiet, siehe auch Fachbereich

Gebirge ɡəˈbɪʁɡə dem Gebirge den Gebirgen des Gebirges Gebirge n neut
serra
Geografie, Planetologie: zusammenhängende Berggruppe

Gebirgskette ɡəˈbɪʁksˌkɛtə den Gebirgsketten Gebirgskette Gebirgsketten n fem
cadeia de montanhas
Aneinanderreihung/Folge von Bergen oder Gebirgen

Gebirgspass ɡəˈbɪʁksˌpas dem Gebirgspass dem Gebirgspasse den Gebirgspass den Gebirgspässen des Gebirgspasses Gebirgspass Gebirgspässe n masc
portela
tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge

Gebot ɡəˈboːt dem Gebot dem Gebote den Geboten des Gebotes des Gebots Gebot Gebote n neut
mandamento
Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung

Gebrauch ɡəˈbʁaʊ̯x dem Gebrauch dem Gebrauche den Gebrauch den Gebräuchen des Gebrauches des Gebrauchs Gebrauch Gebräuche n masc
uso
Verwendung, Anwendung, Einsatz

Gebrauchsanweisung ɡəˈbʁaʊ̯xsʔanˌvaɪ̯zʊŋ den Gebrauchsanweisungen Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisungen n fem
manual de instruções modo de emprego
schriftliche Information an die Benutzer eines Produktes, wie dieses korrekt und sicher zu verwenden ist

Gebrauchtwagen ɡəˈbʁaʊ̯xtˌvaːɡn̩ dem Gebrauchtwagen den Gebrauchtwagen den Gebrauchtwägen des Gebrauchtwagens Gebrauchtwagen Gebrauchtwägen n masc
automóvel usado carro usado
Ein gebrauchtes Automobil, das zum Kauf (bzw. zum Verkauf) ansteht

Gebrauchtware ɡəˈbʁaʊ̯xtˌvaːʁə den Gebrauchtwaren Gebrauchtware Gebrauchtwaren n fem
mercadoria em segunda mão
bereits benutzte Ware, die zum Wiederverkauf angeboten wird

Geburt ɡəˈbuːɐ̯t ɡəˈbʊʁt den Geburten Geburt Geburten n fem
nascimento
Zeitpunkt nach der Entbindung
nascimento parto
Gebären eines Kindes
descendência
Abstammung oder Herkunft einer Person

Geburtenrate ɡəˈbuːɐ̯tn̩ˌʁaːtə ɡəˈbʊʁtn̩ˌʁaːtə den Geburtenraten Geburtenrate Geburtenraten n fem
índice de natalidade natalidade
Zahl, welche angibt, wie viele Geburten eine Frau durchschnittlich hat

Geburtenziffer ɡəˈbuːɐ̯tn̩ˌt͡sɪfɐ ɡəˈbʊʁtn̩ˌt͡sɪfɐ den Geburtenziffern Geburtenziffer Geburtenziffern n fem
natalidade
Demografie: Anzahl der Lebendgeborenen pro Jahr bezogen auf 1000 Einwohner

Geburtsdatum ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌdaːtʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌdaːtʊm dem Geburtsdatum den Geburtsdaten des Geburtsdatums Geburtsdatum Geburtsdaten n neut
data de nascimento
Datum, an dem jemand geboren worden ist

Geburtshilfe ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌhɪlfə ɡəˈbʊʁt͡sˌhɪlfə Geburtshilfe n fem
obstetrícia
Medizin: Teilgebiet der Gynäkologie, das sich mit dem normalen Geburtsablauf, mit dessen Komplikationen sowie der Betreuung von Schwangeren beschäftigt

Geburtsort ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔɔʁt dem Geburtsort dem Geburtsorte den Geburtsort den Geburtsorten des Geburtsortes des Geburtsorts Geburtsort Geburtsorte n masc
lugar do nascimento
Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand

Geburtstag ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk dem Geburtstag dem Geburtstage den Geburtstag den Geburtstagen des Geburtstages des Geburtstags Geburtstag Geburtstage n masc
natalício dia do nascimento natal
amtssprachlich: dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt
aniversário dia de anos
Jahrestag von jemandes Geburt

Geburtstagsparadoxon ɡəˈbuːɐ̯t͡staːkspaˌʁaːdɔksɔn ɡəˈbʊʁt͡staːkspaˌʁaːdɔksɔn dem Geburtstagsparadoxon des Geburtstagsparadoxons Geburtstagsparadoxon n neut
paradoxo do aniversário
Mathematik: Phänomen der Wahrscheinlichkeitsrechnung über intuitiv oft falsch geschätzte Wahrscheinlichkeiten

Geburtstagsparty ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌpaːɐ̯ti ɡəˈbʊʁt͡staːksˌpaːɐ̯ti den Geburtstagspartys Geburtstagsparty Geburtstagspartys n fem
festa de aniversário
ein Fest, eine Party, um einen Geburtstag zu feiern

Geburtstagstorte ɡəˈbuːɐ̯t͡staːksˌtɔʁtə ɡəˈbʊʁt͡staːksˌtɔʁtə den Geburtstagstorten Geburtstagstorte Geburtstagstorten n fem
bolo de aniversário
Torte, die für denjenigen, der Geburtstag hat (das Geburtstagskind), gefertigt wurde

Gebärdensprache ɡəˈbɛʁdn̩ˌʃpʁaːxə ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ˌʃpʁaːxə den Gebärdensprachen Gebärdensprache Gebärdensprachen n fem
língua gestual língua de sinais
„Zeichensprache“, Sprache der Gehörlosen mit gestischen und mimischen Ausdrücken (Gebärden)

Gebärmutter ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐ den Gebärmüttern Gebärmutter Gebärmütter n fem
útero
Anatomie: ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide

Gebärmuttervorfall ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐˌfoːɐ̯fal dem Gebärmuttervorfall dem Gebärmuttervorfalle den Gebärmuttervorfall den Gebärmuttervorfällen des Gebärmuttervorfalles des Gebärmuttervorfalls Gebärmuttervorfall Gebärmuttervorfälle n masc
prolapso uterino
Medizin: durch Schwächung der Beckenmuskulatur verursachte Vorwölbung des Uterus (der Gebärmutter) in die Scheide

Gebäude ɡəˈbɔɪ̯də dem Gebäude den Gebäuden des Gebäudes Gebäude n neut
edifício prédio
ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt/Bauwerk, das einen oder mehrere Räume enthält

Gedanke ɡəˈdaŋkə dem Gedanken den Gedanken des Gedankens Gedanke Gedanken n masc
pensamento
Vorgang des Denkens
im engeren Sinne: eine Erkenntnis

Gedenkfeier ɡəˈdɛŋkˌfaɪ̯ɐ den Gedenkfeiern Gedenkfeier Gedenkfeiern n fem
comemoração
Feier, die zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis begangen wird

Gedenkstätte ɡəˈdɛŋkˌʃtɛtə den Gedenkstätten Gedenkstätte Gedenkstätten n fem
memorial
ein Platz, der dazu eingerichtet und vorgesehen ist, dass man sich etwas Vergangenes ins Gedächtnis rufen kann/soll

Gedenktafel ɡəˈdɛŋkˌtaːfl̩ den Gedenktafeln Gedenktafel Gedenktafeln n fem
placa comemorativa
gestaltete und öffentlich angebrachte Tafel, die an etwas oder jemanden erinnert

Gedenkveranstaltung ɡəˈdɛŋkfɛɐ̯ˌʔanʃtaltʊŋ den Gedenkveranstaltungen Gedenkveranstaltung Gedenkveranstaltungen n fem
comemoração
(meist offizielles) Treffen bekannter Personen/Organisationen (beispielsweise Politikern, Verbänden) zum Gedenken an eine verstorbene Persönlichkeit oder ein historisches Ereignis

Gedicht ɡəˈdɪçt dem Gedicht dem Gedichte den Gedichten des Gedichtes des Gedichts Gedicht Gedichte n neut
poema poesia
Literatur: lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt

Gedränge ɡəˈdʁɛŋə dem Gedränge den Gedrängen des Gedränges Gedränge n neut
scrum
Rugby: Situation nach bestimmten Regelverstößen, bei dem sich mehrere Mitspieler in einer Gruppe der Gruppe der Gegenspieler gegenüberstellen und dann versuchen den Gegner zurückzudrängen

Gedrängel ɡəˈdʁɛŋl̩ dem Gedrängel des Gedrängels Gedrängel n neut
empurrão
Geschiebe und Geschubse vieler Menschen wegen Überfüllung

Geduld ɡəˈdʊlt Geduld n fem
paciência
Fähigkeit, auf etwas länger zu warten

Gedächtnis ɡəˈdɛçtnɪs dem Gedächtnis den Gedächtnissen des Gedächtnisses Gedächtnis Gedächtnisse n neut
memória
Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können

Gefahr ɡəˈfaːɐ̯ den Gefahren Gefahr Gefahren n fem
perigo risco
die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht

Gefallen ɡəˈfalən dem Gefallen den Gefallen des Gefallens Gefallen n masc
favor
Handlung oder Unterlassung, mit der man jemand anderem uneigennützig einen Dienst erweist; etwas, was man nur einem anderen zuliebe tut, um ihn zu unterstützen

Gefangene ɡəˈfaŋənə Gefangener den Gefangenen einer Gefangenen keinen Gefangenen keiner Gefangenen Gefangene eine Gefangene Gefangenen keine Gefangenen n fem
prisioneira
weibliche Person, die gefangen ist, sich also nicht frei bewegen kann

Gefangenendilemma ɡəˈfaŋənəndiˌlɛma dem Gefangenendilemma des Gefangenendilemmas Gefangenendilemma n neut
dilema do prisioneiro
in der Spieltheorie untersuchtes Modell, bei dem zwei Spieler (die Gefangenen) ihre Strategie ohne Kenntnis der Wahl des jeweils anderen Spielers festlegen müssen

Gefangener ɡəˈfaŋənɐ Gefangenem dem Gefangenen den Gefangenen des Gefangenen einem Gefangenen einen Gefangenen eines Gefangenen keinen Gefangenen keiner Gefangenen Gefangene Gefangener ein Gefangener Gefangenen keine Gefangenen n masc
prisioneiro
jemand, der gefangen ist, sich also nicht frei bewegen kann

Gefieder ɡəˈfiːdɐ dem Gefieder den Gefiedern des Gefieders Gefieder n neut
plumagem
Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken

Geflecht ɡəˈflɛçt dem Geflecht dem Geflechte den Geflechten des Geflechtes des Geflechts Geflecht Geflechte n neut
rede
etwas Verflochtenes

Geflügel ɡəˈflyːɡl̩ dem Geflügel den Geflügeln des Geflügels Geflügel n neut
aves domésticas
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel

Gefreiter ɡəˈfʁaɪ̯tɐ Gefreitem dem Gefreiten den Gefreiten des Gefreiten einem Gefreiten einen Gefreiten eines Gefreiten keinen Gefreiten keiner Gefreiten Gefreite Gefreiter ein Gefreiter Gefreiten keine Gefreiten n masc
cabo
Militär, kein Plural: Mannschaftsdienstgrad

Gefrierpunkt ɡəˈfʁiːɐ̯ˌpʊŋkt dem Gefrierpunkt dem Gefrierpunkte den Gefrierpunkt den Gefrierpunkten des Gefrierpunktes des Gefrierpunkts Gefrierpunkt Gefrierpunkte n masc
ponto de congelamento
Physik: Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)

Gefrierschrank ɡəˈfʁiːɐ̯ˌʃʁaŋk dem Gefrierschrank dem Gefrierschranke den Gefrierschrank den Gefrierschränken des Gefrierschrankes des Gefrierschranks Gefrierschrank Gefrierschränke n masc
frigorífico geladeira
schrankförmiges Großelektrogerät zum Einfrieren von verderblichen Waren, meist Lebensmitteln

Gefährlichkeit ɡəˈfɛːɐ̯lɪçkaɪ̯t Gefährlichkeit n fem
periculosidade perigosidade
die Eigenschaft, gefährlich zu sein

Gefährte ɡəˈfɛːɐ̯tə dem Gefährten den Gefährten des Gefährten Gefährte Gefährten n masc
companheiro colega
Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist und mit der man viel Zeit verbringt, zum Beispiel auch, indem man gemeinsam etwas unternimmt

Gefängnis ɡəˈfɛŋnɪs dem Gefängnis dem Gefängnisse den Gefängnissen des Gefängnisses Gefängnis Gefängnisse n neut
prisão cadeia cárcere
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden

Gefühl ɡəˈfyːl dem Gefühl dem Gefühle den Gefühlen des Gefühles des Gefühls Gefühl Gefühle n neut
sensação
Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
gefühlsmäßiger Zustand

Gefühlsduselei ɡəˈfyːlsduːzəˌlaɪ̯ den Gefühlsduseleien Gefühlsduselei Gefühlsduseleien n fem
insipidez
abwertend: übertriebene Hingabe an (zum Beispiel) traurige Gefühle und Handlungen; überzogene Sentimentalität

Gegend ˈɡeːɡn̩t den Gegenden Gegend Gegenden n fem
região
Landschaft/Region; meist nicht genau eingegrenzter Teil der Erdoberfläche; räumliches Areal
eine Zone des Körpers, etwa die Umgebung eines Organs oder eines Körperteils
bekanntes Gebiet, das zum Beispiel in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist

Gegengabe ˈɡeːɡn̩ˌɡaːbə den Gegengaben Gegengabe Gegengaben n fem
retribuição
Gabe von einer anderen Person als Dank/Erwiderung einer Gabe an diese andere Person

Gegengewicht ˈɡeːɡn̩ɡəˌvɪçt dem Gegengewicht dem Gegengewichte den Gegengewichten des Gegengewichtes des Gegengewichts Gegengewicht Gegengewichte n neut
contrapeso
das, was auf einer Waagschale auf der anderen Seite zum Gewicht liegt; das, was ausgleicht oder aufhebt

Gegengift ˈɡeːɡn̩ˌɡɪft dem Gegengift dem Gegengifte den Gegengiften des Gegengiftes des Gegengifts Gegengift Gegengifte n neut
antídoto contraveneno
Mittel, das gegen unerwünschte Wirkungen einer Vergiftung eingesetzt werden kann

Gegenkönig ˈɡeːɡn̩ˌkøːnɪk ˈɡeːɡn̩ˌkøːnɪç dem Gegenkönig dem Gegenkönige den Gegenkönig den Gegenkönigen des Gegenköniges des Gegenkönigs Gegenkönig Gegenkönige n masc
anti-rei
Geschichte: gegen einen gegenwärtigen König oder einen König in einem bestimmten Zeitraum gewählter (anderer) König

Gegenmaßnahme ˈɡeːɡn̩maːsnaːmə den Gegenmaßnahmen Gegenmaßnahme Gegenmaßnahmen n fem
contramedida
Maßnahme, die sich gegen etwas richtet

Gegensatz ˈɡeːɡənˌzat͡s dem Gegensatz den Gegensatz den Gegensätzen des Gegensatzes Gegensatz Gegensätze n masc
contraste
Entgegenstellung, Kontrast • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden

Gegenschlag ˈɡeːɡn̩ˌʃlaːk dem Gegenschlag dem Gegenschlage den Gegenschlag den Gegenschlägen des Gegenschlages des Gegenschlags Gegenschlag Gegenschläge n masc
contra-ataque
Aktion als Erwiderung auf einen Angriff

Gegenschwieger ˈɡeːɡn̩ʃviːɡɐ den Gegenschwiegern Gegenschwieger n fem
consogra
veraltet: die Schwiegermutter des eigenen Kindes

Gegenschwäher ˈɡeːɡn̩ˌʃvɛːɐ dem Gegenschwäher den Gegenschwäher den Gegenschwähern des Gegenschwähers Gegenschwäher n masc
consogro
veraltet: der Schwiegervater des eigenen Kindes

Gegenseitigkeit ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪkkaɪ̯t ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪçkaɪ̯t den Gegenseitigkeiten Gegenseitigkeit Gegenseitigkeiten n fem
reciprocidade
Prinzip, dass etwas auch bei einem Anderen in gleichem Maße vorhanden ist; Wechselbeziehung, Korrelation

Gegenstand ˈɡeːɡn̩ʃtant dem Gegenstand dem Gegenstande den Gegenstand den Gegenständen des Gegenstandes des Gegenstands Gegenstand Gegenstände n masc
objeto
materielle Sache, die nicht allzu groß ist: Ding, Sache, Objekt
Plural selten: abstrakte Sache, Thema, von dem die Rede ist: Thema, Problem, Stoff, Inhalt, Objekt, Sachverhalt

Gegenteil ˈɡeːɡn̩taɪ̯l ˈɡeːɡŋ̩taɪ̯l dem Gegenteil dem Gegenteile den Gegenteilen des Gegenteiles des Gegenteils Gegenteil Gegenteile n neut
contrário Antónimo
Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht

Gegenvorschlag ˈɡeːɡn̩ˌfoːɐ̯ʃlaːk dem Gegenvorschlag dem Gegenvorschlage den Gegenvorschlag den Gegenvorschlägen des Gegenvorschlages des Gegenvorschlags Gegenvorschlag Gegenvorschläge n masc
contraproposta
vorgestellte Möglichkeit (Vorschlag), die zu einer zuvor vorgebrachten Idee im Widerspruch steht, etwas ganz anderes verwirklicht sehen möchte

Gegenwart ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt Gegenwart n fem
atualidade
das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft
presença
das räumliche Anwesendsein im hier und jetzt (zum Beispiel die Anwesenheit einer Person)
presente
Linguistik: eine Zeitform von Zeitwörtern, die aktuelles Geschehen anzeigt

Gegenwind ˈɡeːɡn̩ˌvɪnt dem Gegenwind dem Gegenwinde den Gegenwind des Gegenwindes des Gegenwinds Gegenwind n masc
vento de proa
Wind von vorne, Wind aus der Richtung, in die eine Bewegung erfolgt

Gegner ˈɡeːɡnɐ dem Gegner den Gegner den Gegnern des Gegners Gegner n masc
adversário antagonista
Person oder Institution/Organisation, die gegenteilige Interessen verfolgt

Gehabe ɡəˈhaːbə dem Gehabe des Gehabes Gehabe n neut
afeição
meist negativ: (affektiertes) Verhalten

Gehaben ɡəˈhaːbn̩ dem Gehaben des Gehabens Gehaben n neut
conduta
die Art, wie sich jemand benimmt

Gehalt ɡəˈhalt dem Gehalt dem Gehalte den Gehalt den Gehältern des Gehaltes des Gehalts Gehalt Gehälter n
salário
Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird

Gehalt ɡəˈhalt dem Gehalt dem Gehalte den Gehalt den Gehalten des Gehaltes des Gehalts Gehalt Gehalte n masc
conteúdo
der ideelle Wert, der geistige beziehungsweise gedankliche Inhalt eines kreativen Werkes

Geheimcode ɡəˈhaɪ̯mˌkoːt dem Geheimcode den Geheimcode den Geheimcodes des Geheimcodes Geheimcode Geheimcodes n masc
código
Kryptologie: geheim gehaltenes, nicht allgemein zugängliches System zur Entschlüsselung verschlüsselter Texte
nur Eingeweihten verständliche Sprache

Geheimdienst ɡəˈhaɪ̯mˌdiːnst dem Geheimdienst dem Geheimdienste den Geheimdienst den Geheimdiensten des Geheimdienstes des Geheimdiensts Geheimdienst Geheimdienste n masc
serviço secreto
Behörde, die verdeckt vor der Öffentlichkeit für den Staat Informationen besorgt, um ihn vor Gefahren und Gegnern zu schützen

Geheimnis ɡəˈhaɪ̯mnɪs dem Geheimnis dem Geheimnisse den Geheimnissen des Geheimnisses Geheimnis Geheimnisse n neut
segredo mistério
verborgene Handlung oder Information

Geheimpolizei ɡəˈhaɪ̯mpoliˌt͡saɪ̯ den Geheimpolizeien Geheimpolizei Geheimpolizeien n fem
polícia secreta
(vor allem in totalitären Staaten zur Wahrung des herrschenden Regimes und zur Unterdrückung politisch Andersdenkender) geheim operierende Verwaltungseinheit der Polizei mit besonderen Vollmachten zur Verfolgung und Bekämpfung aller staatsfeindlicher Bestrebungen, die nicht der regulären Polizeiverwaltung untersteht und zumeist auch geheim- und nachrichtendienstliche Aufgaben besonders im In- aber bisweilen auch im Ausland übernehmen kann, deren Mitarbeiter zumeist in Zivil agieren und die sich besonders repressiver Methoden von (physischer und psychischer) Gewalt – wie Einschüchterungen, Folter, gezielte Liquidierungen, Mordanschläge, Zersetzung und dergleichen – bedient

Geheimrat ɡəˈhaɪ̯mˌʁaːt dem Geheimrat dem Geheimrate den Geheimrat den Geheimräten des Geheimrates des Geheimrats Geheimrat Geheimräte n masc
conselheiro privado
Bezeichnung, Anrede unterschiedlicher, hochgestellter Funktions-/Würdenträger

Geheimtipp ɡəˈhaɪ̯mˌtɪp dem Geheimtipp den Geheimtipp den Geheimtipps des Geheimtipps Geheimtipp Geheimtipps n masc
dica
nützlicher Hinweis, welcher nur an eine oder eine spezielle Gruppe von Personen weitergeleitet werden soll

Gehen ˈɡeːən dem Gehen des Gehens Gehen n neut
marcha
Fortbewegung zu Fuß
Sport: ein Wettkampf, bei dem die Sportler lange Strecken zu Fuß gehend zurücklegen

Gehenna ɡeˈhɛna Gehenna n fem
geena
Judentum, Christentum: Strafort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen

Gehirn ɡəˈhɪʁn dem Gehirn dem Gehirne den Gehirnen des Gehirnes des Gehirns Gehirn Gehirne n neut
cérebro
Anatomie: der im Kopf gelegene Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere

Gehirnentzündung ɡəˈhɪʁnʔɛntˌt͡sʏndʊŋ den Gehirnentzündungen Gehirnentzündung Gehirnentzündungen n fem
encefalite
laienhaft: Entzündung, Erkrankung des Gehirns

Gehirnwäsche ɡəˈhɪʁnˌvɛʃə den Gehirnwäschen Gehirnwäsche Gehirnwäschen n fem
lavagem cerebral
durch starken physischen und psychischen Druck erzwungene Änderung der Urteilskraft und eigener (politischer, weltanschaulicher) Einstellungen

Gehsteig ˈɡeːˌʃtaɪ̯k dem Gehsteig dem Gehsteige den Gehsteig den Gehsteigen des Gehsteiges des Gehsteigs Gehsteig Gehsteige n masc
calçada
neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger; besonderer, meist erhöhter Weg für Fußgänger an der Seite einer Straße

Gehstraße ˈɡeːʃtʁaːsə den Gehstraßen Gehstraße Gehstraßen n fem
zona de peões zona para pedestres
norddeutsch (in Dithmarschen sowie Nordfriesland geläufig): ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist

Gehweg ˈɡeːˌveːk dem Gehweg dem Gehwege den Gehweg den Gehwegen des Gehweges des Gehwegs Gehweg Gehwege n masc
calçada
neben einer Fahrbahn befindliche Verkehrsfläche für Fußgänger

Gehörgang ɡəˈhøːɐ̯ˌɡaŋ dem Gehörgang dem Gehörgange den Gehörgang den Gehörgängen des Gehörganges des Gehörgangs Gehörgang Gehörgänge n masc
canal auditivo
einer von den zwei im Ohr verlaufenden Gängen, der den Schall von der Ohrmuschel zum Trommelfell leitet

Geier ˈɡaɪ̯ɐ dem Geier den Geier den Geiern des Geiers Geier n masc
abutre butre
Ornithologie: ein Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae) und/oder der Familie Neuweltgeier (Cathartidae)

Geige ˈɡaɪ̯ɡə den Geigen Geige Geigen n fem
violino
Violine, aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Geigenbauer ˈɡaɪ̯ɡn̩ˌbaʊ̯ɐ dem Geigenbauer den Geigenbauer den Geigenbauern des Geigenbauers Geigenbauer n masc
luteiro violeiro
Person, die beruflich Streichinstrumente, vor allem Geigen (Violinen), herstellt

Geigerzähler ˈɡaɪ̯ɡɐˌt͡sɛːlɐ dem Geigerzähler den Geigerzähler den Geigerzählern des Geigerzählers Geigerzähler n masc
contador Geiger
ein Detektor für ionisierende Strahlung, also Alpha-, Beta-, Gamma- und Protonenstrahlung

Geisel ˈɡaɪ̯zl̩ dem Geisel den Geisel den Geiseln des Geisels Geisel Geiseln n
refém
Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird
historisch: Person, die unter vergleichsweise guten Bedingungen festgehalten wurde; meist sollte damit von einer Gegenpartei durch ein menschliches Pfand sichergestellt werden, dass sie, der diese Person nahestand, ein Versprechen oder einen Vertrag einhalten würde

Geist ɡaɪ̯st dem Geist dem Geiste den Geist den Geisten den Geistern des Geistes des Geists Geist Geiste Geister n masc
espírito
das Denken als Bestandteil der Individualität
die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee
göttliches Wesen, übernatürliches Wesen
alkoholhaltiges Getränk
fantasma espírito
auf Erden wandelnde Seele eines Toten

Geisterbahn ˈɡaɪ̯stɐˌbaːn den Geisterbahnen Geisterbahn Geisterbahnen n fem
comboio fantasma trem-fantasma
in Vergnügungsparks oder auf Rummelplätzen installierte, überdachte Bahn, in der die mitfahrenden Besucher durch schaurige Effekte und Erscheinungen ein leichtes Gruseln erleben sollen

Geisternetz ˈɡaɪ̯stɐˌnɛt͡s dem Geisternetz dem Geisternetze den Geisternetzen des Geisternetzes Geisternetz Geisternetze n neut
rede fantasma
fachsprachlich (Fischerei, speziell Netzfischerei): (schadhaft gewordenes und deshalb achtlos) gekapptes beziehungsweise weggeworfenes oder verloren gegangenes Fischernetz

Geisterstadt ˈɡaɪ̯stɐˌʃtat den Geisterstädten Geisterstadt Geisterstädte n fem
cidade fantasma
von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt

Geisterstunde ˈɡaɪ̯stɐˌʃtʊndə den Geisterstunden Geisterstunde Geisterstunden n fem
enfeitiçar hora
die Zeit um Mitternacht herum, besonders die Stunde nach Mitternacht

Geisteswissenschaft ˈɡaɪ̯stəsˌvɪsn̩ʃaft den Geisteswissenschaften Geisteswissenschaft Geisteswissenschaften n fem
ciências humanas
Plural: Gruppe der Wissenschaften, die sich mit den verschiedenen Gebieten der Kultur und des geistigen Lebens befassen

Geistlicher ˈɡaɪ̯stlɪçɐ Geistlichem dem Geistlichen den Geistlichen des Geistlichen einem Geistlichen einen Geistlichen eines Geistlichen keinen Geistlichen keiner Geistlichen Geistliche Geistlicher ein Geistlicher Geistlichen keine Geistlichen n masc
sacerdote
Christentum: ein ausgebildeter Theologe, der gottesdienstliche oder seelsorgerische Aufgaben in Kirchengemeinden wahrnimmt

Geiz ɡaɪ̯t͡s dem Geiz dem Geize den Geiz den Geizen des Geizes Geiz Geize n masc
avareza mesquinhez sovenice
heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)

Geißel ˈɡaɪ̯sl̩ den Geißeln Geißel Geißeln n fem
açoite
Peitsche, Stab mit Riemen oder Schnüren zur Züchtigung

Gejohle ɡəˈjoːlə dem Gejohle des Gejohles Gejohle n neut
gritaria
anhaltendes Johlen

Gel ɡeːl dem Gel den Gelen den Gels des Gels Gel Gele Gels n neut
gel
eine feste, gallertartige Masse; ein mehrphasiges Gemisch aus einer festen Phase mit langen, oft stark verzweigten Teilchen und einer meist flüssigen Phase

Gelassenheit ɡəˈlasn̩haɪ̯t Gelassenheit n fem
serenidade
maßvolle Haltung, innere Ruhe, seelisches Gleichgewicht

Gelatine ʒelaˈtiːnə den Gelatinen Gelatine Gelatinen n fem
gelatina
ein tierisches, geschmacksneutrales Eiweiß, ein organischer Leim

Gelb ɡɛlp dem Gelb den Gelb den Gelbs des Gelb des Gelbs Gelb Gelbs n neut
amarelo
gelber Farbton; ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Malfarbe, Streichfarbe

Gelbsucht ˈɡɛlpˌzʊxt Gelbsucht n fem
icterícia amarelão
Gelbfärbung von Haut, Schleim- und Bindehaut infolge Erkrankung

Geld ɡɛlt dem Geld dem Gelde den Geldern des Geldes des Gelds Geld Gelder n neut
dinheiro
Zahlungsmittel zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes

Geld regiert die Welt ɡɛlt ʁeˈɡiːɐ̯t diː vɛlt
dinheiro, faz o mar chão
„Geld regiert die Welt“ betont, dass Geld Macht bedeutet. Das kann jemand sagen, der das gut findet oder jemand, der davon enttäuscht ist. Auf den Ton und den Kontext kommt es an.

Geldausgabeautomat ˈɡɛltʔaʊ̯sˌɡabəʔaʊ̯toˌmaːt dem Geldausgabeautomaten den Geldausgabeautomaten des Geldausgabeautomaten Geldausgabeautomat Geldausgabeautomaten n masc
caixa eletrônico terminal bancário caixa automático
amtssprachlich, ansonsten veraltend: Apparat, der – nach Einführen und Auslesen einer Bargeldbezugskarte sowie nach der Autorisierung durch Eingabe einer Geheimzahl – Bargeld von einem Giro- oder Kreditkartenkonto in Banknoten auszahlt

Geldautomat ˈɡɛltʔaʊ̯toˌmaːt dem Geldautomaten den Geldautomaten des Geldautomaten Geldautomat Geldautomaten n masc
caixa eletrônico caixa automático terminal bancário
in Deutschland gängig, in der Schweiz selten: Geldausgabeautomat

Geldbetrag ˈɡɛltbəˌtʁaːk dem Geldbetrag dem Geldbetrage den Geldbetrag den Geldbeträgen des Geldbetrages des Geldbetrags Geldbetrag Geldbeträge n masc
soma
eine bestimme Menge an Geld; Geld von einem bestimmten Wert

Geldbeutel ˈɡɛltˌbɔɪ̯tl̩ dem Geldbeutel den Geldbeutel den Geldbeuteln des Geldbeutels Geldbeutel n masc
carteira
kleine Tasche oder Beutel, worin hauptsächlich Bargeld aufbewahrt wird

Geldmenge ˈɡɛltˌmɛŋə den Geldmengen Geldmenge Geldmengen n fem
massa monetária
Volkswirtschaft: gesamte im Umlauf befindliche Menge an Zahlungsmitteln

Geldsack ˈɡɛltˌz̥ak dem Geldsack dem Geldsacke den Geldsack den Geldsäcken des Geldsackes des Geldsacks Geldsack Geldsäcke n masc
saco de dinheiro
veraltet: kleiner Sack, in dem Geld (besonders Münzen) aufbewahrt wird
ricaço
umgangssprachlich, abwertend: sehr reiche (geldgierige) Person

Geldschein ˈɡɛltˌʃaɪ̯n dem Geldschein dem Geldscheine den Geldschein den Geldscheinen des Geldscheines des Geldscheins Geldschein Geldscheine n masc
nota
Papiergeld; Schein, der als Zahlungsmittel verwendet wird oder wurde

Geldverächter ˈɡɛltfɛɐ̯ˌʔɛçtɐ dem Geldverächter den Geldverächter den Geldverächtern des Geldverächters Geldverächter n masc
santo anárgiro
meist im Plural: Heilige, Ärzte und Wundertäter, die zu Lebzeiten keine Belohnungen oder Geschenke für ihre guten Taten akzeptierten

Geldwäsche ˈɡɛltˌvɛʃə den Geldwäschen Geldwäsche Geldwäschen n fem
branqueamento de capital
Einschleusung illegaler Erlöse aus Straftaten (zum Beispiel aus Drogenhandel) in den legalen Finanz- und Wirtschaftskreislauf

Gelegenheit ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t den Gelegenheiten Gelegenheit Gelegenheiten n fem
oportunidade
günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht

Gelegenheit macht Diebe ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t maxt ˈdiːbə ɡəˈleːɡŋ̩haɪ̯t maxt ˈdiːbə
a ocasião faz o ladrão
günstige Umstände, direkte Möglichkeiten, die sich einem bieten, können zu illegalen oder unerwünschten, unvernünftigen Handlungen verleiten

Gelegenheitsbildung ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t͡sˌbɪldʊŋ den Gelegenheitsbildungen Gelegenheitsbildung Gelegenheitsbildungen n fem
palavra ad hoc
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört.

Gelehrter ɡəˈleːɐ̯tɐ Gelehrtem dem Gelehrten den Gelehrten des Gelehrten einem Gelehrten einen Gelehrten eines Gelehrten keinen Gelehrten keiner Gelehrten Gelehrte Gelehrter ein Gelehrter Gelehrten keine Gelehrten n masc
erudito sábio
gebildete Person, die über erhebliches Wissen, meist einer bestimmten Fachrichtung, verfügt

Geleit ɡəˈlaɪ̯t dem Geleit den Geleiten des Geleites des Geleits Geleit Geleite n neut
escolta
Personen, die geleiten, begleiten

Gelände ɡəˈlɛndə dem Gelände den Geländen des Geländes Gelände n neut
terreno
irgendein Teil der Landschaft
Poesie: ein Teil der Erdoberfläche, eine Gegend der Welt
abgegrenztes, gegebenenfalls eingezäuntes Gebiet, das einem bestimmten Zweck dient, zum Beispiel als Grundstück für militärische Übungen

Geländer ɡəˈlɛndɐ dem Geländer den Geländern des Geländers Geländer n neut
corrimão
Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten

Geländewagen ɡəˈlɛndəˌvaːɡn̩ dem Geländewagen den Geländewagen den Geländewägen des Geländewagens Geländewagen Geländewägen n masc
jipe fora-de-estrada quatro por quatro todo-terreno
ein Automobil zum Befahren von schwierigem Gelände abseits von ausgebauten Straßen

Gemach ɡəˈmaːx dem Gemach dem Gemache den Gemächern des Gemaches des Gemachs Gemach Gemächer n neut
aposento
gehoben: stilvoll und exklusiv eingerichteter Wohnraum

Gemahl ɡəˈmaːl dem Gemahl den Gemahl den Gemahlen des Gemahles des Gemahls Gemahl Gemahle n masc
marido esposo
gehoben: der vermählte Mann

Gemahlin ɡəˈmaːlɪn den Gemahlinnen Gemahlin Gemahlinnen n fem
esposa
gehoben: weibliche Person, mit der jemand verheiratet ist

Gemeinde ɡəˈmaɪ̯ndə den Gemeinden Gemeinde Gemeinden n fem
município
Verwaltung: allgemeine Bezeichnung für Ortschaft, Stadt, Großgemeinde oder Dorf

Gemeinsamkeit ɡəˈmaɪ̯nzaːmkaɪ̯t den Gemeinsamkeiten Gemeinsamkeit Gemeinsamkeiten n fem
ponto em comum
Eigenschaft, die bei zwei oder mehr Personen oder Gegenständen identisch ist

Gemeinschaft ɡəˈmaɪ̯nʃaft den Gemeinschaften Gemeinschaft Gemeinschaften n fem
comunidade
Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen

Gemeinwohl ɡəˈmaɪ̯nˌvoːl dem Gemeinwohl des Gemeinwohls Gemeinwohl n neut
bem comun bem público
Wohl eines Gemeinwesens, Nutzen für die Allgemeinheit

Gemetzel ɡəˈmɛt͡sl̩ dem Gemetzel den Gemetzeln des Gemetzels Gemetzel n neut
massacre
gleichzeitiges Ermorden vieler Menschen

Gemisch ɡəˈmɪʃ dem Gemisch dem Gemische den Gemischen des Gemisches des Gemischs Gemisch Gemische n neut
mistura
Chemie: etwas, was durch Vermischen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen entsteht; Mischung aus zwei oder mehreren verschiedenen Stoffen, deren Bestandteile zumeist sehr fein verteilt sind

Gemälde ɡəˈmɛːldə dem Gemälde den Gemälden des Gemäldes Gemälde n neut
pintura quadro
ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild

Gemüse ɡəˈmyːzə dem Gemüse den Gemüsen des Gemüses Gemüse n neut
legume hortaliça verdura
essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen

Gemüsegarten ɡəˈmyːzəˌɡaʁtn̩ dem Gemüsegarten den Gemüsegarten den Gemüsegärten des Gemüsegartens Gemüsegarten Gemüsegärten n masc
horta
Garten, in dem Gemüse angebaut ist

Gemüsesuppe ɡəˈmyːzəˌzʊpə den Gemüsesuppen Gemüsesuppe Gemüsesuppen n fem
sopa vegetal sopa de vegetais
Suppe mit gekochtem Gemüse

Gen ɡeːn dem Gen den Genen des Gens Gen Gene n neut
gene
Biologie, Vererbungslehre: Sequenz auf der DNA, die mit einer bestimmten Basenabfolge für eine Ribonukleinsäure codiert

Gender ˈd͡ʒɛndɐ dem Gender den Gendern des Genders Gender n neut
género gênero
Soziologie: das Geschlecht, oft das postulierte soziale Geschlecht, um von den biologischen Geschlechtern zu unterscheiden

Gendoping ˈɡeːnˌdoːpɪŋ dem Gendoping des Gendopings Gendoping n neut
doping genético
theoretische Möglichkeit von Doping durch Manipulation von Genen

Genealogie ˌɡenealoˈɡiː den Genealogien Genealogie Genealogien n fem
genealogia
Disziplin, die sich mit der Erforschung der Abstammung von Personen oder Personengruppen befasst

Genehmigung ɡəˈneːmɪɡʊŋ den Genehmigungen Genehmigung Genehmigungen n fem
permissão autorização aprovação
Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun

General ɡenəˈʁaːl dem General den General den Generalen den Generälen des Generals General Generale Generäle n masc
general
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad

Generalbevollmächtigter ɡenəˈʁaːlbəˌfɔlmɛçtɪktɐ ɡenəˈʁaːlbəˌfɔlmɛçtɪçtɐ Generalbevollmächtigtem dem Generalbevollmächtigten den Generalbevollmächtigten des Generalbevollmächtigten einem Generalbevollmächtigten einen Generalbevollmächtigten eines Generalbevollmächtigten keinen Generalbevollmächtigten keiner Generalbevollmächtigten Generalbevollmächtigte Generalbevollmächtigter ein Generalbevollmächtigter Generalbevollmächtigten keine Generalbevollmächtigten n masc
plenipotenciário
jemand, der über eine umfassende Vollmacht für alle rechtlichen Stellvertretungen verfügt

Generalmobilmachung ɡenəˈʁaːlmoˌbiːlmaxʊŋ den Generalmobilmachungen Generalmobilmachung Generalmobilmachungen n fem
mobilização geral
Vorbereitung/Mobilisierung aller Streitkräfte eines Staates

Generalprobe ɡeneˈʁaːlˌpʁoːbə den Generalproben Generalprobe Generalproben n fem
ensaio geral
letzte Probe vor der Premiere unter Aufführungsbedingungen

Generalstaatsanwalt ɡenəˈʁaːlˌʃtaːt͡sʔanvalt dem Generalstaatsanwalt dem Generalstaatsanwalte den Generalstaatsanwalt den Generalstaatsanwälten des Generalstaatsanwaltes des Generalstaatsanwalts Generalstaatsanwalt Generalstaatsanwälte n masc
procurador-geral
höchster Staatsanwalt, dem nur der Landesjustizminister übergeordnet ist

Generation ɡenəʁaˈt͡si̯oːn den Generationen Generation Generationen n fem
geração
Gesamtheit der Angehörigen einer bestimmten Altersstufe
Dauer eines Menschenlebens
Biologie: zum Fortpflanzungsprozess gehörenden Lebewesen
einzelne Glieder in der Elternfolge: Großeltern - Eltern - Kinder - Enkel

Genese ɡeˈneːzə den Genesen Genese Genesen n fem
gênese
die Entstehung, Entwicklung, Herkunft

Genesis ˈɡeːnezɪs ˈɡɛnezɪs den Genesen Genesis Genesen n fem
Gênesis
Theologie, kein Plural: 1. Buch Mose
kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt
übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung

Genesung ɡəˈneːzʊŋ den Genesungen Genesung Genesungen n fem
restabelecimento
Wiederherstellung der Gesundheit

Genf ɡɛnf (dem) Genf (des Genf) (des Genfs) Genfs (das) Genf n neut
Genebra
Kanton im Südwesten der Schweiz
Hauptstadt von [1]

Genfer ˈɡɛnfɐ dem Genfer den Genfer den Genfern des Genfers Genfer n masc
genebrino
Bewohner von Genf, jemand, der aus Genf stammt

Genfer Konvention ˌɡɛnfɐ kɔnvɛnˈt͡si̯oːn den Genfer Konventionen Genfer Konvention Genfer Konventionen n fem
Convenção de Genebra
internationale vertragliche Vereinbarung zum Schutz von Verwundeten, Kriegsgefangenen und der Zivilbevölkerung in Krisenzeiten und Zeiten bewaffneter, militärischer Auseinandersetzungen zur Sicherung eines humanitären Mindeststandards der Opfer

Genfer See ˈɡɛnfɐ zeː dem Genfer See den Genfer See des Genfer Sees Genfer See n masc
lago Léman lago de Genebra
großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs

Genferin ˈɡɛnfəʁɪn den Genferinnen Genferin Genferinnen n fem
genebrina
in Genf geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Genfersee ˈɡɛnfɐˌzeː dem Genfersee den Genfersee des Genfersee des Genfersees Genfersee n masc
lago Léman lago de Genebra
großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs

Genick ɡəˈnɪk dem Genick den Genicken des Genickes des Genicks Genick Genicke n neut
nuca
Anatomie: hinterer Bereich des Halses, die Halswirbelsäule

Genie ʒeˈniː dem Genie den Genies des Genies Genie Genies n neut
génio gênio
Person mit außergewöhnlichen geistig schöpferischen Fähigkeiten

Genitalverstümmelung ˌɡeniˈtaːlfɛɐ̯ˌʃtʏməlʊŋ den Genitalverstümmelungen Genitalverstümmelung Genitalverstümmelungen n fem
mutilação genital
(rituelle) Praktik, bei der die Geschlechtsteile (Genitalien) beschädigt, ganz oder teilweise entfernt werden

Genitiv ˈɡeːnitiːf dem Genitiv den Genitiv den Genitiven des Genitivs Genitiv Genitive n masc
genitivo
Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)

Genom ɡeˈnoːm dem Genom den Genomen des Genoms Genom Genome n neut
genoma
die Gesamtheit der verschiedenen, nichtredundanten DNA-Sequenzen (bei manchen Viren auch RNA-Sequenzen) eines Organismus oder Zellorganells

Genosse ɡəˈnɔsə dem Genossen den Genossen des Genossen Genosse Genossen n masc
camarada
jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet

Genossenschaft ɡəˈnɔsn̩ʃaft den Genossenschaften Genossenschaft Genossenschaften n fem
cooperativa
Recht: Zusammenschluss von natürlichen oder juristischen Personen

Genotyp ɡenoˈtyːp dem Genotyp den Genotyp den Genotypen des Genotyps Genotyp Genotypen n masc
genótipo
Genetik: Gesamtheit aller Erbfaktoren eines Lebewesens

Genozid ˌɡenoˈt͡siːt dem Genozid den Genozid den Genoziden den Genozidien des Genozides des Genozids Genozid Genozide Genozidien n
genocídio
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 6 des IStGH-Statutes, die alle Handlungen umfasst, welche objektiv darauf gerichtet sind, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder zum Teil zu vernichten, und die subjektiv bezüglich der Einzeltaten nach Artikel 6 des IStGH-Statutes Vorsatz und außerdem die Absicht der vollständigen oder teilweisen Zerstörung der jeweiligen Gruppe in ihrer Eigenschaft als solcher erfordert

Genre ˈʒaŋɐ ˈʒɑ̃ːʁə dem Genre den Genres des Genres Genre Genres n neut
gênero
Kunstrichtung im allgemeinen (nicht stilistischen) Sinne

Gent ɡɛnt (dem) Gent (des Gent) (des Gents) Gents (das) Gent n neut
Gante Ghent
belgische Stadt

Gentrifizierung ˌɡɛntʁifiˈt͡siːʁʊŋ den Gentrifizierungen Gentrifizierung Gentrifizierungen n fem
gentrificação
Soziologie: Umstrukturierungsprozess in einer Stadt, bei dem die bisherige Bewohnerschaft eines Stadtteils durch Bewohner mit einem höheren Sozialstatus verdrängt wird

Genua ˈɡeːnuˌaː den Genuas Genua Genuas n fem
genoa
Seglersprache: vergrößertes Vorsegel

Genua ˈɡeːnuˌaː (dem) Genua (des Genua) (des Genuas) Genuas (das) Genua n neut
Génova Gênova
Stadt in Ligurien

Genus eː ɛ ˈɡeːnʊs ˈɡɛnʊs dem Genus den Genera des Genus Genus Genera n neut
género gênero
Sprachwissenschaft: grammatische Kategorie von Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen (also von Nomen im traditionellen weiteren Sinn)
Sprachwissenschaft: grammatische Kategorie von Verben

Geodynamik ˈɡeːodyˌnaːmɪk ˌɡeodyˈnaːmɪk Geodynamik n fem
geodinâmica
Geologie: Wissenschaftszweig, der die auf die Erde wirkenden und im Erdinneren erzeugten Kräfte behandelt

Geodäsie ˌɡeodɛˈziː Geodäsie n fem
geodesia geodésia
Wissenschaft von der Vermessung der Erdoberfläche und von der Technik der Vermessung

Geoglyphe ˌɡeoˈɡlyːfə den Geoglyphen Geoglyphe Geoglyphen n fem
geoglifo
eine großflächige Umrisszeichnung am Erdboden oder im Felsgestein

Geographie ˌɡeoɡʁaˈfiː den Geographien Geographie Geographien n fem
geografia
meist Singular: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; Erdbeschreibung, Länderkunde

Geologe ɡeoˈloːɡə dem Geologen den Geologen des Geologen Geologe Geologen n masc
geólogo
Beruf: in der Geologie tätiger Wissenschaftler

Geologie ˌɡeoloˈɡiː Geologie n fem
geologia
Wissenschaft von der Entwicklung, vom Aufbau und von der Veränderung der Erde einschließlich der diese bewohnenden Lebewesen in der Erdgeschichte

Geologin ɡeoˈloːɡɪn den Geologinnen Geologin Geologinnen n fem
geóloga
Beruf: in der Geologie tätige Wissenschaftlerin

Geometrie ɡeomeˈtʁiː den Geometrien Geometrie Geometrien n fem
geometria
Mathematik: Formenkunde; die Wissenschaft der Eigenheiten von Gebilden der Ebenen und des Raumes
übertragen: räumliche Anordnung oder Eigenschaft

Geophysik ɡeofyˈziːk ɡeofyˈzɪk ˈɡeːofyˌziːk Geophysik n fem
geofísica
im engeren Sinn: Wissenschaft von den physikalischen Eigenschaften und Vorgängen der Erdkruste und des Erdinnern

Georg ˈɡeːɔʁk ˈɡeːɔʁks ˈɡeːɔʁɡə ˈɡeːɔʁk ˈɡeːɔʁks ˈɡeːɔʁɡə (dem) Georg (den) Georg (des Georg) (des Georgs) den Georgen den Georgs (der) Georg George Georgs n masc
Jorge
männlicher Vorname

Georgia ˈd͡ʒɔɐ̯d͡ʒə ˈd͡ʒɔːɐ̯d͡ʒaː (dem) Georgia (des Georgia) (des Georgias) Georgias (das) Georgia n neut
Geórgia
Bundesstaat in den USA

Georgien ɡeˈɔʁɡi̯ən ɡeˈʔɔʁɡi̯ən (dem) Georgien (des Georgien) (des Georgiens) Georgiens (das) Georgien n neut
Geórgia
eurasischer Staat im Südkaukasus (Transkaukasien)

Georgisch ɡeˈɔʁɡɪʃ ɡeˈʔɔʁɡɪʃ n neut
georgiano
Sprache in Georgien

Geothermie ɡeotɛʁˈmiː Geothermie n fem
energia geotérmica
Geowissenschaft, Umwelttechnik: Nutzung der im oberen (zugänglichen) Teil der Erdkruste gespeicherten Wärme

Gepard ɡeˈpaʁt ˈɡeːpaʁt dem Gepard dem Geparden den Gepard den Geparden des Geparden des Gepards Gepard Geparde Geparden n masc
guepardo chita leopardo-caçador onça-africana
Zoologie: (überwiegend in den Steppen und Savannen Afrikas sowie als winziger Restbestand im nördlichen Iran beheimatetes, zu den Kleinkatzen zählendes) sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier (Acinonyx jubatus), dessen Fell gelblich gefärbt sowie mit schwarzen Flecken versetzt ist und das als schnellstes Landtier der Welt gilt

Geplauder ɡəˈplaʊ̯dɐ dem Geplauder des Geplauders Geplauder n neut
conversa papo prosa
anhaltendes Plaudern/Reden über alltägliche/unwichtige Dinge

Gepäck ɡəˈpɛk dem Gepäck dem Gepäcke den Gepäcken des Gepäckes des Gepäcks Gepäck Gepäcke n neut
bagagem
gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch

Gepäckband ɡəˈpɛkˌbant dem Gepäckband den Gepäckbändern des Gepäckbandes des Gepäckbands Gepäckband Gepäckbänder n neut
carrossel de bagagens
Laufband zum Ausgeben des Reisegepäcks (an Flughäfen)

Gepäckkarre ɡəˈpɛkˌkaʁə den Gepäckkarren Gepäckkarre Gepäckkarren n fem
carrinho de bagagem
einfache Transportfläche auf Rädern ohne eigenen Antrieb für Gepäck

Gepäckträger ɡəˈpɛkˌtʁɛːɡɐ dem Gepäckträger den Gepäckträger den Gepäckträgern des Gepäckträgers Gepäckträger n masc
bagageira bagageiro porta-bagagens porta-malas
Teil eines Gefährts (meist eines Fahrrads oder Autos), der dazu dient, Gepäck zu transportieren

Gerade ɡəˈʁaːdə Gerader den Geraden einer Geraden keinen Geraden keiner Geraden Gerade eine Gerade Geraden keine Geraden n fem
reta
Geometrie: durch zwei Punkte definierte, gerade unendliche Linie

Geradlinigkeit ɡəˈʁaːtliːnɪkkaɪ̯t ɡəˈʁaːtliːnɪçkaɪ̯t den Geradlinigkeiten Geradlinigkeit Geradlinigkeiten n fem
retidão
Eigenschaft, einen Sachverhalt ohne Umschweife, das heißt, ohne vom Kern der zu vermittelnden Aussage abzurücken, darzustellen, beziehungsweise danach zu handeln

Gerber ˈɡɛʁbɐ dem Gerber den Gerber den Gerbern des Gerbers Gerber n masc
curtidor
Beruf: Person, die beruflich gerbt, Tierhäute zu Leder verarbeitet

Gerberei ɡɛʁbəˈʁaɪ̯ den Gerbereien Gerberei Gerbereien n fem
curtume
Betrieb, der Tierhäute zu Leder verarbeitet

Gerechter unter den Völkern ɡəˈʁɛçtɐ ˌʔʊntɐ deːn ˈfœlkɐn Gerechtem unter den Völkern dem Gerechten unter den Völkern den Gerechten unter den Völkern des Gerechten unter den Völkern einem Gerechten unter den Völkern einen Gerechten unter den Völkern eines Gerechten unter den Völkern keinen Gerechten unter den Völkern keiner Gerechten unter den Völkern Gerechte unter den Völkern Gerechter unter den Völkern ein Gerechter unter den Völkern Gerechten unter den Völkern keine Gerechten unter den Völkern n masc
Justo entre as Nações Justo entre as nações justo entre as nações
in Israel nach der Staatsgründung 1948 eingeführter und seit 1962 verliehener Ehrentitel für nichtjüdische Einzelpersonen beziehungsweise Gruppe von Einzelpersonen, die während der Schoah unter Einsatz ihres eigenen Lebens Juden vor der Ermordung retteten „und dafür kein Geld oder andere Gegenleistungen erhalten haben“

Gerechtigkeit ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t den Gerechtigkeiten Gerechtigkeit Gerechtigkeiten n fem
justiça
Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht

Gerechtsame ɡəˈʁɛçtˌzaːmə den Gerechtsamen Gerechtsame Gerechtsamen n fem
direito prerrogativa privilégio regalia
veraltet: Berechtigung, Nutzungsrecht, Privileg oder Vorrecht an etwas

Gerfalke ˈɡeːɐ̯ˌfalkə dem Gerfalken den Gerfalken des Gerfalken Gerfalke Gerfalken n masc
falcão-gerifalte
Zoologie: weißer (oder auch grauer), größter Falke

Gericht ɡəˈʁɪçt dem Gericht dem Gerichte den Gerichten des Gerichtes des Gerichts Gericht Gerichte n neut
tribunal
Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
Recht: (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden
prato
zubereitete Speise als eine Mahlzeit

Gerichtsdiener ɡəˈʁɪçt͡sˌdiːnɐ dem Gerichtsdiener den Gerichtsdiener den Gerichtsdienern des Gerichtsdieners Gerichtsdiener n masc
oficial de diligências
Hilfskraft in einem Gericht

Gerichtshof ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf dem Gerichtshof dem Gerichtshofe den Gerichtshof den Gerichtshöfen des Gerichtshofes des Gerichtshofs Gerichtshof Gerichtshöfe n masc
tribunal de justiça
Höhere Instanz zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten

Gerichtsurteil ɡəˈʁɪçt͡sʔʊʁˌtaɪ̯l dem Gerichtsurteil den Gerichtsurteilen des Gerichtsurteils Gerichtsurteil Gerichtsurteile n neut
sentença veredicto
Rechtssprache: richterliche Entscheidung infolge einer Gerichtsverhandlung

Gerichtsverfahren ɡəˈʁɪçt͡sfɛɐ̯ˌfaːʁən dem Gerichtsverfahren den Gerichtsverfahren des Gerichtsverfahrens Gerichtsverfahren n neut
processo judicial
gerichtliche Verhandlung eines Falles vor der Verkündung des Urteils

Gerichtsverhandlung ɡəˈʁɪçt͡sfɛɐ̯ˌhandlʊŋ den Gerichtsverhandlungen Gerichtsverhandlung Gerichtsverhandlungen n fem
audiência
Recht: Erörterung einer Angelegenheit oder eines Sachverhalts zu einem bestimmten gerichtlichen Termin vor Gericht

Gerichtsvollzieher ɡəˈʁɪçt͡sfɔlˌt͡siːɐ dem Gerichtsvollzieher den Gerichtsvollzieher den Gerichtsvollziehern des Gerichtsvollziehers Gerichtsvollzieher n masc
agente de execução oficial de diligências
Beamter, dessen Aufgabe es ist, richterliche Urteile und andere Vollstreckungstitel gegebenenfalls zwangsweise zu vollstrecken

Gericlown ˈɡeʁiklaʊ̯n dem Gericlown den Gericlown den Gericlowns des Gericlowns Gericlown Gericlowns n masc
palhaço cuidador
in einem Alten- und/oder Pflegeheim beschäftigter therapeutischer Clown

Gerinnsel ɡəˈʁɪnzl̩ dem Gerinnsel den Gerinnseln des Gerinnsels Gerinnsel n neut
coágulo coalho
Medizin: kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf

Germ ɡɛʁm dem Germ den Germ des Germs Germ n
fermento
Hefe, in Bayern und Österreich

Germanisierung ɡɛʁmaniˈziːʁʊŋ den Germanisierungen Germanisierung Germanisierungen n fem
germanização
Übernahme eines germanischen Lebensstils

Germanium ɡɛʁˈmaːni̯ʊm dem Germanium des Germaniums Germanium n neut
germânio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 32, das zu den Halbmetallen zählt

Gerontokratie ˌɡeʁɔntokʁaˈtiː den Gerontokratien Gerontokratie Gerontokratien n fem
gerontocracia
Geschichte, Ethnologie: Herrschaftsform eines sozialen und politischen Systems, bei dem die Entscheidungsgewalt von älteren, erfahrenen Personen ausgeübt wird
Politik: Herrschaft einer überalterten, privilegierten Führungsschicht, die durch Erstarrung und politische Unbeweglichkeit gekennzeichnet ist

Gerontophilie ˌɡeʁɔntofiˈliː Gerontophilie n fem
gerontofilia
Psychologie: die Liebe von jüngeren zu wesentlich älteren Partnern

Gerste ˈɡɛʁstə den Gersten Gerste Gersten n fem
cevada
eine gedeihende Getreidepflanze (Hordeum spp.) mit kurzem Halm und langen Grannen, deren Körner besonders zum Bierbrauen und zu Futterzwecken verwendet werden
Frucht von [1]

Gertrud ˈɡɛʁtʁuːt ˈɡɛʁtʁuːt n fem
Gertrudes
weiblicher Vorname

Geruch ɡəˈʁuːx ɡəˈʁʊx dem Geruch dem Geruche den Geruch den Gerüchen des Geruches des Geruchs Geruch Gerüche n masc
odor cheiro
durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung

Geruchsbelastung ɡəˈʁʊxsbəˌlastʊŋ den Geruchsbelastungen Geruchsbelastung Geruchsbelastungen n fem
poluição olfativa
allgemein: Belästigung durch starken Geruch im Raum oder im Freien

Geruchsemission ɡəˈʁʊxsʔemɪˌsi̯oːn den Geruchsemissionen Geruchsemission Geruchsemissionen n fem
emissão de odor
fachsprachlich: Emission von Geruch

Geruchsnerv ɡəˈʁuːxsˌnɛʁf ɡəˈʁʊxsˌnɛʁf dem Geruchsnerv den Geruchsnerv den Geruchsnerven des Geruchsnerves des Geruchsnervs Geruchsnerv Geruchsnerven n masc
nervo olfativo
Anatomie: erster Abschnitt der Riechbahn in der Nase; paarig angelegte Nervenstrang der direkt mit dem Zentralnervensystem verbunden ist

Geruchstest ɡəˈʁʊxsˌtɛst dem Geruchstest den Geruchstest den Geruchstests des Geruchstestes des Geruchstests Geruchstest Geruchstests n masc
ensaio de odor
Prüfung der Geruchseigenschaft oder von Geruchsstoffen; Bestimmung der Geruchsstoffkonzentration

Gerundium ɡeˈʁʊndi̯ʊm Gerundiorum dem Gerundio dem Gerundium den Gerundia den Gerundien den Gerundiis des Gerundii des Gerundiums Gerundium Gerundia Gerundien n neut
gerúndio
Linguistik: Verbalsubstantiv im engeren Sinne, zum Beispiel lateinisch agendo, dicendi, englisch (her) going, (by) making

Gerundivum ɡeʁʊnˈdiːvʊm dem Gerundivum den Gerundiva des Gerundivums Gerundivum Gerundiva n neut
gerundivo
Linguistik/Sprachwissenschaft, Grammatik: Partizip I in passivischer Bedeutung

Gerät ɡəˈʁɛːt dem Gerät dem Geräte den Geräten des Gerätes des Geräts Gerät Geräte n neut
aparelho equipamento aparato
Technik: ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein (ursprünglich einfach aufgebauter) beweglicher Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann
equipamento aparelho
Sport: der sportlichen Ertüchtigung dienende Vorrichtung
aparelho equipamento
kein Plural: technische Gesamtheit an Ausrüstung mit Geräten

Gerätschaft ɡəˈʁɛːtʃaft den Gerätschaften Gerätschaft Gerätschaften n fem
equipamento
Gesamtheit von Geräten/Ausrüstungsgegenständen

Geräusch ɡəˈʁɔɪ̯ʃ dem Geräusch dem Geräusche den Geräuschen des Geräusches des Geräuschs Geräusch Geräusche n neut
barulho ruído som
akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis

Geröll ɡəˈʁœl dem Geröll den Geröllen des Gerölles des Gerölls Geröll Gerölle n neut
cascalho
Gesteinssediment mit einer Korngröße oberhalb der von Sand, oft grenzt man nach oben zu Blockgrößen ab. Die Grenzwerte für den Durchmesser sind in Fachwissenschaften oft präzise, aber uneinheitlich festgelegt. Oft wird zudem die Bezeichnung auf leidlich gerundetes Sediment beschränkt. Allgemeinsprachlich wird das Wort oft noch vager verstanden.

Gerücht ɡəˈʁʏçt dem Gerücht dem Gerüchte den Gerüchten des Gerüchtes des Gerüchts Gerücht Gerüchte n neut
rumor boato
eine Nachricht, die mündlich verbreitet wird und deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist

Gerüst ɡəˈʁʏst dem Gerüst dem Gerüste den Gerüsten des Gerüstes des Gerüsts Gerüst Gerüste n neut
andaime
Technik: Vorrichtung, Konstruktion aus Balken/Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient

Gesamtheit ɡəˈzamthaɪ̯t den Gesamtheiten Gesamtheit Gesamtheiten n fem
totalidade
das Ganze, das Gesamte, die Gemeinschaft einer Gruppe

Gesamtschule ɡəˈzamtˌʃuːlə den Gesamtschulen Gesamtschule Gesamtschulen n fem
escola conjunta escola integrada
Schule inklusive Grundschule bis mindestens Klasse 10; weiterführende Schule nach der Grundschule bis mindestens Klasse 10, alternatives System zum dreigliedrigen Schulsystem, danach gymnasiale Oberstufe, Schule führt zu allen Schulabschlüssen

Gesamtverbrauch ɡəˈzamtfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Gesamtverbrauch dem Gesamtverbrauche den Gesamtverbrauch den Gesamtverbräuchen des Gesamtverbrauches des Gesamtverbrauchs Gesamtverbrauch Gesamtverbräuche n masc
consumo total
komplette Menge von etwas, das verbraucht wird, meist in einer bestimmten Zeiteinheit (beispielsweise in einem Monat, Jahr) oder an einem bestimmten Ort

Gesang ɡəˈzaŋ dem Gesang dem Gesange den Gesang den Gesängen des Gesanges des Gesangs Gesang Gesänge n masc
vocal
Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere

Geschenk ɡəˈʃɛŋk dem Geschenk dem Geschenke den Geschenken des Geschenkes des Geschenks Geschenk Geschenke n neut
presente prenda
Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung

Geschenkpapier ɡəˈʃɛŋkpaˌpiːɐ̯ dem Geschenkpapier dem Geschenkpapiere den Geschenkpapieren des Geschenkpapieres des Geschenkpapiers Geschenkpapier Geschenkpapiere n neut
papel de presente
Papier zum Verpacken von Geschenken

Geschichte ɡəˈʃɪçtə den Geschichten Geschichte Geschichten n fem
história conto
kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
história histórico
kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
estória história
eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung

Geschichtsforscher ɡəˈʃɪçt͡sˌfɔʁʃɐ dem Geschichtsforscher den Geschichtsforscher den Geschichtsforschern des Geschichtsforschers Geschichtsforscher n masc
historiador
Person, die sich wissenschaftlich mit Geschichte befasst

Geschick ɡəˈʃɪk dem Geschick dem Geschicke den Geschicken des Geschickes des Geschicks Geschick Geschicke n neut
destino
Schicksal

Geschirr ɡəˈʃɪʁ dem Geschirr dem Geschirre den Geschirren des Geschirres des Geschirrs Geschirr Geschirre n neut
louça
Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden

Geschirrspülmaschine ɡəˈʃɪʁʃpyːlmaˌʃiːnə den Geschirrspülmaschinen Geschirrspülmaschine Geschirrspülmaschinen n fem
lava-louças
Haushalt: eine Maschine, die Geschirr säubert

Geschlecht ɡəˈʃlɛçt dem Geschlecht dem Geschlechte den Geschlechtern des Geschlechtes des Geschlechts Geschlecht Geschlechter n neut
sexo gênero
die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein
Kollektivum: die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher
família
Gattung, Art • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden
Familie, Sippe • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden

Geschlechtshormon ɡəˈʃlɛçt͡shɔʁˌmoːn dem Geschlechtshormon den Geschlechtshormonen des Geschlechtshormons Geschlechtshormon Geschlechtshormone n neut
hormona sexual hormônio sexual
Biochemie: Hormon der männlichen oder weiblichen Geschlechtsdrüse, das die Fortpflanzung und die Ausbildung von Geschlechtsmerkmalen steuert

Geschlechtskrankheit ɡəˈʃlɛçt͡sˌkʁaŋkhaɪ̯t den Geschlechtskrankheiten Geschlechtskrankheit Geschlechtskrankheiten n fem
doença venérea
sexuell übertragbare Infektionskrankheit

Geschlechtsorgan ɡəˈʃlɛçt͡sʔɔʁˌɡaːn dem Geschlechtsorgan dem Geschlechtsorgane den Geschlechtsorganen des Geschlechtsorganes des Geschlechtsorgans Geschlechtsorgan Geschlechtsorgane n neut
órgão sexual órgão genital
äußere und innere Organe, die das Geschlecht einer Person oder eines Tieres erkennen lassen und primär der geschlechtlichen (Befriedigung und) Fortpflanzung dienen

Geschlechtsreife ɡəˈʃlɛçt͡sˌʁaɪ̯fə Geschlechtsreife n fem
maturidade sexual
„wenn es sein Erwachsenwerden erreicht hat und sich fortpflanzen kann.“ • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Geschlechtsteil ɡəˈʃlɛçt͡sˌtaɪ̯l dem Geschlechtsteil dem Geschlechtsteile den Geschlechtsteil den Geschlechtsteilen des Geschlechtsteiles des Geschlechtsteils Geschlechtsteil Geschlechtsteile n
órgão genital órgão sexual
Körperteil, das hauptsächlich der Fortpflanzung dient; äußeres Geschlechtsorgan

Geschlechtsverkehr ɡəˈʃlɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Geschlechtsverkehr dem Geschlechtsverkehre den Geschlechtsverkehr des Geschlechtsverkehres des Geschlechtsverkehrs Geschlechtsverkehr n masc
relação sexual ato sexual
geschlechtliche Vereinigung, bei welcher der erigierte Penis in die Vagina oder in den Anus des Sexualpartners eingeführt wird

Geschlechtswort ɡəˈʃlɛçt͡sˌvɔʁt dem Geschlechtswort dem Geschlechtsworte den Geschlechtswörtern des Geschlechtswortes des Geschlechtsworts Geschlechtswort Geschlechtswörter n neut
artigo
Linguistik/ Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung für articulus (Artikel)

Geschmack ɡəˈʃmak dem Geschmack dem Geschmacke den Geschmack den Geschmäcken den Geschmäckern des Geschmackes des Geschmacks Geschmack Geschmäcke Geschmäcker n masc
paladar sentido do gosto sentido do paladar
Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn
gosto paladar sabor
Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt
gosto
Urteilsvermögen bezüglich ästhetischer Werturteile
Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik
Wertmaßstab einer Zeit, Epoche, Region etc. zur Ästhetik

Geschmacksverstärker ɡəˈʃmaksfɛɐ̯ˌʃtɛʁkɐ dem Geschmacksverstärker den Geschmacksverstärker den Geschmacksverstärkern des Geschmacksverstärkers Geschmacksverstärker n masc
intensificador de sabor
Stoff, der den Geschmack einer Speise verstärken soll und meist industriell hergestellter Nahrung hinzugefügt wird

Geschmeide ɡəˈʃmaɪ̯də dem Geschmeide den Geschmeiden des Geschmeides Geschmeide n neut
jóias
kostbare Goldschmiedearbeit, kostbarer Schmuck

Geschoss ɡəˈʃoːs ɡəˈʃɔs dem Geschoss dem Geschosse den Geschossen des Geschosses Geschoss Geschosse n neut
projétil
Gegenstand, der mit einer Waffe verschossen werden kann
andar piso
Räumlichkeiten, die sich in einem Gebäude auf derselben Ebene befinden

Geschreibsel ɡəˈʃʁaɪ̯psl̩ dem Geschreibsel des Geschreibsels Geschreibsel n neut
rabiscos
leicht abwertend: schriftlich Verfasstes, das nicht besonders hoch geschätzt oder ernst genommen wird

Geschwindigkeit ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t den Geschwindigkeiten Geschwindigkeit Geschwindigkeiten n fem
velocidade
Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)

Geschwister ɡəˈʃvɪstɐ dem Geschwister den Geschwistern des Geschwisters Geschwister n neut
irmãos irmãs
nur Plural: die Gesamtheit der Brüder und Schwestern einer Generation, Kinder derselben Eltern
irmã irmão
eines der Geschwister [1] (Singular meist nur fachsprachlich)

Geschworenengericht ɡəˈʃvoːʁənənɡəˌʁɪçt dem Geschworenengericht dem Geschworenengerichte den Geschworenengerichten des Geschworenengerichtes des Geschworenengerichts Geschworenengericht Geschworenengerichte n neut
tribunal do júri
Gericht, dem auch Geschworene angehören

Geschwurbel ɡəˈʃvʊʁbl̩ dem Geschwurbel des Geschwurbels Geschwurbel n neut
verborragia verborreia
abwertend, umgangssprachlich: unverständliche, realitätsferne oder ideologisch überfrachtete Aussagen, beispielsweise in Politik oder Werbung

Geschwätz ɡəˈʃvɛt͡s dem Geschwätz des Geschwätzes Geschwätz n neut
conversa fiada conversa mole lero-lero taqsisa tlabliba tqassisa
abwertend: dummes, belangloses Gerede
fofoca taqsisa tlabliba tqassisa
Klatsch, heimliches Ausrichten anderer Personen

Geschwür ɡəˈʃvyːɐ̯ dem Geschwür dem Geschwüre den Geschwüren des Geschwüres des Geschwürs Geschwür Geschwüre n neut
úlcera abcesso
Medizin: Gewebsschaden der Haut, der durch eine Infektion oder mangelnde Durchblutung entstanden ist

Geschäft ɡəˈʃɛft dem Geschäft dem Geschäfte den Geschäften des Geschäftes des Geschäfts Geschäft Geschäfte n neut
negócio
Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen
ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion
Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit
loja negócio
Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden

Geschäftsführer ɡəˈʃɛft͡sˌfyːʁɐ dem Geschäftsführer den Geschäftsführer den Geschäftsführern des Geschäftsführers Geschäftsführer n masc
gerente
Wirtschaft: leitender Angestellter einer Personenvereinigung, meist eines Unternehmens

Geschäftsleute ɡəˈʃɛft͡sˌlɔɪ̯tə den Geschäftsleuten Geschäftsleute n
homens de negócios
kaufmännisch tätige Personen

Geschäftspartner ɡəˈʃɛft͡sˌpaʁtnɐ dem Geschäftspartner den Geschäftspartner den Geschäftspartnern des Geschäftspartners Geschäftspartner n masc
parceiro de negócios
Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens

Geschöpf ɡəˈʃœp͡f dem Geschöpf dem Geschöpfe den Geschöpfen des Geschöpfes des Geschöpfs Geschöpf Geschöpfe n neut
criatura
Theologie: Lebewesen, das durch einen in vollkommener Freiheit erfolgten Schöpfungsakt Gottes in sein Dasein gesetzt wurde
übertragen: Synonym für eine in einer bestimmten Art und Weise qualifizierten Person (armes / reizendes … Geschöpf)

Geschütz ɡəˈʃʏt͡s dem Geschütz dem Geschütze den Geschützen des Geschützes Geschütz Geschütze n neut
boca de fogo
Militär: schwere, nicht zum Handgebrauch verwendbare Rohr-Waffe

Geselchtes ɡəˈzɛlçtəs Geselchtem Geselchten dem Geselchten des Geselchten einem Geselchten eines Geselchten Geselchte Geselchtes ein Geselchtes n neut
carne fumada
regional: geräuchertes Fleisch

Geselle ɡəˈzɛlə dem Gesellen den Gesellen des Gesellen Geselle Gesellen n masc
artesão certificado
Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat
companheiro
veraltet: Person, mit der man etwas gemeinsam tut

Gesellschaft ɡəˈzɛlʃaft den Gesellschaften Gesellschaft Gesellschaften n fem
sociedade
Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen
sociedade companhia
Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck
companhia empresa sociedade
Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu
recepção
festliche Veranstaltung

Gesellschafter ɡəˈzɛlʃaftɐ dem Gesellschafter den Gesellschafter den Gesellschaftern des Gesellschafters Gesellschafter n masc
sócio
Wirtschaft: der Eigentümer bzw. Miteigentümer einer Gesellschaft[2]

Gesetz ɡəˈzɛt͡s dem Gesetz dem Gesetze den Gesetzen des Gesetzes Gesetz Gesetze n neut
lei
Recht: Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben
Wissenschaft: durch Beobachtungen und Erfahrungen erkannter Zusammenhang, der sich als Formel darstellen lässt und allen Nachprüfungen standhält; Hypothese, die überprüft ist und dabei nicht widerlegt wurde
Regel, die durch Beobachtung und empirische Verallgemeinerung entstanden ist

Gesetzentwurf ɡəˈzɛt͡sʔɛntˌvʊʁf dem Gesetzentwurf dem Gesetzentwurfe den Gesetzentwurf den Gesetzentwürfen des Gesetzentwurfes des Gesetzentwurfs Gesetzentwurf Gesetzentwürfe n masc
projeto de lei
Politik: vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes

Gesetzlichkeit ɡəˈzɛt͡slɪçkaɪ̯t den Gesetzlichkeiten Gesetzlichkeit Gesetzlichkeiten n fem
legalidade
Jura: Befolgung erlassener Gesetze

Gesetzmäßigkeit ɡəˈzɛt͡sˌmɛːsɪkkaɪ̯t ɡəˈzɛt͡sˌmɛːsɪçkaɪ̯t den Gesetzmäßigkeiten Gesetzmäßigkeit Gesetzmäßigkeiten n fem
legalidade lei
Recht: Verhältnis oder Zustand, der den geltenden gesetzlichen Regelungen entspricht
lei
Wissenschaft: Prozess oder Zustand, der einem bekannten, regelmäßigen, dokumentierten Ablauf entspricht und sich daraus ergibt

Gesicht ɡəˈzɪçt dem Gesicht dem Gesichte den Gesichten den Gesichtern des Gesichtes des Gesichts Gesicht Gesichte Gesichter n neut
rosto face
moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen

Gesichtsausdruck ɡəˈzɪçt͡sʔaʊ̯sˌdʁʊk dem Gesichtsausdruck dem Gesichtsausdrucke den Gesichtsausdruck den Gesichtsausdrücken des Gesichtsausdruckes des Gesichtsausdrucks Gesichtsausdruck Gesichtsausdrücke n masc
cara fisionomia
momentane Mimik in einer bestimmten Situation

Gesichtsvisier ɡəˈzɪçt͡sviˌziːɐ̯ dem Gesichtsvisier den Gesichtsvisieren des Gesichtsvisiers Gesichtsvisier Gesichtsvisiere n neut
escudo facial proteção para o rosto
Arbeitsschutz, Schutzausrüstung: gewölbte, durchsichtige Plastikscheibe, die mit einer Kopfhalterung befestigt wird und von oberhalb der Augen bis unterhalb des Kinns reicht; sie soll Augen und Atemwege schützen und besonders einen Schutz gegen eine Tröpfcheninfektion bieten

Gesichtszug ɡəˈzɪçt͡sˌt͡suːk dem Gesichtszug dem Gesichtszuge den Gesichtszug den Gesichtszügen des Gesichtszuges des Gesichtszugs Gesichtszug Gesichtszüge n masc
traços fisionômicos
ein bestimmter Aspekt (Zug) der Gestalt des Gesichts (Singular relativ ungebräuchlich)

Gesims ɡəˈzɪms dem Gesims dem Gesimse den Gesimsen des Gesimses Gesims Gesimse n
cornija
Vorsprung aus einer Mauer/Wand

Gesinnung ɡəˈzɪnʊŋ den Gesinnungen Gesinnung Gesinnungen n fem
atitude
geistige und sittliche Grundeinstellung, Haltung eines Menschen

Gespenst ɡəˈʃpɛnst dem Gespenst dem Gespenste den Gespenstern des Gespenstes des Gespensts Gespenst Gespenster n neut
fantasma
Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen

Gespinst ɡəˈʃpɪnst dem Gespinst den Gespinsten des Gespinstes des Gespinsts Gespinst Gespinste n neut
rede teia
etwas, das gesponnen ist
teia-de-aranha
feines Gewebe

Gespräch ɡəˈʃpʁɛːç dem Gespräch dem Gespräche den Gesprächen des Gespräches des Gesprächs Gespräch Gespräche n neut
conversa conversação
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen

Gestalt ɡəˈʃtalt den Gestalten Gestalt Gestalten n fem
figura
die äußere Form, der Umriss, das Schema
eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person
herausragende Persönlichkeit, dichterische oder filmische Figur, Fantasiegeschöpf, verwandeltes Lebewesen
äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen

Gestank ɡəˈʃtaŋk dem Gestank dem Gestanke den Gestank des Gestankes des Gestanks Gestank n masc
fedor
übler, unangenehmer Geruch; verstärktes stank

Gestapo ɡəˈstaːpo ɡəˈʃtaːpo Gestapo n fem
gestapo
Polizeibehörde zur Zeit des Nationalsozialismus, deren Aufgabenbereich besonders die Aufdeckung von politischen Straftaten und die Verfolgung von Regimegegnern umfasste

Geste ˈɡeːstə ˈɡɛstə den Gesten Geste Gesten n fem
gesto
bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht
die Rede begleitende Ausdrucksbewegung
übertragen: symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll

Gestirn ɡəˈʃtɪʁn dem Gestirn dem Gestirne den Gestirnen des Gestirnes des Gestirns Gestirn Gestirne n neut
astro
Astronomie, gehoben, meist im Plural: Himmelskörper im Allgemeinen, welcher am Nachthimmel sichtbar ist

Gestrüpp ɡəˈʃtʁʏp dem Gestrüpp den Gestrüppen des Gestrüppes des Gestrüpps Gestrüpp Gestrüppe n neut
brenha
wilde, dichte Büsche, die dicht nebeneinander stehen

Gesundheit ɡəˈzʊnthaɪ̯t Gesundheit n fem
saúde
als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit

Gesundheitsamt ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌʔamt dem Gesundheitsamt dem Gesundheitsamte den Gesundheitsämtern des Gesundheitsamtes des Gesundheitsamts Gesundheitsamt Gesundheitsämter n neut
Direção de Saúde
staatliche oder kommunale Behörde, die für das Gesundheitswesen zuständig ist

Gesundheitsminister ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡smiˌnɪstɐ dem Gesundheitsminister den Gesundheitsminister den Gesundheitsministern des Gesundheitsministers Gesundheitsminister n masc
ministro da saúde
Politik: Leiter eines Gesundheitsministeriums

Gesundheitssystem ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡szʏsˌteːm dem Gesundheitssystem den Gesundheitssystemen des Gesundheitssystems Gesundheitssystem Gesundheitssysteme n neut
sistema de saúde
Gesamtheit der Einrichtungen und Regelungen eines Landes, die der Gesundheit der Bürger dienen

Gesundheitswesen ɡəˈzunthaɪ̯t͡sˌveːzn̩ dem Gesundheitswesen des Gesundheitswesens Gesundheitswesen n neut
sistema de saúde
die Gesamtheit aller Einrichtungen, Personen, Regelungen und Prozesse, die mit der Förderung und Erhaltung der Gesundheit des Menschen zu tun haben

Gesundheitszustand ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌt͡suːʃtant dem Gesundheitszustand den Gesundheitszustand den Gesundheitszuständen des Gesundheitszustandes des Gesundheitszustands Gesundheitszustand Gesundheitszustände n masc
estado de saúde
Zustand der Gesundheit einer Person

Gesäß ɡəˈzɛːs dem Gesäß dem Gesäße den Gesäßen des Gesäßes Gesäß Gesäße n neut
bunda
Anatomie: ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Affen ausgeprägter Körperteil am unteren Rumpfende

Getier ɡəˈtiːɐ̯ dem Getier dem Getiere des Getieres des Getiers Getier n neut
animais
eine nicht näher beschriebene Menge von Tieren
fauna
Gesamtheit aller Tiere

Getreide ɡəˈtʁaɪ̯də dem Getreide den Getreiden des Getreides Getreide n neut
cereais cereal
Botanik: Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird
Botanik: Samenkörner der unter [1] genannten Grasarten

Getreidekorn ɡəˈtʁaɪ̯dəˌkɔʁn dem Getreidekorn dem Getreidekorne den Getreidekörnern des Getreidekornes des Getreidekorns Getreidekorn Getreidekörner n neut
grão
Botanik: die Frucht in Form eines Korns aus dem Fruchtstand einer Getreidepflanze

Getreideprodukt ɡəˈtʁaɪ̯dəpʁoˌdʊkt dem Getreideprodukt dem Getreideprodukte den Getreideprodukten des Getreideproduktes des Getreideprodukts Getreideprodukt Getreideprodukte n neut
cereal
(End-)Produkt aus einer Getreidesorte

Getriebe ɡəˈtʁiːbə dem Getriebe den Getrieben des Getriebes Getriebe n neut
câmbio
Fahrzeugbau: Ein Getriebe nach [1], bei dem zwischen mehreren Übersetzungsverhältnissen (sprich: Gängen) hin- und her geschaltet werden kann

Getränk ɡəˈtʁɛŋk dem Getränk dem Getränke den Getränken des Getränkes des Getränks Getränk Getränke n neut
bebida
zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit

Getränkeautomat ɡəˈtʁɛŋkəʔaʊ̯toˌmaːt dem Getränkeautomaten den Getränkeautomaten des Getränkeautomaten Getränkeautomat Getränkeautomaten n masc
máquina de bebidas
Automat für die Auswahl und den Erwerb von kalten oder heißen Getränken

Getränkekarte ɡəˈtʁɛŋkəˌkaʁtə den Getränkekarten Getränkekarte Getränkekarten n fem
menu de bebidas
Gastronomie: Preisverzeichnis der Getränke, die in einem Restaurant, Café etc. angeboten werden

Getto ˈɡɛto dem Getto den Getti den Getto den Gettos des Gettos Getto Getti Gettos n
gueto alfama
historisch: von der jüdischen Bevölkerung (anfänglich freiwillig, später zwangsweise) bewohntes, von den übrigen Stadtvierteln (durch Mauern oder Ähnliches) abgetrenntes Viertel
gueto
früher, besonders in der Zeit des Nationalsozialismus: (militärisch streng bewachtes) isoliertes Stadtviertel, in dem die jüdische Bevölkerung gezwungenermaßen abgesondert von der übrigen Stadtbevölkerung (in unmenschlichen Lebensverhältnissen) leben musste
zumeist abwertend: von diskriminierten Minderheiten, Ausländern oder auch privilegierten Bevölkerungsgruppen bewohnter Bezirk beziehungsweise Viertel einer Stadt

Getöse ɡəˈtøːzə dem Getöse des Getöses Getöse n neut
atroada estoirada estrupido estrépito farfalhada
anhaltendes, lautes Geräusch, verursacht etwa durch Naturereignisse, Wasser, Wind, Verkehr oder eine Menschenmenge
ostentação
Aufsehen, Wirbel um eine Sache, die großartig angekündigt oder beworben wird

Gewahrsam ɡəˈvaːɐ̯zaːm dem Gewahrsam den Gewahrsam den Gewahrsamen des Gewahrsams Gewahrsam Gewahrsame n
arresto embargo
Gewalt über eine Sache

Gewalt ɡəˈvalt den Gewalten Gewalt Gewalten n fem
violência
ohne Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation
poder
Fähigkeit oder Möglichkeit, über jemanden zu bestimmen

Gewaltenteilung ɡəˈvaltn̩ˌtaɪ̯lʊŋ Gewaltenteilung n fem
separação dos poderes
Prinzip der Trennung von gesetzgebender, ausführender und richterlicher Gewalt in einem Staat

Gewebe ɡəˈveːbə dem Gewebe den Geweben des Gewebes Gewebe n neut
tecido
auf einem Webstuhl hergestelltes Tuch, hergestellter Stoff
Biologie: ein Verbund annähernd gleichartiger Zellen

Gewehr ɡəˈveːɐ̯ dem Gewehr dem Gewehre den Gewehren des Gewehres des Gewehrs Gewehr Gewehre n neut
espingarda fuzil carabina
Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge

Geweih ɡəˈvaɪ̯ dem Geweih den Geweihen des Geweihes des Geweihs Geweih Geweihe n neut
galhada corno
knochiger, verästelter Stirnschmuck des Hirsches

Gewerkschaft ɡəˈvɛʁkʃaft den Gewerkschaften Gewerkschaft Gewerkschaften n fem
sindicato
Organisation, Verein der Arbeitnehmer zum Durchsetzen eigener Interessen

Gewicht ɡəˈvɪçt dem Gewicht dem Gewichte den Gewichten des Gewichtes des Gewichts Gewicht Gewichte n neut
peso
Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann

Gewichtheben ɡəˈvɪçtˌheːbn̩ dem Gewichtheben des Gewichthebens Gewichtheben n neut
levantamento de peso
Sport: Kraftsportart, bei der eine Langhantel vom Boden zur Hochstrecke gebracht wird

Gewinn ɡəˈvɪn dem Gewinn dem Gewinne den Gewinn den Gewinnen des Gewinnes des Gewinns Gewinn Gewinne n masc
lucro
allgemein: Nutzen oder Vorteil, der aus einem Ereignis erzielt wird

Gewisper ɡəˈvɪspɐ dem Gewisper des Gewispers Gewisper n neut
sussurro cicio cochichada cochicheio cochicho
(fortwährendes) Sprechen mit tonloser, sehr leiser Stimme (das nur für eine oder wenige Personen hörbar und bestimmt ist)

Gewissen ɡəˈvɪsn̩ dem Gewissen den Gewissen des Gewissens Gewissen n neut
consciência
Psychologie: Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet

Gewissenhaftigkeit ɡəˈvɪsənhaftɪkkaɪ̯t ɡəˈvɪsənhaftɪçkaɪ̯t Gewissenhaftigkeit n fem
meticulosidade
die Eigenschaft von einer Person, mit großer Genauigkeit, Sorgfalt und Pünktlichkeit vorzugehen

Gewissenserforschung ɡəˈvɪsn̩sʔɛɐ̯ˌfɔʁʃʊŋ den Gewissenserforschungen Gewissenserforschung Gewissenserforschungen n fem
exame de consciência
Moraltheologie, Ethik: die Erforschung des Gewissens über die ethisch-moralische Vertretbarkeit des eigenen Handelns

Gewissheit ɡəˈvɪshaɪ̯t den Gewissheiten Gewissheit Gewissheiten n fem
certeza
gesichertes Wissen, das kaum mehr Zweifel zulässt

Gewitter ɡəˈvɪtɐ dem Gewitter den Gewittern des Gewitters Gewitter n neut
tempestade
Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht

Gewohnheit ɡəˈvoːnhaɪ̯t den Gewohnheiten Gewohnheit Gewohnheiten n fem
hábito
Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird

Gewohnheitsrecht ɡəˈvoːnhaɪ̯t͡sˌʁɛçt dem Gewohnheitsrecht den Gewohnheitsrechten des Gewohnheitsrechtes des Gewohnheitsrechts Gewohnheitsrecht Gewohnheitsrechte n neut
direito consuetudinário
Recht: Gesamtheit allgemein anerkannter und angewendeter, aber nicht durch Gesetzgebung verabschiedeter Rechtsnormen

Gewächs ɡəˈvɛks dem Gewächs dem Gewächse den Gewächsen des Gewächses Gewächs Gewächse n neut
planta
Botanik: nicht näher bestimmte Pflanze

Gewächshaus ɡəˈvɛksˌhaʊ̯s dem Gewächshaus dem Gewächshause den Gewächshäusern des Gewächshauses Gewächshaus Gewächshäuser n neut
estufa
eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht

Gewährleistung ɡəˈvɛːɐ̯laɪ̯stʊŋ den Gewährleistungen Gewährleistung Gewährleistungen n fem
garantia
verschuldensunabhängiges Einstehenmüssen seitens des Verkäufers für einen Mangel an einer verkauften Sache oder Dienstleistung

Gewässer ɡəˈvɛsɐ dem Gewässer den Gewässern des Gewässers Gewässer n neut
águas
ein von stehendem oder fließendem Wasser bedeckter Teil der Erdoberfläche

Gewöhnlicher Schweinswal ɡəˌvøːnlɪçɐ ˈʃvaɪ̯nsˌvaːl Gewöhnlichem Schweinswal Gewöhnlichen Schweinswal Gewöhnlichen Schweinswalen Gewöhnlichen Schweinswales Gewöhnlichen Schweinswals Gewöhnlicher Schweinswale dem Gewöhnlichen Schweinswal den Gewöhnlichen Schweinswal den Gewöhnlichen Schweinswalen des Gewöhnlichen Schweinswales des Gewöhnlichen Schweinswals einem Gewöhnlichen Schweinswal einen Gewöhnlichen Schweinswal eines Gewöhnlichen Schweinswales eines Gewöhnlichen Schweinswals keinen Gewöhnlichen Schweinswalen keiner Gewöhnlichen Schweinswale Gewöhnliche Schweinswal Gewöhnlicher Schweinswal ein Gewöhnlicher Schweinswal Gewöhnliche Schweinswale Gewöhnlichen Schweinswale keine Gewöhnlichen Schweinswale n masc
toninha-comum
Zoologie: bis zu 1,85m langer, schwarz-weißer Zahnwal

Gewölbe ɡəˈvœlbə dem Gewölbe den Gewölben des Gewölbes Gewölbe n neut
abóbada
gebogener oberer Raumabschluss
adega cave
Raum mit einem Gewölbe nach [1]

Gewölle ɡəˈvœlə dem Gewölle den Gewöllen des Gewölles Gewölle n neut
egagrópila
Zoologie, Ornithologie, Jägersprache: Ballen von unverdaulichen Resten der Nahrung, den bestimmte Vogelarten herauswürgen

Gewürz ɡəˈvʏʁt͡s dem Gewürz dem Gewürze den Gewürzen des Gewürzes Gewürz Gewürze n neut
tempero
Nahrungsmittel: Pflanzenteile (besonders von Kräutern), die gemahlen oder ganz einer Speise beigemengt werden, um ihren Geschmack zu verbessern

Gewürzmühle ɡəˈvʏʁt͡sˌmyːlə den Gewürzmühlen Gewürzmühle Gewürzmühlen n fem
moinho de especiarias moinho especiarias
Mühle, die Gewürze verarbeitet

Geysir ɡaɪ̯ˈziːɐ̯ ˈɡaɪ̯ziːɐ̯ dem Geysir den Geysir den Geysiren des Geysirs Geysir Geysire n masc
géiser gêiser
Vulkanismus, Tektonik: eine Art von heißer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle, die ihr Wasser periodisch oder auch episodisch ausstößt; der Wasserstrahl oder Wasserschwall kann dabei beispielsweise als Fontäne, Dampfsäule oder auch auf andere Art austreten

Gezeit ɡəˈt͡saɪ̯t den Gezeiten Gezeit Gezeiten n fem
maré
regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen der Weltmeere

Gezeitenkraftwerk ɡəˈt͡saɪ̯tn̩ˌkʁaftvɛʁk dem Gezeitenkraftwerk dem Gezeitenkraftwerke den Gezeitenkraftwerken des Gezeitenkraftwerkes des Gezeitenkraftwerks Gezeitenkraftwerk Gezeitenkraftwerke n neut
central de energia maremotriz
Kraftwerk, das den Tidenhub zur Stromerzeugung nutzt

Geäst ɡəˈʔɛst dem Geäst dem Geäste des Geästes des Geästs Geäst n neut
ramos
Gesamtheit der Äste eines Baumes oder Busches

Ghana ˈɡaːna (dem) Ghana (des Ghana) (des Ghanas) Ghanas (das) Ghana n neut
Gana
Staat in Westafrika

Ghee ɡiː dem Ghee des Ghee Ghee n neut
ghee
in der indischen Küche verwendetes, aus Büffelmilch oder Kuhmilch gewonnenes, gereinigtes Butterfett

Gibbon ˈɡɪbɔn dem Gibbon den Gibbon den Gibbons des Gibbons Gibbon Gibbons n masc
gibão
Zoologie: Primat aus der Familie Hylobatidae mit langen vorderen Gliedmaßen

Gicht ɡɪçt den Gichten Gicht Gichten n fem
gota
Medizin, kein Plural: Störung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harnsäurebildung und Ablagerung von Harnsäuresalzen in den Gelenken

Gier ɡiːɐ̯ Gier n fem
avidez
unmäßiges, maßloses Verlangen

Gießerei ɡiːsəˈʁaɪ̯ den Gießereien Gießerei Gießereien n fem
fundição
eine (Teil-)Fabrik, in der Rohlinge aus zuvor geschmolzenen Materialien (Metall, Glas) für die Fertigung produziert werden

Gießkanne ˈɡiːsˌkanə den Gießkannen Gießkanne Gießkannen n fem
regador
Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird

Gift ɡɪft dem Gift dem Gifte den Giften des Giftes des Gifts Gift Gifte n neut
veneno tóxico
gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz

Giftstoff ˈɡɪftˌʃtɔf dem Giftstoff dem Giftstoffe den Giftstoff den Giftstoffen des Giftstoffes des Giftstoffs Giftstoff Giftstoffe n masc
toxina veneno
toxische chemische Verbindung oder toxisches Stoffgemisch

Gigant ɡiˈɡant dem Giganten den Giganten des Giganten Gigant Giganten n masc
gigante
übertragen: übergroßer Mensch

Gimpel ˈɡɪmpəl dem Gimpel den Gimpel den Gimpeln des Gimpels Gimpel n masc
dom-fafe dom fafe
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken

Gin d͡ʒɪn dem Gin den Gin den Gins des Gins Gin Gins n masc
gim
Spirituose mit Wacholder, Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis

Gipfel ˈɡɪp͡fl̩ dem Gipfel den Gipfel den Gipfeln des Gipfels Gipfel n masc
cume topo pico cimeira
Geografie: höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges

Gipfeltreffen ˈɡɪp͡fl̩ˌtʁɛfn̩ dem Gipfeltreffen den Gipfeltreffen des Gipfeltreffens Gipfeltreffen n neut
cimeira
Konferenz führender Politiker

Gips ɡɪps dem Gips dem Gipse den Gips den Gipsen des Gipses Gips Gipse n masc
gipsita gesso
zu den Sulfaten gehörendes häufiges Mineral (CaSO4), sowie auch Gestein das vollständig oder zum größten Teil aus diesem Mineral besteht
gesso gipsita
Medizin: ein unter Verwendung von [1] hergestellter fester, und zeitlich begrenzter steifer Verband

Gipskartonplatte den Gipskartonplatten Gipskartonplatte Gipskartonplatten n fem
gesso cartonado placa de gesso drywall gesso acartonado gesso laminado
Baumaterial: Tafel, die im Innenausbau als Verkleidung verwendet wird (häufig 2 m hoch und circa 1 cm stark)

Giraffe ˌɡiˈʁafə ˌʃiˈʁafə ˌʒiˈʁafə den Giraffen Giraffe Giraffen n fem
girafa
Zoologie: (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden

Girlande ɡɪʁˈlandə den Girlanden Girlande Girlanden n fem
festão
aus Laub, Blumen, Papier oder Stoffbändern geflochtenes, dekoratives Band

Girlitz ˈɡɪʁlɪt͡s dem Girlitz dem Girlitze den Girlitz den Girlitzen des Girlitzes Girlitz Girlitze n masc
chamariz
Zoologie: Vogel aus der Familie der Finken

Girokonto ˈʒiːʁoˌkɔnto dem Girokonto den Girokonten den Girokonti den Girokontos des Girokontos Girokonto Girokonten Girokonti Girokontos n neut
conta corrente conta à ordem
Finanzwesen: Konto zur Abwicklung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs

Gitarre ɡiˈtaʁə den Gitarren Gitarre Gitarren n fem
guitarra violão
ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten

Gitter ˈɡɪtɐ dem Gitter den Gittern des Gitters Gitter n neut
grade
Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz
Elektrode einer Elektronenröhre

Glas ɡlaːs dem Glas dem Glase den Gläsern des Glases Glas Gläser n neut
vidro
kein Plural: durchsichtiger amorpher Feststoff
Gegenstand aus [1]
copo vidro
Gefäß für Getränke
frasco
Behälter für Lebensmittel

Glascontainer ˈɡlaːskɔnˌteːnɐ ˈɡlaːskɔnˌtɛɪ̯nɐ dem Glascontainer den Glascontainer den Glascontainern des Glascontainers Glascontainer n masc
container para coleta de vidros contentor para vidros contêiner de vidros
ein Sammelbehälter für Glas

Glasfaser ˈɡlaːsˌfaːzɐ den Glasfasern Glasfaser Glasfasern n fem
fibra de vidro
lange, dünne Faser, hergestellt aus Glas

Glasgefäß ˈɡlaːsɡəˌfɛːs dem Glasgefäß dem Glasgefäße den Glasgefäßen des Glasgefäßes Glasgefäß Glasgefäße n neut
frasco vidro
Gefäß aus Glas

Glasperle ˈɡlaːsˌpɛʁlə den Glasperlen Glasperle Glasperlen n fem
missanga miçanga
Perle aus Glas

Glasur ˌɡlaˈzuːɐ̯ den Glasuren Glasur Glasuren n fem
vidrado glacê
ein Überzug auf Keramiken, zum Beispiel auf Porzellan, der oft durchsichtig und spröde ist

Glatteis ˈɡlatˌʔaɪ̯s dem Glatteis des Glatteises Glatteis n neut
camada de geada gelo preto
gefrorenes Wasser auf öffentlichen Verkehrsflächen

Glattschnabelani ˈɡlatʃnaːbl̩ˌʔaːni dem Glattschnabelani den Glattschnabelani den Glattschnabelanis des Glattschnabelanis Glattschnabelani Glattschnabelanis n masc
anu-preto anuaí anum-preto bruxa do pasto
fachsprachlich (Zoologie, speziell Ornithologie): in Südamerika, weiten Teilen der Karibik sowie einigen Gebieten Mittelamerikas beheimateter schwarz gefiederter, langschwänziger Vogel (Crotophaga ani) aus der Familie der Kuckucke (Cuculidae)

Glatze ˈɡlat͡sə den Glatzen Glatze Glatzen n fem
calva
haarlose Stelle des normalerweise behaarten Teils des Kopfes

Glaube ˈɡlaʊ̯bə dem Glauben den Glauben des Glaubens Glaube Glauben n masc
fé crença
religiöses Bekenntnis, Religion

Glaubwürdigkeit ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪkkaɪ̯t ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪçkaɪ̯t Glaubwürdigkeit n fem
credibilidade
Glaubwürdigsein; glaubwürdige Eigenschaft

Gleichberechtigung ˈɡlaɪ̯çbəˌʁɛçtɪɡʊŋ den Gleichberechtigungen Gleichberechtigung Gleichberechtigungen n fem
equidade igualdade igualdade de direitos
Gleichheit verschiedener Träger von Rechten und Pflichten (zum Beispiel Männer und Frauen) in einem bestimmten Rechtssystem

Gleichgewicht ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt dem Gleichgewicht dem Gleichgewichte den Gleichgewichten des Gleichgewichtes des Gleichgewichts Gleichgewicht Gleichgewichte n neut
equilíbrio
Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert
Physik: Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet
mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance

Gleichgültigkeit ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪkkaɪ̯t ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪçkaɪ̯t den Gleichgültigkeiten Gleichgültigkeit Gleichgültigkeiten n fem
indiferença
Mangel an Interesse, Indifferenz

Gleichheit ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t den Gleichheiten Gleichheit Gleichheiten n fem
igualdade
Zustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoher Ähnlichkeit)

Gleichstrom ˈɡlaɪ̯çˌʃtʁoːm dem Gleichstrom dem Gleichstrome den Gleichstrom den Gleichströmen des Gleichstromes des Gleichstroms Gleichstrom Gleichströme n masc
corrente direta corrente contínua
Physik, Elektrotechnik: elektrischer Strom ohne Wechsel der Flussrichtung

Gleichung ˈɡlaɪ̯çʊŋ den Gleichungen Gleichung Gleichungen n fem
equação
Mathematik: symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird

Gleis ɡlaɪ̯s dem Gleis dem Gleise den Gleisen des Gleises Gleis Gleise n neut
carril
Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht

Gleithörnchen ˈɡlaɪ̯tˌhœʁnçən dem Gleithörnchen den Gleithörnchen des Gleithörnchens Gleithörnchen n neut
esquilos voador
allgemein: ein Säugetier, welches der Familie der Gleithörnchen [2] angehört

Gletscher ˈɡlɛt͡ʃɐ dem Gletscher den Gletscher den Gletschern des Gletschers Gletscher n masc
geleira glaciar
Glaziologie: Eismasse, die bis zu mehrere hundert Meter dick sein kann und sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talwärts bewegt

Gletscherwasser ˈɡlɛtʃɐˌvasɐ dem Gletscherwasser des Gletscherwassers Gletscherwasser n neut
água da geleira
Glaziologie: durch das Abschmelzen von Gletschereis entstandenes Wasser

Glied ɡliːt dem Glied dem Gliede den Gliedern des Gliedes des Glieds Glied Glieder n neut
membro
ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen
Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere; speziell: ein äußeres Geschlechtsorgan des Mannes
linha
Militär: die Aufstellung, bei der die Soldaten sehr dicht nebeneinander in einer Linie stehen

Gliedertier ˈɡliːdɐˌtiːɐ̯ dem Gliedertier dem Gliedertiere den Gliedertieren des Gliedertieres des Gliedertiers Gliedertier Gliedertiere n neut
articulata
Gruppe wirbelloser Tierstämme, die im inneren wie im äußeren Aufbau eine echte Gliederung (Segmentierung) des Körperrumpfes aufweisen

Gliederung ˈɡliːdəʁʊŋ den Gliederungen Gliederung Gliederungen n fem
divisão
Anordnung, Aufbau, Aufteilung der Teile eines zumeist umfangreicheren Texts

Gliedmaße ˈɡliːtˌmaːsə den Gliedmaßen Gliedmaße Gliedmaßen n fem
membro
Anatomie: die Arme und Beine des Menschen, sowie die Flügel oder Beine bei Tieren (vordere und hintere Gliedmaßen)

Globalisierung ˌɡlobaliˈziːʁʊŋ den Globalisierungen Globalisierung Globalisierungen n fem
globalização
Vereinheitlichung auf einen weltweit gültigen Standard oder ein weltweit gültiges Maß

Globus ˈɡloːbʊs dem Globus dem Globusse den Globen den Globus den Globussen des Globus des Globusses Globus Globen Globusse n masc
globo
Kugel mit dem Abbild eines Himmelskörpers, zum Beispiel der Erde oder der scheinbaren Himmelskugel auf ihrer Oberfläche

Glocke ˈɡlɔkə den Glocken Glocke Glocken n fem
sino campainha
nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird

Glockenspiel ˈɡlɔkŋ̩ˌʃpiːl dem Glockenspiel den Glockenspielen des Glockenspiels Glockenspiel Glockenspiele n neut
campainha
Musik: Schlaginstrument, das aus unterschiedlich großen Metallplatten aufgebaut ist und mit zwei Schlägeln gespielt wird

Glossar ɡlɔˈsaːɐ̯ dem Glossar dem Glossare den Glossaren den Glossarien des Glossars Glossar Glossare Glossarien n neut
glossário
Liste von Fach- oder anderen nicht geläufigen Wörtern mit Erklärung (traditionell als Anhang in einem Buch, heute auch im Internet)

Glucose ɡluˈkoːzə den Glucosen Glucose Glucosen n fem
glicose
Chemie: Traubenzucker

Glut ɡluːt den Gluten Glut Gluten n fem
brasa incandescência
glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung

Gluten ɡluˈteːn ˈɡluːtn̩ dem Gluten des Glutens Gluten n neut
glúten
ein hauptsächlich aus Proteinen bestehendes Gemisch, das vorwiegend in traditionellen Getreidesorten vorkommt

Glycerin ɡlyt͡seˈʁiːn dem Glycerin des Glycerins Glycerin n neut
glicerina
Chemie: Alkohol mit 3 C-Atomen und 3 Hydroxyl-Gruppen, Summenformel C3H5(OH)3

Glycin ɡlyˈt͡siːn dem Glycin des Glycins Glycin n neut
glicina
organische Chemie: einfachste Aminosäure, Bestandteil von Proteinen

Glykolyse ɡlykoˈlyːzə den Glykolysen Glykolyse Glykolysen n fem
glicólise
Biologie: der schrittweise Abbau energiereicher Einfachzucker wie Glucose zu Pyruvat, ATP und NADH in der Zelle

Glyphe ˈɡlyːfə den Glyphen Glyphe Glyphen n fem
glifo
allgemein: eine künstliche Vertiefung, meist in Architekturelementen
Typografie: grafische Darstellung eines Buchstabens, eines anderen Schriftzeichens oder einer Ligatur

Gläubiger ˈɡlɔɪ̯bɪɡɐ Gläubigem dem Gläubigen dem Gläubiger den Gläubigen den Gläubiger den Gläubigern des Gläubigen des Gläubigers einem Gläubigen einen Gläubigen eines Gläubigen keinen Gläubigen keiner Gläubigen Gläubige Gläubiger ein Gläubiger Gläubigen keine Gläubigen n masc
credor
Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist
Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens

Glück ɡlʏk dem Glück dem Glücke des Glückes des Glücks Glück n neut
sorte
sich positiv auswirkender Zufall
hypostatisch: das personifizierte [1] Glück
felicidade
Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit

Glücksbringer ˈɡlʏksˌbʁɪŋɐ dem Glücksbringer den Glücksbringer den Glücksbringern des Glücksbringers Glücksbringer n masc
talismã pé-quente
Gegenstand oder Lebewesen, dem die Eigenschaft zugesprochen wird, das Schicksal positiv zu beeinflussen

Glückspilz ˈɡlʏksˌpɪlt͡s dem Glückspilz dem Glückspilze den Glückspilz den Glückspilzen des Glückspilzes Glückspilz Glückspilze n masc
felizardo
umgangssprachlich, scherzhaft: jemand, dem ganz unerwartet oder sehr häufig Gutes widerfährt

Glückssache ˈɡlʏksˌzaxə den Glückssachen Glückssache Glückssachen n fem
questao de sorte
zufälliger, als günstig erachteter Umstand

Glückssträhne ˈɡlʏksˌʃtʁɛːnə den Glückssträhnen Glückssträhne Glückssträhnen n fem
maré de sorte
Reihe positiver Ereignisse

Glückwunsch ˈɡlʏkˌvʊnʃ dem Glückwunsch dem Glückwunsche den Glückwunsch den Glückwünschen des Glückwunsches des Glückwunschs Glückwunsch Glückwünsche n masc
parabéns
Gratulation zu einem besonderen Ereignis, zum Beispiel Geburtstag, Hochzeit oder Geburt

Glühbirne ˈɡlyːˌbɪʁnə den Glühbirnen Glühbirne Glühbirnen n fem
lâmpada
birnenförmige Glühlampe (ein eine Glühwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gefüllter Glaskörper)

Glühlampe ˈɡlyːˌlampə den Glühlampen Glühlampe Glühlampen n fem
lâmpada incandescente
ein Leuchtmittel, eine Glühwendel enthaltender luftleerer Glaskörper (insbesondere ein birnenförmiger)
umgangssprachlich: elektrische Lampe

Glühwein ˈɡlyːˌvaɪ̯n dem Glühwein dem Glühweine den Glühwein den Glühweinen des Glühweines des Glühweins Glühwein Glühweine n masc
vinho quente
heiß gemachter, gewürzter Wein

Glühwürmchen ˈɡlyːˌvʏʁmçən dem Glühwürmchen den Glühwürmchen des Glühwürmchens Glühwürmchen n neut
vaga-lume pirilampo caga-fogo caga-lume cudelume fere-lume
umgangssprachlich: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen vorkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Gnu ɡnuː dem Gnu den Gnus des Gnus Gnu Gnus n neut
gnu
Zoologie: afrikanische Antilope, die in großen Herden lebt und zur Gruppe der Kuhantilopen gehört

Goalgetter ˈɡoːlˌɡɛtɐ ˈɡɔʊ̯lˌɡɛtɐ dem Goalgetter den Goalgetter den Goalgettern des Goalgetters Goalgetter n masc
artilheiro goleador marcador
Sport; gemeindeutsch, besonders österreichisch, schweizerisch: Spieler, der besonders erfolgreich beim Erzielen von Toren ist

Goalgetterin ˈɡoːlˌɡɛtəʁɪn ˈɡɔʊ̯lˌɡɛtəʁɪn den Goalgetterinnen Goalgetterin Goalgetterinnen n fem
artilheira goleadora marcadora
Sport; gemeindeutsch, besonders österreichisch, schweizerisch: Spielerin, die besonders erfolgreich beim Erzielen von Toren ist

Gockel ˈɡɔkl̩ dem Gockel den Gockel den Gockeln des Gockels Gockel n masc
galo
süddeutsch, österreichisch: männliches Haushuhn

Goethe-Institut ˈɡøːtəʔɪnstiˌtuːt ˈɡøːtəʔɪnstiˌtuːt dem Goethe-Institut den Goethe-Instituten des Goethe-Institutes des Goethe-Instituts Goethe-Institut Goethe-Institute n neut
Instituto Goethe
kulturpolitische Mittlerorganisation zur Förderung deutscher Sprach- und Kulturkenntnis im Ausland; übertragen: ein Ort des deutschen Sprach- und Kulturerwerbs

Golanhöhen ɡoˈlaːnˌhøːən den Golanhöhen Golanhöhen n fem
colinas de Golã montes Golã
basaltisches, hügeliges Hochland im Nahen Osten zwischen dem See Genezereth und der syrischen Hauptstadt Damaskus, das in seiner Gänze international als Teil Syriens anerkannt ist, weite Teile des Hochlandes jedoch seit dem Sechstagekrieg von 1967 de facto unter israelischer Kontrolle stehen

Gold ɡɔlt dem Gold dem Golde des Goldes des Golds Gold n neut
ouro
Chemie: gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79
(metallisch) glänzende, gelbe Farbe

Goldammer ˈɡɔltˌʔamɐ dem Goldammer den Goldammer den Goldammern des Goldammers Goldammer Goldammern n
escrevedeira-amarela
Zoologie, Ornithologie: europäisch-asiatische Vogelart mit gelblichem Federkleid

Goldbarren ˈɡɔltˌbaʁən dem Goldbarren den Goldbarren des Goldbarrens Goldbarren n masc
barra de ouro
Block aus Gold mit einem bestimmten Gewicht

Goldfasan ˈɡɔltfaˌzaːn dem Goldfasan den Goldfasan den Goldfasanen des Goldfasans Goldfasan Goldfasane Goldfasanen n masc
faisão dourado
Zoologie, Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der Fasanenartigen

Goldfisch ˈɡɔltfɪʃ dem Goldfisch dem Goldfische den Goldfisch den Goldfischen des Goldfisches des Goldfischs Goldfisch Goldfische n masc
peixe dourado doirada
Ichthyologie: orangefarbener, ursprünglich aus Ostasien stammender Zierfisch, eine Unterart des Giebels

Goldmedaille ˈɡɔltmeˌdaljə den Goldmedaillen Goldmedaille Goldmedaillen n fem
medalha de ouro
Siegespreis für den ersten Platz bei einem Wettkampf

Goldmine ˈɡɔltˌmiːnə den Goldminen Goldmine Goldminen n fem
mina de ouro
Bergwerk, in dem Gold abgebaut wird

Goldmünze ˈɡɔltˌmʏnt͡sə den Goldmünzen Goldmünze Goldmünzen n fem
moeda de ouro
Münze, die aus Gold oder einer Legierung mit Goldanteil besteht

Goldrausch ˈɡɔltˌʁaʊ̯ʃ dem Goldrausch dem Goldrausche den Goldrausch den Goldräuschen des Goldrausches des Goldrauschs Goldrausch Goldräusche n masc
febre de ouro
eine Zeit, in der viele Menschen an einen Ort ziehen, um dort nach Gold zu suchen, meist in gegenseitiger Konkurrenz und mit großer Gier

Goldschmied ˈɡɔltˌʃmiːt dem Goldschmied dem Goldschmiede den Goldschmied den Goldschmieden des Goldschmiedes des Goldschmieds Goldschmied Goldschmiede n masc
ourives
Handwerk: eine Person, die Gold (zu Schmuck) verarbeitet

Goldwaldsänger ˈɡɔltvaltzɛŋɐ dem Goldwaldsänger den Goldwaldsänger den Goldwaldsängern des Goldwaldsängers Goldwaldsänger n masc
mariquita-amarela
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Waldsänger

Golf ɡɔlf dem Golf dem Golfe den Golf den Golfen des Golfes des Golfs Golf Golfe n masc
golfo
großer Einschnitt des Meeres ins Festland, Bucht

Golf ɡɔlf dem Golf des Golfs Golf n neut
golfe
Sport: ein Ballspiel auf Rasen, Schlag- und Zielspiel, bei dem es Ziel ist, den Golfball mit einem Schläger auf abgegrenzten Bahnen oder Spielfeldern mit verschiedenen Hindernissen durch möglichst wenig Schläge ins Zielloch zu schlagen

Golf von Bengalen ˌɡɔlf fɔn bɛŋˈɡaːlən ˌɡɔlfːɔmbɛŋˈɡaːlən dem Golf von Bengalen dem Golfe von Bengalen den Golf von Bengalen des Golfes von Bengalen des Golfs von Bengalen Golf von Bengalen n masc
Golfo de Bengala
Bucht zwischen Vorderindien (dem indischen Subkontinent) und Hinterindien (Südostasien)

Golfplatz ˈɡɔlfˌplat͡s dem Golfplatz dem Golfplatze den Golfplatz den Golfplätzen des Golfplatzes Golfplatz Golfplätze n masc
campo de golfe
Sport: das Spielfeld für das Golfspiel

Golfschläger ˈɡɔlfˌʃlɛːɡɐ dem Golfschläger den Golfschläger den Golfschlägern des Golfschlägers Golfschläger n masc
taco de golfe
Sport: Spielgerät zum Spielen von Golf

Golgi-Apparat ˈɡɔld͡ʒiʔapaˌʁaːt dem Golgi-Apparat den Golgi-Apparat den Golgi-Apparaten des Golgi-Apparates des Golgi-Apparats Golgi-Apparat Golgi-Apparate n masc
aparelho de Golgi complexo de Golgi
Biologie, Cytologie: die Gesamtheit der Dictyosomen einer Zelle

Goliath ˈɡoːli̯at dem Goliath den Goliath den Goliaths des Goliaths Goliath Goliaths n masc
Golias
riesenhafter Mensch

Gon ɡoːn dem Gon den Gonen des Gones des Gons Gon Gone n neut
gon
Maßeinheit für den 100. Teil eines rechten Winkels (90°) beziehungsweise den 400. Teil eines Vollkreiswinkels (360°): 0,9°

Gondel ˈɡɔndl̩ den Gondeln Gondel Gondeln n fem
gôndola
einseitig zu ruderndes und für Venedig typisches Boot

Goofy pn masc
Pateta
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorpher Hund, Freund von Micky Maus und von schlichtem Gemüt

Gorilla ɡoˈʁɪla dem Gorilla den Gorilla den Gorillas des Gorillas Gorilla Gorillas n masc
gorila
Zoologie: Vertreter der gleichnamigen Gattung der Menschenaffen aus der Ordnung der Primaten

Gott ɡɔt dem Gott dem Gotte den Gott den Göttern des Gottes des Gotts Gott Götter n masc
deus
allgemein: übermenschliche bis übernatürliche Persönlichkeit (in Geist oder Wesen), die postuliert wird, um unerklärliche Naturphänomene zu begründen
Polytheismus: eines von mehreren übernatürlichen, oft unsterblichen Wesen mit großer Macht
umgangssprachlich: ein in seinem Fach besonders talentierter Mensch oder ein überaus schöner Mensch (vor allem feminin mit der Assoziation der Schönheitsgöttin Venus/Aphrodite)
Deus
Monotheismus: ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen

Gottesdienst ˈɡɔtəsˌdiːnst dem Gottesdienst dem Gottesdienste den Gottesdienst den Gottesdiensten des Gottesdienstes des Gottesdiensts Gottesdienst Gottesdienste n masc
culto divino missa serviço religioso
Religion: Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird

Gotteslästerung ˈɡɔtəsˌlɛstəʁʊŋ den Gotteslästerungen Gotteslästerung Gotteslästerungen n fem
blasfêmia
Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes

Gottvater ɡɔtˈfaːtɐ n masc
Deus Pai
Theologie: erste Person der Trinität; der Schöpfer

Gouverneur ɡuvɛʁˈnøːɐ̯ dem Gouverneur den Gouverneur den Gouverneuren des Gouverneurs Gouverneur Gouverneure n masc
governador
Statthalter, oberster Beamter eines Gouvernements, einer Kolonie

Grab ɡʁaːp dem Grab dem Grabe den Gräbern des Grabes des Grabs Grab Gräber n neut
sepultura túmulo
Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden
túmulo
bildhaft: Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas endet

Grabenbruch ˈɡʁaːbn̩ˌbʁʊx dem Grabenbruch dem Grabenbruche den Grabenbruch den Grabenbrüchen des Grabenbruches des Grabenbruchs Grabenbruch Grabenbrüche n masc
rifte
Geologie: Verwerfung/Absenkung in der Erdkruste

Grabstein ˈɡʁaːpˌʃtaɪ̯n dem Grabstein dem Grabsteine den Grabstein den Grabsteinen des Grabsteines des Grabsteins Grabstein Grabsteine n masc
lápide lápida
Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an die Verstorbenen erinnert

Grad ɡʁaːt dem Grad dem Grade den Grad den Graden des Grades des Grads Grad Grade n
grau
allgemeine Maßeinheit für bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Größe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urmaß, der Einheit, verglichen wird
insbesondere bei der Temperatur: Maßeinheit der Temperatur, zusammen mit einer Messwertskala wie Celsius oder Fahrenheit
Maßeinheit für die Winkelmessung; Altgrad
umgangssprachlich: Deutscher Härtegrad, eine Maßeinheit für die Wasserhärte

Graf ɡʁaːf ɡʁaːf dem Graf den Graf des Graf des Grafs (Graf) Graf Grafs n
conde
deutscher Nachname, Familienname

Graf ɡʁaːf dem Grafen den Grafen des Grafen Graf Grafen n masc
conde
Adelstitel
Mann mit Grafentitel

Graffiti ɡʁaˈfiːti ɡʁaˈfɪti dem Graffiti den Graffitis des Graffiti des Graffitis Graffiti Graffitis n neut
grafite grafito
umgangssprachlich: zumeist auf Wänden oder Mauern aufgebrachte Darstellung, die überwiegend mit Spray hergestellt ist und ein bestimmtes Motiv, eine Parole oder Ähnliches zeigt

Grafik ˈɡʁaːfɪk den Grafiken Grafik Grafiken n fem
gráfico
die einzelne grafische Darstellung

Grafiker ˈɡʁaːfɪkɐ dem Grafiker den Grafiker den Grafikern des Grafikers Grafiker n masc
artista gráfico gráfico
Gestalter künstlerischer oder kommerzieller bildlicher Darstellungen

Grafschaft ˈɡʁaːfʃaft den Grafschaften Grafschaft Grafschaften n fem
condado
einem Grafen unterstehendes Land

Gram ɡʁaːm dem Gram dem Grame den Gram des Grames des Grams Gram n masc
tristeza
tiefer Kummer

Gramm ɡʁam dem Gramm den Grammen des Gramms Gramm Gramme n neut
grama
Maßeinheit der Masse, die einem Tausendstel des Kilogramms entspricht

Grammatik ɡʁaˈmatɪk den Grammatiken Grammatik Grammatiken n fem
gramática
das Regelsystem einer Sprache
Beschreibung einer Grammatik[1, 2]

Gran ɡʁaːn dem Gran dem Grane den Granen des Granes des Grans Gran Grane n neut
grão
sehr geringes Apothekergewicht, sehr geringe Menge

Granatapfel ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩ dem Granatapfel den Granatapfel den Granatäpfeln des Granatapfels Granatapfel Granatäpfel n masc
romã
rote Frucht von [1]

Granatapfelbaum ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩ˌbaʊ̯m dem Granatapfelbaum dem Granatapfelbaume den Granatapfelbaum den Granatapfelbäumen des Granatapfelbaumes des Granatapfelbaums Granatapfelbaum Granatapfelbäume n masc
romãzeira
Botanik: eine Laubbaumart mit essbaren Früchten, die der Familie der Weiderichgewächse (Lythraceae) zugerechnet wird

Granatwerfer ɡʁaˈnaːtˌvɛʁfɐ dem Granatwerfer den Granatwerfer den Granatwerfern des Granatwerfers Granatwerfer n masc
lança-granada lança-granadas
leichtes Geschütz der Infanterie zum Verschießen von Granaten

Granit ɡʁaˈniːt ɡʁaˈnɪt dem Granit den Granit den Graniten des Granits Granit Granite n masc
granito
Gestein aus Feldspat, Quarz und Glimmer, das besonders hart ist

Granularität ɡʁanulaʁiˈtɛːt den Granularitäten Granularität Granularitäten n fem
granularidade
allgemein: Maß für die Feinkörnigkeit eines Systems, Anzahl der Untergliederungen

Grapefruit ˈɡʁeːpˌfʁuːt ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːt den Grapefruits Grapefruit Grapefruits n fem
toranja toronja grapefruit turíngia
aus Orange und Pampelmuse gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)

Graphem ɡʁaˈfeːm dem Graphem den Graphemen des Graphems Graphem Grapheme n neut
grafema
kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems

Graphit ɡʁaˈfiːt ɡʁaˈfɪt dem Graphit den Graphit den Graphiten des Graphits Graphit Graphite n masc
grafite grafita
Chemie, kein Plural: eine Form von reinem Kohlenstoff mit geringer Härte

Gras ɡʁaːs dem Gras dem Grase den Gräsern des Grases Gras Gräser n neut
erva grama
Botanik: einkeimblättrige Pflanze mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen und meist grünen Blättern (einzelnes Exemplar, einzelne Art oder Gesamtheit)

Grat ɡʁaːt dem Grat den Grat den Graten des Grates des Grats Grat Grate n masc
aresta
schmaler Bergkamm, Bergrücken
cume
Technik: ein bei Trenn- oder Formverfahren entstehender scharfkantig hervorstehenden Rand eines Werkstückes

Gratulation ɡʁatulaˈt͡si̯oːn den Gratulationen Gratulation Gratulationen n fem
parabéns
Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person

Gratwanderung ˈɡʁaːtˌvandəʁʊŋ den Gratwanderungen Gratwanderung Gratwanderungen n fem
caminhada no cume da montanha
alpin: Bergtour, bei der man den Grat einer Bergkette entlang wandert
corda bamba
umgangssprachlich: Situation, bei der man zwei gegensätzliche Aspekte hat, die gleichzeitig zu berücksichtigen sind; man bewegt sich auf "einem schmalen Grat", der kein Abweichen nach links oder rechts zulässt

Grauammer ˈɡʁaʊ̯ˌʔamɐ dem Grauammer den Grauammer den Grauammern des Grauammers Grauammer Grauammern n
trigueirão
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Ammern

Grauen ˈɡʁaʊ̯ən dem Grauen des Grauens Grauen n neut
pânico
Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem
horror
Gefühl des Schauderns in einer unheimlichen Situation
atrocidade
furchtbares Geschehen

Graugans ˈɡʁaʊ̯ˌɡans den Graugänsen Graugans Graugänse n fem
ganso bravo
Zoologie, Ornithologie: eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Graupel ˈɡʁaʊ̯pl̩ den Graupeln Graupel Graupeln n fem
pedrisco
meist Plural: Form von Niederschlag, bei dem Schneekristalle durch angefrorene Wassertröpfchen zu kleinen Kügelchen verklumpt werden

Graureiher ˈɡʁaʊ̯ˌʁaɪ̯ɐ dem Graureiher den Graureiher den Graureihern des Graureihers Graureiher n masc
garça-cinzenta garça-real galangundo garça-real-europeia
Ornithologie: in Europa, Asien und Afrika vorkommender Vogel mit sehr schlankem Körper, einem langen Hals, einem langen, gelblichen Schnabel und langen Beinen, der in aller Regel an Stirn und Oberkopf weiß, am Hals grauweiß und auf dem Rücken aschgrau gefiedert ist (Ardea cinerea)

Grausamkeit ˈɡʁaʊ̯zaːmkaɪ̯t den Grausamkeiten Grausamkeit Grausamkeiten n fem
crueldade
nur Singular: ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft.
eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, die Schrecken oder Grauen hervorruft.

Grauwacke ˈɡʁaʊ̯ˌvakə den Grauwacken Grauwacke Grauwacken n fem
grauvaque grauvaca
Geologie: dunkelgrau bis braungrau gefärbtes, sandsteinartiges Sedimentgestein hauptsächlich aus dem Paläozoikum

Gravitation ɡʁavitaˈt͡si̯oːn Gravitation n fem
gravitação gravidade
Physik: durch deren Masse hervorgerufene Anziehung zwischen Körpern

Gravitationskonstante ɡʁavitaˈt͡si̯oːnskɔnˌstantə Gravitationskonstante n fem
constante gravitacional
Physik, Astronomie: Naturkonstante, die die Stärke der Massenanziehung bestimmt

Gravitationswelle ɡʁavitaˈt͡si̯oːnsˌvɛlə den Gravitationswellen Gravitationswelle Gravitationswellen n fem
onda gravitacional
Astronomie, Physik: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit, die den Raum mit Lichtgeschwindigkeit durchquert, wobei Abstände vorübergehend gestaucht und gestreckt werden

Gravur ɡʁaˈvuːɐ̯ den Gravuren Gravur Gravuren n fem
gravura
durch Ausschneiden/Ausstechen aus einem harten Material hergestellte Verzierung (Bild oder Schrift)

Greenhorn ˈɡʁiːnhɔːn dem Greenhorn den Greenhorns des Greenhorns Greenhorn Greenhorns n neut
principiante
Person, die neu auf einem Wissensgebiet ist

Greif ɡʁaɪ̯f dem Greif dem Greifen den Greif den Greifen des Greifen des Greifes des Greifs Greif Greife Greifen n masc
grifo
Fabelwesen, verwandt dem Drachen, jedoch meist mit Adlerkopf und -flügeln sowie Löwenkörper

Greifvogel ˈɡʁaɪ̯fˌfoːɡl̩ dem Greifvogel den Greifvogel den Greifvögeln des Greifvogels Greifvogel Greifvögel n masc
ave de rapina
ein Vogel, der durch Greifen mit seinen Fängen Beute macht, allgemein für einen Tagraubvogel

Greis ɡʁaɪ̯s dem Greis dem Greise den Greis den Greisen des Greises Greis Greise n masc
idoso velho
sehr alter Mensch, meist Mann

Gremium ˈɡʁeːmi̯ʊm dem Gremium den Gremien des Gremiums Gremium Gremien n neut
grêmio
eine Gruppe von Personen, die sich zum Zweck der Beratung und/oder Beschlussfassung über einen speziellen Themenkomplex gebildet hat

Grenada ɡʁeˈnaːda (dem) Grenada (des Grenada) (des Grenadas) Grenadas (das) Grenada n neut
Granada
Insel und Staat in der Karibik

Grenadinen ɡʁenaˈdiːnən den Grenadinen Grenadinen n
Granadinas
Inselgruppe am Rande der Karibik, zwischen St. Vincent und Grenada, Teil der Inseln über dem Winde und damit der Kleinen Antillen

Grenze ˈɡʁɛnt͡sə den Grenzen Grenze Grenzen n fem
fronteira raia
Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche

Grenzgebiet ˈɡʁɛnt͡sɡəˌbiːt dem Grenzgebiet dem Grenzgebiete den Grenzgebieten des Grenzgebietes des Grenzgebiets Grenzgebiet Grenzgebiete n neut
região fronteiriça
Gebiet eines Staates, welches an einer Grenze zu einem anderen Staat liegt

Gretchenfrage ˈɡʁeːtçənˌfʁaːɡə den Gretchenfragen Gretchenfrage Gretchenfragen n fem
pergunta de Margarida pergunta de Rita
kein Plural: die Frage, die Gretchen dem Faust in Vers 3415 von Faust I stellt
questão delicada
übertragen: Frage, die als heikel, peinlich oder schwierig aufgefasst wird (und deren Beantwortung deswegen problematisch ist)

Griebe ˈɡʁiːbə den Grieben Griebe Grieben n fem
torresmo
Rückstand eines ausgelassenen Speckwürfels

Grieche ˈɡʁiːçə dem Griechen den Griechen des Griechen Grieche Griechen n masc
grego
Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)
Angehöriger des griechischen Volkes

Griechenland ˈɡʁiːçn̩ˌlant (dem) Griechenland (des Griechenland) (des Griechenlands) Griechenlands (das) Griechenland n neut
Grécia
Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel

Griechisch ˈɡʁiːçɪʃ n neut
grego
indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird
speziell (in aktuellen Kontexten): die heute in Griechenland gesprochene Sprachstufe der griechischen Sprache

Grieß ɡʁiːs dem Grieß dem Grieße den Grieß den Grießen des Grießes Grieß Grieße n masc
sêmola
kleinkörnig gemahlenes Getreideerzeugnis

Griff ɡʁɪf dem Griff dem Griffe den Griff den Griffen des Griffes des Griffs Griff Griffe n masc
maçaneta
derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt

Grille ˈɡʁɪlə den Grillen Grille Grillen n fem
grilo críquete
Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)
capricho
veraltete Bedeutung: vom Sprecher als unvernünftig, „dumm“ angesehene Idee; im Plural: sonderbare, trübe Gedanken

Grillen ˈɡʁɪlən dem Grillen des Grillens Grillen n neut
grelhando
der Vorgang, dass eine Speise gegrillt wird

Grippe ˈɡʁɪpə den Grippen Grippe Grippen n fem
gripe
Medizin: akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird

Groll ɡʁɔl dem Groll dem Grollen den Groll den Grollen des Grollen des Grolles des Grolls Groll n masc
rancor
gehoben: lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft

Großbritannien ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən (dem) Großbritannien (des Großbritannien) (des Großbritanniens) Großbritanniens (das) Großbritannien n neut
Grã-Bretanha Bretanha
eine im Nordwesten Europas gelegene Insel, die größte der Britischen Inseln

Großbuchstabe ˈɡʁoːsbuːxˌʃtaːbə dem Großbuchstaben den Großbuchstaben des Großbuchstaben des Großbuchstabens Großbuchstabe Großbuchstaben n masc
maiúscula
Linguistik, Schriftlinguistik: Buchstabe, der verglichen mit dem entsprechenden Kleinbuchstaben in der Regel größer und in anderer Form geschrieben wird und gewöhnlich als erster Buchstabe eines Satzes, eines Namens und im Deutschen als erster Buchstabe von Substantiven verwendet wird

Große Seen ˌɡʁoːsə ˈzeːn Großer Seen den Großen Seen keinen Großen Seen keiner Großen Seen Große Seen Großen Seen keine Großen Seen n masc
Grandes Lagos
Gruppe von fünf, verglichen mit europäischen Verhältnissen, relativ großen, miteinander verbundenen Süßwasserseen in Nordamerika

Großeltern ˈɡʁoːsˌʔɛltɐn den Großeltern Großeltern n
avôs
die Eltern des Vaters oder der Mutter

Großer Bär ˌɡʁoːsɐ ˈbɛːɐ̯ ˌɡʁoːsɐ ˈbɛːɐ̯ Großem Bären Großen Bären dem Großen Bären den Großen Bären des Großen Bären einem Großen Bären einen Großen Bären eines Großen Bären Große Bär Großer Bär ein Großer Bär n masc
Ursa Major
Astronomie: ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild

Großherzogtum ˈɡʁoːsˌhɛʁt͡soːktuːm dem Großherzogtum den Großherzogtümern des Großherzogtumes des Großherzogtums Großherzogtum Großherzogtümer n neut
grão-ducado
das Fürstentum eines Großherzogs

Großherzogtum Luxemburg ˈɡʁoːshɛʁt͡soːktuːm ˈlʊksəmbʊʁk dem Großherzogtum Luxemburg des Großherzogtums Luxemburg Großherzogtum Luxemburg n neut
Grão-Ducado do Luxemburgo
amtlich: Binnenstaat in Europa

Großmutter ˈɡʁoːsˌmʊtɐ den Großmüttern Großmutter Großmütter n fem
avó
Mutter des Vaters oder der Mutter

Großonkel ˈɡʁoːsˌʔɔŋkl̩ dem Großonkel den Großonkel den Großonkeln des Großonkels Großonkel n masc
tio-avô
1. Grades: Bruder von Großmutter oder Großvater

Großserbien ɡʁoːsˈzɛʁbi̯ən (dem) Großserbien (des Großserbien) (des Großserbiens) Großserbiens (das) Großserbien n neut
Grande Sérvia
von serbischen Nationalisten forcierter, theoretischer Staat, der alle Gebiete, in denen Serben leben, vereinigen sollte

Großtante ˈɡʁoːstantə den Großtanten Großtante Großtanten n fem
tia-avó
Schwester von Großvater oder Großmutter beziehungsweise Tochter von Urgroßtante oder Urgroßonkel

Großtrappe ˈɡʁoːsˌtʁapə dem Großtrappen den Großtrappen des Großtrappen Großtrappe Großtrappen n
abetarda abetarda-comúm batarda batardão betarda
Ornithologie: mit einem Gewicht von bis zu sechzehn Kilogramm einer der schwersten flugfähigen Vögel der Welt mit einem braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)

Großvater ˈɡʁoːsˌfaːtɐ dem Großvater den Großvater den Großvätern des Großvaters Großvater Großväter n masc
avô
Vater des Vaters oder der Mutter

Großzügigkeit ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪkkaɪ̯t ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪçkaɪ̯t Großzügigkeit n fem
generosidade
das freiwillige Geben über das normale Maß hinaus

Grube ˈɡʁuːbə den Gruben Grube Gruben n fem
buraco cova escavação
natürliche oder künstlich angelegte Vertiefung im Erdboden
fossa séptica
kurz für: Fäkaliengrube

Grund ɡʁʊnt dem Grund dem Grunde den Grund den Gründen des Grundes des Grunds Grund Gründe n masc
razão motivo causa
Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat
terreno
ein Stück Land
chão solo
Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder Ähnlichem

Grundform ˈɡʁʊntˌfɔʁm den Grundformen Grundform Grundformen n fem
padrão
ursprüngliche Form

Grundlage ˈɡʁʊntˌlaːɡə den Grundlagen Grundlage Grundlagen n fem
base
etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Lehre, Theorie)
Technik: Ausgangssubstanz eines synthetischen Stoffes

Grundlinie ˈɡʁʊntˌliːni̯ə den Grundlinien Grundlinie Grundlinien n fem
linha de fundo
Sport: Linie eines Spielfelds (meist von Ballsportarten, beispielsweise Tennis, Volleyball, Feldhockey, Fußball), die dieses am Anfang und Ende begrenzt; ist der Ball hinter der Grundlinie, so ist er im Aus

Grundschuld ˈɡʁʊntˌʃʊlt den Grundschulden Grundschuld Grundschulden n fem
dívida imobiliária
Deutschland: nicht an ein bestimmtes Darlehen gebundene Belastung einer Immobilie

Grundschule ˈɡʁʊntˌʃuːlə den Grundschulen Grundschule Grundschulen n fem
escola primária
Deutschland: Schule für Schüler der Klassen 1 bis 4

Grundschullehrer ˈɡʁʊntʃuːlˌleːʁɐ dem Grundschullehrer den Grundschullehrer den Grundschullehrern des Grundschullehrers Grundschullehrer n masc
professor de primário
Person, die Kindern auf einer Grundschule Wissen vermittelt

Grundstein ˈɡʁʊntˌʃtaɪ̯n dem Grundstein dem Grundsteine den Grundstein den Grundsteinen des Grundsteines des Grundsteins Grundstein Grundsteine n masc
pedra fundamental
der erste, beim Bau eines Gebäudes symbolisch gesetzte Stein

Grundsteuer ˈɡʁʊntˌʃtɔɪ̯ɐ den Grundsteuern Grundsteuer Grundsteuern n fem
imposto municipal sobre imóveis
Abgabe auf das Eigentum an Landfläche und deren Bebauung

Grundstück ˈɡʁʊntˌʃtʏk dem Grundstück dem Grundstücke den Grundstücken des Grundstückes des Grundstücks Grundstück Grundstücke n neut
lote terreno gleba propriedade terra
relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle

Grundstückswertermittlung ˈɡʁʊntʃtʏksveːɐ̯tʔɛɐ̯ˌmɪtlʊŋ den Grundstückswertermittlungen Grundstückswertermittlung Grundstückswertermittlungen n fem
avaliação imobiliária
das Ermitteln des Grundstückswerts

Grundwasser ˈɡʁʊntˌvasɐ dem Grundwasser den Grundwassern den Grundwässern des Grundwassers Grundwasser Grundwässer n neut
água subterrânea
nach DIN 4049 definiert als „unterirdisches Wasser, das die Hohlräume der Erdrinde zusammenhängend ausfüllt und dessen Bewegung ausschließlich oder nahezu ausschließlich von der Schwerkraft und den durch die Bewegung selbst ausgelösten Reibungskräften bestimmt wird“

Gruppe ˈɡʁʊpə den Gruppen Gruppe Gruppen n fem
grupo
Anzahl von Personen oder Dingen, die als zusammengehörig wahrgenommen werden
Kategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Dingen, Sachverhalten oder Begriffen
Algebra: eine Menge zusammen mit einer inneren Verknüpfung, für die das Assoziativgesetz gilt, ein neutrales Element existiert und zu jedem Element ein inverses.

Gruppensex ˈɡʁʊpm̩ˌsɛks ˈɡʁʊpn̩ˌsɛks dem Gruppensex den Gruppensex des Gruppensex des Gruppensexes Gruppensex n masc
sexo grupal orgia suruba
Sex, an dem sich mehr als zwei Personen (zur gleichen Zeit) beteiligen

Grußformel ˈɡʁuːsˌfɔʁməl den Grußformeln Grußformel Grußformeln n fem
fórmula de saudação
Ausdruck, mit dem man bei Ankunft, Abschied oder feierlichen Anlässen grüßt
im weiteren Sinne: alle Formeln für Wohlergehens-, Glück- und Segenswünsche

Gräfin ˈɡʁɛːfɪn den Gräfinnen Gräfin Gräfinnen n fem
condessa condesa
die Ehefrau eines Grafen

Gräte ˈɡʁɛːtə den Gräten Gräte Gräten n fem
espinha espinha de peixe
Anatomie, Ichthyologie: Stäbe aus verknöchertem Bindegewebe im Muskelfleisch von Fischen

Gräuel ˈɡʁɔɪ̯əl dem Gräuel den Gräuel den Gräueln des Gräuels Gräuel n masc
atrocidade
meist Plural: eine erschreckend grausame Handlung, öfters eine Handlung von abnormaler oder illegaler Grausamkeit durch eine bewaffnete Streitmacht gegenüber Zivilisten oder Gefangenen
meist Plural: etwas, das Grauen oder Schrecken verursacht

Gräueltat ˈɡʁɔɪ̯əlˌtaːt den Gräueltaten Gräueltat Gräueltaten n fem
atrocidade
abscheuliche, von abnormaler oder illegaler Grausamkeit geprägte Tat

Gräzismus ɡʁɛˈt͡sɪsmʊs dem Gräzismus den Gräzismen den Gräzismus des Gräzismus Gräzismus Gräzismen n masc
helenismo
Linguistik: Entlehnung aus dem Griechischen, überwiegend aus dem Altgriechischen

Gräzist ɡʁɛˈt͡sɪst dem Gräzisten den Gräzisten des Gräzisten Gräzist Gräzisten n masc
helenista
Lehrer oder Wissenschaftler im Fach Gräzistik (Literatur- und/oder Sprachwissenschaftler für Altgriechisch)

Grönland ˈɡʁøːnlant (dem) Grönland (des Grönland) (des Grönlands) Grönlands (das) Grönland n neut
Gronelândia Groenlândia
größte Insel der Erde, autonomer Bestandteil Dänemarks

Grönlandhai ˈɡʁøːnlantˌhaɪ̯ dem Grönlandhai den Grönlandhai den Grönlandhaien des Grönlandhaies des Grönlandhais Grönlandhai Grönlandhaie n masc
tubarão-da-groenlândia
langlebige Haiart, die vor allem in den arktischen Gewässern des Nordatlantiks vorkommt

Grönländer ˈɡʁøːnˌlɛndɐ dem Grönländer den Grönländer den Grönländern des Grönländers Grönländer n masc
groenlandês
Einwohner von Grönland

Größe ˈɡʁøːsə den Größen Größe Größen n fem
tamanho
räumliche Ausdehnung
kurz für: Konfektionsgröße
figurão tamanho
übertragen: Person mit (gesellschaftlicher) Bedeutung

Größenordnung ˈɡʁøːsn̩ˌʔɔʁdnʊŋ den Größenordnungen Größenordnung Größenordnungen n fem
ordem de grandeza
Größe, Menge, Umfang von etwas

Gründach ˈɡʁyːnˌdax dem Gründach dem Gründache den Gründächern des Gründaches des Gründachs Gründach Gründächer n neut
cobertura verde telhado verde
Abdeckung eines Gebäudes, gedeckt mit Sand, Erde und niedrig wachsenden Pflanzen, meist auch zum Zwecke ökologischer Vorteile

Gründer ˈɡʁʏndɐ dem Gründer den Gründer den Gründern des Gründers Gründer n masc
fundador
jemand, der etwas (zum Beispiel eine Organisation, einen Verlag oder eine Stadt, ein Start-up) ins Leben ruft, gründet oder gegründet hat

Gründerzeit ˈɡʁʏndɐˌt͡saɪ̯t den Gründerzeiten Gründerzeit Gründerzeiten n fem
Gründerzeit

Gründlichkeit ˈɡʁʏntlɪçkaɪ̯t Gründlichkeit n fem
apuro capricho esmero
Gründlichsein; gründliche Eigenschaft

Gründung ˈɡʁʏndʊŋ den Gründungen Gründung Gründungen n fem
fundação
Schaffen eines Anfangs

Gründungsmitglied ˈɡʁʏndʊŋsˌmɪtɡliːt dem Gründungsmitglied dem Gründungsmitgliede den Gründungsmitgliedern des Gründungsmitgliedes des Gründungsmitglieds Gründungsmitglied Gründungsmitglieder n neut
membro fundador
etwas oder jemand, dass das mitbegründet hat, wovon es Mitglied ist

Grüne Meeresschildkröte ˈɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə ˌɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə Grünen Meeresschildkröte Grüner Meeresschildkröte Grüner Meeresschildkröten den Grünen Meeresschildkröten einer Grünen Meeresschildkröte keinen Grünen Meeresschildkröten keiner Grünen Meeresschildkröten Grüne Meeresschildkröte eine Grüne Meeresschildkröte Grüne Meeresschildkröten Grünen Meeresschildkröten keine Grünen Meeresschildkröten n fem
aruanã depeia jereba suruanã tartaruga-do-mar tartaruga-verde
Zoologie, speziell Herpetologie: in allen tropischen und subtropischen Meeren vorkommende Meeresschildkröte (Chelonia mydas), deren brauner Panzer mit grünlichen Stellen durchsetzt ist

Grünfink ˈɡʁyːnfɪŋk dem Grünfinken den Grünfinken des Grünfinken Grünfink Grünfinken n masc
verdilhão
Zoologie, Ornithologie: grün gefiederter Singvogel aus der Familie Finken

Grünkohl ˈɡʁyːnˌkoːl dem Grünkohl dem Grünkohle den Grünkohl den Grünkohlen des Grünkohles des Grünkohls Grünkohl Grünkohle n masc
couve-de-folhas
Botanik: Kohlsorte mit krausen Blättern, die keinen Kopf bildet

Grünschnabel ˈɡʁyːnˌʃnaːbl̩ dem Grünschnabel den Grünschnabel den Grünschnäbeln des Grünschnabels Grünschnabel Grünschnäbel n masc
garraio
eine auf einem Gebiet noch unerfahrene Person (siehe auch Bedeutung [4] zu „grün“)

Grünspan ˈɡʁyːnˌʃpaːn dem Grünspan dem Grünspane den Grünspan des Grünspanes des Grünspans Grünspan n masc
azinhavre
grünfarbene Schicht auf/an Kupfer, die durch Witterung/Korrosion entsteht

Grünspecht ˈɡʁyːnˌʃpɛçt dem Grünspecht dem Grünspechte den Grünspecht den Grünspechten des Grünspechtes des Grünspechts Grünspecht Grünspechte n masc
pica-pau-verde peto verde
Zoologie, Ornithologie: relativ großer Vogel aus der Familie Spechte mit grau-grünem Federkleid und rotem Schopf

Guadalquivir ɡu̯adalkiˈviːɐ̯ dem Guadalquivir den Guadalquivir des Guadalquivir des Guadalquivirs Guadalquivir n masc
Guadalquivir
Hauptfluss Andalusiens und einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel

Guaraní ɡu̯aʁaˈni n neut
guarani
Tupí-Sprache, die in Paraguay und anderen südamerikanischen Ländern gesprochen wird

Guatemala ˌɡu̯ateˈmala ˌɡu̯ateˈmaːla (dem) Guatemala (des Guatemala) (des Guatemalas) Guatemalas (das) Guatemala n neut
Guatemala
Staat in Zentralamerika

Guerilla ɡeˈʁɪlja den Guerillas Guerilla Guerillas n fem
guerrilha
durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung gegen eine Besatzungsmacht beziehungsweise im Rahmen eines Bürgerkriegs geführter Kleinkrieg
Einheit, die einen Kleinkrieg führt

Guerilla ɡeˈʁɪlja dem Guerilla den Guerilla den Guerillas des Guerilla des Guerillas Guerilla Guerillas n masc
guerrilheiro
zumeist im Plural; veraltend: Angehöriger einer Einheit, die einen Kleinkrieg (siehe Guerilla[2]) führt

Guerillakämpfer ɡeˈʁɪljaˌkɛmp͡fɐ dem Guerillakämpfer den Guerillakämpfer den Guerillakämpfern des Guerillakämpfers Guerillakämpfer n masc
guerrilheiro
an einem Guerillakampf teilnehmende Person

Guerillero ɡeʁɪlˈjeːʁo dem Guerillero den Guerillero den Guerilleros des Guerilleros Guerillero Guerilleros n masc
guerrilheiro
vor allem bezüglich Lateinamerikas: Angehöriger einer Einheit, die einen Kleinkrieg führt

Guillotine ɡijoˈtiːnə ɡɪljoˈtiːnə den Guillotinen Guillotine Guillotinen n fem
guilhotina
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

Guinea ɡiˈneːa (dem) Guinea (des Guinea) (des Guineas) Guineas (das) Guinea n neut
Guiné
Staat in Westafrika

Guinea-Bissau ɡiˌneːabɪˈsaʊ̯ (dem) Guinea-Bissau (des Guinea-Bissau) (des Guinea-Bissaus) Guinea-Bissaus (das) Guinea-Bissau n neut
Guiné-Bissau
Staat in Westafrika

Gujarati ˌɡʊd͡ʒaˈʁaːti n neut
gujarati
indoarische Sprache im indischen Staat Gudscharat

Gummi ˈɡʊmi dem Gummi den Gummi den Gummis des Gummi des Gummis Gummi Gummis n
borracha
Kautschukprodukt, Material für weitere Endprodukte
camisinha
Kondom

Gummibär ˈɡʊmibɛːɐ̯ dem Gummibären den Gummibären des Gummibären Gummibär Gummibären n masc
ursinho de goma
Fruchtgummi in Form eines kleinen Bären

Gummiente ˈɡʊmiˌʔɛntə den Gummienten Gummiente Gummienten n fem
pato de borracha
aus elastischem Kunststoff hergestellte Figur in Form einer Ente

Gummistiefel ˈɡʊmiˌʃtiːfl̩ dem Gummistiefel den Gummistiefel den Gummistiefeln des Gummistiefels Gummistiefel n masc
bota de borracha galocha
wasserdichte Stiefel, die aus Gummi gefertigt sind

Gunst ɡʊnst Gunst n fem
favor
die Bevorzugung, das Wohlwollen, die Gewogenheit

Gurke ˈɡʊʁkə den Gurken Gurke Gurken n fem
pepino
Botanik: (meist Plural:) eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse
Botanik: eine Art innerhalb der Gattung der Gurken
Botanik: längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst

Guru ˈɡuːʁu dem Guru den Guru den Gurus des Gurus Guru Gurus n masc
guru
Religion: religiöser Lehrer im Hinduismus, Buddhismus und der Sikhreligion, welcher als Verkörperung eines göttlichen Wesens verehrt wird
umgangssprachlich: Person, die auf einem bestimmten (Fach-)Gebiet ein Fachmann oder Vorbild ist und bisweilen die Leitfunktion hat

Gusche ˈɡʊʃə den Guschen Gusche Guschen n fem
boca
salopp: Mund

Gusseisen ˈɡʊsˌʔaɪ̯zn̩ dem Gusseisen den Gusseisen des Gusseisens Gusseisen n neut
ferro fundido
spröde, wärmeleitende, geringe Elastizität besitzende Legierung aus Eisen und Kohlenstoff, die nicht durch Schmieden, sondern durch Gießen geformt wird

Gut ɡuːt dem Gut dem Gute den Gütern des Gutes des Guts Gut Güter n neut
bem propriedade
Besitz, Eigentum

Gutachten ˈɡuːtˌʔaxtn̩ dem Gutachten den Gutachten des Gutachtens Gutachten n neut
perícia peritagem
Urteil von einem Fachmann oder Sachverständigen zu einer bestimmten Frage oder einem Sachverhalt auf seinem Fachgebiet

Gutachter ˈɡuːtˌʔaxtɐ dem Gutachter den Gutachter den Gutachtern des Gutachters Gutachter n masc
experto perito
Sachverständiger, Fachmann, der für ein Amt schriftlich oder mündlich eine Situation beurteilt

Gutschein ˈɡuːtˌʃaɪ̯n dem Gutschein dem Gutscheine den Gutschein den Gutscheinen des Gutscheines des Gutscheins Gutschein Gutscheine n masc
vale
Bestätigung über Gegenleistung, Waren- oder Geldwert

Gutsherr ˈɡuːt͡sˌhɛʁ dem Gutsherren dem Gutsherrn den Gutsherren den Gutsherrn des Gutsherren des Gutsherrn Gutsherr Gutsherren n masc
fazendeiro
(männliche) Person, die Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebes (Landgutes) ist

Guyana ɡuˈjaːna (dem) Guyana (des Guyana) (des Guyanas) Guyanas (das) Guyana n neut
Guiana
ein Staat in Südamerika

Gymnasium ɡʏmˈnaːzi̯ʊm dem Gymnasium den Gymnasien des Gymnasiums Gymnasium Gymnasien n neut
liceu ginásio
Ausbildung: weiterführende Schule mit dem Abitur (bzw. der Matura) als Abschluss

Gymnastik ˌɡʏmˈnastɪk Gymnastik n fem
ginástica
Sport: Leibesübungen, mit dem Ziel den gesamten Körper zu stärken und zu pflegen

Gynäkologe ɡynɛkoˈloːɡə dem Gynäkologen den Gynäkologen des Gynäkologen Gynäkologe Gynäkologen n masc
ginecologista ginecólogo
Medizin: ein auf Frauenheilkunde (Gynäkologie) spezialisierter Arzt

Gynäkologie ɡynɛkoloˈɡiː Gynäkologie n fem
ginecologia
Lehre vom Aufbau, der Funktion und den Krankheiten der weiblichen Sexual- und Fortpflanzungsorgane

Gynäkologin ɡynɛkoˈloːɡɪn den Gynäkologinnen Gynäkologin Gynäkologinnen n fem
ginecologista
Medizin: eine auf Frauenheilkunde (Gynäkologie) spezialisierte Ärztin

Gyrator ɡyˈʁaːtoːɐ̯ dem Gyrator den Gyrator den Gyratoren des Gyrators Gyrator Gyratoren n masc
gyrator
Elektronik: spezielle analoge Grundschaltung mit der Funktion eines Impedanzkonverters

Gyros ˈjiʁɔs ˈɡyːʁɔs ˈɡʏʁɔs dem Gyros den Gyros des Gyros Gyros n
carne assada no espeto
Gastronomie: griechisches Fleischgericht, bei dem am drehenden Spieß gegrilltes und nach und nach in kleinen, fertig gegarten Stücken abgeschnittenes Fleisch mit jeweils unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird

Gämse ˈɡɛmzə den Gämsen Gämse Gämsen n fem
camurça
Zoologie: horntragendes Tier der höheren Gebirge Europas und Kleinasiens

Gänseblümchen ˈɡɛnzəˌblyːmçən dem Gänseblümchen den Gänseblümchen des Gänseblümchens Gänseblümchen n neut
margarida-comum margaridinha bela-margarida bonina margarida margarida-inglesa
Botanik: Blütenpflanze aus der Familie der Korbblütler, die gelegentlich als Nahrungs-, Futter- oder Heilpflanze genutzt wird

Gänsehaut ˈɡɛnzəˌhaʊ̯t Gänsehaut n fem
pele de galinha pele arrepiada pele-anserina
durch physische (Kälte) oder psychische (Schreck, Furcht, Ergriffenheit) Reize hervorgerufener Hautreflex, bei dem sich die Haare aufstellen und die Haarbälge hervortreten, wodurch die Hautoberfläche grobkörnig wirkt und der einer gerupften Gans ähnelt

Gänsemarsch ˈɡɛnzəˌmaʁʃ dem Gänsemarsch dem Gänsemarsche den Gänsemarsch den Gänsemärschen des Gänsemarsches des Gänsemarschs Gänsemarsch Gänsemärsche n masc
um atrás do outro
Vorwärtsbewegung mehrerer Personen, die einzeln hintereinander in Reihe gehen

Götterbild ˈɡœtɐˌbɪlt dem Götterbild dem Götterbilde den Götterbildern des Götterbildes des Götterbilds Götterbild Götterbilder n neut
ídolo
Bild eines Gottes

Göttin ˈɡœtɪn den Göttinnen Göttin Göttinnen n fem
deusa
ein übernatürliches weibliches, oft unsterbliches Wesen mit großer Macht, eine weibliche Gottheit

Göttingen ˈçœtɪŋŋ̍ ˈɡœtɪŋŋ̍ ˈɡœtɪŋən (dem) Göttingen (des Göttingen) (des Göttingens) Göttingens (das) Göttingen n neut
Göttingen
Universitätsstadt im Südosten von Niedersachsen

Gültigkeit ˈɡʏltɪçˌkaɪ̯t den Gültigkeiten Gültigkeit Gültigkeiten n fem
validade
Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen

Gürtel ˈɡʏʁtl̩ dem Gürtel den Gürtel den Gürteln des Gürtels Gürtel n masc
cinto
Kleidung: ein um den Körper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient
Astronomie, Geografie: gürtelförmige, streifenartige Zone

Güte ˈɡyːtə Güte n fem
bondade
eine freundliche, wohlgesonnene, großzügige Einstellung und Handlungsweise gegenüber einer anderen Person
qualidade
Technik, Materialwirtschaft: der Grad der erwünschten und beabsichtigten Beschaffenheit (= Qualität) eines Materials oder eines Instruments

Gütergemeinschaft ˈɡyːtɐɡəˌmaɪ̯nʃaft Gütergemeinschaft n fem
comunhão de bens
Rechtssprache, Güterrecht: vertraglich vereinbarter Güterstand zwischen Eheleuten, bei dem das Vermögen der Ehegatten in ein gemeinsames Gesamtgut überführt werden

Haar haːɐ̯ dem Haar dem Haare den Haaren des Haares des Haars Haar Haare n neut
cabelo pêlo
Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen
pelo cabelo
ohne Plural: Gesamtheit der Kopfhaare

Haargummi ˈhaːɐ̯ˌɡʊmi dem Haargummi den Haargummi den Haargummis des Haargummis Haargummi Haargummis n
xuxinha chuquinha elástico de cabelo
elastisches Band zum Zusammenhalten von Haarsträngen, zum Beispiel für einen Zopf

Haarriss ˈhaːɐ̯ˌʁɪs dem Haarriss dem Haarrisse den Haarriss den Haarrissen des Haarrisses Haarriss Haarrisse n masc
fenda capilar fissura fissura capilar
feine (haarähnliche) Beschädigung an Oberflächen; feine (haarähnliche) Vertiefung an Gegenstände/in Materialien, die negative Auswirkungen auf den Gegenstand/in den Materialien haben kann

Haarstern ˈhaːɐ̯ˌʃtɛʁn dem Haarstern dem Haarsterne den Haarstern den Haarsternen des Haarsternes des Haarsterns Haarstern Haarsterne n masc
cometa
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Haarsträhne ˈhaːɐ̯ˌʃtʁeːnə ˈhaːɐ̯ˌʃtʁɛːnə den Haarsträhnen Haarsträhne Haarsträhnen n fem
cadeixo gadelha gadelho guedelha guedelho madeixa
Streifen kompakt liegender oder hängender Haare

Habakuk ˈhaːbakʊk ˈhaːbakʊk (dem) Habakuk (den) Habakuk (des Habakuk) (des Habakuks) den Habakuken den Habakuks (der) Habakuk Habakuke Habakuks n masc
Habacuque
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Habakuk, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel

Habe ˈhaːbə Habe n fem
haveres propriedade
das, was man besitzt

Haben ˈhaːbn̩ dem Haben des Habens Haben n neut
crédito
Wirtschaft, Rechnungswesen: Gesamtheit der Einnahmen und des Besitzes, Guthaben

Habgier ˈhaːpˌɡiːɐ̯ Habgier n fem
cobiça avidez
Gier, möglichst viel zu haben, das Streben nach immer mehr Besitz

Habit haˈbiːt haˈbɪt ˈhabɪt ˈhaːbɪt dem Habit den Habit den Habiten des Habits Habit Habite n
hábito
spezielle Kleidung für bestimmte Lebensumstände, zum Beispiel Amtstracht oder auch religiös motivierte Gewänder

Habitus ˈhaːbitʊs dem Habitus den Habitus des Habitus Habitus n masc
porte
Biologie: äußere Erscheinung eines Lebewesens oder einer Gruppe von Lebewesen

Hacke ˈhakə den Hacken Hacke Hacken n fem
enxada
Schweiz, Deutschland ohne Südosten: Gartengerät zum Auflockern der Erde

Hackerangriff ˈhakɐˌʔanɡʁɪf ˈhɛkɐˌʔanɡʁɪf dem Hackerangriff den Hackerangriff den Hackerangriffen des Hackerangriffes des Hackerangriffs Hackerangriff Hackerangriffe n masc
ataque de hackers
illegaler Angriff auf Computersysteme durch Hacker

Hackordnung ˈhakˌʔɔʁdnʊŋ den Hackordnungen Hackordnung Hackordnungen n fem
hierarquia social
Zoologie: Rangordnung, die durch aggressives Verhalten gegenüber Artgenossen verteidigt wird

Hader ˈhaːdɐ dem Hader den Hader des Haders Hader n masc
discórdia
gehoben: lang andauernder, unterschwellig schwelender Streit

Hades ˈhaːdɛs dem Hades den Hades des Hades Hades n masc
Hades
griechische Mythologie: Gott der Unterwelt, Bruder des Zeus

Hadopelagial ˌhadopelaˈɡi̯aːl dem Hadopelagial des Hadopelagials Hadopelagial n neut
zona hadal zona hadopelágica
Biogeographie, Ökologie: lichtlose Wasserschicht des Meeres, die von 6000 Metern in Tiefseegräben bis zirka 11000 Metern reicht

Hadron ˈhaːdʁɔn dem Hadron den Hadronen des Hadrons Hadron Hadronen n neut
hádron hadrão
Physik, Elementarteilchenphysik: Bezeichnung für alle Teilchen, die aus Quarks bestehen

Hadsch had͡ʒ hat͡ʃ dem Hadsch den Hadsch des Hadsch Hadsch n
hadżdż
Islam: jährlich während des zwölften und letzten Monats (Ḏū 'l-Ḥiǧǧa) im islamischen Kalenderjahr stattfindende (sogenannte „große“) Pilgerfahrt zur Kaaba nach Mekka, die als eine der fünf Säulen des Islam jede volljährige Person muslimischen Glaubens einmal im Leben unternehmen soll

Hafen ˈhaːfn̩ dem Hafen den Hafen den Häfen des Hafens Hafen Häfen n masc
porto abrigo
natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern

Hafer ˈhaːfɐ dem Hafer den Hafer den Hafern des Hafers Hafer n masc
aveia
Getreideart, die über locker ausgebreitete oder zur Seite ausgerichtete Rispen verfügt

Haferbrei ˈhaːfɐˌbʁaɪ̯ dem Haferbrei den Haferbrei den Haferbreien des Haferbreies des Haferbreis Haferbrei Haferbreie n masc
mingau de aveia
Gastronomie: Speise aus geschrotetem Hafer, der in Wasser oder Milch zu einem Brei gekocht wird

Haferflocke ˈhaːfɐflɔkə den Haferflocken Haferflocke Haferflocken n fem
aveia em flocos flocos de aveia
Gebrauch meist im Plural: behandeltes Korn vom Hafer

Hafnium ˈhafniʊm ˈhaːfniʊm dem Hafnium des Hafniums Hafnium n neut
háfnio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 72, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Haftbefehl ˈhaftbəˌfeːl dem Haftbefehl dem Haftbefehle den Haftbefehl den Haftbefehlen des Haftbefehles des Haftbefehls Haftbefehl Haftbefehle n masc
mandado de prisão
verbindliche Anweisung, eine bestimmte Person in Haft zu nehmen

Haftentlassung ˈhaftʔɛntˌlasʊŋ den Haftentlassungen Haftentlassung Haftentlassungen n fem
libertação soltura
die Freilassung aus der Haft; Beendigung der Haftstrafe

Haftung ˈhaftʊŋ den Haftungen Haftung Haftungen n fem
responsabilidade
Recht, kein Plural: die rechtliche Belangbarkeit

Hagel ˈhaːɡl̩ dem Hagel den Hagel des Hagels Hagel n masc
granizo saraiva
aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag

Haggai (dem) Haggai (den) Haggai (des Haggai) (des Haggais) den Haggais (der) Haggai Haggais n masc
Ageu
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Haggai, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel

Hagia Sophia ˌhaːɡi̯a zoˈfiːa ˌhaːɡi̯a zoˈfiːa Hagia Sophia n fem
Santa Sofia
im sechsten Jahrhundert erbaute, byzantinische Kirche in Istanbul, seit 1453 bis 1935 Moschee, danach Museum und seit 2020 wieder Moschee

Hahn haːn dem Hahn dem Hahne den Hahn den Hahnen den Hähnen des Hahnes des Hahns Hahn Hahnen Hähne n masc
galo
Plural 1 und 2: Ornithologie: das männliche Tier verschiedener Vogelarten
nur Plural 1: Ornithologie: das männliche Huhn
torneira
Plural 1, fachsprachlich auch Plural 2: Technik: eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann

Hahnrei ˈhaːnˌʁaɪ̯ dem Hahnrei den Hahnrei den Hahnreien des Hahnreis Hahnrei Hahnreie n masc
corno cornudo
Ehemann, dessen Frau fremdgeht und der dies hinnimmt, um den Frieden im Haus nicht zu gefährden; im Gegensatz zu vielen anderen betrogenen Ehemännern macht ein Hahnrei keinerlei Anstalten, sich für den Ehebruch seiner Frau zu rächen (in früheren Zeiten zum Beispiel dadurch, dass er den Nebenbuhler straffrei umbrachte). Damit verstieß er damals sowohl gegen die weltlichen wie gegen die kirchlichen Gesetze und beging sogar eine Todsünde. Die Öffentlichkeit reagierte auf solches Verhalten mit vielerlei Erniedrigungen des Hahnreis. So wurde er mit Hörnern oder einem Geweih ausgestattet und rückwärts auf einen Esel gesetzt, den man dann durch die ganze Stadt führte.

Hai haɪ̯ dem Hai dem Haie den Hai den Haien des Haies des Hais Hai Haie n masc
tubarão
Zoologie, Ichthyologie: im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische

Hain haɪ̯n dem Hain dem Haine den Hain den Hainen des Haines des Hains Hain Haine n masc
bosquete bosquezinho
poetisch: kleiner lichter Wald (der häufig wie ein Park besonders gepflegt wird oder der Verehrung einer Gottheit dient)

Hainbuche ˈhaɪ̯nˌbuːxə den Hainbuchen Hainbuche Hainbuchen n fem
carpa
Botanik: mittelgroßer Laubbaum aus der Familie der Birkengewächse

Haiti haˈiːti (dem) Haiti (des Haiti) (des Haitis) Haitis (das) Haiti n neut
Haiti
im westlichen Teil der Karibikinsel Hispaniola gelegener Inselstaat

Haken ˈhaːkn̩ dem Haken den Haken des Hakens Haken n masc
gancho
geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt
Schlagtechnik beim Boxen
sinal de visto
winkeliges Schriftzeichen

Halbbruder ˈhalpˌbʁuːdɐ dem Halbbruder den Halbbruder den Halbbrüdern des Halbbruders Halbbruder Halbbrüder n masc
meio-irmão
blutsverwandter Bruder anderer Kinder nur von Vater oder Mutter

Halbgeviertstrich ˈhalpɡəfiːɐ̯tˌʃtʁɪç dem Halbgeviertstrich dem Halbgeviertstriche den Halbgeviertstrich den Halbgeviertstrichen des Halbgeviertstriches des Halbgeviertstrichs Halbgeviertstrich Halbgeviertstriche n masc
traço ene
Typographie: waagerechter Strich in der Länge eines Halbgevierts

Halbinsel ˈhalpˌʔɪnzl̩ den Halbinseln Halbinsel Halbinseln n fem
península
ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt

Halbkreis ˈhalpˌkʁaɪ̯s dem Halbkreis den Halbkreis den Halbkreisen des Halbkreises Halbkreis Halbkreise n masc
semicírculo
Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises

Halbkugel ˈhalpˌkuːɡl̩ den Halbkugeln Halbkugel Halbkugeln n fem
hemisfério
eine halbe Kugel; die Hälfte einer Kugel
Geographie: einer von zwei gleich großen Teilen eines Planeten (meist der Erde)

Halbleiter ˈhalpˌlaɪ̯tɐ dem Halbleiter den Halbleiter den Halbleitern des Halbleiters Halbleiter n masc
semicondutor
Elektrotechnik, Physik: ein Stoff/Material, der/das für den elektrischen Strom unter bestimmten Voraussetzungen leitend oder sperrend ist.

Halbmetall ˈhalpmeˌtal dem Halbmetall dem Halbmetalle den Halbmetallen des Halbmetalles des Halbmetalls Halbmetall Halbmetalle n neut
metaloide semimetal
Chemie: chemisches Element mit metallischen und nichtmetallischen Eigenschaften

Halbmond ˈhalpˌmoːnt dem Halbmond dem Halbmonde den Halbmond den Halbmonden des Halbmondes des Halbmonds Halbmond Halbmonde n masc
crescente
ein Symbol in Form einer Mondsichel

Halbpension ˈhalppaŋˌzi̯oːn Halbpension n fem
meia pensão
meist ohne Artikel: Reiseaufenthalt mit Frühstück und einer Mahlzeit am Tag (üblicherweise Abendessen)

Halbschatten ˈhalpˌʃatn̩ dem Halbschatten den Halbschatten des Halbschattens Halbschatten n masc
penumbra
leichter Schatten

Halbschuh ˈhalpˌʃuː dem Halbschuh den Halbschuh den Halbschuhen des Halbschuhes des Halbschuhs Halbschuh Halbschuhe n masc
sapato sapato baixo
nur bis an den Knöchel reichender und diesen nicht bedeckender halbhoher Schuh

Halbschwester ˈhalpˌʃvɛstɐ den Halbschwestern Halbschwester Halbschwestern n fem
meia-irmã
blutsverwandte Schwester anderer Kinder nur von Vater oder Mutter

Halbstunde ˈhalpˌʃtʊndə den Halbstunden Halbstunde Halbstunden n fem
meia hora
30 Minuten

Halbwahrheit ˈhalpˌvaːɐ̯haɪ̯t den Halbwahrheiten Halbwahrheit Halbwahrheiten n fem
meia verdade
Aussage, die nur zum Teil der Wahrheit entspricht

Halbwertszeit ˈhalpveːɐ̯t͡sˌt͡saɪ̯t den Halbwertszeiten Halbwertszeit Halbwertszeiten n fem
meia-vida
die Zeit, in der sich ein exponentiell mit der Zeit abnehmender Wert halbiert hat

Halle ˈhalə den Hallen Halle Hallen n fem
salão
Architektur: großer und hoher Aufenthalts-, Empfangs- oder Lagerraum im Erdgeschoss; historisch meist unbeheizt und von Säulen getragen, im Gegensatz zum Saal

Halleluja haleˈluːja dem Halleluja den Hallelujas des Hallelujas Halleluja Hallelujas n neut
Aleluia
ein in der Liturgie verwendeter Freudengesang, der das Wort „halleluja“ beinhaltet

Hallenbad ˈhalənˌbaːt dem Hallenbad dem Hallenbade den Hallenbädern des Hallenbades des Hallenbads Hallenbad Hallenbäder n neut
piscina coberta
in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad

Hallenfußball ˈhalənˌfuːsbal dem Hallenfußball dem Hallenfußballe den Hallenfußball des Hallenfußballes des Hallenfußballs Hallenfußball n masc
futebol de salão
Sport: Fußball, der in einer Halle gespielt wird

Halluzination halut͡sinaˈt͡si̯oːn den Halluzinationen Halluzination Halluzinationen n fem
alucinação
Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz

Halm halm dem Halm dem Halme den Halm den Halmen des Halmes des Halms Halm Halme n masc
colmo
biegsame (hohler) Sprossachse von Gräsern oder Getreide

Halogen ˌhaloˈɡeːn dem Halogen den Halogenen des Halogens Halogen Halogene n neut
halogêneo
Chemie: chemisches Element der 7. Hauptgruppe des Periodensystems

Hals hals dem Hals dem Halse den Hals den Hälsen des Halses Hals Hälse n masc
pescoço colo
Anatomie: Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf

Hals- und Beinbruch ˌhals ʊnt ˈbaɪ̯nbʁʊx ˌhals ʔʊnt ˈbaɪ̯nbʁʊx
boa sorte
umgangssprachliche Wunschformel für das gute Gelingen eines Vorhabens mit der Bedeutung: Viel Glück!

Hals-Nasen-Ohren-Arzt ˈhalsˈnaːzn̩ˈʔoːʁənʔaːɐ̯t͡st dem Hals-Nasen-Ohren-Arzt den Hals-Nasen-Ohren-Arzt den Hals-Nasen-Ohren-Ärzten des Hals-Nasen-Ohren-Arztes Hals-Nasen-Ohren-Arzt Hals-Nasen-Ohren-Ärzte n masc
otorrinolaringologista
Facharzt für Erkrankungen von Hals, Nase und Ohren

Halsband ˈhalsˌbant dem Halsband dem Halsbande den Halsbändern des Halsbandes des Halsbands Halsband Halsbänder n neut
coleira
ein Band, welches um den Hals gelegt oder gebunden ist

Halsbandsegler ˈhalsbantˌzeːɡlɐ dem Halsbandsegler den Halsbandsegler den Halsbandseglern des Halsbandseglers Halsbandsegler n masc
andorinha-coleira andorinhão-de-coleira andorinhão-de-coleira-branca gaivota taperuçu taperuçu-de-coleira-branca
Ornithologie: (in Mittelamerika und weiten Teilen Südamerikas vorkommender, in bergigen oder hügeligen Gebieten brütender) sehr schnell fliegender, schwalbenähnlicher, vorwiegend graubraun bis schwärzlich und, um den Hals, weiß gefiederter Vogel (Streptoprocne zonaris) mit sichelförmigen, schmalen Flügeln und kurzem Schwanz

Halskette ˈhalsˌkɛtə den Halsketten Halskette Halsketten n fem
colar cordão
Schmuckstück, das um den Hals getragen wird und in der Regel ein kunsthandwerkliches Produkt ist

Halsschlagader ˈhalsʃlaːkˌʔaːdɐ den Halsschlagadern Halsschlagader Halsschlagadern n fem
artéria carótida carótida
Anatomie: großes Blutgefäß, das seitlich am Hals vom Brusteingang zum Kopf verläuft und sauerstoffreiches Blut zum Kopf transportiert

Halsschmerz ˈhalsˌʃmɛʁt͡s dem Halsschmerz den Halsschmerz den Halsschmerzen des Halsschmerzes Halsschmerz Halsschmerzen n masc
garganta dolorida
Medizin, meist im Plural: unangenehmes Gefühl (Schmerz) am Hals oder im Rachen aufgrund einer Entzündung

Halstuch ˈhalsˌtuːx dem Halstuch dem Halstuche den Halstüchern des Halstuches des Halstuchs Halstuch Halstücher n neut
lenço echarpe
Tuch, das um den Hals getragen wird

Halsweh ˈhalsˌveː dem Halsweh des Halswehs Halsweh n neut
dor de garganta garganta dolorida
umgangssprachlich: Halsschmerz

Halswirbel ˈhalsˌvɪʁbl̩ dem Halswirbel den Halswirbel den Halswirbeln des Halswirbels Halswirbel n masc
vértebra cervical
Anatomie: oberes Ende der Wirbelsäule von Wirbeltieren, bewegliche Wirbel zwischen der Brustwirbelsäule und dem Kopf

Halt halt dem Halt den Halt den Halten den Halts des Haltes des Halts Halt Halte Halts n masc
parada
Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält

Haltbarkeit ˈhaltbaːɐ̯kaɪ̯t den Haltbarkeiten Haltbarkeit Haltbarkeiten n fem
durabilidade
Lebensdauer oder Verwendbarkeit von Produkten
solidez
Härte und Widerstandsfähigkeit von Gegenständen

Haltestelle ˈhaltəˌʃtɛlə den Haltestellen Haltestelle Haltestellen n fem
parada
Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten

Haltung ˈhaltʊŋ den Haltungen Haltung Haltungen n fem
postura
Plural ungebräuchlich oder selten: (bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung

Halunke haˈlʊŋkə dem Halunken den Halunken des Halunken Halunke Halunken n masc
canalha miserável patife biltre malandro maroto
abwertend:

Hamam haˈmaːm dem Hamam den Hamam den Hamams des Hamam des Hamams Hamam Hamams n masc
banho turco
türkisches Dampfbad, das der Körperpflege und der Entspannung dient

Hamburg ˈhambʊɪ̯ç ˈhambʊʁk (dem) Hamburg (des Hamburg) (des Hamburgs) Hamburgs (das) Hamburg n neut
Hamburgo
Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt

Hamburgerin ˈhambʊʁɡəʁɪn den Hamburgerinnen Hamburgerin Hamburgerinnen n fem
hamburguesa
in Hamburg (Deutschland) geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Hammer ˈhamɐ dem Hammer den Hammer den Hämmern des Hammers Hammer Hämmer n masc
martelo
Werkzeug: Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr
Sport: kurz für: Wurfhammer

Hammer und Sichel ˈhamɐ ʊnt ˈzɪçl̩
foice e martelo
Symbol des Kommunismus; der Hammer steht für die Industrie und die Sichel für die Landwirtschaft

Hammerhai ˈhamɐˌhaɪ̯ dem Hammerhai dem Hammerhaie den Hammerhai den Hammerhaien des Hammerhaies des Hammerhais Hammerhai Hammerhaie n masc
tubarão-martelo
Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Familie der Haie Sphyrnidae; Hai mit hammerförmig verbreiterter Schnauze

Hampelmann ˈhampl̩man dem Hampelmann dem Hampelmanne den Hampelmann den Hampelmännern des Hampelmannes des Hampelmanns Hampelmann Hampelmänner n masc
boneco de engonço mané-gostoso
Spielzeug: Figur, deren Arme und Beine mittels einer Schnur bewegt werden können

Hamster ˈhamstɐ dem Hamster den Hamster den Hamstern des Hamsters Hamster n masc
hamster
Zoologie: maus- (Zwerghamster) bis fast kaninchengroßes (Feldhamster), dämmerungsaktives Nagetier, mit dichtem Fell und kurzem bis stummelartigem Schwanz (Familie Cricetidae)

Hand hant den Händen Hand Hände n fem
mão
Anatomie: Greiforgan bei Menschen und Affen
Fachsprache, sonst veraltete Bedeutung: Handschrift
Fußball, Sport: kurz für Handspiel
Kartenspiel: die in der Hand[1] gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen

Handball ˈhantbal dem Handball den Handball des Handballs Handball n masc
andebol handebol
Sport: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss

Handball ˈhantˌbal dem Handball dem Handballe den Handball den Handbällen des Handballes des Handballs Handball Handbälle n masc
bola de andebol bola de handebol
Sport: ein aus Leder gefertigter, und mit Luft gefüllter Ball für das Handballspiel

Handballspiel ˈhantbalˌʃpiːl dem Handballspiel dem Handballspiele den Handballspielen des Handballspieles des Handballspiels Handballspiel Handballspiele n neut
andebol
ohne Plural: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss

Handbuch ˈhantˌbuːx dem Handbuch dem Handbuche den Handbüchern des Handbuches des Handbuchs Handbuch Handbücher n neut
manual
Gebrauchsanweisung oder Sammelwerk in knapper Fassung über ein bestimmtes Gebiet, insbesondere in Buchform

Handel ˈhandl̩ dem Handel den Handel den Händeln des Handels Handel Händel n masc
comércio
nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)

Handeln ˈhandl̩n dem Handeln des Handelns Handeln n neut
ação
das, was jemand in einer bestimmten Situation tut

Handelsabkommen ˈhandl̩sˌʔapkɔmən dem Handelsabkommen den Handelsabkommen des Handelsabkommens Handelsabkommen n neut
acordo comercial
vertragliche Vereinbarung zwischen Staaten, mit der die Regeln für die Handelsbeziehungen festgelegt werden

Handelsbilanz ˈhandl̩sbiˌlant͡s den Handelsbilanzen Handelsbilanz Handelsbilanzen n fem
balança comercial
Wirtschaft: handelsrechtliche Bilanz eines Unternehmens, unter anderem zur Ermittlung des (möglichen) Ausschüttungsbetrags an Unternehmenseigner

Handelsbilanzdefizit ˈhandl̩sbilant͡sˌdeːfit͡sɪt dem Handelsbilanzdefizit den Handelsbilanzdefiziten des Handelsbilanzdefizits Handelsbilanzdefizit Handelsbilanzdefizite n neut
défice da balança comercial
Defizit in der Handelsbilanz, entstanden durch einen wertmäßigen Überhang der Wareneinfuhren gegenüber den Warenausfuhren einer Volkswirtschaft

Handelsbilanzüberschuss ˈhandl̩sbilant͡sˌʔyːbɐʃʊs dem Handelsbilanzüberschuss dem Handelsbilanzüberschusse den Handelsbilanzüberschuss den Handelsbilanzüberschüssen des Handelsbilanzüberschusses Handelsbilanzüberschuss Handelsbilanzüberschüsse n masc
excedente da balança comercial
Überschuss in der Handelsbilanz, entstanden durch einen wertmäßigen Überhang der Warenausfuhren gegenüber den Wareneinfuhren einer Volkswirtschaft

Handelshemmnis ˈhandl̩sˌhɛmnɪs dem Handelshemmnis dem Handelshemmnisse den Handelshemmnissen des Handelshemmnisses Handelshemmnis Handelshemmnisse n neut
barreira comercial
Wirtschaft: staatliche Maßnahme, Verordnung, Vorschrift, die für den freien Güteraustausch hinderlich ist

Handelskammer ˈhandl̩sˌkamɐ den Handelskammern Handelskammer Handelskammern n fem
câmara de comércio
Vertretung von Wirtschaftsunternehmen

Handelsschiff ˈhandl̩sˌʃɪf dem Handelsschiff dem Handelsschiffe den Handelsschiffen des Handelsschiffes des Handelsschiffs Handelsschiff Handelsschiffe n neut
navio mercante
Schiff, mit dem Handelswaren, Güter transportiert werden

Handfläche ˈhantˌflɛçə den Handflächen Handfläche Handflächen n fem
palma
Anatomie: innere Fläche der Hand ohne Finger

Handgelenk ˈhantɡəˌlɛŋk dem Handgelenk dem Handgelenke den Handgelenken des Handgelenkes des Handgelenks Handgelenk Handgelenke n neut
pulso
Anatomie: dasjenige Gelenk, das Hand und Unterarm verbindet

Handgranate ˈhantɡʁaˌnaːtə den Handgranaten Handgranate Handgranaten n fem
granada de mão
Militär: mit einer Sprengladung gefüllter und einem Zeit- oder Aufschlagzünder versehener Metallhohlkörper, welcher mit der Hand geworfen wird

Handgreiflichkeit ˈhantˌɡʁaɪ̯flɪçkaɪ̯t den Handgreiflichkeiten Handgreiflichkeit Handgreiflichkeiten n fem
violência
körperliche/tätliche Auseinandersetzung

Handhabung ˈhantˌhaːbʊŋ Handhabung n fem
manejo
die Art und Weise, wie man etwas Bestimmtes benutzt

Handicap ˈhɛndiˌkɛp dem Handicap den Handicaps des Handicaps Handicap Handicaps n neut
desvantagem
soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung

Handlung ˈhandlʊŋ den Handlungen Handlung Handlungen n fem
ação
menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat
argumento enredo
Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt

Handschelle ˈhantˌʃɛlə den Handschellen Handschelle Handschellen n fem
algema
meist Plural: stählerne, verschließbare Fessel um die Handgelenke

Handschlag ˈhantˌʃlaːk dem Handschlag den Handschlag den Handschlägen des Handschlages des Handschlags Handschlag Handschläge n masc
aperto de mão
wechselseitiges Sich-die-Hand-Geben zur Begrüßung, Verabschiedung oder zur Besiegelung einer Abmachung, eines Geschäfts

Handschrift ˈhantˌʃʁɪft den Handschriften Handschrift Handschriften n fem
caligrafia letra escrita
spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person
manuscrito
meist altes, aus der Zeit vor der Erfindung des Buchdrucks stammendes, mit der Hand geschriebenes Dokument

Handschuh ˈhantˌʃuː dem Handschuh dem Handschuhe den Handschuh den Handschuhen des Handschuhes des Handschuhs Handschuh Handschuhe n masc
luva
Kleidung: Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe

Handschuhfach ˈhantʃuːˌfax dem Handschuhfach dem Handschuhfache den Handschuhfächern des Handschuhfaches des Handschuhfachs Handschuhfach Handschuhfächer n neut
porta-luvas
Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen

Handtasche ˈhantˌtaʃə den Handtaschen Handtasche Handtaschen n fem
bolsa feminina bolsa
fraulich: in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist

Handteller ˈhantˌtɛlɐ dem Handteller den Handteller den Handtellern des Handtellers Handteller n masc
palma
Anatomie: innere Fläche der Hand zwischen der Handwurzel und dem Ansatz der Finger

Handtuch ˈhantˌtuːx dem Handtuch dem Handtuche den Handtüchern des Handtuches des Handtuchs Handtuch Handtücher n neut
toalha
ein Stück Stoff, das zum Trockenreiben dient

Handwerk ˈhantˌvɛʁk dem Handwerk dem Handwerke den Handwerken des Handwerkes des Handwerks Handwerk Handwerke n neut
artesanato ofício
traditionelle, mit Handarbeit verbundene Tätigkeiten oder Berufe, zum Beispiel Schreiner, Bäcker oder Schneider
ofício
allgemeine Arbeit; etwas, was mit bestimmten Handgriffen zu erledigen ist

Handwerker ˈhantˌvɛʁkɐ dem Handwerker den Handwerker den Handwerkern des Handwerkers Handwerker n masc
artesão
derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk

Handy ˈhɛndi dem Handy den Handys des Handys Handy Handys n neut
celular telefone celular telemóvel telefone móvel portátil
kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann

Hanf hanf dem Hanf den Hanf des Hanfes des Hanfs Hanf n masc
cânhamo
Botanik: Gattung der Blütenpflanzen mit handförmigen Blättern und langen, zähen Fasern (Cannabis)
Botanik: der Nutzhanf Cannabis sativa

Hang haŋ dem Hang dem Hange den Hang den Hängen des Hanges des Hangs Hang Hänge n masc
ladeira
natürliche Form einer Böschung, abfallendes Gelände, (süddeutsch) Halde

Hangar ˈhaŋɡaːɐ̯ dem Hangar den Hangar den Hangars des Hangars Hangar Hangars n masc
hangar oficina de aviões
große, überdachte Halle, meistens aus Metall oder Holz, die zum Unterbringen, Warten und Reparieren von Luftfahrzeugen (vornehmlich Luftschiffe, Flugzeuge, Raumfähren) dient

Hannibal ˈhanibal ˈhanibal n masc
Aníbal
männlicher Vorname

Hannover haˈnoːfɐ (dem) Hannover (des Hannover) (des Hannovers) Hannovers (das) Hannover n neut
Hanôver
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Niedersachsen

Hans hans hans (dem) Hans (den) Hans (des Hans) Hansens Hans’ den Hänsen (der) Hans Hänse n masc
João
männlicher Vorname

Hans was Heiri ˈhans vas ˈhaɪ̯ʁi
tanto faz
schweizerisch: ohne Bedeutung, ohne Belang, keinen Unterschied machend

Hantel ˈhantl̩ dem Hantel den Hanteln des Hantels Hantel Hanteln n
haltere
Sport: Eisenstange beziehungsweise Eisenstab, an deren Enden man scheiben- oder kugelförmige Gewichte angebracht hat

Haqqani-Netzwerk dem Haqqani-Netzwerk des Haqqani-Netzwerkes des Haqqani-Netzwerks Haqqani-Netzwerk n neut
rede Haqqani
von Dschalaluddin Haqqani gegründete islamistische Terrororganisation

Hardware ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯ ˈhaːɐ̯twɛːɐ̯ den Hardwares Hardware Hardwares n fem
hardware
Elektrotechnik, Informatik: Gesamtheit der technischen Bestandteile eines Computers (oder anderer technischer Systeme), die nicht ausschließlich aus Daten bestehen, sondern physisch vorhanden sind, z. B. ein Mainboard oder eine Tastatur

Harem ˈhaːʁɛm dem Harem den Harem den Harems des Harems Harem Harems n masc
harém
von den Männern abgegrenzter Wohnbereich für Frauen in einem Haus

Harfe ˈhaʁfə den Harfen Harfe Harfen n fem
harpa
Musik: sehr altes Saiten- und Zupfinstrument, bei dem die Saiten in einem großen dreieckigen Rahmen angebracht sind, der selbst als Resonanzkörper dient

Harmonie ˌhaʁmoˈniː den Harmonien Harmonie Harmonien n fem
harmonia
gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern

Harmonische haʁˈmoːnɪʃə den Harmonischen Harmonische Harmonischen n fem
harmônico
Physik, Technik: ganzzahliges Vielfache der Grundfrequenz

Harn haʁn dem Harn den Harn den Harnen des Harnes des Harns Harn Harne n masc
urina
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Harnblase ˈhaʁnˌblaːzə den Harnblasen Harnblase Harnblasen n fem
bexiga
Anatomie: Organ zur Zwischenspeicherung von Urin (Harn) bei Menschen und Tieren

Harnleiter ˈhaʁnˌlaɪ̯tɐ dem Harnleiter den Harnleiter den Harnleitern des Harnleiters Harnleiter n masc
ureter uréter
Medizin, Anatomie: schlauchförmige Verbindung zwischen den Nieren und der Harnblase

Harnröhre ˈhaʁnʁøːʁə den Harnröhren Harnröhre Harnröhren n fem
uretra
Organ, das der Ableitung des Harns aus der Blase dient

Harnstoff ˈhaʁnˌʃtɔf dem Harnstoff dem Harnstoffe den Harnstoff den Harnstoffen des Harnstoffes des Harnstoffs Harnstoff Harnstoffe n masc
ureia
Chemie, organische Chemie, ohne Plural: eines der Endprodukte des Stoffwechsels; chemische Verbindung mit der Summenformel CO(NH2)2

Harnsäure ˈhaʁnˌzɔɪ̯ʁə Harnsäure n fem
ácido úrico
C5H4N4O3
Chemie: im Urin gelöste, weiße, geruchlose Kristalle, die das Endprodukt des Purinstoffwechsels darstellen

Hartung ˈhaʁtʊŋ dem Hartung dem Hartunge den Hartung den Hartungen des Hartung des Hartungs Hartung Hartunge n masc
janeiro
erster Monat des Jahres: Januar

Haruspex haˈʁʊspɛks dem Haruspex den Haruspex den Haruspexen den Haruspizes des Haruspex Haruspex Haruspexe Haruspizes n masc
arúspice harúspice
Religion, historisch: Priester, der bei den Etruskern und im antiken Rom aus den Eingeweiden von Opfertieren und aus dem Einschlag von Blitzen weissagte

Harz haːɐ̯t͡s dem Harz dem Harze den Harzen des Harzes Harz Harze n neut
resina
zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen

Hasch haʃ dem Hasch den Hasch des Hasch des Haschs Hasch n
haxe
umgangssprachlich salopp: aus dem von den Drüsenhaaren an Blättern, Blüten und Stengeln (besonders der weiblichen Pflanzen) ausgeschiedenen harzartigen Sekret ursprünglich vor allem in Indien und im Orient (Naher Osten und Nordafrika) angebauter Sorten des Indischen Hanfs (Cannabis sativa indica) gewonnenes Mittel beziehungsweise Präparat, das bei Einnahme einen durch die im Sekret befindlichen ätherischen Öle (vor allem durch den darin enthaltenen psychoaktiven Wirkstoff Tetrahydrocannabinol) verursachten Rauschzustand bewirkt und deshalb als Ingredienz vor allem von Rauchwaren sowie Gebäck, Süßigkeiten und Getränken verwendet wird (und daher als Genussmittel, Mode- und Volksdroge zu psychischer [nicht physischer] Abhängigkeit führen und dessen Genuss sich somit als Einstiegsdroge zu stärkeren Rauschgiften auswirken kann, wodurch sich – international – eine Uneinigkeit bezüglich Tolerierung und Legalisierung des Besitzes, Konsums und Handels erklärt)

Haschemit haʃeˈmiːt dem Haschemiten den Haschemiten des Haschemiten Haschemit Haschemiten n masc
hachemita
Angehöriger einer von Mohammed abstammenden arabischen Dynastie in Irak und Jordanien

Haschemitisches Königreich Jordanien haʃeˌmiːtɪʃəs ˌkøːnɪkʁaɪ̯ç jɔʁˈdaːni̯ən Haschemitischem Königreich Jordanien Haschemitischen Königreiches Jordanien Haschemitischen Königreichs Jordanien dem Haschemitischen Königreich Jordanien des Haschemitischen Königreiches Jordanien des Haschemitischen Königreichs Jordanien einem Haschemitischen Königreich Jordanien eines Haschemitischen Königreiches Jordanien eines Haschemitischen Königreichs Jordanien Haschemitische Königreich Jordanien Haschemitisches Königreich Jordanien ein Haschemitisches Königreich Jordanien n neut
Reino Hachemita da Jordânia Reino Haxemita da Jordânia
amtliche Bezeichnung: Land in Vorderasien

Haschisch haˈʃiːʃ ˈhaʃɪʃ dem Haschisch den Haschisch des Haschisch des Haschischs Haschisch n
haxixe
aus dem von den Drüsenhaaren an Blättern, Blüten und Stengeln (besonders der weiblichen Pflanzen) ausgeschiedenen harzartigen Sekret ursprünglich vor allem in Indien und im Orient (Naher Osten und Nordafrika) angebauter Sorten des Indischen Hanfs (Cannabis sativa indica) gewonnenes Mittel beziehungsweise Präparat, das bei Einnahme einen durch die im Sekret befindlichen ätherischen Öle (vor allem durch den darin enthaltenen psychoaktiven Wirkstoff Tetrahydrocannabinol) verursachten Rauschzustand bewirkt und deshalb als Ingredienz vor allem von Rauchwaren sowie Gebäck, Süßigkeiten und Getränken verwendet wird (und daher als Genussmittel, Mode- und Volksdroge zu psychischer [nicht physischer] Abhängigkeit führen und dessen Genuss sich somit als Einstiegsdroge zu stärkeren Rauschgiften auswirken kann, wodurch sich – international – eine Uneinigkeit bezüglich Tolerierung und Legalisierung des Besitzes, Konsums und Handels erklärt)

Hase ˈhaːzə dem Hasen den Hasen des Hasen Hase Hasen n masc
lebre lebrão
Zoologie: Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)
coelho
Zoologie, umgangssprachlich: Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)

Haselmaus ˈhaːzl̩ˌmaʊ̯s den Haselmäusen Haselmaus Haselmäuse n fem
arganaz
Zoologie: mausähnliches, nachtaktives Nagetier, einzige Art der Haselmäuse (Muscardinus)

Haselnuss ˈhaːzl̩ˌnʊs den Haselnüssen Haselnuss Haselnüsse n fem
avelã
Botanik: die Frucht der Haselnuss von [1]

Hashtag ˈhæʃtæɡ ˈhɛʃtɛk dem Hashtag den Hashtag den Hashtags des Hashtags Hashtag Hashtags n
hashtag marcador
Internet: ein mit einem vorangestellten Rautezeichen gekennzeichnetes Schlüsselwort oder Schlagwort, das damit als potentieller Suchbegriff markiert wird

Hass has dem Hass dem Hasse den Hass des Hasses Hass n masc
ódio
sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert

Hassium ˈhasi̯ʊm dem Hassium des Hassiums Hassium n neut
hassium hássio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 108

Hatschek ˈhat͡ʃɛk ˈhaːt͡ʃɛk dem Hatschek den Hatschek den Hatscheks des Hatscheks Hatschek Hatscheks n
caron
diakritisches Zeichen, das besonders in slawischen Sprachen verwendete Häkchen, das einen stimmhaften Reibelaut oder einen Zischlaut wie den tsch-Laut kennzeichnet

Haubenmeise ˈhaʊ̯bənmaɪ̯zə den Haubenmeisen Haubenmeise Haubenmeisen n fem
chapim-de-poupa chincha-de-poupa
Zoologie, Ornithologie: Vogelart in der Familie der Meisen

Haubentaucher ˈhaʊ̯bn̩ˌtaʊ̯xɐ dem Haubentaucher den Haubentaucher den Haubentauchern des Haubentauchers Haubentaucher n masc
mergulhão-de-crista
Zoologie, Ornithologie: ein Wasservogel mit haubenartigem Schopf

Haubitze haʊ̯ˈbɪt͡sə den Haubitzen Haubitze Haubitzen n fem
obus obuseiro
Militär: Artilleriegeschütz zum indirekten sowie direkten Beschuss auf große Entfernung

Haudegen ˈhaʊ̯ˌdeːɡn̩ dem Haudegen den Haudegen des Haudegens Haudegen n masc
soldado destemido
im 17. Jahrhundert benutzter Degen mit zwei Schneiden zum Hauen und Schlagen

Haufen ˈhaʊ̯fm̩ ˈhaʊ̯fn̩ dem Haufen den Haufen des Haufens Haufen n masc
pilha monte acervo
mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen, unsortiert abgelegt

Hauptgebäude ˈhaʊ̯ptɡəˌbɔɪ̯də dem Hauptgebäude den Hauptgebäuden des Hauptgebäudes Hauptgebäude n neut
edifício central
zentrales, besonders wichtiges/großes Gebäude einer Reihe von zusammengehörigen Gebäuden

Hauptgericht ˈhaʊ̯ptɡəˌʁɪçt dem Hauptgericht dem Hauptgerichte den Hauptgerichten des Hauptgerichtes des Hauptgerichts Hauptgericht Hauptgerichte n neut
prato principal
Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit

Hauptmann ˈhaʊ̯ptˌman dem Hauptmann dem Hauptmanne den Hauptleuten den Hauptmann den Hauptmännern des Hauptmannes des Hauptmanns Hauptmann Hauptleute Hauptmänner n masc
capitão
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad über dem Oberleutnant

Hauptmannschaft ˈhaʊ̯ptˌmanʃaft den Hauptmannschaften Hauptmannschaft Hauptmannschaften n fem
capitania
Amt oder Befugnisbereich, der unter Leitung eines Hauptmannes beziehungsweise einer Hauptfrau steht

Hauptsatz ˈhaʊ̯ptˌzat͡s dem Hauptsatz dem Hauptsatze den Hauptsatz den Hauptsätzen des Hauptsatzes Hauptsatz Hauptsätze n masc
oração principal
Linguistik, Syntax: Teilsatz in einem Satzgefüge, von dem mindestens ein anderer Teilsatz, ein Nebensatz, abhängig ist, und der selbst nicht abhängig ist

Hauptschiff ˈhaʊ̯ptˌʃɪf dem Hauptschiff dem Hauptschiffe den Hauptschiffen des Hauptschiffes des Hauptschiffs Hauptschiff Hauptschiffe n neut
nave nave central
Hauptraum einer Kirche/mittleres Kirchenschiff in der Längsachse

Hauptseite ˈhaʊ̯ptˌzaɪ̯tə den Hauptseiten Hauptseite Hauptseiten n fem
página principal
World Wide Web: wichtigste Seite, eine als solche konzipierte Einstiegsseite einer Webpräsenz, einer Website

Hauptstadt ˈhaʊ̯ptˌʃtat den Hauptstädten Hauptstadt Hauptstädte n fem
capital
eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben

Hauptteil ˈhaʊ̯ptˌtaɪ̯l dem Hauptteil den Hauptteil den Hauptteilen des Hauptteiles des Hauptteils Hauptteil Hauptteile n masc
parte principal
der größte, wichtigste, zentrale Teil eines Ganzen

Hauptuntersuchung ˈhaʊ̯ptʔʊntɐˌzuːxʊŋ den Hauptuntersuchungen Hauptuntersuchung Hauptuntersuchungen n fem
inspeção periódica obrigatória
periodische Überprüfung von technischen Einrichtungen

Hauptverkehrsstraße ˈhaʊ̯ptfɛɐ̯keːɐ̯sˌʃtʁaːsə den Hauptverkehrsstraßen Hauptverkehrsstraße Hauptverkehrsstraßen n fem
artéria
Straße, die für den Verkehr von hoher Priorität ist

Hauptwohnsitz ˈhaʊ̯ptvoːnˌzɪt͡s dem Hauptwohnsitz den Hauptwohnsitz den Hauptwohnsitzen des Hauptwohnsitzes Hauptwohnsitz Hauptwohnsitze n masc
domicílio principal residência habitual residência principal
Wohnsitz, an dem jemand überwiegend wohnt

Hauptwort ˈhaʊ̯ptˌvɔʁt dem Hauptwort dem Hauptworte den Hauptwörtern des Hauptwortes des Hauptworts Hauptwort Hauptwörter n neut
substantivo
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Nomen bzw. Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar

Haus haʊ̯s dem Haus dem Hause den Häusern des Hauses Haus Häuser n neut
casa
zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude
zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude
aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben
umgangssprachlich: Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude
Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen
gehoben: im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind
Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft
eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht
umgangssprachlich, veraltet, fachsprachlich, Zoologie: bestimmte Tiere (vor allem Weichtiere wie Gastropoden) umgebende feste, panzerartige, schützende Umhüllung
Astrologie, fachsprachlich: Tierkreiszeichen in seiner Zuordnung zu einem Planeten
Astrologie, fachsprachlich: einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist
Curling, fachsprachlich: die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche
câmara casa
gesetzgebende Körperschaft der Volksvertretung

Hausangestellter ˈhaʊ̯sʔanɡəˌʃtɛltɐ Hausangestelltem dem Hausangestellten den Hausangestellten des Hausangestellten einem Hausangestellten einen Hausangestellten eines Hausangestellten keinen Hausangestellten keiner Hausangestellten Hausangestellte Hausangestellter ein Hausangestellter Hausangestellten keine Hausangestellten n masc
criado mainato
Person, die gegen Bezahlung ihre Arbeitskraft in einem Haushalt zur Verfügung stellt

Hausarzt ˈhaʊ̯sˌʔaːɐ̯t͡st dem Hausarzt den Hausarzt den Hausärzten des Hausarztes Hausarzt Hausärzte n masc
médico de família
Arzt, den man bei gesundheitlichen Beschwerden meist zuerst aufsucht und der gegebenenfalls auch Hausbesuche macht

Hausaufgabe ˈhaʊ̯sʔaʊ̯fˌɡaːbə den Hausaufgaben Hausaufgabe Hausaufgaben n fem
trabalho de casa trabalho para casa
Aufgabe, welche ein Lehrer Schülern aufgibt und in der Regel zu Hause gemacht werden soll

Hausfrau ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯ den Hausfrauen Hausfrau Hausfrauen n fem
dona de casa dona-de-casa
Beruf: ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau

Hausgeburt ˈhaʊ̯sɡəˌbuːɐ̯t ˈhaʊ̯sɡəˌbʊʁt den Hausgeburten Hausgeburt Hausgeburten n fem
parto caseiro parto no domicílio
Geburt eines Kindes im eigenen Heim, mit oder ohne ärztlicher Hilfe

Haushalt ˈhaʊ̯shalt dem Haushalt dem Haushalte den Haushalt den Haushalten des Haushaltes des Haushalts Haushalt Haushalte n masc
orçamento tarefas domésticas
Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben

Haushaltgerät ˈhaʊ̯shaltɡəˌʁɛːt dem Haushaltgerät dem Haushaltgeräte den Haushaltgeräten des Haushaltgerätes des Haushaltgeräts Haushaltgerät Haushaltgeräte n neut
eletrodoméstico
Ein Gerät zur Bewältigung der Arbeiten und Aufgaben im Haushalt.

Haushälterin ˈhaʊ̯sˌhɛltəʁɪn den Haushälterinnen Haushälterin Haushälterinnen n fem
governanta
Berufsbezeichnung für Frauen, die anderen Personen den privaten Haushalt führen, die anfallenden Hausarbeiten erledigen

Hausmeister ˈhaʊ̯sˌmaɪ̯stɐ dem Hausmeister den Hausmeister den Hausmeistern des Hausmeisters Hausmeister n masc
zelador
Beruf: Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist

Hausschuh ˈhaʊ̯sˌʃuː dem Hausschuh den Hausschuh den Hausschuhen des Hausschuhes des Hausschuhs Hausschuh Hausschuhe n masc
chinelo
Schuh, der im Haus getragen wird

Haustier ˈhaʊ̯sˌtiːɐ̯ dem Haustier dem Haustiere den Haustieren des Haustieres des Haustiers Haustier Haustiere n neut
animal de estimação animal doméstico
nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier

Haustür ˈhaʊ̯sˌtyːɐ̯ den Haustüren Haustür Haustüren n fem
porta da rua porta de casa
Ein- und Ausgangstür eines Hauses

Haut haʊ̯t den Häuten Haut Häute n fem
pele
größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient
Rohmaterial für Leder
der Haut[1] ähnelnde Schicht bei Lebensmitteln und Flüssigkeiten

Hautarzt ˈhaʊ̯tʔaːɐ̯t͡st dem Hautarzt den Hautarzt den Hautärzten des Hautarztes Hautarzt Hautärzte n masc
dermatologista
Medizin: ein Facharzt, der sich mit Hauterkrankungen beschäftigt

Hautausschlag ˈhaʊ̯tˌʔaʊ̯sʃlaːk dem Hautausschlag den Hautausschlag den Hautausschlägen des Hautausschlages des Hautausschlags Hautausschlag Hautausschläge n masc
borbulha eczema erupção cutânea
Ausschlag auf der Haut

Havarie havaˈʁiː den Havarien Havarie Havarien n fem
avaria
großes Schadensereignis (speziell im Verkehrswesen) wie Transportmittelunfall oder Güterschaden

Hawaii haˈvaɪ̯ haˈvaːi həˈwaɪ̯i (dem) Hawaii (des Hawaii) (des Hawaiis) Hawaiis (das) Hawaii n neut
Havaí Havai
im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA
Havaí Ilha do Havai
im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln

Hearing ˈhiːʁɪŋ dem Hearing den Hearings des Hearing des Hearings Hearing Hearings n neut
audiência
besonders Politik: Befragung und Anhörung von Experten, Sachverständigen, Zeugen und anderen Wissensträgern durch ein Gremium

Hebamme ˈheːpˌʔamə ˈheːˌbamə den Hebammen Hebamme Hebammen n fem
madama madame
früher kundige, heutzutage an einer speziellen Lehranstalt ausgebildete und staatlich geprüfte Person, die während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die werdende beziehungsweise frischgebackene Mutter berät, betreut und ihr Hilfe leistet (meist eine Frau; seit 1994 in Österreich und seit 2020 in Deutschland führen auch männliche Berufsangehörige den Titel „Hebamme“)

Hebe ˈheːbə ˈheːbə n fem
Hebe
Mythologie: griechische Göttin der Jugend; eine Tochter von Zeus und Hera und Mundschenkin der Götter

Hebebühne ˈheːbəˌbyːnə den Hebebühnen Hebebühne Hebebühnen n fem
plataforma elevatória
Vorrichtung zum Anheben von Gegenständen oder Personen

Hebel ˈheːbl̩ dem Hebel den Hebel den Hebeln des Hebels Hebel n masc
alavanca manete
stangenförmiges Werkzeug zur Ausübung der Hebelkräfte auf eine Last

Hebriden heˈbʁiːdn̩ den Hebriden Hebriden n fem
Hébridas
Geografie: Eine Inselgruppe vor der Westküste Schottlands, die verwaltungsmäßig in die Inneren und die Äußeren Hebriden unterteilt ist.

Hebräer heˈbʁɛːɐ dem Hebräer den Hebräer den Hebräern des Hebräers Hebräer n masc
hebreu
Angehöriger der Israeliten

Hebräisch heˈbʁɛːɪʃ heˈbʁɛːɪʃə n neut
hebraico hebreu
Sprachwissenschaft, Semitistik: zur nordwestlichen Gruppe der semitischen Sprachen gehörende Sprache, welche das Althebräische/klassische Hebräisch des Tanach/Alten Testaments, das zeitlich nachfolgende Mittelhebräisch und das auf deren Grundlage wiederbelebte Iwrit/Neuhebräisch umfasst

Hechel ˈhɛçl̩ den Hecheln Hechel Hecheln n fem
ripador ripanço
Vorrichtung, durch die man Flachs zieht, um die Fasern vom Werg zu trennen

Hecht hɛçt dem Hecht dem Hechte den Hecht den Hechten des Hechtes des Hechts Hecht Hechte n masc
lúcio
Ichthyologie: länglicher Raubfisch des Süßwassers, mit langem Kopf und starken Zähnen

Heck hɛk dem Heck den Hecken den Hecks des Heckes des Hecks Heck Hecke Hecks n neut
popa
hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)

Hecke ˈhɛkə den Hecken Hecke Hecken n fem
sebe cerca viva
Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche

Heckenbraunelle ˈhɛkn̩bʁaʊ̯ˌnɛlə den Heckenbraunellen Heckenbraunelle Heckenbraunellen n fem
ferreirinha-comum
Zoologie, Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Braunellen (Prunellidae)

Heckenschütze ˈhɛkn̩ˌʃʏt͡sə dem Heckenschützen den Heckenschützen des Heckenschützen Heckenschütze Heckenschützen n masc
franco-atirador
abwertend: jemand, der auf Menschen aus dem Hinterhalt schießt

Heckscheibe ˈhɛkʃaɪ̯bə den Heckscheiben Heckscheibe Heckscheiben n fem
vidro traseiro
hintere Scheibe eines Fahrzeuges, durch welche die Sicht nach hinten ermöglicht wird

Hedoniker heˈdoːnɪkɐ dem Hedoniker den Hedoniker den Hedonikern des Hedonikers Hedoniker n masc
hedonista
Philosophie, historisch: Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat

Hedonismus hedoˈnɪsmʊs dem Hedonismus den Hedonismen den Hedonismus des Hedonismus Hedonismus Hedonismen n masc
hedonismo
Streben nach Sinneslust und Genuss
Philosophie, Ethik: Lehre, dass das Streben nach Genuss und Sinneslust die höchsten Werte des Lebens seien; eine an den Genusssüchten des Lebens orientierte Grundeinstellung

Heer heːɐ̯ dem Heer dem Heere den Heeren des Heeres des Heers Heer Heere n neut
exército
Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates

Hefe ˈheːfə den Hefen Hefe Hefen n fem
levedura levedadura lêvedo
Biologie, Mykologie: einzelliger Pilz (zumeist Saccharomycetaceae aber auch Pichiaceae und Incertae sedis), der sich sexuell und/oder asexuell zumeist durch Sprossung, aber auch durch Spaltung (Schizosaccharomycetaceae), vermehrt
levedura levedadura
eine mit den unter [1] beschriebenen Pilzen durchsetzte Substanz, die verwendet wird als ein Gärprozess einleitendes Mittel bei der Herstellung bestimmter (alkoholischer) Getränke und als dem Teig beigegebener Stoff, der das Aufgehen/Treiben von Teig für bestimmte Backwaren bewirkt
borra escória
abwertend: als übel, verkommen geltender Teil einer Bevölkerungsgruppe

Heft hɛft dem Heft dem Hefte den Heften des Heftes des Hefts Heft Hefte n neut
caderno
mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule
fascículo exemplar
einzelne Nummer einer Zeitschrift
folhetim
dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch

Heftpflaster ˈhɛftˌp͡flastɐ dem Heftpflaster den Heftpflastern des Heftpflasters Heftpflaster n neut
band-aid
klebender Textil- oder Plastikstreifen zum Befestigen eines Verbandes oder, dann mit einer Auflage aus Mull, direkt zum Bedecken von Wunden

Hegemonie heɡemoˈniː den Hegemonien Hegemonie Hegemonien n fem
hegemonia
Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft

Hehler ˈheːlɐ dem Hehler den Hehler den Hehlern des Hehlers Hehler n masc
receptador
Person, die gestohlenes Gut verkauft oder anders verwertet

Heide ˈhaɪ̯də dem Heiden den Heiden des Heiden Heide Heiden n masc
pagão
jemand, der nicht an einen Gott oder andere höhere Mächte glaubt
Anhänger einer polytheistischen Religion (aus Sicht einiger Monotheisten)

Heidelbeere ˈhaɪ̯dl̩ˌbeːʁə den Heidelbeeren Heidelbeere Heidelbeeren n fem
mirtilo
Botanik: die Blaubeere (V. myrtillus)

Heidentum ˈhaɪ̯dn̩tuːm dem Heidentum des Heidentums Heidentum n neut
paganismo
Zustand des Nicht-zum-Christentum-bekehrt-Seins

Heidin ˈhaɪ̯dɪn den Heidinnen Heidin Heidinnen n fem
pagã gentia
weibliche Person, die nicht dem christlichen, jüdischen oder islamischen Glauben angehört

Heilbutt ˈhaɪ̯lbʊt dem Heilbutt dem Heilbutte den Heilbutt den Heilbutten des Heilbuttes des Heilbutts Heilbutt Heilbutte n masc
hipoglosso alabote
Ichthyologie: großer Plattfisch mit graubrauner bis schwärzlicher Oberseite und auf der rechten Seite des Kopfes sitzendem Augenpaar, der in nördlichen Meeren lebt und zu den Raubfischen gehört

Heiligabend ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbm̩t ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbn̩t ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbm̩t ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbn̩t dem Heiligabend den Heiligabend den Heiligabenden des Heiligabends Heiligabend Heiligabende n masc
véspera de Natal Noite de Natal
religiöser Feiertag; der 24. Dezember; Vorabend und Auftakt des Weihnachtsfestes

Heilige ˈhaɪ̯lɪɡə Heiliger den Heiligen einer Heiligen keinen Heiligen keiner Heiligen Heilige eine Heilige Heiligen keine Heiligen n fem
santa
weibliche, als heilig verehrte Person
umgangssprachlich: rechtschaffene, tugendhafte weibliche Person

Heiliger ˈhaɪ̯lɪɡɐ Heiligem dem Heiligen den Heiligen des Heiligen einem Heiligen einen Heiligen eines Heiligen keinen Heiligen keiner Heiligen Heilige Heiliger ein Heiliger Heiligen keine Heiligen n masc
santo
als heilig verehrte Person

Heiliger Geist ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈɡaɪ̯st Heiligem Geist Heiligen Geist Heiligen Geistes Heiligen Geists dem Heiligen Geist den Heiligen Geist des Heiligen Geistes des Heiligen Geists einem Heiligen Geist einen Heiligen Geist eines Heiligen Geistes eines Heiligen Geists Heilige Geist Heiliger Geist ein Heiliger Geist n masc
Espírito Santo
Christentum: dritte Person der Trinität (das heißt des dreifaltigen Gottes)

Heiliger Stuhl ˈhaɪ̯lɪɡɐ ʃtuːl Heiligem Stuhl Heiligen Stuhl Heiligen Stuhles Heiligen Stuhls dem Heiligen Stuhl den Heiligen Stuhl des Heiligen Stuhles des Heiligen Stuhls einem Heiligen Stuhl einen Heiligen Stuhl eines Heiligen Stuhles eines Heiligen Stuhls Heilige Stuhl Heiliger Stuhl ein Heiliger Stuhl n masc
Santa Sé
katholische Kirche: der Papst als Völkerrechts­subjekt, als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche entweder allein oder zusammen mit den Einrichtungen der römischen Kurie

Heiliger Vater ˌhaɪ̯lɪɡɐ ˈfaːtɐ Heiligem Vater Heiligen Vater Heiligen Vaters dem Heiligen Vater den Heiligen Vater des Heiligen Vaters einem Heiligen Vater einen Heiligen Vater eines Heiligen Vaters Heilige Vater Heiliger Vater ein Heiliger Vater n masc
Santo Padre
Religion, Katholizismus: Titel, Bezeichnung und Anrede für den Papst

Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn Heiligem Römischen Reich Deutscher Nation Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation dem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation einem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation eines Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation eines Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation Heilige Römische Reich Deutscher Nation Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation ein Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation n neut
Sacro Império Romano-Germânico Santo Império Romano da Nação Germânica
Geschichte: Herrschaftsbereich des römisch-deutschen Kaisers von 962 bis 1806

Heiligkeit ˈhaɪ̯lɪkkaɪ̯t ˈhaɪ̯lɪçkaɪ̯t den Heiligkeiten Heiligkeit Heiligkeiten n fem
santidade
Eigenschaft, heilig zu sein

Heiligsprechung ˈhaɪ̯lɪkˌʃpʁɛçʊŋ ˈhaɪ̯lɪçˌʃpʁɛçʊŋ den Heiligsprechungen Heiligsprechung Heiligsprechungen n fem
canonização
Katholizismus, orthodoxe Kirche: der Vorgang, bei dem ein Verstorbener von der Kirche offiziell als Heiliger anerkannt wird

Heilkraut ˈhaɪ̯lˌkʁaʊ̯t dem Heilkraut dem Heilkraute den Heilkräutern des Heilkrautes des Heilkrauts Heilkraut Heilkräuter n neut
erva medicinal
Kraut, heilkräftige Pflanze zur Herstellung von Arzneimitteln, Tees und Auszügen

Heilmittel ˈhaɪ̯lˌmɪtl̩ dem Heilmittel den Heilmitteln des Heilmittels Heilmittel n neut
remédio
Medizin: Substanz oder medizinisches Verfahren, das Heilung verschafft

Heilung ˈhaɪ̯lʊŋ den Heilungen Heilung Heilungen n fem
cura
Medizin: medizinische Maßnahmen zur Überwindung einer körperlichen oder psychischen Krankheit

Heim haɪ̯m dem Heim den Heimen des Heimes des Heims Heim Heime n neut
lar
Haus oder Wohnung, wo jemand wohnt

Heimat ˈhaɪ̯maːt den Heimaten Heimat Heimaten n fem
pátria lar
Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt
lar
Ort, Gegend oder Land, woher etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat

Heimatstadt ˈhaɪ̯matˌʃtat den Heimatstädten Heimatstadt Heimatstädte n fem
cidade natal
die Stadt, in der man sich zuhause fühlt (oft die Stadt, in der man geboren und/oder aufgewachsen ist)

Heimtier ˈhaɪ̯mˌtiːɐ̯ dem Heimtier dem Heimtiere den Heimtieren des Heimtieres des Heimtiers Heimtier Heimtiere n neut
animal de estimação
ein nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier, das primär für die Freude am Tier gehalten wird

Heimweh ˈhaɪ̯mˌveː dem Heimweh des Heimwehs Heimweh n neut
nostalgia
Sehnsucht nach der Heimat

Heinrich ˈhaɪ̯nʁɪç ˈhaɪ̯nʁɪç (dem) Heinrich (den) Heinrich (des Heinrich) (des Heinrichs) den Heinrichs (der) Heinrich Heinrichs n masc
Henrique
männlicher Vorname

Heirat ˈhaɪ̯ˌʁaːt den Heiraten Heirat Heiraten n fem
casamento
festliches Ereignis, bei dem zwei Menschen den Bund der Ehe schließen oder sich verpartnern

Heizung ˈhaɪ̯t͡sʊŋ den Heizungen Heizung Heizungen n fem
calefação
Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung

Hektar hɛkˈtaːɐ̯ ˈhɛktaːɐ̯ dem Hektar den Hektar den Hektaren des Hektars Hektar Hektare n
hectare
Flächenmaß, das 100 Ar oder 10 000 Quadratmetern entspricht

Hektik ˈhɛktɪk Hektik n fem
agitação frenesi ciranda
fieberhafte Eile, gehetzte Betriebsamkeit

Hektoliter ˈhɛktoˌlɪtɐ dem Hektoliter den Hektoliter den Hektolitern des Hektoliters Hektoliter n
hectolitro
das Hundertfache des metrischen Hohlmaßes von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1 l), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet, 100 Liter

Held hɛlt dem Helden den Helden des Helden Held Helden n masc
herói
jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt
Hauptperson einer Geschichte

Helfer ˈhɛlfɐ dem Helfer den Helfer den Helfern des Helfers Helfer n masc
ajudante
Person, die jemanden hilft oder unterstützt

Helferlein ˈhɛlfɐlaɪ̯n ˈhɛlfɐlaɪ̯n Helferleins Helferlein n neut
Lampadinha
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: intelligenter Roboter mit einer Glühbirne als Kopf, Helfer und Freund von Daniel Düsentrieb

Heliopolis heliˈoːpolɪs heˈli̯oːpolɪs (dem) Heliopolis (des Heliopolis) Heliopolis’ (das) Heliopolis n neut
Heliópolis
Stadt im alten Ägypten

Helium ˈheːli̯ʊm dem Helium des Heliums Helium n neut
hélio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 2 und einer Atommasse von 4,002602 u

Hellebarde hɛləˈbaʁdə den Hellebarden Hellebarde Hellebarden n fem
alabarda
Waffenkunde: spätmittelalterlich bis frühneuzeitliche Hieb- und Stoßwaffe, die eine axtförmige Bartenklinge mit scharfer Spitze oder Knauf auf langem Stiel besitzt

Hellebardier hɛləbaʁˈdiːɐ̯ dem Hellebardier den Hellebardier den Hellebardieren des Hellebardiers Hellebardier Hellebardiere n masc
alabardeiro
historisch, Militär: Infanterist, der mit einer Hellebarde bewaffnet ist

Hellespont hɛlɛsˈpɔnt dem Hellespont den Hellespont des Hellespontes des Hellesponts Hellespont n masc
Helesponto
historisch: Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer

Helligkeit ˈhɛlɪkkaɪ̯t ˈhɛlɪçkaɪ̯t den Helligkeiten Helligkeit Helligkeiten n fem
luminosidade
Vorhandensein von Licht

Helm hɛlm dem Helm dem Helme den Helm den Helmen des Helmes des Helms Helm Helme n masc
capacete elmo
vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung

Helminthologie hɛlmɪntoloˈɡiː Helminthologie n fem
helmintologia
Wissenschaft, die sich mit Eingeweidewürmern beschäftigt

Helsinki hɛlˈziŋki ˈhɛlziŋˌki (dem) Helsinki (des Helsinki) (des Helsinkis) Helsinkis (das) Helsinki n neut
Helsínquia Helsinque
Hauptstadt Finnlands

Hemd hɛmt dem Hemd dem Hemde den Hemden des Hemdes des Hemds Hemd Hemden n neut
camisa
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer

Hemer ˈheːmɐ (dem) Hemer (des Hemer) (des Hemers) Hemers (das) Hemer n neut
Hemer
Stadt in Deutschland, im Sauerland

Hemerothek heməʁoˈteːk den Hemerotheken Hemerothek Hemerotheken n fem
hemeroteca
Bibliothekswesen: archivierte Sammlung von Zeitschriften und sonstigen Periodika

Hemisphäre hemiˈsfɛːʁə den Hemisphären Hemisphäre Hemisphären n fem
hemisfério
Geographie, Astronomie: bei einer Unterteilung der Erde oder eines anderen Himmelskörpers in je zwei Hälften – eine nördliche und eine südliche beziehungsweise eine östliche und eine westliche – einer der beiden Teile
Medizin, Anatomie: die linke beziehungsweise rechte Hälfte des Gehirns

Hemmnis ˈhɛmnɪs dem Hemmnis dem Hemmnisse den Hemmnissen des Hemmnisses Hemmnis Hemmnisse n neut
obstáculo
Erschwernis, Hindernis

Hengst hɛŋst dem Hengst den Hengst den Hengsten des Hengstes des Hengsts Hengst Hengste n masc
garanhão
Zoologie: unverschnittenes männliches Tier bei Pferd, Esel, Dromedar, Kamel und Zebra; auch in Bezug auf Giraffen kommt der Begriff „Hengst“ (Giraffenhengst) gelegentlich vor (anstatt Giraffenbulle)

Henkel ˈhɛŋkl̩ dem Henkel den Henkel den Henkeln des Henkels Henkel n masc
asa
Griff an einer Tasse oder Kanne, seitlich oder oben angebracht

Henker ˈhɛŋkɐ dem Henker den Henker den Henkern des Henkers Henker n masc
carrasco verdugo
jemand, der Hinrichtungen vollzieht

Henkersmahlzeit ˈhɛŋkɐsˌmaːlt͡saɪ̯t den Henkersmahlzeiten Henkersmahlzeit Henkersmahlzeiten n fem
última refeição
das letzte Essen eines zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung

Henna ˈhɛna dem Henna des Henna des Hennas Henna n
henna
Botanik, Kurzform für: Hennastrauch, einem in Afrika und Asien wachsenden Strauch mit gelben bis ziegelroten Blüten
rotgelbes Pulver aus zerriebenen Blättern und jungen Trieben des Hennastrauchs, das zum Färben von Haaren, Nägeln, Leder und Kleiderstoffen verwendet wird

Henne ˈhɛnə den Hennen Henne Hennen n fem
galinha
Zoologie, Ornithologie: weiblicher Vogel (insbesondere bei Hühnern)

Henotheismus henoteˈɪsmʊs henoteˈʔɪsmʊs dem Henotheismus den Henotheismus des Henotheismus Henotheismus n masc
henoteísmo
Religion: Glaube an einen höchsten Gott, wobei jedoch die Verehrung anderer, untergeordneter Götter nicht prinzipiell ausgeschlossen ist

Hepatitis ˌhepaˈtiːtɪs den Hepatitiden Hepatitis Hepatitiden n fem
hepatite
Medizin: Entzündung der Leber

Hepatomegalie ˌhepatomeɡaˈliː den Hepatomegalien Hepatomegalie Hepatomegalien n fem
hepatomegalia
Medizin: abnormale Lebervergrößerung

Heptan hɛpˈtaːn dem Heptan den Heptanen des Heptans Heptan Heptane n neut
hexano heptano
Chemie: farblose, flüchtige Flüssigkeit mit benzinartigem Geruch, deren Moleküle aus 7 Kohlenstoff- und 16 Wasserstoffatomen bestehen

Hera ˈheːʁa ˈheːʁa n fem
Hera
antike griechische Mythologie: höchste der olympischen Götter, Schwester und Gattin des Zeus

Herabwürdigung hɛˈʁapˌvʏʁdɪɡʊŋ den Herabwürdigungen Herabwürdigung Herabwürdigungen n fem
degradação
Geringschätzung der Leistung einer Person; Abwertung

Heraion heˈʁaɪ̯ɔn dem Heraion den Heraions des Heraions Heraion Heraions n neut
Heraião
griechische Antike, Architektur, Religion / (Plural selten): Tempel/Heiligtum der Göttin Hera

Herangehensweise hɛˈʁanɡeːənsˌvaɪ̯zə den Herangehensweisen Herangehensweise Herangehensweisen n fem
abordagem
Methode bei oder Verhalten gegenüber einer Sachlage

Herausgeber hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbɐ dem Herausgeber den Herausgeber den Herausgebern des Herausgebers Herausgeber n masc
editor organizador da publicação
eine Person oder Personengruppe, die für die Veröffentlichung von künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken in Wort, Schrift, Ton oder Bild rechtlich und publizistisch verantwortlich zeichnet
emitente
Wertpapierrecht: Emittent einer Wandelanleihe oder einer Umtauschanleihe

Herbarium hɛʁˈbaːʁiʊm dem Herbarium den Herbarien des Herbariums Herbarium Herbarien n neut
herbário
Botanik: Sammlung von Pflanzen beziehungsweise Pflanzenteilen, die durch Pressen und Trocknen konserviert wurden

Herberge ˈhɛʁbɛʁɡə den Herbergen Herberge Herbergen n fem
albergue
Unterkunft für Reisende

Herbizid hɛʁbiˈt͡siːt dem Herbizid dem Herbizide den Herbiziden des Herbizides des Herbizids Herbizid Herbizide n neut
herbicida
Pflanzen abtötende Substanz

Herbst hɛʁpst dem Herbst dem Herbste den Herbst den Herbsten des Herbstes des Herbsts Herbst Herbste n masc
outono
Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt

Herde ˈheːɐ̯də den Herden Herde Herden n fem
rebanho manada
Zoologie: Gruppe von meist größeren Säugetieren der gleichen Art, die im losen oder sozialisierten Verband (mit Ausbildung einer Rangordnung) leben; Gruppen von flugunfähigen Vögeln und Gruppen verschiedener Arten kommen ebenfalls in Herden vor

Hering ˈheːʁɪŋ dem Hering den Hering den Heringen des Herings Hering Heringe n masc
arenque
Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten
Holz- oder Metallpflock zum Verankern von Zeltschnüren

Heringshai ˈheːʁɪŋsˌhaɪ̯ dem Heringshai dem Heringshaie den Heringshai den Heringshaien des Heringshaies des Heringshais Heringshai Heringshaie n masc
barrilote tubarão-sardo
Zoologie, Ichthyologie: Vertreter der Haie, Art der Makrelenhaie (Lamnidae)

Herkules ˈhɛʁkulɛs ˈhɛʁkulɛs n masc
Hercules Hércules
häufig ohne Artikel, lateinische Form: ein Held und Halbgott der altgriechischen Mythologie
mit Artikel: ein Sternbild

Herkunft ˈheːɐ̯ˌkʊnft den Herkünften Herkunft Herkünfte n fem
etimologia
Ursprung eines Wortes

Herkunftsland ˈheːɐ̯kʊnft͡sˌlant dem Herkunftsland dem Herkunftslande den Herkunftsländern des Herkunftslandes des Herkunftslands Herkunftsland Herkunftsländer n neut
país de origem
Land, aus dem jemand oder etwas stammt

Hermann ˈhɛʁman ˈhɛʁman (dem) Hermann (den) Hermann (des Hermann) (des Hermanns) den Hermanns (der) Hermann Hermanns n masc
Armando
männlicher Vorname

Hermelin hɛʁməˈliːn dem Hermelin den Hermelinen des Hermelins Hermelin Hermeline n neut
arminho
Zoologie: ein kleines Raubtier, aus der Familie der Marder (Mustelidae)

Heroin heʁoˈiːn heʁoˈʔiːn dem Heroin des Heroins Heroin n neut
heroína cavalo
Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat

Heroismus heʁoˈɪsmʊs dem Heroismus den Heroismus des Heroismus Heroismus n masc
heroísmo
Verhalten, welches von herausragender Courage zeugt

Herr hɛʁ dem Herren dem Herrn den Herren den Herrn des Herren des Herrn Herr Herren n masc
senhor
höfliche Bezeichnung für einen Mann
jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)
Senhor
Monotheismus, häufig mit bestimmtem Begleiter: andere Bezeichnung für Gott

Herrchen ˈhɛʁçən dem Herrchen den Herrchen des Herrchens Herrchen n neut
dono
männliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält

Herrschaft ˈhɛʁʃaft den Herrschaften Herrschaft Herrschaften n fem
controle
Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt

Herrscher ˈhɛʁʃɐ dem Herrscher den Herrscher den Herrschern des Herrschers Herrscher n masc
soberano
das Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes

Hersteller ˈheːɐ̯ˌʃtɛlɐ dem Hersteller den Hersteller den Herstellern des Herstellers Hersteller n masc
produtor
Wirtschaft: Unternehmen, das bestimmte Artikel herstellt (produziert)

Herstellung ˈheːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ den Herstellungen Herstellung Herstellungen n fem
fabricação produção
Vorgang, bei dem etwas angefertigt wird

Herstellungskosten ˈheːɐ̯ʃtɛlʊŋsˌkɔstn̩ den Herstellungskosten Herstellungskosten n
custos de fabricação
Kosten, die für die Herstellung eines Produkts anfallen

Hertz hɛʁt͡s dem Hertz des Hertz Hertz n neut
hertz
Physik: Maßeinheit der Frequenz; 1 Hz = 1 Schwingung pro Sekunde

Herz hɛʁt͡s dem Herz dem Herzen den Herzen des Herzens des Herzes Herz Herzen n neut
coração
Medizin, Anatomie: das Zentralorgan für den Blutkreislauf
bildlich: für Liebe, Seele, Güte
ein Symbol (♥) für [2]
Gastronomie: Innerei/Organ eines Tieres, das zum Verzehr bestimmt ist
Zentrum
copas coração
Kartenspiel: eine der vier Farben der Spielkarten

Herzanfall ˈhɛʁt͡sʔanˌfal dem Herzanfall dem Herzanfalle den Herzanfall den Herzanfällen des Herzanfalles des Herzanfalls Herzanfall Herzanfälle n masc
ataque cardíaco ataque de coração
umgangssprachlich: Herzinfarkt

Herzbeutel ˈhɛʁt͡sˌbɔɪ̯tl̩ dem Herzbeutel den Herzbeutel den Herzbeuteln des Herzbeutels Herzbeutel n masc
pericárdio
Medizin: das Herz umgebende Bindegewebesack, der dem Herzen durch eine schmale Gleitschicht freie Bewegungsmöglichkeit gibt

Herzeleid ˈhɛʁt͡səˌlaɪ̯t dem Herzeleid dem Herzeleide des Herzeleides des Herzeleids Herzeleid n neut
aflição
veraltet: starkes Gefühl, an etwas seelisch zu leiden

Herzinfarkt ˈhɛʁt͡sʔɪnˌfaʁkt dem Herzinfarkt dem Herzinfarkte den Herzinfarkt den Herzinfarkten des Herzinfarktes des Herzinfarkts Herzinfarkt Herzinfarkte n masc
ataque cardíaco infarto do miocárdio
Medizin: Zerstörung von weniger oder mehr ausgedehnten Gebieten des Herzmuskels durch Unterbrechen der Blutversorgung im sogenannten Kranzadergebiet, Verschließen der Blutgefäße (Embolie), Blutpropfbildung, Verkalkungsprozesse oder langandauernde Verkrampfung eines Gefäßgebietes

Herzinsuffizienz ˈhɛʁt͡sˌʔɪnzʊfit͡si̯ɛnt͡s den Herzinsuffizienzen Herzinsuffizienz Herzinsuffizienzen n fem
insuficiência cardíaca
Medizin: Herzmuskelschwäche, Myokardinsuffizienz

Herzkatheter ˈhɛʁt͡skaˌteːtɐ dem Herzkatheter den Herzkatheter den Herzkathetern des Herzkatheters Herzkatheter n masc
cateter cardíaco
Medizin: Katheter (biegsamer Schlauch), der über Blutgefäße zwecks Diagnose und/oder Behandlung bis ans/ins Herz eingeführt wird

Herzlichkeit ˈhɛʁt͡slɪçkaɪ̯t den Herzlichkeiten Herzlichkeit Herzlichkeiten n fem
cordialidade
Eigenschaft/Verhalten einer Person gegenüber einer anderen, die in einer besonderen Freundlichkeit, Zugewandtheit und Hilfsbereitschaft besteht

Herzog ˈhɛʁt͡soːk dem Herzog dem Herzoge den Herzog den Herzogen den Herzögen des Herzoges des Herzogs Herzog Herzoge Herzöge n masc
duque
Adelstitel

Herzogin ˈhɛʁt͡soːɡɪn den Herzoginnen Herzogin Herzoginnen n fem
duquesa
weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat

Herzogtum ˈhɛʁt͡soːktuːm dem Herzogtum den Herzogtümern des Herzogtums Herzogtum Herzogtümer n neut
ducado
Herrschaftsgebiet eines Herzogs

Herzschlag ˈhɛʁt͡sˌʃlaːk dem Herzschlag dem Herzschlage den Herzschlag den Herzschlägen des Herzschlages des Herzschlags Herzschlag Herzschläge n masc
ataque cardíaco
umgangssprachlich: Herzinfarkt

Herzton ˈhɛʁt͡sˌtoːn dem Herzton den Herzton den Herztönen des Herztones des Herztons Herzton Herztöne n masc
som cardíaco
Schallerscheinung, die beim Zusammenziehen und Entspannen der Herzkammern entsteht

Hessen ˈhɛsn̩ (dem) Hessen (des Hessen) (des Hessens) Hessens (das) Hessen n neut
Hessen Hesse
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Hetzer ˈhɛt͡sɐ dem Hetzer den Hetzer den Hetzern des Hetzers Hetzer n masc
agitador
abwertend: (männliche) Person, die in der Öffentlichkeit Hass gegen jemanden/etwas schürt, Stimmung gegen jemanden/etwas macht

Heu hɔɪ̯ dem Heu des Heues des Heus Heu n neut
feno
getrocknetes Gras; in der Sprache der Landwirtschaft insbesondere der erste Grasschnitt

Heuchelei hɔɪ̯çəˈlaɪ̯ den Heucheleien Heuchelei Heucheleien n fem
hipocrisia
Vortäuschen von Unwahrheiten; eine Form von Lügen

Heuchler ˈhɔɪ̯çlɐ dem Heuchler den Heuchler den Heuchlern des Heuchlers Heuchler n masc
hipócrita
jemand, der eine Meinung oder Einstellung nur vortäuscht, aber nicht wirklich vertritt

Heugabel ˈhɔɪ̯ˌɡaːbl̩ den Heugabeln Heugabel Heugabeln n fem
forcado para o feno forquilha para o feno
Landwirtschaft: gabelförmiges Gerät für den Transport von halmigem Futtermittel

Heuristik hɔɪ̯ˈʁɪstɪk den Heuristiken Heuristik Heuristiken n fem
heurística
nur Singular: Lehre und Wissenschaft von Verfahren, Probleme zu lösen; methodische Anleitung, Anweisung zur Gewinnung neuer Erkenntnisse

Heuschnupfen ˈhɔɪ̯ˌʃnʊp͡fn̩ dem Heuschnupfen den Heuschnupfen des Heuschnupfens Heuschnupfen n masc
febre de feno febre-dos-fenos
Pollenallergie; saisonaler allergischer Schnupfen, der entsteht, wenn Allergene die Nasenschleimhaut reizen

Heute ˈhɔɪ̯tə dem Heute des Heute Heute n neut
hoje
Gegenwart, die heutige Zeit (Zeit in der wir leben)

Hexameter hɛˈksaːmetɐ dem Hexameter den Hexameter den Hexametern des Hexameters Hexameter n masc
hexametro hexâmetro
Metrik: antiker Vers, der aus sechs Daktylen oder Spondeen besteht, wobei der letzte um eine Silbe gekürzt (katalektisch) ist

Hexan ˌhɛˈksaːn dem Hexan den Hexanen des Hexans Hexan Hexane n neut
hexano
Chemie: farblose, brennbare, leicht nach Benzin riechende, flüchtige Flüssigkeit, deren Moleküle aus 6 Kohlenstoff- und 14 Wasserstoffatomen bestehen

Hexe ˈhɛksə den Hexen Hexe Hexen n fem
bruxa
Volksglauben, Mythologie: weibliches, bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist in Gestalt einer hässlichen, zauberkräftigen Greisin mit einem Buckel und einer langen, krummen Nase, die Schadenszauber auf den Menschen ausüben kann und mit dem Teufel durch einen Pakt oder Buhlschaft verbündet ist
historisch: (weibliche) Person, die angeblich Zauberkräfte besitzen und mit dem Teufel verbündet sein soll
geschlechtsneutrale Bezeichnung: Anhänger einer neopaganen Religion oder Tradition; Anhänger des Hexentums
abwertend, auch mit dem Unterton widerstrebender Anerkennung bestimmter Eigenschaften wie Durchtriebenheit, Raffiniertheit oder Temperament: (betagte) weibliche Person, die als bösartig, zänkisch, unangenehm (und hässlich) empfunden wird

Hexenjagd ˈhɛksn̩ˌjaːkt den Hexenjagden Hexenjagd Hexenjagden n fem
caça às bruxas
historisch: grausame Verfolgung von Personen, die der Hexerei bezichtigt werden
abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person

Hexenschuss ˈhɛksn̩ʃʊs dem Hexenschuss den Hexenschuss des Hexenschusses Hexenschuss n masc
lumbago
umgangssprachlich: plötzlich auftretender Schmerz im Bereich des unteren Rückens, der Lendenwirbel

Hexer ˈhɛksɐ dem Hexer den Hexer den Hexern des Hexers Hexer n masc
bruxo feiticeiro
männliche Hexe

Hexerei hɛksəˈʁaɪ̯ den Hexereien Hexerei Hexereien n fem
bruxaria
Handlung einer Person, der unterstellt wird, über magische Kräfte zu verfügen und diese in der Regel zum Nachteil anderer einzusetzen

Hibiskus hiˈbɪskʊs dem Hibiskus den Hibisken den Hibiskus des Hibiskus Hibiskus Hibisken n masc
hibisco
Botanik: Blütenpflanze (Hibiscus) aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae)

Hickory ˈhɪkoʁi ˈhɪkəʁɪ dem Hickory den Hickory den Hickorys des Hickorys Hickory Hickorys n
cária
Botanik: Nussbaum und selbständige Gattung aus der Familie der Walnussgewächse

Hidalgo hiˈdalɡo iˈðalɰo dem Hidalgo den Hidalgo den Hidalgos des Hidalgos Hidalgo Hidalgos n masc
fidalgo
bezeichnet den niederen Adel in Spanien

Hiebwaffe ˈhiːpˌvafə den Hiebwaffen Hiebwaffe Hiebwaffen n fem
arma branca
eine längliche (metallene) Waffe, die sich meist durch eine breitere Fläche und geschärfte Kanten auszeichnet, im Gegensatz zu einer Stichwaffe aber über keine echte Spitze verfügen muss. Sie wird benutzt, um dem Gegner durch Muskelkraft und die Schärfe der Klinge Verletzungen beizubringen

Hierarchie hiʁaʁˈçiː hi̯eʁaʁˈçiː den Hierarchien Hierarchie Hierarchien n fem
hierarquia jerarquia
System von Über- und Unterordnung; strenge Rangordnung

Hieroglyphe hiʁoˈɡliːfə hiʁoˈɡlyːfə hi̯eʁoˈɡliːfə hi̯eʁoˈɡlyːfə den Hieroglyphen Hieroglyphe Hieroglyphen n fem
hieróglifo
einzelnes Zeichen einer Bilderschrift, beispielsweise der Altägypter oder Maya

Hieronymus hi̯eˈʁonymʊs hi̯eˈʁonymʊs (dem) Hieronymus (den) Hieronymus (des Hieronymus) Hieronymus’ den ? (der) Hieronymus ? n masc
Jerônimo Jerónimo
männlicher Vorname

Hightech ˈhaɪ̯tɛk dem Hightech des Hightech des Hightechs Hightech n
alta tecnologia
Technik auf dem neuesten Stand der Entwicklung

Hilfe ˈhɪlfə den Hilfen Hilfe Hilfen n fem
ajuda socorro
allgemein: aktive Unterstützung

Hilfsarbeiter ˈhɪlfsʔaʁˌbaɪ̯tɐ dem Hilfsarbeiter den Hilfsarbeiter den Hilfsarbeitern des Hilfsarbeiters Hilfsarbeiter n masc
ajudante meia-colher trolha
Person, die für die von ihr ausgeübte Tätigkeit keine spezielle Ausbildung hat

Hilfsdienst ˈhɪlfsˌdiːnst dem Hilfsdienst dem Hilfsdienste den Hilfsdienst den Hilfsdiensten des Hilfsdienstes des Hilfsdiensts Hilfsdienst Hilfsdienste n masc
serviço de assistência
Aktivität, um anderen zu helfen

Hilfsmittel ˈhɪlfsˌmɪtl̩ dem Hilfsmittel den Hilfsmitteln des Hilfsmittels Hilfsmittel n neut
recurso
etwas, das hinzugezogen/verwendet wird, um eine Sache leichter/schneller/besser erledigen zu können

Hilfsschiff ˈhɪlfsˌʃɪf dem Hilfsschiff dem Hilfsschiffe den Hilfsschiffen des Hilfsschiffes des Hilfsschiffs Hilfsschiff Hilfsschiffe n neut
navio auxiliar
Militärwesen: als Kriegsschiff vor allem für logistische Aufgaben verwendetes Handelsschiff

Hilfsverb ˈhɪlfsˌvɛʁp dem Hilfsverb den Hilfsverben des Hilfsverbs Hilfsverb Hilfsverben n neut
verbo auxiliar
Linguistik: Verb, das als grammatisches Wort nur zusammen mit anderen Ausdrücken ein Prädikat bildet

Hiligaynon dem Hiligaynon des Hiligaynons Hiligaynon n neut
hiligaynon
austronesische Sprache, die hauptsächlich im Westen der Philippinen gesprochen wird

Himbeere ˈhɪmˌbeːʁə den Himbeeren Himbeere Himbeeren n fem
framboesa
Botanik: ein in Europa verbreiteter Halbstrauch
die wohlschmeckende, rote Sammelsteinfrucht von [1]

Himmel ˈhɪml̩ dem Himmel den Himmel den Himmeln des Himmels Himmel n masc
céu firmamento
Luftraum, Gewölbe über der Erde
céu paraíso
Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln, in den die Seligen nach ihrem Tode aufgenommen werden
espaço cosmos
Astronomie: der Kosmos

Himmelskörper ˈhɪml̩sˌkœʁpɐ dem Himmelskörper den Himmelskörper den Himmelskörpern des Himmelskörpers Himmelskörper n masc
corpo celeste
kosmisches Objekt

Himmelsrichtung ˈhɪml̩sˌʁɪçtʊŋ den Himmelsrichtungen Himmelsrichtung Himmelsrichtungen n fem
ponto cardeal
Geografie: eine von einem Ort aus auf den Nordpol (0°) und Südpol (180°) und auf das Gitternetz der Erde referenzierte Richtung

Hindernis ˈhɪndɐnɪs dem Hindernis dem Hindernisse den Hindernissen des Hindernisses Hindernis Hindernisse n neut
obstáculo
ein Gegenstand, der das Weiterkommen verhindert oder behindert
übertragen: eine Tatsache, die eine Entwicklung verhindert oder behindert

Hinduismus hɪnduˈɪsmʊs hɪnduˈʔɪsmʊs dem Hinduismus den Hinduismus des Hinduismus Hinduismus n masc
hinduísmo
eine der Weltreligionen

Hinduracke ˈhɪnduˌʁakə den Hinduracken Hinduracke Hinduracken n fem
rolieiro-indiano
in Süd- und Südostasien verbreitete Rackenart

Hinfahrt ˈhɪnˌfaːɐ̯t den Hinfahrten Hinfahrt Hinfahrten n fem
ida viagem de ida
Fahrt dorthin, hin zum Ziel; vom Sprechenden/Schreibenden weg

Hinflug ˈhɪnˌfluːk dem Hinflug dem Hinfluge den Hinflug den Hinflügen des Hinfluges des Hinflugs Hinflug Hinflüge n masc
voo de ida
Flug, der zum Bestimmungs- oder Zielort führt

Hinrichtung ˈhɪnˌʁɪçtʊŋ den Hinrichtungen Hinrichtung Hinrichtungen n fem
execução
die Tötung eines sich in der Gewalt der Hinrichtenden befindlichen, gefangenen Menschen, meist als Vollzug einer von den Justizbehörden eines Landes ausgesprochenen Todesstrafe

Hintergrund ˈhɪntɐˌɡʁʊnt dem Hintergrund dem Hintergrunde den Hintergrund den Hintergründen des Hintergrundes des Hintergrunds Hintergrund Hintergründe n masc
fundo plano de fundo
(Bild) der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes

Hinterhalt ˈhɪntɐˌhalt dem Hinterhalt dem Hinterhalte den Hinterhalt den Hinterhalten des Hinterhaltes des Hinterhalts Hinterhalt Hinterhalte n masc
emboscada cilada
Versteck, von dem aus man jemandem (zumeist einen Gegner, in feindlicher Absicht) auflauert, um diesen überraschend (eigentlich hinterrücks) anzugreifen
emboscada
Ort, an dem jemand von einem oder mehreren Anderen, die aus dem Versteck urplötzlich und unerwartet hervorbrechen, überfallen wird
reserva retraimento
jemandes Art und Weise beziehungsweise Verhalten, sich im Hintergrund zu halten
apoio arrimo
feste (moralische) Unterstützung
segunda intenção
einer Äußerung, Handlung zugrunde liegende/r, heimliche/r (arglistige/r) Absicht/Gedanke, die/der nicht ausgesprochen wird

Hinterhof ˈhɪntɐˌhoːf dem Hinterhof dem Hinterhofe den Hinterhof den Hinterhöfen des Hinterhofes des Hinterhofs Hinterhof Hinterhöfe n masc
quintal
freier Platz auf der Rückseite eines Gebäudes

Hinterkopf ˈhɪntɐˌkɔp͡f dem Hinterkopf dem Hinterkopfe den Hinterkopf den Hinterköpfen des Hinterkopfes des Hinterkopfs Hinterkopf Hinterköpfe n masc
occipício occipital
rückwärtiger Teil des Kopfes

Hinterwäldler ˈhɪntɐˌvɛltlɐ dem Hinterwäldler den Hinterwäldler den Hinterwäldlern des Hinterwäldlers Hinterwäldler n masc
caipira
veraltet: früher Siedler im Osten der heutigen USA

Hinterzungenvokal ˈhɪntɐt͡sʊŋənvoˌkaːl dem Hinterzungenvokal den Hinterzungenvokal den Hinterzungenvokalen des Hinterzungenvokals Hinterzungenvokal Hinterzungenvokale n masc
vogal posterior
Linguistik, speziell Phonetik: Vokal, bei dem der höchste Teil der Zunge im hinteren Teil des Mundraums ist

Hinweis ˈhɪnˌvaɪ̯s dem Hinweis dem Hinweise den Hinweis den Hinweisen des Hinweises Hinweis Hinweise n masc
dica
die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen
evidência
etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht

Hiobsbotschaft ˈhiːɔpsˌboːtʃaft den Hiobsbotschaften Hiobsbotschaft Hiobsbotschaften n fem
notícia
sehr schlimme, erschreckende Botschaft, Nachricht; ferner abgeschwächt auch: Nachricht von etwas Ärgerlichem, Unerfreulichem

Hippe ˈhɪpə den Hippen Hippe Hippen n fem
podão
Gartenbau, Weinbau: Messer mit sichelförmig geschwungener Klinge, das zum Beispiel zum Abschneiden von Ästen benutzt wird, teilweise als Klappmesser ausgeführt

Hippodrom hɪpoˈdʁoːm dem Hippodrom den Hippodrom den Hippodromen des Hippodroms Hippodrom Hippodrome n
hipódromo
Reitbahn häufig mit Gebäude, antike Pferderennbahn

Hippolyt hɪpoˈlyːt hɪpoˈlyːtə hɪpoˈlyːt͡s hɪpoˈlyːt hɪpoˈlyːtə hɪpoˈlyːt͡s (dem) Hippolyt (den) Hippolyt (des Hippolyt) (des Hippolyts) den Hippolyten den Hippolyts (der) Hippolyt Hippolyte Hippolyts n masc
Hipólito
männlicher Vorname

Hippopotomonstrosesquippedaliophobie den Hippopotomonstrosesquippedaliophobien Hippopotomonstrosesquippedaliophobie Hippopotomonstrosesquippedaliophobien n fem
hipopotomonstrosesquipedaliofobia
umgangssprachlich, fachsprachlich falsch: Furcht vor langen Wörtern

Hirn hɪʁn dem Hirn dem Hirne den Hirnen des Hirnes des Hirns Hirn Hirne n neut
cérebro
Anatomie: kurz für: Gehirn
mioleira
Gastronomie: Gehirn von Schlachttieren als Lebensmittel

Hirngespinst ˈhɪʁnɡəˌʃpɪnst dem Hirngespinst dem Hirngespinste den Hirngespinsten des Hirngespinstes des Hirngespinsts Hirngespinst Hirngespinste n neut
quimera
abwertend: Erzeugnis einer fehlgeleiteten oder übersteigerten Einbildungskraft; Idee, die fantastisch, abwegig, absurd ist

Hirnhautentzündung ˈhɪʁnhaʊ̯tʔɛntˌt͡sʏndʊŋ den Hirnhautentzündungen Hirnhautentzündung Hirnhautentzündungen n fem
meningite
Entzündung der Bindegewebsschichten, die das Gehirn umgeben

Hirntod ˈhɪʁnˌtoːt dem Hirntod dem Hirntode den Hirntod den Hirntoden des Hirntodes des Hirntods Hirntod Hirntode n masc
morte cerebral morte encefálica
fachsprachlich, Medizin: endgültiges und vollständiges Erlöschen der lebensnotwendigen Gehirnfunktionen

Hirsch hɪʁʃ dem Hirsch dem Hirsche dem Hirschen den Hirsch den Hirschen des Hirschen des Hirsches des Hirschs Hirsch Hirsche Hirschen n masc
veado cervo
Zoologie: meist in Wäldern lebende geweihtragende, wiederkäuende Tierfamilie der Paarhufer

Hirschkuh ˈhɪʁʃˌkuː den Hirschkühen Hirschkuh Hirschkühe n fem
cerva
Zoologie: der weibliche Hirsch

Hirse ˈhɪʁzə den Hirsen Hirse Hirsen n fem
milhete painço milho-miúdo
Botanik: Sammelbezeichnung für einige kleinfrüchtige Getreidearten aus der Familie der Süßgräser

Hirte ˈhɪʁtə dem Hirten den Hirten des Hirten Hirte Hirten n masc
pastor
Landwirtschaft: Besitzer und Hüter einer Tierherde

Hisbollah hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla Hisbollah n fem
Hizbollah
eine im (südlichen) Libanon ansässige radikale politische und paramilitärische Organisation, die dem schiitischen Islamismus zugeordnet und von einigen (zumeist aber nicht ausschließlich westlichen) Staaten als Terrororganisation, von anderen (wie etwa dem Iran, Syrien und dem Libanon selbst) als legitime Widerstandsbewegung betrachtet wird

Hispanismus hɪspaˈnɪsmʊs dem Hispanismus den Hispanismen den Hispanismus des Hispanismus Hispanismus Hispanismen n masc
hispanismo
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der spanischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Histologie hɪstoloˈɡiː den Histologien Histologie Histologien n fem
histologia
Medizin: Teilgebiet der Medizin beziehungsweise Biologie, welches menschliche, tierische und pflanzliche Gewebe auf mikroskopischer Ebene erforscht

Historiker hɪsˈtoːʁɪkɐ dem Historiker den Historiker den Historikern des Historikers Historiker n masc
historiador
Wissenschaftler, der sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte beschäftigt

Historiographie hɪstoʁioɡʁaˈfiː Historiographie n fem
historiografia
die Darstellung geschichtlicher Vorgänge, Zustände und Gestalten

Historismus hɪstoˈʁɪsmʊs dem Historismus den Historismen den Historismus des Historismus Historismus Historismen n masc
historicismo
kein Plural: erste Epoche der modernen Geschichtswissenschaft, die die Geschichte als eine von historischen Personen vorangetriebene fortlaufende Entwicklung begreift

Historizität ˌhɪstoʁit͡siˈtɛːt den Historizitäten Historizität Historizitäten n fem
historicidade
Geschichte: eine durch und durch historische Betrachtungsweise; das intensive Eingehen auf die Geschichte

Hitlerdeutschland ˈhɪtlɐˌdɔɪ̯t͡ʃlant dem Hitlerdeutschland des Hitlerdeutschland des Hitlerdeutschlands Hitlerdeutschland n neut
Alemão de Hitler
historisch: Deutschland zur Zeit des Nationalsozialismus (1933–1945)

Hitlergruß ˈhɪtlɐˌɡʁuːs dem Hitlergruß dem Hitlergruße den Hitlergruß den Hitlergrüßen des Hitlergrußes Hitlergruß Hitlergrüße n masc
saudação nazista saudação hitlerista
offizieller Gruß des nationalsozialistischen Dritten Reiches, bei dem der rechte Arm schräg nach oben ausgestreckt wird

Hitze ˈhɪt͡sə den Hitzen Hitze Hitzen n fem
calor
hohe, als unangenehm empfundene Wärme

Hitzewelle ˈhɪt͡səˌvɛlə den Hitzewellen Hitzewelle Hitzewellen n fem
onda de calor
lange Periode von sehr heißen Tagen

Hoatzin ˈhoːa̯t͡sɪn dem Hoatzin den Hoatzin den Hoatzinen des Hoatzins Hoatzin Hoatzine n masc
cigana jacu-cigano
(in den tropischen Regenwäldern des nördlichen Südamerikas beheimateter) größerer, schwerer Vogel (Opisthocomus hoazin), mit kleinem Kopf, langem Hals und Schwanz, dessen buntes Gefieder markant für diese Art in Teilen bronze-, cremefarbenen, beige, kastanienbraun, braun und weiß durchsetzt ist

Hobby ˈhɔbi dem Hobby den Hobbys des Hobbys Hobby Hobbys n neut
hobby
Betätigung, Steckenpferd, Interessengebiet; etwas, das man freiwillig und gerne tut

Hobel ˈhoːbl̩ dem Hobel den Hobel den Hobeln des Hobels Hobel n masc
plaina
Technik: Werkzeug des Schreiners zum Bearbeiten von Holz, wobei mit dem Hobeleisen Späne von der Materialoberfläche abgetragen werden

Hoch hoːx dem Hoch den Hochs des Hochs Hoch Hochs n neut
anticiclone
Meteorologie: kurz für Hochdruckgebiet

Hochebene ˈhoːxˌʔeːbənə den Hochebenen Hochebene Hochebenen n fem
planalto
Ebene, die höher ist als ihre Umgebung

Hochhaus ˈhoːxˌhaʊ̯s dem Hochhaus dem Hochhause den Hochhäusern des Hochhauses Hochhaus Hochhäuser n neut
prédio
Gebäude mit vielen Stockwerken

Hochland ˈhoːxˌlant dem Hochland den Hochlanden den Hochländern des Hochlandes des Hochlands Hochland Hochlande Hochländer n neut
planalto
in größerer Höhe gelegene Landfläche

Hochmut ˈhoːxˌmuːt dem Hochmut dem Hochmute den Hochmut des Hochmutes des Hochmuts Hochmut n masc
soberba orgulho
abwertend: übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen

Hochofen ˈhoːxʔoːfn̩ dem Hochofen den Hochofen den Hochöfen des Hochofens Hochofen Hochöfen n masc
forno
Anlage in Schachtofenbauweise, in der Eisen durch Reduktion von Eisenoxid gewonnen wird

Hochschaubahn ˈhoːxʃaʊ̯ˌbaːn den Hochschaubahnen Hochschaubahn Hochschaubahnen n fem
montanha-russa
Österreich: Attraktion in Vergnügungsparks, bei der kleine Wägelchen auf Schienen hinaufgezogen werden, auf dass sie mit großer Geschwindigkeit aufgrund der Schwerkraft wieder nach unten sausen

Hochschule ˈhoːxˌʃuːlə den Hochschulen Hochschule Hochschulen n fem
universidade
eine wissenschaftliche Einrichtung des Tertiären Bildungsbereichs, die der Pflege der Wissenschaften und Künste durch Forschung und Lehre sowie der beruflichen Ausbildung und Weiterbildung dient.

Hochspannung ˈhoːxˌʃpanʊŋ den Hochspannungen Hochspannung Hochspannungen n fem
alta tensão
Elektrotechnik: elektrische Spannung über 1.000 Volt

Hochspringer ˈhoːxˌʃpʁɪŋɐ dem Hochspringer den Hochspringer den Hochspringern des Hochspringers Hochspringer n masc
saltador alto
Leichtathletik: Sportler, der die Disziplin Hochsprung betreibt

Hochstapler ˈhoːxˌʃtaːplɐ dem Hochstapler den Hochstapler den Hochstaplern des Hochstaplers Hochstapler n masc
impostor
eine Person, die bewusst (mit oder ohne betrügerische Absicht) vorgibt, eine Person höheren Ansehens (meist akademischer Grad) zu sein, um persönliche Vorteile daraus zu ziehen

Hochverrat ˈhoːxfɛɐ̯ˌʁaːt dem Hochverrat den Hochverrat den Hochverraten des Hochverrates des Hochverrats Hochverrat Hochverrate n masc
alta traição
Verbrechen gegen den Staat

Hochwasser ˈhoːxˌvasɐ dem Hochwasser den Hochwassern des Hochwassers Hochwasser n neut
inundação
bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser

Hochzeit ˈhɔxˌt͡saɪ̯t den Hochzeiten Hochzeit Hochzeiten n fem
casamento
Beziehung: Zeremonie und Feier der Eheschließung

Hochzeitsreise ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌʁaɪ̯zə den Hochzeitsreisen Hochzeitsreise Hochzeitsreisen n fem
lua de mel viagem de núpcias
Reise, die ein Ehepaar nach der Hochzeit unternimmt

Hocker ˈhɔkɐ dem Hocker den Hocker den Hockern des Hockers Hocker n masc
banquinho tamborete
einfaches Sitzmöbel ohne Rücken- und Armlehne

Hockey ˈhɔke ˈhɔki dem Hockey des Hockeys Hockey n neut
hóquei
Sport: Ballsportart, bei der versucht wird, einen Ball mit gekrümmten Schlägern ins gegnerische Tor zu schießen.

Hoden ˈhoːdn̩ dem Hoden den Hoden des Hodens Hoden n masc
testículo
Anatomie: männliche Keimdrüse

Hodensack ˈhoːdn̩ˌzak dem Hodensack dem Hodensacke den Hodensack den Hodensäcken des Hodensackes des Hodensacks Hodensack Hodensäcke n masc
escroto
Anatomie, Medizin: sackartige Hülle aus Haut und Muskeln, die die Keimdrüsen männlicher Säugetiere enthält

Hof hoːf dem Hof dem Hofe den Hof den Höfen des Hofes des Hofs Hof Höfe n masc
pátio corte
umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen
fazenda granja
Landwirtschaftsbetrieb

Hoffart ˈhɔfaʁt Hoffart n fem
arrogância
arrogante, dünkelhafte Haltung

Hoffnung ˈhɔfnʊŋ den Hoffnungen Hoffnung Hoffnungen n fem
esperança
Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird
Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt

Hofmann ˈhoːfˌman ˈhoːfˌman dem Hofmann den Hofmann des Hofmann des Hofmanns (Hofmann) Hofmann Hofmanns n
cortesão
deutschsprachiger Familienname, Nachname

Hofstaat ˈhoːfʃtaːt dem Hofstaat dem Hofstaate den Hofstaat den Hofstaaten des Hofstaates des Hofstaats Hofstaat Hofstaaten n masc
corte
Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers

Hoheit ˈhoːhaɪ̯t den Hoheiten Hoheit Hoheiten n fem
soberania
Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich

Hoheitsgebiet ˈhoːhaɪ̯t͡sɡəˌbiːt dem Hoheitsgebiet dem Hoheitsgebiete den Hoheitsgebieten des Hoheitsgebietes des Hoheitsgebiets Hoheitsgebiet Hoheitsgebiete n neut
território
unter der Souveränität eines Staates stehendes Gebiet

Hohelied ˈhoːəˌliːt dem Hohelied dem Hoheliede des Hoheliedes des Hohelieds Hohelied n neut
Cântico dos Cânticos Cantares
Christentum: ein Buch des Alten Testaments, das aus einer Sammlung von Liebes- und Hochzeitsliedern besteht und der Weisheitsliteratur nahesteht

Hohes Venn ˌhoːəs ˈfɛn Hohem Venn Hohen Venns dem Hohen Venn des Hohen Venns einem Hohen Venn eines Hohen Venns Hohe Venn Hohes Venn ein Hohes Venn n neut
Altos Fagnes
deutsch-belgisches Mittelgebirge; geologisch ein Teil des Rheinischen Schiefergebirges

Hohlraum ˈhoːlˌʁaʊ̯m dem Hohlraum dem Hohlraume den Hohlraum den Hohlräumen des Hohlraumes des Hohlraums Hohlraum Hohlräume n masc
cavidade buraco vazio
ein leerer oder mit Flüssigkeit oder Gas gefüllter Raum im Inneren von etwas Festem

Hohn hoːn dem Hohn dem Hohne den Hohn des Hohnes des Hohns Hohn n masc
escárnio troça
demütigender, beißender Spott

Holismus hoˈlɪsmʊs dem Holismus den Holismen den Holismus des Holismus Holismus Holismen n masc
holismo
Philosophie: Lehre, nach der alle Daseinsformen im Universum (physikalische, biologische, kulturelle) die Tendenz aufweisen, sich zu höher integrierten Einheiten zusammenzuschließen

Holland ˈhɔlant (dem) Holland (des Holland) (des Hollands) Hollands (das) Holland n neut
Holanda
Region im Westen der Niederlande, bestehend aus den Provinzen Nordholland und Südholland
umgangssprachlich: die Niederlande

Holmium ˈhɔlmi̯ʊm dem Holmium des Holmiums Holmium n neut
hólmio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 67, das zu den Lanthanoiden gehört

Holocaust holoˈkaʊ̯st ˈhoːlokaʊ̯st dem Holocaust dem Holocauste den Holocaust den Holocausten des Holocaustes des Holocausts Holocaust Holocauste Holocausten n
holocausto
veraltet fachsprachlich (Altertumswissenschaften, Theologie): (bei den Israeliten, zur Toten- und Götterverehrung im antiken Griechenland) dargebrachtes Brandopfer, bei dem sämtliche zum Opfern geeigneten Teile des Opfertieres auf dem Altar verbrannt wurden

Holocaust holoˈkaʊ̯st ˈhoːlokaʊ̯st ˈhɔləkɔːst dem Holocaust den Holocaust den Holocausts des Holocaust des Holocausts Holocaust Holocausts n masc
Holocausto holocausto
kein Plural; historisch, im engeren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland
holocausto
kein Plural; historisch, im weiteren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung jedweder Gruppen, gegen die das nationalsozialistische Deutschland vorging (Juden, Sinti und Roma, politisch Verfolgte, Homosexuelle, Zeugen Jehovas, Behinderte)
im weitesten Sinne: massenhafte Vernichtung menschlichen Lebens

Hologramm holoˈɡʁam dem Hologramm den Hologrammen des Hologramms Hologramm Hologramme n neut
holograma
dreidimensionales Bild

Holokaustum ˌholoˈkaʊ̯stʊm dem Holokaustum den Holokausta des Holokaustums Holokaustum Holokausta n neut
holocausto
historisch: (bei den Israeliten, zur Toten- und Götterverehrung im antiken Griechenland) dargebrachtes Brandopfer, bei dem sämtliche zum Opfern geeigneten Teile des Opfertieres auf dem Altar verbrannt wurden

Holozän ˌholoˈt͡sɛːn dem Holozän des Holozäns Holozän n neut
Holoceno
Geologie: jüngste Epoche der Erdgeschichte; wörtlich „das völlig Neue“

Holstein ˈhɔlˌʃtaɪ̯n (dem) Holstein (des Holstein) (des Holsteins) Holsteins (das) Holstein n neut
Holsácia
Region in Norddeutschland

Holunder hoˈlʊndɐ dem Holunder den Holunder den Holundern des Holunders Holunder n masc
sabugueiro
Botanik: beerentragender Strauch aus der Gattung Sambucus mit gelblich weißen Blüten in schirmförmiger Trugdolde und dunkelgrünen, gefiederten Blättern

Holunderbeere hoˈlʊndɐˌbeːʁə den Holunderbeeren Holunderbeere Holunderbeeren n fem
baga de sabugueiro sabugo
die Frucht des Holunders, insbesondere die des Schwarzen Holunders

Holz hɔlt͡s dem Holz dem Holze den Hölzern des Holzes Holz Hölzer n neut
madeira lenha
aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes
bosque mato
Geografie, Landschaftskunde: kleiner Wald

Holzkohle ˈhɔlt͡sˌkoːlə den Holzkohlen Holzkohle Holzkohlen n fem
carvão vegetal carvão
Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird

Holzscheit ˈhɔlt͡sˌʃaɪ̯t dem Holzscheit dem Holzscheite den Holzscheiten den Holzscheitern des Holzscheites des Holzscheits Holzscheit Holzscheite Holzscheiter n neut
acha
ein gespaltenes grobes Stück (Brenn-)Holz

Holzstoß ˈhɔlt͡sˌʃtoːs dem Holzstoß dem Holzstoße den Holzstoß den Holzstößen des Holzstoßes Holzstoß Holzstöße n masc
pilha de lenha
zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz

Holztisch ˈhɔlt͡sˌtɪʃ dem Holztisch dem Holztische den Holztisch den Holztischen des Holztisches des Holztischs Holztisch Holztische n masc
mesa de madeira
Tisch, hergestellt aus Holz

Holztäfelung ˈhɔlt͡sˌtɛːfəlʊŋ den Holztäfelungen Holztäfelung Holztäfelungen n fem
revestimento de madeira
Verkleidung von Wänden oder Decken mit Holztafeln

Homogenität ˌhomoˌɡeniˈtɛːt den Homogenitäten Homogenität Homogenitäten n fem
homogeneidade
der Grad, in dem etwas homogen ist

Homophobie homofoˈbiː Homophobie n fem
homofobia
unbegründete, übersteigerte – eventuell sogar krankhafte – Angst vor, beziehungsweise Aversion und/oder Feindseligkeit gegenüber Homosexualität und Homosexuellen

Homosexualität ˌhomosɛksualiˈtɛːt ˌhomozɛksualiˈtɛːt den Homosexualitäten Homosexualität Homosexualitäten n fem
homossexualidade
sexuelles Interesse für das gleiche Geschlecht

Homöostase homøoˈstaːzə den Homöostasen Homöostase Homöostasen n fem
homeostase homeostasia homeóstase
Biologie, Physik, Chemie, Soziologie, Psychologie: der Vorgang eines Systems, sich durch Rückkopplung selbst innerhalb gewisser Grenzen in einem stabilen Zustand zu halten; ein sich selbst aufrecht erhaltendes Gleichgewicht

Honduras hɔnˈduːʁas (dem) Honduras (des Honduras) Honduras’ (das) Honduras n neut
Honduras
Staat in Zentralamerika

Hongkong ˈhɔŋkɔŋ (dem) Hongkong (des Hongkong) (des Hongkongs) Hongkongs (das) Hongkong n neut
Hong Kong
eine Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas mit gut 7 Millionen Einwohnern

Honig ˈhoːnɪk ˈhoːnɪç dem Honig den Honig den Honigen des Honigs Honig Honige n masc
mel
Nahrungsmittel: von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient

Honigbiene ˈhoːnɪçˌbiːnə den Honigbienen Honigbiene Honigbienen n fem
abelha-de-mel
Entomologie: Vertreter der Insektengattung Apis, welche teilweise von Imkern zur Honigerzeugung gehalten werden

Honigwein ˈhoːnɪçˌvaɪ̯n dem Honigwein dem Honigweine den Honigwein den Honigweinen des Honigweines des Honigweins Honigwein Honigweine n masc
hidromel
gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig

Hopfen ˈhɔp͡fn̩ dem Hopfen den Hopfen des Hopfens Hopfen n masc
lúpulo
der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei

Hoplit hoˈpliːt dem Hopliten den Hopliten des Hopliten Hoplit Hopliten n masc
hoplita
historisch: gepanzerter Fußsoldat im antiken Griechenland

Horizont hoʁiˈt͡sɔnt ˈhoːʁit͡sɔnt dem Horizont dem Horizonte den Horizont den Horizonten des Horizontes des Horizonts Horizont Horizonte n masc
Horizonte horizonte
Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel

Hormon hɔʁˈmoːn dem Hormon den Hormonen des Hormons Hormon Hormone n neut
hormona hormônio
Biochemie: Substanz, die Information von einem Organ zum anderen oder von einem Gewebe zum anderen überträgt und so Körperfunktionen reguliert

Horn hɔʁn dem Horn dem Horne den Hörnern des Hornes des Horns Horn Hörner n neut
trompa
Musik: aus einer oder zwei kreisförmig gewundenen Röhren bestehendes Blasinstrument
corno
Anatomie: spitzer Auswuchs am Kopf einiger Tiere, zum Beispiel beim Rind oder beim Nashorn

Hornisse hɔʁˈnɪsə den Hornissen Hornisse Hornissen n fem
marimbondo vespa
Entomologie: Art der Faltenwespen, die der Gattung der Großwespen (siehe [2]) angehört
vespa
Entomologie, im Plural: Sammelbezeichnung für die Gattung Vespa oder Großwespen

Horoskop hoʁoˈskoːp dem Horoskop den Horoskopen des Horoskops Horoskop Horoskope n neut
horóscopo
schematische Darstellung der Planetenkonstellation zu einem bestimmten Zeitpunkt

Hose ˈhoːzə den Hosen Hose Hosen n fem
calças calça
Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).
tromba
nur als Wortbestandteil -hose: kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre

Hosea hoˈzeːa hoˈzeːa n masc
Oseias
Prophet in der Bibel

Hospitalismus hɔspitaˈlɪsmʊs dem Hospitalismus den Hospitalismus des Hospitalismus Hospitalismus n masc
hospitalismo
Medizin: Infektion mit Erregern, die speziell in Krankenhäusern vorkommen

Hostel ˈhɔstl̩ dem Hostel den Hostels des Hostels Hostel Hostels n neut
hostel
einfaches, preisgünstiges Hotel

Hotel hoˈtɛl dem Hotel den Hotels des Hotels Hotel Hotels n neut
hotel
Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt

Hubschrauber ˈhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ dem Hubschrauber den Hubschrauber den Hubschraubern des Hubschraubers Hubschrauber n masc
helicóptero
Technik: Luftfahrzeug, das durch einen oder mehrere waagerechte Rotoren in der Luft gehalten wird

Hubschrauberlandeplatz ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌlandəplat͡s dem Hubschrauberlandeplatz dem Hubschrauberlandeplatze den Hubschrauberlandeplatz den Hubschrauberlandeplätzen des Hubschrauberlandeplatzes Hubschrauberlandeplatz Hubschrauberlandeplätze n masc
heliporto
Landeplatz für Hubschrauber

Huf huːf dem Huf dem Hufe den Huf den Hufen des Hufes des Hufs Huf Hufe n masc
casco pata
mit Hornsubstanz ummantelter Fuß von Unpaarhufern

Hufeisen ˈhuːfˌʔaɪ̯zn̩ dem Hufeisen den Hufeisen des Hufeisens Hufeisen n neut
ferradura
in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird und als Glücksbringer gilt

Hufschmied ˈhuːfˌʃmiːt dem Hufschmied dem Hufschmiede den Hufschmied den Hufschmieden des Hufschmiedes des Hufschmieds Hufschmied Hufschmiede n masc
ferrador
jemand, der berufsmäßig Tierhufe beschlägt und die Beschläge herstellt

Huhn huːn dem Huhn dem Huhne den Hühnern des Huhnes des Huhns Huhn Hühner n neut
frango galinha
Zoologie: das Haushuhn (wissenschaftlich: Gallus gallus gallus)

Humanismus humaˈnɪsmʊs dem Humanismus den Humanismen den Humanismus des Humanismus Humanismus Humanismen n masc
humanismo
kein Plural: Philosophie: Philosophie und Weltanschauung, die sich an den Interessen, den Werten und der Würde von Menschen orientiert

Humanität humaniˈtɛːt Humanität n fem
humanidade
Streben nach Menschlichkeit, die auf die Würde und das Wohl der Menschheit gerichtet ist, sowie nach edler Gesinnung im Verhalten zur Kreatur

Hummel ˈhʊml̩ den Hummeln Hummel Hummeln n fem
mamangaba zangão abelhão mangangá mamangava mamangá
Entomologie: Vertreter einer Gattung aus der Familie der Echte Bienen mit plumpem, rundlichem Körper und einem pelzigen, häufig bunten Haarkleid (Bombus)

Hummer ˈhʊmɐ dem Hummer den Hummer den Hummern des Hummers Hummer n masc
lagosta lavagante
Zoologie: großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten

Humor huˈmoːɐ̯ dem Humor den Humor den Humoren des Humors Humor Humore n masc
humor
ohne Plural gelassene Haltung gegenüber Schwierigkeiten und Missgeschicken

Hund hʊnt dem Hund dem Hunde den Hund den Hunden des Hundes des Hunds Hund Hunde n masc
cão cachorro
Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist
Schimpfwort: gerissener, gemeiner, hinterhältiger oder brutaler Mitmensch

Hunde, die bellen, beißen nicht ˈhʊndə diː ˈbɛlən &#124; ˈbaɪ̯sn̩ nɪçt
cão que ladra não morde cachorro que late não morde
wer aggressiv verkündet, was er dir alles antun wird, wird es wahrscheinlich nicht umsetzen

Hundefleisch ˈhʊndəˌflaɪ̯ʃ dem Hundefleisch dem Hundefleische des Hundefleisches des Hundefleischs Hundefleisch n neut
carne de cachorro
Gastronomie: Fleisch, das von Hunden stammt

Hundertstel ˈhʊndɐt͡stl̩ dem Hundertstel den Hundertstel den Hundertsteln des Hundertstels Hundertstel n
centésimo
der hundertste Teil von etwas

Hundstage ˈhʊnt͡sˌtaːɡə den Hundstagen Hundstage n masc
canícula calor do cão
die heißesten Tage des Hochsommers im Zeitraum vom 23. Juli bis 23. August

Hunger ˈhʊŋɐ dem Hunger den Hunger des Hungers Hunger n masc
fome
Verlangen nach Essen
übertragen: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen

Hungersnot ˈhʊŋɐsˌnoːt den Hungersnöten Hungersnot Hungersnöte n fem
fome
so großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterernährt sind oder sogar verhungern

Hupe ˈhuːpə den Hupen Hupe Hupen n fem
buzina
Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones

Hupkonzert ˈhuːpkɔnˌt͡sɛʁt dem Hupkonzert dem Hupkonzerte den Hupkonzerten des Hupkonzertes des Hupkonzerts Hupkonzert Hupkonzerte n neut
buzinaço buzinão
umgangssprachlich scherzhaft: spontan einsetzendes und zunächst unkoordiniertes, fortwährendes Hupen mehrerer (mit Ungeduld auf die Weiterfahrt wartender) Kraftfahrer

Hure ˈhuːʁə den Huren Hure Huren n fem
puta
salopp abwertend, meist diskriminierend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte

Hurensohn ˈhuːɐ̯nˌsoːn ˈhuːʁənˌzoːn dem Hurensohn dem Hurensohne den Hurensohn den Hurensöhnen des Hurensohnes des Hurensohns Hurensohn Hurensöhne n masc
filho da puta puta que te pariu
derb, abwertend: männlicher Nachkomme einer Prostituierten; uneheliches Kind

Huri ˈhuːʁi den Huris Huri Huris n fem
huri húri
islamische Religion: ewig jungfräuliches Mädchen im Paradies, das dem Seligen als Gattin zugewiesen und, dem Koran nach, geschildert wird als „großäugig“ (Suren 44:54, 52:20, 56:22), (den Männern) „gleichaltrig“ (Suren 38:52, 78:33), blendend schön („wie […] Hyazinth und Korallen“, Sure 55:58; gleich „wohlverwahrten Perlen“, Sure 56:23) sowie vollbusig („mit schwellenden Brüsten“, Sure 78:33)

Hurrikan ˈharikn̩ ˈhʊʁɪkan ˈhʌrɪkən dem Hurrikan den Hurrikan den Hurrikanen den Hurrikans des Hurrikans Hurrikan Hurrikane Hurrikans n masc
furacão
Meteorologie: vorwiegend im Sommer und Herbst auftretender tropischer Wirbelsturm mit mindestens Orkanstärke (ab 118 km/h), der sich über dem Nordatlantik im Bereich der Karibik und des Golfs von Mexiko (sowie über Teilen des östlichen Pazifiks) bildet und auf den Inseln sowie an der Süd- und Ostküste der Vereinigten Staaten verheerende Schneisen der Zerstörung hinter sich lässt

Hurriter hʊˈʁɪtɐ dem Hurriter den Hurriter den Hurritern des Hurriters Hurriter n masc
hurrita
Singular: ein einzelner Angehöriger des Volkes der Hurriter
hurritas
Geschichte, Altorientalistik: das Volk der Hurriter im alten Vorderasien

Hurritisch hʊˈʁiːtɪʃ n neut
hurrita
eine im 3. und 2. Jahrtausend im Vorderen Orient verbreitete Sprache, welche mit dem Urartäischen verwandt ist

Husten ˈhuːstn̩ dem Husten den Husten des Hustens Husten n masc
tosse
wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge

Hustensaft ˈhuːstn̩ˌzaft dem Hustensaft dem Hustensafte den Hustensaft den Hustensäften des Hustensaftes des Hustensafts Hustensaft Hustensäfte n masc
xarope para tosse
Medizin: ein dickflüssiges Medikament zum Einnehmen, das den Hustenreiz lindert oder unterdrückt

Hut huːt dem Hut dem Hute den Hut den Hüten des Hutes des Huts Hut Hüte n masc
chapéu
an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung
Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze

Hut ab ˈhuːt ap
eu tiro o chapéu
drückt Hochachtung, Respekt, Bewunderung aus

Hutablage ˈhuːtʔapˌlaːɡə den Hutablagen Hutablage Hutablagen n fem
cabide para chapéus
oberhalb der Kleidung gelegener Bereich einer Garderobe zum Ablegen von Hüten
chapeleira
waagerechtes Bauteil zwischen Heckscheibe und Rücksitzlehne in einem Fahrzeug

Hutzel ˈhʊt͡sl̩ den Hutzeln Hutzel Hutzeln n fem
pinha
Tannenzapfen

Hyazinthe hyaˈt͡sɪntə den Hyazinthen Hyazinthe Hyazinthen n fem
jacinto
Botanik: Pflanze aus der Gattung Hyacinthus

Hybride hyˈbʁiːdə dem Hybriden den Hybriden des Hybriden Hybride Hybriden n
híbrido
Lebewesen, das aus der Kreuzung zweier oder mehr Arten oder Rassen hervorging

Hydroxid hydʁɔˈksiːt dem Hydroxid den Hydroxiden des Hydroxids Hydroxid Hydroxide n neut
hidróxido
Chemie: Ionenverbindung mit mindestens einem Hydroxidion

Hygiene hyˈɡi̯eːnə Hygiene n fem
higiene
Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit
Medizin: Gesundheitspflege, alle Aktivitäten, um Menschen gesund zu erhalten und Krankheiten zu verhüten

Hymne ˈhʏmnə den Hymnen Hymne Hymnen n fem
hino
Musik: Kurzwort für Nationalhymne oder Landeshymne

Hyperebene ˈhyːpɐˌʔeːbənə den Hyperebenen Hyperebene Hyperebenen n fem
hiperplano
verallgemeinerte Ebene im geometrischen Sinne

Hyperlink ˈhaɪ̯pɐˌlɪŋk dem Hyperlink den Hyperlink den Hyperlinks des Hyperlink des Hyperlinks Hyperlink Hyperlinks n masc
hiperligação hiperlink
Querverweis in Hypertexten (vor allem auf Internetseiten)

Hypermetropie hypɐmetʁoˈpiː den Hypermetropien Hypermetropie Hypermetropien n fem
hipermetropia
Medizin,Ophthalmologie: Übersichtigkeit; der Brennpunkt ist hinter der Netzhaut, Korrektur mit Pluslinsen (Sammellinsen)

Hyperonymie ˈhyːpəʁonyˌmiː ˌhypəʁonyˈmiː den Hyperonymien Hyperonymie Hyperonymien n fem
hiperonímia
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: semantische Beziehung zwischen Wörtern, bei denen eines, das Hyperonym, dem anderen übergeordnet ist, weil es eine allgemeinere Bedeutung hat

Hyperopie hypɐʔoˈpiː den Hyperopien Hyperopie Hyperopien n fem
hiperopia
Medizin, Ophthalmologie: Übersichtigkeit; der Brennpunkt ist hinter der Netzhaut, Korrektur mit Pluslinsen (Sammellinsen)

Hypervolämie hypɐvolɛˈmiː den Hypervolämien Hypervolämie Hypervolämien n fem
hipervolemia
Medizin: die Erhöhung der zirkulierenden, also sich im Blutkreislauf befindlichen Menge Blut im Verhältnis zum Körpergewicht

Hyperästhesie hypɐʔɛsteˈziː den Hyperästhesien Hyperästhesie Hyperästhesien n fem
hiperestesia
Medizin: Überempfindlichkeit für Berührungsreize

Hypnose hʏpˈnoːzə den Hypnosen Hypnose Hypnosen n fem
hipnose
mit Plural: Verfahren, mit dem jemand in einen hypnotischen Zustand versetzt wird

Hypochonder hypoˈxɔndɐ dem Hypochonder den Hypochonder den Hypochondern des Hypochonders Hypochonder n masc
hipocondríaco
Medizin, Psychologie: jemand, der Hypochondrie hat; eine Person, die sich selbst einbildet, krank zu sein, sodass unter Umständen tatsächliche Symptome der Krankheit auftreten können

Hypochondrie hypoxɔnˈdʁiː den Hypochondrien Hypochondrie Hypochondrien n fem
hipocondria
Medizin, Psychologie: übertriebene, anhaltende, unbegründete Angst vor ernsthaften Krankheiten; psychische Verfassung eines Hypochonders

Hypoglykämie hypoɡlykɛˈmiː Hypoglykämie n fem
hipoglicemia
Medizin: ein zu niedriger Blutzuckerwert

Hypokaliämie hypokali̯ɛˈmiː den Hypokaliämien Hypokaliämie Hypokaliämien n fem
hipocalemia
Medizin: Mangel an Kalium im Blut

Hyponymie ˈhyːponyˌmiː ˌhyponyˈmiː den Hyponymien Hyponymie Hyponymien n fem
hiponímia
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: semantische Beziehung zwischen Wörtern, bei denen eines, das Hyponym, dem anderen (dem Hyperonym) untergeordnet ist, weil es eine speziellere Bedeutung hat

Hypophyse hypoˈfyːzə den Hypophysen Hypophyse Hypophysen n fem
hipófise glândula pituitária
Anatomie, Physiologie: eine Hormondrüse, der eine zentrale übergeordnete Rolle bei der Regulation des endokrinen Systems im Körper zukommt

Hypotenuse hypoteˈnuːzə den Hypotenusen Hypotenuse Hypotenusen n fem
hipotenusa
Mathematik, Geometrie: längste Seite eines rechtwinkeligen Dreiecks

Hypothese ˌhypoˈteːzə den Hypothesen Hypothese Hypothesen n fem
hipótese
Wissenschaft: unbewiesene (wissenschaftliche) Annahme, die noch eines Beweises bedarf

Hypourikämie den Hypourikämien Hypourikämie Hypourikämien n fem
hipouricemia
Medizin: Mangel an Harnsäure im Blut

Hypoventilation hypovɛntilaˈt͡si̯oːn den Hypoventilationen Hypoventilation Hypoventilationen n fem
hipoventilação
Medizin, Atmung: eine für den Gasaustausch des Organismus unzulängliche Atmung, die zu oberflächlich oder zu langsam sein kann

Hypovolämie hypovolɛˈmiː den Hypovolämien Hypovolämie Hypovolämien n fem
hipovolemia
Medizin: die Verminderung der zirkulierenden, also sich im Blutkreislauf befindlichen Menge Blut im Verhältnis zum Körpergewicht

Hypozentrum hypoˈt͡sɛntʁʊm dem Hypozentrum den Hypozentren des Hypozentrums Hypozentrum Hypozentren n neut
hipocentro
Startpunkt eines Erdbebens unterhalb der Erdoberfläche

Hypästhesie hypɛsteˈziː den Hypästhesien Hypästhesie Hypästhesien n fem
hipoestesia
Medizin: eine umschriebene oder allgemeine Verminderung der Berührungs- und Drucksensibilität der Haut

Hysterie hʏsteˈʁiː den Hysterien Hysterie Hysterien n fem
histeria
Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose

Hyäne hiˈɛːnə hiˈʔɛːnə hyˈɛːnə hyˈʔɛːnə den Hyänen Hyäne Hyänen n fem
hiena
Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]
übertragen, emotional: eine ungehemmt egoistische Person ohne jegliche Skrupel

Häckerling ˈhɛkɐlɪŋ dem Häckerling den Häckerling des Häckerlings Häckerling n
palhiço
Landwirtschaft, oberdeutsch: auf der Häcksel- oder Futterschneidemaschine kurz geschnittenes Heu, Stroh und grobstengliges Grünfutter

Häcksel ˈhɛksl̩ dem Häcksel den Häcksel des Häcksels Häcksel n
palhiço
Landwirtschaft: auf der Häcksel- oder Futterschneidemaschine kurz geschnittenes Heu, Stroh und grobstängliges Grünfutter

Häcksler ˈhɛkslɐ dem Häcksler den Häcksler den Häckslern des Häckslers Häcksler n masc
cortapajas talhadeira trituradora
eine Maschine zum Zerhacken von Stängeln, Zweigen und Ästen

Häftling ˈhɛftlɪŋ dem Häftling den Häftling den Häftlingen des Häftlings Häftling Häftlinge n masc
prisioneiro detento
Person, die in Haft ist

Hähnchen ˈhɛːnçən dem Hähnchen den Hähnchen des Hähnchens Hähnchen n neut
galinha
jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts

Hähnchenbrust ˈhɛːnçənˌbʁʊst den Hähnchenbrüsten Hähnchenbrust Hähnchenbrüste n fem
peito de galinha peito de frango
großer Brustmuskel des Huhns, der relativ fettarm ist und als hochwertiges Fleisch des Tieres gilt
aus [1] zubereitetes Gericht

Hähnchenflügel ˈhɛːnçənˌflyːɡl̩ dem Hähnchenflügel den Hähnchenflügel den Hähnchenflügeln des Hähnchenflügels Hähnchenflügel n masc
asa de frango asa de galinha
Flügel eines Huhns bzw. Hähnchens
asas de frango asas de galinha
Aus [1] zubereitetes Gericht

Hähnchenschenkel ˈhɛːnçənˌʃɛŋkl̩ dem Hähnchenschenkel den Hähnchenschenkel den Hähnchenschenkeln des Hähnchenschenkels Hähnchenschenkel n masc
coxa de frango
anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns
coxinhas de frango
kulinarisch: aus [1] gefertigte Speichen/Gerichte

Hälfte ˈhɛlftə den Hälften Hälfte Hälften n fem
metade
einer von zwei gleich großen Anteilen
die Mitte

Hämoglobin hɛmoɡloˈbiːn dem Hämoglobin den Hämoglobinen des Hämoglobins Hämoglobin Hämoglobine n neut
hemoglobina
Biochemie, Zellbiologie, Medizin: Protein, welches auf den Erythrozyten den Sauerstoff bindet

Hämophilie hɛmofiˈliː den Hämophilien Hämophilie Hämophilien n fem
hemofilia
Medizin: erblich bedingte Störung der Blutgerinnung

Hämorrhagie hɛmɔʁaˈɡiː den Hämorrhagien Hämorrhagie Hämorrhagien n fem
hemorragia
Medizin: Austreten von Blut aus einem beliebigen Bereich der Blutbahn beziehungsweise des Blutkreislaufs

Händler ˈhɛndlɐ dem Händler den Händler den Händlern des Händlers Händler n masc
negociante comerciante
Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt

Hänfling ˈhɛmpflɪŋ ˈhɛnflɪŋ dem Hänfling den Hänfling den Hänflingen des Hänflings Hänfling Hänflinge n masc
pintarroxo
Ornithologie: körnerfressender Singvogel, mit typischen nasalen Rufen; brütet in Deutschland (in Hecken, Parks, Friedhöfen, Gärten)

Hängebrücke ˈhɛŋəˌbʁʏkə den Hängebrücken Hängebrücke Hängebrücken n fem
ponte suspensa ponte pênsil
Brücke, deren Fahrbahn mit Ketten, Stahlseilen an Stützen oder Pfeilern aufgehängt ist

Hängegleiter ˈhɛŋəˌɡlaɪ̯tɐ dem Hängegleiter den Hängegleiter den Hängegleitern des Hängegleiters Hängegleiter n masc
asa-delta
zusammenklappbares motorloses Luftsportgerät aus einem stabilen Hauptgestell mit Aluminiumrohren und segelbespannter Tragfläche, das mittels Gewichtsverlagerung über ein Trapez gesteuert wird

Hängematte ˈhɛŋəˌmatə den Hängematten Hängematte Hängematten n fem
rede maca
als Ruhe- oder Schlaflager dienende, aus einem länglichen Stück Tuch oder einem kräftigen Netz bestehende Unterlage mit Schnüren an beiden kurzen Enden, mit denen diese zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, um sich darin hineinzulegen

Häresie hɛʁeˈziː den Häresien Häresie Häresien n fem
heresia
im engeren, kirchlichen Sinn, oft als Schmähwort gebraucht:
im übertragenen Sinne, oft mit ironischer Spitze gegen die entsprechende „Rechtgläubigkeit“ oder sogar gegen sowohl die „Rechtgläubigen“ wie die „Andersgläubigen“:

Härte ˈhɛʁtə den Härten Härte Härten n fem
dureza
Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein

Häschen ˈhɛːsçən dem Häschen den Häschen des Häschens Häschen n neut
lebroto
Zoologie: Junghase

Hässlichkeit ˈhɛslɪçkaɪ̯t den Hässlichkeiten Hässlichkeit Hässlichkeiten n fem
fealdade feiura
ohne Plural: unschönes Aussehen

Häufigkeit ˈhɔɪ̯fɪkkaɪ̯t ˈhɔɪ̯fɪçkaɪ̯t den Häufigkeiten Häufigkeit Häufigkeiten n fem
frequência
die Anzahl von Ereignissen

Häufigkeitswörterbuch ˈhɔɪ̯fɪçkaɪ̯t͡sˌvœʁtɐbuːx dem Häufigkeitswörterbuch dem Häufigkeitswörterbuche den Häufigkeitswörterbüchern des Häufigkeitswörterbuches des Häufigkeitswörterbuchs Häufigkeitswörterbuch Häufigkeitswörterbücher n neut
dicionário de freqüência
Linguistik, Quantitative Linguistik: Wörterbuch, in dem die Frequenz, die Häufigkeit, mit der Wörter in einem Textkorpus vorkommen, angegeben wird

Höchststand ˈhøːçstˌʃtant dem Höchststand dem Höchststande den Höchststand den Höchstständen des Höchststandes des Höchststands Höchststand Höchststände n masc
apogeu
höchster erreichbarer Stand

Höcker ˈhœkɐ dem Höcker den Höcker den Höckern des Höckers Höcker n masc
corcunda corcova
Ausbuchtung auf dem Rücken von Tieren (Dromedar, Trampeltier)

Höflichkeit ˈhøːflɪçkaɪ̯t den Höflichkeiten Höflichkeit Höflichkeiten n fem
polidez cortesia
distanzierte, formale Freundlichkeit; Respekt von einer Person zu einer anderen (Ohne Plural)

Höhe ˈhøːhə ˈhøːə den Höhen Höhe Höhen n fem
altura altitude
die Dimension (Größe) nach oben

Höhenkrankheit ˈhøːənˌkʁaŋkhaɪ̯t den Höhenkrankheiten Höhenkrankheit Höhenkrankheiten n fem
doença das alturas
wegen des geringen Sauerstoffgehalts der Luft in großen Höhen auftretende Beschwerden

Höhenmesser ˈhøːənˌmɛsɐ dem Höhenmesser den Höhenmesser den Höhenmessern des Höhenmessers Höhenmesser n masc
altímetro
Gerät, mit dem man bestimmen kann, in welcher Höhe man sich befindet

Höhenmeter ˈhøːənˌmeːtɐ dem Höhenmeter den Höhenmeter den Höhenmetern des Höhenmeters Höhenmeter n masc
metro de altitude
allgemein: Höhe über Meer und Ähnlichem

Höhenunterschied ˈhøːənˌʔʊntɐʃiːt dem Höhenunterschied dem Höhenunterschiede den Höhenunterschied den Höhenunterschieden des Höhenunterschiedes des Höhenunterschieds Höhenunterschied Höhenunterschiede n masc
desnível
Unterschied zwischen zwei vorgegebenen Höhenpunkten

Höhle ˈhøːlə den Höhlen Höhle Höhlen n fem
gruta caverna
Geologie: durch natürliche Prozesse entstandener, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist

Höhlenbär ˈhøːlənˌbɛːɐ̯ dem Höhlenbären den Höhlenbären des Höhlenbären Höhlenbär Höhlenbären n masc
urso-das-cavernas
Zoologie, Paläozoologie: eine ausgestorbene, in Europa vertretene, besonders große Bärenart der letzten Kaltzeit → WP, die in Felsenhöhlen lebte

Höhlengleichnis ˈhøːlənˌɡlaɪ̯çnɪs dem Höhlengleichnis dem Höhlengleichnisse des Höhlengleichnisses Höhlengleichnis n neut
alegoria da caverna
philosophisches Gleichnis von Platon, das den Sinn und die Notwendigkeit des philosophischen Bildungswegs verdeutlichen soll

Höhlenmalerei ˈhøːlənmaːləˌʁaɪ̯ den Höhlenmalereien Höhlenmalerei Höhlenmalereien n fem
arte rupestre
nur Singular: Klassische Gattungsbezeichnung für zweidimensionale Kunstwerke aus Farben in Höhlen
pintura rupestre
Werk aus [1]

Hölle ˈhœlə den Höllen Hölle Höllen n fem
inferno
in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen
Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist

Hörgerät ˈhøːɐ̯ɡəˌʁɛːt dem Hörgerät dem Hörgeräte den Hörgeräten des Hörgerätes des Hörgeräts Hörgerät Hörgeräte n neut
aparelho auditivo
Gerät für Hörgeschädigte, um die Hörfähigkeit zu verbessern

Hörigkeit ˈhøːʁɪkkaɪ̯t ˈhøːʁɪçkaɪ̯t den Hörigkeiten Hörigkeit Hörigkeiten n fem
submissão
Umstand, jemandem sexuell hörig zu sein
servidão
historisch: Leibeigenschaft

Hörspiel ˈhøːɐ̯ˌʃpiːl dem Hörspiel dem Hörspiele den Hörspielen des Hörspieles des Hörspiels Hörspiel Hörspiele n neut
peça radiofónica radionovela
Medien: ursprünglich dramatische Dichtung für den Hörfunk; heute auch auf anderen Medien wie Schallplatte und CD erhältlich

Hüfte ˈhʏftə den Hüften Hüfte Hüften n fem
quadril anca
Anatomie: Die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille auf Höhe des Beckengürtels

Hügel ˈhyːɡl̩ dem Hügel den Hügel den Hügeln des Hügels Hügel n masc
morro colina
Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form

Hügelgrab ˈhyːɡl̩ˌɡʁaːp dem Hügelgrab dem Hügelgrabe den Hügelgräbern des Hügelgrabes des Hügelgrabs Hügelgrab Hügelgräber n neut
mamoa
Archäologie/Frühgeschichte: Grab, mit einem Erdhügel überbaut

Hühnerauge ˈhyːnɐˌʔaʊ̯ɡə dem Hühnerauge den Hühneraugen des Hühnerauges Hühnerauge Hühneraugen n neut
calo
Medizin, Dermatologie: schmerzhafte kegelförmige Schwiele, besonders an den Zehen auftretende Hautverdickung

Hühnerei ˈhyːnɐˌʔaɪ̯ dem Hühnerei den Hühnereiern des Hühnereies des Hühnereis Hühnerei Hühnereier n neut
ovo de galinha
Ei, das von einem Huhn stammt

Hülle ˈhʏlə den Hüllen Hülle Hüllen n fem
casca
die äußere Schicht von etwas

Hündchen ˈhʏntçən dem Hündchen den Hündchen des Hündchens Hündchen n neut
cachorrinho
kleiner Hund, junger Hund

Hündin ˈhʏndɪn den Hündinnen Hündin Hündinnen n fem
cadela cachorra
weiblicher Hund

Hüne ˈhyːnə dem Hünen den Hünen des Hünen Hüne Hünen n masc
gigante
ein Riese, ein riesenhafter Mensch oder ein sehr großer, breitschultriger Mann
ein Angehöriger eines mythischen Riesengeschlechts

Hürde ˈhʏʁdə den Hürden Hürde Hürden n fem
corrida com barreiras
veraltet: tragbare Einzäunung, zum Beispiel für Schafe

Hüter ˈhyːtɐ dem Hüter den Hüter den Hütern des Hüters Hüter n masc
guardião
jemand (oder ein Subjekt), der etwas wachsam beobachtet und schützt/garantiert

Hütte ˈhʏtə den Hütten Hütte Hütten n fem
cabana choupana
Architektur: "kleines und bautechnisch einfaches Gebäude, das häufig von den späteren Nutzern in Eigenarbeit aus lokal verfügbaren, möglicherweise auch vergänglichen oder losen zusammengefügten Materialien errichtet wird"

IIASA iːʔiːˈʔaːzaː iːʔiːˈʔaːzaː dem IIASA des IIASAs IIASA abbreviation neut
IIASA
Internationales Institut für Angewandte Systemanalyse

Iberer iˈbeːʁɐ dem Iberer den Iberer den Iberern des Iberers Iberer n masc
ibero iberos
Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel vor Ankunft der Indogermanen

Ibis ˈiːbɪs dem Ibis dem Ibisse den Ibis den Ibissen des Ibisses Ibis Ibisse n masc
íbis
Ornithologie: verschiedene Vögel aus der Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae
Ornithologie: speziell der Heilige Ibis (Threskiornis aethiopicus)
Ornithologie, Plural: die Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae

Ich ɪç dem Ich den Ich den Ichs des Ich des Ichs Ich Ichs n neut
eu
der Geist einer Person, der sich selbst wahrnimmt

Ichthyologie ɪçty̯oloˈɡiː Ichthyologie n fem
ictiologia
Zoologie: wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Fischen; Erforschung der Biologie der Fische unter natürlichen und künstlichen Lebensbedingungen

Ichthyosis ɪçtyˈoːzɪs den Ichthyosen Ichthyosis Ichthyosen n fem
ictiose
Medizin: Sammelbegriff für Verhornungsstörungen der Haut, die meist durch Gendefekte verursacht werden

Icon ˈaɪ̯kn̩ ˈaɪ̯kɔn dem Icon den Icons des Icons Icon Icons n neut
ícone
kleine Grafik für Programme oder Hyperlinks

Idaho ˈaɪdəhoʊ ˈaɪ̯dəho (dem) Idaho (des Idaho) (des Idahos) Idahos (das) Idaho n neut
Idaho
Bundesstaat im Nordwesten der USA

Ideal ideˈaːl ideˈʔaːl dem Ideal den Idealen des Ideales des Ideals Ideal Ideale n neut
ideal
ein als höchsten Wert erkanntes Ziel, eine angestrebte Idee der Vollkommenheit

Idealismus ideaˈlɪsmʊs dem Idealismus den Idealismus des Idealismus Idealismus n masc
idealismo
allgemein: die Verwirklichung von ethischen Idealen unbeachtet persönlicher Belange
Philosophie: philosophische Systeme in denen der Geist, die Vernunft oder das Bewusstsein primär das eigentlich Wirkliche sind, die Materie ist sekundär und eine Erscheinungsform derselben
Kunst: die Wiedergabe idealer, nicht realer Erscheinungen

Idee iˈdeː den Ideen Idee Ideen n fem
idéia ideia
Philosophie: Urbild einer Erscheinung
meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht

Ideengeschichte iˈdeːənɡəˌʃɪçtə Ideengeschichte n fem
história das ideias
Geschichte der geistigen Zusammenhänge von Dichtungen und Ereignissen, sowie der philosophischen und weltanschaulichen Vorstellungen

Idefix ˈiːdəfɪks pn masc
Idéiafix
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: Obelix' Hund.

Idempotenz ˈiːdɛmpoˌtɛnt͡s den Idempotenzen Idempotenz Idempotenzen n fem
idempotência
Mathematik: Eigenschaft einer Funktion, bei der die Verknüpfung mit sich selbst die gleichen Ergebnisse liefert wie bei der ersten Anwendung

Iden ˈiːdn̩ den Iden Iden n
idos
im altrömischen Kalender der 13. oder 15. Tag eines Monats

Identität iˌdɛntiˈtɛːt den Identitäten Identität Identitäten n fem
identidade
eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen

Ideogramm ideoˈɡʁam dem Ideogramm den Ideogrammen des Ideogramms Ideogramm Ideogramme n neut
ideograma
Linguistik: Zeichen, das symbolisch für einen Begriff steht(, wobei aber die wörtliche Formulierung nicht festliegt)

Ideologe ideoˈloːɡə dem Ideologen den Ideologen des Ideologen Ideologe Ideologen n masc
ideólogo
jemand, der eine bestimmte Ideologie vertritt

Ideologie ideoloˈɡiː den Ideologien Ideologie Ideologien n fem
ideologia
eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise über Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen führen und diese unterstützen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt
negativ besetzt: ein (häufig) erstarrter, dogmatischer Diskurs, eine in dieser Art aufzufassende Meinung; eine Meinung, die mit der Absicht vertreten wird, andere oder sich selbst zu täuschen

Idiolekt idi̯oˈlɛkt dem Idiolekt den Idiolekt den Idiolekten des Idiolektes des Idiolekts Idiolekt Idiolekte n masc
idioleto
Linguistik: besondere Sprachform, charakteristische Sprachverwendung einer einzelnen Person

Idiom iˈdi̯oːm dem Idiom dem Idiome den Idiomen des Idiomes des Idioms Idiom Idiome n neut
idioma
eigentümliche Sprechweise einer Personengruppe
Linguistik: feste Redewendung, Wortverbindung, idiomatischer Ausdruck, festes Syntagma

Idiosynkrasie ˌidi̯ozʏnkʁaˈziː den Idiosynkrasien Idiosynkrasie Idiosynkrasien n fem
idiosincrasia idiossincrasia
Medizin: Überempfindlichkeit

Ido iːdoː n neut
ido
1907 auf der Basis des Esperanto entwickelte Plansprache

Idol iˈdoːl dem Idol den Idolen des Idols Idol Idole n neut
ídolo
Gegenstand der (übermäßigen) Verehrung

Idolatrie ˌidolaˈtʁiː den Idolatrien Idolatrie Idolatrien n fem
idolatria
Verehrung von bildlichen Darstellungen von Göttern; Götzendienst, übertriebene Ehrerbietung

Idyll iˈdʏl dem Idyll den Idyllen des Idylls Idyll Idylle n neut
estigma
Zustand einfachen, friedlichen Lebens

Idylle iˈdʏlə den Idyllen Idylle Idyllen n fem
idílio
allgemein: paradiesisch anmutende Landschaft, paradiesisch anmutendes einfaches Leben

Igel ˈiːɡl̩ dem Igel den Igel den Igeln des Igels Igel n masc
ouriço
Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae

Iglu ˈiːɡlu dem Iglu den Iglu den Iglus des Iglus Iglu Iglus n
iglu
aus Schneeblöcken errichtetes halbkugelförmiges Haus der Eskimos

Ignoranz ɪɡnoˈʁant͡s Ignoranz n fem
ignorancia
abwertend: selbstverschuldete Unwissenheit, Beschränktheit

Ijob (dem) Ijob (den) Ijob (des Ijob) (des Ijobs) den Ijoben den Ijobs (der) Ijob Ijobe Ijobs n masc
Jó
männlicher Vorname

Ikone iˈkoːnə den Ikonen Ikone Ikonen n fem
ícone ídolo
Religion: Kultbild der orthodoxen Kirchen des byzantinischen Ritus

Ikonoklasmus ikonoˈklasmʊs dem Ikonoklasmus den Ikonoklasmen den Ikonoklasmus des Ikonoklasmus Ikonoklasmus Ikonoklasmen n masc
iconoclastia
Ablehnung und Zerstörung von Bildern (mit religiösem Wert)

Ikosaeder ikozaˈʔeːdɐ dem Ikosaeder den Ikosaeder den Ikosaedern des Ikosaeders Ikosaeder n
icosaedro
Geometrie: von zwanzig gleichseitigen Dreiecken begrenzter Körper

Illegalität ɪleɡaliˈtɛːt ˈɪleɡalitɛːt den Illegalitäten Illegalität Illegalitäten n fem
ilegalidade
ohne Plural: Zustand der Ungesetzlichkeit, der mangelnden Rechtmäßigkeit

Illegitimität ˈɪleɡitimiˌtɛːt ˌɪleɡitimiˈtɛːt Illegitimität n fem
ilegitimidade
Eigenschaft/Handlungsweise, die in deutlichem Maße ungesetzliches (illegitimes) Verhalten zeigt

Illinois ɪliˈnɔɪ̯ ɪlɪˈnɔɪ ɪlɪˈnɔɪz ˈɪlinɔɪ̯ (dem) Illinois (des Illinois) Illinois’ (das) Illinois n neut
Illinois
US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Illusion ɪluˈzi̯oːn den Illusionen Illusion Illusionen n fem
ilusão
etwas Vorgetäuschtes; Täuschung

Illustrator ɪlʊsˈtʁaːtoːɐ̯ dem Illustrator den Illustrator den Illustratoren des Illustrators Illustrator Illustratoren n masc
ilustrador
Künstler, der zu einer Vorlage, einem Druckwerk Bilder schafft

Image ˈɪmɪd͡ʒ ˈɪmɪt͡ʃ dem Image den Images des Image des Images Image Images n neut
imagem
inneres Bild, das sich Personen von einem Objekt (zum Beispiel von einem Produkt, einer Person, Gruppe oder Organisation) machen; dieses Bild wird dann oft dem Objekt zugeschrieben und beeinflusst damit dessen Ansehen

Imam iˈmaːm dem Imam den Imam den Imamen den Imams des Imam des Imams Imam Imame Imams n masc
imã imame imamo
jemand, der ein Gebet (der Gemeinde) vorträgt oder Teile davon im Wechsel mit der Gemeinde spricht; jemand, der das rituelle Gebet in der Moschee leitet
kein Plural: Ehrentitel, mit dem verdiente islamische Gelehrte (vor allem Theologen und Juristen) angesprochen werden (insbesondere die Begründer der vier orthodoxen Gesetzesschulen: Abū Ḥanīfa, aš-Šāfiʿī, Aḥmad ibn Ḥanbal, Mālik ibn Anas)
Schiismus: religiöses Oberhaupt der gesamten islamischen Gemeinde, das als Nachfahr aus der Familie des Propheten stammt
Jemen: Titel ehemaliger jemenitischer Herrscher

Imbiss ˈɪmbɪs dem Imbiss den Imbiss den Imbissen des Imbisses Imbiss Imbisse n masc
merenda
eine kurze Mahlzeit außerhalb der Hauptmahlzeiten
lanchonete quiosque snack-bar
Stand, Kantine, Kiosk oder Stube, wo man eine kleine Zwischenmahlzeit kaufen und einnehmen kann

Imitator imiˈtaːtoːɐ̯ dem Imitator den Imitator den Imitatoren des Imitators Imitator Imitatoren n masc
imitador
Person, die jemanden oder etwas nachahmt

Imker ˈɪmkɐ dem Imker den Imker den Imkern des Imkers Imker n masc
apicultor abelheiro
Person, die sich beruflich oder nebenberuflich mit Honiggewinnung und/oder der Zucht und Aufzucht von Bienenköniginnen befasst

Immanuel ɪˈmaːnueːl ɪˈmaːnuɛl ɪˈmaːnueːl ɪˈmaːnuɛl (dem) Immanuel (den) Immanuel (des Immanuel) (des Immanuels) den Immanuelen den Immanuels (der) Immanuel Immanuele Immanuels n masc
Manoel
männlicher Vorname

Immigrant ɪmiˈɡʁant dem Immigranten den Immigranten des Immigranten Immigrant Immigranten n masc
imigrante
Einwanderer aus einem anderen Land

Immigration ɪmiɡʁaˈt͡si̯oːn den Immigrationen Immigration Immigrationen n fem
imigração
dauerhafte Einwanderung aus einem anderen Land

Immobilie ɪmoˈbiːli̯ə den Immobilien Immobilie Immobilien n fem
imóvel
unbewegliche Sachanlage

Immobilienhändler ɪmoˈbiːli̯ənˌhɛndlɐ dem Immobilienhändler den Immobilienhändler den Immobilienhändlern des Immobilienhändlers Immobilienhändler n masc
agente imobiliário
jemand, der Immobilien kauft und verkauft, also Immobilienhandel betreibt

Immunsystem ɪˈmuːnzʏsˌteːm dem Immunsystem den Immunsystemen des Immunsystems Immunsystem Immunsysteme n neut
sistema imune
Medizin: biologisches Abwehrsystem höherer Lebewesen

Impala ɪmˈpaːla den Impalas Impala Impalas n fem
impala
Zoologie: eine Antilopenart

Impedanz ɪmpeˈdant͡s den Impedanzen Impedanz Impedanzen n fem
impedância
Technik: (komplexer) Wechselstromwiderstand, setzt sich zusammen aus Resistanz (Realteil) und Reaktanz (Imaginärteil)

Imperfekt ˈɪmpɛʁfɛkt dem Imperfekt den Imperfekten des Imperfekts Imperfekt Imperfekte n neut
imperfeito
Linguistik: grammatische Kategorie der Konjugation (Zeitform), mit der ein verbales Geschehen oder Sein aus Sicht des Sprechers als unabgeschlossene, unvollendete Vergangenheit charakterisiert (benannt) wird

Imperialismus ˌɪmpeʁiaˈlɪsmʊs dem Imperialismus den Imperialismen den Imperialismus des Imperialismus Imperialismus Imperialismen n masc
imperialismo
Politik: Bestrebungen eines Staates, die Herrschaft oder zumindest Kontrolle über (möglichst alle) angrenzenden Länder oder Völker zu erringen

Impfausweis ˈɪmp͡fʔaʊ̯sˌvaɪ̯s dem Impfausweis dem Impfausweise den Impfausweis den Impfausweisen des Impfausweises Impfausweis Impfausweise n masc
certificado de vacinação
persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden

Impfnachweis ˈɪmp͡fnaːxˌvaɪ̯s dem Impfnachweis den Impfnachweis den Impfnachweisen des Impfnachweises Impfnachweis Impfnachweise n masc
certificado de vacinação
schriftliche Bestätigung, dass jemand geimpft wurde

Impfpass ˈɪmp͡fˌpas dem Impfpass dem Impfpasse den Impfpass den Impfpässen des Impfpasses Impfpass Impfpässe n masc
boletim de vacinas cartão de vacinas certificado de vacinação
persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden

Impfstoff ˈɪmp͡fˌʃtɔf dem Impfstoff dem Impfstoffe den Impfstoff den Impfstoffen des Impfstoffes des Impfstoffs Impfstoff Impfstoffe n masc
vacina
Medizin: Stoff, der dem Körper gegeben wird, um die Produktion von Antikörpern anzuregen und so eine Immunität gegen eine Krankheit zu erreichen

Impfung ˈɪmp͡fʊŋ den Impfungen Impfung Impfungen n fem
vacinação
Medizin: Verabreichung eines biologisch oder gentechnisch hergestellten Antigens, meist bestehend aus Protein- oder Erbgutbruchstücken oder abgetöteten beziehungsweise abgeschwächten Erregern zur Erzeugung einer Immunität gegen eine Infektionskrankheit durch die Bildung von Antikörpern und spezialisierten T-Helferzellen

Implementierung ɪmplemɛnˈtiːʁʊŋ den Implementierungen Implementierung Implementierungen n fem
implementação
EDV: ein Softwaredesign oder einen Algorithmus umsetzen

Import ˌɪmˈpɔʁt dem Import dem Importe den Import den Importen des Importes des Imports Import Importe n masc
importação
Vorgang der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland

Impression ɪmpʁɛˈsi̯oːn den Impressionen Impression Impressionen n fem
impressão
ein durch Sinneswahrnehmung oder gefühlsmäßig gewonnener Eindruck

Impressionismus ɪmpʁɛsi̯oˈnɪsmʊs dem Impressionismus den Impressionismus des Impressionismus Impressionismus n masc
impressionismo
Kunst: im 19. Jahrhundert entstandene Stilrichtung in der Malerei, in dessen Darstellung der Sinneseindruck einer Szenerie im Vordergrund steht

Impressum ɪmˈpʁɛsʊm dem Impressum den Impressen des Impressums Impressum Impressen n neut
carimbo
Herkunftsangabe, die Angaben über den Verlag, den Autor, den Herausgeber oder die Redaktion enthält

Impuls ɪmˈpʊls dem Impuls den Impuls den Impulsen des Impulses Impuls Impulse n masc
impulso
Anstoß, Anregung

Impulswahlverfahren ɪmˈpʊlsvaːlfɛɐ̯faːʁən dem Impulswahlverfahren des Impulswahlverfahrens Impulswahlverfahren n neut
sinalização decádica
Technik, Telefontechnik: ein Wahlverfahren im analogen Telefonnetz

Inbegriff ˈɪnbəˌɡʁɪf dem Inbegriff dem Inbegriffe den Inbegriff den Inbegriffen des Inbegriffes des Inbegriffs Inbegriff Inbegriffe n masc
quintessência cúmulo incarnação
Assoziation, typischer Vertreter einer Gruppe

Inbrunst ˈɪnbʁʊnst Inbrunst n fem
fervor
gehoben: starke Hingabe an ein Gefühl oder an ein Vorhaben

Indeterminismus ɪndetɛʁmiˈnɪsmʊs dem Indeterminismus den Indeterminismus des Indeterminismus Indeterminismus n masc
indeterminismo
Philosophie des Geistes: Weltbild, das nicht vom Determinismus ausgeht, sondern vertritt, dass der menschliche Willensakt nicht bestimmbar und vorhersehbar ist

Index ˈɪndɛks dem Index dem Indexe den Index den Indexen den Indices den Indizes des Index des Indexes Index Indexe Indices Indizes n masc
índice
Register, zum Beispiel als alphabetisches Stichwortverzeichnis oder als eine graphische Übersicht (zum Beispiel der Abdeckung eines Gebietes mit Kartenblättern)

Indiana ɪnˈdi̯aːna ɪnˈdɪæːnə (dem) Indiana (des Indiana) (des Indianas) Indianas (das) Indiana n neut
Indiana
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA

Indianer ɪnˈdi̯aːnɐ dem Indianer den Indianer den Indianern des Indianers Indianer n masc
índio indiano
Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts

Indianerin ɪnˈdi̯aːnəʁɪn den Indianerinnen Indianerin Indianerinnen n fem
índia
Ureinwohnerin Amerikas

Indien ˈɪndi̯ən (dem) Indien (des Indien) (des Indiens) Indiens (das) Indien n neut
Índia
Staat in Südasien

Indikativ ˈɪndikatiːf dem Indikativ den Indikativ den Indikativen des Indikativs Indikativ Indikative n masc
indicativo
Linguistik: grammatische Kategorie: einer der modi: Wirklichkeitsform des Verbs; dient zum Ausdruck von etwas, das in der zugrundeliegenden Proposition als gegeben vorausgesetzt wird.

Indikator ɪndiˈkaːtoːɐ̯ dem Indikator den Indikator den Indikatoren des Indikators Indikator Indikatoren n masc
indicador
Hilfsmittel, das die Verfolgung intransparenter Abläufe ermöglicht, indem es das Erreichen oder Verlassen bestimmter Zustände anzeigt

Indischer Ozean ˌɪndɪʃɐ ˈoːt͡seaːn Indischem Ozean Indischen Ozean Indischen Ozeans dem Indischen Ozean den Indischen Ozean des Indischen Ozeans einem Indischen Ozean einen Indischen Ozean eines Indischen Ozeans Indische Ozean Indischer Ozean ein Indischer Ozean n masc
Oceano Índico
Geografie: drittgrößter Ozean der Erde

Indiskretion ɪndɪskʁeˈt͡si̯oːn ˈɪndɪskʁet͡si̯oːn den Indiskretionen Indiskretion Indiskretionen n fem
indiscrição
das (absichtliche) Verraten/Ausplaudern von persönlicher/intimer/geheimer Information

Indium ˈɪndi̯ʊm dem Indium des Indiums Indium n neut
índio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 49, das zu den Metallen gehört

Individuum ɪndiˈviːduʊm dem Individuum den Individuen des Individuums Individuum Individuen n neut
indivíduo
etwas Einzelnes in seiner jeweiligen Gesamtheit und gleichzeitigen Besonderheit (von absondern, trennen, unterscheiden) oder Unterschiedlichkeit gegenüber anderem, das Ganze einer Einheit, etwas Einheitliches, ein einzelnes Lebewesen oder Einzelwesen

Indoeuropäisch ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ n neut
Indo-europeu
Linguistik: gleichbedeutend mit Indogermanisch, orientiert am Sprachgebrauch unserer Nachbarsprachen; Bezeichnung für eine große Gruppe historisch verwandter Sprachen, also für eine Sprachfamilie, deren damals bekannte Erstreckung durch die Benennung angedeutet wird: von Indien im Osten bis zu den germanischen Sprachen im Westen. Die östlichste Sprache dieser Sprachfamilie, das Tocharische, wurde erst später entdeckt.

Indonesien ɪndoˈneːzi̯ən (dem) Indonesien (des Indonesien) (des Indonesiens) Indonesiens (das) Indonesien n neut
Indonésia
ein Staat in Südostasien, der Inseln des Malaiischen Archipels und Westneuguinea (geografisch dem australischen Kontinent zugehörig) umfasst

Indonesisch ˌɪndoˈneːzɪʃ ˌɪndoˈneːzɪʃə n neut
indonésio
die Nationalsprache Indonesiens

Induktion ɪndʊkˈt͡si̯oːn den Induktionen Induktion Induktionen n fem
indução
Physik: Erzeugung einer elektrischen Spannung in einem Leiter mittels veränderlicher Magnetfelder

Induktionsproblem ɪndʊkˈt͡si̯oːnspʁoˌbleːm dem Induktionsproblem des Induktionsproblems Induktionsproblem n neut
problema da indução
Erkenntnistheorie: von David Hume aufgeworfenes Problem, ob von induktiven Schlüssen allgemeine Aussagen ableitbar sind

Indus ˈɪndʊs dem Indus den Indus des Indus Indus n masc
Indo
Strom in Pakistan, Teilen Indiens und Tibets

Industrie ɪndʊsˈtʁiː den Industrien Industrie Industrien n fem
indústria
Wirtschaft: Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der maschinellen und automatisierten Warenproduktion

Industriearbeiter ɪndʊsˈtʁiːʔaʁˌbaɪ̯tɐ dem Industriearbeiter den Industriearbeiter den Industriearbeitern des Industriearbeiters Industriearbeiter n masc
trabalhador industriai
Person, die in einem Industriebetrieb als Arbeiter beschäftigt ist

Industriegebiet ɪndʊsˈtʁiːɡəˌbiːt dem Industriegebiet dem Industriegebiete den Industriegebieten des Industriegebietes des Industriegebiets Industriegebiet Industriegebiete n neut
zona industrial
ein Gebiet, in dem nur die gewerblich-industrielle Nutzung zugelassen ist

Industrienation ɪndʊsˈtʁiːnaˌt͡si̯oːn den Industrienationen Industrienation Industrienationen n fem
país industrializado
hoch entwickelte Nation, in der viel Industriewirtschaft betrieben wird

Industriestaat ɪndʊsˈtʁiːˌʃtaːt dem Industriestaat dem Industriestaate den Industriestaat den Industriestaaten des Industriestaates des Industriestaats Industriestaat Industriestaaten n masc
país industrial
hochentwickelter Staat mit einer modernen und für die Wirtschaft des Landes bedeutenden Industrie

Industrieviertel ɪndʊsˈtʁiːˌfiːɐ̯tl̩ ɪndʊsˈtʁiːˌfɪʁtl̩ dem Industrieviertel den Industrievierteln des Industrieviertels Industrieviertel n neut
zona industrial
Stadtteil mit vielen Industriebetrieben

Infallibilität ɪnfalibiliˈtɛːt Infallibilität n fem
infalibilidade
Religion: Unfehlbarkeit des Papstes in Fragen der Glaubenslehre

Infant ɪnˈfant dem Infanten den Infanten des Infanten Infant Infanten n masc
infante
Monarchie: Titel des Prinzen in Spanien und Portugal

Infanterie ɪnfantəˈʁiː ɪnfanˈtʁiː ˈɪnfantəʁiː den Infanterien Infanterie Infanterien n fem
infantaria
Militär: zu Fuß kämpfende, mit Handwaffen ausgerüstete Truppen

Infanterist ɪnfantəˈʁɪst ɪnfanˈtʁɪst ˈɪnfantəʁɪst dem Infanteristen den Infanteristen des Infanteristen Infanterist Infanteristen n masc
infante peão
Militär: Soldat, der der Infanterie angehört

Infantizid ɪnfantiˈt͡siːt dem Infantizid den Infantizid den Infantiziden des Infantizides des Infantizids Infantizid Infantizide n masc
infanticídio
Tötung eines Kindes, insbesondere durch einen Elternteil

Infekt ɪnˈfɛkt dem Infekt den Infekt den Infekten des Infektes des Infekts Infekt Infekte n masc
doença infecciosa
Medizin: durch Erreger hervorgerufene, ansteckende Krankheit

Infektion ɪnfɛkˈt͡si̯oːn den Infektionen Infektion Infektionen n fem
infecção
Medizin: Übertragung von Krankheitserregern

Infektionskrankheit ɪnfɛkˈt͡si̯oːnsˌkʁaŋkhaɪ̯t den Infektionskrankheiten Infektionskrankheit Infektionskrankheiten n fem
doença infecciosa doença infeciosa
Medizin: Krankheit, die durch Erreger verursacht wird

Inferenz ɪnfeˈʁɛnt͡s den Inferenzen Inferenz Inferenzen n fem
inferência
Linguistik, Logik, Informatik: aus einem Regelsystem erzeugte Schlussfolgerung; in der Informatik vor allem aus einem formalen System automatisiert erstellte Folgerung

Infinitiv ˈɪnfinitiːf dem Infinitiv den Infinitiv den Infinitiven des Infinitivs Infinitiv Infinitive n masc
infinitivo infinito
Linguistik: Verbform, die durch Person, Numerus und Modus nicht bestimmt ist; Grundform, Nennform

Infix ɪnˈfɪks ˈɪnfɪks dem Infix den Infixen des Infixes Infix Infixe n neut
infixo
Linguistik, speziell Morphologie: Affix, also ein grammatisches Morphem, das in einen Wortstamm eingeschoben wird

Inflation ɪnflaˈt͡si̯oːn den Inflationen Inflation Inflationen n fem
inflação
Volkswirtschaft: anhaltender Anstieg des Preisniveaus einer Ökonomie, verbunden mit einer Verminderung der Kaufkraft der Währung und eines Wachstums der Geldmenge

Influenza ɪnfluˈɛnt͡sa Influenza n fem
gripe
Medizin: eine akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird

Informant ɪnfɔʁˈmant dem Informanten den Informanten des Informanten Informant Informanten n masc
informante
Person oder Institution/Organisation, die vertrauliche Informationen weitergibt

Informatik ɪnfɔʁˈmaːtɪk Informatik n fem
ciência da computação informática
Strukturwissenschaft: Strukturwissenschaft, die sich mit der Information und deren automatischer Verarbeitung befasst

Information ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn den Informationen Information Informationen n fem
informação
kurze informierende Mitteilung

Infrastruktur ˈɪnfʁastʁʊkˌtuːɐ̯ den Infrastrukturen Infrastruktur Infrastrukturen n fem
infraestrutura
zu Grunde liegendes Kernsystem

Infrastrukturprojekt ˈɪnfʁaʃtʁʊktuːɐ̯pʁoˌjɛkt dem Infrastrukturprojekt dem Infrastrukturprojekte den Infrastrukturprojekten des Infrastrukturprojektes des Infrastrukturprojekts Infrastrukturprojekt Infrastrukturprojekte n neut
projecto de infra-estruturas
Projekt, um die Infrastruktur zu verbessern

Infusion ˌɪnfuˈzi̯oːn den Infusionen Infusion Infusionen n fem
infusão
Medizin: das über einen längeren Zeitraum andauernde Einführen von Flüssigkeit in den Körper, dies meist intravenös, aber auch intraossär, intraarteriell, subkutan oder rektal

Infusionsbeutel ɪnfuˈzi̯oːnsˌbɔɪ̯tl̩ dem Infusionsbeutel den Infusionsbeutel den Infusionsbeuteln des Infusionsbeutels Infusionsbeutel n masc
bolsa de infusão
Medizin: Kunststoffbeutel, der mit einer Flüssigkeit für die Infusion gefüllt ist

Ingenieur ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ ˈɛ̃ːʃeni̯øːɐ̯ dem Ingenieur den Ingenieur den Ingenieuren des Ingenieurs Ingenieur Ingenieure n masc
engenheiro
geschützte Berufsbezeichnung (in Deutschland): Absolvent einer Ausbildung in den Ingenieurwissenschaften

Ingenieurwissenschaft ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaft den Ingenieurwissenschaften Ingenieurwissenschaft Ingenieurwissenschaften n fem
engenharia
Wissenschaft, die die Erkenntnisse der Naturwissenschaften nutzt, um technische Aufgabenstellungen – zum Beispiel in Entwicklung, Konstruktion oder Produktion – zu lösen

Ingo ˈɪŋɡo ˈɪŋɡo (dem) Ingo (den) Ingo (des Ingo) (des Ingos) den Ingos (der) Ingo Ingos n masc
Igor
männlicher Vorname

Ingrediens ɪnˈɡʁeːdi̯ɛns dem Ingrediens den Ingredienzien des Ingrediens Ingrediens Ingredienzien n neut
ingrediente
meist Plural: Zutat, Inhaltsstoff, besonders in Bezug auf eine Arznei, auf eine zubereitete Speise oder eines Drinks

Ingwer ˈɪŋvɐ dem Ingwer den Ingwer den Ingwern des Ingwers Ingwer n masc
gengibre
Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale
Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird

Inhalation ɪnhalaˈt͡si̯oːn den Inhalationen Inhalation Inhalationen n fem
inalação
Einatmung von Gasen, Dämpfen oder zerstäubten Flüssigkeiten

Inhalt ˈɪnˌhalt dem Inhalt dem Inhalte den Inhalt den Inhalten des Inhaltes des Inhalts Inhalt Inhalte n masc
conteúdo
das, was die Sache ausmacht; die Substanz; das, woraus sich eine Sache zusammensetzt (oft abstrakt und übertragen: Inhalt des Buches, des Vortrages, der Veranstaltung)

Inhaltsverzeichnis ˈɪnhalt͡sfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs dem Inhaltsverzeichnis dem Inhaltsverzeichnisse den Inhaltsverzeichnissen des Inhaltsverzeichnisses Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnisse n neut
conteúdo índice
Teil eines gegliederten Textes (oder Werkes), in dem man die Aufteilung und die Seitenzahlen ablesen kann

Initiale iniˈt͡si̯aːlə den Initialen Initiale Initialen n fem
letra capital letra capitular
Typografie: ausgeschmückter Anfangsbuchstabe – meist als Großbuchstabe

Initiative init͡si̯aˈtiːvə den Initiativen Initiative Initiativen n fem
iniciativa
Anstoß zu einer Handlung oder der erste Schritt zu eben dieser Handlung
Fähigkeit, selbstständig zu handeln und Entscheidungen zu treffen

Inkarnation ɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn den Inkarnationen Inkarnation Inkarnationen n fem
encarnação
Religion: in zahlreichen Religionen verbreitete Vorstellung, wonach sich göttliche Wesenheiten in irdischer Form, besonders als Mensch, verkörpern
übertragen: die Verkörperung, die Gestaltwerdung

Inkohärenz ɪnkohɛˈʁɛnt͡s ˈɪnkohɛʁɛnt͡s den Inkohärenzen Inkohärenz Inkohärenzen n fem
incoerência
die Eigenschaft, inkohärent zu sein

Inkongruenz ɪnkɔnɡʁuˈɛnt͡s ɪnkɔŋɡʁuˈɛnt͡s ˈɪnkɔnɡʁuɛnt͡s ˈɪnkɔŋɡʁuɛnt͡s den Inkongruenzen Inkongruenz Inkongruenzen n fem
incongruência
Mathematik: fehlende Deckungsgleichheit

Inkonsistenz ˈɪnkɔnzɪstɛnt͡s den Inkonsistenzen Inkonsistenz Inkonsistenzen n fem
inconsistência
insbesondere in der Logik: das Inkonsistenzsein; Widersprüchlichkeit

Inkubator ɪnkuˈbaːtoːɐ̯ dem Inkubator den Inkubator den Inkubatoren des Inkubators Inkubator Inkubatoren n masc
incubadora
Medizin: Brutkasten für Frühgeburten (Frühchen)
incubadora incubadora de empresas
Wirtschaft: Einrichtung zur Förderung neuer Unternehmen oder neuer Arbeitsweisen

Inkunabel ɪnkuˈnaːbl̩ ɪnkuˈnaːbəl den Inkunabeln Inkunabel Inkunabeln n fem
incunábulo
meist Plural: ein Druckerzeugnis aus den ersten fünfzig Jahren des Buchdrucks, (genau ein Druckerzeugnis, das bis zum 31.12.1500 gedruckt wurde), gewissermaßen ein Buchdruck aus derjenigen Zeit, als die Buchdruckerkunst noch in den Windeln oder in der Wiege lag (siehe Herkunft des Wortes)

Inline-Skate ˈɪnlaɪ̯nˌskeːt ˈɪnlaɪ̯nˌskɛɪ̯t dem Inline-Skate den Inline-Skate den Inline-Skates des Inline-Skates Inline-Skate Inline-Skates n masc
patins em linha
Rollschuhe, bei denen die Rollen hintereinander in einer Reihe montiert sind

Innenhof ˈɪnənˌhoːf dem Innenhof dem Innenhofe den Innenhof den Innenhöfen des Innenhofes des Innenhofs Innenhof Innenhöfe n masc
pátio interno
freier Platz, der von Gebäuden/Gebäudeteilen umgeben ist

Innenministerium ˈɪnənminɪsˌteːʁiʊm dem Innenministerium den Innenministerien des Innenministeriums Innenministerium Innenministerien n neut
Ministério do Interior
Ministerium, das für innere Angelegenheiten eines Staates zuständig ist

Innenstadt ˈɪnənˌʃtat den Innenstädten Innenstadt Innenstädte n fem
centro
innerer Teil, zentral gelegener Teil einer Stadt, in der sich generell Hauptverkehrswege, Dienstleistungseinrichtungen, Handel und so weiter konzentrieren

Inquisition ɪnkviziˈt͡si̯oːn den Inquisitionen Inquisition Inquisitionen n fem
inquisição
Geschichte, zwischen dem 12. und dem 18. Jahrhundert: Gericht der Kirche gegen Abtrünnige und solche, die Glaubenslehren ablehnten

Insekt ɪnˈzɛkt dem Insekt dem Insekte den Insekten des Insektes des Insekts Insekt Insekten n neut
inseto insecto
Entomologie, Zoologie: mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)

Insektengift ɪnˈzɛktn̩ˌɡɪft dem Insektengift dem Insektengifte den Insektengiften des Insektengiftes des Insektengifts Insektengift Insektengifte n neut
inseticida
Chemie, Landwirtschaft: Mittel, das störende Insekten abtötet oder vertreibt

Insektenhotel ɪnˈzɛktn̩hoˌtɛl dem Insektenhotel den Insektenhotels des Insektenhotels Insektenhotel Insektenhotels n neut
hotel de insetos
Naturschutz: von Menschen geschaffener Nistplatz/Überwinterungsschutz/Unterschlupf für (gefährdete) Insekten

Insektenkunde ɪnˈzɛktn̩ˌkʊndə Insektenkunde n fem
entomologia
Zweig der Zoologie, der sich mit den Insekten beschäftigt

Insel ˈɪnzl̩ den Inseln Insel Inseln n fem
ilha
Geografie: vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt

Inselgruppe ˈɪnzl̩ˌɡʁʊpə den Inselgruppen Inselgruppe Inselgruppen n fem
arquipélago
Ansammlung mehrerer benachbarter, zusammengehöriger, kleiner Inseln

Inselstaat ˈɪnzl̩ˌʃtaːt dem Inselstaat dem Inselstaate den Inselstaat den Inselstaaten des Inselstaates des Inselstaats Inselstaat Inselstaaten n masc
estado insular
unabhängiges Land, dessen Territorium aus einer oder mehreren Inseln besteht

Insemination ˌɪnzeminaˈt͡si̯oːn den Inseminationen Insemination Inseminationen n fem
inseminação
eine Übertragung des männlichen Samens in den Genitaltrakt eines weiblichen Tieres oder Menschen, die nicht über den Weg der Kopulation erfolgt

Inserat ɪnzeˈʁaːt dem Inserat den Inseraten des Inserates des Inserats Inserat Inserate n neut
anúncio
Anzeige in einer Zeitung oder Zeitschrift

Insistenz ɪnzɪsˈtɛnt͡s Insistenz n fem
insistência
Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit, Nachdruck

Insolvenz ɪnzɔlˈvɛnt͡s ˈɪnzɔlvɛnt͡s den Insolvenzen Insolvenz Insolvenzen n fem
insolvabilidade
Konsequenz der Zahlungsunfähigkeit

Insomnie ɪnzɔmˈniː Insomnie n fem
insónia
Medizin: Schlaflosigkeit, welche über einen längeren Zeitraum anhält

Inspektion ɪnspɛkˈt͡si̯oːn den Inspektionen Inspektion Inspektionen n fem
inspeção
das Inspizieren von etwas durch regelmäßige Besichtigung, Überprüfung

Inspizient ɪnspiˈt͡si̯ɛnt dem Inspizienten den Inspizienten des Inspizienten Inspizient Inspizienten n masc
diretor de palco
Person, die bei Theateraufführungen den technischen Ablauf koordiniert und überwacht

Installateur ɪnstalaˈtøːɐ̯ dem Installateur den Installateur den Installateuren des Installateurs Installateur Installateure n masc
encanador
Handwerker, der technische Einrichtungen für Gas, Strom und Wasser in Gebäuden einbaut und betreut, Person mit diesem Tätigkeitsprofil

Instandhaltung ɪnˈʃtantˌhaltʊŋ den Instandhaltungen Instandhaltung Instandhaltungen n fem
manutenção
vorbeugende Wartung, Erhaltung eines guten Zustands (von Geräten, Gebäuden); das Instandhalten oder auch In-Ordnung-Halten

Instinkt ɪnˈstɪŋkt dem Instinkt dem Instinkte den Instinkt den Instinkten des Instinktes des Instinkts Instinkt Instinkte n masc
instinto
Tierpsychologie, Zoologie: Tieren angeborene, nicht gesteuerte Verhaltensweise in bestimmen Situationen

Institut ɪnstiˈtuːt dem Institut dem Institute den Instituten des Institutes des Instituts Institut Institute n neut
instituto
Einrichtung mit eigener Verfassung (Konstitution), meistens eine Anstalt, die wissenschaftlichen Arbeiten, der Forschung, der Erziehung oder Ähnlichem dient
umgangssprachlich: Gebäude, in dem sich [1] befindet

Instrument ˌɪnstʁuˈmɛnt dem Instrument dem Instrumente den Instrumenten des Instrumentes des Instruments Instrument Instrumente n neut
instrumento
Technik, Wissenschaft: feines, kompliziertes Werkzeug; Gerät für wissenschaftliche Messungen oder Untersuchungen
Musik: Gerät zum Musizieren

Insubordination ˈɪnzʊpʔɔʁdinaˌt͡si̯oːn ˌɪnzʊpʔɔʁdinaˈt͡si̯oːn den Insubordinationen Insubordination Insubordinationen n fem
insubordinação
Ungehorsam gegenüber Vorgesetzten; mangelhafte Unterordnung oder die Verweigerung derselben

Insulin ɪnzuˈliːn dem Insulin des Insulins Insulin n neut
insulina
Medizin: Hormon, das den Blutzuckerspiegel im Körper senkt

Insurrektion ɪnzʊʁɛkˈt͡si̯oːn den Insurrektionen Insurrektion Insurrektionen n fem
insurgência insurreição
bildungssprachlich, veraltend: bewaffneter Aufstand; Erhebung

Intaglio ɪnˈtaljo dem Intaglio den Intaglien des Intaglios Intaglio Intaglien n neut
entalhe
Glyptik (Steinschneidekunst): in hartes Material, wie Edelstein, vertieft eingearbeitete Gravur (Gegensatz: erhabenes Relief, Kamee)

Integral ɪnteˈɡʁaːl dem Integral den Integralen des Integrals Integral Integrale n neut
integral
Mathematik: ein Grenzwert, der zur Berechnung von Flächen und Volumen benutzt wird

Integration ɪnteɡʁaˈt͡si̯oːn den Integrationen Integration Integrationen n fem
integração
Soziologie: die Einbeziehung, die Einbindung von Personen, sozialen Gruppen, Körperschaften, die Verschmelzung von sozialen Gruppen und Körperschaften

Integrität Inteɡri"tEːt ɪnteɡʁiˈtɛːt Integrität n fem
integridade
die charakterliche Unbescholtenheit, Unversehrtheit oder Unverletzlichkeit von jemandem

Intellekt ɪntɛˈlɛkt dem Intellekt den Intellekt den Intellekten des Intellektes des Intellekts Intellekt Intellekte n masc
intelecto
Denk-, Erkenntnisvermögen; Verstand

Intelligenz ɪntɛliˈɡɛnt͡s den Intelligenzen Intelligenz Intelligenzen n fem
inteligência
nur Singular: kognitive Leistungsfähigkeit

Intelligenzija ɪntɛliˈɡɛnt͡si̯a Intelligenzija n fem
intelligentsia
meist in Bezug auf kommunistische/sozialistische Gesellschaften: Schicht der Intellektuellen; intellektuelle Elite

Intelligenzquotient ɪntɛliˈɡɛnt͡skvoˌt͡si̯ɛnt dem Intelligenzquotienten den Intelligenzquotienten des Intelligenzquotienten Intelligenzquotient Intelligenzquotienten n masc
quociente de inteligência
Maß für intellektuelle Fähigkeiten

Intensität ɪntɛnziˈtɛːt den Intensitäten Intensität Intensitäten n fem
intensidade
Grad, Stärke der Wirkung auf jemand/etwas

Intention IntEn"tsioːn ɪntɛnˈt͡si̯oːn den Intentionen Intention Intentionen n fem
intenção
die Absicht, etwas zu tun

Interaktion ɪntɐʔakˈt͡si̯oːn den Interaktionen Interaktion Interaktionen n fem
interação
wechselseitiges aufeinander Einwirken von Akteuren oder Systemen

Interesse ɪntəˈʁɛsə ɪnˈtʁɛsə dem Interesse den Interessen des Interesses Interesse Interessen n neut
interesse
Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen
Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt
normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind

Interesselosigkeit ɪntəˈʁɛsəloːzɪkkaɪ̯t ɪntəˈʁɛsəloːzɪçkaɪ̯t Interesselosigkeit n fem
descaso
das Fehlen von Regung oder Bestrebung

Interjektion ˌɪntɐjɛkˈt͡si̯oːn den Interjektionen Interjektion Interjektionen n fem
interjeição
Linguistik, speziell Grammatik: Wort aus der Wortklasse, zu der Gefühlsausdrücke wie oh, ah, äh und so weiter gehören

Interlingua ɪntɐˈlɪŋɡua ɪntɐˈlɪŋɡu̯a n fem
interlíngua
eine 1903 von dem Mathematiker Giuseppe Peano auf der Grundlage des Lateinischen geschaffene Welthilfssprache
eine 1951 von Alexander Gode geschaffene Plansprache als vereinfachte Version des Latein, deren Grammatik und Wortschatz vollständig aus Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Portugiesisch entstammen

Interlingue ɪntɐˈlɪŋɡu̯ə n fem
interlíngue
eine 1922 von Edgar von Wahl geschaffene Plansprache

Intermezzo ˌɪntɐˈmɛt͡so dem Intermezzo den Intermezzi den Intermezzos des Intermezzos Intermezzo Intermezzi Intermezzos n neut
entreato
Musik: (kürzeres) stimmungsvolles Instrumentalstück

Internat ɪntɐˈnaːt dem Internat den Internaten des Internates des Internats Internat Internate n neut
internato
(meist private) Schule, in der Schüler(innen) auch wohnen und verpflegt werden

Internationale Union für reine und angewandte Chemie ɪntɐnat͡si̯oˈnaːlə uˈni̯oːn fyːɐ̯ ˈʁaɪ̯nə ʊnt ˈanɡəˌvantə çeˈmiː Internationalen Union für reine und angewandte Chemie Internationaler Union für reine und angewandte Chemie einer Internationalen Union für reine und angewandte Chemie Internationale Union für reine und angewandte Chemie eine Internationale Union für reine und angewandte Chemie n fem
União internacional de Química Pura e Aplicada
Organisation, die verbindliche Empfehlungen zum Fachgebiet Chemie gibt, u.a. zur Nomenklatur von Stoffen oder Gesundheitsthemen.

Internet ˈɪntɐnɛt dem Internet des Internets Internet n neut
Internet
Internet, Medium: Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk

Internierungslager ɪntɐˈniːʁʊŋsˌlaːɡɐ dem Internierungslager den Internierungslagern des Internierungslagers Internierungslager n neut
campo de internamento
Lager, in das Gefangene des Militärs interniert werden

Interozeption ɪntəʁot͡sɛpˈt͡si̯oːn den Interozeptionen Interozeption Interozeptionen n fem
introspecção
Psychologie: Wahrnehmung der Lebewesen über innerorganische Veränderungen

Interpret ɪntɐˈpʁeːt dem Interpreten den Interpreten des Interpreten Interpret Interpreten n masc
intérprete
Darbieter eines bereits bestehenden künstlerischen Werkes (beispielsweise ein Musiker, Schauspieler oder Ähnliches)

Interrogativpronomen ɪntɐʁoɡaˈtiːfpʁoˌnoːmən dem Interrogativpronomen den Interrogativpronomen den Interrogativpronomina des Interrogativpronomens Interrogativpronomen Interrogativpronomina n neut
pronome interrogativo
Linguistik: eine Frage einleitendes Pronomen

Intervall ɪntɐˈval dem Intervall den Intervallen des Intervalles des Intervalls Intervall Intervalle n neut
intervalo
Musik: Abstand zwischen der Höhe zweier Töne
Mathematik: begrenzter Zahlenbereich

Inthronisation ɪntʁonizaˈt͡si̯oːn den Inthronisationen Inthronisation Inthronisationen n fem
entronização
Amtseinführung eines neuen Monarchen oder Patriarchen

Intifada ˌɪntiˈfaːda den Intifadas Intifada Intifadas n fem
intifada
in den von Israel besetzten palästinensischen Gebieten (Westjordanland, Gazastreifen) aufgekommene gewaltsame Widerstandsbewegung

Intonation ɪntonaˈt͡si̯oːn den Intonationen Intonation Intonationen n fem
entoação
Linguistik: Zusammenwirken von Akzentuierung, Tonhöhenverlauf und Sprechpausen in der gesprochenen Sprache; Bußmann definiert: „Im weiteren Sinne: Gesamtheit der prosodischen Eigenschaften lautsprachlicher Äußerungen (Silben, Wörter, Phrasen)'“

Intuition ɪntuiˈt͡si̯oːn den Intuitionen Intuition Intuitionen n fem
intuição
Psychologie: Die Fähigkeit, impulsiv und unbewusst zu entscheiden und zu handeln.

Invektive ɪnvɛkˈtiːvə den Invektiven Invektive Invektiven n fem
invectiva
unflätige Beleidigung, beleidigende Äußerung, Beschimpfung, Schmähung

Inventar ɪnvɛnˈtaːɐ̯ dem Inventar den Inventaren des Inventars Inventar Inventare n neut
inventário
Menge der Gegenstände einer bestimmten Art

Inversionswetterlage ɪnvɛʁˈzi̯oːnsˌvɛtɐlaːɡə den Inversionswetterlagen Inversionswetterlage Inversionswetterlagen n fem
inversão atmosférica inversão meteorológicas
Meteorologie: Wetterlage in einem Hochdruckgebiet mit weitgehender Windstille, bei der eine Umkehr des vertikalen Temperaturverlaufs erfolgt (die bodennahen Luftschichten sind kälter als die darüber liegenden Luftmassen)

Invertzucker ɪnˈvɛʁtˌt͡sʊkɐ dem Invertzucker den Invertzucker des Invertzuckers Invertzucker n masc
açúcar invertido
Gemisch aus gleichen Teilen Fruchtzucker und Traubenzucker

Investition ɪnvɛstiˈt͡si̯oːn den Investitionen Investition Investitionen n fem
investimento
Wirtschaft: Anlage von Kapital in Vermögen, um Gewinn zu erzielen

Investor ɪnˈvɛstoːɐ̯ dem Investor den Investor den Investoren des Investors Investor Investoren n masc
investidor
Wirtschaft: jemand, der investiert, der Geld (am Kapitalmarkt) anlegt, um Gewinn zu erzielen

Inzest ɪnˈt͡sɛst ˈɪnt͡sɛst dem Inzest dem Inzeste den Inzest den Inzesten des Inzestes des Inzests Inzest Inzeste n masc
incesto
Geschlechtsverkehr zwischen engsten Blutsverwandten, zum Beispiel Eltern und Kindern oder Geschwistern

Inzuchtdepression ˈɪnt͡sʊxtdepʁɛˌsi̯oːn den Inzuchtdepressionen Inzuchtdepression Inzuchtdepressionen n fem
depressão de consanguinidade
steigende Anfälligkeit für Erbkrankheiten sowie allgemeine Leistungsreduktion einer Population aufgrund von Inzucht

Ion iˈoːn i̯oːn joːn ˈiːɔn dem Ion den Ionen des Ions Ion Ionen n neut
íon ião ionte
Chemie, Physik: elektrisch geladenes Teilchen, das aus einem neutralen Atom oder Molekül durch Anlagerung oder Abgabe von Elektronen (Ionisation) entsteht

Ionenkonzentration ˈi̯oːnənkɔnt͡sɛntʁaˌt͡si̯oːn den Ionenkonzentrationen Ionenkonzentration Ionenkonzentrationen n fem
concentração iónica
Chemie, Physik: Gehalt an Ionen in einem flüssigen/gasförmigen Medium

Ionisation i̯onizaˈt͡si̯oːn den Ionisationen Ionisation Ionisationen n fem
ionização
die Entfernung eines oder mehrerer Elektronen aus einem Atom oder Molekül durch Energiezufuhr oder auch deren Anlagerung

Ionisationsgerät i̯onizaˈt͡si̯oːnsɡəˌʁɛːt dem Ionisationsgerät dem Ionisationsgeräte den Ionisationsgeräten des Ionisationsgerätes des Ionisationsgeräts Ionisationsgerät Ionisationsgeräte n neut
dispositivo de ionização
Gerät zur Ionisation der Luft, des Wassers oder von Stoffen basierend auf einem Ionisator

Ionisationsröhre i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌʁøːʁə den Ionisationsröhren Ionisationsröhre Ionisationsröhren n fem
tubo de ionização
Technik: dünnes Glasrohr mit innerer Anode, äußerer Kathode, mit einseitiger Abschlusskappe zur Ionisation von Luft

Ionisator i̯oniˈzaːtoːɐ̯ dem Ionisator den Ionisator den Ionisatoren des Ionisators Ionisator Ionisatoren n masc
ionizador
Technik: ein technisches Teil oder Gerät, das Ionisation bewirkt

Ionisierung i̯oniˈziːʁʊŋ den Ionisierungen Ionisierung Ionisierungen n fem
ionização
Physik, Atomphysik: Entfernung oder Hinzufügung eines oder mehrerer Elektronen zu einem Atom oder Molekül

Ionosphäre i̯onoˈsfɛːʁə den Ionosphären Ionosphäre Ionosphären n fem
ionosfera
Physik, Plural selten: äußerste Schicht der Atmosphäre eines Himmelskörpers (meist der Erde), die durch Sonnenstrahlung Ionen und freie Elektronen enthält

Iowa ˈaɪ̯ova ˈaɪ̯əwə (dem) Iowa (des Iowa) (des Iowas) Iowas (das) Iowa n neut
Iowa
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA

Ipsation ɪpzaˈt͡si̯oːn Ipsation n fem
masturbação
Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane mit der Hand bis zum Orgasmus

Irak iˈʁaːk ˈiːʁak (dem) Irak (des Irak) (des Iraks) Iraks dem Irak den Irak des Irak des Iraks (das) Irak Irak n
Iraque
Staat in Vorderasien

Iran iˈʁaːn (dem) Iran (des Iran) (des Irans) Irans dem Iran den Iran des Iran des Irans (das) Iran Iran n
Irã Irão
Geographie: ein Staat in Vorderasien

Iraner iˈʁaːnɐ dem Iraner den Iraner den Iranern des Iraners Iraner n masc
iraniano
Staatsbürger von Iran

Ire ˈiːʁə dem Iren den Iren des Iren Ire Iren n masc
irlandês
Staatsbürger von Irland

Irene ˌiˈʁeːnə ˌiˈʁeːnən ˌiˈʁeːnə ˌiˈʁeːnən n fem
Iria
weiblicher Vorname

Iridium iˈʁiːdi̯ʊm dem Iridium des Iridiums Iridium n neut
irídio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 77, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Iris ˈiːʁɪs den Iriden den Irides den Iris Iris Iriden Irides n fem
íris
Medizin: (Plural: Iris oder [selten] Iriden, Irides): Regenbogenhaut

Irisch ˈiːʁɪʃ n neut
Gaélico Irlandês
Linguistik: in Irland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache

Irland ˈɪʁlant (dem) Irland (des Irland) (des Irlands) Irlands (das) Irland n neut
Irlanda
Inselstaat in Nordwesteuropa
Geografie: eine nordwesteuropäische Insel im Atlantik, Bezeichnung für die gesamte Insel

Irokese iʁoˈkeːzə dem Irokesen den Irokesen des Irokesen Irokese Irokesen n masc
iroquês
nordamerikanischer Ureinwohner

Ironie iʁoˈniː den Ironien Ironie Ironien n fem
ironia
verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht

Irredentismus ɪʁedɛnˈtɪsmʊs dem Irredentismus den Irredentismus des Irredentismus Irredentismus n masc
irredentismo
Geschichte: italienische Bewegung, die die Eingliederung italienischer Landesteile im Ausland anstrebt

Irrelevanz ɪʁeləˈvant͡s ɪʁɛləˈvant͡s ˈɪʁeləˌvant͡s ˈɪʁɛləˌvant͡s den Irrelevanzen Irrelevanz Irrelevanzen n fem
irrelevância
kein Plural: Eigenschaft (in einem bestimmten Zusammenhang) unwichtig, unbedeutsam zu sein

Irrenhaus ˈɪʁənˌhaʊ̯s dem Irrenhaus dem Irrenhause den Irrenhäusern des Irrenhauses Irrenhaus Irrenhäuser n neut
hospício
umgangssprachlich, abwertend, sonst veraltet: psychiatrische Klinik

Irrer ˈɪʁɐ Irrem dem Irren den Irren des Irren einem Irren einen Irren eines Irren keinen Irren keiner Irren Irre Irrer ein Irrer Irren keine Irren n masc
louco
heute salopp, Psychologie und Medizin veraltet: (männliche☆) Person, die an einer Psychose leidet, die verrückt ist

Irrigation ɪʁiɡaˈt͡si̯oːn den Irrigationen Irrigation Irrigationen n fem
irrigação
Landwirtschaft: Zufuhr von Wasser zum Boden und zur Pflanze mit dem Ziel der Förderung des Pflanzenwachstums
irrigação enxágüe lavagem
Spülung eines Hohlraums im Körper (z.B. Mund, Darm, Blase) mit einer Flüssigkeit

Irrstern ˈɪʁˌʃtɛʁn dem Irrstern dem Irrsterne den Irrstern den Irrsternen des Irrsternes des Irrsterns Irrstern Irrsterne n masc
cometa
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Irrtum ˈɪʁtuːm ˈɪʁtʊm dem Irrtum dem Irrtume den Irrtum den Irrtümern des Irrtumes des Irrtums Irrtum Irrtümer n masc
erro
unabsichtlich falsche Annahme

Ischias ˈɪsçi̯as ˈɪʃi̯as dem Ischias den Ischias des Ischias Ischias n
ciática
Medizin, fachsprachlich, weiblicher Genus: Schmerzen des Ischiasnervs

Ischämie ɪsçɛˈmiː den Ischämien Ischämie Ischämien n fem
isquemia
Medizin: mangelnde Versorgung eines Gewebes mit Blut

Islam ɪsˈlaːm ˈɪslam dem Islam dem Islame den Islam den Islamen des Islam des Islams Islam Islame n masc
islamismo maometismo muçulmanismo
kein Plural, Religion: eine monotheistische Weltreligion

Islamabad ɪslamaˈbat ɪslamaˈbaːt (dem) Islamabad (des Islamabad) (des Islamabads) Islamabads (das) Islamabad n neut
Islamabad Islamabade
Hauptstadt von Pakistan

Islamfaschismus ɪsˈlaːmfaˌʃɪsmʊs dem Islamfaschismus den Islamfaschismus des Islamfaschismus Islamfaschismus n masc
islamofascismo
Politik, Religion: Faschismus islamischer Prägung

Islamische Republik Afghanistan ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk afˈɡaːnɪstaːn Islamischen Republik Afghanistan Islamischer Republik Afghanistan einer Islamischen Republik Afghanistan Islamische Republik Afghanistan eine Islamische Republik Afghanistan n fem
República Islâmica do Afeganistão
amtlich: Staat in Asien

Islamische Republik Mauretanien ɪsˌlaːmɪʃə ʁepuˌbliːk maʊ̯ʁeˈtaːni̯ən Islamischen Republik Mauretanien Islamischer Republik Mauretanien einer Islamischen Republik Mauretanien Islamische Republik Mauretanien eine Islamische Republik Mauretanien n fem
República Islâmica da Mauritânia
amtliche Bezeichnung: Staat in Nordwestafrika

Islamisierung ɪslamiˈziːʁʊŋ den Islamisierungen Islamisierung Islamisierungen n fem
islamização
Religion: allgemeine Ausbreitung des Islams

Islamismus ɪslaˈmɪsmʊs dem Islamismus den Islamismus des Islamismus Islamismus n masc
fundamentalismo islâmico
politische Bewegung innerhalb des Islams, die die Errichtung eines islamischen Staatswesens, die Einführung der Scharia (islamisches Recht), und die Besinnung auf die Normen des Propheten Mohammed und der ersten vier Kalifen (Sunna) anstrebt

Island ˈiːslant (dem) Island (des Island) (des Islands) Islands (das) Island n neut
Islândia
Geografie: Inselstaat im Nordatlantik

Isländisch ˈiːsˌlɛndɪʃ ˈiːsˌlɛndɪʃə n neut
islandês
auf Island gesprochene Amts- und Umgangssprache germanischen Stammes

Isolation izolaˈt͡si̯oːn den Isolationen Isolation Isolationen n fem
isolamento isolação
Material mit hohem Widerstand gegen elektrischen Stromfluss oder auch Wärmeverlust oder Feuchtigkeitsdurchlass
Abgetrenntheit von bestimmten anderen Einflüssen

Isolationismus izolat͡si̯oˈnɪsmʊs dem Isolationismus den Isolationismen den Isolationismus des Isolationismus Isolationismus Isolationismen n masc
isolacionismo
meist Politik: das Bestreben, unabhängig von anderen zu sein

Isolierband izoˈliːɐ̯ˌbant dem Isolierband dem Isolierbande den Isolierbändern des Isolierbandes des Isolierbands Isolierband Isolierbänder n neut
fita isolante
Klebestreifen zum Umwickeln elektrisch leitender Drähte

Isolierflasche izoˈliːɐ̯ˌflaʃə den Isolierflaschen Isolierflasche Isolierflaschen n fem
garrafa-termo
flaschenförmiges Gefäß, in dem Flüssigkeiten über längere Zeit warm oder kalt gehalten werden können

Isolierkanne izoˈliːɐ̯ˌkanə den Isolierkannen Isolierkanne Isolierkannen n fem
garrafa térmica garrafa-termo
mit einer Isolierschicht versehenes, verschließbares Gefäß, das die eingefüllte Flüssigkeit über längere Zeit warm oder kalt halten kann

Isolierung ˌizoˈliːʁʊŋ den Isolierungen Isolierung Isolierungen n fem
isolação
kein Plural: der Vorgang des Isolierens (Abkapselung, Vereinzelung)
isolamento isolação
Trennschicht aus Isoliermaterial (elektrisch, thermisch)

Isomorphismus izomɔʁˈfɪsmʊs dem Isomorphismus den Isomorphismen den Isomorphismus des Isomorphismus Isomorphismus Isomorphismen n masc
isomorfismo
Mathematik: bijektive strukturerhaltende Abbildung

Isonomie izonoˈmiː Isonomie n fem
isonomia
veraltet: (in der antiken griechischen Polisdemokratie) politische Gleichheit aller Vollbürger vor dem Gesetz

Isotop izoˈtoːp dem Isotop den Isotopen des Isotops Isotop Isotope n neut
isótopo
Physik: Variante eines Atoms, mit gleicher Protonenzahl, aber mit verschiedener Neutronenzahl im Atomkern

Israel ˈiːsʁaeːl ˈɪsʁaeːl ˈɪsʁaɛl (dem) Israel (des Israel) (des Israels) Israels (das) Israel n neut
Israel
Staat im Nahen Osten
historisch: das antike Königreich Israel
historisch: das aus der Reichsteilung hervorgegangene Nordreich Israel
das Volk Israel

Israel-Libanon-Konflikt dem Israel-Libanon-Konflikt den Israel-Libanon-Konflikt des Israel-Libanon-Konfliktes des Israel-Libanon-Konflikts Israel-Libanon-Konflikt n masc
conflito Israel-Líbano
als Eskalation des Nahostkonflikts geltender, bestehender Konflikt zwischen Israel und dem Libanon

Israeli ˌɪsʁaˈeːli den Israeli den Israelis Israeli Israelis n fem
israelense israelita
Staatsbürgerin von Israel

Israeli ˌɪsʁaˈeːli dem Israeli den Israeli den Israelis des Israeli des Israelis Israeli Israelis n masc
israelense israelita
Staatsbürger von Israel

Italien iˈtaːli̯ən (dem) Italien (des Italien) (des Italiens) Italiens (das) Italien n neut
Itália
Land in Südeuropa

Italiener itaˈli̯eːnɐ dem Italiener den Italiener den Italienern des Italieners Italiener n masc
italiano
ein Bewohner Italiens

Italienisch ˌitaˈli̯eːnɪʃ n neut
italiano
in Italien und der Südschweiz gesprochene romanische Sprache

Ithaka ˈitaka (dem) Ithaka (des Ithaka) (des Ithakas) Ithakas (das) Ithaka n
Ítaca
eine der Ionischen Inseln vor der Westküste Griechenlands

Jacke ˈjakə den Jacken Jacke Jacken n fem
jaqueta
ein Bekleidungsstück für Männer und Frauen, welches zum Bedecken des Oberkörpers vorgesehen ist

Jacke wie Hose sein ˈjakə viː ˈhoːzə ˌzaɪ̯n
tanto faz
bundesdeutsch (außer südostdeutsch) umgangssprachlich: ohne Bedeutung, ohne Belang sein, keinen Unterschied machen

Jagd jaːkt den Jagden Jagd Jagden n fem
caça caçada busca perseguição
das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger

Jagdglück ˈjaːktˌɡlʏk dem Jagdglück des Jagdglücks Jagdglück n neut
sorte na caça
Glück bei der Jagd

Jagdhaus ˈjaːktˌhaʊ̯s dem Jagdhaus dem Jagdhause den Jagdhäusern des Jagdhauses Jagdhaus Jagdhäuser n neut
casa dos caçadores
Haus in einem Wald, das bei der Jagd als Unterkunft dient

Jagdhund ˈjaːktˌhʊnt dem Jagdhund dem Jagdhunde den Jagdhund den Jagdhunden des Jagdhundes des Jagdhunds Jagdhund Jagdhunde n masc
cão de caça
ein Hund, der speziell für die Jagd ausgebildet und trainiert ist

Jaguar ˈjaːɡuaːɐ̯ dem Jaguar den Jaguar den Jaguaren des Jaguars Jaguar Jaguare n masc
jaguar onça onça-pintada jaguartê
Zoologie: (in Mittel- und Südamerika beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) leopardenähnliches Raubtier, das ein rötlich gelbes Fell mit schwarzen Tupfen und einen langen Schwanz hat

Jahr jaːɐ̯ dem Jahr dem Jahre den Jahren des Jahres des Jahrs Jahr Jahre n neut
ano
periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 beziehungsweise 366 Tage
erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr[1]

Jahrbuch ˈjaːɐ̯ˌbuːx dem Jahrbuch dem Jahrbuche den Jahrbüchern des Jahrbuches des Jahrbuchs Jahrbuch Jahrbücher n neut
anuário
regelmäßig einmal jährlich erscheinendes Buch einer Institution/Organisation mit Ereignissen des vergangenen Jahres und/oder Beiträgen zu den Themen, die Gegenstand der Institution/Organisation sind

Jahrestag ˈjaːʁəsˌtaːk dem Jahrestag dem Jahrestage den Jahrestag den Jahrestagen des Jahrestages des Jahrestags Jahrestag Jahrestage n masc
aniversário efeméride
Tag, an dem sich ein Ereignis jährt

Jahreswende ˈjaːʁəsˌvɛndə den Jahreswenden Jahreswende Jahreswenden n fem
virada de ano
der Übergang, die Wende von einem Jahr zum nächsten

Jahreszeit ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t den Jahreszeiten Jahreszeit Jahreszeiten n fem
estação época
in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel

Jahrfünft ˌjaːɐ̯ˈfʏnft dem Jahrfünft dem Jahrfünfte den Jahrfünften des Jahrfünftes des Jahrfünfts Jahrfünft Jahrfünfte n neut
lustro quinquênio quinquénio
Zeitraum von fünf Jahren

Jahrhundert jaːɐ̯ˈhʊndɐt dem Jahrhundert dem Jahrhunderte den Jahrhunderten des Jahrhunderts Jahrhundert Jahrhunderte n neut
século
der Zeitraum von hundert Jahren, zwischen dem 1. Januar eines Jahres mit der Endung 01 und dem 31. Dezember des Jahres, das dann (eben 100 Jahre später) wieder auf 00 endet

Jahrmarkt ˈjaːɐ̯ˌmaʁkt dem Jahrmarkt dem Jahrmarkte den Jahrmarkt den Jahrmärkten des Jahrmarktes des Jahrmarkts Jahrmarkt Jahrmärkte n masc
quermesse
ursprünglich ein nur einmal, nunmehr auch mehrmals im Jahr zur selben Zeit stattfindender mehrtägiger Markt mit Verkaufsständen und Vergnügungen (Karussell, Schaubuden, Schießbuden und Ähnlichem)

Jahrtausend jaːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩t dem Jahrtausend den Jahrtausenden des Jahrtausends Jahrtausend Jahrtausende n neut
milénio milênio
die Zeitspanne von 1000 Jahren

Jahrzehnt jaːɐ̯ˈt͡seːnt dem Jahrzehnt dem Jahrzehnte den Jahrzehnten des Jahrzehntes des Jahrzehnts Jahrzehnt Jahrzehnte n neut
decênio
ein Zeitraum von zehn Jahren (vom 1. 1. xxx1 bis 31. 12. xxx0)

Jakarta d͡ʒaˈkaʁta (dem) Jakarta (des Jakarta) (des Jakartas) Jakartas (das) Jakarta n neut
Jacarta
Hauptstadt der Republik Indonesien

Jakobsmuschel ˈjaːkɔpsˌmʊʃl̩ den Jakobsmuscheln Jakobsmuschel Jakobsmuscheln n fem
vieira
Zoologie: zwei zweischalige Muschelarten der Gattung Pecten (Mittelmeerpilgermuschel und große Pilgermuschel), welche wegen ihrer langgezogenen Streifen und Strahlen auch Kammmuschel oder Strahlenmuschel genannt werden

Jakobus jaˈkoːbʊs jaˈkoːbʊs (dem) Jakobus (den) Jakobus (des Jakobus) Jakobus’ den Jakobussen (der) Jakobus Jakobusse n masc
Tiago
männlicher Vorname

Jalousie ʒaluˈziː den Jalousien den Jalousienen Jalousie Jalousien Jalousienen n fem
persiana estore
Sichtschutz bei Fenstern mit Lamellen aus Aluminium, Holz oder Kunststoff

Jamaika d͡ʒaˈmaɪ̯ka jaˈmaɪ̯ka (dem) Jamaika (des Jamaika) (des Jamaikas) Jamaikas (das) Jamaika n neut
Jamaica
ein karibischer Inselstaat

Jammer ˈjamɐ dem Jammer den Jammer des Jammers Jammer n masc
lamento lamentação
Äußerung von Wehklagen

Jan Mayen janˈmaɪ̯ən (dem) Jan Mayen (des Jan Mayen) (des Jan Mayens) Jan Mayens (das) Jan Mayen n neut
Jan Mayen
Geografie: zu Norwegen gehörende arktische Insel an der Grenze zwischen der Grönlandsee und dem Europäischen Nordmeer

Janitschar janiˈt͡ʃaːɐ̯ dem Janitscharen den Janitscharen des Janitscharen Janitschar Janitscharen n masc
janízaro
Elitesoldat des Osmanischen Reiches

Januar ˈjanuaːɐ̯ dem Januar den Januar den Januaren des Januar des Januars Januar Januare n masc
janeiro
gemeindeutsch, österreichisch selten: erster, 31-tägiger Monat im Kalenderjahr

Japan ˈjaːpan (dem) Japan (des Japan) (des Japans) Japans (das) Japan n neut
Japão
Inselstaat in Ostasien

Japaner jaˈpaːnɐ dem Japaner den Japaner den Japanern des Japaners Japaner n masc
japonês
Einwohner von Japan

Japanerin jaˈpaːnəʁɪn den Japanerinnen Japanerin Japanerinnen n fem
japonesa
Einwohnerin von Japan

Japanisch jaˈpaːnɪʃ jaˈpaːnɪʃə n neut
japonês
die Sprache der Japaner, Landessprache Japans (Versuche, sie einer Sprachfamilie zuzuordnen, sind umstritten)

Japankäfer ˈjaːpanˌkɛːfɐ dem Japankäfer den Japankäfer den Japankäfern des Japankäfers Japankäfer n masc
escaravelho-japonês
ursprünglich aus Asien stammender Käfer, der sich von mehr als 300 Wirtspflanzen (zum Beispiel Obstgehölze, Gemüse, Ackerkulturen und holzige sowie krautige Zierpflanzen) ernährt

Jargon ʒaʁˈɡɔŋ ʒaʁˈɡɔ̃ː dem Jargon den Jargon den Jargons des Jargons Jargon Jargons n masc
jargão
oft derb: Art und Weise des Sich-Ausdrückens bestimmter sozialer, beruflicher oder ähnlicher Gesellschaftskreise innerhalb einer Sprache

Jarl jaʁl dem Jarl den Jarl den Jarle den Jarls des Jarls Jarl Jarle Jarls n masc
jarl
Wikinger: Adelstitel, dem Grafen entsprechend

Jazz d͡ʒɛs d͡ʒɛːs jat͡s dem Jazz den Jazz des Jazz Jazz n masc
jazz
Musik: in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter

Jemen ˈjeːmən (dem) Jemen (des Jemen) (des Jemens) Jemens dem Jemen den Jemen des Jemen des Jemens (das) Jemen Jemen n
Iémen Iêmen
Staat im Süden der Arabischen Halbinsel

Jeremia jeʁeˈmiːa jeʁeˈmiːa (dem) Jeremia (den) Jeremia (des Jeremia) (des Jeremias) den Jeremias (der) Jeremia Jeremias n masc
Jeremias
männlicher Vorname

Jerusalem jeˈʁuːzalɛm (dem) Jerusalem (des Jerusalem) (des Jerusalems) Jerusalems (das) Jerusalem n neut
Jerusalém
die (international nicht anerkannte) Hauptstadt Israels

Jesaja jeˈzaːja jeˈzaːja dem Jesaja den Jesaja den Jesajas des Jesajas Jesaja Jesajas n masc
Isaías
biblischer Prophet

Jesus ˈjeːzʊs ˈjeːzʊs (dem) Jesus (den) Jesus (des Jesus) Jesus’ den Jesussen (der) Jesus Jesusse n masc
Jesus
Jesus von Nazareth, Jesus Christus, zentrale Gestalt im Christentum
männlicher Vorname (in Deutschland mit Urteil des OLG Frankfurt seit 1998 als Vorname zulässig)

Jetlag ˈd͡ʒɛtlæɡ ˈd͡ʒɛtlɛk dem Jetlag den Jetlag den Jetlags des Jetlags Jetlag Jetlags n masc
fadiga de vôo
Störung des circadianen Rhythmus – auch bekannt als „innere Uhr“ – des Menschen durch das schnelle Wechseln mehrerer Zeitzonen aufgrund längerer Flugreisen

Jiddisch ˈjɪdɪʃ ˈjɪdɪʃə n neut
iídiche ídiche
aus einer im Mittelalter in wichtigen Handelszentren (Rhein, Donauländer) als Verkehrssprache der Juden entstandenen Variante des Deutschen hervorgegangene Komponentensprache, bestehend vor allem aus mittel- und ostoberdeutschen (rheinfränkisch, ostmitteldeutsch und bairisch), semitisch-hebräisch-aramäischen (vor allem aus Talmud, Mischna), slawischen (polnisch, weißrussisch, ukrainisch) und romanischen Sprachelementen, die vor der Schoah von ungefähr 12 Millionen aschkenasischen Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 1.5 Millionen Juden als Mutter- beziehungsweise Zweitsprache (insbesondere von älteren sowie haredischen Personen) in Israel, den USA, Großbritannien, Belgien, Lateinamerika (vor allem Argentinien) und auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion gesprochen wird

Job d͡ʒɔp dem Job den Job den Jobs des Jobs Job Jobs n masc
trabalho emprego
umgangssprachlich: Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs
Arbeit oder berufliche Tätigkeit

Jod joːt dem Jod dem Jode des Jodes des Jods Jod n neut
iodo
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 53, das zur Gruppe der Halogene gehört

Joel (dem) Joel (den) Joel (des Joel) Joel den Joels (der) Joel Joels n masc
Joel
männlicher Vorname

Jogging ˈd͡ʒɔɡɪŋ dem Jogging des Joggings Jogging n neut
jogging
Sport: lockeres, gleichmäßiges, nicht sonderlich schnelles Laufen als Freizeitsport

Joghurt ˈjoːkʊʁt ˈjoːɡʊʁt dem Joghurt den Joghurt den Joghurts des Joghurts Joghurt Joghurts n
iogurte iogurto
Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde

Johann ˈjoːhan ˈjoːhan (dem) Johann (den) Johann (des Johann) (des Johanns) den Johanns (der) Johann Johanns n masc
João
männlicher Vorname

Johannes joˈhanəs joˈhanəs (dem) Johannes (den) Johannes (des Johannes) Johannes’ den Johannes (der) Johannes Johannes n masc
João
männlicher Vorname

Johannisbeere joˈhanɪsˌbeːʁə den Johannisbeeren Johannisbeere Johannisbeeren n fem
groselha
Frucht des Johannisbeerstrauchs

Joint d͡ʒɔɪ̯nt dem Joint den Joint den Joints des Joints Joint Joints n masc
união
mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette

Jonas ˈjoːnas ˈjoːnas (dem) Jonas (den) Jonas (des Jonas) Jonas’ den Jonassen (der) Jonas Jonasse n masc
Jonas
Name eines biblischen Propheten
männlicher Vorname

Jongleur ʒɔŋˈløːɐ̯ ʒɔŋˈɡløːɐ̯ ʒɔ̃ˈɡløːɐ̯ dem Jongleur den Jongleur den Jongleuren des Jongleurs Jongleur Jongleure n masc
malabarista
Ballkünstler

Jordanien jɔʁˈdaːni̯ən (dem) Jordanien (des Jordanien) (des Jordaniens) Jordaniens (das) Jordanien n neut
Jordânia
Land in Vorderasien

Josef ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə (dem) Josef (den) Josef (des Josef) (des Josefs) den Josefen den Josefs (der) Josef Josefe Josefs n masc
José
männlicher Vorname

Josefine jozəˈfiːnə jozəˈfiːnən jozəˈfiːnəs jozəˈfiːnə jozəˈfiːnən jozəˈfiːnəs n fem
Josefina
weiblicher Vorname

Josua ˈjoːzu̯a ˈjoːzu̯as ˈjoːzu̯a ˈjoːzu̯as (dem) Josua (den) Josua (des Josua) (des Josuas) den Josuas (der) Josua Josuas n masc
Josué
männlicher Vorname

Joule d͡ʒaʊ̯l d͡ʒuːl ʒuːl dem Joule den Joule des Joule des Joules Joule n neut
joule
Physik: Maßeinheit der Energie

Journalismus ˌʒʊʁnaˈlɪsmʊs dem Journalismus den Journalismus des Journalismus Journalismus n masc
jornalismo
die praktische Arbeit eines Journalisten, zum Beispiel für Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio

Journalist d͡ʒʊʁnaˈlɪst ʒʊʁnaˈlɪst dem Journalisten den Journalisten des Journalisten Journalist Journalisten n masc
jornalista
Journalismus: jemand, der beruflich für Zeitungen/Zeitschriften, Radio/Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet

Jubel ˈjuːbl̩ dem Jubel den Jubel des Jubels Jubel n masc
júbilo
Offenbarung großer Freude durch entsprechendes Verhalten in Gestik, Mimik, Stimme, Sprache

Jubiläum jubiˈlɛːʊm dem Jubiläum den Jubiläen des Jubiläums Jubiläum Jubiläen n neut
jubileu
Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis

Juckreiz ˈjʊkˌʁaɪ̯t͡s dem Juckreiz dem Juckreize den Juckreiz den Juckreizen des Juckreizes Juckreiz Juckreize n masc
coceira prurido
unangenehmer Hautreiz, der zum Kratzen der betroffenen Stelle veranlasst

Juda ˈjuːda (dem) Juda (des Juda) (des Judas) Judas (das) Juda n
Judá
biblisch: antikes Königreich im Süden von Palästina

Judas ˈjuːdas ˈjuːdas n masc
Judas
Bibel: Jünger von Jesus Christus, den er später verraten hat

Judaskuss ˈjuːdasˌkʊs dem Judaskuss den Judaskuss den Judasküssen des Judaskusses Judaskuss Judasküsse n masc
beijo de Judas
geheuchelter oder verräterischer Kuss oder andere, eigentlich freundliche Geste, die aber mit gegenteiliger Intention ausgeführt wird

Jude ˈjuːdə dem Juden den Juden des Juden Jude Juden n masc
judeu
Religion: Mensch, welcher der Religion des Judentums angehört
Völkerkunde: Mensch, welcher der jüdischen Ethnie oder Kulturgemeinschaft angehört

Judith ˈjuːdɪt ˈjuːdɪt n fem
Judite
weiblicher Vorname

Judo ˈd͡ʒuːdo ˈjuːdo ˈt͡ʃuːdo dem Judo des Judo des Judos Judo n neut
judo judô
ein japanischer Kampfsport für Verteidigung und Angriff

Judoka juˈdoːka dem Judoka den Judoka den Judokas des Judoka des Judokas Judoka Judokas n
judoca
Person, die den Sport oder die Kampfkunst Judo betreibt

Jugend ˈjuːɡn̩t Jugend n fem
juventude
die Gesamtheit der jungen Leute
das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist

Jugendlicher ˈjuːɡəntlɪçɐ Jugendlichem dem Jugendlichen den Jugendlichen des Jugendlichen einem Jugendlichen einen Jugendlichen eines Jugendlichen keinen Jugendlichen keiner Jugendlichen Jugendliche Jugendlicher ein Jugendlicher Jugendlichen keine Jugendlichen n masc
adolescente jovem
junge männliche Person zwischen Kindheit und Erwachsensein, also etwa vom 13. bis zum 21., gegebenenfalls auch bis zum 25. Lebensjahr

Jugoslawe juɡoˈslaːvə dem Jugoslawen den Jugoslawen des Jugoslawen Jugoslawe Jugoslawen n masc
Jugoslavo
historisch: ehemaliger Staatsbürger von Jugoslawien, jemand, der die jugoslawische Staatsbürgerschaft besaß

Jugoslawien juɡoˈslaːvi̯ən (dem) Jugoslawien (des Jugoslawien) (des Jugoslawiens) Jugoslawiens (das) Jugoslawien n neut
Jugoslávia Iugoslávia
Geographie, historisch: ehemaliger Staat (zwischen 1918 und 2006) in Südosteuropa

Julfest ˈjuːlˌfɛst dem Julfest dem Julfeste den Julfesten des Julfestes des Julfests Julfest Julfeste n neut
Yule
germanisches Fest der Wintersonnenwende

Juli ˈjuːli dem Juli den Juli den Julis des Juli des Julis Juli Julis n masc
julho
der siebte Monat im Jahr

Julienne ʒyˈljɛn Julienne n fem
juliana
Gastronomie: Gemüse, das in dünne Gemüsestreifen geschnitten ist

Jungakademiker ˈjʊŋʔakaˌdeːmɪkɐ dem Jungakademiker den Jungakademiker den Jungakademikern des Jungakademikers Jungakademiker n masc
jovem académico
Person mit kürzlich abgeschlossenem Hochschul- oder Universitätsstudium

Junge ˈjʊŋə dem Jungen den Jungen den Jungens den Jungs des Jungen Junge Jungen Jungens Jungs n masc
menino garoto
männliches Kind
menino rapaz jovem moço
umgangssprachlich: junger Mann; der Plural Jungen / Jungens steht manchmal auch für Mannschaft (s. unten)
aprendiz
veraltend: Kurzform für Lehrjunge

Jungfernhäutchen ˈjʊŋfɐnˌhɔɪ̯tçən dem Jungfernhäutchen den Jungfernhäutchen des Jungfernhäutchens Jungfernhäutchen n neut
hímen
Anatomie, überkommen: dünnhäutige Membran, welche die Vaginalöffnung einer Frau umrahmen beziehungsweise mehr oder weniger bedecken kann

Jungfrau ˈjʊŋfʁaʊ̯ ˈjʊŋfʁaʊ̯ den Jungfrauen Jungfrau Jungfrauen n fem
Virgem virgem
eine weibliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte
Virgem Virgo
astronomisch: ein Sternbild am nördlichen und südlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
astrologisch: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen, ohne Plural), auch: ein in diesem Sternzeichen Geborener

Jungfräulichkeit ˈjʊŋfʁɔɪ̯lɪçkaɪ̯t Jungfräulichkeit n fem
virgindade
Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein
Eigenschaft, noch in einem unberührten/ungestörten Zustand zu sein

Junggeselle ˈjʊŋɡəˌzɛlə dem Junggesellen den Junggesellen des Junggesellen Junggeselle Junggesellen n masc
solteirão solteiro
unverheirateter Mann

Jungwähler ˈjʊŋˌvɛːlɐ dem Jungwähler den Jungwähler den Jungwählern des Jungwählers Jungwähler n masc
jovem eleitor
Politik: jüngerer Bürger oder Mitbürger mit Wahlberechtigung

Juni ˈjuːni dem Juni den Juni den Junis des Juni des Junis Juni Junis n masc
junho Junho
der sechste Monat im Jahr

Junior ˈjuːni̯oːɐ̯ dem Junior den Junior den Junioren des Juniors Junior Junioren n masc
júnior
Wirtschaft: Sohn des Firmeninhabers
Sport, nur Plural: junger Sportler einer festgelegten Altersklasse, die je nach Sportart variiert

Jupiter ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ n masc
Júpiter
Astronomie, Astrophysik: fünfter und größter Planet unseres Sonnensystems
römischer Hauptgott

Jura ˈjuːrɑː ˈjuːʁaː dem Jura den Jura des Jura Jura n masc
Jurássico
erdgeschichtliche Epoche und die daraus stammenden Gesteine

Jurist juˈʁɪst dem Juristen den Juristen des Juristen Jurist Juristen n masc
jurista
Deutschland: jemand, der das Jurastudium mit dem zweiten Staatsexamen abgeschlossen hat

Juristin juˈʁɪstɪn den Juristinnen Juristin Juristinnen n fem
jurista
weibliche Person, die Jura studiert hat

Jurte ˈjʊʁtə den Jurten Jurte Jurten n fem
yurt ger
zerlegbares, beheizbares, leicht zu transportierendes Rundzelt der Nomaden in West- und Zentralasien, insbesondere in der Mongolei, aber auch in Kasachstan, Usbekistan und Turkmenistan

Jussiv juˈsiːf ˈjʊsiːf dem Jussiv den Jussiv den Jussiven des Jussivs Jussiv Jussive n masc
jussivo
Linguistik: Modus des Verbs, der die Befehlsform an die 3. Person ausdrückt und im Deutschen mit dem Konjunktiv I gebildet wird (imperativisch gebrauchter Konjunktiv)

Justiz jʊsˈtiːt͡s Justiz n fem
justiça
Rechtswesen: rechtsprechende Gewalt

Juwel juˈveːl dem Juwel den Juwel den Juwelen des Juwels Juwel Juwelen n
jóia
geschliffener und damit veredelter Edelstein

Juwelier juveˈliːɐ̯ dem Juwelier den Juwelier den Juwelieren des Juweliers Juwelier Juweliere n masc
joalheiro
Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft

Jäger ˈjɛːɡɐ dem Jäger den Jäger den Jägern des Jägers Jäger n masc
caçador
allgemein: Verfolger
Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt

Jüdin ˈjyːdɪn den Jüdinnen Jüdin Jüdinnen n fem
judia
Judentum: Anhängerin des jüdischen Glaubens
Völkerkunde: weiblicher Mensch, welcher der jüdischen Ethnie angehört

Jünger ˈjʏŋɐ dem Jünger den Jünger den Jüngern des Jüngers Jünger n masc
discípulo
Christentum: einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren und die später als Apostel das Evangelium verkündeten
gehoben: jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt; jemand, der ein Schüler einer Person ist

Jüngling ˈjʏŋlɪŋ dem Jüngling den Jüngling den Jünglingen des Jünglings Jüngling Jünglinge n masc
efebo
gehoben: junger, fast erwachsener Mann

Kabale kaˈbaːlə den Kabalen Kabale Kabalen n fem
conluio conspiração
veraltend: heimtückische, hinterhältige Machenschaft zur Erreichung bösartiger Ziele

Kabel ˈkaːbl̩ dem Kabel den Kabeln des Kabels Kabel n neut
cabo
isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten
veraltet: Kabeltelegramm

Kabeljau ˈkaːbl̩ˌjaʊ̯ dem Kabeljau den Kabeljau den Kabeljauen den Kabeljaus des Kabeljaus Kabeljau Kabeljaue Kabeljaus n masc
bacalhau
Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)

Kabul kaˈbuːl kaˈbʊl ˈkaːbʊl (dem) Kabul (des Kabul) (des Kabuls) Kabuls (das) Kabul n neut
Cabul Kabul
Hauptstadt und mit 3,0 Millionen Einwohnern größte Stadt von Afghanistan
Provinz in Afghanistan mit 3,5 Millionen Einwohnern

Kachel ˈkaxl̩ den Kacheln Kachel Kacheln n fem
azulejo
besonders süddeutsch und österreichisch: Keramikplatte als Belag für Wände und Fußböden

Kadaver kaˈdaːvɐ dem Kadaver den Kadaver den Kadavern des Kadavers Kadaver n masc
cadáver
toter, in Verwesung begriffener Tierkörper

Kaddisch kaˈdiːʃ dem Kaddisch des Kaddischs Kaddisch n neut
Kadish
jüdische Religion: Gebet der Juden, das unter anderem als Totengebet gesprochen wird

Kadenz kaˈdɛnt͡s den Kadenzen Kadenz Kadenzen n fem
cadência
Sprache:
Musik: Abfolge von Harmonien in einem Musikstück

Kader ˈkaːdɐ dem Kader den Kader den Kadern des Kaders Kader n
quadro
Gesamtheit der Angehörigen einer etablierten (politischen) Elite; Gesamtheit der leitenden Funktionäre einer Partei- oder Massenorganisation, der leitenden Angestellten eines Unternehmens und so weiter
elenco
Stammbesetzung einer Sportmannschaft

Kaff kaf dem Kaff den Kaffen den Kaffs den Käffern des Kaffs Kaff Kaffe Kaffs Käffer n neut
lugarejo
umgangssprachlich, abwertend: kleine, abgelegene, unbedeutende Ortschaft

Kaffee kaˈfeː ˈkafe ˈkafeː dem Kaffee den Kaffee den Kaffees des Kaffees Kaffee Kaffees n masc
café
Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetränk
ohne Plural: der Kaffeestrauch (Rubiaceae)
ohne Plural: Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs[2]
bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs[2]; elliptisch für: Kaffeebohne
elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver
ohne Plural; regional: eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit
ohne Plural; regional: das erste oder zweite Frühstück

Kaffee kaˈfeː dem Kaffee den Kaffees des Kaffees Kaffee Kaffees n neut
café
veraltend für: Gaststätte, in der – zumeist neben einer gewissen Auswahl an Gebäckwaren – Kaffee1 angeboten wird

Kaffeehaus kaˈfeːˌhaʊ̯s dem Kaffeehaus dem Kaffeehause den Kaffeehäusern des Kaffeehauses Kaffeehaus Kaffeehäuser n neut
café
Gastronomie, österreichisch: Lokal, in dem man in Ruhe Kaffee trinken, Zeitung lesen und eine Mehlspeise (oder einen anderen Imbiss) essen kann

Kaffeekanne kaˈfeːˌkanə ˈkafeˌkanə den Kaffeekannen Kaffeekanne Kaffeekannen n fem
cafeteira
Geschirr: Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann

Kaffeemaschine kaˈfeːmaˌʃiːnə ˈkafemaˌʃiːnə den Kaffeemaschinen Kaffeemaschine Kaffeemaschinen n fem
cafeteira
heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee

Kaffeemühle kaˈfeːˌmyːlə den Kaffeemühlen Kaffeemühle Kaffeemühlen n fem
moinho de café moedor de café
Haushaltsgerät, um Kaffeebohnen zu mahlen

Kaffeesatz kaˈfeːˌzat͡s ˈkafeˌzat͡s dem Kaffeesatz dem Kaffeesatze den Kaffeesatz den Kaffeesätzen des Kaffeesatzes Kaffeesatz Kaffeesätze n masc
borra de café
meist Singular: ausgelaugtes Pulver vom Bohnenkaffee, das nach der Zubereitung zurückbleibt

Kaffeesieb kaˈfeːˌziːp ˈkafeˌziːp dem Kaffeesieb den Kaffeesieben des Kaffeesiebes des Kaffeesiebs Kaffeesieb Kaffeesiebe n neut
coador de café
feinmaschiges Sieb, das für die Zubereitung von Kaffee verwendet wird, um den Kaffeesatz zu filtern

Kaffeetasse kaˈfeːˌtasə ˈkafeˌtasə den Kaffeetassen Kaffeetasse Kaffeetassen n fem
xícara de café
Tasse, aus der Kaffee getrunken wird

Kahlschlag ˈkaːlˌʃlaːk dem Kahlschlag dem Kahlschlage den Kahlschlag den Kahlschlägen des Kahlschlages des Kahlschlags Kahlschlag Kahlschläge n masc
desflorestamento desmatamento corte raso
Forstwirtschaft: Vorgang des Abholzens aller Bäume eines bestimmten Ortes

Kai kaɪ̯ keː dem Kai den Kai den Kais des Kais Kai Kais n masc
cais
befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz

Kairo ˈkaɪ̯ʁo (dem) Kairo (des Kairo) (des Kairos) Kairos (das) Kairo n neut
Cairo
die Hauptstadt Ägyptens

Kairoer ˈkaɪ̯ʁoɐ Kairoer adj
cairota
Kairo und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Kairo und/oder von dessen Einwohnern stammend

Kairoer ˈkaɪ̯ʁoɐ dem Kairoer den Kairoer den Kairoern des Kairoers Kairoer n masc
cairota
Einwohner der ägyptischen Stadt Kairo

Kaiser ˈkaɪ̯zɐ dem Kaiser den Kaiser den Kaisern des Kaisers Kaiser n masc
imperador czar cáiser
Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien

Kaiseradler ˈkaɪ̯zɐˌʔaːdlɐ dem Kaiseradler den Kaiseradler den Kaiseradlern des Kaiseradlers Kaiseradler n masc
águia-imperial
Ornithologie: Vogel, der zur Familie der Habichtartigen gehört und zu den Jahresvögeln (Standvögeln) zählt

Kaisergranat ˈkaɪ̯zɐɡʁaˌnaːt dem Kaisergranat den Kaisergranat den Kaisergranaten des Kaisergranates des Kaisergranats Kaisergranat Kaisergranate n masc
lagostim
Zoologie, Meereskunde: kleinerer Hummer, der im Kontinentalschelf des Nordostatlantiks, des Mittelmeers und der Nordsee lebt

Kaiserin ˈkaɪ̯zəʁɪn den Kaiserinnen Kaiserin Kaiserinnen n fem
imperatriz
Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)
Gattin eines Kaisers

Kaiserpinguin ˈkaɪ̯zɐˌpɪŋɡuiːn dem Kaiserpinguin den Kaiserpinguin den Kaiserpinguinen des Kaiserpinguins Kaiserpinguin Kaiserpinguine n masc
pinguim imperador
die größte Art aus der Familie der Pinguine; kann bis zu 1,30 Meter groß werden und wiegt bis zu 45 Kilogramm.

Kaiserreich ˈkaɪ̯zɐˌʁaɪ̯ç dem Kaiserreich dem Kaiserreiche den Kaiserreichen des Kaiserreiches des Kaiserreichs Kaiserreich Kaiserreiche n neut
império
Reich, das von einem Kaiser oder einer Kaiserin regiert wird

Kaiserschnitt ˈkaɪ̯zɐˌʃnɪt dem Kaiserschnitt dem Kaiserschnitte den Kaiserschnitt den Kaiserschnitten des Kaiserschnittes des Kaiserschnitts Kaiserschnitt Kaiserschnitte n masc
cesárea cesariana
Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter

Kajak ˈkaːjak dem Kajak den Kajak den Kajaks des Kajaks Kajak Kajaks n
caiaque
Bootstyp, der sich aus dem arktischen Paddelboot der Inuit entwickelt hat

Kajetan ˈkajetaːn ˈkajetaːns ˈkajetaːnə ˈkaːjetaːn ˈkaːjetaːns ˈkaːjetaːnə ˌkajeˈtaːn ˌkajeˈtaːns ˌkajeˈtaːnə ˈkajetaːn ˈkajetaːns ˈkajetaːnə ˈkaːjetaːn ˈkaːjetaːns ˈkaːjetaːnə ˌkajeˈtaːn ˌkajeˈtaːns ˌkajeˈtaːnə (dem) Kajetan (den) Kajetan (des Kajetan) (des Kajetans) Kajetann den Kajetanen den Kajetans (der) Kajetan Kajetane Kajetans n masc
Caetano
männlicher Vorname

Kakadu kakaˈduː ˈkakadu dem Kakadu den Kakadu den Kakadus des Kakadus Kakadu Kakadus n masc
cacatua catatua
Ornithologie: Papagei mit aufstellbarer Federhaube

Kakao kaˈkaʊ̯ kaˈkaːo dem Kakao den Kakao den Kakaos des Kakaos Kakao Kakaos n masc
cacau
Samen des Kakaobaums
Pulver aus dem fermentierten, getrockneten Samen des Kakaobaums
mit Kakao [2] hergestelltes Getränk

Kakaobaum kaˈkaʊ̯ˌbaʊ̯m kaˈkaːoˌbaʊ̯m dem Kakaobaum dem Kakaobaume den Kakaobaum den Kakaobäumen des Kakaobaumes des Kakaobaums Kakaobaum Kakaobäume n masc
cacaueiro cacau
Botanik: ein immergrüner tropischer Baum, der die Kakaobohnen als Frucht produziert

Kakaopulver kaˈkaʊ̯ˌpʊlfɐ kaˈkaːo… …vɐ dem Kakaopulver den Kakaopulvern des Kakaopulvers Kakaopulver n neut
cacau em pó
Pulver, das aus Kakaomasse gewonnen wird

Kakerlake kakɐˈlaːkə den Kakerlaken Kakerlake Kakerlaken n fem
barata
Entomologie: mittelgroßes bis großes, braunes bis schwarzes Insekt mit unvollständiger Verwandlung, das häufig in der Küche als Kulturfolger und Schadinsekt auftritt

Kaki ˈkaːki den Kakis Kaki Kakis n fem
caqui
Botanik: tomatenförmige Frucht des Kakibaums (Diospyros kaki)

Kaki ˈkaːki dem Kaki des Kaki des Kakis Kaki n neut
caqui cáqui
Farbe zwischen Gelb und Erdbraun

Kakophonie kakofoˈniː den Kakophonien Kakophonie Kakophonien n fem
cacofonia
Linguistik, Literaturwissenschaft: Laute und Lautverbindungen, die besonders hart, unangenehm oder unästhetisch klingen

Kaktus ˈkaktʊs dem Kaktus den Kakteen den Kaktus den Kaktussen des Kaktus des Kaktusses Kaktus Kakteen Kaktusse n masc
cacto cato
Botanik: sukkulente Pflanze aus der Familie Cactaceae

Kaktusfeige ˈkaktʊsfaɪ̯ɡə den Kaktusfeigen Kaktusfeige Kaktusfeigen n fem
figo da India figo de cacto
Frucht des Feigenkaktus (Opuntia ficus-indica)

Kalamität ˌkalamiˈtɛːt den Kalamitäten Kalamität Kalamitäten n fem
calamidade
peinliche Lage, arge Verlegenheit

Kalander kaˈlandɐ dem Kalander den Kalander den Kalandern des Kalanders Kalander n masc
calandra
System aus mehreren übereinander angeordneten Walzen zur Herstellung von Folien und Papier
Maschine mit zwei übereinander liegenden Walzen zum Glätten von Wäsche

Kalaumes ˌkaˈlaʊ̯məs dem Kalaumes des Kalaumes Kalaumes n neut
conversa fiada
umgangssprachlich: belangloses, überflüssiges Gerede

Kalb kalp dem Kalb dem Kalbe den Kälbern des Kalbes des Kalbs Kalb Kälber n neut
bezerro vitelo novilho
Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; Je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang
carne de vitelo bezerro
ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind

Kalender kaˈlɛndɐ dem Kalender den Kalender den Kalendern des Kalenders Kalender n masc
calendário
Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

Kaliber ˌkaˈliːbɐ dem Kaliber den Kalibern des Kalibers Kaliber n neut
calibre
Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils

Kalif ˌkaˈliːf dem Kalifen den Kalifen des Kalifen Kalif Kalifen n masc
califa
Religion, Islam: Nachfolger des Propheten Mohammed, Oberhaupt der moslemischen Gemeinde und weltlicher Herrscher

Kalifornien ˌkaliˈfɔʁniən (dem) Kalifornien (des Kalifornien) (des Kaliforniens) Kaliforniens (das) Kalifornien n neut
Califórnia
US-Bundesstaat im Westen der USA

Kalium ˈkaːli̯ʊm dem Kalium des Kaliums Kalium n neut
potássio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 19, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Kaliumpermanganat ˈkaːli̯ʊmpɛʁmaŋɡaˌnaːt dem Kaliumpermanganat des Kaliumpermanganats Kaliumpermanganat n neut
permanganato de potássio
Kaliumsalz der im freien Zustand nicht vorkommenden Permangansäure HMnO4

Kalk kalk dem Kalk dem Kalke den Kalk den Kalken des Kalkes des Kalks Kalk Kalke n masc
carbonato
Salz der Kohlensäure

Kalkstein ˈkalkˌʃtaɪ̯n dem Kalkstein dem Kalksteine den Kalkstein den Kalksteinen des Kalksteines des Kalksteins Kalkstein Kalksteine n masc
calcário
äußerst variables, überwiegend aus Calciumcarbonat bestehendes Sedimentgestein mit großer Bedeutung für die Bauindustrie

Kalkutta kalˈkʊta (dem) Kalkutta (des Kalkutta) (des Kalkuttas) Kalkuttas (das) Kalkutta n neut
Calcutá
bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen

Kalligraphie ˌkaliɡʁaˈfiː den Kalligraphien Kalligraphie Kalligraphien n fem
caligrafia
kein Plural: Schönschreibkunst

Kalmar ˈkalmaʁ dem Kalmar den Kalmar den Kalmaren des Kalmars Kalmar Kalmare n masc
calamar lula
Zoologie: Weichtier aus der Klasse der Kopffüßer mit zehn Fangarmen und einem chitinösen Schulp, sowie einem Schnabel, der dem von Papageien ähnelt

Kalmus ˈkalmʊs dem Kalmus den Kalmus den Kalmussen des Kalmus Kalmus Kalmusse n masc
cálamo cana-cheirosa
Botanik: schilfartige Sumpfpflanze, aus deren aromatisch riechendem Wurzelstock (Rhizom) ein Öl gewonnen wird (Acorus calamus)

Kalorie kaloˈʁiː den Kalorien Kalorie Kalorien n fem
caloria
veraltet, mit dem Vorsatz Kilo noch bei Nährwertangaben üblich: Wärmemenge, die nötig ist, um die Temperatur von einem Gramm Wasser (unter bestimmten Bedingungen) um ein Grad Celsius zu erhöhen (etwa 4,2 Joule)

Kaltenleutgeben ˌkaltn̩ˈlɔɪ̯tɡeːbm̩ ˌkaltn̩ˈlɔɪ̯tɡeːbn̩ (dem) Kaltenleutgeben (des Kaltenleutgeben) (des Kaltenleutgebens) Kaltenleutgebens (das) Kaltenleutgeben n neut
Kaltenleutgeben
niederösterreichische Marktgemeinde

Kalter Krieg ˌkaltɐ ˈkʁiːk ˌkaltɐ ˈkʁiːk Kaltem Krieg Kalten Krieg Kalten Krieges Kalten Kriegs dem Kalten Krieg den Kalten Krieg des Kalten Krieges des Kalten Kriegs einem Kalten Krieg einen Kalten Krieg eines Kalten Krieges eines Kalten Kriegs Kalte Krieg Kalter Krieg ein Kalter Krieg n masc
Guerra Fria
welthistorischer Gegensatz, den die beiden Supermächte USA und Sowjetunion zwischen 1945 und 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges anführten und austrugen

Kaltplasma ˈkaltˌplasma dem Kaltplasma den Kaltplasmen des Kaltplasmas Kaltplasma Kaltplasmen n neut
plasma frio
Technik: elektrisch ionisiertes Gas, welches eine Temperatur unter 100 °C hat und zur Oxidation und Entkeimung von Luft oder Oberflächen eingesetzt wird

Kalziferol dem Kalziferol des Kalziferols Kalziferol n neut
calciferol
Vitamin D

Kalziurie kalt͡siʔuˈʁiː den Kalziurien Kalziurie Kalziurien n fem
calciúria
Medizin, fachsprachlich: die Ausscheidung von Kalzium über den Urin

Kambodscha kamˈbɔd͡ʒa (dem) Kambodscha (des Kambodscha) (des Kambodschas) Kambodschas (das) Kambodscha n neut
Camboja
Land in Südostasien

Kamee kaˈmeːə den Kameen Kamee Kameen n fem
camafeu
Edelstein oder Schmuckstein mit erhabener figürlicher Darstellung

Kamel kaˈmeːl dem Kamel dem Kamele den Kamelen des Kameles des Kamels Kamel Kamele n neut
camelo
Zoologie: großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient

Kamelie kaˈmeːli̯ə den Kamelien Kamelie Kamelien n fem
camélia
Botanik: immergrüner Baum oder Strauch aus der Pflanzengattung der Kamelien mit glänzenden, ledrigen Blättern und weißen, rosa oder roten Blüten, der aus Ostasien stammt
rosenähnliche Blüte von [2]

Kamera ˈkaməʁa den Kameras Kamera Kameras n fem
câmara
Gerät zum Erstellen von Fotos

Kamerad kaməˈʁaːt dem Kameraden den Kameraden des Kameraden Kamerad Kameraden n masc
compañero
ursprünglich: Soldat, mit dem man die Stube teilt; allgemein: Soldat in der eigenen Armee

Kamerun kaməˈʁuːn ˈkaməʁuːn (dem) Kamerun (des Kamerun) (des Kameruns) Kameruns (das) Kamerun n neut
Camarões
ein Land in Zentralafrika

Kamille kaˈmɪlə den Kamillen Kamille Kamillen n fem
camomila
Botanik: zur Familie der Korbblütler gehörende, zur Krampf- und Schmerzlösung benutzte Pflanze

Kamin kaˈmiːn dem Kamin dem Kamine den Kamin den Kaminen des Kamines des Kamins Kamin Kamine n
chaminé
Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient
Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]

Kamm kam dem Kamm dem Kamme den Kamm den Kämmen des Kammes des Kamms Kamm Kämme n masc
pente
Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren

Kammer ˈkamɐ den Kammern Kammer Kammern n fem
câmara associação
bei einer Tabakspfeife die Öffnung für den Tabak

Kampf kamp͡f dem Kampf dem Kampfe den Kampf den Kämpfen des Kampfes des Kampfs Kampf Kämpfe n masc
combate luta
Militär: militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
handgreifliche Auseinandersetzung zweier oder mehrerer Personen oder Parteien
combate
Wettstreit mit anderen Menschen oder im übertragenen Sinne mit der Natur oder mit sich selbst
Sport: Wettstreit

Kampfflugzeug ˈkamp͡ffluːkˌt͡sɔɪ̯k dem Kampfflugzeug dem Kampfflugzeuge den Kampfflugzeugen des Kampfflugzeuges des Kampfflugzeugs Kampfflugzeug Kampfflugzeuge n neut
avião de combate avião de guerra
Flugzeug, das für militärische Einsätze bewaffnet ist

Kampfläufer ˈkamp͡fˌlɔɪ̯fɐ dem Kampfläufer den Kampfläufer den Kampfläufern des Kampfläufers Kampfläufer n masc
combatente
Zoologie: Wattvogel, dessen Männchen während der Balz einen verschiedenfarbigen Kragen und ein prächtiges Gefieder tragen sowie Kämpfe austragen (Philomachus pugnax)

Kanaan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan n masc
Canaã
biblische Gestalt, Stammvater der Kanaaniter

Kanaan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan (dem) Kanaan (des Kanaan) (des Kanaans) Kanaans (das) Kanaan n neut
Canaã
ehemaliges Gebiet in Vorderasien an der Küste des Mittelländischen Meeres

Kanada ˈkanada (dem) Kanada (des Kanada) (des Kanadas) Kanadas (das) Kanada n neut
Canadá
ein großer Flächenstaat im Norden des nordamerikanischen Kontinents

Kanadier kaˈnaːdi̯ɐ dem Kanadier den Kanadier den Kanadiern des Kanadiers Kanadier n masc
canadense canadiano
Bürger von Kanada

Kanaille kaˈnajə kaˈnaljə den Kanaillen Kanaille Kanaillen n fem
canalha
Schimpfwort, einen Menschen als Schurken bezeichnend
kein Plural, veraltet: Menschenmenge aus heruntergekommenen oder zwielichtigen Personen

Kanal kaˈnaːl dem Kanal dem Kanale den Kanal den Kanälen des Kanals Kanal Kanäle n masc
canal
künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg
natürliche Meeresstraße
Telekommunikation: bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik
Informatik: allgemeiner Übertragungsweg für Information in der Informationstheorie

Kanapee kanaˈpeː ˈkanapeː dem Kanapee den Kanapees des Kanapees Kanapee Kanapees n neut
canapé
gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens 2 Personen

Kanarienvogel kaˈnaːʁiənˌfoːɡl̩ dem Kanarienvogel den Kanarienvogel den Kanarienvögeln des Kanarienvogels Kanarienvogel Kanarienvögel n masc
canário
Ornithologie: Ein Singvogel (Serinus canaria), der seinen Namen seinem Herkunftsort, den Kanarischen Inseln, verdankt

Kanarische Inseln kaˌnaːʁɪʃə ˈʔɪnzl̩n Kanarischer Inseln den Kanarischen Inseln keinen Kanarischen Inseln keiner Kanarischen Inseln Kanarische Inseln Kanarischen Inseln keine Kanarischen Inseln n fem
Canárias ilhas Canárias
nur Plural: zu Spanien gehörende Inselgruppe im Atlantik westlich von Afrika

Kandahar ˈkandahaːɐ̯ (dem) Kandahar (des Kandahar) (des Kandahars) Kandahars (das) Kandahar n neut
Kandahar
mit 460.000 Einwohnern drittgrößte Stadt Afghanistans, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz
Provinz in Afghanistan mit mehr als 1.000.000 Einwohnern

Kandelaber kandəˈlaːbɐ dem Kandelaber den Kandelaber den Kandelabern des Kandelabers Kandelaber n masc
candelabro
mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen

Kandidat kandiˈdaːt dem Kandidaten den Kandidaten des Kandidaten Kandidat Kandidaten n masc
candidato concorrente
Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht

Kandis ˈkandɪs dem Kandis den Kandis des Kandis Kandis n masc
açúcar-cande açúcar-pedra
weißer oder brauner Zucker, der an (gezwirnten) Fäden brockenweise auskristallisiert ist

Kangchendzönga dem Kangchendzönga den Kangchendzönga des Kangchendzönga des Kangchendzöngas Kangchendzönga n masc
Kanchenjunga
Geografie: Mit 8586 Metern Höhe der dritthöchste Berg der Erde, in Nepal und Indien gelegen

Kaninchen kaˈniːnçən dem Kaninchen den Kaninchen des Kaninchens Kaninchen n neut
coelho
Zoologie: ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren

Kanne ˈkanə den Kannen Kanne Kannen n fem
jarra
größeres Gefäß für Flüssigkeiten

Kannibalismus kanibaˈlɪsmʊs dem Kannibalismus den Kannibalismus des Kannibalismus Kannibalismus n masc
canibalismo
der Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen (Kannibalen)
Zoologie: das Fressen von anderen Tieren der eigenen Art

Kanone kaˈnoːnə den Kanonen Kanone Kanonen n fem
canhão
Geschütz mit flachem Abschusswinkel

Kanonenfutter kaˈnoːnənˌfʊtɐ dem Kanonenfutter des Kanonenfutters Kanonenfutter n neut
bucha de canhão carne de canhão carne para canhão
salopp abwertend: Soldaten, die in einem Krieg rücksichtslos gegenüber der feindlichen Waffenwirkung für wenig Erfolg versprechende militärische Aktionen geopfert werden

Kanonenturm kaˈnoːnənˌtʊʁm dem Kanonenturm dem Kanonenturme den Kanonenturm den Kanonentürmen des Kanonenturmes des Kanonenturms Kanonenturm Kanonentürme n masc
torre de canhão
drehbares Geschütz, oft auf Kriegsschiffen verwendet

Kanonisation kanonizaˈt͡si̯oːn den Kanonisationen Kanonisation Kanonisationen n fem
canonização
Religion, speziell römisch-katholische Kirche: Aufnahme in das Verzeichnis der Heiligen (Kanon) durch den Papst

Kansas ˈkanzas ˈkænzəs (dem) Kansas (des Kansas) Kansas’ (das) Kansas n neut
Cansas Kansas
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Kantate kanˈtaːtə den Kantaten Kantate Kantaten n fem
cantata
Musik: „Formenfamilie von mehrsätzigen Werken für eine oder mehrere Gesangsstimmen und Instrumentalbegleitung“

Kante ˈkantə den Kanten Kante Kanten n fem
borda bordo
ursprünglich: scharfer Rand, daher auch der Besatz an Stoffen, Kleidern
aresta
Geometrie: die Schnittlinie zweier Flächen

Kantine kanˈtiːnə den Kantinen Kantine Kantinen n fem
cantina
Ort, wo man günstig eine Mahlzeit einnehmen und trinken kann

Kanton kanˈtoːn ˈkanton dem Kanton den Kanton den Kantonen des Kantons Kanton Kantone n masc
cantão
allgemein: eine politische Verwaltungseinheit

Kantonesisch ˌkantoˈneːzɪʃ ˌkantoˈneːzɪʃə n neut
Cantonês cantonês
in der chinesischen Provinz Guangdong, Hongkong und Macao gesprochene Sprache

Kanu kaˈnuː ˈkaːnu dem Kanu den Kanus des Kanus Kanu Kanus n neut
canoa
Sportboot, das mit Paddeln bewegt wird

Kanzel ˈkant͡sl̩ den Kanzeln Kanzel Kanzeln n fem
púlpito
Architektur, Kirche: erhöhte Plattform mit Brüstung in einer Kirche, von der aus der Pfarrer seine Predigt hält

Kanzlei kant͡sˈlaɪ̯ den Kanzleien Kanzlei Kanzleien n fem
chancelaria
Büro einer Behörde, eines Rechtsanwalts oder eines Notars

Kanzler ˈkant͡slɐ dem Kanzler den Kanzler den Kanzlern des Kanzlers Kanzler n masc
chanceler
kurz für: Bundeskanzler / Reichskanzler
reitor
an einer Universität: Leiter der Verwaltung

Kanälle dem Kanälle den Kanälle des Kanälle Kanälle n masc
canela
Brasilien (Rio Grande do Sul): Baum (Ocotea) aus der Familie der Lorbeergewächse (Lauraceae)

Kap kap dem Kap den Kaps des Kaps Kap Kaps n neut
cabo
ein weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges, ein vorspringender Teil einer Felsenküste

Kap Verde kap ˈvɛʁdə (dem) Kap Verde (des Kap Verde) (des Kap Verdes) Kap Verdes (das) Kap Verde n neut
Cabo Verde
Inselstaat westlich von Afrika

Kapaun kaˈpaʊ̯n dem Kapaun den Kapaun den Kapaunen des Kapauns Kapaun Kapaune n masc
capão
kastrierter Hahn, der gemästet wird

Kapelle kaˈpɛlə den Kapellen Kapelle Kapellen n fem
capela
Architektur, Religion: einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das meist nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist
abgeteilter Raum in einem größeren Gotteshaus oder sonstigen Gebäude, der für Gottesdienste, Taufen und dergleichen von einer Gemeinde, genutzt wird

Kaper ˈkaːpɐ den Kapern Kaper Kapern n fem
alcaparra
in Salzlake eingelegte Knospe des Kapernstrauchs

Kaperschiff ˈkaːpɐˌʃɪf dem Kaperschiff dem Kaperschiffe den Kaperschiffen des Kaperschiffes des Kaperschiffs Kaperschiff Kaperschiffe n neut
corsário
ein mit einem Kaperbrief ausgestattetes Schiff, das in Kriegszeiten feindliche Schiffe erbeutet

Kapital kapiˈtaːl dem Kapital den Kapitalen den Kapitalien des Kapitals Kapital Kapitale Kapitalien n neut
capital
Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen

Kapitalismus kapitaˈlɪsmʊs dem Kapitalismus den Kapitalismen den Kapitalismus des Kapitalismus Kapitalismus Kapitalismen n masc
capitalismo
kein Plural, Wirtschaft: Wirtschaftsordnung, die sich durch Privateigentum an Produktionsmitteln sowie Produktion für den Markt auszeichnet

Kapitalismusanalyse kapitaˈlɪsmʊsʔanaˌlyːzə den Kapitalismusanalysen Kapitalismusanalyse Kapitalismusanalysen n fem
análise do capitalismo
Analyse des Kapitalismus, besonders im Rahmen der marxistischen Analyse der bürgerlichen Produktionsweise

Kapitel kaˈpɪtl̩ dem Kapitel den Kapiteln des Kapitels Kapitel n neut
capítulo
größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen

Kapitell kapiˈtɛl dem Kapitell den Kapitellen des Kapitells Kapitell Kapitelle n neut
capitel
Kunstgeschichte: das oft reichverzierte Kopfstück einer Säule, auf dem die Last einer Decke oder die Last eines Bogens ruht

Kapitulation kapitulaˈt͡si̯oːn den Kapitulationen Kapitulation Kapitulationen n fem
capitulação
Kriegsrecht: die Handlung sich für militärisch besiegt zu erklären (Kapitulationen können nur von Kommandanten größerer selbständiger Einheiten unterzeichnet werden)
Völkerrecht: Vertrag, in welchem sich ein Vertragspartner den Anordnungen des andern Vertragspartners unterwirft

Kapitän kapiˈtɛːn dem Kapitän den Kapitän den Kapitänen des Kapitäns Kapitän Kapitäne n masc
capitão
Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes

Kapitän zur See kapiˈtɛːn t͡suːɐ̯ ˈzeː dem Kapitän zur See den Kapitän zur See den Kapitänen zur See des Kapitäns zur See Kapitän zur See Kapitäne zur See n masc
capitão de mar e guerra
Marine, ohne Plural: Stabsoffiziersdienstgrad

Kaplan kaˈplaːn dem Kaplan den Kaplan den Kaplänen des Kaplans Kaplan Kapläne n masc
capelão
Religion: Geistlicher, der für eine spezielle Einrichtung (zum Beispiel eine Kapelle) zuständig ist, oder der nach der Priesterweihe zunächst einem Pfarrer zugeordnet ist

Kapsel ˈkapsl̩ den Kapseln Kapsel Kapseln n fem
cápsula
Botanik: Schutzhülle um Pflanzensamen
Pharmazie: Darreichungsform für Medikamente

Kapuze kaˈpuːt͡sə kaˈpʊt͡sə den Kapuzen Kapuze Kapuzen n fem
capuz
Kleidung: Kopfbedeckung an Mantel oder Jacke, die teilweise auch den Hals schützt

Karabiner kaʁaˈbiːnɐ dem Karabiner den Karabiner den Karabinern des Karabiners Karabiner n masc
mosquetão
umgangssprachlich, kurz für: Karabinerhaken

Karabinerhaken kaʁaˈbiːnɐhaːkən dem Karabinerhaken den Karabinerhaken des Karabinerhakens Karabinerhaken n masc
mosquetão
zumeist metallischer Haken mit Verschluss zur Befestigung oder Verbindung von Gegenständen

Karabinier kaʁabiˈni̯eː dem Karabinier den Karabinier den Karabinieren den Karabiniers des Karabiniers Karabinier Karabiniere Karabiniers n masc
carabineiro
Militär: ein mit Karabiner bewaffneter Kavallerist

Karacho kaˈʁaxo dem Karacho des Karachos Karacho n neut
a todo vapor pé na tábua à bruta
hohe Geschwindigkeit, viel Schwung

Karakal ˈkaʁakal dem Karakal den Karakal den Karakals des Karakals Karakal Karakals n masc
caracal
afroasiatische, mittelgroße Katze mit großen gepinselten Ohren (zoologisch: Caracal caracal)

Karambolage kaʁamboˈlaːʒə den Karambolagen Karambolage Karambolagen n fem
choque
Zusammenstoß (mit einem Fahrzeug)

Karamell kaʁaˈmɛl dem Karamell den Karamell des Karamells Karamell n
caramelo
gebrannter Zucker

Karate kaɽateː kaˈʁaːtə kaˈʁɑːdə dem Karate des Karate des Karates Karate n neut
caratê karatê
waffenlose Kampf- oder Verteidigungskunst

Karawane kaʁaˈvaːnə den Karawanen Karawane Karawanen n fem
caravana cáfila
eine Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern, Pilgern oder dergleichen, die (mit Kamelen als Lastenträger) durch Wüsten und unbewohnte Gebiete (besonders in Vorder- und Mittelasien sowie Nordafrika) zieht

Karawanserei kaʁavanzəˈʁaɪ̯ den Karawansereien Karawanserei Karawansereien n fem
caravancerá caravançarai caravançará caravanceralho
historisch; Architektur: ein öffentliches Gebäude an Handelswegen in der islamischen Welt zur Beherbergung von Reisenden mit ihren Zug- beziehungsweise Reittieren und Waren

Kardamom kaʁdaˈmoːm dem Kardamom den Kardamom den Kardamomen des Kardamoms Kardamom Kardamome Kardamomen n
cardamomo
Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse

Kardangelenk kaʁˈdaːnɡəˌlɛŋk dem Kardangelenk dem Kardangelenke den Kardangelenken des Kardangelenkes des Kardangelenks Kardangelenk Kardangelenke n neut
junta cardânica
Mechanik: Gelenk, zur Verbindung zweier nicht fluchtender Wellen

Kardinal ˌkaʁdiˈnaːl dem Kardinal den Kardinal den Kardinälen des Kardinals Kardinal Kardinäle n masc
cardeal
Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt
Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie

Kardinalat kaʁdinaˈlaːt dem Kardinalat den Kardinalaten des Kardinalates des Kardinalats Kardinalat Kardinalate n neut
cardinalado
Katholizismus, selten: die Würde und das Amt des Kardinals

Kardinalzahl kaʁdiˈnaːlˌt͡saːl den Kardinalzahlen Kardinalzahl Kardinalzahlen n fem
número cardinal
Mathematik: „Anzahl“ der Elemente, „Größe“ einer Menge; Eigenschaft, auf eine bestimmte Menge bijektiv abbildbar zu sein
Sprachwissenschaft: ein Zahlwort, das die Anzahl von Objekten einer Menge angibt

Kardiologe kaʁdi̯oˈloːɡə dem Kardiologen den Kardiologen des Kardiologen Kardiologe Kardiologen n masc
cardiólogo
Medizin: Mediziner, der sich mit Erkrankungen des Herzens beschäftigt

Kardiomegalie ˌkaʁdi̯omeɡaˈliː den Kardiomegalien Kardiomegalie Kardiomegalien n fem
cardiomegália
Medizin: eine abnormale Vergrößerung des Herzens

Kardiomyopathie ˌkaʁdi̯omyopaˈtiː den Kardiomyopathien Kardiomyopathie Kardiomyopathien n fem
cardiomiopatia
Medizin: Erkrankung des Herzmuskels

Karelien kaˈʁeːli̯ən (dem) Karelien (des Karelien) (des Kareliens) Kareliens (das) Karelien n neut
Carélia
historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)
República da Carélia
Republik innerhalb der Russischen Föderation

Karelisch kaˈʁeːlɪʃ kaˈʁeːlɪʃə n neut
careliano carélio
im finnisch-russischen Grenzgebiet, besonders in Karelien, gesprochene finno-ugrische Sprache

Karenzzeit kaˈʁɛnt͡sˌt͡saɪ̯t den Karenzzeiten Karenzzeit Karenzzeiten n fem
carência
Frist, vor deren Beendigung etwas nicht möglich ist

Karfreitag kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːk dem Karfreitag dem Karfreitage den Karfreitag den Karfreitagen des Karfreitages des Karfreitags Karfreitag Karfreitage n masc
Sexta Feira Santa Sexta-feira Santa
der Freitag in der Karwoche (vor Ostern), Gedenktag an die Kreuzigung Jesu Christi

Karibisches Meer kaˌʁiːbɪʃəs ˈmeːɐ̯ Karibischem Meer Karibischen Meeres Karibischen Meers dem Karibischen Meer des Karibischen Meeres des Karibischen Meers einem Karibischen Meer eines Karibischen Meeres eines Karibischen Meers Karibische Meer Karibisches Meer ein Karibisches Meer n neut
Mar do Caribe
Nebenmeer des Atlantik, bildet zusammen mit dem Golf von Mexiko das Amerikanische Mittelmeer

Karies ˈkaːʁieːs ˈkaːʁiɛs Karies n fem
cárie
Medizin: Erkrankung der Zähne, bei der der Zahnschmelz und teilweise das Dentin zerfällt

Karikatur kaʁikaˈtuːɐ̯ den Karikaturen Karikatur Karikaturen n fem
caricatura
komisch überzeichnete Darstellung von Personen, Dingen oder Sachverhalten, indem charakteristische Eigenschaften selbiger übersteigert und der Lächerlichkeit preisgegeben werden

Karikaturist kaʁikatuˈʁɪst dem Karikaturisten den Karikaturisten des Karikaturisten Karikaturist Karikaturisten n masc
caricaturista
jemand, der Karikaturen zeichnet

Karl kaʁl kaʁl (dem) Karl (den) Karl (des Karl) (des Karls) den Karls (der) Karl Karls n masc
Carlos
männlicher Vorname

Karma ˈkaʁma dem Karma des Karmas Karma n neut
carma
Religion, Esoterik: Hauptglaubenssatz im Hinduismus, Buddhismus und Jainismus; das spirituelle Konzept, dass jede (physische und geistige) Handlung unweigerlich Folgen hat, die sich durch Schicksalsschläge während des weiteren irdischen Lebens ausdrücken oder/und die Form der Wiedergeburt (in der Hölle oder auf der Erde; als Mensch, Tier oder Pflanze) bestimmen; auch: die Summe der nach diesem Prinzip bewerteten Handlungen

Karmin kaʁˈmiːn dem Karmin des Karmins Karmin n neut
carmim
ein organischer roter Farbstoff, der aus Schildläusen gewonnen oder synthetisch hergestellt wird

Karneval ˈkaʁnəval dem Karneval den Karneval den Karnevalen den Karnevals des Karnevals Karneval Karnevale Karnevals n masc
carnaval
Volkstum/Brauchtum: Zeit ausgelassenen Feierns mit Kostüm- und Maskenfesten vor der 40-tägigen Fastenzeit.

Karnevalsumzug ˈkaʁnəvalsˌʔʊmt͡suːk dem Karnevalsumzug dem Karnevalsumzuge den Karnevalsumzug den Karnevalsumzügen des Karnevalsumzuges des Karnevalsumzugs Karnevalsumzug Karnevalsumzüge n masc
desfile de carnaval
Gruppe von Menschen, die aus Anlass des Karnevals maskiert und mit Festwagen eine bestimmte Route durch ein Gebiet marschieren

Karo ˈkaːʁo dem Karo den Karos des Karos Karo Karos n neut
ouros
im Kartenspiel: eine der vier Farben (=Symbole) des französischen Kartenspielblatts

Karosserie kaʁɔsəˈʁiː den Karosserien Karosserie Karosserien n fem
carroçaria
Fahrzeugbau: der komplette Aufbau eines Fahrzeugs

Karotin kaʁoˈtiːn dem Karotin des Karotins Karotin n neut
caroteno
Biochemie: ein gelber oder roter Farbstoff in Pflanzenzellen, der zugleich eine Vorstufe des Vitamins A bildet

Karotte kaˈʁɔtə den Karotten Karotte Karotten n fem
cenoura
regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus) allgemein

Karpaltunnel kaʁˈpaːltʊnl̩ dem Karpaltunnel den Karpaltunnel den Karpaltunneln des Karpaltunnels Karpaltunnel n masc
túnel carpal túnel do carpo
Medizin, Anatomie: ein an der Handwurzel palmar liegender Durchgang für Nerven und Sehnen

Karpaten kaʁˈpaːtn̩ den Karpaten Karpaten n
Cárpatos
europäisches Hochgebirge, das sich 1.300 km weit bogenförmig von Südosteuropa über Osteuropa nach Mitteleuropa erstreckt, wobei vom Süden her beginnend Serbien, Rumänien, die Ukraine, Polen, die Slowakei, Ungarn, Tschechien und Österreich Anteil an dieser mächtigen Gebirgskette haben

Karpfen ˈkaʁp͡fn̩ dem Karpfen den Karpfen des Karpfens Karpfen n masc
carpa sarmão
Zoologie: Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt

Karriere kaˈʁi̯eːʁə den Karrieren Karriere Karrieren n fem
carreira
(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn

Karsamstag kaːɐ̯ˈzamstaːk dem Karsamstag den Karsamstag den Karsamstagen des Karsamstages des Karsamstags Karsamstag Karsamstage n masc
Sábado Sagrado Sábado de Aleluia
Christentum: der Samstag der Karwoche; der Tag zwischen Karfreitag und Ostersonntag

Karsonnabend kaːɐ̯ˈzɔnˌʔaːbn̩t dem Karsonnabend den Karsonnabend den Karsonnabenden des Karsonnabends Karsonnabend Karsonnabende n masc
Sábado Sagrado
Christentum: der Sonnabend der Karwoche; der Tag zwischen Karfreitag und Ostersonntag

Kartause kaʁˈtaʊ̯zə den Kartausen Kartause Kartausen n fem
cartuxa
Religion: ein oft aus Einzelhäusern bestehendes Kloster der Kartäuser-Mönche

Karte ˈkaʁtə den Karten Karte Karten n fem
cartão carta
ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall
cartão mapa
Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte
cartão
Sport: mit vorgestelltem Farbadjektiv: eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte)

Kartell kaʁˈtɛl dem Kartell den Kartellen des Kartells Kartell Kartelle n neut
cartel
Kriminalität, Wirtschaft: gemäß Legaldefinition: verbotene Vereinbarungen zwischen Unternehmern, Beschlüsse von Unternehmervereinigungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen, die eine Verhinderung, Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken

Kartenspiel ˈkaʁtn̩ˌʃpiːl dem Kartenspiel dem Kartenspiele den Kartenspielen des Kartenspieles des Kartenspiels Kartenspiel Kartenspiele n neut
jogo de cartão jogo de cartas
Art und Weise, mit Karten zu spielen

Karthago kaʁˈtaːɡo (dem) Karthago (des Karthago) (des Karthagos) Karthagos (das) Karthago n neut
Cartago
im Nordosten Tunesiens gelegene antike, phönizische Küstenstadt, die seit 1979 zum UNESCO-Welterbe gehört

Kartoffel kaʁˈtɔfl̩ den Kartoffeln Kartoffel Kartoffeln n fem
batata batatinha
Botanik: eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren

Kartoffelbrei kaʁˈtɔfl̩ˌbʁaɪ̯ dem Kartoffelbrei den Kartoffelbrei den Kartoffelbreien des Kartoffelbreies des Kartoffelbreis Kartoffelbrei Kartoffelbreie n masc
purê de batata
Gastronomie: Kartoffelgericht aus gekochten und zerdrückten Kartoffeln

Kartoffelpuffer kaʁˈtɔfl̩ˌpʊfɐ dem Kartoffelpuffer den Kartoffelpuffer den Kartoffelpuffern des Kartoffelpuffers Kartoffelpuffer n masc
panquecas de batata
gebratener kleiner Fladen aus einem Teig aus geriebenen, rohen (oder vorgekochten) Kartoffeln

Kartoffelsalat kaʁˈtɔfl̩zaˌlaːt dem Kartoffelsalat dem Kartoffelsalate den Kartoffelsalat den Kartoffelsalaten des Kartoffelsalates des Kartoffelsalats Kartoffelsalat Kartoffelsalate n masc
salada de batata
Salat aus (gekochten) Kartoffeln

Kartografie kaʁtoɡʁaˈfiː Kartografie n fem
cartografia
Wissenschaft und Technik zur Darstellung von topografischen und thematischen Karten, von Vermittlung und Veranschaulichung raumbezogener Informationen der Erde und anderer kosmischer Objekte sowie deren Herstellung

Karton kaʁˈtoːn kaʁˈtɔŋ kaʁˈtɔ̃ː dem Karton den Karton den Kartonen den Kartons des Kartons Karton Kartone Kartons n masc
papelão
festeres, papierähnliches Produkt

Kartäuser kaʁˈtɔɪ̯zɐ dem Kartäuser den Kartäuser den Kartäusern des Kartäusers Kartäuser n masc
ordem dos Cartuxos
römisch-katholische Ordensgemeinschaft

Karussell ˌkaʁʊˈsɛl dem Karussell den Karussellen den Karussells des Karussells Karussell Karusselle Karussells n neut
carrossel
Fahrgeschäft auf Volksfesten, mit einer sich drehenden Plattform, auf der Personen – insbesondere Kinder – im Kreis fahren können

Karzer ˈkaʁt͡sɐ dem Karzer den Karzer den Karzern des Karzers Karzer n masc
detenção
früher: Arrestraum an Universitäten, Gymnasien und anderen Schulen sowie in Heimen

Kasachstan ˈkaːzaxstan ˈkaːzaxˌstaːn ˌkazaxˈstaːn (dem) Kasachstan (des Kasachstan) (des Kasachstans) Kasachstans (das) Kasachstan n neut
Cazaquistão
Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist

Kaspisches Meer ˌkaspɪʃəs ˈmeːɐ̯ Kaspischem Meer Kaspischen Meeres Kaspischen Meers dem Kaspischen Meer des Kaspischen Meeres des Kaspischen Meers einem Kaspischen Meer eines Kaspischen Meeres eines Kaspischen Meers Kaspische Meer Kaspisches Meer ein Kaspisches Meer n neut
Mar Cáspio
der größte See der Erde, der in Westasien ohne natürliche Verbindung zu den Ozeanen innerhalb der großen Aral-Kaspi-Senke liegt

Kassazettel ˈkasaˌt͡sɛtl̩ dem Kassazettel den Kassazettel den Kassazetteln des Kassazettels Kassazettel n masc
talão
Zettel, der von einer Kasse ausgedruckt wird und auf dem sich alle Angaben zur Ware befinden und der als Quittung dient

Kasse ˈkasə den Kassen Kasse Kassen n fem
caixa
ein abschließbarer Behälter zur Aufbewahrung von Geld (Geldscheine, Münzen)
vorhandene Geldmittel
ein Schalter zur Abwicklung von Zahlungsvorgängen
ein Institut

Kassenzettel ˈkasn̩ˌt͡sɛtl̩ dem Kassenzettel den Kassenzettel den Kassenzetteln des Kassenzettels Kassenzettel n masc
talão
Zettel, auf dem sich alle Angaben zur Ware befinden und der als Quittung dient

Kasserolle ˌkasəˈʁɔlə ˌkasˈʁɔlə den Kasserollen Kasserolle Kasserollen n fem
caçarola
Topf mit großer Bodenfläche und flachem Rand, der sich vor allem zum Schmoren oder Braten von Fleisch eignet

Kassette kaˈsɛtə den Kassetten Kassette Kassetten n fem
estojo
ein verschließbares Kästchen zur Aufbewahrung von Geld oder Wertsachen

Kassierer kaˈsiːʁɐ dem Kassierer den Kassierer den Kassierern des Kassierers Kassierer n masc
caixa operador de caixa
die Kasse Führender

Kassiererin kaˈsiːʁəʁɪn den Kassiererinnen Kassiererin Kassiererinnen n fem
caixeira
die Kasse Führende, Verwalterin der Kasse

Kastanie kasˈtaːni̯ə den Kastanien Kastanie Kastanien n fem
castanheiro
Laubbaum aus der Familie der Buchengewächse
castanha
die Frucht der Kastanie [1]

Kasten ˈkastn̩ dem Kasten den Kasten den Kästen des Kastens Kasten Kästen n masc
caixa
norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter

Kastilien kasˈtiːli̯ən (dem) Kastilien (des Kastilien) (des Kastiliens) Kastiliens (das) Kastilien n neut
Castela
Landschaft auf der zentralen Hochebene Spaniens

Kastilien-León (dem) Kastilien-León (des Kastilien-León) (des Kastilien-Leóns) Kastilien-Leóns (das) Kastilien-León n neut
Castela e Leão
autonome Gemeinschaft im Norden Spaniens

Kastilisch kasˈtiːlɪʃ n neut
castelhano
iberoromanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird

Kastrationskomplex kastʁaˈt͡si̯oːnskɔmˌplɛks dem Kastrationskomplex dem Kastrationskomplexe den Kastrationskomplex den Kastrationskomplexen des Kastrationskomplexes Kastrationskomplex Kastrationskomplexe n masc
complexo de castração
Psychoanalyse: Empfinden der Kastriertheit des Mädchens gegenüber dem männlichen Geschlecht

Kasus ˈkaːzuːs ˈkaːzʊs dem Kasus den Kasus des Kasus Kasus n masc
caso
Linguistik: grammatischer Fall, Deklinationsform, Beugungsform, grammatische Kategorie der Deklination von Substantiven, Adjektiven, Pronomen und Artikel

Kataklysmus ˌkataˈklʏsmʊs dem Kataklysmus den Kataklysmen den Kataklysmus des Kataklysmus Kataklysmus Kataklysmen n masc
cataclismo
Katastrophe mit erdgeschichtlichen Auswirkungen

Katalane kataˈlaːnə dem Katalanen den Katalanen des Katalanen Katalane Katalanen n masc
catalão
ein Bewohner von Katalonien

Katalanisch ˌkataˈlaːnɪʃ n neut
catalão
eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (Südfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird

Katalog kataˈloːk dem Katalog dem Kataloge den Katalog den Katalogen des Kataloges des Katalogs Katalog Kataloge n masc
catálogo
systematisch erstelltes Verzeichnis von Sachen oder auch von Personen, die gemeinsame Merkmale aufweisen; Verkaufs-, Warenangebot

Katalonien ˌkataˈloːni̯ən (dem) Katalonien (des Katalonien) (des Kataloniens) Kataloniens (das) Katalonien n neut
Catalunha
Landschaft und Region (Autonome Region, was in etwa dem deutschen "Bundesland" entspricht) in Nordost-Spanien mit der Hauptstadt Barcelona.

Katalysator katalyˈzaːtoːɐ̯ dem Katalysator den Katalysator den Katalysatoren des Katalysators Katalysator Katalysatoren n masc
catalisador
Chemie: Stoff, der die benötigte Aktivierungsenergie einer chemischen Reaktion beeinflusst, ohne dabei verbraucht zu werden

Katamaran ˌkatamaˈʁaːn dem Katamaran den Katamaran den Katamaranen des Katamarans Katamaran Katamarane n masc
catamarã
ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf

Katar kaˈtaːɐ̯ ˈkataʁ ˈkaːtaʁ (dem) Katar (des Katar) (des Katars) Katars (das) Katar n neut
Qatar Catar
ein Land in Vorderasien

Katarrh kaˈtaʁ dem Katarrh den Katarrh den Katarrhen des Katarrhs Katarrh Katarrhe n masc
catarro
Medizin: Schleimhautentzündung

Kataster kaˈtastɐ dem Kataster den Kataster den Katastern des Katasters Kataster n
cadastro
Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe und so weiter verzeichnet und kartographisch dargestellt sind

Katastrophe ˌkatasˈtʁoːfə den Katastrophen Katastrophe Katastrophen n fem
catástrofe desastre
großes, schweres Unglück

Katastrophenfilm kataˈstʁoːfn̩ˌfɪlm dem Katastrophenfilm dem Katastrophenfilme den Katastrophenfilm den Katastrophenfilmen des Katastrophenfilmes des Katastrophenfilms Katastrophenfilm Katastrophenfilme n masc
cinema catástrofe
Film, in dessen Handlungsmittelpunkt die Bewältigung einer technischen oder Naturkatastrophe steht

Katatonie katatoˈniː den Katatonien Katatonie Katatonien n fem
catatonia
„Form der Schizophrenie mit Krampfzuständen der Muskulatur und mit Wahnideen (Spannungsirresein;…)“

Katechismus katɛˈçɪsmʊs dem Katechismus den Katechismen den Katechismus des Katechismus Katechismus Katechismen n masc
catecismo catequismo
Lehrbuch der christlichen (insbesondere der römisch-katholischen) Lehre und Denkweise

Kategorie ˌkateɡoˈʁiː den Kategorien Kategorie Kategorien n fem
categoria
Einheit zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten, Begriffen und anderem

Kater ˈkaːtɐ dem Kater den Kater den Katern des Katers Kater n masc
ressaca
schlechte körperliche Verfassung nach Alkoholkonsum

Katerstimmung ˈkaːtɐˌʃtɪmʊŋ den Katerstimmungen Katerstimmung Katerstimmungen n fem
ressaca
schlechte physische und / oder psychische, temporäre Verfassung nach reichlichem Alkoholkonsum

Katharsis kaˈtaʁzɪs ˈkataʁzɪs ˈkaːtaʁzɪs Katharsis n fem
catarse
Psychologie: die Befreiung von psychischen/seelischen Konflikten durch eine emotionale Handlung

Kathedrale kateˈdʁaːlə den Kathedralen Kathedrale Kathedralen n fem
catedral
Kirche, die als Bischofssitz dient

Kathete kaˈteːtə den Katheten Kathete Katheten n fem
cateto
Mathematik: dem rechten Winkel benachbarte Seite eines Dreiecks

Katheter kaˈteːtɐ dem Katheter den Katheter den Kathetern des Katheters Katheter n masc
cateter
Medizin: Röhrchen oder Schlauch aus Kunststoff, Latex, Silikon, Metall oder Glas, mit denen Hohlorgane wie Harnblase, Magen, Darm, Gefäße und so weiter, aber auch Ohr und Herz sondiert, entleert, gefüllt oder gespült werden können

Kathode kaˈtoːdə den Kathoden Kathode Kathoden n fem
catódio cátodo
Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der die Reduktionsreaktion stattfindet
Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen in das angrenzende Medium des Bauteils abgibt

Katholik katoˈliːk dem Katholiken den Katholiken des Katholiken Katholik Katholiken n masc
católico
Anhänger/Mitglied der katholischen Kirche (römisch-katholischen Kirche)

Katholizismus katoliˈt͡sɪsmʊs dem Katholizismus den Katholizismus des Katholizismus Katholizismus n masc
Catolicismo catolicismo
Religion, Christentum: Gesamtheit römisch-katholischer Anschauungen, Organisationsformen und Bräuche

Kation ˈkati̯oːn ˈkati̯ɔn dem Kation den Kationen des Kations Kation Kationen n neut
catião cátion
Chemie: positiv geladenes Ion

Kattowitz ˈkatovɪt͡s (dem) Kattowitz (des Kattowitz) Kattowitz’ (das) Kattowitz n
Katowice
Stadt in Polen, Hauptstadt der Woiwodschaft Schlesien

Katze ˈkat͡sə den Katzen Katze Katzen n fem
gato gata
Zoologie: in zahlreichen Rassen gezüchtetes, dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus)
gata gato
weibliches Exemplar des unter [1] beschriebenen Haustieres
derb: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane

Katzenklappe ˈkat͡sn̩ˌklapə den Katzenklappen Katzenklappe Katzenklappen n fem
gateira
kleine Öffnung mit schwingender Klappe in einer Tür oder Wand, durch die Katzen ein Haus oder eine Wohnung verlassen oder betreten können

Kauf kaʊ̯f dem Kauf dem Kaufe den Kauf den Käufen des Kaufes des Kaufs Kauf Käufe n masc
compra
Handel: der entgeltliche Erwerb einer Ware

Kauffahrer ˈkaʊ̯fˌfaːʁɐ dem Kauffahrer den Kauffahrer den Kauffahrern des Kauffahrers Kauffahrer n masc
navio mercante
Schiff, mit dem Handelswaren transportiert werden

Kauffahrteischiff kaʊ̯ffaːɐ̯ˈtaɪ̯ˌʃɪf dem Kauffahrteischiff dem Kauffahrteischiffe den Kauffahrteischiffen des Kauffahrteischiffes des Kauffahrteischiffs Kauffahrteischiff Kauffahrteischiffe n neut
navio mercante
veraltet: Schiff, mit dem Handelswaren, Güter transportiert werden

Kaufhaus ˈkaʊ̯fˌhaʊ̯s dem Kaufhaus dem Kaufhause den Kaufhäusern des Kaufhauses Kaufhaus Kaufhäuser n neut
grande armazém loja de departamentos
großes, meist mehrere Etagen umfassendes Geschäft, in dem Handelswaren meist mehrerer Warengruppe in großer Sortimentstiefe und Sortimentsbreite angeboten werden

Kaufmann ˈkaʊ̯fˌman dem Kaufmann dem Kaufmanne den Kaufmann den Kaufmännern des Kaufmannes des Kaufmanns Kaufmann Kaufmänner n masc
comerciante
Inhaber eines Handelsbetriebes, oder Fachkraft in einem solchen

Kaufoption ˈkaʊ̯fʔɔpˌt͡si̯oːn den Kaufoptionen Kaufoption Kaufoptionen n fem
opção de compra
bedingtes Termingeschäft, berechtigt zum Kauf eines Wertes zu einem vorher festgelegten Preis

Kaugummi ˈkaʊ̯ˌɡʊmi dem Kaugummi den Kaugummi den Kaugummis des Kaugummis Kaugummi Kaugummis n
goma de mascar chiclete pastilha elástica chuinga chiclé
gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird

Kaukasus ˈkaʊ̯kazʊs dem Kaukasus den Kaukasus des Kaukasus Kaukasus n masc
Cáucaso
Hochgebirge zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer an der Grenze zwischen Europa und Asien

Kaulquappe ˈkaʊ̯lˌkvapə den Kaulquappen Kaulquappe Kaulquappen n fem
girino cabeça-de-prego cabeçote cabeçudo caganapo caganato
Zoologie, speziell Herpetologie: (im Wasser lebende) Larve der Vertreter der Ordnung Froschlurche (Anura; auch: Salientia) mit äußeren Kiemen-Büschel und einem Ruderschwanz mit Flossensaum, die sich in späteren Entwicklungsstadien wieder zurückbilden

Kaumuskel ˈkaʊ̯ˌmʊskl̩ dem Kaumuskel den Kaumuskel den Kaumuskeln des Kaumuskels Kaumuskel Kaumuskeln n masc
músculo masseter
Anatomie: Muskel des Kauapparats, der den Unterkiefer bewegt und gegen den Oberkiefer presst

Kautabak ˈkaʊ̯ˌtabak dem Kautabak den Kautabak den Kautabaken des Kautabaks Kautabak Kautabake n masc
tabaco de mascar
„saucierter Tabak zum Kauen“

Kautel ˌkaʊ̯ˈteːl den Kautelen Kautel Kautelen n fem
cautela
Recht: ein Vorbehalt, eine Sicherheitsvorkehrung, -maßnahme, -bedingung oder Schutzklausel in einem Vertrag

Kaution kaʊ̯ˈt͡si̯oːn den Kautionen Kaution Kautionen n fem
caução fiança
Geldsumme, die als Bürgschaft für die zwischenzeitliche Freilassung eines Häftlings hinterlegt wird

Kavallerie kavaləˈʁiː ˈkavaləʁiː den Kavallerien Kavallerie Kavallerien n fem
cavalaria
Militär: auf Reittieren (meist Pferden) kämpfende Truppe

Kaviar ˈkaːvi̯aʁ dem Kaviar den Kaviar den Kaviaren des Kaviars Kaviar Kaviare n masc
caviar
gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten, welche hauptsächlich im Schwarzen Meer, Asowschen Meer, Nordpolarmeer und Kaspischen Meer gefangen werden, zum Beispiel Beluga, Osietra, Sevruga

Kavitation ˌkavitaˈt͡si̯oːn den Kavitationen Kavitation Kavitationen n fem
cavitação
Physik, Technik: die Bildung von Hohlräumen in Flüssigkeiten unter örtlichen Druckschwankungen

Kazike kaˈt͡siːkə dem Kaziken den Kaziken des Kaziken Kazike Kaziken n masc
cacique
Anführer einer Stammesgemeinde, Vorsteher eines Ortes bei den mittel- oder südamerikanischen Indianern (Indios)

Kegel ˈkeːɡl̩ dem Kegel den Kegel den Kegeln des Kegels Kegel n masc
cone
Geometrie: Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend
pino
Sport: beim Kegelspiel benutzter, flaschenähnlich geformter Gegenstand

Kegelschnitt ˈkeːɡl̩ˌʃnɪt dem Kegelschnitt dem Kegelschnitte den Kegelschnitt den Kegelschnitten des Kegelschnittes des Kegelschnitts Kegelschnitt Kegelschnitte n masc
cônica cónica
Mathematik: ebene Kurve mit quadratischer Gleichung, die auch als Schnitt eines Kegels mit einer Ebene gewonnen werden kann

Kehlkopf ˈkeːlkɔp͡f dem Kehlkopf dem Kehlkopfe den Kehlkopf den Kehlköpfen des Kehlkopfes des Kehlkopfs Kehlkopf Kehlköpfe n masc
laringe
Anatomie: Organ im Hals, das am oberen Ende der Luftröhre sitzt und diese beim Schlucken verschließt

Kehrseite ˈkeːɐ̯ˌzaɪ̯tə den Kehrseiten Kehrseite Kehrseiten n fem
reverso
die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit

Keil kaɪ̯l dem Keil dem Keile den Keil den Keilen des Keiles des Keils Keil Keile n masc
cunha
spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche

Keim kaɪ̯m dem Keim dem Keime den Keim den Keimen des Keimes des Keims Keim Keime n masc
germe
allgemein: Anfang, Beginn, erstes Anzeichen
das erste Entwicklungsstadium eines sich neu bildenden Lebens
Medizin, Mikrobiologie: potentiell krankheitserregender Mikroorganismus

Keimbelastung ˈkaɪ̯mbeˌlastʊŋ den Keimbelastungen Keimbelastung Keimbelastungen n fem
carga microbiana
fachsprachlich: quantifizierte Konzentration der in Wasser oder Luft enthaltenen Keime, Pilze oder Sporen

Keimdrüse ˈkaɪ̯mˌdʁyːzə den Keimdrüsen Keimdrüse Keimdrüsen n fem
gônada glândula sexual
Anatomie: Drüse, in der Keimzellen und Geschlechtshormone gebildet werden

Keks keːks dem Keks dem Kekse den Keks den Keksen des Keks des Kekses Keks Kekse n
biscoito bolacha bolachinha
kein Plural; besonders Deutschland, Österreich: süße, kleine, flache (trockene) Backware
besonders Deutschland, Österreich: Stück der unter [1] beschriebenen Backware

Keller ˈkɛlɐ dem Keller den Keller den Kellern des Kellers Keller n masc
porão cave
unterirdischer Vorratsraum
pilha
Informatik: kurz für Kellerspeicher, eine spezielle Datenstruktur

Kellertreppe ˈkɛlɐˌtʁɛpə den Kellertreppen Kellertreppe Kellertreppen n fem
cava cave escada porão
Treppe, die ins Untergeschoss führt

Kellner ˈkɛlnɐ dem Kellner den Kellner den Kellnern des Kellners Kellner n masc
garçom empregado de mesa
Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist

Kellnerin ˈkɛlnəʁɪn den Kellnerinnen Kellnerin Kellnerinnen n fem
garçom garçonete
Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist

Kelten ˈkɛltn̩ den Kelten Kelten n
celtas
Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit

Kelter ˈkɛltɐ den Keltern Kelter Keltern n fem
prensa de vinho
Weinbau: komplexe Apparatur, die dem Auspressen der Trauben dient

Kenia ˈkeːni̯a (dem) Kenia (des Kenia) (des Kenias) Kenias (das) Kenia n neut
Quénia
Land in Ostafrika

Kenntnis ˈkɛntnɪs den Kenntnissen Kenntnis Kenntnisse n fem
conhecimento
Wissen über einen bestimmten Sachverhalt

Kennzahl ˈkɛnˌt͡saːl den Kennzahlen Kennzahl Kennzahlen n fem
índice
Zahl, die Zustände und Entwicklungen verdeutlicht

Kennzeichnung ˈkɛnˌt͡saɪ̯çnʊŋ den Kennzeichnungen Kennzeichnung Kennzeichnungen n fem
descrição definida
Logik: Bezeichnung, die die Bedingungen Existenz und Eindeutigkeit erfüllt und aufzeigt.

Kentucky kɛnˈtaki kɛnˈtʌki (dem) Kentucky (des Kentucky) (des Kentuckys) Kentuckys (das) Kentucky n neut
Kentucky
Bundesstaat im zentralen Osten der USA

Keratin keʁaˈtiːn dem Keratin den Keratinen des Keratins Keratin Keratine n neut
queratina
Biochemie: chemisch und mechanisch sehr widerstandsfähiges, schwefelhaltiges Strukturprotein, das bei Mensch und Tier gebildet wird und der Haut, Haaren, Nägeln, Hörnern, Hufen, Geweihen und Ähnlichem Festigkeit und Spannkraft verleiht

Keratoconjunctivitis den Keratoconjunctivitiden Keratoconjunctivitis Keratoconjunctivitiden n fem
ceratoconjuntivite
Keratoconjunctivitis ist die Entzündung der Horn- und Bindehaut des Auges

Kerbel ˈkɛʁbl̩ dem Kerbel den Kerbel des Kerbels Kerbel n masc
cerefólio cerefolho
Ein Gewürzkraut mit gefiederten Blättern und Blüten in weißen Dolden (echter Kerbel)

Kerker ˈkɛʁkɐ dem Kerker den Kerker den Kerkern des Kerkers Kerker n masc
calabouço
veraltend, historisch: Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt

Kerl kɛʁl dem Kerl dem Kerle den Kerl den Kerlen den Kerls des Kerles des Kerls Kerl Kerle Kerls n masc
cara
eine (meistens männliche) Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)

Kern kɛʁn dem Kern dem Kerne den Kern den Kernen des Kernes des Kerns Kern Kerne n masc
núcleo
in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum

Kernbeißer ˈkɛʁnˌbaɪ̯sɐ dem Kernbeißer den Kernbeißer den Kernbeißern des Kernbeißers Kernbeißer n masc
bico-grossudo
Ornithologie: europäische Singvogelart, mit typischem Schnabel

Kernenergie ˈkɛʁnʔenɛʁˌɡiː den Kernenergien Kernenergie Kernenergien n fem
energia nuclear
durch Kernfusion oder Kernspaltung erzeugte Energie

Kernfusion ˈkɛʁnfuˌzi̯oːn den Kernfusionen Kernfusion Kernfusionen n fem
fusão nuclear
Physik: Verschmelzung leichter Atomkerne zu einem schwereren

Kernholz ˈkɛʁnˌhɔlt͡s dem Kernholz dem Kernholze den Kernhölzern des Kernholzes Kernholz Kernhölzer n neut
cerne
Holzwirtschaft: härteres, dunkel gefärbtes Holz im inneren Teil eines Baumstamms

Kernkraftwerk ˈkɛʁnkʁaftˌvɛʁk dem Kernkraftwerk dem Kernkraftwerke den Kernkraftwerken des Kernkraftwerkes des Kernkraftwerks Kernkraftwerk Kernkraftwerke n neut
usina atômica usina nuclear
Kraftwerk, das Strom aus Kernkraft (Kernenergie) herstellt

Kernobst ˈkɛʁnˌʔoːpst dem Kernobst dem Kernobste des Kernobstes des Kernobsts Kernobst n neut
fruto de grainha
Obstarten, die Samenkerne in vier oder fünf Balgfrüchten entwickeln, die so genannte Apfelfrucht

Kernphysik ˈkɛʁnfyˌziːk Kernphysik n fem
física nuclear
die Lehre von den physikalischen Eigenschaften der Atomkerne

Kernschmelze ˈkɛʁnˌʃmɛlt͡sə den Kernschmelzen Kernschmelze Kernschmelzen n fem
fusão nuclear
bei Kernreaktoren entsprechender Bauweise das Überhitzen und Zusammenschmelzen der Brennstäbe beim Ausfall der Reaktorkühlung

Kernspaltung ˈkɛʁnˌʃpaltʊŋ den Kernspaltungen Kernspaltung Kernspaltungen n fem
fendimento nuclear fissão nuclear
Physik: Zerlegung eines Atomkerns in zwei oder mehr Bestandteile, wobei Energie freigesetzt wird

Kerogen keʁoˈɡeːn dem Kerogen den Kerogenen des Kerogens Kerogen Kerogene n neut
querogênio
Mineralogie: unlösliche, teilweise wachsartige, in Sedimenten vorliegende organische Substanz

Kerze ˈkɛʁt͡sə den Kerzen Kerze Kerzen n fem
vela
Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs
Sport: Figur beim Turnen und Wasserspringen

Kesselflicker ˈkɛsl̩ˌflɪkɐ dem Kesselflicker den Kesselflicker den Kesselflickern des Kesselflickers Kesselflicker n masc
funileiro
veraltet: Handwerker, der Kessel repariert und flickt

Ketchup ˈkɛt͡ʃap ˈkɛt͡ʃəp ˈkɛt͡ʃʊp dem Ketchup den Ketchup den Ketchups des Ketchup des Ketchups Ketchup Ketchups n
ketchup catchupe
Gastronomie: Würzsoße mit den Grundbestandteilen Essig, Zucker und Tomaten

Ketoazidose keːtoʔat͡siˈdoːzə den Ketoazidosen Ketoazidose Ketoazidosen n fem
cetoacidose
Medizin: Azidose, die durch eine hohe Konzentration von Ketonkörpern ausgelöst wird

Kette ˈkɛtə den Ketten Kette Ketten n fem
corrente cadeia
Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern
colar
Schmuckstück aus [1]

Kettenhemd ˈkɛtn̩ˌhɛmt dem Kettenhemd dem Kettenhemde den Kettenhemden des Kettenhemdes des Kettenhemds Kettenhemd Kettenhemden n neut
cota de malha
aus Ketten bestehende Schutzkleidung, die den Oberkörper vor Schnittverletzungen schützt

Kettenreaktion ˈkɛtn̩ʁeakˌt͡si̯oːn den Kettenreaktionen Kettenreaktion Kettenreaktionen n fem
reação em cadeia
Chemie, Physik: Reaktion, bei der nach einer Startreaktion mehrere Reaktionen hintereinander ablaufen

Keuchhusten ˈkɔɪ̯çˌhuːstn̩ dem Keuchhusten den Keuchhusten des Keuchhustens Keuchhusten n masc
pertússis coqueluche becortopneia
Medizin: bakterielle Infektionskrankheit, die starke Hustenanfälle verursacht

Keuschheitsgelübde ˈkɔɪ̯ʃhaɪ̯t͡sɡəˌlʏpdə dem Keuschheitsgelübde den Keuschheitsgelübden des Keuschheitsgelübdes Keuschheitsgelübde n neut
voto de castidade
Versprechen, auf sexuelle Aktivität aus moralischen oder religiösen Gründen zu verzichten

Keyboard ˈkiːˌboːɐ̯t ˈkiːˌbɔʁt dem Keyboard den Keyboards des Keyboards Keyboard Keyboards n neut
teclado
Musik: ein elektronisches Musikinstrument mit Tasten ähnlich eines Klaviers

Khyberpass ˈkaɪ̯bɐˌpas ˈxaɪ̯bɐˌpas dem Khyberpass den Khyberpass des Khyberpasses Khyberpass n masc
passo Khyber
Bergpass zwischen Pakistan und Afghanistan

Kibbeh ˈkibɛ den Kibbeh Kibbeh n fem
quibe
in Vorderasien verbreitetes Gericht, bestehend aus eiförmigen Klößen aus Reis, Hackfleisch und Zwiebel, welche frittiert oder gebacken werden

Kibbuz kɪˈbuːt͡s dem Kibbuz den Kibbuz den Kibbuzen den Kibbuzim des Kibbuz Kibbuz Kibbuze Kibbuzim n masc
kibutz
ländliche Siedlung im heutigen Israel, deren Einwohner eine kollektive Lebensweise pflegen, die sich auf basisdemokratische Strukturen stützt

Kibbuznik kɪˈbuːt͡snɪk dem Kibbuznik den Kibbuznik den Kibbuzniks des Kibbuzniks Kibbuznik Kibbuzniks n masc
kibutznik
Einwohner eines Kibbuz

Kiebitz ˈkiːbɪt͡s dem Kiebitz dem Kiebitze den Kiebitz den Kiebitzen des Kiebitzes Kiebitz Kiebitze n masc
abibe-comum
Ornithologie: Regenpfeifer aus der Gattung Vanellus

Kiefer ˈkiːfɐ dem Kiefer den Kiefer den Kiefern des Kiefers Kiefer n
mandíbula maxilar
Anatomie: zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne

Kiefer ˈkiːfɐ den Kiefern Kiefer Kiefern n fem
pinheiro
Botanik: Nadelbaum der Gattung Pinus (zum Beispiel Pinus sylvestris, Kiefer oder Föhre)
Holz aus [1]

Kiefernwald ˈkiːfɐnˌvalt dem Kiefernwald dem Kiefernwalde den Kiefernwald den Kiefernwäldern des Kiefernwaldes des Kiefernwalds Kiefernwald Kiefernwälder n masc
pinhal pinheiral
Wald, der vorwiegend oder ausschließlich aus Kiefernbäumen besteht

Kiefernzapfen ˈkiːfɐnˌt͡sap͡fm̩ ˈkiːfɐnˌt͡sap͡fn̩ dem Kiefernzapfen den Kiefernzapfen des Kiefernzapfens Kiefernzapfen n masc
pinha pinha de pinheiro
verholzte Frucht der Kiefer, bei der die Samen schuppenartig um eine Achse zu einem Zapfen angeordnet sind

Kieferorthopäde ˈkiːfɐʔɔʁtoˌpɛːdə dem Kieferorthopäden den Kieferorthopäden des Kieferorthopäden Kieferorthopäde Kieferorthopäden n masc
ortodontista
Medizin: Facharzt für Kieferorthopädie

Kiel kiːl dem Kiel dem Kiele den Kiel den Kielen des Kieles des Kiels Kiel Kiele n masc
quilha
Nautik: unterster Längsbalken entlang der Mittellinie eines Schiffes; auch flossenähnlicher Aufbau an der Unterseite von Wasserfahrzeugen

Kieme ˈkiːmə den Kiemen Kieme Kiemen n fem
brânquia guelra
Zoologie: Atmungsorgan von im Wasser lebenden Tieren

Kies kiːs dem Kies dem Kiese den Kies den Kiesen des Kieses Kies Kiese n masc
cascalho gravilha
lose Gesteinsstücke in einer Korngröße von etwa 3 mm bis 30 mm

Kieselstein ˈkiːzl̩ˌʃtaɪ̯n dem Kieselstein dem Kieselsteine den Kieselstein den Kieselsteinen des Kieselsteines des Kieselsteins Kieselstein Kieselsteine n masc
calhau
in Flüssen und Bächen rund geschliffener kleiner oder mittelgroßer Stein

Kiez kiːt͡s dem Kiez den Kiez den Kiezen des Kiezes Kiez Kieze n masc
bairro quarteirão
nordostdeutsch, besonders berlinisch: städtischer Bereich mit einer eigenen Infrastruktur als Lebenszentrum seiner Bewohner

Kilkenny kɪlˈkɛnɪ (dem) Kilkenny (des Kilkenny) (des Kilkennys) Kilkennys (das) Kilkenny n neut
Kilkenny
Geografie: die Hauptstadt im Kilkenny Co.siehe [2] in der Provinz Leinster, Republik Irland
Geografie: ein County bzw. eine Grafschaft in der Provinz Leinster, Republik Irland

Killer ˈkɪlɐ dem Killer den Killer den Killern des Killers Killer n masc
assassino facínora
Person, die – oft auch gegen Bezahlung – jemanden umbringt

Kilo ˈkiːlo dem Kilo den Kilo den Kilos des Kilos Kilo Kilos n
quilo
umgangssprachlich: Kilogramm

Kilo- kiːlo
quilo-
Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix für Maßeinheiten bedeutet 1000

Kilogramm kiloˈɡʁam ˈkiːloɡʁam dem Kilogramm den Kilogrammen des Kilogramms Kilogramm Kilogramme n neut
quilograma
Physik: SI-Basiseinheit der Masse; das Tausendfache eines Gramms

Kilometer ˈkiːloˌmeːtɐ ˌkiloˈmeːtɐ dem Kilometer den Kilometer den Kilometern des Kilometers Kilometer n
quilômetro quilómetro
eine Maßeinheit der Länge, der Entfernung; entspricht eintausend Metern

Kilometer fressen ˈkiːloˌmeːtɐ ˌfʁɛsn̩ ˌkiloˈmeːtɐ ˌfʁɛsn̩
comer estrada
eine Strecke an (einer bestimmten Anzahl von zu absolvierenden) Kilometern (schnell) zurücklegen

Kilometerzähler kiloˈmeːtɐˌt͡sɛːlɐ dem Kilometerzähler den Kilometerzähler den Kilometerzählern des Kilometerzählers Kilometerzähler n masc
conta-quilómetros
Technik: Gerät zur Zählung der zurückgelegten Kilometer

Kimono ˈkiːmono dem Kimono den Kimono den Kimonos des Kimonos Kimono Kimonos n masc
quimono kimono
Kleidung: japanisches Gewand mit weiten, angeschnittenen Ärmeln, das von Männern und Frauen getragen wird

Kind kɪnt dem Kind dem Kinde den Kindern des Kindes des Kinds Kind Kinder n neut
criança menino filho
heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher
criança filho
Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)
criança menino
vertrauliche Anrede

Kindchen ˈkɪntçən dem Kindchen den Kindchen den Kinderchen des Kindchens Kindchen Kinderchen n neut
criançinha
kleines Kind
filhota
ohne Plural: Kosewort und Anrede an eine (jüngere) weibliche Person
filho
Plural: Anrede an mehrere Personen

Kinderarzt ˈkɪndɐˌʔaːɐ̯t͡st dem Kinderarzt den Kinderarzt den Kinderärzten des Kinderarztes Kinderarzt Kinderärzte n masc
pediatra
Medizin: Facharzt, der auf Kinderheilkunde spezialisiert ist

Kinderbett ˈkɪndɐˌbɛt dem Kinderbett dem Kinderbette den Kinderbetten des Kinderbettes des Kinderbetts Kinderbett Kinderbetten n neut
cama de criança
Vorrichtung, die dafür konstruiert wurde, dass junge, minderjährige Personen darin schlafen können

Kinderbuch ˈkɪndɐˌbuːx dem Kinderbuch dem Kinderbuche den Kinderbüchern des Kinderbuches des Kinderbuchs Kinderbuch Kinderbücher n neut
livro infantil
Buch, das in Inhalt und Aufmachung an Kindern ausgerichtet ist

Kinderehe ˈkɪndɐˌʔeːə den Kinderehen Kinderehe Kinderehen n fem
casamento infantil
Familienrecht: Heirat einer Person vor Erreichen des gesetzlichen Heiratsalters, die oft von den Eltern der beteiligten Partner initiiert wird

Kindergarten ˈkɪndɐˌɡaʁtn̩ dem Kindergarten den Kindergarten den Kindergärten des Kindergartens Kindergarten Kindergärten n masc
jardim de infância infantário
Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und gefördert werden

Kinderlosigkeit ˈkɪndɐˌloːzɪkkaɪ̯t ˈkɪndɐˌloːzɪçkaɪ̯t Kinderlosigkeit n fem
ausência de filhos
das Fehlen von unmittelbar eigener Nachkommenschaft

Kindermädchen ˈkɪndɐˌmɛːtçən dem Kindermädchen den Kindermädchen des Kindermädchens Kindermädchen n neut
babá ama ama-seca bá pajem
(jüngere) Frau, die als Angestellte im Haushalt einer Familie die Kinder betreut

Kinderpornografie ˈkɪndɐpɔʁnoɡʁaˌfiː Kinderpornografie n fem
pornografia infantil
Bild- oder Videomaterial von sexuellen Handlungen an Kindern

Kinderschuh ˈkɪndɐˌʃuː dem Kinderschuh den Kinderschuh den Kinderschuhen des Kinderschuhes des Kinderschuhs Kinderschuh Kinderschuhe n masc
sapato de criança
speziell für Kinder vorgesehener, angefertigter Schuh

Kindersprache ˈkɪndɐˌʃpʁaːxə den Kindersprachen Kindersprache Kindersprachen n fem
linguagem infantil
Linguistik: Sammelbegriff für die Sprachformen, die Kinder beim Erwerb ihrer Muttersprache nach und nach entwickeln

Kinderwagen ˈkɪndɐˌvaːɡn̩ dem Kinderwagen den Kinderwagen den Kinderwägen des Kinderwagens Kinderwagen Kinderwägen n masc
carrinho de bebé
ein meist 4-rädriger Wagen zum Schieben, für den Transport von einem (oder mehreren) Kindern

Kinderzimmer ˈkɪndɐˌt͡sɪmɐ dem Kinderzimmer den Kinderzimmern des Kinderzimmers Kinderzimmer n neut
quarto de bebê
Zimmer (eines Haushaltes), das für das Kind beziehungsweise die Kinder vorgesehen ist (in denen die Kinder schlafen et cetera)

Kindesmissbrauch ˈkɪndəsˌmɪsbʁaʊ̯x dem Kindesmissbrauch dem Kindesmissbrauche den Kindesmissbrauch den Kindesmissbräuchen des Kindesmissbrauches des Kindesmissbrauchs Kindesmissbrauch Kindesmissbräuche n masc
abuso contra a criança abuso de menores
(sexueller) Missbrauch, der (von einem Erwachsenen) an einem Kind begangen wird

Kindheit ˈkɪnthaɪ̯t Kindheit n fem
infância
Zeitraum im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur Pubertät

Kinetik kiˈneːtɪk Kinetik n fem
cinética
Physik: Lehre von der Bewegung durch Kräfte; sie beschreibt die Änderung von Weg, Geschwindigkeit und Beschleunigung
cinética química
Chemie: Lehre von dem zeitlichen Ablauf chemischer Reaktionen (Reaktionskinetik) oder physikalisch-chemischer Vorgänge (zum Beispiel Diffusion, Stoffabscheidung an Oberflächen)

Kinn kɪn dem Kinn dem Kinne den Kinnen des Kinnes des Kinns Kinn Kinne n neut
queixo mento
beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung

Kinnbart ˈkɪnˌbaːɐ̯t dem Kinnbart dem Kinnbarte den Kinnbart den Kinnbärten des Kinnbartes des Kinnbarts Kinnbart Kinnbärte n masc
cavanhaque
Bart am Kinn

Kino ˈkiːno dem Kino den Kinos des Kinos Kino Kinos n neut
cinema
Gebäude oder Raum, in dem Filme auf einer Leinwand vorgeführt werden

Kinofilm ˈkiːnoˌfɪlm dem Kinofilm dem Kinofilme den Kinofilm den Kinofilmen des Kinofilmes des Kinofilms Kinofilm Kinofilme n masc
filme de cinema
Film, der zur Vorführung in einem Kino vorgesehen ist

Kiosk ˈkiːɔsk dem Kiosk dem Kioske den Kiosk den Kiosken des Kioskes des Kiosks Kiosk Kioske n masc
quiosque
nach mehreren Seiten offener, freistehender Bau

Kippa ˈkɪpa den Kippot Kippa Kippot n fem
quipá
jüdische Religion: eine den Hinterkopf bedeckende, mit einer Klammer an den Haaren fixierte, flache Kopfbedeckung, die vor allem während religiöser Rituale (aus Ehrfurcht vor Gott) zumeist von männlichen, zuweilen aber auch von weiblichen Juden getragen wird

Kippregel ˈkɪpˌʁeːɡl̩ den Kippregeln Kippregel Kippregeln n fem
alidade
drehbares Fernrohr

Kirche ˈkɪʁçə den Kirchen Kirche Kirchen n fem
igreja templo
Christentum: geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist
Christentum: christliche Glaubensgemeinschaft
Christentum: Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft
missa serviço
kein Plural: Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird
igreja
veraltete Bedeutung, außerhalb des Christentums: ein Versammlungsort einer Glaubensgemeinschaft
culto igreja
veraltete Bedeutung, außerhalb des Christentums: eine Glaubensgemeinschaft

Kirchenjahr ˈkɪʁçn̩ˌjaːɐ̯ dem Kirchenjahr dem Kirchenjahre den Kirchenjahren des Kirchenjahres des Kirchenjahrs Kirchenjahr Kirchenjahre n neut
ano eclesiástico
Religion: die Bezeichnung für den im Laufe der Zeit aus den religiösen Festtagen entstandenen liturgischen Jahreszyklus in den christlichen Kirchen

Kirchenlatein ˈkɪʁçn̩laˌtaɪ̯n dem Kirchenlatein des Kirchenlateins Kirchenlatein n neut
latim eclesiástico
im Kontext der katholischen Kirche entwickelte, grammatisch vereinfachte und mit Neologismen angereicherte Form des Lateins, das nach 500 nach Christus entstand und bis heute als Amtssprache in der katholischen Kirche in Gebrauch ist

Kirchenschiff ˈkɪʁçn̩ˌʃɪf dem Kirchenschiff dem Kirchenschiffe den Kirchenschiffen des Kirchenschiffes des Kirchenschiffs Kirchenschiff Kirchenschiffe n neut
nave
länglicher, großer Raum in einer Kirche

Kirgisistan kɪʁˈɡiːzɪstan kɪʁˈɡiːzɪstaːn (dem) Kirgisistan (des Kirgisistan) (des Kirgisistans) Kirgisistans (das) Kirgisistan n neut
Quirguistão Quirguizistão
Land in Zentralasien

Kirsch kɪʁʃ dem Kirsch den Kirsch des Kirsch Kirsch n masc
das cerejas
wechselndes Geschlecht: Präfix und Kurzwort für verschiedene Süßspeisen aus Kirschen, besonders Eis

Kirschbaum ˈkɪʁʃˌbaʊ̯m dem Kirschbaum dem Kirschbaume den Kirschbaum den Kirschbäumen des Kirschbaumes des Kirschbaums Kirschbaum Kirschbäume n masc
cerejeira
Obstbaum: ein weitverbreiteter, weiß blühender Obstbaum, der Kirschen als Früchte trägt

Kirschbaumholz ˈkɪʁʃbaʊ̯mˌhɔlt͡s dem Kirschbaumholz dem Kirschbaumholze den Kirschbaumhölzern des Kirschbaumholzes Kirschbaumholz Kirschbaumhölzer n neut
cerejeira madeira de cerejeira
das Holz des Kirschbaums

Kirsche ˈkɪʁʃə den Kirschen Kirsche Kirschen n fem
cereja
Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums
cerejeira cereja
Botanik, kurz für: der in der Natur wachsende Kirschbaum
das Holz des Kirschbaums

Kirschholz ˈkɪʁʃˌhɔlt͡s dem Kirschholz dem Kirschholze den Kirschhölzern des Kirschholzes Kirschholz Kirschhölzer n neut
cerejeira madeira de cerejeira
das Holz des Kirschbaums

Kissen ˈkɪsn̩ dem Kissen den Kissen des Kissens Kissen n neut
almofada travesseiro
mit weichem Füllmaterial befüllter Beutel zur Unterpolsterung und Stützung von Körperteilen; Accessoire in der Gestaltung der Wohnräume

Kiste ˈkɪstə den Kisten Kiste Kisten n fem
caixa
massiver Behälter, meist aus Holz

Kitsch kɪt͡ʃ dem Kitsch den Kitsch des Kitsches des Kitschs Kitsch n masc
kitsch breguice cafonice
meist abwertend: Objekt der Kunst, Musik oder Literatur, welches als klischeehaft und geschmacklos angesehen wird und keinen künstlerischen Wert hat

Kitt kɪt dem Kitt dem Kitte den Kitt den Kitten des Kittes des Kitts Kitt Kitte n masc
massa de vidraceiro
plastische Masse zum Kleben und Abdichten

Kittchen ˈkɪtçən dem Kittchen den Kittchen des Kittchens Kittchen n neut
prisão
gaunersprachlich, salopp: Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden

Kittel ˈkɪtl̩ dem Kittel den Kittel den Kitteln des Kittels Kittel n masc
bata
Arbeitsmantel, der zum Schutz vor Verschmutzung oder Beschädigung über anderen Kleidungsstücken getragen wird

Kiwi ˈkiːvi den Kiwis Kiwi Kiwis n fem
quivi quiuí
Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels

Klage ˈklaːɡə den Klagen Klage Klagen n fem
reclamação
Recht: ein Antrag an ein Gericht, über einen Rechtsstreit zu entscheiden

Klagemauer ˈklaːɡəˌmaʊ̯ɐ Klagemauer n fem
Muro das Lamentações
(jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg

Klamm klam den Klammen Klamm Klammen n fem
canhão cânion
tiefe, enge Schlucht, durch die ein Gebirgsbach, Wildbach fließt

Klammer ˈklamɐ den Klammern Klammer Klammern n fem
clipes
kleines Gerät aus Metall, Holz oder Kunststoff zum vorübergehenden Zusammenhalten oder Befestigen von Gegenständen

Klammeraffe ˈklamɐʔafə dem Klammeraffen den Klammeraffen des Klammeraffen Klammeraffe Klammeraffen n masc
macaco-aranha
Zoologie:südamerikanischer Affe mit Klammerschwanz der Gattung Ateles
grampeador
umgangssprachlich, scherzhaft: Heftgerät, Tacker zum Zusammenheften von losen Papierblättern mit Klammern
arroba
umgangssprachlich, EDV-Jargon: für das At-Symbol @

Klang klaŋ dem Klang dem Klange den Klang den Klängen des Klanges des Klangs Klang Klänge n masc
som
Musik: Ton oder Geräusch, als musikalisch empfunden

Klapperschlange ˈklapɐˌʃlaŋə den Klapperschlangen Klapperschlange Klapperschlangen n fem
cascavel
Zoologie, Herpetologie: Giftschlange mit losen Hornringen am Schwanzende, womit sie rasseln kann; Vertreter der Gattung Crotalus oder Sistrurus (eigentlich Zwergklapperschlange) der Grubenottern

Klapptisch ˈklapˌtɪʃ dem Klapptisch dem Klapptische den Klapptisch den Klapptischen des Klapptisches des Klapptischs Klapptisch Klapptische n masc
mesa de desdobrável
Mobiliar: Tisch, den man hoch- oder zusammenklappen kann

Klarinette klaʁiˈnɛtə den Klarinetten Klarinette Klarinetten n fem
clarinete
Musik: Holzblasinstrument mit zylindrischer Bohrung und einem einfachen Rohrblatt-Mundstück

Klarinettist klaʁinɛˈtɪst dem Klarinettisten den Klarinettisten des Klarinettisten Klarinettist Klarinettisten n masc
clarinetista
Person, die Klarinette spielt

Klartraum ˈklaːɐ̯ˌtʁaʊ̯m dem Klartraum dem Klartraume den Klartraum den Klarträumen des Klartraumes des Klartraums Klartraum Klarträume n masc
sonho lúcido
fachsprachlich (Neurowissenschaften): Traum, bei dem die träumende Person weiß, dass sie träumt und den Traum steuern kann

Klassenkamerad ˈklasn̩kaməˌʁaːt dem Klassenkameraden den Klassenkameraden des Klassenkameraden Klassenkamerad Klassenkameraden n masc
colega de turma
Person, mit der man in dieselbe Schulklasse geht oder ging

Klassenkampf ˈklasn̩ˌkamp͡f dem Klassenkampf dem Klassenkampfe den Klassenkampf den Klassenkämpfen des Klassenkampfes des Klassenkampfs Klassenkampf Klassenkämpfe n masc
luta de classes
Soziologie, Marxismus: ökonomischer, politischer und ideologischer Kampf zwischen gesellschaftlichen Klassen

Klassenzimmer ˈklasn̩ˌt͡sɪmɐ dem Klassenzimmer den Klassenzimmern des Klassenzimmers Klassenzimmer n neut
sala de aula
Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird

Klassifikation klasifikaˈt͡si̯oːn den Klassifikationen Klassifikation Klassifikationen n fem
classificação
allgemein: Einteilung, Einordnung von Gegenständen in Klassen gemäß bestimmter Kriterien

Klassik ˈklasɪk Klassik n fem
música clássica
Musik:

Klassisches Nahuatl ˌklasɪʃəs naˈu̯atl̩ Klassischem Nahuatl Klassischen Nahuatl Klassischen Nahuatls dem Klassischen Nahuatl des Klassischen Nahuatl des Klassischen Nahuatls einem Klassischen Nahuatl eines Klassischen Nahuatl eines Klassischen Nahuatls Klassische Nahuatl Klassisches Nahuatl ein Klassisches Nahuatl n neut
náuatle clássico
historisch: auf die Sprache der Azteken zurückgehende Sprache in vorspanischer Zeit im Tal von Mexiko

Klatsch klat͡ʃ dem Klatsch dem Klatsche den Klatsch den Klatschen des Klatsches des Klatschs Klatsch Klatsche n masc
fofoca
ohne Plural: gesellschaftliches Gespräch über triviale, oft auf Gerüchten beruhende Themen, die meist nicht anwesende Personen betreffen

Klaue ˈklaʊ̯ə den Klauen Klaue Klauen n fem
garra
Hornteil des Tierfußes, besonders Huf von Wiederkäuern, Kralle von Raubvögeln

Klause ˈklaʊ̯zə den Klausen Klause Klausen n fem
eremitério cela
Behausung eines Einsiedlers, Einsiedelei

Klausur klaʊ̯ˈzuːɐ̯ den Klausuren Klausur Klausuren n fem
exame
Prüfungsarbeit, die unter Aufsicht geschrieben wird

Klaviatur klavi̯aˈtuːɐ̯ den Klaviaturen Klaviatur Klaviaturen n fem
teclado
Musik: die Gesamtheit der Tasten eines Tasteninstrumentes

Klavier klaˈviːɐ̯ dem Klavier den Klavieren des Klavieres des Klaviers Klavier Klaviere n neut
piano
Tasteninstrument, dessen Klang durch Saiten erzeugt wird

Klebeband ˈkleːbəˌbant dem Klebeband dem Klebebande den Klebebändern des Klebebandes des Klebebands Klebeband Klebebänder n neut
fita adesiva fita gomada fita-cola
Band, das ein- oder beidseitig haftend beschichtet ist

Kleber ˈkleːbɐ dem Kleber den Kleber den Klebern des Klebers Kleber n masc
glúten
Fachsprache: aus dem Korn des Weizens gewinnbare klebrige Masse

Klebstoff ˈkleːpˌʃtɔf dem Klebstoff dem Klebstoffe den Klebstoff den Klebstoffen des Klebstoffes des Klebstoffs Klebstoff Klebstoffe n masc
cola
Werkstoffkunde: nichtmetallischer Werkstoff, der Teile miteinander verbindet

Klee kleː dem Klee den Klee des Klees Klee n masc
trevo
Botanik: krautige Wiesen- und Futterpflanze, der Gattung Trifolium aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), mit meist drei-, selten vierteiligen Blättern und kugeligen Blüten

Kleiber ˈklaɪ̯bɐ ˈɡ̊lɛɪ̯b̥ɐ dem Kleiber den Kleiber den Kleibern des Kleibers Kleiber n masc
trepadeira-azul
eine mitteleuropäische Vogelart (Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz

Kleid klaɪ̯t dem Kleid dem Kleide den Kleidern des Kleides des Kleids Kleid Kleider n neut
vestido
einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen
vestuário roupas
nur im Plural: menschliche Bekleidung; der Singular kommt noch in Zusammensetzungen vor, zum Beispiel Amtskleid

Kleider machen Leute ˈklaɪ̯dɐ ˌmaxn̩ ˈlɔɪ̯tə
o hábito faz o monge
Überzeugungen über innere Werte, Moralvorstellungen und Charakter, die sich eine Person bildet, wenn sie das äußeres Erscheinungsbild einer anderen Person betrachtet (genauer: deren passende oder unpassende Bekleidung)

Kleiderbügel ˈklaɪ̯dɐˌbyːɡl̩ dem Kleiderbügel den Kleiderbügel den Kleiderbügeln des Kleiderbügels Kleiderbügel n masc
cabide
Aufhänger für Kleidung, meist in Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit einem Haken

Kleidergeschäft ˈklaɪ̯dɐɡəˌʃɛft dem Kleidergeschäft dem Kleidergeschäfte den Kleidergeschäften des Kleidergeschäftes des Kleidergeschäfts Kleidergeschäft Kleidergeschäfte n neut
loja de roupa
Betrieb, der Bekleidung verkauft

Kleiderschrank ˈklaɪ̯dɐˌʃʁaŋk dem Kleiderschrank dem Kleiderschranke den Kleiderschrank den Kleiderschränken des Kleiderschrankes des Kleiderschranks Kleiderschrank Kleiderschränke n masc
armário roupeiro
Schrank, der hauptsächlich für die Aufbewahrung von Kleidung gedacht ist

Kleiderständer ˈklaɪ̯dɐˌʃtɛndɐ dem Kleiderständer den Kleiderständer den Kleiderständern des Kleiderständers Kleiderständer n masc
mancebo cabideiro
freistehendes Möbelstück, an dem man Kleidungsstücke aufhängen kann

Kleidung ˈklaɪ̯dʊŋ den Kleidungen Kleidung Kleidungen n fem
roupa
Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke

Kleidungsstück ˈklaɪ̯dʊŋsˌʃtʏk dem Kleidungsstück dem Kleidungsstücke den Kleidungsstücken des Kleidungsstückes des Kleidungsstücks Kleidungsstück Kleidungsstücke n neut
artigo de vestuário roupa
einzelnes Stück oder Element der Kleidung

Kleie ˈklaɪ̯ə den Kleien Kleie Kleien n fem
farelo
Abfallprodukt beim Mahlen von Getreide

Kleinigkeit ˈklaɪ̯nɪkkaɪ̯t ˈklaɪ̯nɪçkaɪ̯t den Kleinigkeiten Kleinigkeit Kleinigkeiten n fem
bagatela minúncia
winzige oder unbedeutende Sache

Kleinmut ˈklaɪ̯nˌmuːt dem Kleinmut dem Kleinmute den Kleinmut des Kleinmutes des Kleinmuts Kleinmut n masc
pusilanimidade
Haltung/Handlungsweise, die von Mutlosigkeit und mangelnder Entschlusskraft geprägt ist

Kleinstadt ˈklaɪ̯nˌʃtat den Kleinstädten Kleinstadt Kleinstädte n fem
cidade pequena vila
im deutschsprachigen Raum Bezeichnung für eine Stadt mit 5.000 bis 20.000 Einwohnern

Klempner ˈklɛmpnɐ dem Klempner den Klempner den Klempnern des Klempners Klempner n masc
funileiro latoeiro
Berufsbezeichnung: Handwerker, der Gegenstände aus Metall, Kunststoff oder Keramik im Bereich der Haustechnik (Heizung, Lüftung, Sanitärtechnik) bearbeitet, herstellt oder montiert

Klepsydra klɛˈpsyːdʁən ˈklɛpsydʁa den Klepsydren Klepsydra Klepsydren n fem
clepsidra
antike Wasseruhr, die nach dem Prinzip einer Sanduhr funktioniert

Kleptokratie ˌklɛptokʁaˈtiː den Kleptokratien Kleptokratie Kleptokratien n fem
cleptocracia
Herrschaftssystem, in dem diejenigen, die in entsprechenden Machtpositionen sind, vor allem in die eigene Tasche wirtschaften; spezieller: diktatorisches oder despotisches Herrschaftssystem der nepotistischen, korrupten, sich selbst bereichernden Staatsklasse, die sich durch Ausnutzen gesellschaftlicher Privilegien – unter anderem in Form von privater Aneignung öffentlicher Einkommen (vor allem Devisen), von Schröpfung des Mehrproduktes, von Verstaatlichung ausländischer Unternehmen sowie von willkürlicher Verfügungsgewalt über Besitz und Einkünfte der nicht der Staatsklasse angehörenden Bevölkerungsteile – selbst bereichert, und diese staatlich legalisierte Ausbeutung durch einen (nach innen) schlagkräftigen Repressionsapparat, durch Kooptation von Staatsklassen-Klientel in der Geschäftswelt und unter den (nicht zur Staatsklasse zählenden) Staatsbediensteten sowie ein von Interessengegensätzen überlagertes, durch Korruption geschmiertes Zweckbündnis zwischen Staatsklasse und metropolitanem Bürgertum absichert

Kleptophobie klɛptofoˈbiː den Kleptophobien Kleptophobie Kleptophobien n fem
cleptofobia
krankhafte Angst, selber zu stehlen oder von anderen bestohlen zu werden

Kletterpflanze ˈklɛtɐp͡flant͡sə den Kletterpflanzen Kletterpflanze Kletterpflanzen n fem
trepadeira trepador trepadora escalamento fábrica
Botanik: eine sich nicht selbst tragende Pflanze, die eine spezielle Wuchsform hat und somit an anderen Pflanzen oder Felsen Halt findet

Kliff klɪf dem Kliff den Kliffen den Kliffs des Kliffes des Kliffs Kliff Kliffe Kliffs n neut
falésia
besonders norddeutsch: durch Abrasion geformte steil abfallende Wand einer (felsigen) Küste

Klima ˈkliːma dem Klima den Klimas den Klimata den Klimaten des Klimas Klima Klimas Klimata Klimate n neut
clima
durchschnittlicher Gesamtzustand aus Sonneneinstrahlung, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Bewölkung in einer Landschaft innerhalb größerer Zeitabschnitte
kein Plural: Art des Verhältnisses von Personen untereinander in einer Gruppe

Klimakterium klimakˈteːʁiʊm dem Klimakterium des Klimakteriums Klimakterium n neut
climatério
Medizin: Phase der hormonellen Umstellung bei Frauen, in der die Menstruation sowie die Empfängnisfähigkeit schrittweise aufhören

Klimamodell ˈkliːmamoˌdɛl dem Klimamodell den Klimamodellen des Klimamodells Klimamodell Klimamodelle n neut
modelo climático
Gesamtheit mathematischer Funktionen, mit deren Hilfe das zukünftige Klima vorhergesagt werden soll

Klimawandel ˈkliːmaˌvandl̩ dem Klimawandel den Klimawandel den Klimawandeln des Klimawandels Klimawandel n masc
alterações climáticas mudança do clima
Klimaveränderung: die Veränderung des Klimas der Erde innerhalb eines großen Zeitabschnitts

Klimmzug ˈklɪmˌt͡suːk dem Klimmzug den Klimmzug den Klimmzügen des Klimmzuges des Klimmzugs Klimmzug Klimmzüge n masc
elevação na barra
sportliche Übung, bei der man an einer Stange hängt und sich hochzieht, bis der Kopf über der Stange ist

Klinge ˈklɪŋə den Klingen Klinge Klingen n fem
lâmina
flacher, geschärfter Teil diverser Werkzeuge (zum Beispiel Beil, Sichel, Sense) und Waffen (Messer, Dolch, Axt), welcher die Schneide enthält
veraltet: Waffe, welche einen länglichen, flachen, geschärften Part besitzt

Klingel ˈklɪŋl̩ den Klingeln Klingel Klingeln n fem
campainha
Gerät zum Klingeln

Klingonisch klɪŋˈɡoːnɪʃ n neut
Klingon klingon
Kunstsprache aus der Science-Fiction: Sprache der Klingonen

Klinik ˈkliːnɪk den Kliniken Klinik Kliniken n fem
clínica
Krankenhaus, Heilstätte mit stationärer Versorgung

Klinikclown ˈkliːnɪkˌklaʊ̯n dem Klinikclown den Klinikclown den Klinikclowns des Klinikclowns Klinikclown Klinikclowns n masc
palhaço de hospital
in einer Klinik oder einem Klinikum beschäftigter therapeutischer Clown

Klinke ˈklɪŋkə den Klinken Klinke Klinken n fem
trinco trava
Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels

Klischee kliˈʃeː dem Klischee den Klischees des Klischees Klischee Klischees n neut
clichê
„Druckstock aus Metall oder Kunststoff für die Bildwiedergabe im Buchdruck“
Abklatsch, Imitat
eingefahrene Vorstellung

Klitikon ˈkliːtikɔn dem Klitikon den Klitika des Klitikons Klitikon Klitika n neut
clítico
Linguistik: Wort oder Morphem, das eng an ein benachbartes Wort angelehnt ist und oft einen Teil seiner Laut- oder Schriftform verloren hat; (mehr s. Stützwort)

Klitoris ˈkliːtoʁɪs den Klitorides den Klitoris Klitoris Klitorides n fem
clitóris
Anatomie: kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammenstoß der kleinen Schamlippen

Klopapier ˈkloːpaˌpiːɐ̯ dem Klopapier dem Klopapiere den Klopapieren des Klopapieres des Klopapiers Klopapier Klopapiere n neut
papel higiênico papel higiénico
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Klosettpapier kloˈzɛtpaˌpiːɐ̯ dem Klosettpapier dem Klosettpapiere den Klosettpapieren des Klosettpapieres des Klosettpapiers Klosettpapier Klosettpapiere n neut
papel higiénico papel higiênico
saugfähiges, mehr oder weniger weiches Papier, um sich nach der Toilettenbenutzung abzuwischen

Kloster ˈkloːstɐ dem Kloster den Klöstern des Klosters Kloster Klöster n neut
convento mosteiro
Religion: Gebäude und eventuell weitere Bauwerke, in denen Menschen (meist Mönche oder Nonnen) in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise abgeschieden zusammenleben

Klub klʊp dem Klub den Klub den Klubs des Klubs Klub Klubs n masc
clube
geschlossene Gesellschaft

Kluft klʊft den Klüften Kluft Klüfte n fem
diaclase
tiefer Gesteinsriss, Spalt im Fels oder Erdboden

Klugheit ˈkluːkhaɪ̯t den Klugheiten Klugheit Klugheiten n fem
prudência
Begabung/Weisheit

Kläranlage ˈklɛːɐ̯ˌʔanlaːɡə den Kläranlagen Kläranlage Kläranlagen n fem
estação de tratamento de águas residuais
Anlage, die Abwasser reinigt

Klüngel ˈklʏŋl̩ dem Klüngel den Klüngel den Klüngeln des Klüngels Klüngel n masc
jogo de interesses
meist abwertend: das Klüngeln, ein System auf Gegenseitigkeit beruhender Hilfeleistungen und Gefälligkeiten

Knaller ˈknalɐ dem Knaller den Knaller den Knallern des Knallers Knaller n masc
petardo
umgangssprachlich: Feuerwerkskörper, der hauptsächlich Lärm erzeugt

Knallerbse ˈknalˌʔɛʁpsə den Knallerbsen Knallerbse Knallerbsen n fem
beijinho biribinha bombinha estalinho estalo
Pyrotechnik: kleiner kugelförmiger Feuerwerkskörper, der beim Aufprall knallend explodiert

Knallkörper ˈknalˌkœʁpɐ dem Knallkörper den Knallkörper den Knallkörpern des Knallkörpers Knallkörper n masc
panchão
Pyrotechnik: bestimmter Gegenstand, der zur Explosion gebracht werden kann, die mit einem kurzen lauten Knall einhergeht

Knast knast dem Knast den Knast des Knastes des Knasts Knast n masc
detenção pena de prisão
umgangssprachlich: gerichtlich verhängte Freiheitsstrafe
cadeia cárcere prisão xadrez xilindró calabouço
umgangssprachlich: Gefängnis
galho nodoso toco
gekrümmter Teil eines Astes; Baumstamm mit Verdickungen; Baumstumpf
fome
ostdeutsch umgangssprachlich: großer Hunger

Knecht knɛçt dem Knecht dem Knechte den Knecht den Knechten des Knechtes des Knechts Knecht Knechte n masc
escravo servo
gehoben: unfreier, abhängiger Mann

Kneipe ˈknaɪ̯pə den Kneipen Kneipe Kneipen n fem
bar boteco
einfache, schlichte Schankwirtschaft

Knesset ˈknɛsɛt ˈknɛsɛt Knesset n fem
Knesset
israelisches Einkammer-Parlament

Knie kniː ˈkniːə dem Knie den Knien des Knies Knie n neut
joelho
vorderer Teil des Kniegelenks beim Menschen und anderen Säugetieren
übertragen: an einem Hosenbein oder Strumpf, die Stelle, an der sich das Knie[1] befindet
Technik: mechanisches Gelenk, dessen Funktionsweise der eines menschlichen Knies[1] ähnelt

Kniescheibe ˈkniːˌʃaɪ̯bə den Kniescheiben Kniescheibe Kniescheiben n fem
rótula
Anatomie: eine in Sehnen eingewachsene Knochenscheibe, die die Gelenkhöcker des Kniegelenks abdeckt und schützt

Kniestrumpf ˈkniːˌʃtʁʊmp͡f dem Kniestrumpf dem Kniestrumpfe den Kniestrumpf den Kniestrümpfen des Kniestrumpfes des Kniestrumpfs Kniestrumpf Kniestrümpfe n masc
meia
Strumpf, der den Unterschenkel bis knapp unter das Knie bedeckt

Knoblauch ˈknoːpˌlaʊ̯x ˈknoːˌblaʊ̯x ˈknɔpˌlaʊ̯x dem Knoblauch dem Knoblauche den Knoblauch des Knoblauches des Knoblauchs Knoblauch n masc
alho
Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht
Wurzelknolle des Knoblauchs[1] mit strengem Geschmack und Geruch; wird als Gewürz und als Heilmittel verwendet

Knoblauchpresse ˈknoːplaʊ̯xˌpʁɛsə den Knoblauchpressen Knoblauchpresse Knoblauchpressen n fem
espremedor de alho
Gerät zum Pressen von Knoblauchzehen

Knochen ˈknɔxn̩ dem Knochen den Knochen des Knochens Knochen n masc
osso
Teil des Skeletts der Wirbeltiere
unzählbar: das Material, aus dem [1] ist

Knochenmark ˈknɔxn̩ˌmaʁk dem Knochenmark des Knochenmarkes des Knochenmarks Knochenmark n neut
medula óssea tutano
weiche Substanz im Kern von Knochen

Knock-out nɔkˈʔaʊ̯t ˈnɔkʔaʊ̯t dem Knock-out den Knock-out den Knock-outs des Knock-out des Knock-outs Knock-out Knock-outs n masc
nocaute
eine absichtlich herbeigeführte Besinnungs- oder Bewusstlosigkeit, welche beispielsweise (in der ursprünglichen Bedeutung) im Boxsport durch einen Schlag gegen den Kopf des Gegners zum K.-o.-Sieg führen kann

Knopf knɔp͡f dem Knopf dem Knopfe den Knopf den Knöpfen des Knopfes des Knopfs Knopf Knöpfe n masc
botão
Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt
Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst
GUI: Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche

Knopfloch ˈknɔp͡fˌlɔx dem Knopfloch dem Knopfloche den Knopflöchern des Knopfloches des Knopflochs Knopfloch Knopflöcher n neut
casa de botão
zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken

Knorpel ˈknɔʁpl̩ dem Knorpel den Knorpel den Knorpeln des Knorpels Knorpel n masc
cartilagem
Anatomie: elastisches, aber dennoch festes Gewebe des Körpers

Knospe ˈknɔspə den Knospen Knospe Knospen n fem
botão capulho
Botanik: ein neuer Trieb, aus dem sich Blätter oder Blüten entwickeln

Knoten ˈknoːtn̩ dem Knoten den Knoten des Knotens Knoten n masc
nó
fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils
Luftfahrt, Physik, Seefahrt: Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen
Botanik: Ansatzstelle der Blätter an der Sprossachse, meist verdickt
Astronomie: die Schnittpunkte der Bahnen von Himmelskörpern mit einer Bezugsebene
kurz für: Verkehrsknoten, das Zusammentreffen mehrerer Verkehrsströme im Straßen- und Schienennetz sowie in der Luftfahrt, speziell in Österreich als Oberbegriff für ein Autobahnkreuz oder Autobahndreieck
Physik: bei einer stehenden Welle zum Beispiel in einer Saite oder Luftsäule diejenigen Punkte, an denen die Schwingungsamplitude 0 ist ("Knoten" der stehenden Welle im Gegensatz zu den "Bäuchen" der stehenden Welle)
Elektronik: Verbindungsstelle von Bauelementen in der Elektrotechnik

Knuddelbär ˈknʊdl̩ˌbɛːɐ̯ dem Knuddelbären den Knuddelbären des Knuddelbären Knuddelbär Knuddelbären n masc
urso de pelúcia
landschaftlich: Kuscheltier – vor allem für Kinder – in Form eines kleinen Bären

Knurrhahn ˈknʊʁhaːn dem Knurrhahn dem Knurrhahne den Knurrhahn den Knurrhähnen des Knurrhahnes des Knurrhahns Knurrhahn Knurrhähne n masc
cabra
Ichthyologie: ein Meeresfisch, der ein knurrendes Geräusch von sich gibt, Vertreter der Familie der Knurrhähne (Triglidae)

Knutschfleck ˈknuːtʃflɛk dem Knutschfleck dem Knutschflecke den Knutschfleck den Knutschflecken des Knutschfleckes des Knutschflecks Knutschfleck Knutschflecke n masc
chupão
Bluterguss, der durch liebevolles Saugen und Knabbern am Hals oder anderen erogenen Zonen entsteht

Knöchel ˈknœçl̩ dem Knöchel den Knöchel den Knöcheln des Knöchels Knöchel n masc
tornozelo
vorspringender Knochen am Fußansatz
junta dos dedos
mittleres Fingergelenk

Knöchelgang ˈknœçl̩ˌɡaŋ dem Knöchelgang dem Knöchelgange den Knöchelgang des Knöchelganges des Knöchelgangs Knöchelgang n masc
nodopedalia
Biologie, Anthropologie: vierfüßige Fortbewegungsart der Schimpansen und Gorillas, bei der die vorderen Gliedmaßen mit der Außenseite der mittleren Fingerglieder auf dem Boden aufsetzen

Koala koˈaːla dem Koala den Koala den Koalas des Koalas Koala Koalas n masc
coala
Zoologie: baumbewohnendes australisches Beuteltier

Koalition koaliˈt͡si̯oːn den Koalitionen Koalition Koalitionen n fem
coligação coalizão
ein Bündnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele

Kobalt ˈkoːbalt dem Kobalt des Kobalts Kobalt n neut
cobalto
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 27, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Koch kɔx dem Koch dem Koche den Koch den Köchen des Koches des Kochs Koch Köche n masc
cozinheiro
Beruf, Gastronomie: Berufsbezeichnung für eine (männliche☆) Person, die Speisen zubereitet

Kochrezept ˈkɔxʁeˌt͡sɛpt dem Kochrezept dem Kochrezepte den Kochrezepten des Kochrezeptes des Kochrezepts Kochrezept Kochrezepte n neut
receita
eine planmäßige Beschreibung der Zubereitung eines bestimmten (kulinarischen) Gerichts

Kochsalzlösung ˈkɔxzalt͡sˌløːzʊŋ den Kochsalzlösungen Kochsalzlösung Kochsalzlösungen n fem
soro fisiológico
Wasser, in welchem Kochsalz gelöst wurde

Koffein kɔfeˈiːn kɔfeˈʔiːn dem Koffein des Koffeins Koffein n neut
cafeína
ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird

Koffer ˈkɔfɐ dem Koffer den Koffer den Koffern des Koffers Koffer n masc
mala maleta
Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände

Kofferraum ˈkɔfɐˌʁaʊ̯m dem Kofferraum dem Kofferraume den Kofferraum den Kofferräumen des Kofferraumes des Kofferraums Kofferraum Kofferräume n masc
porta-malas mala porta-bagagem
Raum für Koffer und anderes Gepäck, meist im hinteren Teil eines PKW

Kognition ˌkɔɡniˈt͡si̯oːn den Kognitionen Kognition Kognitionen n fem
cognição
Wahrnehmung, Rezeption, Erkennen

Kohelet koˈheːlɛt dem Kohelet den Kohelet des Kohelet des Kohelets Kohelet n masc
Eclesiastes
eine alttestamentliche Schrift der Bibel

Kohl koːl dem Kohl dem Kohle den Kohl den Kohlen des Kohles des Kohls Kohl Kohle n masc
repolho Kohl couve
Botanik: zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea)
bobagem
umgangssprachlich abwertend: verworrenes Zeug; etwas Unsinniges, Sinnloses, Törichtes
Kohl
Gastronomie: Speise, die aus der unter [1] beschriebenen Gemüsepflanze besteht

Kohle ˈkoːlə den Kohlen Kohle Kohlen n fem
carvão
Rohstoff und Heizmaterial: dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden

Kohlebergwerk ˈkoːləˌbɛʁkvɛʁk dem Kohlebergwerk dem Kohlebergwerke den Kohlebergwerken des Kohlebergwerkes des Kohlebergwerks Kohlebergwerk Kohlebergwerke n neut
mina de carvão
Bergwerk, in dem Kohle abgebaut wird

Kohlekraftwerk ˈkoːləˌkʁaftvɛʁk dem Kohlekraftwerk dem Kohlekraftwerke den Kohlekraftwerken des Kohlekraftwerkes des Kohlekraftwerks Kohlekraftwerk Kohlekraftwerke n neut
central a carvão central de carvão
Energie: Kraftwerk, das Kohle zur Energiegewinnung nutzt

Kohlenstoff ˈkoːlənˌʃtɔf dem Kohlenstoff dem Kohlenstoffe den Kohlenstoff des Kohlenstoffes des Kohlenstoffs Kohlenstoff n masc
carbono
Chemie: nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 trägt und das Grundelement für organische Verbindungen darstellt

Kohlenstofffaser ˈkoːlənʃtɔfˌfaːzɐ den Kohlenstofffasern Kohlenstofffaser Kohlenstofffasern n fem
fibra de carbono
graphitartig in Strängen angeordneten Kohlenstoff

Kohlensäure ˈkoːlənˌzɔɪ̯ʁə Kohlensäure n fem
ácido carbónico
instabiles Reaktionsprodukt aus Kohlendioxid und Wasser

Kohlenwasserstoff ˌkoːlənˈvasɐʃtɔf dem Kohlenwasserstoff dem Kohlenwasserstoffe den Kohlenwasserstoff den Kohlenwasserstoffen des Kohlenwasserstoffes des Kohlenwasserstoffs Kohlenwasserstoff Kohlenwasserstoffe n masc
hidrocarboneto
Chemie: eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff besteht

Kohlmeise ˈkoːlˌmaɪ̯zə den Kohlmeisen Kohlmeise Kohlmeisen n fem
chapim-real
Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die größte und häufigste Meisenart in Europa

Kohlrabi koːlˈʁaːbi dem Kohlrabi den Kohlrabi den Kohlrabis des Kohlrabis Kohlrabi Kohlrabis n masc
couve-rábano
Gemüsepflanze mit knollenförmig verdicktem Spross

Kohlroulade ˈkoːlʁuˌlaːdə den Kohlrouladen Kohlroulade Kohlrouladen n fem
rolo de couve
Gericht aus in Kohlblätter eingerolltem Hackfleisch, das anschließend geschmort wird

Kohlrübe ˈkoːlˌʁyːbə den Kohlrüben Kohlrübe Kohlrüben n fem
couve-nabo rutabaga couve-nabiça nabiça nabo
Botanik: Rübe mit dickfleischiger, gelber oder weißer, essbarer Wurzel (Brassica napus subsp. rapifera; Syn.: Brassica napus subsp. napobrassica)
couve-rábano
österreichisch: Kohl mit dickfleischigem, knollenförmigem, essbarem Stängel (Brassica oleracea var. gongylodes)

Kohorte koˈhɔʁtə den Kohorten Kohorte Kohorten n fem
coorte
Antike, Infanterie: Truppeneinheit von Soldaten der römischen Armee oder ihrer Bundesgenossen, drei Manipel umfassend, einer Legion unterstellt

Kohärenz ˌkohɛˈʁɛnt͡s Kohärenz n fem
coerência
allgemein: innerer oder äußerer Zusammenhang oder Zusammenhalt von etwas

Kohäsion kohɛˈzi̯oːn Kohäsion n fem
coesão
Linguistik: Begriff aus der Textlinguistik, der für die syntaktischen Verbindungen zwischen Sätzen steht (Anapher, Katapher etc.)

Koitus ˈkoːituːs ˈkoːitʊs dem Koitus den Koitus den Koitussen des Koitus Koitus Koitusse n masc
coito
intimer Sexualverkehr zwischen zwei Personen, besonders die genitale Vereinigung eines Mannes und einer Frau

Kokain kokaˈiːn kokaˈʔiːn dem Kokain des Kokaines des Kokains Kokain n neut
cocaína
aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel

Kokon koˈkoːn koˈkɔŋ koˈkɔ̃ː dem Kokon den Kokon den Kokons des Kokons Kokon Kokons n masc
casulo
Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien

Kokos ˈkoːkos ˈkoːkɔs dem Kokos des Kokos Kokos n neut
coco
kurz für: Kokosmark, das Samenfleisch der Kokosnuss
kurz für: Kokosfasern

Kokosnuss ˈkoːkosˌnʊs ˈkoːkɔsˌnʊs den Kokosnüssen Kokosnuss Kokosnüsse n fem
coco
Frucht der Kokospalme (Cocos nucífera)

Kokospalme ˈkoːkɔsˌpalmə den Kokospalmen Kokospalme Kokospalmen n fem
coqueiro
Palmenart tropischer Küsten mit essbaren Fruchtkernen

Koks koːks kɔks dem Koks dem Kokse den Koks den Koksen des Kokses Koks Kokse n masc
coque
Plural selten: Brennstoff, der durch trockene Destillation von Stein- und Braunkohle hergestellt wird
arame bufunfa cabedal cacau carcanhol cascalho
ohne Plural; salopp scherzhaft: (bares) Geld (das jemandem verfügbar ist)

Kolanuss ˈkoːlaˌnʊs den Kolanüssen Kolanuss Kolanüsse n fem
abajá café-do-sudão cola noz-de-cola obi oribi
in den Balgfrüchten des Kolabaums befindlicher Samen, dessen Kern koffeinhaltig und essbar ist

Kolben ˈkɔlbm̩ ˈkɔlbn̩ dem Kolben den Kolben des Kolbens Kolben n masc
pistão
Technik: ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen
espádice
Biologie: verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedrängt Blüten oder Früchte nebeneinander wachsen

Kolchos ˈkɔlçɔs dem Kolchos den Kolchos den Kolchosen des Kolchos Kolchos Kolchose n
colcoz kolkhoz
zu Zeiten der Sowjetunion bestehende landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, deren Mitglieder formal die gemeinsamen Eigentümer der Produktionsmittel waren, während der bewirtschaftete Boden dem Staat gehörte

Kolibri ˈkoːlibʁi dem Kolibri den Kolibri den Kolibris des Kolibris Kolibri Kolibris n masc
beija-flor colibri
Ornithologie: ein Vogel, welcher der Familie der Kolibris [2] angehört

Kollateralschaden ˌkɔlateˈʁaːlˌʃaːdn̩ dem Kollateralschaden den Kollateralschaden den Kollateralschäden des Kollateralschadens Kollateralschaden Kollateralschäden n masc
dano colateral
Militär, euphemistisch: unbeabsichtigter Schaden (insbesondere zivile Opfer), der durch einen militärischen Einsatz entstanden ist

Kollege kɔˈleːɡə dem Kollegen den Kollegen des Kollegen Kollege Kollegen n masc
colega
Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung tätig ist

Kollokation kɔlokaˈt͡si̯oːn den Kollokationen Kollokation Kollokationen n fem
colocação
Linguistik: inhaltliche Kombinierbarkeit sprachlicher Konstrukte; charakteristische, häufig auftretende Wortverbindungen, deren gemeinsames Auftreten auf der Regelhaftigkeit gegenseitiger Erwartbarkeit beruht, also vor allem semantisch begründet ist

Kolloquium kɔˈloːkviʊm kɔˈlɔkviʊm dem Kolloquium den Kolloquien des Kolloquiums Kolloquium Kolloquien n neut
coloquio colóquio
wissenschaftliches Gespräch, Unterredung

Kolonialware koloˈni̯aːlˌvaːʁə den Kolonialwaren Kolonialware Kolonialwaren n fem
produtos coloniais
Ware, die aus den Kolonien beziehungsweise aus überseeischen Ländern stammt

Kolonist koloˈnɪst dem Kolonisten den Kolonisten des Kolonisten Kolonist Kolonisten n masc
colono colonizador
Person, die in einer Kolonie ansässig ist

Kolonne koˈlɔnə den Kolonnen Kolonne Kolonnen n fem
coluna de destilação
Chemie: Apparatur zum Trennen von Dampfgemischen

Kolophonium koloˈfoːni̯ʊm dem Kolophonium des Kolophoniums Kolophonium n neut
colofônia breu
amorphes, sprödes, glasiges Produkt aus gelbem, rotem bis schwarzbraunem Baumharz, das zum Bestreichen von Geigenbögen und anderen technischen Zwecken dient

Koloskop koloˈskoːp dem Koloskop den Koloskopen des Koloskopes des Koloskops Koloskop Koloskope n neut
colonoscópio
Medizin: ein Instrument zur optischen Untersuchung des Dickdarms

Kolosser koˈlɔsɐ dem Kolosser den Kolosser den Kolossern des Kolossers Kolosser n masc
Colossenses
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an die Kolosser, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Kolostrum koˈlɔstʁʊm dem Kolostrum des Kolostrums Kolostrum n neut
colostro
Biologie: sehr eiweißreiches, besonders viele Abwehrstoffe enthaltendes, milchähnliches Sekret, das in den letzten Wochen der Schwangerschaft und in den ersten Tagen nach der Geburt von den Milchdrüsen abgesondert wird

Kolumbien koˈlʊmbi̯ən (dem) Kolumbien (des Kolumbien) (des Kolumbiens) Kolumbiens (das) Kolumbien n neut
Colômbia
Staat in Südamerika

Koma ˈkoːma dem Koma den Komas den Komata des Komas Koma Komas Komata n neut
coma
tiefe Bewusstlosigkeit

Kombination kɔmbinaˈt͡si̯oːn den Kombinationen Kombination Kombinationen n fem
combinação
logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt

Komedo koˈmeːdo dem Komedo den Komedo den Komedonen des Komedos Komedo Komedonen n masc
comedão
Medizin: primäre Effloreszenz der Akne

Komet koˈmeːt dem Kometen den Kometen des Kometen Komet Kometen n masc
cometa
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Komfortlüftung kɔmˈfoːɐ̯ˌlʏftʊŋ den Komfortlüftungen Komfortlüftung Komfortlüftungen n fem
ventilação para criar conforto
technische Luftzirkulation in einem Raum oder Gebäude unter Beachtung sämtlicher Aspekte

Komiker ˈkoːmɪkɐ dem Komiker den Komiker den Komikern des Komikers Komiker n masc
cómico comediante humorista cômico
ein Mensch, der andere (beruflich, zum Beispiel in einem Zirkus) zum Lachen bringt

Komitologie ˌkomitoloˈɡiː den Komitologien Komitologie Komitologien n fem
comitologia
Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission

Komma ˈkɔma dem Komma den Kommas den Kommata des Kommas Komma Kommas Kommata n neut
coma virgula
Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen

Kommandeur kɔmanˈdøːɐ̯ dem Kommandeur den Kommandeur den Kommandeuren des Kommandeurs Kommandeur Kommandeure n masc
comandante
Militär: Befehlshaber eines Verbandes vom Bataillon bis zur Division

Kommandozeile kɔˈmandoˌt͡saɪ̯lə den Kommandozeilen Kommandozeile Kommandozeilen n fem
linha de comando
Eingabebereich für die Steuerung einer Software

Kommentar kɔmɛnˈtaːɐ̯ dem Kommentar den Kommentar den Kommentaren des Kommentars Kommentar Kommentare n masc
comentário
nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung

Kommissar kɔmɪˈsaːɐ̯ dem Kommissar den Kommissar den Kommissaren des Kommissars Kommissar Kommissare n masc
comissário inspetor
mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter

Kommission kɔmɪˈsi̯oːn den Kommissionen Kommission Kommissionen n fem
comissão
eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten

Kommode kɔˈmoːdə den Kommoden Kommode Kommoden n fem
cômoda gaveteiro
Möbelstück mit mehreren Schubladen

Kommunikation kɔmunikaˈt͡si̯oːn den Kommunikationen Kommunikation Kommunikationen n fem
comunicação
Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (möglicherweise auch über ein Medium); Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen

Kommunion kɔmuˈni̯oːn den Kommunionen Kommunion Kommunionen n fem
comunhão
Christentum, je nach Konfession sehr verschiedene theologische Auffassungen: die eucharistischen Gaben oder auch deren Austeilung und Empfang

Kommunismus ˌkɔmuˈnɪsmʊs dem Kommunismus den Kommunismus des Kommunismus Kommunismus n masc
comunismo
Politik, Philosophie: nach der Lehre von Karl Marx: politische Theorie und Strömung (Richtung, Bewegung), die sich gegen den Kapitalismus stellt und eine zentralistisch gelenkte Wirtschafts- sowie Sozialordnung verficht

Komoren koˈmoːʁən den Komoren Komoren n
Comores
Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar

Kompanie kɔmpaˈniː den Kompanien Kompanie Kompanien n fem
companhia
Militär: eine militärische Einheit von 100 bis 250 Soldaten

Komparativ ˈkɔmpaʁatiːf dem Komparativ den Komparativ den Komparativen des Komparativs Komparativ Komparative n masc
comparativo
Linguistik: erste Stufe der Steigerung der Adjektive und einiger Adverbien

Kompass ˈkɔmpas dem Kompass dem Kompasse den Kompass den Kompassen des Kompasses Kompass Kompasse n masc
bússola compasso
Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert

Kompendium kɔmˈpɛndi̯ʊm dem Kompendium den Kompendien des Kompendiums Kompendium Kompendien n neut
compêndio
Allgemein: kurz gefasstes Lehrbuch, Handbuch, Leitfaden, Übersicht, Abriss

Kompetenz kɔmpəˈtɛnt͡s den Kompetenzen Kompetenz Kompetenzen n fem
competência
persönliches Vermögen, Fähigkeit
auferlegte Zuständigkeit, Befugnis

Komplikation kɔmplikaˈt͡si̯oːn den Komplikationen Komplikation Komplikationen n fem
complicação
etwas, das ein Vorhaben schwieriger macht als geplant

Komplize kɔmˈpliːt͡sə dem Komplizen den Komplizen des Komplizen Komplize Komplizen n masc
cúmplice
an einer Straftat Beteiligter

Komplott kɔmˈplɔt dem Komplott dem Komplotte den Komplott den Komplotten des Komplottes des Komplotts Komplott Komplotte n
complô conspiração
gemeinschaftliche und abgesprochene Verschwörung

Komponist ˌkɔmpoˈnɪst dem Komponisten den Komponisten des Komponisten Komponist Komponisten n masc
compositor
Künstler, der musikalische Werke schafft

Kompositum kɔmˈpoːzitʊm dem Kompositum den Komposita den Kompositen des Kompositums Kompositum Komposita Kompositen n neut
palavra composta termo composto
Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält

Kompossibilität kɔmpɔsibiliˈtɛːt Kompossibilität n fem
compossibilidade
Philosophie: Eigenschaft, nebeneinander und zugleich möglich, miteinander vereinbar (kompossibel) zu sein

Kompott kɔmˈpɔt dem Kompott dem Kompotte den Kompotten des Kompottes des Kompotts Kompott Kompotte n neut
compota
Gastronomie: gekochte Früchte, eingemachtes Obst

Kompresse kɔmˈpʁɛsə den Kompressen Kompresse Kompressen n fem
compressa
feuchter Umschlag

Kompressor kɔmˈpʁɛsoːɐ̯ dem Kompressor den Kompressor den Kompressoren des Kompressors Kompressor Kompressoren n masc
compressor
Apparat zur Verdichtung von Gasen

Komödie koˈmøːdi̯ə den Komödien Komödie Komödien n fem
comédia
Literatur, kein Plural: Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende
Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein
übertragen, umgangssprachlich: vorgetäuschte, gespielte Empfindungen

Kondensat kɔndɛnˈzaːt dem Kondensat den Kondensaten des Kondensates des Kondensats Kondensat Kondensate n neut
condensado
Kondensflüssigkeit

Kondensator kɔndɛnˈzaːtoːɐ̯ dem Kondensator den Kondensator den Kondensatoren des Kondensators Kondensator Kondensatoren n masc
condensador capacitor
Elektronik: Bauelement, das elektrische Ladungen speichert

Kondensmilch kɔnˈdɛnsˌmɪlç Kondensmilch n fem
leite evaporado
Milch, der partiell Wasser entzogen wurde und die üblicherweise in Kaffee gegeben wird

Konditor kɔnˈdiːtoːɐ̯ dem Konditor den Konditor den Konditoren des Konditors Konditor Konditoren n masc
confeitero pasteleiro
Handwerker, der Süßgebäck, Konfekt, Speiseeis und Ähnliches herstellt

Konditorei ˌkɔnditoˈʁaɪ̯ den Konditoreien Konditorei Konditoreien n fem
pastelaria confeitaria
Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen

Kondolenz ˌkɔndoˈlɛnt͡s den Kondolenzen Kondolenz Kondolenzen n fem
condolência
Bekundung, Bezeigung des Beileids

Kondom kɔnˈdoːm dem Kondom den Kondom den Kondomen des Kondoms Kondom Kondome n
preservativo camisinha camisa-de-vênus
eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen

Kondor ˈkɔndoːɐ̯ dem Kondor den Kondor den Kondoren des Kondors Kondor Kondore n masc
condor
die beiden größten Neuweltgeier,

Konfabulation den Konfabulationen Konfabulation Konfabulationen n fem
confabulação
Psychiatrie, Psychologie: Ausfüllen von Gedächtnislücken mit Erfundenem (v.a. bei Patienten mit Demenz)

Konferenz ˌkɔnfeˈʁɛnt͡s den Konferenzen Konferenz Konferenzen n fem
conferência
Besprechung unter Fachleuten

Konfession kɔnfɛˈsi̯oːn den Konfessionen Konfession Konfessionen n fem
religião
Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion

Konfetti kɔnˈfɛti dem Konfetti des Konfetti des Konfettis Konfetti n neut
confete
Papierschnipsel, die bei Festlichkeiten als Papierregen verteilt werden

Konfirmation kɔnfɪʁmaˈt͡si̯oːn den Konfirmationen Konfirmation Konfirmationen n fem
confirmação
festlicher Eintritt eines Menschen in die christlich-evangelische Gemeinde

Konfitüre ˌkɔnfiˈtyːʁə den Konfitüren Konfitüre Konfitüren n fem
confitura
Marmelade aus nur einer Fruchtsorte

Konflikt kɔnˈflɪkt dem Konflikt dem Konflikte den Konflikt den Konflikten des Konfliktes des Konflikts Konflikt Konflikte n masc
conflito
Gegensatz von Meinungen oder Interessen

Konfrontation kɔnfʁɔntaˈt͡si̯oːn den Konfrontationen Konfrontation Konfrontationen n fem
confrontação
Gegenüberstellung von Dingen, Personen

Konglomerat kɔnɡlomeˈʁaːt kɔŋɡlomeˈʁaːt dem Konglomerat den Konglomeraten des Konglomerates des Konglomerats Konglomerat Konglomerate n neut
conglomerado
Gemisch oder Zusammenballung von verschiedenartigen Dingen

Kongo ˈkɔŋɡo (dem) Kongo (des Kongo) (des Kongos) Kongos dem Kongo den Kongo des Kongo des Kongos (das) Kongo Kongo n
Congo
Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Brazzaville
nicht amtlich: Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Kinshasa, drittgrößter Staat Afrikas

Kongo ˈkɔŋɡo dem Kongo den Kongo des Kongo des Kongos Kongo n masc
Congo
Fluss, großer Strom in Zentralafrika

Kongo ˈkɔŋɡo dem Kongo des Kongo Kongo n neut
quicongo
eine in der Demokratischen Republik Kongo, in der Republik Kongo und in Angola gesprochene Bantusprache

Kongolese kɔŋɡoˈleːzə dem Kongolesen den Kongolesen des Kongolesen Kongolese Kongolesen n masc
congolês
Staatsbürger der Republik Kongo

Kongress kɔnˈɡʁɛs kɔŋˈɡʁɛs dem Kongress dem Kongresse den Kongress den Kongressen des Kongresses Kongress Kongresse n masc
congresso
Versammlung von Menschen, die wegen gemeinsamer Interessen zusammengekommen sind; Tagung, Versammlung

Konifere koniˈfeːʁə den Koniferen Konifere Koniferen n fem
conífera
Botanik: Nadelgehölz

Konjunktion kɔnjʊŋkˈt͡si̯oːn den Konjunktionen Konjunktion Konjunktionen n fem
conjunção
Linguistik/Sprachwissenschaft
Astronomie: Stellung zweier Gestirne über demselben Längengrad der Erde

Konjunktiv ˈkɔnjʊŋktiːf dem Konjunktiv den Konjunktiv den Konjunktiven des Konjunktivs Konjunktiv Konjunktive n masc
subjuntivo
Linguistik: derjenige der Modi, der das Geschehen nicht als wirklich, sondern nur als vorgestellt (Irrealität, Potenzialität) oder von einem anderen behauptet (Referat) darstellt.

Konjunktivitis kɔnjʊŋktiˈviːtɪs den Konjunktivitiden Konjunktivitis Konjunktivitiden n fem
conjuntivite
Krankheit, Medizin: Bindehautentzündung

Konjunktur kɔnjʊŋkˈtuːɐ̯ den Konjunkturen Konjunktur Konjunkturen n fem
conjuntura
wirtschaftliche Gesamtlage, die auch Tendenzen für die Zukunft einschließt

Konklave kɔnˈklaːvə kɔŋˈklaːvə dem Konklave den Konklaven des Konklaves Konklave Konklaven n neut
conclave
Katholizismus, kein Plural: von der Außenwelt abgeschlossener Raum im Vatikan, in dem sich die Kardinäle zur Wahl eines Papstes aufhalten
Katholizismus: die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes

Konklusion kɔnkluˈzi̯oːn kɔŋkluˈzi̯oːn den Konklusionen Konklusion Konklusionen n fem
conclusão
Schlussfolgerung

Konkupiszenz kɔnkupɪsˈt͡sɛnt͡s kɔŋkupɪsˈt͡sɛnt͡s Konkupiszenz n fem
concupiscência
Katholizismus: sinnliche Begierde, Begehrlichkeit des Menschen als Folge der Erbsünde

Konkurs kɔnˈkʊʁs kɔŋˈkʊʁs dem Konkurs den Konkurs den Konkursen des Konkurses Konkurs Konkurse n masc
bancarrota
Wirtschaft: finanzielle Lage der Zahlungsunfähigkeit bei einem Betrieb, einer Firma, einem Konzern

Konsens kɔnˈzɛns ˈkɔnzɛns dem Konsens den Konsens den Konsensen des Konsenses Konsens Konsense n masc
consenso
eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit

Konsequenz kɔnzeˈkvɛnt͡s den Konsequenzen Konsequenz Konsequenzen n fem
conseqüência
Auswirkung einer Handlung, Folge

Konsequenzialismus ˌkɔnzekvɛnt͡si̯aˈlɪsmʊs dem Konsequenzialismus den Konsequenzialismus des Konsequenzialismus Konsequenzialismus n masc
consequencialismo
Ethik: Theorie, die den moralischen Wert einer Handlung an ihren Konsequenzen misst

Konservierung kɔnzɛʁˈviːʁʊŋ den Konservierungen Konservierung Konservierungen n fem
preservação
Haltbarmachung von Lebensmitteln durch Einfrierung, Einkochen, Einmachen, Pasteurisieren, Pökeln, Räuchern, Sterilisieren etc.

Konsistenz ˌkɔnzɪsˈtɛnt͡s den Konsistenzen Konsistenz Konsistenzen n fem
coerência consistência
Bestand, Zusammenhalt, Geschlossenheit und In-sich-Ruhen.

Konsonant ˌkɔnzoˈnant dem Konsonanten den Konsonanten des Konsonanten Konsonant Konsonanten n masc
consoante
Linguistik: Laut der Sprache, der stärker moduliert ist als ein Vokal (mehr Geräusch als Ton); Laut, bei dessen Produktion die Artikulationsorgane einen Verschluss oder eine Verengung bilden

Konsortium kɔnˈzɔʁt͡si̯ʊm dem Konsortium den Konsortien des Konsortiums Konsortium Konsortien n neut
consórcio
Arbeitsgemeinschaft, Interessengemeinschaft, Vereinigung von Konsorten

Konstantin kɔnstanˈtiːn ˈkɔnstantiːn kɔnstanˈtiːn ˈkɔnstantiːn (dem) Konstantin (den) Konstantin (des Konstantin) (des Konstantins) den Konstantinen den Konstantins (der) Konstantin Konstantine Konstantins n masc
Constantino
männlicher Vorname

Konstantinopel ˌkɔnstantiˈnoːpl̩ (dem) Konstantinopel (des Konstantinopel) (des Konstantinopels) Konstantinopels (das) Konstantinopel n neut
Constantinopla
ehemals bedeutende Stadt am Bosporus, Hauptstadt des Oströmischen Reichs. Heute Istanbul

Konstanz kɔnˈstant͡s Konstanz n fem
constância
die Eigenschaft, gleichbleibend (konstant) zu sein; ein gleichbleibender Zustand

Konstanz ˈkɔnstant͡s ˈkɔnʃtant͡s (dem) Konstanz (des Konstanz) Konstanz’ (das) Konstanz n neut
Constança
Stadt am Bodensee

Konsul ˈkɔnzʊl dem Konsul den Konsul den Konsuln des Konsuls Konsul Konsuln n masc
cônsul
Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen

Konsulat ˌkɔnzuˈlaːt dem Konsulat den Konsulaten des Konsulats Konsulat Konsulate n neut
consulado
Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland

Kontakt kɔnˈtakt dem Kontakt dem Kontakte den Kontakt den Kontakten des Kontaktes des Kontakts Kontakt Kontakte n masc
contato
sozialer Kontakt

Kontaktlinse kɔnˈtaktˌlɪnzə den Kontaktlinsen Kontaktlinse Kontaktlinsen n fem
lente de contato
zumeist im Plural: als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, dünne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenflüssigkeit haften bleibt

Kontamination kɔntaminaˈt͡si̯oːn den Kontaminationen Kontamination Kontaminationen n fem
contaminação
Verunreinigung mit unerwünschten Stoffen

Konterrevolution ˈkɔntɐʁevoluˌt͡si̯oːn den Konterrevolutionen Konterrevolution Konterrevolutionen n fem
contrarrevolução
Gesamtheit der Mächte und Aktivitäten, die sich bemühen, eine Revolution zu verhindern oder rückgängig zu machen

Kontext ˈkɔnˌtɛkst dem Kontext dem Kontexte den Kontext den Kontexten des Kontextes des Kontexts Kontext Kontexte n masc
contexto
Linguistik: der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung
bildungssprachlich: Zusammenhang, in dem bestimmte Dinge stehen oder betrachtet werden müssen

Kontinent kɔntiˈnɛnt ˈkɔntinɛnt dem Kontinent dem Kontinente den Kontinent den Kontinenten des Kontinentes des Kontinents Kontinent Kontinente n masc
continente
Geografie: ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche

Kontinentalklima kɔntinɛnˈtaːlˌkliːma dem Kontinentalklima den Kontinentalklimaten des Kontinentalklimas Kontinentalklima Kontinentalklimate n neut
clima continental
Meteorologie: von starken Temperaturgegensätzen mit heißen Sommern und kalten Wintern geprägtes Klima im Landesinneren (das Meer hat keinen dämpfenden Einfluss); dabei geringere Niederschlagsmengen, als in Küstennähe; Kontinentalklima gibt es nicht in der Nähe der Tropen, da dort die typischen Temperaturschwankungen nicht vorkommen

Kontingenz kɔntɪŋˈɡɛnt͡s Kontingenz n fem
contingência
Philosophie, Soziologie: Möglichkeit der Auswahl aus Möglichkeiten

Konto ˈkɔnto dem Konto den Konten den Konti den Kontos des Kontos Konto Konten Konti Kontos n neut
conta
Buchhaltung: Datenstruktur, meist in Form einer Tabelle, die beliebig viele Zeilen und zwei Spalten (Soll und Haben) aufweist
Bankwesen: Datei, die Informationen über das bei der Bank gespeicherte (bei Schulden: geliehene) Geld des Kunden beinhaltet
EDV: Zugangs- und oft auch Mitwirkungsberechtigung bei einem bestimmten Internetangebot

Kontoauszug ˈkɔntoˌʔaʊ̯st͡suːk dem Kontoauszug den Kontoauszug den Kontoauszügen des Kontoauszuges des Kontoauszugs Kontoauszug Kontoauszüge n masc
extrato extracto
Bankwesen: Beleg, auf welchem alle Umsätze eines Bankkontos ersichtlich sind

Kontrahent kɔntʁaˈhɛnt dem Kontrahenten den Kontrahenten des Kontrahenten Kontrahent Kontrahenten n masc
adversário
jemand, der gegen jemanden antritt; ein Gegner in einer Wettkampf- oder Konfliktsituation

Kontrastmittel kɔnˈtʁastˌmɪtl̩ dem Kontrastmittel den Kontrastmitteln des Kontrastmittels Kontrastmittel n neut
meio de contraste
Medizin: Arzneimittel, das beim Röntgen, bei Magnetresonanztomografien und Sonografien eingesetzt wird, um bestimmte körperliche Strukturen und Funktionen sichtbar zu machen

Kontrolle kɔnˈtʁɔlə den Kontrollen Kontrolle Kontrollen n fem
controle
Handlung, mit der man jemanden/etwas prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist
Dominanz, volle Herrschaft über etwas

Kontrollstelle kɔnˈtʁɔlˌʃtɛlə den Kontrollstellen Kontrollstelle Kontrollstellen n fem
rusga policial
Stelle, an der Kontrollen durchgeführt werden

Kontrollturm kɔnˈtʁɔlˌtʊʁm dem Kontrollturm dem Kontrollturme den Kontrollturm den Kontrolltürmen des Kontrollturmes des Kontrollturms Kontrollturm Kontrolltürme n masc
torre de controle torre de controlo
Gebäude zur Überwachung des Flugverkehrs bei einem Flughafen

Kontroverse ˌkɔntʁoˈvɛʁzə den Kontroversen Kontroverse Kontroversen n fem
controvérsia
länger anhaltender Disput, heftiger Streit (aufgrund unterschiedlicher oder gegensätzlicher Beurteilungen, Einschätzungen, Meinungen bezüglich eines bestimmten Sachthemas)

Kontur kɔnˈtuːɐ̯ dem Kontur den Kontur den Konturen des Konturs Kontur Konturen n
contorno
meist Plural, auch übertragen: durch Kontrast oder meist Linien erzielter Umriss eines Körpers

Konvention kɔnvɛnˈt͡si̯oːn den Konventionen Konvention Konventionen n fem
convenção
Politik, Staatsrecht, Völkerrecht: eine, häufig internationale, multilaterale Übereinkunft, Vereinbarung (meist zwischen Staaten)

Konversation kɔnvɛʁzaˈt͡si̯oːn den Konversationen Konversation Konversationen n fem
conversação
leichte Unterhaltung zwecks Geselligkeit

Konzentration kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːn den Konzentrationen Konzentration Konzentrationen n fem
concentração
Chemie: der Gehalt einer Lösung an gelösten Stoffen

Konzentrationslager kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːnsˌlaːɡɐ dem Konzentrationslager den Konzentrationslagern des Konzentrationslagers Konzentrationslager n neut
campo de concentração
ursprünglich: Internierungslager beim Militär oder in diktatorischen Staaten, die der Unterdrückung und Ausschaltung politischer Gegner dienten
ab 1941 in Deutschland auch Zwangsarbeitslager im Rahmen der Kriegswirtschaft und Orte der Massenvernichtung von Menschen, besonders von Juden und Roma sowie von anderen vom politischen System nicht respektierten Personengruppen (behinderte Personen, Homosexuelle etc.)

Konzept kɔnˈt͡sɛpt dem Konzept den Konzepten des Konzeptes des Konzepts Konzept Konzepte n neut
rascunho esboço proposição
formuliertes Gedankengerüst zur Realisierung von etwas

Konzert kɔnˈt͡sɛʁt dem Konzert dem Konzerte den Konzerten des Konzertes des Konzerts Konzert Konzerte n neut
concerto
Musik, Veranstaltung: eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden

Konzession ˌkɔnt͡sɛˈsi̯oːn den Konzessionen Konzession Konzessionen n fem
concessão
behördliche Genehmigung

Kooperation ˌkoʔopeʁaˈt͡si̯oːn den Kooperationen Kooperation Kooperationen n fem
cooperação
Zusammenbringen von Handlungen zweier oder mehrerer Personen (Systeme), sodass die Wirkungen der Handlungen zum Nutzen aller dieser Personen (Systeme) führen

Kooperative Republik Guyana koʔopeʁaˌtiːvə ʁepuˌbliːk ɡuˈjaːna Kooperativen Republik Guyana Kooperativer Republik Guyana einer Kooperativen Republik Guyana Kooperative Republik Guyana eine Kooperative Republik Guyana n fem
República Cooperativa da Guiana
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Norden von Südamerika

Koordinatensystem koʔɔʁdiˈnaːtn̩zʏsˌteːm dem Koordinatensystem den Koordinatensystemen des Koordinatensystems Koordinatensystem Koordinatensysteme n neut
sistema de coordenadas
System zur eindeutigen Benennung von Punkten in einem geometrischen Raum mithilfe von Koordinaten

Koordination koʔɔʁdinaˈt͡si̯oːn den Koordinationen Koordination Koordinationen n fem
coordenação
das Abstimmen verschiedener Aktivitäten aufeinander, die Verbesserung des Zusammenspiels, des Zusammenwirkens, das Ordnen unter Berücksichtigung mehrerer Aspekte
Linguistik: Verbindung gleichrangiger Elemente im Satz

Kopenhagen ˌkopm̩ˈhaːɡŋ̍ ˌkopənˈhaːɡn̩ (dem) Kopenhagen (des Kopenhagen) (des Kopenhagens) Kopenhagens (das) Kopenhagen n neut
Copenhaga
Hauptstadt von Dänemark

Kopf kɔp͡f dem Kopf dem Kopfe den Kopf den Köpfen des Kopfes des Kopfs Kopf Köpfe n masc
cabeça
Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres
das oberste Mitglied einer Organisation
Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl
oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite

Kopfgeldjäger ˈkɔp͡fɡɛltˌjɛːɡɐ dem Kopfgeldjäger den Kopfgeldjäger den Kopfgeldjägern des Kopfgeldjägers Kopfgeldjäger n masc
caçador de recompensas
Mensch, der Personen sucht, um für deren Auslieferung oder Tötung eine Belohnung zu bekommen

Kopfhörer ˈkɔp͡fˌhøːʁɐ dem Kopfhörer den Kopfhörer den Kopfhörern des Kopfhörers Kopfhörer n masc
fone de cabeça
Audio-Ausgabegerät für eine Person, das am Kopf angebracht wird (die Schallerzeuger befinden sich über oder in den Ohren)

Kopfkissen ˈkɔp͡fˌkɪsn̩ dem Kopfkissen den Kopfkissen des Kopfkissens Kopfkissen n neut
travesseiro
Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett

Kopfsalat ˈkɔp͡fzaˌlaːt dem Kopfsalat dem Kopfsalate den Kopfsalat den Kopfsalaten des Kopfsalates des Kopfsalats Kopfsalat Kopfsalate n masc
alface
Salatpflanze mit großen Blättern, die vor der Blütezeit einen dichten Kopf bilden

Kopfschmerz ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s dem Kopfschmerz dem Kopfschmerze den Kopfschmerz den Kopfschmerzen des Kopfschmerzes Kopfschmerz Kopfschmerzen n masc
dor de cabeça cefaleia
meist Plural: unangenehme Sinneswahrnehmung (Schmerz) im Kopf

Kopfsprung ˈkɔp͡fˌʃpʁʊŋ dem Kopfsprung dem Kopfsprunge den Kopfsprung den Kopfsprüngen des Kopfsprunges des Kopfsprungs Kopfsprung Kopfsprünge n masc
cachafundo cachapuço mergulho
Sprung (ins Wasser), bei dem der Absprung kopfüber erfolgt

Kopftuch ˈkɔp͡fˌtuːx dem Kopftuch dem Kopftuche den Kopftüchern des Kopftuches des Kopftuchs Kopftuch Kopftücher n neut
lenço da cabeça
Mode, Bekleidung, Religion: Stück Stoff, das als Schutz vor der Witterung oder Verletzungen, als Modeaccessoir oder aus politischen oder religiösen Motiven auf dem Kopf getragen wird

Kopfverletzung ˈkɔp͡ffɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ den Kopfverletzungen Kopfverletzung Kopfverletzungen n fem
ferimento na cabeça
Medizin: eine Verletzung am Kopf

Kopie koˈpiː ˈkoːpi̯ə den Kopien Kopie Kopien n fem
cópia
Nachbildung/Wiedergabe eines Originals

Kopierer ˌkoˈpiːʁɐ dem Kopierer den Kopierer den Kopierern des Kopierers Kopierer n masc
copiadora xerox
ein Gerät zur Vervielfältigung mittels Elektrofotografie, beispielsweise von Dokumenten

Kopiergerät koˈpiːɐ̯ɡəˌʁɛːt dem Kopiergerät dem Kopiergeräte den Kopiergeräten des Kopiergerätes des Kopiergeräts Kopiergerät Kopiergeräte n neut
copiadora
Gerät zum Kopieren

Kopilot ˈkoːpiˌloːt dem Kopiloten den Kopiloten des Kopiloten Kopilot Kopiloten n masc
copiloto
Luftfahrt: Zweiter Pilot in einem Luftfahrzeug

Koprolith kopʁoˈliːt kopʁoˈlɪt dem Koprolith dem Koprolithen den Koprolith den Koprolithen des Koprolithen des Koproliths Koprolith Koprolithe Koprolithen n masc
coprólito
Geologie, Mineralogie: mineralisiertes, fossiles (versteinertes) Exkrement
Medizin: steinartige Ansammlung aus verhärtetem Kot, Phosphaten und Schleim im Blinddarm oder Dickdarm

Koptisch ˈkɔptɪʃ n neut
copta
jüngste Form der ägyptischen Sprache

Koralle koˈʁalə den Korallen Koralle Korallen n fem
coral
Zoologie, Nesseltiere: Meerestier aus der Klasse der Blumentiere, das in Kolonien lebt

Koran koˈʁaːn dem Koran den Koran den Koranen des Koran des Korans Koran Korane n masc
Corão Alcorão
Islam, Religion: das heilige Buch des Islam

Korb kɔʁp dem Korb dem Korbe den Korb den Körben des Korbes des Korbs Korb Körbe n masc
cesta cesto
oben offener, geflochtener Behälter
Sport, Basketball:
cesta
Ablehnung eines Antrags
kein Plural: Korbgeflecht (für Korb- oder Rattanmöbel)
Bauwesen: Faschine
Bergbau, Technik, kurz für: Förderkorb
Luftfahrt: Gondel am Ballon
in 3,05 m Höhe befestigter Ring mit einem Netz
Treffer
Fechten:
Gesichtsschutz aus Drahtgitter
halbkugelförmiger Handschutz aus Metall
cesta colmeia
kurz für: Bienenkorb

Korea koˈʁeːa dem Korea den Korea den Koreas des Korea des Koreas Korea Koreas n neut
Coreia Coréia
kein Plural: Halbinsel im Osten Asiens

Koreakrieg koˈʁeːaˌkʁiːk dem Koreakrieg den Koreakrieg des Koreakrieges des Koreakriegs Koreakrieg n masc
Guerra da Coréia
von 1950 bis 1953 dauernder bewaffneter Konflikt zwischen dem kommunistischen Nordkorea und dem von UN-Truppen und den USA unterstützten Südkorea

Koreanisch ˌkoʁeˈaːnɪʃ ˌkoʁeˈaːnɪʃə n neut
coreano
Linguistik: von mehr als 78 Millionen Menschen in Nord- und Südkorea sowie in den an die Koreanische Halbinsel angrenzenden chinesischen Provinzen (vor allem Jilins Yanbian) gesprochene Sprache, deren genetische Zugehörigkeit unklar ist (isolierte Sprache), von manchen Forschern jedoch eine Verwandtschaft mit den altaischen Sprachen und/oder dem Japanischen sowie mit den austronesischen und dravidischen Sprachen vermutet wird

Koriander koˈʁi̯andɐ dem Koriander den Koriander den Koriandern des Korianders Koriander n masc
coentro
Botanik, Doldengewächs: Pflanzen der Gattung coriandrum (Koriander), besonders Echter Koriander (coriandrum sativum)

Kork kɔʁk dem Kork dem Korke den Kork den Korken des Korkes des Korks Kork Korke n masc
cortiça
2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind
ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork

Korkeiche ˈkɔʁkˌʔaɪ̯çə den Korkeichen Korkeiche Korkeichen n fem
sobreiro
Botanik: eine immergrüne Eichen-Art (Quercus suber), die bis zu 20 Meter hoch wird und hauptsächlich in Südwest-Europa und Nordwestafrika wächst

Korken ˈkɔʁkn̩ dem Korken den Korken des Korkens Korken n masc
rolha
Verschluss einer Flasche, der oftmals aus der Rinde der Korkeiche hergestellt ist

Korkenzieher ˈkɔʁkn̩ˌt͡siːɐ dem Korkenzieher den Korkenzieher den Korkenziehern des Korkenziehers Korkenzieher n masc
cacho caracol saca-rolha saca-rolhas
ein Werkzeug, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden

Kormoran ˈkɔʁmoˌʁaːn dem Kormoran den Kormoran den Kormoranen des Kormorans Kormoran Kormorane n masc
cormorão
Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax

Korn kɔʁn dem Korn dem Korne den Kornen den Körnern des Kornes des Korns Korn Korne Körner n neut
grão
allgemein, Plural 1: Getreide
Plural 1: einzelner, sehr stärkehaltiger Samen verschiedener Getreidesorten
ohne Plural: Auflösungsvermögen von Fotopapier
grão grânulo
häufig als Diminutiv, Plural 1: kleines, festes, annähernd rundes Objekt
meist als Diminutiv, Plural 1: winzige Menge von etwas, auch im übertragenen Sinne

Kornblume ˈkɔʁnˌbluːmə den Kornblumen Kornblume Kornblumen n fem
centáurea centáurea-azul escovinha
Botanik: zur Gattung der Flockenblumen gehörende, blaue Blume, die auf Äckern wächst

Kornelkirsche kɔʁˈneːlˌkɪʁʃə den Kornelkirschen Kornelkirsche Kornelkirschen n fem
corneller
Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas

Korollar koʁɔˈlaːɐ̯ dem Korollar den Korollaren des Korollars Korollar Korollare n neut
corolário
Mathematik: Sammlung von Feststellungen oder Folgerungen, die sich aus einem Satz oder einer Definition ohne großen Aufwand ergeben

Korporal kɔʁpoˈʁaːl dem Korporal den Korporal den Korporalen den Korporälen des Korporales des Korporals Korporal Korporale Korporäle n masc
cabo
der niedrigste Unteroffiziersgrad, im österreichischen Bundesheer ein Chargendienstgrad
Deutschland: 2021 eingeführter Dienstgrad der Bundeswehr in der Dienstgradgruppe der Mannschaften

Korpus ˈkɔʁpʊs dem Korpus den Korpora des Korpus Korpus Korpora n neut
corpus
Linguistik, speziell Korpuslinguistik: Sammlung sprachlicher Gegenstände (Wörter, Sätze, Texte) als Gegenstand sprachwissenschaftlicher Analyse
corpo
Resonanzkörper eines Saiteninstruments

Korrektur kɔʁɛkˈtuːɐ̯ den Korrekturen Korrektur Korrekturen n fem
correção
orthografische und grammatikalische Berichtigung eines Textes
Gesamtheit der Berichtigungen oder Verbesserungen bei Texten oder Druckwerken
umgangssprachlich: Bewertung einer schriftlichen Prüfung, zum Beispiel durch einen Lehrer

Korrelation kɔʁelaˈt͡si̯oːn den Korrelationen Korrelation Korrelationen n fem
correlação
Beziehung zwischen zwei oder mehr Ereignissen, die in der Regel eine geordnete und nahe zeitliche Abfolge besitzen
Mathematik: Zusammenhang von zwei statistischen, quantitativen Variablen

Korrespondent kɔʁɛspɔnˈdɛnt dem Korrespondenten den Korrespondenten des Korrespondenten Korrespondent Korrespondenten n masc
correspondente congruente proporcionado
Journalist, der als auswärtiger Mitarbeiter für ein Medium (Funk, Presse, …) arbeitet

Korrespondenz kɔʁɛspɔnˈdɛnt͡s den Korrespondenzen Korrespondenz Korrespondenzen n fem
correspondência
Austausch von Briefen

Korruption kɔʁʊpˈt͡si̯oːn den Korruptionen Korruption Korruptionen n fem
corrupção
Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen

Korsett kɔʁˈzɛt dem Korsett den Korsetten den Korsetts des Korsetts Korsett Korsette Korsetts n neut
corpete espartilho
Kleidungsstück, das die Taille figurbetont schnürt

Korsika ˈkɔʁziˌkaː (dem) Korsika (des Korsika) (des Korsikas) Korsikas (das) Korsika n neut
Córsega
Insel im Mittelmeerraum, eine Region Frankreichs

Kortison ˌkoʁtiˈzoːn dem Kortison des Kortisons Kortison n neut
cortisona
Medizin: Arzneimittel aus dem Hormon der Nebennierenrinde; inaktivierte Form des Glucocorticoids Cortisol

Koryphäe ˌkoʁyˈfɛːə den Koryphäen Koryphäe Koryphäen n fem
corifeu sumidade
eine herausragende Persönlichkeit in einem wissenschaftlichen Fachgebiet

Kosinus ˈkoːzinuːs ˈkoːzinʊs dem Kosinus den Kosinus den Kosinussen des Kosinus Kosinus Kosinusse n masc
co-seno
Mathematik: eine Funktion, die in der Trigonometrie eine zentrale Rolle spielt und das Verhältnis der Länge der Ankathete zur Länge der Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck angibt

Kosmetik kɔsˈmeːtɪk den Kosmetika Kosmetik Kosmetika n fem
cosméticos
ohne Plural: Gesamtheit der Maßnahmen zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit
cosmético
Produkt, das man für [1] benutzt

Kosmetikerin kɔsˈmeːtɪkəʁɪn den Kosmetikerinnen Kosmetikerin Kosmetikerinnen n fem
esteticista
weibliche Person, die sich [beruflich] mit Kosmetik beschäftigt

Kosmologe kɔsmoˈloːɡə dem Kosmologen den Kosmologen des Kosmologen Kosmologe Kosmologen n masc
cosmologista cosmólogo
Wissenschaftler, der sich mit der Entstehung und der Entwicklung des Weltalls im Rahmen der Kosmologie beschäftigt

Kosmologie kɔsmoloˈɡiː den Kosmologien Kosmologie Kosmologien n fem
cosmologia
Lehre, die sich mit dem Ursprung und der Entwicklung des Weltalls beschäftigt

Kosmonaut kɔsmoˈnaʊ̯t dem Kosmonauten den Kosmonauten des Kosmonauten Kosmonaut Kosmonauten n masc
cosmonauta
Weltraumfahrer (aus Russland beziehungsweise aus der ehemaligen Sowjetunion und/oder dem ehemaligen Ostblock), der an einem (russischen beziehungsweise sowjetischen) Raumflug teilnimmt

Kosovo ˈkɔsovo (dem) Kosovo (des Kosovo) (des Kosovos) Kosovos dem Kosovo den Kosovo des Kosovo des Kosovos (das) Kosovo Kosovo n
Kosovo Cosovo
ein De-facto-Regime auf dem Balkan

Kosten ˈkɔstn̩ den Kosten Kosten n
custo despesas
allgemein: finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen

Kostenrechnung ˈkɔstn̩ˌʁɛçnʊŋ den Kostenrechnungen Kostenrechnung Kostenrechnungen n fem
orçamento
Kostenrechnung ist Bestandteil des internen Rechnungswesens eines Unternehmens, das unterjährig (abweichend von Stichtagen für die Erstellung eines Jahresabschlusses) sowie beliebig gegliedert (z.B. detaillierter) Informationen über den Erfolg liefert

Kostenstelle ˈkɔstn̩ˌʃtɛlə den Kostenstellen Kostenstelle Kostenstellen n fem
centro de custos
Wirtschaft: ein sachliches Kriterium zur Gliederung von Kosten (und Erträgen), und zwar nach ihrem Entstehungsort

Kostprobe ˈkɔstˌpʁoːbə den Kostproben Kostprobe Kostproben n fem
amostra
eine kleine Menge eines Geschmacksträgers (zum Beispiel Essen) zum Probieren
degustação
das Ausprobieren von [1]

Kot koːt dem Kot dem Kote den Kot den Koten den Kots des Kotes des Kots Kot Kote Kots n masc
excremento bosta caca matéria fecal merda
Exkremente; Ausscheidung des Darms

Kotava koˈtava koˈtava n neut
kotava
Plansprache: 1978 veröffentlichte konstruierte Sprache, die auf strikter kultureller Neutralität beruht

Kotelett kotəˈlɛt kɔtˈlɛt ˈkɔtlɛt dem Kotelett den Koteletten den Koteletts des Koteletts Kotelett Kotelette Koteletts n neut
costeleta
Gastronomie: Fleischscheibe aus dem Rippenstück eines Schlachttieres

Kotflügel ˈkoːtflyːɡl̩ dem Kotflügel den Kotflügel den Kotflügeln des Kotflügels Kotflügel n masc
para-lama para-lamas
Kraftfahrzeugtechnik: Bauteil/Teil der Karosserie eines Kraftfahrzeuges/Autos, das zur Abdeckung von Fahrzeugrädern dient

Krabbe ˈkʁabə den Krabben Krabbe Krabben n fem
caranguejo
Zoologie: ein zu den Zehnfußkrebsen gehörendes, meist im Meer lebendes Tier mit zurückgebildetem Hinterleib, nahezu kreisrundem Körper und großen Scheren am ersten Beinpaar (Brachyura)

Kraft kʁaft den Kräften Kraft Kräfte n fem
força
Mechanik, Physik: Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann
das menschliche Vermögen (körperliche, schöpferische Kraft)
poder força
etwas den Dingen Innewohnendes

Kraftanstrengung ˈkʁaftʔanˌʃtʁɛŋʊŋ den Kraftanstrengungen Kraftanstrengung Kraftanstrengungen n fem
esforço físico
große (körperliche) Mühe, die aufgewendet werden muss, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen

Kraftfahrzeug ˈkʁaftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k dem Kraftfahrzeug dem Kraftfahrzeuge den Kraftfahrzeugen des Kraftfahrzeuges des Kraftfahrzeugs Kraftfahrzeug Kraftfahrzeuge n neut
automóvel
jedes nicht an Gleise gebundene Landfahrzeug (Straßenfahrzeug), das sich mit Hilfe eines ein- oder angebauten Motors aus eigener Kraft fortbewegt

Kraftfahrzeugkennzeichen ˈkʁaftfaːɐ̯t͡sɔɪ̯kˌkɛnt͡saɪ̯çn̩ dem Kraftfahrzeugkennzeichen den Kraftfahrzeugkennzeichen des Kraftfahrzeugkennzeichens Kraftfahrzeugkennzeichen n neut
registro de veículo
amtlich, Deutschland: eine von der Straßenverkehrsbehörde zugeteilte individuelle Registrierungsnummer, die sowohl in den Zulassungsregistern, in den Fahrzeugunterlagen als auch auf den Kennzeichenschildern erscheint

Kraftstoff ˈkʁaftˌʃtɔf dem Kraftstoff dem Kraftstoffe den Kraftstoff den Kraftstoffen des Kraftstoffes des Kraftstoffs Kraftstoff Kraftstoffe n masc
carburante
Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient

Kraftwagen ˈkʁaftˌvaːɡn̩ dem Kraftwagen den Kraftwagen den Kraftwägen des Kraftwagens Kraftwagen Kraftwägen n masc
carro motor
ein durch einen Motor angetriebenes Landfahrzeug mit Passagierraum, welches nicht an Bahngleise gebunden ist

Kraftwerk ˈkʁaftˌvɛʁk dem Kraftwerk dem Kraftwerke den Kraftwerken des Kraftwerkes des Kraftwerks Kraftwerk Kraftwerke n neut
central elèctrica usina elétrica
technischer Betrieb, in dem elektrische Energie erzeugt wird

Kragen ˈkʁaːɡn̩ dem Kragen den Kragen den Krägen des Kragens Kragen Krägen n masc
colarinho gola
den Hals einfassendes Teil der Kleidung

Krakau ˈkʁaːkaʊ̯ (dem) Krakau (des Krakau) (des Krakaus) Krakaus (das) Krakau n neut
Cracóvia
Stadt in Polen

Krake ˈkʁaːkə dem Kraken den Kraken des Kraken Krake Kraken n
polvo
Biologie: Meeresbewohner ohne feste Körperform aus der biologischen Gruppe der achtarmigen Tintenfische; Weichtier mit kurzem, sackartigem Körper und langen, um den Mund herum angeordneten Armen mit Saugnäpfen

Kralle ˈkʁalə den Krallen Kralle Krallen n fem
garra
Biologie: aus Horn gewachsene, gebogene, spitz zulaufende Hautbildung an den Zehen und Vorderzehen von Wirbeltieren

Krampf kʁamp͡f dem Krampf dem Krampfe den Krampf den Krämpfen des Krampfes des Krampfs Krampf Krämpfe n masc
cãibra espasmo
Medizin: ungewollte starke Muskelanspannung, die mit sehr großen Schmerzen verbunden sein kann

Krampfader ˈkʁamp͡fˌʔaːdɐ den Krampfadern Krampfader Krampfadern n fem
variz
Medizin: defekte Vene, in der das Blut nicht mehr zurückfließt (meist äußerlich sichtbar)

Kran kʁaːn dem Kran dem Krane den Kran den Kranen den Kränen des Kranes des Krans Kran Krane Kranen Kräne n masc
guindaste grua
manuell oder motorisch betriebene, mit einem (beweglichen) Ausleger versehene Vorrichtung, mithilfe derer Lasten oder sperrige Gegenstände gehoben und/oder versetzt werden

Kranich ˈkʁaːnɪç dem Kranich den Kranich den Kranichen des Kranichs Kranich Kraniche n masc
grou
Vertreter der Vogelfamilie (Gruidae)
speziell die Vogelart Grus grus

Krankenhaus ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯s dem Krankenhaus dem Krankenhause den Krankenhäusern des Krankenhauses Krankenhaus Krankenhäuser n neut
hospital casa de saúde nosocómio nosocômio
größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden

Krankenhausclown ˈkʁaŋkn̩haʊ̯sˌklaʊ̯n ˈkʁaŋkŋ̩haʊ̯sˌklaʊ̯n dem Krankenhausclown den Krankenhausclown den Krankenhausclowns des Krankenhausclowns Krankenhausclown Krankenhausclowns n masc
palhaço de hospital
in einem Krankenhaus beschäftigter therapeutischer Clown

Krankenpflege ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡə Krankenpflege n fem
enfermagem
Gesamtheit der zur Pflege und Betreuung von Kranken nötigen Maßnahmen

Krankensalbung ˈkʁaŋkn̩ˌzalbʊŋ den Krankensalbungen Krankensalbung Krankensalbungen n fem
unção dos enfermos
Religion, speziell Katholizismus: sakramentale Salbung als Stärkung und Ermutigung schwer erkrankter Gläubiger

Krankenschwester ˈkʁaŋkn̩ˌʃvɛstɐ ˈkʁaŋkŋ̍ˌʃvɛstɐ den Krankenschwestern Krankenschwester Krankenschwestern n fem
enfermeira
Beruf, Berufsbezeichnung: Pflegerin und Betreuerin von Kranken

Krankenstation ˈkʁaŋkn̩ʃtaˌt͡si̯oːn den Krankenstationen Krankenstation Krankenstationen n fem
enfermaria
Medizin: abgetrennter Bereich für Kranke

Krankenversicherung ˈkʁaŋkn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ den Krankenversicherungen Krankenversicherung Krankenversicherungen n fem
plano de saúde
gesetzliche oder private Versicherung, welche die Kosten, die im Krankheitsfall entstehen, übernimmt

Krankenwagen ˈkʁaŋkn̩ˌvaːɡn̩ dem Krankenwagen den Krankenwagen den Krankenwägen des Krankenwagens Krankenwagen Krankenwägen n masc
ambulância
Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren

Kranker ˈkʁaŋkɐ Krankem dem Kranken den Kranken des Kranken einem Kranken einen Kranken eines Kranken keinen Kranken keiner Kranken Kranke Kranker ein Kranker Kranken keine Kranken n masc
doente
jemand, der an einer Krankheit leidet

Krankheit ˈkʁaŋkhaɪ̯t den Krankheiten Krankheit Krankheiten n fem
doença enfermidade
Medizin, Psychologie, Tiermedizin: die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen

Krater ˈkʁaːtɐ dem Krater den Krater den Kratern des Kraters Krater n masc
cratera
durch einen Meteoriteneinschlag hervorgerufene Vertiefung
meist trichterförmige Vertiefung der Erdoberfläche
durch Erosion hervorgerufene Vertiefung
Vertiefung bei Vulkanen, aus der Magma austritt oder ausgetreten ist
durch eine Explosion hervorgerufene Vertiefung
Senke im Boden eines Planeten oder Mondes

Kratzer ˈkʁat͡sɐ dem Kratzer den Kratzer den Kratzern des Kratzers Kratzer n masc
arranhão
kleine bis mittelgroße Wunde oder Beschädigung, die durch bewegte Berührung mit einem spitzen Gegenstand hervorgerufen wurde

Kraut kʁaʊ̯t dem Kraut dem Kraute den Kräutern des Krautes des Krauts Kraut Kräuter n neut
erva
Medizin: Pflanze, die für medizinische Zwecke verwendet wird
Küche: Pflanze, die zum Würzen verwendet wird
Botanik: Pflanze ohne holzige Teile

Krautwickel ˈkʁaʊ̯tˌvɪkl̩ dem Krautwickel den Krautwickel den Krautwickeln des Krautwickels Krautwickel n masc
rolo de couve
Gastronomie, süddeutsch, österreichisch, ostmitteldeutsch: Gericht aus in Kohlblätter eingerolltem Hackfleisch, das anschließend geschmort wird

Krawall kʁaˈval dem Krawall den Krawall den Krawallen des Krawalles des Krawalls Krawall Krawalle n masc
tumulto
ein lärmender Volksauflauf oder Aufruhr

Krawatte kʁaˈvatə den Krawatten Krawatte Krawatten n fem
gravata
Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen

Kreationismus kʁeat͡si̯oˈnɪsmʊs dem Kreationismus den Kreationismus des Kreationismus Kreationismus n masc
criacionismo
Überzeugung, dass die Menschen und die Erde beziehungsweise das Universum in einem sehr wörtlichen Sinne das Schöpfungswerk eines Gottes sind

Kreativität ˌkʁeativiˈtɛːt Kreativität n fem
criatividade
Fähigkeit zu neuen, schöpferischen Ideen und/oder Taten

Kreatur kʁeaˈtuːɐ̯ den Kreaturen Kreatur Kreaturen n fem
criação
Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“
criatura
abwertend auch als Schimpfwort gebraucht

Krebs kʁeːps kʁɛps dem Krebs dem Krebse den Krebs den Krebsen des Krebses Krebs Krebse n masc
caranguejo lagostim
Zoologie: ein Tier des Stamms Krebstiere (Crustacea), umgangssprachlich meist nur ein Tier der Klasse Höhere Krebse (Malacostraca)
cancro câncer
Medizin: eine bösartige Tumorerkrankung
Câncer Cancer
Astronomie: ein zu den Tierkreiszeichen zählendes, relativ lichtschwaches Sternbild in Form eines kopfstehenden "Y" am nördlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen), (ohne Plural)

Krebsgang ˈkʁeːpsɡaŋ dem Krebsgang dem Krebsgange den Krebsgang des Krebsganges des Krebsgangs Krebsgang n masc
retrocesso
sinnbildliches Wort, um einen Rückschritt oder ein Zurückschreiten zu beschreiben

Krebsrisiko ˈkʁeːpsˌʁiːziko dem Krebsrisiko den Krebsrisiken den Krebsrisikos den Krebsrisken des Krebsrisikos Krebsrisiko Krebsrisiken Krebsrisikos Krebsrisken n neut
risco de cancro risco de câncer
Risiko des Auftretens einer Krebserkrankung

Kredit kʁeˈdiːt kʁeˈdɪt dem Kredit den Kredit den Krediten des Kredites des Kredits Kredit Kredite n masc
crédito
Finanzwesen: meist gegen Zahlung von Zinsen zur Verfügung gestelltes fremdes Kapital

Kreide ˈkʁaɪ̯də den Kreiden Kreide Kreiden n fem
cal greda
kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)
giz
ein Stück (meist gemahlene und gepresste) Kreide[1] zum Malen, Schreiben und Zeichnen
Cretáceo Cretácico
Geologie, kein Plural: das Erdzeitalter, in dem die Kreide[1] entstand und an dessen Ende die Dinosaurier ausstarben; ihm ging der Jura voraus und es folgte ihm das Tertiär

Kreis kʁaɪ̯s dem Kreis dem Kreise den Kreis den Kreisen des Kreises Kreis Kreise n masc
círculo
Mathematik: in der euklidischen Ebene:
abgegrenzte oder näher bestimmte Gruppe von Dingen, Personen, Sachverhalten

Kreiskolbenmotor ˈkʁaɪ̯skɔlbn̩moˌtoːɐ̯ ˈkʁaɪ̯skɔlbn̩ˌmoːtoɐ̯ ˈkʁaɪ̯skɔlbn̩ˌmoːtoːɐ̯ dem Kreiskolbenmotor den Kreiskolbenmotor den Kreiskolbenmotoren des Kreiskolbenmotors Kreiskolbenmotor Kreiskolbenmotoren n masc
motor de êmbolos rotativos motor rotativo
Verbrennungsmotor, bei dem der Verbrennungsdruck durch einen rotierenden Kreiskolben in Bewegung umgesetzt wird

Kreislauf ˈkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f dem Kreislauf dem Kreislaufe den Kreislauf den Kreisläufen des Kreislaufes des Kreislaufs Kreislauf Kreisläufe n masc
circulação
Medizin: das Zirkulieren des Blutes im Körper
ciclo circulação
zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrende Bewegung

Kreislaufwirtschaft ˈkʁaɪ̯slaʊ̯fˌvɪʁtʃaft den Kreislaufwirtschaften Kreislaufwirtschaft Kreislaufwirtschaften n fem
economia circular
Plural selten: Wirtschaft, die durch Wiederverwendung, Reparatur und Recycling die Ziele verfolgt, den Ressourceneinsatz, die Abfälle, Emissionen und den Energieverbrauch weitgehend zu minimieren

Kreißsaal ˈkʁaɪ̯sˌzaːl dem Kreißsaal dem Kreißsaale den Kreißsaal den Kreißsälen des Kreißsaales des Kreißsaals Kreißsaal Kreißsäle n masc
sala de partos
Raum eines Krankenhauses oder einer Geburtsklinik, in dem Kinder entbunden werden

Krempe ˈkʁɛmpə den Krempen Krempe Krempen n fem
aba
unterer, wegstehender Rand eines Hutes

Kreosot kʁeoˈzoːt dem Kreosot den Kreosot den Kreosoten des Kreosotes des Kreosots Kreosot Kreosote n masc
creosoto
Teeröl, gewonnen durch Destillation oder Pyrolyse

Krepppapier ˈkʁɛppaˌpiːɐ̯ dem Krepppapier dem Krepppapiere den Krepppapieren des Krepppapieres des Krepppapiers Krepppapier Krepppapiere n neut
papel crepe papel crepom
lockeres, weiches Papier, das zur Erhöhung seiner Elastizität fein und unregelmäßig gefältelt ist

Kresse ˈkʁɛsə den Kressen Kresse Kressen n fem
agrião
Botanik: zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze mit stark gespaltenen oder gefiederten Blättern, kleinen, weißlichen oder grünlichen Blüten in Traubenform mit mit kleinen rundlichen Schoten, die in vielen Arten verbreitet ist, von denen einige als Salat oder Gewürz verwendetet werden

Kreta ˈkʁeːta (dem) Kreta (des Kreta) (des Kretas) Kretas (das) Kreta n neut
Creta
griechische Insel im östlichen Mittelmeer

Kreuz kʁɔɪ̯t͡s dem Kreuz dem Kreuze den Kreuzen des Kreuzes Kreuz Kreuze n neut
cruz
Symbol
aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen
Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike
Orden
Musik: Zeichen zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton „♯“
umgangssprachlich: Bereich des Rückens
bildlich: eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem
naipe de paus
Farbe in mehreren Kartenspielen, die mit französischem Blatt gespielt werden können wie Skat, Doppelkopf, Schafkopf

Kreuz des Südens kʁɔɪ̯t͡s dəs ˈzyːdn̩s dem Kreuz des Südens des Kreuz des Südens Kreuz des Südens n neut
Cruzeiro do Sul
Sternbild des Südhimmels

Kreuzer ˈkʁɔɪ̯t͡sɐ dem Kreuzer den Kreuzer den Kreuzern des Kreuzers Kreuzer n masc
cruzador
schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff
kreuzer
kleine Münze, früher in Deutschland und Österreich-Ungarn

Kreuzfahrtschiff ˈkʁɔɪ̯t͡sfaːɐ̯tˌʃɪf dem Kreuzfahrtschiff dem Kreuzfahrtschiffe den Kreuzfahrtschiffen des Kreuzfahrtschiffes des Kreuzfahrtschiffs Kreuzfahrtschiff Kreuzfahrtschiffe n neut
cruzeiro
Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird

Kreuzkap ˈkʁɔɪ̯t͡skap dem Kreuzkap des Kreuzkaps Kreuzkap n neut
Cabo da Cruz
das Kreuzkap ist eine Landspitze (Kap) im Nordwesten von Namibia, am Südatlantik gelegen

Kreuzprodukt ˈkʁɔɪ̯t͡spʁoˌdʊkt dem Kreuzprodukt dem Kreuzprodukte den Kreuzprodukten des Kreuzproduktes des Kreuzprodukts Kreuzprodukt Kreuzprodukte n neut
produto externo produto vectorial
Mathematik: andere Bezeichnung für das Vektorprodukt (Produkt zweier Vektoren, das selber ein Vektor ist)

Kreuzschlüssel ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʃlʏsl̩ dem Kreuzschlüssel den Kreuzschlüssel den Kreuzschlüsseln des Kreuzschlüssels Kreuzschlüssel n masc
chave de roda
Werkzeug, mit dem Radmuttern angezogen und gelöst werden

Kreuzung ˈkʁɔɪ̯t͡sʊŋ den Kreuzungen Kreuzung Kreuzungen n fem
encruzilhada cruzamento
Verkehrsinfrastruktur: Stelle, wo sich zwei oder mehrere Straßen treffen

Kreuzworträtsel ˈkʁɔɪ̯t͡svɔʁtˌʁɛːt͡sl̩ dem Kreuzworträtsel den Kreuzworträtseln des Kreuzworträtsels Kreuzworträtsel n neut
palavras cruzadas
Buchstabenrätsel auf einer durch Spalten und Zeilen in Kästchen geteilten (meist rechteckigen) Fläche, bei der die gesuchten Wörter senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen werden

Kreuzzug ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːk dem Kreuzzug dem Kreuzzuge den Kreuzzug den Kreuzzügen des Kreuzzuges des Kreuzzugs Kreuzzug Kreuzzüge n masc
cruzada
im Mittelalter: religiös motivierte Feldzüge der christlichen Völker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien
im Mittelalter: religiös motivierter Feldzug gegen Heiden, Ketzer, die Ostkirche, Aufständische und politische Gegner
heute: eine mit großen Eifer und Einsatz geführte Kampagne für oder gegen etwas

Krieg kʁiːk dem Krieg dem Kriege den Krieg den Kriegen des Krieges des Kriegs Krieg Kriege n masc
guerra
Militär, Politik: bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen

Krieger ˈkʁiːɡɐ dem Krieger den Krieger den Kriegern des Kriegers Krieger n masc
guerreiro
historisch: Person, die im Krieg kämpft

Kriegsberichterstatter ˈkʁiːksbəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatɐ dem Kriegsberichterstatter den Kriegsberichterstatter den Kriegsberichterstattern des Kriegsberichterstatters Kriegsberichterstatter n masc
correspondente de guerra
jemand, der (regelmäßig) journalistisch für ein oder mehrere bestimmte Massenmedien (Printmedien, Rundfunk und/oder digitale Medien) über aktuelle Ereignisse in einem Krisen- oder Kriegsgebiet berichtet

Kriegsende ˈkʁiːksˌʔɛndə dem Kriegsende den Kriegsenden des Kriegsendes Kriegsende Kriegsenden n neut
fim da guerra
Ende eines Krieges; Zeitpunkt, ab dem die militärischen Handlungen eines Krieges unterlassen werden; in Deutschland immer noch eng verknüpft mit dem Ende des Zweiten Weltkrieges

Kriegserklärung ˈkʁiːksʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ den Kriegserklärungen Kriegserklärung Kriegserklärungen n fem
declaração de guerra
einseitige, formlose Willenserklärung an die gegnerische Partei, die den Eintritt des Kriegszustandes ankündigt, sie hat spätestens 24 Stunden nach dem Beginn der ersten Kriegshandlungen zu erfolgen (2. Haager Konferenz)

Kriegsgefangener ˈkʁiːksɡəˌfaŋənɐ Kriegsgefangenem dem Kriegsgefangenen den Kriegsgefangenen des Kriegsgefangenen einem Kriegsgefangenen einen Kriegsgefangenen eines Kriegsgefangenen keinen Kriegsgefangenen keiner Kriegsgefangenen Kriegsgefangene Kriegsgefangener ein Kriegsgefangener Kriegsgefangenen keine Kriegsgefangenen n masc
prisioneiro de guerra
jemand, der im Krieg den Gegnern in die Hände gefallen ist und von ihnen gefangen gehalten wird

Kriegsmarine ˈkʁiːksmaˌʁiːnə den Kriegsmarinen Kriegsmarine Kriegsmarinen n fem
marinha de guerra
Gesamtheit der bewaffneten Seestreitkräfte eines Staates; der Teil der Marine, der dem Krieg auf See dient

Kriegsrecht ˈkʁiːksˌʁɛçt dem Kriegsrecht dem Kriegsrechte des Kriegsrechtes des Kriegsrechts Kriegsrecht n neut
direito de guerra
völkerrechtliche Grundsätze, die während des Krieges für die kriegführenden Staaten untereinander sowie gegenüber neutralen Staaten gelten, Normen, an die man auch im Kriegszustand gebunden ist

Kriegsschauplatz ˈkʁiːksˌʃaʊ̯plat͡s dem Kriegsschauplatz den Kriegsschauplatz den Kriegsschauplätzen des Kriegsschauplatzes Kriegsschauplatz Kriegsschauplätze n masc
teatro de guerra teatro de operações
Ort, an dem militärische Kampfhandlungen stattfinden

Kriegsschiff ˈkʁiːksˌʃɪf dem Kriegsschiff dem Kriegsschiffe den Kriegsschiffen des Kriegsschiffes des Kriegsschiffs Kriegsschiff Kriegsschiffe n neut
navio de guerra vaso de guerra
Militär: Schiff einer Kriegsmarine, das im Krieg eingesetzt wird

Kriegstreiber ˈkʁiːksˌtʁaɪ̯bɐ dem Kriegstreiber den Kriegstreiber den Kriegstreibern des Kriegstreibers Kriegstreiber n masc
fomentador de guerra provocador de guerra
abwertend: (männliche) Person, die durch aggressive Hetze zum Krieg aufstachelt

Kriegsverbrechen ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩ dem Kriegsverbrechen den Kriegsverbrechen des Kriegsverbrechens Kriegsverbrechen n neut
crime de guerra
während eines Kriegs/bewaffneten Konflikts begangene Handlungen, die gegen das Völkerrecht, die Genfer Konventionen oder die Haager Landkriegsordnung verstoßen: als solche Handlungen gelten unter anderem die gezielte Tötung von Zivilisten, Zerstörung von Wasser- und Elektrizitätswerken, Aushungern der Zivilbevölkerung, Behinderung humanitärer Hilfe, Flächenbombardements, Angriff und Bombardierung unverteidigter Städte, Wohnungen oder Gebäude, Einsatz biologischer oder chemischer Waffen, die Tötung von Gefangenen, Geiselerschießungen, die Ausplünderung besetzter Gebiete oder der systematische Raub von Kulturgütern sowie Völkermord oder andere Massentötungen (Demozide)

Kriegsvergewaltigung ˈkʁiːksfɛɐ̯ɡəˌvaltɪɡʊŋ den Kriegsvergewaltigungen Kriegsvergewaltigung Kriegsvergewaltigungen n fem
estupro de guerra violação de guerra
von einem Mitglied einer bewaffneten Gruppe während eines Krieges begangene physische Vergewaltigung (das heißt, das durch ein Objekt oder einen Körperteil erzwungene Eindringen in Mund, Scheide und/oder Anus), die als Kriegswaffe eingesetzt dazu dient, die unterschiedlichsten Kriegsdynamiken zu beeinflussen

Krim kʁɪm Krim n fem
Crimeia
Halbinsel am Schwarzen Meer, deren völkerrechtliche Zugehörigkeit seit einem Referendum über den Status der Krim umstritten ist
kurz: eine Verwaltungseinheit auf der gleichnamigen Halbinsel, bzw. souveräner Staat, deren Status und damit offizieller Name oft wechselte:

Kriminalität kʁiminaliˈtɛːt Kriminalität n fem
criminalidade delinqüência
Rechtswesen: Gesamtumfang der Straftaten

Kriminalroman kʁimiˈnaːlʁoˌmaːn dem Kriminalroman den Kriminalroman den Kriminalromanen des Kriminalromans Kriminalroman Kriminalromane n masc
romance policial
kein Plural: Genre der Literatur, das in der Regel ein Verbrechen und seine Verfolgung und Aufklärung durch die Polizei, einen Detektiv oder eine Privatperson behandelt

Kriminelle kʁimiˈnɛlə Krimineller den Kriminellen einer Kriminellen keinen Kriminellen keiner Kriminellen Kriminelle eine Kriminelle Kriminellen keine Kriminellen n fem
criminosa
straffällige, weibliche Person

Krippe ˈkʁɪpə den Krippen Krippe Krippen n fem
presépio
Volkskunst, kurz für: Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel

Krise ˈkʁiːzə den Krisen Krise Krisen n fem
crise
instabiler Zustand

Kristall kʁɪsˈtal dem Kristall den Kristall den Kristallen des Kristalls Kristall Kristalle n masc
cristal
homogener Körper, der eine periodische, dreidimensionale Struktur hat

Kristallisation kʁɪstalizaˈt͡si̯oːn den Kristallisationen Kristallisation Kristallisationen n fem
cristalização
Vorgang der Bildung von Kristallen

Kristallkugel kʁɪsˈtalˌkuːɡl̩ den Kristallkugeln Kristallkugel Kristallkugeln n fem
bola de cristal
eine Kugel aus Glas oder Kristall als okkultisches Requisit von Hellsehern oder Wahrsagern

Kritik -ˈtɪk kʁiˈtiːk kʁɪˈtiːk den Kritiken Kritik Kritiken n fem
crítica
fachmännische, objektive Beurteilung eines Produktes beziehungsweise Werkes

Kritiker ˈkʁiːtɪkɐ ˈkʁɪtɪkɐ dem Kritiker den Kritiker den Kritikern des Kritikers Kritiker n masc
crítico
jemand, der kritisiert; jemand, der etwas tadelt oder bemängelt
jemand, der beruflich (Kunst-)Werke kritisiert oder streng beurteilt

Kroatien kʁoˈaːt͡si̯ən (dem) Kroatien (des Kroatien) (des Kroatiens) Kroatiens (das) Kroatien n neut
Croácia
Staat in Südosteuropa

Kroatisch kʁoˈaːtɪʃ kʁoˈaːtɪʃə n neut
croata
südslawische Sprache, die Landessprache von Kroatien

Krokant kʁoˈkant dem Krokant den Krokant des Krokants Krokant n masc
crocante
knusprige, aus Mandeln, Nüssen und Zucker hergestellte Masse

Krokodil kʁokoˈdiːl dem Krokodil den Krokodilen des Krokodils Krokodil Krokodile n neut
crocodilo
Zoologie: Reptil aus der Ordnung Crocodilia

Krokodilsträne kʁokoˈdiːlstʁɛːnə den Krokodilstränen Krokodilsträne Krokodilstränen n fem
lágrimas de crocodilo
figurativ: meist im Plural: eine Mitgefühl und echte Betroffenheit heuchelnde Träne

Krokus ˈkʁoːkʊs dem Krokus den Krokus den Krokussen des Krokus Krokus Krokusse n masc
croco
Botanik: Gartenblume mit häufig aufrechten, kelchförmigen Blüten der Gattung Crocus (Schwertliliengewächse)

Krone ˈkʁoːnə den Kronen Krone Kronen n fem
coroa
zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird
Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses
das höchste Maß einer Sache
allgemein: oben befindlicher Teil
Zahnmedizin: Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt
Zahnmedizin: über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion
Botanik: der obere Teil eines Baumes
Getränk: der Bierschaum in einem Glas oder Krug
Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei
Botanik: Gesamtheit der Blütenblätter einer Blüte

Kronkorken ˈkʁoːnˌkɔʁkn̩ dem Kronkorken den Kronkorken des Kronkorkens Kronkorken n masc
cápsula
rundes, am Rand gezacktes Blechstück, das zum Verschluss von Flaschen dient

Kronleuchter ˈkʁoːnˌlɔɪ̯çtɐ dem Kronleuchter den Kronleuchter den Kronleuchtern des Kronleuchters Kronleuchter n masc
lustre
großer, aufwendig gestalteter Leuchter mit mehreren/vielen Lichtquellen, der an der Decke des Raums befestigt ist und ein festliches Licht ausstrahlt

Kronzeuge ˈkʁoːnˌt͡sɔɪ̯ɡə dem Kronzeugen den Kronzeugen des Kronzeugen Kronzeuge Kronzeugen n masc
testemunha principal
Rechtswesen: (Haupt-)Zeuge, der gegen Zusicherung von Strafmilderung bei Taten aussagt, an denen er selbst beteiligt war

Krug kʁuːk dem Krug dem Kruge den Krug den Krügen des Kruges des Krugs Krug Krüge n masc
cântaro jarra bilha
zylindrisches Gefäß für Getränke

Kruzifix kʁut͡siˈfɪks ˈkʁuːt͡sifɪks dem Kruzifix dem Kruzifixe den Kruzifixen des Kruzifixes Kruzifix Kruzifixe n neut
crucifixo
Religion, Bildende Kunst: künstlerische Darstellung des gekreuzigten Jesus

Krypta ˈkʁʏpta den Krypten Krypta Krypten n fem
cripta
Architektur: unterirdische Anlage mittelalterlicher Kirchen, in romanischer Zeit hallenartig gewölbter, von kräftigen Säulen gestützter Raum unter einem meist erhöhten Chor

Kryptografie kʁʏptoɡʁaˈfiː den Kryptografien Kryptografie Kryptografien n fem
kryptografia
Informatik, Mathematik: Wissenschaft der Verschlüsselung von Informationen

Krypton kʁʏpˈtoːn ˈkʁʏptɔn dem Krypton des Kryptons Krypton n neut
crípton criptônio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 36, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Krähe ˈkʁɛːə den Krähen Krähe Krähen n fem
gralha corvo
ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)

Krämer ˈkʁɛːmɐ dem Krämer den Krämer den Krämern des Krämers Krämer n masc
logista
jemand, der ein kleines Geschäft betreibt

Kränkung ˈkʁɛŋkʊŋ den Kränkungen Kränkung Kränkungen n fem
afronta
die Verletzung eines anderen Menschen in seiner Ehre, seinen Gefühlen oder seinem Selbstbewusstsein

Krönung ˈkʁøːnʊŋ den Krönungen Krönung Krönungen n fem
coroação
feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher
abschließender Höhepunkt

Kröte ˈkʁøːtə den Kröten Kröte Kröten n fem
sapo
Zoologie: dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut

Krücke ˈkʁʏkə den Krücken Krücke Krücken n fem
muleta
Medizin: mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen
übertragen: ein Hilfsmittel

Krümmung ˈkʁʏmʊŋ den Krümmungen Krümmung Krümmungen n fem
curvatura
Abweichung von einer geraden Linie oder ebenen Fläche

Kuba ˈkuːba (dem) Kuba (des Kuba) (des Kubas) Kubas (das) Kuba n neut
Cuba
größte Insel der Karibik und der dort befindliche Staat

Kubaner kuˈbaːnɐ dem Kubaner den Kubaner den Kubanern des Kubaners Kubaner n masc
cubano
Staatsbürger von Kuba

Kubikmeter kuˈbiːkˌmeːtɐ dem Kubikmeter den Kubikmeter den Kubikmetern des Kubikmeters Kubikmeter n masc
metro cúbico
Raummaß, das dem Volumen (Rauminhalt) eines Würfels mit 1 Meter Kantenlänge entspricht

Kubus ˈkuːbʊs dem Kubus den Kuben den Kubus des Kubus Kubus Kuben n masc
cubo
Geometrie: Würfel
Algebra: die dritte Potenz einer Zahl, die Zahl hoch 3, zum Beispiel 2 × 2 × 2

Kuchen ˈkuːxn̩ dem Kuchen den Kuchen des Kuchens Kuchen n masc
bolo
Gastronomie: süßes Gebäck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel

Kuckuck ˈkʊkʊk dem Kuckuck den Kuckuck den Kuckucken des Kuckucks Kuckuck Kuckucke n masc
cuco
Ornithologie: heimische Vogelart, die ihre Eier in fremde Nester legt
Ornithologie: Vogelfamilie Cuculidae

Kuddelmuddel ˈkʊdl̩ˌmʊdl̩ dem Kuddelmuddel den Kuddelmuddel den Kuddelmuddeln des Kuddelmuddels Kuddelmuddel n
confusão
chaotischer, ungeordneter Zustand

Kugel ˈkuːɡl̩ den Kugeln Kugel Kugeln n fem
esfera bala
Geometrie: Volumen, das von einem Rand umgeben wird, dessen Punkte alle den gleichen Abstand von einem Punkt (Mittelpunkt) besitzen
bola bala
allgemein: dreidimensionales rundes Objekt, im Gegensatz zum Ball meist hart
bala
Objekt, das von Schusswaffen abgefeuert wird

Kugelhagel ˈkuːɡl̩ˌhaːɡl̩ dem Kugelhagel den Kugelhagel den Kugelhageln des Kugelhagels Kugelhagel n masc
rajada de balas
emotional: heftiger (fortwährender) Beschuss aus Gewehren oder Geschützen

Kugelschreiber ˈkuːɡl̩ˌʃʁaɪ̯bɐ dem Kugelschreiber den Kugelschreiber den Kugelschreibern des Kugelschreibers Kugelschreiber n masc
caneta esferográfica caneta
Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird

Kuh kuː den Kühen Kuh Kühe n fem
vaca
Muttertier des Hausrinds
weibliches Rind
Weibchen großen Wilds verschiedener Arten

Kuhfladen ˈkuːˌflaːdn̩ dem Kuhfladen den Kuhfladen des Kuhfladens Kuhfladen n masc
bosta
eine einzelne Darmausscheidung einer Kuh

Kuhmilch ˈkuːˌmɪlç Kuhmilch n fem
leite de vaca
eine im Euter einer Kuh produzierte Milch

Kuhtritt ˈkuːˌtʁɪt dem Kuhtritt dem Kuhtritte den Kuhtritt den Kuhtritten des Kuhtrittes des Kuhtritts Kuhtritt Kuhtritte n masc
coice de vaca
Stoß mit einem Bein einer Kuh

Kuli ˈkuːli dem Kuli den Kuli den Kulis des Kulis Kuli Kulis n masc
caneta esferográfica
umgangssprachlich, Kurzwort für: Kugelschreiber
cúli cole
zumeist abwertend: Tagelöhner in Südostasien

Kulinarik kuliˈnaːʁɪk Kulinarik n fem
culinária
Kunst der kreativen oder traditionellen Zubereitung von Lebensmitteln, um sie attraktiver, bekömmlicher, nahrhafter, geschmackvoller und sicherer zu machen

Kulisse ˌkuːˈlɪsə den Kulissen Kulisse Kulissen n fem
cenário
ein Bühnenhintergrund, verschiebbare, bemalte Seitenwand

Kult kʊlt dem Kult dem Kulte den Kult den Kulten des Kultes des Kults Kult Kulte n masc
culto
Religion: auf bestimmten Abläufen und Riten beruhende Verehrung einer Gottheit

Kultur kʊlˈtuːɐ̯ den Kulturen Kultur Kulturen n fem
cultura
Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt
häufig nur im Plural: Produkte aus der
Archäologie, Ethnologie: die Kultur[1] einer bestimmten Gemeinschaft
Mikrobiologie: aus einem Bakterium durch fortwährende Teilung entstehende Population

Kultursprache kʊlˈtuːɐ̯ˌʃpʁaːxə den Kultursprachen Kultursprache Kultursprachen n fem
língua culta
Linguistik: Sprache als wesentlicher Bestandteil einer bestimmten Kultur

Kummer ˈkʊmɐ dem Kummer den Kummer des Kummers Kummer n masc
dor pena
Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit

Kumpel ˈkʊmpl̩ dem Kumpel den Kumpel den Kumpeln den Kumpels des Kumpels Kumpel Kumpeln Kumpels n masc
colega
umgangssprachlich: Mensch, den man mag, mit dem man einiges (zum Beispiel Interessen oder Meinungen) teilt
mineiro
Bergmannssprache: Bergmann

Kunde ˈkʊndə dem Kunden den Kunden des Kunden Kunde Kunden n masc
cliente freguês
jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)

Kunst kʊnst den Künsten Kunst Künste n fem
arte
Gesamtheit ästhetischer Werke
arte perícia
die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen

Kunstmuseum ˈkʊnstmuˌzeːʊm dem Kunstmuseum den Kunstmuseen des Kunstmuseums Kunstmuseum Kunstmuseen n neut
museu de arte
Museum, das künstlerische Werke ausstellt

Kunstrasen ˈkʊnstˌʁaːzn̩ dem Kunstrasen den Kunstrasen des Kunstrasens Kunstrasen n masc
grama sintética
künstlich hergestellter Rasen, der in Beschaffenheit und Aussehen einem Naturrasen ähnelt

Kunststoff ˈkʊnstˌʃtɔf dem Kunststoff dem Kunststoffe den Kunststoff den Kunststoffen des Kunststoffes des Kunststoffs Kunststoff Kunststoffe n masc
plástico
Bezeichnung für einen Festkörper, dessen Grundbestandteil synthetisch oder halbsynthetisch erzeugte Polymere mit organischen Gruppen sind

Kunststoffrohrleitung ˈkʊnstʃtɔfˌʁoːɐ̯laɪ̯tʊŋ den Kunststoffrohrleitungen Kunststoffrohrleitung Kunststoffrohrleitungen n fem
tubo de plástico
längliche Kunststoffröhre zum Hindurchleiten von Flüssigkeiten oder Gasen

Kunsttherapie ˈkʊnstteʁaˌpiː den Kunsttherapien Kunsttherapie Kunsttherapien n fem
Arte terapia
heilende Behandlung durch Einsatz bildnerischer Medien

Kunstwerk ˈkʊnstˌvɛʁk dem Kunstwerk dem Kunstwerke den Kunstwerken des Kunstwerkes des Kunstwerks Kunstwerk Kunstwerke n neut
obra de arte
schöpferisches Werk eines Künstlers

Kupfer ˈkʊp͡fɐ dem Kupfer den Kupfern des Kupfers Kupfer n neut
cobre
ohne Plural: rotes, leicht formbares Metall, das sich gut als Stromleiter eignet

Kupfersulfid ˈkʊp͡fɐzʊlˌfiːt dem Kupfersulfid dem Kupfersulfide den Kupfersulfiden des Kupfersulfides des Kupfersulfids Kupfersulfid Kupfersulfide n neut
enxofre cúprico
Chemie: chemische Verbindung aus Kupfer und Schwefel

Kuppel ˈkʊpl̩ den Kuppeln Kuppel Kuppeln n fem
cúpula domo
Architektur: halbkugelförmig gewölbte Überdachung

Kupplung ˈkʊplʊŋ den Kupplungen Kupplung Kupplungen n fem
embreagem embraiagem
Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu übertragen
embreagem
Mechanismus, beispielsweise an Fahrzeugen, Anhängern oder Waggons, mit denen diese untereinander verbunden werden können

Kuratel kuʁaˈteːl kuʁaˈtɛl den Kuratelen Kuratel Kuratelen n fem
tutela
veraltet für: Sachwalterschaft, Vormundschaft, Pflegschaft; im österreichischen ABGB noch neben Sachwalterschaft verwendet

Kurde ˈkʊʁdə dem Kurden den Kurden des Kurden Kurde Kurden n masc
curdo
nur im Plural: ein iranisches Volk

Kurdisch ˈkʊʁdɪʃ ˈkʊʁdɪʃə n neut
curdo
eine Sprachgruppe aus 3 Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen
andere Bezeichnung der Sprache Sorani, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Kurmandschi, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Südkurdisch, einer der drei Sprachen in [1]

Kurdistan ˈkʊʁdɪstaːn (dem) Kurdistan (des Kurdistan) (des Kurdistans) Kurdistans (das) Kurdistan n neut
Curdistão
nicht genau begrenztes Gebiet, das Teile der Türkei, Syriens, Irans und Iraks umfasst, in dem die meisten Kurden angesiedelt sind

Kurfürst ˈkuːɐ̯ˌfʏʁst dem Kurfürsten den Kurfürsten des Kurfürsten Kurfürst Kurfürsten n masc
eleitor príncipe-eleitor
ein Reichsfürst des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation, der das Recht hatte, an der Wahl des römisch-deutschen Königs teilzunehmen

Kurkuma kʊʁˈkuːma ˈkʊʁkuma den Kurkumen Kurkuma Kurkumen n fem
cúrcuma açafrão-da-terra açafrão indiano
Botanik: die Pflanzenart Curcuma longa, Angehöriger einer Gattung der Ingwergewächse Zingiberaceae

Kurmandschi n neut
curmânji
eine Dialekt der kurdischen Sprache, die von etwa zwei Dritteln der Kurden gesprochen wird

Kurort ˈkuːɐ̯ˌʔɔʁt dem Kurort dem Kurorte den Kurort den Kurorten des Kurortes des Kurorts Kurort Kurorte n masc
spa
Ort, in dem medizinische Therapien in Form von Kuren angeboten werden

Kurs kʊʁs dem Kurs dem Kurse den Kurs den Kursen des Kurses Kurs Kurse n masc
curso
eine eingeschlagene, vorgeschriebene oder aufgezeichnete Richtung einer Person, eines Fahrzeuges, eines Flugzeugs oder eines Schiffes
Ausbildung: eine Lehrveranstaltung, eine Bildungsveranstaltung, ein Abschnitt oder Modul einer solchen Veranstaltung

Kurve ˈkʊʁfə ˈkʊʁvə den Kurven Kurve Kurven n fem
curva
Mathematik: durch eine Funktion definierte Linie

Kurzfilm ˈkʊʁt͡sˌfɪlm dem Kurzfilm dem Kurzfilme den Kurzfilm den Kurzfilmen des Kurzfilmes des Kurzfilms Kurzfilm Kurzfilme n masc
curta-metragem curta
Film mit einer Dauer von nur wenigen Minuten

Kurzschluss ˈkʊʁt͡sˌʃlʊs dem Kurzschluss dem Kurzschlusse den Kurzschluss den Kurzschlüssen des Kurzschlusses Kurzschluss Kurzschlüsse n masc
curto-circuito
Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle

Kurzsichtigkeit ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪkkaɪ̯t ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪçkaɪ̯t Kurzsichtigkeit n fem
miopia
häufiger Sehfehler, bei dem nur Objekte in der Nähe scharf gesehen werden können, weiter entfernte Objekte werden verschwommen wahrgenommen

Kurzvortrag ˈkʊʁt͡sˌfoːɐ̯tʁaːk dem Kurzvortrag dem Kurzvortrage den Kurzvortrag den Kurzvorträgen des Kurzvortrages Kurzvortrag Kurzvorträge n masc
breve conversa breve palestra
ein kurz gehaltener Vortrag, bei dem zeitsparend die wichtigsten Dinge grob dargelegt werden, ohne dabei jedoch etwas Wichtiges wegzulassen

Kurzware ˈkʊʁt͡sˌvaːʁə den Kurzwaren Kurzware Kurzwaren n fem
artigos de costura
meist Plural: Material, das beim/zum Nähen verwendet/verbraucht wird

Kuskus ˈkʊskʊs dem Kuskus den Kuskus des Kuskus Kuskus n masc
cuscus
Zoologie: auf den Molukken, Neuguinea, den Salomonen und der nordaustralischen Kap-York-Halbinsel beheimatetes, baumbewohnendes Beuteltier (Phalanger)

Kuss kʊs dem Kuss dem Kusse den Kuss den Küssen des Kusses Kuss Küsse n masc
beijo
die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand

Kutscher ˈkʊt͡ʃɐ dem Kutscher den Kutscher den Kutschern des Kutschers Kutscher n masc
cocheiro
Person, die eine Kutsche lenkt

Kutter ˈkʊtɐ dem Kutter den Kutter den Kuttern des Kutters Kutter n masc
cúter
einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung

Kuvert kuˈveːɐ̯ kuˈvɛrt dem Kuvert den Kuverts des Kuverts Kuvert Kuverts n neut
envelope
Hülle aus Papier für einen Brief

Kuwait kuˈvaɪ̯t ˈkuːvaɪ̯t (dem) Kuwait (des Kuwait) (des Kuwaits) Kuwaits (das) Kuwait n neut
Kuwait
ein Staat in Vorderasien

Kwanyama ku̯aˈnjaːmaː (dem) Kwanyama (des Kwanyama) (des Kwanyamas) Kwanyamas (das) Kwanyama n neut
cuanhama
ein Dialekt des Oshivambo, der von den Ovambo gesprochen wird; wird auch als eigene Bantusprache angesehen

Kybele kyˈbeːlə ˈkyːbele kyˈbeːlə ˈkyːbele n fem
Cibele
aus Phrygien stammende Göttin

Kybernetik ˌkybɛʁˈneːtɪk Kybernetik n fem
cibernética
Systemtheorie: Wissenschaft informationeller Netzwerke in dynamischen, selbstregulierenden und selbstorganisierenden Systemen

Kyjiw ˈkɪjiv (dem) Kyjiw (des Kyjiw) (des Kyjiws) Kyjiws (das) Kyjiw n neut
Kiev Quieve
Deutschland, Österreich; amtlich: Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw

Kynologie kynoloˈɡiː Kynologie n fem
cinologia
Lehre von Rassen, Zucht, Pflege, Verhalten, Erziehung und Krankheiten der Haushunde

Kyrilliza kyˈʁɪlit͡sa Kyrilliza n fem
alfabeto cirílico
Linguistik: Alphabet, das kurz nach der Glagoliza im 10. Jahrhundert in Anlehnung an die griechische Unziale zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt wurde und heute in einer vereinfachten Form für verschiedene Sprachen in Europa und Asien verwendet wird, darunter Russisch, Bulgarisch, Ukrainisch und andere

Käfer ˈkɛːfɐ dem Käfer den Käfer den Käfern des Käfers Käfer n masc
besouro escaravelho
Entomologie: Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)

Käfig ˈkɛːfɪk ˈkɛːfɪç dem Käfig dem Käfige den Käfig den Käfigen des Käfigs Käfig Käfige n masc
gaiola jaula
Behälter oder Einrichtung, um Lebewesen gefangen zu halten, häufig mit einem Gitter versehen

Kälte ˈkɛltə Kälte n fem
frio
niedrige Temperatur
frieza indiferença
Unfreundlichkeit, Gefühlskälte

Kämpfer ˈkɛmp͡fɐ dem Kämpfer den Kämpfer den Kämpfern des Kämpfers Kämpfer n masc
lutador batalhador
jemand, der kämpft

Känguru ˈkɛŋɡuʁu dem Känguru den Kängurus des Kängurus Känguru Kängurus n neut
canguru
Zoologie: ein Beuteltier aus der Familie Macropodidae

Känozoikum kɛnoˈt͡soːikʊm dem Känozoikum des Känozoikums Känozoikum n neut
cenozoico Cenozoico
Geologie: die letzte und aktuelle geologische Ära der Erde, die von der heutigen Zeit bis etwa 65 Millionen Jahren in die Vergangenheit zurückreicht

Käppi ˈkɛpi dem Käppi den Käppis des Käppis Käppi Käppis n neut
quepe
zylinderförmige Uniformmütze mit Schirm

Kärnten ˈkɛʁntn̩ (dem) Kärnten (des Kärnten) (des Kärntens) Kärntens (das) Kärnten n neut
Caríntia
ein Bundesland der Republik Österreich

Käse ˈkeːzə ˈkɛːzə dem Käse den Käse den Käsen des Käses Käse n masc
queijo
ein festes Milchprodukt

Käsebrot ˈkɛːzəˌbʁoːt dem Käsebrot dem Käsebrote den Käsebroten des Käsebrotes des Käsebrots Käsebrot Käsebrote n neut
sanduíche de queijo (m)
Brotscheibe, die mit Käse belegt ist

Käsebrötchen ˈkɛːzəˌbʁøːtçən dem Käsebrötchen den Käsebrötchen des Käsebrötchens Käsebrötchen n neut
pão de Queijo
Lebensmittel: ein mit Käse belegtes Brötchen

Käufer ˈkɔɪ̯fɐ dem Käufer den Käufer den Käufern des Käufers Käufer n masc
comprador
jemand, der gegen Bezahlung etwas in Besitz nimmt, etwas kauft

Köcher ˈkœçɐ dem Köcher den Köcher den Köchern des Köchers Köcher n masc
aljava carcás fáretra
Behälter für Pfeile zum Umhängen

Köchin ˈkœçɪn den Köchinnen Köchin Köchinnen n fem
cozinheira
Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet
im Zusammenhang mit einem Adjektiv: weibliche Person, die (mehr oder weniger gut) kochen kann

Köder ˈkøːdɐ dem Köder den Köder den Ködern des Köders Köder n masc
isca
Jagd, Fischerei: Objekt, welches Tiere dazu bringt, sich ihm anzunähern und/oder es zu essen

Köln kœln (dem) Köln (des Köln) (des Kölns) Kölns (das) Köln n neut
Colônia Colónia
Stadt in Nordrhein-Westfalen, viertgrößte Stadt Deutschlands, gelegen am Rhein

Kölsch kœlʃ kœːɫʃ dem Kölsch des Kölsch des Kölschs Kölsch n neut
kölsch
Begriff für die Kölner Mundart (auch Kölnisch genannt)

König ˈkøːnɪk ˈkøːnɪç dem König dem Könige den König den Königen des Königes des Königs König Könige n masc
rei
höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen
Schach: wichtigste Figur im Schachspiel
Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
übertragen: wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe

Königin ˈkøːnɪɡɪn den Königinnen Königin Königinnen n fem
rainha
nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)
übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art
Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten
Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach

Königinmutter ˈkøːnɪɡɪnˌmʊtɐ den Königinmüttern Königinmutter Königinmütter n fem
rainha-mãe
Mutter eines Königs oder einer Königin

Königreich ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç dem Königreich dem Königreiche den Königreichen des Königreiches des Königreichs Königreich Königreiche n neut
reino
Reich eines Königs

Königreich Bahrain ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç baxˈʁaɪ̯n dem Königreich Bahrain des Königreichs Bahrain Königreich Bahrain n neut
Reino do Bahrein
amtlich: Staat am Persischen Golf

Königreich Belgien ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈbɛlɡi̯ən dem Königreich Belgien des Königreichs Belgien Königreich Belgien n neut
Reino da Bélgica
amtlich: Staat in Westeuropa

Königreich Bhutan ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈbuːtan dem Königreich Bhutan des Königreichs Bhutan Königreich Bhutan n neut
Reino do Butão
amtlich: Staat in Asien

Königreich Ungarn ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn dem Königreich Ungarn dem Königreiche Ungarn des Königreiches Ungarn des Königreichs Ungarn Königreich Ungarn n neut
Reino da Hungria
historisch: ein europäisches Königreich, das von 1001 bis 1944 bestand

Königreich der Niederlande ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯k deːɐ̯ ˈniːdɐˌlandə ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈniːdɐˌlandə dem Königreich der Niederlande des Königreichs der Niederlande Königreich der Niederlande n neut
Monarquia dos Países Baixos Reino dos Países Baixos
amtlich: aus den Niederlanden, den Niederländischen Antillen und Aruba bestehender Staat

Königsberg ˈkøːnɪçsˌbɛʁk (dem) Königsberg (des Königsberg) (des Königsbergs) Königsbergs (das) Königsberg n neut
Conisberga
deutsche Bezeichnung von Kaliningrad, Russland (1525 - 1701: die Hauptstadt Preußens; 1525 - 1945: die Hauptstadt Ostpreußens)

Königskerze ˈkøːnɪçsˌkɛʁt͡sə den Königskerzen Königskerze Königskerzen n fem
verbasco
Botanik: eine Pflanzengattung (Verbascum) aus der Familie der Braunwurzgewächse (Scrophulariaceae)

Königsriesenhörnchen ˈkøːnɪksˌʁiːzn̩hœʁnçən ˈkøːnɪçsˌʁiːzn̩hœʁnçən dem Königsriesenhörnchen den Königsriesenhörnchen des Königsriesenhörnchens Königsriesenhörnchen n neut
esquilo-gigante-indiano
in Indien verbreitete Hörnchenart

Königtum ˈkøːnɪktuːm ˈkøːnɪçtuːm dem Königtum den Königtümern des Königtums Königtum Königtümer n neut
reino
ein Staat mit einem König als Herrscher

Köper ˈkøːpɐ dem Köper den Köper den Köpern des Köpers Köper n masc
sarja
Bindung, bei welcher der Schuss nur unter einem Kettfaden hindurch, danach über (mindestens) zwei Kettfäden hinweg geht

Köpfchen ˈkœp͡fçən dem Köpfchen den Köpfchen des Köpfchens Köpfchen n neut
capítulo
Botanik: eine Form des Blütenstandes

Körper ˈkœʁpɐ dem Körper den Körper den Körpern des Körpers Körper n masc
corpo
historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf
verallgemeinert: räumlich festes Objekt von gewisser Schwere (Gewicht)
Geometrie: von ebenen oder gekrümmten Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“ (Polyeder, Kugel, Kegel, Zylinder und andere)
Algebra: algebraische Struktur, in der das Rechnen in den vier Grundrechenarten möglich ist

Körperbau ˈkœʁpɐˌbaʊ̯ dem Körperbau den Körperbau des Körperbaues des Körperbaus Körperbau n masc
físico
die Art, wie ein menschlicher oder tierischer Körper gebaut ist

Körperschaft ˈkœʁpɐʃaft den Körperschaften Körperschaft Körperschaften n fem
corporação
deutsches Privatrecht: auf Mitgliedschaft von Personen beruhende, vom Bestand der Mitglieder aber unabhängige, der Erreichung eines gemeinsamen Zwecks dienende Personenvereinigung, die als einheitliches Ganzes organisiert ist (Satzung, Organe und eigener Name), deren Willensbildung grundsätzlich nach dem Mehrheitsprinzip erfolgt und die juristische Person ist

Körperteil ˈkœʁpɐˌtaɪ̯l dem Körperteil dem Körperteile den Körperteil den Körperteilen des Körperteiles des Körperteils Körperteil Körperteile n masc
parte do corpo
Anatomie: ein Teil eines Körpers

Köter ˈkøːtɐ dem Köter den Köter den Kötern des Köters Köter n masc
rafeiro vira-lata
umgangssprachlich, abwertend: für Hund[1]

Küche ˈkyːçə ˈkʏçə den Küchen Küche Küchen n fem
cozinha
der Bereich oder Raum in Wohnungen, Bürogebäuden, Unterkünften, in dem gekocht wird
kein Plural: die Kochkunst und die Art und Weise des Kochens im Allgemeinen und in bestimmten Regionen oder von bestimmten Personen oder Personengruppen
das in [1] befindliche Inventar (vor allem Herd, Spüle und Kühlschrank)

Küchenchef ˈkʏçn̩ˌʃɛf dem Küchenchef den Küchenchef den Küchenchefs des Küchenchefs Küchenchef Küchenchefs n masc
chef
leitender Koch in einer Küche

Küchenreibe ˈkʏçn̩ˌʁaɪ̯bə den Küchenreiben Küchenreibe Küchenreiben n fem
ralador
Küchengerät welches zum Zerkleinern von Lebensmitteln genutzt wird

Küchenschabe ˈkʏçn̩ˌʃaːbə den Küchenschaben Küchenschabe Küchenschaben n fem
barata
Zoologie, Entomologie: großes, schwarzes Insekt (Blatta orientalis), das in den Lebensbereich des Menschen, besonders im Umfeld der Küche, eindringt und sich dort festsetzt

Küchlein ˈkyːçlaɪ̯n dem Küchlein den Küchlein des Küchleins Küchlein n neut
bolinho
gehoben, veraltet: Jungtier von Geflügel

Küfer ˈkyːfɐ dem Küfer den Küfer den Küfern des Küfers Küfer n masc
tanoeiro
Person, die beruflich Fässer und andere Holzgefäße herstellt

Kühlschrank ˈkyːlˌʃʁaŋk dem Kühlschrank dem Kühlschranke den Kühlschrank den Kühlschränken des Kühlschrankes des Kühlschranks Kühlschrank Kühlschränke n masc
frigorífico geladeira refrigerador geleira
kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten

Kühltruhe ˈkyːlˌtʁuːə den Kühltruhen Kühltruhe Kühltruhen n fem
congelador
allgemein: truhenförmiges Behältnis mit Kühltechnik zur Kühlung von leicht verderblichen Lebensmitteln

Kühlturm ˈkyːlˌtʊʁm dem Kühlturm dem Kühlturme den Kühlturm den Kühltürmen des Kühlturmes des Kühlturms Kühlturm Kühltürme n masc
torre de refrigeração
Bauwerk oder Maschine zum Abkühlen von technischen Flüssigkeiten oder von Wasser, wie in einem Kraftwerk oder einer Industrieanlage zur Kühlung dient

Kühnheit ˈkyːnhaɪ̯t den Kühnheiten Kühnheit Kühnheiten n fem
audácia arrojo
kein Plural: furchtlose, wagemutige Einstellung

Küken ˈkyːkn̩ dem Küken den Küken des Kükens Küken n neut
pintainho
frisch geschlüpfter Vogel

Kümmel ˈkʏml̩ dem Kümmel den Kümmel den Kümmeln des Kümmels Kümmel n masc
alcaravia cominho
Botanik: Gewürzpflanze: Doldenblütler der Art Carum carvi
alcaravia cariz
Gewürz aus den Früchten von [1]

Künstler ˈkʏnstlɐ dem Künstler den Künstler den Künstlern des Künstlers Künstler n masc
artista
Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht

Künstlerin ˈkʏnstləʁɪn den Künstlerinnen Künstlerin Künstlerinnen n fem
artista
weibliche Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht

Kürbis ˈkʏʁbɪs dem Kürbis dem Kürbisse den Kürbis den Kürbissen des Kürbisses Kürbis Kürbisse n masc
abóbora jerimum abobra aboboreira jerimunzeiro abobreira
(aus den Tropen Amerikas stammende) einjährige, kriechende oder rankende Pflanze mit großen, gelappten Blättern, großen, trichterförmigen gelben Blüten und teils sehr großen, dicken, zumeist kugelförmigen, saftreichen, gelben oder orangefarbenen Früchten
abóbora jerimum abobra bobra jerimu
zu den Beeren zählende Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze
abóbora
salopp bis umgangssprachlich scherzhaft: (die Sicht behindernder, dickerer) Kopf

Kürette kyˈʁɛtə den Küretten Kürette Küretten n fem
cureta
Medizin, Chirurgie: Instrument mit scharfem, löffelartigem Ende zum Ausschaben von Gewebe (Kürettage)

Kürschner ˈkʏʁʃnɐ dem Kürschner den Kürschner den Kürschnern des Kürschners Kürschner n masc
peleiro
Handwerker, der Pelze und Tierhäute verarbeitet

Kürze ˈkʏʁt͡sə Kürze n fem
brevidade
ein kleiner Zeitraum
selten: geringe physische Länge

Küste ˈkʏstə den Küsten Küste Küsten n fem
costa
Grenzsaum zwischen Land und Meer

Küstenstadt ˈkʏstn̩ˌʃtat den Küstenstädten Küstenstadt Küstenstädte n fem
cidade costeira
Stadt, die an einer Meeresküste liegt

Küstenwache ˈkʏstn̩ˌvaxə den Küstenwachen Küstenwache Küstenwachen n fem
guarda costeira
staatliche Behörde, die die öffentliche Sicherheit und Ordnung auf dem Meer sicherstellt

Küster ˈkʏstɐ dem Küster den Küster den Küstern des Küsters Küster n masc
sacristão
Religion: Kirchenangestellter, dessen Aufgabe in der Vorbereitung von liturgischen Feiern besteht

LSD ɛlʔɛsˈdeː ɛlʔɛsˈdeː dem LSD des LSD des LSDs LSD abbreviation neut
LSD
Lysergsäurediethylamid (eine psychedelische Droge)

Labor laˈboːɐ̯ ˈlaːboːɐ̯ dem Labor den Laboren den Labors des Labors Labor Labore Labors n neut
laboratório
Forschung, Wissenschaft: Räumlichkeit oder Einrichtung, in der wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Laboratorium laboʁaˈtoːʁiʊm dem Laboratorium den Laboratorien des Laboratoriums Laboratorium Laboratorien n neut
laboratório
Forschung, Wissenschaft: Ort, an dem wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Labyrinth labyˈʁɪnt dem Labyrinth den Labyrinthen des Labyrinthes des Labyrinths Labyrinth Labyrinthe n neut
labirinto
in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt
oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen
Medizin: inneres Ohr

Lachkrampf ˈlaxˌkʁamp͡f dem Lachkrampf dem Lachkrampfe den Lachkrampf den Lachkrämpfen des Lachkrampfes des Lachkrampfs Lachkrampf Lachkrämpfe n masc
ataque de riso
kaum beherrschbarer Lachanfall

Lachs laks dem Lachs dem Lachse den Lachs den Lachsen des Lachses Lachs Lachse n masc
salmão
Ichthyologie: Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus aus der Familie der Forellenfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen

Lachs laks dem Lachs den Lachstönen des Lachs Lachs Lachstöne n neut
salmão
ein gelbliches Rosa

Lactose lakˈtoːzə Lactose n fem
lactose
ein Zucker, der in Milch und Milchprodukten enthalten ist

Ladegerät ˈlaːdəɡəˌʁɛːt dem Ladegerät dem Ladegeräte den Ladegeräten des Ladegerätes des Ladegeräts Ladegerät Ladegeräte n neut
carregador
Elektrotechnik: Gerät zum Aufladen von Akkumulatoren (in Geräten)

Laden ˈlaːdn̩ dem Laden den Laden den Läden des Ladens Laden Läden n masc
loja negócio
Handel: Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden

Ladenburg ˈlaːdn̩ˌbʊʁk (dem) Ladenburg (des Ladenburg) (des Ladenburgs) Ladenburgs (das) Ladenburg n neut
Ladenburg
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

Lage ˈlaːɡə den Lagen Lage Lagen n fem
situação local
Stelle, an der etwas liegt
posição localização
Art, wie etwas liegt
camada
Schicht von Gegenständen über oder unter einer anderen
situação localização
momentane Umstände/Verhältnisse

Lager ˈlaːɡɐ dem Lager den Lagern den Lägern des Lagers Lager Läger n neut
armazém
Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren

Lagerfeuer ˈlaːɡɐˌfɔɪ̯ɐ dem Lagerfeuer den Lagerfeuern des Lagerfeuers Lagerfeuer n neut
fogueira
offenes Feuer, das im Freien entfacht und abgebrannt wird, oft an dem Platz, an dem man sich niedergelassen hat und lagert

Lagerhalle ˈlaːɡɐˌhalə den Lagerhallen Lagerhalle Lagerhallen n fem
armazém depósito
großer Raum, der dazu dient, Gegenstände für eine Weile aufzubewahren

Lagerist laːɡəˈʁɪst dem Lageristen den Lageristen des Lageristen Lagerist Lageristen n masc
fiel de armazém
Dienstnehmer, der ein Warenlager verwaltet (Annahme, Einladen, Umladen, Ausladen sowie Versand von Waren)

Lagerraum ˈlaːɡɐˌʁaʊ̯m dem Lagerraum dem Lagerraume den Lagerraum den Lagerräumen des Lagerraumes des Lagerraums Lagerraum Lagerräume n masc
entreposto
Gebäudeteil, in dem branchenbezogen Gegenstände zur Weiterverwendung, zum Verkauf oder zur Archivierung aufbewahrt werden

Lagerstätte ˈlaːɡɐˌʃtɛtə den Lagerstätten Lagerstätte Lagerstätten n fem
jazida
Geologie: Ort, an dem sich ein Rohstoff befindet; rohstoffreiche Lage
depósito
Örtlichkeit zur Lagerung von Dingen

Lagerung ˈlaːɡəʁʊŋ den Lagerungen Lagerung Lagerungen n fem
armazenamento
Aufbewahrung oder Lagerhaltung von Gegenständen
estratificação
Geologie: die Anordnung von Gesteinen oder Sedimenten

Lagos (dem) Lagos (des Lagos) Lagos’ (das) Lagos n neut
Lagos
Stadt im Süden von Portugal

Lahar ˈlaːhaʁ dem Lahar den Lahar den Lahars des Lahars Lahar Lahars n masc
lahar
Geologie: bei Vulkanausbrüchen rasch talwärts fließende Schlammlawine aus vulkanischer Asche und Wasser

Laich laɪ̯ç dem Laich dem Laiche den Laich den Laichen des Laiches des Laichs Laich Laiche n masc
ova
Eier von Fischen, Amphibien oder anderen Tieren, die eben diese im Wasser ablegen

Laie ˈlaɪ̯ə dem Laien den Laien des Laien Laie Laien n masc
leigo laico
allgemein, unscharf: jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat
Kirche, Religion: jemand, der nicht Geistlicher ist

Lakai laˈkaɪ̯ dem Lakaien den Lakaien des Lakaien Lakai Lakaien n masc
lacaio
livrierter Diener
Ja-Sager, Heuchler, der etwas unterstützt, beziehungsweise nicht dagegen vorgeht

Lakritz laˈkʁɪt͡s dem Lakritz den Lakritz den Lakritzen des Lakritzes Lakritz Lakritze n
doce de alcaçuz alcaçuz
schwarze, süß-herb schmeckende Masse, die aus der Wurzel des Süßholzes hergestellt wird und daraus konfektionierte Süßigkeit

Lakritze laˈkʁɪt͡sə den Lakritzen Lakritze Lakritzen n fem
alcaçuz doce de alcaçuz
Botanik: mehrjährige, krautige Pflanze aus der Familie der Schmetterlingsblütler

Laktatazidose lakˈtaːtʔat͡siˌdoːzə den Laktatazidosen Laktatazidose Laktatazidosen n fem
acidose láctica
Medizin: Störung des Säure-Basen-Haushalts mit niedrigem pH-Wert durch eine erhöhte Konzentration an Milchsäure

Lakune laˈkuːnə den Lakunen Lakune Lakunen n fem
lacuna
Literaturwissenschaft: „durch Auslassung in einer Handschrift entstandene Textlücke“

Lama ˈlaːma dem Lama den Lamas des Lamas Lama Lamas n neut
llama lama lhama
Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen
lhama lama
Zoologie: eine domestizierte Art (Lama glama) der Gattung [1]

Lamm lam dem Lamm dem Lamme den Lämmern des Lammes des Lamms Lamm Lämmer n neut
cordeiro anho
das junge Schaf
unzählbar: Fleisch vom [1]

Lampe ˈlampə den Lampen Lampe Lampen n fem
lâmpada
Beleuchtung: Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird
luminária abajur lustre
umgangssprachlich: Gerät, das durch [1] Licht verbreitet

Lampenfieber ˈlampn̩ˌfiːbɐ dem Lampenfieber des Lampenfiebers Lampenfieber n neut
medo de palco
die Anspannung eines darstellenden Künstlers kurz vor einem Bühnenauftritt

Lampenschirm ˈlampn̩ˌʃɪʁm dem Lampenschirm dem Lampenschirme den Lampenschirm den Lampenschirmen des Lampenschirmes des Lampenschirms Lampenschirm Lampenschirme n masc
abajur quebra-luz
Abdeckung um eine Lampe

Land lant dem Land dem Lande den Landen den Ländern des Landes des Lands Land Lande Länder n neut
terra país
kein Plural: die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche
país
Politik: unabhängiges politisches Gebilde
país estado
Glied- oder Teilstaat (in bestimmten Staaten)
terreno país
abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet
campo país
kein Plural: rurale, eher landwirtschaftlich genutzte Gegend – im Gegensatz zur Stadt
terra
kein Plural: Gebiet im Besitz von Menschen
kein Plural: lockere, obere Erdschicht, nutzbarer Boden
território
Territorium eines Staates

Land der aufgehenden Sonne n neut
Terra do Sol Nascente
Japan

Landebahn ˈlandəˌbaːn den Landebahnen Landebahn Landebahnen n fem
pista de pouso
Bahn, Piste, auf der Flugzeuge landen

Landesgrenze ˈlandəsˌɡʁɛnt͡sə den Landesgrenzen Landesgrenze Landesgrenzen n fem
limite estatal
territoriale Grenze eines Staates oder Bundeslandes

Landkarte ˈlantˌkaʁtə den Landkarten Landkarte Landkarten n fem
mapa
verkleinerte, generalisierte, in der Regel maßstäbliche Darstellung der Erdoberfläche, eine visualisierte Zusammenstellung räumlichen Wissens

Landkreis ˈlantˌkʁaɪ̯s dem Landkreis dem Landkreise den Landkreis den Landkreisen des Landkreises Landkreis Landkreise n masc
condado
Deutschland: administrative Gliederungseinheit, Bezeichnung für einen Gemeindeverband und gleichzeitig Gebietskörperschaft in Deutschland unter gemeindlicher Selbstverwaltung (außer Nordrhein-Westfalen und Schleswig-Holstein sowie teilweise Hessen)

Landpartie ˈlantpaʁˌtiː den Landpartien Landpartie Landpartien n fem
passeio no campo
Ausflug auf's Land

Landratte ˈlantˌʁatə den Landratten Landratte Landratten n fem
marinheiro de água doce
scherzhaft: jemand, der nicht zur See fährt

Landschaft ˈlantʃaft den Landschaften Landschaft Landschaften n fem
paisagem
Geografie: ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt

Landsknecht ˈlant͡sˌknɛçt dem Landsknecht dem Landsknechte den Landsknecht den Landsknechten des Landsknechtes des Landsknechts Landsknecht Landsknechte n masc
lansquenete lansquené
Heeresgeschichte: In den kaiserlichen Ländern, nicht im Ausland angeworbener Söldner für die Fußtruppe des späten 15. Jahrhunderts und 16. Jahrhunderts.

Landstraße ˈlantˌʃtʁaːsə den Landstraßen Landstraße Landstraßen n fem
estrada
eine Straße außerhalb von Ortschaften
estrada estadual
umgangssprachlich: Landesstraße

Landstreicher ˈlantˌʃtʁaɪ̯çɐ dem Landstreicher den Landstreicher den Landstreichern des Landstreichers Landstreicher n masc
vagabundo
jemand ohne festen Wohnsitz, der umherstreift

Landtag ˈlantˌtaːk dem Landtag dem Landtage den Landtag den Landtagen des Landtages des Landtags Landtag Landtage n masc
parlamento do estado federado
Deutschland: das Parlament eines Bundeslandes
Österreich: das Abgeordnetenhaus eines Bundeslandes

Landwirtschaft ˈlantvɪʁtʃaft den Landwirtschaften Landwirtschaft Landwirtschaften n fem
agricultura
ohne Plural: zielgerichteter, wirtschaftlicher Anbau von Pflanzen (Ackerbau, Gartenbau, Obstbau, Weinbau) und die zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht)

Langeweile ˈlaŋəˌvaɪ̯lə Langeweile n fem
tédio chateação
Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit

Langsamkeit ˈlaŋzaːmkaɪ̯t Langsamkeit n fem
lentidão
das Langsamsein, die langsame Art und Weise

Langspielplatte ˈlaŋʃpiːlˌplatə den Langspielplatten Langspielplatte Langspielplatten n fem
elepê long-play longa-duração
Schallplatte mit längerer Spieldauer

Languste laŋˈɡʊstə den Langusten Languste Langusten n fem
lagosta
Zoologie: scherenloser Krebs aus der Familie Palinuridae

Lanthan lanˈtaːn dem Lanthan des Lanthans Lanthan n neut
lantánio lantânio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 57, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Lanthanoid lantanoˈiːt lantanoˈʔiːt dem Lanthanoid den Lanthanoiden des Lanthanoids Lanthanoid Lanthanoide n neut
lantanídio
Chemie: eines der 14 im Periodensystem auf Lanthan folgenden chemischen Elemente, unedles Metall

Lanze ˈlant͡sə den Lanzen Lanze Lanzen n fem
lança
Waffe für den Nahkampf (als Stoßwaffe), aber auch im Fernkampf (als Wurfwaffe) wie ein Speer einsetzbar; lange Stange (mehrere Meter) mit einer Spitze aus besonders hartem Material

Lanzierer lanˈt͡siːʁɐ dem Lanzierer den Lanzierer den Lanzierern des Lanzierers Lanzierer n masc
lanceiro
ein mit einer Lanze bewaffneter Reiter

Laos ˈlaːɔs (dem) Laos (des Laos) Laos’ (das) Laos n neut
Laos
Staat in Südostasien

Laparotomie ˌlapaʁotoˈmiː den Laparotomien Laparotomie Laparotomien n fem
laparotomia
Medizin: chirurgische Operation, bei der die Bauchhöhle geöffnet wird

Lappalie laˈpaːli̯ə den Lappalien Lappalie Lappalien n fem
bagatela minúncia
eine Kleinigkeit, eine Nichtigkeit, eine höchst unbedeutende Sache

Lappen ˈlapm̩ ˈlapn̩ ˈlapːə(n) dem Lappen den Lappen des Lappens Lappen n masc
pano farrapo
relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff
carta de condução carteira de motorista licença de condução
umgangssprachlich: Führerschein

Lappland ˈlapˌlant (dem) Lappland (des Lappland) (des Lapplands) Lapplands (das) Lappland n neut
Lapònia Lapónia
Landschaft in Skandinavien, die sich über Teile von Norwegen, Schweden und Finnland erstreckt

Laptop ˈlɛptɔp dem Laptop den Laptop den Laptops des Laptops Laptop Laptops n
computador portátil
tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku, der meist schwerer und größer ist als ein Notebook

Larve ˈlaʁfə den Larven Larve Larven n fem
larva
Zoologie: Jugendstadium, das sich stark vom geschlechtsreifen Tier unterscheidet und oft keinerlei Ähnlichkeit damit hat

Laryngitis laʁʏŋˈɡiːtɪs den Laryngitiden Laryngitis Laryngitiden n fem
laringite
Medizin: Entzündung der Schleimhaut des Kehlkopfes, verbunden mit Husten und Heiserkeit oder Verlust der Stimme

Laser ˈleːzɐ ˈlɛɪ̯zɐ dem Laser den Laser den Lasern des Lasers Laser n masc
laser
Physik, Technik: Quelle für intensives, gerichtetes und kohärentes Licht nur eines kleinen Wellenlängenbereichs (monochromatisch)

Laserdrucker ˈleːzɐˌdʁʊkɐ ˈlɛɪ̯zɐˌdʁʊkɐ dem Laserdrucker den Laserdrucker den Laserdruckern des Laserdruckers Laserdrucker n masc
impressora de raio laser impressora laser
Drucker zur Produktion von Ausdrucken auf Papier oder Folien im Laserbelichtungs- und Tonerpartikel-Druckverfahren

Laserstrahl ˈleːzɐˌʃtʁaːl ˈlɛɪ̯zɐˌʃtʁaːl dem Laserstrahl dem Laserstrahle den Laserstrahl den Laserstrahlen des Laserstrahles des Laserstrahls Laserstrahl Laserstrahlen n masc
raio laser
Technik: Lichtstrahl, der von einem Laser ausgesendet wird

Lasso ˈlasoː dem Lasso den Lasso den Lassos des Lassos Lasso Lassos n
laço
langer Strick mit zusammenziehbarer Schlinge zum Einfangen von Tieren

Laster ˈlastɐ dem Laster den Laster den Lastern des Lasters Laster n masc
caminhão
umgangssprachlich: Lastkraftwagen

Laster ˈlastɐ dem Laster den Lastern des Lasters Laster n neut
vício
eine schlechte Angewohnheit

Lastkraftwagen ˈlastkʁaftˌvaːɡn̩ dem Lastkraftwagen den Lastkraftwagen den Lastkraftwägen des Lastkraftwagens Lastkraftwagen Lastkraftwägen n masc
caminhão
Transport: ein Motorfahrzeug, das hauptsächlich dem Transport von Gütern dient

Lastwagen ˈlastˌvaːɡn̩ dem Lastwagen den Lastwagen den Lastwägen des Lastwagens Lastwagen Lastwägen n masc
caminhão
zum Transport von Last gemachter Kraftwagen

Latein laˈtaɪ̯n n neut
latim
die Sprache der Römer und europäischer Gelehrter

Lateinersegel laˈtaɪ̯nɐˌzeːɡl̩ dem Lateinersegel den Lateinersegeln des Lateinersegels Lateinersegel n neut
vela latina
aus einem Tuch bestehendes, dreieckiges Segel

Lateinisch laˈtaɪ̯nɪʃ laˈtaɪ̯nɪʃə n neut
latim
anderes Wort für die Sprache Latein

Laternenfisch laˈtɛʁnənˌfɪʃ dem Laternenfisch den Laternenfisch den Laternenfischen des Laternenfisches des Laternenfischs Laternenfisch Laternenfische n masc
peixe-lanterna
kleiner Tropenfisch mit zahlreichen, an den Flanken sitzenden Leuchtorganen

Latinismus latiˈnɪsmʊs dem Latinismus den Latinismen den Latinismus des Latinismus Latinismus Latinismen n masc
latinismo
Ausdruck des Lateinischen, der in eine andere Sprache entlehnt wurde

Latium ˈlaːtsiʊm (dem) Latium (des Latium) (des Latiums) Latiums (das) Latium n neut
Lácio
mittelitalienische Landschaft und Region um und südlich von Rom

Latrine laˈtʁiːnə den Latrinen Latrine Latrinen n fem
latrina
auch soldatensprachlich: ein behelfsmäßiger Abort, welcher der Notdurft von Menschen dient

Latte ˈlatə den Latten Latte Latten n fem
sarrafo fasquia
langes, vierkantiges Holz, dünner als ein Balken, dicker als eine Leiste und schmaler als ein Brett
travessão
Sport: waagerechter Teil eines Tores

Latz lat͡s dem Latz den Latz den Latzen den Lätzen des Latzes Latz Latze Lätze n masc
peitilho
Brustteil eines Bekleidungsstückes, oft zwei Träger und ein verbindendes Mittelstück als oberes Teil einer Hose oder eines Rocks

Latzhose ˈlat͡sˌhoːzə den Latzhosen Latzhose Latzhosen n fem
jardineira
Kleidung: Hose mit einem Latz vor der Brust und Trägern; häufig als Arbeitskleidung getragen; in den 70er-Jahren Symbol der Alternativ- und Frauenbewegung

Laub laʊ̯p dem Laub dem Laube des Laubes des Laubs Laub n neut
folhedo
Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern,

Laubbaum ˈlaʊ̯pˌbaʊ̯m dem Laubbaum dem Laubbaume den Laubbaum den Laubbäumen des Laubbaumes des Laubbaums Laubbaum Laubbäume n masc
árvore caduca
Baum, der nicht zu den Nadelbäumen gehört, in der Regel mit breiten bis mäßig schmalen Blättern

Laubwald ˈlaʊ̯pˌvalt dem Laubwald dem Laubwalde den Laubwald den Laubwäldern des Laubwaldes des Laubwalds Laubwald Laubwälder n masc
floresta caduca
ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht

Laudatio laʊ̯ˈdaːt͡si̯o den Laudationen den Laudationes Laudatio Laudationen Laudationes n fem
encômio loa elogio láurea
Rhetorik: im Rahmen eines Festakts gehaltene feierliche Rede, in der jemandes Leistungen und Verdienste gewürdigt werden

Lauerjäger ˈlaʊ̯ɐˌjɛːɡɐ dem Lauerjäger den Lauerjäger den Lauerjägern des Lauerjägers Lauerjäger n masc
predador de emboscada
Biologie: fleischfressendes Lebewesen, das oft regungslos, meist getarnt Beutetieren auflauert

Lauf laʊ̯f dem Lauf dem Laufe den Lauf den Läufen des Laufes des Laufs Lauf Läufe n masc
corrida
Leichtathletik: (Wett-)Rennen; Rudern: Wettrennen, mehrere Läufe (Vor-, Zwischen- und Endlauf) bilden eine Regatta

Laufmasche ˈlaʊ̯fˌmaʃə den Laufmaschen Laufmasche Laufmaschen n fem
malha caída
Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Strümpfen und Strumpfhosen, die sich gelöst hat und die Reihen abwärts- oder aufwärtsgleitet

Laufzeit ˈlaʊ̯fˌt͡saɪ̯t den Laufzeiten Laufzeit Laufzeiten n fem
tempo de execução
Informatik: Zeitspanne, während der ein Programm von einem Rechner ausgeführt wird, auch der Zeitpunkt, zu dem ein Programm ausgeführt wird

Laune ˈlaʊ̯nə den Launen Laune Launen n fem
humor
Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat
capricho
meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch

Laurentius laʊ̯ˈʁɛnt͡si̯ʊs laʊ̯ˈʁɛnt͡si̯ʊs (dem) Laurentius (den) Laurentius (des Laurentius) Laurentius’ den Laurentiussen (der) Laurentius Laurentiusse n masc
Lourenço
männlicher Vorname

Laurinsäure laʊ̯ˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə den Laurinsäuren Laurinsäure Laurinsäuren n fem
ácido láurico
Chemie: eine gesättigte Fettsäure, Summenformel C12H24O2

Laus laʊ̯s den Läusen Laus Läuse n fem
piolho
unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt

Lausitz ˈlaʊ̯zɪt͡s den Lausitzen Lausitz Lausitzen n fem
Lusacia Lusácia
Region in Sachsen und Brandenburg, im Osten Deutschlands, historisch auch Teile davon in Polen

Laut laʊ̯t dem Laut dem Laute den Laut den Lauten des Lautes des Lauts Laut Laute n masc
som
ein Geräusch

Laute ˈlaʊ̯tə den Lauten Laute Lauten n fem
alaúde
Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals

Lautmalerei laʊ̯tmaːləˈʁaɪ̯ den Lautmalereien Lautmalerei Lautmalereien n fem
onomatopéia
Linguistik: lautliche Gestaltung sprachlicher Ausdrücke in einer Weise, die den gemeinten Gegenstand oder Vorgang oder das gemeinte Lebewesen nachahmt

Lautstärke ˈlaʊ̯tˌʃtɛʁkə den Lautstärken Lautstärke Lautstärken n fem
volume
Stärke/Intensität des Schalls

Lava ˈlaːva den Laven Lava Laven n fem
lava
Geologie: eruptiertes Magma und das beim Erkalten daraus entstehende Gestein

Lavalampe ˈlaːvaˌlampə den Lavalampen Lavalampe Lavalampen n fem
lâmpada de lava
Leuchte, bei der im Inneren eine Flüssigkeit auf- und absteigt

Lavendel laˈvɛndl̩ dem Lavendel den Lavendel den Lavendeln des Lavendels Lavendel n masc
lavanda alfazema
Botanik: wissenschaftlich Lavandula angustifolia oder Lavendula officinalis, Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Lavukaleve n neut
lavukaleve
auf den Salomonen gesprochene Sprache

Lawine laˈviːnə den Lawinen Lawine Lawinen n fem
avalanche
von Bergen ins Tal gleitende oder stürzende große Massen von Eis oder Schnee

Lawrencium loˈʁɛnt͡si̯ʊm dem Lawrencium des Lawrenciums Lawrencium n neut
lawréncio laurêncio
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 103

Lea ˈleːa ˈleːa n fem
Lia Léia
weiblicher Vorname

Leader ˈliːdɐ dem Leader den Leader den Leadern des Leaders Leader n masc
líder
Sport, österreichisch, schweizerisch: führender Sportler oder führende Mannschaft in einer Tabelle
regente
Kurzwort: Bandleader (Leiter einer Band)

Leben ˈleːbn̩ dem Leben den Leben des Lebens Leben n neut
vida
der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
kurz für: Lebensumstände
Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht

Lebensdauer ˈleːbn̩sˌdaʊ̯ɐ den Lebensdauern Lebensdauer Lebensdauern n fem
vida
die Dauer des Lebens, von der Geburt bis zum Tod

Lebenserwartung ˈleːbn̩sʔɛɐ̯ˌvaʁtʊŋ Lebenserwartung n fem
esperança de vida expectativa de vida
geschätzte Dauer des Lebens

Lebensgefährte ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tə dem Lebensgefährten den Lebensgefährten des Lebensgefährten Lebensgefährte Lebensgefährten n masc
companheiro companheiro de vida
Person in einer festen Lebensgemeinschaft

Lebensgefährtin ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tɪn den Lebensgefährtinnen Lebensgefährtin Lebensgefährtinnen n fem
companheira
weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft

Lebensmittel ˈleːbn̩sˌmɪtl̩ dem Lebensmittel den Lebensmitteln des Lebensmittels Lebensmittel n neut
géneros alimentícios
meist Plural: Ware zum Essen oder zum Trinken, die zum Bedarf des täglichen Lebens gehört

Lebensmittelfarbstoff ˈleːbn̩sˌmɪtl̩ˌfaʁpʃtɔf dem Lebensmittelfarbstoff dem Lebensmittelfarbstoffe den Lebensmittelfarbstoff den Lebensmittelfarbstoffen des Lebensmittelfarbstoffes des Lebensmittelfarbstoffs Lebensmittelfarbstoff Lebensmittelfarbstoffe n masc
corante alimentar
Lebensmittelzusatzstoff zum Färben von Lebensmittel

Lebensmittelindustrie ˈleːbn̩smɪtl̩ʔɪndʊsˌtʁiː den Lebensmittelindustrien Lebensmittelindustrie Lebensmittelindustrien n fem
indústria alimentar indústria alimentícia
Industriezweig, der Agrarprodukte zu Nahrungsmitteln verarbeitet

Lebensmittelzusatzstoff ˈleːbn̩smɪtl̩ˌt͡suːzat͡sʃtɔf dem Lebensmittelzusatzstoff dem Lebensmittelzusatzstoffe den Lebensmittelzusatzstoff den Lebensmittelzusatzstoffen des Lebensmittelzusatzstoffes des Lebensmittelzusatzstoffs Lebensmittelzusatzstoff Lebensmittelzusatzstoffe n masc
aditivo alimentar
Stoff, der zu Lebensmitteln hinzugegeben wird, damit dieser länger frisch bleibt oder besser schmeckt.

Lebenspartner ˈleːbn̩sˌpaʁtnɐ dem Lebenspartner den Lebenspartner den Lebenspartnern des Lebenspartners Lebenspartner n masc
companheiro
Person, mit der man sich entschlossen hat, verschiedene Dinge des täglichen Lebens gemeinsam zu tun

Lebensphase ˈleːbn̩sˌfaːzə den Lebensphasen Lebensphase Lebensphasen n fem
fase da vida
zeitlicher Abschnitt im Leben

Lebensstil ˈleːbn̩sˌstiːl ˈleːbn̩sˌʃtiːl dem Lebensstil dem Lebensstile den Lebensstil den Lebensstilen des Lebensstiles des Lebensstils Lebensstil Lebensstile n masc
estilo de vida
für eine Person oder eine Personengruppe kennzeichnende Kombination von Verhaltensweisen, welche die Art der Lebensführung bildet oder bestimmt

Leber ˈleːbɐ den Lebern Leber Lebern n fem
fígado figado
Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch

Lebewesen ˈleːbəˌveːzn̩ dem Lebewesen den Lebewesen des Lebewesens Lebewesen n neut
ser
organisierte genetische Einheiten, die zu Stoffwechsel, Fortpflanzung und Evolution befähigt sind

Lebkuchen ˈleːpˌkuːxn̩ dem Lebkuchen den Lebkuchen des Lebkuchens Lebkuchen n masc
pão de mel biscoito de gengibre
Gastronomie: Gebäck, das vor allem in der Advents- und Weihnachtszeit gebacken wird

Leckerbissen ˈlɛkɐˌbɪsn̩ dem Leckerbissen den Leckerbissen des Leckerbissens Leckerbissen n masc
iguaria
sehr gut schmeckendes Nahrungsmittel

Leckerei lɛkəˈʁaɪ̯ den Leckereien Leckerei Leckereien n fem
iguaria
etwas, das besonders gerne gegessen wird

Leder ˈleːdɐ dem Leder den Ledern des Leders Leder n neut
couro
Material aus gegerbter Tierhaut

Lederjacke ˈleːdɐˌjakə den Lederjacken Lederjacke Lederjacken n fem
jaqueta de couro
aus Leder bestehende Jacke

Lederware ˈleːdɐˌvaːʁə den Lederwaren Lederware Lederwaren n fem
artigo de couro
Ware aus Leder

Leertaste ˈleːɐ̯ˌtastə den Leertasten Leertaste Leertasten n fem
barra de espaço tecla de espaço
Taste auf Tastaturen von Schreibmaschinen, Computern oder Ähnlichem, deren Betätigung dafür sorgt, dass ein Zwischenraum zwischen Zeichen entsteht

Leerzeichen ˈleːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩ dem Leerzeichen den Leerzeichen des Leerzeichens Leerzeichen n neut
espaço
Wortzwischenraum zwischen zwei Wörtern

Legasthenie ˌleɡasteˈniː Legasthenie n fem
dislexia
Entwicklungsverzögerung im Lesen oder Schreiben, massive und lang andauernde Störung des Erwerbs der Schriftsprache

Legierung leˈɡiːʁʊŋ den Legierungen Legierung Legierungen n fem
liga
homogene Mischung unterschiedlicher Metalle

Legion leˈɡi̯oːn den Legionen Legion Legionen n fem
legião
historisch: eine Heereseinheit des Römischen Reiches

Legislatur ˌleɡɪslaˈtuːɐ̯ den Legislaturen Legislatur Legislaturen n fem
legislatura
Gesetzgebung eines Staates, Bundesstaates oder Teilstaates

Legitimität ˌleɡitimiˈtɛːt Legitimität n fem
legitimidade
Eigenschaft, anerkennungswürdig (legitim) zu sein, weil gewisse moralische, aber auch gesetzliche Normen und Wertvorstellungen eingehalten sind

Leguan leɡuˈaːn leɡuˈʔaːn ˈleːɡuaːn dem Leguan den Leguan den Leguanen des Leguans Leguan Leguane n masc
iguana
Zoologie: hauptsächlich in Amerika vorkommende Echse

Legumen leˈɡuːmən dem Legumen den Legumen des Legumens Legumen n neut
legume leguminosa
Frucht der Leguminosen (Hülsenfrüchtler oder Hülsenfrüchter)

Lehen ˈleːən dem Lehen den Lehen des Lehens Lehen n neut
feudo
Geschichte: Landbesitz, der vom König oder Kaiser einem Lehnsmann, unter der Bedingung von Gegenleistungen, verliehen wurde

Lehm leːm dem Lehm dem Lehme den Lehm den Lehmen des Lehmes des Lehms Lehm Lehme n masc
solo franco
quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist; gutes Ausgangsmaterial für Keramik und Ziegel

Lehmziegel ˈleːmˌt͡siːɡl̩ dem Lehmziegel den Lehmziegel den Lehmziegeln des Lehmziegels Lehmziegel n masc
adobe
Bauwesen: nicht gebrannter, sondern an der Luft getrockneter Ziegel aus Lehm, der bereits seit Jahrtausenden in verschiedenen Trockengebieten der Erde als Baustoff verwendet wird

Lehnwort ˈleːnˌvɔʁt dem Lehnwort dem Lehnworte den Lehnwörtern des Lehnwortes des Lehnworts Lehnwort Lehnwörter n neut
empréstimo
Linguistik: Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde und an die aufnehmende Sprache lautlich, orthographisch und/oder grammatisch mehr oder weniger angepasst wurde

Lehnübersetzung ˈleːnʔyːbɐˌzɛt͡sʊŋ den Lehnübersetzungen Lehnübersetzung Lehnübersetzungen n fem
calco
Linguistik: zusammengesetztes Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide beziehungsweise alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln übersetzt wurden

Lehrbuch ˈleːɐ̯ˌbuːx dem Lehrbuch dem Lehrbuche den Lehrbüchern des Lehrbuches des Lehrbuchs Lehrbuch Lehrbücher n neut
livro escolar
Buch, das dazu dient, das Erlernen eines Faches zu ermöglichen, entweder im Selbststudium oder im Unterricht

Lehre ˈleːʁə den Lehren Lehre Lehren n fem
docência ensino
sprachliche Darstellung eines Wissensgebietes in Lehrbüchern oder Vorträgen
calibre gabarito
Werkzeug zum Vermessen
ensinamento
Ausbildung, in der man durch Anleitung und Unterweisung Wissen und Können erwirbt
lição
Erfahrung meist negativer Art, aus der man etwas gelernt hat oder zumindest etwas hätte lernen können

Lehrer ˈleːʁɐ dem Lehrer den Lehrer den Lehrern des Lehrers Lehrer n masc
professor mestre
Beruf: Vermittler von Wissen

Lehrerin ˈleːʁəʁɪn den Lehrerinnen Lehrerin Lehrerinnen n fem
professora
Vermittlerin von Wissen, die im Allgemeinen auch mit einem Erziehungsauftrag ausgestattet ist

Lehrling ˈleːɐ̯lɪŋ dem Lehrling den Lehrling den Lehrlingen des Lehrlings Lehrling Lehrlinge n masc
aprendiz
Person, die eine Lehre absolviert, einen Beruf erlernt

Lehrplan ˈleːɐ̯ˌplaːn dem Lehrplan dem Lehrplane den Lehrplan den Lehrplänen des Lehrplanes des Lehrplans Lehrplan Lehrpläne n masc
currículo currículo escolar plano geral de estudos
Entwurf, der Lehrziele, Lehrinhalte, didaktische und gestalterische Hinweise enthält

Leib-Seele-Problem dem Leib-Seele-Problem des Leib-Seele-Problems Leib-Seele-Problem n neut
problema mente-corpo
Philosophie, Psychologie: die Frage nach dem Verhältnis von Körper (Leib) zu Geist (Seele)

Leibesfrucht ˈlaɪ̯bəsˌfʁʊxt den Leibesfrüchten Leibesfrucht Leibesfrüchte n fem
embrião
das Ungeborene

Leibesvisitation ˈlaɪ̯bəsvizitaˌt͡si̯oːn den Leibesvisitationen Leibesvisitation Leibesvisitationen n fem
baculejo busca pessoal
amtlich: (zumeist von einem oder mehreren Angehörigen der Polizei, des Zolls, der Ordnungsbehörden, des Militärs oder dergleichen vorgenommene) Handlung, bei der die am Körper getragene Kleidung einer Person (auf Drogen, Waffen und dergleichen) durchsucht sowie, im Verdachtsfall, der gesamte Körper/Körperöffnungen (nach Drogen und dergleichen) untersucht werden

Leibrente ˈlaɪ̯pˌʁɛntə den Leibrenten Leibrente Leibrenten n fem
renda vitalícia
Rente auf Lebenszeit

Leibwächter ˈlaɪ̯pˌvɛçtɐ dem Leibwächter den Leibwächter den Leibwächtern des Leibwächters Leibwächter n masc
guarda-costas
jemand, der die (gewerbsmäßige) Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu beschützen

Leiche ˈlaɪ̯çə den Leichen Leiche Leichen n fem
cadáver
der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres

Leichenfleck ˈlaɪ̯çn̩ˌflɛk dem Leichenfleck den Leichenfleck den Leichenflecken des Leichenfleckes des Leichenflecks Leichenfleck Leichenflecke n masc
livor cadavérico livor hipostático livor mortis
Rechtsmedizin: normalerweise blauviolette Verfärbung der Haut an bestimmten Körperpartien, welche nach dem Tod auftritt

Leichenhalle ˈlaɪ̯çn̩ˌhalə den Leichenhallen Leichenhalle Leichenhallen n fem
necrotério
Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird

Leichenschau ˈlaɪ̯çn̩ˌʃaʊ̯ den Leichenschauen Leichenschau Leichenschauen n fem
autópsia
Kriminologie, Rechtsmedizin: ärztliche Untersuchung eines Verstorbenen zur Feststellung des Todes, der Todesart und/oder der Todesursache

Leichenstein ˈlaɪ̯çn̩ʃtaɪ̯n dem Leichenstein dem Leichensteine den Leichenstein den Leichensteinen des Leichensteines des Leichensteins Leichenstein Leichensteine n masc
lápide
veraltet: Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an Verstorbene erinnert

Leichtathletik ˈlaɪ̯çtʔatˌleːtik Leichtathletik n fem
atletismo ligeiro
Sammelbezeichnung für Sportarten, die mit Laufen, Springen, Werfen und Stoßen zu tun haben

Leichtigkeit ˈlaɪ̯çtɪkkaɪ̯t ˈlaɪ̯çtɪçkaɪ̯t Leichtigkeit n fem
facilidade
die Eigenschaft, mühelos zu sein

Leichtmetall ˈlaɪ̯çtmeˌtal dem Leichtmetall dem Leichtmetalle den Leichtmetallen des Leichtmetalles des Leichtmetalls Leichtmetall Leichtmetalle n neut
metal leve
Chemie: Metall, dessen Dichte unter 5 g/cm³ liegt

Leid laɪ̯t dem Leid dem Leide des Leides des Leids Leid n neut
pena
starker Kummer, starker psychischer oder seelischer Schmerz
gehoben, selten: zugefügtes Böses, Unrecht, Schaden, physischer Schmerz

Leiden ˈlaɪ̯dn̩ dem Leiden den Leiden des Leidens Leiden n neut
sofrimento
alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern

Leidenschaft ˈlaɪ̯dn̩ʃaft den Leidenschaften Leidenschaft Leidenschaften n fem
paixão
emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion
insbesondere die Leidenschaft [1] für eine bestimmte Person

Leim laɪ̯m dem Leim dem Leime den Leim den Leimen des Leimes des Leims Leim Leime n masc
cola
wässrige Lösung von Klebstoffen

Leinpfad ˈlaɪ̯nˌp͡faːt dem Leinpfad dem Leinpfade den Leinpfad den Leinpfaden des Leinpfades des Leinpfads Leinpfad Leinpfade n masc
caminho de sirga
Weg entlang eines Flusses, auf dem früher Zugtiere oder Menschen Schiffe flussaufwärts gezogen haben

Leinsamen ˈlaɪ̯nˌzaːmən dem Leinsamen den Leinsamen des Leinsamens Leinsamen n masc
linhaça
die Samen des Flachses

Leinwand ˈlaɪ̯nˌvant den Leinwänden Leinwand Leinwände n fem
ecrã tela
Projektionsfläche

Leipzig ˈlaɪ̯bdsʃ ˈlaɪ̯pt͡sɪk ˈlaɪ̯pt͡sɪç (dem) Leipzig (des Leipzig) (des Leipzigs) Leipzigs (das) Leipzig n neut
Leipzig
Stadt in Deutschland, Sachsen

Leistenbruch ˈlaɪ̯stn̩ˌbʁʊx dem Leistenbruch dem Leistenbruche den Leistenbruch den Leistenbrüchen des Leistenbruches des Leistenbruchs Leistenbruch Leistenbrüche n masc
hérnia inguinal
Medizin: Eingeweidebruch im Bereich des Leistenkanales

Leistung ˈlaɪ̯stʊŋ den Leistungen Leistung Leistungen n fem
desempenho
allgemein: gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt
potência
Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit

Leistungssport ˈlaɪ̯stʊŋsˌʃpɔʁt dem Leistungssport den Leistungssport des Leistungssportes des Leistungssports Leistungssport n masc
desporto de competição
intensive Ausübung einer Sportart, um an Wettkämpfen teilzunehmen und dort Erfolge zu erzielen

Leiter ˈlaɪ̯tɐ den Leitern Leiter Leitern n fem
escada escada de mão
aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundenen Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mit Hilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann

Leiter ˈlaɪ̯tɐ dem Leiter den Leiter den Leitern des Leiters Leiter n masc
diretor chefe
Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
condutor
Physik, Technik: Stoff, der Energie (zumeist in Form von elektrischen Strom, Wärme, Licht, Schall) leitet, durchlässt, weiterführt

Leiterwagen ˈlaɪ̯tɐˌvaːɡn̩ dem Leiterwagen den Leiterwagen des Leiterwagens Leiterwagen n masc
carrinho de mão
von Menschen oder Tieren gezogenes Fahrzeug mit geländerartigen Seitenwänden

Leitkegel ˈlaɪ̯tˌkeːɡl̩ dem Leitkegel den Leitkegel den Leitkegeln des Leitkegels Leitkegel n masc
cone de tráfego
kegelförmiger Gegenstand aus Kunststoff zur Verkehrsführung

Leitplanke ˈlaɪ̯tˌplaŋkə den Leitplanken Leitplanke Leitplanken n fem
barreira de segurança mureta
Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite

Leitstelle ˈlaɪ̯tˌʃtɛlə den Leitstellen Leitstelle Leitstellen n fem
central de controle central de controlo
Organisationseinheit in einer Institution, von der aus bestimmte Dinge organisiert werden

Leitung ˈlaɪ̯tʊŋ den Leitungen Leitung Leitungen n fem
condução
Beaufsichtigung, Betreuung, Führung, Verwaltung
linha
Elektrizität: Elektrizität leitendes Material, meist in Form eins Drahts oder Kabels

Leitungswasser ˈlaɪ̯tʊŋsˌvasɐ dem Leitungswasser des Leitungswassers Leitungswasser n neut
água de torneira
Wasser, das aus der Leitung kommt beziehungsweise dorthin eingeleitet wird und sich darin befindet

Lektion lɛkˈt͡si̯oːn den Lektionen Lektion Lektionen n fem
lição
Abschnitt in einem Lehrprogramm/Lehrwerk

Lemma ˈlɛma dem Lemma den Lemmata des Lemmas Lemma Lemmata n neut
lema
Literatur: der im Titel oder Motto ausgedrückte Hauptinhalt eines Werks
Mathematik, Logik: ein Satz, der vor allem als Hilfssatz im Beweis eines wichtigeren Satzes von Bedeutung ist
lema palavra-chave verbete
Lexikographie, Linguistik: das Stichwort in der Grundform eines Wortes (also die Form, unter der man ein Wort im Lexikon sucht); siehe auch: Lemmaselektion

Lemuria leˈmuːʁi̯a (dem) Lemuria (des Lemuria) (des Lemurias) Lemurias (das) Lemuria n neut
Lemúria
hypothetischer/fiktiver Kontinent oder Landbrücke im Indischen Ozean

Lendenschurz ˈlɛndn̩ˌʃʊʁt͡s dem Lendenschurz den Lendenschurz den Lendenschurzen des Lendenschurzes Lendenschurz Lendenschurze n masc
tanga
ein Kleidungsstück, welches zwischen den Beinen und unter einem Gürtel durchgezogen, über den es dann frei hinunterhängt und so den Schambereich schützt und bedeckt

Leningrad ˈleːninˌɡʁaːt ˈleːniŋˌɡʁaːt (dem) Leningrad (des Leningrad) (des Leningrads) Leningrads (das) Leningrad n neut
Leningrado
von 1924 bis 1991 der Name der russischen Stadt Sankt Petersburg

Leninismus leniˈnɪsmʊs dem Leninismus den Leninismus des Leninismus Leninismus n masc
leninismo
politische Strömung, die auf den Ideen des russischen Politikers und kommunistischen Revolutionärs sowie marxistischen Theoretikers basieren, und die den Marxismus an die historischen Bedingungen der Gesellschaft des russischen Zarenreichs anpasste

Lenisierung leniˈziːʁʊŋ den Lenisierungen Lenisierung Lenisierungen n fem
lenização lenição
Linguistik: Abschwächung der Aussprache von Lauten

Lenkrad ˈlɛŋkˌʁaːt dem Lenkrad dem Lenkrade den Lenkrädern des Lenkrades des Lenkrads Lenkrad Lenkräder n neut
volante
Vorrichtung zum Steuern von Fahrzeugen

Leokadia n fem
Leocádia
weiblicher Vorname

Leopard leoˈpaʁt dem Leoparden den Leoparden des Leoparden Leopard Leoparden n masc
leopardo
Zoologie: (in Afrika und Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera pardus), dessen Fell zumeist fahl- bis rötlich gelb gefärbt und mit kleinen schwarzen ringligen Flecken versehen ist

Lepidopterologe lepidɔpteʁoˈloːɡə dem Lepidopterologen den Lepidopterologen des Lepidopterologen Lepidopterologe Lepidopterologen n masc
lepidopterologista lepidopterólogo
Experte für Schmetterlinge

Lepidopterologie lepidɔpteʁoloˈɡiː Lepidopterologie n fem
lepidopterologia
Wissenschaft: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit der Erforschung der Schmetterlinge beschäftigt

Lepra ˈleːpʁa Lepra n fem
lepra Hanseníase mal de Hansen
Medizin: chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen

Lepton ˈlɛptɔn dem Lepton den Leptonen des Leptons Lepton Leptonen n neut
lépton leptão
Physik: Fermion (Elementarteilchen), das der schwachen Wechselwirkung unterliegt

Lerche ˈlɛʁçə den Lerchen Lerche Lerchen n fem
calhandra laverca calandra cotovia
Ornithologie: Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel

Lernen ˈlɛʁnən dem Lernen des Lernens Lernen n neut
aprendizagem
Erwerb von Fähigkeiten, Fertigkeiten oder Kenntnissen

Lernkurve ˈlɛʁnˌkʊʁfə ˈlɛʁnˌkʊʁvə den Lernkurven Lernkurve Lernkurven n fem
curva de aprendizagem
grafische Darstellung des Lernerfolgs in Relation zum Zeitaufwand; auch übertragen: das erfassen Müssen vieler oder komplexer Informationen auf einmal

Lesbe ˈlɛsbə den Lesben Lesbe Lesben n fem
lésbica
umgangssprachlich: Frau, die homosexuelle Neigungen besitzt, lesbisch ist

Lesen ˈleːzn̩ dem Lesen des Lesens Lesen n neut
leitura
Handlung einer Person, einen schriftlich verfassten Text gedanklich aufzunehmen

Leser ˈleːzɐ dem Leser den Leser den Lesern des Lesers Leser n masc
leitor
jemand, der liest

Lesesaal ˈleːzəˌzaːl dem Lesesaal dem Lesesaale den Lesesaal den Lesesälen des Lesesaales des Lesesaals Lesesaal Lesesäle n masc
sala de leitura
Raum, in dem die Besucher einer Bibliothek die Bücher und Zeitschriften der Bibliothek lesen können

Lesezeichen ˈleːzəˌt͡saɪ̯çn̩ dem Lesezeichen den Lesezeichen des Lesezeichens Lesezeichen n neut
marca-livro marcador
ein flaches Objekt, das in ein Buch gelegt wird, um eine bestimmte Seite schnell zu finden

Lesotho leˈzoːto (dem) Lesotho (des Lesotho) (des Lesothos) Lesothos (das) Lesotho n neut
Lesoto
Staat im südlichen Afrika

Leste ˈlɛstə dem Leste den Leste des Leste Leste n masc
Leste
Meteorologie: warmer trockener Wind, der von der Sahara aus (Staub mit sich führend) auf die Kanarischen Inseln und Madeira zuweht

Letalität letaliˈtɛːt Letalität n fem
letalidade
Demografie, Sozialmedizin: Wahrscheinlichkeit, an einer bestimmten Krankheit(s)/Ursache zu sterben

Lethargie ˌletaʁˈɡiː Lethargie n fem
letargia marasmo
Medizin: krankhafte Schlafsucht, Narkolepsie

Lettisch ˈlɛtɪʃ ˈlɛtɪʃə n neut
letão
baltische Sprache, Landessprache von Lettland

Lettland ˈlɛtlant (dem) Lettland (des Lettland) (des Lettlands) Lettlands (das) Lettland n neut
Letónia Letônia
europäisches Land im Baltikum

Leuchtkäfer ˈlɔɪ̯çtˌkeːfɐ ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ dem Leuchtkäfer den Leuchtkäfer den Leuchtkäfern des Leuchtkäfers Leuchtkäfer n masc
vaga-lume pirilampo caga-fogo caga-lume cudelume fere-lume
Zoologie, speziell Entomologie: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Leuchtturm ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm dem Leuchtturm dem Leuchtturme den Leuchtturm den Leuchttürmen des Leuchtturmes des Leuchtturms Leuchtturm Leuchttürme n masc
farol
weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste

Leukämie lɔɪ̯kɛˈmiː den Leukämien Leukämie Leukämien n fem
leucemia
Medizin: eine Erkrankung des blutbildenden Systems

Leute ˈlɔɪ̯tə den Leuten Leute n
pessoas gente
eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl
gente pessoas
Kollektivum: die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen
gente
umgangssprachlich: Menschen, die zum inneren Kreis der Familie, Sippe gehören

Leutnant ˈlɔɪ̯tnant dem Leutnant den Leutnant den Leutnanten den Leutnants des Leutnants Leutnant Leutnante Leutnants n masc
tenente
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft

Levitikus leˈviːtikʊs dem Levitikus den Levitikus des Levitikus Levitikus n masc
Levítico
Theologie: das dritte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments

Lexem lɛˈkseːm dem Lexem den Lexemen des Lexems Lexem Lexeme n neut
lexema
Linguistik: Grundform, Stichwort im Lexikon; Einheit der (Langue)
Linguistik: freies oder gebundenes Morphem mit lexikalischer Bedeutung

Lexik ˈlɛksɪk Lexik n fem
léxico
Linguistik: Wortschatz einer Sprache oder einer Varietät einer Sprache; Menge aller Lexeme

Lexikograf lɛksikoˈɡʁaːf dem Lexikografen den Lexikografen des Lexikografen Lexikograf Lexikografen n masc
lexicógrafo
Linguistik: Person, die an der Bearbeitung oder Erstellung eines Wörterbuchs/von Wörterbüchern allein oder in Kooperation mit anderen arbeitet

Lexikologie lɛksikoloˈɡiː Lexikologie n fem
lexicologia
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich mit dem Wortschatz der Sprache befasst

Lexikon ˈlɛksikɔn dem Lexikon den Lexika den Lexiken des Lexikons Lexikon Lexika Lexiken n neut
léxico dicionário
alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk

Libanon ˈliːbanɔn (dem) Libanon (des Libanon) (des Libanons) Libanons dem Libanon den Libanon des Libanon des Libanons (das) Libanon Libanon n
Líbano
im Nahen Osten gelegener Staat, der an Syrien und Israel grenzt

Libanon ˈliːbanɔn dem Libanon den Libanon des Libanon des Libanons Libanon n masc
Monte Líbano
im Nahen Osten gelegenes Gebirge

Libelle liˈbɛlə den Libellen Libelle Libellen n fem
libélula aguadeira aviãozinho cabra-cega calunga cambito
Zoologie, speziell Entomologie: Vertreter einer Ordnung von am Wasser lebenden, stabförmigen Raubinsekten mit vier nicht faltbaren Flügeln (Odonata)

Liberalisierung libeʁaliˈziːʁʊŋ den Liberalisierungen Liberalisierung Liberalisierungen n fem
liberalização
das Aufheben von staatlichen oder gesellschaftlichen Beschränkungen

Liberalismus libeʁaˈlɪsmʊs dem Liberalismus den Liberalismus des Liberalismus Liberalismus n masc
liberalismo
besonders im Individualismus wurzelnde im 19. Jahrhundert in philosophischer, politischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht entscheidend prägende Denkrichtung und Lebensform, die Freiheit, Autonomie, Verantwortung und freie Entfaltung der Persönlichkeit vertritt
liberale, freiheitliche Haltung, liberales Wesen

Liberia liˈbeːʁia (dem) Liberia (des Liberia) (des Liberias) Liberias (das) Liberia n neut
Libéria
Staat im Westen Afrikas

Libero ˈliːbeʁo dem Libero den Libero den Liberos des Liberos Libero Liberos n masc
líbero
Sport: defensive Spielerposition beim Fußball und Volleyball

Libertarismus libɛʁtaˈʁɪsmʊs dem Libertarismus den Libertarismus des Libertarismus Libertarismus n masc
libertarismo
Politik, Philosophie: Anschauung, die den ganzen Staat auf der Freiheit der Individuen begründet und an dieser misst

Libyen ˈliːbi̯ən ˈliːbyən ˈliːby̆ən ˈlyːbi̯ən (dem) Libyen (des Libyen) (des Libyens) Libyens (das) Libyen n neut
Líbia
Staat im Norden von Afrika an der Mittelmeerküste

Licht lɪçt dem Licht dem Lichte den Lichten den Lichtern des Lichtes des Lichts Licht Lichte Lichter n neut
luz
ohne Plural: von einer Quelle ausgehender, gut sichtbarer Anteil des elektromagnetischen Spektrums
Helligkeit, die tagsüber unter normalen Umständen vorherrscht
allgemeine Beleuchtung
künstliche Beleuchtung
Physik: natürliche Beleuchtungsquelle
übertragen: elektrischer Strom
Physik: elektromagnetische Welle im Bereich von Infrarot bis Ultraviolett

Lichtgeschwindigkeit ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t den Lichtgeschwindigkeiten Lichtgeschwindigkeit Lichtgeschwindigkeiten n fem
velocidade da luz
Physik: Geschwindigkeit, mit der sich Licht und andere elektromagnetische Strahlung ausbreitet; im Vakuum beträgt diese für jeden Inertialbeobachter 299.792,458 Kilometer pro Sekunde

Lichtjahr ˈlɪçtˌjaːɐ̯ dem Lichtjahr dem Lichtjahre den Lichtjahren des Lichtjahres des Lichtjahrs Lichtjahr Lichtjahre n neut
ano-luz
Astronomie, Entfernungseinheit: Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)

Lichtspiel ˈlɪçtˌʃpiːl dem Lichtspiel dem Lichtspiele den Lichtspielen des Lichtspieles des Lichtspiels Lichtspiel Lichtspiele n neut
filme
veraltend: Film
cinema
veraltend, im Plural: Kino

Lichtstrahl ˈlɪçtˌʃtʁaːl dem Lichtstrahl dem Lichtstrahle den Lichtstrahl den Lichtstrahlen des Lichtstrahles des Lichtstrahls Lichtstrahl Lichtstrahlen n masc
raio de luz
von einer Lichtquelle geradlinig ausgehendes Licht

Lichtverschmutzung ˈlɪçtfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ den Lichtverschmutzungen Lichtverschmutzung Lichtverschmutzungen n fem
poluição luminosa
Störung der natürlichen nächtlichen Dunkelheit durch künstliche Lichtquellen mit negativen Auswirkungen auf Flora, Fauna und Astronomie

Lid liːt dem Lid dem Lide den Lidern des Lides des Lids Lid Lider n neut
pálpebra
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Lidocain dem Lidocain des Lidocains Lidocain n neut
lidocaína
Medizin: Lokalanästhetikum, ein Arzneistoff zur lokalen Betäubung bei kleineren Operationen wie zum Beispiel Zahnextraktionen, auch zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen verwendet

Lidschatten ˈliːtʃatn̩ dem Lidschatten den Lidschatten des Lidschattens Lidschatten n masc
sombra
farbiges Kosmetikprodukt, das auf das Augenlid und unter der Augenbraue aufgetragen wird, um es zu betonen

Liebe ˈliːbə den Lieben Liebe Lieben n fem
amor
kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas
kein Plural: sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache
kein Plural: Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]
umgangssprachlich: Liebschaft
kein Plural: innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem
kein Plural, mit der Präposition mit: unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme
kein Plural: Freundschaftsdienst, Gefälligkeit
umgangssprachlich: Mensch/Person, den man liebt

Liebespaar ˈliːbəsˌpaːɐ̯ dem Liebespaar den Liebespaaren des Liebespaars Liebespaar Liebespaare n neut
casal
zwei Personen, die in einem Liebesverhältnis zueinander stehen

Liebhaber ˈliːpˌhaːbɐ dem Liebhaber den Liebhaber den Liebhabern des Liebhabers Liebhaber n masc
amante
bisweilen abwertend: Mann, mit dem jemand eine (außereheliche) sexuelle Beziehung führt
cortejador
veraltend: Mann, der um die Gunst einer Frau buhlt, um sie wirbt
garanhão
ein Mann in seiner Eigenschaft als Sexualpartner
casanova
veraltend, Theater: Rolle des werbenden und buhlenden Mannes
aficionado amante
Mann, der sich für etwas besonders begeistern kann, eine starke Vorliebe für etwas hat
amador
Amateur
amador amante amigo
veraltet: jemand, der an Künsten und Wissenschaften Interesse zeigt, sich aber nicht über Gebühr auskennt

Liebling ˈliːplɪŋ dem Liebling den Liebling den Lieblingen des Lieblings Liebling Lieblinge n masc
querido querida
Kosename und Anrede für einen geliebten Menschen, aber auch für ein bestimmtes, besonders geliebtes Tier

Lieblingsjünger ˈliːplɪŋsˌjʏŋɐ dem Lieblingsjünger den Lieblingsjünger den Lieblingsjüngern des Lieblingsjüngers Lieblingsjünger n masc
Discípulo amado
christliche Theologie, Bibel: der Jünger Jesu, der sein Liebling gewesen sei; im Johannesevangelium mehrfach erwähnt als »der Jünger, den Jesus liebte«; aus dem Bibeltext gehen Name und Identität nicht hervor, der Tradition nach ist es der Apostel Johannes

Liechtenstein ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n (dem) Liechtenstein (des Liechtenstein) (des Liechtensteins) Liechtensteins (das) Liechtenstein n neut
Liechtenstein Listenstaine
Staat in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich

Lied liːt dem Lied dem Liede den Liedern des Liedes des Lieds Lied Lieder n neut
canção
Musik: gesungenes Musikstück

Liedermacher ˈliːdɐˌmaxɐ dem Liedermacher den Liedermacher den Liedermachern des Liedermachers Liedermacher n masc
cantautor
Musik: ein Sänger, der Musik und/oder Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat

Lieferanteneingang liːfəˈʁantn̩ˌʔaɪ̯nɡaŋ dem Lieferanteneingang den Lieferanteneingang den Lieferanteneingängen des Lieferanteneingangs Lieferanteneingang Lieferanteneingänge n masc
entrada de fornecedores
Eingang eines Betriebs für die Anlieferung der Waren

Lieferschein ˈliːfɐˌʃaɪ̯n dem Lieferschein dem Lieferscheine den Lieferschein den Lieferscheinen des Lieferscheines des Lieferscheins Lieferschein Lieferscheine n masc
borderô
Dokument, das über die gelieferten Waren Auskunft gibt

Lieferwagen ˈliːfɐˌvaːɡn̩ dem Lieferwagen den Lieferwagen den Lieferwägen des Lieferwagens Lieferwagen Lieferwägen n masc
van furgão caminhonete perua
Fahrzeug mit Ladefläche, mit dem man sperrige Gegenstände transportieren kann

Liegestuhl ˈliːɡəˌʃtuːl dem Liegestuhl dem Liegestuhle den Liegestuhl den Liegestühlen des Liegestuhles des Liegestuhls Liegestuhl Liegestühle n masc
cadeira de repouso espreguiçadeira
zusammenklappbares Sitz- bzw. Liegemöbel, bei dem die Sitzfläche aus einem gespanntem Stoff besteht

Liegestütz ˈliːɡəˌʃtʏt͡s dem Liegestütz den Liegestütz den Liegestützen des Liegestützes Liegestütz Liegestütze n masc
apoio flexão
sportliche Übung; man liegt in gerader Körperhaltung mit der Vorderseite gen Boden, stützt sich mit den Armen ab und drückt sich dann nach oben

Lifestyle ˈlaɪ̯fˌstaɪ̯l dem Lifestyle den Lifestyle den Lifestyles des Lifestyle des Lifestyles Lifestyle Lifestyles n masc
estilo de vida
Art und Weise der Lebensführung

Lift lɪft dem Lift den Lift den Lifts des Lifts Lift Lifts n
boleia carona
umgangssprachlich, sonst besonders Namibia, Südafrika (KwaZulu-Natal): Gelegenheit / Möglichkeit zur Mitfahrt in einem privaten Fahrzeug (unter Kostenbeteiligung); Mitfahrt, Mitnahme in einem Fahrzeug; (von Anhaltern) das Sich-mitnehmen-Lassen
lifting
Medizin, Chirurgie: aus kosmetischen Gründen durchgeführte Operation, die der Straffung alternder Haut (besonders im Gesicht) oder der Hebung des Busens dient

Lift lɪft dem Lift den Lift den Liften den Lifts des Liftes des Lifts Lift Lifte Lifts n masc
elevador ascensor
in oder an einem Gebäude befindliche mechanische Vorrichtung, mit der Personen oder Lasten hinauf- beziehungsweise hinabbefördert werden

Liga ˈliːɡa den Ligen Liga Ligen n fem
liga
Bündnis, Vereinigung, Zusammenschluss mit ähnlichen Zielen oder Vorstellungen

Ligament liɡaˈmɛnt dem Ligament den Ligamenten des Ligamentes des Ligaments Ligament Ligamente n neut
ligamento
Anatomie, Medizin: fibröser, wenig dehnbarer Bindegewebsstrang, der zur Verbindung und Fixierung beweglicher Teile des Knochensystems dient

Liger ˈliːɡɐ dem Liger den Liger den Ligern des Ligers Liger n masc
ligre
aus der Kreuzung eines männlichen Löwen mit einer Tigerin entstandener Bastard

Lignin lɪˈɡniːn dem Lignin den Ligninen des Lignins Lignin Lignine n neut
lignina lenhina
Chemie, Botanik: farbloses, feststoffartiges Biopolymer, das Bestandteil der Zellwand von Pflanzen ist und die Verholzung derer Zellen bewirkt

Liguster liˈɡʊstɐ dem Liguster den Liguster den Ligustern des Ligusters Liguster n masc
alfeneiro
Botanik: Vertreter der Gattung Ligustrum aus der Familie der Ölbaumgewächse

Liktor ˈlɪktoːɐ̯ dem Liktor den Liktor den Liktoren des Liktors Liktor Liktoren n masc
lictor
im römischen Reich Diener, Begleiter, Leibwächter hochgestellter Amtsträger

Likör liˈkøːɐ̯ dem Likör den Likör den Likören des Likörs Likör Liköre n masc
licor
Gastronomie: aromatisches alkoholisches Getränk mit relativ hohem Zuckergehalt und einem Alkoholgehalt von 15 bis 40 Prozent

Lilian ˈliːli̯aːn ˈliːli̯aːn n fem
Lílian
weiblicher Vorname

Lilie ˈliːli̯ə den Lilien Lilie Lilien n fem
lírio
Botanik: wissenschaftlich Lilium, Pflanzenart aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)
Heraldik: Darstellungselement als Bestandteil eines Wappens

Limabohne ˈliːmaˌboːnə den Limabohnen Limabohne Limabohnen n fem
feijão-de-lima
aus Mittel- und Südamerika stammende Pflanzenart aus der Gattung Phaseolus

Limes ˈliːmɛs dem Limes den Limes den Limites des Limes Limes Limites n masc
limes
Grenzwall des Römischen Reichs

Limette liˈmɛtə den Limetten Limette Limetten n fem
limão
Botanik: eine der Zitrone ähnliche Frucht, die meist im Vergleich zu dieser etwas kleiner ist und eine intensiv grüne Schale besitzt

Limnologie ˌlɪmnoloˈɡiː Limnologie n fem
limnologia
Wissenschaft von den Binnengewässern

Limo ˈliːmo ˈlɪmo dem Limo den Limo den Limos des Limo des Limos Limo Limos n
refri refrigerante
umgangssprachlich; kurz für: Limonade

Limonade limoˈnaːdə den Limonaden Limonade Limonaden n fem
limonada refrigerante laranjada
frucht- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk, oft mit Kohlensäure, nie mit Alkohol

Limone liˈmoːnə den Limonen Limone Limonen n fem
lima limão
Limette

Limonen limoˈneːn dem Limonen den Limonenen des Limonens Limonen Limonene n neut
limoneno
Kohlenwasserstoff mit einem zitrusartigen Geruch

Limousine limuˈziːnə den Limousinen Limousine Limousinen n fem
sedã
im Gegensatz zum Cabrio oder Cabriolet mit einem Dach vollkommen geschlossenes Auto

Linde ˈlɪndə den Linden Linde Linden n fem
tília
Laubbaum der Gattung Tilia

Lindenblütentee ˈlɪndn̩blyːtn̩ˌteː dem Lindenblütentee den Lindenblütentee den Lindenblütentees des Lindenblütentees Lindenblütentee Lindenblütentees n masc
chá de tília
Tee aus den Blüten von Linden, meist der Sommerlinde

Lineal lineˈaːl dem Lineal den Linealen des Lineals Lineal Lineale n neut
régua
Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen

Linguistik lɪŋɡuˈɪstɪk lɪŋɡuˈʔɪstɪk lɪŋˈɡu̯ɪstɪk Linguistik n fem
lingüística linguística
wissenschaftliche Forschung/Disziplin, deren Ziel und Aufgabe in der Beschreibung und Erklärung der menschlichen Sprache, ihrer inneren Zusammenhänge, ihrer Funktion und Rolle in der Gesellschaft liegen

Linie ˈliːni̯ə den Linien Linie Linien n fem
linha
Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten
Verkehr: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie), von (öffentlichen) Verkehrsmitteln regelmäßig befahrene Strecke mit festen Haltestellen; auch umgangssprachlich: ein Fahrzeug, das diese Linie befährt

Link lɪŋk dem Link den Link den Links des Links Link Links n masc
ligação link
EDV: eine gekennzeichnete Zeichenfolge, die bei Aktivierung durch Anklicken zu einem entsprechenden Ziel weiterleitet

Linkshänder ˈlɪŋksˌhɛndɐ dem Linkshänder den Linkshänder den Linkshändern des Linkshänders Linkshänder n masc
canhoto esquerdino
jemand, der alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der linken Hand ausübt

Linse ˈlɪnzə den Linsen Linse Linsen n fem
lentilha
lente lentilha
transparenter Körper (zum Beispiel aus Glas) mit zwei gekrümmten nichtparallelen lichtbrechenden Flächen
lente cristalino
Anatomie: das lichtbrechende Medium in den Augen von Menschen und anderen Tieren

Linus ˈliːnʊs ˈliːnʊs (dem) Linus (den) Linus (des Linus') (des Linus) den Linus' den Linusen (der) Linus Linus' Linuse n masc
Lino
männlicher Vorname

Linux liːnUks ˈliːnʊks Linux n neut
Linux
der Name eines freien Betriebssystemkernels

Lippe ˈlɪpə den Lippen Lippe Lippen n fem
lábio
Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen

Lippenbekenntnis ˈlɪpn̩bəˌkɛntnɪs dem Lippenbekenntnis den Lippenbekenntnissen des Lippenbekenntnisses Lippenbekenntnis Lippenbekenntnisse n neut
papo furado
abwertend: jemandes Aussage, die etwas verspricht, was der in Wirklichkeit gar nicht umsetzen möchte

Lippenbär ˈlɪpn̩ˌbɛːɐ̯ dem Lippenbären den Lippenbären des Lippenbären Lippenbär Lippenbären n masc
urso-beiçudo urso-preguiça
Zoologie: in Südasien beheimatetes Raubtier mit langem Fell und beweglichen Lippen, die ausgefahren werden können, um Insekten zu fressen

Lippenlaut ˈlɪpn̩ˌlaʊ̯t dem Lippenlaut dem Lippenlaute den Lippenlaut den Lippenlauten des Lippenlautes des Lippenlauts Lippenlaut Lippenlaute n masc
consoante labial
Linguistik, speziell Phonetik: deutsche Bezeichnung für Konsonanten (Mitlaute), die mit den Lippen artikuliert werden

Lippenstift ˈlɪpn̩ˌʃtɪft dem Lippenstift dem Lippenstifte den Lippenstift den Lippenstiften des Lippenstiftes des Lippenstifts Lippenstift Lippenstifte n masc
batom
Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird

Liquor ˈliːkvoːɐ̯ dem Liquor den Liquor den Liquores des Liquors Liquor Liquores n masc
líquido cefalorraquidiano líquor
Medizin: die Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit (umgangssprachlich: Gehirnwasser) ist klar, zellarm und zirkuliert im Hohlraumsystem des Gehirns

Lissabon lɪsaˈbɔn ˈlɪsabɔn (dem) Lissabon (des Lissabon) (des Lissabons) Lissabons (das) Lissabon n neut
Lisboa
Metropole in Europa und Hauptstadt Portugals

Liste ˈlɪstə den Listen Liste Listen n fem
lista
ein schriftliches Verzeichnis, in dem mehrere Punkte in einer bestimmten Reihenfolge aufgeführt sind
Informatik: Bezeichnung für eine Aufzählung

Listenpreis ˈlɪstn̩ˌpʁaɪ̯s dem Listenpreis dem Listenpreise den Listenpreis den Listenpreisen des Listenpreises Listenpreis Listenpreise n masc
preço de catálogo preço de lista preço de tabela
Wirtschaft: Preis, der in einer Liste angegeben ist

Litauen ˈlɪtaʊ̯ən (dem) Litauen (des Litauen) (des Litauens) Litauens (das) Litauen n neut
Lituânia
zum Baltikum gehörender Staat in Nordeuropa

Litauer ˈliːtaʊ̯ɐ ˈlɪtaʊ̯ɐ dem Litauer den Litauer den Litauern des Litauers Litauer n masc
lituano
Staatsbürger von Litauen, aus Litauen stammende Person, zum Volk der Litauer gehörige Person

Litauisch ˈliːtaʊ̯ɪʃ ˈlɪtaʊ̯ɪʃ n neut
lituano
die baltische Sprache der Litauer, Landessprache Litauens

Liter ˈliːtɐ ˈlɪtɐ dem Liter den Liter den Litern des Liters Liter n
litro
metrisches Hohlmaß, SI-Einheit, von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1/1000 m³), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet

Literatur lɪtəʁaˈtuːɐ̯ den Literaturen Literatur Literaturen n fem
literatura
Gesamtheit sprachlicher, insbesondere schriftlich fixierter Überlieferung (einer Nation oder Sprache), zu unterteilen in "Literaturen" der einzelnen nationalen oder regionalsprachlichen Überlieferungen

Litfaßsäule ˈlɪtfasˌzɔɪ̯lə den Litfaßsäulen Litfaßsäule Litfaßsäulen n fem
coluna para colar cartazes
Säule, an der Plakate und Werbung angeschlagen sind; Anschlagsäule

Lithium ˈliːti̯ʊm ˈliːt͡si̯ʊm dem Lithium des Lithiums Lithium n neut
lítio
Chemie: silberweißes, leicht verformbares, schnell oxidierendes Metall

Lithographie litoɡʁaˈfiː den Lithographien Lithographie Lithographien n fem
litografia
kein Plural: Druckverfahren, bei der ein Stein als Druckvorlage genutzt wird
ein Druck, der durch Lithographie[1] hergestellt wurde

Liturgie litʊʁˈɡiː den Liturgien Liturgie Liturgien n fem
liturgia
Theologie: alle ordnungsgemäß bestehenden gottesdienstlichen Handlungen

Litzenheber dem Litzenheber den Litzenheber den Litzenhebern des Litzenhebers Litzenheber n masc
cilindro multicabos
hydraulisches Gerät zum Verschieben oder Heben von schweren Lasten

Livermorium lɪvaˈmoːʁiʊm dem Livermorium des Livermoriums Livermorium n neut
livermório
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 116

Lizenz liˈt͡sɛnt͡s den Lizenzen Lizenz Lizenzen n fem
licença
offizielle schriftliche Erlaubnis für etwas, das ohne diese verboten wäre

Llano ˈli̯aːno dem Llano den Llanos des Llanos Llano Llanos n neut
lhanos
baumarme/-lose Ebene

Lob loːp dem Lob dem Lobe den Loben des Lobes des Lobs Lob Lobe n neut
louvor elogio
Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder körpersprachliche Ausdrucksmittel

Lobby ˈlɔbi den Lobbys Lobby Lobbys n fem
lobby lóbi
Interessengruppe, die eine Meinung vertritt und diese durchzusetzen versucht
vestíbulo
Empfangsraum in einem Gebäude

Lobotomie lobotoˈmiː den Lobotomien Lobotomie Lobotomien n fem
lobotomia
Medizin: eine neurochirurgische Operation, bei der die Nervenbahnen zwischen Thalamus und Stirnhirn sowie Teile der grauen Substanz durchtrennt werden

Loch lɔx dem Loch dem Loche den Löchern des Loches des Lochs Loch Löcher n neut
buraco abertura furo
Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt

Locher ˈlɔxɐ dem Locher den Locher den Lochern des Lochers Locher n masc
furador furador de papel perfurador
Gerät, mit dem Löcher mit festem Abstand in Papier gestanzt werden

Lochien ˈlɔxi̯ən den Lochien Lochien n
lóquios fluxo puerperal
Medizin, speziell Gynäkologie, Geburtshilfe: Absonderung des Uterus durch die nach Geburt der Plazenta dort entstandene Wunde; Wundsekret, das während der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung aus der Gebärmutter abgesondert wird

Lodz lɔt͡ʃ (dem) Lodz (des Lodz) Lodz’ (das) Lodz n neut
Łódź
eine Stadt in Polen

Loganbeere ˈləʊ̯ɡənˌbeːʁə den Loganbeeren Loganbeere Loganbeeren n fem
baga-de-logan
Botanik: brombeerähnlicher Strauch mit länglichen, roten und säuerlichen Früchten als Kreuzung von Himbeere und Brombeere

Logarithmus ˌloɡaˈʁɪtmʊs dem Logarithmus den Logarithmen den Logarithmus des Logarithmus Logarithmus Logarithmen n masc
logaritmo
Mathematik: die Zahl, mit der man eine Basiszahl potenzieren muss, um die vorgegebene Zahl (Numerus) zu erhalten

Loge ˈloːʒə den Logen Loge Logen n fem
camarote
kleiner abgetrennter Zuseherraum, vor allem im Theater oder in der Oper

Loggia ˈlɔd͡ʒa ˈlɔd͡ʒi̯a den Loggien Loggia Loggien n fem
lógia
Architektur: zu einer Seite offener, zu drei Seiten von den Wänden umschlossener, überdachter Bereich von Gebäuden

Logik ˈloːɡɪk den Logiken Logik Logiken n fem
lógica
Philosophie, ohne Plural: Lehre von den Gesetzen des abgeleiteten Wissens
ohne Plural: Folgerichtigkeit des Denkens

Logistik loˈɡɪstɪk den Logistiken Logistik Logistiken n fem
logística
Industrie: integrierte Planung, Organisation, Steuerung, Abwicklung und Kontrolle des Waren- und des zugehörigen Informationsflusses im industriellen Fertigungsprozess vom Lieferanten über die eigene Fertigung bis zur Auslieferung an den Kunden, ja häufig bis zur Entsorgung der produzierten Produkte

Logo ˈloːɡo dem Logo den Logo den Logos des Logos Logo Logos n
logotipo logo
graphisches Kennzeichen, mit dem sich eine Firma selbst darstellt, als Erkennungszeichen für eine Institution oder (seltener) Person– im engeren Sinne, mit „feststehender Buchstaben- oder Zeichenfolge“ laut Herkunft: ein meist künstlerisch gestaltetes oder ergänztes Wort (ein Firmenname, Text oder zumindest Buchstabe oder Schriftzeichen);– im weiteren Sinne: ein Ikon oder eine Graphik (auch ohne Wort);

Logopädie loɡopɛˈdiː Logopädie n fem
fonoaudiologia
Medizin: medizinische Disziplin, die sich mit Sprachstörungen und Sprachentwicklungsstörungen aller Art befasst

Lohn loːn dem Lohn dem Lohne den Lohn den Löhnen des Lohnes des Lohns Lohn Löhne n masc
salário
Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter

Lok lɔk den Loks Lok Loks n fem
locomotiva
kurz für: Lokomotive

Lokal loˈkaːl dem Lokal dem Lokale den Lokalen des Lokales des Lokals Lokal Lokale n neut
bar taberna barzinho botequim restaurante
öffentliche Gaststätte

Lokalität ˌlokaliˈtɛːt den Lokalitäten Lokalität Lokalitäten n fem
localidade
Örtlichkeit, Raum

Lokführer ˈlɔkˌfyːʁɐ dem Lokführer den Lokführer den Lokführern des Lokführers Lokführer n masc
maquinista
kurz für: Lokomotivführer

Lokomotive lokomoˈtiːvə den Lokomotiven Lokomotive Lokomotiven n fem
locomotiva
Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine für Güter- oder Personenwagen

Lokomotivführer lokomoˈtiːfˌfyːʁɐ dem Lokomotivführer den Lokomotivführer den Lokomotivführern des Lokomotivführers Lokomotivführer n masc
maquinista
Beruf, Eisenbahnwesen: Fahrer eines Zuges, in Deutschland alte Berufsbezeichnung für Triebfahrzeugführer

London ˈlɔndɔn (dem) London (des London) (des Londons) Londons (das) London n neut
Londres
Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und mit 7,5 Mio. Einwohnern größte Stadt Westeuropas

Lorbeer ˈlɔʁˌbeːɐ̯ dem Lorbeer dem Lorbeere den Lorbeer den Lorbeeren des Lorbeeres des Lorbeers Lorbeer Lorbeeren n masc
louro
Botanik: immergrüner Baum aus der Gattung der Lorbeeren (Laurus)

Lorbeerblatt ˈlɔʁbeːɐ̯ˌblat dem Lorbeerblatt dem Lorbeerblatte den Lorbeerblättern des Lorbeerblattes des Lorbeerblatts Lorbeerblatt Lorbeerblätter n neut
louro
Auch als Gewürz genutztes Blatt des Lorbeerbaums

Lordose lɔʁˈdoːzə den Lordosen Lordose Lordosen n fem
lordose
Medizin: konvexe Verkrümmung der Wirbelsäule nach ventral in der Medianebene

Los loːs dem Los dem Lose den Losen des Loses Los Lose n neut
destino sorte lote
Schicksal, unbeeinflussbares Geschick

Los Angeles lɔs ˈɛnd͡ʒələs lɔs ˈɛnʒələs (dem) Los Angeles (des Los Angeles) Los Angeles’ (das) Los Angeles n
Los Angeles
Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien

Losungswort ˈloːzʊŋsˌvɔʁt dem Losungswort dem Losungsworte den Losungsworten den Losungswörtern des Losungswortes des Losungsworts Losungswort Losungsworte Losungswörter n neut
senha
Wort/Ausdruck, der einen sonst nicht möglichen Zugang zu etwas eröffnet

Lot loːt dem Lot den Loten des Lotes des Lots Lot Lote n neut
prumo
Bauwesen: zulaufendes Blei- oder Stahlgewicht an einer Schnur zur Bestimmung der Senkrechten

Lothar ˈloːtaʁ ˈloːtaʁ (dem) Lothar (den) Lothar (des Lothar) (des Lothars) den Lothars (der) Lothar Lothars n masc
Lotário
männlicher Vorname

Lotse ˈloːt͡sə dem Lotsen den Lotsen des Lotsen Lotse Lotsen n masc
prático
Schiffer/Seemann, der berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer leitet

Lotterie lɔtəˈʁiː den Lotterien Lotterie Lotterien n fem
loteria lotaria
Glücksspiel in Form einer Auslosung von Gewinnen und Nieten

Louisiana lʊɪzɪˈænə ˌluiˈzi̯aːna (dem) Louisiana (des Louisiana) (des Louisianas) Louisianas (das) Louisiana n neut
Louisiana Luisiana
Bundesstaat im Süden der USA am Golf von Mexiko
historisch: französische Kolonie in Nordamerika

Loyalität lojaliˈtɛːt lo̯ajaliˈtɛːt lɔɪ̯aliˈtɛːt den Loyalitäten Loyalität Loyalitäten n fem
lealdade
anhaltende, zuverlässige Unterstützung für jemand oder etwas

Lublin ˈlublin (dem) Lublin (des Lublin) (des Lublins) Lublins (das) Lublin n neut
Lublin
eine Stadt in Polen
ein Dorf in Wisconsin, Vereinigte Staaten

Luchs lʊks dem Luchs dem Luchse den Luchs den Luchsen des Luchses Luchs Luchse n masc
lince
Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)
Zoologie: in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)

Lucia luˈt͡sia ˈluːt͡si̯a luˈt͡sia ˈluːt͡si̯a n fem
Lúcia Lucinda
weiblicher Vorname

Luddismus laˈdɪsmʊs lœˈdɪsmʊs dem Luddismus den Luddismus des Luddismus Luddismus n masc
ludita
Maschinenstürmerei im England des frühen 19. Jahrhunderts

Luddit laˈdit lœˈdit dem Ludditen den Ludditen des Ludditen Luddit Ludditen n masc
ludita
englischer Maschinenstürmer aus dem frühen 19. Jahrhundert

Luft lʊft den Lüften Luft Lüfte n fem
ar
kein Plural: überwiegend aus Stickstoff und Sauerstoff bestehendes Gasgemisch, das Lebewesen zum Atmen benötigen
im Plural dichterisch: leichter Wind
ar atmosfera
im Plural gehoben: Raum, Bereich oberhalb der Erdoberfläche
atmosfera
metaphorisch: charakteristische Atmosphäre

Luftaufbereitung ˈlʊftʔaʊ̯fbəˌʁaɪ̯tʊŋ den Luftaufbereitungen Luftaufbereitung Luftaufbereitungen n fem
tratamento do ar
fachsprachlich: Reinigung der Luft von Schadstoffen und Konditionierung dieser im Zusammenhang mit Temperatur, Luftfeuchtigkeit, CO-Gehalt, Ionenkonzentration, Staubgehalt, Kühlung, Erwärmung und so weiter

Luftballon ˈlʊftbaˌloːn ˈlʊftbaˌlɔŋ dem Luftballon den Luftballon den Luftballonen den Luftballons des Luftballons Luftballon Luftballone Luftballons n masc
balão
Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht

Luftbehandlung ˈlʊftbəˌhandlʊŋ den Luftbehandlungen Luftbehandlung Luftbehandlungen n fem
tratamento do ar
Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft

Luftbild ˈlʊftˌbɪlt dem Luftbild dem Luftbilde den Luftbildern des Luftbildes des Luftbilds Luftbild Luftbilder n neut
aerofotografia fotografia aérea
Fotografie aus der Luft

Luftbrücke ˈlʊftˌbʁʏkə den Luftbrücken Luftbrücke Luftbrücken n fem
ponte aérea
Versorgung eines isolierten Gebietes ausschließlich über den Luftweg

Luftdruck ˈlʊftˌdʁʊk dem Luftdruck dem Luftdrucke den Luftdruck des Luftdruckes des Luftdrucks Luftdruck n masc
pressão atmosférica
Meteorologie: Kraft, die die Masse der Erdatmosphäre auf eine Einheitsfläche ausübt

Lufterneuerung ˈlʊftʔɛɐ̯ˌnɔɪ̯əʁʊŋ den Lufterneuerungen Lufterneuerung Lufterneuerungen n fem
arejamento
Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude

Luftfahrt ˈlʊftˌfaːɐ̯t Luftfahrt n fem
aeronáutica aviação
Technik- und Industriebereich, der sich mit der Fortbewegung durch die Luft befasst

Luftfahrzeug ˈlʊftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k dem Luftfahrzeug dem Luftfahrzeuge den Luftfahrzeugen des Luftfahrzeuges des Luftfahrzeugs Luftfahrzeug Luftfahrzeuge n neut
aeronave
Fahrzeug, das sich unter Nutzung aerodynamischer Gesetzmäßigkeiten in der Luft fortbewegt

Luftfeuchte ˈlʊftˌfɔɪ̯çtə Luftfeuchte n fem
humidade umidade
der Gehalt an Feuchtigkeit in der Luft

Luftfeuchtigkeit ˈlʊftˌfɔɪ̯çtɪkkaɪ̯t ˈlʊftˌfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t den Luftfeuchtigkeiten Luftfeuchtigkeit Luftfeuchtigkeiten n fem
humidade umidade
Meteorologie: Wasserdampfgehalt der Luft

Luftfilter ˈlʊftˌfɪltɐ dem Luftfilter den Luftfilter den Luftfiltern des Luftfilters Luftfilter n
filtro de ar
Technik: Filter, der unerwünschte Bestandteile aus der ihn durchströmenden Luft entfernt/zurückhält

Lufthauch ˈlʊftˌhaʊ̯x dem Lufthauch dem Lufthauche den Lufthauch den Lufthauchen des Lufthauches des Lufthauchs Lufthauch Lufthauche n masc
brisa
Luftzug, der so schwach ist, dass man ihn kaum wahrnehmen kann

Luftlinie ˈlʊftˌliːni̯ə den Luftlinien Luftlinie Luftlinien n fem
linha reta
gedachte Linie; kürzeste Entfernung zwischen zwei Orten

Luftpirat ˈlʊftpiˌʁaːt dem Luftpiraten den Luftpiraten des Luftpiraten Luftpirat Luftpiraten n masc
ladrão de aviões pirata do céu
Entführer eines Flugzeuges

Luftpistole ˈlʊftpɪsˌtoːlə den Luftpistolen Luftpistole Luftpistolen n fem
pistola de ar comprimido
Waffe, bei der die Projektile durch komprimierte Gase verschossen werden

Luftpumpe ˈlʊftˌpʊmpə den Luftpumpen Luftpumpe Luftpumpen n fem
bomba de ar
Gerät zum Befüllen eines geschlossenen Behälters (z. B. eines Reifens) mit Luft

Luftreiniger ˈlʊftˌʁaɪ̯nɪɡɐ dem Luftreiniger den Luftreiniger den Luftreinigern des Luftreinigers Luftreiniger n masc
purificador de ar
Technik: Gerät welches die ihn durchströmende oder an diesem vorbei strömende Luft, reinigt

Luftröhre ˈlʊftˌʁøːʁə den Luftröhren Luftröhre Luftröhren n fem
traqueia traquéia
Anatomie: Teil der Atemwege; Zubringer der Atemluft zu den Bronchien

Luftschiff ˈlʊftˌʃɪf dem Luftschiff dem Luftschiffe den Luftschiffen des Luftschiffes des Luftschiffs Luftschiff Luftschiffe n neut
dirigível aeróstato dirigível
lenkbares Luftfahrzeug, das aus einem länglichen, dickbauchigen, mit einem Leichtgas gefüllten Körper besteht, an dessen Unterseite eine oder mehrere Gondeln zur Aufnahme von Fracht oder Passagieren angebracht sind
aeroplano
regional, besonders Brasilien (Rio Grande do Sul), Südafrika (KwaZulu-Natal): Luftfahrzeug, das durch den aerodynamischen Auftrieb feststehender beziehungsweise umlaufender Flügel in der Luft getragen wird

Luftschlösser bauen ˈlʊftʃlœsɐ ˌbaʊ̯ən
fazer castelos no ar
realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben

Luftspiegelung ˈlʊftˌʃpiːɡəlʊŋ den Luftspiegelungen Luftspiegelung Luftspiegelungen n fem
miragem espelhismo
optischer Effekt, der durch die Ablenkung von Lichtstrahlen an unterschiedlich warmen Luftschichten verursacht wird, wodurch Landschaften oder Gegenstände gespiegelt werden

Luftverschmutzung ˈlʊftfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ den Luftverschmutzungen Luftverschmutzung Luftverschmutzungen n fem
poluição do ar
Verunreinigung der Luft durch Stäube, Gase, Giftstoffe und/oder Dreck

Luftwaffe ˈlʊftˌvafə den Luftwaffen Luftwaffe Luftwaffen n fem
força aérea
Militär: Für den Luftkrieg bestimmte Teilstreitkraft

Luftwaffenstützpunkt ˈlʊftvafn̩ˌʃtʏt͡spʊŋkt dem Luftwaffenstützpunkt den Luftwaffenstützpunkt den Luftwaffenstützpunkten des Luftwaffenstützpunktes des Luftwaffenstützpunkts Luftwaffenstützpunkt Luftwaffenstützpunkte n masc
base aérea
Militär: militärische Einrichtung in der Einheiten der Luftwaffe untergebracht sind

Luftwechsel ˈlʊftˌvɛksl̩ dem Luftwechsel den Luftwechsel den Luftwechseln des Luftwechsels Luftwechsel n masc
renovação de ar
Bauphysik: definierter und gezielter Austausch der Raumluft in geschlossenen Räumen und Gebäuden

Lukas ˈluːkas ˈluːkas (dem) Lukas (den) Lukas (des Lukas) Lukas’ den Lukas (der) Lukas Lukas n masc
Lucas
männlicher Vorname

Lumpen ˈlʊmpn̩ dem Lumpen den Lumpen des Lumpens Lumpen n masc
andrajo
schäbiges Kleidungsstück

Lunch lant͡ʃ lanʃ dem Lunch den Lunch den Lunchen den Lunches den Lunchs des Lunches des Lunchs Lunch Lunche Lunches Lunchs n masc
almoço lanche
kleinere, leichte Mittagsmahlzeit

Lunge ˈlʊŋə den Lungen Lunge Lungen n fem
pulmão
Anatomie: ein Organ zum Atmen von Luft

Lungenbläschen ˈlʊŋənˌblɛːsçən dem Lungenbläschen den Lungenbläschen des Lungenbläschens Lungenbläschen n neut
alvéolo pulmonar
kleines, bläschenähnliches Element der Lunge, in dem der Gasaustausch zwischen Blut und Alveolarluft stattfindet

Lungenentzündung ˈlʊŋənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ den Lungenentzündungen Lungenentzündung Lungenentzündungen n fem
pneumonia
akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge

Lungenfibrose ˈlʊŋənfiˌbʁoːzə den Lungenfibrosen Lungenfibrose Lungenfibrosen n fem
fibrose pulmonar
Medizin: Narben bildender Umbau des Lungengerüsts mit Vermehrung des Kollagens in den Septen der Alveolen

Lungenödem ˈlʊŋənʔøˌdeːm dem Lungenödem den Lungenödemen des Lungenödems Lungenödem Lungenödeme n neut
edema pulmonar
Medizin: krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit (= Ödem) in der Lunge

Lupe ˈluːpə den Lupen Lupe Lupen n fem
lente lupa
Linse, meist aus Glas, zur optischen Vergrößerung

Lust lʊst den Lüsten Lust Lüste n fem
vontade desejo
kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas
gosto prazer
kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl
tesão
sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde

Lustrum ˈlʊstʁʊm dem Lustrum den Lustra den Lustren des Lustrums Lustrum Lustra Lustren n neut
lustro
Zeitraum von fünf Jahren

Lutein luteˈiːn dem Lutein des Luteins Lutein n neut
luteína
Chemie: gelber, lipophiler (fettlöslicher) Farbstoff, der unter anderem in grünen Pflanzen, im Getreide und im Eidotter vorkommt

Lutetium luˈteːt͡si̯ʊm dem Lutetium des Lutetiums Lutetium n neut
lutécio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 71, das zu den Lanthanoiden gehört

Lutscher ˈlʊt͡ʃɐ dem Lutscher den Lutscher den Lutschern des Lutschers Lutscher n masc
pirulito chupa-chupa
Bonbon am Stiel

Lux lʊks dem Lux den Lux des Lux Lux n neut
lux
Physik: Einheit der Beleuchtungsstärke

Luxation lʊksaˈt͡si̯oːn den Luxationen Luxation Luxationen n fem
luxação
Medizin: eine über die einfache Torsion (Verdrehung) hinausgehende permanente Verschiebung zweier durch ein Gelenk verbundener Knochen zueinander, umgangssprachlich als das Auskugeln eines Gelenkes bezeichnet

Luxemburg ˈlʊksm̩ˌbʊʁk (dem) Luxemburg (des Luxemburg) (des Luxemburgs) Luxemburgs (das) Luxemburg n neut
Luxemburgo
ein Staat in Westeuropa
Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg
einer von drei Distrikten im Großherzogtum Luxemburg
ein Kanton im Großherzogtum Luxemburg
eine Provinz in Belgien

Luxemburger ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɐ dem Luxemburger den Luxemburger den Luxemburgern des Luxemburgers Luxemburger n masc
luxemburguês
Staatsbürger des Großherzogtums Luxemburg

Luxus ˈlʊksʊs dem Luxus den Luxus des Luxus Luxus n masc
luxo
Gegenstände oder Verhaltensweisen, die über das Übliche hinausgehen und nur dem persönlichen Vergnügen dienen

Luzia n fem
Lúcia Lucinda
weiblicher Vorname

Lycopin lykoˈpiːn dem Lycopin des Lycopins Lycopin n neut
licopeno
Chemie: intensiv gelbroter, lipophiler (fettlöslicher), hitze- und lichtempfindlicher, pflanzlicher Farbstoff, der besonders in Tomaten, Paprika und Hagebutten vorkommt

Lymphe ˈlʏmfə den Lymphen Lymphe Lymphen n fem
linfa
wässrige Flüssigkeit; dient im menschlichen Körper dem Nährstoff- und Abfallstofftransport

Lymphknoten ˈlʏmfˌknoːtn̩ dem Lymphknoten den Lymphknoten des Lymphknotens Lymphknoten n masc
gânglio linfático
Teil des Lymphsystems, verdickte Stelle von 5-10mm der Lymphgefäße, wo Filtrierung der Lymphflüssigkeit stattfindet

Lymphsystem ˈlʏmfzʏsteːm dem Lymphsystem den Lymphsystemen des Lymphsystems Lymphsystem Lymphsysteme n neut
sistema linfático
Medizin: Gefäßsystem das überschüssige Flüssigkeit aus dem Gewebe abtransportiert und dem Blutkreislauf wieder zuführt. Teile des Lymphsystems (Lymphatische Organe, Lymphknoten) gehören zum Immunsystem der Wirbeltiere gegen Krankheitserreger, Fremdpartikel und krankhaft veränderte Körperbestandteile (z. B. Tumorzellen)

Lyrik ˈlyːʁɪk Lyrik n fem
lírica
Kunstform der Literatur (Gedicht)

Lysosom lyzoˈzoːm dem Lysosom den Lysosomen des Lysosoms Lysosom Lysosomen n neut
lisossoma lisossomo
Zellbiologie: Zellorganelle mit Membran, die Enzyme enthält, die der Verdauung dienen

Lächeln ˈlɛçl̩n dem Lächeln den Lächeln des Lächelns Lächeln n neut
sorriso
der Vorgang, bei dem gelächelt wird
das Ergebnis von [1]

Lähmung ˈlɛːmʊŋ den Lähmungen Lähmung Lähmungen n fem
paralisia
Medizin: anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems

Länge ˈlɛŋə den Längen Länge Längen n fem
comprimento extensão
eine horizontale Ausdehnung, Dimension
longitude
Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene Ost-West-Koordinate einer geographischen Position, Winkelabstand vom Zentralmeridian

Längswelle ˈlɛŋsˌvɛlə den Längswellen Längswelle Längswellen n fem
eixo cardânico
Technik: Antriebswelle in Fahrzeugen, bei denen sich der Motor am anderen Ende des Fahrzeugs als die Antriebsräder befindet

Lärm lɛʁm dem Lärm dem Lärme den Lärm des Lärmes des Lärms Lärm n masc
barulho ruído algazarra zoeira
subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)

Lärmbelastung ˈlɛʁmbəˌlastʊŋ den Lärmbelastungen Lärmbelastung Lärmbelastungen n fem
poluição sonora
Belastung durch Lärm

Läsion lɛˈzi̯oːn den Läsionen Läsion Läsionen n fem
lesão
Schädigung oder Verletzung des Körpers

Lätzchen ˈlɛt͡sçən dem Lätzchen den Lätzchen des Lätzchens Lätzchen n neut
babador babete babadouro
kleines Tuch als Schutz vor Verschmutzung beim Essen, das um den Hals herum gebunden wird

Läufer ˈlɔɪ̯fɐ dem Läufer den Läufer den Läufern des Läufers Läufer n masc
corredor
Person, die an einem Wettlauf teilnimmt, die sich laufend vorwärtsbewegt
bispo
Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf

Läuferin ˈlɔɪ̯fəʁɪn den Läuferinnen Läuferin Läuferinnen n fem
corredora
Person, die an einem Wettlauf teilnimmt, die sich laufend vorwärtsbewegt

Läuterung ˈlɔɪ̯təʁʊŋ den Läuterungen Läuterung Läuterungen n fem
catarse
die Selbstbefreiung von Lastern und Charakterschwächen

Löffel ˈlœfl̩ dem Löffel den Löffel den Löffeln des Löffels Löffel n masc
colher
Küche: Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel
mit Formen wie drei Löffel: als Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffel

Löffelstiel ˈlœfl̩ˌʃtiːl dem Löffelstiel dem Löffelstiele den Löffelstiel den Löffelstielen des Löffelstieles des Löffelstiels Löffelstiel Löffelstiele n masc
cabo de colher
Stiel eines Löffels

Löffler ˈlœflɐ dem Löffler den Löffler den Löfflern des Löfflers Löffler n masc
colhereiro colhereiro-europeu
Zoologie: weißer Schreitvogel der Art Platalea leucorodia mit löffelförmigem Schnabel

Löschwasser ˈlœʃˌvasɐ dem Löschwasser des Löschwassers Löschwasser n neut
água para extinção de incêndio
Wasser, das zum Löschen eines Feuers verwendet wird

Löschwasserleitung ˈlœʃvasɐˌlaɪ̯tʊŋ den Löschwasserleitungen Löschwasserleitung Löschwasserleitungen n fem
tubo de água extintora
Röhre oder Röhrensystem, mit dem Löschwasser zur Brandstelle transportiert wird

Lösegeld ˈløːzəˌɡɛlt dem Lösegeld dem Lösegelde den Lösegeldern des Lösegeldes des Lösegelds Lösegeld Lösegelder n neut
resgate
Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird

Löslichkeit ˈløːslɪçkaɪ̯t Löslichkeit n fem
solubilidade
Eigenschaft, sich in einer Flüssigkeit in einzelnen Molekülen zu verteilen

Löss lœs dem Löss den Löss den Lössen des Lösses Löss Lösse n masc
loess
Geologie: schluffiges Sedimentgestein, das aus der Zerstörung anderer Gesteine, deren Verwehung und Ablagerung entstanden ist

Lösung ˈløːzʊŋ den Lösungen Lösung Lösungen n fem
solução
Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung
Mathematik: Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen) Aufgabe
Chemie: ein nach Lösen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Flüssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen
revogação
Recht: Aufhebung; Lösung eines Vertrags, einer Verbindung

Lötkolben ˈløːtˌkɔlbn̩ dem Lötkolben den Lötkolben des Lötkolbens Lötkolben n masc
solda de ferro
Werkzeug zum Löten

Lötlampe ˈløːtˌlampə den Lötlampen Lötlampe Lötlampen n fem
maçarico
mit Propan- oder Butangas betriebener Brenner, dessen Flamme für großflächige Lötungen verwendet wird

Lötzinn ˈløːtˌt͡sɪn dem Lötzinn dem Lötzinne des Lötzinnes des Lötzinns Lötzinn n neut
estanho para solda
zinnhaltige Metalllegierung mit niedrigem Schmelzpunkt, die zum Löten benutzt wird

Löwe ˈløːvə dem Löwen den Löwen des Löwen Löwe Löwen n masc
leão
Zoologie: (in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen
Heraldik: Wappentier in Gestalt der unter [1] beschriebenen Großkatze
scherzhaft, veraltende Bedeutung: Person, die (kurzzeitig) im Zentrum des gesellschaftlichen Interesses steht
Leo Leão
Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild am nördlichen sowie südlichen Sternenhimmel

Löwenanteil ˈløːvn̩ˌʔantaɪ̯l dem Löwenanteil den Löwenanteil den Löwenanteilen des Löwenanteiles des Löwenanteils Löwenanteil Löwenanteile n masc
parte do leão
umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil

Löwenzahn ˈløːvn̩ˌt͡saːn dem Löwenzahn dem Löwenzahne den Löwenzahn den Löwenzahnen den Löwenzähnen des Löwenzahnes des Löwenzahns Löwenzahn Löwenzahne Löwenzähne n masc
dente-de-leão
Botanik: Vertreter der Gattung [1]

Löwin ˈløːvɪn den Löwinnen Löwin Löwinnen n fem
leoa
Zoologie: weiblicher Löwe

Lücke ˈlʏkə den Lücken Lücke Lücken n fem
lacuna
Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte oder dort hin kann

Lüftungseinrichtung ˈlʏftʊŋsˌʔaɪ̯nʁɪçtʊŋ den Lüftungseinrichtungen Lüftungseinrichtung Lüftungseinrichtungen n fem
sistema de ventilação
Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes

Lüftungsgeräusch ˈlʏftʊŋsɡəˌʁɔɪ̯ʃ dem Lüftungsgeräusch dem Lüftungsgeräusche den Lüftungsgeräuschen des Lüftungsgeräusches des Lüftungsgeräuschs Lüftungsgeräusch Lüftungsgeräusche n neut
ruído de ventilação
akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis durch die Lüftung

Lüftungskanal ˈlʏftʊŋskaˌnaːl dem Lüftungskanal den Lüftungskanal den Lüftungskanälen des Lüftungskanals Lüftungskanal Lüftungskanäle n masc
conduta de ar
Lüftung, Technik: ein aus Blech oder anderen Materialien geformter rechteckiger/ovaler Kanal, in welchem Luft in einer Lüftungsanlage strömt bzw. transportiert wird

Lüftungssystem ˈlʏftʊŋszʏsˌteːm dem Lüftungssystem den Lüftungssystemen des Lüftungssystems Lüftungssystem Lüftungssysteme n neut
sistema de ventilação
Prinzip der Lüftung von einem Raum oder einem ganzen Gebäude; auch andere Einrichtungen

Lüftungsventil ˈlʏftʊŋsvɛnˌtiːl dem Lüftungsventil den Lüftungsventilen des Lüftungsventils Lüftungsventil Lüftungsventile n neut
válvula de ventilação
Technik: mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Durchtrittsvorrichtung für Luft

Lüge ˈlyːɡə den Lügen Lüge Lügen n fem
mentira
falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen

Lügen haben kurze Beine ˈlyːɡn̩ ˌhaːbn̩ ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə ˈlyːɡŋ̩ ˌhaːbm̩ ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə
mentira tem perna curta
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt

Lügner ˈlyːɡnɐ dem Lügner den Lügner den Lügnern des Lügners Lügner n masc
mentiroso
jemand, der lügt, der die Unwahrheit spricht

Lügnerin ˈlyːɡnəʁɪn den Lügnerinnen Lügnerin Lügnerinnen n fem
mentirosa
eine, die lügt

Lüster ˈlʏstɐ dem Lüster den Lüster den Lüstern des Lüsters Lüster n masc
lustre
aufwendig gestalteter Kronleuchter

Lüttich ˈlʏtɪç (dem) Lüttich (des Lüttich) (des Lüttichs) Lüttichs (das) Lüttich n neut
Liège Lieja
die belgische Stadt Lüttich

Macadamianuss makaˈdaːmi̯aˌnʊs den Macadamianüssen Macadamianuss Macadamianüsse n fem
macadâmia noz macadâmia
Botanik: essbare Nussfrucht der Macadamia (aus Australien stammender Baum aus der Familie der Silberbaumgewächse)

Macao maˈkao (dem) Macao (des Macao) (des Macaos) Macaos (das) Macao n neut
Macau
chinesische Sonderverwaltungszone, ehemalige portugiesische Kolonie

Machismo maˈt͡ʃɪsmo dem Machismo den Machismo des Machismo des Machismos Machismo n masc
machismo
Gefühl/Einstellung der starken Überlegenheit des Mannes

Macho ˈmat͡ʃo dem Macho den Macho den Machos des Machos Macho Machos n masc
machista machão
abwertend: ein sich übertrieben männlich gebender Mann

Macht maxt den Mächten Macht Mächte n fem
poder
Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen
Institution, Organisation oder Person, die die Fähigkeit hat, auf andere, auch gegen deren Willen, Einfluss auszuüben

Machtkampf ˈmaxtˌkamp͡f dem Machtkampf dem Machtkampfe den Machtkampf den Machtkämpfen des Machtkampfes des Machtkampfs Machtkampf Machtkämpfe n masc
luta pelo poder
Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehreren Beteiligten zur Erlangung einer Vorherrschaft

Machtvakuum ˈmaxtˌvaːkuʊm dem Machtvakuum den Machtvakua den Machtvakuen des Machtvakuums Machtvakuum Machtvakua Machtvakuen n neut
vazio de poder
eine Situation, in der eine Machtposition nicht ausgefüllt wird, wodurch unter Umständen (teilweise auch chaotische) Machtkämpfe um deren Neubesetzung oder eine allgemeine Neuordnung der Machtverhältnisse ausgelöst werden können

Machtvollkommenheit ˈmaxtfɔlˌkɔmənhaɪ̯t Machtvollkommenheit n fem
poder absoluto
uneingeschränkte Befugnis zur Machtausübung

Macramé ˌmakʁaˈmeː dem Macramé den Macramés des Macramé des Macramés Macramé Macramés n neut
macramé
ohne Plural: eine aus dem Orient kommende Knüpftechnik zur Herstellung von Ornamenten oder Textilien

Madagaskar ˌmadaˈɡaskaʁ (dem) Madagaskar (des Madagaskar) (des Madagaskars) Madagaskars (das) Madagaskar n neut
Madagáscar Madagascar
Inselrepublik im Indischen Ozean, die viertgrößte Insel der Welt

Madrid maˈdʁɪt (dem) Madrid (des Madrid) (des Madrids) Madrids (das) Madrid n neut
Madrid Madride
Metropole in Europa und Hauptstadt Spaniens

Maestro maˈɛstʁo dem Maestro den Maestri den Maestro den Maestros des Maestros Maestro Maestri Maestros n masc
maestro
Musiklehrer

Mafia ˈmafi̯a den Mafias Mafia Mafias n fem
máfia
Sammelbegriff: organisierte Verbrecherorganisationen
ohne Plural: sizilianischer Geheimbund

Mafioso maˈfi̯oːzo dem Mafioso den Mafiosi den Mafioso des Mafioso des Mafiosos Mafioso Mafiosi n masc
mafioso
Mitglied einer Mafia

Magazin maɡaˈt͡siːn dem Magazin den Magazinen des Magazins Magazin Magazine n neut
armazém
Platz, Raum, Gebäude zur Lagerung des Bestands oder Vorrats (an Waren, Waffen oder anderem)
armazém magazine
selten: größeres Geschäft des Einzelhandels (besonders im Ausland), in dem allerlei Waren zum Verkauf angeboten werden
carregador clip clipe pente
Waffentechnik: austauschbares Gehäuse in oder an Handfeuerwaffen, in dem sich die Patronen befinden und diese beim Schießen mechanisch nacheinander in den Lauf nachrücken
magazine
Fotografie: abnehmbarer und lichtdicht verschließbarer Teil einer Kamera (Analogkamera, Filmkamera), in dem der Film eingelegt wird
periodisch erscheinende, facheinschlägige Zeitschrift

Magdeburg ˈmakdəˌbʊʁk ˈmaxdəbʊʁç (dem) Magdeburg (des Magdeburg) (des Magdeburgs) Magdeburgs (das) Magdeburg n neut
Magdeburgo
eine Stadt in Deutschland, die Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen-Anhalt

Magellanstraße maɡɛlˈjaːnˌʃtʁaːsə maɡɛˈlaːnˌʃtʁaːsə ˈmaɡɛljaːnˌʃtʁaːsə Magellanstraße n fem
estreito de Magalhães Estreito de Magalhães
Meeresstraße zwischen der Südspitze Südamerikas und Feuerland in chilenischem Hoheitsgebiet

Magen ˈmaːɡn̩ dem Magen den Magen den Mägen des Magens Magen Mägen n masc
estômago bucho
Anatomie: Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren

Magersucht ˈmaːɡɐˌzʊxt Magersucht n fem
anorexia nervosa
psychische Essstörung, bei der der Patient zu wenig Nahrung aufnimmt

Maghreb ˈmaɡʁɛp dem Maghreb den Maghreb des Maghrebs Maghreb n masc
Magrebe
westlicher Teil der arabischen Welt, der insbesondere Tunesien, den Norden Algeriens und Marokko umfasst

Magma ˈmaɡma dem Magma den Magmen des Magmas Magma Magmen n neut
magma
Geologie: sehr heißes, zähflüssiges Gestein im Erdinneren
Mathematik: algebraische Struktur aus einer Trägermenge und einer zweistelligen inneren Verknüpfung

Magnesit maɡneˈziːt dem Magnesit den Magnesit den Magnesiten des Magnesits Magnesit Magnesite n masc
magnesita
Mineral, welches entweder weiß-gelblich oder farblos ist

Magnesium maˈɡneːzi̯ʊm dem Magnesium des Magnesiums Magnesium n neut
magnésio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 12, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Magnesiumcitrat maˈɡneːzi̯ʊmt͡siˌtʁaːt dem Magnesiumcitrat den Magnesiumcitraten des Magnesiumcitrats Magnesiumcitrat Magnesiumcitrate n neut
citrato de magnésio
Chemie: Magnesiumsalz der Zitronensäure

Magnet maˈɡneːt dem Magnet dem Magnete dem Magneten den Magnet den Magneten des Magneten des Magnetes des Magnets Magnet Magnete Magneten n masc
ímã íman magneto
Physik: ferromagnetischer Stoff oder Gegenstand, der die Eigenschaft hat, andere ferromagnetische Stoffe anzuziehen

Magnetfeld maˈɡneːtˌfɛlt dem Magnetfeld dem Magnetfelde den Magnetfeldern des Magnetfeldes des Magnetfelds Magnetfeld Magnetfelder n neut
campo magnético
magnetisches Feld, das durch Magneten, elektrische Ströme oder durch zeitliche Änderung eines elektrischen Feldes entstehen kann

Magnetismus maɡneˈtɪsmʊs dem Magnetismus den Magnetismus des Magnetismus Magnetismus n masc
magnetismo
Physik: Gesamtheit der magnetischen Erscheinungen, ein fundamentales physikalisches Phänomen

Magnolie maˈɡnoːli̯ə den Magnolien Magnolie Magnolien n fem
magnólia
im Singular: ein Vertreter der Magnolien, Zierbaum und Zierstrauch

Mahagoni ˌmahaˈɡoːni dem Mahagoni des Mahagonis Mahagoni n neut
mogno
wertvolles, rotbraunes und hartes Holz verschiedener tropischer Baumarten

Maharadscha mahaˈʁaːd͡ʒa dem Maharadscha den Maharadscha den Maharadschas des Maharadschas Maharadscha Maharadschas n masc
marajá
kein Plural: Herrschertitel eines indischen Großfürsten
Träger des unter [1] beschriebenen Titels

Mahlzeit ˈmaːlˌt͡saɪ̯t den Mahlzeiten Mahlzeit Mahlzeiten n fem
refeição
Einnahme des (gemeinschaftlichen) Essens, des Mahls

Mahnung ˈmaːnʊŋ den Mahnungen Mahnung Mahnungen n fem
lembrança
bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine ausstehende Forderung zu begleichen

Mai maɪ̯ dem Mai den Mai den Maien des Mai des Maien des Mais Mai Maie n masc
maio Maio
der fünfte Monat im Jahr

Maiglöckchen ˈmaɪ̯ˌɡlœkçən dem Maiglöckchen den Maiglöckchen des Maiglöckchens Maiglöckchen n neut
lírio-do-vale
Botanik: im späten Frühling blühende Staude aus der Gattung Convallaria mit glockenförmigen, duftenden weißen Blüten

Mailand ˈmaɪ̯lant (dem) Mailand (des Mailand) (des Mailands) Mailands (das) Mailand n neut
Milão
Stadt im Norden Italiens

Main maɪ̯n dem Main dem Maine den Main des Maines des Mains Main n masc
Meno
ein bedeutender rechtsrheinischer Nebenfluss, welcher im Fichtelgebirge entspringt, ausschließlich Deutschland durchfließt und der östlich von Wiesbaden und Mainz in den Rhein mündet

Maine meɪn meːn dem Maine des Maine des Maines Maine n neut
Maine
Bundesstaat im Nordosten der USA

Mainz maɪ̯nt͡s (dem) Mainz (des Mainz) Mainz’ (das) Mainz n neut
Mainz Mogúncia
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Rheinland-Pfalz

Mais maɪ̯s dem Mais den Mais den Maisen des Maises Mais Maise n masc
milho abati
(ursprünglich aus Zentralamerika stammende) zu den Süßgräsern (Poaceae) zählende Getreidepflanze (Zea mays) von hohem Wuchs mit breiten, langen Blättern und einer am Gipfel befindlichen Rispe von Staubblüten, deren Fruchtstand aus großen, ringsum mit Körnern besetzten Kolben besteht und die als Nahrungsmittel sowie als Viehfutter verwendet wird

Maische ˈmaɪ̯ʃə den Maischen Maische Maischen n fem
mosto
für die Gewinnung von Wein, Bier etc. hergestelltes stärke- und zuckerhaltiges Gemisch aus Obst oder Feldfrüchten

Maiskolben ˈmaɪ̯sˌkɔlbm̩ ˈmaɪ̯sˌkɔlbn̩ dem Maiskolben den Maiskolben des Maiskolbens Maiskolben n masc
espiga de milho
Botanik: großer, walzen- oder zylinderförmiger, rundum dicht mit Körnern besetzter Fruchtstand des Maises

Majoran majoˈʁaːn ˈmaɪ̯oʁan ˈmaɪ̯oʁaːn ˈmaːjoʁan ˈmaːjoʁaːn dem Majoran den Majoran den Majoranen des Majorans Majoran Majorane n masc
manjerona
Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Makak maˈkak maˈkaːk ˈmaːkak dem Makak dem Makaken den Makak den Makaken des Makaken des Makakes des Makaks Makak Makaken n masc
macaco
Zoologie: Vertreter einer zur Familie der Meerkatzenverwandten oder Hundskopfaffen gehörenden Tiergattung

Makaronesien makaʁoˈneːzi̯ən (dem) Makaronesien (des Makaronesien) (des Makaronesiens) Makaronesiens (das) Makaronesien n neut
Macaronésia
eine Reihe von Inselgruppen im östlichen Atlantik

Make-up meːkˈʔap mɛɪ̯kˈʔap ˈmeːkˌʔap ˈmɛɪ̯kˌʔap dem Make-up den Make-ups des Make-ups Make-up Make-ups n neut
maquiagem
Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern
kosmetische Mittel für [1]

Makel ˈmaːkl̩ dem Makel den Makel den Makeln des Makels Makel n masc
mácula
Fehler, Mangel, Unreinheit oder Unvollkommenheit, die einen Gegenstand oder eine Person beeinträchtigen

Makler ˈmaːklɐ dem Makler den Makler den Maklern des Maklers Makler n masc
corretor intermediário
Vermittler von Vertragsgegenständen

Makrele maˈkʁeːlə den Makrelen Makrele Makrelen n fem
cavala sarda
Ichthyologie: bunter, schlanker, geselliger Stachelflosser im nördlichen Atlantik und Mittelmeer (speziell die Art S. scombrus)

Makulatur makulaˈtuːɐ̯ den Makulaturen Makulatur Makulaturen n fem
maculatura
schadhafte Druckbogen oder unbrauchbar gewordene Druckerzeugnisse
Altpapier, Abfall in der Papierindustrie

Makumba Makumba n fem
macumba
synkretistische Religion mit afrikanischen Wurzeln, die vor allem in Brasilien verbreitet ist

Malachias malaˈxiːas malaˈxiːas (dem) Malachias (den) Malachias (des Malachias) den Malachias den Malachiassen (der) Malachias Malachias Malachiasse n masc
Malaquias
männlicher Vorname

Malaienbär maˈlaɪ̯ənˌbɛːɐ̯ dem Malaienbären den Malaienbären des Malaienbären Malaienbär Malaienbären n masc
urso-malaio
Zoologie: kleinster in Südostasien lebender rezenter Vertreter der Bärenfamilie

Malaria maˈlaːʁia Malaria n fem
malária paludismo
Medizin: fieberhafte, durch wiederkehrende, oft periodische Schübe gekennzeichnete Infektionskrankheit, hervorgerufen durch einzellige Sporentierchen (Protozoen der Gattung Plasmodium), die vor allem durch Übertragung durch Stechmücken ins Blut gelangen

Malawi maˈlaːvi (dem) Malawi (des Malawi) (des Malawis) Malawis (das) Malawi n neut
Malawi Malávi
ein Staat im Südosten Afrikas

Malaysia maˈlaɪ̯zi̯a (dem) Malaysia (des Malaysia) (des Malaysias) Malaysias (das) Malaysia n neut
Malásia
Staat in Südostasien

Malediven ˌmaləˈdiːvn̩ den Malediven Malediven n
Maldivas
Inselgruppe südlich von Indien
Inselstaat, der auf dieser Inselgruppe liegt

Maleinsäure maleˈʔiːnzɔɪ̯ʁə Maleinsäure n fem
ácido maleico
Chemie: eine Dicarbonsäure, Summenformel C4H4O4

Maler ˈmaːlɐ dem Maler den Maler den Malern des Malers Maler n masc
pintor pintora
Künstler, der Bilder malt
pintor
Handwerker, der beispielsweise Wände streicht

Malerei ˌmaːləˈʁaɪ̯ den Malereien Malerei Malereien n fem
pintura
Werk eines Malers
nur Singular: Klassische Gattungsbezeichnung für zweidimensionale Kunstwerke aus Farben

Malesien maˈleːzi̯ən (dem) Malesien (des Malesien) (des Malesiens) Malesiens (das) Malesien n neut
Malésia
eine phytogeographische Region in Südostasien

Mali ˈmaːli (dem) Mali (des Mali) (des Malis) Malis (das) Mali n neut
Mali
ein Staat im Westen Afrikas

Mallorca maˈjɔʁka maˈlɔʁka (dem) Mallorca (des Mallorca) (des Mallorcas) Mallorcas (das) Mallorca n neut
Maiorca
eine spanische Insel; die größte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer

Maloche maˈloːxə maˈlɔxə Maloche n fem
labuta lida
besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich harte, schwere Arbeit

Malonsäure maˈloːnˌzɔɪ̯ʁə Malonsäure n fem
ácido malónico
Chemie: „eine bei Raumtemperatur kristalline Dicarbonsäure“, Summenformel C3H4O4

Malta ˈmalta (dem) Malta (des Malta) (des Maltas) Maltas (das) Malta n neut
ilha de Malta Malta
eine Insel im Mittelmeer
Malta
europäischer Inselstaat, der die Inseln Malta, Gozo, Comino, Cominotto, Filfla und St. Paul’s Islands umfasst

Maltesisch malˈteːzɪʃ n neut
maltês
als Amtssprache auf Malta gesprochene, aus dem Maghrebinischen Arabisch hervorgegangene und stark vom Italienischen (vor allem Sizilianischen) und Englischen beeinflusste semitische Sprache

Malz malt͡s dem Malz dem Malze des Malzes Malz n neut
malte
in Wasser gekeimtes und anschließend getrocknetes (gedarrtes) Getreide, meist Gerste; wird hauptsächlich zur Bierherstellung verwendet

Mama maˈmaː ˈmama den Mamas Mama Mamas n fem
mamãe
Kindersprache, Familiensprache: der weibliche Elternteil

Mameluck ˌmaməˈlʊk dem Mamelucken den Mamelucken des Mamelucken Mameluck Mamelucken n masc
mameluco
Kriegssklave oder Leibwächter orientalischer Herrscher

Mammografie mamoɡʁaˈfiː den Mammografien Mammografie Mammografien n fem
mamografia
Medizin: Verfahren der Radiologie eine Röntgenuntersuchung üblicherweise der weiblichen, gegebenenfalls aber auch der männlichen Brust

Mammut ˈmamuːt ˈmamʊt dem Mammut den Mammuten den Mammuts des Mammuts Mammut Mammute Mammuts n neut
mamute
im Singular: ein Vertreter der Mammute

Management ˈmænɪd͡ʒmənt ˈmɛnɪt͡ʃmənt dem Management den Managements des Managements Management Managements n neut
gestão
Abteilung oder Gruppe von Personen, die mit [1] betraut ist

Manager ˈmɛnɪd͡ʒɐ dem Manager den Manager den Managern des Managers Manager n masc
executivo
Beruf, Wirtschaft: Person, (meist angestellte) Führungskraft, in einem Unternehmen

Manaus mɐˈnau̯s (dem) Manaus (des Manaus) Manaus’ (das) Manaus n neut
Manaus
Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Amazonas

Mandarine ˌmandaˈʁiːnə den Mandarinen Mandarine Mandarinen n fem
tangerina
Botanik: die Pflanze Citrus reticulata aus der Familie der Rautengewächse
orangefarbene, essbare Frucht von [1]

Mandat manˈdaːt dem Mandat dem Mandate den Mandaten des Mandates des Mandats Mandat Mandate n neut
mandato
Politik: Auftrag des Volkes, der Wähler an den Abgeordneten oder die Abgeordnete
Recht: Auftrag an einen Rechtsanwalt

Mandel ˈmandl̩ den Mandeln Mandel Mandeln n fem
amêndoa amendoeira
Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht
amendoeira amêndoa
Botanik: der Baum, an dem [1] wächst (Prunus dulcis)
amígdala tônsila
Anatomie: Lymphknoten am Übergang von der Mundhöhle zum Rachen

Mandibel manˈdiːbl̩ den Mandibeln Mandibel Mandibeln n fem
mandibula
Anatomie der Säugetiere: die paarig angelegten Unterkiefer(knochen) der Säugetiere

Mandoline mandoˈliːnə den Mandolinen Mandoline Mandolinen n fem
bandolim
Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten

Mandrill manˈdʁɪl dem Mandrill den Mandrill den Mandrillen des Mandrills Mandrill Mandrille n masc
mandril
Zoologie: Primatenart mit auffälligen rot-blauen Farbpartien im Gesicht und am Gesäß, die in Zentralafrika beheimatet ist

Manen ˈmaːnən den Manen Manen n
manes
Geister der Toten in der römischen Mythologie

Manga ˈmaŋɡa dem Manga den Manga den Mangas des Mangas Manga Mangas n
mangá
eine japanische Bildergeschichte

Mangan maŋˈɡaːn dem Mangan des Mangans Mangan n neut
manganês manganésio manganés
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 25, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Mango ˈmaŋɡo den Mangonen den Mangos Mango Mangonen Mangos n fem
manga
Gastronomie: tropische Frucht des Mangobaumes (Mangifera indica) mit gelbem bis orangefarbenem Fruchtfleisch und einem großen Stein (umgangssprachlich: Kern)

Mangold ˈmaŋɡɔlt dem Mangold dem Mangolde den Mangold den Mangolden des Mangoldes des Mangolds Mangold Mangolde n masc
acelga
Botanik: eine langstielige, spinatartige Kulturform der Rübe

Mangostane maŋɡɔsˈtaːnə den Mangostanen Mangostane Mangostanen n fem
mangostão
Botanik: violett bis rotbraunfarbene tropische Frucht des Mangostanbaums in der Größe einer Mandarine

Manichäismus maniçɛˈɪsmʊs dem Manichäismus den Manichäismus des Manichäismus Manichäismus n masc
maniqueísmo
Religion: dualistisch-gnostische Religion der Spätantike und des frühen Mittelalters, die von den Menschen Askese und Reinheit verlangt, um zur Erlösung zu gelangen

Manie maˈniː den Manien Manie Manien n fem
mania
Psychiatrie: eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität (Stimmung), Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht
Verhaltensweise: ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen

Manier maˈniːɐ̯ den Manieren Manier Manieren n fem
maneira
kein Plural: Art und Weise der Ausführung

Manifest maniˈfɛst dem Manifest den Manifesten des Manifestes des Manifests Manifest Manifeste n neut
manifesto
Grundsatzerklärung
Programm, zum Beispiel einer politischen Organisation, Partei oder Kunstrichtung
Schifffahrt: Ladeliste

Maniok maˈni̯ɔk dem Maniok den Maniok den Manioks des Manioks Maniok Manioks n masc
macaxeira mandioca aipim maniva maniveira pão-de-pobre
Gattung (Manihot) aus der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae)
Pflanzenart mit stärkehaltigen Wurzelknollen der unter [1] beschriebenen Gattung
macaxeira mandioca aipim caarina pão-de-pobre
essbare Wurzelknolle der unter [2] beschriebenen Pflanzenart

Manipel maˈniːpl̩ dem Manipel den Manipel den Manipeln des Manipels Manipel n masc
manípulo
Militär, Römisches Reich: Einheit, kleiner als die Kohorte

Manipulation ˌmanipulaˈt͡si̯oːn den Manipulationen Manipulation Manipulationen n fem
manipulação
unerwünschte oder verbotene Veränderung von etwas

Mann man dem Mann dem Manne den Mann den Mannen den Männern des Mannes des Manns Mann Mannen Männer n masc
homem
erwachsener, männlicher Mensch
marido
verheiratete, männliche Person in Beziehung zu der anderen Ehepartei

Manna ˈmana dem Manna des Manna des Mannas Manna n
maná
biblisch, nach dem Alten Testament: wundersam vom Himmel gefallene, sagenhafte Nahrung für die Israeliten auf ihrer vierzig Jahre währenden Wanderschaft durch die Wüste nach ihrem Auszug aus Ägypten

Mannschaft ˈmanʃaft den Mannschaften Mannschaft Mannschaften n fem
tripulação
Seefahrt: Besatzung eines Schiffes
equipa equipe time
Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe

Manntag ˈmanˌtaːk dem Manntag dem Manntage den Manntag den Manntagen des Manntages des Manntags Manntag Manntage n masc
dia por homem dia-homem
Wirtschaft, oft im Plural: Maßeinheit für den Aufwand an Arbeitskraft (in Tagen), der zur Erledigung einer Aufgabe/eines Projektes nötig ist

Mansarde manˈzaʁdə den Mansarden Mansarde Mansarden n fem
mansarda
Architektur: ein Zimmer oder eine Wohnung in einem ausgebauten Dachgeschoss

Manschette manˈʃɛtə den Manschetten Manschette Manschetten n fem
punho
verstärktes Ende eines Oberhemdärmels; Ärmelabschluss oder auch um den Hals

Manschettenknopf manˈʃɛtn̩ˌknɔp͡f dem Manschettenknopf dem Manschettenknopfe den Manschettenknopf den Manschettenknöpfen des Manschettenknopfes des Manschettenknopfs Manschettenknopf Manschettenknöpfe n masc
abotoadura botão de punho
Utensil (zwei untereinander verbundene Knöpfe), mit dem das untere Ende des Ärmels eines Herrenhemdes, das keinen Knopf, sondern nur zwei Knopflöcher aufweist, geschlossen werden kann

Mantel ˈmantl̩ dem Mantel den Mantel den Mänteln des Mantels Mantel Mäntel n masc
casaco
langes, geknöpftes, am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln

Mantik ˈmantɪk Mantik n fem
adivinhação divinação
Esoterik: die Wahrsagekunst, die Seherkunst; Praktiken und Methoden, die dazu dienen sollen, zukünftige Ereignisse vorherzusagen und gegenwärtige oder vergangene Ereignisse, die sich der Kenntnis des Fragenden entziehen, zu ermitteln

Mantilla manˈtɪla manˈtɪlja den Mantillen Mantilla Mantillen n fem
mantilha
Schleiertuch/Spitzentuch einer spanischen Festtracht

Mantra ˈmantʁa dem Mantra den Mantras den Mantren des Mantra des Mantras Mantra Mantras Mantren n neut
mantra
in östlichen Religionen und beim Yoga verwendete, wiederholt gesprochene, spirituelle Formel, der positive Wirkungskräfte zugesprochen werden
übertragen: einprägsamer Spruch, um etwas zu bekräftigen

Manx maŋks n neut
língua manx manês
Linguistik: zeitweise ausgestorbene und wiederbelebte gälische Sprache der Insel Man

Maracuja maʁaˈkuːja den Maracujas Maracuja Maracujas n fem
maracujá
Frucht der Passionsblume (Passiflora spec.)

Marathon ˈmaʁatɔn ˈmaːʁatɔn dem Marathon den Marathon den Marathons des Marathons Marathon Marathons n masc
maratona
Sport: Disziplin der Leichtathletik

Marder ˈmaʁdɐ dem Marder den Marder den Mardern des Marders Marder n masc
marta
Zoologische Taxonomie, im Plural: eine Familie (Mustelidae) hundeartiger Raubtiere
Zoologie: ein Vertreter der Gattung Echte Marder

Margarine maʁɡaˈʁiːnə den Margarinen Margarine Margarinen n fem
margarina
butterähnliches Nahrungsmittel, das (vorwiegend) aus pflanzlichen Fetten hergestellt wird

Maria maˈʁiːa maˈʁiːas maˈʁiːa maˈʁiːas n fem
Maria Marcia
weiblicher Vorname

Marienkäfer maˈʁiːənˌkɛːfɐ dem Marienkäfer den Marienkäfer den Marienkäfern des Marienkäfers Marienkäfer n masc
joaninha
Entomologie: ein Vertreter der Familie der Marienkäfer; flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln

Marihuana maʁihuˈaːna maʁiuˈaːna dem Marihuana des Marihuanas Marihuana n neut
maconha
Rauschgift in Form von getrockneten Blüten (manchmal auch mit anhängenden Blättchen) der Cannabispflanze

Marine maˈʁiːnə den Marinen Marine Marinen n fem
marinha
die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkräfte eines Staates
kurz für: Handelsmarine, das zivile Seewesen eines Staates

Marineinfanterie maˈʁiːnəʔɪnfantəˌʁiː maˈʁiːnəˌʔɪnfantəʁiː den Marineinfanterien Marineinfanterie Marineinfanterien n fem
infantaria de marinha
Infanterie der Seestreitkräfte eines Landes

Marionette maʁioˈnɛtə den Marionetten Marionette Marionetten n fem
marionete marioneta
Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird

Marius ˈmaːʁiʊs ˈmaːʁiʊs (dem) Marius (den) Marius (des Marius) Marius’ den Mariussen (der) Marius Mariusse n masc
Mário
männlicher Vorname

Mariä Himmelfahrt maˈʁiːɛ ˈhɪməlˌfaːɐ̯t Mariä Himmelfahrt [nicht belegt] pn neut
Assunção de Maria
katholischer Feiertag am 15. August

Mark maʁk den Mark den Marken Mark Marken n fem
marco
Plural 1: historische Gewichts- bzw. Masseneinheit, die ab dem 11. Jahrhundert das Pfund als Edelmetall- und Münzgewicht verdrängte. Die Mark ist traditionell ein halbes Pfund und wurde üblicherweise in 8 Unzen oder 16 Lot eingeteilt
marca
Geschichte, Plural 2: ein Gebiet an den historischen Grenzen des Frankenreiches oder des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation (Grenzmark)
Plural 2: vor allem in Norddeutschland früher das freie (Weide-)Land außerhalb der Dörfer, das im gemeinsamen Besitz der Bauern war

Mark maʁk dem Mark des Markes des Marks Mark n neut
medula
Anatomie, Biologie: weiche Substanz im Kern von Knochen, Stängel oder Früchten

Marken ˈmaʁkn̩ den Marken Marken n
Marcas
Region in Mittelitalien

Markierung maʁˈkiːʁʊŋ den Markierungen Markierung Markierungen n fem
marcação
das Kennzeichnen von etwas; das Markieren
die Kennzeichnung von oder als etwas; das Zeichen

Markt maʁkt dem Markt dem Markte den Markt den Märkten des Marktes des Markts Markt Märkte n masc
mercado
Handel: Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen
verallgemeinert: Sphäre der Warenzirkulation

Marktplatz ˈmaʁktˌplat͡s dem Marktplatz dem Marktplatze den Marktplatz den Marktplätzen des Marktplatzes Marktplatz Marktplätze n masc
mercado
zentraler (meist befestigter) öffentlicher Platz in einer Gemeinde, der zur Durchführung von Märkten und anderen Veranstaltungen oder Feierlichkeiten genutzt werden kann

Marktwirtschaft ˈmaʁktˌvɪʁtʃaft den Marktwirtschaften Marktwirtschaft Marktwirtschaften n fem
economia de mercado
Wirtschaft: eine Wirtschaftsordnung, in der Produktion und Verteilung der Güter und Dienstleistungen über Angebot und Nachfrage geregelt werden

Markus ˈmaʁkʊs ˈmaʁkʊs (dem) Markus (den) Markus (des Markus') (des Markus) den Markus' den Markusen (der) Markus Markus' Markuse n masc
Marcos Marcelinho Márcio
männlicher Vorname

Marmelade ˌmaʁməˈlaːdə den Marmeladen Marmelade Marmeladen n fem
geléia
mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden
nach einer EU-Verordnung: aus süßen Zitrusfrüchten bestehender Brotaufstrich

Marmelente ˈmaʁməlʔɛntə den Marmelenten Marmelente Marmelenten n fem
pardilheira
Ornithologie: die Marmelenten sind graubraun mit auffallenden Tupfen; sie haben einen langen, schmalen, schwarzen Schnabel

Marmor ˈmaʁmoːɐ̯ dem Marmor den Marmor den Marmoren des Marmors Marmor Marmore n masc
mármore
äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird

Marokkaner maʁɔˈkaːnɐ dem Marokkaner den Marokkaner den Marokkanern des Marokkaners Marokkaner n masc
marroquino
Staatsbürger von Marokko

Marokko ˌmaˈʁɔko (dem) Marokko (des Marokko) (des Marokkos) Marokkos (das) Marokko n neut
Marrocos
Staat im Nordwesten von Afrika

Mars maʁs dem Mars den Mars den Marsen des Mars Mars Marse Marsen n
gávea
seemannssprachlich: auf Segelschiffen am oberen Ende des Untermastes befindliche Plattform, auf der die Marsstenge befestigt ist

Mars maʁs maʁs dem Mars den Mars des Mars Mars n masc
Marte
römische Mythologie: römischer Gott des Krieges
Astronomie, Astrophysik: vierter Planet in unserem Sonnensystem

Marsch maʁʃ dem Marsch den Marsch den Märschen des Marsches des Marschs Marsch Märsche n masc
marcha
ein geordneter Aufzug von Menschen zu demonstrativen oder militärischen Zwecken
Musik: eine Musikgattung

Marschall ˈmaʁˌʃal dem Marschall den Marschall den Marschällen des Marschalls Marschall Marschälle n masc
marechal
ein hoher Hofbeamter
ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär

Marschflugkörper ˈmaʁʃfluːkˌkœʁpɐ dem Marschflugkörper den Marschflugkörper den Marschflugkörpern des Marschflugkörpers Marschflugkörper n masc
míssil de cruzeiro
Militär: unbemannter Lenkflugkörper, der einen Sprengkopf ins Ziel steuert

Marseillaise maʁsɛˈjɛːz maʁsɛˈjɛːzə Marseillaise n fem
Marselhesa
die Nationalhymne Frankreichs

Marshallinseln ˈmaʁʃalˌʔɪnzl̩n ˈmaːɐ̯ʃl̩ˌʔɪnzl̩n den Marshallinseln Marshallinseln n
Ilhas Marshall
Inselstaat im Pazifik

Marstall ˈmaʁʃtal dem Marstall dem Marstalle den Marstall den Marställen des Marstalles des Marstalls Marstall Marställe n masc
estábulos reais
Stallungen für Pferde und Wagen eines Fürsten, welche oftmals die Gebäude für Pferde, Wagen, Kutschen und Geschirr umfassen

Marxismus maʁˈksɪsmʊs dem Marxismus den Marxismus des Marxismus Marxismus n masc
marxismo
eine auf die Schriften von Karl Marx und Friedrich Engels aufbauende Erkenntnis-, Geschichts-, Wirtschafts- und Gesellschaftstheorie, wie sich darauf berufende oder daraus ableitende politische Praxis

Marxist maʁˈksɪst dem Marxisten den Marxisten des Marxisten Marxist Marxisten n masc
marxista
Anhänger des Marxismus

Marxistin maʁˈksɪstɪn den Marxistinnen Marxistin Marxistinnen n fem
marxista
Anhängerin des Marxismus

Marzipan maʁt͡siˈpaːn ˈmaʁt͡sipaːn dem Marzipan den Marzipanen des Marzipans Marzipan Marzipane n neut
marzipã
weiche, süße Masse, die aus Zucker und gemahlenen Mandeln besteht

Maräne maˈʁɛːnə den Maränen Maräne Maränen n fem
peixe branco
Zoologie: Fisch aus der Gattung Coregonus

Maschhad (dem) Maschhad (des Maschhad) (des Maschhads) Maschhads (das) Maschhad n neut
Mexede
Stadt im Iran

Maschine maˈʃiːnə den Maschinen Maschine Maschinen n fem
máquina
Technik: mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird
EDV: Computer, als ganzes System
Motor eines Fahrzeuges, oft für einen Auto- oder Schiffsmotor

Maschinenbau maˈʃiːnənˌbaʊ̯ dem Maschinenbau den Maschinenbau des Maschinenbaues des Maschinenbaus Maschinenbau n masc
engenharia mecânica
Ingenieurwissenschaft, die sich mit der Analyse, dem Entwurf, der Konstruktion, dem Bau und der Wartung von Maschinen und mechanischen Systemen befasst

Maschinengewehr maˈʃiːnənɡəˌveːɐ̯ dem Maschinengewehr dem Maschinengewehre den Maschinengewehren des Maschinengewehres des Maschinengewehrs Maschinengewehr Maschinengewehre n neut
metralhadora
auf einem Stativ montierte Schnellschusswaffe, die selbstständig nachlädt und schießt

Maschinerie maˌʃiːnəˈʁiː den Maschinerien Maschinerie Maschinerien n fem
maquinaria
Technik, allgemein: komplexe, maschinelle Einrichtung oder mehrere zusammenwirkende Maschinen

Masern ˈmaːzɐn den Masern Masern n
sarampo
Medizin: akute Virusinfektion mit typischem Exanthem

Mashonaland maˈʃoːnaˌlant (dem) Mashonaland (des Mashonaland) (des Mashonalands) Mashonalands (das) Mashonaland n neut
Maxonalândia
geographische Region in Simbabwe, welche das Hauptsiedlungsgebiet der Shona darstellt

Maske ˈmaskə den Masken Maske Masken n fem
máscara
Gegenstand zur Verhüllung oder zum Schutz

Maskenpflicht ˈmaskn̩ˌp͡flɪçt Maskenpflicht n fem
obrigatoriedade de máscaras
Vorschrift, Teile des Gesichts zu verhüllen, um eine Ansteckung zu vermeiden oder um nicht erkannt zu werden

Maskottchen masˈkɔtçən dem Maskottchen den Maskottchen des Maskottchens Maskottchen n neut
mascote
Figur (vor allem als Erkennungsfigur oder Glücksbringer)

Maskulinum ˈmaskuliːnʊm dem Maskulinum den Maskulina des Maskulinums Maskulinum Maskulina n neut
gênero masculino masculino
Linguistik: das männliche Geschlecht oder Genus eines Substantivs/Adjektivs/Artikels/Pronomens in einer Sprache

Massachusetts mæsəˈtʃuːsɛt͡s mɛsəˈtʃuːsɛt͡s (dem) Massachusetts (des Massachusetts) Massachusetts’ (das) Massachusetts n
Massachusetts
Bundesstaat an der Ostküste der USA

Massage maˈsaːʒ maˈsaːʒə den Massagen Massage Massagen n fem
massagem
mit den Händen oder Füßen, mit einem Wasserstrahl, mit ätherischen Ölen oder diversen Geräten erfolgte Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Drücken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener Körperregionen

Massaker maˈsakɐ maˈsaːkɐ ˈmasakɐ dem Massaker den Massakern des Massakers Massaker n neut
massacre
die Ermordung vieler Menschen

Masse ˈmasə den Massen Masse Massen n fem
massa
Physik: die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere (Gravitation) eigen sind; nach der Relativitätstheorie mit Kraft (Energie) gleichwertig (äquivalent)
viele, eine große Menge
ungeformte flüssige, weiche oder zähe Materie

Masseltopp ˈmasl̩tɔp dem Masseltopp den Masseltopp des Masseltopps Masseltopp n masc
boa sorte
umgangssprachlich: großes Glück

Massengrab ˈmasn̩ˌɡʁaːp dem Massengrab dem Massengrabe den Massengräbern des Massengrabes des Massengrabs Massengrab Massengräber n neut
vala comum
Grab, das mit zahlreichen, oftmals nicht eingesargten Leichen gefüllt ist

Massenkarambolage ˈmasn̩kaʁamboˌlaːʒə den Massenkarambolagen Massenkarambolage Massenkarambolagen n fem
engavetamento
Zusammenstoß, Verkehrsunfall mit vielen beteiligten Fahrzeugen

Massenmedium ˈmasn̩ˌmeːdi̯ʊm dem Massenmedium den Massenmedien des Massenmediums Massenmedium Massenmedien n neut
meio de comunicação de massa meios de comunicação de massa
meist Plural: technisch produziertes Kommunikationsmittel, das der Übermittlung von Informationen unterschiedlichster Art an große Gruppen von Menschen dient

Massenselbstmord ˈmasn̩ˌzɛlpstmɔʁt dem Massenselbstmord dem Massenselbstmorde den Massenselbstmord den Massenselbstmorden des Massenselbstmordes des Massenselbstmords Massenselbstmord Massenselbstmorde n masc
suicídio coletivo suicídio em massa
Selbstmord einer großen Zahl von Menschen

Massentourismus ˈmasn̩tuˌʁɪsmʊs dem Massentourismus den Massentourismus des Massentourismus Massentourismus n masc
turismo de massa
Tourismus von sehr vielen Menschen in eine Gegend oder an einen Ort

Massenwirkungsgesetz ˈmasn̩vɪʁkʊŋsɡəˌzɛt͡s dem Massenwirkungsgesetz des Massenwirkungsgesetzes Massenwirkungsgesetz n neut
lei de ação das massas
Chemie: im Jahr 1867 von Guldberg und Waage formuliertes Gesetz, das die Reaktionskinetik von chemischen Reaktionen beschreibt

Mast mast dem Mast den Mast den Masten des Mastes des Masts Mast Maste Masten n masc
mastro
senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)
wie [1], aber speziell auf Schiffen (Plural 2, das Kollektiv Schiff ist bereits bestimmt)

Mastadenitis mastadeˈniːtɪs den Mastadenitiden Mastadenitis Mastadenitiden n fem
mastite
Medizin: die Mastadenitis ist eine meist bakterielle Entzündung der weiblichen, selten der männlichen Brustdrüse bzw. Milchdrüse

Mastitis masˈtiːtɪs den Mastitiden Mastitis Mastitiden n fem
mastite
Medizin: meist bakterielle Entzündung der weiblichen, selten der männlichen Brustdrüse beziehungsweise Milchdrüse

Mastodon ˈmastodɔn dem Mastodon den Mastodonten des Mastodons Mastodon Mastodonten n neut
mastodonte
Zoologie: ausgestorbene, tertiäre Elefantenart

Mastodynie mastodyˈniː den Mastodynien Mastodynie Mastodynien n fem
mastodinia
Medizin: Spannungsgefühl bzw. die Schmerzen beider Mammae (Milchdrüsen)

Masturbation mastʊʁbaˈt͡si̯oːn den Masturbationen Masturbation Masturbationen n fem
masturbação
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane oder der eines Partners für sexuellen Lustgewinn

Masuren maˈzuːʁən (dem) Masuren (des Masuren) (des Masurens) Masurens (das) Masuren n neut
Masúria
geographische und historische Landschaft im Nordosten Polens

Matabeleland mataˈbeːləˌlant (dem) Matabeleland (des Matabeleland) (des Matabelelands) Matabelelands (das) Matabeleland n neut
Matabelelândia
geographische Region in Simbabwe, welche das Hauptsiedlungsgebiet der Matabele darstellt

Match mɛt͡ʃ dem Match dem Matche den Match den Matchen den Matches den Matchs des Matches des Matchs Match Matche Matches Matchs n
jogo
Sport: ein Wettbewerb, bei dem zwei Spieler oder zwei Mannschaften direkt gegeneinander antreten

Material mateˈʁi̯aːl dem Material den Materialien des Materials Material Materialien n neut
material
Technik, Wissenschaft: Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird

Materialismus matəʁiaˈlɪsmʊs dem Materialismus den Materialismus des Materialismus Materialismus n masc
materialismo
Philosophie: Lehre, die alles Sein auf Materie zurückführt

Mathe ˈmatə Mathe n fem
matemática
schülersprachlich, meist ohne Artikel: (das Schulfach) Mathematik

Mathematik matemaˈtiːk matemaˈtɪk mateˈmaːtɪk Mathematik n fem
matemática
Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht

Mathematikbuch matemaˈtiːkˌbuːx matemaˈtɪkˌbuːx mateˈmaːtɪkˌbuːx dem Mathematikbuch dem Mathematikbuche den Mathematikbüchern des Mathematikbuches des Mathematikbuchs Mathematikbuch Mathematikbücher n neut
livro de matemática
Lehrbuch, das sich der Mathematik widmet

Mathematiker matəˈmaːtɪkɐ dem Mathematiker den Mathematiker den Mathematikern des Mathematikers Mathematiker n masc
matemático
jemand, der sich beruflich hauptsächlich mit Mathematik befasst

Mathematikerin matəˈmaːtɪkəʁɪn den Mathematikerinnen Mathematikerin Mathematikerinnen n fem
matemática
weiblicher Mathematiker

Matratze maˈtʁat͡sə den Matratzen Matratze Matratzen n fem
colchão
mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen

Matriarchat matʁiaʁˈçaːt dem Matriarchat den Matriarchaten des Matriarchats Matriarchat Matriarchate n neut
matriarcado
Gesellschaftsform, bei der Frauen eine bevorzugte Rolle innehaben

Matrix ˈmaːtʁɪks den Matrices den Matrizen den Matrizes Matrix Matrices Matrizen Matrizes n fem
matriz
tabellarische Anordnung von Daten oder Werten
Mathematik, Plural „Matrizen“: zweidimensionale Anordnung von Zahlenwerten
Biologie: zwischen den Zellen befindliche Substanz; extrazelluläre Matrix
Anatomie: Stelle des Fingernagels, an der sich dieser bildet
Geologie: feinkörnige Grundmasse von Gestein
Werkstoffkunde: Material (meist Bindemittel) bei Verbundwerkstoffen, in das Fasern/Teilchen eingebettet sind

Matroschka maˈtʁɔʃka den Matroschkas Matroschka Matroschkas n fem
matriosca matryoshka
von Hand gefertigte, aus Russland stammende Schachtelpuppe aus Birken- oder Lindenholz

Matrose maˈtʁoːzə dem Matrosen den Matrosen des Matrosen Matrose Matrosen n masc
marinheiro marujo
Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad
marinheiro
Angehöriger einer zivilen Schiffsbesatzung; in der BRD als Ausbildungsberuf bis 1983

Matte ˈmatə Matte n fem
arame bufunfa cabedal cacau carcanhol cascalho
umgangssprachlich: Geld

Matthias maˈtiːas maˈtiːas (dem) Matthias (den) Matthias (des Matthias) Matthias’ den Matthiassen (der) Matthias Matthiasse n masc
Mateus
männlicher Vorname

Matthäus maˈtɛːʊs maˈtɛːʊs (dem) Matthäus (den) Matthäus (des Matthäus) Matthäi Matthäus’ den Matthäus den Matthäussen (der) Matthäus Matthäus Matthäusse n masc
Mateus
männlicher Vorname
kein Plural, Christentum: Apostel und Evangelist, metonymisch/kurz für: Matthäusevangelium

Matura maˈtuːʁa den Maturen Matura Maturen n fem
exame final do ensino secundário
österreichisch, schweizerisch, Ausbildung: Reifeprüfung; Abschluss einer höheren Schule, mit welchem die Hochschulreife erlangt wird

Matze ˈmat͡sə den Matzen Matze Matzen n fem
matzá
Judentum: ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird

Matäologie den Matäologien Matäologie Matäologien n fem
mateologia
veraltet, Philosophie, populär: nutzloses oder leeres Geschwätz

Mauer ˈmaʊ̯ɐ den Mauern Mauer Mauern n fem
parede muro
Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm
muro parede
Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)
Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen

Mauereidechse ˈmaʊ̯ɐˌʔaɪ̯dɛksə den Mauereidechsen Mauereidechse Mauereidechsen n fem
lagarto de parede
Zoologie: Eidechse aus der Familie der Lacertinae und der Ordnung der Schuppenkriechtiere

Mauerfall ˈmaʊ̯ɐˌfal dem Mauerfall dem Mauerfalle den Mauerfall des Mauerfalles des Mauerfalls Mauerfall n masc
queda do Muro de Berlim
der Fall der Berliner Mauer im Jahr 1989; die Grenzöffnung zwischen DDR und Bundesrepublik Deutschland

Mauersegler ˈmaʊ̯ɐˌzeːɡlɐ dem Mauersegler den Mauersegler den Mauerseglern des Mauerseglers Mauersegler n masc
andorinhão-preto bacurau
Ornithologie: eine Vogelart der Familie der Segler, durch besondere Flugfähigkeit ausgezeichnet, und der sich ausschließlich von Insekten ernährt, einen breiten, kurzen Schnabel und lange, spitze Flügel hat

Mauerwerk ˈmaʊ̯ɐˌvɛʁk dem Mauerwerk dem Mauerwerke den Mauerwerken des Mauerwerkes des Mauerwerks Mauerwerk Mauerwerke n neut
alvenaria
Architektur, Bauwesen: Steinaufbau (mit oder ohne Mörtel) zum Gesamtgefüge einer Mauer

Maul maʊ̯l dem Maul dem Maule den Mäulern des Maules des Mauls Maul Mäuler n neut
boca
Zoologie, Anatomie: Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird

Maul- und Klauenseuche ˈmaʊ̯l ʊnt ˈklaʊ̯ənˌzɔɪ̯çə den Maul- und Klauenseuchen Maul- und Klauenseuche Maul- und Klauenseuchen n fem
febre aftosa
Tiermedizin: eine durch Viren hervorgerufene, hochinfektiöse Tierseuche bei Wiederkäuern mit Bläschenbildung im Maul und an den Klauen

Maulbeerbaum ˈmaʊ̯lbeːɐ̯ˌbaʊ̯m dem Maulbeerbaum dem Maulbeerbaume den Maulbeerbaum den Maulbeerbäumen des Maulbeerbaumes des Maulbeerbaums Maulbeerbaum Maulbeerbäume n masc
amoreira mora
Botanik: als Baum oder Strauch wachsende, sommergrüne Kulturpflanze (Morus) mit Kätzchen, Maulbeeren als Früchte und herzförmigen Blättern, die der Seidenraupe als Nahrung dienen

Maulkorb ˈmaʊ̯lˌkɔʁp dem Maulkorb dem Maulkorbe den Maulkorb den Maulkörben des Maulkorbes des Maulkorbs Maulkorb Maulkörbe n masc
focinheira açaimo
Schutzgeschirr für Hunde und bissige Pferde, das über die Schnauze beziehungsweise das Maul gebunden wird, um ein unkontrollierbares Zubeißen des Tieres zu verhindern

Maulwurf ˈmaʊ̯lˌvʊʁf dem Maulwurf dem Maulwurfe den Maulwurf den Maulwürfen des Maulwurfes des Maulwurfs Maulwurf Maulwürfe n masc
toupeira
Zoologie: Familie der Talpidae, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt
übertragen: ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine Tätigkeit aufnimmt

Maurer ˈmaʊ̯ʁɐ dem Maurer den Maurer den Maurern des Maurers Maurer n masc
pedreiro
Bauhandwerker, der mauert und verputzt

Maurerdekolleté ˈmaʊ̯ʁɐˌdekɔlˈteː dem Maurerdekolleté den Maurerdekolletés des Maurerdekolletés Maurerdekolleté Maurerdekolletés n neut
cofrinho
umgangssprachlich, salopp: kleiner Bereich des Gesäßes, welcher sichtbar wird, wenn die Hose nicht richtig hochgezogen wurde

Maurerin ˈmaʊ̯ʁəʁɪn den Maurerinnen Maurerin Maurerinnen n fem
pedreira
Bauhandwerkerin, die mauert und verputzt

Maurerkelle ˈmaʊ̯ʁɐˌkɛlə den Maurerkellen Maurerkelle Maurerkellen n fem
trolha
Bauwerkzeug: mit dessen Hilfe der Maurer Mörtel an einem Stein anbringt, um diesen in eine Mauer einzufügen

Mauretanien ˌmaʊ̯ʁeˈtaːniən (dem) Mauretanien (des Mauretanien) (des Mauretaniens) Mauretaniens (das) Mauretanien n neut
Mauritânia
Staat in Westafrika

Mauritius maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊs (dem) Mauritius (des Mauritius) Mauritius’ (das) Mauritius n neut
Maurícia
Inselstaat im Südwesten des Indischen Ozeans

Maurya-Reich dem Maurya-Reich dem Maurya-Reiche des Maurya-Reiches des Maurya-Reichs Maurya-Reich n neut
Império Máuria
von Chandragupta Maurya gegründetes altindisches Reich

Maus maʊ̯s den Mäusen Maus Mäuse n fem
rato camundongo
Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz
Computer, kurz für Computermaus: Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern

Mausefalle ˈmaʊ̯zəˌfalə den Mausefallen Mausefalle Mausefallen n fem
ratoeira
Gerät, um Mäuse zu fangen

Mauser ˈmaʊ̯zɐ den Mausern Mauser Mausern n fem
muda
Ornithologie: das Wechseln des Gefieders beziehungsweise der Federn bei Vögeln

Mausklick ˈmaʊ̯sˌklɪk dem Mausklick den Mausklick den Mausklicks des Mausklicks Mausklick Mausklicks n masc
clique do mouse
EDV: das Betätigen der Taste einer Computermaus

Mausoleum maʊ̯zoˈleːʊm dem Mausoleum den Mausoleen des Mausoleums Mausoleum Mausoleen n neut
mausoléu
eine Grabstätte, in der der Leichnam einer Person in einem extra angefertigten Gebäude aufbewahrt wird

Maut maʊ̯t den Mauten Maut Mauten n fem
portagem pedágio
Gebühr für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels

Mautstraße ˈmaʊ̯tˌʃtʁaːsə den Mautstraßen Mautstraße Mautstraßen n fem
estrada com portagem
Verkehrswesen: Straße, für deren Benützung eine Mautgebühr entrichtet werden muss

Max Mustermann maks ˈmʊstɐˌman n masc
José da Silva João da Silva Manuel Dos Santos Zé da Silva fulano
männliche, fiktive Person, die unter anderem als Beispielnamen in Dokumenten, Formularen, Datenbanken und so weiter verwendet wird

Maximalverbrauch maksiˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Maximalverbrauch dem Maximalverbrauche den Maximalverbrauch den Maximalverbräuchen des Maximalverbrauches des Maximalverbrauchs Maximalverbrauch Maximalverbräuche n masc
consumo máximo
größte Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin), oft als Quotient für eine bestimmte Zeit oder Wegstrecke angegeben

Maxime maˈksiːmə den Maximen Maxime Maximen n fem
máxima
Einstellung/Motto/Regel, wonach man sein Verhalten ausrichtet

Maximum ˈmaksimʊm dem Maximum den Maxima des Maximums Maximum Maxima n neut
máximo
Höchstmaß

Maya ˈmaːja Maya n fem
maya
vedische und brahmanische Philosophie: als Illusion angesehene Erscheinungswelt (als verschleierte Schönheit dargestellt)

Maya ˈmaːja dem Maya den Maya den Mayas des Maya des Mayas Maya Mayas n masc
maia
Angehöriger eines indianischen Volkes mit hoch entwickelter Kultur in Mittelamerika

Mayonnaise majɔˈnɛːz majɔˈnɛːzə den Mayonnaisen Mayonnaise Mayonnaisen n fem
maionese
Gastronomie: eine dickflüssige, kalt hergestellte Sauce auf der Basis von Eigelb und Öl

Mayotte maˈjɔt (dem) Mayotte (des Mayotte) (des Mayottes) Mayottes (das) Mayotte n neut
Mayotte
zu Frankreich gehörige Untergruppe der Komoren

Mazedonien mat͡səˈdoːni̯ən (dem) Mazedonien (des Mazedonien) (des Mazedoniens) Mazedoniens (das) Mazedonien n neut
Macedônia Macedónia
historisch: Staat in Südosteuropa

Maß maːs dem Maß dem Maße den Maßen des Maßes Maß Maße n neut
medida
Einheit, in der etwas gemessen wird

Maßeinheit ˈmaːsʔaɪ̯nˌhaɪ̯t den Maßeinheiten Maßeinheit Maßeinheiten n fem
unidade de escala
Naturwissenschaft: durch Gesetz oder Vereinbarung festgelegte Definition physikalischer oder anderer Vergleichsgrößen

Maßnahme ˈmaːsˌnaːmə den Maßnahmen Maßnahme Maßnahmen n fem
medida
zweckbestimmte Handlung

Maßstab ˈmaːsˌʃtaːp dem Maßstab dem Maßstabe den Maßstab den Maßstäben des Maßstabes des Maßstabs Maßstab Maßstäbe n masc
escala régua
Werkzeug zur Längenmessung

Mechanismus meçaˈnɪsmʊs dem Mechanismus den Mechanismen den Mechanismus des Mechanismus Mechanismus Mechanismen n masc
mecanismo
System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken
Technik: Komplex von Bauelementen, bei dem die Bewegung eines Teils die Bewegung anderer hervorruft

Mechatronik meçaˈtʁoːnɪk Mechatronik n fem
mecatrônica
interdisziplinäre Ingenieurwissenschaft, bestehend aus Maschinenbau, Elektrotechnik und Informatik

Mecklenburg-Vorpommern ˌmeːklənbʊʁkˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn ˌmeːklənbʊʁçˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn ˌmɛklənbʊrkˈfoːɐ̯ˌpɔmərn (dem) Mecklenburg-Vorpommern (des Mecklenburg-Vorpommern) (des Mecklenburg-Vorpommerns) Mecklenburg-Vorpommerns (das) Mecklenburg-Vorpommern n neut
Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Medaille meˈdaljə den Medaillen Medaille Medaillen n fem
medalha
nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt

Media ˈmeːdi̯a den Mediae den Medien den Mediä Media Mediae Medien Mediä n fem
mídia
Linguistik: stimmhafter, nicht aspirierter Verschlusslaut; der Begriff begegnet häufig in der Indogermanistik (Historiolinguistik)

Medikament medikaˈmɛnt dem Medikament den Medikamenten des Medikamentes des Medikaments Medikament Medikamente n neut
medicamento medicação
Medizin, Pharmazie: ein Arzneimittel, das in bestimmter Dosierung zur Heilung, Vorbeugung oder Linderung einer Krankheit dient

Medikation medikaˈt͡si̯oːn den Medikationen Medikation Medikationen n fem
medicação
Auswahl, Verordnung, Verabreichung und Anwendung eines Medikamentes unter Berücksichtigung einer bestimmten Dosierung

Meditation ˌmeditaˈt͡si̯oːn den Meditationen Meditation Meditationen n fem
meditação
das Meditieren, tiefes sinnendes Nachdenken

Medizin mediˈt͡siːn den Medizinen Medizin Medizinen n fem
medicina remédio
kein Plural: wissenschaftliche Heilkunde
remédio medicamento
(flüssiges) Arzneimittel

Mediziner ˌmediˈt͡siːnɐ dem Mediziner den Mediziner den Medizinern des Mediziners Mediziner n masc
médico
Person, die Medizin studiert hat

Medizingeschichte mediˈt͡siːnɡəˌʃɪçtə Medizingeschichte n fem
história da medicina
Geschichte der Medizin und ihrer Entwicklung

Medrese ˈmɛdʁɛsə den Medresen Medrese Medresen n fem
madraçal
höhere Schule, in der hauptsächlich die islamischen Wissenschaften (Recht: Fiqh genannte Rechtslehre und Usūl al-fiqh genannte Rechtstheorie; Theologie: Hadith- und Koranwissenschaften; Philologie: klassisch-arabische Sprachlehre) unterrichtet werden
zu einer Moschee gehörende Schule, in der die Vermittlung und Lesung des Korans im Vordergrund steht

Meer meːɐ̯ dem Meer dem Meere den Meeren des Meeres des Meers Meer Meere n neut
mar
großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers, welches die Landmassen der Erde umgibt, aber auch: ein bestimmter, geographisch abgegrenzter Teil dieses Gewässers
poetisch: große Menge
Bestandteil von Eigennamen nordwestdeutscher Seen

Meerblick ˈmeːɐ̯blɪk dem Meerblick den Meerblick des Meerblicks Meerblick n masc
vista para o mar
Blick aufs Meer

Meereis ˈmeːɐ̯ʔaɪ̯s dem Meereis des Meereises Meereis n neut
banquisa
durch gefrorenes Meerwasser gebildetes Eis

Meerenge ˈmeːɐ̯ˌʔɛŋə den Meerengen Meerenge Meerengen n fem
estreito
enge Stelle im Meer zwischen zwei Landmassen, enge Stelle auf einer Schifffahrtsroute im Meer

Meeresbiologie ˈmeːʁəsbioloˌɡiː Meeresbiologie n fem
biologia marinha
Zweig der Biologie, der sich mit dem Leben der Tiere und Pflanzen im Meer beschäftigt

Meeresboden ˈmeːʁəsˌboːdn̩ dem Meeresboden den Meeresboden den Meeresböden des Meeresbodens Meeresboden Meeresböden n masc
fundo do mar mar-fundo
Boden eines Meeres

Meeresfrüchte ˈmeːʁəsˌfʁʏçtə den Meeresfrüchten Meeresfrüchte n fem
marisco fruto do mar frutos do mar mariscos
essbares Meeresgetier, im engeren Sinne: ohne Algen, Säugetiere oder Wirbeltiere wie zum Beispiel die Fische

Meeresgrund ˈmeːʁəsˌɡʁʊnt dem Meeresgrund dem Meeresgrunde den Meeresgrund den Meeresgründen des Meeresgrundes des Meeresgrunds Meeresgrund Meeresgründe n masc
leito do mar
Boden des Meeres, der von Meerwasser bedeckt ist

Meeresschildkröte ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə den Meeresschildkröten Meeresschildkröte Meeresschildkröten n fem
tartaruga marinha
Zoologie, im Singular: ein Vertreter der Meeresschildkröten

Meeresschutz ˈmeːʁəsˌʃʊt͡s dem Meeresschutz dem Meeresschutze den Meeresschutz des Meeresschutzes Meeresschutz n masc
conservação marinha
Umwelt: Maßnahmen, die den menschlichen Einfluss auf die Ozeane zurückdrängt (beispielsweise durch den Ausweis von Schutzgebieten, durch die Verringerung der Klimakrise) und sie vor Schädigungen (beispielsweise Verschmutzungen und schädlichen Einleitungen) schützt

Meeresspiegel ˈmeːʁəsˌʃpiːɡl̩ dem Meeresspiegel den Meeresspiegel den Meeresspiegeln des Meeresspiegels Meeresspiegel n masc
nível do mar
Höhe des Wasserstandes des Meeres

Meeresströmung ˈmeːʁəsˌʃtʁøːmʊŋ den Meeresströmungen Meeresströmung Meeresströmungen n fem
corrente marítima corrente oceânica
Strömung in einem Weltmeer

Meeressäuger ˈmeːʁəsˌzɔɪ̯ɡɐ dem Meeressäuger den Meeressäuger den Meeressäugern des Meeressäugers Meeressäuger n masc
mamífero marinho
Zoologie: Säugetier, das im Meer lebt

Meerjungfrau ˈmeːɐ̯jʊŋˌfʁaʊ̯ den Meerjungfrauen Meerjungfrau Meerjungfrauen n fem
sereia
Mythologie, Märchen: Märchenfigur, Sagengestalt, Fabelwesen, deren obere Hälfte eine Frau und deren untere Hälfte einen Fisch verkörpert und welche überwiegend im Meer lebt

Meerkatze ˈmeːɐ̯ˌkat͡sə den Meerkatzen Meerkatze Meerkatzen n fem
cercopitecídeo
Zoologische Taxonomie, im Plural: eine Tiergattung in der Teilordnung der Altweltaffen; mittelgroße, vorwiegend baumbewohnende Primaten, die in Afrika südlich der Sahara beheimatet sind

Meerrettich ˈmeːɐ̯ˌʁɛtɪç dem Meerrettich den Meerrettich den Meerrettichen des Meerrettichs Meerrettich Meerrettiche n masc
raiz-forte rábano
Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel

Meersalz ˈmeːɐ̯ˌzalt͡s dem Meersalz dem Meersalze den Meersalzen des Meersalzes Meersalz Meersalze n neut
sal marinho
durch Eindampfen von Meerwasser gewonnenes Salz

Meerschweinchen ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçən dem Meerschweinchen den Meerschweinchen des Meerschweinchens Meerschweinchen n neut
porquinho-da-índia cobaia
aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier

Meerwasser ˈmeːɐ̯ˌvasɐ dem Meerwasser den Meerwassern den Meerwässern des Meerwassers Meerwasser Meerwässer n neut
água do mar
das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen

Meeräsche ˈmeːɐ̯ˌʔɛʃə den Meeräschen Meeräsche Meeräschen n fem
tainha muge
Ichthyologie: Fisch der Gattung Mugilidae

Meeting ˈmiːtɪŋ dem Meeting den Meetings des Meetings Meeting Meetings n neut
encontro
allgemein: Zusammenkunft von Personen, um sich über Probleme/Themen auszutauschen, von denen die Beteiligten betroffen sind

Megabyte ˈmeːɡaˌbaɪ̯t ˈmɛɡaˌbaɪ̯t dem Megabyte den Megabyte den Megabytes des Megabyte des Megabytes Megabyte Megabytes n neut
megabyte
Informatik, Digitaltechnik: Vielfaches der Datenmengeneinheit Byte; je nach Konvention (dezimal) 1.000.000 Byte oder (binär) 1.048.576 Byte

Megahertz ˈmeːɡahɛʁt͡s ˈmɛɡahɛʁt͡s dem Megahertz des Megahertz Megahertz n neut
megahertz
Physik: Frequenzmaßeinheit, 1 Million Hertz (Schwingungen je Sekunde)

Megalomanie meɡalomaˈniː den Megalomanien Megalomanie Megalomanien n fem
megalomania
Psychiatrie: eine mentale Störung, charakterisiert von einer gehobenen Selbstüberschätzung

Mehl meːl dem Mehl dem Mehle den Mehlen des Mehles des Mehls Mehl Mehle n neut
farinha
Nahrungsmittel: meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt

Mehrheit ˈmeːɐ̯haɪ̯t den Mehrheiten Mehrheit Mehrheiten n fem
maioria
größerer Teil einer feststehenden Gesamtheit

Mehrverbrauch ˈmeːɐ̯fɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Mehrverbrauch dem Mehrverbrauche den Mehrverbrauch den Mehrverbräuchen des Mehrverbrauches des Mehrverbrauchs Mehrverbrauch Mehrverbräuche n masc
consumo adicional
Menge, die größer ist, als eine vorher definierte Menge (oft eines knappen Gutes, beispielsweise Energie, Wasser, Benzin)

Mehrwertsteuer ˈmeːɐ̯veːɐ̯tˌʃtɔɪ̯ɐ den Mehrwertsteuern Mehrwertsteuer Mehrwertsteuern n fem
Imposto sobre o Valor Acrescentado imposto sobre Valor Agregado
meist Plural: Umsatzsteuer mit Vorsteuerabzug, die ein leistendes Unternehmen auf seinen Kunden abwälzen darf

Mehrzahl ˈmeːɐ̯ˌt͡saːl den Mehrzahlen Mehrzahl Mehrzahlen n fem
plural
Linguistik, deutsche Bezeichnung für: Plural; Flexionskategorie mit der Bedeutung „mehr als 1“

Meile ˈmaɪ̯lə den Meilen Meile Meilen n fem
milha
Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 11 Kilometer, früher in Deutschland und Österreich etwa 7,5 Kilometer entsprechend, noch heute offiziell im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten (1,609 Kilometer) sowie inoffiziell noch in Norwegen und Schweden (10 Kilometer)

Meilenstein ˈmaɪ̯lənˌʃtaɪ̯n dem Meilenstein dem Meilensteine den Meilenstein den Meilensteinen des Meilensteines des Meilensteins Meilenstein Meilensteine n masc
pedra miliária
ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt

Meineid ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t dem Meineid den Meineid den Meineiden des Meineides des Meineids Meineid Meineide n masc
perjúrio
Deutschland: Verbrechen, das darin besteht, vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle eine falsche Aussage zu beschwören (§ 154 StGB)

Meinung ˈmaɪ̯nʊŋ den Meinungen Meinung Meinungen n fem
opinião
der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe
intenção
selten: die Absicht mit einer Handlung

Meinungsfreiheit ˈmaɪ̯nʊŋsˌfʁaɪ̯haɪ̯t den Meinungsfreiheiten Meinungsfreiheit Meinungsfreiheiten n fem
liberdade de expressão
Politik, Rechtswesen, Weltanschauung, Westen, meist Singular: das subjektive Recht jedes Menschen seine Meinung zu äußern und zu verbreiten

Meinungsverschiedenheit ˈmaɪ̯nʊŋsfɛɐ̯ˌʃiːdn̩haɪ̯t den Meinungsverschiedenheiten Meinungsverschiedenheit Meinungsverschiedenheiten n fem
ivergência
unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas

Meiose maɪ̯ˈoːzə den Meiosen Meiose Meiosen n fem
meiose
Genetik: besondere Form der Zellkernteilung, wobei im Unterschied zur gewöhnlichen Kernteilung, der Mitose, die Anzahl der Chromosomen halbiert wird

Meise ˈmaɪ̯zə den Meisen Meise Meisen n fem
chapim
im Singular: ein Vertreter der Meisen; ein kleiner, im Sommer insektenfressender, im Winter körnerfressender Singvogel

Meister ˈmaɪ̯stɐ dem Meister den Meister den Meistern des Meisters Meister n masc
mestre
gewerblich-technische Berufe: Meister seines Fachs, der seinerseits einen angehenden Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf
Bezeichnung und Anrede für eine Person mit besonderen Fähigkeiten
campeão
Sport: Gewinner einer Meisterschaft
senhor
Herr über einen Untergebenen, Besitzer eines Leibeigenen

Meisterwerk ˈmaɪ̯stɐˌvɛʁk dem Meisterwerk dem Meisterwerke den Meisterwerken des Meisterwerkes des Meisterwerks Meisterwerk Meisterwerke n neut
obra-prima obra prima
Handwerk: das Meisterstück, eine handwerklich angefertigte, extrem hochwertige Arbeit, welche dafür geschaffen wird, um den Meistertitel eines Faches zu bekommen
übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk

Meitnerium maɪ̯tˈneːʁiʊm dem Meitnerium des Meitneriums Meitnerium n neut
meitnerium meitnério
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 109

Meißel ˈmaɪ̯sl̩ dem Meißel den Meißel den Meißeln des Meißels Meißel n masc
cinzel Sinzel
Werkzeug, das dazu dient, die Schlagkraft eines Hammers auf einen sehr präzisen Punkt zu konzentrieren

Melancholie melaNko"liː melaŋkoˈliː den Melancholien Melancholie Melancholien n fem
melancolia
Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie)

Melanesien melaˈneːzi̯ən (dem) Melanesien (des Melanesien) (des Melanesiens) Melanesiens (das) Melanesien n neut
Melanésia
eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien

Melanopsin melanɔˈpsiːn dem Melanopsin den Melanopsinen des Melanopsins Melanopsin Melanopsine n neut
melanopsina
Biologie: Sehpigment von wenigen Lichtsinneszellen des menschlichen Auges, das zur Synchronisation der zirkadianen Rhythmik dient

Melatonin melatoˈniːn dem Melatonin des Melatonins Melatonin n neut
melatonina
Biologie, Chemie: Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin (verstärkt bei Dunkelheit) gebildet wird, das bei Säugetieren den Stoffwechsel senkt und die Funktion der Schilddrüse dämpft und bei Amphibien die Aufhellung der Haut verursacht

Melde ˈmɛldə den Melden Melde Melden n fem
mensagem
veraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung
armola
Botanik, Singular: Gartenmelde

Meldung ˈmɛldʊŋ den Meldungen Meldung Meldungen n fem
mensagem
Weitergabe einer Information, Nachricht
amtliche, dienstliche, nicht private Mitteilung
Journalismus, Linguistik, Medienwissenschaft: journalistische Textsorte; Klasse kurzer Nachrichtentexte
relatório
Aktion, um die Bereitschaft zur Mitarbeit/Aussage zu erklären

Melisma meˈlɪsma dem Melisma den Melismen des Melismas Melisma Melismen n neut
melisma
Musik: melodische (virtuose) Verzierung des Gesanges (in hohen Lagen) durch Triller, Läufe, Sprünge und dergleichen, wobei eine Silbe auf mehrere Noten aufgeteilt wird

Melkanlage ˈmɛlkʔanˌlaːɡə den Melkanlagen Melkanlage Melkanlagen n fem
instalação de ordenha
Technik: technische Anlage zum Melken

Melodie ˌmeloˈdiː den Melodien Melodie Melodien n fem
melodia
Musik: Abfolge von Tönen

Melomanie melomaˈniː Melomanie n fem
melomania
Musikbesessenheit

Melone meˈloːnə den Melonen Melone Melonen n fem
melão
ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht
über dem Oberkiefer gelegenes Organ bei Zahnwalen

Memristor mɛmˈʁɪstoːɐ̯ dem Memristor den Memristor den Memristoren des Memristors Memristor Memristoren n masc
memristor
Elektrotechnik: passives elektrisches Bauelement, dessen Leitfähigkeit vom vorher geflossenen Strom abhängt

Menagereindl meˈnaːʒˌʁaɪ̯ndl̩ dem Menagereindl den Menagereindln des Menagereindls Menagereindl Menagereindln n neut
marmita
durch Stapeln und an oberster Stelle einen Deckel verschließbares Geschirr zur Mitnahme von Speisen an den Arbeitsplatz

Mendelevium mɛndəˈleːvi̯ʊm dem Mendelevium des Mendeleviums Mendelevium n neut
mendelévio
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 101

Menge ˈmɛŋə den Mengen Menge Mengen n fem
quantidade
eine bestimmte Anzahl von Einheiten

Mengenlehre ˈmɛŋənˌleːʁə Mengenlehre n fem
teoria dos conjuntos
Lehre der mathematischen Mengen

Menhir ˈmɛnhiːɐ̯ dem Menhir dem Menhire den Menhir den Menhiren des Menhires des Menhirs Menhir Menhire n masc
menhir
Archäologie: hochkant als Mahnmal aufgerichteter, säulenförmiger, meist vollkommen unbearbeiteter Stein

Meningitis menɪŋˈɡiːtɪs den Meningitiden Meningitis Meningitiden n fem
meningite
Medizin: Hirnhautentzündung, genauer: Entzündung der Pia mater und der Arachnoidea mater

Menopause ˈmeːnoˌpaʊ̯zə den Menopausen Menopause Menopausen n fem
menopausa
Zeitpunkt der letzten spontanen Regelblutung in den Wechseljahren der Frau

Mensch mɛnʃ interjection
pá!
Ausdruck der Verwunderung, Verärgerung, des Schreckes; Aufforderung an einen Mitmenschen, menschlich zu handeln

Mensch mɛnʃ dem Menschen den Menschen des Menschen Mensch Menschen n masc
homem pessoa humano
Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung
homem pessoa
[1] als einzelnes Individuum

Menschenalter ˈmɛnʃn̩ˌʔaltɐ dem Menschenalter den Menschenaltern des Menschenalters Menschenalter n neut
geração tempo de vida
durchschnittliche Lebenszeit eines Menschen

Menschenfresser ˈmɛnʃn̩ˌfʁɛsɐ dem Menschenfresser den Menschenfresser den Menschenfressern des Menschenfressers Menschenfresser n masc
canibal
Person, die Menschenfleisch isst

Menschengeschlecht ˈmɛnʃn̩ɡəˌʃlɛçt dem Menschengeschlecht dem Menschengeschlechte den Menschengeschlechtern des Menschengeschlechtes des Menschengeschlechts Menschengeschlecht Menschengeschlechter n neut
humanidade
ohne Plural: Gesamtheit aller Menschen

Menschenrecht ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçt dem Menschenrecht dem Menschenrechte den Menschenrechten des Menschenrechtes des Menschenrechts Menschenrecht Menschenrechte n neut
direitos humanos
meist im Plural: Recht, das allen Menschen zusteht und auch nicht durch die öffentliche Gewalt eingeschränkt werden darf

Menschenrechtsverletzung ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ den Menschenrechtsverletzungen Menschenrechtsverletzung Menschenrechtsverletzungen n fem
violação dos direitos humanos
Verstoß gegen ein oder mehrere Menschenrechte

Menschensohn ˈmɛnʃn̩ˌzoːn dem Menschensohn dem Menschensohne den Menschensohn des Menschensohnes des Menschensohns Menschensohn n masc
filho do homem
Christliche Religion: Christologischer Hoheitstitel und Selbstbezeichnung Jesu (immer distanzierend in der 3. Person Singular), womit dieser Charakter und Amt des Messias für sich in Anspruch nimmt

Menschheit ˈmɛnʃhaɪ̯t Menschheit n fem
humanidade
Gesamtheit aller Menschen

Menschlichkeit ˈmɛnʃlɪçkaɪ̯t den Menschlichkeiten Menschlichkeit Menschlichkeiten n fem
humanidade
ohne Plural: menschliche Gesinnung, menschliche Art und Weise des Handelns

Menstruation mɛnstʁuaˈt͡si̯oːn den Menstruationen Menstruation Menstruationen n fem
menstruação
monatliche Blutung der Frau

Mensur mɛnˈzuːɐ̯ den Mensuren Mensur Mensuren n fem
duelo
traditioneller Fechtkampf zwischen Mitgliedern verschiedener schlagender Studentenverbindungen

Menthol mɛnˈtoːl dem Menthol des Menthols Menthol n neut
mentol
Chemie: chemischer Stoff mit starkem Minzgeschmack

Meran meˈʁaːn (dem) Meran (des Meran) (des Merans) Merans (das) Meran n neut
Merano
eine Stadt in Südtirol, Italien

Mercosur dem Mercosur den Mercosur des Mercosur des Mercosurs Mercosur n masc
Mercosul
Organisation, die einen Binnenmarkt mit mehreren Staaten in Südamerika schafft

Meridian meʁiˈdi̯aːn dem Meridian den Meridian den Meridianen des Meridians Meridian Meridiane n masc
meridiano
Geografie: Halbkreis auf der Erdoberfläche, der die beiden Pole verbindet und somit orthogonal zum Äquator verläuft

Meritokratie meʁitokʁaˈtiː den Meritokratien Meritokratie Meritokratien n fem
meritocracia
Prinzip, dass Amtsträger/Herrscher/Leiter/Führungspersonen gemäß ihren erbrachten Leistungen ausgewählt werden, – als Regierungsform eines Staates oder in anderen politischen oder wirtschaftlichen Organisationen

Merkantilismus mɛʁkantiˈlɪsmʊs dem Merkantilismus den Merkantilismus des Merkantilismus Merkantilismus n masc
mercantilismo
eine Form der Wirtschaftspolitik (hauptsächlich zu Zeiten des Absolutismus), in der der Handel staatlich gelenkt wird

Merkmal ˈmɛʁkmaːl dem Merkmal dem Merkmale den Merkmalen des Merkmales des Merkmals Merkmal Merkmale n neut
característica diferencial marca
typische Eigenschaft, an der man erkennt, wodurch sich etwas von Ähnlichem unterscheidet

Merkur mɛʁˈkuːɐ̯ mɛʁˈkuːɐ̯ dem Merkur den Merkur des Merkurs Merkur n masc
Mercúrio
Astronomie, Astrophysik: der der Sonne am nächsten stehende Planet unseres Sonnensystems
Mythologie: der römischer Gott des Handels und der Diebe

Merowinger ˈmeːʁoˌvɪŋɐ dem Merowinger den Merowinger den Merowingern des Merowingers Merowinger n
Merovíngios
nur Plural: fränkisches Adelsgeschlecht und Herrscherdynastie

Mesologie mezoloˈɡiː den Mesologien Mesologie Mesologien n fem
mesologia
veraltet, selten: Lehre vom Umweltverhältnis von den Organismen, ein ungewöhnlicher Ausdruck für die Wissenschaft von der Umwelt, oder Ökologie Spezialgebiet der Biologie

Meson ˈmeːzɔn dem Meson den Mesonen des Mesons Meson Mesonen n neut
méson
Physik, speziell Teilchenphysik: Teilchen mittlerer Masse, das aus einem Quark und einem Antiquark aufgebaut ist

Mesopelagial ˌmeːzopelaˈɡi̯aːl dem Mesopelagial des Mesopelagials Mesopelagial n neut
zona mesopelágica
Biogeographie, Ökologie: Wasserschicht des Meeres oder eines Sees, die von 200 bis 1.000 Metern Tiefe reicht

Mesopotamien mezopoˈtaːmi̯ən (dem) Mesopotamien (des Mesopotamien) (des Mesopotamiens) Mesopotamiens (das) Mesopotamien n neut
Mesopotâmia
im engeren Sinn: das Land, das zwischen den beiden Flüssen Euphrat und Tigris in Nordost-Syrien und im Irak liegt

Mesozoikum mezoˈt͡soːikʊm dem Mesozoikum des Mesozoikums Mesozoikum n neut
mesozoico
Geologie: geologische Ära (von ca. 248 Mill. bis ca. 66 Mill. Jahren), Erdmittelalter

Messdiener ˈmɛsˌdiːnɐ dem Messdiener den Messdiener den Messdienern des Messdieners Messdiener n masc
coroinha
Person mit dienender Funktion in der Messe

Messe ˈmɛsə ˈmɛːsə den Messen Messe Messen n fem
missa
Religion: katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht
Musik: Musikgattung, in der Texte der Messe [1] vertont werden

Messer ˈmɛsɐ dem Messer den Messer den Messern des Messers Messer n masc
medidor
der messende Mensch

Messer ˈmɛsɐ dem Messer den Messern des Messers Messer n neut
faca
Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge
Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge
Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher

Messerbänkchen ˈmɛsɐˌbɛŋkçən dem Messerbänkchen den Messerbänkchen des Messerbänkchens Messerbänkchen n neut
descanso da faca
bei Tisch Ablage für ein Messer, um den Teller frei zu haben und das Tischtuch nicht zu beschmutzen

Messerklinge ˈmɛsɐˌklɪŋə den Messerklingen Messerklinge Messerklingen n fem
lâmina de faca
flacher, geschärfter Teil eines Messers, der zum Schneiden dient

Messerschneide ˈmɛsɐˌʃnaɪ̯də den Messerschneiden Messerschneide Messerschneiden n fem
fio da navalha
geschärfte Kante einer Messerklinge

Messgerät ˈmɛsɡəˌʁɛːt dem Messgerät dem Messgeräte den Messgeräten des Messgerätes des Messgeräts Messgerät Messgeräte n neut
instrumento de medida instrumento de medição
angewandte Physik: ein Gerät zum Messen physikalischer Größen

Messias mɛˈsiːas dem Messias den Messias den Messiassen des Messias Messias Messiasse n masc
Messias
jüdische und christliche Religion; ohne Plural: der alttestamentlich den Juden von Gott verheißene Heilskönig, der im Christentum auf Jesus von Nazareth bezogen wird

Messing ˈmɛsɪŋ dem Messing des Messings Messing n neut
latão
Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink

Messinstrument ˈmɛsʔɪnstʁuˌmɛnt dem Messinstrument dem Messinstrumente den Messinstrumenten des Messinstrumentes des Messinstruments Messinstrument Messinstrumente n neut
instrumento de medida instrumento de medição
Technik: Instrument, mit dem eine Messung durchgeführt werden kann

Messschieber ˈmɛsˌʃiːbɐ dem Messschieber den Messschieber den Messschiebern des Messschiebers Messschieber n masc
paquímetro vernier
Messtechnik: Messgerät, um Innen-, Außen- oder Tiefenmaß zu nehmen

Messwein ˈmɛsˌvaɪ̯n dem Messwein dem Messweine den Messwein den Messweinen des Messweines des Messweins Messwein Messweine n masc
vinho da missa
Religion, speziell katholische Liturgie: ein für die katholische Eucharistiefeier bestimmter Wein

Met meːt dem Met den Met des Metes des Mets Met n masc
hidromel
gewürzter, mit Wasser verdünnter, vergorener Honig

Metabolismus metaboˈlɪsmʊs dem Metabolismus den Metabolismen den Metabolismus des Metabolismus Metabolismus Metabolismen n masc
metabolismo
Biologie, Medizin: Stoffwechsel

Metadaten ˈmeːtaˌdaːtn̩ den Metadaten Metadaten n
metadados
EDV: Daten, welche andere Daten beziehungsweise Datensätze beschreiben

Metall meˈtal dem Metall dem Metalle den Metallen des Metalles des Metalls Metall Metalle n neut
metal
fester Stoff mit charakteristischem Glanz sowie hoher Wärme- und Stromleitfähigkeit

Metalldetektor meˈtaldeˌtɛktoːɐ̯ dem Metalldetektor den Metalldetektor den Metalldetektoren des Metalldetektors Metalldetektor Metalldetektoren n masc
detector de metais
Gerät zum Aufspüren von Metallen in Stoffen wie zum Beispiel im Erdreich oder in bzw. an Personen

Metallografie meˌtaloɡʁaˈfiː Metallografie n fem
metalografia
Technik, Werkstoffwissenschaft: Teilgebiet der Metallkunde, das sich mit der qualitativen und quantitativen Untersuchung und Beschreibung des Gefüges metallischer Werkstoffe mit Hilfe mikroskopischer Verfahren beschäftigt

Metapher meˈtafɐ den Metaphern Metapher Metaphern n fem
metáfora
bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck

Metaphysik metafyˈziːk metafyˈzɪk ˈmeːtafyˌziːk Metaphysik n fem
metafísica
Philosophie: Teilrichtung der Philosophie, die sich mit dem Ursprung, dem Grund und dem Ziel allen Seins, aber auch einem möglichen höchsten Sein befasst

Metaphysiker metaˈfyːzɪkɐ ˈmeːtaˌfyːzɪkɐ dem Metaphysiker den Metaphysiker den Metaphysikern des Metaphysikers Metaphysiker n masc
metafísico
Philosoph, der sich mit der theoretischen Philosophie, der Metaphysik, beschäftigt

Meteor meteˈoːɐ̯ meteˈʔoːɐ̯ ˈmeːteoːɐ̯ dem Meteor den Meteor den Meteoren des Meteors Meteor Meteore n
meteoro
sporadische Erscheinung am Himmel, in der Atmosphäre oder an der Erdoberfläche
speziell: Leuchterscheinung durch in die Atmosphäre eintretende Partikel

Meteorit meteoˈʁiːt meteoˈʁɪt dem Meteorit dem Meteoriten den Meteorit den Meteoriten des Meteoriten des Meteorits Meteorit Meteorite Meteoriten n masc
meteorito
aus dem Weltall in die Erdatmosphäre mit Leuchterscheinung (Meteor) eingedrungener natürlicher kosmischer Körper, der die Erdoberfläche erreicht

Meteorologie meteoʁoloˈɡiː Meteorologie n fem
meteorologia
Naturwissenschaft: Lehre von den physikalischen Vorgängen und Gesetzmäßigkeiten in der Lufthülle der Erde (Atmosphäre)

Meter ˈmeːtɐ dem Meter den Meter den Metern des Meters Meter n
metro
SI-Basiseinheit für die Länge; eine Strecke, die das Licht im Vakuum in 1/299.792.458 Sekunden zurücklegt

Methan meˈtaːn dem Methan des Methans Methan n neut
metano
Chemie: farb- und geruchlose, brennbare Gasverbindung, deren Moleküle aus einem Kohlenstoff- und vier Wasserstoffatomen bestehen

Methode meˈtoːdə den Methoden Methode Methoden n fem
método
Art und Weise, wie man etwas tut, um ein Ziel zu erreichen; Vorgehen

Methodologie metodoloˈɡiː den Methodologien Methodologie Methodologien n fem
metodologia
Lehre von den wissenschaftlichen Methoden

Metonymie metonyˈmiː den Metonymien Metonymie Metonymien n fem
metonímia transnominação
Linguistik, Rhetorik: rhetorische Figur, bei der der eigentliche Ausdruck durch einen anderen gedanklich in Verbindung stehenden Ausdruck ersetzt wird

Metropole metʁoˈpoːlə den Metropolen Metropole Metropolen n fem
metrópole
sehr große und/oder bedeutende Stadt/Stelle, weil sie die betreffende Region dominiert, Zentrum eines Ballungsraums ist oder zum Beispiel auch viele Kulturen beherbergt

Metzgerei mɛt͡sɡəˈʁaɪ̯ den Metzgereien Metzgerei Metzgereien n fem
matadouro
Betrieb, in dem Fleisch- und Wurstwaren hergestellt und verkauft werden

Meublement møbləˈmɑ̃ː dem Meublement den Meublements des Meublements Meublement Meublements n neut
mobiliário mobília
veraltet: Einrichtung (Möbel) eines Zimmers oder einer Wohnung

Mexikaner mɛksiˈkaːnɐ dem Mexikaner den Mexikaner den Mexikanern des Mexikaners Mexikaner n masc
mexicano
Staatsbürger von Mexiko

Mexiko ˈmɛksikoː (dem) Mexiko (des Mexiko) (des Mexikos) Mexikos (das) Mexiko n neut
México
Staat in Nordamerika
Hauptstadt des gleichnamigen Staates

Miasma miˈasma dem Miasma den Miasmen des Miasmas Miasma Miasmen n neut
fedor
Medizin: in der klassischen Medizin: Krankheit auslösender Stoff in der Luft oder der Erde

Micha ˈmɪça ˈmɪça (dem) Micha (den) Micha (des Micha) (des Michas) den Michas (der) Micha Michas n masc
Miqueias Micaías
männlicher Vorname

Michael ˈmɪçaːʔeːl ˈmɪçaːʔeːl (dem) Michael (den) Michael (des Michael) (des Michaels) den Michaelen den Michaeln den Michaels (der) Michael Michael Michaele Michaels n masc
Miguel
männlicher Vorname

Micky Maus Micky Maus pn
Mickey Mouse Rato Mickey
eine Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Maus

Mief miːf dem Mief dem Miefe den Mief des Miefes des Miefs Mief n masc
cheirete cheirum
umgangssprachlich: schlechte, abgestandene, stickige Luft in einem ungelüfteten Raum

Miene ˈmiːnə den Mienen Miene Mienen n fem
cara ar
Gesichtszüge als situativer Wesens- beziehungsweise Gemütsausdruck
äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts

Miesmuschel ˈmiːsˌmʊʃl̩ den Miesmuscheln Miesmuschel Miesmuscheln n fem
mexilhão
Zoologie: dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis), 8 cm lang, lebt gesellig mittels Haftfäden an Pfählen und Steinen in der Nord- und Ostsee und im Mittelmeer

Miete ˈmiːtə den Mieten Miete Mieten n fem
aluguel aluguer
das zu zahlende Entgelt für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder (veraltet) Dienstleistungen
aluguer aluguel
ohne Plural: entgeltliche (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung des Gebrauchs einer Einrichtung, eines Gegenstandes oder (veraltet) einer Dienstleistung

Mieter ˈmiːtɐ dem Mieter den Mieter den Mietern des Mieters Mieter n masc
inquilino
Person, die eine Sache mietet

Mietshaus ˈmiːt͡sˌhaʊ̯s dem Mietshaus dem Mietshause den Mietshäusern des Mietshauses Mietshaus Mietshäuser n neut
prédio de apartamentos alugados
Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden

Mietwagen ˈmiːtˌvaːɡn̩ dem Mietwagen den Mietwagen den Mietwägen des Mietwagens Mietwagen Mietwägen n masc
carro alugado carro de aluguel
Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann

Mieze ˈmiːt͡sə den Miezen Mieze Miezen n fem
gatinho
umgangssprachlich bis familiär: (niedliche) Katze

Migration miɡʁaˈt͡si̯oːn den Migrationen Migration Migrationen n fem
transmigração
Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen

Migrationshintergrund miɡʁaˈt͡si̯oːnsˌhɪntɐɡʁʊnt dem Migrationshintergrund den Migrationshintergrund den Migrationshintergründen des Migrationshintergrunds Migrationshintergrund Migrationshintergründe n masc
de origem imigrante
Abstammung einer in einem Land lebenden Person oder mindestens eines ihrer Elternteile aus einem anderen Land

Mikrofon mikʁoˈfoːn dem Mikrofon den Mikrofonen des Mikrofons Mikrofon Mikrofone n neut
microfone
Technik: ein technisches Gerät zur Aufnahme von Tönen

Mikrometer mikʁoˈmeːtɐ ˈmiːkʁoˌmeːtɐ dem Mikrometer den Mikrometer den Mikrometern des Mikrometers Mikrometer n
micrómetro micrômetro
ein Millionstel Meter, (Singular 1)

Mikronesien mikʁoˈneːzi̯ən (dem) Mikronesien (des Mikronesien) (des Mikronesiens) Mikronesiens (das) Mikronesien n neut
Micronésia
eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik
seit 1979 bestehender Inselstaat im westlichen Pazifik

Mikroprozessor ˈmiːkʁopʁoˌt͡sɛsoːɐ̯ ˌmikʁopʁoˈt͡sɛsoːɐ̯ dem Mikroprozessor den Mikroprozessor den Mikroprozessoren des Mikroprozessors Mikroprozessor Mikroprozessoren n masc
microprocessador
Informatik: sehr kleiner Prozessor, bei dem alle Bausteine des Prozessors auf einem Halbleitersubstrat vereinigt sind

Mikrosekunde ˈmiːkʁozeˌkʊndə den Mikrosekunden Mikrosekunde Mikrosekunden n fem
microssegundo
eine Millionstel Sekunde

Mikroskop mikʁoˈskoːp dem Mikroskop den Mikroskopen des Mikroskops Mikroskop Mikroskope n neut
microscópio
Instrument zur vergrößerten Betrachtung kleiner Objekte

Mikrotom ˌmikʁoˈtoːm dem Mikrotom den Mikrotomen des Mikrotoms Mikrotom Mikrotome n neut
micrótomo
Schneidegerät, mit dem man sehr dünne Schnitte für mikroskopische Untersuchungen erstellen kann

Mikrowelle ˈmiːkʁoˌvɛlə den Mikrowellen Mikrowelle Mikrowellen n fem
micro-onda
Physik: Spektrum der elektromagnetischen Wellen von 30 cm bis zu 1 mm Wellenlänge (1 bis 300 GHz), wovon der Bereich um 2,4 GHz zur Wärmeerzeugung eingesetzt wird. Weitere Anwendungsgebiete für Mikrowellen sind Mobilfunk, Radar, Satellitenrundfunk und WLAN
forno micro-ondas
Haushaltstechnik: (umgangssprachlich) Kurzform für Mikrowellenherd

Mikrowellenherd ˈmiːkʁovɛlənˌheːɐ̯t dem Mikrowellenherd dem Mikrowellenherde den Mikrowellenherd den Mikrowellenherden des Mikrowellenherdes des Mikrowellenherds Mikrowellenherd Mikrowellenherde n masc
forno micro-ondas
Küchengerät, das mittels Mikrowellen Essen erwärmen und kochen kann

Milan miˈlaːn dem Milan dem Milane den Milan den Milanen des Milanes des Milans Milan Milane n masc
milhafre
Ornithologie: ein Vertreter der Milane

Milbe ˈmɪlbə den Milben Milbe Milben n fem
ácaro
Biologische Taxonomie, im Plural: die Unterklasse Acari (deutsch: Milben) in der Klasse der Spinnentiere
ein Vertreter der Milben

Milch mɪlç den Milchen Milch Milche Milchen n fem
leite
Nahrungsmittel, Zoologie: eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden
leite de coco maleiteira
Botanik: weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze

Milchbart ˈmɪlçˌbaːɐ̯t dem Milchbart den Milchbart den Milchbärten des Milchbarts Milchbart Milchbärte n masc
jovem imaturo
unreifer junger Mann

Milchflasche ˈmɪlçflaʃə den Milchflaschen Milchflasche Milchflaschen n fem
garrafa de leite
Flasche zur Abfüllung von Milch

Milchgebiss ˈmɪlçɡəˌbɪs dem Milchgebiss dem Milchgebisse den Milchgebissen des Milchgebisses Milchgebiss Milchgebisse n neut
dentes do leite dentição de leite
die Gesamtheit der ersten Zähne eines Kindes und vieler Säugetiere

Milchglas ˈmɪlçˌɡlaːs dem Milchglas dem Milchglase den Milchgläsern des Milchglases Milchglas Milchgläser n neut
vidro leitoso vidro opala vidro opalino
lichtdurchlässiges, aber trübes bis undurchsichtiges Glas

Milchkaffee ˈmɪlçkaˌfeː dem Milchkaffee den Milchkaffee den Milchkaffees des Milchkaffees Milchkaffee Milchkaffees n masc
café com leite
heißes Mischgetränk aus Milch und Kaffee

Milchpulver ˈmɪlçˌpʊlfɐ ˈmɪlçˌpʊlvɐ dem Milchpulver den Milchpulvern des Milchpulvers Milchpulver n neut
leite em pó
nährstoffreiches Pulver, das aus Milch gewonnen wird

Milchreis ˈmɪlçʁaɪ̯s dem Milchreis dem Milchreise den Milchreis den Milchreisen des Milchreises Milchreis Milchreise n masc
arroz-doce
Süßspeise, die aus in Milch langsam gekochtem Reis besteht

Milchshake ˈmɪlçʃeːk dem Milchshake den Milchshake den Milchshakes des Milchshakes Milchshake Milchshakes n masc
milkshake leite batido
Mixgetränk mit Milch als Basis

Milchstraße ˈmɪlçˌʃtʁaːsə Milchstraße n fem
Via Láctea
kein Plural, Astronomie: die Galaxie, in der unser Sonnensystem liegt
kein Plural, Astronomie: milchiges Band am Nachthimmel, unsere Sicht auf die Galaxis

Milchsäure ˈmɪlçzɔɪ̯ʁə den Milchsäuren Milchsäure Milchsäuren n fem
ácido lactico ácido láctico
Chemie: Carbonsäure mit einer zusätzlichen Hydroxy-Gruppe

Milchzahn ˈmɪlçˌt͡saːn dem Milchzahn dem Milchzahne den Milchzahn den Milchzähnen des Milchzahnes des Milchzahns Milchzahn Milchzähne n masc
dente de leite
Anatomie: Zahn im Milchgebiss; Zahn, der bei Menschen und einigen Säugetieren im Säuglingsalter wächst und später ausfällt

Militarismus militaˈʁɪsmʊs dem Militarismus den Militarismen den Militarismus des Militarismus Militarismus Militarismen n masc
militarismo
abwertend: Dominanz militärisch geprägter Denkkultur in einer Gesellschaft

Militär miliˈtɛːɐ̯ dem Militär des Militärs Militär n neut
exército
bewaffnete Streitkräfte eines Staates

Militärangehöriger miliˈtɛːɐ̯ˌʔanɡəhøːʁɪɡɐ Militärangehörigem dem Militärangehörigen den Militärangehörigen des Militärangehörigen einem Militärangehörigen einen Militärangehörigen eines Militärangehörigen keinen Militärangehörigen keiner Militärangehörigen Militärangehörige Militärangehöriger ein Militärangehöriger Militärangehörigen keine Militärangehörigen n masc
militar
Person, die dem Militär angehört

Militärdiktatur miliˈtɛːɐ̯dɪktaˌtuːɐ̯ den Militärdiktaturen Militärdiktatur Militärdiktaturen n fem
ditadura militar
Diktatur, in der die Macht beim Militär liegt

Militärgeschichte miliˈtɛːɐ̯ɡəˌʃɪçtə den Militärgeschichten Militärgeschichte Militärgeschichten n fem
história militar
Geschichte des Militärs und der Kriege

Milliarde mɪˈli̯aʁdə den Milliarden Milliarde Milliarden n fem
bilhão mil milhões
tausend Millionen (1000 Millionen, 109), die dritte Potenz von 1000: 1000 × 1000 × 1000, ausgeschrieben 1.000.000.000

Milligramm mɪliˈɡʁam ˈmɪliˌɡʁam dem Milligramm den Milligramm des Milligramms Milligramm n neut
miligrama
Physik: ein tausendstel Gramm

Millimeter ˈmɪliˌmeːtɐ ˌmɪliˈmeːtɐ dem Millimeter den Millimeter den Millimetern des Millimeters Millimeter n
milímetro
ein tausendstel Meter

Million mɪˈli̯oːn den Millionen Million Millionen n fem
milhão
1.000.000, eintausend mal eintausend, 106

Millionär mɪli̯oˈnɛːɐ̯ dem Millionär den Millionär den Millionären des Millionärs Millionär Millionäre n masc
milionário
Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million "Währungseinheiten" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)

Millisekunde ˈmɪlizeˌkʊndə ˌmɪlizeˈkʊndə den Millisekunden Millisekunde Millisekunden n fem
milissegundo
eine tausendstel Sekunde

Milz mɪlt͡s den Milzen Milz Milzen n fem
baço
Anatomie: Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen

Mimik ˈmiːmɪk Mimik n fem
mímica
Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke

Minarett minaˈʁɛt dem Minarett den Minaretten den Minaretts des Minaretts Minarett Minarette Minaretts n neut
minarete almádena
Religion, Architektur: Turm an oder bei einer Moschee, von dem aus (früher) der Muezzin fünfmal täglich zum Gebet ruft (und der in modernen Moscheen heutzutage nur noch der traditionellen Zierde dient)

Minderheit ˈmɪndɐhaɪ̯t den Minderheiten Minderheit Minderheiten n fem
minoria
eine Gruppe, die sich nach der Anzahl der Mitglieder bezüglich der Gesamtheit in der Unterzahl befindet

Minderheitensprache ˈmɪndɐhaɪ̯tn̩ˌʃpʁaːxə den Minderheitensprachen Minderheitensprache Minderheitensprachen n fem
língua minoritária
Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft

Minderheitsregierung ˈmɪndɐhaɪ̯t͡sʁeˌɡiːʁʊŋ den Minderheitsregierungen Minderheitsregierung Minderheitsregierungen n fem
governo minoritário
Politik: Regierung, deren Vertreter keine Mehrheit im Parlament haben. Zum Beschluss von Gesetzen müssen deshalb Mehrheiten gemeinsam mit anderen im Parlament vertretenen Parteien gesucht werden.

Minderjähriger ˈmɪndɐˌjɛːʁɪɡɐ Minderjährigem dem Minderjährigen den Minderjährigen des Minderjährigen einem Minderjährigen einen Minderjährigen eines Minderjährigen keinen Minderjährigen keiner Minderjährigen Minderjährige Minderjähriger ein Minderjähriger Minderjährigen keine Minderjährigen n masc
menor
Person, die das Alter, mit dem die gesetzliche Volljährigkeit eintritt, noch nicht erreicht hat

Mindestlohn ˈmɪndəstˌloːn dem Mindestlohn dem Mindestlohne den Mindestlohn den Mindestlöhnen des Mindestlohnes des Mindestlohns Mindestlohn Mindestlöhne n masc
salário mínimo
der geringste finanzielle Betrag, der von Arbeitgebern an Beschäftigte gezahlt werden darf

Mindestpreis ˈmɪndəstˌpʁaɪ̯s dem Mindestpreis dem Mindestpreise den Mindestpreis den Mindestpreisen des Mindestpreises Mindestpreis Mindestpreise n masc
preço mínimo
Preis, der beim Verkauf mindestens erreicht werden muss

Mineral mɪneˈʁaːl dem Mineral den Mineralen den Mineralien des Minerals Mineral Minerale Mineralien n neut
mineral
natürlich vorkommender, meist kristalliner, Feststoff mit einer einheitlichen chemischen Zusammensetzung und einem auf mikroskopischer Ebene gleichförmigen Aufbau

Mineralwasser mineˈʁaːlˌvasɐ dem Mineralwasser den Mineralwassern den Mineralwässern des Mineralwassers Mineralwasser Mineralwässer n neut
água mineral
Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlensäure versetzt ist

Minibus ˈmɪniˌbʊs dem Minibus dem Minibusse den Minibus den Minibussen des Minibusses Minibus Minibusse n masc
minibus
kleiner Bus für den Transport relativ weniger Fahrgäste

Minikleid ˈmɪniˌklaɪ̯t dem Minikleid dem Minikleide den Minikleidern des Minikleides des Minikleids Minikleid Minikleider n neut
minivestido
sehr kurz geschnittenes Kleid mit viel Beinfreiheit

Minimalverbrauch miniˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x dem Minimalverbrauch dem Minimalverbrauche den Minimalverbrauch den Minimalverbräuchen des Minimalverbrauches des Minimalverbrauchs Minimalverbrauch Minimalverbräuche n masc
consumo mínimo
kleinste Menge von etwas, das knapp ist und verbraucht wird (beispielsweise Energie, Wasser, Benzin), meist als Quotient für eine bestimmte Zeit oder Wegstrecke angegeben

Minimum ˈmiːnimʊm ˈmɪnimʊm dem Minimum den Minima des Minimums Minimum Minima n neut
mínimo
der kleinste Anteil, das kleinste Maß

Minirock ˈmɪniˌʁɔk dem Minirock dem Minirocke den Minirock den Miniröcken des Minirockes des Minirocks Minirock Miniröcke n masc
minissaia
ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet

Minister miˈnɪstɐ dem Minister den Minister den Ministern des Ministers Minister n masc
ministro
Politik: Leiter eines Ministeriums

Ministerium minɪsˈteːʁiʊm dem Ministerium den Ministerien des Ministeriums Ministerium Ministerien n neut
ministério
oberste Behörde eines Staates unter der Leitung eines Ministers
ein Gebäude, in dem [1] seinen Sitz hat

Ministrant minɪsˈtʁant dem Ministranten den Ministranten des Ministranten Ministrant Ministranten n masc
coroinha
Religion: Messdiener in der katholischen Kirche, die während der heiligen Messe dem Pfarrer hilfreich zur Seite stehen

Minnesota mɪnəˈzoːta dem Minnesota den Minnesota des Minnesota des Minnesotas Minnesota n masc
Rio Minnesota
ein 534 Kilometer langer Fluss im US-Bundesstaat Minnesota, der südlich der Metropolregion Minneapolis-Saint Paul in den Mississippi mündet

Minorität minoʁiˈtɛːt den Minoritäten Minorität Minoritäten n fem
menoridade minoridade
geringerer Teil einer abstimmenden Gruppe, die sich für oder gegen eine Option entscheidet

Minuskel miˈnʊskl̩ den Minuskeln Minuskel Minuskeln n fem
minúscula
Linguistik, Schriftlinguistik: kleingeschriebener Buchstabe

Minute miˈnuːtə den Minuten Minute Minuten n fem
minuto
der 60. Teil einer Stunde

Minze ˈmɪnt͡sə den Minzen Minze Minzen n fem
hortelã menta
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Minzen

Misandrie mizanˈdʁiː Misandrie n fem
misandria
Männerhass, „krankhafte“ Scheu vor Männern, oft gleichgesetzt mit Männerfeindlichkeit

Misanthrop mizanˈtʁoːp dem Misanthropen den Misanthropen des Misanthropen Misanthrop Misanthropen n masc
misantropo
Person, der die Menschheit hasst, verachtet

Mischbatterie ˈmɪʃbatəˌʁiː den Mischbatterien Mischbatterie Mischbatterien n fem
torneira de mistura
gemeinsamer beliebig regelbarer Auslass von warmem und kaltem Wasser in Badezimmern

Mischluft ˈmɪʃˌlʊft Mischluft n fem
ar misturado
Technik: Umluft, die der Außenluft beigemischt wird und dem Raum als Zuluft/Mischluft erneut zugeführt wird

Mischung ˈmɪʃʊŋ den Mischungen Mischung Mischungen n fem
mistura
Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen

Misere miˈzeːʁə den Miseren Misere Miseren n fem
miséria
schlimme Situation, schlimmer Zustand

Mispel ˈmɪspl̩ den Mispeln Mispel Mispeln n fem
nêspera nespereira mónica
Botanik: aus Vorderasien stammender, bis zu fünf Meter hoher Baum mit großen, weißen Blüten und orangen Früchten

Missbildung ˈmɪsˌbɪldʊŋ den Missbildungen Missbildung Missbildungen n fem
malformação
Biologie: abnorme Ausbildung eines Körperteils bei Lebewesen

Missbilligung mɪsˈbɪlɪɡʊŋ ˈmɪsˌbɪlɪɡʊŋ den Missbilligungen Missbilligung Missbilligungen n fem
desaprovação
ablehnende Haltung gegenüber einem Verhalten; Nichteinverständnis

Missbrauch ˈmɪsˌbʁaʊ̯x dem Missbrauch dem Missbrauche den Missbrauch den Missbräuchen des Missbrauches des Missbrauchs Missbrauch Missbräuche n masc
abuso
der Gebrauch von etwas für einen Zweck, für den es ursprünglich nicht genutzt werden sollte
kein Plural: eine häufig durch Gewalt herbeigeführte und verbotene sexuelle Handlung (sexueller Missbrauch)

Misserfolg ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk dem Misserfolg dem Misserfolge den Misserfolg den Misserfolgen des Misserfolges des Misserfolgs Misserfolg Misserfolge n masc
fracasso
Verfehlen eines gesteckten Ziels

Missgeburt ˈmɪsɡəˌbuːɐ̯t ˈmɪsɡəˌbʊʁt den Missgeburten Missgeburt Missgeburten n fem
aberração monstro
meist abwertend: Lebewesen mit schwerem Geburtsfehler

Missgeschick ˈmɪsɡəˌʃɪk dem Missgeschick den Missgeschicken des Missgeschickes des Missgeschicks Missgeschick Missgeschicke n neut
infortúnio
nachteiliges Ergebnis einer Handlung

Missgunst ˈmɪsɡʊnst Missgunst n fem
olho gordo
Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen

Misshandlung mɪsˈhandlʊŋ den Misshandlungen Misshandlung Misshandlungen n fem
maus-tratos
erhebliche körperliche und/oder seelische Einwirkung auf jemanden zum Nachteil der/des Betroffenen

Mission mɪˈsi̯oːn den Missionen Mission Missionen n fem
missão
bedeutsame/r Aufgabe/Auftrag
das Verbreiten einer religiösen Lehre

Missionar ˌmɪsi̯oˈnaːɐ̯ dem Missionar den Missionar den Missionaren des Missionars Missionar Missionare n masc
missionário
jemand, der in der christlichen Mission (Verkündung/Bekehrung des/zum christlichen Glauben) tätig ist

Misstrauen ˈmɪsˌtʁaʊ̯ən dem Misstrauen des Misstrauens Misstrauen n neut
desconfiança
Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt

Misstrauensvotum ˈmɪstʁaʊ̯ənsˌvoːtʊm dem Misstrauensvotum den Misstrauensvota den Misstrauensvoten des Misstrauensvotums Misstrauensvotum Misstrauensvota Misstrauensvoten n neut
voto de censura
Politik: in Demokratien ein mehrheitlicher Beschluss des Parlaments, der die Regierung, den Regierungschef oder einen bestimmten Minister absetzt

Missverständnis ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs dem Missverständnis dem Missverständnisse den Missverständnissen des Missverständnisses Missverständnis Missverständnisse n neut
engano mal-entendido
unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage

Mist mɪst dem Mist den Mist des Mistes des Mists Mist n masc
merda bosta cocô
Exkremente von Stalltieren, vermischt mit Streu

Mistel ˈmɪstl̩ den Misteln Mistel Misteln n fem
visco
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Misteln, immergrüner, beerentragender Pflanzen aus der Familie der Sandelholzgewächse, die als Schmarotzer auf Bäumen leben

Misteldrossel ˈmɪstl̩ˌdʁɔsl̩ den Misteldrosseln Misteldrossel Misteldrosseln n fem
tordoveia
Ornithologie: Singvogel, größte Drossel Europas, ernährt sich unter anderem von den Früchten der Mistel

Mister ˈmɪstɐ dem Mister den Mister den Mistern des Misters Mister n masc
senhor
ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen

Mistgabel ˈmɪstˌɡaːbl̩ den Mistgabeln Mistgabel Mistgabeln n fem
forcado para esterco
Landwirtschaft: Gerät zum Greifen von Haufen aus festen größeren organischen Stoffen oder Abfällen, zum Beispiel Heu oder Unrat in Ställen, mit dem Aussehen einer überdimensionalen Gabel

Mitarbeiter ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tɐ dem Mitarbeiter den Mitarbeiter den Mitarbeitern des Mitarbeiters Mitarbeiter n masc
colaborador colega
jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb oder in der gleichen Institution arbeitet

Mitbringsel ˈmɪtˌbʁɪŋzl̩ dem Mitbringsel den Mitbringseln des Mitbringsels Mitbringsel n neut
lembrancinha lembrança
ein kleines Geschenk, das man jemandem bei einem Besuch oder von einer Reise mitbringt

Mitbürger ˈmɪtˌbʏʁɡɐ dem Mitbürger den Mitbürger den Mitbürgern des Mitbürgers Mitbürger n masc
concidadão
Bewohner der gleichen Stadt, des gleichen Staates

Mitfahrgelegenheit ˈmɪtfaːɐ̯ɡəˌleːɡn̩haɪ̯t den Mitfahrgelegenheiten Mitfahrgelegenheit Mitfahrgelegenheiten n fem
carona
Möglichkeit in einem fremden, privaten Auto von einem Ort zu einem anderen zu gelangen

Mitgefühl ˈmɪtɡəˌfyːl dem Mitgefühl dem Mitgefühle des Mitgefühles des Mitgefühls Mitgefühl n neut
compaixão
Teilnahme am Leid anderer

Mitgift ˈmɪtˌɡɪft den Mitgiften Mitgift Mitgiften n fem
dote
Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftigen Heirat mitgeben

Mitglied ˈmɪtˌɡliːt dem Mitglied dem Mitgliede den Mitgliedern des Mitgliedes des Mitglieds Mitglied Mitglieder n neut
membro integrante
Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört

Mitleid ˈmɪtˌlaɪ̯t dem Mitleid dem Mitleide des Mitleides des Mitleids Mitleid n neut
pena dó
Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die sich in einer unglücklichen Situation oder Verfassung befinden

Mitmensch ˈmɪtˌmɛnʃ dem Mitmenschen den Mitmenschen des Mitmenschen Mitmensch Mitmenschen n masc
próximo próxima semelhante
meist im Plural: Mensch an sich, der mit anderen in der Gesellschaft lebt und mit ihnen den Lebensraum teilt

Mitochondrium mitoˈxɔndʁiʊm dem Mitochondrium den Mitochondrien des Mitochondriums Mitochondrium Mitochondrien n neut
mitocôndria
der Atmung und dem Stoffwechsel dienender Zellbestandteil der höheren Lebewesen (Eukaryoten)

Mitose miˈtoːzə den Mitosen Mitose Mitosen n fem
mitose
Biologie: Teilung des Zellkerns, die vor der Teilung des Zellplasmas (Cytoplasmas) stattfindet

Mitra ˈmiːtʁa den Mitren Mitra Mitren n fem
mitra
traditionelle liturgische Kopfbedeckung der Bischöfe vieler christlicher Kirchen

Mitspieler ˈmɪtˌʃpiːlɐ dem Mitspieler den Mitspieler den Mitspielern des Mitspielers Mitspieler n masc
parceiro de jogo
Sport, Gesellschaftsspiele: derjenige, der an einem Sport-, Gesellschafts- oder sonstigen Spiel aktiv teilnimmt

Mittag ˈmɪtaːk dem Mittag dem Mittage den Mittag den Mittagen des Mittages des Mittags Mittag Mittage n masc
meio-dia
Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag
dichterisch, veraltend, kein Plural: die Himmelsrichtung Süden, da die Sonne um 12 Uhr im Süden steht

Mittagessen ˈmɪtaːkˌʔɛsn̩ dem Mittagessen den Mittagessen des Mittagessens Mittagessen n neut
almoço
Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird

Mittagspause ˈmɪtaːksˌpaʊ̯zə den Mittagspausen Mittagspause Mittagspausen n fem
intervalo do almoço
Unterbrechung einer Tätigkeit zur Zeit des Mittags

Mittagsschlaf ˈmɪtaːksˌʃlaːf dem Mittagsschlaf dem Mittagsschlafe den Mittagsschlaf des Mittagsschlafes des Mittagsschlafs Mittagsschlaf n masc
sesta
meist kurzer Schlaf nach dem Mittagessen

Mitte ˈmɪtə den Mitten Mitte Mitten n fem
meio
Kurzform für: Mittelpunkt, Zentrum

Mitteilung ˈmɪtˌtaɪ̯lʊŋ den Mitteilungen Mitteilung Mitteilungen n fem
mensagem
Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information

Mittel ˈmɪtl̩ dem Mittel den Mitteln des Mittels Mittel n neut
meio
etwas (eine Maßnahme, Gegenstand, Stoff und so weiter) mit einem bestimmten Zweck/einer gewissen Funktion, um etwas zu erreichen oder zu erzielen
média
in der Mitte, im Durchschnitt liegender Wert

Mittelalter ˈmɪtl̩ˌʔaltɐ dem Mittelalter des Mittelalters Mittelalter n neut
Idade Média
Geschichte, allgemein: mittlere Epoche in der Geschichte

Mittelamerika ˈmɪtl̩ʔaˌmeːʁika (dem) Mittelamerika (des Mittelamerika) (des Mittelamerikas) Mittelamerikas (das) Mittelamerika n neut
América Central
zwischen Süd- und Nordamerika gelegener Teil von Amerika, bestehend aus einer Landbrücke, auf der die Länder Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama liegen, und den Inseln der Karibik (Große und Kleine Antillen); auch Mexiko wird oft fälschlicherweise zu Mittelamerika gezählt

Mittelenglisch ˈmɪtl̩ˌʔɛŋlɪʃ n neut
inglês médio
mittelalterliche Form des Englischen (wurde etwa zwischen dem 12. und der Mitte des 15. Jahrhunderts gesprochen); Vergleiche auch Altenglisch

Mitteleuropa ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ˌʁoːpa (dem) Mitteleuropa (des Mitteleuropa) (des Mitteleuropas) Mitteleuropas (das) Mitteleuropa n neut
Europa Central
unscharf abgegrenzte Region, Naturraum und Kulturraum in Europa, der zwischen Westeuropa, Osteuropa, Südosteuropa, Südeuropa und Nordeuropa liegt

Mittelfinger ˈmɪtl̩ˌfɪŋɐ dem Mittelfinger den Mittelfinger den Mittelfingern des Mittelfingers Mittelfinger n masc
dedo médio
Anatomie: Der längste und sich in der Mitte der Hand befindende Finger

Mittelhochdeutsch ˈmɪtl̩ˌhoːxdɔɪ̯t͡ʃ n neut
alto-alemão médio
mittelalterliche Form der deutschen Sprache (in Gebrauch von Mitte des 11. bis Mitte des 14. Jahrhunderts oder bis 1500)

Mittelmeer ˈmɪtl̩meːɐ̯ dem Mittelmeer des Mittelmeeres des Mittelmeers Mittelmeer n neut
mar Mediterrâneo Mar Mediterrâneo
das Mittelmeer, das zwischen Europa, Afrika und Asien liegt

Mittelniederdeutsch ˈmɪtl̩ˌniːdɐdɔɪ̯t͡ʃ ˈmɪtl̩ˌniːdɐdɔɪ̯t͡ʃə n neut
baixo alemão médio
mittelalterliche Form des Niederdeutschen (in Gebrauch ca. 1150-1650),

Mittelohr ˈmɪtl̩ˌʔoːɐ̯ dem Mittelohr dem Mittelohre den Mittelohren des Mittelohres des Mittelohrs Mittelohr Mittelohren n neut
ouvido médio
Hohlraum im Wirbeltierohr, der sich hinter dem Trommelfell befindet und die Gehörknöchelchen enthält

Mittelplatonismus ˈmɪtl̩platoˌnɪsmʊs dem Mittelplatonismus den Mittelplatonismus des Mittelplatonismus Mittelplatonismus n masc
médio platonismo platonismo eclético
Philosophie: die Bezeichnung für diejenige Entwicklungsstufe des Platonismus, die von der zweiten Hälfte des 1. Jahrhunderts v. Chr. bis zur Entstehung des Neuplatonismus im 3. Jahrhundert n. Chr. reicht

Mittelpunkt ˈmɪtl̩ˌpʊŋkt dem Mittelpunkt dem Mittelpunkte den Mittelpunkt den Mittelpunkten des Mittelpunktes des Mittelpunkts Mittelpunkt Mittelpunkte n masc
centro centro de um círculo foco
Punkt in der Mitte eines Kreises oder einer Kugel, von der aus alle Punkte des Umfanges oder der Oberfläche gleich weit entfernt sind

Mittelstand ˈmɪtl̩ˌʃtant dem Mittelstand den Mittelstand des Mittelstandes des Mittelstands Mittelstand n masc
classe média
Soziologie: Bevölkerungsschicht mit mittlerem Einkommen; mittleres Bürgertum; Bevölkerungsschicht, die zwischen Bourgeoisie und Proletariat steht

Mitternacht ˈmɪtɐˌnaxt den Mitternächten Mitternacht Mitternächte n fem
meia-noite
der Zeitpunkt 24 Uhr

Mittwoch ˈmɪtˌvɔx dem Mittwoch dem Mittwoche den Mittwoch den Mittwochen des Mittwoches des Mittwochs Mittwoch Mittwoche n masc
quarta-feira quarta
dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag

Mizelle miˈt͡sɛlə den Mizellen Mizelle Mizellen n fem
micela
Biologie, Chemie: Aggregate (Assoziate) aus amphiphilen Molekülen bzw. grenzflächenaktiven Substanzen, die sich in einem Dispersionsmedium (meist Wasser) spontan zusammenlagern

Miño ˈmiɲo dem Miño den Miño des Miños Miño n masc
Minho
einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel, der entspringt mit mehreren Quellflüssen auf einer Höhe von 690 Meter in der Sierra de la Carba in Galizien, durchströmt über eine Länge von 310 km den galizischen Nordwesten der Iberischen Halbinsel und mündet in den Atlantik

Mnemonik mneˈmoːnɪk Mnemonik n fem
mnemônica
Fachsprache: Methode zur Steigerung der Gedächtnisleistung durch Merkhilfen wie Eselsbrücken, Merksprüche und so weiter

Mobilfunkanbieter moˈbiːlfʊŋkˌʔanbiːtɐ dem Mobilfunkanbieter den Mobilfunkanbieter den Mobilfunkanbietern des Mobilfunkanbieters Mobilfunkanbieter n masc
prestador de redes móveis
Unternehmen, das Mobilfunkdienstleistungen anbietet

Mobilmachung moˈbiːlˌmaxʊŋ den Mobilmachungen Mobilmachung Mobilmachungen n fem
mobilização
Militär: Gesamtheit unmittelbarer Vorbereitungen auf einen Krieg, indem alle Kräfte auf die Stärkung des Militärs ausgerichtet werden

Mobiltelefon moˈbiːlteleˌfoːn moˈbiːlˌteːləfoːn dem Mobiltelefon den Mobiltelefonen des Mobiltelefons Mobiltelefon Mobiltelefone n neut
telemóvel
schnurloses Telefon, das über ein Funknetz funktioniert

Modalverb moˈdaːlˌvɛʁp dem Modalverb den Modalverben des Modalverbs Modalverb Modalverben n neut
verbo modal
Linguistik: ein Verb, das ein Vollverb dahingehend ergänzt, dass es ausdrückt, ob die Handlung zum Beispiel möglich, gewollt oder notwendig ist

Mode ˈmoːdə den Moden Mode Moden n fem
moda
allgemein: Brauch, Gewohnheit, Sitte
Frisör, Kleidung: Art und Weise, sich zu kleiden oder sich zu frisieren, die einem gerade vorherrschenden bevorzugten Geschmack oder den vorherrschenden Überzeugungen entspricht (vergleiche [2])

Model ˈmɔdl̩ dem Model den Models des Models Model Models n neut
modelo
kurz für: Fotomodell, Person, die für Werbezwecke abgebildet wird
Person, die bei Modeschauen Kleidung vorführt

Modell moˈdɛl dem Modell den Modellen des Modells Modell Modelle n neut
modelo
pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung

Modellflugzeug moˈdɛlfluːkˌt͡sɔɪ̯k dem Modellflugzeug dem Modellflugzeuge den Modellflugzeugen des Modellflugzeuges des Modellflugzeugs Modellflugzeug Modellflugzeuge n neut
modelo de avião
kleines Flugzeug, das dem Vergnügen und einer Beschäftigung in der Freizeit dient

Modem ˈmoːdɛm dem Modem den Modem den Modems des Modems Modem Modems n
modem
Apparat zum Übertragen (Senden und Empfangen) digitaler Daten durch analoge Signale (häufig über Telefonleitungen)

Moderator modeˈʁaːtoːɐ̯ dem Moderator den Moderator den Moderatoren des Moderators Moderator Moderatoren n masc
apresentador moderador
Person, die eine Diskussion, Veranstaltung oder eine Sendung moderiert
moderador
Kernphysik: Material, das die Geschwindigkeit von freien Neutronen mindert

Modewort ˈmoːdəˌvɔʁt dem Modewort den Modewörtern des Modewortes Modewort Modewörter n neut
palavra de efeito modismo palavra que está na moda
Wort, das zeitweise häufig gebraucht wird, also „in Mode“ ist

Modifier dem Modifier den Modifier den Modifiern des Modifiers Modifier n masc
modificador
Chemie, Spektroskopie: Substanz, die bei einer spektroskopischen Bestimmung eingesetzt wird, um Interferenzen zu verhindern

Modul ˈmoːdʊl dem Modul den Modul den Moduln des Moduls Modul Moduln n masc
módulo
Technik: Verhältniszahl mathematischer oder technischer Größen
Physik: Werkstoffkonstante
Mathematik: algebraische Struktur über einem Ring, analog zu einem Vektorraum über einem Körper

Modul moˈduːl dem Modul den Modulen des Moduls Modul Module n neut
módulo
technische oder organisatorische Einheit, die mit anderen Einheiten zu einem höherwertigen Ganzen zusammengefügt werden kann, auch Bauteil eines Baukastensystems

Modulation modulaˈt͡si̯oːn den Modulationen Modulation Modulationen n fem
modulação
Veränderung, gestaltende Abwandlung oder abwandelnde Gestaltung

Modus Operandi ˌmoːdʊs ʔopəˈʁandi ˌmɔdʊs ʔopəˈʁandi dem Modus Operandi den Modi Operandi den Modus Operandi des Modus Operandi Modus Operandi Modi Operandi n masc
modus operandi
Methode des Handelns; Art und Weise, wie eine Maschine operiert; Art und Weise, wie eine Person normalerweise agiert
Kriminalistik: Gewohnheiten eines Täters
Soziologie: der Habitus in der Sozialisation. Spricht Wahrnehmungs-, Bewertungs- und Denkschemata

Mofette moˈfɛtə den Mofetten Mofette Mofetten n fem
mofeta
fachsprachlich (Geologie): oberflächlicher Austrittspunkt von Kohlenstoffdioxid vulkanischen Ursprungs

Mohammed ˈmoːhamɛt ˈmoːhamɛt (dem) Mohammed (den) Mohammed (des Mohammed) (des Mohammeds) den Mohammeds (der) Mohammed Mohammeds n masc
Maomé
männlicher Vorname

Mohn moːn dem Mohn dem Mohne den Mohn den Mohnen des Mohnes des Mohns Mohn Mohne n masc
papoila papoula
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit Blumen mit vier großen, dünnen Blütenblättern

Mohnpflanze ˈmoːnˌp͡flant͡sə den Mohnpflanzen Mohnpflanze Mohnpflanzen n fem
papoula
Vertreter der Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit vier großen, dünnen Blütenblättern

Mol moːl dem Mol des Mols Mol n neut
mol
Chemie: die SI-Basiseinheit der Stoffmenge und enthält etwa 6{,}022 \cdot 10^{23} Teilchen, sodass 12\;\mathrm{g} Kohlenstoff mit dem Isotop 12C genau ein Mol ist.

Molch mɔlç dem Molch dem Molche den Molch den Molchen des Molches des Molchs Molch Molche n masc
tritão
Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt

Moldau ˈmɔldaʊ̯ (dem) Moldau (des Moldau) (des Moldaus) Moldaus (das) Moldau Moldau n
Moldávia
Staat in Südosteuropa

Moldau ˈmɔldaʊ̯ Moldau n fem
Moldava
Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe

Moldau ˈmɔldaʊ̯ (dem) Moldau (des Moldau) (des Moldaus) Moldaus (das) Moldau n neut
Moldávia
deutsche Bezeichnung einer Stadt im Osten der Slowakei
deutsche Bezeichnung einer Gemeinde im Erzgebirge, Tschechien

Moldawien mɔlˈdaːvi̯ən (dem) Moldawien (des Moldawien) (des Moldawiens) Moldawiens (das) Moldawien n neut
Moldova
Land in Südosteuropa

Mole ˈmoːlə den Molen Mole Molen n fem
molhe
Architektur: ein von der Küste aus ins Meer gebauter, dem Land vorgelagerter Damm zum Schutz eines Hafens oder einer Hafeneinfahrt gegen Brandung, Strömung und Versandung

Molekularbiologie molekuˈlaːɐ̯bioloˌɡiː Molekularbiologie n fem
biologia molecular
Zweig der Biologie, der sich mit biologischen Problemen auf molekularer Ebene beschäftigt

Molekül moleˈkyːl dem Molekül den Molekülen des Moleküls Molekül Moleküle n neut
molécula
Chemie, Physik: zwei oder mehr Atome in einem abgeschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verknüpft sind

Molke ˈmɔlkə den Molken Molke Molken n fem
soro
Milchwirtschaft; Plural ungebräuchlich: grünlich gelbe, eiweißarme Flüssigkeit, die sich während der Gerinnung von Milch bei der Käse- oder Quarkherstellung absondert

Molkerei mɔlkəˈʁaɪ̯ den Molkereien Molkerei Molkereien n fem
leitaria
Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch

Moll mɔl dem Moll des Moll Moll n neut
tom menor
ein Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine kleine Terz im Verhältnis zum Grundton ist

Molotowcocktail ˈmoːlotɔfˌkɔkteːl ˈmɔlotɔfˌkɔktɛɪ̯l dem Molotowcocktail den Molotowcocktail den Molotowcocktails des Molotowcocktails Molotowcocktail Molotowcocktails n masc
cocktail molotov coquetel molotov
einfach konstruierter Wurfbrandsatz, meist in Form einer mit Benzin gefüllten Glasflasche

Moltebeere ˈmɔltəˌbeːʁə den Moltebeeren Moltebeere Moltebeeren n fem
amora-branca-silvestre
Vertreter der Brombeerart Rubus chamaemorus aus der Familie der Rosengewächse

Molybdän molʏpˈdɛːn dem Molybdän des Molybdäns Molybdän n neut
molibdénio molibdênio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 42, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Moment moˈmɛnt interjection masc
espera aí! peraí! só um momento!
ein Ausruf mit der Bitte kurz zu warten, sich kurz zu gedulden

Monaco moˈnako ˈmoːnako ˈmɔnako (dem) Monaco (des Monaco) (des Monacos) Monacos (das) Monaco n neut
Mónaco
Staat in Westeuropa
Hauptstadt von [1]

Monade moˈnaːdə den Monaden Monade Monaden n fem
mônada mónada
Philosophie: das Einfache, Unteilbare, Nichtzusammengesetzte

Monarch moˈnaʁç dem Monarchen den Monarchen des Monarchen Monarch Monarchen n masc
monarca
Staatsoberhaupt einer Monarchie

Monarchie monaʁˈçiː den Monarchien Monarchie Monarchien n fem
monarquia
ohne Plural: Staatsform mit einem durch seine Herkunft berechtigten Herrscher an der Spitze

Monat ˈmoːnat dem Monat dem Monate den Monat den Monaten des Monates des Monats Monat Monate n
mês
Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann

Monatsende ˈmoːnat͡sˌʔɛndə dem Monatsende den Monatsenden des Monatsendes Monatsende Monatsenden n neut
fim do mês
die letzten Tage eines Monats

Monatsgehalt ˈmoːnat͡sɡəˌhalt dem Monatsgehalt dem Monatsgehalte den Monatsgehältern des Monatsgehaltes des Monatsgehalts Monatsgehalt Monatsgehälter n neut
salário mensal
Gehalt pro Monat

Monatslohn ˈmoːnat͡sˌloːn dem Monatslohn dem Monatslohne den Monatslohn den Monatslöhnen des Monatslohnes des Monatslohns Monatslohn Monatslöhne n masc
salário mensal
Bezahlung für die in einem Monat geleistete Arbeit

Monatsname ˈmoːnat͡sˌnaːmə dem Monatsnamen den Monatsnamen des Monatsnamens Monatsname Monatsnamen n masc
mês
die Bezeichnung eines Monats

Monatsverdienst ˈmoːnat͡sfɛɐ̯ˌdiːnst dem Monatsverdienst dem Monatsverdienste den Monatsverdienst den Monatsverdiensten des Monatsverdienstes des Monatsverdiensts Monatsverdienst Monatsverdienste n masc
salário mensal
Verdienst pro Monat

Mond moːnt dem Mond dem Monde den Mond den Monden des Mondes des Monds Mond Monde n masc
lua Lua
ursprünglich: der die Erde umkreisende Mond, der Erdmond, natürlicher Satellit, Trabant der Erde

Mondfinsternis ˈmoːntˌfɪnstɐnɪs den Mondfinsternissen Mondfinsternis Mondfinsternisse n fem
eclipse da Lua eclpise lunar
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond durch den Kernschatten der Erde wandert

Mondfisch ˈmoːntˌfɪʃ dem Mondfisch dem Mondfische den Mondfisch den Mondfischen des Mondfisches des Mondfischs Mondfisch Mondfische n masc
peixe-lua
Ichthyologie: großer und schwerer, in der Seitenansicht rundlicher Knochenfisch

Mondlandung ˈmoːntˌlandʊŋ den Mondlandungen Mondlandung Mondlandungen n fem
alunissagem alunagem alunação alunizagem
Raumfahrt: Landung eines Raumfahrzeuges auf dem irdischen Mond

Mongole mɔŋˈɡoːlə dem Mongolen den Mongolen des Mongolen Mongole Mongolen n masc
mongol
Staatsbürger der Mongolei
Angehöriger des Volks der Mongolen

Mongolei ˌmɔŋɡoˈlaɪ̯ Mongolei n fem
Mongólia
Staat im Innern Ostasiens mit 3 Millionen Einwohnern

Mongolisch mɔŋˈɡoːlɪʃ n neut
mongol
Sprache, die in der Mongolei gesprochen wird

Mongolische Volksrepublik mɔŋˈɡoːlɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk Mongolischen Volksrepublik Mongolischer Volksrepublik einer Mongolischen Volksrepublik Mongolische Volksrepublik eine Mongolische Volksrepublik n fem
República Popular da Mongólia
Geografie, amtliche Bezeichnung bis 1992: Binnenstaat in Zentralasien; Mongolei

Moniereisen moˈniːɐ̯ˌʔaɪ̯zn̩ dem Moniereisen den Moniereisen des Moniereisens Moniereisen n neut
vergalhão
Bauwesen: Eisen zur Bewehrung von Stahlbetonkonstruktionen, die in die Schalung eingebaut und dann in Decken, Treppen oder anderen Bauteilen einbetoniert werden

Monika ˈmoːnika ˈmoːnika n fem
Mônica
weiblicher Vorname

Monismus moˈnɪsmʊs dem Monismus den Monismus des Monismus Monismus n masc
monísmo monismo
Philosophie: die philosophische oder metaphysische Position, wonach sich alle Vorgänge und Phänomene der Welt auf ein einziges Grundprinzip zurückführen lassen

Monitor ˈmoːnitoːɐ̯ dem Monitor den Monitor den Monitoren des Monitors Monitor Monitore Monitoren n masc
monitor tela
Hardware: Computerbildschirm
monitor
Software: rudimentäres Überwachungsprogramm eines Computers

Monitoring ˈmɔnitoʁɪŋ ˈmɔnitəʁɪŋ dem Monitoring den Monitorings des Monitorings Monitoring Monitorings n neut
monitoramento monitoração
systematisches Beobachten, Kontrollieren von Prozessen

Monogamie ˌmonoɡaˈmiː Monogamie n fem
monogamia
Form der ausschließlichen Paarbeziehung zwischen zwei Individuen; das (zeitlich befristete oder permanente) monogame Zusammenleben; die Einehe

Monogramm monoˈɡʁam dem Monogramm dem Monogramme den Monogrammen des Monogrammes des Monogramms Monogramm Monogramme n neut
monograma
ein in der Regel aus den (individuell) verzierten, oft in- und umeinander geschlungenen Anfangsbuchstaben bestehendes Kürzel des Vor- und Nachnamens, welches ebenso Herkunftsangaben oder Jahreszahlen beinhalten kann

Monographie monoɡʁaˈfiː den Monographien Monographie Monographien n fem
monografia
größere wissenschaftliche Abhandlung über ein bestimmtes Thema

Monom moˈnoːm dem Monom den Monomen des Monoms Monom Monome n neut
monômio monómio
mathematischer Term mit einem Summanden

Monotheismus monoteˈɪsmʊs monoteˈʔɪsmʊs dem Monotheismus den Monotheismus des Monotheismus Monotheismus n masc
monoteismo monoteísmo
Religion: Glaube an einen einzigen Gott

Monotheist monoteˈɪst monoteˈʔɪst dem Monotheisten den Monotheisten des Monotheisten Monotheist Monotheisten n masc
monoteísta
Religion: jemand, der glaubt, es gebe genau einen einzigen (meist persönlichen) Gott

Monoxid ˈmoːnɔˌksiːt ˈmɔnɔˌksiːt ˌmonɔˈksiːt dem Monoxid den Monoxiden des Monoxides des Monoxids Monoxid Monoxide n neut
monóxido
Chemie: Sauerstoffverbindung (Oxid) mit nur einem Sauerstoffatom

Monster ˈmɔnstɐ dem Monster den Monstern des Monsters Monster n neut
monstro
Fabelwesen, das sich durch Größe, Stärke, aber auch Hässlichkeit auszeichnet;
Beleidigung eines Tieres oder eines Menschen: Ungeheuer

Monstranz mɔnˈstʁant͡s den Monstranzen Monstranz Monstranzen n fem
ostensório custódia
Religion, Katholizismus: schmuckvoll gestaltetes, reich verziertes (zumeist goldenes) liturgisches Objekt, in welchem in der Mitte hinter einem kleinen Fenster eine geweihte (konsekrierte) Hostie (das Allerheiligste) als der Leib Christi zur Verehrung sichtbar ausgestellt (gezeigt) wird

Monsun mɔnˈzuːn dem Monsun den Monsun den Monsunen des Monsuns Monsun Monsune n masc
monção
Meteorologie: immer wiederkehrendes, feuchtes (im Sommer) bzw. trockenes (im Winter) Windsystem, das starken Einfluss auf das Klima der Subtropen (Rossbreiten) hat, weniger in den Tropen (am Äquator), weil hier der jahreszeitliche Temperaturunterschied zu gering ist

Montag ˈmoːnˌtaːk dem Montag dem Montage den Montag den Montagen des Montages des Montags Montag Montage n masc
segunda-feira segunda
erster Wochentag gemäß ISO 8601;; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag

Montage mɔnˈtaːʒə den Montagen Montage Montagen n fem
montagem
Aufbau von Gegenständen

Montenegro mɔnteˈneːɡʁo (dem) Montenegro (des Montenegro) (des Montenegros) Montenegros (das) Montenegro n neut
Montenegro
Staat in Südosteuropa, Balkanstaat

Monteur mɔnˈtøːɐ̯ dem Monteur den Monteur den Monteuren des Monteurs Monteur Monteure n masc
montador
Person, die eine technische Apparatur oder eine technische Anlage planmäßig zusammenbaut

Monument ˌmonuˈmɛnt dem Monument dem Monumente den Monumenten des Monumentes des Monuments Monument Monumente n neut
monumento
Architektur: großes steinernes Ehren-, Mahn- oder Denkmal; auch aus anderen Materialien
Kunst: bildungssprachlich Kulturdenkmal oder ein besonders künstlerisches Werk, das als historisches Zeugnis vergangener Kulturen erhalten ist

Moos moːs dem Moos den Moosen den Mösern des Mooses Moos Moose Möser n neut
grana arame bufunfa cabedal cacau carcanhol
Deutschland; salopp: Geld
musgo
wurzellose Sporenpflanze mit Generationswechsel, die in ihrem Aufbau simpel und kaum gegliedert ist
ohne Plural: immergrüne, polsterbildende Moospflanzen, die hauptsächlich an feuchten, schattigen Stellen den Boden, Baumstämme, Steine oder Ähnliches überziehen
brejo pântano
Österreich, Schweiz, Südostdeutschland: mooriges, sumpfiges Landschaftsgebiet

Mopp mɔp dem Mopp den Mopp den Mopps des Mopps Mopp Mopps n masc
esfregão esfregona mopa
besenähnliches Gerät zur Trockenreinigung von Fußböden, das mit Fransen versehen ist, die Staub und Fussel aufnehmen.

Mops mɔps dem Mops dem Mopse den Mops den Möpsen des Mopses Mops Möpse n masc
pug
Hunderasse mit kurzen Beinen und gedrungenem Körper

Moralapostel moˈʁaːlʔaˌpɔstl̩ dem Moralapostel den Moralapostel den Moralaposteln des Moralapostels Moralapostel n masc
moralista palmatória do mundo
Person, welche ständig und eifrig die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person predigt

Mord mɔʁt dem Mord dem Morde den Mord den Morden des Mordes des Mords Mord Morde n masc
assassínio homicídio assassinato
Recht: vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen. Nach deutschem Strafrecht ist ein Mörder, wer aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, einen Menschen tötet

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ dem Morgen den Morgen des Morgens Morgen n masc
manhã
Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag

Morgengrauen ˈmɔʁɡn̩ˌɡʁaʊ̯ən ˈmɔʁɡŋ̍ˌɡʁaʊ̯ən dem Morgengrauen des Morgengrauens Morgengrauen n neut
alvorada
erste Phase des beginnenden Tageslichts

Morgenlatte ˈmɔʁɡn̩ˌlatə ˈmɔʁɡŋ̩ˌlatə den Morgenlatten Morgenlatte Morgenlatten n fem
tesão de mijo
umgangssprachlich salopp und scherzhaft: im morgendlichen Schlaf beziehungsweise während des morgendlichen Erwachens (durch Harndrang) erigierter Penis

Morgenrock ˈmɔʁɡn̩ˌʁɔk dem Morgenrock dem Morgenrocke den Morgenrock den Morgenröcken des Morgenrockes des Morgenrocks Morgenrock Morgenröcke n masc
roupão
langes, einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird

Morgenrot ˈmɔʁɡn̩ˌʁoːt ˈmɔʁɡŋ̩ˌʁoːt dem Morgenrot des Morgenrots Morgenrot n neut
aurora
rötliche Färbung des Himmels bei Sonnenaufgang

Morgenröte ˈmɔʁɡn̩ˌʁøːtə Morgenröte n fem
aurora
Färbung des Himmels in Rottönen am Morgen kurz vor Sonnenaufgang

Morgenstunde hat Gold im Munde ˌmɔʁɡn̩ʃtʊndə hat ˈɡɔlt ɪm ˌmʊndə
Deus ajuda quem cedo madruga
es lohnt sich, morgens früh aufzustehen und mit der Arbeit zu beginnen

Morgenwind ˈmɔʁɡn̩ˌvɪnt ˈmɔʁɡŋ̩ˌvɪnt dem Morgenwind dem Morgenwinde den Morgenwind den Morgenwinden des Morgenwindes des Morgenwinds Morgenwind Morgenwinde n masc
vento da manhã vento matinal vento matutinal vento matutino
am Morgen, in den Morgenstunden wehender Wind; morgens aufkommender Wind

Moritz ˈmoːʁɪt͡s ˈmoːʁɪt͡s (dem) Moritz (den) Moritz (des Moritz) Moritz’ den Moritz (der) Moritz Moritz n masc
Maurício
männlicher Vorname

Mormone mɔʁˈmoːnə dem Mormonen den Mormonen des Mormonen Mormone Mormonen n masc
mórmon
Mitglied einer Religionsgemeinschaft, die sich auf den Propheten Joseph Smith beruft

Mornellregenpfeifer dem Mornellregenpfeifer den Mornellregenpfeifer den Mornellregenpfeifern des Mornellregenpfeifers Mornellregenpfeifer n masc
borrelho-ruivo
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Regenpfeifer

Morphem mɔʁˈfeːm dem Morphem den Morphemen des Morphems Morphem Morpheme n neut
morfema
Linguistik, Einheiten: das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) einer Sprache (langue), auch als kleinste semantisch interpretierbare Konstituente eines Wortes bezeichnet

Morphin ˌmɔʁˈfiːn dem Morphin des Morphins Morphin n neut
morfina
Betäubungsmittel, das aus Opium gewonnen wird und hauptsächlich in der Medizin als starkes Schmerzmittel eingesetzt wird

Morphologie mɔʁfoloˈɡiː Morphologie n fem
morfologia
Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten sowie die Steigerung (Komparation) eingeschlossen
Biologie: die Lehre von der Struktur und Form der Organismen

Morsecode ˈmɔʁzəkoːt dem Morsecode den Morsecode den Morsecodes des Morsecodes Morsecode Morsecodes n masc
código morse
Zeichensystem zur Übermittlung von Buchstaben und Zeichen über größere Entfernungen, bestehend aus je spezifischen Kombinationen aus kurzen und langen Signalen

Mortadella mɔʁtaˈdɛla den Mortadellas Mortadella Mortadellas n fem
mortadela
Gastronomie, italienische Küche: Wurst aus gemahlenem Schweine-/Kalbfleisch mit Speckwürfeln, manchmal auch Schinkenstücken oder Pistazien

Mortalität mɔʁtaliˈtɛːt Mortalität n fem
mortalidade
Demografie: Zahl der in einem bestimmten Zeitraum (in der Regel ein Kalenderjahr) Gestorbenen je 1.000 der Bevölkerung

Mosaik mozaˈiːk mozaˈʔiːk dem Mosaik den Mosaiken des Mosaiks Mosaik Mosaike Mosaiken n
mosaico
Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen
übertragen: etwas, das aus vielen kleinen Bruchstücken zusammengesetzt wurde

Mosambik ˌmosamˈbiːk ˌmozamˈbiːk (dem) Mosambik (des Mosambik) (des Mosambiks) Mosambiks (das) Mosambik n neut
Moçambique
Staat in Südostafrika

Moschaw ˈmɔʃaf dem Moschaw den Moschaw den Moschawim des Moschaws Moschaw Moschawim n masc
moshav
ein Genossenschaftsdorf von Kleinbauern mit Privatbesitz im heutigen Israel

Moschee mɔˈʃeː den Moscheen Moschee Moscheen n fem
mesquita
eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (Niederwerfung als Teil des Salât, des islamischen Gebets)
ein islamisches Gotteshaus

Moskau ˈmɔskaʊ̯ (dem) Moskau (des Moskau) (des Moskaus) Moskaus (das) Moskau n neut
Moscovo Moscou
Stadt, Hauptstadt der Russischen Föderation (Russland), zugleich eine Oblast

Moskito mɔsˈkiːto dem Moskito den Moskito den Moskitos des Moskitos Moskito Moskitos n masc
mosquito
Entomologie, allgemein: tropische Stechmücke

Most moːst mɔst dem Most dem Moste den Most den Mosten des Mostes des Mosts Most Moste n masc
mosto cidra
der beim Keltern gewonnene Traubensaft; unausgegorener Traubensaft
cidra
oberdeutsch, schweizerisch: Obstwein

Motette moˈtɛtə den Motetten Motette Motetten n fem
motete
Musik: mehrstimmiger geistlicher oder weltlicher Chorgesang mit mehreren Abschnitten, zumeist ohne Instrumentalbegleitung

Motiv moˈtiːf dem Motiv den Motiven des Motivs Motiv Motive n neut
motivo
der Anreiz oder Grund für eine Handlung, speziell für eine Straftat
Musik: kleinster Baustein eines musikalischen Themas
Fotografie, Malerei: Gegenstand eines Bildes

Motivation motivaˈt͡si̯oːn den Motivationen Motivation Motivationen n fem
motivação
Psychologie: der Wille, ein Ziel zu erreichen

Motivik ˌmoˈtiːvik Motivik n fem
motivo
Die Gesamtzahl aller Motive, z.B. in einem künstlerischen Werk

Motor moˈtoːɐ̯ ˈmoːtoɐ̯ ˈmoːtoːɐ̯ dem Motor den Motor den Motoren des Motors Motor Motore Motoren n masc
motor
Technik: antreibende Maschine
übertragen: etwas oder jemand, der etwas voranbringt; Antreiber, treibende Kraft

Motorboot moˈtoːɐ̯ˌboːt ˈmoːtoːɐ̯ˌboːt dem Motorboot dem Motorboote den Motorbooten des Motorbootes des Motorboots Motorboot Motorboote n neut
lancha barco a motor barco motorizado
kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug

Motorrad moˈtoːɐ̯ˌʁaːt ˈmoːtoːɐ̯ˌʁaːt dem Motorrad dem Motorrade den Motorrädern des Motorrades des Motorrads Motorrad Motorräder n neut
motocicleta mota moto
zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor

Motorsense den Motorsensen Motorsense Motorsensen n fem
roçadora
elektrisch oder mit Benzinmotor betriebenes Trimmgerät zum Abschneiden von Gras und Gestrüpp

Motte ˈmɔtə den Motten Motte Motten n fem
traça
Entomologie: Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt

Motto ˈmɔto dem Motto den Motti den Mottos des Mottos Motto Motti Mottos n neut
lema mote divisa
eine – oft schlagwortartige – programmatische Aussage, die eine Person, Institution oder Veranstaltung charakterisieren oder prägen soll

Mount Everest maʊ̯nt ˈɛvəʁɛst dem Mount Everest den Mount Everest des Mount Everest Mount Everest n masc
Monte Everest
Geografie: mit 8850 Metern Höhe der höchste Berg der Erde, in Nepal und China gelegen

Mouse maʊ̯s den Mice den Mouses Mouse Mice Mouses n fem
rato mouse
mit einem Computer verbundenes Eingabegerät zur Umsetzung seiner Bewegung auf einer Arbeitsplatte in Bewegung des Cursors auf dem Bildschirm

Moussaka mʊsaˈka mʊˈsaːka dem Moussaka den Moussakas des Moussakas Moussaka Moussakas n
mussaca mussacá mussaká
Gastronomie: (traditionell in der griechischen, türkischen, arabischen sowie balkanischen Küche zubereitetes) Auflaufgericht mit den Hauptzutaten Hackfleisch, Kartoffeln und Auberginen beziehungsweise Zucchini

Mudschahed mʊd͡ʒaˈhɛt dem Mudschahed den Mudschahed den Mudschaheddin den Mudschahedin des Mudschahed Mudschahed Mudschaheddin Mudschahedin n masc
mujahid
ein sich zumeist als dschihadistischer Glaubenskämpfer begreifender, islamischer Freischärler

Muezzin muˈɛt͡siːn dem Muezzin den Muezzin den Muezzinen den Muezzins des Muezzin des Muezzins Muezzin Muezzine Muezzins n masc
almuadem muezim almoadem almuédão
Religion: Person im Islam, die zum Gebet ruft

Muffin ˈmafɪn dem Muffin den Muffin den Muffins des Muffins Muffin Muffins n masc
muffin
kleiner runder Kuchen
bolo doce
meist warm gegessenes, weiches Milchbrötchen

Mufflon ˈmʊflɔn dem Mufflon den Mufflon den Mufflons des Mufflons Mufflon Mufflons n
muflão
Zoologie, ursprünglich auf Korsika und Sardinien beheimatet: braunes Wildschaf, dessen Männchen große, nach hinten gebogene und dessen Weibchen kurze, nach oben gerichtete Hörner besitzen

Mulde ˈmʊldə den Mulden Mulde Mulden n fem
cavidade
längliches, abgerundetes Gefäß mit einer flachen Vertiefung, das sowohl aus einem Stück als auch aus einem Material gefertigt ist

Multilateralismus ˌmʊltilateʁaˈlɪsmʊs dem Multilateralismus den Multilateralismus des Multilateralismus Multilateralismus n masc
multilateralismo
Politik: das gleichberechtigte gemeinsame Handeln mehrerer Beteiligter (Staaten)

Multimeter mʊltiˈmeːtɐ dem Multimeter den Multimetern des Multimeters Multimeter n neut
multímetro multiteste
Gerät, das für mehrere Messgrößen (zum Beispiel Spannung und Stromstärke) sowie für mehrere Messbereiche ausgelegt ist

Multiplikation mʊltiplikaˈt͡si̯oːn den Multiplikationen Multiplikation Multiplikationen n fem
multiplicação
Mathematik: Vorgang oder Verfahren des Multiplizierens, Malnehmens, Vervielfachens

Multiversum mʊltiˈvɛʁzʊm dem Multiversum den Multiversen des Multiversums Multiversum Multiversen n neut
multiverso
die Gesamtheit aller Universen

Mumbai ˈmumbaɪ̯ (dem) Mumbai (des Mumbai) (des Mumbais) Mumbais (das) Mumbai n neut
Mumbai
seit 1995 offizieller Name der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Maharashtra

Mumie ˈmuːmi̯ə den Mumien Mumie Mumien n fem
múmia
toter Körper, der durch Einbalsamierung oder natürliche Gegebenheiten vor Verwesung geschützt ist

Mumm mʊm dem Mumm den Mumm des Mummes des Mumms Mumm n masc
coragem
umgangssprachlich: Mut

Mumps mʊmps dem Mumps den Mumps des Mumps Mumps n
caxumba orelhão papeira parotidite epidémica tesorelho trasorelho
Medizin: ansteckende Infektionskrankheit, bei der eine Entzündung insbesondere der Ohrspeicheldrüse vorliegt

Mund mʊnt dem Mund dem Munde den Mund den Mündern des Mundes des Munds Mund Münder n masc
boca
Anatomie: Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt

Mundharmonika ˈmʊnthaʁˌmoːnika den Mundharmonikas Mundharmonika Mundharmonikas n fem
gaita
volkstümliches Musikinstrument, das durch Blasen bzw. Saugen und gleichzeitiges Hin- und Herbewegen vor dem Mund gespielt wird

Mundpropaganda ˈmʊntpʁopaˌɡanda Mundpropaganda n fem
passa-palavra boca-a-boca passa-a-palavra
Weitergabe von Empfehlungen zu bestimmten Produkten oder Ähnlichem von Person zu Person

Mundvoll ˈmʊntˌfɔl dem Mundvoll den Mundvoll des Mundvoll Mundvoll n masc
bocado bocada
ungefähre Menge, die auf einmal in den Mund passt

Munition muniˈt͡si̯oːn den Munitionen Munition Munitionen n fem
munição
nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen

Munizip muniˈt͡siːp dem Munizip den Munizipien des Munizips Munizip Munizipien n neut
município
politische Gemeinde gemäß einer Kommunalverfassung, die in der Tradition des Römischen Reichs steht (so wie zum Beispiel in Italien, Spanien, Portugal, Rumänien und deren früheren Kolonien)

Murmel ˈmʊʁml̩ den Murmeln Murmel Murmeln n fem
baleba gude
kleine Kugel zum Spielen

Murmeltier ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯ dem Murmeltier dem Murmeltiere den Murmeltieren des Murmeltieres des Murmeltiers Murmeltier Murmeltiere n neut
marmota
Zoologie: großes, winterschlafendes Nagetier der Alpen und Karpaten; Art der gleichnamigen Gattung
Zoologie, im Plural: die Gattung Marmota, zu der [1] gehört

Murphys Gesetz ˈmøːɐ̯fiːs ɡəˈzɛt͡s n neut
Lei de Murphy
Lebensweisheit, nach der alles, was misslingen kann, auch misslingen wird, und dies gerne auch noch zum unpassendsten Zeitpunkt

Muräne muˈʁɛːnə den Muränen Muräne Muränen n fem
moreia
im Singular: ein Vertreter der Muränen

Muschel ˈmʊʃl̩ den Muscheln Muschel Muscheln n fem
amêijoa concha bivalve marisco
Wassertier mit zweiklappiger Schale (Stamm Mollusca, Klasse Bivalvia)
concha bivalve
Schale einer Muschel[1] oder Wasserschnecke

Muschi ˈmʊʃɪ den Muschis Muschi Muschis n fem
buceta aragna
umgangssprachlich: Vulva, oft auch Vagina

Muse ˈmuːzə den Musen Muse Musen n fem
musa
Mythologie: altgriechische Göttin der Künste und Wissenschaften

Museum muˈzeːʊm dem Museum den Museen des Museums Museum Museen n neut
museu
eine Einrichtung zur thematischen Forschung und Archivierung, der präsentierten Aufbereitung und Ausstellung ausgewählter Ausstellungsstücke für die Öffentlichkeit mit meist pädagogischem Anspruch

Musical ˈmjuːzɪkl̩ dem Musical den Musicals des Musicals Musical Musicals n neut
musical
Musik: moderne Form des Singspiels, Theateraufführung mit Gesang und Tanz, meist im Stil der Popmusik

Musik muˈsɪk muˈziːk ˈmʊzɪk den Musiken Musik Musiken n fem
música
aus Klängen, Rhythmen und Melodien bestehende Form der Kunst

Musiker ˈmuːzɪkɐ dem Musiker den Musiker den Musikern des Musikers Musiker n masc
músico música
jemand, der musiziert

Musikinstrument muˈziːkʔɪnstʁuˌmɛnt dem Musikinstrument dem Musikinstrumente den Musikinstrumenten des Musikinstrumentes des Musikinstruments Musikinstrument Musikinstrumente n neut
instrumento musical
Musik: manuelle, klangerzeugende Apparatur, auf der Musik gespielt wird

Musiktherapie muˈziːkteʁaˌpiː muˈzɪkteʁaˌpiː den Musiktherapien Musiktherapie Musiktherapien n fem
musicoterapia
Heilbehandlung, bei der gezielt Musik eingesetzt wird

Musikvideo muˈziːkˌviːdeo dem Musikvideo den Musikvideos des Musikvideos Musikvideo Musikvideos n neut
videoclipe
Lieder, Songs begleitender Kurzfilm

Muskat mʊsˈkaːt ˈmʊskat dem Muskat dem Muskate den Muskat den Muskaten des Muskates des Muskats Muskat Muskate n masc
moscada
geriebenes Gewürzpulver aus der Muskatnuss

Muskatnuss mʊsˈkaːtˌnʊs ˈmʊskatˌnʊs den Muskatnüssen Muskatnuss Muskatnüsse n fem
noz-moscada
Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)

Muskel ˈmʊskl̩ dem Muskel den Muskel den Muskeln des Muskels Muskel Muskeln n masc
músculo
Anatomie: Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann

Muskelkater ˈmʊskl̩ˌkaːtɐ dem Muskelkater den Muskelkater den Muskelkatern des Muskelkaters Muskelkater n masc
dor muscular
vorübergehende Schmerzen in den Muskeln, die, nach (ungewohnter) körperlicher Anstrengung, durch zur Verhärtung des Muskelgewebes führende kleine Risse in Teilen der Muskelfasern sowie nachfolgender Bildung lokaler Ödeme entstehen

Muskulatur ˌmʊskulaˈtuːɐ̯ den Muskulaturen Muskulatur Muskulaturen n fem
musculatura
Gesamtheit der Muskeln in einem Körper oder in einem bestimmten Bereich des Körpers

Muster ˈmʊstɐ dem Muster den Mustern des Musters Muster n neut
padrão modelo molde
gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt
amostra
Handel, Produktion: Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist; die dem Kunden einen realistischen Eindruck vom Produkt vermitteln soll

Mut muːt dem Mut dem Mute den Mut des Mutes des Muts Mut n masc
coragem
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden
fidúcia
Gemütszustand, in dem neue Aufgaben mit Zuversicht begonnen oder fortgeführt werden

Mutabilität ˌmutabiliˈtɛːt den Mutabilitäten Mutabilität Mutabilitäten n fem
variabilidade
Biologie: Eigenschaft, sich verändern (mutieren) zu können, Mutationen bilden zu können

Mutter ˈmʊtɐ den Muttern Mutter Muttern n fem
mãe
weiblicher Elternteil, der seine Kinder aufzieht und versorgt; Frau, welche ein oder mehrere Kinder geboren hat
weibliches Tier, das ein Junges geboren hat
porca
kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet

Muttermilch ˈmʊtɐˌmɪlç Muttermilch n fem
colostro leite materno
Milch von der Brust der/einer Mutter

Mutterschaft ˈmʊtɐˌʃaft den Mutterschaften Mutterschaft Mutterschaften n fem
maternidade
Zustand einer Frau, die Mutter ist/wird

Muttersprache ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə den Muttersprachen Muttersprache Muttersprachen n fem
língua materna
Sprache, die ein Mensch in der Kindheit erlernt (hat) und in der er primär denkt

Muttersöhnchen ˈmʊtɐˌzøːnçən dem Muttersöhnchen den Muttersöhnchen des Muttersöhnchens Muttersöhnchen n neut
filhinho da mamãe
unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme

Muttertier ˈmʊtɐˌtiːɐ̯ dem Muttertier dem Muttertiere den Muttertieren des Muttertieres des Muttertiers Muttertier Muttertiere n neut
mãe
Zoologie, Tierzucht: Tier, das ein Junges geboren hat

Mutti ˈmʊti den Muttis Mutti Muttis n fem
mamãe
Koseform zu Mutter

Muße ˈmuːsə Muße n fem
ócio
arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung

Myanmar (dem) Myanmar (des Myanmar) (des Myanmars) Myanmars (das) Myanmar n neut
Myanmar Birmânia
Land in Südostasien (Hinterindien)

Myelon ˈmyːelɔn dem Myelon des Myelon Myelon n neut
medula espinhal
Medizin, Anatomie: beim Menschen kleinfingerdicker, im Wirbelkanal verlaufender Nervenstrang, der wichtige motorische und sensorische Nervenbahnen enthält

Myelopathie myelopaˈtiː den Myelopathien Myelopathie Myelopathien n fem
mielopatia
Medizin: Erkrankung des Rückenmarks

Myokardinfarkt myoˈkaʁtʔɪnˌfaʁkt dem Myokardinfarkt dem Myokardinfarkte den Myokardinfarkt den Myokardinfarkten des Myokardinfarktes des Myokardinfarkts Myokardinfarkt Myokardinfarkte n masc
ataque cardíaco infarto do miocárdio
Medizin: Absterben oder Gewebsuntergang (Nekrose) von Teilen des Herzmuskels als Folge einer Minderdurchblutung

Myon ˈmyːɔn dem Myon den Myonen des Myons Myon Myonen n neut
muão múon
Physik, speziell Teilchenphysik: ein Elementarteilchen aus der Gruppe der Leptonen; verwandt mit dem Elektron

Myopie myoˈpiː den Myopien Myopie Myopien n fem
miopia
Medizin: Kurzsichtigkeit; Verschiebung des Brennpunkts der Linse vor die Netzhaut

Myostatin myostaˈtiːn dem Myostatin des Myostatins Myostatin n neut
miostatina
Entwicklungsbiologie: ein das Wachstum und die Differenzierung der Muskeln hemmendes Protein

Myristinsäure myʁɪsˈtiːnˌzɔɪ̯ʁə den Myristinsäuren Myristinsäure Myristinsäuren n fem
ácido mirístico
Chemie: eine gesättigte Fettsäure, Summenformel C14H28O2

Myroblyt myʁoˈblyːt dem Myroblyten den Myroblyten des Myroblyten Myroblyt Myroblyten n masc
miroblita
orthodoxes Christentum: Heiliger, dessen Reliquien wohlriechendes Öl entströmt; Myronspender

Myrrhe ˈmʏʁə den Myrrhen Myrrhe Myrrhen n fem
mirra
Plural selten: aus verschiedenen Bäumen des tropischen Afrika und Indien gewonnenes, wohlriechendes Gummiharz, das besonders als Mittel zum Räuchern und für Arzneien verwendet wird

Myrte ˈmʏʁtə den Myrten Myrte Myrten n fem
mirto murta mirta
Botanik: mediterraner Strauch mit immergrünen Blättern und weißen Blüten

Mysterium mʏsˈteːʁiʊm dem Mysterium den Mysterien des Mysteriums Mysterium Mysterien n neut
mistério
ein verwunderliches Ereignis, welches mit logischem Denken nicht erklärbar ist (oftmals auch in religiösem Zusammenhang)

Mystik ˈmyːstɪk ˈmʏstɪk Mystik n fem
mística
Religion: Form der Religiosität, religiöse Anschauung, bei der durch verschiedene Methoden und Praktiken (Askese, Ekstase, Hingabe, Kontemplation, Meditation, Trance, Yoga etc.) eine persönliche Erfahrung der Verbindung zu Gott, zur Allmacht oder anderen transzendenten Mächten erreicht werden soll

Mythologie mytoloˈɡiː den Mythologien Mythologie Mythologien n fem
mitologia
systematisch-wissenschaftliche Darstellung der und die Beschäftigung mit den Mythen
Gesamtheit oder System der Mythen einer Kultur

Mythos ˈmyːtɔs dem Mythos den Mythen den Mythos des Mythos Mythos Mythen n masc
mito
identitätsstiftende Vorzeitüberlieferung eines Volkes über dessen Geschichte und Götter
lenda
kein Plural: kollektive, irrationale Vorstellung zu einem historischen Ereignis oder einer historischen Person

Mädchen ˈmeːtçən ˈmɛːtçən dem Mädchen den Mädchen des Mädchens Mädchen n neut
menina rapariga moça
kleines Mädchen: weibliches Kind
moça menina
junges Mädchen: junge Frau
(empregada) doméstica moça
veraltete Bedeutung: weibliche Hausangestellte

Mädel ˈmɛːdl̩ dem Mädel den Mädeln den Mädels des Mädels Mädel Mädeln Mädels n neut
menina
weibliches Kind: Mädchen

Mähnenwolf ˈmɛːnənvɔlf dem Mähnenwolf dem Mähnenwolfe den Mähnenwolf den Mähnenwölfen des Mähnenwolfes des Mähnenwolfs Mähnenwolf Mähnenwölfe n masc
lobo-guará lobo vermelho guará
Zoologie: der Mähnenwolf ist ein in Südamerika lebender Wildhund

Mähren ˈmɛːʁən (dem) Mähren (des Mähren) (des Mährens) Mährens (das) Mähren n neut
Morávia
Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Brünn

Männchen ˈmɛnçən dem Männchen den Männchen des Männchens Männchen n neut
macho
männliches Tier

Märchen ˈmɛːɐ̯çən dem Märchen den Märchen des Märchens Märchen n neut
conto de fadas
auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten
unwahre, erfundene Geschichte

Märchenfigur ˈmɛːɐ̯çənfiˌɡuːɐ̯ den Märchenfiguren Märchenfigur Märchenfiguren n fem
personagem de conto de fadas
fiktive Figur, die in einem Märchen vorkommt

März mɛʁt͡s dem März dem Märzen den März den Märzen des März des Märzen des Märzes März Märze n masc
março
der dritte Monat im Jahr

Mätresse mɛˈtʁɛsə den Mätressen Mätresse Mätressen n fem
amante
16. bis 19. Jahrhundert: die meist einflussreiche Geliebte eines Fürsten oder Monarchen

Mäzen mɛˈt͡seːn dem Mäzen den Mäzen den Mäzenen des Mäzens Mäzen Mäzene n masc
patrono
vermögende Privatperson, die Kunst, Künstler oder künstlerische Tätigkeiten mit Geld unterstützt, ohne einen direkten Gegenwert zu erwarten; vergleichbar mit einem Sponsor

Mäßigung ˈmɛːsɪɡʊŋ den Mäßigungen Mäßigung Mäßigungen n fem
temperança
tugendhafte Eigenschaft Maß zu halten

Möbel ˈmøːbl̩ dem Möbel den Möbeln des Möbels Möbel Möbeln n neut
mobília móvel
Singular ungebräuchlich: großer Einrichtungsgegenstand

Möglichkeit ˈmøːklɪçkaɪ̯t den Möglichkeiten Möglichkeit Möglichkeiten n fem
possibilidade
zur Wahl stehende Entscheidungsvariante
Vermögen oder Fähigkeit
(geringe) Wahrscheinlichkeit von etwas (eines bestimmten Ereignisses)

Möhre ˈmøːʁə den Möhren Möhre Möhren n fem
cenoura
Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler, oft gelb-rot und kegelförmig; Speisemöhre

Mönch mœnç dem Mönch dem Mönche den Mönch den Mönchen des Mönches des Mönchs Mönch Mönche n masc
monge
Religion, Christentum: Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens

Mörder ˈmœʁdɐ dem Mörder den Mörder den Mördern des Mörders Mörder n masc
assassino homicida
Strafrecht: Mensch, der mindestens eine Person vorsätzlich getötet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat

Mörderin ˈmœʁdəʁɪn den Mörderinnen Mörderin Mörderinnen n fem
assassina
weibliche Person, die einen Mord begangen hat

Mörser ˈmœʁzɐ dem Mörser den Mörser den Mörsern des Mörsers Mörser n masc
almofariz
dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels
morteiro
Geschütz mit einem kleinen Verhältnis zwischen Rohrlänge und Kaliber

Mörtel ˈmœʁtl̩ dem Mörtel den Mörtel den Mörteln des Mörtels Mörtel n masc
argamassa
Architektur, Bauwesen: Mittel zur festen Verbindung von Steinen sowie zum Schutz vor Witterungseinflüssen von Mauerwerken im Außenbereich

Möse ˈmøːzə den Mösen Möse Mösen n fem
buceta
derb: äußere Geschlechtsorgane der Frau

Möwe ˈmøːvə den Möwen Möwe Möwen n fem
gaivota atiati gaivoto joão-grande
Ornithologie: (am Meer und an Binnengewässern gesellig lebender) mittelgroßer bis großer schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen

Mücke ˈmʏkə den Mücken Mücke Mücken n fem
mosquito
Zoologie: kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke

Mückenschutzmittel ˈmʏkn̩ʃʊt͡sˌmɪtl̩ dem Mückenschutzmittel den Mückenschutzmitteln des Mückenschutzmittels Mückenschutzmittel n neut
repelente de mosquitos
natürliches oder synthetisches Mittel als Spray, Lotion oder Creme, das auf Haut oder Kleidung aufgetragen wird, um Insekten abzuhalten

Müdigkeit ˈmyːdɪkkaɪ̯t ˈmyːdɪçkaɪ̯t Müdigkeit n fem
cansaço fadiga
Zustand des Schlafmangels oder des Unausgeruhtseins

Mühe ˈmyːə den Mühen Mühe Mühen n fem
esforço
körperliche oder geistige Anstrengung

Mühle ˈmyːlə den Mühlen Mühle Mühlen n fem
moinho
eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)

Mühlstein ˈmyːlˌʃtaɪ̯n dem Mühlstein dem Mühlsteine den Mühlstein den Mühlsteinen des Mühlsteines des Mühlsteins Mühlstein Mühlsteine n masc
mó
ein großer runder Stein zum Mahlen von Getreide in einer Mühle

Müll mʏl dem Müll den Müll des Mülles des Mülls Müll n masc
lixo
gemischte Abfälle, wertlose Abfallmischung

Müllabfuhr ˈmʏlʔapˌfuːɐ̯ den Müllabfuhren Müllabfuhr Müllabfuhren n fem
limpeza pública
die Beseitigung von Müll durch Spezialfahrzeuge

Mülleimer ˈmʏlˌʔaɪ̯mɐ dem Mülleimer den Mülleimer den Mülleimern des Mülleimers Mülleimer n masc
lixeira cesto de lixo lata de lixo lixo
Behältnis, in dem Abfall gesammelt wird

Müller ˈmʏlɐ dem Müller den Müller den Müllern des Müllers Müller n masc
moleiro
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, aber auch Arbeiter, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile (siehe dazu: Ölmüller), lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt

Müllerchen ˈmʏlɐçɛn dem Müllerchen den Müllerchen des Müllerchens Müllerchen n neut
papa-amoras-cinzento
Ornithologie: die Klappergrasmücke

Mülltrennung ˈmʏlˌtʁɛnʊŋ Mülltrennung n fem
coleta seletiva recolha seletiva
Sortierung des Mülls nach dessen Sorte

Müllverbrennungsanlage ˈmʏlfɛɐ̯bʁɛnʊŋsˌʔanlaːɡə den Müllverbrennungsanlagen Müllverbrennungsanlage Müllverbrennungsanlagen n fem
central de incineração
Anlage zur Verbrennung von Abfällen

Müllwagen ˈmʏlˌvaːɡn̩ dem Müllwagen den Müllwagen den Müllwägen des Müllwagens Müllwagen Müllwägen n masc
caminhão de lixo camião de lixo
(großes) Fahrzeug, das den Haus- oder Gewerbemüll sammelt und zu einer Deponie, Verbrennungs- oder Wiederverwertungsanlage bringt

München ˈmʏnçn̩ (dem) München (des München) (des Münchens) Münchens (das) München n neut
Munique
Stadt in Deutschland, die Hauptstadt von Bayern

Mündung ˈmʏndʊŋ den Mündungen Mündung Mündungen n fem
foz desembocadura
Stelle, an der ein Gewässer in ein größeres fließt

Münster ˈmʏnstɐ dem Münster den Münster den Münstern des Münsters Münster n
catedral
Architektur: eine große, bedeutende Kirche

Münze ˈmʏnt͡sə den Münzen Münze Münzen n fem
moeda
flaches, meist kreisförmiges und geprägtes Stück Metall, das als Zahlungsmittel benutzt wird
casa da moeda
Institution zur Herstellung von [1]: Kurzform für Münzprägeanstalt

Münzstätte ˈmʏnt͡sˌʃtɛtə den Münzstätten Münzstätte Münzstätten n fem
casa da moeda
Institution, bei der Münzen geprägt werden

Mürbeteig ˈmʏʁbəˌtaɪ̯k dem Mürbeteig den Mürbeteig den Mürbeteigen des Mürbeteiges des Mürbeteigs Mürbeteig Mürbeteige n masc
massa quebrada massa podre
viel Zucker, Mehl und Fett und wenig Wasser enthaltender, fester Teig

Mütze ˈmʏt͡sə den Mützen Mütze Mützen n fem
gorro barrete
eng den Kopf umschließende Kopfbedeckung mit und ohne Schirm, meist aus sehr weichem Material

Müßiggang ˈmyːsɪçˌɡaŋ dem Müßiggang dem Müßiggange den Müßiggang des Müßigganges des Müßiggangs Müßiggang n masc
ociosidade
dauerhafte Untätigkeit (in der Umgangssprache negativer besetzt als Muße)

NATO ˈnaːto ˈnaːto NATO abbreviation fem
OTAN
North Atlantic Treaty Organization, zu deutsch Nordatlantikvertrag-Organisation

NGO ˌend͡ʒiːˈʔoʊ ˌɛndʃiːˈʔoʊ ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ ˌend͡ʒiːˈʔoʊ ˌɛndʃiːˈʔoʊ ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ den NGOs NGO NGOs abbreviation fem
ONG
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige regierungsunabhängige Organisation

Nabel ˈnaːbl̩ dem Nabel den Nabel den Nabeln des Nabels Nabel n masc
umbigo
Anatomie: nach dem Abfallen der Nabelschnur zurückbleibende Narbe in der Bauchmitte; Kurzform von Bauchnabel

Nabelbruch ˈnaːbl̩ˌbʁʊx dem Nabelbruch dem Nabelbruche den Nabelbruch den Nabelbrüchen des Nabelbruches des Nabelbruchs Nabelbruch Nabelbrüche n masc
hérnia umbilical
Medizin: das Austreten von Teilen des Bauchfelles im Bereich des Nabels in Folge des schwachen Gewebes um den Nabel

Nabelschnur ˈnaːbl̩ˌʃnuːɐ̯ den Nabelschnüren Nabelschnur Nabelschnüre n fem
cordão umbilical
Anatomie: Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße

Nabob ˈnaːbɔp dem Nabob den Nabob den Nabobs des Nabobs Nabob Nabobs n masc
nababo
Provinzgouverneur in den indischen islamischen Reichen (Ehrentitel)

Nachahmung ˈnaːxˌʔaːmʊŋ den Nachahmungen Nachahmung Nachahmungen n fem
imitação mimese
das Nachahmen, Imitieren, Kopieren eines Gegenstandes, einer Person oder Verhaltensweise

Nachbar ˈnaxˌbaːɐ̯ dem Nachbar dem Nachbarn den Nachbar den Nachbarn des Nachbarn des Nachbars Nachbar Nachbarn n masc
vizinho
in unmittelbarer Nähe wohnende Person

Nachbarin ˈnaxbaːʁɪn den Nachbarinnen Nachbarin Nachbarinnen n fem
vizinha
in unmittelbarer Nähe wohnende (weibliche) Person

Nachbarschaft ˈnaxbaːɐ̯ʃaft den Nachbarschaften Nachbarschaft Nachbarschaften n fem
vizinhança
umliegender, zusammengehöriger Wohnbereich und dessen Bewohner

Nachbeben ˈnaːxˌbeːbm̩ ˈnaːxˌbeːbn̩ dem Nachbeben den Nachbeben des Nachbebens Nachbeben n neut
réplica
ein in der Regel schwächeres Erdbeben, das auf ein großes Erdbeben (Hauptbeben) folgt

Nachdruck ˈnaːxˌdʁʊk dem Nachdruck dem Nachdrucke den Nachdruck den Nachdrucken des Nachdruckes des Nachdrucks Nachdruck Nachdrucke n masc
ênfase
kein Plural: eine begeisterte, die eigene innere Bewegung und Zustimmung widerspiegelnde Ausdrucksweise
reimpressão
unveränderter Abdruck eines schon einmal veröffentlichten Textes

Nachfahre ˈnaːxˌfaːʁə dem Nachfahren den Nachfahren des Nachfahren Nachfahre Nachfahren n masc
descendente
Person, die von einem oder mehreren anderen unmittelbar oder mittelbar abstammt

Nachfolger ˈnaːxˌfɔlɡɐ dem Nachfolger den Nachfolger den Nachfolgern des Nachfolgers Nachfolger n masc
sucessor
jemand, der künftig die Position einer bestimmten Person einnimmt
Mathematik: die nächsthöhere Zahl in einer gegebenen Menge (meist der ganzen Zahlen)

Nachforschung ˈnaːxˌfɔʁʃʊŋ den Nachforschungen Nachforschung Nachforschungen n fem
investigação
der Versuch etwas herauszufinden, das Nachgehen einer Sache

Nachfrage ˈnaːxˌfʁaːɡə den Nachfragen Nachfrage Nachfragen n fem
demanda
Handel: nur im Singular: Bereitschaft, etwas zu kaufen
pesquisa de boca de urna sondagem à boca das urnas
Statistik: Frage direkt nach einer Wahl

Nachhaltigkeit ˈnaːxhaltɪkkaɪ̯t ˈnaːxhaltɪçkaɪ̯t Nachhaltigkeit n fem
desenvolvimento sustentável
Wirkung über einen kurzen Zeitraum hinaus

Nachhut ˈnaːxhuːt den Nachhuten Nachhut Nachhuten n fem
retaguarda defesa
Militär: Truppenteil, der am Ende einer Marschkolonne Deckung gibt oder zur Sicherung in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt

Nachkomme ˈnaːxˌkɔmə dem Nachkommen den Nachkommen des Nachkommen Nachkomme Nachkommen n masc
descendente
Person, die von einem Probanden (Stammvater, Stammmutter) oder Probanden-Elternpaar (Stammeltern) unmittelbar oder mittelbar abstammt

Nachkriegswirren ˈnaːxkʁiːksˌvɪʁən den Nachkriegswirren Nachkriegswirren n
turbulências pós-guerra
Unruhen in den gesellschaftlichen Verhältnissen nach Ende eines Krieges

Nachlass ˈnaːxˌlas dem Nachlass den Nachlass den Nachlassen den Nachlässen des Nachlasses Nachlass Nachlasse Nachlässe n masc
herança
Gesamtheit dessen, was ein Verstorbener hinterlässt
desconto
Verringerung/Abzug von dem, was eigentlich gefordert wurde

Nachmittag ˈnaxmɪˌtaːk ˈnaːxmɪˌtaːk dem Nachmittag den Nachmittag den Nachmittagen des Nachmittages des Nachmittags Nachmittag Nachmittage n masc
tarde
die Zeit vom Mittag bis zum Abend

Nachname ˈnaːxˌnaːmə dem Nachnamen den Nachnamen des Nachnamens Nachname Nachnamen n masc
sobrenome
im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen normalerweise geschlechtlich nicht unterschieden wird

Nachricht ˈnaːxˌʁɪçt den Nachrichten Nachricht Nachrichten n fem
notícia
Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten
mensagem
eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen

Nachrichtendienst ˈnaːxʁɪçtn̩ˌdiːnst dem Nachrichtendienst dem Nachrichtendienste den Nachrichtendienst den Nachrichtendiensten des Nachrichtendienstes des Nachrichtendiensts Nachrichtendienst Nachrichtendienste n masc
agência de inteligência inteligência serviço de informações serviço de inteligência
Militär, Politik: Gesamtheit der staatlichen Organisationen, die verdeckt Information auf politischem, militärischem, wirtschaftlichem und wissenschaftlichem Gebiet sammeln und auswerten, wenn diese Information von Bedeutung für die innere oder äußere Sicherheit des Staates sind

Nachsicht ˈnaːxˌzɪçt Nachsicht n fem
tolerância benevolência indulgência
verständnisvolle, verzeihende Güte

Nachspeise ˈnaːxˌʃpaɪ̯zə den Nachspeisen Nachspeise Nachspeisen n fem
sobremesa
Gastronomie: abschließender Gang eines mehrgängigen Essens

Nachspielzeit ˈnaːxʃpiːlˌt͡saɪ̯t den Nachspielzeiten Nachspielzeit Nachspielzeiten n fem
acréscimo descontos
Sport, Fußball: eine nach jeder Halbzeit eines Fußballspiels vom Schiedsrichter festgelegte zusätzliche Spielzeit, die Unterbrechungen während des Spiels ausgleicht

Nacht naxt den Nächten Nacht Nächte n fem
noite
Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen

Nacht-und-Nebel-Aktion ˈnaxtʔʊntˈneːbl̩ʔakˌt͡si̯oːn den Nacht-und-Nebel-Aktionen Nacht-und-Nebel-Aktion Nacht-und-Nebel-Aktionen n fem
operação de capa-e-espada
übertragen: heimlich geplante, (bei Nacht) durchgeführte, oftmals zusätzlich schnell und überraschend umgesetzte (polizeiliche oder dergleichen) Aktion oder Maßnahme (am Rande der Legalität zur Umgehung von zumeist bestimmten Vorschriften, Gesetzen oder dergleichen)

Nachtdienst ˈnaxtˌdiːnst dem Nachtdienst dem Nachtdienste den Nachtdienst den Nachtdiensten des Nachtdienstes des Nachtdiensts Nachtdienst Nachtdienste n masc
serviço noturno
Arbeit während der Nacht

Nachteil ˈnaːxˌtaɪ̯l dem Nachteil dem Nachteile den Nachteil den Nachteilen des Nachteiles des Nachteils Nachteil Nachteile n masc
desvantagem
negative oder unerwünschte Folge oder negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung

Nachtessen ˈnaxtˌʔɛsn̩ dem Nachtessen den Nachtessen des Nachtessens Nachtessen n neut
ceia jantar
süddeutsch, Schweizer Hochdeutsch: Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Nachthemd ˈnaxtˌhɛmt dem Nachthemd dem Nachthemde den Nachthemden des Nachthemdes des Nachthemds Nachthemd Nachthemden n neut
camisola
Bekleidungsstück für die Nachtruhe, das vor allem von Damen getragen wird

Nachtigall ˈnaxtɪɡal den Nachtigallen Nachtigall Nachtigallen n fem
rouxinol
Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos

Nachtisch ˈnaːxˌtɪʃ dem Nachtisch dem Nachtische den Nachtisch den Nachtischen des Nachtisches des Nachtischs Nachtisch Nachtische n masc
sobremesa
Gastronomie: der letzte Gang einer ausgedehnten Mahlzeit, der nach der Hauptspeise serviert wird

Nachtkerze ˈnaxtˌkɛʁt͡sə den Nachtkerzen Nachtkerze Nachtkerzen n fem
ónagra
Pflanze mit verzweigtem Stängel, ovalen bis lanzettförmigen Blättern und oft in Trauben oder Ähren wachsenden, großen, gelben Blüten

Nachtleben ˈnaxtˌleːbm̩ ˈnaxtˌleːbn̩ dem Nachtleben des Nachtlebens Nachtleben n neut
vida noturna
ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit

Nachtlicht ˈnaxtˌlɪçt dem Nachtlicht dem Nachtlichte den Nachtlichtern des Nachtlichtes des Nachtlichts Nachtlicht Nachtlichter n neut
lâmpada noturna
stark gedämpfte Lichtquelle, die nachts in Treppenhäusern oder Fluren der Orientierung in der Dunkelheit dient

Nachtmensch ˈnaxtˌmɛnʃ dem Nachtmenschen den Nachtmenschen des Nachtmenschen Nachtmensch Nachtmenschen n masc
noctâmbulo
Mensch, der regelmäßig bis spät nachts wach ist und infolgedessen eine bis zur Mittagszeit reichende Schlafphase besitzt

Nachtportier ˈnaxtpɔʁˌtiːɐ̯ ˈnaxtpɔʁˌti̯eː dem Nachtportier den Nachtportier den Nachtportieren den Nachtportiers des Nachtportiers Nachtportier Nachtportiere Nachtportiers n masc
porteiro noturno
(männliche☆) Person, die während der Nachtstunden (beispielsweise an einer Rezeption in einem Hotel) Gäste in Empfang nimmt (= als Portier tätig ist)

Nachtrag ˈnaːxˌtʁaːk dem Nachtrag den Nachtrag den Nachträgen des Nachtrages des Nachtrags Nachtrag Nachträge n masc
adendo
allgemein: Ergänzung zu einem an sich bereits abgeschlossenen Text

Nachtschattengewächs ˈnaxtʃatn̩ɡəˌvɛks dem Nachtschattengewächs dem Nachtschattengewächse den Nachtschattengewächsen des Nachtschattengewächses Nachtschattengewächs Nachtschattengewächse n neut
solanácea
Botanik: Pflanze oder Pflanzenart einer Familie der Samenpflanzen

Nachttisch ˈnaxtˌtɪʃ dem Nachttisch dem Nachttische den Nachttisch den Nachttischen des Nachttisches des Nachttischs Nachttisch Nachttische n masc
criado-mudo bidê mesa de cabeceira
neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen

Nachttopf ˈnaxtˌtɔp͡f dem Nachttopf dem Nachttopfe den Nachttopf den Nachttöpfen des Nachttopfes des Nachttopfs Nachttopf Nachttöpfe n masc
penico urinol
Behältnis für Kot, Urin und Erbrochenes

Nachweis ˈnaːxˌvaɪ̯s dem Nachweis den Nachweis den Nachweisen des Nachweises Nachweis Nachweise n masc
confirmação
Beleg oder Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie

Nacken ˈnakn̩ dem Nacken den Nacken des Nackens Nacken n masc
nuca
Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick

Nacktbrustkänguru ˈnaktbʁʊstˌkɛŋɡuʁu dem Nacktbrustkänguru den Nacktbrustkängurus des Nacktbrustkängurus Nacktbrustkänguru Nacktbrustkängurus n neut
rato-canguru-do-deserto
ausgestorbene Beutelsäugerart aus der Familie der Rattenkängurus

Nacktheit ˈnakthaɪ̯t den Nacktheiten Nacktheit Nacktheiten n fem
nudez
Zustand, in dem man unbekleidet ist

Nacktschnecke ˈnaktˌʃnɛkə den Nacktschnecken Nacktschnecke Nacktschnecken n fem
lesma
Zoologie: Art von Schnecke ohne oder mit einem rudimentären, das heißt stark zurückgebildetem Schneckenhaus

Nadel ˈnaːdl̩ den Nadeln Nadel Nadeln n fem
agulha
längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt
acícula agulha
Botanik, meist im Plural: das nadelförmig umgebildete Blatt des Nadelbaums

Nadelbaum ˈnaːdl̩ˌbaʊ̯m dem Nadelbaum dem Nadelbaume den Nadelbaum den Nadelbäumen des Nadelbaumes des Nadelbaums Nadelbaum Nadelbäume n masc
conífera
nacktsamiger Baum, der harte, sehr schmale Blätter (genannt Nadeln) trägt

Nadelspitze ˈnaːdl̩ˌʃpɪt͡sə den Nadelspitzen Nadelspitze Nadelspitzen n fem
ponta de agulha
Spitze einer Nadel

Nadelwald ˈnaːdl̩ˌvalt dem Nadelwald dem Nadelwalde den Nadelwald den Nadelwäldern des Nadelwaldes des Nadelwalds Nadelwald Nadelwälder n masc
floresta conífera
Wald aus Nadelbäumen

Nadelöhr ˈnaːdl̩ˌʔøːɐ̯ dem Nadelöhr den Nadelöhren des Nadelöhrs Nadelöhr Nadelöhre n neut
olho
kreisförmige oder auch ovale Öffnung am Ende einer Nähnadel

Nadir naˈdiːɐ̯ ˈnaːdɪɐ̯ dem Nadir den Nadir des Nadirs Nadir n masc
nadir
Astronomie: der tiefste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht unter dem Betrachter

Nagel ˈnaːɡl̩ dem Nagel den Nagel den Nägeln des Nagels Nagel Nägel n masc
unha
Anatomie: Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen
prego cravo
spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen

Nagelbett ˈnaːɡl̩bɛt dem Nagelbett den Nagelbetten des Nagelbetts Nagelbett Nagelbette Nagelbetten n neut
leito ungueal
zwischen Nagelplatte und Knochen befindlicher Teil des Fingers und des Zehs

Nagelbohrer ˈnaːɡl̩ˌboːʁɐ dem Nagelbohrer den Nagelbohrer den Nagelbohrern des Nagelbohrers Nagelbohrer n masc
verruma
Nagelbohrer bestehen aus einem am Ende spiralförmig geformten Stahldraht, der oben entweder einen angenieteten Holzknebel oder eine aus dem Draht gebogene Schlaufe als Handgriff besitzt. Er dient vor allem zum Vorbohren von Löchern für Nägel im Holz.

Nager ˈnaːɡɐ dem Nager den Nager den Nagern des Nagers Nager n masc
roedor
Säugetier (Ordnung Rodentia) mit langen, ständig nachwachsenden Schneidezähnen

Nahrung ˈnaːʁʊŋ den Nahrungen Nahrung Nahrungen n fem
alimento
ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten

Nahrungsaufnahme ˈnaːʁʊŋsˌʔaʊ̯fnaːmə den Nahrungsaufnahmen Nahrungsaufnahme Nahrungsaufnahmen n fem
ingestão
Vorgang des Zuführens von Nahrung

Nahrungsergänzungsmittel ˌnaːʁʊŋsʔɛɐ̯ˈɡɛnt͡sʊŋsˌmɪtl̩ dem Nahrungsergänzungsmittel den Nahrungsergänzungsmitteln des Nahrungsergänzungsmittels Nahrungsergänzungsmittel n neut
suplemento alimentar
Produkt, mit dessen Hilfe dem Körper Nährstoffe wie Vitamine und Mineralstoffe zugeführt werden

Nahrungskette ˈnaːʁʊŋsˌkɛtə den Nahrungsketten Nahrungskette Nahrungsketten n fem
cadeia alimentar
lineare Abfolge von Beziehungen zwischen Gruppen von Organismen, wobei jeweils eine Gruppe die Ernährungsgrundlage einer anderen Gruppe ist

Nahrungsmittel ˈnaːʁʊŋsˌmɪtl̩ dem Nahrungsmittel den Nahrungsmitteln des Nahrungsmittels Nahrungsmittel n neut
alimento
Speisen und Getränke, die dem Menschen und seinem Körper zur Ernährung, also seiner Versorgung mit Energie, Baustoffen und Vitaminen dienen

Nahtoderfahrung ˈnaːtoːtʔɛɐ̯ˌfaːʁʊŋ den Nahtoderfahrungen Nahtoderfahrung Nahtoderfahrungen n fem
experiência de quase morte
Erfahrung, die ein Mensch macht, der schon klinisch tot war, aber wiederbelebt werden konnte

Nahum (dem) Nahum (den) Nahum (des Nahum) Nahum den Nahumen den Nahums (der) Nahum Nahume Nahums n masc
Naum
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Nahum, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel

Name ˈnaːmə dem Namen den Namen des Namens Name Namen n masc
nome
eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für
nome reputação
der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand

Namensvetter ˈnamənsˌfɛtɐ dem Namensvetter den Namensvetter den Namensvettern des Namensvetters Namensvetter Namensvettern n masc
xará homónimo
eine Person oder Sache, die denselben Namen wie eine andere trägt

Namibia naˈmiːbi̯a (dem) Namibia (des Namibia) (des Namibias) Namibias (das) Namibia n neut
Namíbia
Staat im Westen Südafrikas

Namibier naˈmiːbi̯ɐ dem Namibier den Namibier den Namibiern des Namibiers Namibier n masc
namibiano namibiense namíbio
amtlich: Staatsbürger von Namibia

Nanometer ˈnaːnoˌmeːtɐ ˌnanoˈmeːtɐ dem Nanometer den Nanometer den Nanometern des Nanometers Nanometer n
nanômetro nanómetro
Maßeinheit: ein Milliardstel Meter

Narbe ˈnaʁbə den Narben Narbe Narben n fem
cicatriz
verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde

Nargileh ˌnaʁɡiˈleː ˌnaʁˈɡiːle dem Nargileh den Nargileh den Nargilehs des Nargilehs Nargileh Nargilehs n
narguilé narguilhé
orientalische Wasserpfeife

Narkose naʁˈkoːzə den Narkosen Narkose Narkosen n fem
anestesia narcose
Medizin: medikamentös herbeigeführter, kontrollierter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung

Narr naʁ dem Narren den Narren des Narren Narr Narren n masc
bufão palhaço
historisch: Gaukler und Spaßmacher an einem Fürstenhof oder komische Figur im Theater

Narratologie naʁatoloˈɡiː Narratologie n fem
narratologia
Wissenschaft, die sich mit dem erzählenden Text (Epik, Geschichtsschreibung, Zeitungsartikel) beschäftigt

Narrator naˈʁaːtoːɐ̯ dem Narrator den Narrator den Narratoren des Narrators Narrator Narratoren n masc
narrador
Literaturwissenschaft: abstrakte Instanz in einem epischen Werk, aus deren Sichtweise (Perspektive) erzählt wird

Narwal ˈnaʁvaːl dem Narwal dem Narwale den Narwal den Narwalen des Narwales des Narwals Narwal Narwale n masc
narval
Zoologie: im Nordpolarmeer beheimatete Walart mit charakteristischem Stoßzahn aus Elfenbein

Narzisse naʁˈt͡sɪsə den Narzissen Narzisse Narzissen n fem
narciso
Botanik: Vertreter einer Gattung im Frühling gelb oder weiß blühender Amaryllisgewächse

Nase ˈnaːzə den Nasen Nase Nasen n fem
nariz
ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts
etwas, das wie [1] aussieht
boga-do-Danúbio
Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)

Nasenbrille ˈnaːzn̩ˌbʁɪlə den Nasenbrillen Nasenbrille Nasenbrillen n fem
luneta
veraltet: Brille ohne Ohrbügel, die auf die Nase geklemmt wird
cânula nasal
Medizin: (innerhalb einer Sauerstofftherapie zur Anwendung kommender) an einem Sauerstoffgerät angeschlossener, flexibler Kunststoffschlauch zur Applikation von konzentriertem Sauerstoff über die Naseneingänge

Nasenring ˈnaːzn̩ˌʁɪŋ dem Nasenring dem Nasenringe den Nasenring den Nasenringen des Nasenringes des Nasenrings Nasenring Nasenringe n masc
argola de nariz
an der Nase angebrachtes Piercing

Nashorn ˈnaːsˌhɔʁn dem Nashorn dem Nashorne den Nashörnern des Nashornes des Nashorns Nashorn Nashörner n neut
rinoceronte abada bada ganda ganta
Zoologie: (in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)

Nastuch naːztuːx dem Nastuch den Nastüchern des Nastuches des Nastuchs Nastuch Nastücher n neut
lenço
schweizerisch, süddeutsch: ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzt

Natalie n fem
Natália Nathália
weiblicher Vorname

Nation naˈt͡si̯oːn den Nationen Nation Nationen n fem
nação
Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind
Politik: meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen

Nationalhymne ˌnat͡si̯oˈnaːlˌhʏmnə den Nationalhymnen Nationalhymne Nationalhymnen n fem
hino nacional
die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst

Nationalismus nat͡si̯onaˈlɪsmʊs dem Nationalismus den Nationalismen den Nationalismus des Nationalismus Nationalismus Nationalismen n masc
nacionalismo
Politik: politische Ideologie, die Ruhm, Wohlergehen, Macht und meist auch Überlegenheit der eigenen Nation in den Mittelpunkt stellt

Nationalität nat͡si̯onaliˈtɛːt den Nationalitäten Nationalität Nationalitäten n fem
nacionalidade
die Angehörigkeit zu einem Staat beziehungsweise zu einer Nation oder einem Volk

Nationalpark nat͡si̯oˈnaːlˌpaʁk dem Nationalpark den Nationalpark den Nationalparken den Nationalparks den Nationalpärken des Nationalparkes des Nationalparks Nationalpark Nationalparke Nationalparks Nationalpärke n masc
parque nacional
Naturschutz: natürliches Gebiet, das ausgewiesen wurde, um die Unversehrtheit eines oder mehrerer Ökosysteme zu schützen und für jetzige und künftige Generationen zu erhalten. Soweit der Schutzzweck dies erlaubt, dienen sie gleichzeitig der umwelt- und kulturverträglichen Erholung und Bildungsarbeit.

Nationalsozialismus nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪsmʊs dem Nationalsozialismus den Nationalsozialismus des Nationalsozialismus Nationalsozialismus n masc
nazismo
von Rassismus und Antisemitismus geprägte Weltanschauung, welche in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg aufkam

Nationalsozialist nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪst dem Nationalsozialisten den Nationalsozialisten des Nationalsozialisten Nationalsozialist Nationalsozialisten n masc
nacional-socialista
Anhänger des Nationalsozialismus

Nationalstaat nat͡si̯oˈnaːlˌʃtaːt dem Nationalstaat dem Nationalstaate den Nationalstaat den Nationalstaaten des Nationalstaates des Nationalstaats Nationalstaat Nationalstaaten n masc
estado-nação
Politik: Staat, dessen Einwohner einer Nation angehören

Natrium ˈnaːtʁiʊm dem Natrium des Natriums Natrium n neut
sódio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 11, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Natriumhydrogencarbonat naːtʁiʊmhydʁoˈɡeːnkaʁbonaːt dem Natriumhydrogencarbonat des Natriumhydrogencarbonates des Natriumhydrogencarbonats Natriumhydrogencarbonat n neut
bicarbonato de sódio hidrogenocarbonato de sódio
Chemie: eine chemische Verbindung, Summenformel: NaHCO3

Natriumphosphat ˈnaːtʁiʊmfɔsˌfaːt dem Natriumphosphat dem Natriumphosphate den Natriumphosphaten des Natriumphosphates des Natriumphosphats Natriumphosphat Natriumphosphate n neut
fosfato de sódio
Chemie: Natriumsalz der Phosphorsäure

Natriumsulfat ˈnaːtʁiʊmzʊlˌfaːt dem Natriumsulfat des Natriumsulfats Natriumsulfat n neut
sulfato de sódio
Chemie: Natriumsalz der Schwefelsäure

Natur naˈtuːɐ̯ den Naturen Natur Naturen n fem
natureza
Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)
Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat

Naturdenkmal naˈtuːɐ̯ˌdɛŋkmaːl dem Naturdenkmal den Naturdenkmalen den Naturdenkmälern des Naturdenkmales des Naturdenkmals Naturdenkmal Naturdenkmale Naturdenkmäler n neut
monumento natural
Naturschutz: eine natürliche „Einzelschöpfung“ oder eine schützenswerte Kleinfläche unter fünf Hektar; als Naturdenkmäler können beispielsweise seltene oder sehr alte Bäume, Felsformationen, Höhlen oder auch Vorkommen von Pflanzen und Tieren, die unter besonderem Schutz stehen, angesprochen werden

Naturerscheinung naˈtuːɐ̯ʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ den Naturerscheinungen Naturerscheinung Naturerscheinungen n fem
fenómeno natural
ein natürliches Ereignis; ein natürliches Vorkommnis

Naturkatastrophe naˈtuːɐ̯katasˌtʁoːfə den Naturkatastrophen Naturkatastrophe Naturkatastrophen n fem
desastre natural
durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe

Naturkundemuseum naˈtuːɐ̯kʊndəmuˌzeːʊm dem Naturkundemuseum den Naturkundemuseen des Naturkundemuseums Naturkundemuseum Naturkundemuseen n neut
museu de história natural
Museum mit naturwissenschaftlichen Ausstellungsobjekten

Naturstein naˈtuːɐ̯ˌʃtaɪ̯n dem Naturstein dem Natursteine den Naturstein den Natursteinen des Natursteines des Natursteins Naturstein Natursteine n masc
pedra
Stein, der aus natürlichen Ressourcen gewonnen und nicht bearbeitet wurde

Naturstoff naˈtuːɐ̯ˌʃtɔf dem Naturstoff dem Naturstoffe den Naturstoff den Naturstoffen des Naturstoffes des Naturstoffs Naturstoff Naturstoffe n masc
produto natural
chemische Substanz, Stoffgemisch, die oder das in der Natur existiert oder aus ihr gewonnen werden kann; welche nicht künstlich hergestellt wird oder werden kann

Naturwissenschaftler naˈtuːɐ̯vɪsn̩ˌʃaftlɐ dem Naturwissenschaftler den Naturwissenschaftler den Naturwissenschaftlern des Naturwissenschaftlers Naturwissenschaftler n masc
naturalista
Forscher auf dem Gebiet der Naturwissenschaften

Naturwissenschaftlerin naˈtuːɐ̯vɪsn̩ˌʃaftləʁɪn den Naturwissenschaftlerinnen Naturwissenschaftlerin Naturwissenschaftlerinnen n fem
naturalista
Forscherin auf dem Gebiet der Naturwissenschaften

Natürlichkeit naˈtyːɐ̯lɪçkaɪ̯t Natürlichkeit n fem
naturalidade
Eigenschaft, vor allem von Personen, die ein offenes, unverstelltes Verhalten zeigen

Nauru naˈuːʁu (dem) Nauru (des Nauru) (des Naurus) Naurus (das) Nauru n neut
Nauru
der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen

Nautik ˈnaʊ̯tɪk Nautik n fem
náutica
Wissenschaft und Lehre von der Führung eines Schiffes, der Schifffahrt und deren Hilfsmitteln

Nautilus ˈnaʊ̯tilʊs dem Nautilus den Nautilus den Nautilussen des Nautilus Nautilus Nautilusse n masc
náutilo
Zoologie: eine Tiergattung aus der Familie der Perlboote, welche zur Ordnung der Nautiliden gehört

Navigation naviɡaˈt͡si̯oːn Navigation n fem
navegação
Transport: Steuerung, Führung eines Fahr- oder Flugzeugs über eine bestimmte Route

Nazismus naˈt͡sɪsmʊs dem Nazismus den Nazismus des Nazismus Nazismus n masc
nazismo
richtige Benennung, kurz für: Nationalsozialismus

Neandertal neˈandɐtaːl dem Neandertal dem Neandertale des Neandertales des Neandertals Neandertal n neut
Vale de Neander
Geografie: Tal in der Nähe von Düsseldorf, durch das der Bach Düssel läuft. Im Neandertal wurden 1856 erstmals Überreste des heute so genannten Neandertalers gefunden.

Neapel neˈaːpl̩ (dem) Neapel (des Neapel) (des Neapels) Neapels (das) Neapel n neut
Nápoles
Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner

Nebel ˈneːbl̩ dem Nebel den Nebel den Nebeln des Nebels Nebel n masc
nevoeiro neblina
Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft
Meteorologie: durch die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m
nebulosa
Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel

Nebelhorn ˈneːbl̩ˌhɔʁn dem Nebelhorn dem Nebelhorne den Nebelhörnern des Nebelhornes des Nebelhorns Nebelhorn Nebelhörner n neut
sirene de nevoeiro
akustisches Gerät in der Schifffahrt, das bei Nebel betätigt wird und einen tiefen Signalton besitzt

Nebelkrähe ˈneːbl̩ˌkʁɛːə den Nebelkrähen Nebelkrähe Nebelkrähen n fem
gralha-cinzenta
Ornithologie: Singvogel der Familie der Rabenvögel, der aus der Rabenkrähe hervorging und im nördlichen Europa beheimatet ist

Nebelparder ˈneːbl̩ˌpaʁdɐ dem Nebelparder den Nebelparder den Nebelpardern des Nebelparders Nebelparder n masc
leopardo-nebuloso
Zoologie: (in Süd- und Südostasien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) in Gestalt an einen kleinen Leoparden erinnerndes Raubtier (Neofelis nebulosa) mit langem Schwanz, dessen gelblich bis gräuliches Fell an den Flanken große, verschwommene (nebelhafte) Flecken, an den Beinen und am Kopf kleinere schwarze Flecken aufweist

Nebenblatt ˈneːbn̩blat dem Nebenblatt dem Nebenblatte den Nebenblättern des Nebenblattes des Nebenblatts Nebenblatt Nebenblätter n neut
estípula
Botanik: wissenschaftlich Stipulacĕus, blattähnliche Auswüchse am untersten Teil eines Laubblattes

Nebenfluss ˈneːbm̩ˌflʊs ˈneːbn̩ˌflʊs dem Nebenfluss den Nebenfluss den Nebenflüssen des Nebenflusses Nebenfluss Nebenflüsse n masc
tributário
in ein anderes, größeres und natürliches Fließgewässer einmündender Fluss

Nebenform ˈneːbn̩ˌfɔʁm den Nebenformen Nebenform Nebenformen n fem
variante variação
allgemein: eine weniger häufige Erscheinungsform von etwas

Nebengebäude ˈneːbn̩ɡəˌbɔɪ̯də dem Nebengebäude den Nebengebäuden des Nebengebäudes Nebengebäude n neut
anexo
ein in einem Gebäudekomplex einem großen Hauptgebäude zugeordnetes kleineres Gebäude

Nebenhoden ˈneːbn̩ˌhoːdn̩ dem Nebenhoden den Nebenhoden des Nebenhodens Nebenhoden n masc
epidídimo
männliches Geschlechtsorgan, in dem Spermien produziert und gespeichert werden

Nebensatz ˈneːbn̩ˌzat͡s dem Nebensatz dem Nebensatze den Nebensatz den Nebensätzen des Nebensatzes Nebensatz Nebensätze n masc
oração subordinada
Linguistik: untergeordneter Teilsatz, der für sich allein keinen grammatisch korrekten Satz ergibt

Nebraska neˈbʁaska (dem) Nebraska (des Nebraska) (des Nebraskas) Nebraskas (das) Nebraska n neut
Nebrasca Nebraska
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Necessaire nesɛˈsɛːɐ̯ ˈnesɛsɛːr dem Necessaire den Necessaires des Necessaires Necessaire Necessaires n neut
bolsa de toalete
Südostdeutschland, Schweiz: Behältnis, in dem Artikel zur Körperpflege aufbewahrt werden

Neffe ˈnɛfə dem Neffen den Neffen des Neffen Neffe Neffen n masc
sobrinho
Sohn der Schwester oder des Bruders (Neffe 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Negation neɡaˈt͡si̯oːn den Negationen Negation Negationen n fem
negação
Linguistik: Verneinung

Negus ˈneːɡʊs dem Negus den Negus den Negussen des Negus Negus Negusse n masc
negus
ohne Plural: alter Herrschertitel im ehemaligen Kaiserreich Abessinien
Träger des unter [1a] beschriebenen Titels; früher: äthiopischer Herrscher, Kaiser

Nehemia (dem) Nehemia (den) Nehemia (des Nehemia) (des Nehemias) den Nehemias (der) Nehemia Nehemias n masc
Neemias
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Nehemia, Bestandteil des Tanach und des alten Testaments der Bibel

Neid naɪ̯t dem Neid dem Neide den Neid des Neides des Neids Neid n masc
inveja
der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.

Neider ˈnaɪ̯dɐ dem Neider den Neider den Neidern des Neiders Neider n masc
invejoso
Person, die jemanden beneidet

Nekromantie ˌnekʁomanˈtiː Nekromantie n fem
necromancia nigromancia
Wiedererweckung/Beschwörung Verstorbener

Nekrose neˈkʁoːzə den Nekrosen Nekrose Nekrosen n fem
necrose
Biologie: lokales, mehr oder weniger kleinräumiges Absterben von Gewebe

Nekton ˈnɛktɔn dem Nekton des Nektons Nekton n neut
nécton
Zoologie: Gesamtheit der sich im Meer und in Binnengewässern aktiv bewegenden Tiere

Nelke ˈnɛlkə den Nelken Nelke Nelken n fem
cravo
Botanik: schmalblättrige, weiß bis rotviolett blühende Pflanze der Gattung Dianthus

Nenner ˈnɛnɐ dem Nenner den Nenner den Nennern des Nenners Nenner n masc
denominador
Mathematik: im gemeinen Bruch die Zahl (oder der algebraische Ausdruck) unter dem Bruchstrich

Neodym neoˈdyːm dem Neodym des Neodyms Neodym n neut
neodímio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 60, das zu den Lanthanoiden gehört

Neoliberalismus ˈneːolibeʁalɪsmʊs ˌneolibeʁaˈlɪsmʊs dem Neoliberalismus den Neoliberalismus des Neoliberalismus Neoliberalismus n masc
neoliberalismo
sozialphilosophisches und wirtschaftspolitisches Konzept, das auf dem klassischen Liberalismus und der neoklassischen Theorie basiert und den Einfluss des Staates auf das Wirtschaftsgeschehen minimieren will, im Unterschied zum Laissez-faire des klassischen Liberalismus allerdings ein regulierendes Eingreifen des Staates zur Sicherstellung funktionierender Märkte als notwendig ansieht

Neologismus neoloˈɡɪsmʊs dem Neologismus den Neologismen den Neologismus des Neologismus Neologismus Neologismen n masc
neologismo
Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck (Neubedeutung, Neubildung, Neulexem, Neuwort), neu übernommenes Fremdwort
Linguistik: Wort (genauer: lexikalisches Zeichen), das in einem bestimmten Zeitraum durch Wortbildung in einer Sprachgemeinschaft entsteht, weite Verbreitung unter den Sprechern findet und schließlich in die Wörterbücher, die den Wortschatz dieser Sprache kodifizieren, aufgenommen wird

Neon ˈneːɔn dem Neon des Neons Neon n neut
néon néonio neônio
Chemie: farb-, geschmack- und geruchloses chemisches Element mit der Ordnungszahl 10 im Periodensystem, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Neonlicht ˈneɔnˌlɪçt dem Neonlicht dem Neonlichte den Neonlichten den Neonlichtern des Neonlichtes des Neonlichts Neonlicht Neonlichte Neonlichter n neut
luz de neon
von einer Neonröhre emittiertes, künstliches Licht

Nepal ˈneːpal (dem) Nepal (des Nepal) (des Nepals) Nepals (das) Nepal n neut
Nepal
Staat in Südasien

Nephelometer nefeloˈmeːtɐ dem Nephelometer den Nephelometern des Nephelometers Nephelometer n neut
nefelómetro
Chemie: Messgerät zur Bestimmung der Trübung durch kleine Feststoffe in einer Flüssigkeit oder einem Aerosol

Nephrologie nefʁoloˈɡiː Nephrologie n fem
nefrologia
Medizin: Wissenschaft von der Morphologie, den Funktionen und Erkrankungen der Niere

Nepotismus nepoˈtɪsmʊs dem Nepotismus den Nepotismus des Nepotismus Nepotismus n masc
nepotismo
Vetternwirtschaft, ungerechtfertigte Begünstigung von Verwandten (z. B. bei Stellenbesetzungen)

Nepp nɛp dem Nepp den Nepp des Nepps Nepp n masc
burla
das Kassieren oder Verlangen eines hohen Preises für eine minderwertige Ware oder eine geringwertige Dienstleistung

Neptun nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn dem Neptun den Neptun des Neptuns Neptun n masc
Neptuno Netuno
Astronomie, Astrophysik: achter Planet unseres Sonnensystems

Neptunium nɛpˈtuːni̯ʊm dem Neptunium des Neptuniums Neptunium n neut
neptúnio netúnio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 93, das zu den Actinoiden gehört

Nerv nɛʁf dem Nerv dem Nerve dem Nerven den Nerv den Nerven des Nerven des Nerves des Nervs Nerv Nerven n masc
nervo
Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems

Nervengas ˈnɛʁfn̩ˌɡaːs dem Nervengas dem Nervengase den Nervengasen des Nervengases Nervengas Nervengase n neut
gás neurotóxico
giftiges Gas, das eine Schädigung der Nerven hervorruft

Nervenheilanstalt ˈnɛʁfn̩ˌhaɪ̯lʔanʃtalt den Nervenheilanstalten Nervenheilanstalt Nervenheilanstalten n fem
manicómio manicômio
veraltet: Einrichtung, in der versucht wird, psychische Krankheiten zu heilen; Psychiatrie

Nervonsäure Nervonsäure n fem
ácido nervónico
organische Chemie: eine Omega-9-Fettsäure, Summenformel C24H46O2

Nervosität nɛʁvoziˈtɛːt Nervosität n fem
nervosismo
psychische Unruhe oder Anspannung

Nerz nɛʁt͡s dem Nerz den Nerz den Nerzen des Nerzes Nerz Nerze n masc
visom vison
Zoologie: Raubtier aus der Familie der Marder, das ein dichtes bräunliches Fell hat

Nessel ˈnɛsl̩ den Nesseln Nessel Nesseln n fem
urtiga
Botanik, antiquiert für: Brennnessel, Urtica

Nest nɛst dem Nest dem Neste den Nestern des Nestes des Nests Nest Nester n neut
ninho
Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)

Nesthocker ˈnɛsthɔkɐ dem Nesthocker den Nesthocker den Nesthockern des Nesthockers Nesthocker n masc
ave nidícola
Biologie: Tier, das das Nest nicht verlassen will

Nettopreis ˈnɛtoˌpʁaɪ̯s dem Nettopreis dem Nettopreise den Nettopreis den Nettopreisen des Nettopreises Nettopreis Nettopreise n masc
preço líquido
Preis ohne die gesetzliche Umsatzsteuer

Netz nɛt͡s dem Netz dem Netze den Netzen des Netzes Netz Netze n neut
rede
allgemein: geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden
übertragen: Strukturen, die einen netzartigen Aufbau aufweisen

Netzhaut ˈnɛt͡sˌhaʊ̯t den Netzhäuten Netzhaut Netzhäute n fem
retina
Medizin: Schicht aus Nervenzellen im Inneren des Auges, die Lichtimpulse in Nervenimpulse umwandelt und diese an das Gehirn leitet, womit Sehen ermöglicht wird

Netzwerk ˈnɛt͡sˌvɛʁk dem Netzwerk dem Netzwerke den Netzwerken des Netzwerkes des Netzwerks Netzwerk Netzwerke n neut
rede
(netzartige) Verbindung mehrerer Personen oder Objekte

Neu-Delhi nɔɪ̯ˈdeːli (dem) Neu-Delhi (des Neu-Delhi) (des Neu-Delhis) Neu-Delhis (das) Neu-Delhi n neut
Nova Deli
südlicher Stadtteil von Delhi, der der Regierungssitz der Republik Indien ist

Neuheit ˈnɔɪ̯haɪ̯t den Neuheiten Neuheit Neuheiten n fem
novidade
Neusein, das noch nicht dagewesen Sein
inovação
Produkt, das es vorher noch nicht gab

Neuigkeit ˈnɔɪ̯ɪkkaɪ̯t ˈnɔɪ̯ɪçkaɪ̯t den Neuigkeiten Neuigkeit Neuigkeiten n fem
novidade
Information oder Nachricht von einem Geschehen, das sich erst vor kurzer Zeit ereignet hat

Neujahr nɔɪ̯ˈjaːɐ̯ ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯ dem Neujahr dem Neujahre des Neujahres des Neujahrs Neujahr n neut
Ano Novo Ano-Novo ano-novo
erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar

Neukaledonien ˌnɔɪ̯kaləˈdoːni̯ən (dem) Neukaledonien (des Neukaledonien) (des Neukaledoniens) Neukaledoniens (das) Neukaledonien n neut
Nova Caledónia
Inselgruppe im Pazifik, autonomes französisches Überseegebiet

Neuling ˈnɔɪ̯lɪŋ dem Neuling den Neuling den Neulingen des Neulings Neuling Neulinge n masc
novato novata
Person, die auf einem Gebiet oder in einer Gruppe neu ist

Neumexiko nɔɪ̯ˈmɛksikoː (dem) Neumexiko (des Neumexiko) (des Neumexikos) Neumexikos (das) Neumexiko n neut
Novo México
Bundesstaat im Südwesten der USA

Neumond ˈnɔɪ̯ˌmoːnt dem Neumond den Neumond des Neumondes des Neumonds Neumond n masc
lua nova
Astronomie: die erste Mondphase, in der der Mond sich gleichsam "erneuert"

Neunauge ˈnɔɪ̯nˌʔaʊ̯ɡə dem Neunauge den Neunaugen des Neunauges Neunauge Neunaugen n neut
lampreia
Zoologie, Ichthyologie: sehr ursprüngliches fischartiges Tier mit aalartigem Körperbau und sieben Kiemenschlitzen auf jeder Seite

Neurochirurgie ˈnɔɪ̯ʁoçiʁʊʁˌɡiː den Neurochirurgien Neurochirurgie Neurochirurgien n fem
neurocirurgia
Medizin, meist Singular: Teilgebiet der Chirurgie, das sich mit Erkrankungen und Verletzungen des zentralen und peripheren Nervensystems beschäftigt

Neurodermitis ˌnɔɪ̯ʁodɛʁˈmiːtɪs den Neurodermitiden Neurodermitis Neurodermitiden n fem
neurodermatite neurodermite
Medizin: Hautkrankheit mit Hautrötung und Juckreiz

Neuron ˈnɔɪ̯ʁɔn dem Neuron den Neuronen des Neurons Neuron Neurone Neuronen n neut
neurónio neurônio
Medizin, Biologie: elementarer Bestandteil, einzelne Zelle innerhalb des zentralen Nervensystems

Neuropathologie ˈnɔɪ̯ʁopatoloˌɡiː ˌnɔɪ̯ʁopatoloˈɡiː Neuropathologie n fem
neuropatologia
Medizin: Lehre von den Erkrankungen des Zentralnervensystems, der Hirnhäute und der peripheren Nerven

Neurose nɔɪ̯ˈʁoːzə den Neurosen Neurose Neurosen n fem
neurose
Psychiatrie, Psychiatrie, historisch: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch eine Verhaltensstörung, welche dem Erkrankten im Gegensatz zur Psychose jedoch bewusst ist und/oder mit einer körperlich-funktionellen (nervlichen, somatischen) Veränderung einhergeht

Neuschottland nɔɪ̯ˈʃɔtlant (dem) Neuschottland (des Neuschottland) (des Neuschottlands) Neuschottlands (das) Neuschottland n
Nova Escócia
Provinz an der Ostküste Kanadas

Neuseeland nɔɪ̯ˈzeːlant (dem) Neuseeland (des Neuseeland) (des Neuseelands) Neuseelands (das) Neuseeland n neut
Nova Zelândia
Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik)
der diese Inselgruppe umfassende Staat

Neuspanien (dem) Neuspanien (des Neuspanien) (des Neuspaniens) Neuspaniens (das) Neuspanien n neut
Nova Espanha
historisch: Kolonie der spanischen Krone auf dem amerikanischen Kontinent

Neutralität nɔɪ̯tʁaliˈtɛːt den Neutralitäten Neutralität Neutralitäten n fem
neutralidade
unparteiische, unvoreingenommene Haltung
Politik, Völkerrecht: Haltung eines Staates, sich nicht an einem bestimmten Konflikt oder an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen und keine Konfliktpartei zu unterstützen
Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein
meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen

Neutrino nɔɪ̯ˈtʁiːno dem Neutrino den Neutrinos des Neutrinos Neutrino Neutrinos n neut
neutrino
Kernphysik: masseloses Elementarteilchen ohne elektrische Ladung

Neutron ˈnɔɪ̯tʁɔn dem Neutron den Neutronen des Neutrons Neutron Neutronen n neut
nêutron
Quantenphysik: ungeladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Up- und zwei Downquarks (udd)

Neutrum ˈneːutʁʊm ˈnɔɪ̯tʁʊm dem Neutrum den Neutra den Neutren des Neutrums Neutrum Neutra Neutren n neut
neutro
Linguistik, ohne Plural: das sächliche oder neutrale Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs in einer Sprache

Neuzeit ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯t Neuzeit n fem
idade moderna
geschichtliche Epoche, die im 16. Jahrhundert begann und bis heute andauert

New Hampshire nuː ˈhæmpʃɚ (dem) New Hampshire (des New Hampshire) (des New Hampshires) New Hampshires (das) New Hampshire n
Nova Hampshire
Bundesstaat im Osten der USA

New Jersey nuːˈdʒɝzi (dem) New Jersey (des New Jersey) (des New Jerseys) New Jerseys (das) New Jersey n neut
Nova Jérsia Nova Jersey
Bundesstaat im Nordosten der USA

New Orleans njuː ɔːʁˈlɪnz njuː ɔːˈliːnz njuː ˈɔːliənz (dem) New Orleans (des New Orleans) New Orleans’ (das) New Orleans n neut
Nova Orleães
Stadt im US-Bundesstaat Louisiana

New York njuː ˈjɔːk (dem) New York (des New York) (des New Yorks) New Yorks (das) New York n neut
Nova Iorque
größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)
Bundesstaat in den Vereinigten Staaten

Niacin ni̯aˈt͡siːn dem Niacin des Niacins Niacin n neut
niacina
Biochemie: ein wasserlösliches Vitamin B

Nibelung nibəˈlʊŋ niːbəˈlʊŋ ˈniːbəlʊŋ dem Nibelungen den Nibelungen des Nibelungen Nibelung Nibelungen n masc
nibelungo
Person, die zum sagenhaften germanischen Geschlecht der Nibelungen gehört

Nibelungenlied ˈniːbəlʊŋənˌliːt dem Nibelungenlied dem Nibelungenliede des Nibelungenliedes des Nibelungenlieds Nibelungenlied n neut
Canção dos Nibelungos
bekanntestes deutsches Heldenepos, das das Schicksal der Nibelungen behandelt

Nicaragua ˌnikaˈʁaːɡu̯a (dem) Nicaragua (des Nicaragua) (des Nicaraguas) Nicaraguas (das) Nicaragua n neut
Nicarágua
Land in Zentralamerika

Nichtbeachtung ˈnɪçtbəˌʔaxtʊŋ Nichtbeachtung n fem
incumprimento inobservância
das absichtsvolle Übergehen/ nicht Befolgen eines Vorschlags, einer Regel oder dergleichen oder einer Person

Nichte ˈnɪçtə den Nichten Nichte Nichten n fem
sobrinha
Tochter der Schwester oder des Bruders (Nichte 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Nichtmetall ˈnɪçtmeˌtal dem Nichtmetall dem Nichtmetalle den Nichtmetallen des Nichtmetalles des Nichtmetalls Nichtmetall Nichtmetalle n neut
ametal não metal
chemisches Element, das keine metallischen Eigenschaften aufweist

Nichtraucher ˈnɪçtˌʁaʊ̯xɐ dem Nichtraucher den Nichtraucher den Nichtrauchern des Nichtrauchers Nichtraucher n masc
não fumador não fumante
Person, die keinen Tabak in verbrannter Form inhaliert

Nichtraucherin ˈnɪçtˌʁaʊ̯xəʁɪn den Nichtraucherinnen Nichtraucherin Nichtraucherinnen n fem
não fumadora não fumante
eine weibliche Person, die nie (oder nur äußerst selten, bei besonderen Anlässen) Tabak inhaliert

Nichtregierungsorganisation ˈnɪçtʁeˈɡiːʁʊŋsʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn den Nichtregierungsorganisationen Nichtregierungsorganisation Nichtregierungsorganisationen n fem
organização não governamental
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation

Nichts nɪçt͡s dem Nichts den Nichtsen des Nichts Nichts Nichtse n neut
nada
Ort, an dem nichts existiert, Raum, der leer ist

Nichtsnutz ˈnɪçt͡sˌnʊt͡s dem Nichtsnutz den Nichtsnutz den Nichtsnutzen des Nichtsnutzes Nichtsnutz Nichtsnutze n masc
inútil
pejorativ, abwertend: Person, die zu nichts nützlich und brauchbar ist

Nichtstun ˈnɪçt͡sˌtuːn dem Nichtstun des Nichtstuns Nichtstun n neut
ociosidade indolência ócio
Verhalten ohne Aktivität

Nickel ˈnɪkl̩ dem Nickel des Nickels Nickel n neut
níquel
Chemie: silbrig-weißes chemisches Element mit der Ordnungszahl 28, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Nidation nidaˈt͡si̯oːn den Nidationen Nidation Nidationen n fem
nidação
Biologie, Medizin: bei Säugern und Menschen die Einnistung oder Implantation des befruchteten Eies (Blastozyste) in die Gebärmutterschleimhaut (Endometrium).

Niederdeutsch ˈniːdɐˌdɔɪ̯tʃ n neut
baixo-alemão
Linguistik, besonders in der Sprachtheorie: auf das Altsächsische zurückgehende germanische Sprache der niederen Lande (nördlichen Landesteile)

Niedergang ˈniːdɐˌɡaŋ dem Niedergang dem Niedergange den Niedergang den Niedergängen des Niederganges des Niedergangs Niedergang Niedergänge n masc
declínio
ohne Plural: der Prozess des Zugrundegehens, des Zusammenbrechens

Niederlage ˈniːdɐˌlaːɡə den Niederlagen Niederlage Niederlagen n fem
derrota
das Unterliegen/Besiegtwerden bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne

Niederlande ˈniːdɐˌlandə den Niederlanden Niederlande n
Países Baixos Holanda
Land in Westeuropa, ein Nachbarland Deutschlands

Niederländer ˈniːdɐˌlɛndɐ dem Niederländer den Niederländer den Niederländern des Niederländers Niederländer n masc
holandês
Bürger der Niederlande

Niederländerin ˈniːdɐˌlɛndəʁɪn den Niederländerinnen Niederländerin Niederländerinnen n fem
holandesa
Bürgerin der Niederlande

Niederländisch ˈniːdɐˌlɛndɪʃ n neut
neerlandês
die in den niederen Landen (Niederlanden und Flandern) gesprochene westgermanisch-niederfränkische Standardsprache

Niederländische Antillen ˈniːdɐˌlɛndɪʃə anˈtɪlən Niederländischer Antillen den Niederländischen Antillen keinen Niederländischen Antillen keiner Niederländischen Antillen Niederländische Antillen Niederländischen Antillen keine Niederländischen Antillen n fem
Antilhas Neerlandesas
Geografie: ehemaliges niederländisches Überseegebiet in der Karibik

Niedersachsen ˈniːdɐˌzaksn̩ (dem) Niedersachsen (des Niedersachsen) (des Niedersachsens) Niedersachsens (das) Niedersachsen n neut
Baixa Saxônia
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Niederschlag ˈniːdɐˌʃlaːk dem Niederschlag dem Niederschlage den Niederschlag den Niederschlägen des Niederschlages des Niederschlags Niederschlag Niederschläge n masc
precipitação
Meteorologie: das infolge des Erreichen des Taupunktes auf den Boden fallende Wasser in Form von Regentropfen, Schneeflocken, Tau, Nebel, Raureif, Hagel oder Graupel
precipitado
Chemie: feste Stoffe, die aus Flüssigkeiten ausfallen

Niederung ˈniːdəʁʊŋ den Niederungen Niederung Niederungen n fem
terras baixas
niedrig gelegenes Gelände, besonders an Gewässern

Niere ˈniːʁə den Nieren Niere Nieren n fem
rim
Medizin, Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (beim Menschen etwa: 4 × 7 × 11 cm)
meist im Plural: unter [1] beschriebenes Organ von bestimmten Tieren, das als Nahrung dient

Nierenkörperchen ˈniːʁənˌkœʁpɐçən dem Nierenkörperchen den Nierenkörperchen des Nierenkörperchens Nierenkörperchen n neut
corpúsculo renal
Teil des Nephrons, der Funktionseinheit der Niere, bestehend aus dem Glomerulus und der Bowmans Kapsel

Niesen ˈniːsn̩ ˈniːzn̩ dem Niesen des Niesens Niesen n neut
espirro
das ruckartige und meistens laute Ausstoßen von Luft durch Nase und/oder Mund (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

Niger ˈniːɡɐ (dem) Niger (des Niger) (des Nigers) Nigers dem Niger den Niger des Niger des Nigers (das) Niger Niger n
Níger
ein Staat im Westen Afrikas

Niger ˈniːɡɐ dem Niger den Niger des Niger des Nigers Niger n masc
Rio Níger Níger
ein Fluss im Westen Afrikas

Nigeria niˈɡeːʁia (dem) Nigeria (des Nigeria) (des Nigerias) Nigerias (das) Nigeria n neut
Nigéria
ein Staat im Westen Afrikas

Nihilismus ˌnihiˈlɪsmʊs dem Nihilismus den Nihilismus des Nihilismus Nihilismus n masc
niilismo
Philosophie, heute eher abwertend und selten gebraucht: Weltanschauung, die die Existenz einer objektiven und sinnvollen Wirklichkeit (metaphysischer/erkenntnistheoretischer Nihilismus), die Geltung sittlicher Werte (ethischer Nihilismus), den Bestand irgendeiner Wahrheit (logischer Nihilismus) und übernatürliche Wesen verneint

Nihilist ˌnihiˈlɪst dem Nihilisten den Nihilisten des Nihilisten Nihilist Nihilisten n masc
niilista
Anhänger des Nihilismus

Nikolaus ˈniːkolaʊ̯s ˈnɪkolaʊ̯s ˈniːkolaʊ̯s ˈnɪkolaʊ̯s (dem) Nikolaus (den) Nikolaus (des Nikolaus) Nikolaus’ den Nikolausen (der) Nikolaus Nikolause n masc
Nicolau
männlicher Vorname

Nikotin nikoˈtiːn dem Nikotin des Nikotins Nikotin n neut
nicotina
im Tabak enthaltenes Nervengift, ein Neurotransmitter

Niob niˈoːp ˈniːɔp dem Niob des Niobs Niob n neut
nióbio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 41, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Niqab niˈkaːp ˈniːkap dem Niqab den Niqab den Niqabs des Niqab des Niqabs Niqab Niqabs n
nicabe
Islam, Kleidung: Gesichtsschleier, bei dem die Augen frei bleiben

Nirwana nɪʁˈvaːna dem Nirwana des Nirwanas Nirwana n neut
nirvana
Religion, Buddhismus: die Losgelöstheit von weltlichen Begierden und Leiden

Nische ˈniːʃə ˈnɪʃə den Nischen Nische Nischen n fem
nicho
Einbuchtung, Vertiefung in einer Wand

Niveau niˈvoː dem Niveau den Niveaus des Niveaus Niveau Niveaus n neut
nivel
waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe

Nizza ˈnɪt͡saː (dem) Nizza (des Nizza) (des Nizzas) Nizzas (das) Nizza n neut
Nice
französische Großstadt am Mittelmeer nahe der italienischen Grenze

Noah ˈnoːaː ˈnoːaːs ˈnoːaː ˈnoːaːs (dem) Noah (den) Noah (des Noah) (des Noahs) den Noahs (der) Noah Noahs n masc
Noé
männlicher Vorname

Nobelium noˈbeːli̯ʊm dem Nobelium des Nobeliums Nobelium n neut
nobélio
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 102

Nobelpreis noˈbɛlˌpʁaɪ̯s noˈbɛlˌpʁaɪ̯s dem Nobelpreis dem Nobelpreise den Nobelpreis den Nobelpreisen des Nobelpreises Nobelpreis Nobelpreise n masc
Prêmio de Nobel Prémio Nobel
ein für bedeutende wissenschaftliche und literarische Leistungen sowie Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel

Nobilitierung nobiliˈtiːʁʊŋ den Nobilitierungen Nobilitierung Nobilitierungen n fem
enobrecimento
Erhebung in den Adelsstand

Nockenwelle ˈnɔkn̩ˌvɛlə den Nockenwellen Nockenwelle Nockenwellen n fem
eixo de comando árvore de cames
mit Erhebungen versehene Achse

Nocturne nɔkˈtʏʁn dem Nocturne den Nocturnes des Nocturnes Nocturne Nocturnes n
noturno
Musik: Nachtmusik, gedankenvolles lyrisches Musikstück speziell für Klavier (ursprünglich nur für Blasmusik)

Noma ˈnoːma ˈnoːmas ˈnoːmɛ dem Noma den Nomae den Nomas des Nomas Noma Nomae Nomas n neut
noma
Medizin: Entzündung der Wangenschleimhaut, die besonders bei unterernährten oder durch Vorerkrankungen geschwächten Kindern auftritt und unbehandelt meist zum Tode führt

Nomen ˈnoːmən dem Nomen den Nomen den Nomina des Nomens Nomen Nomina n neut
substantivo
jünger: Synonym zu Substantiv (Hauptwort)

Nominalphrase nomiˈnaːlˌfʁaːzə den Nominalphrasen Nominalphrase Nominalphrasen n fem
locução nominal locução substantiva
Linguistik: Satzteil (Konstituente), dessen Kopf (Kern) ein Nomen (Substantiv oder Pronomen) ist

Nominativ ˈnoːminaˌtiːf dem Nominativ den Nominativ den Nominativen des Nominativs Nominativ Nominative n masc
nominativo
Linguistik: erster Fall (Kasus) der Deklination (Beugung) von Wörtern

Nonne ˈnɔnə den Nonnen Nonne Nonnen n fem
freira
Religion: Mitglied eines Frauenordens

Nonplusultra noːnplʊsˈʔʊltʁa nɔnplʊsˈʔʊltʁa dem Nonplusultra des Nonplusultra Nonplusultra n neut
non plus ultra
etwas, das nicht mehr zu übertreffen ist, das Allerbeste

Noosphäre nooˈsfɛːʁə Noosphäre n fem
noosfera
der durch den menschlichen Geist bestimmte und gestaltete Bereich der Erde

Nordamerika ˈnɔʁtʔaˌmeːʁika (dem) Nordamerika (des Nordamerika) (des Nordamerikas) Nordamerikas (das) Nordamerika n neut
América do Norte
Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Norden ˈnɔʁdn̩ dem Norden den Norden des Nordens Norden n masc
norte
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen.

Nordeuropa ˈnɔʁtʔɔɪ̯ˈʁoːpa (dem) Nordeuropa (des Nordeuropa) (des Nordeuropas) Nordeuropas (das) Nordeuropa n neut
Europa Setentrional
das nördliche Europa

Nordhalbkugel ˈnɔʁtˌhalpkuːɡl̩ Nordhalbkugel n fem
hemisfério norte
nördlich des Äquators gelegener Erdteil

Nordirland ˈnɔʁtˈʔɪʁlant (dem) Nordirland (des Nordirland) (des Nordirlands) Nordirlands (das) Nordirland n neut
Irlanda do Norte
nördlicher Teil von Irland, der zum Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland gehört

Nordkorea ˈnɔʁtkoˈʁeːa (dem) Nordkorea (des Nordkorea) (des Nordkoreas) Nordkoreas (das) Nordkorea n neut
Coreia do Norte
Staat in der nördlichen Hälfte der koreanischen Halbinsel, der als diktatorisch regiert gilt

Nordlicht ˈnɔʁtˌlɪçt dem Nordlicht dem Nordlichte den Nordlichtern des Nordlichtes des Nordlichts Nordlicht Nordlichter n neut
aurora boreal
Polarlicht des nördlichen Polarkreises

Nordost nɔʁtˈʔɔst n masc
nordeste
ohne Artikel, Kurzform: für die Nebenhimmelsrichtung Nordosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südwest gegenüber und zwischen Nord und Ost liegt

Nordosten nɔʁtˈʔɔstn̩ nɔʁtˈʔɔstən dem Nordosten den Nordosten des Nordostens Nordosten n masc
nordeste
meist ohne Artikel: die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt

Nordpolarmeer ˌnɔʁtpoˈlaːɐ̯meːɐ̯ dem Nordpolarmeer dem Nordpolarmeere des Nordpolarmeeres des Nordpolarmeers Nordpolarmeer n neut
Oceano Ártico
Meer zwischen Asien, Europa und Nordamerika

Nordsee ˈnɔʁtˌz̥eː Nordsee n fem
Mar do Norte
ein Randmeer des Atlantiks im Nordwesten Europas zwischen Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark und Norwegen

Nordwest nɔʁtˈvɛst n masc
noroeste
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Nordwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Südost gegenüber und zwischen West und Nord liegt

Nordwesten nɔʁtˈvɛstn̩ dem Nordwesten den Nordwesten des Nordwestens Nordwesten n masc
noroeste
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt

Nordzypern ˈnɔʁtˌt͡syːpɐn (dem) Nordzypern (des Nordzypern) (des Nordzyperns) Nordzyperns (das) Nordzypern n neut
Chipre do Norte
Nordteil der Mittelmeerinsel Zypern, der sich de facto vom Staat Zypern abgespalten hat

Norm nɔʁm den Normen Norm Normen n fem
norma

Normalkraft nɔʁˈmaːlˌkʁaft den Normalkräften Normalkraft Normalkräfte n fem
força normal
beschleunigende Wirkung im rechten Winkel zur Unterlage

Normandie ˌnɔʁmanˈdiː Normandie n fem
Normandia
Region (ehemalige Provinz) in Frankreich

North Carolina ˈnɔːθ kærəˈlaɪ̯nə (dem) North Carolina (des North Carolina) (des North Carolinas) North Carolinas (das) North Carolina n
Carolina do Norte
Bundesstaat an der Ostküste der USA

North Dakota ˈnɔːθ daˈkoːta ˈnɔːθ dəˈkoʊtə (dem) North Dakota (des North Dakota) (des North Dakotas) North Dakotas (das) North Dakota n
Dakota do Norte
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA

Norwegen ˈnɔʁˌveːɡn̩ ˈnɔʁˌveːɡŋ̩ (dem) Norwegen (des Norwegen) (des Norwegens) Norwegens (das) Norwegen n neut
Noruega
Land in Nordeuropa, Skandinavien

Norwegisch ˈnɔʁˌveːɡɪʃ ˈnɔʁˌveːɡɪʃə n neut
norueguês
nordgermanische (skandinavische) Sprache, die in Norwegen Amtssprache ist und von 5 Millionen Norwegern gesprochen wird; es gibt mehrere Varianten: Bokmål, Nynorsk (Neunorwegisch), Riksmål

Not noːt den Nöten Not Nöte n fem
necessidade
ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem
emergência
eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation

Notar noˈtaːɐ̯ dem Notar den Notar den Notaren des Notars Notar Notare n masc
nótario notário
unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt

Notarzt ˈnoːtˌʔaʁt͡st dem Notarzt den Notarzt den Notärzten des Notarztes Notarzt Notärzte n masc
médico de urgência
Mediziner, der auf die Behandlung von Notfällen spezialisiert ist

Notation notaˈt͡si̯oːn den Notationen Notation Notationen n fem
notação musical
Musik: grafisches Festhalten von Tonhöhen, -dauern und -lautstärken in einer Notenschrift

Notausgang ˈnoːtʔaʊ̯sˌɡaŋ dem Notausgang dem Notausgange den Notausgang den Notausgängen des Notausganges des Notausgangs Notausgang Notausgänge n masc
porta de segurança
Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll

Notbremse ˈnoːtˌbʁɛmzə den Notbremsen Notbremse Notbremsen n fem
freio de alarme
technische Vorrichtung, vor allem in Zügen, um eine sofortige Bremsung einzuleiten

Notenblatt ˈnoːtn̩ˌblat dem Notenblatt dem Notenblatte den Notenblättern des Notenblattes des Notenblatts Notenblatt Notenblätter n neut
folha de música
Musik: Blatt, das Noten eines Musikstücks enthält

Notfall ˈnoːtˌfal dem Notfall dem Notfalle den Notfall den Notfällen des Notfalles des Notfalls Notfall Notfälle n masc
emergência urgência
plötzliche, gefährliche Situation

Notgroschen ˈnoːtˌɡʁɔʃn̩ dem Notgroschen den Notgroschen des Notgroschens Notgroschen n masc
economias pé-de-meia poupança
für den Notfall zurückgelegtes Geld

Notizbuch noˈtiːt͡sˌbuːx dem Notizbuch dem Notizbuche den Notizbüchern des Notizbuches des Notizbuchs Notizbuch Notizbücher n neut
caderneta caderno de notas
ein (manchmal kleines) Heft oder Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden und Ideen, Ausschnitte und Skizzen gesammelt werden können

Notizzettel noˈtiːt͡sˌt͡sɛtl̩ dem Notizzettel den Notizzettel den Notizzetteln des Notizzettels Notizzettel n masc
lembrete papel para apontamentos
Blatt Papier, das zum Festhalten kurzer Informationen dient

Notlandung ˈnoːtˌlandʊŋ den Notlandungen Notlandung Notlandungen n fem
aterragem forçada aterrissagem de emergência
unvorhergesehene vorzeitige Landung eines Luft- oder Raumfahrzeugs (an einem nicht dafür bestimmten Ort) aufgrund einer akuten Notlage

Notruf ˈnoːtˌʁuːf dem Notruf dem Notrufe den Notruf den Notrufen des Notrufes des Notrufs Notruf Notrufe n masc
grito de socorro
Signal, das übermittelt wird, um bei einem Notfall Hilfe zu alarmieren, üblicherweise das telefonische Anfordern von Rettungsdiensten wie Feuerwehr, Polizei oder Rettung
número de socorro
Telefonnummer, die in Notfällen angerufen werden kann

Notwehr ˈnoːtˌveːɐ̯ Notwehr n fem
legítima defesa
Recht: Verteidigung in Form von Gegenwehr, die aufgrund einer dazu führenden Bedrohung straffrei bleibt

Notwendigkeit ˈnoːtˌvɛndɪçkaɪ̯t ˌnoːtˈvɛndɪçkaɪ̯t den Notwendigkeiten Notwendigkeit Notwendigkeiten n fem
necessidade
eine unvermeidliche Handlung oder Unterlassung, Entscheidung beziehungsweise Gegenstand

Nova Scotia ˈnoʊvə ˈskoʊʃə (dem) Nova Scotia (des Nova Scotia) (des Nova Scotias) Nova Scotias (das) Nova Scotia n neut
Nova Escócia
an der Atlantikküste gelegene kanadische Provinz

November noˈfɛmbɐ noˈfɛmbər noˈvɛmbɐ noˈvɛmbər dem November den November den Novembern des Novembers November n masc
novembro Novembro
der elfte Monat des Kalenderjahres

Novize noˈviːt͡sə dem Novizen den Novizen des Novizen Novize Novizen n masc
noviço
Religion: Anwärter, der sich im Kloster auf das Leben als Ordensmann vorbereitet, aber noch keine zeitlichen oder ewigen Gelübde abgelegt hat

Nuance nyˈɑ̃ːsə den Nuancen Nuance Nuancen n fem
matiz nuance nuança
feinster, kaum bemerkbarer Unterschied innerhalb eines Kontinuums

Nubien ˈnuːbi̯ən (dem) Nubien (des Nubien) (des Nubiens) Nubiens (das) Nubien n neut
Núbia
das Gebiet zwischen dem 1. und 4. Katarakt des Nils

Nuckel ˈnʊkl̩ dem Nuckel den Nuckel den Nuckeln des Nuckels Nuckel n masc
bico chupeta chucha peta
landschaftlich familiär: Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
chupeta bico chucha pipo tetina
landschaftlich familiär: die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können

Nudel ˈnuːdl̩ den Nudeln Nudel Nudeln n fem
macarrão massa
Gastronomie: rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen, Wasser und eventuell weiteren Zutaten
pênis
umgangssprachlich: männliches Fortpflanzungsorgan; Penis

Nudelholz ˈnuːdl̩ˌhɔlt͡s dem Nudelholz dem Nudelholze den Nudelhölzern des Nudelholzes Nudelholz Nudelhölzer n neut
rolo de massa
Werkzeug zum Ausbreiten von Teig

Nugat ˈnuːɡat dem Nugat den Nugat den Nugats des Nugats Nugat Nugats n
nogado
aus zerkleinerten Nüssen, Zucker und Kakao bestehende schokoladenartige Masse

Nukleinsäure nukleˈiːnˌzɔɪ̯ʁə den Nukleinsäuren Nukleinsäure Nukleinsäuren n fem
ácido nucleico
Biochemie: hochmolekulare Polynukleotide, die in allen Zellen, auch in Bakterien sowie in Viren anzutreffen sind und eine wichtige Rolle bei der Vererbung und der Eiweißsynthese spielen

Null nʊl den Nullen Null Nullen n fem
zero
die ganze (und je nach Definition natürliche) Zahl, die Kardinalzahl vor der Eins
die Ziffer Null (0 – in Fremdsprachen auch: ٠, 零, 〇)

Numeri ˈnuːməʁi ˈnʊməʁi n masc
Números Livro dos Números
Theologie: das vierte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments

Numidien nuˈmiːdiən (dem) Numidien (des Numidien) (des Numidiens) Numidiens (das) Numidien n neut
Numídia
historische Landschaft in Nordafrika, die weite Teile der heutigen Staaten Tunesien und Algerien umfasst

Numismatik numɪsˈmaːtɪk Numismatik n fem
numismática
wissenschaftliche Beschäftigung mit Geld und seiner Geschichte
das Sammeln von Münzen

Nummer ˈnʊmɐ den Nummern Nummer Nummern n fem
número
einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl)
meist als Abkürzung „Nr.“ vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden
Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann
umgangssprachlich: für Konfektionsgröße, Größe
eine künstlerische Darbietung (Musikstück, Sketch und so weiter) als Teil eines Programms

Nummernschild ˈnʊmɐnˌʃɪlt dem Nummernschild dem Nummernschilde den Nummernschildern des Nummernschildes des Nummernschilds Nummernschild Nummernschilder n neut
chapa de matrícula
Schild an beziehungsweise für Kraftfahrzeuge, welches das Fahrzeug identifiziert

Nuntiatur nʊnt͡si̯aˈtuːɐ̯ den Nuntiaturen Nuntiatur Nuntiaturen n fem
nunciatura
Amt eines Nuntius
Sitz oder Büro eines Nuntius

Nuntius ˈnʊnt͡si̯ʊs dem Nuntius den Nuntien den Nuntius des Nuntius Nuntius Nuntien n masc
núncio
ständiger diplomatischer Vertreter beziehungsweise Botschafter des Papstes bei einer Staatsregierung

Nuristan ˈnuːʁɪstaːn (dem) Nuristan (des Nuristan) (des Nuristans) Nuristans (das) Nuristan n neut
Nurestão Nuristão
Provinz in Ostafghanistan

Nuss nʊs den Nüssen Nuss Nüsse n fem
noz
umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale
Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp

Nussknacker ˈnʊsknakɐ dem Nussknacker den Nussknacker den Nussknackern des Nussknackers Nussknacker n masc
quebra-nozes
Werkzeug, Kunsthandwerk, Volkskunst: Instrument, eine Vorrichtung oder Werkzeug zum Knacken von Nüssen mit überwiegend funktionalem Charakter oder als Figur mit überwiegend dekorativem, künstlerischem oder kunsthandwerklichem Aussehen

Nusskuchen ˈnʊsˌkuːxn̩ dem Nusskuchen den Nusskuchen des Nusskuchens Nusskuchen n masc
bolo de nozes
Gastronomie: (Rühr-)Kuchen aus einem Teig mit einem wesentlichen Anteil von (gemahlenen) Nüssen

Nussschale ˈnʊsˌʃaːlə den Nussschalen Nussschale Nussschalen n fem
casca de noz
verholzte, ungenießbare Schale von Nüssen sowie nussartigen Früchten und Kernen

Nutrition nutʁiˈt͡si̯oːn den Nutritionen Nutrition Nutritionen n fem
nutrição
meist Singular, Medizin: Prozess der Nahrungsaufnahme mit der Umwandlung von Nährstoffen in körpereigene Stoffe, die der Organismus zum Wachsen benötigt

Nutte ˈnʊtə den Nutten Nutte Nutten n fem
meretriz puta perua
abwertend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt

Nutzung ˈnʊt͡sʊŋ den Nutzungen Nutzung Nutzungen n fem
uso
Gebrauch, Verwendung von etwas

Nylonsackerl ˈnaɪ̯lɔnˌsakɐl dem Nylonsackerl den Nylonsackerln des Nylonsackerls Nylonsackerl Nylonsackerln n neut
sacola de plástico
Österreich: Behältnis aus dünner Plastikfolie, oft als Tragtasche

Nymphomanie nʏmfomaˈniː Nymphomanie n fem
ninfomania
Psychiatrie, Psychologie: die krankhaft übersteigerte sexuelle Motivation und Aktivität einer Frau

Nähe ˈnɛːə Nähe n fem
proximidade
geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen

Näherin ˈnɛːəʁɪn den Näherinnen Näherin Näherinnen n fem
costureira
weibliche Person, die (meist beruflich) näht

Nähmaschine ˈnɛːmaˌʃiːnə den Nähmaschinen Nähmaschine Nähmaschinen n fem
máquina de costura
Maschinenbau, Bekleidungsindustrie, Schneiderhandwerk: eine Maschine zur Herstellung von Nähten durch Verknüpfen von Fäden innerhalb eines Gewebes mit Hilfe von Nadeln

Nährstoff ˈnɛːɐ̯ˌʃtɔf dem Nährstoff dem Nährstoffe den Nährstoff den Nährstoffen des Nährstoffes des Nährstoffs Nährstoff Nährstoffe n masc
nutriente
verschiedenartiger lebenswichtiger und -erhaltender Stoff, der von einem Organismus aufgenommen oder selbst hergestellt und mithilfe dessen Stoffwechsels verarbeitet wird

Nährwert ˈnɛːɐ̯ˌveːɐ̯t dem Nährwert dem Nährwerte den Nährwert den Nährwerten des Nährwertes des Nährwerts Nährwert Nährwerte n masc
valor nutritivo
Menge an Kalorien in einem Lebensmittel

Nävus ˈnɛːvʊs dem Nävus den Nävi den Nävus des Nävus Nävus Nävi n masc
nevo
Medizin: gutartige, meist pigmentierter Fleck der Haut

Nötigung ˈnøːtɪɡʊŋ den Nötigungen Nötigung Nötigungen n fem
coerção coacção compulsão
ein Strafbestand, bei dem auf unerlaubte Art mit Gewalt gedroht oder mit einer Bedrohung gezwungen wird, um ein Ziel zu erreichen

Nürnberg ˈnʏʁnˌbɛʁk (dem) Nürnberg (des Nürnberg) (des Nürnbergs) Nürnbergs (das) Nürnberg n neut
Nuremberga
Stadt in Bayern, Deutschland

Nüster ˈnʏstɐ den Nüstern Nüster Nüstern n fem
narina
Anatomie, vorwiegend im Plural: Nasenöffnung der Pferde und anderer Unpaarhufer

Oase oˈaːzə oˈʔaːzə den Oasen Oase Oasen n fem
oásis
Bereich innerhalb einer Wüste, in der es Wasser und Pflanzen gibt
übertragen: positiver Gegenpart zum negativen sonstigen Zustand

Obadja oˈbatja oˈbatja (dem) Obadja (den) Obadja (des Obadja) (des Obadjas) den Obadjas (der) Obadja Obadjas n masc
Obadias
biblischer Prophet
ohne Plural, kurz für: Buch Obadja, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel
männlicher Vorname

Obdach ˈɔpˌdax dem Obdach dem Obdache des Obdaches des Obdachs Obdach n neut
abrigo coberta
vorübergehende Unterkunft

Obdachlosigkeit ˈɔpdaxloːzɪkkaɪ̯t ˈɔpdaxloːzɪçkaɪ̯t den Obdachlosigkeiten Obdachlosigkeit Obdachlosigkeiten n fem
desabrigo
soziologisch, ökonomisch: Fehlen einer ständigen Unterkunft

Obduktion ˌɔpdʊkˈt͡si̯oːn den Obduktionen Obduktion Obduktionen n fem
autópsia
Medizin: meist gerichtlich angeordnete innere Leichenschau (Leichenöffnung) zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des Sterbevorgangs

Obelix ˈoːbelɪks pn masc
Obelix
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Oberarmknochen ˈoːbɐʔaʁmˌknɔxn̩ dem Oberarmknochen den Oberarmknochen des Oberarmknochens Oberarmknochen n masc
úmero
Knochen des Oberarms (zwischen Schultergelenk und Ellbogengelenk)

Oberer See ˌoːbəʁɐ ˈzeː Oberem See Oberen See Oberen Sees dem Oberen See den Oberen See des Oberen Sees einem Oberen See einen Oberen See eines Oberen Sees Obere See Oberer See ein Oberer See n masc
Lago Superior
größter, nordwestlichster der fünf Großen Seen in Nordamerika; flächenmäßig größter Süßwassersee der Erde

Oberfläche ˈoːbɐˌflɛçə den Oberflächen Oberfläche Oberflächen n fem
superfície
die Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt
die Größe dieser Fläche

Oberflächlichkeit ˈoːbɐˌflɛçlɪçkaɪ̯t den Oberflächlichkeiten Oberflächlichkeit Oberflächlichkeiten n fem
superficialidade
fehlende Notwendigkeit beziehungsweise das fehlende Bedürfnis, sich mit dem Gegenüber wirklich und tiefer auf ein Gespräch oder eine Beziehung einzulassen

Oberhaus ˈoːbɐˌhaʊ̯s dem Oberhaus dem Oberhause den Oberhäusern des Oberhauses Oberhaus Oberhäuser n neut
câmara alta câmara superior
Politik, allgemein: eine von zwei Kammern eines Parlaments
Câmara dos Lordes
Politik, speziell, kein Plural: die erste Kammer britischen Parlaments

Oberleitung ˈoːbɐˌlaɪ̯tʊŋ den Oberleitungen Oberleitung Oberleitungen n fem
catenária
Technik: elektrische Leitung, die Fahrzeuge (Zug, Straßenbahn, Obus) mit Strom zum Fahren versorgt und die über der Fahrbahn aufgehängt ist

Obers ˈoːbɐs dem Obers des Obers Obers n neut
nata
österreichisch: fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet

Oberschenkel ˈoːbɐˌʃɛŋkl̩ dem Oberschenkel den Oberschenkel den Oberschenkeln des Oberschenkels Oberschenkel n masc
coxa
oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken
fêmur
kurz für: Oberschenkelknochen

Oberst ˈoːbɐst dem Oberst dem Obersten den Oberst den Obersten des Oberst des Obersten des Obersts Oberst Oberste Obersten n masc
coronel
Militär, kein Plural: Dienstgrad über dem Oberstleutnant, höchster Dienstgrad der Stabsoffiziere

Obervolta oːbɐˈvɔlta (dem) Obervolta (des Obervolta) (des Obervoltas) Obervoltas (das) Obervolta n neut
Alto Volta
historisch, bis 1984: Binnenstaat in Westafrika

Objekt ɔpˈjɛkt ˈɔpjɛkt dem Objekt dem Objekte den Objekten des Objektes des Objekts Objekt Objekte n neut
objeto
Gegenstand, auf den sich jemand bezieht, auf den das Denken oder Handeln ausgerichtet ist
Linguistik: syntaktische Funktion eines Satzgliedes, das vom Verb abhängig ist und in einem obliquen Kasus steht

Objektiv ˌɔpjɛkˈtiːf dem Objektiv den Objektiven des Objektivs Objektiv Objektive n neut
objetiva lente
optisches System, das ein reelles Bild eines Objekts erzeugt

Oblate oˈblaːtə ˈoːblaːtə den Oblaten Oblate Oblaten n fem
hóstia
Kirche: Hostie als Abendmahlsbrot

Oblomowerei ˌoblomovəˈʁaɪ̯ den Oblomowereien Oblomowerei Oblomowereien n fem
oblomovismo
bildungssprachlich: beständiges Verharren in Untätigkeit, Lethargie

Oboe oˈboːə den Oboen Oboe Oboen n fem
oboé
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Observatorium ɔpzɛʁvaˈtoːʁiʊm dem Observatorium den Observatorien des Observatoriums Observatorium Observatorien n neut
observatório
Astronomie: ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

Obsorge ˈɔpˌzɔʁɡə Obsorge n fem
custódia direito de guarda guarda de filhos pátrio poder
österreichisch, sonst veraltete Bedeutung: sorgende Aufsicht über etwas oder jemanden, insbesondere über Kinder

Obst oːpst ɔpst dem Obst dem Obste des Obstes des Obsts Obst n neut
fruta frutas
roh essbare, meist saftige Früchte, die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen, mit überwiegend süßlichem oder säuerlichem, „fruchtigem“ Geschmack

Obstbaum ˈoːpstˌbaʊ̯m dem Obstbaum dem Obstbaume den Obstbaum den Obstbäumen des Obstbaumes des Obstbaums Obstbaum Obstbäume n masc
fruteira árvore frutífera
Baum an dem Obst wächst

Obstipation ɔpstipaˈt͡si̯oːn den Obstipationen Obstipation Obstipationen n fem
obstipação
Medizin: erschwerte oder verminderte Stuhlentleerung

Obstruktion ɔpstʁʊkˈt͡si̯oːn den Obstruktionen Obstruktion Obstruktionen n fem
obstrução
allgemein: Blockierung, Störung, Verhinderung

Ochse ˈɔksə dem Ochsen den Ochsen des Ochsen Ochse Ochsen n masc
boi
kastriertes männliches Hausrind

Ocker ˈɔkɐ dem Ocker den Ocker den Ockern des Ockers Ocker n
ocra ocre
gelblich-erdfarbenes Pigment, das aus verschiedenen Mineralien hergestellt wird

Ockhams Rasiermesser n neut
navalha de Ockham
Metapher/Name für das Prinzip/Verfahren, bei einem Erklärungsversuch für ein Phänomen nur eine und dann eine einfache Theorie zu wählen, also eine, die mit möglichst wenigen unbewiesenen Annahmen auskommt

Odaliske odaˈlɪskə den Odalisken Odaliske Odalisken n fem
odalisca
historisch: hellhäutige (europäische oder kaukasische) Sklavin, die als Dienerin, Konkubine oder Kammermädchen in einem osmanischen Harem dem Sultan oder anderen hochgestellten Personen persönlich zur Verfügung stand

Odontologie odɔntoloˈɡiː Odontologie n fem
odontologia
Biologie, Medizin: die Wissenschaft und die Lehre vom Zahnsystem der Wirbeltiere und des Menschen

Odysseus oˈdʏsɔɪ̯s oˈdʏsɔɪ̯s n masc
Odisseu Ulisses
Name eines Heroen der griechischen Mythologie

Ofen ˈoːfn̩ dem Ofen den Ofen den Öfen des Ofens Ofen Öfen n masc
forno
Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen

Offenbarung ˌɔfn̩ˈbaːʁʊŋ ˌɔfɱ̍ˈbaːʁʊŋ den Offenbarungen Offenbarung Offenbarungen n fem
revelação
allgemein: das Aufdecken oder Offenlegen eines Geheimnisses oder einer Absicht
Theologie: die Mitteilung göttlicher Wahrheiten oder eines göttlichen Willens auf übernatürlichem Wege
Apocalipse
insbesondere in der Bibel, kurz für Offenbarung des Johannes: das letzte Buch der Bibel

Offenheit ˈɔfn̩haɪ̯t Offenheit n fem
franqueza
die Eigenschaft, sich unbefangen und bereitwillig mit jemanden oder etwas auseinanderzusetzen

Offensive ˌɔfɛnˈziːvə den Offensiven Offensive Offensiven n fem
ofensiva
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

Offizier ɔfiˈsiːɐ̯ ɔfiˈt͡siːɐ̯ dem Offizier den Offizier den Offizieren des Offiziers Offizier Offiziere n masc
oficial
Vertreter, Träger eines militärischen Rangs

Oganesson oɡaˈnɛsɔn dem Oganesson des Oganessons Oganesson n neut
oganessônio oganésson
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 118

Oger dem Oger den Oger den Ogern des Ogers Oger n masc
ogro ogresa
Bösewicht in Märchen, menschenfressendes Ungeheuer

Ohio oʊˈhaɪoʊ oˈhaɪ̯o dem Ohio den Ohio des Ohio des Ohios Ohio n masc
rio Ohio
linker Nebenfluss des Mississippi, der die Südgrenze von Ohio bildet

Ohm oːm dem Ohm des Ohm des Ohms Ohm n neut
ohm
Physik: Maßeinheit des elektrischen Widerstands

Ohmmeter ˈoːmˌmeːtɐ dem Ohmmeter den Ohmmetern des Ohmmeters Ohmmeter n neut
ohmímetro
Physik, Elektrotechnik: Messgerät zur Bestimmung des elektrischen Widerstands

Ohnmacht ˈoːnˌmaxt den Ohnmachten Ohnmacht Ohnmachten n fem
síncope
vorübergehende Bewusstlosigkeit
impotência
kein Plural: Unfähigkeit, etwas zu tun

Ohr oːɐ̯ dem Ohr dem Ohre den Ohren des Ohres des Ohrs Ohr Ohren n neut
ouvido orelha
Anatomie: Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör)
orelha ouvido
Anatomie: der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel)
übertragen, in diversen bildhaften festen Wendungen, zum Beispiel mit Bezug zu: Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit

Ohrfeige ˈoːɐ̯ˌfaɪ̯ɡə den Ohrfeigen Ohrfeige Ohrfeigen n fem
bofetada
ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht

Ohrläppchen ˈoːɐ̯ˌlɛpçən dem Ohrläppchen den Ohrläppchen des Ohrläppchens Ohrläppchen n neut
lóbulo lóbulo da orelha
unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs

Ohrmuschel ˈoːɐ̯ˌmʊʃl̩ den Ohrmuscheln Ohrmuschel Ohrmuscheln n fem
pavilhão auditivo aurícula conca
Anatomie: die sichtbaren, äußeren Teile des menschlichen Ohres

Ohrring ˈoːɐ̯ˌʁɪŋ dem Ohrring dem Ohrringe den Ohrring den Ohrringen des Ohrringes des Ohrrings Ohrring Ohrringe n masc
brinco
Ring oder anderes Schmuckstück, das am Ohr getragen wird, entweder an einem durchs Ohr (zum Beispiel Ohrläppchen) gestochenen Loch oder festgeklemmt am Ohrläppchen (dann auch Ohrclip genannt).

Ohrwurm ˈoːɐ̯ˌvʊʁm dem Ohrwurm dem Ohrwurme den Ohrwurm den Ohrwürmern des Ohrwurmes des Ohrwurms Ohrwurm Ohrwürmer n masc
música que fica na cabeça
umgangssprachlich: eingängige Melodie, die einem nicht mehr aus dem Kopf geht

Okapi oˈkaːpi dem Okapi den Okapis des Okapis Okapi Okapis n neut
ocapi
kurzhalsige, dunkelbraune Giraffe mit weißen Querstreifen an den Oberschenkeln

Okeanos oˈkeːanɔs oˈkeːanɔs n masc
Oceano
(antike) griechische Mythologie: In kosmogonischen und theogonischen Vorstellungen eine der ältesten Gottheiten, zugleich der/das personifizierte, das bewohnte Land umfließende Weltstrom/Weltmeer. Bei Homer Ursprung der Welt, bei Hesiod ein Titan. Gatte der Tethys.

Okkasionalismus ɔkazi̯onaˈlɪsmʊs dem Okkasionalismus den Okkasionalismen den Okkasionalismus des Okkasionalismus Okkasionalismus Okkasionalismen n masc
palavra ad hoc
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört

Okkultismus ˌɔkʊlˈtɪsmʊs dem Okkultismus den Okkultismen den Okkultismus des Okkultismus Okkultismus Okkultismen n masc
ocultismo
westliche Variante der Esoterik: Glaube an Dinge und Ereignisse, die als übernatürlich aufgefasst werden

Okkupation ɔkupaˈt͡si̯oːn den Okkupationen Okkupation Okkupationen n fem
ocupação
militärische Besetzung eines fremden Gebietes, bei der die Ausübung der Staatsgewalt für die Dauer der Okkupation von der vorhandenen auf die fremde Macht übergeht

Oklahoma oklaˈhoːma (dem) Oklahoma (des Oklahoma) (des Oklahomas) Oklahomas (das) Oklahoma n
Oklahoma
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Okra ˈoːkʁa den Okras Okra Okras n fem
quiabo
Pflanzenart aus der Familie der Malvengewächse

Oktanzahl ɔkˈtaːnˌt͡saːl den Oktanzahlen Oktanzahl Oktanzahlen n fem
octanagem índice de octano
Maß für die Klopffestigkeit eines Kraftstoffes

Oktave ɔkˈtaːvə den Oktaven Oktave Oktaven n fem
oitava
Musik: ein Tonintervall, bei dem Hoch- und Tiefton ein Frequenzverhältnis von 2:1 haben
übertragen: Paar von Tasten eines Musikinstruments, bei dem die ausgelösten Töne eine Oktave im Sinne von [1] bilden
octoniões octônios
Mathematik (nur im Plural): Menge der Oktaven (achtdimensionalen Zahlen)

Oktober ɔkˈtoːbɐ dem Oktober den Oktober den Oktobern des Oktober des Oktobers Oktober n masc
outubro Outubro
der zehnte Monat des Kalenderjahres

Oktoberrevolution ɔkˈtoːbɐʁevoluˌt͡si̯oːn Oktoberrevolution n fem
Revolução de Outubro
Geschichte: Machtübernahme der kommunistischen Bolschewiki 1917 in Russland, Große Sozialistische Oktoberrevolution

Oktopus ˈɔktopʊs dem Oktopus den Oktopoden den Oktopus den Oktopussen des Oktopus Oktopus Oktopoden Oktopusse n
polvo
Zoologie: achtarmiger Krake

Oldenburg ˈɔldn̩ˌbuɐ̯k ˈɔldn̩ˌbʊə̯ç ˈɔldn̩ˌbʊʁk ˈɔldəmˌbʊə̯ç ˈɔldəmˌbʊʁk ˈɔɫdəmˌbuɐ̯ç (dem) Oldenburg (des Oldenburg) (des Oldenburgs) Oldenburgs (das) Oldenburg n neut
Oldemburgo
eine Großstadt in Norddeutschland

Olfaktus ɔlˈfaktʊs dem Olfaktus den Olfaktus des Olfaktus Olfaktus n masc
olfato
Medizin: Geruchssinn

Oligarchie oliɡaʁˈçiː den Oligarchien Oligarchie Oligarchien n fem
oligarquia
Politik: Herrschaft einer kleinen, bestimmten Gruppe

Oligopol ˌɔliɡoˈpoːl dem Oligopol dem Oligopole den Oligopolen des Oligopols Oligopol Oligopole n neut
oligopólio
Wirtschaftsform, bei der der gesamte Markt von wenigen Unternehmen beherrscht wird

Olive oˈliːfə oˈliːvə den Oliven Olive Oliven n fem
azeitona oliva
mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums

Olivenholz oˈliːvn̩ˌhɔlt͡s dem Olivenholz dem Olivenholze den Olivenhölzern des Olivenholzes Olivenholz Olivenhölzer n neut
madeira de oliveira
Holz der Olive

Olivenöl oˈliːvn̩ˌʔøːl dem Olivenöl dem Olivenöle den Olivenölen des Olivenöles des Olivenöls Olivenöl Olivenöle n neut
azeite azeite de oliva
pflanzliches Speiseöl, das aus den Früchten des Olivenbaums gepresst wird

Olymp oˈlʏmp dem Olymp den Olymp des Olymp des Olymps Olymp n masc
Olimpo
Geografie, Griechenland: höchstes Gebirge Griechenlands

Olympia oˈlʏmpi̯a (dem) Olympia (des Olympia) (des Olympias) Olympias (das) Olympia n neut
Olímpia
Nationalheiligtum im antiken Griechenland, Entstehungsort der Olympischen Spiele

Olympiasieger oˈlʏmpi̯aˌziːɡɐ dem Olympiasieger den Olympiasieger den Olympiasiegern des Olympiasiegers Olympiasieger n masc
campeão olímpico
Sportler (oder Mannschaft), der bei den Olympischen Spielen mindestens einen sportlichen Wettbewerb gewonnen hat

Olympische Sommerspiele oˌlʏmpɪʃə ˈzɔmɐʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈzɔmɐʃpiːlə Olympischen Sommerspielen Olympischer Sommerspiele den Olympischen Sommerspielen keinen Olympischen Sommerspielen keiner Olympischen Sommerspiele Olympische Sommerspiele Olympischen Sommerspiele keine Olympischen Sommerspiele n
jogos olímpicos de verão
Olympische Spiele, die im Sommer stattfinden

Olympische Spiele oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə Olympischen Spielen Olympischer Spiele den Olympischen Spielen keinen Olympischen Spielen keiner Olympischen Spiele Olympische Spiele Olympischen Spiele keine Olympischen Spiele n
Jogos Olímpicos
sportliches Großereignis, das alle vier Jahre stattfindet

Olympische Winterspiele oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə Olympischen Winterspielen Olympischer Winterspiele den Olympischen Winterspielen keinen Olympischen Winterspielen keiner Olympischen Winterspiele Olympische Winterspiele Olympischen Winterspiele keine Olympischen Winterspiele n
Jogos Olímpicos de Inverno
Olympische Spiele, die im Winter stattfinden

Oman oˈmaːn (dem) Oman (des Oman) (des Omans) Omans dem Oman den Oman des Oman des Omans (das) Oman Oman n
Omã
Staat im Südosten der Arabischen Halbinsel

Omen ˈoːmən dem Omen den Omen den Omina des Omens Omen Omina n neut
presságio
ein Vorzeichen, Anzeichen, eine Vorahnung im Sinnbild

Omikron ˈoːmikʁɔn ˈɔmikʁɔn dem Omikron den Omikrons des Omikrons Omikron Omikrons n neut
ômicron ómicron
Zeichen des griechischen Alphabets

Omnibus ˈɔmniˌbʊs dem Omnibus dem Omnibusse den Omnibus den Omnibussen des Omnibusses Omnibus Omnibusse n masc
ônibus autocarro
öffentliches Verkehrsmittel zur Personenbeförderung

Omnivore ɔmniˈvoːʁə dem Omnivoren den Omnivoren des Omnivoren Omnivore Omnivoren n masc
onívoro
Zoologie: Allesfresser

Onanie ˌonaˈniː ˌɔnaˈniː Onanie n fem
masturbação
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane für sexuellen Lustgewinn

Onkel ˈɔŋkl̩ dem Onkel den Onkel den Onkeln des Onkels Onkel n masc
tio
in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Bruder von Mutter oder Vater einer Person
zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades
umgangssprachlich: irgendeine männliche, fremde Person

Onkologie ˌɔŋkoloˈɡiː den Onkologien Onkologie Onkologien n fem
oncologia
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Krankheit Krebs befasst
Medizin: Abteilung in einer Klinik, die sich mit der Behandlung von Krebskranken befasst

Onlinespiel ˈɔnlaɪ̯nˌʃpiːl dem Onlinespiel den Onlinespielen des Onlinespieles des Onlinespiels Onlinespiel Onlinespiele n neut
jogo online
Computerspiel, das auf einem ans Internet angeschlossenen Rechner gespielt wird

Onomasiologie onomazi̯oloˈɡiː Onomasiologie n fem
onomasiologia
Linguistik: speziell Semantik: Forschungsrichtung der Semantik, die danach fragt, welche Bezeichnungen für bestimmte Sachverhalte, Gegenstände etc. in einer Sprache oder einem Dialekt verwendet werden. Man geht also von den zu bezeichnenden Sachverhalten aus und fragt nach den Ausdrücken dafür.

Onomastik onoˈmastɪk Onomastik n fem
onomástica
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich der Erforschung von Eigennamen widmet

Onomatopöie onomatopøˈiː den Onomatopöien Onomatopöie Onomatopöien n fem
onomatopéia
Lautmalerei; lautmalerische Bildung von Wörtern

Ontario ɔnˈtaːʁio (dem) Ontario (des Ontario) (des Ontarios) Ontarios (das) Ontario n
Ontário
eine Provinz Kanadas

Ontologie ˌɔntoloˈɡiː den Ontologien Ontologie Ontologien n fem
ontologia
Philosophie: Teilgebiet der Metaphysik, das sich mit dem Wesen der Existenz oder des Seins beschäftigt

Opa ˈoːpa dem Opa den Opa den Opas des Opas Opa Opas n masc
avô vovô vô
familiär: Großvater; Vater des Vaters oder der Mutter

Opal oˈpaːl dem Opal den Opal den Opalen des Opals Opal Opale n masc
opala
ein Edelstein aus der Mineralklasse der Oxide; als Schmuck verwendet

Oper ˈoːpɐ den Opern Oper Opern n fem
ópera
Gattungsbezeichnung für dramatische Bühnenwerke, deren Handlung durch Gesang und Instrumentalmusik dargestellt wird
Bezeichnung für ein einzelnes Werk der Gattung [1]
kurz für Opernhaus

Operation opəʁaˈt͡si̯oːn ɔpəʁaˈt͡si̯oːn den Operationen Operation Operationen n fem
operação
Medizin: chirurgischer Eingriff in den Organismus
Militär: Einsatz von Streitkräften
bei Geheimdiensten: eine präzise geplante Aktion, auch unter Decknamen
Mathematik: Rechenvorgang
EDV: Programmschritt

Operationssaal opəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl ɔpəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl dem Operationssaal dem Operationssaale den Operationssaal den Operationssälen des Operationssaales des Operationssaals Operationssaal Operationssäle n masc
quirófano sala de cirurgia sala de operação
Raum in Krankenhäusern und Arztpraxen, der über die für Operationen nötige Ausstattung verfügt

Operette opəˈʁɛtə den Operetten Operette Operetten n fem
opereta
Gattungsbezeichnung für leichte, unterhaltende Bühnenwerke mit Gesang, Dialogen und Tanzeinlagen

Opernglas ˈoːpɐnˌɡlaːs dem Opernglas dem Opernglase den Operngläsern des Opernglases Opernglas Operngläser n neut
binóculo de teatro
eine Art Fernglas für die Verwendung in großen Räumen

Opfer ˈɔp͡fɐ dem Opfer den Opfern des Opfers Opfer n neut
vítima
meist rituelle Gabe an einen Gott
jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat
sacrifício
etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss

Opferstock ˈɔp͡fɐˌʃtɔk dem Opferstock dem Opferstocke den Opferstock den Opferstöcken des Opferstockes des Opferstocks Opferstock Opferstöcke n masc
cepo cepo de esmolas
in Kirchen ausgehängtes Behältnis für Geldspenden

Ophthalmologie ɔftalmoloˈɡiː Ophthalmologie n fem
oftalmologia
Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen

Opossum oˈpɔsʊm dem Opossum den Opossums des Opossums Opossum Opossums n neut
cassaco cuíca gambá micurê mucura sarigueia

Opportunist ˌɔpɔʁtuˈnɪst dem Opportunisten den Opportunisten des Opportunisten Opportunist Opportunisten n masc
oportunista
jemand, der dem Opportunismus folgt, der sich der jeweiligen Lage anpasst

Opposition ɔpoziˈt͡si̯oːn den Oppositionen Opposition Oppositionen n fem
oposição
Politik: gegenspielende Partei oder Formation einer Regierung
Gruppe mit gegenteiliger oder gegenspielender Meinung
Astronomie: der Sonne am Himmel genau gegenüberstehende Lage eines Planeten
entgegengesetzte (besonders politische) Meinung oder Haltung

Oppositionspolitiker ɔpoziˈt͡si̯oːnspoˌliːtɪkɐ dem Oppositionspolitiker den Oppositionspolitiker den Oppositionspolitikern des Oppositionspolitikers Oppositionspolitiker n masc
político oposicionista
Politiker, welcher der Opposition angehört

Opsin ɔˈpsiːn dem Opsin den Opsinen des Opsins Opsin Opsine n neut
opsina
Biologie: Proteinanteil eines Sehpigments, das insgesamt aus einem Protein sowie Retinal als Chromophor besteht

Optik ˈɔptɪk den Optiken Optik Optiken n fem
óptica
kein Plural, Physik: Bereich der Physik, der sich mit der Ausbreitung des Lichts beschäftigt

Optiker ˈɔptɪkɐ dem Optiker den Optiker den Optikern des Optikers Optiker n masc
oculista óptico ótico
Fachmann, der sich beruflich mit der Herstellung, Reparatur und dem Verkauf optischer Geräte beschäftigt

Optimierung ɔptiˈmiːʁʊŋ den Optimierungen Optimierung Optimierungen n fem
optimização otimização
(ständige) Verbesserung der Qualität

Optimist ɔptiˈmɪst dem Optimisten den Optimisten des Optimisten Optimist Optimisten n masc
otimista
Person, die von Optimismus erfüllt ist

Optionsschein ɔpˈt͡si̯oːnsˌʃaɪ̯n dem Optionsschein dem Optionsscheine den Optionsschein den Optionsscheinen des Optionsscheines des Optionsscheins Optionsschein Optionsscheine n masc
warrant
Wirtschaft: Wertpapier, dass das Recht verbrieft, Aktien, Anleihen, Währungen oder Indizes zu einem späteren Zeitpunkt zu einem festgelegten Kurs zu kaufen oder zu verkaufen

Oralsex oˈʁaːlˌsɛks oˈʁaːlˌzɛks dem Oralsex den Oralsex des Oralsex des Oralsexes Oralsex n masc
sexo oral
Sexualpraktik, bei der das Geschlechtsteil des Sexualpartners/der Sexualpartnerin mit dem Mund (den Lippen, der Zunge, den Zähnen) stimuliert wird

Orang-Utan ˈoːʁaŋˈʔuːtan dem Orang-Utan den Orang-Utan den Orang-Utans des Orang-Utans Orang-Utan Orang-Utans n masc
orangotango
Primatengattung (Pongo) aus der Familie der Menschenaffen

Orange oˈʁanʒə oˈʁanʒ̊ə oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʒ̊ə den Orangen Orange Orangen n fem
laranja
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch; selten norddeutsch, mitteldeutsch: süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)
laranja-amarga laranja-azeda
selten: bittere, aus Pampelmuse und Mandarine hybridisierte Zitrusfrucht (Citrus × aurantium)

Orange oˈʁanʃ oˈʁaŋʃ oˈʁɑ̃ːʃ ˈoʁanʃ dem Orange den Orange den Oranges des Orange Orange Oranges n neut
laranja alaranjado
Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Orangenbaum oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌbaʊ̯m dem Orangenbaum dem Orangenbaume den Orangenbaum den Orangenbäumen des Orangenbaumes des Orangenbaums Orangenbaum Orangenbäume n masc
laranjeira
Botanik: ein Baum, der Orangen trägt

Orangenlimonade oˈʁaŋʒn̩limoˌnaːdə oˈʁɑ̃ːʒn̩limoˌnaːdə den Orangenlimonaden Orangenlimonade Orangenlimonaden n fem
laranjada
Deutschland, Österreich selten:: alkoholfreies, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk aus Orangensaft (Zucker und Wasser)

Orangensaft oˈʁaŋʒn̩ˌzaft oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌzaft dem Orangensaft dem Orangensafte den Orangensaft den Orangensäften des Orangensaftes des Orangensafts Orangensaft Orangensäfte n masc
suco de laranja
Saft, der durch das Pressen von Orangen hergestellt wird

Orchester ˌɔʁˈkɛstɐ ˌɔʁˈçɛstɐ dem Orchester den Orchestern des Orchesters Orchester n neut
orquestra
Musik: größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt

Orchidee ˌɔʁçiˈdeː ˌɔʁçiˈdeːə den Orchideen Orchidee Orchideen n fem
orquídea
Botanik: Pflanze aus der Familie Orchidaceae

Orden ˈɔʁdn̩ dem Orden den Orden den Örden des Ordens Orden Örden n masc
ordem
(klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
medalha
Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird

Ordinate ɔʁdiˈnaːtə den Ordinaten Ordinate Ordinaten n fem
ordenada
Mathematik: Funktionswert eines Datenpunktes

Ordner ˈɔʁdnɐ dem Ordner den Ordner den Ordnern des Ordners Ordner n masc
pasta arquivo
ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter (meist Dokumente) einheftet

Ordnung ˈɔʁdnʊŋ den Ordnungen Ordnung Ordnungen n fem
ordem
Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation
Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden
allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand

Ordnungszahl ˈɔʁdnʊŋsˌt͡saːl den Ordnungszahlen Ordnungszahl Ordnungszahlen n fem
número atômico
Chemie: Nummer eines Elements im Periodensystem der Elemente

Ordoliberalismus ɔʁdolibeʁaˈlɪsmʊs dem Ordoliberalismus den Ordoliberalismus des Ordoliberalismus Ordoliberalismus n masc
ordoliberalismo
Wirtschaftspolitik: marktwirtschaftliche Wirtschaftsordnung mit großem Fokus auf Ordnungspolitik

Oregano oˈʁeːɡano dem Oregano den Oregano des Oregano Oregano n masc
orégano
Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze

Oregon ˈoːʁeɡɔn (dem) Oregon (des Oregon) (des Oregons) Oregons (das) Oregon n
Oregon
Bundesstaat im Westen der USA

Organ ɔʁˈɡaːn dem Organ dem Organe den Organen des Organes des Organs Organ Organe n neut
órgão
ein Glied, ein Teil in einem größeren (meist technischen oder biologischen) Zusammenhang mit einer bestimmten Gestalt und Funktion
Biologie: ein Körperteil, der eine spezielle Funktion hat, wie Herz, Leber, Lunge, Augen
eine in einer bestimmten Angelegenheit, mit einem bestimmten Aufgabenbereich beauftragte, bestellte Behörde, Stelle, Person, beauftragtes Gremium

Organik ɔʁˈɡaːnɪk Organik n fem
química orgânica
Chemie: Gebiet der Chemie, das sich mit den Kohlenstoffverbindungen befasst, außer den Oxiden und Sulfiden, sowie deren Derivate

Organisation ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn den Organisationen Organisation Organisationen n fem
organização
Physik: das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos
Politik, Wirtschaft: (gemeinnützige) Einrichtung; ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen, der dem Zweck dient, das Gemeinwohl im Arbeitsfeld der Organisation zu verbessern
Planung und Durchführung eines Vorhabens

Organisationsstruktur ɔʁɡanizaˈt͡si̯oːnsstʁʊkˌtuːɐ̯ ɔʁɡanizaˈt͡si̯oːnsʃtʁʊkˌtuːɐ̯ den Organisationsstrukturen Organisationsstruktur Organisationsstrukturen n fem
estrutura da organização estrutura organizativa
bildet ein System von unbefristeten Regelungen für die Verteilung von Aufgaben auf organisatorische Einheiten und die Gestaltung der Handlungsbeziehungen zwischen den Organisationseinheiten, die das Verhalten der Organisationsmitglieder auf die übergeordneten Ziele der Organisation hin ausrichten soll

Organismus ˌɔʁɡaˈnɪsmʊs dem Organismus den Organismen den Organismus des Organismus Organismus Organismen n masc
organismo
Biologie, Medizin, eher selten: individuelles Lebewesen, gesehen als Gesamtsystem aller seiner Organe

Orgasmus ɔʁˈɡasmʊs dem Orgasmus den Orgasmen den Orgasmus des Orgasmus Orgasmus Orgasmen n masc
orgasmo
Sexualität: Höhepunkt der sexuellen Lust beim Geschlechtsverkehr, beim Masturbieren oder bei anderen sexuellen Handlungen

Orgel ˈɔʁɡl̩ den Orgeln Orgel Orgeln n fem
órgão
ein großes, häufig in Kirchen zu findendes, Musikinstrument mit Manualen und einer Klaviatur für die Füße

Orientalistik oʁiɛntaˈlɪstɪk Orientalistik n fem
estudos orientais
interdisziplinäre Wissenschaft, die sich mit der Geschichte, der Kultur und den Sprachen im Orient beschäftigt

Orientierung oʁiɛnˈtiːʁʊŋ den Orientierungen Orientierung Orientierungen n fem
orientação
allgemein, ohne Plural: das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gelände, in Bauwerken, in Städten

Original oʁiɡiˈnaːl dem Original den Originalen des Originals Original Originale n neut
original
erste Fassung eines Textes, Bildes oder Ähnliches
von einem Künstler geschaffenes, von anderen Leuten unangetastetes, unverändertes und nicht kopiertes Werk

Originalität oʁiɡinaliˈtɛːt den Originalitäten Originalität Originalitäten n fem
originalidade
etwas, das echt, ursprünglich ist

Orkan ɔʁˈkaːn dem Orkan dem Orkane den Orkan den Orkanen des Orkanes des Orkans Orkan Orkane n masc
furacão
Meteorologie: (durch ein außertropisches Tiefdruckgebiet entstandener) Sturm der zwölften Stufe der Beaufort-Skala; äußerst heftiger Sturm

Orlean ɔʁləˈʔaːn dem Orlean den Orlean des Orleans Orlean n masc
urucu
aus dem Orleanstrauch (Bixa orellana) gewonnener orangeroter Farbstoff zum Färben von Nahrungs- und Genussmitteln

Ornithologie ɔʁnitoloˈɡiː Ornithologie n fem
ornitologia
Zoologie: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit den Vögeln befasst

Ort ɔʁt dem Ort dem Orte den Ort den Orten den Örtern des Ortes des Orts Ort Orte Örter n masc
lugar
lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktförmig oder ausgedehnt) auf einer Fläche oder im Raum
lugar vila
Plural 1: geografisch definierte Siedlung

Orthopäde ɔʁtoˈpɛːdə dem Orthopäden den Orthopäden des Orthopäden Orthopäde Orthopäden n masc
ortopedista
Beruf, Orthopädie: Facharzt für Orthopädie

Ortsteil ˈɔʁt͡sˌtaɪ̯l dem Ortsteil dem Ortsteile den Ortsteil den Ortsteilen des Ortsteiles des Ortsteils Ortsteil Ortsteile n masc
distrito
abgegrenzter beziehungsweise mit eigenem Namen versehener Teil eines Ortes, einer Stadt oder Gemeinde

Os oːs dem Os den Os den Osern des Os des Oses Os Oser n
esker
Geologie, meist Plural: wallförmige Sedimentation von Schotter und Sand unterhalb oder in Spalten von Gletschern

Os ɔs dem Os den Ossa des Os Os Ossa n neut
osso
Anatomie, nur in fachsprachlichen Zusammensetzungen: Knochen

Oshana ɔˈʃaːna (dem) Oshana (des Oshana) (des Oshanas) Oshanas (das) Oshana n neut
molola mulilo mulola
Namibia: eine zu einem weitverzweigten Netz gehörende, in Nord-Süd-Richtung verlaufende gefällearme, seichte Abflussrinne und Senke im zentralen Norden Namibias, die nur in der Regenzeit durch lokalen Niederschlag beziehungsweise durch aus dem angolanischen Hochland zuströmendes Flutwasser Wasser führt
Oshana
Region im Norden Namibias

Oslo ˈɔsloː (dem) Oslo (des Oslo) (des Oslos) Oslos (das) Oslo n neut
Oslo
Stadt, Kommune, Distrikt sowie Provinz in Norwegen, Hauptstadt von Norwegen

Osmium ˈɔsmiʊm dem Osmium des Osmiums Osmium n neut
ósmio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 76, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Osmose ˌɔsˈmoːzə den Osmosen Osmose Osmosen n fem
osmose
Chemie, Botanik: das Hindurchdringen eines Lösungsmittels (z. B. Wasser) durch eine durchlässige, feinporige Scheidewand in eine gleichartige, aber stärker konzentrierte Lösung; Diffusion durch eine semipermeable oder halbdurchlässige Membran

Ost-Berlin ˈɔstbɛʁˌliːn (dem) Ost-Berlin (des Ost-Berlin) (des Ost-Berlins) Ost-Berlins (das) Ost-Berlin n neut
Berlim Leste
umgangssprachlich für die östlichen Stadtbezirke von Berlin; ehemalige Hauptstadt der DDR

Osten ˈɔstn̩ dem Osten den Osten des Ostens Osten n masc
leste
Geografie: Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt

Osteopenie ɔsteopeˈniː den Osteopenien Osteopenie Osteopenien n fem
osteopenia
Medizin: insbesondere im Alter auftretende Minderung der Knochendichte wegen des verringerten Knochenaufbaus durch Osteoblasten und erhöhten Knochenabbaus durch Osteoklasten

Osterei ˈoːstɐˌʔaɪ̯ dem Osterei den Ostereiern des Ostereies Osterei Ostereier n neut
ovo de Páscoa
ein bunt dekoriertes oder künstliches Ei, das zu Ostern gegessen, für Spiele oder als Schmuck verwendet wird

Osterhase ˈoːstɐˌhaːzə dem Osterhasen den Osterhasen des Osterhasen Osterhase Osterhasen n masc
coelinho da pasqua coelhinho da Páscoa
fiktive, nur zu Ostern heimlich auftretende Figur; verschenkt Präsente und Ostereier an Kinder (meist werden die Eier durch den Osterhasen versteckt)

Ostermontag ˌoːstɐˈmoːntaːk dem Ostermontag den Ostermontag den Ostermontagen des Ostermontages des Ostermontags Ostermontag Ostermontage n masc
Segunda-feira de Páscoa
Christentum: christlicher Feiertag am Montag des Osterfestes

Ostern ˈoːstɐn dem Ostern den Ostern des Ostern Ostern n neut
Páscoa
Christentum, meist ohne Artikel: Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond

Osterputz ˈoːstɐˌpʊt͡s dem Osterputz den Osterputz des Osterputzes Osterputz n masc
limpeza de primavera
gründlicher Hausputz zu Ostern

Ostersonntag ˌoːstɐˈzɔntaːk dem Ostersonntag den Ostersonntag den Ostersonntagen des Ostersonntags Ostersonntag Ostersonntage n masc
Domingo de Páscoa
höchster christlicher Feiertag; erster Sonntag nach dem ersten Vollmond der auf die Tagundnachtgleiche im Frühling folgt

Osteuropa ˈɔstʔɔɪ̯ˈʁoːpa (dem) Osteuropa (des Osteuropa) (des Osteuropas) Osteuropas (das) Osteuropa n neut
Leste Europeu
geographisch: östlicher Teil Europas

Ostpakistan ˈɔstˌpaːkɪstaːn (dem) Ostpakistan (des Ostpakistan) (des Ostpakistans) Ostpakistans (das) Ostpakistan n neut
Paquistão Oriental
historisch: von 1955 bis 1971 existierende pakistanische Provinz, welche nach dem Erlangen der Unabhängigkeit 1971 zu Bangladesch wurde

Ostrazismus ɔstʁaˈt͡sɪsmʊs dem Ostrazismus den Ostrazismus des Ostrazismus Ostrazismus n masc
ostracismo
Geschichte: von 500 bis 417 vor Christus in Athen zum Schutz der Verfassung geschaffene Rechtsprechung durch ein eingesetztes Volksgericht, durch das missliebige Männer ohne Minderung ihres Vermögens und ihrer Bürgerrechte für zehn (in der Spätzeit für fünf) Jahre verbannt wurden

Ostrumelien (dem) Ostrumelien (des Ostrumelien) (des Ostrumeliens) Ostrumeliens (das) Ostrumelien n neut
Rumélia Oriental
historisch: durch den Berliner Kongress 1878 entstandene autonome Provinz, die formell der Türkei unterstellt war

Ostsee ˈɔstˌz̥eː Ostsee n fem
Mar Báltico
Geografie: das Meer zwischen Mitteleuropa, Nordeuropa und Osteuropa

Ostslawisch ˈɔstˌslaːvɪʃ n neut
Eslavo Oriental
Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Osteuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden

Osttimor ˌɔstˈtiːmoːɐ̯ (dem) Osttimor (des Osttimor) (des Osttimors) Osttimors (das) Osttimor n neut
Timor-Leste Timor Leste
ehemals: Staat auf der südostasiatischen Insel Timor

Osttirol ˈɔsttiˌʁoːl (dem) Osttirol (des Osttirol) (des Osttirols) Osttirols (das) Osttirol n neut
Tirol oriental
Geografie: die östliche Exklave des österreichischen Bundeslandes Tirol

Ostufer ˈɔstˌʔuːfɐ dem Ostufer den Ostufern des Ostufers Ostufer n neut
margem este
östliches Ufer

Oszilloskop ɔst͡sɪloˈskoːp dem Oszilloskop den Oszilloskopen des Oszilloskops Oszilloskop Oszilloskope n neut
osciloscópio
Messgerät, das in der Elektronik zur Darstellung des zeitlichen Verlaufes einer Spannung verwendet wird

Otorhinolaryngologie otoʁinolaʁʏŋɡoloˈɡiː Otorhinolaryngologie n fem
otorrinolaringologia
Medizin: ein Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen, Verletzungen, Verletzungsfolgen, Fehlbildungen und Funktionsstörungen der Ohren, der oberen Luftwege, der Mundhöhle, des Rachens, des Kehlkopfes, der unteren Luftwege und der Speiseröhre befasst; im weiteren Sinne mit den oben genannten Problemen im gesamten Kopf- und Halsbereich

Otorrhöe otɔˈʁøː den Otorrhöen Otorrhöe Otorrhöen n fem
otorreia
Medizin: Ohrausfluss; Austritt von Flüssigkeiten oder Sekreten aus dem Gehörgang

Otoskop otoˈskoːp dem Otoskop den Otoskopen des Otoskops Otoskop Otoskope n neut
otoscópio
„Gerät des HNO-Arztes und des Hörgeräteakustikers zur Betrachtung und Untersuchung des äußeren Gehörganges einschließlich des Trommelfells“

Otter ˈɔtɐ dem Otter den Otter den Ottern des Otters Otter n masc
lontra nútria
Zoologie: kleines Säugetier, das im und am Wasser lebt und zur Familie der Marder gehört

Otto Normalverbraucher ˌɔto nɔʁˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯xɐ n masc
João Ninguém fulano, beltrano e sicrano
ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen

Ouagadougou waɡaduˈɡu ˌvaɡaˈduːɡu (dem) Ouagadougou (des Ouagadougou) (des Ouagadougous) Ouagadougous (das) Ouagadougou n neut
Ougadougou Ouagadougou
Hauptstadt Burkina Fasos

Ouvertüre uvɛʁˈtyːʁə den Ouvertüren Ouvertüre Ouvertüren n fem
abertura
instrumentales Einleitungsstück einer Oper, das üblicherweise bei noch geschlossenem Vorhang gespielt wird und oft die wichtigsten musikalischen Gedanken des Werkes bereits vorab zusammenfassend vorstellt

Oxidation ɔksidaˈt͡si̯oːn den Oxidationen Oxidation Oxidationen n fem
oxidação
veraltete Bedeutung, Chemie: chemische Reaktion eines Stoffs mit Sauerstoff oder mit der Entwicklung von Flammen

Ozean ˈoːt͡seaːn dem Ozean dem Ozeane den Ozean den Ozeanen des Ozeanes des Ozeans Ozean Ozeane n masc
oceano
großes zusammenhängendes Gewässer der Erdoberfläche

Ozeanien ot͡seˈaːni̯ən ot͡seˈʔaːni̯ən (dem) Ozeanien (des Ozeanien) (des Ozeaniens) Ozeaniens (das) Ozeanien n neut
Oceania Oceânia
kulturelle und wirtschaftliche Zusammenfassung der Inselwelt des Pazifiks zu einem Kontinent

Ozon oˈt͡soːn dem Ozon den Ozon des Ozons Ozon n
ozônio ozone
Chemie: farblose, aggressive, giftige Verbindung aus drei Sauerstoffatomen, die sich durch UV-Strahlung oder elektrische Entladung in der Luft bildet

Ozonator ot͡soˈnaːtoːɐ̯ dem Ozonator den Ozonator den Ozonatoren des Ozonators Ozonator Ozonatoren n masc
ozonizador
Technik: Gerät mit einem Ionisator oder einer UV-C-Lampe, das Ozon erzeugt

Ozongenerator oˈt͡soːnɡenəˌʁaːtoːɐ̯ dem Ozongenerator den Ozongenerator den Ozongeneratoren des Ozongenerators Ozongenerator Ozongeneratoren n masc
gerador de ozono
Technik: Gerät, das mittels eines Ionisators und angelegter Hochspannung Ozon herstellt

PC peˈt͡seː peˈt͡seː dem PC den PC den PCs des PCs PC PCs abbreviation masc
computador
EDV: Personalcomputer (auch: Heimcomputer); eine Klasse wenig leistungsfähiger, preiswerter Computer für den Heimgebrauch

Paar paːɐ̯ dem Paar dem Paare den Paaren des Paares des Paars Paar Paare n neut
casal par
zwei durch eine (wie auch immer geartete) Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen); speziell: zwei Menschen in einer engen, persönlichen (intimen) Verbindung
par
kein Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Dinge

Paarhufer ˈpaːɐ̯ˌhuːfɐ dem Paarhufer den Paarhufer den Paarhufern des Paarhufers Paarhufer n masc
artiodáctilo
Zoologie: Huftier(e) (Ordnung Artiodactyla) aus der Unterklasse der höheren Säugetiere; Tier mit einer geraden Anzahl (zwei oder vier) Zehen bzw. Klauen (geteilter Huf)

Pacht paxt den Pachten Pacht Pachten n fem
arrendamento
das vertraglich vereinbarte Überlassen einer Sache zur Nutzung und zum Gebrauch gegen Geld

Packerlsuppe ˈpakɐlˌzʊpə den Packerlsuppen Packerlsuppe Packerlsuppen n fem
sopa instantânea
Gastronomie, bayrisch, österreichisch: getrocknete, in einer Tüte oder Ähnlichem verpackte Zutaten, die mit heißem Wasser übergossen eine sogleich essbare Suppe ergeben

Paddel ˈpadl̩ dem Paddel den Paddeln des Paddels Paddel n neut
remo
frei geführte unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes

Page ˈpaːʒə dem Pagen den Pagen des Pagen Page Pagen n masc
porteiro
Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung

Pagenkopf ˈpaːʒn̩ˌkɔp͡f dem Pagenkopf dem Pagenkopfe den Pagenkopf den Pagenköpfen des Pagenkopfes des Pagenkopfs Pagenkopf Pagenköpfe n masc
pageboy
Frisur, bei der Stirn und Ohren von glatten Haaren bedeckt sind

Pagode paˈɡoːdə den Pagoden Pagode Pagoden n fem
pagode
Ost-Asien: buddhistisches Bauwerk, Vietnam: Tempel-Anlage

Paillette paɪ̯ˈjɛtə paˈjɛtə den Pailletten Paillette Pailletten n fem
lantejoula
meist im Plural: kleines, rundes, flaches Plättchen aus Metall oder beschichtetem Kunststoff, das in Kleidung oder zur Verzierung von Textilien verwendet wird

Paintball ˈpeːntboːl ˈpɛɪ̯ntbɔːl dem Paintball den Paintball des Paintball des Paintballs Paintball n masc
paintball
Mannschaftssportart, bei der man sich mit Druckluftwaffen, sogenannten Markierern und Farbkugeln, genannt Balls, gegenseitig abschießen muss

Paket paˈkeːt dem Paket dem Pakete den Paketen des Paketes des Pakets Paket Pakete n neut
pacote
Verpackung eines oder mehrerer Gegenstände zum Schutz, zu Zwecken der Bündelung, der Steigerung des Überraschungseffekts, des Scherzeffektes

Pakistan ˈpaːkɪstaːn (dem) Pakistan (des Pakistan) (des Pakistans) Pakistans (das) Pakistan n neut
Paquistão
Staat im südlichen Asien

Pakt pakt dem Pakt dem Pakte den Pakt den Pakten des Paktes des Pakts Pakt Pakte n masc
pacto
Recht, Völkerrecht: ein Vertrag (heute meist politisch zwischen Staaten), Abkommen

Palais paˈlɛː paˈlɛːs dem Palais den Palais des Palais Palais n neut
palacete
kleines Schloss, mondäne Wohnanlage

Palast paˈlast dem Palast dem Palaste den Palast den Palästen des Palastes des Palasts Palast Paläste n masc
palácio
Architektur: ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten

Palatschinke palaˈt͡ʃɪŋkə den Palatschinken Palatschinke Palatschinken n fem
crepe panqueca
österreichisch: ein Pfannkuchen, der manchmal gefüllt wird und in gefüllter Form auch zusätzlich gratiniert werden kann

Palau ˈpaːlaʊ̯ (dem) Palau (des Palau) (des Palaus) Palaus (das) Palau n neut
Palau
Inselstaat im Pazifischen Ozean

Palaver paˈlaːvɐ dem Palaver den Palaver den Palavern des Palavers Palaver n
palavreado
umgangssprachlich: endlos scheinendes, meist ergebnisloses Gespräch, Debatte, Verhandlung

Palimpsest palɪmˈpsɛst dem Palimpsest den Palimpsest den Palimpsesten des Palimpsests Palimpsest Palimpseste n
palimpsesto
Paläographie: beschriebenes Pergament oder anderer Schriftträger, von dem der ursprüngliche Text zunächst (teilweise oder vollständig) abgekratzt oder auf sonstige Weise entfernt wurde und der danach erneut beschrieben wurde

Palindrom ˌpalɪnˈdʁoːm dem Palindrom dem Palindrome den Palindromen des Palindromes des Palindroms Palindrom Palindrome n neut
palíndromo
Linguistik: ein Wort oder ein Satz, der sowohl vorwärts als auch rückwärts gelesen dieselbe oder zumindest eine sinnvolle Bedeutung hat

Palladium paˈlaːdi̯ʊm dem Palladium den Palladien des Palladiums Palladium Palladien n neut
paládio
Chemie, ohne Plural: silberweißes Metall, das in der Lage ist, Wasserstoff zu speichern

Palme ˈpalmə den Palmen Palme Palmen n fem
palmeira palma
Botanik: Einzelgewächs aus der Familie der Palmenartigen (Arecaceae)

Palmenblatt ˈpalmənˌblat dem Palmenblatt dem Palmenblatte den Palmenblättern des Palmenblattes des Palmenblatts Palmenblatt Palmenblätter n neut
palma
Blatt eines Palmenbaumes

Palmenwald ˈpalmənˌvalt dem Palmenwald dem Palmenwalde den Palmenwald den Palmenwäldern des Palmenwaldes des Palmenwalds Palmenwald Palmenwälder n masc
palmeiral
vorwiegend aus Palmenbäumen bestehender Wald

Palmherz ˈpalmˌhɛʁt͡s dem Palmherz dem Palmherzen den Palmherzen des Palmherzens des Palmherzes Palmherz Palmherzen n neut
palmito
essbares Gewebe am oberen Ende des Stammes einer Palme (vor allem der Babassupalme, Juçarapalme, Kohlpalme, Kokospalme, Palmettopalme, Pfirsichpalme)

Palmitoleinsäure Palmitoleinsäure n fem
ácido palmitoleico
organische Chemie: eine einfach ungesättigte Fettsäure mit 16 Kohlenstoffatomen, Summenformel C16H30O2

Palmsonntag palmˈzɔntaːk dem Palmsonntag den Palmsonntag den Palmsonntagen des Palmsonntags Palmsonntag Palmsonntage n masc
Domingo de Ramos
Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern

Palmwald ˈpalmˌvalt dem Palmwald dem Palmwalde den Palmwald den Palmwäldern des Palmwaldes des Palmwalds Palmwald Palmwälder n masc
palmeiral
vorwiegend aus Palmbäumen bestehender Wald

Paläobiologie ˈpaːlɛobioloˌɡiː ˌpalɛobioloˈɡiː Paläobiologie n fem
paleobiologia
Forschungszweig, der sich mit vorzeitlichen tierischen und pflanzlichen Organismen, ihrer Lebensweise und ihrer gesamten Beziehungen zur Umwelt beschäftigt

Paläozoikum palɛoˈt͡soːikʊm dem Paläozoikum des Paläozoikums Paläozoikum n neut
Paleozóico paleozóico
Geologie: älteste Ära des Äons Phanerozoikum, in dessen Gesteinsschichten erstmals mit freiem Auge erkennbare tierische Fossilien in großer Anzahl vorkommen

Palästina palɛsˈtiːna (dem) Palästina (des Palästina) (des Palästinas) Palästinas (das) Palästina n neut
Palestina
eine ehemalige Region und historische Provinz in Vorderasien zwischen dem Mittelmeer, dem Toten Meer und dem Fluss Jordan

Palästinenser palɛstiˈnɛnzɐ dem Palästinenser den Palästinenser den Palästinensern des Palästinensers Palästinenser n masc
Palestinian
Bewohner des gesamten britischen Mandatsgebiets Palästina (1922–1948), egal, welcher Volkszugehörigkeit oder Religion

Pampelmuse ˈpampl̩ˌmuːzə ˌpampl̩ˈmuːzə den Pampelmusen Pampelmuse Pampelmusen n fem
pomelo cimboa laranja-natal pamplemussa
Botanik: größte Zitrusfrucht mit einer gelben bis gelbgrünen Schale, dessen Fruchtfleisch einen säuerlich-bitterlichen Geschmack aufweist (Citrus maxima)

Panafrikanismus panʔafʁikaˈnɪsmʊs dem Panafrikanismus den Panafrikanismus des Panafrikanismus Panafrikanismus n masc
pan-africanismo
Streben nach einem besonders engen Verbund, intensiver Zusammenarbeit aller Staaten in Afrika

Panama ˈpanaˌmaː (dem) Panama (des Panama) (des Panamas) Panamas (das) Panama n neut
Panamá
Staat in Mittelamerika

Panarabismus ˌpanʔaʁaˈbɪsmʊs dem Panarabismus den Panarabismus des Panarabismus Panarabismus n masc
pan-arábismo pan-arabismo
politische Bewegung und Einstellung zur Vereinigung aller arabischen Völker

Panda ˈpanda dem Panda den Panda den Pandas des Pandas Panda Pandas n masc
panda
eine schwarz-weiße Kleinbärenart, die in China lebt und sich von Bambus ernährt

Pandeismus pandeˈɪsmʊs dem Pandeismus den Pandeismus des Pandeismus Pandeismus n masc
pandeísmo
Theologie, Philosophie: eine Synthese von Elementen des Pantheismus und des Deismus, konkret: der Glaube daran, dass Gott das Universum erschaffen hat, und zur gleichen Zeit, dass das Universum jetzt das Ganze dieses Gottes ist; deshalb kann dieser Gott auch in keiner Weise mehr auf die Welt einwirken

Pandeist pandeˈɪst pandeˈʔɪst dem Pandeisten den Pandeisten des Pandeisten Pandeist Pandeisten n masc
pandeísta
Anhänger des Pandeismus

Pandeistin pandeˈɪstɪn pandeˈʔɪstɪn den Pandeistinnen Pandeistin Pandeistinnen n fem
pandeísta
Anhängerin des Pandeismus

Pandemie pandeˈmiː den Pandemien Pandemie Pandemien n fem
pandemia
Medizin: länderübergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie großen Ausmaßes

Panegyriker paneˈɡyːʁɪkɐ dem Panegyriker den Panegyriker den Panegyrikern des Panegyrikers Panegyriker n masc
panegirista
der Verfasser einer Lobrede

Panentheismus panʔɛnteˈɪsmʊs panʔɛnteˈʔɪsmʊs dem Panentheismus den Panentheismus des Panentheismus Panentheismus n masc
panenteísmo
Philosophie, Religion: die Auffassung, dass die Welt beziehungsweise das Universum ein unmittelbarer Teil Gottes ist

Panhellenismus panhɛleˈnɪsmʊs dem Panhellenismus den Panhellenismus des Panhellenismus Panhellenismus n masc
pan-helenismo
die Bestrebungen, alle Griechen des antiken Griechenlands in einem Staatsgebilde zu vereinigen

Panier paˈniːɐ̯ dem Panier den Panieren des Paniers Panier Paniere n neut
estandarte
Banner, Feldzeichen

Paniermehl paˈniːɐ̯ˌmeːl dem Paniermehl den Paniermehlen des Paniermehles des Paniermehls Paniermehl Paniermehle n neut
farinha de rosca
zerriebenes getrocknetes Brot oder Brötchen

Panikmache ˈpaːnɪkˌmaxə Panikmache n fem
alarmismo
umgangssprachlich abwertend: Versuch, künstlich Panik zu verursachen

Pankreas ˈpankʁeas dem Pankreas den Pankreata den Pankreaten des Pankreas Pankreas Pankreata Pankreaten n neut
pâncreas
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Pankreatitis pankʁeaˈtiːtɪs den Pankreatitiden Pankreatitis Pankreatitiden n fem
pancreatitis
Medizin: Entzündung der Bauchspeicheldrüse (Pankreas)

Panne ˈpanə den Pannen Panne Pannen n fem
avaria pane
plötzlich eintretender Schaden; Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik

Panniculitis panikuˈliːtɪs den Panniculitiden Panniculitis Panniculitiden n fem
panniculite
Medizin: örtlich begrenzte Entzündung des Unterhautfettgewebes

Panorama panoˈʁaːma dem Panorama den Panoramen des Panoramas Panorama Panoramen n neut
panorama
eine Rundsicht, Rundblick, Rundgemälde, Rundfoto, eine 360-Grad-Ansicht; ungenauer: Aussicht auf eine, Ansicht einer Landschaft, Geländemodell im Schaukasten

Pansen ˈpanzn̩ dem Pansen den Pansen des Pansens Pansen n masc
rúmen
erster Abschnitt des Magens (genauer: erster Vormagen) bei Wiederkäuern
pança
umgangssprachlich: Verdauungsorgan, Magen auch bei Nicht-Wiederkäuern

Pantheismus panteˈɪsmʊs panteˈʔɪsmʊs dem Pantheismus den Pantheismus des Pantheismus Pantheismus n masc
panteísmo
Religion, Philosophie: Glaube beziehungsweise Lehre, dass Gott die Natur oder das Universum ist

Pantheist panteˈɪst panteˈʔɪst dem Pantheisten den Pantheisten des Pantheisten Pantheist Pantheisten n masc
panteísta
Anhänger des Pantheismus

Pantheon ˈpanteɔn dem Pantheon den Pantheons des Pantheons Pantheon Pantheons n neut
panteão
ein antiker, allen Göttern geweihter Tempel
die Gesamtheit der Götter einer (polytheistischen) Religion

Panther ˈpantɐ dem Panther den Panther den Panthern des Panthers Panther n masc
pantera
Zoologie: (vor allem ein melanistisches Exemplar des) Leopard (Panthera pardus)
onça-preta
Zoologie, umgangssprachlich: melanistisches Exemplar des Jaguars (Panthera onca)

Pantoffel panˈtɔfl̩ dem Pantoffel den Pantoffel den Pantoffeln des Pantoffels Pantoffel Pantoffeln n masc
pantufa chinelo babucha
Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung

Pantomime ˌpantoˈmiːmə den Pantomimen Pantomime Pantomimen n fem
pantomima
Gebärdenspiel, Schauspiel ohne Stimme, Szene nur mit Gebärden, Mienenspiel und Tanz

Panzer ˈpant͡sɐ dem Panzer den Panzer den Panzern des Panzers Panzer n masc
armadura
hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück
tanque
gepanzertes (mit einem Panzer[2] versehenes) Fahrzeug

Panzerknacker ˈpant͡sɐknakɐ Panzerknacker dem Panzerknacker den Panzerknacker den Panzerknackern des Panzerknackers pn masc
Irmãos Metralha
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Hunde, die eine Gangsterbande bilden, deren Ziel es ist Dagobert Ducks Geldspeicher zu knacken

Panzerschrank ˈpant͡sɐˌʃʁaŋk dem Panzerschrank dem Panzerschranke den Panzerschrank den Panzerschränken des Panzerschrankes des Panzerschranks Panzerschrank Panzerschränke n masc
cofre-forte
ein gegen Einbruch und Feuer gepanzerter Schrank

Panzersoldat ˈpant͡sɐzɔlˌdaːt dem Panzersoldaten den Panzersoldaten des Panzersoldaten Panzersoldat Panzersoldaten n masc
tanqueiro
Militär: Soldat der Panzertruppe

Panzytopenie den Panzytopenien Panzytopenie Panzytopenien n fem
pacitopenia
Medizin: ein, im Blutbild, Mangel in allen drei Zellreihen der Blutbildung: Leukozytopenie, Anämie und Thrombozytopenie

Papa paˈpaː ˈpapa dem Papa den Papa den Papas des Papas Papa Papas n masc
papai pai
Kosewort zu Vater (als Anrede nur für den eigenen Vater)

Papagei ˈpapaɡaɪ̯ ˈpapaɡ̊aɪ̯ ˌpapaˈɡaɪ̯ ˌpapaˈɡ̊aɪ̯ dem Papagei dem Papageie dem Papageien den Papagei den Papageien des Papageien des Papageies des Papageis Papagei Papageie Papageien n masc
papagaio louro loiro
ein Vogel der Ordnung Psittaciformes. Es sind vorwiegend in den Tropen beheimatete, in zahlreichen Arten vorkommende, oft auffällig (leuchtend) farbige, Vögel mit einem stark nach unten gekrümmten (Ober-)Schnabel und einem Kletterfuß mit zwei nach vorne und zwei nach hinten gerichteten Zehen. Viele Papageienarten können die menschliche Sprache oder andere Geräusche nachahmen.
schwatzhafte Person, die nur Vorgesagtes oder Gehörtes nachspricht (ohne es inhaltlich erfasst zu haben)

Papageienkrankheit papaˈɡaɪ̯ənˌkʁaŋkhaɪ̯t den Papageienkrankheiten Papageienkrankheit Papageienkrankheiten n fem
psitacose
Medizin: anzeigepflichtige Vogelkrankheit, die auch auf den Menschen übertragbar ist

Paparazzo papaˈʁat͡so dem Paparazzo den Paparazzi den Paparazzo des Paparazzos Paparazzo Paparazzi n masc
paparazzo
zumeist als Plural gebraucht (umgangssprachlich, oft abwertend)

Papaya paˈpaːja den Papayas Papaya Papayas n fem
mamão papaia
die Frucht von [1]

Papier paˈpiːɐ̯ dem Papier dem Papiere den Papieren des Papieres des Papiers Papier Papiere n neut
papel
dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff u. a. m.) dient
Schriftstück in kleiner Auflage, meist dünner als ein Buch

Papierkram paˈpiːɐ̯kʁaːm dem Papierkram dem Papierkrame den Papierkram des Papierkrames des Papierkrams Papierkram n masc
papelada
Menge von Schriftstücken

Papiertaschentuch paˈpiːɐ̯taʃn̩ˌtuːx dem Papiertaschentuch dem Papiertaschentuche den Papiertaschentüchern des Papiertaschentuches des Papiertaschentuchs Papiertaschentuch Papiertaschentücher n neut
lenço de papel
Tuch aus Zellstoff, mit dem man sich die Nase putzen kann

Papiertiger paˈpiːɐ̯ˌtiːɡɐ dem Papiertiger den Papiertiger den Papiertigern des Papiertigers Papiertiger n masc
tigre de papel
Nation, Institution, Person oder Sache, die nur dem Anschein nach gefährlich oder machtvoll wirkt, dabei aber ganz schwach, harmlos oder unbedeutend ist

Papiertüte paˈpiːɐ̯ˌtyːtə den Papiertüten Papiertüte Papiertüten n fem
saco de papel sacola de papel
Tüte aus Papier

Pappe ˈpapə ˈpapːə den Pappen Pappe Pappen n fem
papelão
ein Material, welches aus Zellstoff und/oder Altpapier durch Zusammenkleben oder Zusammenpressen hergestellt wird; steife, grobe, mehrschichtige Papierart
papa
selten, veraltet: breiartige, pappige Speise; häufig: Kleinkinderspeise
carteira de motorista
Deutschland, salopp: Führerschein

Pappel ˈpapl̩ den Pappeln Pappel Pappeln n fem
salgueiro choupo
Botanik: baumartiges Weidengewächs (Gattung Populus)

Paprika ˈpapʁika dem Paprika den Paprika den Paprikas des Paprika des Paprikas Paprika Paprikas n
colorau
nur Maskulinum, kein Plural: Gewürz in Pulverform, das scharf oder mild ist
pimentão pimenta
Maskulinum oder Femininum: kurz für Paprikaschote

Paprikaschote ˈpapʁikaˌʃoːtə den Paprikaschoten Paprikaschote Paprikaschoten n fem
pimento
Frucht der Paprikapflanze

Papst paːpst dem Papst dem Papste den Papst den Päpsten des Papstes des Papsts Papst Päpste n masc
papa
Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom
Oberhaupt der Koptischen Kirche und Patriarch von Alexandrien

Papua-Neuguinea ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːa (dem) Papua-Neuguinea (des Papua-Neuguinea) (des Papua-Neuguineas) Papua-Neuguineas (das) Papua-Neuguinea n neut
Papua-Nova Guiné
Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt

Papyrus paˈpyːʁʊs dem Papyrus den Papyri den Papyrus des Papyrus Papyrus Papyri n masc
papiro
Botanik: Pflanzenart aus der Gattung der Zypergräser in der Familie der Sauergrasgewächse
im Altertum genutzter Beschreibstoff

Para dem Para des Paras Para n neut
dinheiro
Jargon, Jugendsprache: Geld

Parabel paˈʁaːbl̩ den Parabeln Parabel Parabeln n fem
parábola
Geometrie: Menge aller Punkte einer Ebene, die von einem festgelegtem Punkt F (Brennpunkt) und einer festgelegten Leitgeraden l den gleichen Abstand besitzen
Literatur: ein zu einer Erzählung ausgeweitetes Gleichnis

Paracetamol paʁaˌt͡setaˈmoːl dem Paracetamol den Paracetamolen des Paracetamols Paracetamol Paracetamole n neut
paracetamol
Medizin, Pharmazie: ein schmerzlindernder und fiebersenkender Arzneistoff aus der Gruppe der Nichtopioid-Analgetika

Parade paˈʁaːdə den Paraden Parade Paraden n fem
parada
Militär: festliche, feierliche Aufstellung und Vorbeimarsch (auch Vorbeiflug) von Truppen nach festem Plan oder Ablauf, mit bestimmten Regularien, zu bestimmten Anlässen

Paradeiser paʁaˈdaɪ̯zɐ dem Paradeiser den Paradeiser den Paradeisern des Paradeisers Paradeiser n masc
tomate
österreichisch, sudetendeutsch, Botanik: Pflanzenart (Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse

Paradies paʁaˈdiːs dem Paradies dem Paradiese den Paradiesen des Paradieses Paradies Paradiese n neut
paraíso
kein Plural: Garten Eden (nach Überzeugung einiger Religionen [unter anderem auch des Christentums] der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen)
übertragen zu [1]: Ort der Seligkeit, der Freude

Paradigma paʁaˈdɪɡma dem Paradigma den Paradigmata den Paradigmen des Paradigmas Paradigma Paradigmata Paradigmen n neut
paradigma
Muster, Beispiel

Paradoxon paˈʁaːdɔksɔn dem Paradoxon den Paradoxa des Paradoxons Paradoxon Paradoxa n neut
paradoxo
durch gängige Logik unauflösbarer Widerspruch

Paraffin paʁaˈfiːn dem Paraffin den Paraffinen des Paraffins Paraffin Paraffine n neut
parafina
wachsähnlicher, brennbarer Stoff

Paraguay paʁaˈɡu̯aɪ̯ ˈpaʁaɡvaɪ̯ ˈpaːʁaɡvaɪ̯ (dem) Paraguay (des Paraguay) (des Paraguays) Paraguays (das) Paraguay n neut
Paraguai
Land im Inneren Südamerikas

Parallaxe paʁaˈlaksə den Parallaxen Parallaxe Parallaxen n fem
paralaxe
Physik: scheinbare Verschiebung eines Gegenstands gegenüber dem Hintergrund, wenn der Beobachter den Blickwinkel verändert; scheinbare Verschiebung des Messwertes, wenn der Zeiger nicht genau parallel zur Skala abgelesen wird
Astronomie: Winkel zwischen Beobachter und Mittelpunkt der Erde, wenn ein Himmelskörper beobachtet wird
Photographie: Verschiebung des Winkels zwischen den optischen Achsen einer Kamera (Brennpunktverschiebung zwischen Objektivebene und Sucher)

Parallelogramm paʁaˌleloˈɡʁam dem Parallelogramm den Parallelogrammen des Parallelogramms Parallelogramm Parallelogramme n neut
paralelogramo
Mathematik, Geometrie: ein Viereck mit paarweise parallelen Seiten

Parameter paˈʁametɐ paˈʁaːmetɐ dem Parameter den Parameter den Parametern des Parameters Parameter n masc
parâmetro
charakterisierende Eigenschaft

Paranuss-Effekt ˈpaʁaˌnʊsʔɛˌfɛkt dem Paranuss-Effekt den Paranuss-Effekt des Paranuss-Effekts Paranuss-Effekt n masc
efeito castanha-do-pará
Physik: Selbstsortierungsprozess, der bei granularen Medien auftritt

Paraphrase paʁaˈfʁaːzə den Paraphrasen Paraphrase Paraphrasen n fem
paráfrase
Linguistik: (verdeutlichende) Umschreibung, Beschreibung mit anderen Worten

Parapsychologie ˈpaʁapsyçoloˌɡiː ˈpaːʁapsyçoloˌɡiː Parapsychologie n fem
parapsicologia
Wissenschaft, die versucht, okkulte Vorgänge und übersinnliche Fähigkeiten des Menschen zu erforschen

Parasit paʁaˈziːt dem Parasiten den Parasiten des Parasiten Parasit Parasiten n masc
parasita
Parasitologie: schmarotzendes Lebewesen
bildlich, abwertend: schmarotzender Zeitgenosse

Parasitologie paʁazitoloˈɡiː Parasitologie n fem
parasitologia
Wissenschaft, die sich mit tierischen und pflanzlichen Parasiten beschäftigt

Parasympatholytikum paːʁazʏmpatoˈlyːtikʊm dem Parasympatholytikum den Parasympatholytika des Parasympatholytikums Parasympatholytikum Parasympatholytika n neut
parassimpaticolítico
„Arzneimittel, das die Wirkung des Parasympathikus auf seine Erfolgsorgane abschwächt oder aufhebt“

Parataxe paʁaˈtaksə den Parataxen Parataxe Parataxen n fem
parataxe
Linguistik: eine Aneinanderreihung von Hauptsätzen oder anderen Ausdrücken

Paravent paʁaˈvɑ̃ dem Paravent den Paravent den Paravents des Paravents Paravent Paravents n
biombo
veraltend: spanische Wand, Wandschirm

Parenchym paʁɛnˈçyːm dem Parenchym den Parenchymen des Parenchyms Parenchym Parenchyme n neut
parênquima
Anatomie, Medizin: menschliches oder tierisches Gewebe eines Organs, das dessen Funktion ermöglicht
Botanik: pflanzliches Grundgewebe aus dünnwandigen, polyedrischen Zellen mit annähernd gleichen Durchmessern

Parfüm paʁˈfyːm paʁˈfœ̃ː dem Parfüm den Parfüms des Parfüms Parfüm Parfüms n neut
perfume
konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen

Parfümeur paʁfyˈmøːɐ̯ dem Parfümeur den Parfümeur den Parfümeuren des Parfümeurs Parfümeur Parfümeure n masc
perfumista
Fachkraft für die Herstellung von Parfüms

Paris paˈʁiːs (dem) Paris (des Paris) Paris’ (das) Paris n neut
Paris
Metropole in Europa und Hauptstadt Frankreichs am Fluss Seine

Park paʁk dem Park dem Parke den Park den Parken den Parks den Pärken des Parkes des Parks Park Parke Parks Pärke n masc
parque
hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes, weiträumiges Gelände
kurz für: Fuhrpark, Wagenpark oder Ähnliches • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Parka ˈpaʁka dem Parka den Parka den Parkas des Parka des Parkas Parka Parkas n
parca parka
mit einer (abnehmbaren) Kapuze und zumeist einem Futter ausgestattete, knielange Windjacke

Parkett paʁˈkɛt dem Parkett den Parketten den Parketts des Parkettes des Parketts Parkett Parkette Parketts n neut
parquete
Fußbodenbelag, nach bestimmten Verlegemustern zusammengefügt aus kleinen Holzteilen

Parkhaus ˈpaʁkˌhaʊ̯s dem Parkhaus dem Parkhause den Parkhäusern des Parkhauses Parkhaus Parkhäuser n neut
autossilo silo-auto
meist mehrstöckiges Gebäude, das dem Parken von Autos dient

Parkplatz ˈpaʁkˌplat͡s dem Parkplatz den Parkplatz den Parkplätzen des Parkplatzes Parkplatz Parkplätze n masc
estacionamento
Fläche auf öffentlichem oder privatem Grund zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus
allgemein: Platz zum Parken von Fahrzeugen
individueller Stellplatz auf einem Parkplatz[1] oder in einem Parkhaus

Parkscheibe ˈpaʁkˌʃaɪ̯bə den Parkscheiben Parkscheibe Parkscheiben n fem
disco de estacionamento
eine Scheibe, auf der man die Parkbeginnzeit einstellen kann

Parkuhr ˈpaʁkˌʔuːɐ̯ den Parkuhren Parkuhr Parkuhren n fem
parquímetro parcómetro
ein Gerät an einem Fahrzeugstellplatz, das je nach eingeworfener Geldmenge die Restparkdauer anzeigt

Parlament paʁlaˈmɛnt dem Parlament dem Parlamente den Parlamenten des Parlamentes des Parlaments Parlament Parlamente n neut
parlamento
Teil der Legislative, in dem gewählte Vertreter des Volkes über Gesetze diskutieren und abstimmen

Parmesan ˌpaʁmeˈzaːn dem Parmesan den Parmesan des Parmesan des Parmesans Parmesan n masc
parmesão
Gastronomie, italienische Küche: ein italienischer Hartkäse aus Kuhmilch

Parodie paʁoˈdiː den Parodien Parodie Parodien n fem
paródia
Literaturwissenschaft: literarische Gattung: verzerrende, übertreibende oder verspottende meist komische Nachahmung eines bekannten Werkes. Im Gegensatz zur Travestie erfolgt die Nachahmung unter Beibehaltung der Form, jedoch Verwendung eines anderen, nicht dazu passenden Inhalts
allgemein: jede komische, verspottende Nachahmung eines Vorbildes

Parodontitis paʁodɔnˈtiːtɪs den Parodontitiden Parodontitis Parodontitiden n fem
parodontite
Zahnmedizin: Bezeichnung einer Erkrankung des Zahnhalteapparates, je nach Schweregrad mit Lockerung der Zähne

Parodontose paʁodɔnˈtoːzə den Parodontosen Parodontose Parodontosen n fem
parodontite
Zahnmedizin: umgangssprachliche Bezeichnung der Parodontitis, einer Erkrankung des Zahnhalteapparates, je nach Schweregrad mit Lockerung der Zähne

Paronychie paʁonyˈçiː den Paronychien Paronychie Paronychien n fem
paroníquia
Medizin, fachsprachlich: eine Entzündung des Nagelwalls

Partei paʁˈtaɪ̯ den Parteien Partei Parteien n fem
partido
Justiz: eine der beiden Seiten in einem Prozess, Kläger oder Beklagter
Politik: dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können

Parteigenosse paʁˈtaɪ̯ɡəˌnɔsə dem Parteigenossen den Parteigenossen des Parteigenossen Parteigenosse Parteigenossen n masc
camarada de partido
historisch, nationalsozialistisch: Angehöriger der NSDAP (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)

Parteigänger paʁˈtaɪ̯ˌɡɛŋɐ dem Parteigänger den Parteigänger den Parteigängern des Parteigängers Parteigänger n masc
partidária
Anhänger einer Partei, politischen Richtung oder Persönlichkeit

Parterre paʁˈtɛʁ paʁˈtɛʁə dem Parterre den Parterres des Parterres Parterre Parterres n neut
rés-do-chão térreo
Architektur: Erdgeschoss, Geschoss zu ebener Erde

Partie paʁˈtiː den Partien Partie Partien n fem
partida
Durchlauf eines Spiels oder Sportwettkampfes
parte
Theater: Rolle, Stimme in einem Bühnenstück oder Singspiel
Teil eines Gegenstands (zum Beispiel einer Landschaft oder eines Körpers)
partido
tatsächlicher oder möglicher Ehepartner
allgemein, veraltend: zusammenhängende Gruppe von Menschen (zum Beispiel für eine bestimmte Aufgabe)

Partisan ˌpaʁtiˈzaːn dem Partisan dem Partisanen den Partisan den Partisanen des Partisanen des Partisans Partisan Partisanen n masc
guerrilheiro partisano
eine männliche Person, die nicht als regulärer Soldat, sondern als Angehöriger bewaffneter, völkerrechtswidrig am Kriegsgeschehen teilnehmender, nicht durch Abzeichen und offenes Tragen von Waffen gekennzeichneter Gruppen oder Verbände kämpft, die aus dem Hinterhalt gegen den ins eigene Land eingedrungenen Feind vorgehen

Partitur paʁtiˈtuːɐ̯ den Partituren Partitur Partituren n fem
partitura
Aufzeichnung mehrstimmiger Musik in Notenschrift

Partizip paʁtiˈt͡siːp dem Partizip den Partizipien des Partizips Partizip Partizipien n neut
particípio
Linguistik: infinite Verbform, die als Teil des Prädikats oder als Adjektiv verwendet werden kann. Die Bezeichnung Partizip weist darauf hin, dass es an den Eigentümlichkeiten des Verbs und denen des Adjektivs gleichzeitig partizipiert, also gewissermaßen als Mittelwort eine Mittelstellung einnimmt.

Partner ˈpaʁtnɐ dem Partner den Partner den Partnern des Partners Partner n masc
parceiro
Personen oder Institutionen, die gemeinsam ein Ziel verfolgen
cônjuge
einer von zwei Menschen, die eine feste Beziehung führen

Partnerschaft ˈpaʁtnɐʃaft den Partnerschaften Partnerschaft Partnerschaften n fem
parceria
gemeinschaftliche Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Gruppierungen, Organisationen oder politischen Einrichtungen, die auf mehreren Ebenen wirken kann
(Paar-)Beziehung zwischen zwei Menschen
Rechtswissenschaft: Gemeinschaft mehrerer natürlicher oder juristischer Personen

Party ˈpaːɐ̯ti den Partys Party Partys n fem
festa
(privates oder öffentliches) geselliges, meist abendliches Treffen, (private oder öffentliche) zwanglose Feier

Paränese paʁɛˈneːzə den Paränesen Paränese Paränesen n fem
parénese
Mahnschrift, Ermahnungsschrift, Mahnpredigt

Parästhesie paʁʔɛsteˈziː den Parästhesien Parästhesie Parästhesien n fem
parestesia
Medizin: Sensibilitätsstörung der Nerven

Pascha ˈpaʃa dem Pascha den Pascha den Paschas des Paschas Pascha Paschas n masc
paxá
historisch, Titel, im osmanischen Reich sowie im osmanischen Vizekönigreich Ägypten und dessen Nachfolgestaaten: hoher Offizier oder Beamter

Pass pas dem Pass dem Passe den Pass den Pässen des Passes Pass Pässe n masc
passaporte
Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass
desfiladeiro
tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge
passe
Spiel, Sport: gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft

Passage paˈsaːʃə paˈsaːʒə den Passagen Passage Passagen n fem
trânsito
Astronomie: astronomische Erscheinung
passagem
Städtebau: eine überdachte Ladenstraße
eine Fahrt besonders auf einem Schiff
zusammenhängender Abschnitt eines Textes, eines Romans
passage passagem
Reitkunst: eine Lektion beim Dressurreiten, besondere Pferdegangart

Passagier ˌpasaˈʒiːɐ̯ dem Passagier den Passagier den Passagieren des Passagiers Passagier Passagiere n masc
passageiro
jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern

Passagierflugzeug pasaˈʒiːɐ̯fluːkˌt͡sɔɪ̯k dem Passagierflugzeug dem Passagierflugzeuge den Passagierflugzeugen des Passagierflugzeuges des Passagierflugzeugs Passagierflugzeug Passagierflugzeuge n neut
avião de passageiros
Flugzeug, das ausschließlich für den Transport von Passagieren bestimmt ist

Passau ˈpasaʊ̯ (dem) Passau (des Passau) (des Passaus) Passaus (das) Passau n
Passau
kreisfreie Stadt in Bayern

Passbehörde ˈpasbəˌhøːɐ̯də den Passbehörden Passbehörde Passbehörden n fem
serviço de passaporte
Behörde, bei der man einen Pass beantragen kann

Passiv ˈpasiːf dem Passiv den Passiven des Passivs Passiv Passive n neut
voz passiva
Linguistik: eine der beiden Diathesen, ein Genus Verbi, Leideform

Pasta ˈpasta den Pastas den Pasten Pasta Pastas Pasten n fem
pasta
streichbare Substanz
massa
Nudeln oder ein daraus hergestelltes Gericht

Pastor pasˈtoːɐ̯ ˈpastoːɐ̯ dem Pastor den Pastor den Pastoren den Pastören des Pastors Pastor Pastore Pastoren Pastöre n masc
pastor
Religion, regional, besonders Norddeutschland: meist für evangelische Geistliche im Gemeindedienst verwendeter Titel

Patenonkel ˈpaːtn̩ˌʔɔŋkl̩ dem Patenonkel den Patenonkel den Patenonkeln des Patenonkels Patenonkel n masc
padrinho dindo
Mann, der bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist

Patenschaft ˈpaːtn̩ʃaft den Patenschaften Patenschaft Patenschaften n fem
apadrinhamento
freiwillige Übernahme einer Fürsorgepflicht, meist für Personen

Patent paˈtɛnt dem Patent dem Patente den Patenten des Patentes des Patents Patent Patente n neut
patente
Urkunde über die Berechtigung, eine Erfindung alleine zu verwerten

Patentante ˈpaːtn̩ˌtantə den Patentanten Patentante Patentanten n fem
madrinha dinda
Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist

Pathologie patoloˈɡiː den Pathologien Pathologie Pathologien n fem
patologia
Medizin: medizinische Disziplin, die sich mit der Erforschung von Entstehung, Herkunft, Wirkung und Verlauf von Krankheiten, sowie mit Missbildungen beschäftigt

Pathos ˈpaːtɔs dem Pathos des Pathos Pathos n neut
ênfase
eine leidenschaftliche Ergriffenheit oder ein leidenschaftliches Verhalten

Patient paˈt͡si̯ɛnt dem Patienten den Patienten des Patienten Patient Patienten n masc
paciente
kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird

Patin ˈpaːtɪn den Patinnen Patin Patinnen n fem
madrinha dinda
Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist

Patina ˈpaːtina Patina n fem
pátina
bei der Alterung entstehende Veränderung von Oberflächen in Struktur und Farbe, vor allem bei kupferhaltigen Metallen

Patriarch patʁiˈaʁç dem Patriarchen den Patriarchen des Patriarchen Patriarch Patriarchen n masc
patriarca
Titel für einen obersten Geistlichen

Patriarchat patʁiaʁˈçaːt dem Patriarchat den Patriarchat den Patriarchaten des Patriarchats Patriarchat Patriarchate n
patriarcado patriarquia
Geschlecht n: Gesellschaftsform, bei der die Männer die Vorherrschaft haben

Patriot patʁiˈoːt dem Patrioten den Patrioten des Patrioten Patriot Patrioten n masc
patriota
eine Person, welche ihr Heimatland liebt

Patriotismus patʁioˈtɪsmʊs dem Patriotismus den Patriotismen den Patriotismus des Patriotismus Patriotismus Patriotismen n masc
patriotismo
Plural selten: Liebe zum eigenen Heimatland; Treue gegenüber dem Heimatland

Patrone ˌpaˈtʁoːnə den Patronen Patrone Patronen n fem
cartucho
zylindrische Metallhülse, die als Munition für Feuerwaffen die Treibladung und das Geschoss enthält

Patronymikon patʁoˈnyːmikɔn dem Patronymikon den Patronymika des Patronymikons Patronymikon Patronymika n neut
patronímico
Linguistik, speziell Onomastik: Bezeichnung, die vom Namen des Vaters abgeleitet ist

Patrouille paˈtʁʊjə paˈtʁʊljə den Patrouillen Patrouille Patrouillen n fem
patrulha
Militärwesen, Polizeiwesen: eine einzelne Person oder ein Trupp von Militärpersonen oder anderen Personen der Polizei, der oder die eine spezielle taktische Aufgabe wahrnehmen
Militärwesen, Polizeiwesen: Wachdienst mit einer speziellen taktischen Aufgabe, einem Auftrag, der von einer oder mehreren Personen wahrgenommen wird

Pauke ˈpaʊ̯kə den Pauken Pauke Pauken n fem
tímpano
Musik: ein Schlaginstrument mit einem metallenem Kessel, der mit natürlichem oder künstlichem Fell bespannt ist; die Tonhöhe kann durch verschieden starke Spannung des Fells verändert werden

Paul paʊ̯l paʊ̯l (dem) Paul (den) Paul (des Paul) (des Pauls) den Paulen den Pauls (der) Paul Paule Pauls n masc
Paulo
männlicher Vorname

Pause ˈpaʊ̯zə den Pausen Pause Pausen n fem
pausa
Unterbrechung einer Tätigkeit

Pavian ˈpaːvi̯aːn dem Pavian den Pavian den Pavianen des Pavians Pavian Paviane n masc
babuíno
Zoologie: eine Primatengattung (Papio) aus der Familie der Meerkatzenverwandten

Pay-TV ˈpeːtiːviː dem Pay-TV des Pay-TVs Pay-TV n neut
televisão por assinatura
kostenpflichtige Fernsehsender, deren Programm meist verschlüsselt gesendet wird und nur von zahlenden Kunden mit einem Dekoder empfangen werden kann

Pazifischer Ozean paˌt͡siːfɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn Pazifischem Ozean Pazifischen Ozean Pazifischen Ozeans dem Pazifischen Ozean den Pazifischen Ozean des Pazifischen Ozeans einem Pazifischen Ozean einen Pazifischen Ozean eines Pazifischen Ozeans Pazifische Ozean Pazifischer Ozean ein Pazifischer Ozean n masc
océano Pacífico Oceano Pacífico
der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde

Pazifismus pat͡siˈfɪsmʊs dem Pazifismus den Pazifismus des Pazifismus Pazifismus n masc
pacifismo
die Ideologie, die sich für den Frieden einsetzt und den Krieg und die Gewalt ablehnt

Pazifist pat͡siˈfɪst dem Pazifisten den Pazifisten des Pazifisten Pazifist Pazifisten n masc
pacifista
Anhänger des Pazifismus; Person, die den Krieg und die Gewalt ablehnt und sich für den Frieden einsetzt

Pech pɛç dem Pech dem Peche den Pechen des Peches des Pechs Pech Peche n neut
pez breu
Rückstand bei der Teerherstellung
azar má sorte
nur Singular: Misserfolg, unglücklicher Zufall

Pedal peˈdaːl dem Pedal den Pedalen des Pedals Pedal Pedale n neut
pedal
Fußhebel

Pedant peˈdant dem Pedanten den Pedanten des Pedanten Pedant Pedanten n masc
pedante
ein in übertriebener Weise genauer, kleinlicher Mensch

Pedell peˈdɛl dem Pedelle den Pedell den Pedellen des Pedells Pedell Pedelle Pedellen n masc
bedel
veraltend: Hausmeister in einer Schule oder Hochschule

Pegasus ˈpeːɡazʊs dem Pegasus den Pegasus des Pegasus Pegasus n masc
Pégaso
Mythologie: ein geflügeltes Pferd aus der griechischen Mythologie
übertragen: Pferd, das alle wahren Dichter als Sinnbild der Dichtkunst reiten
Astronomie: ein Sternbild

Pegel ˈpeːɡl̩ dem Pegel den Pegel den Pegeln des Pegels Pegel n masc
nível
Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe
fluviómetro fluviômetro
Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands

Peitsche ˈpaɪ̯t͡ʃə den Peitschen Peitsche Peitschen n fem
chicote
längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, früher aber auch als Instrument zur Züchtigung diente

Peking ˈpeːkɪŋ (dem) Peking (des Peking) (des Pekings) Pekings (das) Peking n neut
Pequim
Hauptstadt Chinas

Pelikan peliˈkaːn ˈpeːlikaːn dem Pelikan den Pelikan den Pelikanen des Pelikans Pelikan Pelikane n masc
pelicano
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Pelicanidae mit charakteristischem Hautsack am Unterschnabel

Peloton peloˈtɔ̃ː dem Peloton den Pelotons des Pelotons Peloton Pelotons n neut
pelotão
Radsport: geschlossenes Feld oder Hauptfeld im Straßenrennen
Militärwesen, historisch: kleiner Trupp

Pelz pɛlt͡s dem Pelz den Pelz den Pelzen des Pelzes Pelz Pelze n masc
pele
behaartes Tierfell

Pelzmantel ˈpɛlt͡sˌmantl̩ dem Pelzmantel den Pelzmantel den Pelzmänteln des Pelzmantels Pelzmantel Pelzmäntel n masc
casaco de pele
Mantel aus Pelz

Pendant pɑ̃ˈdɑ̃ː dem Pendant den Pendants des Pendants Pendant Pendants n neut
contraparte
entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück

Pendel ˈpɛndl̩ dem Pendel den Pendeln des Pendels Pendel n neut
pêndulo
an einer Stange (manchmal auch Schnur oder Seil) herabhängende Masse, die hin- und herschwingt

Penis ˈpeːnɪs dem Penis den Penes den Penis den Penissen des Penis Penis Penes Penisse n masc
pénis pênis falo
Anatomie: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen

Pennsylvania pɛnsɪlˈvɛɪ̯ni̯ə (dem) Pennsylvania (des Pennsylvania) (des Pennsylvanias) Pennsylvanias (das) Pennsylvania n
Pensilvânia
Bundesstaat im Osten der USA

Pension paŋˈzi̯oːn pɑ̃ˈsi̯oːn pɑ̃ˈzi̯oːn pɛnˈzi̯oːn den Pensionen Pension Pensionen n fem
pensão
kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre
regelmäßige Geldzahlung der Altersversorgung
ohne Plural: Zeit nach dem aktiven Arbeits- oder Erwerbsleben, Ruhestand

Pensionierung paŋzi̯oˈniːʁʊŋ pɑ̃zi̯oˈniːʁʊŋ pɛnzi̯oˈniːʁʊŋ den Pensionierungen Pensionierung Pensionierungen n fem
aposentadoria (Brasil) reforma
Versetzung von deutschen Beamten, Richtern (und anderen im öffentlichen Dienst) sowie allen österreichischen Arbeitnehmern in den Ruhestand, so dass sie Pension erhalten

Pensionist pɛnzi̯oˈnɪst dem Pensionisten den Pensionisten des Pensionisten Pensionist Pensionisten n masc
pensionista
nicht mehr erwerbstätige Person, die Leistungen aus einer Altersversorgung bezieht

Pensionär paŋsi̯oˈnɛːɐ̯ paŋzi̯oˈnɛːɐ̯ pɑ̃si̯oˈnɛːɐ̯ pɑ̃zi̯oˈnɛːɐ̯ pɛnsi̯oˈnɛːɐ̯ pɛnzi̯oˈnɛːɐ̯ dem Pensionär den Pensionär den Pensionären des Pensionärs Pensionär Pensionäre n masc
pensionista
Beamter im Ruhestand, der eine Pension bezieht

Pentagon pɛntaˈɡoːn dem Pentagon den Pentagonen des Pentagon Pentagon Pentagone n neut
pentágono
Geometrie: ein Fünfeck; eine Figur mit fünf Ecken

Pentagon ˈpɛntaɡɔn ˈpɛntaɡɔn dem Pentagon des Pentagons Pentagon n neut
Pentágono
Politik, USA: das Verteidigungsministerium der USA in Washington

Pentan ˌpɛnˈtaːn dem Pentan den Pentanen des Pentans Pentan Pentane n neut
pentano
organische Chemie: farblose und brennbare Flüssigkeit, deren Moleküle aus 5 Kohlenstoff- und 12 Wasserstoffatome bestehen

Pepsin pɛpˈziːn dem Pepsin den Pepsinen des Pepsins Pepsin Pepsine n neut
pepsina
Biologie: eiweißspaltendes Enzym des Magensafts (zur Verdauung)

Perfekt ˈpɛʁfɛkt dem Perfekt den Perfekten des Perfekts Perfekt Perfekte n neut
perfeito
Linguistik: Tempusform, die ausdrückt, dass das Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus zwar vergangen ist, sich aber noch auf seinen Standpunkt bezieht

Pergament pɛʁɡaˈmɛnt dem Pergament den Pergamenten des Pergamentes des Pergaments Pergament Pergamente n neut
pergaminho
zum Schreiben bearbeitete Tierhaut
beschriebene Tierhaut

Pergola ˈpɛʁɡola den Pergolen Pergola Pergolen n fem
caramanchão
Architektur: raumbildender Säulen- oder Pfeilergang, typischerweise mit Rankpflanzen wie zum Beispiel Wein oder Efeu bewachsen

Perineotomie peʁineotoˈmiː den Perineotomien Perineotomie Perineotomien n fem
episiotomia perineotomia
das Einschneiden des Perineums der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern

Periode peˈʁi̯oːdə den Perioden Periode Perioden n fem
período
Zeitabschnitt, der durch gemeinsame Merkmale geprägt ist

Periodensystem peˈʁi̯oːdn̩zʏsˌteːm dem Periodensystem des Periodensystems Periodensystem n neut
tabela periódica
Chemie: nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente

Periodizität ˌpeʁi̯odit͡siˈtɛːt den Periodizitäten Periodizität Periodizitäten n fem
periodicidade
Eigenschaft, nach Ablauf einer gewissen Zeit (Periode) erneut aufzutauchen/zu erscheinen/sich zu ereignen, und das regelmäßig (periodisch) wiederkehrend

Peripherie peʁifeˈʁiː den Peripherien Peripherie Peripherien n fem
periferia
allgemein: ein am Rande liegendes Gebiet

Periskop peʁiˈskoːp dem Periskop den Periskopen des Periskops Periskop Periskope n neut
periscópio
eine Art Fernrohr, das einen Blick (zum Beispiel aus Unterseebooten) nach draußen ermöglicht

Perkussion pɛʁkʊˈsi̯oːn den Perkussionen Perkussion Perkussionen n fem
percussão
Medizin: Untersuchungsmethode, bei der der Körper vom Arzt abgeklopft wird

Perle ˈpɛʁlə den Perlen Perle Perlen n fem
pérola
kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu (kostbarem) Schmuck verarbeitet wird
etwas, was im Vergleich zu anderen gleichartigen Objekten herausragt, besonders hoch geschätzt wird
miçanga
durchbohrter, meist rundlicher Gegenstand, der zu mehreren auf Fäden oder Ketten aufgereiht als Schmuck verwendet wird

Perlen vor die Säue werfen ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfm̩ ˈpɛʁlən foːɐ̯ diː ˈzɔɪ̯ə ˈvɛʁfn̩
dar pérolas aos porcos deitar pérolas aos porcos lançar pérolas aos porcos
umgangssprachlich: demjenigen etwas (Gutes, Edles, Schönes) bieten, der dies nicht zu schätzen weiß

Perlmutt pɛʁlˈmʊt ˈpɛʁlmʊt dem Perlmutt des Perlmutts Perlmutt n neut
madrepérola
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

Perlmutter pɛʁlˈmʊtɐ ˈpɛʁlmʊtɐ dem Perlmutter des Perlmutters Perlmutter n
madrepérola nácar
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

Permafrost ˈpɛʁmaˌfʁɔst dem Permafrost dem Permafroste den Permafrost den Permafrösten des Permafrostes des Permafrosts Permafrost Permafröste n masc
permafrost
Erdschicht, welche über das ganze Jahr gefroren ist

Permanenz pɛʁmaˈnɛnt͡s Permanenz n fem
permanência
ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum

Permutation pɛʁmutaˈt͡si̯oːn den Permutationen Permutation Permutationen n fem
permutação
Linguistik: Umstellung von Wörtern oder Wortgruppen im Satz

Perpetua pɛʁˈpeːtua pɛʁˈpeːtua n fem
Perpétua
weiblicher Vorname

Perser ˈpɛʁzɐ dem Perser den Perser den Persern des Persers Perser n masc
persa
Angehöriger eines orientalischen Volkes
umgangssprachlich: Hauskatzen-Züchtung mit langem Fell, die es in diversen Farben gibt

Person pɛʁˈzoːn den Personen Person Personen n fem
pessoa
in der Allgemeinsprache: ein Mensch
ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt
Grammatik: eine Flexionskategorie des Verbs und Pronomens
Literatur, Theater: Figur, Darsteller einer Rolle

Persona grata pɛʁˈzoːna ˈɡʁaːta den Personae gratae Persona grata Personae gratae n fem
pessoa grata
gern gesehener Mensch; zugelassener Diplomat

Persona ingrata pɛʁˈzoːna ɪnˈɡʁaːta den Personae ingratae Persona ingrata Personae ingratae n fem
pessoa non grata
unerwünschter, in Ungnade gefallener Mensch; unerwünschter Diplomat in einem fremden Staat

Persona non grata pɛʁˈzoːna noːn ˈɡʁaːta den Personae non gratae Persona non grata Personae non gratae n fem
pessoa non grata
unerwünschter, in Ungnade gefallener Mensch, (meist werden Diplomaten gemeint, der Begriff wird jedoch auch für andere Institutionen sowie umgangssprachlich verwendet)

Personal pɛʁzoˈnaːl dem Personal des Personals Personal n neut
pessoal
Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma

Personalausweis pɛʁzoˈnaːlʔaʊ̯sˌvaɪ̯s dem Personalausweis dem Personalausweise den Personalausweis den Personalausweisen des Personalausweises Personalausweis Personalausweise n masc
carteira de identidade
amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers

Personalcomputer ˈpøːɐ̯sənəlkɔmˌpjuːtɐ ˈpœʁsənəlkɔmˌpjuːtɐ ˈpəːsənəlkɔmˌpjuːtɐ dem Personalcomputer den Personalcomputer den Personalcomputern des Personalcomputers Personalcomputer n masc
computador computador pessoal
ein wenig leistungsfähiger, preiswerter Computer für den Heimgebrauch

Personalpronomen pɛʁzoˈnaːlpʁoˌnoːmən dem Personalpronomen den Personalpronomen den Personalpronomina des Personalpronomens Personalpronomen Personalpronomina n neut
pronome pessoal
Linguistik: für die sprechende(n) oder angesprochene(n) Person(en) bzw. Ding(e) stehendes Pronomen

Personenkraftwagen pɛʁˈzoːnənˌkʁaftvaːɡn̩ dem Personenkraftwagen den Personenkraftwagen den Personenkraftwägen des Personenkraftwagens Personenkraftwagen Personenkraftwägen n masc
veículo ligeiro
vorwiegend amtlich: Automobil zur Beförderung von Personen

Perspektive pɛʁspɛkˈtiːvə den Perspektiven Perspektive Perspektiven n fem
perspectiva
Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel
zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit
eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten

Persönlichkeit pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t den Persönlichkeiten Persönlichkeit Persönlichkeiten n fem
personalidade
die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften eines Menschen
ein Mensch mit in einem Bereich sehr stark ausgeprägten Persönlichkeitsmerkmalen
eine Person, die eine führende Rolle in der Gesellschaft spielt

Peru peˈʁuː (dem) Peru (des Peru) (des Perus) Perus (das) Peru n neut
Peru
Land in Südamerika

Perücke peˈʁʏkə den Perücken Perücke Perücken n fem
peruca
Friseurhandwerk, Mode: ein Haarersatz; eine handwerklich angefertigte Nachahmung natürlich gewachsener Haare, des Haarschopfes; eine künstliche Kopfbedeckung; eine Zweitfrisur, die das Naturhaar ersetzen oder ergänzen sollen

Pessimismus pɛsiˈmɪsmʊs dem Pessimismus den Pessimismus des Pessimismus Pessimismus n masc
pessimismo
Philosophie: eine Lehre, nach der die existierende Welt als die schlechteste aller möglichen Welten interpretiert wird
allgemein: eine verneinende Lebensauffassung, die mit Hoffnungslosigkeit, Schwarzseherei und gedrückter Stimmung einhergeht

Pest pɛst den Pesten Pest Pesten n fem
peste
Medizin, kein Plural: hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.

Pestilenz ˌpɛstiˈlɛnt͡s den Pestilenzen Pestilenz Pestilenzen n fem
peste
veraltet: Pest

Pestizid pɛstiˈt͡siːt dem Pestizid den Pestiziden des Pestizides des Pestizids Pestizid Pestizide n neut
pesticida praguicida
Mittel (Flüssigkeit), dessen Wirkstoff die als schädlich empfundenen Lebewesen abtöten oder vertreiben soll (Wildkräuter, Pilze, Insekten und Ähnliches)

Petarde peˈtaʁdə den Petarden Petarde Petarden n fem
petardo
Militär: metallener Sprengkörper, der mit Pulver gefüllt ist

Peter ˈpeːtɐ ˈpeːtɐ (dem) Peter (den) Peter (des Peter) (des Peters) den Petern den Peters (der) Peter Peter Peters n masc
Pedro
männlicher Vorname

Peters ˈpeːtɐs ˈpeːtɐzn̩s ˈpeːtɐs ˈpeːtɐzn̩s Peters’ dem Peters den Peters des Peters (Peters) Peters Petersens n
Peres
deutscher Nachname, Familienname

Petersilie petɐˈziːli̯ə den Petersilien Petersilie Petersilien n fem
salsa perrexil
Botanik, Gastronomie: Doldenblütler, wegen seines würzigen, ätherischen Öls ein verbreitetes Küchenkraut

Petrischale ˈpeːtʁiˌʃaːlə den Petrischalen Petrischale Petrischalen n fem
placa de Petri
meist in der Biologie und Chemie genutzte, flache, runde und durchsichtige Schale

Petrochemie petʁoçeˈmiː ˈpetʁoçeˌmiː Petrochemie n fem
petroquímica
der sich mit der Verarbeitung von Erdöl und Erdgas befassende Zweig der Chemie
veraltet: die Wissenschaft rund um die chemische Zusammensetzung von Gestein

Petroglyphe petʁoˈɡlyːfə den Petroglyphen Petroglyphe Petroglyphen n fem
petróglifo
in Stein geritzte bildliche und grafische Darstellungen aus prähistorischer Zeit

Petroleum peˈtʁoːleʊm dem Petroleum des Petroleums Petroleum n neut
petróleo
farblose aus Erdöl gewonnene Flüssigkeit, die zur Lichterzeugung oder Wärmegewinnung durch Verbrennen genutzt wird

Petschaft ˈpeːtʃaft dem Petschaft den Petschaften des Petschafts Petschaft Petschafte n neut
sinete
Druckstempel zum Hartsiegeln und Weichsiegeln

Petting ˈpɛtɪŋ dem Petting den Pettings des Petting des Pettings Petting Pettings n neut
carícia
Sexualität: jede Art von sexueller Betätigung ohne Geschlechtsverkehr

Petunie peˈtuːni̯ə den Petunien Petunie Petunien n fem
petúnia
Botanik: Zierpflanze mit trichterförmigen roten, violetten oder weißen Blüten sowie mit klebrigen, weichen Trichomen auf Stängeln und Blättern

Pfahl p͡faːl dem Pfahl dem Pfahle den Pfahl den Pfählen des Pfahles des Pfahls Pfahl Pfähle n masc
estaca pilar poste
bearbeitetes, schmales, aufrecht stehendes säulenartiges Bauteil, zum Beispiel aus Holz, Metall oder Stein

Pfand p͡fant dem Pfand dem Pfande den Pfand den Pfändern des Pfandes des Pfands Pfand Pfänder n
penhor
Recht: Gegenstand eines Sicherungsgebers, welcher vorübergehend bei einem Nehmer verbleibt, als Sicherheit für etwas, das der Geber diesem Nehmer schuldet
refém
historisch, dichterisch: Gabe, Geisel als Bürgschaft

Pfandleiher ˈp͡fantˌlaɪ̯ɐ dem Pfandleiher den Pfandleiher den Pfandleihern des Pfandleihers Pfandleiher n masc
prestamista
Person, die für hinterlegte Wertgegenstände (Pfänder) für kurze Zeit Geld verleiht

Pfanne ˈp͡fanə den Pfannen Pfanne Pfannen n fem
frigideira caçarola
kurz für: Bratpfanne, flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd

Pfannkuchen ˈfanˌkuːxn̩ ˈp͡fanˌkuːxn̩ dem Pfannkuchen den Pfannkuchen des Pfannkuchens Pfannkuchen n masc
panqueca
Süßspeise: flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet

Pfarrer ˈp͡faʁɐ dem Pfarrer den Pfarrer den Pfarrern des Pfarrers Pfarrer n masc
pastor
Christentum: Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist

Pfau p͡faʊ̯ dem Pfau dem Pfaue den Pfau den Pfauen des Pfaues des Pfaus Pfau Pfaue Pfauen n masc
pavão
Zoologie, Ornithologie: Ziervogel mit auffälligem, dekorativem Schwanzgefieder

Pfeffer ˈfɛfɐ ˈp͡fɛfɐ dem Pfeffer den Pfeffer den Pfeffern des Pfeffers Pfeffer n masc
pimenta
Botanik: Vertreter der tropischen Gattung Piper aus der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae)
Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum
die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz

Pfeffermühle ˈp͡fɛfɐmyːlə den Pfeffermühlen Pfeffermühle Pfeffermühlen n fem
moedor de pimenta moinho de pimenta
Haushalt, Küche: eine Mühle (ein mechanisches oder elektromechanisches Gerät) zum Mahlen von ganzen Pfefferkörnern

Pfeife ˈp͡faɪ̯fə den Pfeifen Pfeife Pfeifen n fem
pipa
Gerät zum Erzeugen von Tönen, bei dem Luft in der Regel über eine Kante geblasen wird
Blasrohr des Glasbläsers
cachimbo
Gerät zum Rauchen

Pfeil p͡faɪ̯l dem Pfeil den Pfeil den Pfeilen des Pfeiles des Pfeils Pfeil Pfeile n masc
flecha seta
Geschoss bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird
seta flecha
figürlich: abstraktes Bild von [1] (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt

Pferd p͡feːɐ̯t p͡fɛʁt dem Pferd dem Pferde den Pferden des Pferdes des Pferds Pferd Pferde n neut
cavalo
Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
Zoologie: Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus)
umgangssprachlich: eine Schachfigur; der Springer
cavalo de pau cavalo
Sport: ein Sportgerät im Turnsport

Pferderennbahn ˈp͡feːɐ̯dəˌʁɛnbaːn den Pferderennbahnen Pferderennbahn Pferderennbahnen n fem
hipódromo
Pferdesport: Rennbahn, auf der Pferderennen stattfinden

Pferdeschwanz ˈp͡feːɐ̯dəˌʃvant͡s dem Pferdeschwanz dem Pferdeschwanze den Pferdeschwanz den Pferdeschwänzen des Pferdeschwanzes Pferdeschwanz Pferdeschwänze n masc
cauda de cavalo
Schweif eines Pferdes
rabo de cavalo rabo-de-cavalo
Haartracht, bei der Haare hinter dem Kopf gebündelt sind

Pferdestall ˈp͡feːɐ̯dəˌʃtal dem Pferdestall dem Pferdestalle den Pferdestall den Pferdeställen des Pferdestalles des Pferdestalls Pferdestall Pferdeställe n masc
cavalariça cocheira
Gebäude einer Farm, eines landwirtschaftlichen Betriebs, das zur Unterbringung von Pferden dient

Pferdestärke ˈp͡feːɐ̯dəˌʃtɛʁkə den Pferdestärken Pferdestärke Pferdestärken n fem
cavalo-vapor
traditionelle Maßeinheit für die Leistung von Motoren

Pfifferling ˈp͡fɪfɐlɪŋ dem Pfifferling den Pfifferling den Pfifferlingen des Pfifferlings Pfifferling Pfifferlinge n masc
cantarela cantarelo
ein Pilz mit goldgelbem, trichterförmigem Hut

Pfingsten ˈp͡fɪŋstn̩ dem Pfingsten den Pfingsten des Pfingsten Pfingsten n neut
Pentecostes
christliches Fest sieben Wochen nach Ostern

Pfingstsonntag p͡fɪŋstˈzɔntaːk dem Pfingstsonntag den Pfingstsonntag den Pfingstsonntagen des Pfingstsonntages des Pfingstsonntags Pfingstsonntag Pfingstsonntage n masc
Domingo de Pentecostes
christlicher Feiertag am Sonntag des Pfingstfestes

Pfirsich ˈp͡fɪʁzɪç dem Pfirsich dem Pfirsiche den Pfirsich den Pfirsichen des Pfirsiches des Pfirsichs Pfirsich Pfirsiche n masc
pêssego
Frucht des Pfirsichbaums
umgangssprachlich: Pfirsichbaum

Pflanze ˈp͡flant͡sə den Pflanzen Pflanze Pflanzen n fem
planta
Botanik: eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist, Photosynthese zu betreiben

Pflanzenfresser ˈp͡flant͡sn̩ˌfʁɛsɐ dem Pflanzenfresser den Pflanzenfresser den Pflanzenfressern des Pflanzenfressers Pflanzenfresser n masc
herbívoro
Biologie: Tier, das ausschließlich, hauptsächlich oder teilweise aus pflanzlichen Organismen seine Nahrung bezieht

Pflanzenwelt ˈp͡flant͡sn̩vɛlt den Pflanzenwelten Pflanzenwelt Pflanzenwelten n fem
flora
in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Pflanzen

Pflanzenökologie ˈp͡flant͡sn̩ʔøkoloˌɡiː Pflanzenökologie n fem
ecologia vegetal
Biologie: Teilgebiet der Botanik, das sich mit allen ökologischen Aspekten in Bezug auf einzelne Pflanzen wie auch der Vegetation insgesamt befasst

Pflaster ˈp͡flastɐ dem Pflaster den Pflastern des Pflasters Pflaster n neut
band-aid bandeide curativo adesivo penso rápido
Medizin:

Pflaume ˈp͡flaʊ̯mə den Pflaumen Pflaume Pflaumen n fem
ameixa
Baum, der zu den Rosengewächsen zählt
Frucht von [1]

Pflaumenbaum ˈp͡flaʊ̯mənˌbaʊ̯m dem Pflaumenbaum dem Pflaumenbaume den Pflaumenbaum den Pflaumenbäumen des Pflaumenbaumes des Pflaumenbaums Pflaumenbaum Pflaumenbäume n masc
ameixeira
Botanik: ein Obstbaum, der im Herbst blaue oder rötliche Früchte, genauer: Steinfrüchte, trägt

Pflege ˈp͡fleːɡə Pflege n fem
tratamento assistência atendimento
Fürsorge, Betreuung und Versorgung von Menschen oder Tieren, die gewisse Hilfe benötigen

Pflegeheim ˈp͡fleːɡəˌhaɪ̯m dem Pflegeheim dem Pflegeheime den Pflegeheimen des Pflegeheimes des Pflegeheims Pflegeheim Pflegeheime n neut
casa de repouso
Ort, an dem pflegebedürftige Personen stationär betreut und gepflegt werden

Pflicht p͡flɪçt den Pflichten Pflicht Pflichten n fem
dever obrigação
etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird

Pflug p͡fluːk dem Pflug dem Pfluge den Pflug den Pflügen des Pfluges des Pflugs Pflug Pflüge n masc
arado charrua
landwirtschaftliches Gerät zum Auflockern und Wenden des Ackerbodens

Pfosten ˈp͡fɔstn̩ dem Pfosten den Pfosten des Pfostens Pfosten n masc
poste
Architektur, Bauwesen: vertikales Konstruktionselement
Sport, Fußball, kurz für: Torpfosten

Pfote ˈp͡foːtə den Pfoten Pfote Pfoten n fem
pata
(mit Ausnahme der Huftiere – vom Rind, Schaf, Schwein abgesehen, deren Extremitäten gelegentlich »Pfoten« anstatt »Klauen« genannt werden – und Primaten) bei landlebenden Säugetieren (zumeist Raubtieren) in Zehen gespaltenes Ende der Extremitäten
salopp: menschliche Hand

Pfriem p͡fʁiːm dem Pfriem den Pfriem den Pfriemen des Pfriemes des Pfriems Pfriem Pfrieme n masc
furador
Werkzeug zum Stechen von Löchern, Spitzbohrer, Stichel

Pfuhl p͡fuːl dem Pfuhl dem Pfuhle den Pfuhl den Pfuhlen des Pfuhles des Pfuhls Pfuhl Pfuhle n masc
poça
sumpfiger Tümpel, Sumpf

Pfund p͡fʊnt dem Pfund dem Pfunde den Pfunden des Pfundes des Pfunds Pfund Pfunde n neut
libra
in Deutschland; in Österreich veraltet: Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm
britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm
Zahlungsmittel, mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten

Pfuscher ˈp͡fʊʃɐ dem Pfuscher den Pfuscher den Pfuschern des Pfuschers Pfuscher n masc
trabalhador incompetente
umgangssprachlich, abwertend: Person, die unprofessionell oder schlecht arbeitet

Pfänderspiel ˈp͡fɛndɐˌʃpiːl dem Pfänderspiel dem Pfänderspiele den Pfänderspielen des Pfänderspieles des Pfänderspiels Pfänderspiel Pfänderspiele n neut
jogo de prendas
Gesellschaftsspiel, bei dem Mitspieler, denen ein Spielfehler unterläuft, einen Gegenstand aus ihrem Besitz hinterlegen müssen, der nach Ende des Spiels durch Erfüllen einer Scherzaufgabe wieder eingelöst wird

Pfändung ˈp͡fɛndʊŋ den Pfändungen Pfändung Pfändungen n fem
embargo
Rechtssprache: Beschlagnahme von Gegenständen zum Zwecke der Gläubigerbefriedigung

Pförtner ˈp͡fœʁtnɐ dem Pförtner den Pförtner den Pförtnern des Pförtners Pförtner n masc
porteiro
eine Person, die den Zutritt von Personen zu größeren Gebäuden oder Gebäudekomplexen überwacht

Phagozyt faɡoˈt͡syːt dem Phagozyten den Phagozyten des Phagozyten Phagozyt Phagozyten n masc
fagócito
Medizin, Biologie: weißes Blutkörperchen bzw. sogenannte „Fresszelle“, die belebte und unbelebte Gewebs- oder andere Teile aufnehmen, verdauen und unschädlich machen kann

Phalanx ˈfaːlaŋks den Phalangen Phalanx Phalangen n fem
falange
Schlachtaufstellung im alten Griechenland in mehreren Gliedern - lineare Formation
geschlossene, Widerstand leistende Front
Anatomie, Medizin: Finger- oder Zehenglied

Phallus ˈfalʊs dem Phallus den Phalli den Phallus des Phallus Phallus Phalli n masc
falo
das erigierte männliche Glied (oft in kulturgeschichtlichen Zusammenhängen)

Phantombild fanˈtoːmˌbɪlt dem Phantombild dem Phantombilde den Phantombildern des Phantombildes des Phantombilds Phantombild Phantombilder n neut
retrato falado retrato-robô retrato-robot
Kriminalistik: Bild eines mutmaßlichen Täters, das anhand von Zeugenaussagen und/oder anderer Informationen (früher manuell, heutzutage per Computerprogramm) erstellt worden ist

Pharao ˈfaːʁao dem Pharao den Pharao den Pharaonen des Pharao des Pharaos Pharao Pharaonen n masc
faraó
Titel altägyptischer Könige

Pharmazie faʁmaˈt͡siː Pharmazie n fem
farmácia
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung und Herstellung von Medikamenten befasst

Pharynx ˈfaːʁʏŋks dem Pharynx den Pharyngen den Pharynx des Pharynx Pharynx Pharyngen n masc
garganta gorja
Anatomie: mit Schleimhaut ausgekleideter gemeinsamer Atem- und Speiseweg im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle bei Menschen und Wirbeltieren

Phase ˈfaːzə den Phasen Phase Phasen n fem
fase
stetig verlaufender Entwicklungsabschnitt oder stetiger zeitlicher Ablauf
Mathematik: \varphi in der Darstellung der komplexen Zahl r\cdot\mathrm e^{\mathrm i\varphi}
Physik: Schwingungsversatz einer Welle an einer bestimmten Stelle und zu einem bestimmten Zeitpunkt
Physik: Schwingungsversatz zweier oszillierender Größen gleicher Frequenz, insbesondere Wechselspannungen
Elektrotechnik: 'umgangssprachlich: Außenleiter, nicht geerdeter Leiter von Wechselstrom
Astronomie: veränderlicher Beleuchtungszustand eines nicht selbst leuchtenden Himmelskörpers
Chemie, Materialwissenschaft: hinsichtlich physikalischer Eigenschaften homogener Bereich

Phenolharz feˈnoːlˌhaːɐ̯t͡s dem Phenolharz den Phenolharzen des Phenolharzes Phenolharz Phenolharze n neut
resina fenólica
Chemie: durch Polymerisation von Phenolen in Verbindung mit Formaldehyd synthetisiertes Harz

Phenylessigsäure feˈnyːlʔɛsɪkˌzɔɪ̯ʁə feˈnyːlʔɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə Phenylessigsäure n fem
ácido fenilacético
Chemie: Summenformel C8H8O2

Philadelphia (dem) Philadelphia (des Philadelphia) (des Philadelphias) Philadelphias (das) Philadelphia n neut
Filadélfia
Stadt im US-Bundesstaat Pennsylvania

Philanthrop filanˈtʁoːp dem Philanthropen den Philanthropen des Philanthropen Philanthrop Philanthropen n masc
filantropo
den Menschen bzw. der Menschheit freundlich gesinnte Person

Philatelie filateˈliː Philatelie n fem
filatelia
Kunde und Sammeln von Postwertzeichen (Briefmarken) und die damit meist verbundene Erforschung postgeschichtlicher Dokumente

Philemon fiˈleːmɔn fiˈleːmɔn (dem) Philemon (den) Philemon (des Philemon) (des Philemons) den Philemons (der) Philemon Philemons n masc
Filemom
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an Philemon, einem Bestandteil der Bibel

Philipp ˈfɪlɪp ˈfɪlɪp (dem) Philipp (den) Philipp (des Philipp) (des Philipps) den Philippen den Philipps (der) Philipp Philippe Philipps n masc
Felipe Filipe
männlicher Vorname

Philipper fiˈlɪpɐ dem Philipper den Philipper den Philippern des Philippers Philipper n masc
Filipenses
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an die Philipper, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Philippinen ˌfilɪˈpiːnən den Philippinen Philippinen n
Filipinas
Inselgruppe und Staat in Südostasien

Philippiner filɪˈpiːnɐ dem Philippiner den Philippiner den Philippinern des Philippiners Philippiner n masc
Filipino
Staatsbürger der Philippinen

Phillip ˈfɪlɪp ˈfɪlɪp (dem) Phillip (den) Phillip (des Phillip) (des Phillips) den Phillipen den Phillips (der) Phillip Phillipe Phillips n masc
Felipe Filipe
männlicher Vorname

Philologie ˌfiloloˈɡiː den Philologien Philologie Philologien n fem
filologia
Wissenschaft: Oberbegriff für alle Sprach- und Literaturwissenschaften

Philosoph ˌfiloˈzoːf dem Philosophen den Philosophen des Philosophen Philosoph Philosophen n masc
filósofo
ein Forscher des Gebietes Philosophie

Philosophie ˌfilozoˈfiː den Philosophien Philosophie Philosophien n fem
filosofia
kein Plural: Lehre vom Ganzen und vom Sein, Ursprung und Wesen der Dinge; Lehre über Erkenntnis und Wahrheit
persönliche Betrachtungsweise des Lebens

Phlegma ˈfleːɡma ˈflɛɡma dem Phlegma des Phlegma des Phlegmas Phlegma n neut
fleuma
Mangel an Erregbarkeit, unerschütterliche Ruhe

Phobie foˈbiː den Phobien Phobie Phobien n fem
fobia
krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen. Der Begriff Phobie wird jedoch auch im nicht-medizinischen Sinne für Abneigungen aller Art gebraucht.

Phonem foˈneːm dem Phonem den Phonemen des Phonems Phonem Phoneme n neut
fonema
Linguistik: die kleinste bedeutungsunterscheidende sprachliche Einheit (Langue)

Phonetik foˈneːtɪk foːˈneːtɪk Phonetik n fem
fonética
Linguistik: Die Untersuchung des Sprach- oder Schallkörpers bzw. der Ausdrucksseite der Sprache, des als Signal verarbeiteten Körpers; die Erforschung des gesprochenen Wortes mit Hilfe von physiologisch orientierten und physikalisch-mathematischen (akustischen) Verfahren hinsichtlich ihrer materialen Eigenschaften und ihrer kommunikativ relevanten unterschiedlichen Merkmale

Phonologie fonoloˈɡiː Phonologie n fem
fonologia
Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute

Phosphor ˈfɔsfoːɐ̯ dem Phosphor den Phosphor des Phosphors Phosphor n
fósforo
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 15, das zu den Nichtmetallen gehört

Phosphorsäure ˈfɔsfoːɐ̯ˌzɔɪ̯ʁə den Phosphorsäuren Phosphorsäure Phosphorsäuren n fem
ácido fosfórico
Chemie: schwache, anorganische Säure

Photon ˈfoːtɔn ˌfoˈtoːn dem Photon den Photonen des Photons Photon Photonen n neut
fotão
Physik: Quant des Lichts; masseloses Teilchen, das die elektromagnetische Wechselwirkung vermittelt

Photosphäre fotoˈsfɛːʁə den Photosphären Photosphäre Photosphären n fem
fotosfera
Astrophysik: Licht- und Wärmestrahlung aussendende Schicht einer Sternatmosphäre. Für den mit optischen Hilfsmitteln ausgestatteten Beobachter stellt die Photosphäre die sichtbare Sternoberfläche dar.

Phrase ˈfʁaːzə den Phrasen Phrase Phrasen n fem
frase
Linguistik: syntaktisch zusammengehörige Wortgruppe (Konstituente)

Phthalat ftaˈlaːt dem Phthalat dem Phthalate den Phthalaten des Phthalates des Phthalats Phthalat Phthalate n neut
ftalato
Chemie: Ester und Salze der Phthalsäure

Phthalimid ftaliˈmiːt dem Phthalimid den Phthalimiden des Phthalimids Phthalimid Phthalimide n neut
ftalimida
Chemie: weiße, kristalline, bei Raumtemperatur feste Verbindung, mit der Summenformel C8H5NO2, die das Imid der Phthalsäure entspricht; Verbindung, die zwei an einem sekundären Amin verbundenen Carbonylgruppen enthält

Phthalsäure ˈftaːlˌzɔɪ̯ʁə den Phthalsäuren Phthalsäure Phthalsäuren n fem
ácido ftálico
Chemie: Benzol-Dicarbonsäure, Summenformel C8H6O4

Phylogenese fyloɡeˈneːzə den Phylogenesen Phylogenese Phylogenesen n fem
filogenia
Biologie: Entwicklung des gesamten Pflanzen- und Tierreiches

Physik fyˈsɪk fyˈziːk fyˈzɪk Physik n fem
física
Naturwissenschaft: Lehre von den grundlegenden Gesetzen der Natur
Bildung, Naturwissenschaft: ein Unterrichtsfach

Physiker ˈfyːzɪkɐ dem Physiker den Physiker den Physikern des Physikers Physiker n masc
físico
Beruf, Wissenschaft: Wissenschaftler, der in der Physik tätig ist

Physiognomik fyzi̯oˈɡnoːmɪk Physiognomik n fem
fisiognomia
Disziplin, die versucht, vom Aussehen einer Person auf ihre Eigenschaften zu schließen

Physiologie fyzi̯oloˈɡiː Physiologie n fem
fisiologia
Biologie: die Wissenschaft, die sich mit den Funktionen des lebenden Organismus und seiner Teile befasst und auseinandersetzt

Phytopathologie fytopatoloˈɡiː Phytopathologie n fem
fitopatologia patologia vegetal
Biologie, Phytomedizin: die Lehre von den Krankheiten der Pflanzen

Phänomen fɛnoˈmeːn dem Phänomen den Phänomenen des Phänomens Phänomen Phänomene n neut
fenômeno fenómeno
Philosophie: Erscheinung

Phänomenologie fɛnomenoloˈɡiː Phänomenologie n fem
fenomenologia
Philosophie, allgemein: Beschreibung und Einteilung der Erscheinungen (Phänomene) in der Natur und Gesellschaft

Phänotyp fɛnoˈtyːp ˈfɛːnoˌtyːp dem Phänotyp den Phänotyp den Phänotypen des Phänotyps Phänotyp Phänotypen n masc
fenótipo
Genetik: das äußere, sichtbare Erscheinungsbild eines Lebewesens, das durch die Erbanlagen und Umwelteinflüsse ausgeprägt wird

Phönix ˈføːnɪks dem Phönix den Phönix den Phönixen des Phönixes Phönix Phönixe n masc
fénix fênix
Mythologie: Vogel, der verbrennt und aus seiner Asche neu entsteht, aus der ägyptisch-hellenistischen Sagenwelt (er gilt als das Symbol der Wiedergeburt)

Pianist piaˈnɪst dem Pianisten den Pianisten des Pianisten Pianist Pianisten n masc
pianista
Person, die (beruflich) Klavier spielt

Piano piˈaːno dem Piano den Pianos des Pianos Piano Pianos n neut
piano
kurz für: Pianoforte, Klavier

Pianospieler ˈpi̯aːnoˌʃpiːlɐ dem Pianospieler den Pianospieler den Pianospielern des Pianospielers Pianospieler n masc
pianista
Person, die (professionell) Piano spielt

Picardie pikaʁˈdiː Picardie n fem
Picardia
Region (ehemalige Provinz) in Frankreich

Picknick ˈpɪkˌnɪk dem Picknick den Picknicken den Picknicks des Picknicks Picknick Picknicke Picknicks n neut
piquenique
ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts: Mahlzeit aus mitgebrachten Speisen, die im Freien zumeist gemeinschaftlich in einer Gruppe oft verbunden mit einem Ausflug eingenommen wird
vaquinha
erste Hälfte des 18. Jahrhunderts, heute ungebräuchlich: Mahlzeit mehrerer Personen, zu der jeder Teilnehmende Geld oder Speisen beiträgt

Pickup ˈpɪkˌʔap dem Pickup den Pickup den Pickups des Pickups Pickup Pickups n masc
picape carrinha de caixa aberta
Automobil mit einer offenen Ladefläche hinter der Fahrerkabine

Pide ˈpiːdə dem Pide den Piden den Pides des Pide des Pides Pide Pides n neut
pão pita
türkisches Fladenbrot, ähnlich dem griechischen Pita

Pieper ˈpiːpɐ dem Pieper den Pieper den Piepern des Piepers Pieper n masc
petinha
Ornithologie: bodenbrütender Singvogel (Gattung Anthus) aus der Familie der Stelzen

Pikardie pikaʁˈdiː Pikardie n
Picardia
alternative Schreibweise für die Picardie (Region im Norden Frankreichs)

Pikenier pikəˈniːɐ̯ dem Pikenier dem Pikeniere den Pikenier den Pikenieren des Pikeniers Pikenier Pikeniere n masc
piqueiro
Militär, historisch: mit der Pike kämpfender Infanterist

Pikkoloflöte ˈpɪkoloˌfløːtə den Pikkoloflöten Pikkoloflöte Pikkoloflöten n fem
flautim
Musik: kleine Flöte, die sehr hoch spielt

Pikometer ˈpiːkoˌmeːtɐ ˌpikoˈmeːtɐ dem Pikometer den Pikometer den Pikometern des Pikometers Pikometer n
picometro
ein Billionstel der Maßeinheit Meter (= 0,000 000 000 001 Meter)

Pikrinsäure pɪˈkʁiːnˌzɔɪ̯ʁə Pikrinsäure n fem
ácido pícrico
Chemie: unter bestimmten Bedingungen äußerst explosives Phenol mit der Summenformel C6H3N3O7

Piktogramm ˌpɪktoˈɡʁam dem Piktogramm den Piktogrammen des Piktogramms Piktogramm Piktogramme n neut
pictograma
bildliches Zeichen, das eine Information beinhaltet

Pilger ˈpɪlɡɐ dem Pilger den Pilger den Pilgern des Pilgers Pilger n masc
peregrino
Gläubiger, der aus religiösen Gründen in die Fremde geht oder Pilgerorte aufsucht

Pilgerfahrt ˈpɪlɡɐˌfaːɐ̯t den Pilgerfahrten Pilgerfahrt Pilgerfahrten n fem
peregrinação
traditionelle Reise, um ein heiliges Gebot zu erfüllen oder zum Zweck des Besuches einer bestimmten Pilgerstätte mit religiöser Bedeutung

Pille ˈpɪlə den Pillen Pille Pillen n fem
pílula
Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund kugelförmig oder oval geformt ist
umgangssprachlich: für Antibabypille

Pilot piˈloːt dem Piloten den Piloten des Piloten Pilot Piloten n masc
piloto
Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert

Pilotenschein piˈloːtn̩ˌʃaɪ̯n dem Pilotenschein dem Pilotenscheine den Pilotenschein den Pilotenscheinen des Pilotenscheines des Pilotenscheins Pilotenschein Pilotenscheine n masc
brevet brevete brevê
Dokument, das zum Führen eines Luftfahrzeugs berechtigt

Piltdown-Mensch ˈpɪltdaʊ̯nˌmɛnʃ dem Piltdown-Menschen den Piltdown-Menschen des Piltdown-Menschen Piltdown-Mensch n masc
homem de Piltdown
vermeintliche Überreste eines Frühmenschen, die vor 1912 in einer Kiesgrube bei dem Dorf Piltdown in der Nähe von Uckfield in Südostengland gefunden und 1953 als wissenschaftliche Fälschung entlarvt wurden

Pilz pɪlt͡s dem Pilz dem Pilze den Pilz den Pilzen des Pilzes Pilz Pilze n masc
cogumelo fungo
aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische als auch pflanzliche Eigenschaften
umgangssprachlich: oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes[1] aus fleischigem Stiel und Hut

Pinakel piˈnaːkl̩ dem Pinakel den Pinakeln des Pinakels Pinakel n neut
pináculo
Architektur: ein spitzes, gotisches Zierglied in der Form eines Türmchens, das oft als Bekrönung von Strebepfeilern verwendet wird

Pinakothek pinakoˈteːk den Pinakotheken Pinakothek Pinakotheken n fem
pinacoteca
Architektur, Bildende Kunst: Galerie für Gemälde

Pingpong ˈpɪŋˌpɔŋ dem Pingpong des Pingpongs Pingpong n neut
pingue-pongue
veraltend, abwertend: meist laienhaftes, ungeübtes Tischtennisspielen

Pinguin ˈpɪŋɡuiːn dem Pinguin den Pinguin den Pinguinen des Pinguins Pinguin Pinguine n masc
pingüim pinguim
flugunfähiger Seevogel

Pinie ˈpiːni̯ə den Pinien Pinie Pinien n fem
pinheiro-manso
zur Gattung der Kiefern gehörender Nadelbaum mit typischer schirmartiger Krone; (wissenschaftlicher Name: Pinus pinea)

Pinke ˈpɪŋkə Pinke n fem
arame bufunfa cabedal cacau carcanhol cascalho
umgangssprachlich: Geld; Goldmünzen

Pint paɪ̯nt dem Pint den Pints des Pints Pint Pints n neut
pinta
altes Raummaß für Flüssigkeiten (ca. 0,5 Liter), in den USA auch für Trockensubstanzen benutzt

Pinzette pɪnˈt͡sɛtə den Pinzetten Pinzette Pinzetten n fem
pinça
Instrument, das zum Greifen und Halten kleiner Gegenstände benutzt wird

Pionier pi̯oˈniːɐ̯ dem Pionier den Pionier den Pionieren des Pioniers Pionier Pioniere n masc
pioneiro
Wegbereiter, Bahnbrecher

Piranha piˈʁanja dem Piranha den Piranha den Piranhas des Piranha des Piranhas Piranha Piranhas n masc
piranha
Zoologie, Ichthyologie: im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst

Pirat piˈʁaːt dem Piraten den Piraten des Piraten Pirat Piraten n masc
pirata
Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt

Piratenpartei piˈʁaːtn̩paʁˌtaɪ̯ den Piratenparteien Piratenpartei Piratenparteien n fem
Partido Pirata
vergleichbare Partei in anderem Land

Pisse ˈpɪsə Pisse n fem
mijo
flüssige Ausscheidung der Blase, Urin

Pissoir pɪˈso̯aːɐ̯ dem Pissoir den Pissoiren den Pissoirs des Pissoirs Pissoir Pissoire Pissoirs n neut
mictório urinário
Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen

Pistenraupe ˈpɪstn̩ˌʁaʊ̯pə den Pistenraupen Pistenraupe Pistenraupen n fem
niveladora de neve
vorwiegend in Skigebieten zum Präparieren von Skipisten, Loipen und Halfpipes sowie zum Transport eingesetztes Kettenfahrzeug, an dessen Vorderseite eine Schaufel (Räumschild) und an dessen Heck eine Fräse oder Walze angebracht sind

Pistole pɪsˈtoːlə den Pistolen Pistole Pistolen n fem
pistola
historisch, Numismatik: ursprünglich spanische Münze aus amerikanischem Gold, später auch in anderen europäischen Ländern mit unterschiedlicher Prägung, Währung und Wert

Pita ˈpɪta dem Pita den Pitas des Pitas Pita Pitas n
pita pão pita
Gastronomie, griechische Küche: flaches, rundes Fladenbrot aus Hefeteig als Beilage pur oder als Imbiss („Gyros Pita“) mit Fleisch, Salat oder Ähnlichem gefüllt

Pitahaya ˌpitaˈhaːja den Pitahayas Pitahaya Pitahayas n fem
pitaia pitaya
Botanik: ein südamerikanisches Kaktusgewächs der Pflanzengattungen Hylocereus (H. undatus, H. monacanthus) oder Selenicereus (Selenicereus megalanthus) mit roten oder gelben Früchten
die Frucht von [1], die als tropisches Obst verzehrt wird

Pizza ˈpɪt͡sa den Pizzas den Pizzen Pizza Pizzas Pizzen n fem
pizza
ein Gericht der italienischen Küche, welches aus einem Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Tomatensauce bestrichen und mit weiteren Zutaten wie zum Beispiel Mozzarella belegt wird, besteht

Pjöngjang pjœŋˈjaŋ (dem) Pjöngjang (des Pjöngjang) (des Pjöngjangs) Pjöngjangs (das) Pjöngjang n neut
Pyongyang
Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkoreas)

Placebo plaˈt͡seːbo dem Placebo den Placebos des Placebos Placebo Placebos n neut
placebo
Medikament, das keinen Wirkstoff enthält, aber einem existierenden Medikament vom Aussehen her ähnelt und einen Placeboeffekt, sprich eine suggestive Wirkung, erzielen kann

Plafond plaˈfɔ̃ː dem Plafond den Plafond den Plafonds des Plafonds Plafond Plafonds n masc
tecto teto
Flachdecke, (Zimmer)Decke

Plagiat plaˈɡi̯aːt dem Plagiat dem Plagiate den Plagiaten des Plagiates des Plagiats Plagiat Plagiate n neut
plágio
das illegitime und illegale Veröffentlichen oder Verwenden von geistigem Eigentum oder Erkenntnissen, die sich eine andere Person erarbeitet oder geschaffen hat mit dem Ziel sich darüber einen persönlichen Vorteil zu verschaffen
ein (technischer) Gegenstand oder ein geistiges Werk, das durch illegitimes oder illegales Nachahmen oder Kopieren entstanden ist

Plakat plaˈkaːt dem Plakat dem Plakate den Plakaten des Plakates des Plakats Plakat Plakate n neut
cartaz poster
ein großes Blatt, mit einem Bild oder Foto mit Informationen

Plan plaːn dem Plan dem Plane den Plan den Plänen des Planes des Plans Plan Pläne n masc
plano
ein durchdachtes Vorhaben, eine Idee oder Vorstellung einer Vorgehensweise
Technik: verkleinerte Darstellung eines Gebäudes oder Darstellung eines technischen Teils
mapa
Geografie: Karte oder Landkarte
plano planície
normalerweise nur Singular: ebene, weiträumige (Rasen)fläche

Planer ˈplaːnɐ dem Planer den Planer den Planern des Planers Planer n masc
agenda
im allgemein Sprachgebrauch Bezeichnung für ein Buch mit Tag und Stundeneinträgen

Planet plaˈneːt dem Planeten den Planeten des Planeten Planet Planeten n masc
planeta
Astronomie: nicht selbst leuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat

Planetarium planeˈtaːʁiʊm dem Planetarium den Planetarien des Planetariums Planetarium Planetarien n neut
planetário
Astronomie: ein Gebäude mit halbkugelförmiger Kuppel, auf deren Innenfläche verschiedene Projektionen über die Erde und das Universum simulierend veranschaulicht werden

Planetesimal planeːteziˈmaːl dem Planetesimal den Planetesimalen des Planetesimals Planetesimal Planetesimale n neut
planetesimal
Astronomie: Kleinkörper aus kondensierter Materie des Urplanetensystems, die durch Kollisionen die Gesteinsplaneten sowie die Kerne der Gasplaneten bildete

Planetoid planetoˈiːt dem Planetoiden den Planetoiden des Planetoiden Planetoid Planetoiden n masc
planetoide
Astronomie: sich um die Sonne bewegender, planetenähnlicher Himmelskörper

Plankton ˈplaŋktɔn dem Plankton des Planktons Plankton n neut
plâncton plancto
Biologie: Gesamtheit der frei im Wasser treibenden und schwebenden Organismen

Plantage planˈtaːʃ planˈtaːʒə den Plantagen Plantage Plantagen n fem
plantação
forst- oder landwirtschaftlicher Großbetrieb, der Monokulturen anbaut

Plastik ˈplastɪk dem Plastik den Plastik des Plastiks Plastik n
plástico
Chemie: künstlich und chemisch hergestelltes Material, organisches Polymer

Plastik ˈplastɪk den Plastiken Plastik Plastiken n fem
escultura
Kunst: Gattung der Bildhauerei
Kunst: dreidimensionales Kunstwerk, das durch ein additives Verfahren geschaffen wurde

Plastikbeutel ˈplastɪkˌbɔɪ̯tl̩ dem Plastikbeutel den Plastikbeutel den Plastikbeuteln des Plastikbeutels Plastikbeutel n masc
saco de plástico
Beutel aus Plastik

Plastikflasche ˈplastɪkˌflaʃə den Plastikflaschen Plastikflasche Plastikflaschen n fem
garrafa plástica
Flasche, die aus Plastik hergestellt ist

Plastiktüte ˈplastɪkˌtyːtə den Plastiktüten Plastiktüte Plastiktüten n fem
saco plástico saco de plástico
dünner Beutel aus Kunststoff

Plateau plaˈtoː dem Plateau den Plateaus des Plateaus Plateau Plateaus n neut
planalto
ebene Fläche auf einer Anhöhe, einem Berg

Platin plaˈtiːn ˈplaːtiːn dem Platin des Platins Platin n neut
platina
Chemie: Element mit dem Zeichen Pt und Ordnungszahl 78 im Periodensystem; Edelmetall

Platte ˈplatə ˈplatːə den Platten Platte Platten n fem
disco
umgangssprachlich: Tonträger zur Konservierung von Musikstücken, Kurzform von Schallplatte

Platten ˈplatn̩ dem Platten den Platten des Plattens Platten n masc
pneu furado
Reifen, der auf Grund eines Lochs seine Luft verloren hat

Plattenspieler ˈplatn̩ˌʃpiːlɐ dem Plattenspieler den Plattenspieler den Plattenspielern des Plattenspielers Plattenspieler n masc
toca-discos
Kurzform: Schallplattenspieler; ein elektrisches Gerät zum Abspielen von Schallplatten

Plattfisch ˈplatˌfɪʃ dem Plattfisch dem Plattfische den Plattfisch den Plattfischen des Plattfisches des Plattfischs Plattfisch Plattfische n masc
barbudo
Ichthyologie: Fisch, der auf der Seite schwimmt (Ordnung Pleuronectiformes)

Platz plat͡s dem Platz dem Platze den Platz den Plätzen des Platzes Platz Plätze n masc
praça
weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient
ein bestimmter Ort oder eine bestimmte Stelle
bestimmter Rang oder eine bestimmte Position
lugar espaço
kein Plural: verfügbarer Raum

Plauderei ˌplaʊ̯dəˈʁaɪ̯ den Plaudereien Plauderei Plaudereien n fem
conversa papo
ungezwungene Unterhaltung

Plauen ˈplaʊ̯ən (dem) Plauen (des Plauen) (des Plauens) Plauens (das) Plauen n neut
Plauen
Stadt in Sachsen, Deutschland; wird als Hauptstadt des Vogtlandes bezeichnet, Kreisstadt des Vogtlandkreises

Plazenta plaˈt͡sɛnta den Plazentas den Plazenten Plazenta Plazentas Plazenten n fem
placenta
Anatomie, Medizin: Organ, das sich während einer Schwangerschaft zum Zwecke des Stoffaustausches bildet und nach der Geburt abgestoßen wird

Plebiszit plebɪsˈt͡siːt dem Plebiszit den Plebisziten des Plebiszites des Plebiszits Plebiszit Plebiszite n neut
plebiscito
Abstimmung der wahlberechtigten Bevölkerung über ein wichtiges politisches Thema

Plegie pleˈɡiː den Plegien Plegie Plegien n fem
paralisia
Medizin: eine vollständige Lähmung der Skelettmuskeln

Pleistozän plaɪ̯stoˈt͡sɛːn dem Pleistozän des Pleistozäns Pleistozän n neut
Pleistoceno
Geologie: erdgeschichtliche Epoche, geprägt durch mehrere Eiszeiten, die vor etwa 2,4 Mio. Jahren begann und vor etwa 11.300 Jahren endete

Pleite ˈplaɪ̯tə den Pleiten Pleite Pleiten n fem
bancarrota
salopp: Unfähigkeit, die Kosten für finanzielle Verpflichtungen zu bestreiten

Plektrum ˈplɛktʁʊm dem Plektrum den Plektra den Plektren des Plektrums Plektrum Plektra Plektren n neut
plectro palheta
Musik: ein Plättchen, mit dem Musiker die Saiten von Zupfinstrumenten anschlagen oder zupfen

Pleonasmus pleoˈnasmʊs dem Pleonasmus den Pleonasmen den Pleonasmus des Pleonasmus Pleonasmus Pleonasmen n masc
pleonasmo
Linguistik, Rhetorik: Verbindung bedeutungsgleicher oder -verwandter Ausdrücke (aber im Gegensatz zur Tautologie verschiedener Wortart) in einer Wortgruppe

Pleuel ˈplɔɪ̯əl dem Pleuel den Pleuel den Pleueln des Pleuels Pleuel n
biela
Technik: kurz für Pleuelstange

Pleuelstange ˈplɔɪ̯əlˌʃtaŋə den Pleuelstangen Pleuelstange Pleuelstangen n fem
biela
Technik: Maschinenteil zur Übertragung der Drehbewegung einer Kurbelwelle auf einen Kolben

Plunder ˈplʊndɐ dem Plunder den Plunder den Plundern des Plunders Plunder Plundern n masc
bugiganga
ohne Plural: wertloses Zeug

Plural ˈpluːʁaːl dem Plural den Plural den Pluralen des Plurals Plural Plurale n masc
plural
Linguistik, ohne Plural: grammatische Kategorie für die Mehrzahl eines Wortes

Plurinationaler Staat Bolivien pluʁinat͡si̯oˌnaːlɐ ʃtaːt boˈliːvi̯ən Plurinationalem Staat Bolivien Plurinationalen Staat Bolivien Plurinationalen Staates Bolivien dem Plurinationalen Staat Bolivien den Plurinationalen Staat Bolivien des Plurinationalen Staates Bolivien einem Plurinationalen Staat Bolivien einen Plurinationalen Staat Bolivien eines Plurinationalen Staates Bolivien Plurinationale Staat Bolivien Plurinationaler Staat Bolivien ein Plurinationaler Staat Bolivien n masc
Estado Plurinacional da Bolívia
amtliche Bezeichnung: Staat in Südamerika

Plusquamperfekt ˈplʊskvampɛʁˌfɛkt dem Plusquamperfekt den Plusquamperfekten des Plusquamperfekts Plusquamperfekt Plusquamperfekte n neut
mais-que-perfeito
Linguistik: eines der Tempora, das ein Geschehen zeitlich vor einem anderen, vergangenen Geschehen einordnet

Pluto ˈpluːto ˈpluːto dem Pluto den Pluto des Pluto des Plutos Pluto n masc
Plutão
Astronomie: Zwergplanet, ehemals kältester und kleinster Planet unseres Sonnensystems
im Nominativ ohne Artikel: römischer Gott der Unterwelt

Plutonium pluˈtoːni̯ʊm dem Plutonium des Plutoniums Plutonium n neut
plutónio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 94, das zu den Actinoiden gehört

Pluviale pluˈvi̯aːlə dem Pluviale den Pluvialen des Pluviales Pluviale n neut
pluvial capa de asperges
Katholizismus, Liturgie: liturgisches Obergewand katholischer Priester, ein vorne offener ärmelloser Mantel, der bei der durch Beräucherung gekennzeichneten feierlichen Vesper getragen wird und deswegen auch Rauchmantel genannt wird.

Pluviometer pluvi̯oˈmeːtɐ dem Pluviometer den Pluviometern des Pluviometers Pluviometer n neut
pluviómetro pluvímetro
Meteorologie: Messgerät zur Bestimmung der Niederschlagsmenge

Plünderung ˈplʏndəʁʊŋ den Plünderungen Plünderung Plünderungen n fem
pilhagem saque
illegale Aneignung fremden Hab und Gutes unter Gewalt oder Androhung derselben beziehungsweise unter Ausnutzung bestimmter Notsituationen wie zum Beispiel Naturkatastrophen

Pocke ˈpɔkə den Pocken Pocke Pocken n fem
varíola
Medizin, Biologie, nur im Plural: virale Infektionskrankheit des Menschen (und einer Reihe von Tieren)

Poesie ˌpoeˈziː den Poesien Poesie Poesien n fem
poesia
nur Singular: Dichtung, Dichtkunst
das Erzeugnis von [1], das Dichten in Versen oder gebundener Rede

Poet poˈeːt poˈʔeːt dem Poeten den Poeten des Poeten Poet Poeten n masc
poeta
bildungssprachlich, veraltend sonst scherzhaft: ein Künstler, der poetische Werke schafft

Pokal poˈkaːl dem Pokal den Pokal den Pokalen des Pokals Pokal Pokale n masc
taça
prunkvolles Trinkgefäß
Siegertrophäe bei einem Sportwettbewerb

Pol poːl dem Pol den Pol den Polen des Pols Pol Pole n masc
polo
Geografie, Astronomie: einer der beiden Endpunkte der Erdachse; übertragen: auch bei anderen Himmelskörpern die sich um die eigene Achse drehen; oder auch von der Erde (ggf. auch von einem anderen Himmelskörper) aus gesehen, der nördliche/südliche Himmelspol

Polarfuchs poˈlaːɐ̯ˌfʊks dem Polarfuchs dem Polarfuchse den Polarfuchs den Polarfüchsen des Polarfuchses Polarfuchs Polarfüchse n masc
raposa-do-ártico raposa-polar
Fuchs, der im Winter weißes oder bläuliches Fell hat und der im Bereich der nördlichen Polargebiete verbreitet ist

Polarität polaʁiˈtɛːt den Polaritäten Polarität Polaritäten n fem
polaridade
Physik, Geografie, kein Plural: die Existenz zweier Pole, also zweier Punkte mit entgegengesetzten Eigenschaften

Polarkreis poˈlaːɐ̯ˌkʁaɪ̯s dem Polarkreis dem Polarkreise den Polarkreis den Polarkreisen des Polarkreises Polarkreis Polarkreise n masc
círculo polar
Geografie: einer der beiden Breitenkreise auf 66° 34′ südlicher und nördlicher Breite, auf denen die Sonne am Tag der Sonnenwende den ganzen Tag scheint oder gar nicht aufgeht

Polarlicht poˈlaːɐ̯ˌlɪçt dem Polarlicht dem Polarlichte den Polarlichtern des Polarlichtes des Polarlichts Polarlicht Polarlichter n neut
luz polar
vor allem in den Polargebieten durch elektrisch geladene Teilchen in der oberen Atmosphäre entstehende Leuchterscheinung am Himmel

Pole ˈpoːlə dem Polen den Polen des Polen Pole Polen n masc
polonês polaco
Staatsbürger von Polen

Polemarch poleˈmaʁç dem Polemarchen den Polemarchen des Polemarchen Polemarch Polemarchen n masc
polemarco
Antike, Griechenland: ranghoher Militär, Heerführer

Polen ˈpoːlən (dem) Polen (des Polen) (des Polens) Polens (das) Polen n neut
Polónia Polônia
Land im Osten Mitteleuropas und östlich von Deutschland

Police poˈliːs poˈliːsə ˈpolisə den Policen Police Policen n fem
apólice
Urkunde über den Abschluss/das Bestehen einer Versicherung

Poliklinik ˈpoːlikliːnɪk ˈpɔlikliːnɪk den Polikliniken Poliklinik Polikliniken n fem
policlínica
Krankenhaus, das in der Regel nur ambulante Untersuchung und Behandlung anbietet

Polin ˈpoːlɪn den Polinnen Polin Polinnen n fem
polaca
Staatsbürgerin von Polen
Angehörige des polnischen Volkes

Politesse ˌpoliˈtɛsə den Politessen Politesse Politessen n fem
mulher-polícia
weibliche Angestellte im Dienste der Polizei oder einer Gemeinde, die vorwiegend für den ruhenden Verkehr eingesetzt wird

Politik poliˈtiːk poliˈtɪk den Politiken Politik Politiken n fem
política
Gesamtheit der Maßnahmen staatlicher Instanzen zur Regelung innerer und äußerer Angelegenheiten
Gesamtheit der Personen, welche die staatlichen Maßnahmen ausführen, und ihre einschlägige Tätigkeit
Gesamtheit der Leitideen beim Handeln bestimmter Personen oder Personengruppen

Politiker poˈliːtɪkɐ poˈlɪtɪkɐ dem Politiker den Politiker den Politikern des Politikers Politiker n masc
político
Person, die sich an der Politik beteiligt

Politikerin poˈliːtɪkəʁɪn den Politikerinnen Politikerin Politikerinnen n fem
política
weibliche Person, die (beruflich) in der Politik tätig ist

Politikverdrossenheit poliˈtɪkfɛɐ̯ˌdʁɔsn̩haɪ̯t Politikverdrossenheit n fem
desencantamento com política
negative Einstellung gegenüber der Politik

Politologie politoloˈɡiː Politologie n fem
ciência política
Wissenschaft, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik befasst

Polizei ˌpoliˈt͡saɪ̯ den Polizeien Polizei Polizeien n fem
policia polícia
für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde

Polizeibeamter poliˈt͡saɪ̯bəˌʔamtɐ Polizeibeamtem dem Polizeibeamten den Polizeibeamten des Polizeibeamten einem Polizeibeamten einen Polizeibeamten eines Polizeibeamten keinen Polizeibeamten keiner Polizeibeamten Polizeibeamte Polizeibeamter ein Polizeibeamter Polizeibeamten keine Polizeibeamten n masc
agente policial
Beamter bei der Polizei

Polizeirevier poliˈt͡saɪ̯ʁeˌviːɐ̯ dem Polizeirevier den Polizeirevieren des Polizeireviers Polizeirevier Polizeireviere n neut
delegacia de polícia posto policial
Dienststelle der Polizei

Polizist poliˈt͡sɪst dem Polizisten den Polizisten des Polizisten Polizist Polizisten n masc
agente
Angehöriger der Polizei

Polizistin poliˈt͡sɪstɪn den Polizistinnen Polizistin Polizistinnen n fem
policial polícia
Angehörige der Polizei

Polka ˈpɔlka den Polkas Polka Polkas n fem
polca
Musik: ein beschwingter Rundtanz aus Böhmen im lebhaften bis raschen Zweivierteltakt

Polnisch ˈpɔlnɪʃ n neut
polaco polonês
die slawische Landessprache Polens

Polo ˈpoːlo dem Polo des Polos Polo n neut
pólo
Ballsportart zu Pferd

Polonium poˈloːni̯ʊm dem Polonium des Poloniums Polonium n neut
polónio polônio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 84, das zu den Metallen gehört

Poltergeist ˈpɔltɐɡaɪ̯st dem Poltergeist dem Poltergeiste den Poltergeist den Poltergeistern des Poltergeistes des Poltergeists Poltergeist Poltergeister n masc
poltergeist
Parapsychologie, Parawissenschaften: ein fiktives Wesen, Geist, der in Häusern und Schlössern wohnt, dort — naturwissenschaftlich derzeit nicht erklärbar — herumpoltert, andere Geräusche erzeugt, elektrische Störungen hervorruft und Gegenstände bewegt

Polyamorie poliʔamoˈʁiː Polyamorie n fem
poliamor
das Führen gleichzeitiger liebevoller Beziehungen zu mehr als einer Person mit Wissen und Einverständnis aller Beteiligten

Polyarchie poliʔaʁˈçiː den Polyarchien Polyarchie Polyarchien n fem
poliarquía
Herrschaft mehrerer in einem Staat

Polymorphie polimɔʁˈfiː den Polymorphien Polymorphie Polymorphien n fem
polimorfo polimorfismo
allgemein: Vielgestaltigkeit

Polynesien poliˈneːzi̯ən (dem) Polynesien (des Polynesien) (des Polynesiens) Polynesiens (das) Polynesien n neut
Polinésia
eine Reihe von Inselgruppen im Pazifik, die sich in einem annähernden Dreieck von Neuseeland im äußersten Südwesten Richtung Nordosten bis nach Hawaii und der Osterinsel im Osten erstrecken

Polyneuropathie ˌpolynɔɪ̯ʁopaˈtiː den Polyneuropathien Polyneuropathie Polyneuropathien n fem
polineuropatia
Medizin: Erkrankung des peripheren Nervensystems, bei der, abhängig von der jeweiligen Ursache, motorische, sensible oder auch vegetative Nerven schwerpunktmäßig betroffen sein können

Polynom poliˈnoːm dem Polynom den Polynomen des Polynoms Polynom Polynome n neut
polinómio polinômio
Mathematik: Ausdruck, der aus zwei oder mehr Gliedern (genauer Monomen) besteht, die jeweils ein Produkt aus einem Koeffizienten und Potenzen von Variablen sind und durch Addition oder Subtraktion miteinander verkettet sind

Polysemie polizeˈmiː den Polysemien Polysemie Polysemien n fem
polissemia
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Mehrdeutigkeit eines Wortes, das mehrere, aber untereinander ähnliche Bedeutungen hat

Polytheismus politeˈɪsmʊs politeˈʔɪsmʊs dem Polytheismus den Polytheismus des Polytheismus Polytheismus n masc
politeísmo
Religion: Glaube an mehrere Götter

Polytheist politeˈɪst politeˈʔɪst dem Polytheisten den Polytheisten des Polytheisten Polytheist Polytheisten n masc
politeísta
Religion: jemand, der glaubt, es gebe mehrere Götter

Polytheistin politeˈɪstɪn politeˈʔɪstɪn den Polytheistinnen Polytheistin Polytheistinnen n fem
polyteísta
Anhängerin des Polytheismus

Polytonalität ˌpolitonaliˈtɛːt den Polytonalitäten Polytonalität Polytonalitäten n fem
politonalidade
Musik, ohne Plural: Eigenschaft eines Musikstücks, mit Stimmen in mehreren Tonarten (Tonalität) komponiert zu sein

Pomade poˈmaːdə den Pomaden Pomade Pomaden n fem
pomada
Fett oder Salbe für kosmetische Zwecke, insbesondere für die Haarpflege

Pommern ˈpɔmɐn (dem) Pommern (des Pommern) (des Pommerns) Pommerns (das) Pommern n neut
Pomerânia
geographische und historische Landschaft an der Südküste der Ostsee beiderseits der Ufer der unteren Oder im Norden Polens und Deutschlands

Pommes frites pɔmˈfʁɪt den Pommes frites Pommes frites n neut
batatas fritas
Speise: in Fett geröstete Kartoffelstäbchen

Pomologe pomoˈloːɡə dem Pomologen den Pomologen des Pomologen Pomologe Pomologen n masc
pomólogo
Person, die sich mit der Bestimmung, systematischen Einteilung und Beschreibung von Obstarten und -sorten beschäftigt.

Pomologie pomoloˈɡiː Pomologie n fem
pomologia
die Lehre vom Obstbau

Pompeji pɔmˈpeːji (dem) Pompeji (des Pompeji) (des Pompejis) Pompejis (das) Pompeji n neut
Pompeia
Stadt in der italienischen Region Kampanien, die im Jahre 79 durch die Eruption des nahen Vulkans Vesuv zur Gänze verschüttet und seit 1863 durch archäologische Grabungen systematisch freigelegt wurde

Poncho ˈpɔnt͡ʃo dem Poncho den Poncho den Ponchos des Ponchos Poncho Ponchos n masc
poncho
Kleidung: mantelartiger Umhang ohne Ärmel

Ponton pɔnˈtoːn pɔ̃ˈtɔ̃ː ˈpɔntɔŋ dem Ponton den Ponton den Pontons des Pontons Ponton Pontons n masc
pontão barca batelão
breiter, flacher Kahn oder geschlossener Schwimmkörper für bewegliche Brücken, Landungsstellen und viele andere Zwecke

Pool puːl dem Pool den Pool den Pools des Pools Pool Pools n masc
piscina
ein mit meist klarem und mit Chlor versetzten Wasser gefülltes Becken, welches dazu gedacht ist darin zu schwimmen

Pop pɔp dem Pop den Pop des Pop des Pops Pop n masc
música de estouro
Kurzform von: Popmusik, einer zeitgenössischen Form der Unterhaltungsmusik

Popcorn ˈpɔpˌkɔʁn dem Popcorn den Popcorns des Popcorns Popcorn Popcorns n neut
pipoca pororoca
zum Verzehr durch Erhitzen in heißem Fett unter hohem Druck röstend gedämpfte und nach folgender Aufhebung des Druckes aufgeplatzte, zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais

Popel ˈpoːpl̩ dem Popel den Popel den Popeln des Popels Popel n masc
catota
dicker Nasenschleim, verhärtetes Nasensekret

Poperze den Poperzen Poperze Poperzen n fem
cu
umgangssprachlich: die Austrittsöffnung des Darmes

Popularität populaʁiˈtɛːt Popularität n fem
popularidade
die Eigenschaft, bekannt und beliebt zu sein

Pornografie ˌpɔʁnoɡʁaˈfiː den Pornografien Pornografie Pornografien n fem
pornografia
die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität, wobei die Geschlechtsorgane in ihrer sexuellen Aktivität bewusst betont werden; vorrangige Absicht ist es dabei, den Konsumenten sexuell zu erregen

Porree pɔˈʁeː ˈpɔʁeː dem Porree den Porree den Porrees des Porrees Porree Porrees n masc
alho-poró
Gemüse- und Gewürzpflanze, Art der Zwiebelgewächse, Kulturform des südeuropäischen Sommerlauchs

Port-au-Prince ˌpɔʁtoˈpʁɛ̃s (dem) Port-au-Prince (des Port-au-Prince) (des Port-au-Prince’) Port-au-Prince’ (das) Port-au-Prince n neut
Porto Príncipe Porto do Príncipe
Hauptstadt von Haiti

Portal pɔʁˈtaːl dem Portal dem Portale den Portalen des Portals Portal Portale n neut
portal
Tor, Zugang, Pforte, architektonisch verzierter Eingang und Ausgang

Portefeuille pɔʁtˈfœɪ̯ dem Portefeuille den Portefeuilles des Portefeuilles Portefeuille Portefeuilles n neut
pasta
Mappe, meist eine Zusammenfassung der bisherigen Leistungen, üblich als Arbeitsprobe bei Journalisten und Künstlern

Portemonnaie ˈpɔʁtmoˌneː ˈpɔʁtmɔˌneː ˌpɔʁtmoˈneː ˌpɔʁtmɔˈneː dem Portemonnaie den Portemonnaies des Portemonnaies Portemonnaie Portemonnaies n neut
bolsa carteira carteira de dinheiro
Accessoire: kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld

Portier ˌpɔʁˈtiːɐ̯ ˌpɔʁˈti̯eː dem Portier den Portier den Portieren den Portiers des Portiers Portier Portiere Portiers n masc
porteiro
(männliche☆) Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt

Portion pɔʁˈt͡si̯oːn den Portionen Portion Portionen n fem
parte porção
bestimmte Menge
Anteil, abgemessene Menge

Porto ˈpɔʁto dem Porto den Porti den Portos des Portos Porto Porti Portos n neut
franquia postal
Kosten, die für Postsendungen fällig werden

Porträt pɔʁˈtʁɛː pɔʁˈtʁɛːt dem Porträt dem Porträte den Porträten den Porträts des Porträtes des Porträts Porträt Porträte Porträts n neut
retrato
Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes

Porträtmaler pɔʁˈtʁɛːˌmaːlɐ dem Porträtmaler den Porträtmaler den Porträtmalern des Porträtmalers Porträtmaler n masc
pintor de retratos
Maler, der vornehmlich oder ausschließlich Porträts anfertigt

Portugal ˈpɔʁtuɡal (dem) Portugal (des Portugal) (des Portugals) Portugals (das) Portugal n neut
Portugal
Staat in Südwesteuropa auf der Iberischen Halbinsel

Portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃə n neut
português
aus Portugal stammende romanische Sprache, Landessprache unter anderem von Portugal und Brasilien

Portugiesische Republik pɔʁtuˈɡiːzɪʃə ʁepuˈbliːk Portugiesischen Republik Portugiesischer Republik einer Portugiesischen Republik Portugiesische Republik eine Portugiesische Republik n fem
República Portuguesa
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat im Südwesten Europas

Portwein ˈpɔʁtˌvaɪ̯n dem Portwein dem Portweine den Portwein den Portweinen des Portweines des Portweins Portwein Portweine n masc
vinho do Porto
schwerer Wein aus Portugal, der sehr lange in einem (Eichen-)Fass gelagert hat

Porzellan pɔʁt͡sɛˈlaːn dem Porzellan den Porzellanen des Porzellans Porzellan Porzellane n neut
porcelana
feine, leicht zerbrechliche Keramik aus Kaolin, Feldspat und Quarz

Posaune poˈzaʊ̯nə den Posaunen Posaune Posaunen n fem
trombone
Musik: ein Blechblasinstrument mit einem Zug[12] zum Verändern des Tones

Posaunist pozaʊ̯ˈnɪst dem Posaunisten den Posaunisten des Posaunisten Posaunist Posaunisten n masc
trombonista
(männliche) Person, die Posaune spielt

Posen ˈpoːzn̩ (dem) Posen (des Posen) (des Posens) Posens (das) Posen n neut
Poznań Posnânia
eine Stadt in Polen
Posen
der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten

Position poziˈt͡si̯oːn den Positionen Position Positionen n fem
posição
Ort, Standort
Meinung
Stellung, Lage
Anstellung, berufliche Stellung

Positron poziˈtʁoːn ˈpoːzitʁɔn dem Positron den Positronen des Positrons Positron Positronen n neut
pósitron positrão
positiv geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Elektrons

Possessivpronomen pɔsɛˈsiːfpʁoˌnoːmən dem Possessivpronomen den Possessivpronomen den Possessivpronomina des Possessivpronomens Possessivpronomen Possessivpronomina n neut
pronome possessivo
Linguistik: besitzanzeigendes Pronomen

Post pɔst den Posten Post Posten n fem
correio correspondência
kein Plural: Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden
correio
Logistikunternehmen (oder früher -Behörden), welche die Post-Infrastruktur[1] betreiben
kein Plural: von einem der Unternehmen[2] Zugestelltes oder Befördertes
per digitaler Datenübertragung gesendete oder erhaltene Mitteilung(en) oder Daten

Postfach ˈpɔstˌfax dem Postfach dem Postfache den Postfächern des Postfaches des Postfachs Postfach Postfächer n neut
caixa postal
Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt

Postkarte ˈpɔstˌkaʁtə den Postkarten Postkarte Postkarten n fem
cartão postal bilhete postal postal
Karte, die auf der einen Seite zumeist mit einem Motiv – etwa einem Foto, einem Kunstwerk oder einer Collage –, sowie gegebenenfalls zum Motiv gehörigem Text bedruckt ist und auf der anderen Seite Platz für eine schriftliche Mitteilung sowie die Adressangabe und zum Aufkleben von Briefmarken bietet, so dass die Karte auch ohne Kuvert verschickt werden kann

Postkutscher ˈpɔstˌkʊt͡ʃɐ dem Postkutscher den Postkutscher den Postkutschern des Postkutschers Postkutscher n masc
postilhão
Person, die eine Postkutsche fährt

Postleitzahl ˈpɔstlaɪ̯tˌt͡saːl den Postleitzahlen Postleitzahl Postleitzahlen n fem
código postal
Buchstaben- oder Ziffernkombination, die auf Postsendungen den Zustellort angibt

Postposition pɔstpoziˈt͡si̯oːn den Postpositionen Postposition Postpositionen n fem
posposição
Linguistik/Sprachwissenschaft: unflektierbares Wort, das einem Nomen nachgestellt ist und bei diesem einen bestimmten Kasus fordert.

Postskriptum pɔstˈskʁɪptʊm dem Postskriptum den Postskripta des Postskriptums Postskriptum Postskripta n neut
post scriptum
angefügte Ergänzung bei einem Text als Ergänzung

Potemkinsches Dorf paˌtjɔmkɪnʃəs ˈdɔʁf poˌtɛmkɪnʃəs ˈdɔʁf Potemkinschem Dorf Potemkinschen Dorfes Potemkinschen Dorfs Potemkinschen Dörfern Potemkinscher Dörfer dem Potemkinschen Dorf den Potemkinschen Dörfern des Potemkinschen Dorfes des Potemkinschen Dorfs einem Potemkinschen Dorf eines Potemkinschen Dorfes eines Potemkinschen Dorfs keinen Potemkinschen Dörfern keiner Potemkinschen Dörfer Potemkinsche Dorf Potemkinsches Dorf ein Potemkinsches Dorf Potemkinsche Dörfer Potemkinschen Dörfer keine Potemkinschen Dörfer n neut
aldeia Potemkin
etwas Vorgetäuschtes, Vorspiegelung falscher Tatsachen

Potenz ˌpoˈtɛnt͡s den Potenzen Potenz Potenzen n fem
poder potência
Fähigkeit zu einer Sache oder Handlung; Leistungsfähigkeit

Potenzial potɛnˈt͡si̯aːl dem Potenzial den Potenzialen des Potenzials Potenzial Potenziale n neut
potencial
Entwicklungsmöglichkeit, Gesamtheit der noch nicht ausgeschöpften Möglichkeiten, Mittel, Energie, Fähigkeit

Pottasche ˈpɔtˌʔaʃə den Pottaschen Pottasche Pottaschen n fem
potassa
Trivialname, Chemie: Kaliumsalz der Kohlensäure, das unter anderem als Treibmittel zum Backen, als Säureregulator, als Grundstoff für Seifen und als Bestandteil von Glas Verwendung findet

Pottwal ˈpɔtvaːl dem Pottwal dem Pottwale den Pottwal den Pottwalen des Pottwales des Pottwals Pottwal Pottwale n masc
cachalote
größter Zahnwal, wissenschaftlich: Physeter macrocephalus

Pracht pʁaxt Pracht n fem
esplendor pompa
optisch überwältigender Zustand; enorme oder üppige Schönheit

Prachttaucher ˈpʁaxtˌtaʊ̯xɐ dem Prachttaucher den Prachttaucher den Prachttauchern des Prachttauchers Prachttaucher n masc
mobêlha-árctica
Zoologie: prachtvoller, nordischer Vogel

Prag pʁaːk (dem) Prag (des Prag) (des Prags) Prags (das) Prag n neut
Praga
Metropole in Europa und Hauptstadt Tschechiens; deutsche Bezeichnung von Praha

Pragmatik pʁaˈɡmaːtɪk den Pragmatiken Pragmatik Pragmatiken n fem
pragmática
kein Plural, Linguistik: Disziplin, deren Gegenstand die Sprachverwendung ist. Sie betrachtet Sprechen/Schreiben als Handlung

Praktikum ˈpʁaktikʊm dem Praktikum den Praktika des Praktikums Praktikum Praktika n neut
estágio
Tätigkeit von Praktikanten in Betrieben außerhalb der Ausbildung, aber häufig im Rahmen einer Weiterbildung, um Einblicke in die Berufswelt zu gewinnen
Lehrveranstaltung an einem Ausbildungsinstitut (Universität, Fachhochschule) zwecks praktischer Anwendung und Einübung des theoretisch Gelernten

Praline pʁaˈliːnə den Pralinen Praline Pralinen n fem
bombom
gefülltes Konfekt aus Schokolade in mundgerechter Form

Praseodym pʁazeoˈdyːm dem Praseodym des Praseodyms Praseodym n neut
praseodímio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 59, das zu den Lanthanoiden gehört

Praxis ˈpʁaksɪs den Praktiken den Praxen Praxis Praktiken Praxen n fem
prática
kein Plural: (Berufs-)Erfahrung, die durch [1] gewonnen oder errungen wird/wurde

Prediger ˈpʁeːdɪɡɐ dem Prediger den Prediger den Predigern des Predigers Prediger n masc
pregador
Person, die Glaubenswahrheiten verkündigt, meist handelt es sich dabei um Geistliche

Predigt ˈpʁeːdɪkt ˈpʁeːdɪçt den Predigten Predigt Predigten n fem
sermão prédica
Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen

Preis pʁaɪ̯s dem Preis dem Preise den Preis den Preisen des Preises Preis Preise n masc
preço
beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag
prêmio prémio
ehrende Auszeichnung für besondere Verdienste
prêmio
Wettbewerb: Gewinn in einem Wettbewerb
Belohnung für das Ergreifen eines Gesuchten, Verdächtigen, Diebes, Mörders oder Flüchtlings

Preisausschreiben ˈpʁaɪ̯sʔaʊ̯sˌʃʁaɪ̯bn̩ dem Preisausschreiben den Preisausschreiben des Preisausschreibens Preisausschreiben n neut
concurso competição
öffentlicher Wettbewerb, bei dem die Teilnehmer eine Aufgabe lösen müssen und der Sieger einen Preis erhält

Preiselbeere ˈpʁaɪ̯zl̩ˌbeːʁə den Preiselbeeren Preiselbeere Preiselbeeren n fem
arando vermelho airela
Frucht von [1]

Preisgabe ˈpʁaɪ̯sˌɡaːbə den Preisgaben Preisgabe Preisgaben n fem
renúncia
Handlung, etwas aufzugeben oder weiterzugeben

Preisschild ˈpʁaɪ̯sˌʃɪlt dem Preisschild dem Preisschilde den Preisschildern des Preisschildes des Preisschilds Preisschild Preisschilder n neut
etiqueta de preço
kleiner, flacher Gegenstand, auf dem der Preis einer Ware verzeichnet ist

Prellung ˈpʁɛlʊŋ den Prellungen Prellung Prellungen n fem
contusão
Medizin: eine durch stumpfe Gewalteinwirkung herbeigeführte Verletzung von Gewebe oder Organen

Premiere pʁeˈmi̯eːʁə pʁəˈmi̯eːʁə den Premieren Premiere Premieren n fem
estreia
die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films

Presse ˈpʁɛsə den Pressen Presse Pressen n fem
prensa imprensa
Gerät, das zum Pressen dient
imprensa prensa
kein Plural: Gesamtheit der Zeitungen und Zeitschriften sowie deren Mitarbeiter und Angestellte

Pressefreiheit ˈpʁɛsəˌfʁaɪ̯haɪ̯t den Pressefreiheiten Pressefreiheit Pressefreiheiten n fem
liberdade de imprensa
Recht der Presse (und anderer Medien), frei und ohne Zensur Informationen und Meinungen zu veröffentlichen

Pressegespräch ˈpʁɛsəɡəˌʃpʁɛːç dem Pressegespräch dem Pressegespräche den Pressegesprächen des Pressegespräches des Pressegesprächs Pressegespräch Pressegespräche n neut
briefing de imprensa
Gespräch, zu dem Vertreter der Presse eingeladen sind

Pressetext ˈpʁɛsəˌtɛkst dem Pressetext dem Pressetexte den Pressetext den Pressetexten des Pressetextes des Pressetexts Pressetext Pressetexte n masc
boletim de imprensa comunicado de imprensa comunicado à imprensa
Text, der in einem Presseorgan (Zeitung, Zeitschrift,…) veröffentlicht ist und von der Redaktion oder Mitarbeitern des Presseorgans gestaltet und verantwortet wurde

Presslufthammer ˈpʁɛslʊftˌhamɐ dem Presslufthammer den Presslufthammer den Presslufthämmern des Presslufthammers Presslufthammer Presslufthämmer n masc
martelo aéreo
umgangssprachlich: für Drucklufthammer, Gerät, bei dem über Druckluft ein Meißel betrieben wird und das häufig im Straßenbau eingesetzt wird

Prestige pʁɛsˈtiːʃ pʁɛsˈtiːʒə dem Prestige des Prestige des Prestiges Prestige n neut
prestígio
Ansehen oder Geltung einer Person, einer Vereinigung, einer Institution oder Ähnlichem in der Öffentlichkeit

Preuße ˈpʁɔɪ̯sə dem Preußen den Preußen des Preußen Preuße Preußen n masc
prussiano
historisch: Einwohner Preußens, Person, die aus Preußen stammt

Preußen ˈpʁɔɪ̯sn̩ (dem) Preußen (des Preußen) (des Preußens) Preußens (das) Preußen n neut
Prússia
historisch: ein Königreich in Europa, später Gliedstaat des Deutschen Reiches

Priester ˈpʁiːstɐ dem Priester den Priester den Priestern des Priesters Priester n masc
padre sacerdote
Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer

Priesterseminar ˈpʁiːstɐzemiˌnaːɐ̯ dem Priesterseminar den Priesterseminaren des Priesterseminars Priesterseminar Priesterseminare n neut
seminário
Ausbildungsstätte für Priesteramtskandidaten der römisch-katholischen Diözesen, die keinem Orden angehören

Priesterweihe ˈpʁiːstɐˌvaɪ̯ə den Priesterweihen Priesterweihe Priesterweihen n fem
ordenação sacerdotal
Religion: die Weihe zum Priester

Primat pʁiˈmaːt dem Primaten den Primaten des Primaten Primat Primaten n masc
primata
Zoologie: Ordnung der Säugetiere, zu der auch der Mensch gehört

Primel ˈpʁiːml̩ den Primeln Primel Primeln n fem
prímula
im Plural: auf der Nordhalbkugel verbreitete, artenreiche, meist sommergrüne Pflanzengattung mit glockenförmigen Kelchblättern

Primzahl ˈpʁiːmˌt͡saːl den Primzahlen Primzahl Primzahlen n fem
número primo
Mathematik: eine natürliche Zahl, die genau zwei natürliche Divisoren hat, 1 und die Zahl selbst

Prinz pʁɪnt͡s dem Prinzen den Prinzen des Prinzen Prinz Prinzen n masc
príncipe
Sohn eines Königs

Prinzessin pʁɪnˈt͡sɛsɪn den Prinzessinnen Prinzessin Prinzessinnen n fem
princesa
nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen

Prinzip pʁɪnˈt͡siːp dem Prinzip den Prinzipen den Prinzipien des Prinzips Prinzip Prinzipe Prinzipien n neut
princípio
Grundsatz oder Maßstab des Handelns, der einen Mensch leitet

Prinzregent ˈpʁɪnt͡sʁeˌɡɛnt dem Prinzregenten den Prinzregenten des Prinzregenten Prinzregent Prinzregenten n masc
príncipe eleitor príncipe regente
Person, die die Regierungsgeschäfte stellvertretend für einen verhinderten Fürsten führt

Priorisierung pʁioʁiˈziːʁʊŋ den Priorisierungen Priorisierung Priorisierungen n fem
priorização
Vorgang, etwas eine höhere Wichtigkeit zu geben, als etwas anderem; Vorgang, etwas den Vorrang vor etwas anderem zu geben; Festlegen einer Priorität

Priorität pʁioʁiˈtɛːt den Prioritäten Priorität Prioritäten n fem
prioridade
Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig

Prise ˈpʁiːzə den Prisen Prise Prisen n fem
pitada
Menge eines feinkörnigen Materials, die ein Mensch zwischen zwei (drei) Fingern aufnehmen kann

Prisma ˈpʁɪsma dem Prisma den Prismen des Prismas Prisma Prismen n neut
prisma
Optik: ein durchsichtiger, meist keilförmiger Körper, der von mindestens zwei sich schneidenden ebenen Flächen begrenzt wird

Pritsche ˈpʁɪt͡ʃə den Pritschen Pritsche Pritschen n fem
catre
einfache Liegestatt

Pritschenwagen ˈpʁɪt͡ʃn̩ˌvaːɡn̩ dem Pritschenwagen den Pritschenwagen den Pritschenwägen des Pritschenwagens Pritschenwagen Pritschenwägen n masc
camião de plataforma
Fahrzeug mit oben offener Ladefläche

Privatbesitz pʁiˈvaːtbəˌzɪt͡s dem Privatbesitz den Privatbesitz des Privatbesitzes Privatbesitz n masc
propriedade privada
Güter, über die eine Privatperson verfügt

Privateigentum pʁiˈvaːtˌʔaɪ̯ɡn̩tuːm dem Privateigentum des Privateigentums Privateigentum n neut
propriedade privada
Eigentum einer Privatperson

Privatgelehrter pʁiˈvaːtɡəˌleːɐ̯tɐ Privatgelehrtem dem Privatgelehrten den Privatgelehrten des Privatgelehrten einem Privatgelehrten einen Privatgelehrten eines Privatgelehrten keinen Privatgelehrten keiner Privatgelehrten Privatgelehrte Privatgelehrter ein Privatgelehrter Privatgelehrten keine Privatgelehrten n masc
pesquisador independente
meist akademisch gebildete, nicht angestellte Person, deren Forschung privat motiviert und finanziert ist

Privatgrundstück pʁiˈvaːtˌɡʁʊntʃtʏk dem Privatgrundstück den Privatgrundstücken des Privatgrundstückes des Privatgrundstücks Privatgrundstück Privatgrundstücke n neut
propriedade privada
im Privatbesitz oder Privateigentum befindliches Grundstück

Privatheit pʁiˈvaːthaɪ̯t den Privatheiten Privatheit Privatheiten n fem
privacidade
das Privatsein, die Privatsphäre

Probe ˈpʁoːbə den Proben Probe Proben n fem
ensaio prova
das Einstudieren bei aufführenden Künsten
prova ensaio
die Untersuchung auf bestimmte Eigenschaften oder deren Prüfung
amostra
ein (kleiner) Teil von etwas, aus dem man die Eigenschaften des Ganzen ermitteln kann

Probierstein pʁoˈbiːɐ̯ˌʃtaɪ̯n dem Probierstein dem Probiersteine den Probierstein den Probiersteinen des Probiersteines des Probiersteins Probierstein Probiersteine n masc
pedra de toque
spezieller Stein, zum Prüfen einer mutmaßlichen Edelmetalllegierung

Problem pʁoˈbleːm dem Problem den Problemen des Problems Problem Probleme n neut
problema
schwierige, noch ungelöste Aufgabe

Problematik pʁobleˈmaːtɪk den Problematiken Problematik Problematiken n fem
problemática
alle Probleme einer Sache, alle Schwierigkeiten, die einer Fragestellung innewohnen

Produkt pʁoˈdʊkt dem Produkt dem Produkte den Produkten des Produktes des Produkts Produkt Produkte n neut
produto
Wirtschaft: Resultat einer Fertigung oder einer angebotenen Dienstleistung

Produktion pʁodʊkˈt͡si̯oːn den Produktionen Produktion Produktionen n fem
produção
Technik: Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; neben der Beschaffung und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion

Produktivität pʁodʊktiviˈtɛːt Produktivität n fem
produtividade
Leistungsfähigkeit einer Person, eines Betriebes, einer Organisation, unter Berücksichtigung des Aufwandes Dienstleistungen zu erbringen oder Produkte herzustellen

Profanierung pʁofaˈniːʁʊŋ den Profanierungen Profanierung Profanierungen n fem
profanação
die nichtsakrale Verwendung von etwas, das eigentlich sakral ist/war; die Entweihung/Entwürdigung eines materiellen (kultischen) Gegenstandes oder immaterieller Dinge, beispielsweise Worte religiöser Bedeutung (absichtlich-motiviert oder unbewusst oder gedankenlos)

Professor pʁoˈfɛsoːɐ̯ dem Professor den Professor den Professoren des Professors Professor Professoren n masc
professor (universitário) professor
Forscher und Lehrer an einer wissenschaftlichen Hochschule; Professoren können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten

Profil pʁoˈfiːl dem Profil den Profilen des Profils Profil Profile n neut
perfil
Seitenansicht einer Gestalt
Längsschnitt, Querschnitt oder Umriss
Gesamtheit ausgeprägter Eigenschaften
Kerben aufweisende Struktur einer Lauffläche
längliches Bauteil unbestimmten Querschnitts
beschreibende Daten eines Benutzers einer Computeranwendung

Profit pʁoˈfiːt pʁoˈfɪt dem Profit dem Profite den Profit den Profiten des Profites des Profits Profit Profite n masc
lucro
Wirtschaft: ein (oft finanzieller) Gewinn, der meistens durch ein Ereignis hervorgebracht wird

Progerie pʁoɡeˈʁiː den Progerien Progerie Progerien n fem
progéria
Medizin: vorzeitige Vergreisung

Programm pʁoˈɡʁam dem Programm dem Programme den Programmen des Programmes des Programms Programm Programme n neut
programa
Software: Folge von Anweisungen für eine Maschine (häufig für einen Computer) oder eine Anlage
Rundfunk, Veranstaltung: alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Fernsehen, Film, Kino, Oper, Rundfunk, Sport, Theater oder Ähnlichem
Medien: Blatt oder Heft, in dem das Programm[2, 3] steht
Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele

Programmcode pʁoˈɡʁamˌkoːt pʁoˈɡʁamˌkɔʊ̯t dem Programmcode den Programmcode den Programmcodes des Programmcodes Programmcode Programmcodes n masc
código fonte
Informatik: von Menschen lesbare, in einer Programmiersprache geschriebene Anweisungen für ein Computerprogramm

Programmierer pʁoɡʁaˈmiːʁɐ dem Programmierer den Programmierer den Programmierern des Programmierers Programmierer n masc
programador
Informatik: Verfasser eines Computerprogramms

Programmiersprache pʁoɡʁaˈmiːɐ̯ˌʃpʁaːxə den Programmiersprachen Programmiersprache Programmiersprachen n fem
linguagem de programação
eine formale Sprache zur Darstellung (Notation) von Computerprogrammen

Projekt pʁoˈjɛkt dem Projekt dem Projekte den Projekten des Projektes des Projekts Projekt Projekte n neut
projeto
geplantes und durchdachtes Vorhaben von besonderem Umfang und mit einem bestimmten Ziel

Projektil ˌpʁojɛkˈtiːl dem Projektil den Projektilen des Projektils Projektil Projektile n neut
projétil
von einer Schusswaffe abgeschossenes Geschoss

Proklamation pʁoklamaˈt͡si̯oːn den Proklamationen Proklamation Proklamationen n fem
proclamação
öffentliche Bekanntmachung einer wichtigen Neuerung/Veränderung, die durch eine amtliche Stelle, zum Beispiel die Regierung, den Herrscher, herbeigeführt wurde; auch allgemeiner: Verkündung einer Botschaft, die eine spezielle Gruppe an die Öffentlichkeit richtet

Prokrastination ˌpʁokʁastinaˈt͡si̯oːn Prokrastination n fem
procrastinação protelação
Psychologie: Verhalten, unangenehme, jedoch notwendige Arbeiten und Entscheidungen aufzuschieben

Prolapsus uteri dem Prolapsus uteri den Prolapsus uteri des Prolapsus uteri Prolapsus uteri n masc
prolapso uterino
Medizin, Gynäkologie: Herabsinken der Gebärmutter (des Uterus) durch die Scheide

Proliferation ˌpʁolifeʁaˈt͡si̯oːn Proliferation n fem
proliferação
Medizin: Wucherung, Sprossung

Prolog pʁoˈloːk dem Prolog dem Prologe den Prolog den Prologen des Prologes des Prologs Prolog Prologe n masc
prólogo
Einführung zu einem Drama, zu einer Aufführung eines Dramas

Promenade pʁoməˈnaːdə den Promenaden Promenade Promenaden n fem
passeio
ein für Fußgänger vorgesehener, attraktiver Verkehrsweg zum Spazierengehen
veraltet für: Spaziergang

Promethium pʁoˈmeːti̯ʊm dem Promethium des Promethiums Promethium n neut
promécio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 61, das zu den Lanthanoiden gehört

Promille pʁoˈmɪlə dem Promille den Promille des Promille des Promilles Promille n neut
por mil
Tausendstel, tausendster Teil

Promotion pʁoˈmoːʃn̩ pʁɔˈmoːʃn̩ Promotion n fem
promoção
Werbung für eine oder mehrere Personen beziehungsweise Marken

Promotion ˌpʁomoˈt͡si̯oːn den Promotionen Promotion Promotionen n fem
doutorado
Verleihung beziehungsweise Erlangung der Doktorwürde

Pronomen pʁoˈnoːmən dem Pronomen den Pronomen den Pronomina des Pronomens Pronomen Pronomina n neut
pronome
Linguistik: eine Wortart; ein Wort, welches ein anderes Wort (meist ein Substantiv) oder ein Satzglied ersetzt

Propaganda pʁopaˈɡanda Propaganda n fem
propaganda
Verbreitung politischer oder weltanschaulicher Ideen
Werbung aus dem wirtschaftlichen Bereich

Propan ˌpʁoˈpaːn dem Propan des Propans Propan n neut
propano
organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen bestehen

Propeller pʁoˈpɛlɐ dem Propeller den Propeller den Propellern des Propellers Propeller n masc
hélice
Antriebsmittel von Flugzeugen und Schiffen, besteht aus zwei oder mehr schmalen, gleichmäßig um eine kraftgetriebene Welle angeordneten Schraubenflächen

Prophet ˌpʁoˈfeːt dem Propheten den Propheten des Propheten Prophet Propheten n masc
profeta
Person, die sich durch einen Gott zur Verkündigung von Botschaften einer Religion berufen sieht

Prophylaxe pʁofyˈlaksə den Prophylaxen Prophylaxe Prophylaxen n fem
profilaxia
Maßnahmen zur vorbeugenden Verhinderung (insbesondere von Krankheiten)

Propionsäure pʁoˈpi̯oːnˌzɔɪ̯ʁə Propionsäure n fem
ácido propiônico
Chemie: farblose, organische Säure mit stechendem Geruch und Trivialname der Propansäure

Proportionalität ˌpʁopɔʁt͡si̯onaliˈtɛːt den Proportionalitäten Proportionalität Proportionalitäten n fem
proporcionalidade
Eigenschaft, sich in einem gegebenen Verhältnis (Proportion) zu einer anderen (genannten) Größe zu befinden (proportional zu sein); paralleles Verändern bei Veränderung einer von zwei Größen zu zeigen

Proposition pʁopoziˈt͡si̯oːn den Propositionen Proposition Propositionen n fem
proposição
veraltet: Vorschlag, Unterbreitung einer Idee oder eines Plans
in der antiken Rhetorik: Darstellung des Hauptgedankens im einleitenden Teil

Propädeutik pʁopɛˈdɔɪ̯tɪk den Propädeutiken Propädeutik Propädeutiken n fem
propedêutica
Einführung in eine Wissenschaft oder vorbereitender Unterricht im Allgemeinen

Propädeutikum pʁopɛˈdɔɪ̯tikʊm dem Propädeutikum den Propädeutika des Propädeutikums Propädeutikum Propädeutika n neut
propedêutico
Vorbereitungs- oder Einführungsveranstaltung in ein wissenschaftliches Fachgebiet

Prosopagnosie ˌpʁozopʔaɡnoˈziː Prosopagnosie n fem
prosopagnosia
Medizin, Neurologie: angeborene oder erworbene krankhafte Störung der Fähigkeit, Gesichter wiederzuerkennen

Prospekt pʁoˈspɛkt dem Prospekt dem Prospekte den Prospekt den Prospekten des Prospektes des Prospekts Prospekt Prospekte n
prospecto
Zettel bis kleinere Zeitschrift, die als Werbung in der Wirtschaft dient

Prosperität pʁɔspeʁiˈtɛːt Prosperität n fem
prosperidade
gehoben: wirtschaftlicher Aufschwung, aufblühende Entwicklung

Prostata ˈpʁɔstata den Prostatae Prostata Prostatae n fem
próstata
Anatomie: akzessorische Geschlechtsdrüse aller Säugetiere (einschließlich Mensch), die nahe der Harnblase liegt und die Harnröhre umgibt

Prostatamassage ˈpʁɔstatamaˌsaːʒə den Prostatamassagen Prostatamassage Prostatamassagen n fem
massagem da próstata
gezieltes Reizen der Prostata zu medizinischen Zwecken oder als Teil von sexuellen Handlungen

Prostituierte pʁostituˈiːɐ̯tə pʁɔstituˈiːɐ̯tə pʁɔstituˈʔiːɐ̯tə Prostituierter den Prostituierten einer Prostituierten keinen Prostituierten keiner Prostituierten Prostituierte eine Prostituierte Prostituierten keine Prostituierten n fem
prostituta
weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt

Prostitution pʁostituˈt͡si̯oːn pʁɔstituˈt͡si̯oːn Prostitution n fem
prostituição
Anbieten/Ausüben sexueller Handlungen gegen Entgelt

Proszenium pʁoˈst͡seːni̯ʊm dem Proszenium den Proszenien des Proszeniums Proszenium Proszenien n neut
proscénio
Architektur, antikes Theater: die Sprechbühne der Schauspieler im griechischen Theater

Protactinium pʁotakˈtiːni̯ʊm dem Protactinium des Protactiniums Protactinium n neut
protactínio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 91, das zu den Actinoiden gehört

Protagonist pʁotaɡoˈnɪst dem Protagonisten den Protagonisten des Protagonisten Protagonist Protagonisten n masc
protagonista
in der griechischen Tragödie und in der Literatur: Hauptdarsteller (vor Deuter- und Triagonist)

Protein pʁoteˈiːn pʁoteˈʔiːn dem Protein den Proteinen des Proteins Protein Proteine n neut
proteína
Biochemie: ein aus Aminosäuren aufgebautes Makromolekül

Protektorat pʁotɛktoˈʁaːt dem Protektorat dem Protektorate den Protektoraten des Protektorates des Protektorats Protektorat Protektorate n neut
protetorado
Schirmherrschaft über etwas
Politik, Geschichte: Herrschaft eines Staates über einen anderen, daher nur beschränkt souveränen Staat
Politik, Geschichte: von einem fremden Staat beherrschter Staat

Protest pʁoˈtɛst dem Protest dem Proteste den Protest den Protesten des Protestes des Protests Protest Proteste n masc
protesto
Worte, Handlungen oder Ähnliches, die deutlich zum Ausdruck bringen, dass man mit etwas nicht einverstanden ist
Rechtsverwahrung wegen eines nicht zur Annahme oder zur Zahlung gelangten Wechsels

Protokoll pʁotoˈkɔl dem Protokoll den Protokollen des Protokolles des Protokolls Protokoll Protokolle n neut
protocolo
schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema
Diplomatie: bestimmte Regeln des Umgangs bei zwischenstaatlichen Kontakten
Informatik, Telekommunikation: Satz von Befehlen, eine bestimmte Implementation, zur Steuerung der Kommunikation zwischen zwei Geräten, zum Beispiel zwischen zwei Computern
Diplomatik: Eingang oder Schluss einer Urkunde

Proton ˈpʁoːtɔn dem Proton den Protonen des Protons Proton Protonen n neut
próton protão
Kernphysik: einfach positiv geladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Down- und zwei Up-Quarks

Protoslawisch pʁotoˈslaːvɪʃ n neut
protoeslavo
hypothetische Vorläufersprache aller slawischen Sprachen

Provinz pʁoˈvɪnt͡s den Provinzen Provinz Provinzen n fem
província
Geografie: Verwaltungs- oder Selbstverwaltungseinheit eines Staates
Region außerhalb des kulturellen und politischen Zentrums eines Landes (häufig abwertend im Sinne von rückständig gemeint)

Provision ˌpʁoviˈzi̯oːn den Provisionen Provision Provisionen n fem
comissão
Handel: Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers

Provokation pʁovokaˈt͡si̯oːn den Provokationen Provokation Provokationen n fem
provocação
Herausforderung, um bei jemandem (meist unbedachte) Reaktionen auszulösen

Prozedere pʁoˈt͡seːdəʁə dem Prozedere den Prozedere den Prozederen des Prozedere des Prozederes Prozedere n neut
procedimento
gehoben: Art und Weise, wie eine Aufgabe bewältigt werden soll

Prozent pʁoˈt͡sɛnt dem Prozent den Prozenten des Prozentes des Prozents Prozent Prozente n neut
por cento
kein Plural: Anteil von Hundert

Prozess pʁoˈt͡sɛs dem Prozess dem Prozesse den Prozess den Prozessen des Prozesses Prozess Prozesse n masc
processo
eine durch ein Ereignis ausgelöste Folge von Aktivitäten oder Zuständen, die in einen Endzustand mündet

Prozession pʁot͡sɛˈsi̯oːn den Prozessionen Prozession Prozessionen n fem
procissão
Religion: nach bestimmten Regeln geordneter feierlicher Umzug, meist zu Fuß; oft handelt es sich um ein religiöses Ritual

Prozessor pʁoˈt͡sɛsoːɐ̯ dem Prozessor den Prozessor den Prozessoren des Prozessors Prozessor Prozessoren n masc
processador
Hardware, Informatik: zentrale Recheneinheit (CPU, Central Processing Unit) in einem Computer

Pruße ˈpʁuːsə dem Prußen den Prußen des Prußen Pruße Prußen n masc
prussiano
Angehöriger eines untergegangenen baltischen Volkes in Prußen, dem späteren Ost- und Westpreußen

Prußen ˈpʁuːsn̩ (das) Prußen (dem) Prußen (des Prußen) (des Prußens) Prußens pn neut
Prússia
historisch: das Land, wo der gleichnamige Volksstamm der Prußen (Einzahl Pruße) siedelte, das spätere Preußen

Präambel pʁɛˈambl̩ den Präambeln Präambel Präambeln n fem
preâmbulo
Einleitung; feierliche Erklärung als Einleitung einer Verfassung, Staatsvertrages, Vertrages

Prädator pʁɛˈdaːtoːɐ̯ dem Prädator den Prädator den Prädatoren des Prädators Prädator Prädatoren n masc
predador
Biologie, im engeren Sinne: Lebewesen, das Beutetiere tötet und sich von ihnen ernährt

Prädestination pʁɛdɛstinaˈt͡si̯oːn Prädestination n fem
predestinação
Theologie: das Konzept der Vorherbestimmung, nach dem das Schicksal aller Menschen und der gesamten Welt durch Gott von Anfang an vorherbestimmt ist

Prädikat pʁɛdiˈkaːt dem Prädikat den Prädikaten des Prädikats Prädikat Prädikate n neut
predicado
bezüglich der Qualität: Bewertung, Note, Zensur
Logik: Prädikatenlogik: eine Funktion in die Menge der Wahrheitswerte; der Teil einer Aussage, durch den etwas über etwas ausgesagt wird
Linguistik/Sprachwissenschaft: Satzaussage; syntaktische Funktion des verbalen Satzgliedes, das eine Aussage über das Subjekt macht und mit ihm kongruiert

Präferenz pʁɛfeˈʁɛnt͡s den Präferenzen Präferenz Präferenzen n fem
preferência
Bevorzugung, Vorzug

Präfix pʁɛˈfɪks ˈpʁɛːfɪks dem Präfix dem Präfixe den Präfixen des Präfixes Präfix Präfixe n neut
prefixo
Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht

Prähistorie pʁɛhɪsˈtoːʁiə ˈpʁɛːhɪsˌtoːʁiə Prähistorie n fem
pré-história
Zeitraum, der vor dem Beginn der schriftlichen Geschichtsaufzeichnung (in Mitteleuropa) liegt

Präjudiz pʁɛjuˈdiːt͡s dem Präjudiz den Präjudizen den Präjudizien des Präjudizes Präjudiz Präjudize Präjudizien n neut
prejuízo
bildungssprachlich: vorgefasste Meinung
Rechtssprache: (Gerichts-)Entscheidung, die für künftige, gleichartige Fälle richtungsweisend ist

Prälat pʁɛˈlaːt dem Prälaten den Prälaten des Prälaten Prälat Prälaten n masc
prelado
Würdenträger in der christlichen Kirche

Präludium pʁɛˈluːdi̯ʊm dem Präludium den Präludien des Präludiums Präludium Präludien n neut
prelúdio
ursprünglich: einleitendes Vorspiel zu einem Musikstück

Prämie ˈpʁɛːmi̯ə den Prämien Prämie Prämien n fem
bônus prêmio
zusätzliche Geldzahlung für erbrachte Leistung

Präposition pʁɛpoziˈt͡si̯oːn den Präpositionen Präposition Präpositionen n fem
preposição
Linguistik, im weiteren Sinne: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert

Prärogative pʁɛʁoɡaˈtiːvə den Prärogativen Prärogative Prärogativen n fem
prerrogativa
Vorzug oder Vorrecht im staatsrechtlichen Sinn

Präsens ˈpʁɛːzɛns dem Präsens den Präsentia den Präsenzien des Präsens Präsens Präsentia Präsenzien n neut
presente
Linguistik: Zeitform, die, aus Sicht des Sprechers, ein Geschehen als gegenwärtig bezeichnet

Präsent pʁɛˈzɛnt dem Präsent dem Präsente den Präsenten des Präsentes des Präsents Präsent Präsente n neut
presente
Gegenstand, den man jemandem als Geschenk übergibt

Präsentation pʁɛzɛntaˈt͡si̯oːn den Präsentationen Präsentation Präsentationen n fem
apresentação
Darstellung oder Darbringung von Informationen, Planungen oder Waren gegenüber einem Publikum

Präservativ pʁɛzɛʁvaˈtiːf dem Präservativ den Präservativen des Präservativs Präservativ Präservative n neut
camisinha preservativo
eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen

Präsident pʁɛziˈdɛnt dem Präsidenten den Präsidenten des Präsidenten Präsident Präsidenten n masc
presidente
Staatsoberhaupt einer Republik
Vorsitzender eines Gremiums, einer Organisation oder ihrer Einrichtungen

Präsidentschaft pʁɛziˈdɛntʃaft den Präsidentschaften Präsidentschaft Präsidentschaften n fem
presidência
das Präsidentenamt
die Amtszeit des Präsidenten oder der Präsidentin

Präsidentschaftswahl pʁɛziˈdɛntʃaft͡sˌvaːl den Präsidentschaftswahlen Präsidentschaftswahl Präsidentschaftswahlen n fem
eleição presidencial
Abstimmung darüber, wer der nächste Präsident werden soll

Präskription pʁɛskʁɪpˈt͡si̯oːn den Präskriptionen Präskription Präskriptionen n fem
prescrição regulamento
Vorschrift, Verordnung

Präteritum pʁɛˈteːʁitʊm dem Präteritum den Präterita des Präteritums Präteritum Präterita n neut
pretérito
Linguistik: Zeitform eines Verbs, die ausdrückt, dass ein Geschehen vom Standpunkt des Sprechers aus gesehen vergangen, abgeschlossen und von der Gegenwart losgelöst ist und in diesem Sinn der Vergangenheit angehört

Prätor ˈpʁɛːtoːɐ̯ dem Prätor den Prätor den Prätoren des Prätors Prätor Prätoren n masc
pretor
Antike: Justizbeamter, hohes Amt der römischen Ämterlaufbahn

Prävalenz pʁɛvaˈlɛnt͡s Prävalenz n fem
prevalência
Medizin: Kennzahl, die angibt, welcher Anteil einer bestimmten Gruppe (Population) definierter Größe an einer bestimmten Krankheit erkrankt ist

Prävention pʁɛvɛnˈt͡si̯oːn den Präventionen Prävention Präventionen n fem
prevenção
Maßnahme zur Abwendung von etwas Bevorstehendem

Präzedenzfall pʁɛt͡seˈdɛnt͡sˌfal dem Präzedenzfall dem Präzedenzfalle den Präzedenzfall den Präzedenzfällen des Präzedenzfalles des Präzedenzfalls Präzedenzfall Präzedenzfälle n masc
precedente
bildungssprachlich, meist Rechtssprache: vorausgegangener Fall, der als beispielhaftes, wegweisendes Vorbild für andere Situationen gilt

Präzession pʁɛt͡sɛˈsi̯oːn den Präzessionen Präzession Präzessionen n fem
precessão
Astronomie: kegelartiger Umlauf der Erdachse in etwa 25 800 Jahren, der eine rücklaufende Verschiebung des Frühlingspunktes zwischen Himmelsäquator und Ekliptik bewirkt

Prüfröhrchen ˈpʁyːfˌʁøːɐ̯çən dem Prüfröhrchen den Prüfröhrchen des Prüfröhrchens Prüfröhrchen n neut
tubo de provas
Messtechnik: Glas-Röhrchen, das bestimmte Reagenzien enthält und das der Analyse von hindurch gepumpten Gasgemischen dient

Prüfstein ˈpʁyːfˌʃtaɪ̯n dem Prüfstein dem Prüfsteine den Prüfstein den Prüfsteinen des Prüfsteines des Prüfsteins Prüfstein Prüfsteine n masc
pedra de toque
Probierstein zur Feststellung der Zusammensetzung und des Reinheitsgrades von Edelmetallen

Prüfung ˈpʁyːfʊŋ den Prüfungen Prüfung Prüfungen n fem
inspecçao revisão
Handlung des Kontrollierens; das Nachschauen oder Testen, ob etwas funktioniert beziehungsweise in Ordnung ist
exame
meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet

Prügel ˈpʁyːɡl̩ den Prügeln Prügel n
mocadas pauladas
umgangssprachlich: Schläge, die im Zuge einer körperlichen Auseinandersetzung ausgeteilt werden

Prügelstrafe ˈpʁyːɡl̩ˌʃtʁaːfə den Prügelstrafen Prügelstrafe Prügelstrafen n fem
punição corporal
Bestrafung von jemandem mittels Schlägen

Psalm psalm dem Psalm dem Psalme den Psalm den Psalmen des Psalmes des Psalms Psalm Psalmen n masc
salmo
Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter

Pseudoanglizismus ˈpsɔɪ̯doʔaŋɡliˌt͡sɪsmʊs dem Pseudoanglizismus den Pseudoanglizismen den Pseudoanglizismus des Pseudoanglizismus Pseudoanglizismus Pseudoanglizismen n masc
pseudoanglicismo
ein Wort, welches in der deutschen oder einer anderen Sprache benutzt wird, aus dem Englischen zu kommen scheint und meist auch englisch ausgesprochen wird, im englischen Sprachraum jedoch unbekannt ist oder aber eine andere Bedeutung hat

Pseudonym psɔɪ̯doˈnyːm dem Pseudonym den Pseudonymen des Pseudonyms Pseudonym Pseudonyme n neut
pseudônimo pseudónimo
ein fingierter Name, besonders von Künstlern und Schriftstellern genutzt, um eine wahre Identität zu verbergen

Pseudowissenschaft ˈpsɔɪ̯doˌvɪsn̩ʃaft den Pseudowissenschaften Pseudowissenschaft Pseudowissenschaften n fem
pseudociência
oft abwertend: Lehre, die den Anspruch auf Wissenschaftlichkeit erhebt, aber nicht den Mindestanforderungen der methodischen Wissenschaft genügt

Psi psiː dem Psi des Psi Psi n neut
psi
Name des dreiundzwanzigsten Buchstabens im griechischen Alphabet
Parapsychologie: abkürzende Bezeichnung für außersinnliche Wahrnehmungen und paranormale Fähigkeiten

Psilocybin ˌpsiːlot͡syˈbiːn dem Psilocybin des Psilocybins Psilocybin n neut
psilocibina
in Pilzen vorkommender halluzinogener Stoff, der im Körper durch Abspaltung einer Phosphatgruppe in Psilocin überführt wird

Psyche ˈpsyːçə den Psychen Psyche Psychen n fem
psique
Gesamtheit der bewussten und unterbewussten Vorgänge des Gehirns; des Denkens und des Fühlens

Psychiater ˌpsyˈçi̯aːtɐ dem Psychiater den Psychiater den Psychiatern des Psychiaters Psychiater n masc
psiquiatra
Facharzt für Geistes- und Gemütskrankheiten

Psychiatrie psyçi̯aˈtʁiː den Psychiatrien Psychiatrie Psychiatrien n fem
psiquiatria
kein Plural: Wissenschaft (Fachgebiet der Medizin), die sich mit der Erkennung und Behandlung psychischer Erkrankungen beschäftigt

Psychoanalyse ˌpsyçoʔanaˈlyːzə den Psychoanalysen Psychoanalyse Psychoanalysen n fem
psicanálise
eine Methode zur Erkennung und Heilung seelischer Störungen, entwickelt von Sigmund Freud

Psychoanalytiker psyçoʔanaˈlyːtɪkɐ dem Psychoanalytiker den Psychoanalytiker den Psychoanalytikern des Psychoanalytikers Psychoanalytiker n masc
psicanalista
Facharzt oder Psychologe, der Patienten mit Psychoanalyse behandelt

Psychologie psyçoloˈɡiː den Psychologien Psychologie Psychologien n fem
psicologia
Wissenschaft: Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt

Psychomotorik ˌpsyːçomoˈtoːʁɪk Psychomotorik n fem
psicomotricidade
Medizin, Psychologie: Gesamtheit aller von der Psyche beeinflussten Bewegungen und Verhaltensweisen (zum Beispiel Gehen, Sprechen, Schreiben, Mimik, aber auch Haltung und Tonus)

Psychopath psyçoˈpaːt dem Psychopathen den Psychopathen des Psychopathen Psychopath Psychopathen n masc
o psicopata
Psychologie: Person mit beeinträchtigtem Mitgefühl und Gewissen

Psychophysiologie ˌpsyçofyzi̯oloˈɡiː Psychophysiologie n fem
psychofisiologia
Psychologie: Lehre, die sich mit den physiologischen Voraussetzungen psychischer Vorgänge auseinandersetzt

Psychose psyˈçoːzə den Psychosen Psychose Psychosen n fem
psicose
Psychiatrie: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch den Verlust des Realitätsbezuges. Die Erkrankten empfinden die Umwelt statt sich selbst als verändert.

Pubertät pubɛʁˈtɛːt Pubertät n fem
puberdade
biologische Übergangsphase des Menschen, in der der Mensch mit diversen Verhaltensweisen und körperlichen Veränderungen aus dem Kinds- zum Erwachsenenstadium wechselt

Public Viewing ˈpablɪk ˈvjuːɪŋ ˈpʌblɪk ˈvjuːɪŋ dem Public Viewing den Public Viewings des Public Viewings Public Viewing Public Viewings n neut
projecção pública projeção pública
gemeinschaftliches Verfolgen von Live-Fernsehübertragungen zumeist einer Sport-Großveranstaltung (vor allem eines Fußballspiels) auf Großbildleinwänden an besonderen, dafür hergerichteten öffentlichen Standorten (zumeist im Freien, seltener in geschlossenen Räumen), das das Gefühl vermittelt, hautnah und vor Ort dabei zu sein

Publikum ˈpuːblikʊm dem Publikum den Publika des Publikums Publikum Publika n neut
público audiência auditório torcida
Bezeichnung für die Öffentlichkeit, sowie für die Gesamtheit der Zuschauer, Zuhörer, Besucher, etc.

Publikumsjoker dem Publikumsjoker den Publikumsjoker den Publikumsjokern des Publikumsjokers Publikumsjoker n masc
ajuda do público
Joker bei Quizsendungen, bei der der Kandidat das Studiopublikum bei seiner Entscheidung hinzuziehen kann

Pudding ˈpʊdɪŋ dem Pudding den Pudding den Puddingen den Puddings des Puddings Pudding Puddinge Puddings n masc
pudim
meist kalt servierte Süßspeise, die meist durch Aufkochen von Milch mit Stärke, Grieß oder Eiern zubereitet wird

Pudelmütze ˈpuːdl̩ˌmʏt͡sə den Pudelmützen Pudelmütze Pudelmützen n fem
touca de lã
gestrickte Kopfbedeckung, die die Ohren bedeckt und meist mit einer Bommel aus Wolle verziert ist

Puderzucker ˈpuːdɐˌt͡sʊkɐ dem Puderzucker den Puderzucker des Puderzuckers Puderzucker n masc
açúcar de confeiteiro açúcar em pó
sehr fein gemahlener Zucker

Puff pʊf dem Puff den Puff den Puffs des Puffes des Puffs Puff Puffs n
lupanar alcoice bordel puteiro casa de prostituição
umgangssprachlich, abwertend, verhüllend: Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen anbieten; Bordell

Pufferstaat ˈpʊfɐˌʃtaːt dem Pufferstaat dem Pufferstaate den Pufferstaat den Pufferstaaten des Pufferstaates des Pufferstaats Pufferstaat Pufferstaaten n masc
estado tampão
Geopolitik: kleinerer, zwischen zwei (in Rivalität befindlicher) größerer Staaten gelegener Staat, dessen Schaffung strategischen Zwecken dient, wie Milderung von Konfliktpotenzialen und Minderung unmittelbarer, offen ausgetragener, kriegerischer Auseinandersetzungen

Puffotter ˈpʊfˌʔɔtɐ den Puffottern Puffotter Puffottern n fem
biúta riúta
circa 1,5 Meter lange, plumpe, gelbe Giftschlange aus Afrika mit breitem, fast vierseitigem Kopf

Pulli ˈpʊliː dem Pulli den Pulli den Pullis des Pullis Pulli Pullis n masc
suéter blusa
umgangssprachlich: Pullover oder Pullunder

Pullover pʊlˈʔoːvɐ pʊˈloːvɐ dem Pullover den Pullover den Pullovern des Pullovers Pullover n masc
suéter pulôver
langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt

Pulver ˈpʊlfɐ ˈpʊlvɐ dem Pulver den Pulvern des Pulvers Pulver n neut
pó
sehr fein zerkleinerter Stoff

Pulverfass ˈpʊlfɐˌfas ˈpʊlvɐˌfas dem Pulverfass dem Pulverfasse den Pulverfässern des Pulverfasses Pulverfass Pulverfässer n neut
barril de pólvora
früher: Fass zur Aufbewahrung und zum Transport von Schießpulver
brisante, gefährliche, spannungsreiche (politische) Lage/Situation

Puma ˈpuːma dem Puma den Puma den Pumas des Pumas Puma Pumas n masc
puma suçuarana onça-parda leão-baio jaguaruna onça-vermelha
Zoologie: große Wildkatze aus Nord- und Südamerika

Pumpe ˈpʊmpə den Pumpen Pumpe Pumpen n fem
bomba
ein Gerät oder eine Maschine, die Flüssigkeiten, Gase oder Ähnliches von einem Raum in einen anderen befördert, meist gegen ein Höhen- oder Druckgefälle

Punch pant͡ʃ panʃ dem Punch den Punch den Punchs des Punchs Punch Punchs n masc
punch
Sport, speziell Boxen: schlagkräftiger, wirkungsvoller Hieb

Punchingball ˈpant͡ʃɪŋˌbal ˈpant͡ʃɪŋˌbɔːl ˈpanʃɪŋˌbal ˈpanʃɪŋˌbɔːl dem Punchingball den Punchingball den Punchingballs den Punchingbällen des Punchingballes des Punchingballs Punchingball Punchingballs Punchingbälle n masc
saco de pancada
übertragen: jemand, der anderen willenlos ausgeliefert ist; Person (oder Sache), die (ungerechterweise) für die Fehler, Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht oder bestraft wird

Punkt pʊŋkt dem Punkt dem Punkte den Punkt den Punkten des Punktes des Punkts Punkt Punkte n masc
ponto
Typografie: Satzzeichen, welches das Ende eines Aussagesatzes kennzeichnet: „.“
da die Lage eines nicht ausgedehnten Ortes sehr genau anzugeben ist: ein bestimmter, genau definierter Ort
Geometrie: abstrahiert zu einem Grundbegriff: ein idealer, nicht ausgedehnter Ort
wie [9], für die Zeit- statt wie dort für die Ortsangabe: eine bestimmte, genau festgelegte Zeit

Punsch pʊnʃ dem Punsch den Punsch den Punschen den Pünschen des Punsches des Punschs Punsch Punsche Pünsche n masc
ponche
Gastronomie: (zumeist heißes) alkoholisches Mischgetränk aus Arrak (oder Rum) mit Wasser (oder Tee beziehungsweise Wein) und Zitrone (oder Limette beziehungsweise Zitronen- oder Limettensaft), Zucker sowie Gewürzen (sowie in zahlreichen – auch alkoholfreien – Varianten)

Pupille puˈpɪlə den Pupillen Pupille Pupillen n fem
pupila
Anatomie: natürliche Öffnung in der Iris des Auges, durch die das Licht in das Innere des Auges einfallen kann

Puppe ˈpʊpə den Puppen Puppe Puppen n fem
boneca
eine (verkleinerte) Rekonstruktion eines Menschen, eines Kleinkindes (welches zumeist als Spielzeug verwendet wird)
umgangssprachlich: eine gutaussehende weibliche Person

Puppenhaus ˈpʊpn̩ˌhaʊ̯s dem Puppenhaus dem Puppenhause den Puppenhäusern des Puppenhauses Puppenhaus Puppenhäuser n neut
casinha de bonecas
ein Kinderspielzeug, das eine Miniatur eines (Teil-)Hauses darstellt und als Behausung für Puppen dient

Purgatorium pʊʁɡaˈtoːʁiʊm dem Purgatorium den Purgatorien des Purgatoriums Purgatorium Purgatorien n neut
purgatório
Religion, Christentum: Ort der Läuterung für im Zustand der Sünde Verstorbene, bevor sie in den Himmel aufgenommen werden

Purzelbaum ˈpʊʁt͡sl̩ˌbaʊ̯m dem Purzelbaum dem Purzelbaume den Purzelbaum den Purzelbäumen des Purzelbaumes des Purzelbaums Purzelbaum Purzelbäume n masc
cambalhota
umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts

Pus puːs dem Pus den Pura des Pus Pus Pura n neut
pus
Medizin: viskoses, gelbliches Exsudat von Wirbeltieren zumeist bei Entzündungen

Pussy ˈpʊsi den Pussies den Pussys Pussy Pussies Pussys n fem
boceta xota
vulgär: Vulva oder Vagina
cagona cagão
vulgär, abwertend: feige oder verweichlichte Person

Puste ˈpuːstə Puste n fem
hálito
Atem

Putsch pʊt͡ʃ dem Putsch den Putsch den Putschen des Putsches des Putschs Putsch Putsche n masc
golpe de Estado
der Versuch einer meist kleineren Gruppe, gewaltsam die Regierung zu stürzen und die Macht im Staat diktatorisch zu übernehmen

Putzfimmel ˈpʊt͡sˌfɪml̩ dem Putzfimmel den Putzfimmel den Putzfimmeln des Putzfimmels Putzfimmel n masc
mania de limpeza
umgangssprachlich, abwertend: übertriebene Neigung zum Saubermachen

Putzwasser ˈpʊt͡sˌvasɐ dem Putzwasser des Putzwassers Putzwasser n neut
água de limpeza
Wasser, mit dem geputzt wird/wurde

Puzzolan pʊt͡soˈlaːn dem Puzzolan den Puzzolanen des Puzzolans Puzzolan Puzzolane n neut
pozolana
Geologie: in Italien vorkommender poröser vulkanischer Tuff
Bauwesen: hydraulisches Bindemittel für Zement

Pyjama ˈpiʃama ˌpiˈd͡ʒaːma ˌpiˈjaːma ˌpiˈʒaːma ˌpyˈd͡ʒaːma ˌpyˈjaːma ˌpyˈʒaːma dem Pyjama den Pyjama den Pyjamas des Pyjamas Pyjama Pyjamas n
pijama
zumeist aus leichtem Stoff gefertigtes sowie aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird

Pyramide ˌpyʁaˈmiːdə den Pyramiden Pyramide Pyramiden n fem
pirámide pirâmide
geometrischer Körper, der von einem Vieleck als Grundfläche und von sich in einer Spitze treffenden Dreiecken begrenzt wird

Pyrenäen pyʁeˈnɛːən den Pyrenäen Pyrenäen n
Pireneus
Geografie: das Grenzgebirge zwischen Frankreich und Spanien

Pyrotechnik ˈpyːʁoˌtɛçnɪk den Pyrotechniken Pyrotechnik Pyrotechniken n fem
pirotecnia
meist Singular: die Kunst der Herstellung und Verwendung von Feuerwerkskörpern und anderen Explosivstoffen

Pyrotechniker pyːʁoˈtɛçnɪkɐ ˈpyːʁoˌtɛçnɪkɐ dem Pyrotechniker den Pyrotechniker den Pyrotechnikern des Pyrotechnikers Pyrotechniker n masc
pirotécnico
Person, die sich beruflich mit der Herstellung/Verwendung von Feuerwerkskörpern und anderen Explosivstoffen beschäftigt

Pyrrhussieg ˈpʏʁʊsˌziːk dem Pyrrhussieg dem Pyrrhussiege den Pyrrhussieg den Pyrrhussiegen des Pyrrhussieges des Pyrrhussiegs Pyrrhussieg Pyrrhussiege n masc
vitória pírrica vitória de Pirro
bildungssprachlich: ein unter (äußerst) hohem Einsatz und unter (zu großen) Opfern errungener Erfolg, der aufgrund dessen keinen Vorteil mehr darstellt und (mittelfristig) eher einem Fehlschlag/einer Niederlage gleichkommt

Päckchen ˈpɛkçən dem Päckchen den Päckchen des Päckchens Päckchen n neut
pacotinho
verpackte kleine Menge einer Ware
von der Post oder anderen Dienstleistern zu beförderndes kleineres Paket

Pädagoge pɛdaˈɡoːɡə dem Pädagogen den Pädagogen des Pädagogen Pädagoge Pädagogen n masc
pedagogo
Erzieher, Lehrer (mit entsprechender pädagogischer Ausbildung)

Pädagogik pɛdaˈɡoːɡɪk den Pädagogiken Pädagogik Pädagogiken n fem
pedagogia
Wissenschaft von der Ausbildung und Erziehung des Menschen, meist im Rahmen von Institutionen, wie zum Beispiel dem Kindergarten oder der Schule

Päderast pɛdəˈʁast dem Päderasten den Päderasten des Päderasten Päderast Päderasten n masc
pederasta
Mann, der sexuelles Interesse an männlichen Kindern und Jugendlichen hat

Pädiater pɛˈdi̯aːtɐ dem Pädiater den Pädiater den Pädiatern des Pädiaters Pädiater n masc
pediatra
Medizin: Kinderarzt; Arzt mit einer Facharztausbildung in Pädiatrie

Pädiatrie pɛdi̯aˈtʁiː Pädiatrie n fem
pediatria
Kinderheilkunde; Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen des Kindes- und Jugendalters beschäftigt

Pädophiler pɛdoˈfiːlɐ Pädophilem dem Pädophilen den Pädophilen des Pädophilen einem Pädophilen einen Pädophilen eines Pädophilen keinen Pädophilen keiner Pädophilen Pädophile Pädophiler ein Pädophiler Pädophilen keine Pädophilen n masc
pedófilo
Erwachsener, der sexuelles Interesse an Kindern und Jugendlichen hat, die noch nicht in der Pubertät sind

Pädophilie pɛdofiˈliː Pädophilie n fem
pedofilia
sexuelle Neigung Erwachsener zu Kindern und Jugendlichen vor Erreichen der Pubertät

Päpstin ˈpɛːpstɪn den Päpstinnen Päpstin Päpstinnen n fem
papisa
weibliche Person als Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche

Pärchen ˈpɛːɐ̯çən dem Pärchen den Pärchen des Pärchens Pärchen n neut
par duplinha
Verkleinerungsform von Paar, vorwiegend eingesetzt für ein (meist junges) Liebespaar

Pöbel ˈpøːbl̩ dem Pöbel den Pöbel des Pöbels Pöbel n masc
populacho
abwertend: unterste Gesellschaftsschicht
randalierende, unkontrollierbare Menschenmenge

Pökelfleisch ˈpøːkl̩ˌflaɪ̯ʃ dem Pökelfleisch dem Pökelfleische des Pökelfleisches des Pökelfleischs Pökelfleisch n neut
carne salgada
gepökeltes, mit Nitritpökelsalz konserviertes, Fleisch

Pünktlichkeit ˈpʏŋktlɪçkaɪ̯t Pünktlichkeit n fem
pontualidade
genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins

Quacksalber ˈkvakˌzalbɐ dem Quacksalber den Quacksalber den Quacksalbern des Quacksalbers Quacksalber n masc
charlatão medicastro
abwertend: jemand, der mit unzulänglichen Mitteln zu heilen versucht; Person, die von ihrem (Heil-)Beruf nichts oder zu wenig versteht

Quadrat kvaˈdʁaːt dem Quadrat dem Quadrate den Quadraten des Quadrates des Quadrats Quadrat Quadrate n neut
quadrado
Geometrie: Viereck mit einheitlicher Kantenlänge und rechten Winkeln; ein Parallelogramm mit vier rechten Winkeln und vier gleichlangen Seiten
Mathematik: die zweite Potenz (·²)

Quadratkilometer kvaˈdʁaːtkiloˌmeːtɐ dem Quadratkilometer den Quadratkilometer den Quadratkilometern des Quadratkilometers Quadratkilometer n masc
quilômetro quadrado quilómetro quadrado
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Kilometers, also von tausend Metern, entspricht

Quadratmeter kvaˈdʁaːtˌmeːtɐ dem Quadratmeter den Quadratmeter den Quadratmetern des Quadratmeters Quadratmeter n
metro quadrado
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Meters entspricht

Quadratwurzel kvaˈdʁaːtˌvʊʁt͡sl̩ den Quadratwurzeln Quadratwurzel Quadratwurzeln n fem
raiz quadrada
Mathematik: jene positive Zahl, die mit sich selbst multipliziert wieder die Ausgangszahl ergibt

Quadriga kvaˈdʁiːɡa den Quadrigen Quadriga Quadrigen n fem
quadriga
antiker zweirädriger Kampf- und Streitwagen, der von vier nebeneinander gehenden Zugtieren, meist Pferden, gezogen wurde

Qual kvaːl den Qualen Qual Qualen n fem
tormento tortura dor
Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes

Qualität ˌkvaliˈtɛːt den Qualitäten Qualität Qualitäten n fem
qualidade
individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung

Qualitätskontrolle kvaliˈtɛːt͡skɔnˌtʁɔlə den Qualitätskontrollen Qualitätskontrolle Qualitätskontrollen n fem
controle de qualidade controlo de qualidade
Überprüfung, ob die Qualität eines Vorganges oder Werkstücks den Vorgaben entspricht

Qualle ˈkvalə den Quallen Qualle Quallen n fem
medusa alforreca água-viva
Zoologie: Wassertier mit radiär-symmetrischem Körper von gallertig-knorpeliger Konsistenz

Quant kvant dem Quant den Quanten des Quants Quant Quanten n neut
quantum
Physik: kleines Elementarteilchen, Korpuskel bei elektromagnetischer Strahlung

Quantenelektrodynamik ˈkvantn̩ʔeˌlɛktʁodynaːmɪk Quantenelektrodynamik n fem
eletrodinâmica quântica
Quantenphysik: quantenfeldtheoretische Beschreibung des Elektromagnetismus; Beschreibung aller Phänomene, die von geladenen Punktteilchen, wie Elektronen oder Positronen, und von Photonen verursacht werden

Quantenphysik ˈkvantn̩fyˌziːk Quantenphysik n fem
física quântica
Teilgebiet der Physik, das sich mit kleinsten Elementarteilchen, den Quanten, befasst

Quantitative Linguistik kvantitaˌtiːvə lɪŋˈɡu̯ɪstɪk Quantitativen Linguistik Quantitativer Linguistik einer Quantitativen Linguistik Quantitative Linguistik eine Quantitative Linguistik n fem
linguística quantitativa
eine Disziplin der Linguistik: Untersuchung der sprachlichen Gegebenheiten und Prozesse hinsichtlich ihrer Häufigkeiten und Forschung nach den zugrundeliegenden Sprachgesetzen

Quantitative Stilistik kvantitaˌtiːvə stiˈlɪstɪk ˌkvantitatiːvə ʃtiˈlɪstɪk Quantitativen Stilistik Quantitativer Stilistik einer Quantitativen Stilistik Quantitative Stilistik eine Quantitative Stilistik n fem
estilística quantitativa
Linguistik, Literaturwissenschaft: Disziplin, die stilistische Phänomene mit den Mitteln der Statistik untersucht

Quantität ˌkvantiˈtɛːt den Quantitäten Quantität Quantitäten n fem
quantidade
das Wieviel einer Sache im Gegensatz zum Wie

Quarantäne kaʁanˈtɛːnə kaʁɑ̃ˈtɛːnə kvaʁanˈtɛːn kvaʁanˈtɛːnə den Quarantänen Quarantäne Quarantänen n fem
quarentena
Infektiologie: zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten

Quark kvaʁk dem Quark den Quark des Quarkes des Quarks Quark n masc
coalho quark
geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch

Quark kvoːɐ̯k kvɔʁk dem Quark den Quarks des Quarks Quark Quarks n neut
quark
Physik: Elementarteilchen, einer der Grundbausteine aller Materie

Quartal kvaʁˈtaːl dem Quartal den Quartalen des Quartals Quartal Quartale n neut
trimestre
Zeitraum von drei Monaten

Quartier kvaʁˈtiːɐ̯ dem Quartier den Quartieren des Quartiers Quartier Quartiere n neut
alojamento acomodação
Örtlichkeit, an der jemand unterkommt
bairro
Teil einer Stadt

Quarz kvaʁt͡s dem Quarz den Quarz den Quarzen des Quarzes Quarz Quarze n masc
quartzo
kein Plural: Mineral, das in reinem Zustand farblos und durchscheinend ist und aus Siliziumdioxid besteht

Quasar kvaˈzaːɐ̯ dem Quasar den Quasar den Quasaren des Quasars Quasar Quasare n masc
quasar
Astronomie: als sehr heller Stern erscheinendes astronomisches Objekt im Zentrum von weit entfernten Galaxien, zumeist mit extrem starker Radiofrequenzstrahlung

Quasiteilchen ˈkvaːziˌtaɪ̯lçən dem Quasiteilchen den Quasiteilchen des Quasiteilchens Quasiteilchen n neut
quasipartícula
imaginäres Teilchen, das mit effektiven Feldgrößen beschrieben werden kann (zB: Energie od. Impuls)

Quasselstrippe ˈkvasəlˌʃtʁɪpə den Quasselstrippen Quasselstrippe Quasselstrippen n fem
falador
Person, die viel und gern redet

Quastenflosser ˈkvastn̩ˌflɔsɐ dem Quastenflosser den Quastenflosser den Quastenflossern des Quastenflossers Quastenflosser n masc
celacanto
Zoologie, speziell Ichthyologie: Knochenfisch mit quastenförmigen Flossen (Latimeria)

Quatsch kvat͡ʃ dem Quatsch dem Quatsche den Quatsch des Quatsches des Quatschs Quatsch n masc
besteira bobagem leseira
dumme, ungereimte Aussage

Quecksilber ˈkvɛkˌzɪlbɐ dem Quecksilber des Quecksilbers Quecksilber n neut
mercúrio
ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 80, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Quedlinburg ˈkveːtlɪnˌbuʁk (dem) Quedlinburg (des Quedlinburg) (des Quedlinburgs) Quedlinburgs (das) Quedlinburg n
Quedlinburg
Stadt im nördlichen Harzvorland in Sachsen-Anhalt, Deutschland

Quellcode ˈkvɛlkoːt dem Quellcode den Quellcode den Quellcodes des Quellcodes Quellcode Quellcodes n masc
código fonte
Informatik: der für Menschen lesbare in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes

Quelle ˈkvɛlə den Quellen Quelle Quellen n fem
fonte manancial
Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern

Quelltext ˈkvɛlˌtɛkst dem Quelltext dem Quelltexte den Quelltext den Quelltexten des Quelltextes des Quelltexts Quelltext Quelltexte n masc
código fonte
Informatik: für Menschen lesbarer in einer Programmiersprache geschriebener Text eines Computerprogrammes

Querflöte ˈkveːɐ̯ˌfløːtə den Querflöten Querflöte Querflöten n fem
flauta transversal
Musik, Holzblasinstrumente: eine Flöte, die beim Blasen quer gehalten wird

Querschnitt ˈkveːɐ̯ˌʃnɪt dem Querschnitt dem Querschnitte den Querschnitt den Querschnitten des Querschnittes des Querschnitts Querschnitt Querschnitte n masc
secção transversal seção transversal
ebener Schnitt eines Körpers im Winkel von 90° zu dessen Längsachse

Quietscheente ˈkviːt͡ʃəˌʔɛntə den Quietscheenten Quietscheente Quietscheenten n fem
patinho de borracha patinho pato de borracha
(üblicherweise in der Badewanne verwendetes) Spielzeug für Kleinkinder in Form einer Ente aus elastischem Kunststoff, das beim Zusammendrücken ein quietschendes Geräusch von sich gibt

Quirinal dem Quirinal den Quirinal des Quirinal Quirinal n masc
Quirinal
einer der sieben Hügel Roms

Quitte ˈkvɪtə den Quitten Quitte Quitten n fem
marmelo
Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga), dessen Blüten rötlich weiß blühen und dessen grünlich gelben bis hellgelben, sehr harten Früchte, — die in der äußeren Gestalt, je nach Sorte, mit Äpfeln oder Birnen vergleichbar sind —, ein charakteristisches Aroma besitzen
Botanik: Frucht von dem unter [1] beschriebenen Strauch oder Obstbaum

Quittengelee ˈkvɪtn̩ʒeˌleː ˈkvɪtn̩ʒəˌleː dem Quittengelee den Quittengelee den Quittengelees des Quittengelees Quittengelee Quittengelees n
geleia de marmelo geléia de marmelo
aus Quitten hergestelltes Gelee

Quittenmarmelade ˈkvɪtn̩maʁməˌlaːdə den Quittenmarmeladen Quittenmarmelade Quittenmarmeladen n fem
marmelo
süßer Brotaufstrich (Marmelade), hergestellt aus Quitten

Quiz kvɪs dem Quiz den Quiz den Quizzen des Quiz Quiz Quizze n neut
quiz
Frage-und-Antwort-Spiel, bei dem die Antworten meist innerhalb einer vorgeschriebenen Zeit gegeben werden müssen

Quorum ˈkvoːʁʊm dem Quorum den Quoren des Quorums Quorum Quoren n neut
quórum
Anzahl der Mitglieder eines Gremiums oder sonstiger Stimmberechtigter, welche für die Gültigkeit eines Beschlusses oder einer Abstimmung anwesend sein oder sich an ihr beteiligen muss
Anzahl der unter [1] erwähnten Mitglieder oder Stimmberechtigten, die für die Gültigkeit eines Beschlusses zustimmen muss

Quotient ˌkvoˈt͡si̯ɛnt dem Quotienten den Quotienten des Quotienten Quotient Quotienten n masc
quociente
Mathematik: Ergebnis einer Division

Quäker ˈkvɛːkɐ dem Quäker den Quäker den Quäkern des Quäkers Quäker n masc
quacre quáquer
Mitglied einer christlichen Religionsgemeinschaft, die vor allem in den englischsprachigen Teilen der Welt und in Afrika Verbreitung fand

Quästor ˈkvɛstoːɐ̯ dem Quästor den Quästor den Quästoren des Quästors Quästor Quästoren n masc
questor
Antike: niedrigstes Amt der römischen Ämterlaufbahn, hauptsächlich Finanzbeamter, aber der Aufgabenbereich unterlag über die Jahrhunderte einem Wandel

Québec keˈbɛk (dem) Québec (des Québec) (des Québecs) Québecs (das) Québec n
Quebec Quebeque
Provinz im Osten Kanadas

Rabat ʁaˈbaːt (dem) Rabat (des Rabat) (des Rabats) Rabats (das) Rabat n neut
Rabat
Hauptstadt von Marokko

Rabatt ʁaˈbat dem Rabatt dem Rabatte den Rabatt den Rabatten des Rabattes des Rabatts Rabatt Rabatte n masc
desconto
Handel: (prozentualer) Preisnachlass

Rabbi ˈʁabi dem Rabbi den Rabbi den Rabbinen den Rabbis des Rabbis Rabbi Rabbinen Rabbis n masc
rabi
Judentum:

Rabbiner ʁaˈbiːnɐ dem Rabbiner den Rabbiner den Rabbinern des Rabbiners Rabbiner n masc
rabino
Judentum: jüdischer Gesetzes- und Religionslehrer, Prediger und Seelsorger

Rabe ˈʁaːbə dem Raben den Raben des Raben Rabe Raben n masc
corvo
schwarze Vogelart, der Kolkrabe
Plural: die Gattung Corvus

Rache ˈʁaxə Rache n fem
vingança
Handlung gegen eine oder mehrere Personen mit beabsichtigten negativen Auswirkungen als Reaktion auf ein erlittenes (manchmal auch nur vermeintliches) Unrecht

Rad ʁaːt dem Rad dem Rade den Rädern des Rades des Rads Rad Räder n neut
roda
rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert

Rad fahren ˈʁaːtˌfaːʁən Rad fahren Rad fahrend Rad fahrest Rad fahret Rad fahrt Rad fuhren Rad fuhrst Rad fuhrt Rad fährst Rad fährt Rad führe Rad führen Rad führest Rad führet Rad führst Rad führt Rad gefahren Rad gefahren sein Rad gefahren worden Rad gefahren zu sein Rad zu fahren bist Rad gefahren fahr Rad fahren Rad fahren Sie Rad fahrest Rad fahret Rad fahrt Rad fuhren Rad fuhrst Rad fuhrt Rad fährst Rad fährt Rad führe Rad führen Rad führest Rad führet Rad führst Rad führt Rad sei Rad gefahren sei Rad gefahren worden seid Rad gefahren seien Rad gefahren seien Sie Rad gefahren seiest Rad gefahren seiet Rad gefahren seist Rad gefahren sind Rad gefahren war Rad gefahren war Rad gefahren worden waren Rad gefahren warst Rad gefahren wart Rad gefahren werde Rad fahren werde Rad gefahren werde Rad gefahren sein werde Rad gefahren werden werde Rad gefahren worden sein werden Rad fahren werden Rad gefahren sein werdest Rad fahren werdest Rad gefahren sein werdet Rad fahren werdet Rad gefahren sein wird Rad fahren wird Rad gefahren wird Rad gefahren sein wird Rad gefahren werden wird Rad gefahren worden sein wirst Rad fahren wirst Rad gefahren sein wurde Rad gefahren wäre Rad gefahren wäre Rad gefahren worden wären Rad gefahren wärest Rad gefahren wäret Rad gefahren wärst Rad gefahren wärt Rad gefahren würde Rad fahren würde Rad gefahren würde Rad gefahren sein würde Rad gefahren werden würde Rad gefahren worden sein würden Rad fahren würden Rad gefahren sein würdest Rad fahren würdest Rad gefahren sein würdet Rad fahren würdet Rad gefahren sein Rad fahre fahre Rad Rad fuhr fuhr Rad bin Rad gefahren v
andar de bicicleta bicicletar
intransitiv: mit einem Fahrrad fahren

Radar ʁaˈdaːɐ̯ ˈʁaːdaːɐ̯ dem Radar den Radar den Radaren den Radars des Radars Radar Radare Radars n
radar
Funkmesstechnik, Kurzwort: ein Verfahren zur Ortung, das elektromagnetische Wellen gebündelt als Primärsignal nutzt, um danach von Objekten reflektierte Echos als Sekundärsignal zu empfangen und auszuwerten

Radfahrer ˈʁaːtˌfaːʁɐ dem Radfahrer den Radfahrer den Radfahrern des Radfahrers Radfahrer n masc
ciclista
jemand, der mit dem Fahrrad fährt

Radiant ʁaˈdi̯ant dem Radianten den Radianten des Radianten Radiant Radianten n masc
radiano
Mathematik: ebener Winkel im Bogenmaß, bei dem das Verhältnis von Kreisbogen und Radius gleich 1 ist
radiante
Astronomie: scheinbarer Ausgangspunkt eines Schwarms von Meteoren

Radiergummi ʁaˈdiːɐ̯ˌɡʊmi dem Radiergummi den Radiergummi den Radiergummis des Radiergummis Radiergummi Radiergummis n
borracha
elastischer Gegenstand zum Entfernen von Bleistiftspuren oder Verschmutzungen vornehmlich auf Papier

Radieschen ʁaˈdiːsçən dem Radieschen den Radieschen des Radieschens Radieschen n neut
rabanete
Rettichart (Raphanus sativus var sativus) mit kleinen, roten Knollen

Radio ˈʁaːdi̯o dem Radio den Radio den Radios des Radios Radio Radios n
rádio
Technik: ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle
kein Plural: Programme, die mit einem Radio empfangen werden können
eine Organisation, die Radioprogramme produziert

Radioaktivität ˌʁadi̯oʔaktiviˈtɛːt Radioaktivität n fem
radioatividade radioactividade
Physik: Eigenschaft instabiler Atomkerne, sich spontan unter Energieabgabe umzuwandeln

Radiologie ˌʁadi̯oloˈɡiː Radiologie n fem
radiologia
Medizin: Wissenschaft, die sich mit den Röntgenstrahlen und der Radioaktivität und insbesondere mit deren Anwendungen in der Medizin beschäftigt
Medizin: Abteilung einer Klinik, die Röntgenaufnahmen herstellt und auswertet

Radiologin ʁadi̯oˈloːɡɪn den Radiologinnen Radiologin Radiologinnen n fem
radiologista
Fachärztin auf dem Gebiet der Radiologie

Radiostation ˈʁaːdi̯oʃtaˌt͡si̯oːn den Radiostationen Radiostation Radiostationen n fem
estação de rádio
lokale Einrichtung eines Radiosenders

Radium ˈʁaːdi̯ʊm dem Radium des Radiums Radium n neut
rádio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 88, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Radius ˈʁaːdi̯ʊs dem Radius den Radien den Radius des Radius Radius Radien n masc
rádio
Geometrie: Abstand der Kreislinie vom Kreismittelpunkt beziehungsweise der Kugeloberfläche vom Mittelpunkt der Kugel

Radon ʁaˈdoːn ˈʁaːdɔn dem Radon des Radons Radon n neut
rádon radão radónio radônio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 86, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Radsport ˈʁaːtˌʃpɔʁt dem Radsport dem Radsporte den Radsport den Radsporten des Radsportes des Radsports Radsport Radsporte n masc
ciclismo
Sportart, die mit dem Fahrrad betrieben oder ausgeführt wird

Radtour ˈʁatˌtuːɐ̯ den Radtouren Radtour Radtouren n fem
passeio de bicicleta
Ausflug, Reise mit dem Fahrrad

Radweg ˈʁaːtˌveːk dem Radweg dem Radwege den Radweg den Radwegen des Radweges des Radwegs Radweg Radwege n masc
ciclovia pista de ciclismo
umgangssprachlich: der gekennzeichnete Abschnitt einer Straße, wo Radfahrer fahren können

Raffination ʁafinaˈt͡si̯oːn den Raffinationen Raffination Raffinationen n fem
refino
technisches Verfahren zur Reinigung und Veredelung von Naturstoffen und technischen Produkten

Raffinerie ʁafinəˈʁiː den Raffinerien Raffinerie Raffinerien n fem
refinaria
industrielle Anlage zur Verarbeitung von Rohstoffen

Rah ʁaː den Rahen Rah Rahen n fem
verga
Seemannssprache: Querstange am Mast eines Segelschiffs für die Anbringung des rechteckigen oder trapezförmigen Rahsegels

Rahm ʁaːm dem Rahm den Rahm des Rahmes des Rahms Rahm n masc
nata
fettreiche Phase der Milch, die beim Stehenlassen natürlicherweise oben aufschwimmt

Rahmen ˈʁaːmən dem Rahmen den Rahmen des Rahmens Rahmen n masc
moldura chassis
Technik: stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes

Rais ˌʁaˈiːs dem Rais den Rais den Raisen den Ruasa des Rais Rais Raise Ruasa n masc
reis
ohne Plural: in arabischen Ländern Titel einer Führungsperson, besonders des Staatsoberhauptes
Träger des unter [1a] beschriebenen Titels

Rakete ʁaˈkeːtə den Raketen Rakete Raketen n fem
foguete míssil
Flugkörper mit Rückstoßantrieb
foguete
Feuerwerkskörper in Raketenform

Raketenwerfer ʁaˈkeːtn̩ˌvɛʁfɐ dem Raketenwerfer den Raketenwerfer den Raketenwerfern des Raketenwerfers Raketenwerfer n masc
lançador de foguetes
Militär: Vorrichtung zum Starten von Raketenwaffen

Ralf ʁalf ʁalf (dem) Ralf (den) Ralf (des Ralf) (des Ralfs) den Ralfs (der) Ralf Ralfs n masc
Raul
männlicher Vorname

Rallye ˈʁali ˈʁɛli dem Rallye den Rallyes des Rallyes Rallye Rallyes n
rali rally
Motorsport: Veranstaltung, die nicht auf einer Rennstrecke, sondern in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird

Ramadan ˌʁamaˈdaːn dem Ramadan den Ramadan den Ramadanen des Ramadan des Ramadans Ramadan Ramadane n masc
ramadã ramadão
islamische Religion: der neunte Monat des islamischen Mondkalenders und heiliger Fastenmonat, während dem jeder gläubige Muslim (mit Ausnahmen wie unter anderem Kranke, Reisende, Schwangere und vorpubertäre Kinder) verpflichtet ist, sich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang des Essens, Trinkens und des Beischlafs zu enthalten

Rammbock ˈʁambɔk dem Rammbock den Rammbock den Rammböcken des Rammbockes des Rammbocks Rammbock Rammböcke n masc
aríete
mittelalterliches Belagerungsgerät, das zum gewaltsamen Öffnen von Gebäuden dient

Ramme ˈʁamə den Rammen Ramme Rammen n fem
ovelha
veraltend oder landschaftlich: weibliches Schaf

Ramses ˈʁamzɛs ˈʁamzɛs n masc
Ramsés
Name von elf ägyptischen Pharaonen der 19. und der 20. Dynastie

Rand ʁant dem Rand den Rand den Rands des Rands Rand Rands n masc
margem borda
äußere Begrenzung eines Gegenstandes
rand
südafrikanische Währung

Randale ʁanˈdaːlə den Randalen Randale Randalen n fem
tumulto
umgangssprachlich: Krawall; Ausschreitung

Rangierbahnhof ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf dem Rangierbahnhof den Rangierbahnhof den Rangierbahnhöfen des Rangierbahnhofes des Rangierbahnhofs Rangierbahnhof Rangierbahnhöfe n masc
estação de manobras pátio de manobras triagem
Bahnhof, in dem Güterwagen durch Rangieren zu Güterzügen zusammengestellt werden

Ranke ˈʁaŋkə den Ranken Ranke Ranken n fem
gavinha
Botanik: Kletterarm einer Kletterpflanze, die fadenförmigen Haftorgane von Kletterpflanzen

Ranküne ʁaŋˈkyːnə den Rankünen Ranküne Rankünen n fem
rancor
gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht

Raphaela ˌʁafaˈeːla ˌʁafaˈeːla n fem
Rafaela
weiblicher Vorname

Raps ʁaps dem Raps dem Rapse den Raps den Rapsen des Rapses Raps Rapse n masc
colza
Botanik: Pflanzenart mit leuchtenden gelben Blüten aus der Familie der Kreuzblütengewächse mit großer wirtschaftlicher Bedeutung

Rarität ʁaʁiˈtɛːt den Raritäten Rarität Raritäten n fem
rareté
das seltene Vorkommen einer Sache

Rasen ˈʁaːzn̩ dem Rasen den Rasen des Rasens Rasen n masc
gramado grama
gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche

Rasenmäher ˈʁaːzn̩ˌmɛːɐ dem Rasenmäher den Rasenmäher den Rasenmähern des Rasenmähers Rasenmäher n masc
cortador de relva cortador de grama
(meist motorgetriebenes) Gerät, das mit rotierenden Messern den Rasen kürzt

Rasierklinge ʁaˈziːɐ̯klɪŋə den Rasierklingen Rasierklinge Rasierklingen n fem
lâmina de navalha
sehr dünnes und scharfes Metallplättchen, das Teil eines Rasierapparates ist, mit derselben Funktion wie [1]

Rasiermesser ʁaˈziːɐ̯ˌmɛsɐ dem Rasiermesser den Rasiermessern des Rasiermessers Rasiermesser n neut
navalha
spezielles Messer zur Rasur

Rasierschaum ʁaˈziːɐ̯ˌʃaʊ̯m dem Rasierschaum den Rasierschaum den Rasierschäumen des Rasierschaumes des Rasierschaums Rasierschaum Rasierschäume n masc
espuma de barbear
Substanz für die Nassrasur, die durch ein Treibgas aus einer Aerosoldose gespritzt oder mittels eines Pinsels erzeugt wird

Raspel ˈʁaspl̩ den Raspeln Raspel Raspeln n fem
grosa lima
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Raspelns

Rasse ˈʁasə den Rassen Rasse Rassen n fem
raça variedade
Tierzucht, Landwirtschaft: Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art mit willkürlich festgelegten gemeinsamen phänotypischen Merkmalen

Rassismus ʁaˈsɪsmʊs dem Rassismus den Rassismen den Rassismus des Rassismus Rassismus Rassismen n masc
racismo
oft implizit oder unterbewusst praktizierte Lehre beziehungsweise Geisteshaltung zur Rechtfertigung von Diskriminierung, nach der bestimmte Menschengruppen aufgrund willkürlich festgelegter äußerer Merkmale anderen generell überlegen seien

Rat ʁaːt dem Rat dem Rate den Rat den Räten des Rates des Rats Rat Räte n masc
conselho
kein Plural: Empfehlung, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten
beratendes Gremium

Rat der Europäischen Union ʁaːt deːɐ̯ ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃn̩ ʔuˈni̯oːn Rat der Europäischen Union dem Rat der Europäischen Union den Rat der Europäischen Union des Rates der Europäischen Union des Rats der Europäischen Union pn masc
Conselho da União Europeia
Organ der Europäischen Union, das im politischen System der EU zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union ausübt

Ratafia ˌʁataˈfiːa dem Ratafia den Ratafia den Ratafias des Ratafias Ratafia Ratafias n masc
ratafia
Gastronomie: ein stark gewürzter Likör mit Zusätzen von Früchten, Fruchtsäften oder Obstkernen

Rate ˈʁaːtə den Raten Rate Raten n fem
parcela
in Prozent ausgedrücktes Verhältnis zwischen zwei Größen

Rathaus ˈʁaːtˌhaʊ̯s dem Rathaus dem Rathause den Rathäusern des Rathauses Rathaus Rathäuser n neut
prefeitura câmara municipal câmara
(historisches) Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz und/oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung
prefeitura
synonym, kurz für: Stadtverwaltung, eine Gemeindeverwaltung als Organisation

Ratschlag ˈʁaːtˌʃlaːk dem Ratschlag dem Ratschlage den Ratschlag den Ratschlägen des Ratschlages des Ratschlags Ratschlag Ratschläge n masc
conselho
einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung

Ratte ˈʁatə den Ratten Ratte Ratten n fem
rato ratazana
mausähnliches Nagetier

Raub ʁaʊ̯p dem Raub dem Raube den Raub den Rauben des Raubes des Raubs Raub Raube n masc
roubo
Strafrecht: die Wegnahme einer fremden beweglichen Sache durch Gewalt gegen eine Person oder unter Androhung einer gegenwärtigen Gefahr für Leib und Leben mit der Absicht, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen (§ 249 StGB in Deutschland)

Raubein ˈʁaʊ̯baɪ̯n dem Raubein dem Raubeine den Raubeinen des Raubeines des Raubeins Raubein Raubeine n neut
grosseirão rufião
sich grob verhaltender, zum Teil unhöflicher Mensch, der aber grundlegend gute Absichten hat

Raubfisch ˈʁaʊ̯pˌfɪʃ dem Raubfisch dem Raubfische den Raubfisch den Raubfischen des Raubfisches des Raubfischs Raubfisch Raubfische n masc
peixe predatório
karnivorer Fisch; ein Fisch, welcher andere Tiere vor allem andere Fische frisst

Raubkopie ˈʁaʊ̯pkoˌpiː den Raubkopien Raubkopie Raubkopien n fem
cópia pirata
umgangssprachlich: rechtswidrig hergestellte oder verbreitete Kopie von urheberrechtlich geschützten (meist elektronischen) Medien

Raubtier ˈʁaʊ̯pˌtiːɐ̯ dem Raubtier dem Raubtiere den Raubtieren des Raubtieres des Raubtiers Raubtier Raubtiere n neut
predador
Mitglied einer Ordnung der Säugetiere (Carnivora), welche sich im Allgemeinen räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt
umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst

Raubvogel ˈʁaʊ̯pˌfoːɡl̩ dem Raubvogel den Raubvogel den Raubvögeln des Raubvogels Raubvogel Raubvögel n masc
pássaro de rapina
Ornithologie: Greifvogel mit kräftigen Beinen, hakenartig gekrümmtem Schnabel und spitzen Krallen, die dem Greifen und Töten der Beute dienen

Rauch ʁaʊ̯x dem Rauch dem Rauche den Rauch den Rauchen des Rauches des Rauchs Rauch Rauche n masc
fumaça fumo
durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)

Raucher ˈʁaʊ̯xɐ dem Raucher den Raucher den Rauchern des Rauchers Raucher n masc
fumador
Person, die regelmäßig Tabak in verbrannter Form inhaliert

Raucherin ˈʁaʊ̯xəʁɪn den Raucherinnen Raucherin Raucherinnen n fem
fumante fumadora
eine weibliche Person, die regelmäßig Tabak raucht

Rauchmelder ˈʁaʊ̯xˌmɛldɐ dem Rauchmelder den Rauchmelder den Rauchmeldern des Rauchmelders Rauchmelder n masc
detector de fumaça detector de fumo
Gerät, das Alarm schlägt, wenn es zu Rauchentwicklung kommt

Rauke ˈʁaʊ̯kə den Rauken Rauke Rauken n fem
rúcula
verschiedene Pflanzenarten aus der Familie der Kreuzblütengewächse

Raum ʁaʊ̯m dem Raum dem Raume den Raum den Räumen des Raumes des Raums Raum Räume n masc
espaço
Physik: sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe
übertragen: Bereich, der genutzt werden kann
Geografie: Gebiet ohne exakte Abgrenzung
Astronomie: das All, das Universum
übertragen: Möglichkeit zu freier Entscheidung oder Bewegung, Spielraum
Mathematik: eine mit einer Struktur versehene Menge
quarto sala espaço
zum Aufenthalt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich

Raumanzug ˈʁaʊ̯mʔanˌt͡suːk dem Raumanzug den Raumanzug den Raumanzügen des Raumanzuges des Raumanzugs Raumanzug Raumanzüge n masc
traje espacial
Kleidungsstück eines Astronauten zum Schutz gegen Sonnenstrahlung und zum Aufrechterhalten der Vitalfunktionen

Raumfahrt ˈʁaʊ̯mˌfaːɐ̯t den Raumfahrten Raumfahrt Raumfahrten n fem
navegação espacial
der Flug eines bemannten Fahrzeugs außerhalb der Erdatmosphäre
astronáutica
ohne Plural, wissenschaftlich: die Erkundung und Erforschung des Weltalls, anderer Planeten und Sterne

Raumluft ˈʁaʊ̯mˌlʊft Raumluft n fem
ar interior
Luft, in Räumen und Gebäuden

Raumschiff ˈʁaʊ̯mˌʃɪf dem Raumschiff dem Raumschiffe den Raumschiffen des Raumschiffes des Raumschiffs Raumschiff Raumschiffe n neut
barco espacial nave espacial
Raumfahrt: Fahrzeug, das im Weltall Menschen und Güter transportieren kann

Raumsonde ˈʁaʊ̯mˌzɔndə den Raumsonden Raumsonde Raumsonden n fem
sonda espacial
Sonde (ein unbemannter Flugkörper), die in den Weltraum geschickt wird, um andere Planeten und/oder den Weltraum zu erforschen/untersuchen

Raumstation ˈʁaʊ̯mʃtat͡si̯oːn den Raumstationen Raumstation Raumstationen n fem
estação espacial
ein in der Erdumlaufbahn errichteter und bemannter Flugkörper

Raupe ˈʁaʊ̯pə den Raupen Raupe Raupen n fem
lagarta
Entomologie: wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen

Rausch ʁaʊ̯ʃ dem Rausch dem Rausche den Rausch den Räuschen des Rausches des Rauschs Rausch Räusche n masc
embriaguez bebedeira ebriedade
mentaler Zustand der Glückseligkeit oder auch der Verwirrung und Übelkeit, wenn Drogenkonsum Wirkung zeigt

Rauschgift ˈʁaʊ̯ʃˌɡɪft dem Rauschgift dem Rauschgifte den Rauschgiften des Rauschgiftes des Rauschgifts Rauschgift Rauschgifte n neut
droga
Sammelbezeichnung für Stoffe, die einen Rausch verursachen

Ravelin ʁavəˈlɛ̃ː dem Ravelin den Ravelin den Ravelins des Ravelins Ravelin Ravelins n masc
revelim
Militär, historisch: ein der Kurtine vorgelagerte, im Grundriss dreieckiges Verteidigungswerk innerhalb einer Festung, dessen Spitze zum Feind hin ausgerichtet ist

Razzia ˈʁat͡si̯a den Razzias den Razzien Razzia Razzias Razzien n fem
razia gaziva gázua gazia
veraltete Bedeutung: militärischer Streifzug (auf feindlichem Gebiet), begrenzte offensive Militäroperation; unerwarteter Angriff; räuberische Unternehmung
rusga batida
übertragen: zumeist von der Polizei, den Ordnungsbehörden oder von anderen Sicherheitskräften (im großen Stil geplante) unangekündigte, lokal begrenzte Fahndungsaktion nach verdächtigen Personen

Reagenz ʁeaˈɡɛnt͡s Reagenz n fem
reação
Chemie, veraltend: das Reagieren, die Reaktion

Reagenz ʁeaˈɡɛnt͡s dem Reagenz den Reagenzien des Reagenzes Reagenz Reagenzien n neut
reagente
Chemie: Stoff, der zusammen mit einem anderen Stoff reagiert

Reagenzglas ʁeaˈɡɛnt͡sˌɡlaːs dem Reagenzglas dem Reagenzglase den Reagenzgläsern des Reagenzglases Reagenzglas Reagenzgläser n neut
tubo de ensaio
Chemie, Technik: zylindrisches Röhrchen aus Glas mit geschlossenem Rundkopf für Untersuchungen im Labor oder Ähnliches

Reaktion ˌʁeakˈt͡si̯oːn den Reaktionen Reaktion Reaktionen n fem
reação
(Gegen-)Handlung beziehungsweise Wirkung, die aus einer vorhergehenden Handlung oder einem Reiz folgt
Chemie: Vorgang, bei dem eine oder meist mehrere chemische Verbindungen in andere umgewandelt werden und Energie freigesetzt oder aufgenommen wird
Politik: politische Gruppierung/Haltung, die hergekommene Verhältnisse bewahren will und daher Neuerungen ablehnt

Reaktor ʁeˈaktoːɐ̯ ʁeˈʔaktoːɐ̯ dem Reaktor den Reaktor den Reaktoren des Reaktors Reaktor Reaktoren n masc
reator
„abgegrenzter Raum, in dem gezielte kernphysikalische, chemische oder biologische Vorgänge ablaufen“

Realismus ˌʁeaˈlɪsmʊs dem Realismus den Realismen den Realismus des Realismus Realismus Realismen n masc
realismo
allgemein: richtige, angemessene Einschätzung der Wirklichkeit; Wirklichkeitssinn

Realität ˌʁealiˈtɛːt den Realitäten Realität Realitäten n fem
realidade
das, was tatsächlich ist

Realpolitik ʁeˈaːlpoliˌtiːk den Realpolitiken Realpolitik Realpolitiken n fem
realpolitik
eng an den als real anerkannten Bedingungen und Möglichkeiten orientierte Politik

Rebell ʁeˈbɛl dem Rebellen den Rebellen des Rebellen Rebell Rebellen n masc
rebelde
Politik: Person, die zum Umsturz bestehender (gesellschaftlicher) Zustände aufruft oder daran beteiligt ist; Person, die rebelliert

Rebellion ʁebɛˈli̯oːn den Rebellionen Rebellion Rebellionen n fem
rebelião revolta sublevação
entschiedener Widerstand

Rebfläche ˈʁeːpˌflɛçə den Rebflächen Rebfläche Rebflächen n fem
vinha vinhedo
mit Rebstöcken bepflanztes Stück Land

Rebhuhn ˈʁeːpˌhuːn dem Rebhuhn dem Rebhuhne den Rebhühnern des Rebhuhnes des Rebhuhns Rebhuhn Rebhühner n neut
perdiz-cinzenta perdiz
wildlebendes Huhn Europas, größer als die Wachtel

Rebsorte ˈʁeːpˌzɔʁtə den Rebsorten Rebsorte Rebsorten n fem
casta de uva varietal
Weinbau, verallgemeinernd: die verschiedenen Varietäten der Weinrebe, die der Mensch aus der Wildrebe herausgezüchtet hat

Rechenkunst ˈʁɛçn̩ˌkʊnst den Rechenkünsten Rechenkunst Rechenkünste n fem
aritmética
Synonym zu Arithmetik

Rechenmaschine ˈʁɛçn̩maˌʃiːnə den Rechenmaschinen Rechenmaschine Rechenmaschinen n fem
máquina calculadora
technisches Gerät zur Lösung von Rechenaufgaben; ursprünglich auf mechanischer oder elektromechanischer Basis, später ohne bewegliche Teile durch den Einsatz von Elektronik

Rechenzentrum ˈʁɛçn̩ˌt͡sɛntʁʊm dem Rechenzentrum den Rechenzentren des Rechenzentrums Rechenzentrum Rechenzentren n neut
centro de processamento de dados
Räumlichkeit, in der die zentrale Rechentechnik eines oder mehrerer Unternehmen untergebracht ist

Recherche ʁeˈʃɛʁʃə den Recherchen Recherche Recherchen n fem
pesquisa investigação
Ermittlung, Untersuchung

Rechner ˈʁɛçnɐ dem Rechner den Rechner den Rechnern des Rechners Rechner n masc
computador
hochtechnologische Rechenmaschine

Rechnung ˈʁɛçnʊŋ den Rechnungen Rechnung Rechnungen n fem
conta
Gastronomie: Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel
Handel: schriftliche Kostenforderung für erhaltene Waren oder Dienstleistungen
Mathematik: mathematische Operation oder Berechnung
Betriebswirtschaft: Aufstellung berechneter betriebswirtschaftlicher Zahlen; auch die Vorgangsweise dazu

Rechnungswesen ˈʁɛçnʊŋsˌveːzn̩ dem Rechnungswesen des Rechnungswesens Rechnungswesen n neut
contabilidade
die Gesamtheit aller Systematiken eines Unternehmens zur Rechnungslegung, bestehend aus Buchführung und Jahresabschluss (sogenanntes externes Rechnungswesen) und Kostenrechnung und Kalkulation (sogenanntes internes Rechnungswesen)

Recht ʁɛçt dem Recht dem Rechte den Rechten des Rechtes des Rechts Recht Rechte n neut
direito
Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
ohne Plural: Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist

Rechteck ˈʁɛçtˌʔɛk dem Rechteck dem Rechtecke den Rechtecken des Rechteckes des Rechtecks Rechteck Rechtecke n neut
retângulo
geometrische Figur mit vier Seiten, bei der die gegenüberliegenden Seiten parallel zueinander verlaufen und benachbarte Seiten rechtwinklig aufeinanderstehen (also ein Parallelogramm mit 4 rechten Winkeln)

Rechthaber ˈʁɛçtˌhaːbɐ dem Rechthaber den Rechthaber den Rechthabern des Rechthabers Rechthaber n masc
obstinado teimoso
Person, die - oft fälschlicherweise - glaubt, im Recht zu sein und versucht, sich durchzusetzen

Rechthaberei ˌʁɛçthaːbəˈʁaɪ̯ den Rechthabereien Rechthaberei Rechthabereien n fem
dogmatismo sofistaria teimosia
Verhalten, seinen eigenen Standpunkt/seine eigene Meinung um nahezu jeden Preis, auch gegen Widerspruch durchzusetzen

Rechtmäßigkeit ˈʁɛçtmɛːsɪçˌkaɪ̯t den Rechtmäßigkeiten Rechtmäßigkeit Rechtmäßigkeiten n fem
legalidade legitimidade
Übereinstimmung mit dem geltenden Recht

Rechtsanwalt ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt dem Rechtsanwalt dem Rechtsanwalte den Rechtsanwalt den Rechtsanwälten des Rechtsanwaltes des Rechtsanwalts Rechtsanwalt Rechtsanwälte n masc
advogado
staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt

Rechtsausleger ˈʁɛçt͡sʔaʊ̯sˌleːɡɐ dem Rechtsausleger den Rechtsausleger den Rechtsauslegern des Rechtsauslegers Rechtsausleger n masc
postura ortodoxa
Boxen: Boxer, der mit links schlägt

Rechtsbruch ˈʁɛçt͡sˌbʁʊx dem Rechtsbruch dem Rechtsbruche den Rechtsbruch den Rechtsbrüchen des Rechtsbruches des Rechtsbruchs Rechtsbruch Rechtsbrüche n masc
violação de lei
Rechtswesen: Verstoß gegen das Recht, Brechen eines Gesetzes

Rechtschreibung ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bʊŋ den Rechtschreibungen Rechtschreibung Rechtschreibungen n fem
ortografia
Linguistik, Schriftlinguistik: eine durch Regeln festgelegte, allgemein gültige Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache

Rechtsextremist ˈʁɛçt͡sʔɛkstʁeˌmɪst dem Rechtsextremisten den Rechtsextremisten des Rechtsextremisten Rechtsextremist Rechtsextremisten n masc
extremista de direita
jemand, der dem äußersten rechten Rand des politischen Spektrums angehört

Rechtsgeschäft ˈʁɛçt͡sɡəˌʃɛft dem Rechtsgeschäft dem Rechtsgeschäfte den Rechtsgeschäften des Rechtsgeschäftes des Rechtsgeschäfts Rechtsgeschäft Rechtsgeschäfte n neut
negócio jurídico
Rechtswissenschaft: rechtmäßige, aus einer oder mehreren Privat-Willenserklärungen bestehende Rechtshandlung, gerichtet auf Rechtswirkung, die willensgemäß eintritt

Rechtshandlung ˈʁɛçt͡sˌhandlʊŋ den Rechtshandlungen Rechtshandlung Rechtshandlungen n fem
ato jurídico
Rechtswissenschaft: jedes menschliche Verhalten, bei dem Rechtsfolgen eintreten

Rechtshänder ˈʁɛçt͡sˌhɛndɐ dem Rechtshänder den Rechtshänder den Rechtshändern des Rechtshänders Rechtshänder n masc
destro
jemand, der alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, vorzugsweise und besser mit der rechten Hand ausübt

Rechtslage ˈʁɛçt͡sˌlaːɡə den Rechtslagen Rechtslage Rechtslagen n fem
situação jurídica
Gesamtheit der für ein juristisches Problem zu einem bestimmten Zeitpunkt gültigen rechtlichen Bestimmungen

Rechtslehre ˈʁɛçt͡sˌleːʁə Rechtslehre n fem
jurisprudência
Wissenschaft, deren Gegenstand das Recht ist

Rechtssprache ˈʁɛçt͡sˌʃpʁaːxə den Rechtssprachen Rechtssprache Rechtssprachen n fem
linguagem jurídica
Linguistik: Fachsprache derjenigen, die beruflich/von Amts wegen mit der Rechtspflege befasst sind

Rechtsstreit ˈʁɛçt͡sˌʃtʁaɪ̯t dem Rechtsstreit dem Rechtsstreite den Rechtsstreit den Rechtsstreiten des Rechtsstreites des Rechtsstreits Rechtsstreit Rechtsstreite n masc
litígio
ein Verfahren, das bei einem Gericht der ordentlichen oder der Verwaltungsgerichtsbarkeit anhängig ist; Gerichtsverfahren, Prozess, Klage

Rechtswissenschaft ˈʁɛçt͡sˌvɪsn̩ʃaft den Rechtswissenschaften Rechtswissenschaft Rechtswissenschaften n fem
ciência jurídica jurisprudência
die Wissenschaft vom Recht

Recife (dem) Recife (des Recife) (des Recifes) Recifes (das) Recife n neut
Recife
Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Pernambuco

Recycling ʁiˈsaɪ̯klɪŋ dem Recycling des Recyclings Recycling n neut
reciclagem
Wiederverwertung von Abfallstoffen zur Herstellung von neuen Produkten

Redakteur ʁedakˈtøːɐ̯ dem Redakteur den Redakteur den Redakteuren des Redakteurs Redakteur Redakteure n masc
redator
Person, die in den Medien (Fernsehen, Presse, Rundfunk, Verlage) Manuskripte abfasst, überarbeitet und verbessert

Redaktionsschluss ʁedakˈt͡si̯oːnsˌʃlʊs dem Redaktionsschluss dem Redaktionsschlusse den Redaktionsschluss den Redaktionsschlüssen des Redaktionsschlusses Redaktionsschluss Redaktionsschlüsse n masc
fecho da redação
Zeitpunkt, von dem an die Redaktion einer Zeitung oder Zeitschrift vor der Drucklegung keine Änderungen mehr vornehmen kann

Rede ˈʁeːdə den Reden Rede Reden n fem
discurso fala pronunciamento
Ansprache, Vortrag vor anderen Personen
discurso fala locução
Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen

Redegewandtheit ˈʁeːdəɡəˌvanthaɪ̯t Redegewandtheit n fem
eloquência
Fähigkeit, angemessen und geschickt zu reden

Redewendung ˈʁeːdəˌvɛndʊŋ den Redewendungen Redewendung Redewendungen n fem
locução expressão idiomática
Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.

Redhibition ʁeːthibiˈt͡si̯oːn ʁɛthibiˈt͡si̯oːn Redhibition n fem
redibição
Recht, Kaufmannssprache: Annullierung eines Kaufes wegen eines zum Vertragszeitpunkt verborgenen Mangels bei gleichzeitiger Rückerstattung des Kaufpreises und Rückgabe der Ware

Rednerliste ˈʁeːdnɐˌlɪstə den Rednerlisten Rednerliste Rednerlisten n fem
lista de oradores
Liste, auf der die bei einer Veranstaltung als Redner vorgesehenen Personen aufgeführt sind

Redundanz ʁedʊnˈdant͡s den Redundanzen Redundanz Redundanzen n fem
redundância
allgemein: mehrfache, somit überreichliche und dabei oft überflüssige Information
Informationstheorie: mittlerer Anteil des Datenvolumens einer Informationsquelle, das in knappster Codierung bei gleichwohl Erhaltung des Informationsgehaltes verzichtbar wäre.
Linguistik: wiederholtes Vorkommen gleicher Information
Technik: Vorhandensein mehrerer gleichwertiger Ressourcen

Reeder ˈʁeːdɐ dem Reeder den Reeder den Reedern des Reeders Reeder n masc
armador
Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen

Referendum ʁefeˈʁɛndʊm dem Referendum den Referenda den Referenden des Referendums Referendum Referenda Referenden n neut
referendo
Politik: Abstimmung durch eine Volksbefragung

Referenz ʁefəˈʁɛnt͡s den Referenzen Referenz Referenzen n fem
referência
Empfehlung als Unterstützung bei einer Bewerbung
Verweis auf etwas oder jemanden, der als verlässliche Quelle dienen kann

Reflex ʁeˈflɛks dem Reflex dem Reflexe den Reflex den Reflexen des Reflexes Reflex Reflexe n masc
reflexo
nicht kontrollierbare Bewegung

Reflexion ʁeflɛˈksi̯oːn den Reflexionen Reflexion Reflexionen n fem
reflexo
Optik: Widerspiegelung, Zurückgeworfenwerden, zum Beispiel von Licht im Spiegel oder Schall von einer Fläche
reflexão
vertieftes Nachdenken

Reform ʁeˈfɔʁm den Reformen Reform Reformen n fem
reforma
Politik: sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse

Reformation ʁefɔʁmaˈt͡si̯oːn den Reformationen Reformation Reformationen n fem
Reforma Protestante
christlich Religion, historisch, kein Plural: im engeren Sinn eine kirchliche Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums in verschiedene Konfessionen führte

Refrain ʁeˈfʁɛ̃ː ʁəˈfʁɛ̃ː dem Refrain den Refrain den Refrains des Refrains Refrain Refrains n masc
refrão
sich wiederholender Teil von Musik oder Gedichten zwischen oder nach Strophen

Refugium ʁeˈfuːɡi̯ʊm dem Refugium den Refugien des Refugiums Refugium Refugien n neut
refúgio
Schutzhütte, bei der die Möglichkeit besteht, vorübergehend Unterkunft zu beziehen
allgemein: Rückzugsraum, ein Rückzugsgebiet oder Zufluchtsort

Regal ʁeˈɡaːl dem Regal dem Regale den Regalen den Regalien des Regales des Regals Regal Regale Regalien n neut
prateleira estante
ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen
regalia
Plural 2: ein dem Staat oder Staatsoberhaupt zustehendes Hoheitsrecht

Regatta ʁeˈɡata den Regatten Regatta Regatten n fem
regata
Wassersport: Wettfahrt oder Serie von Wettfahrten für Boote

Regel ˈʁeːɡl̩ den Regeln Regel Regeln n fem
regra regulamento
Verhaltensvorschrift
regra
gewöhnliches, normales oder typisches Verhalten (auch innerhalb eines bestimmten Anwendungsgebietes)
período
umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau

Regelung ˈʁeːɡəlʊŋ den Regelungen Regelung Regelungen n fem
regulação
allgemein: das Ordnen, Regeln
Technik: Verfahren, bei dem das Ergebnis über eine Rückkopplung Einfluss auf die Stellgröße nimmt
Recht: Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert

Regelwerk ˈʁeːɡl̩ˌvɛʁk dem Regelwerk dem Regelwerke den Regelwerken des Regelwerkes des Regelwerks Regelwerk Regelwerke n neut
regulamento
Sammlung von Vorschriften, Regeln

Regen ˈʁeːɡn̩ ˈʁeːɡŋ̩ dem Regen den Regen des Regens Regen n masc
chuva
kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser
übertragen: Dinge, die (wie Regen) über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen

Regenbogen ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩ ˈʁɛːʃŋ̍ˌboːxŋ̍ dem Regenbogen den Regenbogen den Regenbögen des Regenbogens Regenbogen Regenbögen n masc
arco-íris
eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht

Regenbogenkapitalismus ˈʁeːɡn̩boːɡn̩kapitaˌlɪsmʊs dem Regenbogenkapitalismus den Regenbogenkapitalismus des Regenbogenkapitalismus Regenbogenkapitalismus n masc
capitalismo arco-íris
kapitalistische Aneignung und Assimilation sexueller Vielfalt

Regeneration ʁeɡəneʁaˈt͡si̯oːn den Regenerationen Regeneration Regenerationen n fem
regeneração
Neubildung, Wiederherstellung

Regensburg ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk (dem) Regensburg (des Regensburg) (des Regensburgs) Regensburgs (das) Regensburg n neut
Ratisbona
Stadt in Bayern, Deutschland

Regenschirm ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm dem Regenschirm dem Regenschirme den Regenschirm den Regenschirmen des Regenschirmes des Regenschirms Regenschirm Regenschirme n masc
guarda-chuva
zusammenklappbarer Schutzschirm gegen Regen

Regentag ˈʁeːɡn̩ˌtaːk dem Regentag dem Regentage den Regentag den Regentagen des Regentages des Regentags Regentag Regentage n masc
dia chuvoso
Tag, an dem es nahezu ohne Unterbrechung regnet

Regenwald ˈʁeːɡn̩ˌvalt dem Regenwald dem Regenwalde den Regenwald den Regenwäldern des Regenwaldes des Regenwalds Regenwald Regenwälder n masc
floresta tropical
Geografie: naturbelassener Wald mit mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahresmittel

Regenwasser ˈʁeːɡn̩ˌvasɐ dem Regenwasser des Regenwassers Regenwasser n neut
água de chuva água pluvial
Wasser aus natürlichem Niederschlag, das nicht durch Gebrauch verunreinigt wurde

Regenwetter ˈʁeːɡn̩ˌvɛtɐ ˈʁeːɡŋ̩ˌvɛtɐ dem Regenwetter des Regenwetters Regenwetter n neut
tempo m de chuva
regnerisches, schlechtes Wetter

Regenwurm ˈʁeːɡn̩ˌvʊʁm dem Regenwurm dem Regenwurme den Regenwurm den Regenwürmern des Regenwurmes des Regenwurms Regenwurm Regenwürmer n masc
minhoca
Zoologie: im Boden lebender Wurm (zoologisch ein Ringelwurm aus der Ordnung der Wenigborster)

Regenzeit ˈʁeːɡn̩ˌt͡saɪ̯t den Regenzeiten Regenzeit Regenzeiten n fem
estação chuvosa estação das chuvas
Zeitraum (in den Tropen), in dem besonders viel Regen fällt

Reggae ˈʁɛɡe ˈʁɛɡɛɪ̯ dem Reggae den Reggae des Reggae des Reggaes Reggae n masc
reggae
eine jamaikanische Musikform

Regie ʁeˈʒiː den Regien Regie Regien n fem
direção
künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes

Regierung ʁeˈɡiːʁʊŋ den Regierungen Regierung Regierungen n fem
governo
Politik, kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)
Politik: leitendes Organ[7] eines Staates

Regierungschef ʁeˈɡiːʁʊŋsˌʃɛf dem Regierungschef den Regierungschef den Regierungschefs des Regierungschefs Regierungschef Regierungschefs n masc
chefe de governo
Politik: Politiker, der der Regierung eines Staates vorsteht

Regierungsrat ʁeˈɡiːʁʊŋsˌʁaːt dem Regierungsrat dem Regierungsrate den Regierungsrat den Regierungsräten des Regierungsrates des Regierungsrats Regierungsrat Regierungsräte n masc
conselheiro
Deutschland: Titel höherer Beamter und dessen Träger

Regierungssitz ʁeˈɡiːʁʊŋsˌzɪt͡s dem Regierungssitz dem Regierungssitze den Regierungssitz den Regierungssitzen des Regierungssitzes Regierungssitz Regierungssitze n masc
sede do governo
der Ort eines Staates, an dem die Regierung ansässig ist, in der Regel die Hauptstadt des Landes, weswegen man nur in den Fällen explizit vom „Regierungssitz“ spricht, wenn dies anders festgelegt ist

Regime ʁeˈʒiːm ʁeˈʒiːmə dem Regime den Regimen den Regimes des Regimes Regime Regimes n neut
dieta regime
meist abwertend: nicht demokratisch legitimierte Form der Regierung eines Staates

Regiment ʁeɡiˈmɛnt dem Regiment dem Regimente den Regimenten den Regimentern des Regimentes des Regiments Regiment Regimente Regimenter n neut
regimento
Plural 2: Herrschaft, Regierung

Region ʁeˈɡi̯oːn den Regionen Region Regionen n fem
região
allgemein: ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das (geografisch, politisch oder in Bezug auf die Verwaltung) eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann

Regionalismus ʁeɡi̯onaˈlɪsmʊs dem Regionalismus den Regionalismen den Regionalismus des Regionalismus Regionalismus Regionalismen n masc
regionalismo
allgemein: kulturelle Eigenart einer Region

Regionalität ˌʁeɡi̯onaliˈtɛːt Regionalität n fem
regionalidade
Eigenschaft, auf (nur) ein geographisches (regionales) Gebiet (eine Region) bezogen zu sein

Regionalmacht ʁeɡi̯oˈnaːlˌmaxt den Regionalmächten Regionalmacht Regionalmächte n fem
potência regional
Staat, der gegenüber seinen Nachbarn eine Vormachtstellung einnimmt

Regisseur ʁeʒɪˈsøːɐ̯ dem Regisseur den Regisseur den Regisseuren des Regisseurs Regisseur Regisseure n masc
diretor
Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat

Register ʁeˈɡɪstɐ dem Register den Registern des Registers Register n neut
registo
alphabetisch sortierte Liste (z.B. Inhalts-, Sachverzeichnis)

Regulierung ʁeɡuˈliːʁʊŋ den Regulierungen Regulierung Regulierungen n fem
regulação
Steuerung, Kontrollieren eines Prozesses oder von Störungen; Maßnahme, um bestimmte Vorgänge, Zustände zu beeinflussen

Regurgitation ˌʁeɡʊʁɡitaˈt͡si̯oːn den Regurgitationen Regurgitation Regurgitationen n fem
regurgitação
Medizin: Rückfluss des Inhalts von Hohlorganen (Speisebrei im Magen oder in der Speiseröhre, aber auch Blut im Herzen) in die falsche Richtung

Reh ʁeː dem Reh den Rehen des Rehes des Rehs Reh Rehe n neut
corça corço
Zoologie: im Wald lebender Wiederkäuer aus der Familie der Hirsche oder Cervidae

Rehaklinik ˈʁeːhaˌkliːnɪk den Rehakliniken Rehaklinik Rehakliniken n fem
clínica de reabilitação
Krankenhaus zur Wiedereingliederung eines Kranken oder Behinderten in das Berufs- und Privatleben

Rehbock ˈʁeːbɔk dem Rehbock dem Rehbocke den Rehbock den Rehböcken des Rehbockes des Rehbocks Rehbock Rehböcke n masc
corço
männliches Reh

Reibekuchen ˈʁaɪ̯bəˌkuːxn̩ dem Reibekuchen den Reibekuchen des Reibekuchens Reibekuchen n masc
panquecas de batata
gebratene kleine Fladen aus einem Teig aus geriebenen, rohen oder vorgegarten Kartoffeln

Reiberdatschi ˈʁaɪ̯bɐˌdaːt͡ʃi dem Reiberdatschi den Reiberdatschi des Reiberdatschis Reiberdatschi n masc
panquecas de batata
Gastronomie, bayrisch: in Fett gebratener, kleiner Fladen, der hauptsächlich aus geriebenen (rohen) Kartoffeln besteht

Reibung ˈʁaɪ̯bʊŋ den Reibungen Reibung Reibungen n fem
atrito fricção
Physik, nur Singular: Kraft, die einer Relativbewegung zweier berührender Körper auf Grund deren Berührung entgegenwirkt

Reich ʁaɪ̯ç dem Reich dem Reiche den Reichen des Reiches des Reichs Reich Reiche n neut
reino
Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen (König, Kaiser, Zar) oder anderem Herrscher regiert werden
Biologie: hohe taxonomische Kategorie (Regnum)

Reich der Mitte ʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈmɪtə dem Reich der Mitte des Reiches der Mitte des Reichs der Mitte Reich der Mitte n neut
China
poetisch, gehoben, literatursprachlich: Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet

Reichstagsgebäude ˈʁaɪ̯çstaːksɡəˌbɔɪ̯də dem Reichstagsgebäude den Reichstagsgebäuden des Reichstagsgebäudes Reichstagsgebäude n neut
palácio do Reichstag
Gebäude, in dem ein Reichstag tagt(e)

Reichtum ˈʁaɪ̯çtuːm dem Reichtum den Reichtum den Reichtümern des Reichtums Reichtum Reichtümer n masc
riqueza
großer materieller Besitz

Reifen ˈʁaɪ̯fn̩ dem Reifen den Reifen des Reifens Reifen n masc
pneumático pneu
der auf der Felge liegende Teil eines Rades

Reifeprüfung ˈʁaɪ̯fəˌpʁyːfʊŋ den Reifeprüfungen Reifeprüfung Reifeprüfungen n fem
bacharelado exame final do ensino secundário
eine meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich, welche die Reife feststellen soll

Reihe ˈʁaɪ̯ə den Reihen Reihe Reihen n fem
série
Mathematik: Summe der Glieder einer Folge
Elektrotechnik: Serielle Verschaltung mehrerer Bauelemente [1]
fileira fila
Schach: die „Zeilen“ eines Schachbretts, acht waagrecht nebeneinander angeordnete Felder

Reihenfolge ˈʁaɪ̯ənˌfɔlɡə den Reihenfolgen Reihenfolge Reihenfolgen n fem
ordem
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge

Reiher ˈʁaɪ̯ɐ dem Reiher den Reiher den Reihern des Reihers Reiher n masc
garça
hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauer, krächzender Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser

Reinkarnation ˌʁeʔɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn den Reinkarnationen Reinkarnation Reinkarnationen n fem
reencarnação
erneuter Übergang der Seele nach dem Sterben des Körpers zu einem materiellen Wesen; Wiedergeburt

Reis ʁaɪ̯s dem Reis dem Reise den Reis den Reisen des Reises Reis Reise n masc
arroz
Gastronomie: weißes, gekocht gegessenes Getreide
Botanik: Pflanze, an der das gleichnamige Getreide wächst

Reise ˈʁaɪ̯zə den Reisen Reise Reisen n fem
viagem
Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück

Reisebus ˈʁaɪ̯zəˌbʊs dem Reisebus dem Reisebusse den Reisebus den Reisebussen des Reisebusses Reisebus Reisebusse n masc
ônibus rodoviario camioneta de turismo
Omnibus, der für Reisen eingesetzt wird

Reiseerlaubnis ˈʁaɪ̯zəʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs den Reiseerlaubnissen Reiseerlaubnis Reiseerlaubnisse n fem
permissão de viagem
Erlaubnis, eine Reise durchführen zu dürfen; reisen zu dürfen

Reisefieber ˈʁaɪ̯zəˌfiːbɐ dem Reisefieber des Reisefiebers Reisefieber n neut
excitação vontade de viajar
umgangssprachlich: Aufgeregtheit, Aufgewühltheit, Erregung aus Anlass einer bevorstehenden Reise

Reisekleidung ˈʁaɪ̯zəˌklaɪ̯dʊŋ den Reisekleidungen Reisekleidung Reisekleidungen n fem
roupa de viagem
Zusammenstellung von Kleidungsstücken, die für eine bestimmte Reise benötigt werden

Reisende ˈʁaɪ̯zn̩də Reisender den Reisenden einer Reisenden keinen Reisenden keiner Reisenden Reisende eine Reisende Reisenden keine Reisenden n fem
viajante
weibliche Person, die eine Reise unternimmt

Reisender ˈʁaɪ̯zn̩dɐ Reisendem dem Reisenden den Reisenden des Reisenden einem Reisenden einen Reisenden eines Reisenden keinen Reisenden keiner Reisenden Reisende Reisender ein Reisender Reisenden keine Reisenden n masc
viajante
(männliche) Person, die eine Reise unternimmt

Reisepass ˈʁaɪ̯zəˌpas dem Reisepass dem Reisepasse den Reisepass den Reisepässen des Reisepasses Reisepass Reisepässe n masc
passaporte
amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht

Reisetasche ˈʁaɪ̯zəˌtaʃə den Reisetaschen Reisetasche Reisetaschen n fem
mala de viagem saco de viagem
Tasche für Reisegepäck

Reiseveranstalter ˈʁaɪ̯zəfɛɐ̯ˌʔanʃtaltɐ dem Reiseveranstalter den Reiseveranstalter den Reiseveranstaltern des Reiseveranstalters Reiseveranstalter n masc
operador turístico
Firma oder Person, die Reisen organisiert und veranstaltet

Reismehl ˈʁaɪ̯sˌmeːl dem Reismehl dem Reismehle den Reismehlen des Reismehles des Reismehls Reismehl Reismehle n neut
fubá ‎farinha de arroz
Mehl, gewonnen aus Reiskörnern

Reiter ˈʁaɪ̯tɐ dem Reiter den Reiter den Reitern des Reiters Reiter n masc
cavaleiro
jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet

Reithose ˈʁaɪ̯tˌhoːzə den Reithosen Reithose Reithosen n fem
calças de montar
an den Waden eng anliegende, sehr feste, am Gesäß mit Lederbesatz verstärkte Hose, die mit Stiefeln getragen wird

Reiz ʁaɪ̯t͡s dem Reiz dem Reize den Reiz den Reizen des Reizes Reiz Reize n masc
estímulo
äußere oder innere Einwirkung auf einen Organismus
atrativo
verlockende Wirkung, die von einer Sache oder Person ausgeht

Reißbrett ˈʁaɪ̯sˌbʁɛt dem Reißbrett dem Reißbrette den Reißbrettern des Reißbrettes des Reißbretts Reißbrett Reißbretter n neut
prancheta de desenho
eine als Zeichenunterlage dienende Weichholzplatte zum Anfertigen von technischen Zeichnungen

Reißverschluss ˈʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌʃlʊs dem Reißverschluss dem Reißverschlusse den Reißverschluss den Reißverschlüssen des Reißverschlusses Reißverschluss Reißverschlüsse n masc
zíper fecho de correr
zum Beispiel an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden

Reißwolf ˈʁaɪ̯sˌvɔlf dem Reißwolf dem Reißwolfe den Reißwolf den Reißwölfen des Reißwolfes des Reißwolfs Reißwolf Reißwölfe n masc
fragmentadora esfarrapadeira trituradora
Gerät, mit dem man Papier oder Textilien zerkleinert

Reißzwecke ˈʁaɪ̯st͡svɛkə den Reißzwecken Reißzwecke Reißzwecken n fem
tachinha
kurzer Nagel mit breitem, flachen Kopf, der zum Befestigen weniger Blätter Papier an einem Brett oder Ähnlichem dient

Reklamation ʁeklamaˈt͡si̯oːn den Reklamationen Reklamation Reklamationen n fem
reclamação
Beanstandung eines bestimmten Mangels oder Inkorrektheit (zumeist einer Kaufsache oder Dienstleistung); eine Aufforderung zur Gewährleistung

Rekonvaleszent ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛnt dem Rekonvaleszenten den Rekonvaleszenten des Rekonvaleszenten Rekonvaleszent Rekonvaleszenten n masc
convalescente
Medizin: eine Person, die sich nach einer Krankheit oder Verletzung in einem Genesungsprozess befindet

Rekonvaleszenz ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛnt͡s Rekonvaleszenz n fem
convalescença
Medizin: Periode der Genesung nach Krankheiten, die besondere Schonung, gute Ernährung und Vorsicht wegen der Gefahr von Rückfällen erfordert

Relation ʁelaˈt͡si̯oːn den Relationen Relation Relationen n fem
relação relacão
Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis
Mathematik, Logik: eine Menge von Paaren oder Tupeln einer Grundgesamtheit, ein zwei- oder mehrstelliges Prädikat
relacão
veraltend: amtlicher Bericht

Relativitätstheorie ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː den Relativitätstheorien Relativitätstheorie Relativitätstheorien n fem
teoria da relatividade
Physik: von Albert Einstein aufgestellte physikalische Theorie

Relevanz ʁeleˈvant͡s Relevanz n fem
relevância
bildungssprachlich: Eigenschaft (in einem bestimmten Zusammenhang) wichtig, bedeutsam zu sein

Relief ʁeˈli̯ɛf dem Relief den Reliefen den Reliefs des Reliefs Relief Reliefe Reliefs n neut
relevo
Geografie: die Formen der Erdoberfläche

Religion ʁeliˈɡi̯oːn den Religionen Religion Religionen n fem
religião
im weiten Sinne: kodifizierte und/oder auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung

Religionsfreiheit ʁeliˈɡi̯oːnsˌfʁaɪ̯haɪ̯t den Religionsfreiheiten Religionsfreiheit Religionsfreiheiten n fem
liberdade de culto
Grundrecht eines jeden Menschen, seine Religion frei zu wählen und diese auszuüben

Religionspädagogik ʁeliˈɡi̯oːnspɛdaˌɡoːɡɪk Religionspädagogik n fem
pedagogia religiosa
Lehre von den Lehr-, Lern- und Erziehungsprozessen der christlichen Religion

Reminiszenz ʁeminɪsˈt͡sɛnt͡s den Reminiszenzen Reminiszenz Reminiszenzen n fem
reminiscência
Anklang an früher Erfahrenes; etwas, das durch Ähnlichkeit an etwas anderes erinnert

Remis ʁəˈmiː ʁəˈmiːs dem Remis den Remis den Remisen des Remis Remis Remisen n neut
empate
Unentschieden bei Sportwettkämpfen wie zum Beispiel beim Schach

Remorqueur ʁemɔʁˈkøːɐ̯ dem Remorqueur den Remorqueur den Remorqueuren des Remorqueurs Remorqueur Remorqueure n masc
rebocador
Schleppschiff, das Lastkähne zieht

Ren ʁeːn dem Ren den Renen den Rens des Rens Ren Rene Rens n neut
rena caribu
nordische Hirschart (Rangifer tarandus), die von den nördlichen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Renaissance ʁɛnəˈsɑ̃ːs den Renaissancen Renaissance Renaissancen n fem
renascença
ohne Plural: kulturelle Bewegung zwischen dem Mittelalter und der Neuzeit, die von Italien ausging und durch die Wiederaufnahme antiker griechisch-römischer Formen und Werte gekennzeichnet war; der Stil dieser Kulturepoche

Rendite ʁɛnˈdiːtə den Renditen Rendite Renditen n fem
rédito
gesamter Ertrag aus einer Investition

Renegat ʁeneˈɡaːt dem Renegaten den Renegaten des Renegaten Renegat Renegaten n masc
apóstata renegado
ein Abtrünniger einer Religion oder eines politischen (oder kulturellen) Wertesystems

Renke ˈʁɛŋkə den Renken Renke Renken n fem
peixe branco
Zoologie: Fisch aus der Gattung Coregonus

Rennfahrer ˈʁɛnˌfaːʁɐ dem Rennfahrer den Rennfahrer den Rennfahrern des Rennfahrers Rennfahrer n masc
corredor
Sportler, der mit einem Sportgerät Rennen fährt

Rennpferd ˈʁɛnˌp͡feːɐ̯t dem Rennpferd dem Rennpferde den Rennpferden des Rennpferdes des Rennpferds Rennpferd Rennpferde n neut
cavalo de corridas
sehr schnelles Pferd, das speziell für den Einsatz bei Pferderennen gezüchtet wird

Rennvogel ˈʁɛnˌfoːɡl̩ dem Rennvogel den Rennvogel den Rennvögeln des Rennvogels Rennvogel Rennvögel n masc
corredor
Ornithologie: Vogelgattung: Gattung der Rennvögel

Rentabilität ʁɛntabiliˈtɛːt Rentabilität n fem
rentabilidade
Wirtschaftlichkeit, Einträglichkeit, das Rentabelsein

Rente ˈʁɛntə den Renten Rente Renten n fem
pensão
Deutschland: Ruhegeld wegen Alters oder Erwerbsunfähigkeit für Arbeiter und Angestellte

Rentier ˈʁeːnˌtiːɐ̯ ˈʁɛnˌtiːɐ̯ dem Rentier dem Rentiere den Rentieren des Rentieres des Rentiers Rentier Rentiere n neut
rena rangífer rangífero
nordische Hirschart, die von den nordischen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Rentner ˈʁɛntnɐ dem Rentner den Rentner den Rentnern des Rentners Rentner n masc
pensionista
Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet

Reparatur ʁepaʁaˈtuːɐ̯ den Reparaturen Reparatur Reparaturen n fem
conserto reparo
Technik: Maßnahmen, durch die ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann

Repellent ʁiˈpɛlənt dem Repellent den Repellents des Repellents Repellent Repellents n neut
repelente
Chemie: Wirkstoff, der von einem Organismus meist über den Geruchssinn wahrgenommen wird und der diesen abschreckt, ohne ihn zu töten

Repertoire ʁepɛʁˈto̯aːɐ̯ dem Repertoire den Repertoires des Repertoires Repertoire Repertoires n neut
repertório
Menge der Möglichkeiten, die für die Bewältigung einer Aufgabe zur Verfügung stehen

Reportage ʁepɔʁˈtaːʒə den Reportagen Reportage Reportagen n fem
reportagem
Journalismus: journalistische Textsorte; Art der Berichterstattung, bei welcher der Berichterstatter, der Reporter, sich im oder nahe beim Geschehen, über das er berichtet, befindet

Reporter ʁeˈpɔʁtɐ dem Reporter den Reporter den Reportern des Reporters Reporter n masc
repórter
Journalismus: Journalist, der am Ort des Geschehens (oder zumindest in dessen Nähe) ist, über das er berichtet

Reptil ʁɛpˈtiːl dem Reptil den Reptilien des Reptils Reptil Reptilien n neut
réptil
Landwirbeltier, das mit Schuppen oder Hornplatten bedeckt ist und kein Larvenstadium durchlebt

Republik ʁepuˈbliːk ʁepuˈblɪk den Republiken Republik Republiken n fem
república
eine Staatsform, bei der die Führung des Staates gewählt wird (zum Beispiel durch das Volk)

Republik Albanien ʁepuˈbliːk alˈbaːni̯ən Republik Albanien n fem
República da Albânia
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Angola ʁepuˈbliːk aŋˈɡoːla Republik Angola n fem
República de Angola
amtlich: Staat in Afrika

Republik Armenien ʁepuˈbliːk aʁˈmeːni̯ən Republik Armenien n fem
República da Arménia
amtlich: Staat in Vorderasien

Republik Aserbaidschan ʁepuˈbliːk ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn Republik Aserbaidschan n fem
República do Azerbaijão
amtlich: Staat im Kaukasus

Republik Benin ʁepuˈbliːk beˈniːn Republik Benin n fem
República do Benim
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Botsuana ʁepuˈbliːk bɔˈt͡su̯aːna Republik Botsuana n fem
República do Botsuana
amtlich: Staat in Afrika

Republik Bulgarien ʁepuˈbliːk bʊlˈɡaːʁi̯ən Republik Bulgarien n fem
República da Bulgária
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Burundi ʁepuˈbliːk buˈʁʊndi Republik Burundi n fem
República do Burundi
amtlich: Staat in Afrika

Republik Chile ʁepuˈbliːk ˈt͡ʃiːlə ʁepuˈbliːk ˈçiːlə Republik Chile n fem
República do Chile
amtlich: Staat in Südamerika

Republik Dschibuti ʁepuˈbliːk d͡ʒiˈbuːti Republik Dschibuti n fem
República do Djibuti
amtlich: Staat in Ostafrika

Republik Irland ʁepuˌbliːk ˈɪʁlant Republik Irland n fem
República da Irlanda
nicht amtlich: Inselstaat in Nordwesteuropa

Republik Korea ʁepuˈbliːk koˈʁeːa Republik Korea n fem
República da Coréia República da Coreia
amtlich: Staat in Ostasien; Südkorea

Republik Liberia ʁepuˈbliːk liˈbeːʁi̯a Republik Liberia n fem
República da Libéria
amtlich: Staat im Westen Afrikas

Republik Mosambik ʁepuˈbliːk mozamˈbiːk Republik Mosambik n fem
República de Moçambique
amtlich: Staat in Südostafrika

Republik Namibia ʁepuˈbliːk naˈmiːbi̯a Republik Namibia n fem
República da Namíbia
amtlich: Staat im Westen Südafrikas

Republik Nicaragua ʁepuˈbliːk nikaˈʁaːɡu̯a Republik Nicaragua n fem
República da Nicarágua
amtlich: Staat in Zentralamerika

Republik Niger ʁepuˈbliːk ˈniːɡɐ Republik Niger n fem
República do Níger
amtlich: Staat im Westen Afrikas

Republik Peru ʁepuˈbliːk peˈʁuː Republik Peru n fem
República do Peru
amtlich: Staat in Südamerika

Republik Sambia ʁepuˈbliːk ˈzambi̯a Republik Sambia n fem
República da Zâmbia
amtlich: Staat im südlichen Afrika

Republik Serbien ʁepuˈbliːk ˈzɛʁbi̯ən Republik Serbien n fem
República da Sérvia
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Seychellen ʁepuˈbliːk zeˈʃɛlən Republik Seychellen n fem
República das Seychelles
amtlich: Inselstaat im Indischen Ozean

Republik Sierra Leone ʁepuˈbliːk ˈzi̯ɛʁa leˈoːnə Republik Sierra Leone n fem
República da Serra Leoa
amtlich: Staat in Westafrika

Republik Südafrika ʁepuˈbliːk zyːtˈʔaːfʁika Republik Südafrika n fem
República da África do Sul
amtlich: Staat im Süden Afrikas

Republik Tschad ʁepuˈbliːk ˈt͡ʃat ʁepuˈbliːk ˈt͡ʃaːt Republik Tschad n fem
República do Chade
amtlich: Staat in Zentralafrika; Tschad

Republik Vanuatu Republik Vanuatu n fem
República do Vanuatu
amtlich: Inselstaat im Pazifik; Vanuatu

Republik Zypern ˌʁepuˈbliːk ˈt͡syːpɐn Republik Zypern n fem
República de Chipre
amtlich: Inselstaat im Mittelmeer, dessen Staatsgebiet formell das gesamte Gebiet der Insel Zypern umfasst, dessen Souveränität sich jedoch seit 1974 auf den griechischen Südteil beschränkt

Republik Äquatorialguinea ʁepuˈbliːk ɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa Republik Äquatorialguinea n fem
República da Guiné Equatorial
amtlich: Staat in Afrika

Reputation ʁeputaˈt͡si̯oːn Reputation n fem
reputação
Ansehen, das eine Person oder Institution infolge herausragender Leistungen genießt
guter Ruf, Leumund

Reseda ʁeˈzeːda den Resedas den Reseden Reseda Resedas Reseden n fem
reseda
Botanik, Gattung: aus dem Mittelmeergebiet stammende krautige, stark duftende Pflanze mit gelblich-grünen Blüten in ährenförmigem Blütenstand

Resignation ʁezɪɡnaˈt͡si̯oːn den Resignationen Resignation Resignationen n fem
resignação
Haltung des Verzichts auf eigene Aktivitäten unter dem Eindruck der Aussichtslosigkeit, eigene Ziele verwirklichen zu können

Resolution ˌʁezoluˈt͡si̯oːn den Resolutionen Resolution Resolutionen n fem
resolução
Verlautbarung mit Forderungen auf Beschluss einer Versammlung

Resonanz ʁezoˈnant͡s den Resonanzen Resonanz Resonanzen n fem
ressonância
Physik: Schwingen eines Systems durch Anregung von außen

Resonanzfrequenz ʁezoˈnant͡sfʁeˌkvɛnt͡s den Resonanzfrequenzen Resonanzfrequenz Resonanzfrequenzen n fem
freqüência de ressonância
Frequenz, in der ein Körper schwingt, wenn er angeregt wurde

Respekt ʁeˈspɛkt ʁɛsˈpɛkt dem Respekt dem Respekte den Respekt des Respektes des Respekts Respekt n masc
respeito
Achtung und Wertschätzung gegenüber jemandem/etwas; meist bezogen auf eine andere Person, aber auch Tiere, Gruppen, Institutionen, Länder, Kulturen und Weltanschauungen

Ressort ʁɛˈsoːɐ̯ dem Ressort den Ressorts des Ressorts Ressort Ressorts n neut
departamento repartição
abgegrenztes Aufgaben- oder Themengebiet (zum Beispiel Finanzen, Justiz)

Rest ʁɛst dem Rest dem Reste den Rest den Resten des Restes des Rests Rest Reste n masc
resto restante remanescente
übrig bleibender Teil des Ganzen
resto
Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden

Restaurant ʁɛstoˈʁɑ̃ː ˌʁɛstoˈʁant ˌʁɛstoˈʁaŋ dem Restaurant den Restaurants des Restaurants Restaurant Restaurants n neut
restaurante
Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können

Restaurator ʁestaʊ̯ˈʁaːtoːɐ̯ dem Restaurator den Restaurator den Restauratoren des Restaurators Restaurator Restauratoren n masc
restaurador
Person, die aufgrund ihrer Ausbildung dazu in der Lage ist Restaurierungsarbeiten fachgerecht durchzuführen

Resultat ˌʁezʊlˈtaːt dem Resultat dem Resultate den Resultaten des Resultates des Resultats Resultat Resultate n neut
resultado
Ergebnis • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: keine Synonymauflistung, siehe Hilfe:Bedeutungen

Retorsion ʁetɔʁˈzi̯oːn den Retorsionen Retorsion Retorsionen n fem
retorsão
Recht, Völkerrecht: Vergeltung für einen unfreundlichen Akt eines Staates mit rechtlich erlaubten Mitteln

Retorte ʁeˈtɔʁtə den Retorten Retorte Retorten n fem
réplica
Gefäß zum Destillieren

Retrospektive ʁetʁospɛkˈtiːvə den Retrospektiven Retrospektive Retrospektiven n fem
retrospectiva retrospetiva
gehoben: Rückschau, Rückblick
Kunst: Ausstellung, die einen Überblick über das Schaffen (eine Schaffensphase, einen bestimmten Aspekt, das Gesamtwerk) eines Künstlers vermittelt

Retsina ʁɛˈt͡siːna dem Retsina den Retsina den Retsinas des Retsinas Retsina Retsinas n masc
retsina
Weinbau: trockener, weißer Tafelwein aus Griechenland, der mit Harz versetzt wird

Rettich ˈʁɛtɪç dem Rettich den Rettich den Rettichen des Rettichs Rettich Rettiche n masc
rabanete
Botanik: zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze

Rettung ˈʁɛtʊŋ den Rettungen Rettung Rettungen n fem
resgate
Befreiung aus einer Gefahr, Bewahrung vor Gefährdung

Rettungsboot ˈʁɛtʊŋsˌboːt dem Rettungsboot dem Rettungsboote den Rettungsbooten des Rettungsbootes des Rettungsboots Rettungsboot Rettungsboote n neut
baleeira bote salva-vidas
kleines Beiboot eines Schiffes, zur Rettung der an Bord befindlichen Personen im Falle einer Havarie

Rettungsschwimmer ˈʁɛtʊŋsˌʃvɪmɐ dem Rettungsschwimmer den Rettungsschwimmer den Rettungsschwimmern des Rettungsschwimmers Rettungsschwimmer n masc
salva-vidas
Berufsbezeichnung: (meist männliche) Person, die an Gewässern, in dem Leute schwimmen oder baden, dafür sorgt, dass niemand ertrinkt oder sonst zu Schaden kommt

Rettungswagen ˈʁɛtʊŋsˌvaːɡn̩ dem Rettungswagen den Rettungswagen den Rettungswägen des Rettungswagens Rettungswagen Rettungswägen n masc
pronto-socorro
Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden

Reue ˈʁɔɪ̯ə Reue n fem
arrependimento
Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein

Revier ʁeˈviːɐ̯ dem Revier den Revieren des Reviers Revier Reviere n neut
território
engster Aktionsraum eines Tieres, der gegen artgleiche Konkurrenten verteidigt wird

Revolution ʁevoluˈt͡si̯oːn den Revolutionen Revolution Revolutionen n fem
revolução
eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
Politik: eine (oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Revolutionär ʁevolut͡si̯oˈnɛːɐ̯ dem Revolutionär den Revolutionär den Revolutionären des Revolutionärs Revolutionär Revolutionäre n masc
revolucionário
Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung), häufig dafür (kämpferisch) eintretend

Revolver ʁeˈvɔlfɐ ʁeˈvɔlvɐ dem Revolver den Revolver den Revolvern des Revolvers Revolver n masc
revólver
Handfeuerwaffe mit einem Nachlademechanismus mit zylindrischer Munitionskammer (Trommel)

Revolverblatt ʁeˈvɔlvɐˌblat dem Revolverblatt dem Revolverblatte den Revolverblättern des Revolverblattes des Revolverblatts Revolverblatt Revolverblätter n neut
jornal sensacionalista de crimes e catástrofes
abwertend: Zeitung oder Zeitschrift, die mit unsachlichen oder verleumderischen Meldungen an niedrige Instinkte der Leser appelliert

Revue ʁeˈvyː ʁəˈvyː den Revuen Revue Revuen n fem
revista
Musik: mit Rahmenhandlung ausgestattete Darbietung mit tänzerischen und artistischen Einlagen

Reykjavík ˈʁaɪ̯kjaviːk ˈʁaɪ̯kjavɪk ˈʁɛɪ̯kjaviːk ˈʁɛɪ̯kjavɪk (dem) Reykjavík (des Reykjavík) (des Reykjavíks) Reykjavíks (das) Reykjavík n neut
Reykjavik
Hauptstadt von Island

Rezensent ʁet͡sɛnˈzɛnt dem Rezensenten den Rezensenten des Rezensenten Rezensent Rezensenten n masc
resenhista
Verfasser einer Rezension

Rezension ʁet͡sɛnˈzi̯oːn den Rezensionen Rezension Rezensionen n fem
resenha
kritische Besprechung eines Werkes (eines Buches, einer künstlerischen Darbietung oder einer wissenschaftlichen Arbeit)

Rezept ʁeˈt͡sɛpt dem Rezept den Rezepten des Rezeptes des Rezepts Rezept Rezepte n neut
receita
insbesondere Küche: Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten
Medizin: vom Arzt gegebene Anweisung, um in einer Apotheke Medikamente abholen zu können

Rezeption ˌʁet͡sɛpˈt͡si̯oːn den Rezeptionen Rezeption Rezeptionen n fem
recepção
Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da beschäftigte Personal

Rezeptionist ʁet͡sɛpt͡si̯oˈnɪst dem Rezeptionisten den Rezeptionisten des Rezeptionisten Rezeptionist Rezeptionisten n masc
recepcionista
jemand, der an der Rezeption (dem Empfang) arbeitet

Rezession ʁet͡sɛˈsi̯oːn den Rezessionen Rezession Rezessionen n fem
retirada recessão
Wirtschaft: Phase negativen Wirtschaftswachstums oder schrumpfenden Bruttoinlandsprodukts

Rhabarber ʁaˈbaʁbɐ dem Rhabarber den Rhabarber den Rhabarbern des Rhabarbers Rhabarber n masc
ruibarbo
Botanik: Gartenpflanze mit großen Blättern und langen, rot-grünen Stielen

Rhein ʁaɪ̯n dem Rhein dem Rheine den Rhein des Rheines des Rheins Rhein n masc
Reno
Geografie: ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt, die Grenze der Schweiz mit Österreich und mit Liechtenstein bildet, den Bodensee durchfließt, im Südwesten Deutschlands die Grenze zu Frankreich bildet, dann das Mittelrheinische Schiefergebirge durchbricht (siehe Loreley) und schließlich in den Niederlanden im Rheindelta in die Nordsee mündet

Rheinanke ˈʁaɪ̯nˌʔaŋkə den Rheinanken Rheinanke Rheinanken n fem
peixe branco
Fisch mit weißem Bauch und braungrünem Rücken, der wohl zuerst im Rhein gefangen wurde

Rhenium ˈʁeːni̯ʊm dem Rhenium des Rheniums Rhenium n neut
rénio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 75, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rhetorik ʁeˈtoːʁɪk den Rhetoriken Rhetorik Rhetoriken n fem
retórica
die Kunst/Fähigkeit, eine Rede wirkungsvoll zu gestalten

Rhinozeros ʁiˈnoːt͡səʁɔs dem Rhinozeros dem Rhinozerosse den Rhinozerossen des Rhinozeros des Rhinozerosses Rhinozeros Rhinozerosse n neut
rinoceronte
Zoologie: (in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)

Rhodium ˈʁoːdi̯ʊm dem Rhodium des Rhodiums Rhodium n neut
ródio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 45, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rhythmus ˈʁʏtmʊs dem Rhythmus den Rhythmen den Rhythmus des Rhythmus Rhythmus Rhythmen n masc
ritmo
Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer

Rial ʁiˈaːl dem Rial den Rial den Rials des Rial des Rials Rial Rials n masc
rial
Währungseinheit im Iran
Währungseinheit im Jemen
Währungseinheit in Oman

Ribosom ʁiboˈzoːm dem Ribosom den Ribosomen des Ribosoms Ribosom Ribosomen n neut
ribossomo ribossoma
Biologie: ein kugelförmiger Zellbestandteil, der frei im Cytoplasma vorliegt oder an das endoplasmatische Retikulum gebunden ist

Richter ˈʁɪçtɐ dem Richter den Richter den Richtern des Richters Richter n masc
juiz
Recht: männliche Person, welche die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindliche Entscheidungen oder Urteilen
Juízes
Religion: Buch des Alten Testaments

Richterin ˈʁɪçtəʁɪn den Richterinnen Richterin Richterinnen n fem
juíza
weibliche Person, die die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindlichen Entscheidungen oder Urteilen

Richtigkeit ˈʁɪçtɪkkaɪ̯t ˈʁɪçtɪçkaɪ̯t den Richtigkeiten Richtigkeit Richtigkeiten n fem
exatidão precisão
der Zustand, richtig zu sein
Wahrheit

Richtschwert ˈʁɪçtˌʃveːɐ̯t dem Richtschwert dem Richtschwerte den Richtschwertern des Richtschwertes des Richtschwerts Richtschwert Richtschwerter n neut
espada do carrasco
zweihändig geführtes Schwert, das im Mittelalter und bis in die Neuzeit zur Enthauptung von Verurteilten auf dem Richtblock verwendet wurde

Richtung ˈʁɪçtʊŋ den Richtungen Richtung Richtungen n fem
direção
Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes

Ricotta ʁiˈkɔta dem Ricotta den Ricotta des Ricottas Ricotta n masc
requeijão ricota
Gastronomie: italienischer Frischkäse

Ried ʁiːt dem Ried dem Riede den Rieden des Riedes des Rieds Ried Riede n neut
cana caniço
Botanik, Pflanzensoziologie: Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen (Cyperaceae) und Binsengewächsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht
Botanik, niederdeutsch: das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient
Botanik, süddeutsch: im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schaden (Glyceria maxima); weiterhin aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten

Riemen ˈʁiːmən dem Riemen den Riemen des Riemens Riemen n masc
remo
Seemannssprache: mit beiden Händen zu bewegendes Paddel oder Ruder in einem Boot

Ries ʁiːs dem Ries den Ries den Riesen des Rieses Ries Riese n neut
resma
eine Mengeneinheit für Papierbogen, historisch und je nach Papiersorte unterschiedlich definiert, meist 500 Bogen

Riese ˈʁiːzə dem Riesen den Riesen des Riesen Riese Riesen n masc
gigante Titã
mythologisch: großes menschenähnliches Wesen
gigante
übertragen: sehr großer Mensch

Riesenalk ˈʁiːzənˌʔalk dem Riesenalk dem Riesenalke den Riesenalk den Riesenalken des Riesenalks Riesenalk Riesenalke n masc
arau-gigante
ausgestorbener Vogel, welcher zur Familie der Alken gehört; der größte flugunfähige Vogel in seinem Verbreitungsgebiet (Nordhalbkugel)

Riesenkrake ˈʁiːzn̩ˌkʁaːkə dem Riesenkraken den Riesenkraken des Riesenkraken Riesenkrake Riesenkraken n
polvo gigante
umgangssprachlich: Meeresungeheuer, generell ein sehr großer Krake oder ein Riesenkalmar
Biologie: taxonomisch ein zu der Gattung Enteroctopus zählender Vertreter der Kraken, seltener auch ein Vertreter anderer Gattungen mit besonders großen Arten (zum Beispiel Haliphron)

Riesenrad ˈʁiːzn̩ˌʁaːt dem Riesenrad dem Riesenrade den Riesenrädern des Riesenrades des Riesenrads Riesenrad Riesenräder n neut
roda-gigante
radförmiges Fahrgeschäft, welches Mitfahrende an seinem Umfang auf eine Position mit guter Aussicht hebt

Riesenslalom ˈʁiːzn̩ˌslaːlɔm dem Riesenslalom den Riesenslalom den Riesenslaloms des Riesenslaloms Riesenslalom Riesenslaloms n masc
slalom gigante
Skisport: Disziplin, bei der Hindernisse („Tore“) in ständigem Richtungswechsel umfahren werden müssen, die allerdings so weit von einander entfernt sind, dass die Strecke flüssig abgefahren werden kann

Riesenzackenbarsch ˈʁiːzn̩ˌt͡sakn̩baʁʃ dem Riesenzackenbarsch den Riesenzackenbarsch den Riesenzackenbarschen des Riesenzackenbarsches des Riesenzackenbarschs Riesenzackenbarsch Riesenzackenbarsche n masc
garoupa-gigante
besonders großer Knochenfisch, der vorzugsweise in der Nähe von Korallenriffen lebt

Rif ʁiːf n neut
rifenho
im Nordosten Marokkos sowie größeren Migrantengruppen in Belgien, Deutschland, Frankreich und den Niederlanden von ungefähr 3 Millionen Menschen gesprochene/r Berberdialekt/Berbersprache

Riff ʁɪf dem Riff dem Riffe den Riffen des Riffes des Riffs Riff Riffe n neut
recife
meist lang gestreckte, oft auch reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes, welche sich mit ihrer höchsten Stelle je nach mittlerem Wasserstand kurz unterhalb, teilweise unter- und oberhalb oder kurz oberhalb desselben befindet

Riga ˈʁiːɡa (dem) Riga (des Riga) (des Rigas) Rigas (das) Riga n neut
Riga
Stadt in Lettland, Hauptstadt von Lettland

Rille ˈʁɪlə den Rillen Rille Rillen n fem
ranhura sulco
lange und schmale Vertiefung in einer Oberfläche

Rinde ˈʁɪndə den Rinden Rinde Rinden n fem
casca
Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen

Rinderbraten ˈʁɪndɐˌbʁaːtn̩ dem Rinderbraten den Rinderbraten des Rinderbratens Rinderbraten n masc
rosbife assado carne assada
Gastronomie: Braten aus einem Stück Rindfleisch

Rinderroulade ˈʁɪndɐʁuˌlaːdə den Rinderrouladen Rinderroulade Rinderrouladen n fem
rulade de carne bovina rulade de carne de boi
Gastronomie: zusammengerolltes, mit Zwiebeln und Gurken gefülltes Rindfleisch, das geschmort wird

Rindfleisch ˈʁɪntˌflaɪ̯ʃ dem Rindfleisch dem Rindfleische des Rindfleisches des Rindfleischs Rindfleisch n neut
carne de vaca
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind

Ring ʁɪŋ dem Ring dem Ringe den Ring den Ringen des Ringes des Rings Ring Ringe n masc
anel
kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird
generell: kreisförmiger Gegenstand oder Struktur
Mathematik: algebraische Struktur mit Addition, Subtraktion und Multiplikation
ringue
Sport: ein nicht unbedingt runder, oftmals mit Seilen abgetrennter Bereich, in dem Kampfsport betrieben wird

Ringelnatter ˈʁɪŋl̩ˌnatɐ den Ringelnattern Ringelnatter Ringelnattern n fem
cobra-de-água-de-colar
Zoologie: eine Schlange aus der Familie der Nattern mit zwei halbmondförmigen Flecken hinter dem Kopf

Ringeltaube ˈʁɪŋl̩ˌtaʊ̯bə den Ringeltauben Ringeltaube Ringeltauben n fem
pombo-torcaz
Ornithologie: die größte, häufigste und am weitesten verbreitete Taubenart in Europa

Ringer ˈʁɪŋɐ dem Ringer den Ringer den Ringern des Ringers Ringer n masc
lutador
Sportler der Sportart Ringkampf (oder auch Ringen)

Ringfinger ˈʁɪŋˌfɪŋɐ dem Ringfinger den Ringfinger den Ringfingern des Ringfingers Ringfinger n masc
anular dedo anular
Anatomie: der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger befindet

Rippchen ˈʁɪpçən dem Rippchen den Rippchen des Rippchens Rippchen n neut
costeleta
Verkleinerungsform von Rippe

Rippe ˈʁɪpə den Rippen Rippe Rippen n fem
costela
Anatomie: gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbunden ist

Risiko ˈʁiːziko dem Risiko den Risiken den Risikos den Risken des Risikos Risiko Risiken Risikos Risken n neut
risco
die eingeschätzte Wahrscheinlichkeit von Gefahr

Riss ʁɪs dem Riss dem Risse den Riss den Rissen des Risses Riss Risse n masc
rachadura
Mechanik: Trennungsspalt, der durch das Zerreißen eines materiellen Gegenstandes entsteht

Ritter ˈʁɪtɐ dem Ritter den Ritter den Rittern des Ritters Ritter n masc
cavaleiro
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens
jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat
veraltend: Kavalier

Ritus ˈʁiːtʊs dem Ritus den Riten den Ritus des Ritus Ritus Riten n masc
rito
wiederholbare/wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft

Rivale ʁiˈvaːlə dem Rivalen den Rivalen des Rivalen Rivale Rivalen n masc
rival
jemand, der das gleiche Ziel wie sein(e) Gegner verfolgt, wobei aber nur einer dieses Ziel erreichen kann

Rizinolsäure ʁit͡siˈnoːlˌzɔɪ̯ʁə Rizinolsäure n fem
ácido ricinoleico
Chemie: eine ungesättigte Omega-9-Fettsäure, Summenformel C18H34O3

Robbe ˈʁɔbə den Robben Robbe Robben n fem
foca
Zoologie: spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier

Robot ˈʁɔbɔt dem Robot den Robot den Roboten des Robotes des Robots Robot Robote Roboten n
eito
österreichisch: (körperlich) schwere Arbeit

Roboter ʁoˈbɔtɐ ˈʁoːbɔtɐ ˈʁɔbɔtɐ dem Roboter den Roboter den Robotern des Roboters Roboter n masc
robô robot
Maschine, die autonom eine bestimmte Aufgabe erfüllt

Rochade ʁɔˈxaːdə ʁɔˈʃaːdə den Rochaden Rochade Rochaden n fem
roque
Schach: spezieller Schachzug, bei dem König und Turm eine verschränkte Bewegung ausführen

Rochen ˈʁɔxn̩ dem Rochen den Rochen des Rochens Rochen n masc
arraia raia
Ichthyologie: Ein Meeresfisch aus der Familie der Knorpelfische mit scheibenförmig-flachem Körper und deutlich abgesetztem Schwanz

Rock ɹɔk ʁɔk dem Rock den Rock des Rock des Rocks Rock n masc
rock roque
Musik: populäre Musikrichtung, die Anfang der 1950er Jahre in den USA entstand

Rock ʁɔk dem Rock dem Rocke den Rock den Röcken des Rockes des Rocks Rock Röcke n masc
saia
unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)

Rocken ˈʁɔkŋ̩ dem Rocken den Rocken des Rockens Rocken n masc
roca
stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist

Rodelschlitten ˈʁoːdl̩ˌʃlɪtn̩ dem Rodelschlitten den Rodelschlitten des Rodelschlittens Rodelschlitten n masc
tobogã trenó
bundesdeutsch: niedriger Sitz, der (am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und) insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten

Rodeo ʁoˈdeːo ˈʁoːdeo dem Rodeo den Rodeo den Rodeos des Rodeos Rodeo Rodeos n
rodeio
vor allem in Nordamerika verbreitete Sportart, bei der die Sportler unter anderem Fähigkeiten im Reiten von wilden Pferden oder Stieren zeigen

Roderich ˈʁoːdəʁɪç ˈʁoːdəʁɪç (dem) Roderich (den) Roderich (des Roderich) (des Roderichs) den Roderichs (der) Roderich Roderichs n masc
Rodrigo Roderico
männlicher Vorname

Rodomontade ʁodomɔnˈtaːdə den Rodomontaden Rodomontade Rodomontaden n fem
gabolice
veraltet: übertriebenes Reden über eigene Taten und Vorhaben

Roentgenium ʁœntˈɡeːni̯ʊm dem Roentgenium des Roentgeniums Roentgenium n neut
roentgênio roentgénio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 111

Rogen ˈʁoːɡn̩ dem Rogen den Rogen des Rogens Rogen n masc
ova ovas de peixe ovário do peixe
die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser

Roggen ˈʁɔɡn̩ ˈʁɔɡŋ̩ dem Roggen den Roggen des Roggens Roggen n masc
centeio
langstielige Getreideart mit relativ langen Ähren und Grannen

Roheisen ˈʁoːˌʔaɪ̯zn̩ dem Roheisen des Roheisens Roheisen n neut
ferro gusa
Werkstoffkunde: das Produkt des Hochofenprozesses

Rohr ʁoːɐ̯ dem Rohr dem Rohre den Rohren des Rohres des Rohrs Rohr Rohre n neut
tubo cano
Technik: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen
cano
Militär, synonym, kurz für: Geschützrohr

Rohrbombe ˈʁoːɐ̯ˌbɔmbə den Rohrbomben Rohrbombe Rohrbomben n fem
bomba tubo
Sprengkörper in einer länglichen Metallhülle, der unter hohem Druck explodiert

Rohrbruch ˈʁoːɐ̯ˌbʁʊx dem Rohrbruch dem Rohrbruche den Rohrbruch den Rohrbrüchen des Rohrbruches des Rohrbruchs Rohrbruch Rohrbrüche n masc
rompimento de cano rotura de cano ruptura de cano rutura de cano
Schaden an einem Rohr, wodurch das beförderte Medium aus- oder das umgebende Medium eindringt

Rohrleitung ˈʁoːɐ̯ˌlaɪ̯tʊŋ den Rohrleitungen Rohrleitung Rohrleitungen n fem
tubulação tubagem tubo
lange Röhre mit Pumpstationen (meist auch Abzweigungen) zum kontinuierlichen Transport größerer Mengen flüssiger oder gasförmiger Güter

Rohrzange ˈʁoːɐ̯ˌt͡saŋə den Rohrzangen Rohrzange Rohrzangen n fem
chave sueca
Werkzeug: Zange zum Arbeiten an Leitungsrohren und ihren Befestigungselementen

Rohstoff ˈʁoːˌʃtɔf dem Rohstoff dem Rohstoffe den Rohstoff den Rohstoffen des Rohstoffes des Rohstoffs Rohstoff Rohstoffe n masc
matéria prima
zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff

Roland ˈʁoːlant ˈʁoːlant (dem) Roland (den) Roland (des Roland) (des Rolands) den Rolanden den Rolands (der) Roland Rolande Rolands n masc
Rolando Roldão
männlicher Vorname

Rollcontainer ˈʁɔlkɔnˌteːnɐ ˈʁɔlkɔnˌtɛɪnɐ dem Rollcontainer den Rollcontainer den Rollcontainern des Rollcontainers Rollcontainer n masc
gaveteiro
verschiebbares niedriges Büromöbel

Rolle ˈʁɔlə den Rollen Rolle Rollen n fem
polia roldana
drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel:
papel
darstellende Kunst: Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text

Rollenspiel ˈʁɔlənˌʃpiːl dem Rollenspiel dem Rollenspiele den Rollenspielen des Rollenspieles des Rollenspiels Rollenspiel Rollenspiele n neut
jogo de interpretação
Spielgeschehen, bei dem sich die Spielenden in andere Personen oder in Tiere versetzen und deren Denkweisen und Verhalten darstellen

Rollkoffer ˈʁɔlˌkɔfɐ dem Rollkoffer den Rollkoffer den Rollkoffern des Rollkoffers Rollkoffer n masc
mala de/com rodas trólei
Koffer mit Rädern, der also gerollt werden kann

Rollladen ˈʁɔlˌlaːdn̩ dem Rollladen den Rollladen den Rollläden des Rollladens Rollladen Rollläden n masc
persiana
aufrollbare hölzerne, metallene oder aus Kunststoff gefertigte Jalousie, die an der Außenseite von Fenstern oder Türen heruntergelassen werden kann

Rollstuhl ˈʁɔlˌʃtuːl dem Rollstuhl dem Rollstuhle den Rollstuhl den Rollstühlen des Rollstuhles des Rollstuhls Rollstuhl Rollstühle n masc
cadeira de rodas
Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung oder Verletzung nicht oder nur schlecht gehen können

Rolltreppe ˈʁɔlˌtʁɛpə den Rolltreppen Rolltreppe Rolltreppen n fem
escada rolante
Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen

Rom ʁoːm (dem) Rom (des Rom) (des Roms) Roms (das) Rom n neut
Roma
die Hauptstadt Italiens
einer der römischen Staaten der Antike
die Zentrale der römisch-katholischen Kirche • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
historisch: Hauptstadt des (west-)Römischen Reiches • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Roman ʁoˈmaːn dem Roman den Roman den Romanen des Romans Roman Romane n masc
romance novela
Literaturgattung: Erzählung in Buchform

Romane ˌʁoˈmaːnə dem Romanen den Romanen des Romanen Romane Romanen n masc
latino
eine männliche Person, die einem europäischen Volk mit romanischer Sprache angehört

Romani ʁoˈmaːni ˈʁoːmani ˈʁɔmani dem Romani des Romani des Romanis Romani n neut
romani
Linguistik: stark dialektal zerklüftete indoarische Sprache der europäischen Roma mit Interferenzen aus den jeweiligen Kontaktsprachen (insbesondere dem Griechischen)

Romanisch ˌʁoˈmaːnɪʃ n neut
românico
Linguistik: Sammelbezeichnung für eine Reihe untereinander historisch verwandter Sprachen (= romanische Sprachen), die Tochtersprachen des Lateinischen sind. Die romanischen Sprachen bilden einen Zweig innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie.

Romanistik ʁomaˈnɪstɪk Romanistik n fem
filologia românica
Wissenschaft: Beschäftigung mit den romanischen Sprachen und Literaturen

Ronald ˈʁoːnaldə ˈʁoːnalt ˈʁoːnalt͡s ˈʁoːnaldə ˈʁoːnalt ˈʁoːnalt͡s (dem) Ronald (den) Ronald (des Ronald) (des Ronalds) den Ronalden den Ronalds (der) Ronald Ronalde Ronalds n masc
Ronaldo
männlicher Vorname

Rosa ˈʁoːza dem Rosa den Rosas des Rosas Rosa Rosas n neut
rosa#Substantivo2
Name von rosa Farbtönen als Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe

Rosalöffler ˈʁoːzaˌlœflɐ ˌʁozaˈlœflɐ dem Rosalöffler den Rosalöffler den Rosalöfflern des Rosalöfflers Rosalöffler n masc
aiaiá ajajá colhereiro colhereiro-americano
Zoologie, speziell Ornithologie: Schreitvogel mit ungefiedertem Gesicht samt grauem bis schwarzem, löffelförmigem Schnabel, weißem Hals und Rücken, weißer Brust und sonst rosa bis rötlichem Gefieder sowie kräftig scharlachroten, langen Stelzenbeinen, dessen Brutgebiet sich von den warmen, sonnigen Feuchtgebieten der südlichen USA über die Mexikos bis hin zu den (Nord-)Argentiniens erstreckt (Platalea ajaja; Syn.: Ajaia ajaja, Ajaja ajaja)

Rosch ha-Schana ˈʁoːʃ haʃaˈnaː ˌʁoːʃ haʃaˈnaː dem Rosch ha-Schana den Rosch ha-Schana des Rosch ha-Schana Rosch ha-Schana n masc
Rosh Hashaná
jüdische Religion: jüdisches Neujahrsfest, das am Abend nach Sonnenuntergang des 29. Elul beginnt und, ursprünglich, am 1. Tischri, traditionell, am 2. Tischri endet

Rose ˈʁoːzə den Rosen Rose Rosen n fem
rosa
stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse

Rosenkohl ˈʁoːzn̩ˌkoːl dem Rosenkohl dem Rosenkohle den Rosenkohl des Rosenkohles des Rosenkohls Rosenkohl n masc
couve de bruxelas
Pflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (lateinisch brassica oleracea var. gemmifera)
als Gemüse verwendete Knospen von [1]

Rosenkranz ˈʁoːzn̩ˌkʁant͡s dem Rosenkranz dem Rosenkranze den Rosenkranz den Rosenkränzen des Rosenkranzes Rosenkranz Rosenkränze n masc
rosário
eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet
Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient

Rosenkrieg ˈʁoːzn̩ˌkʁiːk dem Rosenkrieg dem Rosenkriege den Rosenkrieg den Rosenkriegen des Rosenkrieges des Rosenkriegs Rosenkrieg Rosenkriege n masc
briga conjugal durante ou após o divórcio
ein heftiger Scheidungs- oder Trennungskonflikt

Rosenmontag ˈʁoːzn̩ˌmoːntaːk dem Rosenmontag den Rosenmontag den Rosenmontagen des Rosenmontags Rosenmontag Rosenmontage n masc
segunda-feira de carnaval
Fastnacht, Karneval: der Montag vor Aschermittwoch; Höhepunkt des Straßenkarnevals

Rosine ʁoˈziːnə den Rosinen Rosine Rosinen n fem
passa uva passa
getrocknete Weinbeere

Rosmarin ˈʁoːsmaˌʁiːn dem Rosmarin den Rosmarin des Rosmarins Rosmarin n masc
alecrim rosmaninho
Botanik: immergrüner Strauch aus der Familie der Lippenblütengewächse

Rostgans ˈʁɔstˌɡans den Rostgänsen Rostgans Rostgänse n fem
pato-ferrugíneo
Gänseart mit rostbrauner Körperfärbung

Rostock ˈʁɔstɔk (dem) Rostock (des Rostock) (des Rostocks) Rostocks (das) Rostock n neut
Rostock
deutsche Großstadt in Mecklenburg-Vorpommern

Roséwein ʁoˈzeːvaɪ̯n dem Roséwein den Roséwein den Roséweinen des Roséweines des Roséweins Roséwein Roséweine n masc
vinho rosado vinho rosa
Weinbau: ein Wein, der aus roten Trauben hergestellt wird, die nur wenige Stunden in der Maische liegen

Rotbarsch ˈʁoːtbaʁʃ dem Rotbarsch dem Rotbarsche den Rotbarsch den Rotbarschen des Rotbarsches Rotbarsch Rotbarsche n masc
cantarilho peixe-vermelho
Ichthyologie: rosa- bis fleischfarbener Meeresfisch (Gattung Sebastes, besonders Sebastes marinus)

Rote Bete ˌʁoːtə ˈbeːtə Roten Bete Roter Bete Roter Beten den Roten Beten einer Roten Bete keinen Roten Beten keiner Roten Beten Rote Bete eine Rote Bete Rote Beten Roten Beten keine Roten Beten n fem
beterraba
Botanik: Gemüsepflanze aus der Gattung Beta, die je nach Sorte einen kräftigen roten Farbstoff in der Rübe ausbildet

Roter Riese ˌʁoːtɐ ˈʁiːzə Rotem Riesen Roter Riesen dem Roten Riesen den Roten Riesen des Roten Riesen einem Roten Riesen einen Roten Riesen eines Roten Riesen keinen Roten Riesen keiner Roten Riesen Rote Riese Roter Riese ein Roter Riese Rote Riesen Roten Riesen keine Roten Riesen n masc
estrela vermelha gigante
Astronomie: ein alter Stern von großer Ausdehnung und relativ niedriger Temperatur

Rotkehlchen ˈʁoːtˌkeːlçən dem Rotkehlchen den Rotkehlchen des Rotkehlchens Rotkehlchen n neut
toutinegra pisco-de-peito-ruivo
Ornithologie: kleiner Singvogel, Gattung der Sperlingsvögel

Rotkäppchen ˈʁoːtˌkɛpçən ˈʁoːtˌkɛpçən dem Rotkäppchen des Rotkäppchens Rotkäppchen n neut
Capuchinho Vermelho
Mythologie, Märchen: europäisches Märchen und Titelgestalt/Titelfigur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, Märchen der Brüder Grimm (auch als „Das Rotkäppchen“, „Rotkäppchen und der Wolf“ oder „Rotkäppchen und der böse Wolf,“ im österreichischen Burgenland und Ungarn auch Piroschka, von ungarisch piros: rot, bekannt)

Rotmilan ˈʁoːtmiˌlaːn dem Rotmilan den Rotmilan den Rotmilanen des Rotmilans Rotmilan Rotmilane n masc
milhafre-real
Zoologie: Greifvogel mit rötlichem Gefieder und gegabeltem Schwanz

Rotschwanzbussard ˈʁoːtʃvant͡sˌbʊsaʁt dem Rotschwanzbussard den Rotschwanzbussard den Rotschwanzbussarden des Rotschwanzbussards Rotschwanzbussard Rotschwanzbussarde n masc
búteo-de-cauda-vermelha
Ornithologie: in Nordamerika verbreitete Bussardart

Rotsteißkakadu ˈʁoːtʃtaɪ̯sˌkakadu dem Rotsteißkakadu den Rotsteißkakadu den Rotsteißkakadus des Rotsteißkakadus Rotsteißkakadu Rotsteißkakadus n masc
cacatua das Filipinas cacatua filipina
auf den Philippinen lebende Papageienart.

Rotwein ˈʁoːtˌvaɪ̯n dem Rotwein dem Rotweine den Rotwein den Rotweinen des Rotweines des Rotweins Rotwein Rotweine n masc
vinho tinto
Weinbau: aus roten oder blauen Weintrauben hergestellter roter Wein

Rotz ʁɔt͡s dem Rotz den Rotz des Rotzes Rotz n masc
muco ranho
umgangssprachlich: schleimartiges Nasensekret

Roulade ʁuˈlaːdə den Rouladen Roulade Rouladen n fem
bifê rolê
Kochkunst, im engeren Sinn: zusammengerollte, mit Zwiebeln und Gurken gefüllte Fleischscheibe, die geschmort wird

Roulette ʁuˈlɛt dem Roulette den Roulettes des Roulettes Roulette Roulettes n neut
roleta
Spiel mit Drehscheibe, auf der eine Kugel auf Ziffern und Farben rollt

Route ˈʁuːtə den Routen Route Routen n fem
rota caminho rumo itinerário
auch übertragen: festgelegter, bestimmter Weg

Ruanda ʁuˈanda ʁuˈʔanda (dem) Ruanda (des Ruanda) (des Ruandas) Ruandas (das) Ruanda n neut
Ruanda
Land in Ostafrika

Rubel ˈʁuːbl̩ dem Rubel den Rubel den Rubeln des Rubels Rubel n masc
rublo
russische und weißrussische Währung; Kurzform für teilweise historische Währungen: Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel

Rubidium ʁuˈbiːdi̯ʊm dem Rubidium des Rubidiums Rubidium n neut
rubídio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 37, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört [Quellen fehlen]

Rubin ʁuˈbiːn dem Rubin dem Rubine den Rubin den Rubinen des Rubins Rubin Rubine n masc
rubi
Mineral; prismatischer, rhomdoedrischer, spindelförmiger und tafeliger Kristall, dessen Farbe in vielen Tönen rot, charakterisierend als taubenblutfarben bezeichnet, ist

Rucksack ˈʁʊkˌzak dem Rucksack dem Rucksacke den Rucksack den Rucksäcken des Rucksackes des Rucksacks Rucksack Rucksäcke n masc
mochila
sackartige, beutelartige, verschnürbare oder verschließbare, aus Stoff, Leder oder Kunstleder gefertigte Tragetasche, die auf dem Rücken getragen werden kann und die zu diesem Zwecke mit Tragriemen versehen ist

Ruder ˈʁuːdɐ dem Ruder den Rudern des Ruders Ruder n neut
remo
unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes
leme
Vorrichtung, um ein Schiff oder Flugzeug zu steuern

Rudern ˈʁuːdɐn dem Rudern des Ruderns Rudern n neut
remo
Sportart, bei der ein Boot mithilfe eines Ruders fortbewegt wird

Rudiment ˌʁudiˈmɛnt dem Rudiment dem Rudimente den Rudimenten des Rudimentes des Rudiments Rudiment Rudimente n neut
vestigial
Biologie: funktionslos gewordenes und / oder verkümmertes Organ

Rudolfsee ˈʁuːdɔlfˌzeː dem Rudolfsee den Rudolfsee des Rudolfsees Rudolfsee n masc
lago Rodolfo
historisch: in Ostafrika, an der Grenze von Kenia und Äthiopien gelegener See

Ruf ʁuːf dem Ruf dem Rufe den Ruf den Rufen des Rufes des Rufs Ruf Rufe n masc
reputação fama
das Ansehen, das jemand bei anderen hat

Rugbyball ˈʁakbiˌbal dem Rugbyball dem Rugbyballe den Rugbyball den Rugbybällen des Rugbyballes des Rugbyballs Rugbyball Rugbybälle n masc
bola de rugby
Sport: Sportgerät, Ball zum Spielen von Rugby

Ruhe ˈʁuːə Ruhe n fem
calma tranqüilidade
Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; (fast völlige) Stille und Bewegungslosigkeit
repouso
Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit oder Entspannung

Ruhm ʁuːm dem Ruhm dem Ruhme den Ruhm des Ruhmes des Ruhms Ruhm n masc
glória
hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung

Ruhr ʁuːɐ̯ den Ruhren Ruhr Ruhren n fem
disenteria
Medizin, selten im Plural: Infektionskrankheit des Darms

Ruhrgebiet ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt dem Ruhrgebiet des Ruhrgebietes des Ruhrgebiets Ruhrgebiet n neut
Ruhr
Ballungsraum in Nordrhein-Westfalen, der Kernbereich liegt zwischen Duisburg und Dortmund begrenzt durch Rhein, Lippe und Ruhr mit etwa 5,3 Millionen Einwohnern

Ruine ʁuˈiːnə ʁuˈʔiːnə den Ruinen Ruine Ruinen n fem
ruína
teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk

Rum ʁuːm ʁʊm dem Rum den Rum den Rumen den Rums des Rums Rum Rume Rums n masc
rum
aus Zuckerrohr, Melasse oder Saft durch Vergärung und Destillation gewonnener hochprozentiger Branntwein, der teilweise mit Karamellzucker gefärbt wird

Rumpf ʁʊmp͡f dem Rumpf dem Rumpfe den Rumpf den Rümpfen des Rumpfes des Rumpfs Rumpf Rümpfe n masc
tronco torso
Anatomie: der menschliche Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen

Rumpsteak ˈʁampˌsteːk ˈʁamˌsteːk ˈʁʊmpˌsteːk ˈʁʊmpˌstɛɪ̯k ˈʁʊmpˌʃteːk ˈʁʊmpˌʃtɛɪ̯k dem Rumpsteak den Rumpsteaks des Rumpsteaks Rumpsteak Rumpsteaks n neut
alcatra
Fleischstück aus dem hinteren Rücken eines Rindes

Rumänien ʁuˈmɛːni̯ən (dem) Rumänien (des Rumänien) (des Rumäniens) Rumäniens (das) Rumänien n neut
Roménia Romênia
Land in Südosteuropa

Runde ˈʁʊndə den Runden Runde Runden n fem
assalto
Sport: zeitlich begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs

Rundfeile ˈʁʊntˌfaɪ̯lə den Rundfeilen Rundfeile Rundfeilen n fem
pilao redondo
Werkzeug: Feile, deren Feilenblatt die Querschnittsform eines runden Kreises aufweist

Rundfunk ˈʁʊntˌfʊŋk dem Rundfunk den Rundfunk des Rundfunkes des Rundfunks Rundfunk n masc
radiodifusão
technische Übertragung von Informationen über Funkwellen mit der Absicht, eine große Anzahl von Empfängern zu erreichen

Rundkopf ˈʁʊntˌkɔp͡f dem Rundkopf dem Rundkopfe den Rundkopf den Rundköpfen des Rundkopfes des Rundkopfs Rundkopf Rundköpfe n masc
cabeça redonda
Technik: rundlich ausgebildetes Ende an einem länglichen Rohr oder Stab, aus Kunststoff, Glas oder Metall

Rune ˈʁuːnə den Runen Rune Runen n fem
runa
Germanistik, Linguistik, Skandinavistik: älteste Schriftzeichen der Germanen

Runenstein ˈʁuːnənˌʃtaɪ̯n dem Runenstein dem Runensteine den Runenstein den Runensteinen des Runensteines des Runensteins Runenstein Runensteine n masc
pedra rúnica
(großer) aufrecht stehender Stein mit Runeninschrift

Runzel ˈʁʊnt͡sl̩ den Runzeln Runzel Runzeln n fem
ruga
Falte in der Haut

Rupie ˈʁuːpi̯ə den Rupien Rupie Rupien n fem
rupia rúpia
eine in Indien, Nepal, Pakistan, Sri Lanka sowie auf Mauritius und den Seychellen verwendete Währungseinheit

Russe ˈʁʊsə dem Russen den Russen des Russen Russe Russen n masc
russo
Staatsbürger Russlands

Russifizierung ʁʊsifiˈt͡siːʁʊŋ den Russifizierungen Russifizierung Russifizierungen n fem
russificação
Politik, Geschichte: Ausbreitung des Russentums oder des russischen Volkes zu Lasten einer anderen Ethnie

Russin ˈʁʊsɪn den Russinnen Russin Russinnen n fem
russa
Staatsbürgerin Russlands oder Angehörige des russischen Volkes

Russisch ˈʁʊsɪʃ n neut
russo
ostslawische Sprache, die Landessprache Russlands

Russische Föderation ˌʁʊsɪʃə fødeʁaˈt͡si̯oːn Russischen Föderation Russischer Föderation einer Russischen Föderation Russische Föderation eine Russische Föderation n fem
Federação Russa
amtlich: der Fläche nach größter Staat der Erde, der in Eurasien (Osteuropa und Nordasien) liegt

Russland ˈʁʊslant (dem) Russland (des Russland) (des Russlands) Russlands (das) Russland n neut
Rússia
Staat in Osteuropa und Nordasien

Russländer ˈʁʊsˌlɛndɐ dem Russländer den Russländer den Russländern des Russländers Russländer n masc
rossiano
Staatsbürger von Russland

Russophobie ˌʁʊsofoˈbiː den Russophobien Russophobie Russophobien n fem
russofobia
Psychologie: Angst vor Russland, Russen und (oder) der russischen Kultur

Ruth ʁuːt ʁuːt n fem
Rute
weiblicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Ruth, Bestandteil des Tanach und des alten Testaments

Ruthenium ʁuˈteːni̯ʊm dem Ruthenium des Rutheniums Ruthenium n neut
ruténio rutênio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 44, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rutherfordium ʁaðɐˈfɔʁdi̯ʊm dem Rutherfordium des Rutherfordiums Rutherfordium n neut
rutherfordium ruterfórdio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 104

Rutsche ˈʁʊt͡ʃə den Rutschen Rutsche Rutschen n fem
escorregador
Gerüst mit einer schrägen Rinne, auf der jemand abwärtsrutschen kann

Ruß ʁuːs dem Ruß den Ruß den Rußen des Rußes Ruß Ruße n masc
fuligem
schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt

Rußseeschwalbe ˈʁuːsˌzeːʃvalbə den Rußseeschwalben Rußseeschwalbe Rußseeschwalben n fem
andorinha-do-mar-escura
große Seeschwalbe, die eine Länge von 33 bis 36 Zentimeter, eine Spannweite von 82 bis 94 Zentimetern, lange Flügel und einen langen, tief gegabelten Schwanz, eine graue Oberseite, eine weiße Unterseite, sowie einen schwarzen Schnabel und schwarze Beine hat

Rätin ˈʁɛːtɪn den Rätinnen Rätin Rätinnen n fem
membro do conselho
weibliches Mitglied eines Gremiums

Rätsel ˈʁɛːt͡sl̩ dem Rätsel den Rätseln des Rätsels Rätsel n neut
enigma charada
Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
mistério enigma
ungelöste Fragestellung, ein Mysterium

Räuber ˈʁɔɪ̯bɐ dem Räuber den Räuber den Räubern des Räubers Räuber n masc
ladrão
Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt

Räuberhöhle ˈʁɔɪ̯bɐˌhøːlə den Räuberhöhlen Räuberhöhle Räuberhöhlen n fem
covil de ladrões
Höhle als Behausung, Versteck eines Räubers/von Räubern

Räumlichkeit ˈʁɔɪ̯mlɪçkaɪ̯t den Räumlichkeiten Räumlichkeit Räumlichkeiten n fem
localidade
meist Plural: ein, mehrere oder nicht näher bestimmte Anzahl von innerhalb eines Gebäudes oder Bauwerkes gelegenen Räumen

Räumung ˈʁɔɪ̯mʊŋ den Räumungen Räumung Räumungen n fem
remoção
das Räumen, das Entfernen von Gegenständen

Réunion ʁeʔyˈni̯ɔ̃ː (dem) Réunion (des Réunion) (des Réunions) Réunions (das) Réunion n neut
Reunião
französisches Überseedépartement im Indischen Ozean

Röhre ˈʁøːʁə den Röhren Röhre Röhren n fem
tubo
Technik: ein längerer, zylinderförmiger Hohlkörper von schmalem Durchmesser zur Weiterleitung von Flüssigkeiten oder Gasen

Römer ˈʁøːmɐ dem Römer den Römer den Römern des Römers Römer n masc
romano
Bürger Roms

Römerbrief ˈʁøːmɐˌbʁiːf dem Römerbrief dem Römerbriefe den Römerbrief des Römerbriefes des Römerbriefs Römerbrief n masc
Romanos
Theologie: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; verfasst in den 60er Jahren (des ersten Jahrhunderts) von dem Apostel Paulus von Tarsus in Korinth und an die Gemeinde in Rom geschickt

Röntgenstrahlung ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːlʊŋ den Röntgenstrahlungen Röntgenstrahlung Röntgenstrahlungen n fem
raios X
elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen ultraviolettem Licht und der Gammastrahlung

Röteln ˈʁøːtl̩n den Röteln Röteln n
rubéola
durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit

Rübe ˈʁyːbə den Rüben Rübe Rüben n fem
beterraba nabo
stark verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen an dessen Bildung Wurzel und Sprossbestandteile beteiligt sind.

Rückbau ˈʁʏkˌbaʊ̯ dem Rückbau den Rückbau des Rückbaus Rückbau n masc
demolição
fachsprachlich: Vorgang, bei dem ein Bauwerk verkleinert oder beseitigt wird

Rückbildung ˈʁʏkˌbɪldʊŋ den Rückbildungen Rückbildung Rückbildungen n fem
regressão involução
allmähliches Verschwinden bestimmter Krankheitserscheinungen

Rückblende ˈʁʏkˌblɛndə den Rückblenden Rückblende Rückblenden n fem
flashback analepse
Film, Literatur: Einschub einer Beschreibung/Darstellung vergangener Ereignisse

Rücken ˈʁʏkn̩ dem Rücken den Rücken des Rückens Rücken n masc
costas lombo
Anatomie: die hintere Seite des Rumpfes
dorsal costas
Geographie: langer Höhenzug

Rückenlehne ˈʁʏkn̩ˌleːnə den Rückenlehnen Rückenlehne Rückenlehnen n fem
respaldo
rückwärtige erhöhte Fläche eines Stuhles, Sessels oder von Ähnlichem, die zum Anlehnen dient

Rückenmark ˈʁʏkn̩ˌmaʁk dem Rückenmark des Rückenmarkes des Rückenmarks Rückenmark n neut
medula espinhal
Medizin, Anatomie: beim Menschen kleinfingerdicker, im Wirbelkanal verlaufender Nervenstrang, der wichtige motorische und sensorische Nervenbahnen enthält

Rückennaht ˈʁʏkn̩ˌnaːt ˈʁʏkŋ̩̩ˌnaːt den Rückennähten Rückennaht Rückennähte n fem
costura posterior costura traseira
Schneidern: Naht, die im Bereich des Rückens eines Kleidungsstück genäht wird; auch übertragen: zusammengewachsene Stelle bei Hülsenfrüchten, Samen, Insekten

Rückerstattung ˈʁʏkʔɛɐ̯ˌʃtatʊŋ den Rückerstattungen Rückerstattung Rückerstattungen n fem
reembolso
Rückzahlung von Geld, das jemand ausgegeben hatte, aber einen Anspruch darauf hat (beispielsweise bei schlechter Ware oder als Ersatz für Auslagen/Reisekosten in einer Firma); auch: Rückgabe von wertvollen Dingen, die einem nicht gehören (beispielsweise Kunstwerke)

Rückfahrscheinwerfer ˈʁʏkfaːɐ̯ˌʃaɪ̯nvɛʁfɐ dem Rückfahrscheinwerfer den Rückfahrscheinwerfer den Rückfahrscheinwerfern des Rückfahrscheinwerfers Rückfahrscheinwerfer n masc
farol da retaguarda
Leuchte, die die Fahrbahn hinter und gegebenenfalls neben dem Fahrzeug ausleuchtet und anderen Verkehrsteilnehmern anzeigt, dass das Fahrzeug rückwärtsfährt oder zu fahren beginnt

Rückfahrt ˈʁʏkˌfaːɐ̯t den Rückfahrten Rückfahrt Rückfahrten n fem
regresso volta
Fahrt dahin zurück, von wo man aufgebrochen war

Rückfall ˈʁʏkˌfal dem Rückfall den Rückfall den Rückfällen des Rückfalles des Rückfalls Rückfall Rückfälle n masc
recaída
ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante
reincidência
Justiz, speziell: erneuter Gesetzesbruch eines bereits einschlägig vorbestraften Straftäters

Rückfrage ˈʁʏkˌfʁaːɡə den Rückfragen Rückfrage Rückfragen n fem
pedido de informação
allgemein: Frage zur Überprüfung eines bereits bekannten Sachverhalts

Rückgabe ˈʁʏkˌɡaːbə den Rückgaben Rückgabe Rückgaben n fem
devolução
das Zurückgeben

Rückgang ˈʁʏkˌɡaŋ dem Rückgang dem Rückgange den Rückgang den Rückgängen des Rückganges des Rückgangs Rückgang Rückgänge n masc
diminuição
das Kleinerwerden oder Geringerwerden von etwas, Verringerung, Abnahme

Rückgrat ˈʁʏkˌɡʁaːt dem Rückgrat dem Rückgrate den Rückgraten des Rückgrates des Rückgrats Rückgrat Rückgrate n neut
espinha dorsal
Anatomie: die Wirbelsäule

Rückkehr ˈʁʏkˌkeːɐ̯ Rückkehr n fem
retorno
das Zurückkommen von einem (entfernten) Aufenthalt in die gewohnte Gegend, nach Hause, eine erneute Ankunft in der Heimat

Rücklicht ˈʁʏkˌlɪçt dem Rücklicht den Rücklichtern des Rücklichtes des Rücklichts Rücklicht Rücklichter n neut
luz traseira
Fahrzeugtechnik: an Fahrzeugen angebrachte Beleuchtung an der Rückseite

Rückruf ˈʁʏkˌʁuːf dem Rückruf dem Rückrufe den Rückruf den Rückrufen des Rückrufes des Rückrufs Rückruf Rückrufe n masc
recall recolha
Aktion eines Produzenten einer Ware, bei der diese zurückgenommen wird
retorno
Telefonanruf als Reaktion auf ein vor kurzem geführtes Gespräch

Rückschritt ˈʁʏkˌʃʁɪt dem Rückschritt dem Rückschritte den Rückschritt den Rückschritten des Rückschrittes des Rückschritts Rückschritt Rückschritte n masc
retrocesso
Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung
übertragen: Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft

Rücksprache ˈʁʏkˌʃpʁaːxə den Rücksprachen Rücksprache Rücksprachen n fem
consulta
Besprechung über Angelegenheiten und Fragen, die noch nicht erledigt oder geklärt sind

Rückstand ˈʁʏkˌʃtant dem Rückstand den Rückstand den Rückständen des Rückstandes des Rückstands Rückstand Rückstände n masc
resíduo
Chemie: etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt

Rücktritt ˈʁʏkˌtʁɪt dem Rücktritt dem Rücktritte den Rücktritt den Rücktritten des Rücktrittes des Rücktritts Rücktritt Rücktritte n masc
demissão renúncia
Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst

Rückwärtsgang ˈʁʏkvɛʁt͡sˌɡaŋ dem Rückwärtsgang dem Rückwärtsgange den Rückwärtsgang den Rückwärtsgängen des Rückwärtsganges des Rückwärtsgangs Rückwärtsgang Rückwärtsgänge n masc
marcha ré
Schaltstufe eines Getriebes, mit dem es möglich ist, rückwärts zu fahren

Rückzieher ˈʁʏkˌt͡siːɐ dem Rückzieher den Rückzieher den Rückziehern des Rückziehers Rückzieher n masc
desmentido retratação
umgangssprachlich: das Zurückziehen von angekündigten Handlungen oder gemachten Versprechungen, Forderungen und Behauptungen oder das Zurückschrecken vor deren Konsequenzen

Rückzug ˈʁʏkˌt͡suːk dem Rückzug dem Rückzuge den Rückzug den Rückzügen des Rückzuges des Rückzugs Rückzug Rückzüge n masc
retirada
speziell; von militärischen Truppen oder Ähnlichem: Zurückweichen, Sichentfernen von einem Gegner

Rüdiger (dem) Rüdiger (den) Rüdiger (des Rüdiger) (des Rüdigers) den Rüdigers (der) Rüdiger Rüdigers n masc
Rogério Rogelio
männlicher Vorname

Rüffel ˈʁʏfl̩ dem Rüffel den Rüffel den Rüffeln des Rüffels Rüffel n masc
reprimenda
oft deftige, aber ansonsten folgenlose Äußerung des Missfallens über das Tun eines (scheinbar) Niedrigergestellten

Rügen ˈʁyːɡn̩ ˈʁyːɡŋ̩ (dem) Rügen (des Rügen) (des Rügens) Rügens (das) Rügen n neut
Rúgia
deutsche Ostseeinsel

Rührei ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯ dem Rührei den Rühreiern des Rühreies des Rühreis Rührei Rühreier n neut
ovos mexidos
Lebensmittel: mit Flüssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen verschlagene Eier, die in der Pfanne gestockt werden

Rülps ʁʏlps dem Rülps den Rülps den Rülpsen des Rülpses Rülps Rülpse n masc
arroto
Geräusch des Entweichens von Luft aus der Speiseröhre durch den Mund

Rüssel ˈʁʏsl̩ dem Rüssel den Rüssel den Rüsseln des Rüssels Rüssel n masc
tromba
verlängerter Teil des Mundes bei einem Tier
konkret: Der Rüssel eines Elefanten, eines Tapirs

Rüstung ˈʁʏstʊŋ den Rüstungen Rüstung Rüstungen n fem
armadura
Militär: Schutzkleidung für den Körper von zum Beispiel Kämpfern

SMS ɛsʔɛmˈʔɛs ˈɛsʔɛmʔɛs ɛsʔɛmˈʔɛs ˈɛsʔɛmʔɛs dem SMS den SMS den SMSen des SMS SMS SMSe SMSen abbreviation
SMS
Mobilfunk, Telekommunikation: Telekommunikationsdienst zur Übermittlung kurzer Textnachrichten
Mobilfunk, Telekommunikation: eine über das Mobilfunknetz durch den in [1] erwähnten Dienst versandte Kurznachricht

Saarbrücken zaːɐ̯ˈbʁʏkn̩ (dem) Saarbrücken (des Saarbrücken) (des Saarbrückens) Saarbrückens (das) Saarbrücken n neut
Saarbrücken
Stadt in Deutschland, Hauptstadt des Saarlandes

Saatkrähe ˈzaːtˌkʁɛːə den Saatkrähen Saatkrähe Saatkrähen n fem
gralha-calva
ein Singvogel der Familie der Rabenvögel

Sabotage ˌzaboˈtaːʒə den Sabotagen Sabotage Sabotagen n fem
sabotagem
die im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, Wegnahme oder Zerstörung von Gegenständen und/oder Bestandteilen einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen.

Sachbearbeiter ˈzaxbəˌʔaʁbaɪ̯tɐ dem Sachbearbeiter den Sachbearbeiter den Sachbearbeitern des Sachbearbeiters Sachbearbeiter n masc
encarregado
jemand, der (oft in einer Behörde oder in einem Betrieb) ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet

Sachbeschädigung ˈzaxbəˌʃɛːdɪɡʊŋ den Sachbeschädigungen Sachbeschädigung Sachbeschädigungen n fem
dano
Recht: die absichtliche Beschädigung oder Zerstörung von Sachen, die jemand anderem gehören oder im öffentlichen Eigentum sind

Sachbuch ˈzaxˌbuːx dem Sachbuch dem Sachbuche den Sachbüchern des Sachbuches des Sachbuchs Sachbuch Sachbücher n neut
livro não-ficcional livro técnico
Buch, das ein sachliches Thema behandelt und nicht ein fiktives, literarisches, und sich dabei an ein breiteres Publikum wendet.

Sache ˈzaxə den Sachen Sache Sachen n fem
coisa negócio objeto cacareco troço
meist Plural: einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind
assunto coisa
Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird

Sachsen-Anhalt ˌzaksn̩ˈʔanhalt (dem) Sachsen-Anhalt (des Sachsen-Anhalt) (des Sachsen-Anhalts) Sachsen-Anhalts (das) Sachsen-Anhalt n neut
Alta-Saxônia
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Sack sak zak dem Sack dem Sacke den Sack den Säcken des Sackes des Sacks Sack Säcke n masc
saco
Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff[1], [2] oder anderem robustem Material
escroto
vulgär: das Skrotum, der Hodensack

Sackgasse ˈzakˌɡasə den Sackgassen Sackgasse Sackgassen n fem
rua sem saída beco sem saída
kleine Straße ohne Durchfahrmöglichkeit

Sadismus zaˈdɪsmʊs dem Sadismus den Sadismus des Sadismus Sadismus n masc
sadismo
das Vergnügen, jemandem Leid zuzufügen

Sadist zaˈdɪst dem Sadisten den Sadisten des Sadisten Sadist Sadisten n masc
sadista
Person, die Lustgewinn daraus zieht, andere zu quälen

Safran ˈzafʁan dem Safran den Safran den Safranen des Safrans Safran Safrane n masc
açafrão
Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)
Gewürz, das aus den Staubbeuteln von [1] gewonnen wird

Saft zaft dem Saft dem Safte den Saft den Säften des Saftes des Safts Saft Säfte n masc
suco sumo
Flüssigkeit in Pflanzen
trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse
umgangssprachlich: Elektrizität

Sage ˈzaːɡə den Sagen Sage Sagen n fem
saga
alte Erzählung unwahrer Ereignisse, welche oft historische Sachverhalte erklären soll oder auf solchen aufbaut

Sahara zaˈhaːʁa ˈzaːhaʁa Sahara n fem
Sara Saara
Geografie: die sich über das ganze nördliche Afrika erstreckende und mit über 9 Millionen Quadratkilometern größte Trockenwüste der Welt

Sahne ˈzaːnə Sahne n fem
chantili chantilly
(gesüßte) Sahne mit einem Fettanteil von 30–35 %, die geschlagen wurde

Saibling ˈzaɪ̯blɪŋ dem Saibling den Saibling den Saiblingen des Saiblings Saibling Saiblinge n masc
salvelino árctico umblina
ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch

Saison saɪ̯- sɛˈzɔ̃ zeˈzɔ̃ː zəˈzɔ̃ː zɛˈzoːnən zɛˈzɔŋs zɛˈzɔ̃ː zɛˈzɔ̃ːs …zoːn …zɔŋ den Saisonen den Saisons Saison Saisonen Saisons n fem
estação temporada
Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben intensiver oder anders(artig) als sonst betrieben werden

Saiteninstrument ˈzaɪ̯tn̩ʔɪnstʁuˌmɛnt dem Saiteninstrument dem Saiteninstrumente den Saiteninstrumenten des Saiteninstrumentes des Saiteninstruments Saiteninstrument Saiteninstrumente n neut
instrumento de cordas
Musikinstrument, bei dem die Töne durch meist mehrere schwingende Saiten erzeugt werden

Sakrament zakʁaˈmɛnt dem Sakrament dem Sakramente den Sakramenten des Sakramentes des Sakraments Sakrament Sakramente n neut
sacramento
christliche Theologie: rituelle Handlung, die die unsichtbare Gnade Gottes wahrnehmbar übermittelt

Sakrileg zakʁiˈleːk dem Sakrileg dem Sakrilege den Sakrilegen des Sakrileges des Sakrilegs Sakrileg Sakrilege n neut
sacrilégio
Vergehen gegen Heiliges, zum Beispiel die Entweihung heiligen Bodens oder Sachen durch Raub, Schändung oder auch Missbrauch, aber auch Angriffe gegen geweihte Personen

Sakristei zakʁɪsˈtaɪ̯ den Sakristeien Sakristei Sakristeien n fem
sacristia
Christentum; Kirchengebäude: Nebenraum einer Kirche, in dem aufbewahrt wird, was für den Gottesdienst benötigt wird; dient auch als Vorbereitungsraum für die Geistlichen

Salafismus zalaˈfɪsmʊs dem Salafismus den Salafismus des Salafismus Salafismus n masc
salafismo
Islam, Recht: radikale, fundamentalistische Strömung innerhalb des sunnitischen Islam

Salam alaikum zaˈlaːm aˈlaɪ̯kʊm zaˌlaːm ʔaˈlaɪ̯kʊm
salamaleque salamalé salamé
arabische Grußformel

Salamander zalaˈmandɐ dem Salamander den Salamander den Salamandern des Salamanders Salamander n masc
salamandra
Zoologie: Schwanzlurch ohne Flossensäume

Salami zaˈlaːmi dem Salami den Salami den Salamis des Salamis Salami Salamis n
salame
eine ursprünglich in Italien produzierte, stark gewürzte, luftgetrockene Dauerwurst aus Rind- oder Schweinefleisch - in früheren Zeiten auch aus Esels- oder Maultierfleisch -, deren Haut traditionell durch den Trocknungsprozess an der Luft mit einem Naturschimmelbelag überzogen wird

Salat saˈlaːt zaˈlaːt ˈzalat dem Salat dem Salate den Salat den Salaten des Salates des Salats Salat Salate n masc
alface
roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien
salada
aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht

Salbe ˈzalbə den Salben Salbe Salben n fem
pomada unguento
Medizin: eine halbfeste und homogen aussehende Arzneizubereitung, die zur Anwendung auf der Haut oder auf den Schleimhäuten bestimmt ist

Salbei ˈzalbaɪ̯ dem Salbei den Salbei des Salbeis Salbei n
salvia sálvia
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Salvia aus der Familie der Lippenblütengewächse
salvia
Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis

Salomonen ˌzaloˈmoːnən den Salomonen Salomonen n
Ilhas Salomão
Inselstaat im Pazifik, bestehend aus den südlichen Salomoninseln, den Rennell-Inseln, den Ontong-Java-Inseln und den Santa-Cruz-Inseln

Salonlöwe zaˈloːnˌløːvə zaˈlɔŋˌløːvə zaˈlɔ̃ːˌløːvə dem Salonlöwen den Salonlöwen des Salonlöwen Salonlöwe Salonlöwen n masc
socialite
eleganter Mann oder elegante Frau, der oder die gern im Mittelpunkt der Gesellschaft steht

Salpeter zalˈpeːtɐ dem Salpeter den Salpeter des Salpeters Salpeter n masc
salitre
Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure

Salpetersäure zalˈpeːtɐˌzɔɪ̯ʁə Salpetersäure n fem
ácido nítrico
starke, anorganische Säure

Salvador ˌsalvaˈdoːɐ̯ (dem) Salvador (des Salvador) (des Salvadors) Salvadors (das) Salvador n neut
Salvador
Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Bahia

Salweide ˈzaːlˌvaɪ̯də den Salweiden Salweide Salweiden n fem
salgueiro
frühblühende, breitblättrige Weide (Baum oder Strauch), die im Gegensatz zu anderen Weiden abseits vom Wasser wächst (Salix caprea)

Salz zalt͡s dem Salz dem Salze den Salzen des Salzes Salz Salze n neut
sal
ohne Plural: Natriumchlorid, Kochsalz
ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende
als Verallgemeinerung von [1]: chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind

Salzbergwerk ˈzalt͡sˌbɛʁkvɛʁk dem Salzbergwerk den Salzbergwerken des Salzbergwerks Salzbergwerk Salzbergwerke n neut
mina de sal
Bergwerk, in dem Salz abgebaut wird

Salzsee ˈzalt͡sˌzeː dem Salzsee den Salzsee den Salzseen des Salzsees Salzsee Salzseen n masc
lago salgado lago salino
See mit Salzwasser

Salzsäure ˈzalt͡sˌzɔɪ̯ʁə Salzsäure n fem
ácido clorídrico
Chemie: starke Säure; in Wasser gelöster Chlorwasserstoff

Salztonebene ˈzalt͡stoːnˌʔeːbənə den Salztonebenen Salztonebene Salztonebenen n fem
deserto de sal
Gebiet eines ausgetrockneten Salzsees, in dem aufgrund des hohen Salzanteils im Boden kaum pflanzliches Leben gedeiht

Salzwasserfisch ˈzalt͡svasɐˌfɪʃ dem Salzwasserfisch dem Salzwasserfische den Salzwasserfisch den Salzwasserfischen des Salzwasserfisches des Salzwasserfischs Salzwasserfisch Salzwasserfische n masc
peixe de água salgada
Zoologie / Küche: Fisch, der vorwiegend im Salz- oder Meerwasser (und nicht im Süßwasser) lebt, eine vorwiegend küchentechnische Einteilung der Fische

Salär zaˈlɛːɐ̯ dem Salär den Salären des Salärs Salär Saläre n neut
salário
schweizerisch, süddeutsch, österreichisch, sonst veraltet: Vergütung für eine geleistete Arbeit

Samarium zaˈmaːʁiʊm dem Samarium des Samariums Samarium n neut
samário
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 62, das zu den Lanthanoiden gehört

Samarkand samaʁˈkant (dem) Samarkand (des Samarkand) (des Samarkands) Samarkands (das) Samarkand n neut
Samarcanda
Stadt in Usbekistan

Samba ˈzamba dem Samba den Samba den Sambas des Sambas Samba Sambas n
samba
ein Tanz mit leichter und schneller Schrittfolge
ein brasilianischer Musikstil

Sambesi zamˈbeːzi dem Sambesi den Sambesi des Sambesi Sambesi n masc
Zambeze
Fluss in Afrika, der in den Indischen Ozean fließt

Sambia ˈzambi̯a (dem) Sambia (des Sambia) (des Sambias) Sambias (das) Sambia n neut
Zâmbia
Staat im südlichen Afrika

Same ˈzaːmə dem Same dem Samen den Samen des Samens Same Samen n masc
semente
meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen

Sammler ˈzamlɐ dem Sammler den Sammler den Sammlern des Sammlers Sammler n masc
coletor
Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt

Sammlung ˈzamlʊŋ den Sammlungen Sammlung Sammlungen n fem
coleção
Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen

Samowar zamoˈvaːɐ̯ ˈzamovaːɐ̯ dem Samowar den Samowar den Samowaren des Samowars Samowar Samoware n masc
samovar
russisch-türkisch und türkisch-persische Teemaschine, die aus einem mit Holzkohle oder auch elektrisch beheizten (kupfernen) Kessel besteht und einen Ablasshahn besitzt

Samstag ˈzamstaːk dem Samstag dem Samstage den Samstag den Samstagen des Samstages des Samstags Samstag Samstage n masc
sábado
österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westdeutsch: sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag

Samt zamt dem Samt den Samt den Samten des Samtes des Samts Samt Samte n masc
veludo
feines Baumwollgewebe

Samuel ˈzaːmueːl ˈzaːmuɛl ˈzaːmueːl ˈzaːmuɛl (dem) Samuel (den) Samuel (des Samuel) (des Samuels) den Samuels (der) Samuel Samuels n masc
Samuel
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Samuel, Bestandteil des Tanach und des alten Testaments

San Francisco ˌzan fʁanˈt͡sɪsko (dem) San Francisco (des San Francisco) (des San Franciscos) San Franciscos (das) San Francisco n neut
São Francisco
Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien

San Marino zan maˈʁiːno (dem) San Marino (des San Marino) (des San Marinos) San Marinos (das) San Marino n neut
São Marinho San Marino
Staat in Südeuropa, der vollständig von Italien umschlossen ist (Enklave)
São Marinho
Hauptstadt des gleichnamigen Staates

San-Andreas-Verwerfung San-Andreas-Verwerfung n fem
falha de San Andreas
Geographie: ca. 900 km lange, von Mexiko bis San Francisco reichende Verwerfung zwischen der Amerikanischen und der Pazifischen Platte; der durch Kalifornien führende Teil wird San-Andreas-Graben genannt

Sanatorium zanaˈtoːʁiʊm dem Sanatorium den Sanatorien des Sanatoriums Sanatorium Sanatorien n neut
sanatório
Einrichtung zur Verbesserung der Gesundheit chronisch/ernsthaft Kranker oder Genesender

Sand zant dem Sand dem Sande den Sand den Sanden den Sänden des Sandes des Sands Sand Sande Sände n masc
areia
Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern
banco de areia cabedelo encalhe
kurz für Sandbank

Sandale zanˈdaːlə den Sandalen Sandale Sandalen n fem
sandàlia sandália
sehr einfacher Schuh, dessen Sohle von einer einfachen Riemenkonstruktion gehalten wird

Sanddüne ˈzantˌdyːnə den Sanddünen Sanddüne Sanddünen n fem
duna de areia
Pleonasmus für „Düne“ (wenn der Sand offen zu Tage liegt)

Sandkasten ˈzantˌkastn̩ dem Sandkasten den Sandkasten den Sandkästen des Sandkastens Sandkasten Sandkästen n masc
caixa de areia
mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder

Sandmann ˈzantˌman dem Sandmann dem Sandmanne den Sandmann den Sandmännern des Sandmannes des Sandmanns Sandmann Sandmänner n masc
João Pestana
Figur des westlichen Volksmythos, die kleine Kinder besucht und zum Einschlafen bringt, indem sie ihnen Sand in die Augen streut

Sandra ˈzandʁa ˈzandʁa n fem
Sandra
weiblicher Vorname

Sandregenpfeifer ˈzantʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ dem Sandregenpfeifer den Sandregenpfeifer den Sandregenpfeifern des Sandregenpfeifers Sandregenpfeifer n masc
borrelho-grande-de-coleira
Strandvogel aus der Familie der Regenpfeifer, durch die weiße Flügelbinde im Flug leicht vom Flussregenpfeifer zu unterscheiden

Sandstein ˈzantˌʃtaɪ̯n dem Sandstein dem Sandsteine den Sandstein den Sandsteinen des Sandsteines des Sandsteins Sandstein Sandsteine n masc
arenito
ohne Plural: Gestein aus durch ein Bindemittel verbundenen Sandkörnern

Sandstrand ˈzantˌʃtʁant dem Sandstrand dem Sandstrande den Sandstrand den Sandstränden des Sandstrandes des Sandstrands Sandstrand Sandstrände n masc
praia de areia
aus Sand bestehender Strand

Sanduhr ˈzantˌʔuːɐ̯ den Sanduhren Sanduhr Sanduhren n fem
ampulheta
Zeitmessgerät, in dem feiner Sand in einem festgelegten Intervall von einem oberen in ein unteres Gefäß rieselt

Sandwich ˈsændvɪt͡ʃ ˈsɛndvɪt͡ʃ ˈzɛntvɪt͡ʃ dem Sandwich den Sandwich den Sandwichen den Sandwiches den Sandwichs des Sandwich des Sandwiches des Sandwichs Sandwich Sandwiche Sandwiches Sandwichs n
sanduíche
zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind

Sandwichtoaster dem Sandwichtoaster den Sandwichtoaster den Sandwichtoastern des Sandwichtoasters Sandwichtoaster n masc
sanduicheira sandwicheira
Küchengerät, um Sandwiches zu toasten (Sandwichtoasts)

Sanftmut ˈzanftˌmuːt Sanftmut n fem
docilidade humildade mansidão
ausgeglichene, ruhige, geduldige und wohlwollende Gesinnung, die einen Menschen selbst bei Kränkungen nicht in Zorn geraten lässt, sondern ein besonnenes Verhalten hervorbringt, das die Mitmenschen positiv beeinflusst

Sangria zaŋˈɡʁiːa ˈzaŋɡʁia dem Sangria den Sangria den Sangrias des Sangria des Sangrias Sangria Sangrias n
sangria
mit einer Bowle vergleichbares spanisches Sommergetränk aus (eisgekühltem) Rotwein mit Zitronensaft, Sodawasser, Zucker und klein geschnittenen Südfrüchten oder Beeren sowie verschiedenen Gewürzen

Sankt zaŋkt Sankt adj
santo
heilig

Sanktuar zaŋktuˈaːɐ̯ dem Sanktuar dem Sanktuare den Sanktuaren den Sanktuarien des Sanktuares des Sanktuars Sanktuar Sanktuare Sanktuarien n neut
santuário
Heiligtum

Sanskrit zansˈkʁɪt ˈzanskʁɪt n neut
sânscrito
eine alte indogermanische Sprache; Sprache der indischen Brahmanen

Santomeer zantoˈmeːɐ dem Santomeer den Santomeer den Santomeern des Santomeers Santomeer n masc
santomense
Staatsbürger von São Tomé und Príncipe

Santomeerin zantoˈmeːəʁɪn den Santomeerinnen Santomeerin Santomeerinnen n fem
santomense
Staatsbürgerin von São Tomé und Príncipe

Saphir zaˈfiːɐ̯ zaːˈfiːɐ̯ ˈzaːfiːɐ̯ ˈzaːfɪʁ dem Saphir den Saphir den Saphiren des Saphirs Saphir Saphire n masc
safira
Mineralogie: besonders blaue, aber auch gelbe, grüne, violette und weiße/farblose Varietät des Minerals Korund
Mineralogie, Mineralurgie: Stück des oder Schmuckstein aus dem unter [1] genannten (besonders blauen) Korund
Abtastnadel, deren Spitze aus dem unter [1] genannten Korund besteht

Sarazene zaʁaˈt͡seːnə dem Sarazenen den Sarazenen des Sarazenen Sarazene Sarazenen n masc
saraceno
veraltet: Araber, Muslim zur Zeit der Kreuzzüge

Sardana sərˈðanə den Sardanas Sardana Sardanas n fem
sardana
Volkstanz: katalanischer Reigentanz, der zur typischen Blasmusik einer Kapelle aus elf Musikern (der Cobla oder Sardanakapelle) auf öffentlichen Plätzen gespielt und getanzt wird

Sardelle zaʁˈdɛlə den Sardellen Sardelle Sardellen n fem
anchova biqueirão
Zoologie: heringsartiger Fisch aus der Familie Engraulidae

Sardine zaʁˈdiːnə den Sardinen Sardine Sardinen n fem
sardinha petinga
Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering

Sardinien zaʁˈdiːni̯ən (dem) Sardinien (des Sardinien) (des Sardiniens) Sardiniens (das) Sardinien n neut
Sardenha
Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Sarg zaʁk dem Sarg dem Sarge den Sarg den Särgen des Sarges des Sargs Sarg Särge n masc
caixão ataúde féretro
längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird

Sarkasmus zaʁˈkasmʊs dem Sarkasmus den Sarkasmen den Sarkasmus des Sarkasmus Sarkasmus Sarkasmen n masc
sarcasmo
nur Singular: beißender, verletzender Hohn oder Spott
Sarkasmus enthaltende, sarkastische Äußerung

Sarkophag zaʁkoˈfaːk dem Sarkophag den Sarkophag den Sarkophagen des Sarkophages des Sarkophags Sarkophag Sarkophage n masc
sarcófago
ein sargähnlicher Gegenstand, meistens aus Stein gefertigt

Sarong ˈsaːʁɔŋ dem Sarong den Sarong den Sarongs des Sarong des Sarongs Sarong Sarongs n masc
sarongue
in Südostasien verbreiteter Wickelrock

Satan ˈzaːtan dem Satan den Satan den Satanen des Satans Satan Satane n masc
Satanás Satã
ohne Plural; theologisch: der Gegenspieler Gottes, der Teufel, der Versucher
satanás
umgangssprachlich abwertend; oft als Schimpfwort: boshafte Person

Satanist zataˈnɪst dem Satanisten den Satanisten des Satanisten Satanist Satanisten n masc
satanista
Anhänger des Satanismus

Satellit satɛˈlɪt zatɛˈliːt dem Satelliten den Satelliten des Satelliten Satellit Satelliten n masc
satélite
Astronomie, Raumfahrt: menschengemachter Körper, der einen Himmelskörper umkreist

Satellitenstaat zatɛˈliːtn̩ˌʃtaːt dem Satellitenstaat dem Satellitenstaate den Satellitenstaat den Satellitenstaaten des Satellitenstaates des Satellitenstaats Satellitenstaat Satellitenstaaten n masc
estado satélite
vorgeblich souveräner Staat, der von einem mächtigeren gesteuert wird

Satire zaˈtiːʁə den Satiren Satire Satiren n fem
sátira
humorvoll kritisierende Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt (Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Webseite und Ähnliches)

Sattel ˈzatl̩ dem Sattel den Sattel den Sätteln des Sattels Sattel Sättel n masc
sela selim
Reiten: mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird
Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern

Sattelauflieger ˈzatl̩ˌʔaʊ̯fliːɡɐ dem Sattelauflieger den Sattelauflieger den Sattelaufliegern des Sattelaufliegers Sattelauflieger n masc
semirreboque
LKW-Anhänger ohne Vorderachse

Satteldach ˈzatl̩ˌdax dem Satteldach dem Satteldache den Satteldächern des Satteldaches des Satteldachs Satteldach Satteldächer n neut
telhado de duas águas
sehr verbreitete, klassische Form eines Daches mit zwei gegeneinander geneigten Dachflächen, die einen dreieckigen, senkrecht stehenden Giebel ergeben

Sattelschlepper ˈzatl̩ˌʃlɛpɐ dem Sattelschlepper den Sattelschlepper den Sattelschleppern des Sattelschleppers Sattelschlepper n masc
carreta semirreboque
umgangssprachlich: ein besonders kurzes Zugfahrzeug, das nur aus einem Führerhaus, einer Lenk- und einer Antriebsachse, Motor, Getriebe und Sattelkupplung besteht und selbst keine Lasten transportieren kann

Saturn zaˈtʊʁn zaˈtʊʁn dem Saturn den Saturn des Saturns Saturn n masc
Saturno
Astronomie, Astrophysik: sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems
Mythologie: römischer Gott des Ackerbaus, Vater von Jupiter (im Nominativ ohne Artikel)

Satz zat͡s dem Satz dem Satze den Satz den Sätzen des Satzes Satz Sätze n masc
frase
Linguistik, Syntax: abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern

Satz des Pythagoras ˈzat͡s dɛs pyˈtaːɡoʁas dem Satz des Pythagoras dem Satze des Pythagoras den Satz des Pythagoras des Satzes des Pythagoras Satz des Pythagoras n masc
teorema de Pitágoras
Mathematik: fundamentaler Satz der euklidischen Geometrie, welcher besagt, dass in allen ebenen rechtwinkligen Dreiecken die Summe der Flächeninhalte der Kathetenquadrate gleich dem Flächeninhalt des Hypotenusenquadrates ist

Satzteil ˈzat͡sˌtaɪ̯l dem Satzteil dem Satzteile den Satzteil den Satzteilen des Satzteiles des Satzteils Satzteil Satzteile n masc
oração
Linguistik: gleichbedeutend mit Satzglied: Wortgruppe im Satz, die zusammengehört, gemeinsam umgestellt und ersetzt werden kann

Satzzeichen ˈzat͡sˌt͡saɪ̯çn̩ dem Satzzeichen den Satzzeichen des Satzzeichens Satzzeichen n neut
sinal de pontuação
Linguistik: graphische Zeichen, die der Abgrenzung und syntaktischen Gliederung von Sätzen dienen. Gelegentlich werden Wortzeichen, die sich nur beim einzelnen Wort auswirken, von Satzzeichen unterschieden.

Sau zaʊ̯ den Sauen den Säuen Sau Sauen Säue n fem
porca
Plural 1, fachsprachlich, regional auch Plural 2: weibliches Schwein ab dem ersten Ferkeln

Sauberkeit ˈzaʊ̯bɐkaɪ̯t den Sauberkeiten Sauberkeit Sauberkeiten n fem
limpeza
hygienischer Zustand einer Sache oder Person

Sauciere soˈsi̯eːɐ̯ zoˈsi̯eːʁə den Saucieren Sauciere Saucieren n fem
molheira
Gefäß mit Henkel und Tülle, in dem Soßen serviert werden

Saudi-Arabien ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən (dem) Saudi-Arabien (des Saudi-Arabien) (des Saudi-Arabiens) Saudi-Arabiens (das) Saudi-Arabien n neut
Arábia Saudita
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Sauerdorn ˈzaʊ̯ɐˌdɔʁn dem Sauerdorn dem Sauerdorne den Sauerdorn den Sauerdornen des Sauerdornes des Sauerdorns Sauerdorn Sauerdorne n masc
uva-espim
schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengewächse zählt

Sauerkirsche ˈzaʊ̯ɐˌkɪʁʃə den Sauerkirschen Sauerkirsche Sauerkirschen n fem
ginja
die säuerlich schmeckende Frucht von [1]

Sauerkraut ˈzaʊ̯ɐˌkʁaʊ̯t dem Sauerkraut des Sauerkrautes des Sauerkrauts Sauerkraut n neut
chucrute
Gastronomie, deutsche Küche: Weißkohl, der durch Milchsäuregärung konserviert wurde

Sauerstoff ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf dem Sauerstoff dem Sauerstoffe den Sauerstoff des Sauerstoffes des Sauerstoffs Sauerstoff n masc
oxigénio oxigênio
Chemie: Chalkogen mit stark oxidierender Wirkung
Chemie: farbloses, geruchloses, brandförderndes Gas; wichtiger Stoff im Stoffwechsel

Sauerstoffbrille ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌbʁɪlə den Sauerstoffbrillen Sauerstoffbrille Sauerstoffbrillen n fem
cânula nasal
Medizin: (innerhalb einer Sauerstofftherapie zur Anwendung kommender) an einem Sauerstoffgerät angeschlossener, flexibler Kunststoffschlauch zur Applikation von konzentriertem Sauerstoff über die Naseneingänge

Sauerteig ˈzaʊ̯ɐˌtaɪ̯k dem Sauerteig den Sauerteig den Sauerteigen des Sauerteiges des Sauerteigs Sauerteig Sauerteige n masc
fermento levedura massa de levedura
durch Beigabe von Mehl und Wasser ein in fortwährender Gärung gehaltener Teig, der als Triebmittel zumeist einem Backwerk (vor allem Brot) zugefügt wird, was zu dessen Lockerung führt und ihm einen leicht säuerlichen Geschmack verleiht

Sauferei zaʊ̯fəˈʁaɪ̯ den Saufereien Sauferei Saufereien n fem
bebedeira
übermäßiger Genuss von alkoholischen Getränken

Sauna ˈzaʊ̯na den Saunas den Saunen Sauna Saunas Saunen n fem
sauna
für das Schwitzen der Anwesenden geschaffener Raum mit sehr hoher Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit

Sauregurkenzeit ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkn̩t͡saɪ̯t ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkŋ̩t͡saɪ̯t den Sauregurkenzeiten Sauregurkenzeit Sauregurkenzeiten n fem
recessão de verão
umgangssprachlich scherzhaft: Zeit im Sommer, besonders in der hochsommerlichen Urlaubszeit, in der (saisonbedingt) keine rege geschäftliche, politische, kulturelle oder ähnliche Aktivität herrscht und es deshalb besonders der Presse an wichtigen, berichtenswerten Ereignissen mangelt

Sauvignon Blanc sovɪˈɲɔ̃ blɑ̃ dem Sauvignon Blanc den Sauvignon Blanc den Sauvignon Blancs des Sauvignon Blancs Sauvignon Blanc Sauvignon Blancs n masc
branca sauvignon uva sauvignon blanc
Weinbau: eine sehr alte Weißweinrebsorte aus Frankreich
sauvignon blanc
Weinbau: ein Wein, der aus Trauben der Rebsorte Sauvignon Blanc hergestellt wurde

Savanne zaˈvanə den Savannen Savanne Savannen n fem
savana
tropisches Grasland mit vereinzeltem Gehölz und Gebüsch

Save ˈzaːvə Save n fem
Sava
Geografie: wasserreichster (rechter) Nebenfluss der Donau, der 945 km lang ist und durch Slowenien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Serbien fließt

Saxophon ˌzaksoˈfoːn dem Saxophon den Saxophonen des Saxophons Saxophon Saxophone n neut
saxofone
ein Holzblasinstrument

Saxophonist zaksofoˈnɪst dem Saxophonisten den Saxophonisten des Saxophonisten Saxophonist Saxophonisten n masc
saxofonista
(männliche) Person, die beruflich oder hobbymäßig Saxophon spielt

Scandium ˈskandi̯ʊm dem Scandium des Scandiums Scandium n neut
escândio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 21, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Schabe ˈʃaːbə den Schaben Schabe Schaben n fem
barata
Entomologie: eine Ordnung der Insekten

Schablone ʃaˈbloːnə den Schablonen Schablone Schablonen n fem
gabarito molde
(aus festem Material bestehende) Formvorlage, die man verwendet, um bei Reproduktionen ein immer gleiches Ergebnis zu erzielen oder um zu überprüfen, ob ein vorliegendes Ergebnis der Vorgabe entspricht

Schach ʃax dem Schach den Schachs des Schachs Schach Schachs n neut
xadrez
kein Plural, meist ohne Artikel: strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel

Schachfigur ˈʃaxfiˌɡuːɐ̯ den Schachfiguren Schachfigur Schachfiguren n fem
peça de xadrez
Spielfigur beim Schachspiel

Schachtel ˈʃaxtl̩ den Schachteln Schachtel Schachteln n fem
caixa
Verpackung, meistens in der Form eines Quaders

Schachtelhalm ˈʃaxtl̩ˌhalm dem Schachtelhalm dem Schachtelhalme den Schachtelhalm den Schachtelhalmen des Schachtelhalmes des Schachtelhalms Schachtelhalm Schachtelhalme n masc
cavalinha
Abteilung (Division) im Reich der Pflanzen (Sphenophyta) mit einer Gattung Equisetum

Schachtelpuppe ˈʃaxtl̩ˌpʊpə den Schachtelpuppen Schachtelpuppe Schachtelpuppen n fem
boneca da caixa
ineinander schachtelbare Puppe (vergleiche Matroschka)

Schaden ˈʃaːdn̩ dem Schaden den Schaden den Schäden des Schadens Schaden Schäden n masc
dano prejuízo
allgemein: unerwünschte, negative Auswirkung

Schadenersatz ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzat͡s dem Schadenersatz den Schadenersatz des Schadenersatzes Schadenersatz n masc
indemnização indenização
Ausgleich/Kompensation für einen entstandenen Schaden

Schadenfreude ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də Schadenfreude n fem
alegria maliciosa escárnio schadenfreude
Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen

Schadprogramm ˈʃaːtpʁoˌɡʁam dem Schadprogramm den Schadprogrammen des Schadprogrammes des Schadprogramms Schadprogramm Schadprogramme n neut
programa malicioso
Informatik: Computerprogramm, das unerwünschte und unter Umständen schädliche Funktionen ausführt

Schadsoftware ˈʃaːtˌzɔftvɛːɐ̯ Schadsoftware n fem
software malicioso software maligno
EDV: Programm, das auf fremden Computersystemen Schaden verursachen oder unerwünschte Funktionen ausführen soll

Schaf ʃaːf dem Schaf dem Schafe den Schafen des Schafes des Schafs Schaf Schafe n neut
ovelha bobo tolo
Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient

Schaffung ˈʃafʊŋ Schaffung n fem
criação
das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem
das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe

Schafott ʃaˈfɔt dem Schafott den Schafotten des Schafotts Schafott Schafotte n neut
cadafalso
erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen

Schafskäse ˈʃaːfsˌkɛːzə dem Schafskäse den Schafskäse den Schafskäsen des Schafskäses Schafskäse n masc
queijo de ovelha
aus Schafmilch hergestelltes Lebensmittel

Schah ʃaː dem Schah den Schah den Schahs des Schahs Schah Schahs n masc
xá
ohne Plural: persischer, afghanischer, nordindischer sowie osmanischer Herrschertitel
Träger des unter [1] erwähnten Titels

Schaitan ʃaɪ̯ˈtaːn dem Schaitan den Schaitan den Schaitanen des Schaitans Schaitan Schaitane n masc
demônio diabo
teuflisches, dämonisches Wesen

Schakal ʃaˈkaːl dem Schakal den Schakal den Schakalen des Schakals Schakal Schakale n masc
chacal
Zoologie: Wildhund, der von wolfsähnlicher Gestalt, aber deutlich kleiner ist und Afrika und Asien vorkommt

Schal ʃaːl dem Schal den Schal den Schalen den Schals des Schals Schal Schale Schals n masc
cachecol
Bekleidung: langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals/auf die Schultern legt; mitunter breit, mit Bedeutungsübergang zu Shawl

Schale ˈʃaːlə den Schalen Schale Schalen n fem
concha
Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren

Schalk ʃalk dem Schalk den Schalk den Schalken den Schälken des Schalkes des Schalks Schalk Schalke Schälke n masc
velhaco
freche Person, die (gutmütige) Streiche spielt

Schall ʃal dem Schall dem Schalle den Schall den Schallen den Schällen des Schalles des Schalls Schall Schalle Schälle n masc
sonido som
alle möglichen Geräusche, Klänge und Töne

Schalldämmung ˈʃalˌdɛmʊŋ den Schalldämmungen Schalldämmung Schalldämmungen n fem
isolamento acústico isolamento sonoro
Bautechnik: Einschränkung der Ausbreitung des Schalls; bauliche Maßnahmen die das verhindern

Schalldämpfer ˈʃalˌdɛmp͡fɐ dem Schalldämpfer den Schalldämpfer den Schalldämpfern des Schalldämpfers Schalldämpfer n masc
silenciador
Technik: Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren; Anbauteil

Schallgeschwindigkeit ˈʃalɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t den Schallgeschwindigkeiten Schallgeschwindigkeit Schallgeschwindigkeiten n fem
velocidade do som
medienabhängige Ausbreitungsgeschwindigkeit von Schallwellen (Schallgeschwindigkeit = Ausbreitungsstrecke/Zeit)

Schallmauer ˈʃalˌmaʊ̯ɐ den Schallmauern Schallmauer Schallmauern n fem
barreira sólida
Aeronautik, Akustik: bildhafter Begriff für einen aerodynamischen Widerstand

Schallplatte ˈʃalˌplatə den Schallplatten Schallplatte Schallplatten n fem
disco de vinilo
runde, kreisförmige, meist schwarze Scheibe, auf der Töne analog aufgezeichnet sind

Schallplattenspieler ˈʃalplatn̩ˌʃpiːlɐ dem Schallplattenspieler den Schallplattenspieler den Schallplattenspielern des Schallplattenspielers Schallplattenspieler n masc
toca-discos vitrola gira-discos
Unterhaltungselektronik: Ein elektrisches Gerät zum Abspielen von (analogen) Schallplatten. Vorläufer des Schallplattenspielers waren die mechanischen Geräte Grammophon und Phonograph.

Schalotte ʃaˈlɔtə den Schalotten Schalotte Schalotten n fem
chalota echalota
Botanik: Kulturpflanze aus der Gattung Lauch, die röhrenförmige Blätter und hellviolette Blüten aufweist

Schalter ˈʃaltɐ dem Schalter den Schalter den Schaltern des Schalters Schalter n masc
balcão guichê
abgeteilter Raum oder Bereich zur Abfertigung des Publikums in einer Halle oder einem größeren Raum (zum Beispiel Bahnhof, Bank oder Post)

Schaltfläche ˈʃaltˌflɛçə den Schaltflächen Schaltfläche Schaltflächen n fem
botão
EDV: markierter, anklickbarer Bereich einer Programmoberfläche, virtueller Bedienknopf

Schaltjahr ˈʃaltˌjaːɐ̯ dem Schaltjahr dem Schaltjahre den Schaltjahren des Schaltjahres des Schaltjahrs Schaltjahr Schaltjahre n neut
ano bissexto
Jahr, das durch das Hinzukommen eines Schalttags 366 Tage zählt

Schaltsekunde ˈʃaltzeˌkʊndə den Schaltsekunden Schaltsekunde Schaltsekunden n fem
segundo bissexto
Sekunde, die der koordinierten Weltzeit (UTC) hinzugefügt wird, um diese mit der Universellen Sonnenzeit zu synchronisieren

Schalttag ˈʃaltˌtaːk dem Schalttag dem Schalttage den Schalttagen des Schalttages des Schalttags Schalttag Schalttage n neut
dia intercalar
einem Schaltjahr oder Schaltmonat zusätzlich eingefügter Tag

Schalung ˈʃaːlʊŋ den Schalungen Schalung Schalungen n fem
cofragem encofrado
Betonbau: aus Brettern und Balken bestehende Holzform zur Aufnahme des Betons.

Scham ʃaːm Scham n fem
vergonha
angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht

Schamane ʃaˈmaːnə dem Schamanen den Schamanen des Schamanen Schamane Schamanen n masc
xamã
Person, die in Ekstase Verbindung mit Geistern und den Seelen Verstorbener aufnimmt, um etwas zum Wohle der Gemeinschaft zu bewirken, zum Beispiel Heilung von Kranken, Abwendung von Unglücksfällen, Glück bei der Jagd

Schambein ˈʃaːmˌbaɪ̯n dem Schambein dem Schambeine den Schambeinen des Schambeines des Schambeins Schambein Schambeine n neut
púbis
Anatomie: ein winkelförmiger Knochen und Teil des Beckens

Schamhaar ˈʃaːmˌhaːɐ̯ dem Schamhaar dem Schamhaare den Schamhaaren des Schamhaares des Schamhaars Schamhaar Schamhaare n neut
pentelhos pelo púbico/pubiano pelos púbicos/pubianos
kein Plural: Gesamtheit der Haare an den männlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen und der angrenzenden Region
pentelho pelo púbico/pubiano
ein einzelnes Haar an den männlichen oder weiblichen Geschlechtsorganen und der angrenzenden Region

Schamlippe ˈʃaːmˌlɪpə den Schamlippen Schamlippe Schamlippen n fem
lábio
Anatomie: doppelt paarig auftretender Teil der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane, die in ihrer Gesamtheit als Vulva bezeichnet werden

Schamlosigkeit ˈʃaːmloːzɪkkaɪ̯t ˈʃaːmloːzɪçkaɪ̯t den Schamlosigkeiten Schamlosigkeit Schamlosigkeiten n fem
despudor
unanständiges Reden oder Handeln

Schande ˈʃandə Schande n fem
vergonha
etwas, was jemandem in seinem Ansehen stark schadet
ein empörender, skandalöser Vorgang

Schanghai ʃaŋˈhaɪ̯ ˈʃaŋhaɪ̯ (dem) Schanghai (des Schanghai) (des Schanghais) Schanghais (das) Schanghai n neut
Xangai
Stadt der Volksrepublik China

Schankwirtschaft ˈʃaŋkˌvɪʁtʃaft den Schankwirtschaften Schankwirtschaft Schankwirtschaften n fem
bar
gastronomischer Betrieb, in dem Getränke ausgeschenkt werden

Schar ʃaːɐ̯ dem Schar den Scharen des Schares des Schars Schar Schare Scharen n
relha
Landwirtschaft: spitzes, eisernes Teil am Pflug, welches das Erdreich waagerecht durchschneidet

Scharbe ˈʃaʁbə den Scharben Scharbe Scharben n fem
corvo-marinho
Vogel aus der Gattung Phalacrocorax, der im Prachtkleid einen Federschopf trägt

Scharfrichter ˈʃaʁfˌʁɪçtɐ dem Scharfrichter den Scharfrichter den Scharfrichtern des Scharfrichters Scharfrichter n masc
carrasco verdugo
Person, die Hinrichtungen durchführt

Scharfsinn ˈʃaʁfˌzɪn dem Scharfsinn den Scharfsinn des Scharfsinnes des Scharfsinns Scharfsinn n masc
perspicácia
Fähigkeit, das Wesentliche an einer Sache im Kern zu erkennen; scharfer Verstand

Scharia ʃaˈʁiːa Scharia n fem
charia
Religion, wörtlich: der Weg zur Wasserstelle, eine Art islamischer Katechismus

Scharlach ˈʃaʁlax dem Scharlach den Scharlach den Scharlachen des Scharlachs Scharlach Scharlache n
escarlate
hellrote Farbe

Scharlatan ˈʃaʁlatan dem Scharlatan den Scharlatan den Scharlatanen des Scharlatans Scharlatan Scharlatane n masc
charlatão
Betrüger, Schwindler, der besonderes Wissen, magische Fähigkeiten oder übernatürliche Gaben zu besitzen vorgibt

Scharnier ʃaʁˈniːɐ̯ dem Scharnier den Scharnieren des Scharniers Scharnier Scharniere n neut
dobradiça charneira gonzo
ein verbindendes, drehbares Gelenk (meist an Türen)

Schatten ˈʃatn̩ dem Schatten den Schatten des Schattens Schatten n masc
sombra
ein nicht direkt beleuchteter Bereich
die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite
(dunkler) Farbschleier
ständiger Begleiter

Schatulle ʃaˈtʊlə den Schatullen Schatulle Schatullen n fem
caixinha
kleiner verschließbarer Kasten

Schatz ʃat͡s dem Schatz dem Schatze den Schatz den Schätzen des Schatzes Schatz Schätze n masc
tesouro
verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen
bem tesouro
gesammelte wertvolle Dinge des privaten Vermögens
bem
Reichtümer eines Gebietes
Kulturgut einer menschlichen Gruppe
querido querida amado amada bem
geliebter Mensch
obrigação
Finanzwesen, nur Plural: Schuldverschreibungen

Schatzinsel ˈʃat͡sˌʔɪnzl̩ den Schatzinseln Schatzinsel Schatzinseln n fem
ilha do tesouro
Insel, auf der sich ein Schatz befindet oder vermutet wird

Schau ʃaʊ̯ den Schauen Schau Schauen n fem
exposição
thematisch organisierte öffentliche Ausstellung
espetáculo
öffentliche Aufführung eines Ereignisses
intuição instinto
intuitive Wesenserfassung von etwas
ponto de vista
Blickwinkel auf etwas
nur noch redensartlich: möglich gemachte Betrachtung

Schauder ˈʃaʊ̯dɐ dem Schauder den Schauder den Schaudern des Schauders Schauder n masc
calafrio
plötzliches Gespür von Kälte
plötzliches Gefühl des Abscheus, der Angst, des Entsetzens

Schauer ˈʃaʊ̯ɐ dem Schauer den Schauer den Schauern des Schauers Schauer n masc
aguaceiro chuvasco
Regenschauer: kurzer, heftiger Niederschlag analog: Schneeschauer
arrepio calafrio
Angstschauer: körperliche Reaktion (zum Beispiel Hautzucken) infolge starker Angstgefühle

Schaufel ˈʃaʊ̯fl̩ den Schaufeln Schaufel Schaufeln n fem
pá
Handwerkzeug mit einem flachen, gebogenen Blatt und einem Stiel, um Erde, Kies, Sand, oder Material ähnlicher Konsistenz aufnehmen zu können

Schaufenster ˈʃaʊ̯ˌfɛnstɐ dem Schaufenster den Schaufenstern des Schaufensters Schaufenster n neut
vitrine vitrina
Fenster, durch welches die Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können

Schaufensterkrankheit ˈʃaʊ̯fɛnstɐˌkʁaŋkhaɪ̯t Schaufensterkrankheit n fem
claudicação intermitente
Medizin: umgangssprachliche Bezeichnung für verschiedene Krankheitsbilder, bei denen der Patient aufgrund mangelnder peripherer Durchblutung nach kurzer körperlicher Aktivität Schmerzen vor allen Dingen in den Beinen erleidet, daraufhin begonnene Aktivitäten einstellt und anderen Personen gegenüber diese Schmerzen nicht zeigt, indem er beispielsweise vor einem Schaufenster stehenbleibt und dort die Ausstellungsstücke betrachtet

Schaukel ˈʃaʊ̯kl̩ den Schaukeln Schaukel Schaukeln n fem
balanço baloiço
ein Gerät, um sich um einen Drehpunkt auf und ab oder vor und zurück zu bewegen

Schaukelpferd ˈʃaʊ̯kl̩ˌp͡feːɐ̯t dem Schaukelpferd dem Schaukelpferde den Schaukelpferden des Schaukelpferdes des Schaukelpferds Schaukelpferd Schaukelpferde n neut
cavalo de balanço cavalo de baloiço
Kinderspielzeug aus Holz in Form eines Pferdes, auf dem man schaukeln kann

Schaukelstuhl ˈʃaʊ̯kl̩ˌʃtuːl dem Schaukelstuhl dem Schaukelstuhle den Schaukelstuhl den Schaukelstühlen des Schaukelstuhles des Schaukelstuhls Schaukelstuhl Schaukelstühle n masc
cadeira de balanço cadeira de baloiço
Stuhl, der auf gebogenen Kufen steht und dadurch zum Schaukeln gebracht werden kann

Schaum ʃaʊ̯m dem Schaum dem Schaume den Schaum den Schäumen des Schaumes des Schaums Schaum Schäume n masc
espuma
meist Singular: Gasbläschen, die von flüssigen Wänden eingeschlossen sind
Gasbläschen, die von festen Wänden eingeschlossen sind

Schaumlöffel ˈʃaʊ̯mˌlœfl̩ dem Schaumlöffel den Schaumlöffel den Schaumlöffeln des Schaumlöffels Schaumlöffel n masc
escumadeira espumadeira
durchlöcherter Schöpflöffel, mit dem man den Schaum von Flüssigkeiten entfernen oder Speisen aus heißer Flüssigkeit entnehmen kann

Schauspieler ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ dem Schauspieler den Schauspieler den Schauspielern des Schauspielers Schauspieler n masc
ator actor
Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater
ator enganador fingido hipócrita
Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt

Schauspielerin ˈʃaʊ̯ˌʃpiːləʁɪn den Schauspielerinnen Schauspielerin Schauspielerinnen n fem
atriz
Beruf, Kunst: weibliche Person, die nach entsprechender Ausbildung Darstellerin im Film oder beim Theater oder Fernsehen ist
weibliche Person, die im wirklichen Leben durch Schauspielerei ihr wahres Gesicht verbirgt und andere vielleicht sogar täuschen will

Schebecke ʃeˈbɛkə den Schebecken Schebecke Schebecken n fem
chaveco
Nautik: ein kleines zweimastiges, später dreimastiges Segelboot mit sowohl quadratischen wie dreiseitigen Segeln und lang überhängendem Vorderschiff und Hinterschiff, verwendet im 17. und frühen 19. Jahrhundert im Mittelmeer für Warentransporte, später auch in der Ostsee.

Scheck ʃɛk dem Scheck den Scheck den Schecks des Schecks Scheck Schecks n masc
cheque
Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden

Scheibe ˈʃaɪ̯bə den Scheiben Scheibe Scheiben n fem
disco
allgemein: rundes, flaches Etwas
Schallplatte, CD, DVD oder Ähnliches

Scheibenbremse ˈʃaɪ̯bn̩ˌbʁɛmzə den Scheibenbremsen Scheibenbremse Scheibenbremsen n fem
freio a disco travão de disco
Bremse, bei der ein Bremssattel mit Bremsbelägen hydraulisch gegen eine mit dem Rad rotierende Scheibe gepresst wird

Scheibenwischer ˈʃaɪ̯bn̩ˌvɪʃɐ dem Scheibenwischer den Scheibenwischer den Scheibenwischern des Scheibenwischers Scheibenwischer n masc
limpador de pára-brisa
technische Vorrichtung an Kraftfahrzeugen, um Regen von der Windschutz- oder Heckscheibe zu wischen

Scheich ʃaɪ̯ç dem Scheich dem Scheiche den Scheich den Scheichen den Scheichs des Scheiches des Scheichs Scheich Scheiche Scheichs n masc
sheik xeque
arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes

Scheide ˈʃaɪ̯də den Scheiden Scheide Scheiden n fem
bainha
Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen
vagina
weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan

Scheidendammschnitt ˈʃaɪ̯dn̩damˌʃnɪt dem Scheidendammschnitt dem Scheidendammschnitte den Scheidendammschnitt den Scheidendammschnitten des Scheidendammschnittes des Scheidendammschnitts Scheidendammschnitt Scheidendammschnitte n masc
episiotomia perineotomia
Medizin: das Einschneiden des Perineums der Frau bei der Geburt, um einen schwierigen Geburtsvorgang zu erleichtern

Scheidewasser ˈʃaɪ̯dəˌvasɐ dem Scheidewasser den Scheidewassern den Scheidewässern des Scheidewassers Scheidewasser Scheidewässer n neut
água-forte
Salpetersäure

Scheideweg ˈʃaɪ̯dəˌveːk dem Scheideweg den Scheideweg den Scheidewegen des Scheideweges des Scheidewegs Scheideweg Scheidewege n masc
encruzilhada
Stelle, an der sich ein Weg gabelt

Schein ʃaɪ̯n dem Schein dem Scheine den Schein den Scheinen des Scheines des Scheins Schein Scheine n masc
brilho clarão luz
Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden
nota bilhete certificado recibo
Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis
aparência
Plural selten: äußeres Bild von einem Objekt, auch mit Zweifel bezüglich der Richtigkeit, auch bezogen auf das Verhalten einer Person möglich

Scheinanglizismus ˈʃaɪ̯nʔaŋɡliˌt͡sɪsmʊs dem Scheinanglizismus den Scheinanglizismen den Scheinanglizismus des Scheinanglizismus Scheinanglizismus Scheinanglizismen n masc
pseudoanglicismo
Wort, welches in der deutschen oder einer anderen Sprache benutzt wird, aus dem Englischen zu kommen scheint und meist auch englisch ausgesprochen wird, im englischen Sprachraum jedoch unbekannt ist oder aber eine andere Bedeutung hat

Scheinwerfer ˈʃaɪ̯nˌvɛʁfɐ dem Scheinwerfer den Scheinwerfer den Scheinwerfern des Scheinwerfers Scheinwerfer n masc
holofote farol projetor
eine Lampe, die intensives Licht aussendet, meist um etwas Bestimmtes durch Beleuchtung hervorzuheben

Scheitel ˈʃaɪ̯tl̩ dem Scheitel den Scheitel den Scheiteln des Scheitels Scheitel n masc
risco do cabelo
Linie in der Frisur, entlang derer sich die Haare in unterschiedliche Richtung legen

Scheiterhaufen ˈʃaɪ̯tɐˌhaʊ̯fn̩ dem Scheiterhaufen den Scheiterhaufen des Scheiterhaufens Scheiterhaufen n masc
pira fogueira
aufgeschichteter Holzhaufen, auf dem Menschen nach einem entsprechenden Urteil durch Verbrennen hingerichtet wurden

Scheißdreck ˈʃaɪ̯sdʁɛk dem Scheißdreck den Scheißdreck des Scheißdrecks Scheißdreck n masc
merda
derb: (unbestimmte) Sache, die einem missfällt beziehungsweise stört; ein Umstand, der einem nicht recht ist

Scheiße ˈʃaɪ̯sə Scheiße n fem
merda
meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot

Schekel ˈʃeːkl̩ dem Schekel den Schekel den Schekeln des Schekels Schekel n masc
shekel siclo
alte babylonische, phönizische und hebräische Einheit für ein Gewicht (von – je nach Epoche und Region – einigen Gramm, besonders für Edelmetalle wie Gold und Silber) und für das Geld bestimmter Münzen als Währung
shekel
in Israel und den Palästinensischen Autonomiegebieten verwendete Währungseinheit

Schellack ˈʃɛlak dem Schellack dem Schellacke den Schellack den Schellacken des Schellackes des Schellacks Schellack Schellacke n masc
goma-laca
Lack, der aus den Absonderungen von Lackschildläusen hergestellt wird

Schemel ˈʃeːml̩ dem Schemel den Schemel den Schemeln des Schemels Schemel n masc
tamborete
einfacher Stuhl ohne Rückenlehne
banqueta
kleine, niedrige Bank als Fußstütze

Schenker ˈʃɛŋkɐ dem Schenker den Schenker den Schenkern des Schenkers Schenker n masc
doador
jemand, der etwas verschenkt

Schenkung ˈʃɛŋkʊŋ den Schenkungen Schenkung Schenkungen n fem
donativo
Übereignung ohne Gegenleistung

Scheol ˌʃeˈoːl dem Scheol den Scheol des Scheols Scheol n
Seol Sheol Xeol
jüdische und christliche Religion: ein in alttestamentlicher Vorstellung zur Unterwelt gehörendes Reich, in das die Verstorbenen einziehen

Scherbe ˈʃɛʁbə den Scherben Scherbe Scherben n fem
fragmento caco
ein größeres Bruchstück von einem Gegenstand, der aus Glas, Ton oder Porzellan ist/war

Schere ˈʃeːʁə den Scheren Schere Scheren n fem
tesoura tesouras
Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien

Scherenschnitt ˈʃeːʁənˌʃnɪt dem Scherenschnitt dem Scherenschnitte den Scherenschnitt den Scherenschnitten des Scherenschnittes des Scherenschnitts Scherenschnitt Scherenschnitte n masc
silhueta
figuratives, aus Papier herausgeschnittenes, gegenständliches oder ornamentales Bild

Scheune ˈʃɔɪ̯nə den Scheunen Scheune Scheunen n fem
galpão celeiro
landwirtschaftliches Gebäude zum Aufbewahren von Gütern, insbesondere von Getreide

Schibboleth ˈʃiːbolɛt ˌʃɪˈboːlɛt dem Schibboleth den Schibbolethen den Schibboleths des Schibboleths Schibboleth Schibbolethe Schibboleths n neut
xibolete xibolet xibolé xibolê
(verabredetes) Zeichen, das zur Erkennung von jemandem oder etwas dienen soll; einzelnes Wort als Losung; charakteristisches, unterscheidendes Zeichen, an dem eine Person/Personengruppe oder Sache (deutlich) zu erkennen ist

Schicht ʃɪçt den Schichten Schicht Schichten n fem
camada
Geologie: geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen
in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegende einheitliche Masse

Schickermoos ˈʃɪkɐˌmoːs dem Schickermoos des Schickermoos Schickermoos n neut
arame bufunfa cabedal cacau carcanhol cascalho
landschaftlich, salopp: Kleingeld, Geld, das jemand (heimlich) beiseite bringt, um es in einer Gaststätte auszugeben

Schicksal ˈʃɪkˌz̥aːl dem Schicksal dem Schicksale den Schicksalen des Schicksales des Schicksals Schicksal Schicksale n neut
destino fado
kein Plural: höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt
vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals [1]

Schieber ˈʃiːbɐ dem Schieber den Schieber den Schiebern des Schiebers Schieber n masc
válvula de gaveta
Technik: eine Absperrvorrichtung in Rohrleitungen

Schiedsrichter ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ dem Schiedsrichter den Schiedsrichter den Schiedsrichtern des Schiedsrichters Schiedsrichter n masc
árbitro
Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung

Schiefer ˈʃiːfɐ dem Schiefer den Schiefer den Schiefern des Schiefers Schiefer n masc
ardósia
zu dünnen Platten spaltbares Gestein

Schienbein ʃiːmbaɪ̯n ʃiːnbaɪ̯n dem Schienbein dem Schienbeine den Schienbeinen des Schienbeines des Schienbeins Schienbein Schienbeine n neut
tíbia
Anatomie: der kräftigere der beiden Knochen des Unterschenkels

Schiene ˈʃiːnə den Schienen Schiene Schienen n fem
tala férula
Medizin: eine Vorrichtung zur Ruhigstellung von Gliedmaßen bei Knochenbrüchen

Schienenfahrzeug ˈʃiːnənˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k dem Schienenfahrzeug dem Schienenfahrzeuge den Schienenfahrzeugen des Schienenfahrzeuges des Schienenfahrzeugs Schienenfahrzeug Schienenfahrzeuge n neut
material circulante material rodante
Eisenbahn: Fahrzeug, das auf einer oder mehreren Schienen fährt; schienengebundenes Fahrzeug

Schießbaumwolle ˈʃiːsbaʊ̯mˌvɔlə Schießbaumwolle n fem
algodão explosivo algodão-pólvora
„aus Baumwolle oder Zellstoff hergestelltes, als Sprengstoff verwendetes Zellulosenitrat“

Schießpulver ˈʃiːsˌpʊlfɐ ˈʃiːsˌpʊlvɐ dem Schießpulver den Schießpulvern des Schießpulvers Schießpulver n neut
pólvora
Treibmittel für Feuerwaffen und Feststoffraketen aus den sogenannten rauchschwachen Zellulosenitratpulvern

Schiff ʃɪf dem Schiff dem Schiffe den Schiffen des Schiffes des Schiffs Schiff Schiffe n neut
navio embarcação
großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)
nave navio
lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale

Schiffbrüchiger ˈʃɪfˌbʁʏçɪɡɐ Schiffbrüchigem dem Schiffbrüchigen den Schiffbrüchigen des Schiffbrüchigen einem Schiffbrüchigen einen Schiffbrüchigen eines Schiffbrüchigen keinen Schiffbrüchigen keiner Schiffbrüchigen Schiffbrüchige Schiffbrüchiger ein Schiffbrüchiger Schiffbrüchigen keine Schiffbrüchigen n masc
náufrago
Seefahrt: Person, die Opfer eines Schiffbruchs wurde

Schiffer ˈʃɪfɐ dem Schiffer den Schiffer den Schiffern des Schiffers Schiffer n masc
capitão
Seerecht: der Führer eines Schiffes

Schiffsglocke ˈʃɪfsˌɡlɔkə den Schiffsglocken Schiffsglocke Schiffsglocken n fem
sino de navio
Instrument für akustische Signale auf einem Schiff

Schiffsschraube ˈʃɪfsˌʃʁaʊ̯bə den Schiffsschrauben Schiffsschraube Schiffsschrauben n fem
hélice
Technik: der aus mehreren Flügeln bestehende Propeller zum Antrieb eines Motorschiffes

Schild ʃɪlt dem Schild dem Schilde den Schild den Schilden des Schildes des Schilds Schild Schilde n
escudo
frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)

Schild ʃɪlt dem Schild dem Schilde den Schildern des Schildes des Schilds Schild Schilder n neut
placa
beschriftete Platte zu Informationszwecken; Hinweis

Schilddrüse ˈʃɪltˌdʁyːzə den Schilddrüsen Schilddrüse Schilddrüsen n fem
tiroide tireoide
Anatomie: Organ im vorderen Bereich des Halses

Schildkröte ˈʃɪltkʁøːtə den Schildkröten Schildkröte Schildkröten n fem
tartaruga
Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer

Schildpatt ˈʃɪltˌpat dem Schildpatt dem Schildpatte des Schildpattes des Schildpatts Schildpatt n neut
carapaça de tartaruga
durchscheinend gelbliches bis rötliches, bräunlich bis schwarz geflammt oder gewölkt gemustertes Material aus dem Hornschild von Seeschildkröten, besonders der Karettschildkröte, das unter Wärmeeinwirkung gepresst werden kann

Schildvulkan ˈʃɪltvʊlˌkaːn dem Schildvulkan den Schildvulkan den Schildvulkanen des Schildvulkans Schildvulkan Schildvulkane n masc
vulcão em escudo
Vulkan mit flachem, ausgedehntem Kegel

Schilling ˈʃɪlɪŋ dem Schilling den Schilling den Schillingen des Schillings Schilling Schillinge n masc
xelim
mittelalterliches und historisches Zahlungsmittel
ehemalige Währungseinheit (bis 2001) in Österreich Plural: Schilling
Währungseinheit in Kenia und Tansania

Schimmel ˈʃɪml̩ dem Schimmel den Schimmel des Schimmels Schimmel n masc
mofo bolor
Pilz, dessen Fruchtkörper das Aussehen von einem weißlichen bis grünlichen Belag hat

Schimpanse ʃɪmˈpanzə dem Schimpansen den Schimpansen des Schimpansen Schimpanse Schimpansen n masc
chimpanzé
Vertreter der gleichnamigen Gattung von Menschenaffen

Schimpfwort ˈʃɪmp͡fˌvɔʁt dem Schimpfwort dem Schimpfworte den Schimpfworten den Schimpfwörtern des Schimpfwortes des Schimpfworts Schimpfwort Schimpfworte Schimpfwörter n neut
injúria insulto palavrão
ein abfälliges, herabwürdigendes und beleidigendes Wort gegenüber Personen

Schindel ˈʃɪndl̩ den Schindeln Schindel Schindeln n fem
telha
Brettchen zum Eindecken eines Daches, Verkleiden einer Außenwand

Schinken ˈʃɪŋkn̩ ˈʃɪŋkŋ̩ dem Schinken den Schinken des Schinkens Schinken n masc
presunto fiambre
Gastronomie: Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen

Schippe ˈʃɪpə den Schippen Schippe Schippen n fem
pá
Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann

Schirm ʃɪʁm dem Schirm dem Schirme den Schirm den Schirmen des Schirmes des Schirms Schirm Schirme n masc
guarda-chuva
ein meist runder, gewölbter Gegenstand, der vor bestimmten Dingen schützt oder eine Aktion unterbindet
sombrinha
allegorisch für Schutz

Schizophrenie sçit͡sofʁeˈniː ʃit͡sofʁeˈniː den Schizophrenien Schizophrenie Schizophrenien n fem
esquizofrenia
Medizin, Psychiatrie: psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft

Schlacht ʃlaxt den Schlachten Schlacht Schlachten n fem
batalha
ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren, siehe auch „schlachten“

Schlachtschiff ˈʃlaxtˌʃɪf dem Schlachtschiff dem Schlachtschiffe den Schlachtschiffen des Schlachtschiffes des Schlachtschiffs Schlachtschiff Schlachtschiffe n neut
couraçado encouraçado
großes Kriegsschiff

Schlachtung ˈʃlaxtʊŋ den Schlachtungen Schlachtung Schlachtungen n fem
matança
das Schlachten, fachgerechte Tötung und Zerlegung eines Nutztiers, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen, in anderen Kulturen auch generell das Töten von Tieren zur Nahrungsgewinnung

Schlacke ˈʃlakə den Schlacken Schlacke Schlacken n fem
escória
Rückstand in der Metallverarbeitung, bei Verbrennungsvorgängen oder geologischen Prozessen

Schlaf ʃlaːf dem Schlaf dem Schlafe den Schlaf des Schlafes des Schlafs Schlaf n masc
sono
Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)
umgangssprachlich: verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den carunculis lacrimalis, den Tränenwärzchen, findet

Schlafanzug ˈʃlaːfʔanˌt͡suːk dem Schlafanzug dem Schlafanzuge den Schlafanzug den Schlafanzügen des Schlafanzuges des Schlafanzugs Schlafanzug Schlafanzüge n masc
pijama
für die Nachtruhe vorgesehene Kleidung, oft aus Hose und Oberteil bestehend

Schlafkrankheit ˈʃlaːfˌkʁaŋkhaɪ̯t den Schlafkrankheiten Schlafkrankheit Schlafkrankheiten n fem
doença do sono
meist Singular: durch die Tsetsefliege übertragene Tropenkrankheit, deren Endstadium vor allem durch Schläfrigkeit gekennzeichnet ist

Schlaflied ˈʃlaːfˌliːt dem Schlaflied dem Schlafliede den Schlafliedern des Schlafliedes des Schlaflieds Schlaflied Schlaflieder n neut
canção de ninar canção de embalar acalanto acalento cantiga de acalentar cantiga de berço
Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft

Schlaflosigkeit ˈʃlaːfloːzɪkkaɪ̯t ˈʃlaːfloːzɪçkaɪ̯t Schlaflosigkeit n fem
insónia insônia
das Fehlen von Schlaf

Schlafmohn ˈʃlaːfˌmoːn dem Schlafmohn dem Schlafmohne den Schlafmohn des Schlafmohnes des Schlafmohns Schlafmohn n masc
dormideira papoila-dormideira
Pflanzenart aus der Gattung des Mohns

Schlafrock ˈʃlaːfˌʁɔk dem Schlafrock dem Schlafrocke den Schlafrock den Schlafröcken des Schlafrockes des Schlafrocks Schlafrock Schlafröcke n masc
roupão
einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird

Schlafzimmer ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ dem Schlafzimmer den Schlafzimmern des Schlafzimmers Schlafzimmer n neut
dormitório quarto quarto de dormir
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist

Schlag ʃlaːk dem Schlag dem Schlage den Schlag den Schlägen des Schlages des Schlags Schlag Schläge n masc
golpe
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand

Schlagabtausch ˈʃlaːkʔapˌtaʊ̯ʃ dem Schlagabtausch dem Schlagabtausche den Schlagabtausch des Schlagabtausches des Schlagabtauschs Schlagabtausch n masc
disputa
verbal: erregte Unterhaltung über ein Thema, meist in Form einer Erörterung, Diskussion

Schlaganfall ˈʃlaːkʔanˌfal dem Schlaganfall dem Schlaganfalle den Schlaganfall den Schlaganfällen des Schlaganfalles des Schlaganfalls Schlaganfall Schlaganfälle n masc
acidente vascular cerebral derrame
Medizin: akute Erkrankung des Gehirns durch Verschluss eines Blutgefäßes oder Blutung

Schlagloch ˈʃlaːkˌlɔx dem Schlagloch dem Schlagloche den Schlaglöchern des Schlagloches des Schlaglochs Schlagloch Schlaglöcher n neut
buraco
Loch in der Straßenoberfläche

Schlagobers ˈʃlaːkˌʔoːbɐs dem Schlagobers des Schlagobers Schlagobers n neut
chantili
österreichisch: Sahne, die schaumig geschlagen wurde
nata
österreichisch: fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet

Schlagrahm ˈʃlaːkʁaːm dem Schlagrahm den Schlagrahm des Schlagrahmes des Schlagrahms Schlagrahm n masc
chantili
österreichisch, süddeutsch: gesüßter Rahm, der schaumig geschlagen wurde

Schlagsahne ˈʃlaːkˌzaːnə Schlagsahne n fem
chantili
Sahne mit einem Fettanteil von 30 bis 35 Prozent

Schlagwort ˈʃlaːkˌvɔʁt dem Schlagwort den Schlagworten den Schlagwörtern des Schlagwortes des Schlagworts Schlagwort Schlagworte Schlagwörter n neut
palavra da moda
weithin bekannte, griffige Formulierung einer Idee oder Vorstellung, die vor allem in der gesellschaftlichen oder politischen Auseinandersetzung oder auch in der Werbung als programmatisch oder vorbildlich hingestellt werden soll

Schlagzeile ˈʃlaːkˌt͡saɪ̯lə den Schlagzeilen Schlagzeile Schlagzeilen n fem
manchete
besonders auffällig aufgemachte Überschrift, vor allem auf Plakaten, in der Presse und Werbung

Schlagzeug ˈʃlaːkˌt͡sɔɪ̯k dem Schlagzeug dem Schlagzeuge den Schlagzeugen des Schlagzeuges des Schlagzeugs Schlagzeug Schlagzeuge n neut
bateria
Zusammensetzung aus mehreren Schlaginstrumenten, die ein neues, eigenständiges Instrument bilden. Ein vollständiges Schlagzeug besteht meist aus einem Snare, einer Basstrommel, einigen Becken und je nach Art aus unterschiedlich vielen Tom-Toms.

Schlamm ʃlam dem Schlamm dem Schlamme den Schlamm den Schlämmen des Schlammes des Schlamms Schlamm Schlämme n masc
lama barro
mit Wasser vermischte Erde, Morast

Schlampe ˈʃlampə den Schlampen Schlampe Schlampen n fem
puta vagabunda
promiskuitive Frau

Schlange ˈʃlaŋə den Schlangen Schlange Schlangen n fem
cobra serpente
Zoologie: Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes)
fila
Abfolge, Reihe von Individuen oder Gegenständen

Schlappe ˈʃlapə den Schlappen Schlappe Schlappen n fem
derrota
das Unterliegen bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne. (kopiert von Niederlage)

Schlauch ʃlaʊ̯x dem Schlauch dem Schlauche den Schlauch den Schläuchen des Schlauches des Schlauchs Schlauch Schläuche n masc
mangueira
flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe

Schlauchschelle ˈʃlaʊ̯xˌʃɛlə den Schlauchschellen Schlauchschelle Schlauchschellen n fem
abraçadeira de mangueira braçadeira de mangueira
flexibler und in seiner Weite verstellbarer Ring, um ein Schlauchende über einem Rohrende oder einer Tülle festzuziehen

Schlaumeier ˈʃlaʊ̯ˌmaɪ̯ɐ dem Schlaumeier den Schlaumeier den Schlaumeiern des Schlaumeiers Schlaumeier n masc
topa-a-tudo
umgangssprachlich: ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch
sabichão
umgangssprachlich: ein Mensch, der sich unbegründet für schlau hält oder als schlau ausgibt

Schlehe ˈʃleːə den Schlehen Schlehe Schlehen n fem
abrunheiro
Botanik: mittelgroßer Strauch oder kleiner Baum der Gattung Prunus, der zur Unterfamilie der Steinobstgewächse (Amygdaloideae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae) gehört.
abrunho
Botanik: die Frucht von [1]

Schleier ˈʃlaɪ̯ɐ dem Schleier den Schleier den Schleiern des Schleiers Schleier n masc
véu
dünner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verhüllung von Kopf/Gesicht (einer Frau)

Schleiereule ˈʃlaɪ̯ɐˌʔɔɪ̯lə den Schleiereulen Schleiereule Schleiereulen n fem
coruja-das-torres
Zoologie: ein Vogel aus der Ordnung der Eulen

Schleifer ˈʃlaɪ̯fɐ dem Schleifer den Schleifer den Schleifern des Schleifers Schleifer n masc
afiador amolador
jemand, der die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen oder eine Klinge zu schärfen

Schleimhaut ˈʃlaɪ̯mˌhaʊ̯t den Schleimhäuten Schleimhaut Schleimhäute n fem
mucosa
Schutzschicht, die das Innere von Hohlorganen auskleidet

Schleppe ˈʃlɛpə den Schleppen Schleppe Schleppen n fem
cauda (de vestido)
Kleidung: auf dem Boden nachschleifender Teil eines Kleides/Mantels

Schlepper ˈʃlɛpɐ dem Schlepper den Schlepper den Schleppern des Schleppers Schlepper n masc
rebocador
kleines Schiff zur Unterstützung größerer Schiffe

Schleppnetz ˈʃlɛpˌnɛt͡s dem Schleppnetz den Schleppnetzen des Schleppnetzes Schleppnetz Schleppnetze n neut
rede varredoura
ein von einem oder zwei Booten gezogener, großer, trichterförmiger Netzsack als Fischfanggerät in der Seefischerei

Schleswig-Holstein ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n (dem) Schleswig-Holstein (des Schleswig-Holstein) (des Schleswig-Holsteins) Schleswig-Holsteins (das) Schleswig-Holstein n neut
Eslésvico-Holsácia Schleswig-Holstein
Geografie: ein Bundesland im Norden der Bundesrepublik Deutschland

Schleuder ˈʃlɔɪ̯dɐ den Schleudern Schleuder Schleudern n fem
funda estilingue
Waffe, die ohne Explosionsmittel ein Projektil mittels eines gespannten Materials beschleunigt• Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
centrífuga
Gerät, das unter Ausnutzung der Fliehkraft Flüssigkeiten voneinander oder von Festkörpern trennt• Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Schleudersitz ˈʃlɔɪ̯dɐˌzɪt͡s dem Schleudersitz dem Schleudersitze den Schleudersitz den Schleudersitzen des Schleudersitzes Schleudersitz Schleudersitze n masc
assento de despojador
Sitzplatz eines Piloten in einem Flugzeug, der sich durch Betätigung eines Auslösemechanismus samt Piloten aus dem Flugzeug herauskatapultiert

Schleuse ˈʃlɔɪ̯zə den Schleusen Schleuse Schleusen n fem
eclusa
verschließbares Tor zur Regulierung verschieden hoher Wasserstände
großes Wasserbecken, in das Schiffe hineinfahren, um unterschiedliche Wasserstände zu überwinden

Schließmuskel ˈʃliːsˌmʊskl̩ dem Schließmuskel den Schließmuskel den Schließmuskeln des Schließmuskels Schließmuskel Schließmuskeln n masc
esfíncter
Medizin: Muskel, der die Öffnung eines Hohlorgans verschließt

Schlingpflanze ˈʃlɪŋˌp͡flant͡sə den Schlingpflanzen Schlingpflanze Schlingpflanzen n fem
cipó escalamento fábrica
Botanik: eine sich nicht selbst tragende Pflanze, die eine spezielle Wuchsform hat und sich an anderen Pflanzen oder sonstigen festen Gegenständen herumwindet

Schlitten ˈʃlɪtn̩ dem Schlitten den Schlitten des Schlittens Schlitten n masc
trenó
niedriger Sitz, der am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten
Fahrzeug auf Kufen, das zum Transport von Personen oder Sachen verwendet wird und zum Beispiel von Menschen oder Tieren gezogen wird

Schlittschuh ˈʃlɪtˌʃuː dem Schlittschuh den Schlittschuh den Schlittschuhen des Schlittschuhes des Schlittschuhs Schlittschuh Schlittschuhe n masc
patim de gelo
Schuh, an dem eine Kufe aus Stahl befestigt ist und mit dem man über Eis gleiten kann

Schlitzauge ˈʃlɪt͡sˌʔaʊ̯ɡə dem Schlitzauge den Schlitzaugen des Schlitzauges Schlitzauge Schlitzaugen n neut
olho puxado olho rasgado
abwertend, beleidigend: Schimpfwort für einen (Ost-)Asiaten oder Menschen mit asiatischem Aussehen und/oder Abstammung, jedoch meist nicht für die aus Asien eingewanderten amerikanischen Ureinwohner

Schloss ʃlɔs dem Schloss dem Schlosse den Schlössern des Schlosses Schloss Schlösser n neut
fechadura
Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung
Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet
castelo
Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude

Schlosser ˈʃlɔsɐ dem Schlosser den Schlosser den Schlossern des Schlossers Schlosser n masc
serralheiro chaveiro
Handwerker oder Industriearbeiter, der Metall und Kunststoff ver- oder bearbeitet oder Gegenstände repariert, montiert oder instand hält

Schlot ʃloːt dem Schlot dem Schlote den Schlot den Schloten den Schlöten des Schlotes des Schlots Schlot Schlote Schlöte n masc
chaminé lareira
(landsch.) gemauerter Schacht, der als Vorrichtung zum Abzug der Rauchgase dient

Schlucht ʃlʊxt den Schluchten den Schlüchten Schlucht Schluchten Schlüchte n fem
canhão barranco
enger und steiler Einschnitt in ein Tal

Schluck ʃlʊk dem Schluck den Schluck den Schlucken den Schlücken des Schluckes des Schlucks Schluck Schlucke Schlücke n masc
gole trago
kleine mundgerechte Trinkmenge

Schluckimpfung ˈʃlʊkˌʔɪmp͡fʊŋ den Schluckimpfungen Schluckimpfung Schluckimpfungen n fem
vacina oral
eine Methode der Impfung, bei der der Impfstoff über den Mund aufgenommen wird

Schluff ʃlʊf dem Schluff den Schluff den Schluffen den Schlüffen des Schluffes des Schluffs Schluff Schluffe Schlüffe n masc
silte limo
Geologie: Bodenart, die zu mindestens 95 % aus Teilchen mit einem Korndurchmesser von 0,06 bis 0,002 mm besteht

Schlumpf ʃlʊmp͡f dem Schlumpf dem Schlumpfe den Schlumpf den Schlümpfen des Schlumpfes des Schlumpfs Schlumpf Schlümpfe n masc
Smurf estrumpfe
kleine, blaue Zeichentrickfigur aus einer Zeichentrickserie

Schluss ʃlʊs dem Schluss dem Schlusse den Schluss den Schlüssen des Schlusses Schluss Schlüsse n masc
fim conclusão término fechamento terminação termo
Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch beenden)

Schluss mit lustig ʃlʊs mɪt ˈlʊstɪk ʃlʊs mɪt ˈlʊstɪç
acabou-se a brincadeira já chega de brincadeiras
der Punkt ist erreicht, an dem es ernst wird; der Spaß ist vorbei, jetzt wird Tacheles geredet

Schlussfolgerung ˈʃlʊsˌfɔlɡəʁʊŋ den Schlussfolgerungen Schlussfolgerung Schlussfolgerungen n fem
conclusão dedução
Ableitung eines Ergebnisses aus gegebenen Voraussetzungen und Ergebnis dieser Ableitung

Schlussverkauf ˈʃlʊsfɛɐ̯ˌkaʊ̯f dem Schlussverkauf dem Schlussverkaufe den Schlussverkauf den Schlussverkäufen des Schlussverkaufes des Schlussverkaufs Schlussverkauf Schlussverkäufe n masc
saldos
Verkauf von Waren zu reduzierten Preisen am Ende einer Verkaufssaison

Schlächter ˈʃlɛçtɐ dem Schlächter den Schlächter den Schlächtern des Schlächters Schlächter n masc
açougueiro
jemand, der den grausamen Tod einer Anzahl von Menschen zu verantworten hat
Person, die sich mit dem Schlachten von Tieren und der Aufbereitung von Fleisch für die Nahrung beschäftigt

Schläfchen ˈʃlɛːfçən dem Schläfchen den Schläfchen des Schläfchens Schläfchen n neut
soneca
Schlaf von kurzer Dauer

Schläfe ˈʃlɛːfə den Schläfen Schläfe Schläfen n fem
têmpora fontes
Anatomie: der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt

Schläfrigkeit ˈʃlɛːfʁɪkkaɪ̯t ˈʃlɛːfʁɪçkaɪ̯t Schläfrigkeit n fem
sonolência adormecimento
das Verspüren des Bedürfnisses nach Schlaf, die Neigung zum Einschlafen

Schlüssel ˈʃlʏsl̩ dem Schlüssel den Schlüssel den Schlüsseln des Schlüssels Schlüssel n masc
chave
Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
Musik: kurz für Notenschlüssel
Informatik: Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln
Technik: Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben
Datenbanken: kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen
Mittel, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen
Lösungen zu gestellten Fragen

Schlüsselbein ˈʃlʏsl̩ˌbaɪ̯n dem Schlüsselbein dem Schlüsselbeine den Schlüsselbeinen des Schlüsselbeines des Schlüsselbeins Schlüsselbein Schlüsselbeine n neut
clavícula
Anatomie: Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren

Schlüsselbund ˈʃlʏsl̩ˌbʊnt dem Schlüsselbund dem Schlüsselbunde den Schlüsselbund den Schlüsselbunden den Schlüsselbünden des Schlüsselbundes des Schlüsselbunds Schlüsselbund Schlüsselbunde Schlüsselbünde n
molho de chaves
mehrere Schlüssel zum Öffnen von Schlössern, die gemeinsam an einem Ring oder etwas Ähnlichem befestigt sind

Schmalz ʃmalt͡s dem Schmalz den Schmalzen des Schmalzes Schmalz Schmalze n neut
banha enxúndia manteiga
streichfähiges, ausgelassenes tierisches Fett (besonders von Schweinen und Gänsen; früher auch von Hühnern und Hunden)

Schmarotzer ʃmaˈʁɔt͡sɐ dem Schmarotzer den Schmarotzer den Schmarotzern des Schmarotzers Schmarotzer n masc
parasita
faule Person, die vom Geld, von der Arbeit anderer lebt

Schmelzpunkt ˈʃmɛlt͡sˌpʊŋkt dem Schmelzpunkt dem Schmelzpunkte den Schmelzpunkt den Schmelzpunkten des Schmelzpunktes des Schmelzpunkts Schmelzpunkt Schmelzpunkte n masc
ponto de fusão
Physik: Temperatur, bei der ein fester Stoff in den flüssigen Aggregatzustand übergeht

Schmerz ʃmɛʁt͡s dem Schmerz dem Schmerze den Schmerz den Schmerzen des Schmerzes Schmerz Schmerzen n masc
dor
Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
pena dor
Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)

Schmerzensmutter ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌmʊtɐ Schmerzensmutter n fem
Nossa Senhora da Soledade Nossa Senhora das Angústias Nossa Senhora das Dores Nossa Senhora das Lágrimas Nossa Senhora do Calvário Nossa Senhora do Pranto
von Maria, der Mutter Jesu (Anrede, Anrufung): Marientitel, in Bezug auf die lebenslangen Sorgen, die sie sich um ihren Sohn gemacht hat

Schmerzmittel ˈʃmɛʁt͡sˌmɪtl̩ dem Schmerzmittel den Schmerzmitteln des Schmerzmittels Schmerzmittel n neut
analgésico
Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt

Schmerztablette ˈʃmɛʁt͡staˌblɛtə den Schmerztabletten Schmerztablette Schmerztabletten n fem
analgésico
Tablette, die schmerzlindernd wirkt

Schmetterling ˈʃmɛtɐlɪŋ dem Schmetterling dem Schmetterlinge den Schmetterling den Schmetterlingen des Schmetterlings Schmetterling Schmetterlinge n masc
borboleta
Biologie: Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)
Biologie: im engeren Sinne ein Tagfalter (tagaktiver Schmetterling[1])

Schmetterlingskundler ˈʃmɛtɐlɪŋsˌkʊndlɐ dem Schmetterlingskundler den Schmetterlingskundler den Schmetterlingskundlern des Schmetterlingskundlers Schmetterlingskundler n masc
lepidopterologista lepidopterólogo
Experte für Schmetterlinge

Schmidt ʃmɪt ʃmɪt dem Schmidt den Schmidt des Schmidt des Schmidts (Schmidt) Schmidt Schmidts n
Ferreira
deutschsprachiger Nachname, Familienname

Schmied ʃmiːt dem Schmied dem Schmiede den Schmied den Schmieden des Schmiedes des Schmieds Schmied Schmiede n masc
ferreiro forjador
Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet

Schmiere stehen ˈʃmiːʁə ˈʃteːn̩ ˈʃmiːʁə ˈʃteːən
montar guarda
Gaunersprache; salopp: bei einer verbotenen, illegalen Handlung dafür verantwortlich sein, aufzupassen und zu warnen, sobald Gefahr droht, entdeckt zu werden

Schmiergeld ˈʃmiːɐ̯ˌɡɛlt dem Schmiergeld dem Schmiergelde den Schmiergeldern des Schmiergeldes des Schmiergelds Schmiergeld Schmiergelder n neut
propina suborno
Geld, mit dem jemand bestochen wird

Schminke ˈʃmɪŋkə den Schminken Schminke Schminken n fem
maquiagem
Substanz oder Produkt zur farblichen Gestaltung von Haut, Augen oder Gesicht

Schmirgelpapier ˈʃmɪʁɡl̩paˌpiːɐ̯ dem Schmirgelpapier dem Schmirgelpapiere den Schmirgelpapieren des Schmirgelpapieres des Schmirgelpapiers Schmirgelpapier Schmirgelpapiere n neut
lixa
Schleifmittel; mit Schmirgel beschichtetes Papier zum Schleifen und Glätten rauer Holzflächen oder zum Brechen von Kanten

Schmontius ˈʃmɔnt͡si̯ʊs dem Schmontius des Schmontius Schmontius n neut
conversa fiada
umgangssprachlich: leeres Gerede

Schmonzes ˈʃmɔnt͡səs dem Schmonzes den Schmonzes des Schmonzes Schmonzes n masc
conversa fiada
Deutschland, Österreich, umgangssprachlich, abwertend: belangloses, leeres Gerede; Vortäuschungen; Worte, die ergreifen und gefügig stimmen sollen

Schmuck ʃmʊk dem Schmuck dem Schmucke den Schmuck den Schmucken des Schmuckes des Schmucks Schmuck Schmucke n masc
joia
Objekte oder Elemente, die der Verschönerung oder Verzierung eines Gegenstandes oder eines Lebewesens dienen
Objekte, die zur Zierde von Personen oder deren Kleidung dienen, wie zum Beispiel Tattoos

Schmuggel ˈʃmʊɡl̩ dem Schmuggel den Schmuggel des Schmuggels Schmuggel n masc
contrabando
heimlicher Transport zollpflichtiger oder verbotener Waren beziehungsweise von nicht zum Übertritt berechtigten Personen über Grenzen

Schmutzfink ˈʃmʊt͡sfɪŋk dem Schmutzfinken den Schmutzfinken des Schmutzfinken des Schmutzfinks Schmutzfink Schmutzfinken n masc
porco
Person, die wenig oder gar nicht auf Sauberkeit achtet

Schmähung ˈʃmɛːʊŋ den Schmähungen Schmähung Schmähungen n fem
injúria invectiva invetiva vitupério
Handlung, jemanden oder etwas zu beleidigen und verächtlich zu machen, beleidigende Worte

Schmöker ˈʃmøːkɐ dem Schmöker den Schmöker den Schmökern den Schmökers des Schmökers Schmöker Schmökers n masc
livreco
umgangssprachlich, Plural 1: dickes, weniger anspruchsvolles, kurzweiliges Buch – zumeist belletristischen Inhalts
fumante
norddeutsch, umgangssprachlich, Plural 2: jemand, der gewohnheitsmäßig raucht

Schnabel ˈʃnaːbl̩ dem Schnabel den Schnabel den Schnäbeln des Schnabels Schnabel Schnäbel n masc
bico
Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere
umgangssprachlich: der Mund

Schnabeltier ˈʃnaːbl̩ˌtiːɐ̯ dem Schnabeltier dem Schnabeltiere den Schnabeltieren des Schnabeltieres des Schnabeltiers Schnabeltier Schnabeltiere n neut
ornitorrinco
Zoologie: Säugetier aus der Ordnung der Kloakentiere, das einen Schnabel hat, der dem von Enten ähnelt und Eier legt

Schnalle ˈʃnalə den Schnallen Schnalle Schnallen n fem
fivela
Verschluss an einem Gürtel oder Riemen

Schnappschildkröte ˈʃnapˌʃɪltkʁøːtə den Schnappschildkröten Schnappschildkröte Schnappschildkröten n fem
tartaruga-mordedora
große, aggressive in Nordamerika beheimatete Schildkröte

Schnappschuss ˈʃnapˌʃʊs dem Schnappschuss dem Schnappschusse den Schnappschuss den Schnappschüssen des Schnappschusses Schnappschuss Schnappschüsse n masc
instantâneo
spontanes Foto, das durch unvorbereitetes Abdrücken des Auslösers einer Kamera (auch automatisch) erzeugt wird

Schnaps ʃnaps dem Schnaps dem Schnapse den Schnaps den Schnäpsen des Schnapses Schnaps Schnäpse n masc
aguardente cachaça pinga
gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk

Schnauze ˈʃnaʊ̯t͡sə den Schnauzen Schnauze Schnauzen n fem
focinho
vorspringender Maul- und Nasenbereich bei Tieren

Schnecke ˈʃnɛkə den Schnecken Schnecke Schnecken n fem
caracol lesma gastrópode catassol cumbé tintureiro-das-pedras
Zoologie, speziell Malakologie: (in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet, und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen
chineque caracol
umgangssprachlich: kleines, spiralförmig (schneckenförmig) zusammengerolltes Feingebäck aus Hefe-, Hefefein- oder Plunderteig mit süßen oder herzhaften Füllungen und/oder Belägen
caracol
Anatomie: spiralförmiger (schneckenförmiger) Teil des Innenohrs
voluta
Geigenbau: spiralförmig (schneckenförmig) verzierter Abschluss des Halses einiger Streichinstrumente
Architektur: spiralförmig (schneckenförmig) eingerolltes Zierelement von Bauteilen wie Konsolen, Giebeln oder Kapitellen
escada de caracol escada em caracol
Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen
rosca
Technik: Gewinde, das spiralförmig in ein zylindrischen, kegelförmigen oder dergleichen Körper gefräst wurde
sem-fim
Technik: auf dem Funktionsprinzip der archimedischen Schraube beruhende Förderanlage für vor allem Schüttgut
chifre corno
Jägersprache; zumeist im Plural: Horn des männlichen Muffelwildes
gata
salopp: junge Frau
umgangssprachlich scherzhaft, mitunter auch als Kosewort: weibliche Person, mit der man in einer festen Beziehung, in einer festen Lebensgemeinschaft zusammenlebt; weibliche Person, für die man Liebe empfindet oder mit der man eine sexuelle Beziehung pflegt
concha
derb: die äußeren und/oder ein Teil der inneren primären weiblichen Geschlechtsorgane
lesma cágado tartaruga
salopp abwertend, auch als Schimpfwort: jemand, der langweilig, schwerfällig, träge ist
lesma cumbé
salopp abwertend: jemand, der langsam handelt und deshalb das von ihm Erwartete nicht leisten kann
lesma
salopp abwertend: jemand, der langsam (im Kriech- oder Schleichtempo) fährt

Schneckengetriebe ˈʃnɛkn̩ɡəˌtʁiːbə dem Schneckengetriebe den Schneckengetrieben des Schneckengetriebes Schneckengetriebe n neut
redutor sem-fim
Technik: Getriebe, bei dem eine schraubenförmigen sogenannten Schnecke ein Zahnrad (Schneckenrad) dreht

Schneckenhaus ˈʃnɛkn̩ˌhaʊ̯s ˈʃnɛkŋ̩ˌhaʊ̯s dem Schneckenhaus dem Schneckenhause den Schneckenhäusern des Schneckenhauses Schneckenhaus Schneckenhäuser n neut
concha do caracol concha#concha (Portugal)
spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse mancher Gastropoden (Schnecken)

Schnee ʃneː dem Schnee den Schnee des Schnees Schnee n masc
neve
Niederschlag in Form von Eiskristallen
umgangssprachlich: Kokain
das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern

Schneeammer ˈʃneːˌʔamɐ den Schneeammern Schneeammer Schneeammern n fem
escrevedeira-das-neves
Singvogel aus der Familie der Ammern, welcher in nördlichen Breiten zu finden ist.

Schneeball ˈʃneːˌbal dem Schneeball dem Schneeballe den Schneeball den Schneebällen des Schneeballes des Schneeballs Schneeball Schneebälle n masc
bola de neve
zu einem Ball geformter Schnee

Schneeballschlacht ˈʃneːbalˌʃlaxt den Schneeballschlachten Schneeballschlacht Schneeballschlachten n fem
batalha de bolas de neve briga de bolas de neve
eine spielerische Rauferei im Schnee, bei der man sich gegenseitig mit Schneebällen bewirft

Schneebesen ˈʃneːbeːzn̩ dem Schneebesen den Schneebesen des Schneebesens Schneebesen n masc
açoite chicote flagelo
Küchengerät aus einem Bündel von Drahtbögen, mit dem man Flüssigkeiten zu Schaum schlägt

Schneefall ˈʃneːˌfal dem Schneefall dem Schneefalle den Schneefall den Schneefällen des Schneefalles des Schneefalls Schneefall Schneefälle n masc
queda de neve nevada
das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee

Schneeflocke ˈʃneːˌflɔkə den Schneeflocken Schneeflocke Schneeflocken n fem
floco de neve
durch Kälte verklebte Eiskristalle

Schneegestöber ˈʃneːɡəˌʃtøːbɐ dem Schneegestöber den Schneegestöbern des Schneegestöbers Schneegestöber n neut
aguaceiros nevasca
Wetter: relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen

Schneeglöckchen ˈʃneːɡlœkçən dem Schneeglöckchen den Schneeglöckchen des Schneeglöckchens Schneeglöckchen n neut
campainha branca
Botanik: eine Pflanzengattung mit etwa 19 Arten

Schneegrenze ˈʃneːˌɡʁɛnt͡sə den Schneegrenzen Schneegrenze Schneegrenzen n fem
limite das neves perpétuas linha de neve
Höhengrenze des ewigen Schnees

Schneekette ˈʃneːˌkɛtə den Schneeketten Schneekette Schneeketten n fem
pneu com correntes
Kette für Reifen von Fahrzeugen, für das Fortbewegen auf schneebedeckten Straßen

Schneeleopard ˈʃneːleoˌpaʁt dem Schneeleopard dem Schneeleoparden den Schneeleopard den Schneeleoparden des Schneeleoparden Schneeleopard Schneeleoparden n masc
leopardo-das-neves
Zoologie: Großkatze aus dem zentralasiatischen Hochgebirge mit dichtem und meist grauem Fell

Schneemann ˈʃneːˌman dem Schneemann dem Schneemanne den Schneemann den Schneemännern des Schneemannes des Schneemanns Schneemann Schneemänner n masc
boneco de neve boneco
aus Schnee (oft aus größeren Schneebällen) geformte, menschenähnliche Figur, traditionellerweise mit einer Mohrrübe oder einem gebrochenen Zweig als Nase sowie Kohlestücke, Kieselsteine, gebrochene Zweige als Augen und Mund

Schneepflug ˈʃneːˌp͡fluːk dem Schneepflug dem Schneepfluge den Schneepflug den Schneepflügen des Schneepfluges des Schneepflugs Schneepflug Schneepflüge n masc
limpa-neve
Gerät zum Entfernen des Schnees von Straßen, entweder motorisiert oder von Tieren gezogen

Schneering ˈʃneːˌʁɪŋ dem Schneering den Schneering den Schneeringen des Schneeringes des Schneerings Schneering Schneeringe n masc
rolo de neve
seltenes meteorologisches Phänomen, bei dem sich ein Stück der Schneedecke zylindrisch aufwickelt, wenn es aufgrund der Schwerkraft einen Hang oder dergleichen hinab in Bewegung gerät oder durch Einwirkung des Windes über den Boden geweht wird

Schneeschuh ˈʃneːˌʃuː dem Schneeschuh den Schneeschuh den Schneeschuhen des Schneeschuhes des Schneeschuhs Schneeschuh Schneeschuhe n masc
raquete de neve
Schuh mit breiter Sohle, so dass man damit besser durch Schnee gehen kann

Schneesturm ˈʃneːˌʃtʊʁm dem Schneesturm dem Schneesturme den Schneesturm den Schneestürmen des Schneesturmes des Schneesturms Schneesturm Schneestürme n masc
nevasca nevão
starker Schneefall bei Wind, Sturm

Schneewittchen ʃneːˈvɪtçən dem Schneewittchen des Schneewittchens Schneewittchen n neut
Branca de Neve
Mythologie, Märchen: sehr altes europäisches Märchen und Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur, die wegen ihrer überirdischen Schönheit von ihrer königlichen Stiefmutter verfolgt wurde und Schutz bei den sieben Zwergen fand (auch bekannt unter den Bezeichnungen Schneeweißchen und Sneewittchen)

Schneidebrett ˈʃnaɪ̯dəˌbʁɛt dem Schneidebrett dem Schneidebrette den Schneidebrettern des Schneidebrettes des Schneidebretts Schneidebrett Schneidebretter n neut
tábua de cortar
(in Küchen verwendete) feste Unterlage, auf der Lebensmittel (mit einem Messer oder Ähnlichem) zerkleinert werden

Schneider ˈʃnaɪ̯dɐ dem Schneider den Schneider den Schneidern des Schneiders Schneider n masc
alfaiate
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert

Schneiderin ˈʃnaɪ̯dəʁɪn den Schneiderinnen Schneiderin Schneiderinnen n fem
costureira modista
weiblicher Schneider

Schneidezahn ˈʃnaɪ̯dəˌt͡saːn dem Schneidezahn dem Schneidezahne den Schneidezahn den Schneidezähnen des Schneidezahnes des Schneidezahns Schneidezahn Schneidezähne n masc
incisivo
Zahn im Vorderkiefer, der zum Abbeißen der Nahrung benutzt wird

Schneise ˈʃnaɪ̯zə den Schneisen Schneise Schneisen n fem
atalhada
freier, langgezogener Streifen durch die Vegetation, insbesondere durch den Wald
aerovia
vorbestimmter Luftkorridor für Start und Landung von Flugzeugen
atalhada clareira
vegetationsfreier oder vegetationsarmer Streifen, um das Überspringen von Bränden zu erschweren

Schnitt ʃnɪt dem Schnitt dem Schnitte den Schnitt den Schnitten des Schnittes des Schnitts Schnitt Schnitte n masc
corte
Mengenlehre: der Durchschnitt zweier Mengen, also die Menge aller beiden gemeinsamen Elemente (Punkte, wenn es sich um Punktmengen handelt)

Schnittlauch ˈʃnɪtˌlaʊ̯x dem Schnittlauch dem Schnittlauche den Schnittlauch den Schnittlauchen des Schnittlauches des Schnittlauchs Schnittlauch Schnittlauche n masc
cebolinha cebolinho
Gewürzpflanze mit grasähnlichen, röhrenartigen Blättern, die hauptsächlich kleingeschnitten im Salat verwendet werden

Schnittmenge ˈʃnɪtˌmɛŋə den Schnittmengen Schnittmenge Schnittmengen n fem
intersecção conjunto de corte corte
Mathematik, Mengenlehre: Menge bestehend aus den gemeinsamen Elementen von mehreren Mengen

Schnittpunkt ˈʃnɪtˌpʊŋkt dem Schnittpunkt dem Schnittpunkte den Schnittpunkt den Schnittpunkten des Schnittpunktes des Schnittpunkts Schnittpunkt Schnittpunkte n masc
ponto de interseção
Geometrie: gemeinsamer Punkt zweier Linien oder einer Fläche und einer Linie

Schnittstelle ˈʃnɪtˌʃtɛlə den Schnittstellen Schnittstelle Schnittstellen n fem
interface
Hardware, Informatik, Kommunikationstechnik, Software: Verbindung (als Hardware/Anschluss und/oder Software/Programm ausgeführt) zwischen Geräten und/oder Programmen

Schnittwunde ˈʃnɪtˌvʊndə den Schnittwunden Schnittwunde Schnittwunden n fem
golpe
Medizin: eine durch einen Schnitt entstandene Verletzung

Schnitzel ˈʃnɪt͡sl̩ dem Schnitzel den Schnitzel den Schnitzeln des Schnitzels Schnitzel n
retalho
ein abgeschnittenes/abgerissenes Stück eines Ganzen, ein Fetzen

Schnitzel ˈʃnɪt͡sl̩ dem Schnitzel den Schnitzeln des Schnitzels Schnitzel n neut
bife à milanesa
Kochkunst: dünne Fleischscheibe (ohne Knochen); zum Verzehr zubereitet in der Regel durch braten (und gegebenenfalls zusätzlich vor dem Braten geklopft und paniert)

Schnorchel ˈʃnɔʁçl̩ dem Schnorchel den Schnorchel den Schnorcheln des Schnorchels Schnorchel n masc
snorkel esnórquel
technische Vorrichtung, oft rohrförmig, die es Personen oder Fahrzeugen erlaubt, sich unter der Wasseroberfläche zu bewegen und dennoch Luft zum Atmen aufzunehmen beziehungsweise für den Motor anzusaugen

Schnuller ˈʃnʊlɐ dem Schnuller den Schnuller den Schnullern des Schnullers Schnuller n masc
chupeta bico chucha peta
Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
chupeta bico chucha pipo tetina
landschaftlich: die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können

Schnupfen ˈʃnʊp͡fn̩ dem Schnupfen den Schnupfen des Schnupfens Schnupfen n masc
coriza
Medizin: durch ein Virus oder eine allergische Reaktion hervorgerufene, akute Reizung der Nasenschleimhäute

Schnupftabak ˈʃnʊp͡ftaˌbak ˈʃnʊp͡fˌtabak ˈʃnʊp͡fˌtaːbak dem Schnupftabak den Schnupftabak den Schnupftabaken des Schnupftabaks Schnupftabak Schnupftabake n masc
rapé
sehr fein gemahlener Tabak, der durch Einatmen in die Nasenlöcher konsumiert wird

Schnur ʃnuːɐ̯ den Schnüren Schnur Schnüre n fem
fio cordel cordão
robustes Textilgeflecht in länglicher Form

Schnurrbart ˈʃnʊʁˌbaːɐ̯t dem Schnurrbart dem Schnurrbarte den Schnurrbart den Schnurrbärten des Schnurrbartes des Schnurrbarts Schnurrbart Schnurrbärte n masc
bigode
großer Oberlippenbart
vibrissas
Tasthaare an der Schnauze von Tieren, besonders von Katzen

Schnäppchen ˈʃnɛpçən dem Schnäppchen den Schnäppchen des Schnäppchens Schnäppchen n neut
pechincha
umgangssprachlich: Ware oder Dienstleistung, die mit einem erheblichen Rabatt auf den normalen Preis oder wesentlich billiger als bei einem vergleichbaren Anbieter erworben werden kann

Schnürsenkel ˈʃnyːɐ̯ˌzɛŋkl̩ dem Schnürsenkel den Schnürsenkel den Schnürsenkeln des Schnürsenkels Schnürsenkel n masc
atacador cadarço cordão
Schnüre zum Binden von Schuhen

Schnüröse ˈʃnyːɐ̯ˌʔøːzə den Schnürösen Schnüröse Schnürösen n fem
ilhó
Öse, durch die eine Schnur gezogen wird, um etwas zu verschließen (vor allem Schuhe)

Schoah ʃoˈaː ʃoˈʔaː ˈʃoːa Schoah n fem
Shoah
historisch: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland

Schock ʃɔk dem Schock den Schock den Schocken den Schocks des Schockes des Schocks Schock Schocke Schocks n masc
choque
umgangssprachlich: plötzliche, massive, seelische oder nervliche Erschütterung
Medizin: akutes Versagen des Kreislaufsystems

Schofar ʃoˈfaːɐ̯ dem Schofar den Schofar den Schofaroth des Schofar des Schofars Schofar Schofaroth n masc
shofar
jüdische Religion: kultisch gebrauchtes, posaunenähnliches Instrument aus Widderhorn, das nach in Thora und Talmud zur Tonfolge und Blasweise festgelegten Mitzwoth unter anderem zum Ankündigen des Sabbats, zum Morgengottesdienst an Rosch ha-Schana sowie zum Ende des Jom Kippur geblasen wird

Schokolade ʃokoˈlaːdə den Schokoladen Schokolade Schokoladen n fem
chocolate
Lebensmittel: kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird

Schokoladentafel ʃokoˈlaːdn̩ˌtaːfl̩ den Schokoladentafeln Schokoladentafel Schokoladentafeln n fem
tablete de chocolate
Schokolade in flacher, meist rechteckiger Form

Scholle ˈʃɔlə den Schollen Scholle Schollen n fem
solha
Ichthyologie: in allen Meeren verbreiteter, oft als Speisefisch genutzter Plattfisch mit stark abgeplattetem ovalem Körper, der an der Oberseite olivgrün bis dunkelbraun gefleckt und an der Unterseite weiß ist

Schonen ˈʃoːnən (dem) Schonen (des Schonen) (des Schonens) Schonens (das) Schonen n neut
Escânia
Landschaft in Schweden
Verwaltungsgebiet in Schweden

Schoner ˈʃoːnɐ dem Schoner den Schoner den Schonern des Schoners Schoner n masc
goleta escuna
zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist

Schorf ʃɔʁf dem Schorf dem Schorfe den Schorf den Schorfen des Schorfes des Schorfs Schorf Schorfe n masc
escara
sich über einer in Heilung begriffenen Wunde befindliche Kruste (Verkrustung) aus geronnenem Blut

Schornstein ˈʃɔʁnˌʃtaɪ̯n dem Schornstein dem Schornsteine den Schornstein den Schornsteinen des Schornsteines des Schornsteins Schornstein Schornsteine n masc
chaminé
bauliche Vorrichtung an Gebäuden, um die Abgase beziehungsweise den Rauch von Heizungen, Herden oder Öfen nach außen zu leiten

Schornsteinfeger ˈʃɔʁnʃtaɪ̯nˌfeːɡɐ dem Schornsteinfeger den Schornsteinfeger den Schornsteinfegern des Schornsteinfegers Schornsteinfeger n masc
limpa-chaminés
Mitglied eines Berufsstandes, der die Schornsteine reinigt, um Schornsteinbrände zu verhindern

Schote ˈʃoːtə den Schoten Schote Schoten n fem
silícula síliqua
Botanik: Kapselfrucht der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae)

Schotte ˈʃɔtə dem Schotten den Schotten des Schotten Schotte Schotten n masc
escocês
ein Einwohner Schottlands

Schottin ˈʃɔtɪn den Schottinnen Schottin Schottinnen n fem
escocêsa escocesa
in Schottland geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Schottisch-Gälisch ˈʃɔtɪʃˈɡɛːlɪʃ n neut
língua gaélica escocesa
Linguistik: in Schottland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache

Schottland ˈʃɔtˌlant (dem) Schottland (des Schottland) (des Schottlands) Schottlands (das) Schottland n neut
Escócia
Land im Nordwesten Europas, Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland

Schoß ʃoːs dem Schoß dem Schoße den Schoß den Schößen des Schoßes Schoß Schöße n masc
colo regaço
die beim Sitzen durch Unterleib und Oberschenkel gebildete Körperpartie
regaço
übertragen: ein schützender, abgeschlossener Raum

Schramme ˈʃʁamə den Schrammen Schramme Schrammen n fem
arranhão
relativ geringfügige Beschädigung oder Verletzung einer Oberfläche

Schrank ʃʁaŋk dem Schrank dem Schranke den Schrank den Schränken des Schrankes des Schranks Schrank Schränke n masc
armário
geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen

Schraube ˈʃʁaʊ̯bə den Schrauben Schraube Schrauben n fem
parafuso tarraxa
Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird

Schraubendreher ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌdʁeːɐ dem Schraubendreher den Schraubendreher den Schraubendrehern des Schraubendrehers Schraubendreher n masc
chave de fenda
Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben

Schraubenmutter ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌmʊtɐ ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌmʊtɐ den Schraubenmuttern Schraubenmutter Schraubenmuttern n fem
porca
Technik: das mit einem Innengewinde versehene und aufschraubbare Gegenstück einer Schraube

Schraubenschlüssel ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌʃlʏsl̩ ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌʃlʏsl̩ dem Schraubenschlüssel den Schraubenschlüssel den Schraubenschlüsseln des Schraubenschlüssels Schraubenschlüssel n masc
chave de parafusos chave-inglesa
Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern

Schraubenzieher ˈʃʁaʊ̯bənˌt͡siːɐ dem Schraubenzieher den Schraubenzieher den Schraubenziehern des Schraubenziehers Schraubenzieher n masc
chave de fenda
Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben

Schreck ʃʁɛk dem Schreck den Schreck den Schrecken des Schreckes des Schrecks Schreck Schrecke n masc
medo espanto
heftige Emotion, die durch die Wahrnehmung von etwas Unerwartetem oder Bedrohlichem ausgelöst wird

Schrecken ˈʃʁɛkn̩ ˈʃʁɛkŋ̍ dem Schrecken den Schrecken des Schreckens Schrecken n masc
horror
durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen

Schredder ˈʃʁɛdɐ dem Schredder den Schredder den Schreddern des Schredders Schredder n masc
triturador
mechanisches Gerät zum Zerkleinern von unterschiedlichsten Materialien

Schrei ʃʁaɪ̯ dem Schrei den Schrei den Schreien des Schreies des Schreis Schrei Schreie n masc
grito
ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize

Schreiben ˈʃʁaɪ̯bn̩ dem Schreiben den Schreiben des Schreibens Schreiben n neut
escrita
Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text
carta
an einen Adressaten gerichteter verfasster Text

Schreibmaschine ˈʃʁaɪ̯pmaˌʃiːnə den Schreibmaschinen Schreibmaschine Schreibmaschinen n fem
máquina de escrever
mechanisches Gerät zum Verfassen von Texten auf Papier mittels Druckerschwärze

Schreibrohr ˈʃʁaɪ̯pˌʁoːɐ̯ dem Schreibrohr dem Schreibrohre den Schreibrohren des Schreibrohres des Schreibrohrs Schreibrohr Schreibrohre n neut
cálamo
historisch: antikes, vor allem aus schräg angeschnittenem Schilfrohr gefertigtes Schreibgerät

Schreibtisch ˈʃʁaɪ̯pˌtɪʃ dem Schreibtisch dem Schreibtische den Schreibtisch den Schreibtischen des Schreibtisches des Schreibtischs Schreibtisch Schreibtische n masc
escrivaninha
Tisch zum Schreiben, meist mit Schubfächern/Schubladen zur Aufbewahrung von Schreibmaterialien und Akten

Schreiner ˈʃʁaɪ̯nɐ dem Schreiner den Schreiner den Schreinern des Schreiners Schreiner n masc
marceneiro carpinteiro
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Schrift ʃʁɪft den Schriften Schrift Schriften n fem
escrita escritura
System von Zeichen (zum Beispiel Buchstaben oder Symbolen) zum Festhalten von Sprache
caligrafia
eine bestimmte Art zu schreiben

Schriftrolle ˈʃʁɪftˌʁɔlə den Schriftrollen Schriftrolle Schriftrollen n fem
rolo
aufgerolltes beschriebenes Material (zum Beispiel Papyrus)

Schriftsetzer ˈʃʁɪftˌzɛt͡sɐ dem Schriftsetzer den Schriftsetzer den Schriftsetzern des Schriftsetzers Schriftsetzer n masc
tipógrafo compositor
Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet

Schriftsteller ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ dem Schriftsteller den Schriftsteller den Schriftstellern des Schriftstellers Schriftsteller n masc
escritor
Person, die im Verfassen eigener literarischer Texte ihren beruflichen Schwerpunkt setzt

Schriftstellerei ʃʁɪftʃtɛləˈʁaɪ̯ den Schriftstellereien Schriftstellerei Schriftstellereien n fem
atividade literária
wiederholtes und/oder berufsmäßiges Verfassen von Texten

Schriftverkehr ˈʃʁɪftfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Schriftverkehr den Schriftverkehr den Schriftverkehren des Schriftverkehres des Schriftverkehrs Schriftverkehr Schriftverkehre n masc
correspondência comunicação escrita
Austausch von Schreiben

Schriftwechsel ˈʃʁɪftˌvɛksl̩ dem Schriftwechsel den Schriftwechsel den Schriftwechseln des Schriftwechsels Schriftwechsel n masc
correspondência comunicação escrita
Austausch von Schreiben

Schritt ʃʁɪt dem Schritt dem Schritte den Schritt den Schritten des Schrittes des Schritts Schritt Schritte n masc
passo
Aufsetzen eines Fußes; das Schreiten
Straßenverkehr: Beschreibung der Geschwindigkeit von Fußgängern
Militär: Maß für die Marschgeschwindigkeit
Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise
passo etapa
Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt
entreperna
Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen

Schrotthändler ˈʃʁɔtˌhɛndlɐ dem Schrotthändler den Schrotthändler den Schrotthändlern des Schrotthändlers Schrotthändler n masc
sucateiro
jemand, der professionell Schrott kauft und verkauft

Schrödingers Katze ˌʃʁøːdɪŋɐs ˈkat͡sə n fem
gato de Schrödinger
Physik: Gedankenexperiment, das 1935 von Erwin Schrödinger vorgeschlagen wurde; es problematisiert die direkte Übertragung quantenmechanischer Begriffe auf die makroskopische Welt in Form eines Paradoxons

Schtetl ˈʃtɛtl̩ dem Schtetl den Schtetl den Schtetln des Schtetls Schtetl n neut
shtetl
früher: bis zur Schoah mehrheitlich von einer jüdischen Bevölkerung bewohnter Ort (in Osteuropa), an dem diese ihre eigenen jüdischen Traditionen lebten

Schub ʃuːp dem Schub den Schub den Schüben des Schubes des Schubs Schub Schübe n masc
lote
Menge, die auf einmal befördert beziehungsweise verarbeitet wird
fase aguda
unregelmäßig auftretende Manifestation einer akuten Krankheit; einzelner Anfall

Schubfach ˈʃuːpˌfax dem Schubfach den Schubfächern des Schubfaches des Schubfachs Schubfach Schubfächer n neut
gaveta
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist und herausgezogen werden kann

Schubkarre ˈʃuːpˌkaʁə den Schubkarren Schubkarre Schubkarren n fem
carrinho de mão
Landfahrzeug: kleiner einachsiger Wagen mit einem Rad, einer Wanne und zwei Handgriffen, der mit Muskelkraft geschoben wird

Schublade ˈʃuːpˌlaːdə den Schubladen Schublade Schubladen n fem
gaveta
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist

Schubs ʃʊps dem Schubs den Schubs den Schubsen des Schubses Schubs Schubse n masc
sacudidela
leichter Stoß

Schuft ʃʊft dem Schuft dem Schufte den Schuft den Schuften des Schuftes des Schufts Schuft Schufte n masc
canalha patife pilantra pulha sacana sacripanta
abwertend: gemeiner, niederträchtiger Mensch

Schufterei ʃʊftəˈʁaɪ̯ den Schuftereien Schufterei Schuftereien n fem
labuta lida trabalho duro
anstrengendes Arbeiten

Schuh ʃuː dem Schuh dem Schuhe den Schuh den Schuhen des Schuhes des Schuhs Schuh Schuhe n masc
sapato calçado
Bekleidung: äußere Fußbekleidung

Schuhband ˈʃuːˌbant dem Schuhband den Schuhbändern des Schuhbandes des Schuhbands Schuhband Schuhbänder n neut
atacador cadarço cordão
Band zum Binden von Schuhen

Schuhbändel ˈʃuːˌbɛndl̩ dem Schuhbändel den Schuhbändel den Schuhbändeln des Schuhbändels Schuhbändel n
atacador cadarço cordão
süddeutsch: Schnur, mit der ein Schuh zugebunden wird

Schuhgröße ˈʃuːˌɡʁøːsə den Schuhgrößen Schuhgröße Schuhgrößen n fem
tamanho do sapato
(alpha-)numerisch angegebene Größe eines Schuhs in Hinblick auf die Größe des Fußes einer Person

Schuhmacher ˈʃuːˌmaxɐ dem Schuhmacher den Schuhmacher den Schuhmachern des Schuhmachers Schuhmacher n masc
sapateiro
Beruf: jemand, der Schuhe herstellt oder repariert

Schuhriemen ˈʃuːˌʁiːmən dem Schuhriemen den Schuhriemen des Schuhriemens Schuhriemen n masc
atacador cadarço cordão
Riemen, mit dem man einen Schuh zubinden kann

Schuhschnabel ˈʃuːˌʃnaːbl̩ dem Schuhschnabel den Schuhschnabel den Schuhschnäbeln des Schuhschnabels Schuhschnabel Schuhschnäbel n masc
bico-de-tamanco bico-de-sapato cegonha-bico-de-sapato
Ornithologie: in mit Papyrus und Schilf durchwachsenen Sümpfe, Fluss- und Seeufer Südsudans, Ugandas, Tansanias, Sambias und vereinzelt angrenzender Länder lebender graublau gefiederter, großköpfiger Vogel mit einem auffällig großen und breiten, gelbbraunen Schnabel, dessen Form an die eines Holzschuhs erinnert (Balaeniceps rex)

Schuhsohle ˈʃuːˌzoːlə den Schuhsohlen Schuhsohle Schuhsohlen n fem
sola do calçado
die Lauffläche (Sohle) eines Schuhs

Schuhspitze ˈʃuːˌʃpɪt͡sə den Schuhspitzen Schuhspitze Schuhspitzen n fem
biqueira
vorderster Teil (= Spitze) eines Schuhs

Schuhwerk ˈʃuːˌvɛʁk dem Schuhwerk dem Schuhwerke den Schuhwerken des Schuhwerkes des Schuhwerks Schuhwerk Schuhwerke n neut
calçado
Art oder Menge von Schuhen

Schulausflug ˈʃuːlʔaʊ̯sˌfluːk dem Schulausflug dem Schulausfluge den Schulausflug den Schulausflügen des Schulausfluges des Schulausflugs Schulausflug Schulausflüge n masc
excursão da escola
Ausflug, der mit allen Schülern einer Klasse (als Schulveranstaltung) unternommen wird

Schuld ʃʊlt den Schulden Schuld Schulden n fem
culpa
Zivilrecht: kein Plural: Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen
Strafrecht: kein Plural: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit eine Strafbarkeitsvoraussetzung

Schulden ˈʃʊldn̩ den Schulden Schulden n fem
dívida
die gesamten Verpflichtungen (Passiva) einer Person oder einer Firma, die dem vorhandenen Vermögen (Aktiva) gegenüber stehen

Schuldenerlass ˈʃʊldn̩ʔɛɐ̯ˌlas dem Schuldenerlass dem Schuldenerlasse den Schuldenerlass den Schuldenerlassen den Schuldenerlässen des Schuldenerlasses Schuldenerlass Schuldenerlasse Schuldenerlässe n masc
remissão
Verzicht darauf, finanzielle Außenstände einzutreiben

Schuldenschnitt ˈʃʊldn̩ˌʃnɪt dem Schuldenschnitt dem Schuldenschnitte den Schuldenschnitt den Schuldenschnitten des Schuldenschnittes des Schuldenschnitts Schuldenschnitt Schuldenschnitte n masc
anulação da dívida
Wirtschaft: gänzlicher oder teilweiser Erlass von bestehenden Schulden

Schuldgefühl ˈʃʊltɡəˌfyːl dem Schuldgefühl dem Schuldgefühle den Schuldgefühlen des Schuldgefühles des Schuldgefühls Schuldgefühl Schuldgefühle n neut
sentimento de culpa
persönlicher Eindruck, durch falsches Verhalten etwas Negatives bewirkt oder nicht verhindert zu haben

Schuldiger ˈʃʊldɪɡɐ Schuldigem dem Schuldigen den Schuldigen des Schuldigen einem Schuldigen einen Schuldigen eines Schuldigen keinen Schuldigen keiner Schuldigen Schuldige Schuldiger ein Schuldiger Schuldigen keine Schuldigen n masc
culpado
Person, die schuldig ist

Schuldner ˈʃʊldnɐ dem Schuldner den Schuldner den Schuldnern des Schuldners Schuldner n masc
devedor inadimplente
Person oder Organisation, die einem Gläubiger Geld schuldet

Schuldnerin ˈʃʊldnəʁɪn den Schuldnerinnen Schuldnerin Schuldnerinnen n fem
devedora
weibliche Person oder eine Institution (mit weiblichem Artikel in der Bezeichnung), der einem anderen etwas, insbesondere Geld, zurückgeben muss

Schuldschein ˈʃʊltʃaɪ̯n dem Schuldschein den Schuldschein den Schuldscheinen des Schuldscheines des Schuldscheins Schuldschein Schuldscheine n masc
nota promissória
schriftliche Erklärung eines Schuldners über das Bestehen einer Verbindlichkeit

Schuldverschreibung ˈʃʊltfɛɐ̯ˌʃʁaɪ̯bʊŋ den Schuldverschreibungen Schuldverschreibung Schuldverschreibungen n fem
debênture título
Wirtschaft: Wertpapier, in dem sich der Aussteller zur Zahlung einer bestimmten Geldsumme und zu laufender Verzinsung verpflichtet

Schule ˈʃuːlə den Schulen Schule Schulen n fem
escola colégio
Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht
escola
kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird
übertragen, kein Plural: Unterricht
Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden
kein Plural: Gesamtheit der Lehrkräfte und Schüler einer Schule[1]
Gruppe von Wissenschaftlern oder Künstlern, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen
Zoologie: aus Fischen bestehender Schwarm (auch bei Walen und Delfinen)

Schulfach ˈʃuːlˌfax dem Schulfach dem Schulfache den Schulfächern des Schulfaches des Schulfachs Schulfach Schulfächer n neut
disciplina escolar
Fachrichtung, die in der Schule als mehr oder weniger abgegrenzte Einheit gelehrt wird

Schulfreund ˈʃuːlˌfʁɔɪ̯nt dem Schulfreund dem Schulfreunde den Schulfreund den Schulfreunden des Schulfreundes des Schulfreunds Schulfreund Schulfreunde n masc
amigo de colégio
Mitschüler, zu dem während der Schulzeit eine freundschaftliche Beziehung begründet wurde

Schulgebäude ˈʃuːlɡəˌbɔɪ̯də dem Schulgebäude den Schulgebäuden des Schulgebäudes Schulgebäude n neut
edifício da escola prédio escolar
Gebäude, in dem sich eine Schule[1] befindet

Schulheft ˈʃuːlˌhɛft dem Schulheft dem Schulhefte den Schulheften des Schulheftes des Schulhefts Schulheft Schulhefte n neut
caderno de exercícios
Heft, das für Schulzwecke verwendet wird

Schulranzen ˈʃuːlˌʁant͡sn̩ dem Schulranzen den Schulranzen des Schulranzens Schulranzen n masc
mochila da escola
auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien

Schulsystem ˈʃuːlzysˌteːm dem Schulsystem den Schulsystemen des Schulsystems Schulsystem Schulsysteme n neut
sistema escolar
Zuordnung verschiedener Schulen mit unterschiedlichen Schulabschlüssen zueinander

Schulter ˈʃʊltɐ den Schultern Schulter Schultern n fem
ombro
Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken

Schulterblatt ˈʃʊltɐˌblat dem Schulterblatt dem Schulterblatte den Schulterblättern des Schulterblattes des Schulterblatts Schulterblatt Schulterblätter n neut
omoplata escápula
Anatomie, Biologie, Medizin: großer Knochen im oberen Rückenbereich, der paarig vorhanden ist und die Armbewegungen unterstützt

Schulterklappe ˈʃʊltɐˌklapə den Schulterklappen Schulterklappe Schulterklappen n fem
dragona
Militär: eine auf den Schultern von Uniformen angebrachte Tuchlasche zur Kennzeichnung von Dienstgrad, Truppengattung/Waffengattung, Truppenteil

Schulzeugnis ˈʃuːlˌt͡sɔɪ̯ɡnɪs dem Schulzeugnis den Schulzeugnissen des Schulzeugnisses Schulzeugnis Schulzeugnisse n neut
boletim escolar certificado
Bildungswesen: eine zusammenfassende, urkundliche Beurteilung des Leistungsstands eines Schülers oder einer Schülerin

Schuppe ˈʃʊpə den Schuppen Schuppe Schuppen n fem
escama
regelmäßig geformte Platte aus Horn oder Ähnlichem als Bestandteil der Haut vieler Tiere

Schuppentier ˈʃʊpn̩ˌtiːɐ̯ dem Schuppentier dem Schuppentiere den Schuppentieren des Schuppentieres des Schuppentiers Schuppentier Schuppentiere n neut
pangolim
ein Säugetier mit geschupptem Panzer, nachtaktiv, Länge bis 1,10 m und Gewicht bis 18 kg

Schurke ˈʃʊʁkə dem Schurken den Schurken des Schurken Schurke Schurken n masc
velhaco canalha
jemand, der moralisch verwerflich handelt

Schuss ʃʊs dem Schuss dem Schusse den Schuss den Schüssen des Schusses Schuss Schüsse n masc
tiro
Abfeuern einer Waffe

Schusswaffe ˈʃʊsˌvafə den Schusswaffen Schusswaffe Schusswaffen n fem
arma de fogo
Waffe zum Schießen (oft synonym mit Feuerwaffe gebraucht)

Schuster ˈʃuːstɐ ˈʃʊstɐ dem Schuster den Schuster den Schustern des Schusters Schuster n masc
sapateiro
Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert

Schusterpalme ˈʃuːstɐˌpalmə den Schusterpalmen Schusterpalme Schusterpalmen n fem
aspidistra
eine Zimmerpflanze (Aspidistra elatior)

Schutz ʃʊt͡s dem Schutz dem Schutze den Schutz den Schutzen des Schutzes Schutz Schutze n masc
proteção protecção
ohne Plural: Handlung, Maßnahme, Ding, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll

Schutzblech ˈʃʊt͡sˌblɛç dem Schutzblech dem Schutzbleche den Schutzblechen des Schutzbleches des Schutzblechs Schutzblech Schutzbleche n neut
para-lama guarda-lamas
Fahrradtechnik: über dem Vorder- und Hinterrad angebrachte Schutzeinrichtung, die den Fahrradfahrer vor Spritzwasser schützt

Schutzengel ˈʃʊt͡sˌʔɛŋl̩ dem Schutzengel den Schutzengel den Schutzengeln des Schutzengels Schutzengel n masc
anjo da guarda anjo custódio
Ein Engel, der dem Menschen als Beistand und Hilfe zur Seite gestellt ist; dies entweder als religiöse Vorstellung oder im übertragenen Sinne auf einen helfenden Menschen bezogen

Schutzhaube ˈʃʊt͡sˌhaʊ̯bə den Schutzhauben Schutzhaube Schutzhauben n fem
cobertura de protecção
Abdeckung, die etwas schützt beziehungsweise vor etwas schützen soll

Schutzkleidung ˈʃʊt͡sˌklaɪ̯dʊŋ den Schutzkleidungen Schutzkleidung Schutzkleidungen n fem
roupa de proteção
spezielle Kleidung, die den Träger oder weitere Personen vor Schaden bewahren soll (beispielsweise vor Infektionskrankheiten, gefährlichen Chemikalien oder Verletzungen bei Unfällen beispielsweise bei Motorradfahrern)

Schutzraum ˈʃʊt͡sˌʁaʊ̯m dem Schutzraum dem Schutzraume den Schutzraum den Schutzräumen des Schutzraumes des Schutzraums Schutzraum Schutzräume n masc
refúgio
Raum, in dem man bei Gefahr Schutz suchen kann

Schwachstelle ˈʃvaxˌʃtɛlə den Schwachstellen Schwachstelle Schwachstellen n fem
vulnerabilidade
Der Punkt, an dem etwas oder jemand verletzlich oder angreifbar ist

Schwadron ʃvaˈdʁoːn den Schwadronen Schwadron Schwadronen n fem
esquadrão
historisch, Militär: kleinste Einheit der Kavallerie

Schwalbe ˈʃvalbə den Schwalben Schwalbe Schwalben n fem
andorinha
ein fluggewandter Singvogel der Familie Hirundinidae

Schwamm ʃvam dem Schwamm dem Schwamme den Schwamm den Schwämmen des Schwammes des Schwamms Schwamm Schwämme n masc
esponja
Zoologie: Tier aus dem Stamm der Schwämme
Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus Gummi, Kunststoff oder Ähnlichem

Schwammstadt ˈʃvamˌʃtat den Schwammstädten Schwammstadt Schwammstädte n fem
cidade esponja
Stadtplanung: Stadt, die das Konzept verwirklicht, örtlich anfallendes Regenwasser unterirdisch zu speichern

Schwan ʃvaːn dem Schwan dem Schwane den Schwan den Schwanen den Schwänen des Schwanes des Schwans Schwan Schwanen Schwäne n masc
cisne
Wasservogel mit langem Hals (Gattungen Coscoroba und Cygnus) aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Schwangere ˈʃvaŋəʁə Schwangerer den Schwangeren einer Schwangeren keinen Schwangeren keiner Schwangeren Schwangere eine Schwangere Schwangeren keine Schwangeren n fem
grávida
Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet

Schwangerschaft ˈʃvaŋɐʃaft den Schwangerschaften Schwangerschaft Schwangerschaften n fem
gravidez
bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet

Schwangerschaftstest ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌtɛst dem Schwangerschaftstest dem Schwangerschaftsteste den Schwangerschaftstest den Schwangerschaftstesten den Schwangerschaftstests des Schwangerschaftstestes des Schwangerschaftstests Schwangerschaftstest Schwangerschaftsteste Schwangerschaftstests n masc
teste de gravidez
Test zum Überprüfen, ob eine Frau schwanger ist

Schwankung ˈʃvaŋkʊŋ den Schwankungen Schwankung Schwankungen n fem
flutuação oscilação
ständige Veränderung

Schwanz ʃvant͡s dem Schwanz dem Schwanze den Schwanz den Schwänzen des Schwanzes Schwanz Schwänze n masc
rabo cauda
hinterer Körperfortsatz bei Tieren

Schwarm ʃvaʁm dem Schwarm dem Schwarme den Schwarm den Schwärmen des Schwarmes des Schwarms Schwarm Schwärme n masc
enxame cardume
Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen

Schwarzafrika ˌʃvaʁt͡sˈʔafʁika ˌʃvaʁt͡sˈʔaːfʁika (dem) Schwarzafrika (des Schwarzafrika) (des Schwarzafrikas) Schwarzafrikas (das) Schwarzafrika n neut
áfrica negra
Afrika südlich der Sahara; das überwiegend von dunkelhäutigen Afrikanern bewohnte Gebiet

Schwarzerle ˈʃvaʁt͡sˌʔɛʁlə den Schwarzerlen Schwarzerle Schwarzerlen n fem
amieiro
Laubbaum der Art Alnus glutinosa

Schwarzes Loch ˌʃvaʁt͡səs ˈlɔx Schwarzem Loch Schwarzen Loches Schwarzen Lochs Schwarzen Löchern Schwarzer Löcher dem Schwarzen Loch den Schwarzen Löchern des Schwarzen Loches des Schwarzen Lochs einem Schwarzen Loch eines Schwarzen Loches eines Schwarzen Lochs keinen Schwarzen Löchern keiner Schwarzen Löcher Schwarze Loch Schwarzes Loch ein Schwarzes Loch Schwarze Löcher Schwarzen Löcher keine Schwarzen Löcher n neut
buraco negro
Astrophysik: Bereich der Raumzeit, der auf Grund des starken Gravitationsfelds so stark gekrümmt ist, dass weder Materie noch Licht oder Information aus dieser Region nach außen gelangen können

Schwarzfahrer ˈʃvaʁt͡sˌfaːʁɐ dem Schwarzfahrer den Schwarzfahrer den Schwarzfahrern des Schwarzfahrers Schwarzfahrer n masc
passageiro sem bilhete
Person, die ein Verkehrsmittel in Anspruch nimmt, ohne dafür den Fahrpreis zu entrichten

Schwarzmarkt ˈʃvaʁt͡sˌmaʁkt dem Schwarzmarkt dem Schwarzmarkte den Schwarzmarkt den Schwarzmärkten des Schwarzmarktes des Schwarzmarkts Schwarzmarkt Schwarzmärkte n masc
mercado negro
illegaler Markt, auf welchem knappe, vom Staat preislich fixierte oder durch Umgehung von Steuern und Ähnlichem teilweise erheblich vergünstigte Waren gehandelt werden

Schwarzpulver ˈʃvaʁt͡sˌpʊlvɐ dem Schwarzpulver des Schwarzpulvers Schwarzpulver n neut
pólvora
explosiver Stoff aus Salpeter, Holzkohle und säurefreiem Schwefel

Schwarzspecht ˈʃvaʁt͡sˌʃpɛçt dem Schwarzspecht dem Schwarzspechte den Schwarzspecht den Schwarzspechten des Schwarzspechtes des Schwarzspechts Schwarzspecht Schwarzspechte n masc
peto-preto
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Spechte mit schwarzem Gefieder und rotem Scheitel

Schwebfliege ˈʃveːpˌfliːɡə den Schwebfliegen Schwebfliege Schwebfliegen n fem
mosca-das-flores
Fliege, die auch bei windigen Verhältnissen lange auf einer Stelle fliegen kann

Schwede ˈʃveːdə dem Schweden den Schweden des Schweden Schwede Schweden n masc
sueco
Bürger von Schweden

Schweden ˈʃveːdn̩ (dem) Schweden (des Schweden) (des Schwedens) Schwedens (das) Schweden n neut
Suécia
Staat in Skandinavien

Schwedisch ˈʃveːdɪʃ n neut
sueco língua sueca
skandinavische Sprache, Landessprache von Schweden und Finnland
Schulfach, Unterrichtsfach, das sich mit schwedischer Literatur und Sprache befasst

Schwefel ˈʃveːfl̩ dem Schwefel den Schwefel des Schwefels Schwefel n masc
enxofre
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen gehört

Schwefeldioxid ˈʃveːfl̩diːʔɔˌksiːt ˈʃveːfl̩ˌdiːʔɔksiːt dem Schwefeldioxid des Schwefeldioxides des Schwefeldioxids Schwefeldioxid n neut
dióxido de enxofre anidrio sulfuroso
Chemie: farbloses, schleimhautreizendes, stechend riechendes und sauer schmeckendes, giftiges Gas

Schwefelquelle ˈʃveːfl̩ˌkvɛlə den Schwefelquellen Schwefelquelle Schwefelquellen n fem
fonte de enxofre
schwefelhaltige Mineralquelle

Schwefelsäure ˈʃveːfl̩ˌzɔɪ̯ʁə Schwefelsäure n fem
ácido sulfúrico óleo de vitriolo
Chemie: saure Verbindung aus Schwefel, Sauerstoff und Wasserstoff (H2SO4); farblose, ölige Flüssigkeit, die in konzentrierter Form auch Silber und Kupfer auflösen kann

Schwefelwasserstoff ˌʃveːfl̩ˈvasɐʃtɔf dem Schwefelwasserstoff den Schwefelwasserstoff den Schwefelwasserstoffen des Schwefelwasserstoffes des Schwefelwasserstoffs Schwefelwasserstoff Schwefelwasserstoffe n masc
Sulfeto de hidrogénio
farbloses, nach faulen Eiern riechendes, stark giftiges Gas

Schweif ʃvaɪ̯f dem Schweif dem Schweife den Schweif den Schweifen des Schweifes des Schweifs Schweif Schweife n masc
cauda
Schweif eines Kometen

Schweifstern ˈʃvaɪ̯fˌʃtɛʁn dem Schweifstern dem Schweifsterne den Schweifstern den Schweifsternen des Schweifsternes des Schweifsterns Schweifstern Schweifsterne n masc
cometa
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Schweigeminute ˈʃvaɪ̯ɡəmiˌnuːtə den Schweigeminuten Schweigeminute Schweigeminuten n fem
minuto de silêncio
kurzer Zeitraum des Gedenkens an Verstorbene

Schweigen ˈʃvaɪ̯ɡn̩ dem Schweigen des Schweigens Schweigen n neut
silêncio
Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage getätigt wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfindet)

Schweigepflicht ˈʃvaɪ̯ɡəˌp͡flɪçt den Schweigepflichten Schweigepflicht Schweigepflichten n fem
voto de silêncio
Verbot zu sprechen

Schwein ʃvaɪ̯n dem Schwein dem Schweine den Schweinen des Schweines des Schweins Schwein Schweine n neut
porco
Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten
kurz und synonym für: Schweinefleisch, Schweinernes
Schimpfwort für einen

Schweinefleisch ˈʃvaɪ̯nəˌflaɪ̯ʃ dem Schweinefleisch dem Schweinefleische des Schweinefleisches des Schweinefleischs Schweinefleisch n neut
carne de porco
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein

Schweinegrippe ˈʃvaɪ̯nəˌɡʁɪpə den Schweinegrippen Schweinegrippe Schweinegrippen n fem
gripe suína gripe porcina
Tiermedizin: akut verlaufende Infektionskrankheit der Atemwege bei Hausschweinen
Humanmedizin: Bezeichnung für eine Infektion des Menschen mit Influenza-A-Viren einer bestimmten Variante des Subtyps H1N1, die im April 2009 aus Mexiko und den Vereinigten Staaten bekannt geworden ist (insbesondere in der Umgangssprache, aber auch in der Standardsprache und Fachsprache)

Schweinestall ˈʃvaɪ̯nəˌʃtal dem Schweinestall dem Schweinestalle den Schweinestall den Schweineställen des Schweinestalles des Schweinestalls Schweinestall Schweineställe n masc
chiqueiro pocilga
Stall, in dem Hausschweine gehalten werden

Schweiz ʃvaɪ̯t͡s den Schweizen Schweiz Schweizen n fem
Suíça
ohne Plural: Staat in Mitteleuropa

Schweizer ˈʃvaɪ̯t͡sɐ Schweizer adj
suíço
die Schweiz betreffend, zur Schweiz gehörend, aus der Schweiz kommend

Schweizer ˈʃvaɪ̯t͡sɐ dem Schweizer den Schweizer den Schweizern des Schweizers Schweizer n masc
suíço
(männlicher☆) Staatsangehöriger der Schweiz

Schweizerdeutsch ˈʃvaɪ̯t͡sɐˌdɔɪ̯t͡ʃ n neut
alemão da Suíça
Sammelbezeichnung für die zum Alemannischen gehörenden Dialekte, die in der Schweiz gesprochen werden

Schweizerin ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪn den Schweizerinnen Schweizerin Schweizerinnen n fem
suíça
Staatsbürgerin der Schweiz

Schweiß ʃvaɪ̯s dem Schweiß dem Schweiße den Schweiß den Schweißen des Schweißes Schweiß Schweiße n masc
suor
Physiologie: Sekret der Schweißdrüsen, das Menschen beim Schwitzen absondern

Schweißer ˈʃvaɪ̯sɐ dem Schweißer den Schweißer den Schweißern des Schweißers Schweißer n masc
soldador
Facharbeiter, der beruflich Schweißarbeiten durchführt

Schwelle ˈʃvɛlə den Schwellen Schwelle Schwellen n fem
limiar soleira
unterer Querbalken eines Türrahmens, über den man zum Eintreten geht
limiar
im bildlichen Sinne: an der Schwelle von etwas: am (zeitlichen oder örtlichen) Anfang von etwas
Minimalwert einer Größe, ab der ein interessierender Effekt einsetzt (Relevanz, Wahrnehmung, Schalten und so weiter)

Schweregrad ˈʃveːʁəˌɡʁaːt dem Schweregrad dem Schweregrade den Schweregrad den Schweregraden des Schweregrades des Schweregrads Schweregrad Schweregrade n masc
severidade
Grad, Ausmaß eines Zustandes, insbesondere eines Krankheitszustandes

Schwerenöter ˈʃveːʁəˌnøːtɐ dem Schwerenöter den Schwerenöter den Schwerenötern des Schwerenöters Schwerenöter n masc
mulherengo
Mann, der durch Charme und/oder Durchtriebenheit Eindruck macht und/oder sich etwas verschafft

Schwerkraft ˈʃveːɐ̯ˌkʁaft den Schwerkräften Schwerkraft Schwerkräfte n fem
gravidade
Anziehungskraft in Folge der Gravitation; beispielsweise die Erdanziehungskraft, abzüglich der Zentrifugalkraft aufgrund der Erdrotation

Schwermetall ˈʃveːɐ̯meˌtal dem Schwermetall dem Schwermetalle den Schwermetallen des Schwermetalles des Schwermetalls Schwermetall Schwermetalle n neut
metal pesado
Metall, dessen Dichte größer oder gleich 5 g/cm³ ist beträgt

Schwerpunkt ˈʃveːɐ̯ˌpʊŋkt dem Schwerpunkt dem Schwerpunkte den Schwerpunkt den Schwerpunkten des Schwerpunktes des Schwerpunkts Schwerpunkt Schwerpunkte n masc
centro de gravidade
Massezentrum eines Festkörpers
foco ponto principal
vorrangiges Thema

Schwert ʃveːɐ̯t ʃvɛʁt dem Schwert dem Schwerte den Schwertern des Schwertes des Schwerts Schwert Schwerter n neut
espada
aus Metall bestehende Klingenwaffe

Schwertfisch ˈʃveːɐ̯tˌfɪʃ dem Schwertfisch dem Schwertfische den Schwertfisch den Schwertfischen des Schwertfisches des Schwertfischs Schwertfisch Schwertfische n masc
espadarte peixe-espada espadarta-maca
Ichthyologie: Raubfisch; Vertreter der einzigen Art der zu den barschartigen Fischen gehörenden Familie der Xiphiidae, die bis zu 5 m lang mit schwertförmig verlängertem Oberkiefer auswachsen können

Schwertträger ˈʃveːɐ̯tˌtʁɛːɡɐ dem Schwertträger den Schwertträger den Schwertträgern des Schwertträgers Schwertträger n masc
espadachim
meist historisch: Krieger/Soldat, der mit einem Schwert bewaffnet ist, dieses im Kampf führt

Schwertwal ˈʃveːɐ̯tˌvaːl dem Schwertwal dem Schwertwale den Schwertwal den Schwertwalen des Schwertwales des Schwertwals Schwertwal Schwertwale n masc
orca
schwarzer Wal der Gattung Orcinus orca mit typischem weißen Muster

Schwester ˈʃvɛstɐ den Schwestern Schwester Schwestern n fem
irmã soror
weibliches Kind derselben Eltern
weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört
enfermeira irmã
kurz für: Krankenschwester

Schwesterschiff ˈʃvɛstɐˌʃɪf dem Schwesterschiff dem Schwesterschiffe den Schwesterschiffen des Schwesterschiffes des Schwesterschiffs Schwesterschiff Schwesterschiffe n neut
navio gêmeo navio irmão
eines von mindestens zwei baugleichen oder -ähnlichen Schiffen

Schwiegereltern ˈʃviːɡɐˌʔɛltɐn den Schwiegereltern Schwiegereltern n
sogros
Eltern des Ehepartners

Schwiegermutter ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ den Schwiegermüttern Schwiegermutter Schwiegermütter n fem
sogra
Mutter des Ehepartners:

Schwiegersohn ˈʃviːɡɐˌzoːn dem Schwiegersohn dem Schwiegersohne den Schwiegersohn den Schwiegersöhnen des Schwiegersohnes des Schwiegersohns Schwiegersohn Schwiegersöhne n masc
genro
Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualität auch des Sohnes)

Schwiegertochter ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ den Schwiegertöchtern Schwiegertochter Schwiegertöchter n fem
nora
Ehefrau des Sohnes oder der Tochter

Schwiegervater ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ dem Schwiegervater den Schwiegervater den Schwiegervätern des Schwiegervaters Schwiegervater Schwiegerväter n masc
sogro
der Vater des Ehepartners

Schwierigkeit ˈʃviːʁɪkkaɪ̯t ˈʃviːʁɪçkaɪ̯t den Schwierigkeiten Schwierigkeit Schwierigkeiten n fem
dificuldade aperto apuro
Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen

Schwimmbad ˈʃvɪmbaːt dem Schwimmbad dem Schwimmbade den Schwimmbädern des Schwimmbades des Schwimmbads Schwimmbad Schwimmbäder n neut
piscina
öffentliche Anlage, deren Schwimmbecken mit Wasser gefüllt wird und zum Baden/Schwimmen zur Verfügung steht

Schwimmer ˈʃvɪmɐ dem Schwimmer den Schwimmer den Schwimmern des Schwimmers Schwimmer n masc
nadador
schwimmender Mensch
boia
Technik: ein Auftriebskörper

Schwimmreifen ˈʃvɪmˌʁaɪ̯fn̩ dem Schwimmreifen den Schwimmreifen des Schwimmreifens Schwimmreifen n masc
boia flutuador
ringförmige, aufblasbare Schwimmhilfe aus Kunststoff

Schwindel ˈʃvɪndl̩ dem Schwindel den Schwindel des Schwindels Schwindel n masc
vertigem tontura
Beeinträchtigung des Gleichgewichtssinns; Gefühl zu taumeln, wanken

Schwindelgefühl ˈʃvɪndl̩ɡəˌfyːl dem Schwindelgefühl dem Schwindelgefühle den Schwindelgefühlen des Schwindelgefühles des Schwindelgefühls Schwindelgefühl Schwindelgefühle n neut
vertigem
Empfindung/Gefühl, nicht auf sicheren Beinen zu stehen

Schwindsucht ˈʃvɪntˌzʊxt Schwindsucht n fem
tuberculose
Medizin, umgangssprachlich, sonst veraltet: Lungentuberkulose

Schwingbaum ˈʃvɪŋˌbaʊ̯m dem Schwingbaum dem Schwingbaume den Schwingbaum den Schwingbäumen des Schwingbaumes des Schwingbaums Schwingbaum Schwingbäume n masc
bimbarra burra cegonha gaivota picota
Technik: Schöpfwerk in Form eines Hebebaums, an dessen vorderem Ende ein Seil oder eine Stange angebracht ist, woran ein Eimer hängt, das dem Schöpfen von Wasser aus Brunnen (Schöpfbrunnen, Schwengelbrunnen, Ziehbrunnen) oder vom Ufer eines kleineren (fließenden oder stehenden) Gewässers aus dient

Schwippschwager ˈʃvipˌʃvaːɡɐ dem Schwippschwager den Schwippschwager den Schwippschwägern des Schwippschwagers Schwippschwager Schwippschwäger n masc
concunhado
umgangssprachlich: Bruder eines Ehepartners von einem eigenen Geschwister

Schwuchtel ˈʃvʊxtl̩ den Schwuchteln Schwuchtel Schwuchteln n fem
bicha veado
abwertend: eine homosexuelle, männliche Person

Schwungfeder ˈʃvʊŋˌfeːdɐ den Schwungfedern Schwungfeder Schwungfedern n fem
rêmige
Vogelkunde: an Hand und Unterarm sitzende, große und steife Feder, die die eigentliche Tragfläche des Vogelflügels bildet

Schwägerin ˈʃvɛːɡəʁɪn den Schwägerinnen Schwägerin Schwägerinnen n fem
cunhada
Schwester des Ehepartners
Ehepartnerin eines Geschwisters

Schwägerschaft ˈʃvɛːɡɐˌʃaft den Schwägerschaften Schwägerschaft Schwägerschaften n fem
afinidade
Recht: Verhältnis zwischen einem Ehegatten und den Blutsverwandten seines Ehepartners

Schwänzen ˈʃvɛnt͡sn̩ dem Schwänzen des Schwänzens Schwänzen n neut
absenteísmo
das nicht Besuchen trotz Verpflichtung

Schwätzer ˈʃvɛt͡sɐ dem Schwätzer den Schwätzer den Schwätzern des Schwätzers Schwätzer n masc
bacharel tagarela
jemand, der zu jedem Thema meist ungefragt ausschweifende Kommentare abgibt, die im eigentlichen Sinne keiner der Anwesenden hören möchte

Schädel ˈʃɛːdl̩ dem Schädel den Schädel den Schädeln des Schädels Schädel n masc
crânio caveira
Medizin, Anatomie: die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale
die von Haut und Gehirn befreiten Knochen der Hirnschale
crânio
übertragen: Gehirn, auch: Denkvermögen mit Plänen und Wünschen
als Synonym für den gesamten: Kopf

Schädling ˈʃɛːtlɪŋ dem Schädling den Schädling den Schädlingen des Schädlings Schädling Schädlinge n masc
peste praga
jemand oder etwas Unerwünschtes, das Probleme bereitet (Schaden verursacht), zum Beispiel etwas zerstört oder beschädigt

Schäferhund ˈʃɛːfɐˌhʊnt dem Schäferhund dem Schäferhunde den Schäferhund den Schäferhunden des Schäferhundes des Schäferhunds Schäferhund Schäferhunde n masc
cão-pastor
große Hunderasse, die bevorzugt zum Hüten und Treiben von Tieren oder als Wachhund eingesetzt wird

Schäffler ˈʃɛflɐ dem Schäffler den Schäffler den Schäfflern des Schäfflers Schäffler n masc
tanoeiro
Handwerker, der Fässer und andere aus Holzbohlen gefertigte Behälter herstellt

Schätzung ˈʃɛt͡sʊŋ den Schätzungen Schätzung Schätzungen n fem
estima
hohe Wertung einer Person

Schöngeist ˈʃøːnˌɡaɪ̯st dem Schöngeist dem Schöngeiste den Schöngeist den Schöngeistern des Schöngeistes des Schöngeists Schöngeist Schöngeister n masc
esteta
Person, die sich vornehmlich mit den "schönen" Künsten befasst

Schönheit ˈʃøːnhaɪ̯t den Schönheiten Schönheit Schönheiten n fem
beleza
kein Plural: die Eigenschaft, schön zu sein
eine äußerlich schöne weibliche Person

Schöpfer ˈʃœp͡fɐ dem Schöpfer den Schöpfer den Schöpfern des Schöpfers Schöpfer n masc
concha
Küchengerät, mit dem Flüssigkeiten oder Substanzen in größerer Menge aus einem Gefäß entnommen werden
criador
Mensch, der Neues in Kunst, Wissenschaft oder anderen für die Gesellschaft wichtigen Bereichen hervorbringt
Criador
nach Vorstellung vieler Religionen und Philosophien das göttliche Wesen, das die Welt erschaffen hat

Schöpfrad ˈʃœp͡fˌʁaːt dem Schöpfrad dem Schöpfrade den Schöpfrädern des Schöpfrades des Schöpfrads Schöpfrad Schöpfräder n neut
nora
Technik: Wasserrad mit Zellen, das beim Drehen Wasser aus einem Fluss schöpft und nach oben befördert, ausgießt

Schöpfungsgeschichte ˈʃœp͡fʊŋsɡəˌʃɪçtə den Schöpfungsgeschichten Schöpfungsgeschichte Schöpfungsgeschichten n fem
gênese
mythologische/religiöse Erzählung über die Entstehung des Weltalls, der Erde, des Menschen und dergleichen

Schüchternheit ˈʃʏçtɐnhaɪ̯t Schüchternheit n fem
timidez
Eigenschaft einer Person, sich gegenüber anderen verlegen/distanziert zu verhalten

Schüler ˈʃyːlɐ dem Schüler den Schüler den Schülern des Schülers Schüler n masc
aluno discípulo
Person, die eine Schule besucht
discípulo aluno
jemand, der die Lehren eines bestimmten Lehrers vertritt

Schüleraustausch ˈʃyːlɐˌʔaʊ̯staʊ̯ʃ dem Schüleraustausch dem Schüleraustausche den Schüleraustausch den Schüleraustauschen des Schüleraustausches des Schüleraustauschs Schüleraustausch Schüleraustausche n masc
intercâmbio de alunos
längerfristiger, aber zeitlich begrenzter gegenseitiger Besuch von Schülern verschiedener Länder

Schülerin ˈʃyːləʁɪn den Schülerinnen Schülerin Schülerinnen n fem
aluna estudante
weiblicher Schüler
aluna discípula
weiblicher Anhänger eines bestimmten Lehrers

Schülerzeitung ˈʃyːlɐˌt͡saɪ̯tʊŋ den Schülerzeitungen Schülerzeitung Schülerzeitungen n fem
jornal escolar
Zeitung, die meist von Schülern gestaltet, geschrieben und herausgegeben wird

Schürfer ˈʃʏʁfɐ dem Schürfer den Schürfer den Schürfern des Schürfers Schürfer n masc
garimpeiro
Person, die nach Bodenschätzen sucht/schürft

Schürze ˈʃʏʁt͡sə den Schürzen Schürze Schürzen n fem
avental
ein Kleidungsstück, welches man über der restlichen Kleidung trägt, um diese vor Schmutz zu schützen

Schüssel ˈʃʏsl̩ den Schüsseln Schüssel Schüsseln n fem
tigela
Schale für Lebensmittel

Schüttelfrost ˈʃʏtl̩ˌfʁɔst dem Schüttelfrost den Schüttelfrost des Schüttelfrostes des Schüttelfrosts Schüttelfrost n masc
arrepio calafrio
Begleiterscheinung unterschiedlicher Erkrankungen, bei der man zittert und friert, während das Fieber meist ansteigt

Schütze ˈʃʏt͡sə dem Schützen den Schützen des Schützen Schütze Schützen n masc
atirador
jemand, dessen Tätigkeit das Schießen ist

Schützengraben ˈʃʏt͡sn̩ˌɡʁaːbn̩ dem Schützengraben den Schützengraben den Schützengräben des Schützengrabens Schützengraben Schützengräben n masc
trincheira
militärische Anlage: Erdwerk, Graben an vorderster Front zum Schutz vor feindlichem Feuer

Science-Fiction ˌsaɪ̯ənsˈfɪkʃn̩ Science-Fiction n fem
ficção científica
künstlerisches Genre, das sich mit utopischen und futuristischen Ereignissen befasst

Seaborgium siːˈbɔːɡi̯ʊm dem Seaborgium des Seaborgiums Seaborgium n neut
seaborgium seabórgio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 106

Sebaldinen zebalˈdiːnən den Sebaldinen Sebaldinen n
Ilhas Selvagens
Geografie, veraltet: eine portugiesische Inselgruppe im nördlichen Atlantischen Ozean

Sebastian zebasˈti̯aːnə zeˈbasti̯an zeˈbasti̯ans zebasˈti̯aːnə zeˈbasti̯an zeˈbasti̯ans (dem) Sebastian (den) Sebastian (des Sebastian) (des Sebastians) den Sebastianen den Sebastians (der) Sebastian Sebastiane Sebastians n masc
Sebastião
männlicher Vorname

Secharja (dem) Secharja (den) Secharja (des Secharja) Secharja den Secharjas (der) Secharja Secharjas n masc
Zacarias
männlicher Vorname

Sechstagekrieg zɛksˈtaːɡəˌkʁiːk dem Sechstagekrieg dem Sechstagekriege den Sechstagekrieg des Sechstagekrieges des Sechstagekriegs Sechstagekrieg n masc
guerra dos seis dias
Geschichte: bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Israel und den arabischen Staaten Ägypten, Jordanien und Syrien, die vom 5. bis zum 10. Juni 1967 dauerte

Sedimentation ˌzedimɛntaˈt͡si̯oːn den Sedimentationen Sedimentation Sedimentationen n fem
sedimentação
das Ablagern/Absetzen von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Schwerkraft und anderen Kräften, wie zum Beispiel der Fliehkraft in einer Zentrifuge

Sedimentgestein zediˈmɛntɡəˌʃtaɪ̯n dem Sedimentgestein dem Sedimentgesteine den Sedimentgesteinen des Sedimentgesteines des Sedimentgesteins Sedimentgestein Sedimentgesteine n neut
rocha sedimentar
eine bunte Vielfalt an gerundeten Gesteinsbruchstücken oder Mineralien in einer meist aus Sand, Kalk und/oder Ton bestehenden Grundmasse

Sedimentierung zedimɛnˈtiːʁʊŋ den Sedimentierungen Sedimentierung Sedimentierungen n fem
sedimentação
Sedimentierung ist das Ablagern/Absetzen von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Schwerkraft und anderen Kräften, wie zum Beispiel der Fliehkraft in einer Zentrifuge.

See zeː den Seen See Seen n fem
mar
nur Singular: sehr großes, zusammenhängendes Gewässer

See zeː dem See den See den Seen des Sees See Seen n masc
lago lagoa
Geografie: stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist
Namensbestandteil vieler Seen[1]

Seebarsch ˈzeːˌbaʁʃ dem Seebarsch den Seebarsch den Seebarschen des Seebarsches des Seebarschs Seebarsch Seebarsche n masc
robalo robalete robalo-legítimo
Ichthyologie: Meeresfisch aus der Familie der Wolfsbarsche

Seefahrer ˈzeːˌfaːʁɐ dem Seefahrer den Seefahrer den Seefahrern des Seefahrers Seefahrer n masc
navegante
eher historisch: Person, die zu See fährt, die mit einem (kommerziellen) Segelschiff unterwegs ist; im Plural: Menschen, Gruppen oder Völker, deren Leben hauptsächlich von der Seefahrt geprägt ist

Seegurke ˈzeːˌɡʊʁkə den Seegurken Seegurke Seegurken n fem
pepino-do-mar
Zoologie: zu den Stachelhäutern gehörendes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier

Seehecht ˈzeːˌhɛçt dem Seehecht dem Seehechte den Seehecht den Seehechten des Seehechtes des Seehechts Seehecht Seehechte n masc
marmota-branca pescada pescada-branca
Ichthyologie: ein gefräßiger, mariner Raubfisch aus der Familie der Dorschartigen

Seehund ˈzeːˌhʊnt dem Seehund dem Seehunde den Seehund den Seehunden des Seehundes des Seehunds Seehund Seehunde n masc
foca lobo-marinho
Zoologie: Vertreter der zu den Hundsrobben gehörende Tierart

Seeigel ˈzeːˌʔiːɡl̩ dem Seeigel den Seeigel den Seeigeln des Seeigels Seeigel n masc
ouriço-do-mar
Zoologie: bestacheltes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier

Seekiefer ˈzeːˌkiːfɐ den Seekiefern Seekiefer Seekiefern n fem
pinheiro-bravo
Botanik: eine im Mittelmeerraum beheimatete Kiefernart, welche eine Höhe von 20 bis 35 Meter erreicht.

Seeklima ˈzeːˌkliːma dem Seeklima den Seeklimaten des Seeklimas Seeklima Seeklimate n neut
clima marítimo clima oceânico
Meteorologie: großräumiges Klima an oder in der Nähe von Küsten an großen Wasserflächen; geprägt von geringen Temperaturgegensätzen im Jahresverlauf, das Meer hat stark dämpfenden Einfluss; dabei mehr Wolken, höhere Niederschlagsmengen und Luftfeuchtigkeit, als im entfernten Landesinneren

Seekrankheit ˈzeːˌkʁaŋkhaɪ̯t den Seekrankheiten Seekrankheit Seekrankheiten n fem
enjoo
Reizzustand der Gleichgewichtsorgane durch die ungewohnten Schiffsschwankungen, der zu Übelkeit und Erbrechen führt

Seekuh ˈzeːˌkuː den Seekühen Seekuh Seekühe n fem
sirénio sirênio
Zoologie; im Plural: Ordnung (gesellig in küstennahen Meeresteilen, Flüssen und Binnenseen der Tropen und Subtropen lebender) pflanzenfressender, zu den Huftieren gestellter Meeressäuger mit zwei Familien und insgesamt 4 rezenten Arten, deren 2,5–4 Meter langer und bis maximal fast 400 Kilogramm schwerer Körper massig, walzen- und stromlinienförmig ist, mit einer dicken Speckschicht, einem bis auf wenige Borsten und Tasthaare reduzierten Haarkleid, flossenartigen Vordergliedmaßen, fehlenden Hintergliedmaßen und einem waagerechten, zu einem Ruder verbreiterten Schwanz (Sirenia); im Singular: Vertreter dieser Ordnung

Seelachs ˈzeːˌlaks dem Seelachs dem Seelachse den Seelachs den Seelachsen des Seelachses Seelachs Seelachse n masc
paloco Escamudo juliana
Ichthyologie, Handelsname: einer von zweien zur Familie der Dorsche gehörenden marinen Speisefische (Pollachius virens und Pollachius pollachius)

Seeland ˈzeːlant (dem) Seeland (des Seeland) (des Seelands) Seelands (das) Seeland n neut
Zelândia
Stadt im Salzlandkreis, Sachsen-Anhalt, Deutschland
Ortsteil der Gemeinde Lindewitt, Kreis Schleswig-Flensburg, Schleswig-Holstein, D

Seele ˈzeːlə den Seelen Seele Seelen n fem
alma
charakteristisches Merkmal lebender Wesen; religiös: der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen
die Gefühlswelt eines Lebewesens, kirchlich/religiös: ursprünglich nur bei Menschen, später auch den Tieren (wie ein täglich begleitendes Reitpferd oder Haustiere) und anderen Lebewesen zu- oder anerkannt

Seelenkunde ˈzeːlənˌkʊndə den Seelenkunden Seelenkunde Seelenkunden n fem
psicologia
veraltend: Psychologie (Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt)

Seeländisch ˈzeːˌlɛndɪʃ n neut
zelandês
Gruppe von niederfränkischen Dialekten, die in der niederländischen Provinz Zeeland und auf der nördlich von Seeland gelegenen ehemaligen Insel Goeree-Overflakkee gesprochen werden.

Seelöwe ˈzeːˌløːvə dem Seelöwen den Seelöwen des Seelöwen Seelöwe Seelöwen n masc
leão-marinho
Ohrenrobbe mit schlankem Körperbau, die sich im Gegensatz zur Hundsrobbe auch gut an Land fortbewegen kann

Seemacht ˈzeːˌmaxt den Seemächten Seemacht Seemächte n fem
potência marítima potência naval
Staat, der über eine bedeutende militärische Flotte, Präsenz auf den Weltmeeren sowie über eine günstige seestrategische Position verfügt

Seemann ˈzeːˌman dem Seemann dem Seemanne den Seeleuten den Seemann den Seemännern des Seemannes des Seemanns Seemann Seeleute Seemänner n masc
marinheiro
eine in der Seeschifffahrt tätige Person

Seepferdchen ˈzeːˌp͡feːɐ̯tçən dem Seepferdchen den Seepferdchen des Seepferdchens Seepferdchen n neut
cavalo-marinho cavalinho-do-mar
Zoologie: ein der Gruppe der Seenadeln zugehöriger Fisch

Seersucker ˈsiːɐ̯sakɐ dem Seersucker den Seersucker des Seersuckers Seersucker n masc
anarruga
leichter kreppartiger, meist gestreifter Baumwollstoff, der vorwiegend zur Herstellung von Sommerkleidung verwendet wird

Seestern ˈzeːˌʃtɛʁn dem Seestern dem Seesterne den Seestern den Seesternen des Seesternes des Seesterns Seestern Seesterne n masc
estrela-do-mar
Zoologie: in allen Meeren vorkommender Stachelhäuter mit fünfstrahligem Körperbau

Seeteufel ˈzeːˌtɔɪ̯fl̩ ˈzeːˌtɔɪ̯fəl dem Seeteufel den Seeteufel den Seeteufeln des Seeteufels Seeteufel n masc
tamboril peixe-pescador panadeira
Ichthyologie: ein mariner Raubfisch aus der Familie der Armflosser, der mit einer Angel seine Beute ködert

Seevogel ˈzeːˌfoːɡl̩ dem Seevogel den Seevogel den Seevögeln des Seevogels Seevogel Seevögel n masc
ave marinha
Zoologie, Ornithologie: Vogel, der am und in der Nähe des Meeres lebt

Seezunge ˈzeːˌt͡sʊŋə den Seezungen Seezunge Seezungen n fem
solha linguado único
Ichthyologie: vor allem im Meer lebender, kleinerer Plattfische mit gestreckt-ovalem Körper und dem Augenpaar auf der rechten Kopfseite, der als Speisefisch sehr geschätzt wird

Segel ˈzeːɡl̩ dem Segel den Segeln des Segels Segel n neut
vela
Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen, Fluggeräten und Fahrzeugen

Segelboot ˈzeːɡl̩ˌboːt dem Segelboot dem Segelboote den Segelbooten des Segelbootes des Segelboots Segelboot Segelboote n neut
veleiro
ein Sportboot, das in erster Linie durch Windkraft angetrieben wird

Segelflugzeug ˈzeːɡl̩ˌfluːkt͡sɔɪ̯k dem Segelflugzeug dem Segelflugzeuge den Segelflugzeugen des Segelflugzeuges des Segelflugzeugs Segelflugzeug Segelflugzeuge n neut
planador
ein für den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug

Segelmacher ˈzeːɡl̩ˌmaxɐ dem Segelmacher den Segelmacher den Segelmachern des Segelmachers Segelmacher n masc
veleiro
jemand, der (beruflich) Segel anfertigt und repariert

Segelschiff ˈzeːɡl̩ˌʃɪf dem Segelschiff dem Segelschiffe den Segelschiffen des Segelschiffes des Segelschiffs Segelschiff Segelschiffe n neut
veleiro
Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird

Segen ˈzeːɡn̩ ˈzeːɡŋ̩ dem Segen den Segen des Segens Segen n masc
bênção
Religion: rituell geäußerter Wunsch um Gottes Gnade/Beistand für jemanden oder etwas
Äußerung des Einverständnisses
Zustand des Glücks

Segler ˈzeːɡlɐ dem Segler den Segler den Seglern des Seglers Segler n masc
veleiro
Segelschiff oder -boot

Segolatum zɛɡɔˈlaːtʊm dem Segolatum den Segolata den Segolaten des Segolatums Segolatum Segolata Segolaten n neut
segolado
hebräisches Substantiv, bei dem die ursprünglich zwei Konsonanten am Wortende durch einen Sprossvokal aufgesprengt sind, so dass es im Gegensatz zu fast allen anderen Substantiven in der Grundform auf der vorletzten Silbe betont ist

Sehenswürdigkeit ˈzeːənsˌvʏʁdɪkkaɪ̯t ˈzeːənsˌvʏʁdɪçkaɪ̯t den Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeit Sehenswürdigkeiten n fem
atração turística
bedeutsames Objekt von touristischem Interesse, wie Gebäude, Denkmale, Naturdenkmale, deren Besuch lohnend ist

Seherin ˈzeːəʁɪn den Seherinnen Seherin Seherinnen n fem
vidente
eine weibliche Person, der zugeschrieben wird, übernatürliche Dinge wahrzunehmen

Sehkraft ˈzeːˌkʁaft Sehkraft n fem
visão
Vermögen des Auges scharf oder überhaupt zu sehen

Sehne ˈzeːnə den Sehnen Sehne Sehnen n fem
tendão
Anatomie: Band aus Bindegewebe zwischen Muskeln und Knochen zur wechselseitigen Übertragung der im Bewegungsablauf auftretenden mechanischen Kräfte
corda
Mathematik: die kürzeste Verbindungsstrecke zwischen zwei Punkten auf einem Kreis oder einer anderen gekrümmten Kurve.

Sehnenviereck ˈzeːnənˌfiːɐ̯ʔɛk dem Sehnenviereck den Sehnenvierecken des Sehnenviereckes des Sehnenvierecks Sehnenviereck Sehnenvierecke n neut
quadrilátero cíclico
Viereck, dessen Ecken auf einem Umkreis liegen

Sehnerv ˈzeːˌnɛʁf dem Sehnerv dem Sehnerve den Sehnerv den Sehnerven des Sehnerves des Sehnervs Sehnerv Sehnerven n masc
nervo óptico
Bündelung aus rund einer Million Nervenfasern, die von der Netzhaut im Bereich der Papille ihren Ausgang nehmen und einen Teil der Sehbahn bilden, die letztlich bis in das kortikale Sehzentrum führt

Sehnsucht ˈzeːnˌzʊxt den Sehnsüchten Sehnsucht Sehnsüchte n fem
saudade nostalgia
der Drang, der Wunsch nach etwas

Sehrohr ˈzeːˌʁoːɐ̯ dem Sehrohr dem Sehrohre den Sehrohren des Sehrohres des Sehrohrs Sehrohr Sehrohre n neut
periscópio
Militär, Technik: Teil eines Unterseebootes, das einen Blick nach draußen ermöglicht

Sehtest ˈzeːˌtɛst dem Sehtest dem Sehteste den Sehtest den Sehtesten den Sehtests des Sehtestes des Sehtests Sehtest Sehteste Sehtests n masc
exame oftalmológico
Medizin, Optik: Überprüfung der Sehschärfe

Seide ˈzaɪ̯də den Seiden Seide Seiden n fem
seda
kein Plural: feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird

Seidenschwanz ˈzaɪ̯dn̩ˌʃvant͡s dem Seidenschwanz dem Seidenschwanze den Seidenschwanz den Seidenschwänzen des Seidenschwanzes Seidenschwanz Seidenschwänze n masc
tagarela-europeu
hübscher nordischer Singvogel (Bombycilla garrulus), der in manchen Wintern in großer Zahl in Mitteleuropa erscheint

Seiendes ˈzaɪ̯əndəs Seiendem Seienden dem Seienden des Seienden einem Seienden eines Seienden Seiende Seiendes ein Seiendes n neut
ente
Philosophie: mit unbestimmtem Artikel: etwas (Einzelnes), das ist; mit bestimmtem Artikel meist: alles, was ist; die Gesamtheit des Existierenden

Seife ˈzaɪ̯fə den Seifen Seife Seifen n fem
sabão sabonete
ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene

Seil zaɪ̯l dem Seil dem Seile den Seilen des Seiles des Seils Seil Seile n neut
corda
aus miteinander verdrillten Fäden, Drähten oder Ähnlichem bestehendes Gebilde

Seilbahn ˈzaɪ̯lˌbaːn den Seilbahnen Seilbahn Seilbahnen n fem
teleférico
Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist

Seiler ˈzaɪ̯lɐ dem Seiler den Seiler den Seilern des Seilers Seiler n masc
cordoeiro
Handwerker, der Seile herstellt

Sein zaɪ̯n dem Sein des Seins Sein n neut
ser
Philosophie, Ontologie: das Tatsächlich-vorhanden-Sein, Dasein, teilweise auch: Existenz

Seismometer ˌzaɪ̯smoˈmeːtɐ dem Seismometer den Seismometern des Seismometers Seismometer n neut
sismómetro sismômetro sismógrafo
Gerät zur Messung und Aufzeichnung von Bewegungen des Bodens, insbesondere bei Erdbeben

Seite ˈzaɪ̯tə den Seiten Seite Seiten n fem
lado face
in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche
seitlicher (rechts oder links von der Mitte gelegener) Teil einer Sache
eine von zwei oder mehreren Parteien
lado aresta
Geometrie: Grenzlinie eines Vieleckes
lado flanco
Biologie: seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers
lado
Mathematik: linkes bzw. rechtes Glied einer Gleichung oder Bilanz
Blickwinkel, Perspektive
bestimmte Erscheinungsform
eine der beiden breiten Flächen eines dünnen Gegenstandes (Blatt, Folie, Münze, Stoff …)
lado direcção
Richtung
página
mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite[10] eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen
Internet: kurz für Internetseite

Seitpferd ˈzaɪ̯tp͡feːɐ̯t dem Seitpferd dem Seitpferde den Seitpferden des Seitpferdes des Seitpferds Seitpferd Seitpferde n neut
cavalo com arções cavalo com alça
mit Leder oder Kunststoff bezogenes Turngerät (160 cm lang, 115 cm hoch und 35 cm breit) mit nach oben ragenden Pauschen (Handgriffen) in der Mitte

Sekante zeˈkantə den Sekanten Sekante Sekanten n fem
secante
Geometrie: Gerade, die eine Kurve in mindestens zwei Punkten schneidet

Sekret zeˈkʁeːt dem Sekret den Sekreten des Sekrets Sekret Sekrete n neut
secreção
(zäh)flüssige Absonderungen von Lebewesen
segredo
veraltet: vertrauliche Mitteilung

Sekretär zekʁeˈtɛːɐ̯ dem Sekretär den Sekretär den Sekretären des Sekretärs Sekretär Sekretäre n masc
secretário
Person, die für ihren Dienstgeber das Vorzimmer führt, den Arbeitstag organisiert, Kommunikation vorbereitet oder durchführt

Sekretärin zekʁeˈtɛːʁɪn den Sekretärinnen Sekretärin Sekretärinnen n fem
secretária
Verwaltungsangestellte, die sich unter anderem um Korrespondenz, Büro- und Assistenzaufgaben kümmert

Sekt zɛkt dem Sekt dem Sekte den Sekt den Sekten des Sektes des Sekts Sekt Sekte n masc
espumante champanhe vinho espumante
Schaumwein, aus Weintrauben, gekeltert oft mit Kohlensäure zusätzlich versetztes alkoholisches Getränk

Sekte ˈzɛktə den Sekten Sekte Sekten n fem
seita
Religion, ursprünglich wertneutral, heute oft abwertend: von großen Religionsgemeinschaften abgelöste kleine Glaubensgemeinschaft

Sektor ˈzɛktoːɐ̯ dem Sektor den Sektor den Sektoren des Sektors Sektor Sektoren n masc
setor
ein Teil eines Gebiets

Sekunde zeˈkʊndə den Sekunden Sekunde Sekunden n fem
segundo
allgemein: sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit

Selbst zɛlpst dem Selbst des Selbst Selbst n neut
si mesmo
die eigene Person in ihrer Gesamtheit

Selbstbedienung ˈzɛlpstbəˌdiːnʊŋ Selbstbedienung n fem
autosserviço
Vorgehensweise im Dienstleistungsgewerbe, bei der der Kunde Teile der Dienstleistung selbst durchführt

Selbstbefriedigung ˈzɛlpstbəˌfʁiːdɪɡʊŋ Selbstbefriedigung n fem
masturbação
manuelle Stimulation der Geschlechtsorgane bis zum Orgasmus

Selbstbeherrschung ˈzɛlpstbəˌhɛʁʃʊŋ Selbstbeherrschung n fem
autodomínio
die Kontrolle über sich selbst

Selbstbestimmung ˈzɛlpstbəˌʃtɪmʊŋ den Selbstbestimmungen Selbstbestimmung Selbstbestimmungen n fem
autodeterminação
ohne Plural: Verfügung einer Person oder eines Landes über die eigene Existenz; Freiheit in der persönlichen Willensbildung

Selbstbetrug ˈzɛlpstbəˌtʁuːk dem Selbstbetrug dem Selbstbetruge den Selbstbetrug des Selbstbetruges des Selbstbetrugs Selbstbetrug n masc
autoenganação
Versuch, sich über sich selbst, sein Leben, seine Bedeutung zu täuschen

Selbstbewusstsein ˈzɛlpstbəˌvʊstzaɪ̯n dem Selbstbewusstsein des Selbstbewusstseins Selbstbewusstsein n neut
autoconfiança
umgangssprachlich: Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit
autoconsciência autognose
Philosophie: Fähigkeit, das eigene Ich zu beobachten und zu reflektieren

Selbstbezug ˈzɛlpstbəˌt͡suːk dem Selbstbezug dem Selbstbezuge den Selbstbezug den Selbstbezügen des Selbstbezuges des Selbstbezugs Selbstbezug Selbstbezüge n masc
autorreferência
Bezug auf sich selbst

Selbstdisziplin ˈzɛlpstdɪst͡siˌpliːn Selbstdisziplin n fem
autodomínio
Kontrolle einer Person über sich selbst

Selbstgespräch ˈzɛlpstɡəˌʃpʁɛːç dem Selbstgespräch dem Selbstgespräche den Selbstgesprächen des Selbstgespräches des Selbstgesprächs Selbstgespräch Selbstgespräche n neut
solilóquio monólogo
ein Gespräch mit sich selbst; Gespräch, das sich an keinen anderen Gesprächspartner richtet

Selbstkritik ˈzɛlpstkʁiˌtiːk den Selbstkritiken Selbstkritik Selbstkritiken n fem
autocrítica auto-crítica
das Suchen oder Finden eigener Schwächen oder Fehler

Selbstmord ˈzɛlpstˌmɔʁt dem Selbstmord dem Selbstmorde den Selbstmord den Selbstmorden des Selbstmordes des Selbstmords Selbstmord Selbstmorde n masc
suicídio
die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Selbstmörder ˈzɛlpstˌmœʁdɐ dem Selbstmörder den Selbstmörder den Selbstmördern des Selbstmörders Selbstmörder n masc
suicida
Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt

Selbstporträt ˈzɛlpstpɔʁˌtʁɛː dem Selbstporträt den Selbstporträts des Selbstporträts Selbstporträt Selbstporträts n neut
autorretrato
bildliche oder plastische Darstellung derjenigen Person, die diese hergestellt hat

Selbstversorgung ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ Selbstversorgung n fem
autossuficiência
eigenständige Herstellung von Nahrung oder sonstigen Gütern zum Eigenverbrauch

Selbstvertrauen ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən dem Selbstvertrauen des Selbstvertrauens Selbstvertrauen n neut
autoconfiança
Charaktereigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein

Selbstwertgefühl ˈzɛlpstveːɐ̯tɡəˌfyːl dem Selbstwertgefühl dem Selbstwertgefühle den Selbstwertgefühlen des Selbstwertgefühles des Selbstwertgefühls Selbstwertgefühl Selbstwertgefühle n neut
autoestima auto-estima
positive Einstellung zu sich selbst

Selen zeˈleːn dem Selen des Selens Selen n neut
selénio selênio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 34, Halbmetall

Seligsprechung ˈzeːlɪçˌʃpʁɛçʊŋ den Seligsprechungen Seligsprechung Seligsprechungen n fem
beatificação
Katholizismus, orthodoxe Kirche: der Vorgang, bei dem ein Verstorbener von der Kirche offiziell als Seliger anerkannt wird

Sellerie ˈzɛləʁi ˌzɛləˈʁiː dem Sellerie den Sellerie den Sellerien den Selleries des Selleries Sellerie Sellerien Selleries n
aipo
Botanik: zweijährige Gemüse-, Salat- und Gewürzpflanze aus der Familie der Doldengewächse

Semasiologie zemazi̯oloˈɡiː Semasiologie n fem
semasiologia
Linguistik, speziell Semantik: Forschungsrichtung der Semantik, die danach fragt, welche Bedeutung bestimmte Wörter (Lexeme) haben. Sie geht also von den Wörtern aus und fragt danach, auf welche Sachverhalte, Gegenstände etc. sie angewendet werden können.

Semesterferien zeˈmɛstɐˌfeːʁiən den Semesterferien Semesterferien n
férias universitárias
Zeit im Übergang von einem Semester zum nächsten, in der in der Regel keine Lehrveranstaltungen stattfinden

Semikolon zemiˈkoːlɔn dem Semikolon den Semikola den Semikolons des Semikolons Semikolon Semikola Semikolons n neut
ponto e vírgula
Satzzeichen, das zwei selbstständige Sätze trennt

Seminar zemiˈnaːɐ̯ dem Seminar den Seminaren des Seminars Seminar Seminare n neut
seminário
Veranstaltungsform an Bildungseinrichtungen, die durch Aktivität der Teilnehmer gekennzeichnet ist

Semiologie zemi̯oloˈɡiː Semiologie n fem
semiologia
Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art (zum Beispiel: Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen) befasst und versucht, sie zu beschreiben und zu erklären

Semiotik zeˈmi̯oːtɪk Semiotik n fem
semiótica
Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art (zum Beispiel: Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen) befasst und versucht, sie zu beschreiben und zu erklären

Semmel ˈzɛml̩ den Semmeln Semmel Semmeln n fem
pãozinho pão
ostmitteldeutsch, südostdeutsch, österreichisch: kleines Backwerk aus Weizenmehl

Semmelknödel ˈzɛməlknøːdəl dem Semmelknödel den Semmelknödel den Semmelknödeln des Semmelknödels Semmelknödel n masc
bolinho de pão
südostdeutsch: Knödel, der aus Semmeln (Knödelbrot), Milch und anderen Zutaten und Gewürzen hergestellt wird

Semmelmehl ˈzɛml̩ˌmeːl dem Semmelmehl dem Semmelmehle den Semmelmehlen des Semmelmehles des Semmelmehls Semmelmehl Semmelmehle n neut
farinha de rosca
kleine Brocken der geriebenen, trockenen Brötchen

Semperoper ˈzɛmpɐˌʔoːpɐ ˈzɛmpɐˌʔoːpɐ Semperoper n fem
ópera Semper
Gebäude der Sächsischen Staatsoper (früher: Hofoper) in Dresden

Senat zeˈnaːt dem Senat dem Senate den Senat den Senaten des Senates des Senats Senat Senate n masc
senado
Politik: oberste Regierungsbehörde
Politik: eine Kammer des Parlaments
Ausbildung: Verwaltungsbehörde an Hochschulen

Senator zeˈnaːtoːɐ̯ dem Senator den Senator den Senatoren des Senators Senator Senatoren n masc
senador
Mitglied eines Senats

Sender ˈzɛndɐ dem Sender den Sender den Sendern des Senders Sender n masc
transmissor
jemand beziehungsweise etwas, der beziehungsweise das etwas von sich an einen Empfänger abschickt; etwas, das etwas ausstrahlt, emittiert, sendet

Senegal ˈzeːneɡal (dem) Senegal (des Senegal) (des Senegals) Senegals dem Senegal den Senegal des Senegal des Senegals (das) Senegal Senegal n
Senegal
Staat an der westafrikanischen Atlantikküste

Seneschall ˈzeːnəˌʃal dem Seneschall den Seneschall den Seneschallen des Seneschalls Seneschall Seneschalle n masc
senescal
Geschichte: der oberste Beamte am fränkischen Hof, dem die Verwaltung, das Heerwesen und die Gerichtsbarkeit unterstellt war

Senf zɛnf zɛɱf dem Senf dem Senfe den Senf den Senfen des Senfes des Senfs Senf Senfe n masc
mostarda
ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Schwarzen (Brassica nigra), Braunen (Brassica juncea) und Weißen Senfs (Sinapis alba) hergestellt wird. Für Speisesenf werden die Senfkörner gemahlen und mit Essig, Wein und anderen Gewürzen vermischt
Pflanze der Gattung Sinapis (Familie der Kreuzblütler)

Senior ˈzeːni̯oːɐ̯ dem Senior den Senior den Senioren des Seniors Senior Senioren n masc
idoso ancião velho
alter Mensch
sênior
Wirtschaft: älterer Teilhaber einer Firma oder eines Geschäfts, meist Vater des Juniors
Sport, im Plural: älterer Sportler, etwa ab 30 bis 35 Jahren

Sense ˈzɛnzə den Sensen Sense Sensen n fem
gadanha foice
Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem

Sensenmann ˈzɛnzn̩ˌman dem Sensenmann dem Sensenmanne den Sensenmann den Sensenmännern des Sensenmannes des Sensenmanns Sensenmann Sensenmänner n masc
Morte ceifador
Sinnbild des Todes, personifizierte Allegorie des Todes

Sensitiver zɛnziˈtiːvɐ Sensitivem dem Sensitiven den Sensitiven des Sensitiven einem Sensitiven einen Sensitiven eines Sensitiven keinen Sensitiven keiner Sensitiven Sensitive Sensitiver ein Sensitiver Sensitiven keine Sensitiven n masc
sensitivo
Esoterik: Person, die übernatürliche Fähigkeiten besitzen soll

Sensualität zɛnzualiˈtɛːt Sensualität n fem
sensualidade
Vermögen, mit den Sinnen/Sinnesorganen körperliche (sensuelle) Reize aufnehmen zu können

Separatismus zepaʁaˈtɪsmʊs dem Separatismus den Separatismus des Separatismus Separatismus n masc
separatismo independentismo
Streben nach Separation

Sephardi zeˈfaʁdi dem Sephardi den Sephardi den Sephardim des Sephardi Sephardi Sephardim n masc
sefardita
Judentum: Nachkomme der ursprünglich in Spanien und Portugal beheimateten Gruppe von Juden, die sich später, vor allem ab den spanischen Judenpogromen von 1391 und insbesondere nach ihrer Vertreibung 1492 (Alhambra-Edikt in Spanien) und 1496 (in Portugal), einerseits hauptsächlich in Nordafrika und dem Osmanischen Reich und andererseits in kleineren Gruppen in Frankreich (Bordeaux, Bayonne), Italien (Livorno, Ferrara), den Niederlanden (Holland und den Kolonien), England, Amerika und Indien (Goa) niederließen und ihre eigene Tradition, Kultur und Sprache, das Ladino, entwickelten

Sepoy ˈsiːpɔɪ̯ ˈziːpɔɪ̯ dem Sepoy den Sepoy den Sepoys des Sepoys Sepoy Sepoys n masc
sipaio cipaio
Geschichte: einheimischer Soldat des ehemaligen britischen Kolonialheers in Indien

Seppuku zɛˈpʊku dem Seppuku den Seppukus des Seppuku des Seppukus Seppuku Seppukus n neut
seppuku
Seppuku bezeichnet eine extrem ritualisierte Art der männlichen Selbsttötung, die etwa ab der Mitte des 12. Jahrhunderts in Japan vor allem innerhalb der Kaste der Samurai verbreitet war.

September zɛpˈtɛmbɐ dem September den September den Septembern des September des Septembers September n masc
setembro Setembro
der neunte Monat im Jahr

Sequenz zeˈkvɛnt͡s den Sequenzen Sequenz Sequenzen n fem
sequência
Folge von gleichartigen oder ähnlichen Dingen
Film: in sich geschlossene Gruppe aus aufeinanderfolgenden Einstellungen, die einander zugehörig sind und eine Phase in der Entwicklung der Erzählung dokumentieren

Seraph ˈzeːʁaf dem Seraph den Serafim den Seraph den Seraphen den Seraphim des Seraphs Seraph Serafim Seraphe Seraphim n masc
serafim
Religion, nach dem Alten Testament: ein sechsflügeliger Engel der Anbetung, der zuweilen in Gestalt einer Schlange erscheint

Serbe ˈzɛʁbə dem Serben den Serben des Serben Serbe Serben n masc
Sérvio
Einwohner von Serbien
Angehöriger des südslawischen Volkes der Serben

Serbien ˈzɛʁbi̯ən (dem) Serbien (des Serbien) (des Serbiens) Serbiens (das) Serbien n neut
Sérvia
Geografie: Staat in Südosteuropa

Serbisch ˈzɛʁbɪʃ n neut
Sérvio sérvio
Landessprache von Serbien, Bosnien und Herzegowina - Republika Srpska und Montenegro.
anerkannt als Sprache der nationalen Minderheiten in: Albanien, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Makedonien, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn

Serbokroatisch zɛʁbokʁoˈaːtɪʃ zɛʁbokʁoˈʔaːtɪʃ n neut
servo-croata
Sammelbezeichnung für die Sprachvarietäten/Varianten einer südslawischen Sprache, die, seit dem Zerfall Jugoslawiens als deklarierte Nationalsprachen, in Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien gesprochen wird, und die, laut der jugoslawischen Verfassung, bis 2002 offizielle Sprache Jugoslawiens war

Serenade zeʁeˈnaːdə den Serenaden Serenade Serenaden n fem
serenata
ein abendliches Ständchen, als Gesang mit musikalischer Begleitung oder rein instrumental

Serengeti sɛʁɛŋˈɡɛtiː zeʁənˈɡeːti Serengeti n fem
Serengeti
Savanne im Norden Tansanias bis zum Süden Kenias mit einer Fläche von etwa 30.000 Quadratkilometern

Serenissimus zeʁeˈnɪsimʊs dem Serenissimus den Serenissimi den Serenissimus des Serenissimus Serenissimus Serenissimi n masc
serenão sereníssimus
Bewusstseinswissenschaft: Bezeichnung für ein höheres Niveau in der Evolutionsstufe des Bewusstseins

Serialnummer zeˈʁi̯aːlˌnʊmɐ den Serialnummern Serialnummer Serialnummern n fem
número de série
Produktionswirtschaft, Wirtschaftsinformatik: Eine eineindeutige Nummer, die einem Materialeinzelstück zu dessen Individualisierung zusätzlich zu der allgemeineren Materialnummer gegeben wird

Serie ˈzeːʁiə den Serien Serie Serien n fem
série
geordnete Abfolge gleichartiger Ereignisse
Menge zusammengehöriger Dinge, die eine Einheit bilden

Seriennummer ˈzeːʁiənˌnʊmɐ den Seriennummern Seriennummer Seriennummern n fem
número de série
Handel, Technik: Zeichenfolge, die eine eindeutige Identifizierung eines Objekts ermöglicht

Serife zeˈʁiːfə den Serifen Serife Serifen n fem
serifa
in manchen Druckschriften der Querstrich, der einen Buchstaben an seinem Ende/seinen Enden abschließt

Serotonin zeʁotoˈniːn dem Serotonin des Serotonins Serotonin n neut
serotonina
Biochemie: Neurotransmitter und Gewebshormon, das mehrere Funktionen im menschlichen Herz-Kreislauf-System, Verdauungssystem und Nervensystem hat

Serum ˈzeːʁʊm dem Serum den Sera den Seren des Serums Serum Sera Seren n neut
soro
Kurzform für: Blutserum, ein Bestandteil des Blutes
Kurzform für: Immunserum, Antikörper zum Zwecke einer Schutzimpfung
antissoro
Kurzform für: Gegengift, eine Flüssigkeit, die zur Heilung von Vergiftungen (auch durch Biss- und Stichwunden) eingesetzt wird

Server ˈsœːvə(r) ˈsœːɐ̯vɐ dem Server den Server den Servern des Servers Server n masc
servidor
Informatik, Hardware: Computer in einem Netzwerk, der für andere Computer Dienste bereitstellt

Service ˈsøːɐ̯vɪs ˈsœʁvɪs ˈsœːɐ̯vɪs ˈsəːvɪs ˈzøːɐ̯vɪs ˈzœʁvɪs dem Service den Service den Services des Service des Services Service Services n
serviço
Dienstleistung
ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft

Serviette zɛʁˈvi̯ɛtə den Servietten Serviette Servietten n fem
guardanapo
Tuch, das zum Schützen der Kleidung und Reinigung des Mundes beim Essen verwendet wird

Serviettenring zɛʁˈvi̯ɛtn̩ˌʁɪŋ dem Serviettenring dem Serviettenringe den Serviettenring den Serviettenringen des Serviettenringes des Serviettenrings Serviettenring Serviettenringe n masc
porta-guardanapo anel de guardanapo
Ring zum Zusammenhalten einer Serviette neben dem Teller

Servilität zɛʁviliˈtɛːt den Servilitäten Servilität Servilitäten n fem
servilidade servilismo
Unterwürfigkeit

Sessel ˈzɛsl̩ dem Sessel den Sessel den Sesseln des Sessels Sessel n masc
poltrona
einsitziges Polstermöbelstück
cadeira
österreichisch: Stuhl

Sessellift ˈzɛsl̩ˌlɪft dem Sessellift dem Sessellifte den Sessellift den Sesselliften des Sesselliftes des Sessellifts Sessellift Sessellifte n masc
telecadeira
Seilbahn, bei der Personen in offenen Sitzen (ohne Wetterschutz) befördert werden

Seth zeːt zeːt n masc
Sete
biblischer männlicher Eigenname; dritter Sohn von Adam und Eva

Setzer ˈzɛt͡sɐ dem Setzer den Setzer den Setzern des Setzers Setzer n masc
tipógrafo compositor
Druckwesen: Person, die einen vorgegebenen Text für den Druck vorbereitet, Kurzwort für Schriftsetzer

Setzerei zɛt͡səˈʁaɪ̯ den Setzereien Setzerei Setzereien n fem
composição tipográfica
derjenige Betrieb/Arbeitsbereich eines Betriebes, in dem der Schriftsatz (kurz: der Satz) von Texten hergestellt und damit für den Druck vorbereitet wird

Seuche ˈzɔɪ̯çə den Seuchen Seuche Seuchen n fem
epidemia
Infektionskrankheit, die in der Form einer Epidemie oder in der Form einer Pandemie bei Mensch oder Tier auftritt

Severin zeveˈʁiːn zeveˈʁiːns zeveˈʁiːnə ˈzeːveʁiːn ˈzeːveʁiːns ˈzeːveʁiːnə zeveˈʁiːn zeveˈʁiːns zeveˈʁiːnə ˈzeːveʁiːn ˈzeːveʁiːns ˈzeːveʁiːnə (dem) Severin (den) Severin (des Severin) (des Severins) den Severinen den Severins (der) Severin Severine Severins n masc
Severino
männlicher Vorname

Sevilla zeˈvɪlja (dem) Sevilla (des Sevilla) (des Sevillas) Sevillas (das) Sevilla n neut
Sevilha
Großstadt im Südwesten von Spanien in der Region Andalusien

Sex sɛks zɛks dem Sex den Sex des Sex des Sexes Sex n masc
sexo transa
Sexualität, Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken

Sexismus zɛˈksɪsmʊs dem Sexismus den Sexismen den Sexismus des Sexismus Sexismus Sexismen n masc
sexismo
Diskriminierung aufgrund des Geschlechts oder der sexuellen Neigung

Sexstellung ˈseksˌʃtɛlʊŋ ˈzeksˌʃtɛlʊŋ den Sexstellungen Sexstellung Sexstellungen n fem
posições sexuais
Position, die man einnimmt, um Handlungen durchzuführen, die der sexuellen Befriedigung dienen

Sexsymbol ˈsɛkssʏmboːl ˈsɛkszʏmboːl dem Sexsymbol den Sexsymbolen des Sexsymbols Sexsymbol Sexsymbole n neut
símbolo sexual
ein Mensch, meist aus den Medien, dem von der Allgemeinheit viel Sexappeal zugesprochen wird

Sextett zɛksˈtɛt dem Sextett dem Sextette den Sextetten des Sextettes des Sextetts Sextett Sextette n neut
sexteto
Musik: eine Gruppe von sechs Musizierenden (Singstimmen oder Instrumente)
Musik: ein Musikstück für sechs Sänger oder sechs Instrumente

Sextourismus ˈsɛkstuˌʁɪsmʊs ˈzɛkstuˌʁɪsmʊs dem Sextourismus den Sextourismus des Sextourismus Sextourismus n masc
turismo sexual
Reisen mit dem Ziel, sexuelle Abenteuer zu erleben

Sexualität ˌsɛksualiˈtɛːt ˌzɛksualiˈtɛːt den Sexualitäten Sexualität Sexualitäten n fem
sexualidade
Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken

Seychellen zeˈʃɛlən den Seychellen Seychellen n
Seicheles Seychelles
Inselgruppe im Indischen Ozean
aus dieser Inselgruppe bestehender Staat im Indischen Ozean

Shampoo ʃamˈpoː ˈʃampo ˈʃampu dem Shampoo den Shampoos des Shampoos Shampoo Shampoos n neut
xampu champô
Kosmetik: flüssiges Waschmittel für die Haare

Sherpa ˈʃɛʁpa dem Sherpa den Sherpa den Sherpas des Sherpa des Sherpas Sherpa Sherpas n masc
xerpa
Angehöriger eines in Ostnepal ansässigen Bergvolkes mit tibetischer Sprache

Sherry ˈʃɛʁi dem Sherry den Sherry den Sherrys des Sherrys Sherry Sherrys n masc
xerez
gelblicher Likörwein aus Spanien

Shisha Pangma dem Shisha Pangma den Shisha Pangma des Shisha Pangma des Shisha Pangmas Shisha Pangma n masc
Shishapangma
Geografie: Mit 8046 Metern Höhe der dreizehnthöchste Berg der Erde, in China gelegen

Shorts ʃoːɐ̯t͡s ʃɔʁt͡s ʃɔːt͡s den Shorts Shorts n
calção calções shorts xortes
kurze Hose, die höchstens bis zum Knie reicht

Shrimp ʃʁɪmp dem Shrimp den Shrimp den Shrimps des Shrimps Shrimp Shrimps n masc
camarão
Garnele
carne de camarão
handelsübliche Bezeichnung des unter [1] genannten Krustentieres als Speise

Sialinsäure Sialinsäure n fem
ácido siálico
Chemie: Summenformel C11H19NO9

Sibirien ziˈbiːʁiən (dem) Sibirien (des Sibirien) (des Sibiriens) Sibiriens (das) Sibirien n neut
Sibéria
der Großteil des asiatischen Teils von Russland

Sichel ˈzɪçl̩ den Sicheln Sichel Sicheln n fem
foice
Werkzeug zum Schneiden von Getreide oder Gras, im Gegensatz zur Sense ohne langen Stiel

Sicheltanne ˈzɪçl̩ˌtanə den Sicheltannen Sicheltanne Sicheltannen n fem
criptoméria
Zur Familie der Zypressengewächse gehörender immergrüner Baum, welcher in Japan und China heimisch ist.

Sicherheit ˈzɪçɐhaɪ̯t den Sicherheiten Sicherheit Sicherheiten n fem
segurança
Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist
kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr
certeza segurança
kein Plural: Gewissheit

Sicherheitsbehörde ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sbəˌhøːɐ̯də den Sicherheitsbehörden Sicherheitsbehörde Sicherheitsbehörden n fem
agência de segurança
für die öffentliche Sicherheit verantwortliche Behörde

Sicherheitsgurt ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌɡʊʁt dem Sicherheitsgurt dem Sicherheitsgurte den Sicherheitsgurt den Sicherheitsgurten des Sicherheitsgurtes des Sicherheitsgurts Sicherheitsgurt Sicherheitsgurte n masc
cinto de segurança
eine Befestigungsvorrichtung, die dazu dient, Personen innerhalb eines Transportmittels bei einem Unfall in ihrer Position zu halten (und sie somit vor Verletzungen zu bewahren)

Sicherung ˈzɪçəʁʊŋ den Sicherungen Sicherung Sicherungen n fem
fusível
Elektrotechnik: Bauteil, das bei zu hohen Strömen den Stromkreis unterbricht, um Folgeschäden zu vermeiden

Sicht zɪçt den Sichten Sicht Sichten n fem
vista
das, was man von einem bestimmten Punkt aus sehen kann
termo
Dauer, Frist

Sie ziː
você
die offizielle Anrede (im Geschäftsleben, in und an Behörden, privat unter Erwachsenen) an die angesprochene(n) oder angeschriebene(n) Person(en), falls nicht die vertraute Form du verwendet wird, andere Regeln gelten oder Gewohnheit sind

Sie ziː den Sie den Sies Sie Sies n fem
ela
umgangssprachlich: ein Weibchen; ein weibliches Wesen

Sieb ziːp dem Sieb den Sieben des Siebes des Siebs Sieb Siebe n neut
peneira coador
Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; auch im übertragenen Sinne verwendet (Sieb des Eratosthenes)

Siebenschläfer ˈziːbn̩ˌʃlɛːfɐ dem Siebenschläfer den Siebenschläfer den Siebenschläfern des Siebenschläfers Siebenschläfer n masc
arganaz
Zoologie: nachtaktives Nagetier aus der Familie der Bilche (Gliridae) mit besonders langem Winterschlaf

Siechtum ˈziːçtuːm dem Siechtum des Siechtums Siechtum n neut
doença crônica
gehoben: Zustand langwierigen Krankseins, besonders aufgrund fortgeschrittenen Alters

Siedler ˈziːdlɐ dem Siedler den Siedler den Siedlern des Siedlers Siedler n masc
colono colonizador
Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält

Siedlung ˈziːdlʊŋ den Siedlungen Siedlung Siedlungen n fem
assentamento
der Prozess des Siedelns, des Sesshaftwerdens von verschiedenen Menschen und Menschengruppen

Sieg ziːk dem Sieg dem Siege den Sieg den Siegen des Sieges des Siegs Sieg Siege n masc
vitória
das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung

Siegel ˈziːɡl̩ dem Siegel den Siegeln des Siegels Siegel n neut
selo sinete
Stempel zum Abdrucken eines Zeichens

Siegellack ˈziːɡl̩ˌlak dem Siegellack dem Siegellacke den Siegellack den Siegellacken des Siegellackes des Siegellacks Siegellack Siegellacke n masc
lacre
durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels

Sieger ˈziːɡɐ dem Sieger den Sieger den Siegern des Siegers Sieger n masc
vencedor
jemand, der einen Sieg erringt; jemand, der einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat

Sierra Leone siˌɛʁa leˈoːnə siˌɛʁa leˈʔoːnə (dem) Sierra Leone (des Sierra Leone) (des Sierra Leones) Sierra Leones (das) Sierra Leone n neut
Serra Leoa
Staat in Westafrika

Sikarier ziˈkaːʁi̯ɐ dem Sikarier den Sikarier den Sikariern des Sikariers Sikarier n masc
sicário
historisch (Antike): Mitglied einer gegen die Römer und deren Besatzung gerichteten Widerstandsgruppe militanter Zeloten, die ihre Attentate bevorzugt mit »Sicas« genannten Dolchen verübten

Silbe ˈzɪlbə den Silben Silbe Silben n fem
sílaba
Phonetik, Linguistik: Einheit der gesprochenen Sprache, die aus mindestens einem Vokal oder Sonant besteht und die entweder Teil eines Wortes ist oder selbst ein Wort bildet.

Silbentrennung ˈzɪlbn̩ˌtʁɛnʊŋ den Silbentrennungen Silbentrennung Silbentrennungen n fem
silabação
Möglichkeit der Abtrennung einer oder mehrerer Silben eines Wortes durch Divise, um den Raum einer Zeile möglichst gut zu nutzen. Die Trennung orientiert sich weitgehend, aber keineswegs immer an den Silben.

Silber ˈzɪlbɐ dem Silber des Silbers Silber n neut
prata
weißes, glänzendes Metall, Edelmetall
silberne Farbe
prata prataria
Gegenstände für die festliche Tafel aus Silber[1]
medalha de prata
zweiter Platz bei einem Sportwettkampf

Silbermedaille ˈzɪlbɐmeˌdaljə den Silbermedaillen Silbermedaille Silbermedaillen n fem
medalha de prata
Siegespreis für den zweiten Platz bei einem Wettkampf

Silberpappel ˈzɪlbɐˌpapl̩ den Silberpappeln Silberpappel Silberpappeln n fem
choupo choupo-branco álamo álamo-branco
Botanik: Art der Pappel (Populus alba) mit unterseits weißlichen bis schneeweißen, filzigen Blättern

Silhouette ziˈlʊ̯ɛtə den Silhouetten Silhouette Silhouetten n fem
silhueta

Silizium ziˈliːt͡si̯ʊm dem Silizium des Siliziums Silizium n neut
silício
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 14, das zu den Halbmetallen zählt

Silvester zɪlˈvɛstɐ dem Silvester den Silvester den Silvestern des Silvesters Silvester n
réveillon
der letzte Tag des Jahres und des Kalenderjahres, der 31. Dezember

Silvesterparty zɪlˈvɛstɐˌpaːɐ̯ti den Silvesterpartys Silvesterparty Silvesterpartys n fem
reveillon réveillon
Brauchtum: anlässlich Silvester am Abend des 31. Dezembers beziehungsweise in der Nacht vom 31. Dezember auf den 1. Januar veranstaltete Party

Simbabwe zɪmˈbapvə (dem) Simbabwe (des Simbabwe) (des Simbabwes) Simbabwes (das) Simbabwe n neut
Zimbabué Zimbabwe
Geografie: Staat im Süden Afrikas

Simbabwe-Dollar zɪmˈbapvəˌdɔlaʁ dem Simbabwe-Dollar den Simbabwe-Dollar den Simbabwe-Dollars des Simbabwe-Dollar des Simbabwe-Dollars Simbabwe-Dollar Simbabwe-Dollars n masc
dólar do Zimbábue
Währungseinheit von Simbabwe

Simonie zimoˈniː den Simonien Simonie Simonien n fem
simonia
die Praxis (kirchliche) Ämter gegen Geld zu vergeben

Sims zɪms dem Sims dem Simse den Sims den Simsen des Simses Sims Simse n
cornija
waagrechter, langgestreckter, oftmals kunstvoll gestalteter Wandvorsprung an einem Haus

Sinaihalbinsel ˈziːnaiˌhalpʔɪnzl̩ Sinaihalbinsel n fem
Península do Sinai
zu Ägypten gehörende Halbinsel zwischen Asien und Afrika

Sinfonie ˌzɪnfoˈniː den Sinfonien Sinfonie Sinfonien n fem
sinfonia
Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist

Singapur ˈzɪŋɡapuːɐ̯ (dem) Singapur (des Singapur) (des Singapurs) Singapurs (das) Singapur n neut
Singapura Cingapura
Inselstaat in Südostasien

Singular ˈzɪŋɡuˌlaːɐ̯ dem Singular den Singular den Singularen des Singulars Singular Singulare n masc
singular
Linguistik, Flexion: Einzahl eines Wortes

Singularität ˌzɪŋɡulaʁiˈtɛːt den Singularitäten Singularität Singularitäten n fem
singularidade
Mathematik: isolierter Punkt, der ungewöhnliches Verhalten zeigt
Astronomie: Gegebenheit, bei der „physikalische Größen wie etwa die raumzeitliche Krümmung divergieren“ (wie zum Beispiel bei einem Schwarzen Loch)

Singvogel ˈzɪŋˌfoːɡl̩ dem Singvogel den Singvogel den Singvögeln des Singvogels Singvogel Singvögel n masc
ave cantora
Zoologie: die größte klassische Unterordnung (Oscines) der Sperlingsvögel (Passeriformes). Der typische Sperlingsvogel ist klein und lebt auf Bäumen (es gibt aber Ausnahmen wie den Raben und die Lerchen). Da die Singvögel in der Alten Welt (Europa, Asien, Afrika) die einzige Unterordnung sind, wird das Wort häufig synonym mit „Sperlingsvogel“ verwendet.

Sinn zɪn dem Sinn dem Sinne den Sinn den Sinnen des Sinnes des Sinns Sinn Sinne n masc
sentido senso
Biologie: bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
kein Plural: die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden
sentido
kein Plural: innere Beziehung, Verständnis einer Person für eine Sache
kein Plural: Zustand, Ausrichtung der Gedanken einer Person
kein Plural: gedanklicher Hintergrund, Zweck einer Handlung oder Sache

Sinnesorgan ˈzɪnəsʔɔʁˌɡaːn dem Sinnesorgan dem Sinnesorgane den Sinnesorganen des Sinnesorganes des Sinnesorgans Sinnesorgan Sinnesorgane n neut
órgão de sentido
Biologie: Organ zur Wahrnehmung der Umwelt

Sinnlichkeit ˈzɪnlɪçˌkaɪ̯t den Sinnlichkeiten Sinnlichkeit Sinnlichkeiten n fem
sensualidade
Empfänglichkeit und Hingabe für die Empfindungen und das (angenehme) Erleben der äußeren Sinne

Sintflut ˈzɪntˌfluːt den Sintfluten Sintflut Sintfluten n fem
dilúvio
eine im 1. Buch Mose der Bibel bezeichnete große weltumspannende Flut, mit der Gott die Menschen für ihr sündiges Leben bestraft haben soll

Sinus ˈziːnuːs ˈziːnʊs dem Sinus den Sinus den Sinussen des Sinus Sinus Sinusse n masc
seio seno
Mathematik, meist Singular: eine trigonometrische Funktion

Sinusitis zinuˈziːtɪs den Sinusitiden Sinusitis Sinusitiden n fem
sinusite
Medizin fachsprachlich: Entzündung einer oder mehrerer Nasennebenhöhlen

Sinuskurve ˈziːnʊsˌkʊʁfə ˈziːnʊsˌkʊʁvə den Sinuskurven Sinuskurve Sinuskurven n fem
sinusóide
Mathematik: grafische Darstellung des Sinus

Siphon ziˈfoːn ziˈfɔ̃ː ˈziːfɔ̃ dem Siphon den Siphon den Siphons des Siphons Siphon Siphons n
sifão
Geruchsverschluss beim Wasserablauf

Sirene ˌziˈʁeːnə den Sirenen Sirene Sirenen n fem
sereia sirene sirena
griechische Mythologie: ein weibliches Fabelwesen, das mit seinem Gesang Seefahrer anlockt, um sie zu töten
ein Gerät, das einen Ton zur Alarmierung aussenden kann

Sirup ˈziːʁʊp dem Sirup den Sirup den Sirupen den Sirups des Sirups Sirup Sirupe Sirups n masc
xarope
dickflüssige, konzentrierte Lösung, welche aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten gewonnen wird

Sisyphusarbeit ˈziːzyfʊsˌʔaʁbaɪ̯t ˈzɪsyfʊsˌʔaʁbaɪ̯t den Sisyphusarbeiten Sisyphusarbeit Sisyphusarbeiten n fem
trabalho de sísifo
Arbeit, die nie vollendet werden kann; die immer wieder von vorne begonnen werden muss

Sitten ˈzɪtn̩ (dem) Sitten (des Sitten) (des Sittens) Sittens (das) Sitten n neut
Sião
Hauptort des Kantons Wallis

Situation zituaˈt͡si̯oːn den Situationen Situation Situationen n fem
situação
die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf das Handeln einwirkt

Sitz zɪt͡s dem Sitz dem Sitze den Sitz den Sitzen des Sitzes Sitz Sitze n masc
sede
ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können
ein bestimmter Ort

Sizilien ziˈt͡siːliən ziˈt͡siːljən (dem) Sizilien (des Sizilien) (des Siziliens) Siziliens (das) Sizilien n neut
Sicília
kein Plural: Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Skalar skaˈlaːɐ̯ dem Skalar den Skalar den Skalaren des Skalars Skalar Skalare n masc
escalar
Mathematik:, Physik: ungerichtete beziehungsweise eindimensionale Größe
Biologie, speziell: Vertreter der Art Pterophyllum scalare

Skalde ˈskaldə dem Skalden den Skalden des Skalden Skalde Skalden n masc
escaldo
reisender Dichter im mittelalterlichen Island und Norwegen

Skalp skalp dem Skalp den Skalp den Skalpen des Skalps Skalp Skalpe n masc
couro cabeludo
Haupthaar mit Haut, Unterhaut und Sehnenhaube; gesamtes Gewebe über dem Schädeldach, vor allem, wenn es als Trophäe präpariert wurde

Skandal skanˈdaːl dem Skandal den Skandal den Skandalen des Skandals Skandal Skandale n masc
escândalo
Ereignis, das für Aufsehen und Wirbel sorgt und auf Ablehnung stößt

Skandinavien skandiˈnaːvi̯ən (dem) Skandinavien (des Skandinavien) (des Skandinaviens) Skandinaviens (das) Skandinavien n neut
Escandinávia
politisch: Länder im Norden Europas; im engsten Sinne: die skandinavischen Staaten Norwegen und Schweden; häufig: mit Dänemark und selten: mit Finnland, Island und den Färöern

Skat skaːt dem Skat dem Skate den Skat den Skaten den Skats des Skates des Skats Skat Skate Skats n masc
Skat
kein Plural: Kartenspiel für drei Personen, bei dem in jeder Runde ein Spieler bestimmt wird, der gegen die beiden anderen spielt

Skateboard ˈskeːtboːɐ̯t ˈskeːtbɔʁt ˈskɛɪtbɔːd ˈskɛɪ̯tboːɐ̯t dem Skateboard den Skateboards des Skateboards Skateboard Skateboards n neut
esqueite skate
Freizeitsportgerät und Fortbewegungsmittel: ein Brett mit vier Rädern darunter

Skelett skeˈlɛt dem Skelett den Skeletten des Skelettes des Skeletts Skelett Skelette n neut
esqueleto
Anatomie: Gerippe, den Körper eines Organismus stützendes Gerüst, meist aus Knochen, Knorpel oder Chitin
Botanik: stützendes Gewebe einer Pflanze
Bauwesen: tragende Konstruktion bei Bauwerken

Skeptizismus skɛptiˈt͡sɪsmʊs dem Skeptizismus den Skeptizismus des Skeptizismus Skeptizismus n masc
ceticismo
Philosophie: philosophische Richtung, die den Zweifel zum grundlegenden Prinzip der Epistemologie erhebt

Sketch skɛt͡ʃ dem Sketch den Sketch den Sketchen des Sketches des Sketchs Sketch Sketche n masc
sketch esquete
kurze, effektvolle Bühnenszene mit meist witziger Pointierung

Ski ʃiː dem Ski den Ski den Skiern des Skis Ski Skier n masc
esqui
Gleitgerät zur Fortbewegung im Schnee oder Wasser

Skifahrer ˈʃiːˌfaːʁɐ dem Skifahrer den Skifahrer den Skifahrern des Skifahrers Skifahrer n masc
esquiador
jemand, der Ski fährt; jemand, der das Skifahren betreibt

Skifahrerin ˈʃiːˌfaːʁəʁɪn den Skifahrerinnen Skifahrerin Skifahrerinnen n fem
esquiadora
Sport: weibliche Person, die Ski fährt

Skilanglauf ˈʃiːˌlaŋlaʊ̯f dem Skilanglauf dem Skilanglaufe den Skilanglauf den Skilangläufen des Skilanglaufes des Skilanglaufs Skilanglauf Skilangläufe n masc
esqui cross-country esqui de fundo
Sport: Wintersportart, bei der sich die Personen auf Skiern durch mehr oder weniger ebenes Gelände, meist auf präparierten Loipen, bewegen

Skispringen ˈʃiːˌʃpʁɪŋən dem Skispringen den Skispringen des Skispringens Skispringen n neut
salto de esqui
Wintersportart, bei der Sportler mit Skiern von einer Sprungschanze abspringen und versuchen, möglichst weit zu kommen

Skizze ˈskɪt͡sə den Skizzen Skizze Skizzen n fem
esboço

Sklave ˈsklaːfə ˈsklaːvə dem Sklaven den Sklaven des Sklaven Sklave Sklaven n masc
escravo
Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Sklavenhandel ˈsklaːvn̩ˌhandl̩ dem Sklavenhandel den Sklavenhandel des Sklavenhandels Sklavenhandel n masc
tráfico de escravos
Handel mit Sklaven

Sklaverei sklafəˈʁaɪ̯ sklavəˈʁaɪ̯ Sklaverei n fem
escravatura escravidão
völlige rechtliche und wirtschaftliche Abhängigkeit des Sklaven als Eigentum eines Sklavenhalters

Skopje ˈskɔpjɛ (dem) Skopje (des Skopje) (des Skopjes) Skopjes (das) Skopje n neut
Skopje
Hauptstadt von Nordmazedonien

Skorpion skɔʁˈpi̯oːn dem Skorpion den Skorpion den Skorpionen des Skorpions Skorpion Skorpione n masc
Escorpião escorpião
Zoologie: Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib
Escorpião
kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises
kein Plural, Astrologie: Sternzeichen

Skript skʁɪpt dem Skript den Skripten den Skripts des Skriptes des Skripts Skript Skripte Skripten Skripts n neut
escrita
Studium: Geschriebenes, Mitschrift, Nachschrift, Niederschrift einer Vorlesung

Skrotum ˈskʁoːtʊm dem Skrotum den Skrota des Skrotums Skrotum Skrota n neut
escroto
Anatomie: männliches Geschlechtsorgan, ein Haut- und Muskelsack bei männlichen Säugetieren, welcher die Hoden, Nebenhoden, den Anfang des Samenleiters und das Ende des Samenstrangs enthält

Skrupel ˈskʁuːpl̩ dem Skrupel den Skrupel den Skrupeln des Skrupels Skrupel n masc
dúvida escrúpulo
Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen

Skulptur ˌskʊlpˈtuːɐ̯ den Skulpturen Skulptur Skulpturen n fem
escultura
Kunst, ohne Plural: Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst, die aus festem Material mittels eines subtraktiven Verfahrens (Abtragen, Ausstechen, Aushöhlen) geschaffen wurden
Kunst, Bildhauerei: dreidimensionales Kunstwerk, das aus festem Material (Stein oder Ähnlichem) besteht und das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde

Slawe ˈslaːvə dem Slawen den Slawen des Slawen Slawe Slawen n masc
Eslavo
Angehöriger einer Völkergruppe im Osten Europas

Slawisch ˈslaːvɪʃ n neut
eslavo
eine der slawischen Sprachen
Protoslavic
hypothetische Ursprache der slawischen Sprachen

Slawonien slaˈvoːni̯ən (dem) Slawonien (des Slawonien) (des Slawoniens) Slawoniens (das) Slawonien n neut
Eslavónia Eslavônia
Landschaft im Osten Kroatiens

Slovio ˈslɔvio ˈslɔvio n neut
slovio
2001 entstandene Plansprache, grammatikalisch ähnlich Esperanto, mit einem Wortschatz aus den slawischen Sprachen

Slowake sloˈvaːkə dem Slowaken den Slowaken des Slowaken Slowake Slowaken n masc
eslovaco
Staatsbürger der Slowakei

Slowakei ˌslovaˈkaɪ̯ Slowakei n fem
Eslováquia
Land in Mittelosteuropa

Slowakisch sloˈvaːkɪʃ n neut
eslovaco
westslawische Sprache, Landessprache der Slowakei

Slowene sloˈveːnə dem Slowenen den Slowenen des Slowenen Slowene Slowenen n masc
esloveno
Staatsbürger von Slowenien

Slowenien sloˈveːni̯ən (dem) Slowenien (des Slowenien) (des Sloweniens) Sloweniens (das) Slowenien n neut
Eslovénia Eslovênia
Geografie: Land in Mitteleuropa

Slowenisch sloˈveːnɪʃ n neut
esloveno
südslawische Sprache, die unter anderem in Kärnten (Österreich) gesprochen wird, Landessprache Sloweniens

Slum slam dem Slum den Slum den Slums des Slums Slum Slums n masc
bairro de lata favela musseque
Geografie: verwahrloster Stadtbezirk (vor allem in einer Großstadt), der von armen Menschen bewohnt wird und durch heruntergekommene Bausubstanz und schlecht ausgestattete Infrastruktur gekennzeichnet ist

Smaragd smaˈʁakt dem Smaragd dem Smaragde den Smaragd den Smaragden des Smaragdes des Smaragds Smaragd Smaragde n masc
esmeralda
wertvoller, grüner Edelstein, eine Varietät des Minerals Beryll

Smoking ˈsmoːkɪŋ dem Smoking den Smoking den Smokingen den Smokings des Smokings Smoking Smokinge Smokings n masc
smoking
Anzug für Herren, der bei kleineren gesellschaftlichen Anlässen getragen wird

Snob snɔp dem Snob den Snob den Snobs des Snobs Snob Snobs n masc
esnobe
blasierter Mensch, Wichtigtuer

Snooker ˈsnuːkɐ dem Snooker den Snooker den Snookers des Snookers Snooker Snookers n
sinuca inglesa sinuca internacional
nur Singular 1, ohne Plural: Disziplin des Billards, bei der nacheinander 15 rote Bälle im Wechsel mit jeweils einem der sechs andersfarbigen Bälle und anschließend die sechs Farben von Gelb bis Schwarz mit dem weißen Spielball gelocht werden müssen

Snowboarder ˈsnoʊˌbɔːdɐ ˈsnoːˌboːɐ̯dɐ ˈsnoːˌbɔʁdɐ ˈsnoːˌbɔːɐ̯dɐ dem Snowboarder den Snowboarder den Snowboardern des Snowboarders Snowboarder n masc
snowboarder
(männliche) Person, die mit einem Snowboard auf Schnee gleitet; Person, die snowboardet

Socke ˈzɔkə den Socken Socke Socken n fem
meia
ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen und meistens unter den Schuhen getragen wird

Sockel ˈzɔkl̩ dem Sockel den Sockel den Sockeln des Sockels Sockel n masc
pedestal
ein Block, auf dem etwas liegen kann
soquete
Technik: Vorrichtung, um wichtige Bauteile schnell auf einer Grundplatte oder Platine befestigen und lösen zu können

Sodbrennen ˈzoːtˌbʁɛnən dem Sodbrennen den Sodbrennen des Sodbrennens Sodbrennen n neut
azia
Medizin: Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre verursacht durch übermäßige Säurebildung im Magen oder nach dem Genuss von „Säurelockern“ wie Bratspeisen, Alkohol, Kaffee oder Nikotin

Sodom ˈzoːdɔm (dem) Sodom (des Sodom) (des Sodoms) Sodoms (das) Sodom n neut
Sodoma
mythische Stadt in der Bibel, durch Gott unter einem Regen aus Feuer und Schwefel begraben, „weil sie der Sünde anheimgefallen war“

Sofa ˈzoːfa dem Sofa den Sofas des Sofas Sofa Sofas n neut
sofá
gepolstertes Sitzmöbel für mindestens zwei Personen mit Arm- und Rückenlehnen

Software ˈsɔftˌvɛːɐ̯ den Softwares Software Softwares n fem
software programa
Informationstechnologie, Sammelbegriff: Programm oder deren Gesamtheit zur Verwendung auf einem Computer oder einem anderen Gerät mit steuerbaren Schaltkreisen

Sohlengänger ˈzoːlənˌɡɛŋɐ dem Sohlengänger den Sohlengänger den Sohlengängern des Sohlengängers Sohlengänger n masc
plantígrado
Tierart, bei der wie beim Menschen Fußwurzel und Mittelfuß (und meist auch Handwurzel und Mittelhand) beim Gehen den Boden berühren

Sohn zoːn dem Sohn dem Sohne den Sohn den Söhnen des Sohnes des Sohns Sohn Söhne n masc
filho
männlicher, direkter Nachkomme

Soja ˈzoːja dem Soja den Sojen des Sojas Soja Sojen n
soja
Nutzpflanze mit Hülsenfrüchten: Sojabohnen

Sojabohne ˈzoːjaˌboːnə den Sojabohnen Sojabohne Sojabohnen n fem
rebento de soja
Same der Sojabohne[1]

Sol sɔl zoːl dem Sol den Sol den Sols des Sol des Sols Sol Sols n masc
sol
Zahlungsmittel: peruanische Währungseinheit

Sol zoːl dem Sol den Sol des Sol Sol n neut
sol
Chemie: kolloidale Suspension von festen Partikeln oder Makromolekülen in einer flüssigen Phase
Musik: Silbe der Solmisation, die der jeweils fünften Note in diatonischen Tonleitern entspricht, und auf die der Ton G gesungen wird

Solarpanel zoˈlaːɐ̯ˌpɛnl̩ dem Solarpanel den Solarpanels des Solarpanels Solarpanel Solarpanels n neut
painel solar fotovoltaico
Technik, Energie: Bauteil, das das Licht der Sonne in elektrische Energie umwandelt; Zusammenschluss von Solarzellen zu einer größeren Einheit

Solarplexus zolaːɐ̯ˈplɛksʊs zoˈlaːɐ̯ˌplɛksʊs dem Solarplexus den Solarplexus des Solarplexus Solarplexus n masc
plexo celíaco plexo solar
Anatomie: Nervengeflecht des sympathischen Nervensystems im Oberbauch zwischen der Aorta und dem Magen

Solarzelle zoˈlaːɐ̯ˌt͡sɛlə den Solarzellen Solarzelle Solarzellen n fem
célula solar
Technik: Bauteil aus bestimmten Halbleitern, das die Energie der Sonnenstrahlen in elektrische Energie umwandelt

Sold zɔlt dem Sold dem Solde den Sold den Solden des Soldes des Solds Sold Solde n masc
soldo
Bezahlung für das Handwerk eines Soldaten

Soldat zɔlˈdaːt dem Soldaten den Soldaten des Soldaten Soldat Soldaten n masc
soldado
militärisch: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes
Zoologie, Entomologie: unter staatenbildenden Insekten, ein durch seinen vergrößerten Kopf mit besonderer Ausbildung der Mundwerkzeuge zur Verteidigung des Baus bestimmtes Exemplar

Soldatensprache zɔlˈdaːtn̩ˌʃpʁaːxə den Soldatensprachen Soldatensprache Soldatensprachen n fem
gíria militar
Linguistik, Soziolinguistik: unter Soldaten üblicher Jargon

Solipsismus zolɪˈpsɪsmʊs dem Solipsismus den Solipsismus des Solipsismus Solipsismus n masc
solipsismo
Philosophie: erkenntnistheoretische Position, die annimmt: Nur ich selbst allein existiere; es gibt weder andere Subjekte noch andere Körper außer mir

Solothurn ˈzoːlotʊʁn (dem) Solothurn (des Solothurn) (des Solothurns) Solothurns (das) Solothurn n neut
Soleura
Geografie: Hauptstadt des gleichnamigen Schweizer Kantons

Solvenz zɔlˈvɛnt͡s den Solvenzen Solvenz Solvenzen n fem
solvência
Zahlungsfähigkeit, Fähigkeit den laufenden Verpflichtungen im Geschäftsverkehr nachzukommen

Solözismus zoløˈt͡sɪsmʊs dem Solözismus den Solözismen den Solözismus des Solözismus Solözismus Solözismen n masc
solecismo
Linguistik: starker Fehler bei der Verwendung der Sprache, besonders im Bereich der Syntax

Soma ˈzoːma dem Soma den Soma den Somas des Soma des Somas Soma Somas n masc
soma
Hinduismus: religiöser Opfertrank, oft personifiziert als Gott

Soma ˈzoːma dem Soma den Somata des Soma des Somas Soma Somata n neut
soma
Medizin, Psychologie: Körper (vor allem im Gegensatz zum Geist)

Somalia zoˈmaːli̯a (dem) Somalia (des Somalia) (des Somalias) Somalias (das) Somalia n neut
Somália
Geografie: Staat in Ostafrika

Sommer ˈzɔmɐ ˈz̊ɔmːr̩ dem Sommer den Sommer den Sommern des Sommers Sommer n masc
verão
wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August
astronomische Jahreszeit vom Sommeranfang (Sommersonnenwende) bis zum Herbstanfang (Herbst-Tagundnachtgleiche)

Sommeranfang ˈzɔmɐˌʔanfaŋ dem Sommeranfang den Sommeranfang den Sommeranfängen des Sommeranfanges des Sommeranfangs Sommeranfang Sommeranfänge n masc
início do verão
der Beginn des Sommers

Sommerloch ˈzɔmɐˌlɔx dem Sommerloch dem Sommerloche den Sommerlöchern des Sommerloches des Sommerlochs Sommerloch Sommerlöcher n neut
recessão de verão
nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison

Sommerregen ˈzɔmɐˌʁeːɡn̩ dem Sommerregen den Sommerregen des Sommerregens Sommerregen n masc
chuva de verão
Regen, der im Sommer fällt

Sommersonnenwende ˈzɔmɐˌzɔnənvɛndə den Sommersonnenwenden Sommersonnenwende Sommersonnenwenden n fem
solstício de verão
Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Juni, der Zeitpunkt markiert den Sommeranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Krebses und damit den längsten Tag des Jahres

Sommersprosse ˈzɔmɐˌʃpʁɔsə den Sommersprossen Sommersprosse Sommersprossen n fem
sarda
(sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Sommerzeit ˈzɔmɐˌt͡saɪ̯t den Sommerzeiten Sommerzeit Sommerzeiten n fem
horário de verão
die Zeit des Sommers; die Zeit, in der die Tage länger als die Nächte sind
die im Sommerhalbjahr (meist) um eine Stunde, gegenüber der jeweiligen Zonenzeit (der dort sonst geltenden Normalzeit), vorverlegte Zeit

Somnambulismus zɔmnambuˈlɪsmʊs dem Somnambulismus den Somnambulismus des Somnambulismus Somnambulismus n masc
sonambulismo
Medizin, Psychologie: Phänomen, bei dem der Schlafende ohne aufzuwachen das Bett verlässt, umhergeht und teilweise auch Tätigkeiten verrichtet

Sonde ˈzɔndə den Sonden Sonde Sonden n fem
sonda
Medizin: ein stab-, röhren- oder schlauchförmiges Instrument zum Einführen in Körperhöhlen, um sie zu untersuchen und zu behandeln
Medizin: ein dünner Schlauch zur künstlichen Ernährung von Lebewesen
Weltraumfahrt: ein unbemannter Flugkörper

Sonder- ˈzɔndɐ
especial
in Zusammensetzungen, zur Bildung von Substantiven: eine Besonderheit darstellend, die vom Üblichen abweicht

Sonderangebot ˈzɔndɐʔanɡəˌboːt dem Sonderangebot den Sonderangeboten des Sonderangebotes des Sonderangebots Sonderangebot Sonderangebote n neut
oferta
besonders günstiges und preiswertes Angebot, eine Sache zu erwerben, oftmals zeitlich begrenzt

Sonderbriefmarke ˈzɔndɐˌbʁiːfmaʁkə den Sonderbriefmarken Sonderbriefmarke Sonderbriefmarken n fem
emissão comemorativa
Postwesen: Postwertzeichen, das zu einem besonderen Thema oder Ereignis in begrenzter Auflage herausgegeben wird

Sonderpreis ˈzɔndɐˌpʁaɪ̯s dem Sonderpreis dem Sonderpreise den Sonderpreis den Sonderpreisen des Sonderpreises Sonderpreis Sonderpreise n masc
preço especial
gefordertes Entgelt, das unter dem Betrag liegt, der gewöhnlich verlangt wird

Sonderzeichen ˈzɔndɐˌt͡saɪ̯çn̩ dem Sonderzeichen den Sonderzeichen des Sonderzeichens Sonderzeichen n neut
carácter especial
Schriftzeichen, das nicht zur Reihe der Buchstaben- und Zahlzeichen gehört

Sondierung zɔnˈdiːʁʊŋ den Sondierungen Sondierung Sondierungen n fem
sondagem
Schifffahrt: systematische Erfassung von Gewässertiefen
Medizin: Einsatz einer Sonde für allfällige Untersuchungen (von Organen oder Geweben)
Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen

Sonett zoˈnɛt dem Sonett dem Sonette den Sonetten des Sonettes des Sonetts Sonett Sonette n neut
soneto
Literatur: eine Gedichtform bestehend aus 14 Verszeilen

Sonne ˈzɔnə ˈzɔnə den Sonnen Sonne Sonnen n fem
sol Sol
Astronomie: kein Plural: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems
Astronomie: allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern
sol
unzählbar: Sonnenschein oder -licht

Sonnenblume ˈzɔnənˌbluːmə den Sonnenblumen Sonnenblume Sonnenblumen n fem
girassol tornassol
Botanik: Pflanze mit hohem Stiel (bis über 2 m), rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern (Helianthus annuus)
helianto
Botanik: in Nordamerika verbreitete Pflanzengattung (Helianthus) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae), die rund 70 Arten umfasst

Sonnenblumenkern ˈzɔnənbluːmənˌkɛʁn dem Sonnenblumenkern dem Sonnenblumenkerne den Sonnenblumenkern den Sonnenblumenkernen des Sonnenblumenkernes des Sonnenblumenkerns Sonnenblumenkern Sonnenblumenkerne n masc
semente de girassol
Same einer Sonnenblume

Sonnenblumenöl ˈzɔnənbluːmənˌʔøːl dem Sonnenblumenöl dem Sonnenblumenöle den Sonnenblumenölen des Sonnenblumenöles des Sonnenblumenöls Sonnenblumenöl Sonnenblumenöle n neut
óleo de girassol
pflanzliches Speiseöl, das aus Sonnenblumensamen gepresst wird

Sonnenbrand ˈzɔnənˌbʁant dem Sonnenbrand dem Sonnenbrande den Sonnenbrand den Sonnenbränden des Sonnenbrandes des Sonnenbrands Sonnenbrand Sonnenbrände n masc
queimadura solar escaldão
durch die Sonne verursachte Hautverbrennung

Sonnenbrille ˈzɔnənˌbʁɪlə den Sonnenbrillen Sonnenbrille Sonnenbrillen n fem
óculos de sol
Brille mit dunkel getönten Gläsern, die die Augen vor der Sonnenstrahlung schützen soll

Sonnencreme ˈzɔnənˌkʁɛːm den Sonnencremes Sonnencreme Sonnencremes n fem
filtro solar protetor solar
eine Creme, die auf die menschliche Haut aufgetragen wird, um sie vor Sonnenbrand und gefährlicher UV-Strahlungen zu schützen

Sonnenenergie ˈzɔnənʔenɛʁˌɡiː Sonnenenergie n fem
energia solar
Physik: von der Sonne erzeugte und abgestrahlte Energie

Sonnenfinsternis ˈzɔnənˌfɪnstɐnɪs den Sonnenfinsternissen Sonnenfinsternis Sonnenfinsternisse n fem
eclipse solar
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond die Sonne verdunkelt

Sonnengleichnis ˈzɔnənˌɡlaɪ̯çnɪs dem Sonnengleichnis dem Sonnengleichnisse des Sonnengleichnisses Sonnengleichnis n neut
metáfora do sol
Ideenlehre: Gleichnis des Platon, in dem die Idee des Guten dargelegt wird

Sonnenlicht ˈzɔnənlɪçt dem Sonnenlicht dem Sonnenlichte des Sonnenlichtes des Sonnenlichts Sonnenlicht n neut
luz solar
von der Sonne ausgestrahltes Licht

Sonnenschein ˈzɔnənˌʃaɪ̯n dem Sonnenschein dem Sonnenscheine den Sonnenschein des Sonnenscheines des Sonnenscheins Sonnenschein n masc
luz do sol
die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen

Sonnenschirm ˈzɔnənˌʃɪʁm dem Sonnenschirm dem Sonnenschirme den Sonnenschirm den Sonnenschirmen des Sonnenschirmes des Sonnenschirms Sonnenschirm Sonnenschirme n masc
sombrinha
Schirm zum Schutz gegen Sonne

Sonnensegel ˈzɔnənˌzeːɡl̩ dem Sonnensegel den Sonnensegeln des Sonnensegels Sonnensegel n neut
toldo
allgemein: Stoffdach, welches aufgespannt, gegen die Sonnenstrahlen schützt
vela solar
Raumfahrt, Zukunftskonzept: Segel, welches durch den Strahlungsdruck der Sonne ein Raumschiff im All antreibt

Sonnenstich ˈzɔnənˌʃtɪç dem Sonnenstich dem Sonnenstiche den Sonnenstich den Sonnenstichen des Sonnenstiches des Sonnenstichs Sonnenstich Sonnenstiche n masc
insolação
Medizin: eine sehr ernsthafte Gesundheitsstörung, die durch lang andauernde direkte Sonneneinstrahlung auf den Kopf und Nackenbereich entsteht

Sonnenstrahl ˈzɔnənˌʃtʁaːl dem Sonnenstrahl dem Sonnenstrahle den Sonnenstrahl den Sonnenstrahlen des Sonnenstrahles des Sonnenstrahls Sonnenstrahl Sonnenstrahlen n masc
raio de sol
ein einzelner Strahl der Sonne

Sonnenstrahlung ˈzɔnənˌʃtʁaːlʊŋ Sonnenstrahlung n fem
radiação solar
von der Sonne abgegebene Strahlung

Sonnensystem ˈzɔnənzʏsˌteːm dem Sonnensystem den Sonnensystemen des Sonnensystems Sonnensystem Sonnensysteme n neut
sistema solar
Astronomie: (umgangssprachlich) ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern
Astronomie: das Sonnensystem[1], in dem sich die Erde befindet

Sonnenuhr ˈzɔnənˌʔuːɐ̯ den Sonnenuhren Sonnenuhr Sonnenuhren n fem
relógio de sol relógio solar solário
astronomisches Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer genäherten Zeitangabe nutzt

Sonnenuntergang ˈzɔnənˌʔʊntɐɡaŋ dem Sonnenuntergang dem Sonnenuntergange den Sonnenuntergang den Sonnenuntergängen des Sonnenunterganges des Sonnenuntergangs Sonnenuntergang Sonnenuntergänge n masc
ocaso pôr do sol
das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont

Sonnenwende ˈzɔnənˌvɛndə den Sonnenwenden Sonnenwende Sonnenwenden n fem
solstício
Astronomie: Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht

Sonnenwind ˈzɔnənˌvɪnt dem Sonnenwind dem Sonnenwinde den Sonnenwind den Sonnenwinden des Sonnenwindes des Sonnenwinds Sonnenwind Sonnenwinde n masc
vento solar
Strom geladener Teilchen, der von der Sonne ins All strömt

Sonnenwärme ˈzɔnənˌvɛʁmə Sonnenwärme n fem
calor solar
Wärme, die von der Sonne erzeugt wird

Sonntag ˈzɔnˌtaːk dem Sonntag dem Sonntage den Sonntag den Sonntagen des Sonntages des Sonntags Sonntag Sonntage n masc
domingo
Wochentag zwischen Samstag und Montag

Sonntagszeitung ˈzɔntaːksˌt͡saɪ̯tʊŋ den Sonntagszeitungen Sonntagszeitung Sonntagszeitungen n fem
jornal de domingo
Zeitung, die sonntags erscheint

Sopran zoˈpʁaːn dem Sopran den Sopran den Sopranen des Soprans Sopran Soprane n masc
soprano
Musik: höchste Stimme im Chor, von Frauen, Knaben oder Kastraten gesungen.

Sopranistin zopʁaˈnɪstɪn den Sopranistinnen Sopranistin Sopranistinnen n fem
soprano
Musik: Sängerin mit Sopranstimme

Sopraporte ˌzoːpʁaˈpɔʁtə den Sopraporten Sopraporte Sopraporten n fem
sobreporta
Architektur: Dekor mit einem Gemälde oder einem Relief auf dem Wandteil über einer Tür

Sorbe ˈzɔʁbə dem Sorben den Sorben des Sorben Sorbe Sorben n masc
Sérvio da Lusácia
Angehöriger des westslawischen Volkes der Sorben

Sorbisch ˈzɔʁbɪʃ n neut
Lusaciano-Sérvio Sorábio
eine Sammelbezeichnung für die westslawischen Sprachen Obersorbisch und Niedersorbisch in der Lausitz

Sorbit zɔʁˈbiːt zɔʁˈbɪt dem Sorbit den Sorbit des Sorbits Sorbit n masc
sorbitol
Chemie: ein sechswertiger, süß schmeckender Alkohol; ein pflanzlicher Wirkstoff

Sorge ˈzɔʁɡə den Sorgen Sorge Sorgen n fem
preocupação
bedrückendes Gefühl der Unruhe und Angst, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen

Sorghum ˈzɔʁɡʊm dem Sorghum den Sorghums des Sorghums Sorghum Sorghums n neut
sorgo
Botanik: Wissenschaftlicher Name der Gattung „Mohrenhirse“ aus der Familie der Süßgräser

Soundso ˈzoːʊntz̥oː dem Soundso den Soundso den Soundsos des Soundsos Soundso Soundsos n masc
beltrano cujo dito-cujo fulano fulano de tal fulano dos anzóis
wird stellvertretend benutzt für einen Namen, insbesondere Familiennamen, der unbekannt ist oder aus anderen Gründen nicht genannt wird

Soutane zuˈtaːnə den Soutanen Soutane Soutanen n fem
batina sotaina
ein Kleidungsstück für Priester

South Carolina ˈsaʊθ kærəˈlaɪnə (dem) South Carolina (des South Carolina) (des South Carolinas) South Carolinas (das) South Carolina n
Carolina do Sul
Bundesstaat im Südosten der USA

South Dakota ˈsaʊθ daˈkoːta ˈsaʊθ dəˈkoʊtə (dem) South Dakota (des South Dakota) (des South Dakotas) South Dakotas (das) South Dakota n neut
Dakota do Sul
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA

Souverän ˌzuveˈʁɛːn dem Souverän den Souverän den Souveränen des Souveräns Souverän Souveräne n masc
monarca
veraltend: Herrscher, der uneingeschränkte Macht über ein Land hat

Souveränität zuvəʁɛniˈtɛːt den Souveränitäten Souveränität Souveränitäten n fem
soberania
von anderen Staaten unabhängige Selbstständigkeit eines Staates in seinem eigenen Gebiet

Sowchos sɔfˈxɔs sɔfˈçɔs dem Sowchos dem Sowchose den Sowchos den Sowchosen des Sowchos des Sowchoses Sowchos Sowchose n masc
sovcoz
historisch: sowjetisches Staatsgut, staatlicher Landwirtschaftsbetrieb in der ehemaligen Sowjetunion

Sowieso ˈzovizoː den Sowiesos Sowieso Sowiesos n fem
beltrano cujo dito-cujo fulano fulano de tal fulano dos anzóis
zumeist mit vorangestelltem »Frau« und dergleichen: wird stellvertretend benutzt für einen Personennamen, insbesondere Familiennamen, der unbekannt ist oder aus anderen Gründen nicht genannt wird

Sowieso ˈzovizoː dem Sowieso den Sowieso den Sowiesos des Sowiesos Sowieso Sowiesos n masc
beltrano cujo dito-cujo fulano fulano de tal fulano dos anzóis
zumeist mit vorangestelltem »Herr« und dergleichen: wird stellvertretend benutzt für einen Personennamen, insbesondere Familiennamen, der unbekannt ist oder aus anderen Gründen nicht genannt wird

Sowjet zɔˈvjɛt ˈzɔvjɛt dem Sowjet den Sowjet den Sowjets des Sowjets Sowjet Sowjets n masc
soviete
historisch: Macht- und Verwaltungsorgane in Sowjetrussland (1917–1922) und in der Sowjetunion (1922–1991).

Sowjetisierung zɔvjɛtiˈziːʁʊŋ den Sowjetisierungen Sowjetisierung Sowjetisierungen n fem
sovietização
der Einfluss von Kultur und Politik der Sowjetunion auf andere Länder

Sowjetunion zɔˈvjɛtʔuˌni̯oːn Sowjetunion n fem
União Soviética
historisch (1922–1991): kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien

Sozialismus zot͡si̯aˈlɪsmʊs dem Sozialismus den Sozialismen den Sozialismus des Sozialismus Sozialismus Sozialismen n masc
socialismo
ein Konzept der Gesellschaft (in Konkurrenz zu Kapitalismus und Liberalismus und als Vorstufe zum Kommunismus), das auf die Vergesellschaftung der Produktionsmittel und eine gerechte Verteilung der Güter abzielt

Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija zot͡si̯aˌlɪstɪʃə ˌliːbʏʃ ʔaˌʁaːbɪʃə ˈfɔlksd͡ʒamaˌhiːʁija Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija Sozialistischer Libysch-Arabischer Volks-Dschamahirija einer Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija eine Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija n fem
Grande República Socialista Popular Árabe da Líbia
Deutschland, Österreich: ehemals, amtlich: Staat in Nordafrika

Sozialwohnung zoˈt͡si̯aːlˌvoːnʊŋ den Sozialwohnungen Sozialwohnung Sozialwohnungen n fem
casa popular
geförderte Wohnung für sozial Bedürftige, die sich keine Wohnung vom freien Wohnungsmarkt leisten können

Soziogramm zot͡si̯oˈɡʁam dem Soziogramm den Soziogrammen des Soziogramms Soziogramm Soziogramme n neut
sociograma
grafische Darstellung sozialer Beziehungen innerhalb einer bestimmten Gruppe

Soziolinguistik zot͡si̯olɪŋˈɡu̯ɪstɪk ˈzoːt͡si̯olɪŋɡuˌɪstɪk ˈzoːt͡si̯olɪŋˌɡu̯ɪstɪk ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈɪstɪk ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈʔɪstɪk Soziolinguistik n fem
sociolinguística
Linguistik, Soziolinguistik: linguistische Disziplin, die die sprachlichen Unterschiede zwischen verschiedenen sozialen Gruppen einer Sprachgemeinschaft erforscht

Soziologie zot͡si̯oloˈɡiː Soziologie n fem
sociologia
Wissenschaft, die sich systematisch und kritisch mit dem Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft befasst

Soße ˈzoːsə den Soßen Soße Soßen n fem
molho
Gastronomie: flüssig bis sämig gebundene, würzende Brühe

Soßenlöffel ˈzoːsn̩ˌlœfl̩ dem Soßenlöffel den Soßenlöffel den Soßenlöffeln des Soßenlöffels Soßenlöffel n masc
colher de molho colher para molho
bestimmter Löffel, der zum Herausschöpfen von Soße aus einem Gefäß verwendet wird

Spaghetti spaˈɡɛti ʃpaˈɡɛti den Spaghetti Spaghetti n fem
espaguete
lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen

Spalt ʃpalt dem Spalt den Spalt den Spalten des Spaltes des Spalts Spalt Spalte n masc
abertura fenda fissura racha
eine rissförmige Öffnung

Spaltbreit ˈʃpaltˌbʁaɪ̯t dem Spaltbreit den Spaltbreit des Spaltbreit Spaltbreit n masc
entreaberta entreaberto entreabrir frincha
als Maßeinheit verwendete Angabe einer relativ schmalen Spaltbreite; ungefähre Breite eines schmalen Spalts

Spam spɛm dem Spam den Spam den Spams des Spams Spam Spams n
spam
kein Plural: Gesamtheit aller unerwünschter, oft gehäuft abgesendeter Nachrichten (meist für Werbezwecke, ohne Themenbezug)

Spanien ˈʃpaːni̯ən (dem) Spanien (des Spanien) (des Spaniens) Spaniens (das) Spanien n neut
Espanha
Staat in Südwesteuropa

Spanier ˈʃpaːni̯ɐ dem Spanier den Spanier den Spaniern des Spaniers Spanier n masc
espanhol
Bürger von Spanien

Spanierin ˈʃpaːni̯əʁɪn den Spanierinnen Spanierin Spanierinnen n fem
espanhola
Bürgerin von Spanien

Spanisch ˈʃpaːnɪʃ n neut
espanhol
romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird
Unterrichtsfach, in dem die spanische Sprache und Kultur vermittelt wird
abertura Ruy López abertura espanhola
Schach, Kurzform für: die Eröffnung Spanische Partie

Spanische Wand ˌʃpaːnɪʃə ˈvant Spanischen Wand Spanischen Wänden Spanischer Wand Spanischer Wände den Spanischen Wänden einer Spanischen Wand keinen Spanischen Wänden keiner Spanischen Wände Spanische Wand eine Spanische Wand Spanische Wände Spanischen Wände keine Spanischen Wände n fem
biombo
eine leichte, zusammenklappbare Wand aus bespannten Rahmen, die dem Sichtschutz dient

Spannweite ˈʃpanˌvaɪ̯tə den Spannweiten Spannweite Spannweiten n fem
envergadura
Biologie, Luftfahrt: Entfernung zwischen zwei Punkten wie Flügelspitzen bei Vögeln, Insekten oder Flugzeugen

Spargel ˈʃpaʁɡl̩ dem Spargel den Spargel den Spargeln des Spargels Spargel Spargeln n
aspargo espargo
Botanik: staudenartiges Liliengewächs mit dünnen, grünen, bäumchenartig verzweigten Trieben
als Gemüse verwendeter stangenförmiger, fleischiger Spross beziehungsweise Sprosse des Wurzelstocks des unter [1] beschriebenen Gewächses

Sparkasse ˈʃpaːɐ̯ˌkasə den Sparkassen Sparkasse Sparkassen n fem
caixa económica
Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft (Kommune, Landkreis…)

Sparschwein ˈʃpaːɐ̯ˌʃvaɪ̯n dem Sparschwein dem Sparschweine den Sparschweinen des Sparschweines des Sparschweins Sparschwein Sparschweine n neut
mealheiro cofre poupança
hohles Gefäß in Form eines Schweins, das besonders von Kindern zum Aufbewahren und Sparen von Geld verwendet wird. Das Geld wird durch einen Schlitz eingeworfen.

Sparschäler ˈʃpaːɐ̯ˌʃɛːlɐ dem Sparschäler den Sparschäler den Sparschälern des Sparschälers Sparschäler n masc
descascador
Küchengerät zum Schälen von Obst oder Gemüse (Kartoffeln, Spargel und so weiter)

Spartakiade ˌspaʁtaˈki̯aːdə ˌʃpaʁtaˈki̯aːdə den Spartakiaden Spartakiade Spartakiaden n fem
Spartakiada
historisch: (auf Traditionen der Arbeitersportbewegung beruhende, in einzelnen Ostblockstaaten bis 1990 in unregelmäßigem Abstand durchgeführte) dem olympischen Zeremoniell nachempfundene, größere Sportveranstaltung mit Wettkämpfen in verschiedenen Disziplinen

Sparte ˈʃpaʁtə den Sparten Sparte Sparten n fem
setor
definierter Teil eines größeren Ganzen

Spaten ˈʃpaːtn̩ dem Spaten den Spaten des Spatens Spaten n masc
pá
schaufelähnliches Werkzeug zum Umgraben der Erde

Spatz ʃpat͡s dem Spatz dem Spatzen den Spatz den Spatzen des Spatzen des Spatzes Spatz Spatzen n masc
pardal
Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)

Spaziergang ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ dem Spaziergang dem Spaziergange den Spaziergang den Spaziergängen des Spazierganges des Spaziergangs Spaziergang Spaziergänge n masc
passeio
geruhsames Gehen zur Erholung

Spaß ʃpaːs dem Spaß dem Spaße den Spaß den Späßen des Spaßes Spaß Späße n masc
divertimento diversão brincadeira
unzählbar: Freude; Vergnügen

Specht ʃpɛçt dem Specht dem Spechte den Specht den Spechten des Spechtes des Spechts Specht Spechte n masc
pica-pau
Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel

Speck ʃpɛk dem Speck dem Specke den Speck den Specken des Speckes des Specks Speck Specke n masc
toucinho
Plural selten, Gastronomie, Küche: meist: Fettgewebe vom Schwein, welches roh, gesalzen, geräuchert, ausgelassen und gebraten gegessen werden kann; welches in der Küche ein wichtiger Lieferant von Fett für verschiedene Speisen ist

Speer ʃpeːɐ̯ dem Speer dem Speere den Speer den Speeren des Speeres des Speers Speer Speere n masc
lança dardo
Waffe zum Werfen und Stechen, bestehend aus einer Stange mit einer Spitze (meist aus Metall oder Stein) an einem Ende; leichter als die nur zum Stechen bestimmte Lanze

Speerwerfen ˈʃpeːɐ̯ˌvɛʁfn̩ dem Speerwerfen des Speerwerfens Speerwerfen n neut
lançamento do dardo lançamento de dardo
Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer (= eine Stange mit Spitze) weit geworfen wird.

Speerwurf ˈʃpeːɐ̯ˌvʊʁf dem Speerwurf dem Speerwurfe den Speerwurf den Speerwürfen des Speerwurfes des Speerwurfs Speerwurf Speerwürfe n masc
lançamento de dardo
ohne Plural: eine Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer (= eine Stange mit Spitze) weit geworfen wird. Andere Wurfsportarten der Leichtathletik sind Diskuswurf und Hammerwurf.

Speiche ˈʃpaɪ̯çə den Speichen Speiche Speichen n fem
rádio
Anatomie: einer der beiden Unterarmknochen

Speichel ˈʃpaɪ̯çl̩ dem Speichel den Speichel des Speichels Speichel n masc
saliva
Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen

Speicheldrüse ˈʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə den Speicheldrüsen Speicheldrüse Speicheldrüsen n fem
glândula salivar
Anatomie: Drüse im Mund oder am Ohr, die Speichel bildet und absondert

Speichellecker ˈʃpaɪ̯çl̩ˌlɛkɐ dem Speichellecker den Speichellecker den Speichelleckern des Speichelleckers Speichellecker n masc
puxa-saco bajulador
abwertend: Person, die versucht, sich bei anderen durch übertriebene Schmeicheleien gutzustellen

Speicher ˈʃpaɪ̯çɐ dem Speicher den Speicher den Speichern des Speichers Speicher n masc
sótão
Gebäude, das zur Lagerung von Vorräten dient
depósito
süddeutsch, westmitteldeutsch: Raum unter dem Dach, der zum Abstellen dient

Speierling ˈʃpaɪ̯ɐlɪŋ dem Speierling den Speierling den Speierlingen des Speierlings Speierling Speierlinge n masc
sorva sorveira
Botanik: mittelgroßer Wildobstbaum mit unpaarig gefiederten Laubblättern, weißen bis blassrötlichen Blüten, und dicken, sauren, grün-gelblichen oder olivbraunen Früchten, die überreif essbar sind

Speise ˈʃpaɪ̯zə den Speisen Speise Speisen n fem
alimento prato comida refeição
Mahlzeit, zubereitetes Gericht

Speiseeis ˈʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s dem Speiseeis dem Speiseeise des Speiseeises Speiseeis n neut
sorvete
Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird

Speisekarte ˈʃpaɪ̯zəˌkaʁtə den Speisekarten Speisekarte Speisekarten n fem
cardápio menu
Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Speisen und Getränke

Speiseröhre ˈʃpaɪ̯zəˌʁøːʁə den Speiseröhren Speiseröhre Speiseröhren n fem
esófago esôfago
Anatomie: hohles, aus Muskeln bestehendes, mit einer Schleimhaut ausgekleidetes Verbindungsstück zwischen dem Rachenraum und dem Magen, das dem Transport der Nahrung in denselben dient

Spektrometer ʃpɛktʁoˈmeːtɐ dem Spektrometer den Spektrometern des Spektrometers Spektrometer n neut
espectrómetro espectrômetro
optisches Gerät zur Ausmessung von Spektren

Spektroskop ˌʃpɛktʁoˈskoːp dem Spektroskop den Spektroskopen des Spektroskops Spektroskop Spektroskope n neut
espectroscópio
Astrophysik: optisches Gerät zur visuellen Untersuchung eines Lichtspektrums

Spektrum ˈspɛktʁʊm ˈʃpɛktʁʊm dem Spektrum den Spektra den Spektren des Spektrums Spektrum Spektra Spektren n neut
espectro
Vielfalt der Erscheinungen, Möglichkeiten in einem bestimmten Bereich

Spekulation ʃpekulaˈt͡si̯oːn den Spekulationen Spekulation Spekulationen n fem
especulação
eine Schlussfolgerung über etwas ohne gesicherte Erkenntnis

Spende ˈʃpɛndə den Spenden Spende Spenden n fem
doação
eine freiwillige, unentgeltliche Gabe für einen wohltätigen Zweck in Form von Geld, Sach- oder Dienstleistungen

Spender ˈʃpɛndɐ dem Spender den Spender den Spendern des Spenders Spender n masc
doador
Person oder Organisation, die ohne gleichwertige Gegenleistung anderen Personen oder Organisationen Geld, Sachmittel oder Leistungen gibt

Spengler ˈʃpɛŋlɐ dem Spengler den Spengler den Spenglern des Spenglers Spengler n masc
funileiro latoeiro
Beruf, Technik: Handwerker, der Gegenstände aus Metall bearbeitet und herstellt

Spennadel ˈʃpɛnˌnaːdl̩ den Spennadeln Spennadel Spennadeln n fem
agulha alfinete pino
Österreich: Stecknadel

Sperber ˈʃpɛʁbɐ dem Sperber den Sperber den Sperbern des Sperbers Sperber n masc
gavião-da-europa
Ornithologie: der kleinste deutsche Greifvogel

Sperbereule ˈʃpɛʁbɐˌʔɔɪ̯lə den Sperbereulen Sperbereule Sperbereulen n fem
coruja-gavião mocho-rabilongo
eine mittelgroße Eulenart, die in den borealen Nadelwäldern Eurasiens und Nordamerikas beheimatet ist.

Sperling ˈʃpɛʁlɪŋ dem Sperling den Sperling den Sperlingen des Sperlings Sperling Sperlinge n masc
pardal
Ornithologie: eine Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten

Sperlingskauz ˈʃpɛʁlɪŋsˌkaʊ̯t͡s dem Sperlingskauz den Sperlingskauz den Sperlingskäuzen des Sperlingskauzes Sperlingskauz Sperlingskäuze n masc
mocho pigmeu
Zoologie: die kleinste in Mitteleuropa heimische Eule

Sperma ˈʃpɛʁma dem Sperma den Spermata den Spermen des Spermas Sperma Spermata Spermen n neut
esperma sémen
Biologie: männliches Ejakulat von Mensch und Tier; es besteht aus Flüssigkeitsabsonderungen (Sekreten der Samenblase, Prostata und Nebenhoden) und aus den Spermien (Keimzellen)

Spermarche den Spermarchen Spermarche Spermarchen n fem
semenarca
Medizin, Andrologie: medizinischer Fachausdruck für den Beginn der Spermienproduktion des männlichen Jugendlichen während der Pubertät, auch: Zeitraum des ersten Samenergusses (Ejakularche) des Mannes und damit Beginn der Geschlechtsreife des Mannes

Spermium ˈspɛʁmiʊm ˈʃpɛʁmiʊm dem Spermium den Spermien des Spermiums Spermium Spermien n neut
espermatozóide
männliche Keimzelle

Sperrholz ˈʃpɛʁˌhɔlt͡s dem Sperrholz dem Sperrholze den Sperrhölzern des Sperrholzes Sperrholz Sperrhölzer n neut
contraplacado
Holzplatte aus mehreren miteinander verleimten Holzschichten verschiedener Faserrichtung

Sperrmüll ˈʃpɛʁˌmʏl dem Sperrmüll den Sperrmüll des Sperrmülls Sperrmüll n masc
lixo volumoso
sperriger Abfall, der zu groß ist und daher nicht in die Mülltonne passt

Spezialist ʃpet͡si̯aˈlɪst dem Spezialisten den Spezialisten des Spezialisten Spezialist Spezialisten n masc
especialista experto perito
jemand, der über besondere Kenntnisse auf einem Fachgebiet verfügt

Spezialität ʃpet͡si̯aliˈtɛːt den Spezialitäten Spezialität Spezialitäten n fem
especialidade
Besonderheit oder Eigenart, die eine Person oder Sache kennzeichnen

Spezifität ˌspet͡sifiˈtɛːt ˌʃpet͡sifiˈtɛːt den Spezifitäten Spezifität Spezifitäten n fem
especificidade
Eigenschaft, in deutlichem Maße auf eine ganz eigene Art besonders (spezifisch) zu sein

Sphinx sfɪŋks dem Sphinx den Sphingen den Sphinx den Sphinxen des Sphinx Sphinx Sphingen Sphinxe n
esfinge
ägyptische Mythologie: Statue eines männlichen Löwen mit einem Menschenkopf beziehungsweise auch einem Kopf des Widders, Falken und Sperbers
Große Sphinx von Gizeh: bekanntes Bauwerk aus dem Alten Ägypten
griechische Mythologie: Statue eines geflügelten Löwen mit dem Kopf einer Frau beziehungsweise auch eine Frau mit den Tatzen und Brüsten einer Löwin
Biologie: Gattung der Schwärmer, einer Unterart der Schmetterlinge

Sphygmomanometer sfʏɡmomanoˈmeːtɐ dem Sphygmomanometer den Sphygmomanometern des Sphygmomanometers Sphygmomanometer n neut
esfigmomanómetro
Medizin: Gerät zur Messung des Blutdrucks

Sphäre ˈsfɛːʁə den Sphären Sphäre Sphären n fem
esfera
Bezeichnung für Himmelskugel, Himmelsgewölbe
Bereich, Umwelt, Wirkungskreis, Machtbereich

Spiegel ˈʃpiːɡl̩ dem Spiegel den Spiegel den Spiegeln des Spiegels Spiegel n masc
espelho
polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert
nível
Medizin: Konzentration eines Stoffes in einem Kompartiment, beispielsweise im Blut

Spiegelung ˈʃpiːɡəlʊŋ den Spiegelungen Spiegelung Spiegelungen n fem
reflexo
der Vorgang des Spiegelns

Spiel ʃpiːl dem Spiel dem Spiele den Spielen des Spieles des Spiels Spiel Spiele n neut
jogo
Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude
Musik, kein Plural: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren
gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache

Spielbank ˈʃpiːlˌbaŋk den Spielbanken Spielbank Spielbanken n fem
cassino casino
öffentlich zugängliche Einrichtung, in der staatlich konzessioniertes Glücksspiel betrieben wird

Spielbrett ˈʃpiːlˌbʁɛt dem Spielbrett dem Spielbrette den Spielbrettern des Spielbrettes des Spielbretts Spielbrett Spielbretter n neut
tabuleiro
Platte aus Holz, Pappe oder anderen Materialien, die mit einer bestimmten Grafik (dem Spielplan) versehen ist, die für die regelkonforme Durchführung eines Brettspiels benötigt wird

Spielchen ˈʃpiːlçən dem Spielchen den Spielchen des Spielchens Spielchen n neut
joguinho
kurzes, mit wenig Aufwand betriebenes Spiel
mit Hintergedanken oder aus Spaß betriebene, auf andere gerichtete Handlung

Spieldose ˈʃpiːlˌdoːzə den Spieldosen Spieldose Spieldosen n fem
caixa de música
mechanischer Musikautomat in einem moderat großen Behälter

Spieler ˈʃpiːlɐ dem Spieler den Spieler den Spielern des Spielers Spieler n masc
jogador
Ballsport, Gesellschaftsspiel: jemand, der in einem Ballsport gegen einen anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren jemand, der an einem Brett-, Würfel-, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt

Spielfigur ˈʃpiːlfiˌɡuːɐ̯ den Spielfiguren Spielfigur Spielfiguren n fem
marcador peão
Spielstein beim Brettspiel

Spielkonsole ˈʃpiːlkɔnˌzoːlə den Spielkonsolen Spielkonsole Spielkonsolen n fem
consola de jogo eletrónico
Grundgerät für elektronische Spiele mit integriertem Bildschirm oder mit Anschlussmöglichkeit an ein Fernsehgerät

Spielplatz ˈʃpiːlˌplat͡s dem Spielplatz dem Spielplatze den Spielplatz den Spielplätzen des Spielplatzes Spielplatz Spielplätze n masc
parque infantil
in der Regel gekennzeichneter Platz zum Spielen für Kinder, der mit verschiedenen Einrichtungen bzw. Geräten ausgestattet sein kann

Spielraum ˈʃpiːlʁaʊ̯m dem Spielraum dem Spielraume den Spielraum den Spielräumen des Spielraumes des Spielraums Spielraum Spielräume n masc
campo
Gelände oder Räumlichkeit zum Spielen

Spieltheorie ˈʃpiːlteoˌʁiː den Spieltheorien Spieltheorie Spieltheorien n fem
teoria dos jogos
Mathematik: Theorie, die sich mit der mathematischen Analyse von Entscheidungssituationen, in denen der Erfolg des Einzelnen nicht nur vom eigenen Handeln, sondern auch vom Verhalten anderer abhängt, beschäftigt

Spieluhr ˈʃpiːlˌʔuːɐ̯ den Spieluhren Spieluhr Spieluhren n fem
relógio de música
mechanische Uhr mit einem Spielwerk, die die Zeit akustisch mit einer kleinen Melodie anzeigt; Spieldose mit Uhrwerk

Spielzeug ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ç dem Spielzeug dem Spielzeuge den Spielzeugen des Spielzeuges des Spielzeugs Spielzeug Spielzeuge n neut
brinquedo
Dinge, Gegenstände zum Spielen

Spierenstich ˈʃpiːʁənˌʃtɪç dem Spierenstich den Spierenstich den Spierenstichen des Spierenstiches des Spierenstichs Spierenstich Spierenstiche n masc
nó de pescador
Seemannssprache: symmetrischer Knoten zum Verbinden zweier gleich starker Seile

Spieß ʃpiːs dem Spieß dem Spieße den Spieß den Spießen des Spießes Spieß Spieße n masc
pique
eine historische Stichwaffe; ein langer Stiel mit spitzem Ende zum Stechen

Spießbraten ˈʃpiːsˌbʁaːtn̩ dem Spießbraten den Spießbraten des Spießbratens Spießbraten n masc
churrasco cuspo assado
an einem Spieß über offenem Feuer gebratenes Fleisch

Spießrute ˈʃpiːsˌʁuːtə den Spießruten Spießrute Spießruten n fem
vergasta
spitze Gerte, die ursprünglich zum Antreiben eines Pferdes verwendet wurde

Spießrutenlauf ˈʃpiːsʁuːtn̩ˌlaʊ̯f dem Spießrutenlauf dem Spießrutenlaufe den Spießrutenlauf den Spießrutenläufen des Spießrutenlaufes des Spießrutenlaufs Spießrutenlauf Spießrutenläufe n masc
corredor da morte corredor polonês
militärische Körperstrafe, bei der der Verurteilte durch eine Gasse mehrerer Dutzend oder Hundert Soldaten gehen musste und von jedem einen Stockschlag erhielt

Spinat ʃpiˈnaːt ˈʃpɪnat dem Spinat dem Spinate den Spinat den Spinaten des Spinates des Spinats Spinat Spinate n masc
espinafre
Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Blättern und getrenntgeschlechtlichen in Knäueln stehenden Blüten

Spindel ˈʃpɪndl̩ den Spindeln Spindel Spindeln n fem
fuso
länglicher, zu den Enden hin dünner werdender Gegenstand, auf den gesponnener Faden aufgewickelt wird

Spinne ˈʃpɪnə den Spinnen Spinne Spinnen n fem
aranha
Entomologie: kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt

Spinnentier ˈʃpɪnənˌtiːɐ̯ dem Spinnentier dem Spinnentiere den Spinnentieren des Spinnentieres des Spinnentiers Spinnentier Spinnentiere n neut
aracnídeo
Biologie: achtbeiniges Tier der Klasse Arachnida aus dem Stamm der Gliederfüßer

Spinnwebe ˈʃpɪnˌveːbə den Spinnweben Spinnwebe Spinnweben n fem
teia de aranha teia
netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt

Spion ʃpiˈoːn dem Spion den Spion den Spionen des Spions Spion Spione n masc
espião
Militär: ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat

Spionage ʃpioˈnaːʒə Spionage n fem
espionagem
Beschaffung von geheimen Informationen von fremdem Organisationen, Staaten oder dergleichen • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: kann gerne verbessert (~ergänzt) werden, falls nötig

Spirale ʃpiˈʁaːlə den Spiralen Spirale Spiralen n fem
espiral
um einen Punkt oder eine Achse verlaufende Kurve, die sich vom Zentrum immer weiter entfernt (oder sich dem Zentrum annähert)

Spiritualität ˌspiʁitualiˈtɛːt ˌʃpiʁitualiˈtɛːt Spiritualität n fem
espiritualidade
im allgemeinsten Sinne eine Haltung, die auf etwas Geistiges hin ausgerichtet ist, im engeren Sinne von einer religiösen Ausrichtung (von der Verbindung zum) Transzendenten, dem Jenseits beziehungsweise Gott

Spiritus ˈspiːʁituːs ˈspiːʁitʊs ˈʃpiːʁitʊs ˈʃpiːʁitʊsə dem Spiritus den Spiritus den Spiritussen des Spiritus Spiritus Spiritusse n masc
álcool etílico
Plural 2: gut brennbare Flüssigkeit, (vergällter) Alkohol; Weingeist

Spital ʃpiˈtaːl dem Spital den Spital den Spitälern des Spitals Spital Spitäler n
hospital
österreichisch, schweizerisch, sonst veraltet, aber noch landschaftlich: Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem Kranke behandelt oder beherbergt werden

Spitze ˈʃpɪt͡sə den Spitzen Spitze Spitzen n fem
ponta
der oberste, schmal zulaufende Teil eines Gegenstandes oder einer Formation
pico
der höchste Punkt eines Berges
renda
eine Art textilen Gewebes

Spitzname ˈʃpɪt͡sˌnaːmə dem Spitznamen den Spitznamen des Spitznamens Spitzname Spitznamen n masc
apelido
Übername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person oder anderweitig verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, spöttischen) Bedeutungsaspekt enthält

Spitztüte ˈʃpɪt͡sˌtyːtə den Spitztüten Spitztüte Spitztüten n fem
cartucho
trichterförmiger Behälter aus (zusammengedrehtem) Papier (besonders für Lebensmittel)

Spore ˈʃpoːʁə den Sporen Spore Sporen n fem
esporo
winziges, einzelliges oder aus wenigen Zellen bestehendes Entwicklungsstadium eines Lebewesens, das der ungeschlechtlichen Vermehrung und Verbreitung dient; oftmals ein Dauerstadium

Sporn ʃpɔʁn dem Sporn dem Sporne den Sporen den Sporn den Spornen des Spornes des Sporns Sporn Sporen Sporne n masc
espora
Plural 1: Stachel am Reitstiefel zum Antreiben des Reittiers
Botanik, nur Plural 2: hornförmige Ausstülpung bei manchen Blütenblättern

Sport ʃpɔʁt dem Sport dem Sporte den Sport den Sporten des Sportes des Sports Sport Sporte n masc
esporte exercício desporto
intensive körperliche und/oder geistige Betätigung mit Leistungsanspruch
esporte desporto
die kulturelle Handlung von Menschen, sich körperlich und geistig in Wettkämpfen zu messen
educação física
Schulwesen: Unterrichtsfach an Schulen, in welchem sich die Schüler sportlich beteiligen

Sportart ˈʃpɔʁtˌʔaːɐ̯t den Sportarten Sportart Sportarten n fem
modalidade
Disziplin im Sport

Sporthalle ˈʃpɔʁtˌhalə den Sporthallen Sporthalle Sporthallen n fem
ginásio
eine Halle, die für die Ausübung unterschiedlicher Sportarten ausgelegt ist

Sportler ˈʃpɔʁtlɐ dem Sportler den Sportler den Sportlern des Sportlers Sportler n masc
desportista
Person, die regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt

Sportplatz ˈʃpɔʁtˌplat͡s dem Sportplatz dem Sportplatze den Sportplatz den Sportplätzen des Sportplatzes Sportplatz Sportplätze n masc
campo desportivo campo esportivo cancha
gekennzeichnete Fläche im Freien, auf der Leichtathletik/Ballspiel (Sport) stattfinden kann

Sportverein ˈʃpɔʁtfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n dem Sportverein dem Sportvereine den Sportverein den Sportvereinen des Sportvereines des Sportvereins Sportverein Sportvereine n masc
clube de esportes
Zusammenschluss von Menschen zur Förderung der körperlichen Betätigung

Spot spɔt ʃpɔt dem Spot den Spot den Spots des Spots Spot Spots n masc
espote
kurze Einspielung in Radio oder Fernsehen (zum Beispiel zum Zweck der Werbung)

Spott ʃpɔt dem Spott den Spott des Spottes Spott n masc
burla
schadenfrohes Belustigen über jemanden

Sprache ˈʃpʁaːxə den Sprachen Sprache Sprachen n fem
língua linguagem
kein Plural: das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation (= langage, Sprachvermögen/Sprachfähigkeit)
Art der Sprachverwendung: Rede (= parole), Sprechweise, Schreibweise, Stil
língua idioma linguagem
ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient (= Langue, Einzelsprache)
linguagem língua
eine Varietät von [2], fachlich, regional, sozial, … bedingt
Informatik, kurz für Programmiersprache: Zeichen und Regeln, um Software zu schreiben

Sprachfamilie ˈʃpʁaːxfaˌmiːli̯ə den Sprachfamilien Sprachfamilie Sprachfamilien n fem
família linguística
Linguistik: Gruppe von Sprachen, die historisch gesehen miteinander verwandt sind, da sie sich aus derselben Ursprache heraus entwickelt haben

Sprachforscher ˈʃpʁaːxˌfɔʁʃɐ dem Sprachforscher den Sprachforscher den Sprachforschern des Sprachforschers Sprachforscher n masc
linguista
Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache/Sprachen befasst, die sich der Sprachforschung widmet

Sprachniveau ˈʃpʁaːxniˌvoː dem Sprachniveau den Sprachniveaus des Sprachniveaus Sprachniveau Sprachniveaus n neut
nível de linguagem
Grad der Beherrschung einer Sprache

Sprachraum ˈʃpʁaːxˌʁaʊ̯m dem Sprachraum dem Sprachraume den Sprachraum den Sprachräumen des Sprachraumes des Sprachraums Sprachraum Sprachräume n masc
espaço linguístico
Linguistik: Verbreitungsgebiet einer Sprache oder eines Dialekts

Sprachrohr ˈʃpʁaːxˌʁoːɐ̯ dem Sprachrohr dem Sprachrohre den Sprachrohren des Sprachrohres des Sprachrohrs Sprachrohr Sprachrohre n neut
megafone porta-voz
Gerät in Form eines Metallrohrs, das sich nach außen weiter öffnet und zum Verstärken der Stimme beim Sprechen dient
porta-voz
übertragen: Person/Organ, die die Gedanken/Vorstellungen einer anderen Person oder Gruppe in der Öffentlichkeit vertritt

Sprachunterricht ˈʃpʁaːxʔʊntɐˌʁɪçt dem Sprachunterricht den Sprachunterricht des Sprachunterrichtes des Sprachunterrichts Sprachunterricht n masc
aula de línguas
Unterricht in einer oder mehreren Sprachen

Sprachvergleich ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯ç dem Sprachvergleich den Sprachvergleich den Sprachvergleichen des Sprachvergleiches des Sprachvergleichs Sprachvergleich Sprachvergleiche n masc
comparação de idiomas comparação de línguas
Linguistik: Untersuchung von zwei oder mehr Sprachen daraufhin, ob sie hinsichtlich bestimmter Kriterien gleich oder verschieden sind.

Sprachwissenschaft ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaft den Sprachwissenschaften Sprachwissenschaft Sprachwissenschaften n fem
lingüística
die Wissenschaft von den Sprachen

Sprachwissenschaftler ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaftlɐ dem Sprachwissenschaftler den Sprachwissenschaftler den Sprachwissenschaftlern des Sprachwissenschaftlers Sprachwissenschaftler n masc
linguista
Person, die sich wissenschaftlich mit Sprache/Sprachen befasst

Spray spɹeɪ̯ spʁeː spʁɛɪ̯ ʃpʁeː ʃpʁɛɪ̯ dem Spray den Spray den Sprays des Sprays Spray Sprays n
spray aerossol
Flüssigkeit, die mit einem Gerät in feinsten Teilchen versprüht, zerstäubt wird

Sprechakt ˈʃpʁɛçˌʔakt dem Sprechakt dem Sprechakte den Sprechakt den Sprechakten des Sprechaktes des Sprechakts Sprechakt Sprechakte n masc
ato de fala
sprachliche Äußerung, die eine bestimmte Intention verfolgt

Sprechanlage ˈʃpʁɛçʔanˌlaːɡə den Sprechanlagen Sprechanlage Sprechanlagen n fem
interfone
Technik, Elektrotechnik: elektrische Installation, die eine Sprechverbindung zwischen Innenräumen und Außentür des Hauses oder zwischen verschiedenen Räumen innerhalb einer Wohnung/eines Büros ermöglicht

Sprechgesang ˈʃpʁɛçɡəˌzaŋ dem Sprechgesang dem Sprechgesange den Sprechgesang den Sprechgesängen des Sprechgesanges des Sprechgesangs Sprechgesang Sprechgesänge n masc
Sprechgesang canto falado
Musik: rhythmischer, dem Singen ähnlicher gesprochener, musikalischer Vortrag

Sprechstunde ˈʃpʁɛçˌʃtʊndə den Sprechstunden Sprechstunde Sprechstunden n fem
horas de consulta
diejenige Zeit, in der (zum Beispiel) ein Arzt oder Rechtsanwalt einem Patienten beziehungsweise Klienten zur Beratung zur Verfügung steht

Sprechweise ˈʃpʁɛçˌvaɪ̯zə den Sprechweisen Sprechweise Sprechweisen n fem
elocução
die Art und Weise, zu reden/sprechen

Sprechzimmer ˈʃpʁɛçˌt͡sɪmɐ dem Sprechzimmer den Sprechzimmern des Sprechzimmers Sprechzimmer n neut
sala de exames
Raum, in dem eine ärztliche oder psychologische Sprechstunde/Beratung stattfindet

Spreißel ˈʃpʁaɪ̯sl̩ dem Spreißel den Spreißel den Spreißeln des Spreißels Spreißel n masc
farpa estilha felpa
österreichisch, süddeutsch: Holzspan, der zum Anzünden eines Feuers benutzt wird

Sprengstoff ˈʃpʁɛŋˌʃtɔf dem Sprengstoff dem Sprengstoffe den Sprengstoff den Sprengstoffen des Sprengstoffes des Sprengstoffs Sprengstoff Sprengstoffe n masc
explosivo
sehr schnell und unter großer Gasentwicklung verbrennende Substanz

Sprichwort ˈʃpʁɪçˌvɔʁt dem Sprichwort dem Sprichworte den Sprichwörtern des Sprichwortes des Sprichworts Sprichwort Sprichwörter n neut
provérbio refrão
Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildmächtig formuliert ist

Springbrunnen ˈʃpʁɪŋˌbʁʊnən dem Springbrunnen den Springbrunnen des Springbrunnens Springbrunnen n masc
fonte poço artesiano repuxo
Brunnen mit Springfontänen

Springer ˈʃpʁɪŋɐ dem Springer den Springer den Springern des Springers Springer n masc
saltador
Person, die (besonders im Sport) einen Sprung ausführt
cavalo
Spielfigur im Schach

Springseil ˈʃpʁɪŋˌzaɪ̯l dem Springseil dem Springseile den Springseilen des Springseiles des Springseils Springseil Springseile n neut
corda de pular
Seil zum Seilspringen

Spritze ˈʃpʁɪt͡sə den Spritzen Spritze Spritzen n fem
seringa
medizinisches Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper zu injizieren
injeção
Vorgang der Injektion einer Flüssigkeit in einen Körper

Spross ʃpʁɔs dem Spross den Spross den Sprossen des Sprosses Spross Sprosse Sprossen n masc
broto
Botanik: junger Trieb an einer Pflanze, neu wachsender Teil einer Pflanze

Sprossachse ˈʃpʁɔsˌʔaksə den Sprossachsen Sprossachse Sprossachsen n fem
caule
Botanik: Grundorgan einer Pflanze (genauer eines Kormophyten), das die Blätter mit den Wurzeln verbindet

Sprosse ˈʃpʁɔsə den Sprossen Sprosse Sprossen n fem
degrau pinázio
Querholz in einer Konstruktion; Stange einer Leiter

Spruch ʃpʁʊx dem Spruch dem Spruche den Spruch den Sprüchen des Spruches des Spruchs Spruch Sprüche n masc
dispositivo
Österreich, Recht: auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt

Sprudel ˈʃpʁuːdl̩ dem Sprudel den Sprudel den Sprudeln des Sprudels Sprudel n masc
água com gás água gaseificada água gasosa
umgangssprachlich: mit Kohlensäure versetztes Wasser

Sprudelwasser ˈʃpʁuːdl̩ˌvasɐ dem Sprudelwasser den Sprudelwassern den Sprudelwässern des Sprudelwassers Sprudelwasser Sprudelwässer n neut
água com gás água gaseificada água gasosa
natürlich oder künstlich mit Kohlensäure angereichertes Wasser

Sprung ʃpʁʊŋ dem Sprung dem Sprunge den Sprung den Sprüngen des Sprunges des Sprungs Sprung Sprünge n masc
salto
Technik, Wissenschaft: feiner Riss in einem festen Material

Sprungbrett ˈʃpʁʊŋˌbʁɛt dem Sprungbrett dem Sprungbrette den Sprungbrettern des Sprungbrettes des Sprungbretts Sprungbrett Sprungbretter n neut
trampolim
Sport: federndes Brett zum Abspringen, um dadurch eine größere Höhe oder Weite zu erzielen
vorteilhafte Ausgangslage

Sprühdose ˈʃpʁyːˌdoːzə den Sprühdosen Sprühdose Sprühdosen n fem
borrifador spray
meist aus Metall bestehender Gegenstand, mit dem man per Knopfdruck eine Flüssigkeit oder ein Gas versprühen kann

Sprühregen ˈʃpʁyːˌʁeːɡn̩ dem Sprühregen den Sprühregen des Sprühregens Sprühregen n masc
chuvisco
eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm

Spule ˈʃpuːlə den Spulen Spule Spulen n fem
bobina
Rolle, die mit einem Faden umwickelt ist
Elektrotechnik: aus einem Leiter (meist Kupferdraht) gewickeltes Bauteil, das vor allem wegen seiner Induktivität verwendet wird

Spur ʃpuːɐ̯ den Spuren Spur Spuren n fem
vestígio rastro
hinweisgebende Hinterlassenschaft
im engeren Sinn: durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden
traço rastro
Mathematik: die Summe der Diagonalelemente einer Matrix

Späher ˈʃpɛːɐ dem Späher den Späher den Spähern des Spähers Späher n masc
batedor
Militär: jemand, der heimlich feindliches Gebiet betritt und versucht, möglichst viele Information und Erkenntnisse über den Feind zu gewinnen

Spätkapitalismus dem Spätkapitalismus den Spätkapitalismus des Spätkapitalismus Spätkapitalismus n masc
capitalismo tardio
Soziologie: Endzeit des Kapitalismus

Spätlatein ˈʃpɛːtlaˌtaɪ̯n dem Spätlatein des Spätlateins Spätlatein n neut
latim tardio baixo-latim
das Latein vom 3. Jahrhundert bis zum 6. Jahrhundert

Spätnachmittag ˈʃpɛːtˌnaːxmɪtaːk dem Spätnachmittag dem Spätnachmittage den Spätnachmittag den Spätnachmittagen des Spätnachmittages des Spätnachmittags Spätnachmittag Spätnachmittage n masc
entardecer fim da tarde
nicht genau festgelegter, unscharfer Zeitraum am Ende des Nachmittages und am Beginn des Abends (etwa zwischen 17 und 18 Uhr)

Spüle ˈʃpyːlə den Spülen Spüle Spülen n fem
pia
Einrichtungsgegenstand in der Küche, an dem verschmutztes Besteck und Geschirr gereinigt werden kann

Spülwasser ˈʃpyːlˌvasɐ dem Spülwasser des Spülwassers Spülwasser n neut
água para enxaguar
Wasser, in dem Gegenstände gespült werden/wurden

Squash skvɔʃ skwɔʃ dem Squash des Squash des Squashs Squash n neut
squash
Sportart für zwei Spieler, bei der ein Ball mit Schlägern gegen eine Wand gespielt wird

Sri Lanka sʁiː ˈlaŋka (dem) Sri Lanka (des Sri Lanka) (des Sri Lankas) Sri Lankas (das) Sri Lanka n neut
Sri Lanka
Staat auf der Insel Ceylon und einigen vorgelagerten kleinen Inseln
Insel vor Indien

St. Kitts und Nevis sənt ˌkɪt͡s ʔʊnt ˈnɛvɪs (dem) St. Kitts und Nevis (des St. Kitts und Nevis) St. Kitts und Nevis’ (das) St. Kitts und Nevis n neut
São Cristóvão e Nevis Saint Kitts e Nevis
ein Inselstaat in der Karibik

St. Vincent und die Grenadinen sn̩t ˈvɪnsn̩t ʔʊnt diː ˌɡʁenaˈdiːnən (dem) St. Vincent und die Grenadinen (des St. Vincent und die Grenadinen) (des St. Vincents und der Grenadinen) St. Vincents und der Grenadinen (das) St. Vincent und die Grenadinen n neut
São Vicente e Granadinas
Inselstaat in der Karibik, der aus der Insel St. Vincent und den 32 Inseln der nördlichen Grenadinen besteht

Staat ʃtaːt dem Staat dem Staate den Staat den Staaten den Stäten des Staates des Staats Staat Staate Staaten Stäte n masc
estado
nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen

Staat Israel ʃtaːt ˈɪsʁaeːl dem Staat Israel den Staat Israel des Staates Israel des Staats Israel Staat Israel n masc
Estado de Israel
amtlich: Staat im Nahen Osten

Staat Katar ʃtaːt kaˈtaːɐ̯ ʃtaːt ˈkataʁ ʃtaːt ˈkaːtaʁ dem Staat Katar den Staat Katar des Staates Katar des Staats Katar Staat Katar n masc
Estado do Qatar
amtlich: Staat auf der Arabischen Halbinsel

Staatenloser ˈʃtaːtn̩loːzɐ Staatenlosem dem Staatenlosen den Staatenlosen des Staatenlosen einem Staatenlosen einen Staatenlosen eines Staatenlosen keinen Staatenlosen keiner Staatenlosen Staatenlose Staatenloser ein Staatenloser Staatenlosen keine Staatenlosen n masc
apátrida
(männliche) Person, die keine (anerkannte) Staatsbürgerschaft besitzt

Staatsangehöriger ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡɐ Staatsangehörigem dem Staatsangehörigen den Staatsangehörigen des Staatsangehörigen einem Staatsangehörigen einen Staatsangehörigen eines Staatsangehörigen keinen Staatsangehörigen keiner Staatsangehörigen Staatsangehörige Staatsangehöriger ein Staatsangehöriger Staatsangehörigen keine Staatsangehörigen n masc
cidadão
Person, die Bürger eines bestimmten Staates ist

Staatsanwalt ˈʃtaːt͡sʔanˌvalt dem Staatsanwalt dem Staatsanwalte den Staatsanwalt den Staatsanwälten des Staatsanwaltes des Staatsanwalts Staatsanwalt Staatsanwälte n masc
procurador da República procurador
Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege

Staatsanwaltschaft ˈʃtaːt͡sʔanˌvaltʃaft den Staatsanwaltschaften Staatsanwaltschaft Staatsanwaltschaften n fem
magistratura procuradoria
Recht: Behörde, die für die Strafverfolgung und Strafvollstreckung zuständig ist

Staatsbürger ˈʃtaːt͡sˌbʏʁɡɐ dem Staatsbürger den Staatsbürger den Staatsbürgern des Staatsbürgers Staatsbürger n masc
cidadão
Angehöriger eines Staates

Staatsbürgerschaft ˈʃtaːt͡sbʏʁɡɐˌʃaft den Staatsbürgerschaften Staatsbürgerschaft Staatsbürgerschaften n fem
cidadania nacionalidade
Angehörigkeit einer Person zu einem Staat

Staatseigentum ˈʃtaːt͡sˌʔaɪ̯ɡn̩tuːm ˈʃtaːt͡sˌʔaɪ̯ɡŋ̍tuːm dem Staatseigentum des Staatseigentums Staatseigentum n neut
propriedade do estado
Eigentum eines Staates

Staatsgeheimnis ˈʃtaːt͡sɡəˌhaɪ̯mnɪs dem Staatsgeheimnis dem Staatsgeheimnisse den Staatsgeheimnissen des Staatsgeheimnisses Staatsgeheimnis Staatsgeheimnisse n neut
segredo de Estado
vertrauliche Informationen, die für die Sicherheit eines Staates relevant sind

Staatshaushalt ˈʃtaːt͡sˌhaʊ̯shalt dem Staatshaushalt dem Staatshaushalte den Staatshaushalt den Staatshaushalten des Staatshaushaltes des Staatshaushalts Staatshaushalt Staatshaushalte n masc
orçamento do Estado
der Etat eines Staates

Staatskirche ˈʃtaːt͡sˌkɪʁçə den Staatskirchen Staatskirche Staatskirchen n fem
igreja do estado
Religion: christliche Religionsgemeinschaft, die in einem Staat aufgrund geltenden Rechts zur offiziellen Religion bestimmt wurde

Staatskrise ˈʃtaːt͡sˌkʁiːzə den Staatskrisen Staatskrise Staatskrisen n fem
crise do Estado
Störung der Verfasstheit eines Staates/der staatlichen Ordnung

Staatslehre ˈʃtaːt͡sˌleːʁə Staatslehre n fem
ciência política politologia
diejenige Wissenschaft, die das Wesen des Staates untersucht

Staatsmann ˈʃtaːt͡sman dem Staatsmann dem Staatsmanne den Staatsmann den Staatsmännern des Staatsmannes des Staatsmanns Staatsmann Staatsmänner n masc
estadista
exponierter Mann mit einem politisch ausgerichteten Beruf

Staatsoberhaupt ˈʃtaːt͡sʔoːbɐˌhaʊ̯pt dem Staatsoberhaupt dem Staatsoberhaupte den Staatsoberhäuptern des Staatsoberhauptes des Staatsoberhaupts Staatsoberhaupt Staatsoberhäupter n neut
chefe de Estado
Person, die an der Spitze eines Staates steht

Staatspolizei ˈʃtaːt͡spoliˌt͡saɪ̯ den Staatspolizeien Staatspolizei Staatspolizeien n fem
polícia estatal
Polizei eines Staates beziehungsweise eines Bundesstaates

Staatssekretär ˈʃtaːt͡szekʁeˌtɛːɐ̯ dem Staatssekretär den Staatssekretär den Staatssekretären des Staatssekretäres des Staatssekretärs Staatssekretär Staatssekretäre n masc
secretário de Estado
Politik, Deutschland: der höchste Beamte in einem Ministerium

Staatssekretärin ˈʃtaːt͡szekʁeˌtɛːʁɪn den Staatssekretärinnen Staatssekretärin Staatssekretärinnen n fem
secretária de Estado
Politik, in Deutschland: die höchste Beamtin in einem Ministerium

Staatsstreich ˈʃtaːt͡sˌʃtʁaɪ̯ç dem Staatsstreich dem Staatsstreiche den Staatsstreich den Staatsstreichen des Staatsstreiches des Staatsstreichs Staatsstreich Staatsstreiche n masc
golpe de Estado
Politik: gewaltsam herbeigeführter, plötzlicher Umsturz

Staatsverschuldung ˈʃtaːt͡sfɛɐ̯ˌʃʊldʊŋ den Staatsverschuldungen Staatsverschuldung Staatsverschuldungen n fem
dívida pública
Gesamtheit der Schulden eines Staates

Staatswissenschaft ˈʃtaːt͡sˌvɪsn̩ʃaft den Staatswissenschaften Staatswissenschaft Staatswissenschaften n fem
ciência política
interdisziplinäres Konzept derjenigen Wissenschaftsdisziplinen, die sich mit dem Wesen und der Organisation des Staates beschäftigen

Stab ʃtaːp dem Stab dem Stabe den Stab den Stäben des Stabes des Stabs Stab Stäbe n masc
bastão pau
länglicher zylindrischer Gegenstand

Stabschef ˈʃtaːpsˌʃɛf dem Stabschef den Stabschef den Stabschefs des Stabschefs Stabschef Stabschefs n masc
chefe de gabinete
Leiter/Vorgesetzter einer Gruppe von Experten, die ihn beraten

Stachel ˈʃtaxl̩ dem Stachel den Stachel den Stacheln des Stachels Stachel Stacheln n masc
aguilhão
spitzes Gebilde am Hinterteil von Tieren, verwendet zur Abwehr von Feinden, oder zur Ablage von Eiern

Stachelbeere ˈʃtaxl̩ˌbeːʁə den Stachelbeeren Stachelbeere Stachelbeeren n fem
groselheira groselha
Botanik: kein Plural: Pflanze aus der Familie der Steinbrechgewächse mit behaarten Beeren
groselha groselha espinhosa
Frucht von [1]

Stacheldraht ˈʃtaxl̩ˌdʁaːt dem Stacheldraht dem Stacheldrahte den Stacheldraht den Stacheldrähten des Stacheldrahtes des Stacheldrahts Stacheldraht Stacheldrähte n masc
arame farpado
Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden (dient dazu, etwas unzugänglich zu machen)

Stachelschwein ˈʃtaxl̩ˌʃvaɪ̯n dem Stachelschwein dem Stachelschweine den Stachelschweinen des Stachelschweines des Stachelschweins Stachelschwein Stachelschweine n neut
porco-espinho
großes Nagetier mit langen Stacheln

Stadion ˈʃtaːdi̯ɔn dem Stadion den Stadien des Stadions Stadion Stadien n neut
estádio
große bauliche Anlage mit einem zentralen Spielfeld, einer dieses umgebenden Laufbahn, die als Austragungsort für öffentliche Sportwettkämpfe genutzt wird, deren Zuschauer das sportliche Geschehen von Steh- oder Sitzplätzen auf den Rängen aus verfolgen können

Stadt ʃtat den Städten Stadt Städte n fem
cidade
meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung
die Bevölkerung einer Stadt[1]
umgangssprachlich: Verwaltung, Regierung einer Stadt[1]

Stadtbezirk ˈʃtatbəˌt͡sɪʁk dem Stadtbezirk dem Stadtbezirke den Stadtbezirk den Stadtbezirken des Stadtbezirkes des Stadtbezirks Stadtbezirk Stadtbezirke n masc
distrito municipal
abgegrenzter oder mit eigenem Namen versehener Bezirk einer Stadt oder Gemeinde

Stadtbus ˈʃtatˌbʊs dem Stadtbus dem Stadtbusse den Stadtbus den Stadtbussen des Stadtbusses Stadtbus Stadtbusse n masc
autocarro urbano ônibus urbano
Verkehr: öffentliches Verkehrsmittel, Fahrzeug für [1]

Stadtmauer ˈʃtatˌmaʊ̯ɐ den Stadtmauern Stadtmauer Stadtmauern n fem
muralha
eine Mauer, die eine Stadt umgibt – zum Schutz der Bewohner vor Angriffen von außen

Stadtplan ˈʃtatˌplaːn dem Stadtplan dem Stadtplane den Stadtplan den Stadtplänen des Stadtplanes des Stadtplans Stadtplan Stadtpläne n masc
mapa da cidade planta da cidade
großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt

Stadtrat ˈʃtatˌʁaːt dem Stadtrat dem Stadtrate den Stadtrat den Stadträten des Stadtrates des Stadtrats Stadtrat Stadträte n masc
conselho de cidade
Politik: Parlament einer Stadt; zur Gemeindevertretung in Städten berufenes Organ

Stadtstaat ˈʃtatˌʃtaːt dem Stadtstaat dem Stadtstaate den Stadtstaat den Stadtstaaten des Stadtstaates des Stadtstaats Stadtstaat Stadtstaaten n masc
cidade-estado
ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und je nach Festlegung der Grenzen sein engeres Umland) umfasst

Stadtteil ˈʃtatˌtaɪ̯l dem Stadtteil den Stadtteil den Stadtteilen des Stadtteiles des Stadtteils Stadtteil Stadtteile n masc
bairro
abgegrenzter oder mit eigenem Namen versehener Teil einer Stadt oder Gemeinde

Stadtzentrum ˈʃtatˌt͡sɛntʁʊm dem Stadtzentrum den Stadtzentren des Stadtzentrums Stadtzentrum Stadtzentren n neut
centro (da cidade)
zentral gelegener Teil einer Stadt

Staffelei ʃtafəˈlaɪ̯ den Staffeleien Staffelei Staffeleien n fem
cavalete
in Höhe und Neigung verstellbares Gestell, das ein Künstler beim Anfertigen eines Bildes zum Fixieren des Rahmens nutzt

Stagnation ˌstaɡnaˈt͡si̯oːn ˌʃtaɡnaˈt͡si̯oːn den Stagnationen Stagnation Stagnationen n fem
estagnação
Zustand, in dem kein Zuwachs, Wachstum, Anstieg (mehr) stattfindet

Stahl ʃtaːl dem Stahl dem Stahle den Stahl den Stahlen den Stählen des Stahles des Stahls Stahl Stahle Stähle n masc
aço
Werkstoff: metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.
dichterisch: kurze zweischneidige, blanke Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder Ähnliches)

Stahlbeton ˈʃtaːlbeˌtoːn ˈʃtaːlbeˌtɔŋ ˈʃtaːlbeˌtɔ̃ː dem Stahlbeton den Stahlbeton den Stahlbetonen den Stahlbetons des Stahlbetons Stahlbeton Stahlbetone Stahlbetons n masc
betão armado concreto armado
Bauwesen: durch gerippte Stahlstäbe und Stahlmatten verstärkter Beton. Beton alleine ist als Baustoff fast nur auf Druck belastbar. Der Betonstahl verleiht durch den Verbund von Beton und Stahl dem Beton eine Zugbelastbarkeit. Mit dieser Technik ist es möglich, Baukonstruktionen mit erheblichen Spannweiten zu realisieren. Der Verbundstoff Stahlbeton ist nur deswegen realisierbar, weil einerseits der Stahl und andererseits der Beton einen nahezu gleichen Wärmeausdehnungskoeffizienten besitzen.

Stahlseil ˈʃtaːlˌzaɪ̯l dem Stahlseil dem Stahlseile den Stahlseilen des Stahlseiles des Stahlseils Stahlseil Stahlseile n neut
cabo de aço
Seil, aus Stahldrähten gedreht

Stahlträger ˈʃtaːlˌtʁɛːɡɐ dem Stahlträger den Stahlträger den Stahlträgern des Stahlträgers Stahlträger n masc
viga de aço
ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl

Stalaktit stalakˈtiːt stalakˈtɪt ʃtalakˈtiːt ʃtalakˈtɪt dem Stalaktit dem Stalaktiten den Stalaktit den Stalaktiten des Stalaktiten des Stalaktits Stalaktit Stalaktiten n masc
estalactite
Tropfstein, der von der Höhlendecke nach unten wächst

Stalingrad ˈʃtaːliːnˌɡʁaːt (dem) Stalingrad (des Stalingrad) (des Stalingrads) Stalingrads (das) Stalingrad n neut
Estalinegrado Stalingrado
historisch: Stadt an der Wolga im Südwesten von Russland

Stall ʃtal dem Stall dem Stalle den Stall den Ställen des Stalles des Stalls Stall Ställe n masc
estábulo
Raum für den Aufenthalt von Haustieren

Stamm ʃtam dem Stamm dem Stamme den Stamm den Stämmen des Stammes des Stamms Stamm Stämme n masc
tribo
Ethnologie: größere Gruppe von Menschen mit ethnischen Gemeinsamkeiten

Stammbaum ˈʃtamˌbaʊ̯m dem Stammbaum dem Stammbaume den Stammbaum den Stammbäumen des Stammbaumes des Stammbaums Stammbaum Stammbäume n masc
árvore genealógica
(oft grafische) Darstellung der Nachfahren eines Lebewesens, meist eines Menschen

Stammzelle ˈʃtamˌt͡sɛlə den Stammzellen Stammzelle Stammzellen n fem
célula estaminal célula-tronco
Biologie: undifferenzierte Zelle, die sich zu jeden Zelltyp oder Art von Gewebezelle entwickeln kann

Stand ʃtant dem Stand dem Stande den Stand den Ständen des Standes des Stands Stand Stände n masc
nível
ohne Plural: im Ablauf einer Entwicklung momentan erreichte Stufe

Standard ˈstandaʁt ˈʃtandaʁt dem Standard den Standard den Standards des Standards Standard Standards n masc
padrão
etwas Geläufiges, Etabliertes, weithin Verbreitetes

Standardabweichung ˈʃtandaʁtˌʔapvaɪ̯çʊŋ den Standardabweichungen Standardabweichung Standardabweichungen n fem
desvio padrão
Stochastik: Maß für die Streuung der Werte einer Zufallsvariablen um ihren Mittelwert

Standesamt ˈʃtandəsˌʔamt dem Standesamt dem Standesamte den Standesämtern des Standesamtes des Standesamts Standesamt Standesämter n neut
registo civil
Behörde, bei der staatlich vorgeschriebene Daten oder Handlungen, die den Personenstand betreffen, durch einen Standesbeamten vorgenommen beziehungsweise registriert werden

Standing Ovation ˈstændɪŋ ɔʊ̯ˈvɛɪ̯ʃən ˈstɛndɪŋ ɔʊ̯ˈvɛɪ̯ʃən ˌstændɪŋ oʊˈveɪʃᵊn ˌstændɪŋ əʊˈveɪʃᵊn ˌstɛndɪŋ oˈveːʃn̩ ˌstɛndɪŋ oˈvɛɪ̯ʃn̩ den Standing Ovations Standing Ovation Standing Ovations n fem
standing ovation
(zumeist länger anhaltender) begeisterter Applaus, bei dem sich das Publikum als Zeichen enthusiastischer Zustimmung oder als Huldigung von den Plätzen erhebt

Standort ˈʃtantˌʔɔʁt dem Standort dem Standorte den Standort den Standorten des Standortes des Standorts Standort Standorte n masc
localização local
Platz, an dem jemand oder etwas physisch steht; Position, in/an der sich jemand oder etwas befindet
filial
Wirtschaft, Politik, Militär: Ort oder geographischer Raum, an dem oder von dem aus Aktivitäten entfaltet werden

Stange ˈʃtaŋə den Stangen Stange Stangen n fem
barra
Gegenstand in länglicher Form

Stanitzel ʃtaˈnɪt͡sl̩ dem Stanitzel den Stanitzeln des Stanitzels Stanitzel Stanitzeln n neut
cartucho
bairisch: trichterförmiger Behälter aus zumeist (zusammengedrehtem) Papier (besonders für Lebensmittel)
casquinha cone
Österreich: trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden

Stanz ʃd̥ans ʃd̥aŋs (dem) Stanz (des Stanz) Stanz’ (das) Stanz n
Estância Velha
Estância Velha: eine der ältesten von Deutschstämmigen besiedelte, im Tal des Rio dos Sinos im Bundesstaat Rio Grande do Sul liegende Stadt

Stanz ʃd̥ans ʃd̥aŋs Stanz n fem
estância
Landgut eines Viehzüchters
Wohnhaus des Besitzers des unter [1] beschriebenen Landguts

Stanzeer ʃd̥ɐnˈseːɐ dem Stanzeer den Stanzeer des Stanzeer Stanzeer n masc
estancieiro
Brasilien (Rio Grande do Sul): Besitzer einer Stanz

Stapel ˈʃtaːpl̩ dem Stapel den Stapel den Stapeln des Stapels Stapel n masc
pilha
etwas, das entsteht, wenn man gleichartige Dinge ordentlich aufeinanderlegt

Starkstrom ˈʃtaʁkˌʃtʁoːm dem Starkstrom dem Starkstrome den Starkstrom den Starkströmen des Starkstromes des Starkstroms Starkstrom Starkströme n masc
corrente de alta tensão
meist Singular: starker elektrischer Strom, mit sehr hoher Stromstärke und zumeist sehr hoher Spannung

Starrsinn ˈʃtaʁzɪn dem Starrsinn dem Starrsinne den Starrsinn des Starrsinnes des Starrsinns Starrsinn n masc
birra imobilismo nhurra tenacidade
eine Geisteshaltung oder ein krankhafter Geisteszustand, an einer einmal gefundenen Meinung unbeugsam, unbelehrbar und rigoros festzuhalten

Startbahn ˈʃtaʁtˌbaːn den Startbahnen Startbahn Startbahnen n fem
pista de descolagem
Bahn, Piste, auf der Flugzeuge starten

Stasi ˈʃtaːzi ˈʃtaːzi dem Stasi den Stasi des Stasi des Stasis Stasi abbreviation
Stasi
historisch, umgangssprachlich: Geheimpolizei der Deutschen Demokratischen Republik, die im In- und Ausland operierte

Statik ˈʃtaːtɪk Statik n fem
estática
Physik, Mechanik: Lehre von den Kräften im Gleichgewicht

Statistik ʃtaˈtɪstɪk den Statistiken Statistik Statistiken n fem
estatística
Mathematik, ohne Plural: vergleichende zahlenmäßige Erfassung, Untersuchung und Darstellung von Tatbeständen, die sich aus Massenerscheinungen ergeben
Darstellung von statistischen Daten, beispielsweise in Tabellen, Torten-, Säulen- und Liniendiagrammen

Statue ˈstaːtuə ˈʃtaːtuə den Statuen Statue Statuen n fem
estátua
Bildende Kunst: freistehendes dreidimensionales Bildwerk

Status ˈstaːtuːs ˈstaːtʊs ˈʃtaːtuːs ˈʃtaːtʊs dem Status den Status des Status Status n masc
status
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist

Stau ʃtaʊ̯ dem Stau den Stau den Stauen den Staus des Staues des Staus Stau Staue Staus n masc
engarrafamento congestionamento
Verkehr: schwere Behinderung auf Transportwegen mit der Folge: „stehender/stockender Verkehr“

Staub ʃtaʊ̯p dem Staub dem Staube den Staub den Stauben den Stäuben des Staubes des Staubs Staub Staube Stäube n masc
pó
fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern

Staubecken ˈʃtaʊ̯ˌbɛkn̩ dem Staubecken den Staubecken des Staubeckens Staubecken n neut
represa
mit Wasser gefüllter Geländeeinschnitt vor einer Staumauer

Staubkorn ˈʃtaʊ̯pˌkɔʁn dem Staubkorn dem Staubkorne den Staubkörnern des Staubkornes des Staubkorns Staubkorn Staubkörner n neut
grão de poeira
einzelnes Stückchen Staubes

Staubsauger ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡɐ dem Staubsauger den Staubsauger den Staubsaugern des Staubsaugers Staubsauger n masc
aspirador
elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt

Staudamm ˈʃtaʊ̯ˌdam dem Staudamm dem Staudamme den Staudamm den Staudämmen des Staudammes des Staudamms Staudamm Staudämme n masc
represa
künstlich errichtete Anlage zum Aufstauen eines Gewässers

Stausee ˈʃtaʊ̯ˌzeː dem Stausee den Stausee den Stauseen des Stausees Stausee Stauseen n masc
represa
ein See, der mit Hilfe einer Talsperre erzeugt wird, um Wasser zu sammeln

Steak steːk stɛɪ̯k ʃteːk dem Steak den Steaks des Steaks Steak Steaks n neut
bife
Gastronomie: zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe

Stearinsäure steaˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə ʃteaˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə Stearinsäure n fem
ácido esteárico
gesättigte Fettsäure mit der Gruppenformel C17H35–COOH

Stechmücke ˈʃtɛçˌmʏkə den Stechmücken Stechmücke Stechmücken n fem
mosquito carapanã pernilongo
Zoologie, Entomologie: (in vielen Arten vorkommende) sich insbesondere in stehenden Gewässern entwickelnde dünnleibige, langbeinige Mücke mit Fühlern und Stechrüssel (Culicidae), deren Männchen Pflanzensaft und deren Weibchen Tier- und Menschenblut saugen, wodurch oft gefährliche Krankheiten übertragen werden

Stechpalme ˈʃtɛçˌpalmə den Stechpalmen Stechpalme Stechpalmen n fem
azevinho
Botanik: immergrüner Strauch der Familie der Stechpalmengewächse (Gattung Ilex)

Stechuhr ˈʃtɛçˌʔuːɐ̯ den Stechuhren Stechuhr Stechuhren n fem
relógio de ponto
kaum mehr verwendete Kontrolluhr, bei der Löcher in einen laufenden Papierstreifen gestochen wurden, die Beginn und Ende der Arbeitszeit der einzelnen Werktätigen anzeigten

Steckbrief ˈʃtɛkˌbʁiːf dem Steckbrief dem Steckbriefe den Steckbrief den Steckbriefen des Steckbriefes des Steckbriefs Steckbrief Steckbriefe n masc
mandado de captura
für die Öffentlichkeit bestimmte, behördliche Zusammenstellung der Merkmale eines gesuchten Verbrechers mit der Bitte um sachdienliche Hinweise

Steckdose ˈʃtɛkˌdoːzə den Steckdosen Steckdose Steckdosen n fem
tomada
Technik: Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz mit zwei oder mehr Kontakthülsen zur Aufnahme der Steckerstifte

Stecker ˈʃtɛkɐ dem Stecker den Stecker den Steckern des Steckers Stecker n masc
ficha plugue ficha elétrica
Elektrotechnik: Vorrichtung mit einem oder mehreren heraustretenden Stiften zur Herstellung einer elektrischen Verbindung

Stecknadel ˈʃtɛknaːdl̩ den Stecknadeln Stecknadel Stecknadeln n fem
alfinete agulha pino
zum Befestigen von Stoff oder zum Abstecken von Nähten verwendete Nadel, deren Kopf zumeist aus Metall oder buntem Glas besteht

Steganografie steɡanoɡʁaˈfiː ʃteɡanoɡʁaˈfiː Steganografie n fem
esteganografia
Kunst und Wissenschaft der verborgenen Speicherung oder Übermittlung von Informationen

Stehaufmännchen ʃteːˈʔaʊ̯fˌmɛnçən ˈʃteːʔaʊ̯fˌmɛnçən dem Stehaufmännchen den Stehaufmännchen des Stehaufmännchens Stehaufmännchen n neut
joão-bobo sempre-em-pé
Figur mit tief liegenden Schwerpunkt, so dass sie sich immer wieder aufrichtet

Stehlampe ˈʃteːˌlampə den Stehlampen Stehlampe Stehlampen n fem
abajur de pé candeeiro de pé
auf dem Fußboden oder auf einem Tisch stehende Lampe mit Standfuß und meist mit Lampenschirm und hohem Ständer

Steiermark ˈʃtaɪ̯ɐmaʁk Steiermark n fem
Estíria
ein Bundesland der Republik Österreich

Steigbügel ˈʃtaɪ̯kˌbyːɡl̩ dem Steigbügel den Steigbügel den Steigbügeln des Steigbügels Steigbügel n masc
estribo
seitlich am Sattel befestigte metallene Fußstütze für den Reiter
Anatomie: eines der Gehörknöchelchen

Steigerung ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ den Steigerungen Steigerung Steigerungen n fem
aumento
allgemein: Vergrößerung von etwas

Stein ʃtaɪ̯n dem Stein dem Steine den Stein den Steinen des Steines des Steins Stein Steine n masc
pedra
unzählbar: mineralisches Material
Körper aus mineralischem Material
Bauelement für Gebäude und Ähnliches, Baustein
einfach geformte Spielfigur für Brettspiele
caroço
der große, harte Kern der Steinfrucht

Stein der Weisen ʃtaɪ̯n deːɐ̯ ˈvaɪ̯zn̩ dem Stein der Weisen den Stein der Weisen des Steines der Weisen des Steins der Weisen Stein der Weisen n masc
pedra filosofal
Alchemie, Esoterik: Substanz, die unedle Metalle in Gold oder Silber verwandelt, allgemeiner: die prima materia, der Urstoff aller Dinge, der von aller Krankheit heilt und unsterblich macht

Steinadler ˈʃtaɪ̯nˌʔaːdlɐ dem Steinadler den Steinadler den Steinadlern des Steinadlers Steinadler n masc
águia-real
großer Adler mit auffallend majestätischem Flug (gemächlicher Flügelschlag), sein Gefieder ist dunkelbraun, bei Alttieren sind Nacken und Oberkopf goldgelb gefärbt

Steinbock ˈʃtaɪ̯nˌbɔk dem Steinbock dem Steinbocke den Steinbock den Steinböcken des Steinbockes des Steinbocks Steinbock Steinböcke n masc
cabra alpina cabra brava
Zoologie: Hochgebirgstier mit langen, gebogenen Hörnern aus der Gattung der Ziegen (Capra hibex)
Capricórnio
Astronomie, (nur Singular: ein Sternbild
Astrologie: das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener

Steinbruch ˈʃtaɪ̯nˌbʁʊx dem Steinbruch dem Steinbruche den Steinbruch den Steinbrüchen des Steinbruches des Steinbruchs Steinbruch Steinbrüche n masc
canteira pedreira
Tagebau für die Gewinnung von Steinen

Steinbutt ˈʃtaɪ̯mˌbʊt ˈʃtaɪ̯nˌbʊt dem Steinbutt dem Steinbutte den Steinbutt den Steinbutten des Steinbuttes des Steinbutts Steinbutt Steinbutte n masc
rodovalho pregado Psetta maxima
Ichthyologie: Großer, fast kreisrunder Plattfisch mit schuppenloser Haut, gelblich grauer Ober- und weißer Unterseite

Steinfrucht ˈʃtaɪ̯nˌfʁʊxt den Steinfrüchten Steinfrucht Steinfrüchte n fem
drupa
Botanik: Frucht, deren Same(n) außen von (manchmal zähem) Fruchtfleisch und innen von einer harten Schale umgeben ist beziehungsweise sind

Steingut ˈʃtaɪ̯nˌɡuːt dem Steingut dem Steingute den Steinguten des Steingutes des Steinguts Steingut Steingute n neut
cerâmica faiança
aus Quarz, Ton und Feldspat bestehende, bei niedriger Hitze gebrannte, durchsichtig glasierte Tonwaren mit weißem, porösem Scherben für Geschirr, Fliesen, Waschtische, Badewannen und andere sanitäre Artikel

Steinkohle ˈʃtaɪ̯nˌkoːlə den Steinkohlen Steinkohle Steinkohlen n fem
carvão betuminoso
brennbares Gestein, das aus dem Karbon stammt, sehr fest ist und aufgrund des hohen Kohlenstoffgehalts einen besonders hohen Brennwert hat

Steinmetz ˈʃtaɪ̯nˌmɛt͡s dem Steinmetzen den Steinmetzen des Steinmetzen Steinmetz Steinmetze Steinmetzen n masc
canteiro
Handwerker, der Stein bearbeitet

Steinobst ˈʃtaɪ̯nʔoːpst dem Steinobst dem Steinobste des Steinobstes des Steinobsts Steinobst n neut
frutos de caroço
Obst-Arten der Gattung Prunus, die sich durch Steinfrüchte auszeichnen

Steinschlag ˈʃtaɪ̯nˌʃlaːk dem Steinschlag dem Steinschlage den Steinschlag den Steinschlägen des Steinschlages des Steinschlags Steinschlag Steinschläge n masc
queda de pedras
Herabstürzen von durch Verwitterung losgelösten Steinen

Steinschmätzer ˈʃtaɪ̯nˌʃmɛt͡sɐ dem Steinschmätzer den Steinschmätzer den Steinschmätzern des Steinschmätzer Steinschmätzer n masc
chasco
Zoologie, speziell Ornithologie: kleiner Vogel mit schwarzen Flügeln, grauem Gefieder auf dem Rücken und weißem am Rumpf, der in felsigen Gegenden in Eurasien, Afrika und Nordamerika lebt (Oenanthe oenanthe)

Steinzeit ˈʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯t Steinzeit n fem
Idade da Pedra idade da pedra lascada
vorgeschichtliche Periode, in der Menschen Werkzeug aus Stein fertigten und nicht aus Metall

Steinzeug ˈʃtaɪ̯nˌt͡sɔɪ̯k dem Steinzeug dem Steinzeuge den Steinzeugen des Steinzeuges des Steinzeugs Steinzeug Steinzeuge n neut
grês
gebrannte keramische Masse zur Herstellung von Gefäßen, Fliesen und anderen Produkten; dichter und höher gebrannt als Steingut, üblicherweise bis zur Sinterung

Steißbein ˈʃtaɪ̯sˌbaɪ̯n dem Steißbein dem Steißbeine den Steißbeinen des Steißbeines des Steißbeins Steißbein Steißbeine n neut
cóccix
Anatomie: die untere Spitze der Wirbelsäule, anschließend an das Kreuzbein

Stele ˈsteːlə ˈʃteːlə den Stelen Stele Stelen n fem
estela
Grabstein, Gedenkstein der Antike, Pfeiler mit einer Inschrift- oder Bildtafel; heute auch moderne freistehende Informationstafel
Botanik: Leitbündelstrang im Spross, Blatt oder in der Wurzel von Pflanzen

Stelle ˈʃtɛlə den Stellen Stelle Stellen n fem
lugar local posição
allgemeiner Ausdruck für einen Platz auf diversen Oberflächen

Stellenanzeige ˈʃtɛlənˌʔant͡saɪ̯ɡə den Stellenanzeigen Stellenanzeige Stellenanzeigen n fem
anúncio de emprego
Anzeige/Veröffentlichung zur Bekanntmachung einer freien Arbeitsstelle

Stellmacher ˈʃtɛlˌmaxɐ dem Stellmacher den Stellmacher den Stellmachern des Stellmachers Stellmacher n masc
carpinteiro construtor de carruagens segeiro
Handwerker, der hölzerne Bauteile für Fahrzeuge (zum Beispiel: Kutschen) herstellt

Stellung ˈʃtɛlʊŋ den Stellungen Stellung Stellungen n fem
posição cargo
berufliche Position

Stellungnahme ˈʃtɛlʊŋˌnaːmə den Stellungnahmen Stellungnahme Stellungnahmen n fem
ponto de vista tomada de posição
Äußerung einer Meinung zu einem Sachverhalt, Vorfall oder Problem

Stellvertreter ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtɐ dem Stellvertreter den Stellvertreter den Stellvertretern des Stellvertreters Stellvertreter n masc
suplente
Person, die jemanden (meist für kurze Zeit) ersetzen und dessen Rolle übernehmen kann

Stellvertreterkrieg ˈʃtɛlfɛɐ̯tʁeːtɐkʁiːk dem Stellvertreterkrieg dem Stellvertreterkriege den Stellvertreterkrieg den Stellvertreterkriegen des Stellvertreterkrieges des Stellvertreterkriegs Stellvertreterkrieg Stellvertreterkriege n masc
guerra por procuração
Militär: Krieg, in dem sich die in Konflikt befindliche Großmächte nicht beide direkt, sondern über Drittstaaten ihre militärische Auseinandersetzung austragen.

Stempelkissen ˈʃtɛmpl̩ˌkɪsn̩ dem Stempelkissen den Stempelkissen des Stempelkissens Stempelkissen n neut
almofada para carimbos
kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist

Stenografie ˌʃtenoɡʁaˈfiː den Stenografien Stenografie Stenografien n fem
estonografia
Kurzschrift, Schrift mit verkürzten Zeichen

Stephan ˈʃtɛfan ˈʃtɛfan (dem) Stephan (den) Stephan (des Stephan) (des Stephans) den Stephans (der) Stephan Stephans n masc
Estêvão
männlicher Vorname

Steppe ˈʃtɛpə den Steppen Steppe Steppen n fem
estepe
ausgedehntes, dürres, unbebautes Flachland mit spärlichem Gebüsch- und Graswuchs

Sterblicher ˈʃtɛʁplɪçɐ Sterblichem dem Sterblichen den Sterblichen des Sterblichen einem Sterblichen einen Sterblichen eines Sterblichen keinen Sterblichen keiner Sterblichen Sterbliche Sterblicher ein Sterblicher Sterblichen keine Sterblichen n masc
mortal
jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch

Sterblichkeit ˈʃtɛʁplɪçkaɪ̯t Sterblichkeit n fem
mortalidade
die Eigenschaft, (irgendwann) zu sterben bzw. sterben zu können

Stereoanlage ˈsteʁeoˌʔanlaːɡə ˈʃteʁeoˌʔanlaːɡə den Stereoanlagen Stereoanlage Stereoanlagen n fem
som aparelho de som
ein Gerät, mit dem man Musik in Stereo hören kann

Stereotyp steʁeoˈtyːp ʃteʁeoˈtyːp dem Stereotyp den Stereotypen des Stereotyps Stereotyp Stereotype n neut
estereótipo
Soziologie, Psychologie: vereinfachtes, schemenartiges Urteil

Stern ʃtɛʁn dem Stern dem Sterne den Stern den Sternen des Sternes des Sterns Stern Sterne n masc
estrela astro
Astronomie: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper
estrela
umgangssprachlich: jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint
mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol oder Arrangement
Kosebezeichnung für einen geliebten oder verehrten Menschen
asterisco
Malzeichen auf der Tastatur

Stern-Steinbrech dem Stern-Steinbrech den Stern-Steinbrech den Stern-Steinbrechen des Stern-Steinbrechs Stern-Steinbrech Stern-Steinbreche n masc
saxifraga estellada
Botanik: Steinbrechgewächs mit wunderschönen weißen Blüten.

Sternbild ˈʃtɛʁnˌbɪlt dem Sternbild dem Sternbilde den Sternbildern des Sternbildes des Sternbilds Sternbild Sternbilder n neut
constelação
gedachter Zusammenhang von Sternen, scheinbare Sternansammlung

Sternchen ˈʃtɛʁnçən dem Sternchen den Sternchen des Sternchens Sternchen n neut
asterisco asterysk
Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)

Sternfrucht ˈʃtɛʁnˌfʁʊxt den Sternfrüchten Sternfrucht Sternfrüchte n fem
carambola
früchtetragender Baum, der aus Südostasien stammt
die Früchte dieser Pflanze

Sternhaufen ˈʃtɛʁnˌhaʊ̯fn̩ dem Sternhaufen den Sternhaufen des Sternhaufens Sternhaufen n masc
aglomerado estelar
Astronomie: Anhäufung von Sternen gleicher Entstehung und meist ähnlichen Alters

Sternschnuppe ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə den Sternschnuppen Sternschnuppe Sternschnuppen n fem
estrela cadente
kleiner Meteor, dessen Lichtschein von der Erde aus kurz zu sehen ist

Sternwarte ˈʃtɛʁnˌvaʁtə den Sternwarten Sternwarte Sternwarten n fem
observatório
ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

Steroid steʁoˈiːt ʃteʁoˈiːt dem Steroid dem Steroide den Steroiden des Steroides des Steroids Steroid Steroide n neut
esteróide
meist Plural, Biochemie: eine für die biologischen Funktionen wichtige, lipophile organische Verbindung mit vier Kohlenstoffringen

Stethoskop stetoˈskoːp ʃtetoˈskoːp dem Stethoskop den Stethoskopen des Stethoskops Stethoskop Stethoskope n neut
estetoscópio
Diagnosegerät zur Beurteilung von Geräuschen (vor allem in der Medizin)

Stettin ʃtɛˈtiːn (dem) Stettin (des Stettin) (des Stettins) Stettins (das) Stettin n neut
Estetino
deutsche Bezeichnung der Stadt Szczecin, Polen

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ den Steuern Steuer Steuern n fem
imposto taxa
Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ dem Steuer den Steuern des Steuers Steuer n neut
volante
Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges

Steuerhinterziehung ˈʃtɔɪ̯ɐhɪntɐˌt͡siːʊŋ den Steuerhinterziehungen Steuerhinterziehung Steuerhinterziehungen n fem
sonegação
illegale Praxis, die zum Ziel hat keine oder weniger Steuern abzuführen, indem man seine tatsächlichen Einkommens- oder Vermögensverhältnisse verschleiert

Steuermann ˈʃtɔɪ̯ɐˌman dem Steuermann dem Steuermanne den Steuerleuten den Steuermann den Steuermännern des Steuermannes des Steuermanns Steuermann Steuerleute Steuermänner n masc
timoneiro
Nautik, Wassersport: (zum Beispiel im Rudern) derjenige, der das Boot steuert

Steueroase ˈʃtɔɪ̯ɐʔoˌaːzə den Steueroasen Steueroase Steueroasen n fem
paraíso fiscal
Staaten oder Gebiete, die besonders niedrige Steuern erheben und dadurch Personen oder Unternehmen aus sog. Hochsteuerstaaten zum Wohnsitz- oder Betriebssitzwechsel in die Steueroase veranlassen

Steuerparadies ˈʃtɔɪ̯ɐpaʁaˌdiːs dem Steuerparadies den Steuerparadiesen des Steuerparadieses Steuerparadies Steuerparadiese n neut
paraíso fiscal
Staaten oder Gebiete, die besonders niedrige Steuern erheben und dadurch Personen oder Unternehmen aus sogenannten Hochsteuerstaaten zum Wohnsitz- oder Betriebssitzwechsel in das Steuerparadies veranlassen

Steuersenkung ˈʃtɔɪ̯ɐˌzɛŋkʊŋ den Steuersenkungen Steuersenkung Steuersenkungen n fem
redução de impostos
Senkung einer Steuer

Steuerzahler ˈʃtɔɪ̯ɐˌt͡saːlɐ dem Steuerzahler den Steuerzahler den Steuerzahlern des Steuerzahlers Steuerzahler n masc
contribuinte
der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete

Stichprobe ˈʃtɪçˌpʁoːbə den Stichproben Stichprobe Stichproben n fem
amostra amostra aleatória amostragem
Statistik: der zufällig gewonnene Anteil einer gesamten Menge von Fällen, der für alle Fälle repräsentativ sein soll

Stichsäge ˈʃtɪçˌzɛːɡə den Stichsägen Stichsäge Stichsägen n fem
serra de recortes serra de vaivém serra tico-tico
Werkzeug: Säge mit spitz zulaufendem, freistehendem Blatt zum Einsägen von Löchern

Stichwort ˈʃtɪçˌvɔʁt dem Stichwort dem Stichworte den Stichworten den Stichwörtern des Stichwortes des Stichworts Stichwort Stichworte Stichwörter n neut
lema entrada
Plural 1: Wort, das man in einem Wörterbuch alphabetisch oder nach anderen Kriterien geordnet auffinden kann und erläutert ist oder einen Textverweis enthält

Stickstoff ˈʃtɪkˌʃtɔf dem Stickstoff dem Stickstoffe den Stickstoff des Stickstoffes des Stickstoffs Stickstoff n masc
nitrogênio azoto nitrogénio
Chemie: chemisches Element der fünften Hauptgruppe; wichtiger Bestandteil von Aminosäuren
azoto nitrogênio nitrogénio
Chemie: farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas; Hauptbestandteil der Luft

Stiefbruder ˈʃtiːfˌbʁuːdɐ dem Stiefbruder den Stiefbruder den Stiefbrüdern des Stiefbruders Stiefbruder Stiefbrüder n masc
meio-irmão
halbbürtiger Bruder

Stiefel ˈʃtiːfl̩ dem Stiefel den Stiefel den Stiefeln des Stiefels Stiefel n masc
bota
Schuh mit Schaft

Stiefkind ˈʃtiːfˌkɪnt dem Stiefkind dem Stiefkinde den Stiefkindern des Stiefkindes des Stiefkinds Stiefkind Stiefkinder n neut
enteado
Kind, das der Ehegatte aus einer früheren Beziehung in eine Ehe oder Partnerschaft mitbringt

Stiefmutter ˈʃtiːfˌmʊtɐ den Stiefmüttern Stiefmutter Stiefmütter n fem
madrasta
die nach einer Wiederverheiratung des Vaters (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehefrau des Vaters, die mit ihrem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stiefschwester ˈʃtiːfˌʃvɛstɐ den Stiefschwestern Stiefschwester Stiefschwestern n fem
meia-irmã
halbbürtige Schwester

Stiefsohn ˈʃtiːfˌzoːn dem Stiefsohn dem Stiefsohne den Stiefsohn den Stiefsöhnen des Stiefsohnes des Stiefsohns Stiefsohn Stiefsöhne n masc
enteado
ein Sohn der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung

Stieftochter ˈʃtiːfˌtɔxtɐ den Stieftöchtern Stieftochter Stieftöchter n fem
enteada
eine Tochter der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung

Stiefvater ˈʃtiːfˌfaːtɐ dem Stiefvater den Stiefvater den Stiefvätern des Stiefvaters Stiefvater Stiefväter n masc
padrasto
der nach einer Wiederverheiratung der Mutter (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehemann der Mutter, der mit seinem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stiegenhaus ˈʃtiːɡn̩ˌhaʊ̯s ˈʃtiːɡŋ̩ˌhaʊ̯s dem Stiegenhaus dem Stiegenhause den Stiegenhäusern des Stiegenhauses Stiegenhaus Stiegenhäuser n neut
escadaria escadas
bayrisch, österreichisch: Treppenhaus

Stieglitz ˈʃtiːɡˌlɪt͡s dem Stieglitz den Stieglitz den Stieglitzen des Stieglitzes Stieglitz Stieglitze n masc
pintassilgo-comum
Ornithologie: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde

Stiel ʃtiːl dem Stiel dem Stiele den Stiel den Stielen des Stieles des Stiels Stiel Stiele n masc
cabo
Griff an Werkzeugen und Geräten

Stier ʃtiːɐ̯ dem Stier dem Stiere den Stier den Stieren des Stieres des Stiers Stier Stiere n masc
toiro touro
männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist
männliches Wildrind, das geschlechtsreif ist
Heraldik: Wappentier in Gestalt des unter [1] beschriebenen Rindes
Tauro Touro
kein Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 21. April bis zum 22. Mai steht
Taurus Toro
Astronomie, kein Plural: ein am nördlichen Sternhimmel befindliches Sternbild

Stift ʃtɪft dem Stift dem Stifte den Stift den Stiften des Stiftes des Stifts Stift Stifte n masc
lápis
künstlich hergestellter länglicher, meist zylindrischer Körper aus Metall oder Holz, oft mit einer Spitze, der vielfachen Verwendungsmöglichkeiten dient
cavilha ponta prego
im erweiterten Sinne zu [1]: (dünner) Nagel, (speziell) Nagel ohne Kopf
aprendiz marçano
im erweiterten Sinne zu [1], häufig Technik: länglicher, zum Teil spitzer Körper ohne besondere Differenzierung – oft aus Metall
capítulo convento fundação
Zahnmedizin: dünner, länglicher, spitzer Körper zum Befestigen eines künstlichen Zahnes in einer Zahnwurzel

Stiftung ˈʃtɪftʊŋ den Stiftungen Stiftung Stiftungen n fem
fundação
Bereitstellung von Geld oder Sachmitteln für einen erwünschten Zweck
Anstalt, Einrichtung, Institution, Organisation, die mit gestifteten Geldern oder Sachmitteln ins Leben gerufen wurde

Stigma ˈstɪɡma ˈʃtɪɡma dem Stigma den Stigmata den Stigmen des Stigmas Stigma Stigmata Stigmen n neut
estigma
auffälliges, mitunter negativ bewertetes Merkmal, genauer

Stil stiːl ʃtiːl dem Stil dem Stile den Stil den Stilen des Stiles des Stils Stil Stile n masc
estilo
besondere Gestaltungsweise (in Kunst, Leben, Sport…)
Linguistik, Literaturwissenschaft: spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes

Stille ˈʃtɪlə Stille n fem
silêncio
die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch

Stille Post ˌʃtɪlə ˈpɔst Stillen Post Stiller Post einer Stillen Post Stille Post eine Stille Post n fem
telefone sem fio
Kinderspiel: Spiel, bei dem eine Information oder Nachricht in einem Kreis durch Flüstern ins Ohr des Nachbarn weitergegeben wird. Der letzte Spieler der Reihe darf das Spiel auflösen, indem er das Empfangene laut ausspricht, und dann kann man schauen, ob sich die ursprüngliche Nachricht wiedererkennen lässt.

Stillstand ˈʃtɪlˌʃtant dem Stillstand dem Stillstande den Stillstand den Stillständen des Stillstandes des Stillstands Stillstand Stillstände n masc
paralisação
Ende einer Bewegung, eines Prozesses/Vorgangs

Stimme ˈʃtɪmə den Stimmen Stimme Stimmen n fem
voz
ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
Fähigkeit zu Reden und zu Singen
Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
meist Plural: Äußerungen der Meinung
voto voz
Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen

Stimmgabel ˈʃtɪmˌɡaːbl̩ den Stimmgabeln Stimmgabel Stimmgabeln n fem
diapasão
Musik: ein Gerät aus Metall mit zwei Zinken / Stäben auf einem Stiel, das beim Anschlagen einer der Zinken auf einer bestimmten Tonhöhe / Frequenz schwingt; die meisten Stimmgabeln sind auf den Kammerton mit 440 Hz geeicht; sie dient Musikern zum Stimmen ihrer Instrumente, Chören beim Einsingen oder Ärzten beim Testen von Berührungsempfindlichkeit

Stimmpfeife ˈʃtɪmˌp͡faɪ̯fə den Stimmpfeifen Stimmpfeife Stimmpfeifen n fem
diapasão de sopro
Gerät/Instrument, mit dem Töne produziert werden können, die die Tonhöhe für ein Musikinstrument oder einen Chor vorgeben

Stimmung ˈʃtɪmʊŋ den Stimmungen Stimmung Stimmungen n fem
humor atmosfera disposição estado de ânimo moral
Gefühlszustand eines Menschen

Stimmzettel ˈʃtɪmˌt͡sɛtl̩ dem Stimmzettel den Stimmzettel den Stimmzetteln des Stimmzettels Stimmzettel n masc
boletim de voto
Formular, auf dem man bei einer Wahl markieren kann, wem man seine Stimme gibt

Stimulus ˈstiːmulʊs dem Stimulus den Stimuli den Stimulus des Stimulus Stimulus Stimuli n masc
estímulo
Reiz, welche eine Reaktion hervorruft

Stinkbombe ˈʃtɪŋkˌbɔmbə den Stinkbomben Stinkbombe Stinkbomben n fem
barbantinho cheiroso peido alemão
ein Gegenstand, durch dessen Einsatz man intensiven Gestank verbreiten kann

Stinktier ˈʃtɪŋkˌtiːɐ̯ dem Stinktier dem Stinktiere den Stinktieren des Stinktieres des Stinktiers Stinktier Stinktiere n neut
gambá
Zoologie: ein Tier, welches der Familie der Stinktiere [2] angehört

Stipendium ˌʃtiˈpɛndi̯ʊm dem Stipendium den Stipendien des Stipendiums Stipendium Stipendien n neut
bolsa
Geldbeihilfe für Schüler und Studierende oder für wissenschaftlichen, künstlerischen Nachwuchs

Stippvisite ˈʃtɪpviˌziːtə den Stippvisiten Stippvisite Stippvisiten n fem
visita de médico
Deutschland, Schweiz: kurzer Besuch

Stirn ʃtɪʁn den Stirnen Stirn Stirnen n fem
testa
der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz

Stoa ˈstoːa ˈʃtoːa den Stoen Stoa Stoen n fem
estoicismo
Philosophie, ohne Plural: eine weit verbreitete Strömung der altgriechischen Philosophie, die um 300 v. Chr. von Zenon von Kition gegründet wurde.

Stochastik stɔˈxastɪk ʃtɔˈxastɪk Stochastik n fem
estocástica
Mathematik: Lehre von Zufall, Häufigkeit, Wahrscheinlichkeit und Daten, ein Teilgebiet der Mathematik

Stock ʃtɔk dem Stock dem Stocke den Stock den Stöcken den Stöckern des Stockes des Stocks Stock Stöcke Stöcker n masc
bastão
länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz
estoque
ohne Plural: Vorrat, zum Beispiel an Waren; auch beim Kartenspiel: Talon
andar
kurz für: Stockwerk

Stockente ˈʃtɔkʔɛntə den Stockenten Stockente Stockenten n fem
pato-real
häufige wilde Ente (Anas platyrhynchos), Stammform der Hausente

Stockfisch ˈʃtɔkfɪʃ dem Stockfisch dem Stockfische den Stockfisch den Stockfischen des Stockfisches des Stockfischs Stockfisch Stockfische n masc
bacalhau
Gastronomie: durch Trocknung haltbar gemachter Fisch, meist Kabeljau/Dorsch (gesalzen und getrocknet: Klippfisch)

Stockholm ʃtɔkˈhɔlm ˈʃtɔkhɔlm (dem) Stockholm (des Stockholm) (des Stockholms) Stockholms (das) Stockholm n neut
Estocolmo
Geografie: Stadt in Schweden, und zugleich Hauptstadt von Schweden

Stockwerk ˈʃtɔkˌvɛʁk dem Stockwerk dem Stockwerke den Stockwerken des Stockwerkes des Stockwerks Stockwerk Stockwerke n neut
planta
Geschoss über dem Erdgeschoss (das Aufgestockte)

Stoff ʃtɔf dem Stoff dem Stoffe den Stoff den Stoffen des Stoffes des Stoffs Stoff Stoffe n masc
matéria
das Material, die Materie
tecido fazenda
eine Textilie
produto
in der Drogenszene, unter Alkoholikern: die Drogen (Rauschgift oder Alkohol)

Stoffrest ˈʃtɔfˌʁɛst dem Stoffrest dem Stoffreste den Stoffrest den Stoffresten des Stoffrestes des Stoffrests Stoffrest Stoffreste n masc
resto de tecido
übrig gebliebener/erhalten gebliebener Teil eines Stückes Stoff

Stofftaschentuch ˈʃtɔftaʃn̩ˌtuːx dem Stofftaschentuch dem Stofftaschentuche den Stofftaschentüchern des Stofftaschentuches des Stofftaschentuchs Stofftaschentuch Stofftaschentücher n neut
lenço de pano lenço de tecido
Schnäuztuch aus Stoff

Stoffwechsel ˈʃtɔfˌvɛksl̩ dem Stoffwechsel den Stoffwechsel den Stoffwechseln des Stoffwechsels Stoffwechsel n masc
metabolismo
Gesamtheit der für die Aufrechterhaltung der Funktionen eines lebenden Organismus nötigen biochemischen Vorgänge, wie die chemische Verarbeitung und der Abbau der zuvor aufgenommenen Stoffe

Stoffwechselstörung ˈʃtɔfvɛksl̩ˌʃtøːʁʊŋ den Stoffwechselstörungen Stoffwechselstörung Stoffwechselstörungen n fem
doença metabólica
Medizin: Krankheit oder Störung des Stoffwechsels

Stoiker ˈstoːɪkɐ ˈʃtoːɪkɐ dem Stoiker den Stoiker den Stoikern des Stoikers Stoiker n masc
estóico
Philosophie: ein Vertreter des Stoizismus

Stollen ˈʃtɔlən dem Stollen den Stollen des Stollens Stollen n masc
galería
Bergbau: unterirdischer, waagerechter Gang

Stolz ʃtɔlt͡s dem Stolz dem Stolze den Stolz des Stolzes Stolz n masc
orgulho
Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein
Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls

Stomatitis ʃtomaˈtiːtɪs den Stomatitiden Stomatitis Stomatitiden n fem
estomatite
Medizin: Entzündung der Mundschleimhaut

Stoppball ˈʃtɔpˌbal dem Stoppball den Stoppball den Stoppbällen des Stoppballes des Stoppballs Stoppball Stoppbälle n masc
amorti
Sport, Tennis, Tischtennis, Badminton: kurz hinter das Netz geschlagener Ball

Stoppelbart ˈʃtɔpl̩ˌbaːɐ̯t dem Stoppelbart dem Stoppelbarte den Stoppelbart den Stoppelbärten des Stoppelbartes des Stoppelbarts Stoppelbart Stoppelbärte n masc
barba rala
Bart mit nur kurzen Haaren

Storch ʃtɔʁç dem Storch dem Storche den Storch den Störchen des Storches des Storchs Storch Störche n masc
cegonha
Zoologie, speziell Ornithologie: (vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf Bäumen und Hausdächern nistender) großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit weißem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht

Stoß ʃtoːs dem Stoß dem Stoße den Stoß den Stößen des Stoßes Stoß Stöße n masc
pilha
Menge von Gegenständen, die in einem Stapel aufeinander gesetzt wurde
colisão
Physik: Aufeinandertreffen zweier Körper mit Übertragung von Impuls oder kinetischer Energie zwischen ihnen

Stoßdämpfer ˈʃtoːsdɛmp͡fɐ dem Stoßdämpfer den Stoßdämpfer den Stoßdämpfern des Stoßdämpfers Stoßdämpfer n masc
amortecedor
Schwingungsdämpfer bei Kraftfahrzeugen

Strafe ˈʃtʁaːfə den Strafen Strafe Strafen n fem
pena
Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion

Strafgefangener ˈʃtʁaːfɡəˌfaŋənɐ Strafgefangenem dem Strafgefangenen den Strafgefangenen des Strafgefangenen einem Strafgefangenen einen Strafgefangenen eines Strafgefangenen keinen Strafgefangenen keiner Strafgefangenen Strafgefangene Strafgefangener ein Strafgefangener Strafgefangenen keine Strafgefangenen n masc
presidiário
jemand, der als Strafe zu Haft verurteilt worden ist

Strafgesetzbuch ˈʃtʁaːfɡəˌzɛt͡sbuːx dem Strafgesetzbuch dem Strafgesetzbuche den Strafgesetzbüchern des Strafgesetzbuches des Strafgesetzbuchs Strafgesetzbuch Strafgesetzbücher n neut
código penal
Zusammenfassung strafrechtlicher Vorschriften in einem Gesetzbuch

Straftat ˈʃtʁaːfˌtaːt den Straftaten Straftat Straftaten n fem
delito
Recht: Tat, die juristisch mit Strafe belegt ist, ungesetzliche Handlung, gesetzwidrige Handlung, kriminelle Handlung

Straftäter ˈʃtʁaːfˌtɛːtɐ dem Straftäter den Straftäter den Straftätern des Straftäters Straftäter n masc
delinqüente
Person, die eine durch ein Strafgesetz mit Strafe bedrohte Handlung begeht

Strafzettel ˈʃtʁaːfˌt͡sɛtl̩ dem Strafzettel den Strafzettel den Strafzetteln des Strafzettels Strafzettel n masc
multa
Zettel, auf dem eine Strafe für ein Fehlverhalten verfügt wird

Strahl ʃtʁaːl dem Strahl dem Strahle den Strahl den Strahlen des Strahles des Strahls Strahl Strahlen n masc
raio
Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt
von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel

Strahltriebwerk ˈʃtʁaːltʁiːpˌvɛʁk dem Strahltriebwerk dem Strahltriebwerke den Strahltriebwerken des Strahltriebwerkes des Strahltriebwerks Strahltriebwerk Strahltriebwerke n neut
motor a jato motor a reação
Technik: oft für Flugzeuge verwendetes Triebwerk, bei dem eine Gasturbine den Vortrieb nach dem Prinzip des Rückstoßantriebs erzeugt

Strahlung ˈʃtʁaːlʊŋ den Strahlungen Strahlung Strahlungen n fem
radiação
Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung

Stralsund ʃtʁaːlˈzʊnt ˈʃtʁaːlzʊnt (dem) Stralsund (des Stralsund) (des Stralsunds) Stralsunds (das) Stralsund n neut
Stralsund
Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Strand ʃtʁant dem Strand dem Strande den Strand den Stränden des Strandes des Strands Strand Strände n masc
praia fralda do mar pancada do mar
in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres

Strandgut ˈʃtʁantˌɡuːt dem Strandgut dem Strandgute den Strandgütern des Strandgutes des Strandguts Strandgut Strandgüter n neut
arrojos
Gegenstand, der am Strand angeschwemmt wurde/wird

Strapaze ʃtʁaˈpaːt͡sə den Strapazen Strapaze Strapazen n fem
fadiga
eine große, anhaltende Anstrengung

Strass ʃtʁas dem Strass dem Strasse den Strass den Strassen des Strass des Strasses Strass Strasse n masc
strass
Imitation eines Diamanten aus bleihaltigem Glasfluss mit starker Lichtbrechung

Strategie stʁateˈɡiː ʃtʁateˈɡiː den Strategien Strategie Strategien n fem
estratégia
Plan zur Durchführung eines Vorhabens oder Verhinderung von Nachteilen

Stratosphäre stʁatoˈsfɛːʁə ʃtʁatoˈsfɛːʁə Stratosphäre n fem
estratosfera
Meteorologie: zweite Schicht der Erdatmosphäre im Bereich von etwa 12 Kilometer an bis 50 Kilometer Höhe über der Erdoberfläche

Straubing ˈʃtʁaʊ̯bɪŋ (dem) Straubing (des Straubing) (des Straubings) Straubings (das) Straubing n neut
Straubing
eine kreisfreie Stadt in Niederbayern, Bayern, Deutschland.

Strauch ʃtʁaʊ̯x dem Strauch dem Strauche den Strauch den Sträuchern des Strauches des Strauchs Strauch Sträucher n masc
arbusto
Botanik: niedriges Gehölz ohne Hauptstamm (Wuchsform von Pflanzen ohne zentralen Stamm)

Strauß ʃtʁaʊ̯s dem Strauß den Strauß den Straußen des Straußes Strauß Strauße n masc
buquê ramo
(kunstvoll gestaltete, häufig gebundene) Zusammenstellung von abgeschnittenen oder gepflückten Blumen, Halmgräsern, Zweigen oder dergleichen
avestruz abestruz
Ornithologie: (in den Steppen Afrikas und Vorderasiens lebender) Vertreter einer Gattung bis zu annähernd 3 Meter großer, flugunfähiger Laufvögel mit einem langen, nackten Hals, hohen, kräftigen Beinen und gekräuselten Schwungfedern, dessen Gefieder bei Männchen überwiegend schwarz und bei Weibchen überwiegend braun ist (Struthio)

Straßburg ˈstraːsbʊɐ̯x ˈʃd̥ʁaːsb̥ʊʁɕ ˈʃtʁaːsbʊʁk ˈʃtʁaːsbʊʁç (dem) Straßburg (des Straßburg) (des Straßburgs) Straßburgs (das) Straßburg n neut
Estrasburgo
französische Großstadt, Hauptstadt des Departements Bas-Rhin und der Region Grand Est
Aiud
deutscher Name der Stadt Aiud im Bezirk Alba (Siebenbürgen), Rumänien

Straße ˈʃtʁaːsə den Straßen Straße Straßen n fem
rua
ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude
estreito
Geografie: Meerenge

Straßenbahn ˈʃtʁaːsn̩ˌbaːn den Straßenbahnen Straßenbahn Straßenbahnen n fem
eléctrico
schienengebundenes Nahverkehrsmittel

Straßenbahnhaltestelle ˈʃtʁaːsn̩baːnˌhaltəʃtɛlə den Straßenbahnhaltestellen Straßenbahnhaltestelle Straßenbahnhaltestellen n fem
estação de bonde parada de bonde parada de eléctrico paragem de eléctrico ponto de bonde
markierte Stelle, an der die Straßenbahn zu bestimmten Zeiten hält

Straßenkreuzung ˈʃtʁaːsn̩ˌkʁɔɪ̯t͡sʊŋ den Straßenkreuzungen Straßenkreuzung Straßenkreuzungen n fem
cruzamento
Punkt, an dem sich der Verlauf zweier oder mehrerer Straßen überschneidet

Straßenlaterne ˈʃtʁaːsn̩laˌtɛʁnə den Straßenlaternen Straßenlaterne Straßenlaternen n fem
lampião
an einem Mast oder an einer Hauswand angebrachte Lampe zur Beleuchtung von Straßen oder Plätzen

Straßensperrung ˈʃtʁaːsn̩ˌʃpɛʁʊŋ den Straßensperrungen Straßensperrung Straßensperrungen n fem
interdição de via
von offizieller Seite ausgesprochenes Verbot, einen Verkehrsweg (Straße) zu benutzen

Straßentunnel ˈʃtʁaːsn̩ˌtʊnl̩ dem Straßentunnel den Straßentunnel den Straßentunneln des Straßentunnels Straßentunnel n masc
túnel rodoviário
Tunnel, durch den eine Straße führt

Straßenverkehr ˈʃtʁaːsn̩fɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Straßenverkehr dem Straßenverkehre den Straßenverkehr des Straßenverkehres des Straßenverkehrs Straßenverkehr n masc
trânsito rodoviário
Nutzung hierfür gewidmeter öffentlicher Flächen zu Transportzwecken durch Fahrzeuge und Personen

Streber ˈʃtʁeːbɐ dem Streber den Streber den Strebern des Strebers Streber n masc
marrão
umgangssprachlich, abwertend: jemand, der mit Fleiß, Zielstrebigkeit, und Ehrgeiz auf die eigene Laufbahn vor allem in der Schule, aber auch in Ausbildung, Studium und Beruf hinarbeitet; zu den eigenen Lernerfolgen erfolgreich und vor allem aktiv beiträgt; je nach Hintergrund auch zur Überdeckung eigener Defizite oder als unsachliches Schimpfwort benutzt

Strecke ˈʃtʁɛkə den Strecken Strecke Strecken n fem
segmento trecho
allgemein: Stück eines Weges
segmento
Geometrie: beidseitig begrenzte gerade Linie

Streichholz ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s dem Streichholz dem Streichholze den Streichhölzern des Streichholzes Streichholz Streichhölzer n neut
fósforo
Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

Streichholzschachtel ˈʃtʁaɪ̯çhɔlt͡sˌʃaxtl̩ den Streichholzschachteln Streichholzschachtel Streichholzschachteln n fem
caixa de fósforos
Behälter für Streichhölzer

Streichinstrument ˈʃtʁaɪ̯çʔɪnstʁuˌmɛnt dem Streichinstrument dem Streichinstrumente den Streichinstrumenten des Streichinstrumentes des Streichinstruments Streichinstrument Streichinstrumente n neut
instrumento de cordas
Musik: Saiteninstrument, dessen Saiten mit einem Bogen oder Rad gestrichen werden und die entstehenden Schwingungen durch einen Resonanzkörper, elektrisch oder elektronisch verstärkt werden

Streife ˈʃtʁaɪ̯fə den Streifen Streife Streifen n fem
patrulha
Personengruppe (von Militär, Polizei, Sicherheitsdienst), die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt

Streifen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ dem Streifen den Streifen des Streifens Streifen n masc
listra
ein langer, schmaler, farblich abgehobener Abschnitt von einer Fläche
faixa
ein langes, schmales Stück Land

Streifenhörnchen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌhœʁnçən dem Streifenhörnchen den Streifenhörnchen des Streifenhörnchens Streifenhörnchen n neut
tâmia
Zoologie: fünfundzwanzig Arten einer Gattung (Tamias) der Hörnchen (Sciuridae), die der Ordnung der Nagetiere (Rodentia) angehören

Streifenwagen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌvaːɡn̩ dem Streifenwagen den Streifenwagen den Streifenwägen des Streifenwagens Streifenwagen Streifenwägen n masc
carro de patrulha carro de radiopatrulha carro rádio-patrulha radiopatrulha
Polizeiwagen, mit dem der Streifendienst versehen wird

Streik ʃtʁaɪ̯k dem Streik dem Streike den Streik den Streiken den Streiks des Streikes des Streiks Streik Streike Streiks n masc
greve
eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen

Streikender ˈʃtʁaɪ̯kn̩dɐ Streikendem dem Streikenden den Streikenden des Streikenden einem Streikenden einen Streikenden eines Streikenden keinen Streikenden keiner Streikenden Streikende Streikender ein Streikender Streikenden keine Streikenden n masc
grevista
jemand, der an einem Streik teilnimmt

Streit ʃtʁaɪ̯t dem Streit dem Streite den Streit den Streiten des Streites des Streits Streit Streite n masc
querela
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen

Streitfrage ˈʃtʁaɪ̯tˌfʁaːɡə den Streitfragen Streitfrage Streitfragen n fem
litígio
etwas, worüber Uneinigkeit herrscht

Streitigkeit ˈʃtʁaɪ̯tɪkkaɪ̯t ˈʃtʁaɪ̯tɪçkaɪ̯t den Streitigkeiten Streitigkeit Streitigkeiten n fem
contenda desavença
anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen

Stress stʁɛs ʃtʁɛs dem Stress dem Stresse den Stress den Stressen des Stresses Stress Stresse n masc
estresse stresse
Psychologie: anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck

Streusel ˈʃtʁɔɪ̯zl̩ dem Streusel den Streusel den Streuseln des Streusels Streusel n
farofa doce
meist Plural: Locker über ein Gebäck gestreute Stückchen aus Teig

Strich ʃtʁɪç dem Strich dem Striche den Strich den Strichen des Striches des Strichs Strich Striche n masc
traço
eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie

Strichfarbe ˈʃtʁɪçˌfaʁbə den Strichfarben Strichfarbe Strichfarben n fem
traço risca
Mineralogie: Farbe des Mineralpulvers

Strick ʃtʁɪk dem Strick dem Stricke den Strick den Stricken des Strickes des Stricks Strick Stricke n masc
cordel cordão
textiles Seil

Strickkleid ˈʃtʁɪkˌklaɪ̯t dem Strickkleid dem Strickkleide den Strickkleidern des Strickkleides des Strickkleids Strickkleid Strickkleider n neut
vestido de malha vestido em malha
Kleidung: Kleid, dessen Stoff aus erkennbaren einzelnen dickeren Fäden besteht

Stricknadel ˈʃtʁɪkˌnaːdl̩ den Stricknadeln Stricknadel Stricknadeln n fem
agulha de tricô
lange Nadel, die beim Stricken verwendet wird

Strickweste ˈʃtʁɪkˌvɛstə den Strickwesten Strickweste Strickwesten n fem
colete tricotado
Weste, die aus gestrickter Wolle besteht

Stringtheorie ˈstʁɪŋteoˌʁiː den Stringtheorien Stringtheorie Stringtheorien n fem
teoria das cordas
Physik: eine Theorie, deren Ziel es ist, die beiden Hauptpfeiler der heutigen Physik zu vereinigen: die Allgemeine Relativitätstheorie, welche bei Strukturen im Großen gültig ist und die Quantenfeldtheorie, die im Mikrokosmos angewendet wird

Stripclub ˈstʁɪpˌklʊp ˈʃtʁɪpˌklʊp dem Stripclub den Stripclub den Stripclubs des Stripclubs Stripclub Stripclubs n masc
clube de striptease
Club, in dem sich Männer oder Frauen gegen Geld ausziehen

Strippe ˈʃtʁɪpə den Strippen Strippe Strippen n fem
cabo
umgangssprachlich: Leitungsdraht, besonders des Telefons

Stripteasetänzerin ˈstʁɪptiːsˌtɛnt͡səʁɪn ˈʃtʁɪptiːsˌtɛnt͡səʁɪn den Stripteasetänzerinnen Stripteasetänzerin Stripteasetänzerinnen n fem
stripper
weibliche Person, die einen Striptease vorführt

Stroh ʃtʁoː dem Stroh des Strohes des Strohs Stroh n neut
palha
abgedroschene Getreidehalme

Strohhalm ˈʃtʁoːˌhalm dem Strohhalm dem Strohhalme den Strohhalm den Strohhalmen des Strohhalmes des Strohhalms Strohhalm Strohhalme n masc
canudo
umgangssprachlich: Röhrchen zum Trinken

Strohhut ˈʃtʁoːˌhuːt dem Strohhut dem Strohhute den Strohhut den Strohhüten des Strohhutes des Strohhuts Strohhut Strohhüte n masc
chapéu de palha
Hut aus Stroh

Strom ʃtʁoːm dem Strom dem Strome den Strom den Strömen des Stromes des Stroms Strom Ströme n masc
corrente eletricidade
Physik, Elektrotechnik, kurz für: elektrischer Strom – sich in eine bestimmte Richtung bewegende Ladungsträger

Stromerzeugung ˈʃtʁomʔɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ Stromerzeugung n fem
geração de eletricidade
Herstellung von elektrischer Energie, die in einen elektrischen Strom umgewandelt werden kann

Stromschnelle ˈʃtʁoːmˌʃnɛlə den Stromschnellen Stromschnelle Stromschnellen n fem
corredeira rápido
Stelle in einem größeren Gewässer mit besonders hoher Fließgeschwindigkeit

Stromstärke ˈʃtʁoːmˌʃtɛʁkə den Stromstärken Stromstärke Stromstärken n fem
corrente eléctrica
Größe eines elektrischen Stroms I: Größe der Ladung Q, die pro Zeiteinheit t durch einen Leiter fließt. Formel: I=\frac{Q}{t}, die Einheit von I ist Ampere

Strontium ˈstʁɔnt͡si̯ʊm ˈʃtʁɔnt͡si̯ʊm dem Strontium des Strontiums Strontium n neut
estrôncio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 38, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Strophe ˈʃtʁoːfə den Strophen Strophe Strophen n fem
estrofe
Zusammenfassung mehrerer Verse zu einer (Sinn-)Einheit

Struktur stʁʊkˈtuːɐ̯ ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ den Strukturen Struktur Strukturen n fem
estrutura
allgemein: etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abhängiges Gefüge
ohne Mehrzahl: das Aussehen einer Sache, die Beschaffenheit einer Oberfläche oder Musterung, zum Beispiel bei Textilien sowie Tapeten
Mathematik: Menge mit bestimmten Eigenschaften
Linguistik: abstrakter innerer Aufbau einer Sprache

Strukturanpassungsprogramm ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ʔanpasʊŋspʁoˌɡʁam dem Strukturanpassungsprogramm den Strukturanpassungsprogrammen des Strukturanpassungsprogrammes des Strukturanpassungsprogramms Strukturanpassungsprogramm Strukturanpassungsprogramme n neut
programa de ajuste estrutural
wirtschaftliche Maßnahmen (meist in Entwicklungsländern), die vom Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Weltbank als Bedingung für Kreditvergabe oder Schuldenerlass verlangt werden

Strumpf ʃtʁʊmp͡f dem Strumpf dem Strumpfe den Strumpf den Strümpfen des Strumpfes des Strumpfs Strumpf Strümpfe n masc
meia
gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird

Strumpfband ˈʃtʁʊmp͡fˌbant dem Strumpfband dem Strumpfbande den Strumpfbändern des Strumpfbandes des Strumpfbands Strumpfband Strumpfbänder n neut
jarreteira liga
Kleidung: Gummiband, früher: um das Bein gebundener Stoffstreifen oder Ähnliches, was verhindert, dass Strümpfe nach unten rutschen

Strychnin stʁɪçˈniːn ʃtʁɪçˈniːn dem Strychnin des Strychnins Strychnin n neut
estricnina
Biologie, Chemie, Medizin: toxisches Alkaloid, das aus dem Samen der Brechnuss gewonnen wird

Stubenhocker ˈʃtuːbn̩ˌhɔkɐ dem Stubenhocker den Stubenhocker den Stubenhockern des Stubenhockers Stubenhocker n masc
caseiro borralheiro
umgangssprachlich: Person, die sich vom sozialen Leben abkapselt bzw. ihr soziales Umfeld auf einen minimalen Raum beschränkt; Person, die ihre Stube nicht verlassen und ihre Ruhe haben will

Student ʃtuˈdɛnt dem Studenten den Studenten des Studenten Student Studenten n masc
estudante universitário
Person, die an einer Universität oder Fachhochschule studiert

Studentenausweis ʃtuˈdɛntn̩ˌʔaʊ̯svaɪ̯s dem Studentenausweis dem Studentenausweise den Studentenausweis den Studentenausweisen des Studentenausweises Studentenausweis Studentenausweise n masc
carteirinha de estudante
Ausweis, der eine Person als Studenten/Studentin bestätigt

Studentenwohnung ʃtuˈdɛntn̩ˌvoːnʊŋ den Studentenwohnungen Studentenwohnung Studentenwohnungen n fem
apartamento de estudantes apartamento estudantil
Unterkunft, die ein Student bewohnt

Studentin ʃtuˈdɛntɪn den Studentinnen Studentin Studentinnen n fem
estudante
weibliche Person, die an einer Fachhochschule, Hochschule oder Universität eine Ausbildung absolviert/studiert

Studienfach ˈʃtuːdi̯ənˌfax dem Studienfach dem Studienfache den Studienfächern des Studienfaches des Studienfachs Studienfach Studienfächer n neut
matéria
Fach an einer Hochschule, für das es eine Studienordnung gibt, nach der es studiert werden kann

Studierzimmer ʃtuˈdiːɐ̯ˌt͡sɪmɐ dem Studierzimmer den Studierzimmern des Studierzimmers Studierzimmer n neut
escritório
Zimmer, in dem Studien betrieben werden können

Studium ˈʃtuːdi̯ʊm dem Studium den Studien des Studiums Studium Studien n neut
estudo
intensive (meist wissenschaftliche) Auseinandersetzung mit einer Sache, einem Sachverhalt
curso universitário
Bildung: wissenschaftliche Ausbildung an einer Hochschule (Universität, Kunsthochschule, Fachhochschule)

Stufe ˈʃtuːfə den Stufen Stufe Stufen n fem
degrau
meist einzelner Teil einer Treppe, der zum Höher- oder Tiefersteigen dient, Trittfläche

Stuhl ʃtuːl dem Stuhl dem Stuhle den Stuhl den Stühlen des Stuhles des Stuhls Stuhl Stühle n masc
cadeira assento
(Sitz-)Möbel, meist mit vier hohen Beinen, Rückenlehne und eventuell Armlehnen

Stuhlgang ˈʃtuːlˌɡaŋ dem Stuhlgang dem Stuhlgange den Stuhlgang des Stuhlganges des Stuhlgangs Stuhlgang n masc
defecação
Physiologie, Medizin: das Ausscheiden von Kot aus dem (menschlichen) Verdauungstrakt beziehungsweise aus dem Darm

Stummer ˈʃtʊmɐ Stummem dem Stummen den Stummen des Stummen einem Stummen einen Stummen eines Stummen keinen Stummen keiner Stummen Stumme Stummer ein Stummer Stummen keine Stummen n masc
mudo
Person, die nicht sprechen kann

Stummfilm ˈʃtʊmˌfɪlm dem Stummfilm dem Stummfilme den Stummfilm den Stummfilmen des Stummfilmes des Stummfilms Stummfilm Stummfilme n masc
cinema mudo filme mudo
Film ohne aufgezeichneten Ton, bei dem der zusammengefasste Dialog auf Texttafeln eingeblendet wird, sowie Musik und Geräusche bei Bedarf erst während der Vorführung erzeugt werden

Stunde ˈʃtʊndə den Stunden Stunde Stunden n fem
hora
Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages

Stundenkilometer ˈʃtʊndn̩kiloˌmeːtɐ dem Stundenkilometer den Stundenkilometer den Stundenkilometern des Stundenkilometers Stundenkilometer n masc
quilômetro por hora (f)
Kilometer pro Stunde

Sturm ʃtʊʁm dem Sturm dem Sturme den Sturm den Stürmen des Sturmes des Sturms Sturm Stürme n masc
tempestade procela
Meteorologie: sehr starker Wind

Sturm im Wasserglas ˈʃtʊʁm ʔɪm ˈvasɐˌɡlaːs
tempestade em copo d’água tempestade num copo de água
(große) Aufregung (im kleinen Kreis), um eine nichtige, unbedeutende, unwichtige Sache

Sturmflut ˈʃtʊʁmˌfluːt den Sturmfluten Sturmflut Sturmfluten n fem
maré ciclônica maré de tempestade
von Sturm gepeitschter Wasseranstau an Küsten; verursacht besonders an Flachküsten (wie an der Nordsee) die Zerstörung von Deichen und Uferbefestigungen, Landabriss und weit ins Land dringende Überschwemmungen

Sturz ʃtʊʁt͡s dem Sturz dem Sturze den Sturz den Sturzen den Stürzen des Sturzes Sturz Sturze Stürze n masc
caída
heftiger Fall auf den Boden oder in die Tiefe
lintel
Architektur: ein tragendes Konstruktionselement über Türen, Fenstern oder sonstigen Maueröffnungen (mit Plural 1 und Plural 2)

Stute ˈʃtuːtə den Stuten Stute Stuten n fem
égua
weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)

Stuttgart ˈʃtʊtɡaʁt (dem) Stuttgart (des Stuttgart) (des Stuttgarts) Stuttgarts (das) Stuttgart n neut
Estugarda
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Baden-Württemberg

Ständchen ˈʃtɛntçən dem Ständchen den Ständchen des Ständchens Ständchen n neut
serenata
Musik: kleines Musikstück, das jemandem zu Ehren auf einer Feier oder vor seinem Haus gespielt oder gesungen wird

Stärke ˈʃtɛʁkə den Stärken Stärke Stärken n fem
amido
Biologie, organische Chemie: ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff

Stöckelschuh ˈʃtœkl̩ˌʃuː dem Stöckelschuh den Stöckelschuh den Stöckelschuhen des Stöckelschuhes des Stöckelschuhs Stöckelschuh Stöckelschuhe n masc
sapato de salto alto
Kleidung: Damenschuh mit hohem (dünnen) Absatz

Stöpsel ˈʃtœpsl̩ dem Stöpsel den Stöpsel den Stöpseln des Stöpsels Stöpsel n masc
rolha bujão
ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen
garoto miúdo
umgangssprachlich: kleiner Junge, kleines Mädchen

Stör ʃtøːɐ̯ dem Stör den Stör den Stören des Störs Stör Störe n masc
esturjão
Zoologie: ein Knochenfisch mit der Gattungsbezeichnung Acipenser, Lieferant von Kaviar (Rogen)

Störung ˈʃtøːʁʊŋ den Störungen Störung Störungen n fem
perturbação problema
unerwünschte Beeinträchtigung
problema
vorübergehende Fehlfunktion

Stück ʃtʏk dem Stück dem Stücke den Stücken des Stückes des Stücks Stück Stücke n neut
pedaço parte
Teil eines Ganzen
pedaço
eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit
ohne Plural: allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere
peça
Werk der darstellenden Kunst (zum Beispiel Drama, Oper)

Stückzahl ˈʃtʏkˌt͡saːl den Stückzahlen Stückzahl Stückzahlen n fem
quantidade
bestimmte Anzahl, häufig im Zusammenhang mit Produktion von Gütern

Stürmer ˈʃtʏʁmɐ dem Stürmer den Stürmer den Stürmern des Stürmers Stürmer n masc
atacante avançado
Sport: Offensivspieler, dessen Hauptaufgabe darin besteht, Tore zu schießen

Stützpunkt ˈʃtʏt͡sˌpʊŋkt dem Stützpunkt dem Stützpunkte den Stützpunkt den Stützpunkten des Stützpunktes des Stützpunkts Stützpunkt Stützpunkte n masc
base
Ort/Einrichtung, wo sich Hilfsgüter oder -mannschaften befinden und von dem aus man agieren kann

Stützwort ˈʃtʏt͡sˌvɔʁt dem Stützwort dem Stützworte den Stützwörtern des Stützwortes des Stützworts Stützwort Stützwörter n neut
clítico
Linguistik: unbetontes Wort, das einem anderen Wort vorangestellt oder angehängt wird und mit diesem zu einem phonetischen Wort verschmilzt

Suada ˈzu̯aːda den Suaden Suada Suaden n fem
verborragia
meist abwertend, spöttisch: langatmige Rede, Redeschwall
eloquência
Überredungskunst

Subduktionszone zʊpdʊkˈt͡si̯oːnsˌt͡soːnə den Subduktionszonen Subduktionszone Subduktionszonen n fem
zona de subducção
Geologie: Bereich der Lithosphäre, in dem eine schwerere tektonische Platte unter eine andere Platte, zumeist eine Kontinentalplatte, in den zähen Erdmantel abtaucht

Subjekt zʊpˈjɛkt ˈzʊpjɛkt dem Subjekt dem Subjekte den Subjekten des Subjektes des Subjekts Subjekt Subjekte n neut
sujeito
Linguistik: Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus kongruiert.
Philosophie: das handelnde Ich als Träger von Zuständen

Subjunktiv ˈzʊpjʊŋkˌtiːf ˌzʊpjʊŋkˈtiːf dem Subjunktiv den Subjunktiv den Subjunktiven des Subjunktivs Subjunktiv Subjunktive n masc
subjuntivo
Linguistik, Modus: Ausdruck einer Aktion oder eines Zustandes, der nicht tatsächlich, sondern hypothetisch und in einer alternativen Wirklichkeit möglich ist. Insbesondere in romanischen Sprachen hat der Subjunktiv eine vom Konjunktiv abweichende Bedeutung und Funktion (siehe etwa für Französisch, Spanisch).

Subkontinent ˈzʊpkɔntiˌnɛnt ˈzʊpˌkɔntinɛnt dem Subkontinent den Subkontinent den Subkontinenten des Subkontinentes des Subkontinents Subkontinent Subkontinente n masc
subcontinente
großflächiger Teil eines Kontinents, der wegen seiner Ausmaße eine gewisse Eigenständigkeit besitzt

Subkultur ˈzʊpkʊlˌtuːɐ̯ den Subkulturen Subkultur Subkulturen n fem
subcultura
Soziologie: eine bestimmte Gruppe, die sich von der restlichen Gesellschaft teilweise oder ganz abgrenzt

Sublimation zublimaˈt͡si̯oːn den Sublimationen Sublimation Sublimationen n fem
sublimação
Physik, Chemie: der unmittelbare Übergang vom festen in den gasförmigen Zustand und umgekehrt
Psychologie: Umlenkung von Triebenergie auf geistig-kulturelle Ziele (auch: Sublimierung)

Subsidiarität ˌzʊpzidi̯aʁiˈtɛːt den Subsidiaritäten Subsidiarität Subsidiaritäten n fem
subsidiariedade
Politik, Soziologie: Verantwortung möglichst niedrigen Entscheidungsebenen zuweisen, um größtmögliche Selbstbestimmung zu erreichen

Subspezies ˈzʊpspeːt͡si̯ɛs ˈzʊpʃpeːt͡si̯ɛs den Subspezies Subspezies n fem
subespécie
Biologie, fachsprachlich: eine meist geografisch abgegrenzte differenzierte Ausbildung einer Spezies

Substantiv ˈzʊpstanˌtiːf dem Substantiv dem Substantive den Substantiven des Substantives des Substantivs Substantiv Substantive n neut
substantivo
Grammatik: Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet

Substanz zʊpˈstant͡s den Substanzen Substanz Substanzen n fem
substância
Stoff, Materie (fest, flüssig oder gasförmig)
Philosophie: das Wesen einer Sache

Subtrahend zʊptʁaˈhɛnt dem Subtrahenden den Subtrahenden des Subtrahenden Subtrahend Subtrahenden n masc
subtraendo
Mathematik: Zahl, die von einer anderen Zahl subtrahiert wird

Subtraktion zʊptʁakˈt͡si̯oːn den Subtraktionen Subtraktion Subtraktionen n fem
subtração
Mathematik: Rechenart, bei der eine Zahl von einer anderen abgezogen wird

Subvention zʊpvɛnˈt͡si̯oːn den Subventionen Subvention Subventionen n fem
subsídio subvenção
Wirtschaft, meist Plural: finanzielle Hilfe ohne Gegenleistung, mit der staatliche Institutionen Unternehmen unterstützen

Suche ˈzuːxə den Suchen Suche Suchen n fem
busca
Prozess der Lokalisierung eines gewünschten Objektes; Bemühung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu finden

Suchender ˈzuːxn̩dɐ Suchendem dem Suchenden den Suchenden des Suchenden einem Suchenden einen Suchenden eines Suchenden keinen Suchenden keiner Suchenden Suchende Suchender ein Suchender Suchenden keine Suchenden n masc
buscador
Person, die etwas oder jemanden sucht

Suchhund ˈzuːxˌhʊnt dem Suchhund dem Suchhunde den Suchhund den Suchhunden des Suchhundes des Suchhunds Suchhund Suchhunde n masc
cão farejador cão rastreador sabujo
Haushund, der zum Auffinden von Personen (zum Beispiel Verletzten in einer Lawine) oder Dingen (zum Beispiel Rauschgift) ausgebildet wurde

Suchscheinwerfer ˈzuːxʃaɪ̯nˌvɛʁfɐ dem Suchscheinwerfer den Suchscheinwerfer den Suchscheinwerfern des Suchscheinwerfers Suchscheinwerfer n masc
holofote
lichtstarke, bewegliche Lampe

Sucht zʊxt den Suchten den Süchten Sucht Suchten Süchte n fem
mania
Abhängigkeit von Substanzen oder Tätigkeiten

Sudan zuˈdaːn ˈzuːdan (dem) Sudan (des Sudan) (des Sudans) Sudans dem Sudan den Sudan des Sudan des Sudans (das) Sudan Sudan n masc
Sudão
Staat in Nordostafrika

Sudeten zuˈdeːtn̩ den Sudeten Sudeten n fem
Sudetos
Gebirge in Tschechien und in Polen

Sudor ˈzuːdoːɐ̯ dem Sudor den Sudor des Sudors Sudor n masc
suor
Physiologie: aus den Poren der menschlichen Oberhaut ausgeschiedene salzige Körperflüssigkeit

Sufet zuˈfeːt dem Sufeten den Sufeten des Sufeten Sufet Sufeten n masc
sufete sufeta
historisch: Titel der in phönizischen Städten und Kolonien waltenden obersten Regierungsbeamten

Suffix zʊˈfɪks ˈzʊfɪks dem Suffix dem Suffixe den Suffixen des Suffixes Suffix Suffixe n neut
sufixo
Linguistik: an einen Wortstamm angehängte Endung, die der Wortbildung oder Flexion dient

Sufi ˈzuːfi dem Sufi den Sufi den Sufis des Sufi Sufi Sufis n masc
sufi sufista
Religion: Anhänger, Vertreter einer mystischen Strömung im Islam (Sufismus, Sufitum)

Sufismus zuˈfɪsmʊs dem Sufismus den Sufismus des Sufismus Sufismus n masc
sufismo
Religion: die Gesamtheit der mystischen Strömungen im Islam

Suizid zuiˈt͡siːt dem Suizid dem Suizide den Suizid den Suiziden des Suizides des Suizids Suizid Suizide n
suicídio
Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Sukka zʊˈka den Sukkot den Sukkoth Sukka Sukkot Sukkoth n fem
sucá
jüdische Religion: für das Laubhüttenfest errichtete Laubhütte

Sultan ˈzʊltaːn dem Sultan den Sultan den Sultanen des Sultans Sultan Sultane n masc
sultão
islamischer Herrschertitel, der ab dem 10. Jahrhundert in verschiedenen Epochen und Gegenden der Welt benutzt wurde

Summe ˈzʊmə den Summen Summe Summen n fem
soma
Ergebnis einer Addition mehrerer Zahlen
bestimmte Menge Geld

Sumpf sʊmp͡f zʊmp͡f dem Sumpf dem Sumpfe den Sumpf den Sümpfen des Sumpfes des Sumpfs Sumpf Sümpfe n masc
pântano
flache, stehende Wasserfläche mit Vegetation

Superheld ˈzuːpɐˌhɛlt dem Superhelden den Superhelden des Superhelden Superheld Superhelden n masc
super-herói
Held mit besonderen Eigenschaften oder Fähigkeiten, meist mit Superkräften

Superlativ ˈzuːpɐlatiːf dem Superlativ den Superlativ den Superlativen des Superlativs Superlativ Superlative n masc
superlativo
Linguistik: höchste Stufe der Steigerung der Adjektive und einiger Adverbien

Supermarkt ˈzuːpɐˌmaʁkt dem Supermarkt dem Supermarkte den Supermarkt den Supermärkten des Supermarktes des Supermarkts Supermarkt Supermärkte n masc
supermercado
großes Einzelhandelsgeschäft, das Lebensmittel, Genussmittel und daneben meist auch Drogerieartikel und andere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet

Supernova zuːpɐˈnoːva den Supernovae Supernova Supernovae n fem
supernova
Astronomie: extremer Helligkeitsausbruch massereicher Sterne am Ende ihrer Existenz, welcher durch einen gravitationsbedingten Kollaps des Sterns durch Erschöpfung der Kernfusion in seinem Inneren zustande kommt

Suppe ˈzʊpə den Suppen Suppe Suppen n fem
sopa
Gastronomie: Gericht, das auf der Basis von (gebundener) Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird; in Österreich auch Äquivalent zu Brühe: (klare) flüssige Speise, die aus Gemüse, Fleisch oder Fisch gekocht und dann meist mit Einlage serviert wird

Suppenlöffel ˈzʊpn̩ˌlœfl̩ dem Suppenlöffel den Suppenlöffel den Suppenlöffeln des Suppenlöffels Suppenlöffel n masc
colher de sopa
Löffel für die Suppe

Supraleiter ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tɐ dem Supraleiter den Supraleiter den Supraleitern des Supraleiters Supraleiter n masc
superconductor supercondutor
Physik: Material, das beim Unterschreiten einer bestimmten Temperatur fast sprunghaft seinen elektrischen Widerstand verliert und unterkritische Magnetfelder aus seinem Inneren verdrängt

Sure ˈzuːʁə den Suren Sure Suren n fem
sura
Kapitel (Buchabschnitt) im Koran

Surfbrett ˈsøːɐ̯fˌbʁɛt ˈsœʁfˌbʁɛt dem Surfbrett den Surfbrettern des Surfbrettes des Surfbretts Surfbrett Surfbretter n neut
prancha de surfe
Sport: ein aus einem schwimmfähigen Material hergestelltes Brett, das als Sportgerät zum Wellenreiten, Windsurfen oder Kitesurfen dient

Surfen ˈsœːɐ̯fn̩ dem Surfen des Surfens Surfen n neut
surf
Sport, Wassersport, Freizeit: Aktivität, die bedeutet, mit einem Brett/Surfbrett (in der Brandung) unterwegs zu sein

Surfer ˈsøːɐ̯fɐ ˈsœʁfɐ dem Surfer den Surfer den Surfern des Surfers Surfer n masc
surfista
Wellenreiter
Windsurfer
internauta
jemand, der (meist privat) im Internet (Web) unterwegs ist

Surferin ˈsøːɐ̯fəʁɪn ˈsœʁfəʁɪn den Surferinnen Surferin Surferinnen n fem
internauta
weibliche Person, die (meist privat) im Internet (Web) unterwegs ist

Suriname syʁiˈnaːmə (dem) Suriname (des Suriname) (des Surinames) Surinames (das) Suriname n neut
Suriname
Staat in Südamerika

Surrealismus zʊʁeaˈlɪsmʊs dem Surrealismus den Surrealismus des Surrealismus Surrealismus n masc
surrealismo
Kunst, Literatur: Bewegung des 20. Jahrhunderts, die sich vom psychoanalytischen Begriff des Unbewussten inspirieren ließ

Surrealist zʊʁeaˈlɪst zʏʁeaˈlɪst dem Surrealisten den Surrealisten des Surrealisten Surrealist Surrealisten n masc
surrealista
Vertreter des Surrealismus

Sushi sɯɕiꜜ sɯꜜɕi ˈsuʃi ˈzuːʃi dem Sushi den Sushis des Sushis Sushi Sushis n neut
sushi
japanische Speise aus gekochtem Reis und rohem Fisch; ursprünglich jede häppchenweise Speise mit essiggetränktem Reis

Suspensorium zʊspɛnˈzoːɐ̯i̯ʊm zʊspɛnˈzoːʁiʊm dem Suspensorium den Suspensorien des Suspensoriums Suspensorium Suspensorien n neut
coquilha
Sport: beutelförmiger Schutz für die männlichen Geschlechtsteile

Svalbard (dem) Svalbard (des Svalbard) (des Svalbards) Svalbards (das) Svalbard n neut
Svalbard
norwegische Inselgruppe im Nordpolarmeer

Swastika ˈsvastika den Swastiken Swastika Swastiken n
suástica
Symbol in Form eines Kreuzes mit gebogenen oder abgewinkelten Armen

Swimmingpool ˈsvɪmɪŋˌpuːl ˈswɪmɪŋˌpuːl dem Swimmingpool den Swimmingpool den Swimmingpoolen den Swimmingpools des Swimmingpools Swimmingpool Swimmingpoole Swimmingpools n
piscina
zum Schwimmen genutztes mit (klarem und gechlortem) Wasser gefülltes Becken (vor allem auf einem Privatgrundstück im Garten oder Haus) beziehungsweise ein kleineres, offenes oder überdachtes Schwimmbad (in einem Hotel oder auf einem Schiff), zumeist auch mit privater Atmosphäre und luxuriöser Ausstattung

Syllogismus zʏloˈɡɪsmʊs dem Syllogismus den Syllogismen den Syllogismus des Syllogismus Syllogismus Syllogismen n masc
silogismo
Logik: aus zwei Prämissen gezogener Schluss vom Allgemeinen zum Besonderen

Sylt zʏlt (dem) Sylt (des Sylt) (des Sylts) Sylts (das) Sylt n neut
Sylt
zu Deutschland gehörige nordfriesische Insel

Symbiogenese ˌzymbi̯oɡeˈnɛzə den Symbiogenesen Symbiogenese Symbiogenesen n fem
simbiogênese
Biologie: Form der Fortpflanzung, bei der zwei vollkommen verschiedene Lebensformen auf Ebene der DNS verschmelzen und so eine vollkommen neue Art bilden

Symbol zʏmˈboːl dem Symbol dem Symbole den Symbolen des Symbols Symbol Symbole n neut
símbolo
stellvertretende, vereinfachte Darstellung eines Objekts oder Sachverhalts

Symmetrie zʏmeˈtʁiː den Symmetrien Symmetrie Symmetrien n fem
simetria
besonders Mathematik, neben anderem auch eine Eigenschaft von Relationen: spiegelbildliche Gleichheit
Entsprechung, wo eine Sache der anderen (und beide sich) entsprechen und wie ein Spiegelbild zueinander stehen

Sympathie zʏmpaˈtiː den Sympathien Sympathie Sympathien n fem
simpatia
positive Einstellung zu einer Sache oder Person

Sympatholytikum zʏmpatoˈlyːtikʊm dem Sympatholytikum den Sympatholytika des Sympatholytikums Sympatholytikum Sympatholytika n neut
simpaticolítico
Substanz, die durch Blockade von Adrenozeptoren die Erregungsübertragung von den sympathischen Nervenenden auf die sympathischen Effektorzellen hemmt und damit die Wirkung von Adrenalin und Noradrenalin aufhebt.

Symphyse zʏmˈfyːzə den Symphysen Symphyse Symphysen n fem
sínfise
Anatomie: Verbindung von zwei Knochen durch Faserknorpel

Symposion zʏmˈpoːzi̯ɔn zʏmˈpɔzi̯ɔn dem Symposion den Symposien des Symposions Symposion Symposien n neut
simpósio
Zusammenkunft von Wissenschaftlern zum Zwecke des Austausches von Erkenntnissen und Gedanken
wissenschaftlicher Sammelband

Synagoge ˌzynaˈɡoːɡə den Synagogen Synagoge Synagogen n fem
sinagoga esnoga aljama hebrà senoga synoga
Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt
sinagoga aljama esnoga queilá senoga synoga
die an dem unter [1] beschriebenen Ort zusammenkommende, sich versammelnde jüdische Gemeinde
aljama
(die örtliche, religiöse) jüdische Gemeinde

Synapse zyˈnapsə zʏnˈʔapsə den Synapsen Synapse Synapsen n fem
sinapse
zur Signalübertragung zwischen Nervenzellen dienende Verbindung zweier Zellen

Synchronschwimmen zʏnˈkʁoːnˌʃvɪmən dem Synchronschwimmen des Synchronschwimmens Synchronschwimmen n neut
nado sincronizado natação sincronizada
Sport: Disziplin beim Schwimmen, bei der sich ein oder mehrere Schwimmer synchron im Rhythmus der Musik bewegen

Syndikat zʏndiˈkaːt dem Syndikat den Syndikaten des Syndikates des Syndikats Syndikat Syndikate n neut
sindicato
geschäftliche Vereinigung, zum Beispiel Wirtschaftskartell oder Bankenkonsortium

Synergie zynɛʁˈɡiː zʏnʔɛʁˈɡiː den Synergien Synergie Synergien n fem
sinergia
konzentrierte Energie zur gemeinsamen Erfüllung von Aufgaben

Synonym ˌzynoˈnyːm dem Synonym den Synonyma den Synonymen des Synonyms Synonym Synonyma Synonyme n neut
sinônimo sinónimo
Linguistik, lexikalische Semantik: ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort

Synopse zyˈnɔpsə zʏnˈʔɔpsə den Synopsen Synopse Synopsen n fem
sinopse
Literaturwissenschaft: Gegenüberstellung oder vergleichende Zusammenfassung gleichartiger Daten und Texte in zwei oder mehr Dokumenten

Synsemantikum zʏnzeˈmantɪkʊm dem Synsemantikum den Synsemantika des Synsemantikums Synsemantikum Synsemantika n neut
palavra gramatical
Linguistik: Bezeichnung für Wörter, die in erster Linie eine grammatische Funktion haben, aber oft nur eine schwache eigenständige, das heißt lexikalische Bedeutung aufweisen.

Syntagma zʏnˈtaɡma dem Syntagma den Syntagmata den Syntagmen des Syntagmas Syntagma Syntagmata Syntagmen n neut
sintagma
eine Heereseinheit der griechischen Antike und im modernen Griechenland (~ Regiment)
Linguistik, meist kollektiver Plural: irgendeine Art syntaktischer Konstruktion (Sätze, Teilsätze, Satzglieder, Satzgliedteile)

Syntax ˈzʏntaks den Syntaxen Syntax Syntaxen n fem
sintaxe
Linguistik: Teilgebiet der Sprachwissenschaft, genauer: Teilgebiet der Grammatik; Wissenssystem, das uns befähigt, elementare Einheiten wie zum Beispiel Wörter zu größeren Einheiten wie zum Beispiel Phrasen oder Sätzen zu verknüpfen, beziehungsweise diese Verknüpfungen bei der Rezeption zu erkennen (nach Hubert Haider, Universität Salzburg)

Synthese zʏnˈteːzə den Synthesen Synthese Synthesen n fem
síntese
Chemie: der Aufbau einer komplizierten chemischen Verbindung aus einfachen Bestandteilen
Philosophie: Verbindung zweier gegensätzlicher Begriffe oder Aussagen (These und Antithese) zu einer höheren Einheit
Philosophie: die so gewonnene Einheit selber
Aufbau, Verbindung von verschiedenen Teilen zu einem Ganzen

Syphilis ˈzyːfilɪs Syphilis n fem
sífilis
Medizin: eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird

Syrien ˈzyːʁiən (dem) Syrien (des Syrien) (des Syriens) Syriens (das) Syrien n neut
Síria
Staat in Vorderasien

System zɪsˈteːm zʏsˈteːm dem System den Systemen des Systems System Systeme n neut
sistema
Systemtheorie: eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit beziehungsweise eine finite/infinite „Menge“ von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt
Gefüge, in sich zusammenhängende Gesamtheit mit einer bestimmten inneren Ordnung
Wissenschaft: wissenschaftliches Schema mit sämtlichen Aussagen
Politik, Wirtschaft: staatliche, wirtschaftliche, gesellschaftliche Organisation oder Regierungsform, die den verfassungsrechtlichen Bestimmungen des Staates entspricht
Informatik, Informationstechnik, Sprachwissenschaft, Technik: Menge von Elementen, zwischen denen Beziehungen bestehen oder die nach bestimmten Regeln verwendet werden müssen/können
Biologie, Ökologie: Zusammenfassung in (Tier-, Pflanzen-) Gruppen

Systematik zʏsteˈmaːtik den Systematiken Systematik Systematiken n fem
sistemática
planmäßige, einheitliche Darstellung in Klassen, Kategorien oder anderen abstrakten Konzepten, die bestimmten Ordnungsprinzipien, einem System folgen

São Miguel (dem) São Miguel (des São Miguel) (des São Miguels) São Miguels (das) São Miguel n neut
São Miguel
größte Insel der Inselgruppe der Azoren im Atlantik

São Paulo ˈzaːo ˈpaʊ̯lo (dem) São Paulo (des São Paulo) (des São Paulos) São Paulos (das) São Paulo n neut
São Paulo
Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates São Paulo
Bundesstaat von Brasilien

São Tomé und Príncipe ˈsaːu toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə ˈzaːo toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə (dem) São Tomé und Príncipe (des São Tomé und Príncipe) (des São Tomé und Príncipes) São Tomé und Príncipes (das) São Tomé und Príncipe n neut
São Tomé e Príncipe
Staat im Golf von Guinea vor der Küste Westafrikas

Säbel ˈzɛːbl̩ dem Säbel den Säbel den Säbeln des Säbels Säbel n masc
sabre
Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge

Säbelschnäbler ˈzɛːbl̩ˌʃnɛːblɐ dem Säbelschnäbler den Säbelschnäbler den Säbelschnäblern des Säbelschnäblers Säbelschnäbler n masc
alfaiate
Ornithologie: eine Familie (Recurvirostridae) aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes).

Säbelsäge ˈzɛːbl̩ˌzɛːɡə den Säbelsägen Säbelsäge Säbelsägen n fem
serra de sabre
Werkzeug: „handgeführte Elektrosäge mit wie bei einer Stichsäge vorstehendem, hin und her laufendem, an nur einem Ende in der Maschine eingespanntem Sägeblatt“

Säge ˈzɛːɡə den Sägen Säge Sägen n fem
serra serrote
Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz

Sägemehl ˈzɛːɡəˌmeːl dem Sägemehl dem Sägemehle des Sägemehles des Sägemehls Sägemehl n neut
serraduras serrín
beim Sägen (normalerweise von Holz) auftretende Anhäufung von Spänen oder Pulver des zersägten Materials

Sägespan ˈzɛːɡəˌʃpaːn dem Sägespan dem Sägespane den Sägespan den Sägespänen des Sägespanes des Sägespans Sägespan Sägespäne n masc
serragem serradura serrim
meist im Plural: kleines Holzteilchen, das als Abfall bei der Holzbearbeitung entsteht

Sämling ˈzɛːmlɪŋ dem Sämling den Sämling den Sämlingen des Sämlings Sämling Sämlinge n masc
muda muda de sementeira
junge, aus Samen durch Keimung selbstständig hervorgegangene oder vom Menschen gezogene Pflanze

Sänger ˈzɛŋɐ dem Sänger den Sänger den Sängern des Sängers Sänger n masc
cantor
jemand, der singt

Sängerin ˈzɛŋəʁɪn den Sängerinnen Sängerin Sängerinnen n fem
cantora
eine weibliche Person, die berufsmäßig singt

Sättigung ˈzɛtɪɡʊŋ den Sättigungen Sättigung Sättigungen n fem
saciação
Zustand, satt zu sein, also kein Bedürfnis zur Nahrungsaufnahme zu haben, oder auch: Vorgang, jemanden satt zu machen
saturação
Zustand, bei dem eine so große Menge oder Anteil von etwas vorhanden ist, dass nicht mehr aufgenommen werden kann

Säufer ˈzɔɪ̯fɐ dem Säufer den Säufer den Säufern des Säufers Säufer n masc
bêbado
jemand, der zu viel alkoholische Getränke konsumiert

Säugetier ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯ dem Säugetier dem Säugetiere den Säugetieren des Säugetieres des Säugetiers Säugetier Säugetiere n neut
mamífero
Zoologie: Vertreter einer meist lebendgebärenden Klasse von Wirbeltieren, die ihre Neugeborenen mit Milch ernähren

Säugling ˈzɔɪ̯klɪŋ dem Säugling den Säugling den Säuglingen des Säuglings Säugling Säuglinge n masc
bebê bébé lactante
neugeborenes Kind

Säure ˈzɔɪ̯ʁə den Säuren Säure Säuren n fem
ácido
Chemie: chemische Verbindung, die im Zuge einer Säure-Base-Reaktion Protonen abgeben kann
saurer Geschmacksbestandteil

Säure-Base-Reaktion ˈzɔɪ̯ʁəˈbaːzəʁeʔakˌt͡si̯oːn den Säure-Base-Reaktionen Säure-Base-Reaktion Säure-Base-Reaktionen n fem
reação ácido-base
exotherme chemische Reaktion, die beim Zusammenkommen von einer Säure und einer Base auftritt.

Söldner ˈzœldnɐ dem Söldner den Söldner den Söldnern des Söldners Söldner n masc
mercenário mesnadeiro
gegen Bezahlung angeworbener, zeitlich (und vertraglich) befristet dienender Angehöriger einer aus freiwilligen, zumeist fremdländischen Soldaten bestehenden Truppe

Süchtiger ˈzʏçtɪɡɐ Süchtigem dem Süchtigen den Süchtigen des Süchtigen einem Süchtigen einen Süchtigen eines Süchtigen keinen Süchtigen keiner Süchtigen Süchtige Süchtiger ein Süchtiger Süchtigen keine Süchtigen n masc
viciado
Person, die süchtig ist

Süd zyːt n masc
sul
ohne Artikel: Kurzform für die Haupthimmelsrichtung Süden in der Navigation, Seefahrt

Südafrika ˌzyːtˈʔafʁika ˌzyːtˈʔaːfʁika (dem) Südafrika (des Südafrika) (des Südafrikas) Südafrikas (das) Südafrika n neut
África do Sul
Staat an der Südspitze Afrikas

Südamerika zyːtʔaˈmeːʁika (dem) Südamerika (des Südamerika) (des Südamerikas) Südamerikas (das) Südamerika n neut
América do Sul
Kontinent, südlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Süden ˈzyːdn̩ dem Süden den Süden des Südens Süden n masc
sul
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, die zum Südpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Norden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und parallel zu den Längenkreisen.

Südeuropa ˈzyːtʔɔɪ̯ˈʁoːpa (dem) Südeuropa (des Südeuropa) (des Südeuropas) Südeuropas (das) Südeuropa n neut
Europa meridional
der südliche Teil Europas

Südfrucht ˈzyːtˌfʁʊxt den Südfrüchten Südfrucht Südfrüchte n fem
fruta meridional
Frucht, die aus der südlichen Hälfte der Erde stammt, genauer gesagt aus den Tropen oder den Subtropen

Südkorea ˈzyːtkoˈʁeːa (dem) Südkorea (des Südkorea) (des Südkoreas) Südkoreas (das) Südkorea n neut
Coreia do Sul Coréia do Sul
auf der Südhälfte der koreanischen Halbinsel gelegener Staat

Südost zyːtˈʔɔst n masc
sudeste
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südosten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordwest gegenüber und zwischen Ost und Süd liegt

Südostasien ˌzyːtʔɔstˈʔaːziən (dem) Südostasien (des Südostasien) (des Südostasiens) Südostasiens (das) Südostasien n neut
sueste asiático Sueste asiático
Teil des asiatischen Kontinents, der Hinterindien und den Malaiischen Archipel umfasst

Südosten zyːtˈʔɔstn̩ dem Südosten den Südosten des Südostens Südosten n masc
sudeste
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordwesten gegenüber und zwischen Süden und Osten liegt

Südseeinsel ˈzyːtzeːˌʔɪnzl̩ den Südseeinseln Südseeinsel Südseeinseln n fem
ilha dos mares do Sul
Insel in der Südsee

Südslawe ˈzyːtˌslaːvə dem Südslawen den Südslawen des Südslawen Südslawe Südslawen n masc
Eslavo do Sul
Angehöriger einer südslawischen Nation, der in Süd- oder Südosteuropa lebt

Südslawisch ˈzyːtˌslaːvɪʃ n neut
Eslavo Meridional
Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Süd- und Südosteuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden

Südsudan zyːtzuˈdaːn zyːtˈzuːdan (dem) Südsudan (des Südsudan) (des Südsudans) Südsudans dem Südsudan den Südsudan des Südsudan des Südsudans (das) Südsudan Südsudan n masc
Sudão do Sul
Staat in Afrika, der am 9. Juli 2011 die Unabhängigkeit vom Sudan erlangte

Südwest zyːtˈvɛst n masc
sudoeste
ohne Artikel, Kurzform: die Nebenhimmelsrichtung Südwesten in der Navigation und anderen Bereichen, die Nordost gegenüber und zwischen Süd und West liegt

Südwesten zyːtˈvɛstn̩ zyːtˈvɛstən dem Südwesten den Südwesten des Südwestens Südwesten n masc
sudoeste
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt

Südwind ˈzyːtˌvɪnt dem Südwind dem Südwinde den Südwind den Südwinden des Südwindes des Südwinds Südwind Südwinde n masc
austro
Wind aus dem Süden

Sünde ˈzʏndə den Sünden Sünde Sünden n fem
pecado
Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes
negativer Zustand, der durch eine Sünde[1] eintritt
Durchführung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen

Sündenbock ˈzʏndn̩ˌbɔk dem Sündenbock den Sündenbock den Sündenböcken des Sündenbockes des Sündenbocks Sündenbock Sündenböcke n masc
bode expiatório
jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird

Sünder ˈzʏndɐ dem Sünder den Sünder den Sündern des Sünders Sünder n masc
pecador
jemand, der etwas Unerwünschtes/Verbotenes (eine Sünde) begangen hat

Süße ˈzyːsə Süße n fem
doçura
süßer Geschmack, Geruch

Süßgras ˈzyːsˌɡʁaːs dem Süßgras dem Süßgrase den Süßgräsern des Süßgrases Süßgras Süßgräser n neut
gramínea
Pflanze aus der Familie der Poaceae

Süßkartoffel ˈzyːskaʁˌtɔfl̩ den Süßkartoffeln Süßkartoffel Süßkartoffeln n fem
batata-doce
Nutzpflanze, deren Knolle ein süßliches Aroma hat

Süßstoff ˈsyːsˌʃtɔf dem Süßstoff dem Süßstoffe den Süßstoff den Süßstoffen des Süßstoffes des Süßstoffs Süßstoff Süßstoffe n masc
adoçante edulcorante
meist synthetisch hergestellte Alternative zu Zucker

Süßwasser ˈzyːsˌvasɐ dem Süßwasser den Süßwassern den Süßwässern des Süßwassers Süßwasser Süßwässer n neut
água doce
natürlich vorkommendes Wasser ohne nennenswerten Salzgehalt; Regenwasser

Süßwasserfisch ˈzyːsvasɐˌfɪʃ dem Süßwasserfisch dem Süßwasserfische den Süßwasserfisch den Süßwasserfischen des Süßwasserfisches des Süßwasserfischs Süßwasserfisch Süßwasserfische n masc
peixe de água doce
Zoologie / Küche: Fisch, der vorwiegend im Süßwasser und nicht im Salzwasser lebt, eine vorwiegend küchentechnische Einteilung der Fische

TCM teːt͡seːˈɛm teːt͡seːˈɛm TCM abbreviation fem
MTC
Traditionelle Chinesische Medizin

TV-Turm teːˈfaʊ̯ˌtʊʁm dem TV-Turm dem TV-Turme den TV-Turm den TV-Türmen des TV-Turmes des TV-Turms TV-Turm TV-Türme n masc
torre de TV
Turm mit Sendeanlagen für Hörfunk und Fernsehen

Tabak taˈbak ˈtabak ˈtaːbak dem Tabak den Tabak den Tabaken des Tabaks Tabak Tabake n masc
tabaco
Botanik: nikotinhaltige Pflanze
Produkt zum Rauchen, das aus den getrockneten und durch Fermentieren geschmacklich veredelten unter [1b] beschriebenen Blättern hergestellt wurde

Tabakpfeife ˈtabakˌp͡faɪ̯fə ˈtaːbakˌp͡faɪ̯fə den Tabakpfeifen Tabakpfeife Tabakpfeifen n fem
Cachimbo
ein Rauchgerät, in dem in einer Brennkammer Tabak verbrannt und durch ein Mundstück in den Mund aufgenommen wird

Tabakspfeife ˈtabaksˌp͡faɪ̯fə ˈtaːbaksˌp͡faɪ̯fə den Tabakspfeifen Tabakspfeife Tabakspfeifen n fem
cachimbo
ein Rauchgerät, in dem in einer Brennkammer Tabak verbrannt und durch ein Mundstück in den Mund aufgenommen wird

Tabelle taˈbɛlə den Tabellen Tabelle Tabellen n fem
tabela
geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten in Zeilen und Spalten

Tabellenkalkulation taˈbɛlənkalkulaˌt͡si̯oːn den Tabellenkalkulationen Tabellenkalkulation Tabellenkalkulationen n fem
planilha
EDV: Software für die tabellarische, interaktive Eingabe, Verarbeitung und graphische Darstellung von numerischen und alphanumerischen Daten

Tablett taˈblɛt dem Tablett den Tabletten den Tabletts des Tablettes des Tabletts Tablett Tablette Tabletts n neut
bandeja tabuleiro
tragbare Platte mit erhöhtem Rand, die vorrangig zum Servieren von Speisen und Getränken benutzt wird

Tablette taˈblɛtə den Tabletten Tablette Tabletten n fem
comprimido pastilha
Medizin: eine der Darreichungsformen von Medikamenten, fest, relativ klein, so dass man sie gut herunterschlucken kann

Tablettendose taˈblɛtn̩ˌdoːzə den Tablettendosen Tablettendose Tablettendosen n fem
caixa de comprimidos
Dose zur Aufbewahrung von Tabletten

Tablettenmissbrauch taˈblɛtn̩ˌmɪsbʁaʊ̯x dem Tablettenmissbrauch dem Tablettenmissbrauche den Tablettenmissbrauch des Tablettenmissbrauches des Tablettenmissbrauchs Tablettenmissbrauch n masc
abuso de comprimidos
übermäßig hoher Konsum von Tabletten

Taburett tabuˈʁɛt dem Taburett dem Taburette den Taburetten des Taburettes des Taburetts Taburett Taburette n neut
tamborete
veraltet: Sitzmöbel ohne Lehne

Tacheles reden ˈtaxələs ˈʁeːdn̩
falar francamente
umgangssprachlich: (jemandem gegenüber) ganz offen und freimütig seine Meinung äußern

Tachykardie taxykaʁˈdiː Tachykardie n fem
taquicardia
Medizin: schneller Herzschlag über 100 Schläge pro Minute

Tacker ˈtakɐ dem Tacker den Tacker den Tackern des Tackers Tacker n masc
agrafador grampeador (Brasil)
Gerät, mit dem mehrere Dinge mithilfe einer Klammer aneinander geheftet werden

Tadschikistan taˈd͡ʒiːkɪstan taˈd͡ʒiːkɪstaːn (dem) Tadschikistan (des Tadschikistan) (des Tadschikistans) Tadschikistans (das) Tadschikistan n neut
Tajiquistão Tadjiquistão
Staat in Zentralasien

Tael dem Tael den Tael den Taels des Tael des Taels Tael Taels n
tael
historisch, Numismatik: alte, besonders in China verwendete Münzeinheit, deren Wert je nach Region variierte und ungefähr 36 Gramm Silber entsprach
historisch, Metrologie, Handel: alte Gewichtseinheit, die in Ostasien verbreitet war und je nach Region zwischen 30 und 39 Gramm entsprach

Tafel ˈtaːfl̩ den Tafeln Tafel Tafeln n fem
barra
ein plattenförmiges Stück (oft verwendet als Darreichungsform für Schokolade)
lousa quadro
mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden

Tafelente ˈtaːfl̩ˌʔɛntə den Tafelenten Tafelente Tafelenten n fem
zarro
Zoologie: eine Tauchente (Aythya ferina)

Tafelspitz ˈtaːfl̩ˌʃpɪt͡s dem Tafelspitz den Tafelspitz den Tafelspitzen des Tafelspitzes Tafelspitz Tafelspitze n masc
filete cozido de carne de bovino lombo de bovino cozido picanha
Gastronomie, süddeutsch, österreichisch: hochwertiges Fleisch der Rinderkeule, das in einer Fleischbrühe gegart wird

Tafelwasser ˈtaːfl̩ˌvasɐ dem Tafelwasser den Tafelwassern den Tafelwässern des Tafelwassers Tafelwasser Tafelwässer n neut
água potável de mesa
trinkbar gemachtes Wasser nichtnatürlichen Ursprunges

Tag taːk dem Tag dem Tage den Tag den Tagen des Tages des Tags Tag Tage n masc
dia
Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Zeitspanne von 24 Stunden
nur Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt

Tag tæɡ tɛk dem Tag den Tags des Tags Tag Tags n neut
tag
Informatik: sichtbares Zeichen zur Daten- oder Textstrukturierung in Auszeichnungssprachen wie HTML

Tag der Arbeit ˈtaːk deːɐ̯ ˈaʁbaɪ̯t Tag der Arbeit Tage der Arbeit dem Tag der Arbeit den Tag der Arbeit den Tagen der Arbeit des Tages der Arbeit pn masc
Dia do Trabalhador
gesetzlicher Feiertag am 1. Mai

Tag der Deutschen Einheit ˈtaːk deːɐ̯ ˈdɔɪ̯t͡ʃn̩ ˈaɪ̯n̩haɪ̯t Tag der Deutschen Einheit dem Tag der Deutschen Einheit den Tag der Deutschen Einheit des Tages der Deutschen Einheit des Tags der Deutschen Einheit pn masc
Dia da Unidade Alemã
Deutscher Nationalfeiertag seit 1990 regelmäßig am 3. Oktober zur Feier der Wiedervereinigung Deutschlands

Tag und Nacht ˈtaːk ʊnt ˈnaxt
noite e dia
zu jeder Zeit, die gesamte Zeit

Tagalog taˈɡaːlɔk n neut
tagalo tagalog
eine austronesische Sprache, die bekannteste und zweite Verwaltungs-Sprache der Philippinen nach dem Englischen, Grundlage für die philippinische Landessprache Filipino, die dafür mit der weitverbreitetsten, jedoch inoffiziellen Landessprache Bisayan/Visayan vermischt wurde

Tagebuch ˈtaːɡəˌbuːx dem Tagebuch dem Tagebuche den Tagebüchern des Tagebuches des Tagebuchs Tagebuch Tagebücher n neut
diário
persönliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden

Tagesablauf ˈtaːɡəsˌʔaplaʊ̯f dem Tagesablauf dem Tagesablaufe den Tagesablauf den Tagesabläufen des Tagesablaufes des Tagesablaufs Tagesablauf Tagesabläufe n masc
rotina diária
die bestimmte Art und Weise, in der für jemanden ein Tag verläuft

Tageslicht ˈtaːɡəsˌlɪçt dem Tageslicht dem Tageslichte des Tageslichtes des Tageslichts Tageslicht n neut
luz do dia
Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber

Tagesordnung ˈtaːɡəsˌʔɔʁdnʊŋ den Tagesordnungen Tagesordnung Tagesordnungen n fem
ordem do dia
Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung

Tagesumsatz ˈtaːɡəsˌʔʊmzat͡s dem Tagesumsatz dem Tagesumsatze den Tagesumsatz den Tagesumsätzen des Tagesumsatzes Tagesumsatz Tagesumsätze n masc
venda diária
Wirtschaft: Umsatz, der an einem Tag erzielt wurde

Tagfalter ˈtaːkˌfaltɐ dem Tagfalter den Tagfalter den Tagfaltern des Tagfalters Tagfalter n masc
borboleta
am Tage fliegender Schmetterling mit Knöpfen an den Fühlern (Rhopalocera, echte T. = Überfamilie Papilionoídea)

Tagundnachtgleiche ˌtaːkʊntˈnaxtˌɡlaɪ̯çə den Tagundnachtgleichen Tagundnachtgleiche Tagundnachtgleichen n fem
equinócio
Astronomie: Schnittpunkt der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; der Zeitpunkt, an dem für alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind

Tahiti taˈhiːti (dem) Tahiti (des Tahiti) (des Tahitis) Tahitis (das) Tahiti n neut
Taiti
größte Insel Französisch-Polynesiens, eine der Gesellschaftsinseln

Taifun taɪ̯ˈfuːn dem Taifun den Taifun den Taifunen des Taifuns Taifun Taifune n masc
tufão
Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans

Taikonaut taɪ̯koˈnaʊ̯t dem Taikonauten den Taikonauten des Taikonauten Taikonaut Taikonauten n masc
taikonauta
chinesischer Weltraumfahrer

Taille ˈtaljə ˈtaɪ̯ljə den Taillen Taille Taillen n fem
cintura
Anatomie: die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb (unterer Rippenbogen) und Hüfte
umgangssprachlich: Umfang der unter [1] beschriebenen Körperstelle
umgangssprachlich: Teil eines Kleidungsstücks, der die unter [1] beschriebene Körperstelle bedeckt
veraltet: (auf Stäbchen gearbeitetes) Oberteil eines (zweiteiligen) Kleides, das eng anliegt
Kartenspiel, besonders beim Pharao: Aufdecken der Karten zum Ermitteln des Gewinns oder Verlustes des Wettbetrages

Taiwan taɪ̯ˈvaːn (dem) Taiwan (des Taiwan) (des Taiwans) Taiwans (das) Taiwan n neut
Taiwan
Insel im Pazifik vor der Küste Chinas, die von der Volksrepublik China als Teil ihres Hoheitsgebietes angesehen wird

Taiwanstraße taɪ̯ˈvaːnˌʃtʁaːsə Taiwanstraße n fem
estreito da Formosa estreito de Taiwan
Meerenge zwischen der chinesischen Provinz Fujian im Westen und der Insel Taiwan (früher Formosa) im Osten

Tajo ˈtaxo dem Tajo den Tajo des Tajos Tajo n masc
Tejo
der längste Fluss der Iberischen Halbinsel

Taklamakan taklamaˈkaːn Taklamakan n fem
Taclamacã Taclimacã
eine große, kalte innerasiatische Sandwüste

Takt takt dem Takt dem Takte den Takt den Takten des Taktes des Takts Takt Takte n masc
tato
das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen

Taktgefühl ˈtaktɡəˌfyːl dem Taktgefühl dem Taktgefühle des Taktgefühles des Taktgefühls Taktgefühl n neut
tato
Gefühl dafür, was sich im Umgang mit anderen Personen ziemt

Taktstock ˈtaktʃtɔk dem Taktstock den Taktstock den Taktstöcken des Taktstockes des Taktstocks Taktstock Taktstöcke n masc
batuta
Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt

Tal taːl dem Tal dem Tale den Tälern des Tales des Tals Tal Täler n neut
vale
Geografie: tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt

Tal der Könige taːl deːɐ̯ ˈkøːniɡə taːl deːɐ̯ ˈkøːniɡə dem Tal der Könige des Tales der Könige des Tals der Könige Tal der Könige n neut
Vale dos Reis
Nekropole des Alten Ägyptens

Talent taˈlɛnt dem Talent dem Talente den Talenten des Talentes des Talents Talent Talente n neut
talento habilidade
die außerordentliche Begabung einer Person in einem bestimmten Gebiet

Talg talk dem Talg dem Talge den Talg den Talgen des Talges des Talgs Talg Talge n masc
sebo
ein Lipid aus Talgdrüsen der Haut

Talglicht ˈtalkˌlɪçt dem Talglicht dem Talglichte den Talglichtern des Talglichtes des Talglichts Talglicht Talglichter n neut
vela de sebo
Lampe, bestehend aus einer Schale, in der sich Talg mit einem Docht befindet

Talk talk dem Talk dem Talke den Talk des Talkes des Talks Talk n masc
talco
äußerst weiches Mineral, besser bekannt in seinen Varianten Talkum und Speckstein

Tallinn ˈtalɪn (dem) Tallinn (des Tallinn) (des Tallinns) Tallinns (das) Tallinn n neut
Tallinn
Hauptstadt von Estland

Talmud ˈtalmuːt dem Talmud dem Talmude den Talmud den Talmuden den Talmudim des Talmud des Talmudes des Talmuds Talmud Talmude Talmudim n masc
Talmude
ohne Plural: nachbiblisches Hauptwerk des Judentums in Form einer Schriftensammlung, entstanden in mehrhundertjähriger mündlicher und schriftlicher Überlieferung, bestehend aus der »Mischna« (Rechtssammlung in Hebräisch) und der auf ihr aufbauenden »Gemara« (Diskussion und Kommentar in Aramäisch) – das Werk liegt in zwei Fassungen vor, der des älteren Jerusalemer beziehungsweise palästinischen Talmuds und der des umfangreicheren und verbindlicheren babylonischen Talmuds
Exemplar des unter [1] beschriebenen Werks

Talsperre ˈtaːlˌʃpɛʁə den Talsperren Talsperre Talsperren n fem
barragem
Anlage, die aus einer Staumauer zur Absperrung eines Fließgewässers in Talbreite, einem Stausee und weiteren Einrichtungen besteht

Tamarinde tamaˈʁɪndə den Tamarinden Tamarinde Tamarinden n fem
tamarindo
afrikanisches Johannesbrotgewächs, tropischer Baum

Tang taŋ dem Tang dem Tange den Tang den Tangen des Tanges des Tangs Tang Tange n masc
macroalga
lange, feste Pflanze, die im Wasser wächst und zusammenhängende Bestände bildet

Tanga ˈtaŋɡa dem Tanga den Tanga den Tangas des Tangas Tanga Tangas n masc
tanga
ein moderner und modischer Minibikini

Tangente taŋˈɡɛntə den Tangenten Tangente Tangenten n fem
reta tangente tangente
Mathematik: Gerade, die eine Kurve in genau einem Punkt berührt

Tango ˈtaŋɡo dem Tango den Tango den Tangos des Tangos Tango Tangos n masc
tango
ein aus Südamerika stammender Tanz mit starkem Rhythmus und Körperkontakt

Tank taŋk dem Tank den Tank den Tanken den Tanks des Tankes des Tanks Tank Tanke Tanks n masc
tanque
Behälter zur Lagerung von Gasen oder Flüssigkeiten

Tankstelle ˈtaŋkˌʃtɛlə den Tankstellen Tankstelle Tankstellen n fem
posto de gasolina posto de abastecimento
Station zum Betanken von Fahrzeugen

Tankwart ˈtaŋkvaʁt dem Tankwart den Tankwart den Tankwarten des Tankwarts Tankwart Tankwarte n masc
frentista gasolineiro
Beschäftigter einer Tankstelle, der die Zapfanlage bedient

Tann tan dem Tann dem Tanne den Tann den Tannen des Tannes des Tanns Tann Tanne n masc
bosque
dichterisch: Wald aus Tannen

Tanne ˈtanə den Tannen Tanne Tannen n fem
abeto
Botanik: eine Gattung von Nadelbäumen in der Familie der Kieferngewächse

Tannenbaum ˈtanənˌbaʊ̯m dem Tannenbaum dem Tannenbaume den Tannenbaum den Tannenbäumen des Tannenbaumes des Tannenbaums Tannenbaum Tannenbäume n masc
abeto
umgangssprachlich: hoher Nadelbaum einer immergrünen Gattung (Abies) der Kieferngewächse (Pinaceae), dessen vorn abgestumpfte Nadeln auf deren Unterseite zwei auffallend helle Stoma-Bänder tragen und dessen Zapfen aufrecht wachsen
árvore de Natal pinheiro de Natal
Deutschland (nord- und mitteldeutsch): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Tansania tanzaˈniːa tanˈzaːni̯a (dem) Tansania (des Tansania) (des Tansanias) Tansanias (das) Tansania n neut
Tanzânia
ein Land in Ostafrika

Tantal ˈtantal dem Tantal des Tantals Tantal n neut
tántalo tântalo
chemisches Element mit der Ordnungszahl 73, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Tante ˈtantə den Tanten Tante Tanten n fem
tia
in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Schwester von Mutter oder Vater einer Person,

Tantieme tɑ̃ˈti̯eːmə den Tantiemen Tantieme Tantiemen n fem
direitos autorais participação nos lucros
Erfolgsabhängige Umsatz- oder Gewinnbeteiligung

Tanz tant͡s dem Tanz dem Tanze den Tanz den Tänzen des Tanzes Tanz Tänze n masc
dança
(rhythmischer) Bewegungsablauf, der zu Musik oder rhythmischen Geräuschen ausgeführt wird

Tanzwut ˈtant͡sˌvuːt Tanzwut n fem
dançomania
Medizin, Spätmittelalter: epidemische Erscheinung krankhaften Tanzens

Taoismus taoˈɪsmʊs dem Taoismus den Taoismus des Taoismus Taoismus n masc
taoismo
chinesische Philosophie und Religion

Tapete taˈpeːtə den Tapeten Tapete Tapeten n fem
papel de parede
Wandbeschichtung aus einem dünnen und biegsamen Material, die mittels geeignetem Klebstoff auf eine Wand geklebt werden kann

Tapferkeit ˈtap͡fɐkaɪ̯t Tapferkeit n fem
coragem valentia
mutiges Verhalten in Gefahr

Tapir taːˈpiːɐ̯ ˈtaːpiːɐ̯ dem Tapir den Tapir den Tapiren des Tapirs Tapir Tapire n masc
anta tapir
südamerikanisches oder asiatisches Huftier mit einem dichten Fell und kurzem Rüssel

Tapisserie ˌtapɪsəˈʁiː den Tapisserien Tapisserie Tapisserien n fem
tapete de parede
gewebter Wandteppich mit bildlichen Darstellungen

Tarantel taˈʁantl̩ den Taranteln Tarantel Taranteln n fem
tarântula
Zoologie: südeuropäische, hellbraune, auf dem Rücken schwarzgestreifte Wolfsspinne, deren Biss beim Menschen schmerzhafte Entzündungen verursachen kann

Tarent taˈʁɛnt (dem) Tarent (des Tarent) (des Tarents) Tarents (das) Tarent n neut
Tarento
italienische Stadt in Apulien (italienisch: Taranto)

Targi ˈtaʁɡi dem Targi den Targi den Tuareg des Targi des Targis Targi Tuareg n masc
tuaregue
männliche Person, die dem unter [2] beschriebenen Volksstamm angehört
Plural: zu den Berbern zählender Volksstamm in den Gebirgen der westlichen Zentralsahara und der sich südlich anschließenden Sahelzone

Tarifvertrag taˈʁiːffɛɐ̯ˌtʁaːk dem Tarifvertrag dem Tarifvertrage den Tarifvertrag den Tarifverträgen des Tarifvertrages des Tarifvertrags Tarifvertrag Tarifverträge n masc
convenção coletiva
in Deutschland zwischen Arbeitgeber und Gewerkschaft geschlossener Vertrag, in dem unter anderen die Löhne, die Arbeitszeiten, die Urlaubsansprüche und die Arbeitsbedingungen festgeschrieben sind

Tarnung ˈtaʁnʊŋ den Tarnungen Tarnung Tarnungen n fem
camuflagem
das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist
Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung

Taro ˈtaːʁo dem Taro den Taro den Taros des Taros Taro Taros n masc
taro
Botanik: ein tropischer, bis zu zwei Meter hoher, krautiger Busch mit aufrechtem Wuchs
essbare, stärkehaltige Knolle von [1]

Tasche ˈtaʃə den Taschen Tasche Taschen n fem
bolso algibeira
Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht
sacola bolsa
tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen

Taschenbuch ˈtaʃn̩ˌbuːx dem Taschenbuch dem Taschenbuche den Taschenbüchern des Taschenbuches des Taschenbuchs Taschenbuch Taschenbücher n neut
livro de bolso
ein kleinformatiges Buch mit gewöhnlich weichem Einband

Taschendieb ˈtaʃn̩ˌdiːp dem Taschendieb dem Taschendiebe den Taschendieb den Taschendieben des Taschendiebes des Taschendiebs Taschendieb Taschendiebe n masc
carteirista
Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet

Taschenlampe ˈtaʃn̩ˌlampə den Taschenlampen Taschenlampe Taschenlampen n fem
lanterna
Technik: handliche, tragbare Lichtquelle, die meist mit Batterien oder einem Dynamo betrieben wird

Taschenmesser ˈtaʃn̩ˌmɛsɐ dem Taschenmesser den Taschenmessern des Taschenmessers Taschenmesser n neut
canivete
ein Messer, dessen Klinge zum gefahrlosen Transport in den Griff eingeklappt werden kann und das oft weitere Funktionen hat

Taschenrechner ˈtaʃn̩ˌʁɛçnɐ dem Taschenrechner den Taschenrechner den Taschenrechnern des Taschenrechners Taschenrechner n masc
calculadora
Technik: handliche, elektronische Rechenmaschine

Taschentuch ˈtaʃn̩ˌtuːx dem Taschentuch dem Taschentuche den Taschentüchern des Taschentuches des Taschentuchs Taschentuch Taschentücher n neut
lenço
ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann

Taschenuhr ˈtaʃənˌʔuːɐ̯ den Taschenuhren Taschenuhr Taschenuhren n fem
relógio de bolso
kleine Uhr, die in einer Tasche der Kleidung (Westentasche) getragen werden kann

Tasse ˈtasə den Tassen Tasse Tassen n fem
chávena xícara
mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form
xícara chávena
als Maß: Inhalt eines solchen Trinkgefäßes
das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse

Tastatur tastaˈtuːɐ̯ den Tastaturen Tastatur Tastaturen n fem
teclado
Eingabegerät, das als Bedienelemente eine Anzahl von mit den Fingern drückbaren Tasten enthält.

Taste ˈtastə den Tasten Taste Tasten n fem
tecla
Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugt zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton

Tasteninstrument ˈtastn̩ʔɪnstʁuˌmɛnt dem Tasteninstrument dem Tasteninstrumente den Tasteninstrumenten des Tasteninstrumentes des Tasteninstruments Tasteninstrument Tasteninstrumente n neut
instrumento de teclas
Musikinstrument, bei dem die Töne durch Druck auf Tasten einer Klaviatur ausgelöst werden.

Tastsinn ˈtastˌzɪn dem Tastsinn dem Tastsinne den Tastsinn des Tastsinnes des Tastsinns Tastsinn n masc
tacto
der Sinn, der die Wahrnehmung von Berührungen und Druck ermöglicht; Fähigkeit Berührungen wahrzunehmen

Tat taːt den Taten Tat Taten n fem
ato
einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt

Tatort ˈtaːtˌʔɔʁt dem Tatort dem Tatorte den Tatort den Tatorten des Tatortes des Tatorts Tatort Tatorte n masc
cena do crime
Ort, an dem eine Straftat stattfand

Tatsache ˈtaːtˌzaxə den Tatsachen Tatsache Tatsachen n fem
fato facto
etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes

Tau taʊ̯ dem Tau dem Taue den Tau des Taues des Taus Tau n masc
orvalho rocio
Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf

Tau taʊ̯ dem Tau den Taus des Taus Tau Taus n neut
tau
Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet

Taube ˈtaʊ̯bə den Tauben Taube Tauben n fem
pombo
Ornithologie, Gastronomie: eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Taubenvögel
umgangssprachlich: mittelgroßer Vogel mit grauem Gefieder; Stadttaube
Symbolik, steht für Frieden, Treue und Ähnliches: zum Beispiel ein für Frieden und Gewaltfreiheit eintretender Mensch oder auch ein Friedensangebot

Taubenhaus ˈtaʊ̯bn̩ˌhaʊ̯s dem Taubenhaus dem Taubenhause den Taubenhäusern des Taubenhauses Taubenhaus Taubenhäuser n neut
pombal
Verschlag zur Haltung von Haustauben in Form eines Häuschens, das auf einer Säule steht

Tauber ˈtaʊ̯bɐ Taubem dem Tauben den Tauben des Tauben einem Tauben einen Tauben eines Tauben keinen Tauben keiner Tauben Taube Tauber ein Tauber Tauben keine Tauben n masc
surdo
Pathologie: (männliche☆) Person, die taub ist, also nicht hören kann

Taufbecken ˈtaʊ̯fˌbɛkn̩ dem Taufbecken den Taufbecken des Taufbeckens Taufbecken n neut
pia batismal
Religion: Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist

Taufe ˈtaʊ̯fə den Taufen Taufe Taufen n fem
baptismo batismo
Sakrament innerhalb christlicher Religionsgemeinschaften zu Aufnahme in das christliche Volk Gottes

Taufschein ˈtaʊ̯fˌʃaɪ̯n dem Taufschein dem Taufscheine den Taufschein den Taufscheinen des Taufscheines des Taufscheins Taufschein Taufscheine n masc
certidão de batismo
kirchliche Urkunde, die eine durchgeführte Taufe bescheinigt

Taufstein ˈtaʊ̯fˌʃtaɪ̯n dem Taufstein dem Taufsteine den Taufstein den Taufsteinen des Taufsteines des Taufsteins Taufstein Taufsteine n masc
pia batismal
Religion: Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist

Taumelkäfer ˈtaʊ̯ml̩ˌkeːfɐ ˈtaʊ̯ml̩ˌkɛːfɐ dem Taumelkäfer den Taumelkäfer den Taumelkäfern des Taumelkäfers Taumelkäfer n masc
girinídeo
Zoologie, speziell Entomologie: (auf der Oberfläche von stehenden und mäßig fließenden Gewässern gesellig lebender) länglich-ovaler, zumeist glänzend-schwarzer Käfer mit langen Vorderbeinen und kurzen, verbreiterten Mittel- und Hinterbeinen, der sich sehr schnell kreisend oder im Zickzack fortbewegt und bei Gefahr abtaucht (Gyrinidae)

Tausch taʊ̯ʃ dem Tausch dem Tausche den Tausch den Tauschen den Täuschen des Tausches des Tauschs Tausch Tausche Täusche n masc
troca
die Handlung beziehungsweise das Ereignis, etwas zu geben und dafür etwas zu erhalten

Tausendstel ˈtaʊ̯zn̩t͡stl̩ dem Tausendstel den Tausendstel den Tausendsteln des Tausendstels Tausendstel n
milésimo
der tausendste Teil von etwas

Tautologie ˌtaʊ̯toloˈɡiː den Tautologien Tautologie Tautologien n fem
tautologia
Rhetorik: Wiederholung gleichbedeutender Wörter derselben Wortart, zum Beispiel schon bereits, immer und ewig, Gangsterbande im Gegensatz zum Pleonasmus mit gleichbedeutenden Wörtern verschiedener Wortart

Tauwerk ˈtaʊ̯ˌvɛʁk dem Tauwerk dem Tauwerke den Tauwerken des Tauwerkes des Tauwerks Tauwerk Tauwerke n neut
cordame
in der Seefahrt verwendete Taue

Taxameter taksaˈmeːtɐ dem Taxameter den Taxameter den Taxametern des Taxameters Taxameter n
taxímetro
Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt
veraltete Bedeutung: Fahrzeug, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Taxi ˈtaksi dem Taxi den Taxen den Taxi den Taxis des Taxis Taxi Taxen Taxis n
táxi
Auto, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Taxifahrer ˈtaksiˌfaːʁɐ dem Taxifahrer den Taxifahrer den Taxifahrern des Taxifahrers Taxifahrer n masc
taxista motorista de táxi
jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis

Taxistand ˈtaksiˌʃtant dem Taxistand dem Taxistande den Taxistand den Taxiständen des Taxistandes des Taxistands Taxistand Taxistände n masc
ponto de táxi "m"
Stellplatz, auf dem Taxis für Kunden bereitstehen

Taxonomie ˌtaksonoˈmiː den Taxonomien Taxonomie Taxonomien n fem
taxonomia taxinomia
Lehre und Ergebnis der Klassenbildung der Objekte in einer Wissenschaft (in der Biologie, Linguistik…)

Technetium tɛçˈneːt͡si̯ʊm dem Technetium des Technetiums Technetium n neut
tecnécio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 43, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Technik ˈtɛçnɪk den Techniken Technik Techniken n fem
equipamento
technische Gerätschaften für die Produktion

Technologie ˌtɛçnoloˈɡiː den Technologien Technologie Technologien n fem
tecnologia
Technik, Wissenschaft: Wissenschaft der Technik
Technik: Synonym für Technik

Teddy ˈtɛdi dem Teddy den Teddy den Teddys des Teddys Teddy Teddys n masc
ursinho
vor allem als Kuschel- und Schlaftier verwendetes Stofftier für Kinder, dessen Form und Aussehen einem Bären nachgebildet ist

Teddybär ˈtɛdiˌbeːɐ̯ ˈtɛdiˌbɛːɐ̯ dem Teddybären den Teddybären des Teddybären Teddybär Teddybären n masc
urso de pelúcia ursinho de pelúcia ursinho de peluche urso de peluche
vor allem als Kuschel- und Schlaftier verwendetes Stofftier für Kinder, dessen Form und Aussehen einem Bären nachgebildet ist

Tee teː dem Tee den Tee den Tees des Tees Tee Tees n masc
chá
Gastronomie: koffeinhaltiges, aus mit heißem Wasser übergossenen Teeblättern gewonnenes Getränk
getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs
Botanik, kein Plural: immergrüner ostasiatischer Busch mit weißen Blüten
Gastronomie: Getränkeaufguss aus getrockneten Teilen von Heilkräutern
gesellige Stunde am Nachmittag

Teebeutel ˈteːˌbɔɪ̯tl̩ ˈtiːˌbɔɪ̯tl̩ dem Teebeutel den Teebeutel den Teebeuteln des Teebeutels Teebeutel n masc
bolsa de chá
mit getrockneten Blättern des Teestrauches gefüllter Beutel aus Filterpapier, der mit heißem Wasser übergossen wird

Teekanne ˈteːˌkanə den Teekannen Teekanne Teekannen n fem
bule
(bauchige) Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet und warmgehalten werden und die zum Servieren dieser Art von Aufgüssen dient

Teekessel ˈteːˌkɛsl̩ dem Teekessel den Teekessel den Teekesseln des Teekessels Teekessel n masc
chaleira
kleiner Kessel zum Wasserkochen, mit Tülle

Teer teːɐ̯ dem Teer dem Teere den Teer den Teeren des Teeres des Teers Teer Teere n
alcatrão
braunschwarze, dicke, fette, klumpige, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, die durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (zum Beispiel Kohle) unter Luftabschluss entsteht

Teheran ˈteːhəʁaːn (dem) Teheran (des Teheran) (des Teherans) Teherans (das) Teheran n neut
Teerã Teerão
Hauptstadt von Iran

Teich taɪ̯ç dem Teich dem Teiche den Teich den Teichen des Teiches des Teichs Teich Teiche n masc
tanque
kleiner See; kleines stehendes Gewässer

Teig taɪ̯k dem Teig den Teig den Teigen des Teiges des Teigs Teig Teige n masc
massa pasta
aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient

Teil taɪ̯l dem Teil den Teil den Teilen des Teiles des Teils Teil Teile n masc
parte
meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen
ein Element im Größenverhältnis zum Ganzen
als Wendung „zum Teil“, wenn nicht Bedeutung 2: einige davon

Teil taɪ̯l dem Teil dem Teile den Teilen des Teiles des Teils Teil Teile n neut
parte
oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen
umgangssprachlich: ein Kleidungsstück
coisa parte troço
umgangssprachlich: ein beliebiger Gegenstand

Teilmobilmachung ˈtaɪ̯lmoˌbiːlmaxʊŋ den Teilmobilmachungen Teilmobilmachung Teilmobilmachungen n fem
mobilização parcial
Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates

Teilnehmer ˈtaɪ̯lˌneːmɐ dem Teilnehmer den Teilnehmer den Teilnehmern des Teilnehmers Teilnehmer n masc
participante
Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist

Teilzeitarbeit ˈtaɪ̯lt͡saɪ̯tʔaʁbaɪ̯t den Teilzeitarbeiten Teilzeitarbeit Teilzeitarbeiten n fem
trabalho em part-time trabalho em tempo parcial
Beschäftigung in einem Arbeitsverhältnis, bei der nicht die volle Arbeitszeit gearbeitet wird

Teint tɛ̃ː dem Teint den Teint den Teints des Teints Teint Teints n masc
cor de rosto
Zustand und Farbe der Gesichtshaut

Telefon teleˈfoːn ˈteːlefoːn ˈteːləfoːn dem Telefon den Telefonen des Telefons Telefon Telefone n neut
telefone
Kommunikation, Technik: Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen

Telefonanruf teləˈfoːnʔanˌʁuːf dem Telefonanruf dem Telefonanrufe den Telefonanruf den Telefonanrufen des Telefonanrufes des Telefonanrufs Telefonanruf Telefonanrufe n masc
telefonema ligação telefônica
das Kontaktieren per Telefon

Telefonbuch teləˈfoːnˌbuːx dem Telefonbuch dem Telefonbuche den Telefonbüchern des Telefonbuches des Telefonbuchs Telefonbuch Telefonbücher n neut
lista telefônica
Buch oder Verzeichnis von Telefonnummern, Telefonverzeichnis in Buchform

Telefonhörer teləˈfoːnˌhøːʁɐ dem Telefonhörer den Telefonhörer den Telefonhörern des Telefonhörers Telefonhörer n masc
auscultador
der Teil des Telefons mit Hörmuschel und Sprechmuschel

Telefonie teləfoˈniː Telefonie n fem
telefonia
Technik der Sprachübertragung aus der Entfernung

Telefonmast teləˈfoːnˌmast dem Telefonmast den Telefonmast den Telefonmasten des Telefonmastes des Telefonmasts Telefonmast Telefonmaste Telefonmasten n masc
poste
hohe, senkrechte, pfeilerähnliche Stange, die Telefonleitungen trägt

Telefonnummer teləˈfoːnˌnʊmɐ den Telefonnummern Telefonnummer Telefonnummern n fem
número de telefone número telefônico
eine eindeutige Nummer in einem Vorwahlbereich, die einem Telefonanschluss zugeordnet ist

Telefonsex teləˈfoːnˌsɛks teləˈfoːnˌzɛks dem Telefonsex den Telefonsex des Telefonsex des Telefonsexes Telefonsex n masc
sexo por telefone
umgangssprachlich: intime oder obszöne Telefongespräche zum Zwecke der sexuellen Befriedigung

Telegraf teleˈɡʁaːf dem Telegrafen den Telegrafen des Telegrafen Telegraf Telegrafen n masc
telégrafo
veraltet: technisches Gerät zur elektrischen Übermittlung von Nachrichten

Telegramm teleˈɡʁam dem Telegramm den Telegrammen des Telegramms Telegramm Telegramme n neut
telegrama
mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht

Telematik teleˈmaːtɪk Telematik n fem
telemática
Informatik, Telekommunikation, Telematik: Technologie, die die Technologiebereiche Telekommunikation und Informatik miteinander verknüpft

Telemedizin ˈteːləmedit͡siːn Telemedizin n fem
telemedicina
die Ferndiagnose von Patienten und Symptomen unter Nutzung von Telekommunikationssystemen

Telenovela telənoˈveːla ˈteːlənoveːla den Telenovelas Telenovela Telenovelas n fem
telenovela
Form einer Fernsehserie

Teleskop teleˈskoːp dem Teleskop den Teleskopen des Teleskops Teleskop Teleskope n neut
telescópio
Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte

Teller ˈtɛlɐ dem Teller den Teller den Tellern des Tellers Teller n
prato
runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden
in der Form an [1] erinnernd
Gastronomie: Portion

Tellur tɛˈluːɐ̯ dem Tellur des Tellurs Tellur n neut
telúrio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 52, das zu den Halbmetallen gehört

Tempel ˈtɛmpl̩ dem Tempel den Tempel den Tempeln des Tempels Tempel n masc
templo
Architektur, Religion: ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient

Temperatur tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ den Temperaturen Temperatur Temperaturen n fem
temperatura
Physik: messbarer Wärmegrad eines Stoffes

Templer ˈtɛmplɐ dem Templer den Templer den Templern des Templers Templer n masc
templário
historisch: Mitglied des Templerordens

Tempo ˈtɛmpo dem Tempo den Tempi den Tempos des Tempos Tempo Tempi Tempos n neut
velocidade rapidez
Plural 2: Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft

Tendenz tɛnˈdɛnt͡s den Tendenzen Tendenz Tendenzen n fem
tendência
Hang, Neigung, Streben

Tender ˈtɛndɐ dem Tender den Tender den Tendern des Tenders Tender n masc
ténder
Marine: Kriegsschiff, das für die Versorgung anderer Schiffe zuständig ist
aviso
Vorratsbehälter einer Dampflokomotive

Teneriffa teneˈʁɪfa (dem) Teneriffa (des Teneriffa) (des Teneriffas) Teneriffas (das) Teneriffa n neut
Tenerife
die größte der Kanarischen Inseln, Spanien
Teneriffa
Astronomie: ein Asteroid des Hauptgürtels

Tenne ˈtɛnə den Tennen Tenne Tennen n fem
eira
der Platz zum Dreschen mit Fußboden laut Bedeutung 1, in einer Scheune, im Bauernhaus oder im Freien

Tenness ˈtɛnəs dem Tenness des Tenness Tenness n neut
tenesso
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117

Tennis ˈtɛnɪs dem Tennis des Tennis Tennis n neut
ténis tênis
Sport: sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem Tennisball und jeweils einem Tennisschläger pro Person gespielt wird

Tennisball ˈtɛnɪsˌbal dem Tennisball dem Tennisballe den Tennisball den Tennisbällen des Tennisballes des Tennisballs Tennisball Tennisbälle n masc
bola de tênis
Gegenstand: ein Spielgerät, mit dem Tennis gespielt wird. Er wird mit Hilfe der Tennisschläger getroffen.

Tenniskleid ˈtɛnɪsˌklaɪ̯t dem Tenniskleid dem Tenniskleide den Tenniskleidern des Tenniskleides des Tenniskleids Tenniskleid Tenniskleider n neut
vestido de tênis
Kleidung: Kleid für eine Frau/ein Mädchen, die/das Tennis spielt

Tentakel tɛnˈtaːkl̩ dem Tentakel den Tentakel den Tentakeln des Tentakels Tentakel n
tentáculo
Zoologie, meist im Plural: Fangarm

Teppich ˈtɛpɪç dem Teppich den Teppich den Teppichen des Teppichs Teppich Teppiche n masc
tapete carpete
Fußbodenbelag aus Stoff

Teppichklopfer ˈtɛpɪçˌklɔp͡fɐ dem Teppichklopfer den Teppichklopfer den Teppichklopfern des Teppichklopfers Teppichklopfer n masc
batedor de tapete
ein Haushaltsgerät in Form eines Tennisschlägers aus Weiden- oder Rattangeflecht zum Reinigen von Teppichen

Tequila teˈkiːla dem Tequila den Tequila den Tequilas des Tequila des Tequilas Tequila Tequilas n masc
tequila
hochprozentiger Branntwein aus Mexiko, der aus Pulque (dem vergorenen Saft der Blauen Agave (Agave tequilana)) gewonnen wird

Terbium ˈtɛʁbi̯ʊm dem Terbium des Terbiums Terbium n neut
térbio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 65, das zu den Lanthanoiden gehört

Terebinthe ˌteʁəˈbɪntə den Terebinthen Terebinthe Terebinthen n fem
terebinto
harzreicher Strauch aus der Gattung der Pistazien, der vermutlich das erste Terpentin der Weltgeschichte lieferte

Terme ˈtɛʁmə dem Termen den Termen des Termen Terme Termen n masc
termo
veraltet: Grenzstein oder Grenzsäule, die oben oft in eine Büste ausläuft, zur Markierung einer Grundstücksgrenze

Termin tɛʁˈmiːn dem Termin dem Termine den Termin den Terminen des Termines des Termins Termin Termine n masc
data
Zeitpunkt, zu dem etwas geschah, geschieht oder geschehen soll
compromisso reunião
verabredetes oder einberufenes Treffen

Terminkalender tɛʁˈmiːnkaˌlɛndɐ dem Terminkalender den Terminkalender den Terminkalendern des Terminkalenders Terminkalender n masc
agenda
zeitlich gegliedertes Notizheft (Kalender), wo zu Daten (Terminen) Ereignisse und Planungen festgehalten werden

Termite tɛʁˈmiːtə den Termiten Termite Termiten n fem
cupim térmite térmita bagabaga formiga-branca
staatenbildendes Insekt, das sich meist von Holz ernährt

Terraforming ˈtɛʁaˌfɔʁmɪŋ dem Terraforming des Terraformings Terraforming n neut
terraformação
Einsatz von Technologien verschiedener Wissenschaftsdisziplinen, um einen Planeten, einen Mond oder anderen Himmelskörper an menschliche Lebensbedingungen anzupassen

Terrain tɛˈʁɛ̃ː dem Terrain den Terrains des Terrains Terrain Terrains n neut
terreno
überschaubares, begrenztes Gebiet/Gelände

Terrarium tɛˈʁaːʁiʊm dem Terrarium den Terrarien des Terrariums Terrarium Terrarien n neut
terrário
ein meist aus Glas gefertigter Behälter, in dem kleinere Tiere (Kriechtiere, Lurche, Insekten, Spinnen) und/oder Pflanzen gezüchtet und beobachtet werden können

Terrasse tɛˈʁasə den Terrassen Terrasse Terrassen n fem
terraço
größere, ebene Fläche vor, bei oder auf einem Gebäude

Terrassentür tɛˈʁasn̩ˌtyːɐ̯ den Terrassentüren Terrassentür Terrassentüren n fem
porta do pátio porta do terraço
Tür, die auf die Terrasse (und meist auch in den Garten) führt

Terrine tɛˈʁiːnə den Terrinen Terrine Terrinen n fem
sopeira
Suppenschüssel, die meist besonders verziert ist, auf einem Fuß/mehreren Füßen steht und einen Deckel hat

Territorium tɛʁiˈtoːʁiʊm dem Territorium den Territorien des Territoriums Territorium Territorien n neut
território
ein räumlich begrenzter Bereich, auf den ein Besitz-, Macht- oder Hoheitsanspruch erhoben wird

Terrorismus tɛʁoˈʁɪsmʊs dem Terrorismus den Terrorismus des Terrorismus Terrorismus n masc
terrorismo
die Anwendung oder Ausübung von Gewalt zur Durchsetzung beziehungsweise Erreichen politischer, militärischer oder krimineller Ziele, einer Schreckensherrschaft oder Gewaltherrschaft

Terrorist ˌtɛʁoˈʁɪst dem Terroristen den Terroristen des Terroristen Terrorist Terroristen n masc
terrorista
eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt

Tertiär tɛʁˈt͡si̯ɛːɐ̯ dem Tertiär des Tertiärs Tertiär n neut
terciário
Geologie: ein geologischer Zeitabschnitt der Erdneuzeit

Test tɛst dem Test dem Teste den Test den Testen den Tests des Testes des Tests Test Teste Tests n masc
teste
Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit (in schriftlicher, mündlicher oder sonstiger Form)

Testament tɛstaˈmɛnt dem Testament den Testamenten des Testamentes des Testaments Testament Testamente n neut
testamento ato de última vontade
Recht: Verfügung über die Verwendung des Nachlasses

Testamentsvollstrecker tɛstaˈmɛnt͡sfɔlˌʃtʁɛkɐ dem Testamentsvollstrecker den Testamentsvollstrecker den Testamentsvollstreckern des Testamentsvollstreckers Testamentsvollstrecker n masc
testamenteiro
Rechtswesen: die (in der Regel vom Erblasser) ernannte Person, die die letztwilligen Verfügungen des Erblassers zur Ausführung zu bringen hat

Testikel tɛsˈtiːkl̩ dem Testikel den Testikel den Testikeln des Testikels Testikel n masc
testículo
männliche Keimdrüse

Tetragon tetʁaˈɡoːn dem Tetragon den Tetragonen des Tetragons Tetragon Tetragone n neut
tetragón
Geometrie: Fläche mit vier Ecken

Teufel ˈtɔɪ̯fl̩ dem Teufel den Teufel den Teufeln des Teufels Teufel n masc
diabo
böses Geisterwesen
kein Plural: Gegenspieler Gottes

Teufelsaustreiber ˈtɔɪ̯fl̩sˌʔaʊ̯stʁaɪ̯bɐ dem Teufelsaustreiber den Teufelsaustreiber den Teufelsaustreibern des Teufelsaustreibers Teufelsaustreiber n masc
exorcista
Person, die versucht, den Teufel auszutreiben

Texas ˈtɛksas ˈtɛksəs (dem) Texas (des Texas) Texas’ (das) Texas n neut
Texas
Bundesstaat im Südwesten der USA

Text tɛkst dem Text dem Texte den Text den Texten des Textes des Texts Text Texte n masc
texto
Linguistik: mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen
Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)

Textbaustein ˈtɛkstbaʊ̯ˌʃtaɪ̯n dem Textbaustein dem Textbausteine den Textbaustein den Textbausteinen des Textbausteines des Textbausteins Textbaustein Textbausteine n masc
módulo de texto
fertiges Textstück, das in einen Text eingefügt oder mit anderen zu einem Text kombiniert werden kann

Textgattung ˈtɛkstˌɡatʊŋ den Textgattungen Textgattung Textgattungen n fem
gênero literário
Literaturwissenschaft: Klasse von Texten literarischer oder sonstiger Art

Textilindustrie tɛksˈtiːlʔɪndʊsˌtʁiː den Textilindustrien Textilindustrie Textilindustrien n fem
indústria têxtil
Gesamtheit der Unternehmen, die Textilien herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Textilien anbieten

Textkorpus ˈtɛkstˌkɔʁpʊs dem Textkorpus den Textkorpora des Textkorpus Textkorpus Textkorpora n neut
corpus
Linguistik: Sammlung von Texten als Gegenstand sprachwissenschaftlicher Analyse

Textlinguistik ˈtɛkstlɪŋɡuˌɪstɪk ˈtɛkstlɪŋˌɡu̯ɪstɪk Textlinguistik n fem
linguística textual
Linguistik: Untersuchung der spezifischen Bedingungen, die aus einer Folge von sprachlichen Einheiten, vor allem Wörtern oder Sätzen, einen Text machen

Textur tɛksˈtuːɐ̯ den Texturen Textur Texturen n fem
textura
Musik: Muster aus einer Reihe von Variationen

Textverarbeitungsprogramm ˈtɛkstfɛɐ̯ˌʔaʁbaɪ̯tʊŋspʁoˌɡʁam dem Textverarbeitungsprogramm den Textverarbeitungsprogrammen des Textverarbeitungsprogramms Textverarbeitungsprogramm Textverarbeitungsprogramme n neut
processador de palavra
EDV: Computerprogramm zum Ansehen, Erstellen, Bearbeiten und Drucken von Texten auf dem Computer

Teydefink dem Teydefink den Teydefink den Teydefinken des Teydefinken Teydefink Teydefinken n masc
tentilhão-azul
auf den Kanaren beheimateter Singvogel der Art Fringilla teydea

Thaddäus taˈdɛːʊs taˈdɛːʊs (dem) Thaddäus (den) Thaddäus (des Thaddäus) Thaddäus’ den Thaddäussen (der) Thaddäus Thaddäusse n masc
Tadeu
männlicher Vorname, biblischer Name

Thailand ˈtaɪ̯lant (dem) Thailand (des Thailand) (des Thailands) Thailands (das) Thailand n neut
Tailândia
Land in Südostasien

Thalamus ˈtaːlamʊs dem Thalamus den Thalami den Thalamus des Thalamus Thalamus Thalami n masc
tálamo
Neuroanatomie: Teil des Zwischenhirns, in dem vor allem Sinneseindrücke verarbeitet werden

Thalia taˈliːa taˈliːa n fem
Tália
Mythologie: Thalia ist eine der neun Musen, die als Göttinnen der Künste und Wissenschaften agieren. Alle neun Musen sind Töchter des Zeus und der Mnemosyne. Die Musen gelten als Beschützerinnen und Förderinnen des geistigen Lebens. Thalia ist die Muse der Komödie

Thallium ˈtali̯ʊm dem Thallium des Thalliums Thallium n neut
tálio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 81, das zu den Metallen gehört

Thanatographie ˌtanatoɡʁaˈfiː den Thanatographien Thanatographie Thanatographien n fem
tanatografia
Beschreibung des Sterbevorgangs zumeist einer Person

Theater teˈaːtɐ teˈʔaːtɐ dem Theater den Theatern des Theaters Theater n neut
teatro
eine Schauspielstätte

Theaterstück teˈaːtɐˌʃtʏk teˈʔaːtɐˌʃtʏk dem Theaterstück dem Theaterstücke den Theaterstücken des Theaterstückes des Theaterstücks Theaterstück Theaterstücke n neut
peça de teatro
Literaturwissenschaft: Text (Bühnenstück), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer Bühne aufgeführt zu werden

Theist teˈɪst teˈʔɪst dem Theisten den Theisten des Theisten Theist Theisten n masc
teísta
Anhänger des Theismus

Theiß taɪ̯s Theiß n fem
Tisza
längster (linker) Nebenfluss der Donau

Theke ˈteːkə den Theken Theke Theken n fem
balcão
Gastronomie: Ort, wo Gäste, die stehen oder auf einem Hocker sitzen, konsumieren können

Thema ˈteːma dem Thema den Themata den Themen des Themas Thema Themata Themen n neut
tema tópico
gedanklicher Mittelpunkt
Literatur: Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes
tema
gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe
Musik: Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden

Themenwechsel ˈteːmənˌvɛksl̩ dem Themenwechsel den Themenwechsel den Themenwechseln des Themenwechsels Themenwechsel n masc
mudança de assunto
Übergang von einem Thema zu einem anderen

Themse ˈtɛmzə Themse n fem
Tâmisa Tamisa
englischer Fluss, der durch London fließt

Theokratie teokʁaˈtiː den Theokratien Theokratie Theokratien n fem
teocracia
Staatsform bei der Gott oder eine Gottheit als der eigentliche Herrscher und der menschliche Inhaber der Staatsgewalt nur als der Statthalter Gottes gilt

Theologe teoˈloːɡə dem Theologen den Theologen des Theologen Theologe Theologen n masc
teólogo
Person, die Theologie studiert hat

Theologie teoloˈɡiː den Theologien Theologie Theologien n fem
teologia
Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott

Theologin teoˈloːɡɪn den Theologinnen Theologin Theologinnen n fem
teóloga
weibliche Person, die Theologie studiert hat

Theophanie teofaˈniː den Theophanien Theophanie Theophanien n fem
teofania
Theologie, Plural selten: Selbstoffenbarung Gottes in Natur und menschlicher Vernunft beziehungsweise in Außen- und Innenwelt

Theorem ˌteoˈʁeːm dem Theorem den Theoremen des Theorems Theorem Theoreme n neut
teorema
eine Aussage innerhalb einer wissenschaftlichen Theorie, die deren Kern bildet und von den Vertretern der Theorie als wahr betrachtet wird

Theoretiker teoˈʁeːtɪkɐ dem Theoretiker den Theoretiker den Theoretikern des Theoretikers Theoretiker n masc
teórico
Person mit wenig oder keiner praktischen Erfahrung, jedoch mit einer hohen theoretischen Kenntnis über eine bestimmte Tätigkeit oder in einem bestimmten Fachgebiet

Theorie teoˈʁiː den Theorien Theorie Theorien n fem
teoria
Wissenschaft: Gedankenmodell zum Erklären von Erscheinungen oder zur Konstruktion neuer Welten

Therapeut teʁaˈpɔɪ̯t dem Therapeuten den Therapeuten des Therapeuten Therapeut Therapeuten n masc
terapeuta
Person, die dazu ausgebildet ist Therapien (Behandlungen) einzusetzen; das kann, muss aber nicht immer ein Arzt sein

Therapie teʁaˈpiː den Therapien Therapie Therapien n fem
terapia
Humanmedizin, Veterinärmedizin: Gesamtheit der Maßnahmen zur Behandlung einer Krankheit

Theresa teˈʁeːza teˈʁeːza n fem
Teresinha
weiblicher Vorname

Thermik ˈtɛʁmɪk Thermik n fem
térmicas
Meteorologie, Thermodynamik: aufwärts gerichtete Warmluftbewegung

Thermit tɛʁˈmiːt dem Thermit den Thermiten des Thermits Thermit Thermite n neut
termite
rieselfähiges Gemisch aus Aluminium und Eisenoxid, das dafür bekannt ist, unter großer Hitzeentwicklung zu reagieren

Thermometer tɛʁmoˈmeːtɐ dem Thermometer den Thermometer den Thermometern des Thermometers Thermometer n
termômetro
Messtechnik: Gerät, mit dem man Temperaturen bestimmt

Thermosflasche ˈtɛʁmɔsˌflaʃə den Thermosflaschen Thermosflasche Thermosflaschen n fem
garrafa-termo
Isolierflasche des Herstellers Thermos®
garrafa térmica garrafa-termo
als Deonym auch Gattungsbegriff für Isolierflaschen, also flaschenförmigen Gefäßen, die Flüssigkeiten über längere Zeit warm oder kalt halten

Thesaurus teˈzaʊ̯ʁʊs dem Thesaurus den Thesauren den Thesauri den Thesaurus des Thesaurus Thesaurus Thesauren Thesauri n masc
tesouro tesauro
eine einsprachige, meist umfangreiche und nach Themen sortierte Wörtersammlung mit Vokabular, dessen Begriffe durch Relationen miteinander verbunden sind

These ˈteːzə den Thesen These Thesen n fem
tese
eine noch nicht bewiesene Behauptung

Thesenroman ˈteːzn̩ʁoˌmaːn dem Thesenroman den Thesenroman den Thesenromanen des Thesenromans Thesenroman Thesenromane n masc
romance de tese
wissenschaftliche, gesellschaftliche oder religiöse Grundidee, die in der literarischen Form des Romans vorgestellt wird

Thomas ˈtoːmas ˈtoːmas (dem) Thomas (den) Thomas (des Thomas) Thomas’ den Thomassen (der) Thomas Thomasse n masc
Tomé Tomás
männlicher Vorname

Thomismus toˈmɪsmʊs dem Thomismus den Thomismus des Thomismus Thomismus n masc
tomismo
Philosophie, Theologie: die philosophisch-theologische Lehre von Thomas von Aquin oder eine Lehre, die an dessen Lehrgebäude anschloss

Thora toˈʁaː ˈtoːʁa Thora n fem
Torá
Judentum: bedeutendster der drei Hauptteile des Tanach, welcher die fünf Bücher Mose umfasst

Thorax ˈtoːʁaks dem Thorax den Thoraces den Thorax den Thoraxen des Thorax des Thoraxes Thorax Thoraces Thoraxe n masc
tórax
Biologie, Medizin, Anatomie: Brustkorb beim Menschen und allen Wirbeltieren, der die inneren Organe schützend verbirgt

Thorium ˈtoːʁiʊm dem Thorium des Thoriums Thorium n neut
tório
chemisches Element mit der Ordnungszahl 90, das zu den Actinoiden gehört

Thrombus ˈtʁɔmbʊs dem Thrombus den Thromben den Thrombus des Thrombus Thrombus Thromben n masc
trombo
Blutpfropf, der ein Blutgefäß verstopft

Thron tʁoːn dem Thron dem Throne den Thron den Thronen des Thrones des Throns Thron Throne n masc
trono
prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt
abstrakt: die Monarchie selbst

Thulium ˈtuːli̯ʊm dem Thulium des Thuliums Thulium n neut
túlio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 69, das zu den Lanthanoiden gehört

Thunfisch ˈtuːnˌfɪʃ dem Thunfisch dem Thunfische den Thunfisch den Thunfischen des Thunfisches des Thunfischs Thunfisch Thunfische n masc
atum
Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus

Thymian ˈtyːmi̯aːn dem Thymian den Thymian den Thymianen des Thymians Thymian Thymiane n masc
thymus tomilho
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)
tomilho
speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird
kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz

Ticket ˈtɪkət dem Ticket den Tickets des Tickets Ticket Tickets n neut
entrada
Flugkarte, Fahrschein, Eintrittskarte und Ähnliches

Tide ˈtiːdə den Tiden Tide Tiden n fem
marés
regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere

Tiefdruckgebiet ˈtiːfdʁʊkɡəˌbiːt dem Tiefdruckgebiet dem Tiefdruckgebiete den Tiefdruckgebieten des Tiefdruckgebietes des Tiefdruckgebiets Tiefdruckgebiet Tiefdruckgebiete n neut
área de baixa pressão
Meteorologie: ein Gebiet, in dem ein niedrigerer Luftdruck herrscht als in dessen großräumiger Umgebung

Tiefe ˈtiːfə den Tiefen Tiefe Tiefen n fem
profundidade profundeza
räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten

Tiefgarage ˈtiːfɡaˌʁaːʒə den Tiefgaragen Tiefgarage Tiefgaragen n fem
parque de estacionamento subterrâneo
Eine unterirdische Garage, die als Stellplatz für viele Autos genutzt wird.

Tiefkühltruhe ˈtiːfkyːlˌtʁuːə den Tiefkühltruhen Tiefkühltruhe Tiefkühltruhen n fem
arca frigorífica
ein energiesparendes Kühlgerät für dauerhafte Tiefkühlung von Lebensmitteln unter −10 °C

Tieflader ˈtiːfˌlaːdɐ dem Tieflader den Tieflader den Tiefladern des Tiefladers Tieflader n masc
carregador de baixo nível
Kraftfahrzeug mit besonders niedriger Ladefläche, um schwere Lasten zu transportieren

Tiefschlaf ˈtiːfˌʃlaːf dem Tiefschlaf dem Tiefschlafe den Tiefschlaf des Tiefschlafes des Tiefschlafs Tiefschlaf n masc
sono profundo
besonders tiefer und fester Schlaf

Tiegel ˈtiːɡl̩ dem Tiegel den Tiegel den Tiegeln des Tiegels Tiegel n masc
cadinho crisol
Technik: Gefäß zum Herstellen von Schmelzen

Tier tiːɐ̯ dem Tier dem Tiere den Tieren des Tieres des Tiers Tier Tiere n neut
animal besta bicho alimária
Zoologie: Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt, aber kein Pilz ist

Tierarzt ˈtiːɐˌʔaːɐ̯t͡st dem Tierarzt dem Tierarzte den Tierarzt den Tierärzten des Tierarztes Tierarzt Tierärzte n masc
veterinário
Arzt, der nach staatlicher Approbation Tiere medizinisch behandelt und betreut

Tierhaltung ˈtiːɐ̯ˌhaltʊŋ den Tierhaltungen Tierhaltung Tierhaltungen n fem
pecuária
Versorgung und Pflege eines oder mehrerer Tiere in menschlicher Obhut

Tierkreis ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯s dem Tierkreis dem Tierkreise den Tierkreis des Tierkreises Tierkreis n masc
zodíaco
astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel

Tierkreiszeichen ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯sˌt͡saɪ̯çn̩ dem Tierkreiszeichen den Tierkreiszeichen des Tierkreiszeichens Tierkreiszeichen n neut
signo signos do Zodíaco
Astrologie, Astronomie: jeweils ein Zwölftel der Sonnenbahn am Himmel (Tierkreis, Ekliptik), benannt nach dem Sternbild, welches etwa im Jahre 0 sich dort befand

Tiermedizin ˈtiːɐ̯mediˌt͡siːn Tiermedizin n fem
medicina veterinária
die Wissenschaft, die sich mit den Krankheiten und deren Behandlungsmöglichkeiten bei Tieren beschäftigt

Tierquälerei tiːɐ̯kvɛləˈʁaɪ̯ den Tierquälereien Tierquälerei Tierquälereien n fem
crueldade para com os animais
starke Beeinträchtigung der Gesundheit [und/oder Würde] eines Tieres über einen längeren Zeitraum

Tierreich ˈtiːɐ̯ʁaɪ̯ç dem Tierreich dem Tierreiche des Tierreiches des Tierreichs Tierreich n neut
reino animal
Gesamtheit aller Tiere in systematisch-taxonomischer Sicht

Tierseuche ˈtiːɐ̯ˌzɔɪ̯çə den Tierseuchen Tierseuche Tierseuchen n fem
epizootia
Infektionskrankheit bei Tieren mit besonderer rechtlicher Regelung

Tierversuch ˈtiːɐ̯fɛɐ̯ˌzuːx dem Tierversuch dem Tierversuche den Tierversuch den Tierversuchen des Tierversuches des Tierversuchs Tierversuch Tierversuche n masc
experimento em animais
Versuch an lebenden Tieren zu wissenschaftlichen oder kosmetischen Zwecken

Tierwelt ˈtiːɐ̯ˌvɛlt den Tierwelten Tierwelt Tierwelten n fem
fauna
die in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Tiere

Tiger ˈtiːɡɐ dem Tiger den Tiger den Tigern des Tigers Tiger n masc
tigre
Zoologie: (in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris), dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist

Tigerin ˈtiːɡəʁɪn den Tigerinnen Tigerin Tigerinnen n fem
tigresa
Zoologie: weiblicher Tiger

Tigerotter ˈtiːɡɐˌʔɔtɐ den Tigerottern Tigerotter Tigerottern n fem
serpente-tigre
Biologie: im südlichen Australien verbreitete, über einen Meter lange Giftschlange mit großem, annähernd quadratischem Frontalschild auf der Kopfoberseite

Tigerpferd ˈtiːɡɐˌp͡feːɐ̯t ˈtiːɡɐˌp͡fɛʁt dem Tigerpferd den Tigerpferden des Tigerpferdes des Tigerpferds Tigerpferd Tigerpferde n neut
cavalo atigrado
(als Zirkuspferd beliebtes) Pferd, dessen Fell ungleiche (rundliche) Flecke aufweist, Pferd mit Tigerscheckung

Tigersäge ˈtiːɡɐˌzɛːɡə den Tigersägen Tigersäge Tigersägen n fem
serra de sabre
Werkzeug: „handgeführte Elektrosäge mit wie bei einer Stichsäge vorstehendem, hin und her laufendem, an nur einem Ende in der Maschine eingespanntem Sägeblatt“

Tilde ˈtɪldə den Tilden Tilde Tilden n fem
til
ein wellenförmiges diakritisches Zeichen; es signalisiert meist Palatalisierung oder Nasalierung

Timbre ˈtɛ̃ːbɐ ˈtɛ̃ːbʁə dem Timbre den Timbres des Timbres Timbre Timbres n neut
timbre
Musik, Gesang: charakteristische Klangfarbe eines Tones, die sich aus Grundton, Obertönen, Geräuschen, Lautstärke und dem zeitlichen Verlauf der Gesamtheit der Frequenzen ergibt

Timor ˈtiːmoːɐ̯ (dem) Timor (des Timor) (des Timors) Timors (das) Timor n neut
Timor
östlichste der Kleinen Sundainseln; die Westhälfte gehört zu Indonesien, während Osttimor einen eigenen Staat bildet

Timor-Leste ˈtiːmoːɐ̯ˈlɛstə (dem) Timor-Leste (des Timor-Leste) (des Timor-Lestes) Timor-Lestes (das) Timor-Leste n neut
Timor-Leste
Staat auf der südostasiatischen Insel Timor

Timotheus tiˈmoːteʊs tiˈmoːteʊs (dem) Timotheus (den) Timotheus (des Timotheus') (des Timotheus) Timotheus' den Timotheussen (der) Timotheus Timotheusse n masc
Timóteo
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Brief an Timotheus, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Tinte ˈtɪntə den Tinten Tinte Tinten n fem
tinta
eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren

Tintenfass ˈtɪntn̩ˌfas dem Tintenfass dem Tintenfasse den Tintenfässern des Tintenfasses Tintenfass Tintenfässer n neut
tinteiro
kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte

Tipp tɪp dem Tipp den Tipp den Tipps des Tipps Tipp Tipps n masc
informação
knapper, hilfreicher Hinweis, Ratschlag
dica sugestão
Glücksspiel: Vorhersage bei einer Wette

Tippfehler ˈtɪpˌfeːlɐ dem Tippfehler den Tippfehler den Tippfehlern des Tippfehlers Tippfehler n masc
erro de datilografia
Typografie: unbewusst falsch gesetzter Buchstabe

Tirade tiˈʁaːdə den Tiraden Tirade Tiraden n fem
tirada
anhaltender Redeschwall

Tiramisu tiʁamiˈzuː dem Tiramisu den Tiramisus des Tiramisus Tiramisu Tiramisus n neut
tiramisu tiramisù
Gastronomie: eine Süßspeise aus Mascarpone und Löffelbiskuits, die mit Kaffee getränkt sind

Tisch tɪʃ dem Tisch dem Tische den Tisch den Tischen des Tisches des Tischs Tisch Tische n masc
mesa távola
Möbel: Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht

Tischdecke ˈtɪʃˌdɛkə den Tischdecken Tischdecke Tischdecken n fem
toalha de mesa
Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird

Tischlein ˈtɪʃlaɪ̯n dem Tischlein den Tischlein des Tischleins Tischlein n neut
mesa de centro mesinha
kleiner Tisch

Tischler ˈtɪʃlɐ dem Tischler den Tischler den Tischlern des Tischlers Tischler n masc
carpinteiro marceneiro
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Tischplatte ˈtɪʃˌplatə den Tischplatten Tischplatte Tischplatten n fem
tábua de mesa
waagerechte Platte, die sich auf den Tischbeinen befindet und die oberste Begrenzung eines Tisches ist

Tischtennis ˈtɪʃˌtɛnɪs dem Tischtennis des Tischtennis Tischtennis n neut
tênis de mesa
eine olympische Sportart, die von zwei oder mehreren Spielern an einem Tischtennistisch mit einem Tischtennisball auch professionell ausgetragen wird

Tischtuch ˈtɪʃˌtuːx dem Tischtuch dem Tischtuche den Tischtüchern des Tischtuches des Tischtuchs Tischtuch Tischtücher n neut
toalha de mesa
ein Tuch, das auf den Tisch gelegt wird, zum Beispiel aus Anlass einer Mahlzeit

Titan tiˈtaːn dem Titan des Titans Titan n neut
titânio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 22, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Titanic taɪ̯ˈtænɪk tiˈtaːnɪk taɪ̯ˈtænɪk tiˈtaːnɪk Titanic n fem
Titanic
Passagierdampfer, der im Jahre 1912 im Atlantischen Ozean untergegangen ist

Titel ˈtiːtl̩ ˈtɪtl̩ dem Titel den Titel den Titeln des Titels Titel n masc
título
kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches
Auszeichnung einer Person
im Sport: erkämpfte Bezeichnung einer bestimmten Platzierung beziehungsweise Ranges in einem Wettbewerb

Titicacasee titiˈkakaˌzeː dem Titicacasee den Titicacasee des Titicacasees Titicacasee n masc
Titicaca
der größte Süßwassersee in Südamerika

Titoismus titoˈɪsmʊs dem Titoismus den Titoismus des Titoismus Titoismus n masc
titoísmo
Form des Sozialismus in Jugoslawien 1945–80

Titte ˈtɪtə den Titten Titte Titten n fem
teta
vulgär: die (weibliche) Brust

Titus ˈtiːtʊs ˈtiːtʊs (dem) Titus (den) Titus (des Titus') (des Titus) Titus' den Titussen (der) Titus Titusse n masc
Tito
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an Titus, Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Toastbrot ˈtoːstˌbʁoːt dem Toastbrot dem Toastbrote den Toastbroten des Toastbrotes des Toastbrots Toastbrot Toastbrote n neut
torrada
eine geröstete Scheibe von [1]

Toaster ˈtoːstɐ ˈtɔʊ̯stɐ dem Toaster den Toaster den Toastern des Toasters Toaster n masc
torradeira
elektrisch betriebenes Küchengerät, um Brot zu rösten

Tochter ˈtɔxtɐ den Töchtern Tochter Töchter n fem
filha
weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin

Tochtermann ˈtɔxtɐˌman dem Tochtermann den Tochtermann den Tochtermännern des Tochtermannes Tochtermann Tochtermänner n masc
genro
veraltet: Ehemann der Tochter

Tod toːt dem Tod dem Tode den Tod den Toden des Todes des Tods Tod Tode n masc
morte
Biologie: das Ende des Sterbevorgangs
Mythologie: Figur mit einer Sense; personifizierter Tod

Todeslager ˈtoːdəsˌlaːɡɐ dem Todeslager den Todeslagern des Todeslagers Todeslager n neut
campo de morte
Lager, dessen Insassen in großer Zahl umkommen/getötet werden

Todesstrafe ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə den Todesstrafen Todesstrafe Todesstrafen n fem
pena de morte pena capital
gesetzlich legitimierte Tötung eines Menschen als Strafe für ein Verbrechen, dessen er für schuldig befunden wurde

Todesurteil ˈtoːdəsˌʔʊʁtaɪ̯l dem Todesurteil den Todesurteilen des Todesurteils Todesurteil Todesurteile n neut
sentença de morte pena de morte
Recht: Urteil eines Gerichts, das als Strafe die Tötung des Delinquenten beinhaltet

Todsünde ˈtoːtˌzʏndə den Todsünden Todsünde Todsünden n fem
pecado mortal
katholische Theologie: besonders schwerwiegende Sünde

Tofu ˈtoːfu dem Tofu den Tofu des Tofu des Tofus Tofu n masc
tofu
asiatische Küche: eine Art Quark aus Sojabohnenmilch

Togo ˈtoːɡo (dem) Togo (des Togo) (des Togos) Togos (das) Togo n neut
Togo
Land in Westafrika

Toilette toˈlɛtə to̯aˈlɛtə tɔɪ̯ˈlɛtə den Toiletten Toilette Toiletten n fem
vaso sanitário lavabo
eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen

Toilettenpapier to̯aˈlɛtn̩paˌpiːɐ̯ dem Toilettenpapier dem Toilettenpapiere den Toilettenpapieren des Toilettenpapieres des Toilettenpapiers Toilettenpapier Toilettenpapiere n neut
papel higiénico papel higiênico
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Tokio ˈtoːki̯oː (dem) Tokio (des Tokio) (des Tokios) Tokios (das) Tokio n neut
Tóquio
die Hauptstadt Japans

Tollwut ˈtɔlˌvuːt Tollwut n fem
raiva
eine hochgefährliche, meist tödlich endende Virusinfektion, die zum Beispiel durch einen Biss von Tieren (Hund, Fuchs) auch auf den Menschen übertragen werden kann

Toluol toluˈoːl toluˈʔoːl dem Toluol den Toluolen des Toluols Toluol Toluole n neut
tolueno
Chemie (Plural in Fällen wie „chlorierte Toluole“): farbloses, flüchtiges Lösungsmittel

Tomate toˈmaːtə den Tomaten Tomate Tomaten n fem
tomate
Botanik: eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
Nahrungsmittel: eine als Gemüse verwendete rote Frucht der gleichnamigen Pflanzenart[1]

Tomografie tomoɡʁaˈfiː den Tomografien Tomografie Tomografien n fem
tomografia
bildgebendes Verfahren, welches die räumliche Struktur eines Objektes durch ein Schichtaufnahmeverfahren ermittelt und als dreidimensionale Information darstellt

Ton toːn dem Ton dem Tone den Ton den Tönen des Tones des Tons Ton Töne n masc
argila
feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial, Baustoff/Werkstoff
tom
etwas, das man hören kann; Klang, Laut
Abstufung einer Farbe
kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen
Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen, zum Beispiel im Chinesischen, zur Unterscheidung von Wörtern

Tonalität tonaliˈtɛːt den Tonalitäten Tonalität Tonalitäten n fem
tonalidade
Musik: die Beziehung von Klängen, Tönen und Akkorden zueinander auf der Basis eines zugrunde liegenden Tonsystems

Tonbandgerät ˈtoːnbantɡəˌʁɛːt dem Tonbandgerät dem Tonbandgeräte den Tonbandgeräten des Tonbandgerätes des Tonbandgeräts Tonbandgerät Tonbandgeräte n neut
gravador
Technik: ein Gerät, mit dem man Geräusch-, Sprach- oder Musikaufnahmen auf sogenannten Tonbändern herstellen und abhören kann

Tonika ˈtoːnikaː den Toniken Tonika Toniken n fem
tônica
Tonika ist die Bezeichnung für den Grundton einer Tonleiter sowie den Dreiklang auf dieser ersten Stufe

Tonne ˈtɔnə den Tonnen Tonne Tonnen n fem
barril casco pipa
rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch

Tonnengewölbe ˈtɔnənɡəˌvœlbə dem Tonnengewölbe den Tonnengewölben des Tonnengewölbes Tonnengewölbe n neut
abóbada de berço
Architektur: Gewölbeform mit bogenförmigem oder spitzbogenförmigem Querschnitt

Tonsillitis tɔnzɪˈliːtɪs den Tonsillitiden Tonsillitis Tonsillitiden n fem
tonsilite
Medizin: eine schmerzhafte Entzündung der Tonsillen, Kurzform für die Entzündung der Gaumenmandeln (Tonsillae palatinae)

Tonsprache ˈtoːnˌʃpʁaːxə den Tonsprachen Tonsprache Tonsprachen n fem
língua tonal
Linguistik: Sprache, in der mit einer Änderung im Ton auch eine Änderung der Bedeutung des Wortes einhergeht

Tonstudio ˈtoːnˌʃtuːdi̯o dem Tonstudio den Tonstudios des Tonstudios Tonstudio Tonstudios n neut
estúdio de som gravadora
Raum oder Gebäude zum Aufzeichnen von Ton oder Sprache, beispielsweise für Radiosendungen, Hörspiele oder Musikstücke

Tonus ˈtoːnʊs dem Tonus den Toni den Tonus des Tonus Tonus Toni n masc
tom tonicidade tono
Medizin: Grad des ständigen Spannungszustandes von lebendem Gewebe, Organen oder Organteilen, insbesondere der Muskeln, Gefäße und Nerven
tom tono
Musik: ein Ganzton

Topas toˈpaːs ˈtopas ˈtoːpas dem Topas den Topas den Topasen des Topases Topas Topase n masc
topázio
klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird

Topf tɔp͡f dem Topf dem Topfe den Topf den Töpfen des Topfes des Topfs Topf Töpfe n masc
jarro vaso
kleines Gefäß
panela pote
Kurzform für: Kochtopf

Topfpflanze ˈtɔp͡fˌp͡flant͡sə den Topfpflanzen Topfpflanze Topfpflanzen n fem
planta de interior planta de vaso
Pflanze, die in einem dafür vorgesehenen Behälter (Topf) - und nicht im Freiland - gehalten wird

Topologie topoloˈɡiː den Topologien Topologie Topologien n fem
topologia
Mathematik: Lehre von den räumlichen Beziehungen
Mathematik: Struktur eines mathematischen Raums

Toponym ˌtopoˈnyːm dem Toponym den Toponymen des Toponyms Toponym Toponyme n neut
topônimo
Linguistik, speziell Onomastik: Eigenname topographischer Gegenstände: Länder, Landschaften, Städte

Tor toːɐ̯ dem Tor dem Tore den Toren des Tores des Tors Tor Tore n neut
portão
Architektur: großer Zugang, großer Durchgang
gol baliza
Sport: Trefferzone bei vielen Ballspielarten
gol golo
Sport: durch den Schiedsrichter bestätigte Tatsache, dass ein Spieler das Spielgerät (Ball, Scheibe, Ring) regelkonform über die Torlinie des unter [2] genannten Tores untergebracht hat
porta
Skisport: ein durch eingesteckte Stangen markierten Durchgang

Torero toˈʁeːʁo dem Torero den Torero den Toreros des Torero des Toreros Torero Toreros n masc
torero
Person, die (beruflich) einen Stierkampf bestreitet
speziell: Person, die (beruflich) unberitten einen Stierkampf bestreitet

Torf tɔʁf dem Torf dem Torfe den Torf den Torfen des Torfes des Torfs Torf Torfe n masc
turfa
abgelagertes, totes organisches Material, das wegen Wassersättigung nicht vollständig abgebaut werden konnte

Tormann ˈtoːɐ̯ˌman dem Tormann den Torleuten den Tormann den Tormännern des Tormannes des Tormanns Tormann Torleute Tormänner n masc
goleiro guarda-redes
derjenige Spieler, dessen Aufgabe es ist, gegnerische Tore zu vermeiden und der hierfür oft auch Sonderberechtigungen wie Benutzung der Hände hat

Tornado tɔʁˈnaːdo dem Tornado den Tornado den Tornados des Tornados Tornado Tornados n masc
tornado
kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann

Torschuss ˈtoːɐ̯ˌʃʊs dem Torschuss dem Torschusse den Torschuss den Torschüssen des Torschusses Torschuss Torschüsse n masc
remate
Sport: Schuss des Spielgeräts (Ball, Puck) in Richtung auf das Tor oder auch ins Tor

Torsion tɔʁˈzi̯oːn den Torsionen Torsion Torsionen n fem
torção
Mechanik: das Verwinden eines länglichen Körpers bei einwirkenden, entgegengesetzten Drehkräften

Tort tɔʁ tɔʁt dem Tort dem Torte dem Torten den Tort des Tortes des Torts Tort n masc
torto
veraltend: etwas, das nicht rechtens ist; etwas, aus dem jemandem ein Nachteil, Schaden erwächst; etwas, das kränkt, verdrießt oder einfach unangenehm ist

Torte ˈtɔʁtə den Torten Torte Torten n fem
bolo
meist runde Süßspeise mit mehreren horizontalen Schichten

Tortendiagramm ˈtɔʁtn̩diaˌɡʁam dem Tortendiagramm dem Tortendiagramme den Tortendiagrammen des Tortendiagrammes des Tortendiagramms Tortendiagramm Tortendiagramme n neut
gráfico de pizza
Diagramm zur Darstellung von Teilwerten eines Ganzen in einem Kreis

Torwart ˈtoːɐ̯ˌvaʁt dem Torwart den Torwart den Torwarten des Torwartes des Torwarts Torwart Torwarte n masc
guarda-redes goleiro
Sport: defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

Totem ˈtoːtɛm dem Totem den Totems des Totems Totem Totems n neut
totem
bei Naturvölkern: ein Lebewesen, eine Pflanze oder ein Tier, das als der Urahn, als der heilige Vorfahr angesehen wird (in animistischen Völkern)

Totenbahre ˈtoːtn̩ˌbaːʁə den Totenbahren Totenbahre Totenbahren n fem
catafalco
die Bahre, auf der der Sarg während der Beerdigung steht

Totenfleck ˈtoːtənˌflɛk dem Totenfleck dem Totenflecke den Totenfleck den Totenflecken des Totenfleckes des Totenflecks Totenfleck Totenflecke Totenflecken n masc
livor cadavérico livor hipostático livor mortis
Rechtsmedizin, meist im im Plural: normalerweise blauviolette Verfärbung der Haut an bestimmten Körperpartien, welche nach dem Tod auftritt

Totenglocke ˈtoːtn̩ɡlɔkə den Totenglocken Totenglocke Totenglocken n fem
dobre de finados
Glocke, die zum Trauergottesdienst, zur Beisetzung und/oder zum Schiedzeichen geläutet wird

Totengräber ˈtoːtn̩ˌɡʁɛːbɐ dem Totengräber den Totengräber den Totengräbern des Totengräbers Totengräber n masc
coveiro
Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt

Totenlager ˈtoːtn̩ˌlaːɡɐ dem Totenlager den Totenlagern des Totenlagers Totenlager n neut
leito mortuário
gehoben: das Bett, auf dem ein Mensch gestorben ist

Tour tuːɐ̯ den Touren Tour Touren n fem
passeio tour volta
Reise, Weg oder Bewegungen, deren Ausgangs- und Zielort in der Regel identisch sind.

Tourismus tuˈʁɪsmʊs dem Tourismus den Tourismus des Tourismus Tourismus n masc
turismo
Wirtschaft: Gesamtheit des Fremdenverkehrs

Tourist tuˈʁɪst dem Touristen den Touristen des Touristen Tourist Touristen n masc
turista
Person, die zu ihrem Vergnügen reist

Touristeninformation tuˈʁɪstn̩ʔɪnfɔʁmaˌt͡si̯oːn den Touristeninformationen Touristeninformation Touristeninformationen n fem
informação turística
Dienststelle einer Kommune/eines Landes, die der Betreuung von Touristen dient

Touristenvisum tuˈʁɪstn̩ˌviːzʊm dem Touristenvisum den Touristenvisa den Touristenvisen des Touristenvisums Touristenvisum Touristenvisa Touristenvisen n neut
visto de turista
Visum, das zu touristischen Aufenthalten in einem Land berechtigt

Touristin tuˈʁɪstɪn den Touristinnen Touristin Touristinnen n fem
turista
weibliche Person, die zu ihrem Vergnügen reist

Township ˈtaʊ̯nʃɪp den Townships Township Townships n fem
township
städtische Siedlung im südlichen Afrika, welche vorwiegend von ärmeren, nichtweißen Bevölkerungsgruppen bewohnt wird

Toxikologie tɔksikoloˈɡiː Toxikologie n fem
toxicologia
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung von Giftstoffen und der Behandlung von Vergiftungen beschäftigt

Toxikum ˈtɔksikʊm dem Toxikum den Toxika des Toxikums Toxikum Toxika n neut
tóxico
Medizin: giftige Substanz

Toxämie tɔksɛˈmiː den Toxämien Toxämie Toxämien n fem
toxemia
Medizin: Auftreten von Bakteriengiften im Blut
Medizin: toxisch bedingte Blutbildveränderung

Trab tʁaːp dem Trab den Trab des Trabes des Trabs Trab n masc
trote
mittelschnelle Gangart vierbeiniger Tiere, bei der jeweils zwei diagonal gegenüberliegende Beine gleichzeitig vorgesetzt werden

Trabant tʁaˈbant dem Trabanten den Trabanten des Trabanten Trabant Trabanten n masc
satélite
Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen Bahn umkreist

Tracht tʁaxt den Trachten Tracht Trachten n fem
traje
Bekleidung einer bestimmten Personengruppe

Tradition tʁadiˈt͡si̯oːn den Traditionen Tradition Traditionen n fem
tradição
vorgangsorientiert: mündlich, schriftlich, erzieherisch oder auf dem Wege des spielerischen Nachahmens erfolgende Weitergabe bestimmter Denkansichten und Verhaltensweisen innerhalb einer dadurch zur 'Kultur' werdenden Gruppe aus sozialen Lebewesen

Tragfläche ˈtʁaːkˌflɛçə den Tragflächen Tragfläche Tragflächen n fem
asa
etwas Flächiges, das in einer Strömung den Vortrieb in Auftrieb umsetzt

Tragödie tʁaˈɡøːdi̯ə den Tragödien Tragödie Tragödien n fem
tragédia
Theater: dramatische Gattung; Drama, in dem es um Schicksal, Unglück und tragische Katastrophen geht, und das meistens ein negatives Ende hat
allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis

Trainer ˈtʁeːnɐ ˈtʁɛɪ̯nɐ ˈtʁɛːnɐ dem Trainer den Trainer den Trainern des Trainers Trainer n masc
treinador
Sport: Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft betreut, ausbildet und auf einen Wettkampf vorbereitet

Training ˈtʁeːnɪŋ ˈtʁɛɪ̯nɪŋ ˈtʁɛːnɪŋ dem Training den Trainings des Trainings Training Trainings n neut
treino treinamento
nachhaltige, planmäßige Übungen im Sport oder anderen Bereichen, um die Leistungen zu verbessern

Trainingsanzug ˈtʁeːnɪŋsˌʔant͡suːk ˈtʁɛɪ̯nɪŋsˌʔant͡suːk ˈtʁɛːnɪŋsˌʔant͡suːk dem Trainingsanzug dem Trainingsanzuge den Trainingsanzug den Trainingsanzügen des Trainingsanzuges des Trainingsanzugs Trainingsanzug Trainingsanzüge n masc
agasalho fato de treino roupa de treino
legere, zweiteilige Sportbekleidung

Traktion ˌtʁakˈt͡si̯oːn den Traktionen Traktion Traktionen n fem
tracção
Fahrzeugtechnik: Potential eines Fahrzeugs, eigene Antriebskraft in Beschleunigung umzusetzen
Technik, Eisenbahn: Fortbewegung von Zügen durch Triebfahrzeuge

Traktor trakˈtoːr ˈtʁaktoːɐ̯ dem Traktor den Traktor den Traktoren des Traktors Traktor Traktoren n masc
trator
(vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Trampeltier ˈtʁampl̩ˌtiːɐ̯ dem Trampeltier dem Trampeltiere den Trampeltieren des Trampeltieres des Trampeltiers Trampeltier Trampeltiere n neut
camelo camelo-bactriano
Kamel mit zwei Höckern (Camelus bactrianus)

Transaktion tʁansʔakˈt͡si̯oːn den Transaktionen Transaktion Transaktionen n fem
transação
Informatik: Folge von Operationen, die nur komplett oder gar nicht durchgeführt wird

Transformator tʁansfɔʁˈmaːtoːɐ̯ dem Transformator den Transformator den Transformatoren des Transformators Transformator Transformatoren n masc
transformador
Elektrotechnik: Vorrichtung aus zwei Spulen, meist mit gemeinsamem Eisenkern, die elektrische Energie transformieren, das heißt ihre charakteristische Größe Spannung ändern kann

Transistor tʁanˈzɪstoːɐ̯ dem Transistor den Transistor den Transistoren des Transistors Transistor Transistoren n masc
transístor transistor
Elektrotechnik: aus Halbleitern hergestelltes elektronisches Bauteil, zum Schalten oder Verstärken elektrischer Signale

Transparenz tʁanspaˈʁɛnt͡s den Transparenzen Transparenz Transparenzen n fem
transparência
Durchsichtigkeit eines Materials
übertragen, nur Singular: Klarheit/Nachvollziehbarkeit eines Vorgangs oder eines Verfahrens; verwendet häufig in Politik oder Wirtschaft

Transport tʁansˈpɔʁt dem Transport dem Transporte den Transport den Transporten des Transportes des Transports Transport Transporte n masc
transporte
Beförderung, Transportieren von Gütern, Personen, Tieren

Transportmittel tʁansˈpɔʁtˌmɪtl̩ dem Transportmittel den Transportmitteln des Transportmittels Transportmittel n neut
meio de transporte
natürliche oder technische Einrichtung, die der Beförderung (= Transport) von Gütern oder Personen dient

Trappist tʁaˈpɪst dem Trappisten den Trappisten des Trappisten Trappist Trappisten n masc
Ordem dos Cistercienses Reformados de Estrita Observância ordem trapista
Religion, Katholizismus, im Plural: Ordensgemeinschaft, die im 17. Jahrhundert durch Trennung von den Zisterziensern entstand und besonders strenge Regeln für das Leben der Ordensangehörigen hat (Askese, Schweigen, Isolation)

Trassat tʁaˈsaːt dem Trassaten den Trassaten des Trassaten Trassat Trassaten n masc
sacado
Wirtschaft: der zur Bezahlung eines Wechsels Verpflichtete

Trauer ˈtʁaʊ̯ɐ Trauer n fem
luto
Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt
Zeit des Trauerns nach einem Todesfall
die Trauerkleidung

Trauerweide ˈtʁaʊ̯ɐˌvaɪ̯də den Trauerweiden Trauerweide Trauerweiden n fem
salgueiro-chorão chorão chorão-salgueiro salso-chorão
Botanik: Weide (mit einer speziellen Wuchsform), deren Äste nach unten hängen (Salix babylonica)

Traufe ˈtʁaʊ̯fə den Traufen Traufe Traufen n fem
beirado
der Rand des Dachs eines Gebäudes; die Tropfkante, unter welcher häufig eine Dachrinne angebracht ist

Traum tʁaʊ̯m dem Traum dem Traume den Traum den Träumen des Traumes des Traums Traum Träume n masc
sonho
durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen
sehr starker Wunsch

Trauma ˈtʁaʊ̯ma dem Trauma den Traumata den Traumen des Traumas Trauma Traumata Traumen n neut
trauma ferida
Psychologie: starke seelische Erschütterung
Medizin: körperliche Verletzung

Traumfänger ˈtʁaʊ̯mˌfɛŋɐ dem Traumfänger den Traumfänger den Traumfängern des Traumfängers Traumfänger n masc
atrapasueños catasonhos
ein traditionelles Objekt der Indianer, dem nachgesagt wird, dass es die schlechten Träume von den Schlafenden fern hält

Travestie tʁavɛsˈtiː den Travestien Travestie Travestien n fem
imitação grotesca
Literatur: komisch-satirische, literarische Gattung; Nachahmung eines Werks durch die Darstellung des ernsten Inhalts in einem verzerrenden, übertreibenden oder verspottenden, komischen Gewand; Beibehaltung des Inhalts, jedoch Verwendung einer anderen, nicht dazu passenden Form

Trecker ˈtʁɛkɐ dem Trecker den Trecker den Treckern des Treckers Trecker n masc
trator
besonders nord- und mitteldeutsch: (vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Treffen ˈtʁɛfn̩ dem Treffen den Treffen des Treffens Treffen n neut
reunião
Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck

Treffer ˈtʁɛfɐ dem Treffer den Treffer den Treffern des Treffers Treffer n masc
chute forte tiro
treffender beziehungsweise im bestimmten Ziel sitzender Schuss, Hieb, Wurf oder Schlag

Treibhaus ˈtʁaɪ̯pˌhaʊ̯s dem Treibhaus dem Treibhause den Treibhäusern des Treibhauses Treibhaus Treibhäuser n neut
estufa
Bau zur Aufzucht von Gewächsen, die im Freien so nicht gedeihen würden

Treibstoff ˈtʁaɪ̯pˌʃtɔf dem Treibstoff dem Treibstoffe den Treibstoff den Treibstoffen des Treibstoffes des Treibstoffs Treibstoff Treibstoffe n masc
carburante
Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient

Treidelpfad ˈtʁaɪ̯dl̩ˌp͡faːt dem Treidelpfad den Treidelpfad den Treidelpfaden des Treidelpfades Treidelpfad Treidelpfade n masc
caminho de sirga
Weg entlang einer Wasserstraße, auf dem früher Zugtiere die Schiffe über das Wasser gezogen haben

Treidelweg ˈtʁaɪ̯dl̩ˌveːk dem Treidelweg dem Treidelwege den Treidelweg den Treidelwegen des Treidelweges des Treidelwegs Treidelweg Treidelwege n masc
caminho de sirga caminho de reboque
Weg entlang von Flüssen, der dazu dient, Schiffe von Hand oder mit Tieren flussaufwärts zu ziehen

Trennung ˈtʁɛnʊŋ den Trennungen Trennung Trennungen n fem
separação
materiell: Vorgang oder Ergebnis der Absonderung von Substanzen voneinander

Trennwand ˈtʁɛnˌvant den Trennwänden Trennwand Trennwände n fem
parede divisória
Wand, die dazu dient, Räume voneinander zu trennen

Treppe ˈtʁɛpə den Treppen Treppe Treppen n fem
escada
Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien

Treppenhaus ˈtʁɛpn̩ˌhaʊ̯s dem Treppenhaus dem Treppenhause den Treppenhäusern des Treppenhauses Treppenhaus Treppenhäuser n neut
escadaria escadas
Architektur: Bereich eines Gebäudes mit einer Treppe, die zu anderen Geschossen führt

Tresen ˈtʁeːzn̩ dem Tresen den Tresen des Tresens Tresen n masc
balcão
Serviertisch in einer Gaststätte

Tresor tʁeˈzoːɐ̯ dem Tresor den Tresor den Tresoren des Tresors Tresor Tresore n masc
cofre
verschließbarer, gepanzerter Schrank

Tretboot ˈtʁeːtˌboːt dem Tretboot dem Tretboote den Tretbooten des Tretbootes des Tretboots Tretboot Tretboote n neut
gaivota pedalinho
Deutschland, Österreich: kleineres Boot für Vergnügungsfahrten mit einer Tretkurbel als Antriebsquelle

Tretroller ˈtʁeːtˌʁɔlɐ dem Tretroller den Tretroller den Tretrollern des Tretrollers Tretroller n masc
patinete trotineta
durch Tritte auf einen Hebel fortbewegbarer Roller

Treue ˈtʁɔɪ̯ə Treue n fem
fidelidade
Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustandes

Treulosigkeit ˈtʁɔɪ̯loːzɪkkaɪ̯t ˈtʁɔɪ̯loːzɪçkaɪ̯t den Treulosigkeiten Treulosigkeit Treulosigkeiten n fem
infidelidade
das Fehlen von Treue; die Eigenschaft treulos zu sein

Triage tʁiˈaːʃ tʁiˈaːʒə den Triagen Triage Triagen n fem
triagem
Kaufmannssprache: Ware, aus der das Beste entnommen worden ist
Medizin, Notfallmedizin, Katastrophenmedizin: Priorisierung der zu behandelnden Patienten nach dem Schweregrad der Verletzung oder Exposition, insbesondere nach Katastrophen oder Massenunfällen

Triammoniumcitrat dem Triammoniumcitrat dem Triammoniumcitrate den Triammoniumcitraten des Triammoniumcitrates des Triammoniumcitrats Triammoniumcitrat Triammoniumcitrate n neut
citrato triamónico
Chemie: das Ammoniumsalz der Zitronensäure

Triangel ˈtʁiːʔaŋl̩ dem Triangel den Triangel den Triangeln des Triangels Triangel Triangeln n
triângulo
Musik: dreieckiges Schlaginstrument

Triangulation tʁiʔaŋɡʊlaˈt͡si̯oːn den Triangulationen Triangulation Triangulationen n fem
triangulação
Geodäsie: Festlegung eines Netzes aus Dreiecken zur Landvermessung

Triathlon ˈtʁiːatlɔn dem Triathlon den Triathlon den Triathlons des Triathlons Triathlon Triathlons n
triatlo
im Sommer: Wettkampf, bei dem an einem Tag nacheinander lange Strecken in den Disziplinen Schwimmen, Radfahren und Laufen zu absolvieren sind

Tribun tʁiˈbuːn dem Tribun dem Tribunen den Tribun den Tribunen des Tribunen des Tribuns Tribun Tribune Tribunen n masc
tribuno
Antike, kurz: einer der folgenden Beamten im römischen Reich:

Tribunal tʁibuˈnaːl dem Tribunal den Tribunalen des Tribunals Tribunal Tribunale n neut
tribunal
im alten Rom:

Tribut tʁiˈbuːt dem Tribut den Tribut den Tributen des Tributes des Tributs Tribut Tribute n masc
tributo
historisch: eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat

Triceratops tʁiˈt͡seːʁatɔps dem Triceratops den Triceratops den Triceratopsen des Triceratops Triceratops Triceratopse n masc
triceratops
vierbeiniger, pflanzenfressender Dinosaurus aus der späten Kreidezeit mit drei Hörnern und einer Panzerplatte auf dem Kopf, das den Nacken schützt

Trichloressigsäure Trichloressigsäure n fem
ácido tricloracético
Carbonsäure mit 3 Chlor-Atomen als Substituenten, Summenformel CCl3-COOH

Trichter ˈtʁɪçtɐ dem Trichter den Trichter den Trichtern des Trichters Trichter n masc
funil
kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen

Trick tʁɪk dem Trick den Trick den Tricks des Tricks Trick Tricks n masc
truque
ein Kunststück, Streich, ein Kunstgriff, dessen Funktionsweise für Nichteingeweihte nicht offensichtlich ist; eine Überraschung, Staunen oder Entsetzen hervorrufende, unerwartete, schwer vorhersagbare oder berechenbare Handlung

Triel tʁiːl dem Triel dem Triele den Triel den Trielen des Trieles des Triels Triel Triele n masc
alcaravão
der Silhouette nach einem Brachvogel ähnelnder Vogel, mit gelber Iris, kurzem Schnabel und tarnfarbenem Gefieder

Trier tʁiːɐ̯ (dem) Trier (des Trier) (des Triers) Triers (das) Trier n neut
Tréveris
Stadt im Westen von Rheinland-Pfalz

Trigonometrie ˌtʁiɡonomeˈtʁiː Trigonometrie n fem
trigonometria
Mathematik, Geometrie: Teilgebiet, das sich mit der Berechnung und Bestimmung der fehlenden unbekannten Größen (Winkel, Seitenlängen) eines gegebenen Dreiecks beschäftigt

Trilemma tʁiˈlɛma dem Trilemma den Trilemmas den Trilemmata des Trilemmas Trilemma Trilemmas Trilemmata n neut
trilema
Philosophie: Wahl aus drei Optionen, bei der allerdings alle drei Alternativen unannehmbar scheinen

Trillerpfeife ˈtʁɪlɐˌp͡faɪ̯fə den Trillerpfeifen Trillerpfeife Trillerpfeifen n fem
apito
kleines Signalinstrument, das beim Hineinblasen einen hohen, trillernden Ton erzeugt

Trillion tʁɪˈli̯oːn den Trillionen Trillion Trillionen n fem
trilhão
die Zahl 1018, eine Eins mit 18 Nullen

Trimester tʁiˈmɛstɐ dem Trimester den Trimestern des Trimesters Trimester n neut
trimestre
Zeitabschnitt von drei Monaten
drei Monate währender Abschnitt eines Schul- oder Studienjahres

Trinität tʁiniˈtɛːt Trinität n fem
trindade trinitat
Christentum: Beschreibung Gottes, die von der Dreiheit der gleich großen Personen Vater („Gottvater“), Sohn (Jesus Christus) und Heiliger Geist in der Einheit Gottes ausgeht

Trinker ˈtʁɪŋkɐ dem Trinker den Trinker den Trinkern des Trinkers Trinker n masc
beberrão
jemand, der regelmäßig alkoholische Getränke in größeren Mengen zu sich nimmt

Trinkgeld ˈtʁɪŋkˌɡelt dem Trinkgeld dem Trinkgelde den Trinkgeldern des Trinkgeldes des Trinkgelds Trinkgeld Trinkgelder n neut
gorjeta
kleinerer Geldbetrag, der freiwillig für eine erbrachte (Dienst)leistung gezahlt wird; meist zusätzlich zur vereinbarten Entlohnung; üblich in der Gastronomie (Kellner, Zimmerservice), bei Taxifahrern, Friseuren und teilweise bei Lieferanten

Trinkhalm ˈtʁɪŋkˌhalm dem Trinkhalm dem Trinkhalme den Trinkhalm den Trinkhalmen des Trinkhalmes des Trinkhalms Trinkhalm Trinkhalme n masc
canudo
Hilfsmittel, mit welchem sich Flüssigkeiten aufsaugen lassen, um sie zu trinken

Trinkwasser ˈtʁɪŋkˌvasɐ dem Trinkwasser den Trinkwassern den Trinkwässern des Trinkwassers Trinkwasser Trinkwässer n neut
água potável
Wasser, das einem bestimmten Standard entspricht, um zum menschlichen Verzehr nutzbar zu sein

Triphthong tʁɪfˈtɔŋ dem Triphthong den Triphthong den Triphthongen des Triphthonges des Triphthongs Triphthong Triphthonge n masc
tritongo
Phonetik: Kombination aus drei Vokalen hintereinander

Tritium ˈtʁiːt͡si̯ʊm dem Tritium des Tritiums Tritium n neut
trítio
radioaktives Wasserstoffisotop, dessen Atomkern aus einem Proton und zwei Neutronen besteht

Tritonus ˈtʁiːtonʊs dem Tritonus den Tritonus des Tritonus Tritonus n masc
trítono
Musik: Intervall, das aus drei Ganztönen besteht; gilt ursprünglich nur für die übermäßige Quarte (ü4), wird heute jedoch häufig auch für die verminderte Quinte (v5) verwendet, obwohl dies streng genommen eine enharmonische Vertauschung ist

Triumph tʁiˈʊmf tʁiˈʔʊmf dem Triumph dem Triumphe den Triumph den Triumphen des Triumphes des Triumphs Triumph Triumphe n masc
triunfo
großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf
Gefühl der Befriedigung nach einem Erfolg

Triumphbogen tʁiˈʊmfˌboːɡn̩ dem Triumphbogen den Triumphbogen den Triumphbögen des Triumphbogens Triumphbogen Triumphbögen n masc
arco do triunfo
Architektur, Bildende Kunst: ein Bogen, der zu Ehren einer herausragenden Person meist anlässlich eines Sieges errichtet wurde

Trizytopenie den Trizytopenien Trizytopenie Trizytopenien n fem
pacitopenia
Man spricht von einer Trizytopenie, wenn im Blutbild ein Mangel in allen drei Zellreihe n der Blutbildung, also eine Leukozytopenie, Anämie und Thrombozytopenie besteht.

Trockenheit ˈtʁɔkn̩haɪ̯t den Trockenheiten Trockenheit Trockenheiten n fem
seca secura
kein Plural: Eigenschaft, trocken (ohne Feuchtigkeit) zu sein; das Fehlen von Nässe/Wasser
estiagem seca
Dürreperiode

Trockenobst ˈtʁɔkn̩ʔoːpst dem Trockenobst des Trockenobstes des Trockenobsts Trockenobst n neut
fruto secado
in Dörrgeräten, im Backofen oder im Freien getrocknete Früchte

Trockner ˈtʁɔknɐ dem Trockner den Trockner den Trocknern des Trockners Trockner n masc
secadora
Technik: Maschine zum Trocknen von Materialien in allen Lebensbereich und in der Industrie (Haare, Kleider, Substrate, Autos und andere)

Trog tʁoːk dem Trog dem Troge den Trog den Trögen des Troges des Trogs Trog Tröge n masc
cocheira comedouro
größeres längliches Gefäß, in das man zum Beispiel Wasser oder Futter für Tiere gibt oder in dem Teig zubereitet wurde

Troglodyt tʁoɡloˈdyːt dem Troglodyten den Troglodyten des Troglodyten Troglodyt Troglodyten n masc
troglodita
Mensch, der in Höhlen lebt

Troia ˈtʁoːja (dem) Troia (des Troia) (des Troias) Troias (das) Troia n neut
Tróia
historische Stadt der Antike

Troja ˈtʁoːja (dem) Troja (des Troja) (des Trojas) Trojas (das) Troja n neut
Tróia
historische Stadt der Antike

Trolley ˈtʁɔli dem Trolley den Trolley den Trolleys des Trolleys Trolley Trolleys n masc
mala de/com rodas trólei
Transportmittel (Karre, Koffer und Ähnliches) auf Rädern oder Rollen

Trommel ˈtʁɔml̩ den Trommeln Trommel Trommeln n fem
tambor caixa de rufo
ein rundes, hohles Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt

Trommelfell ˈtʁɔml̩ˌfɛl dem Trommelfell dem Trommelfelle den Trommelfellen des Trommelfelles des Trommelfells Trommelfell Trommelfelle n neut
tímpano
Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist
Anatomie: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt

Trompete tʁɔmˈpeːtə den Trompeten Trompete Trompeten n fem
trompete trombeta
Musik: hochtöniges Blechblasinstrument mit Kesselmundstück

Tropen ˈtʁoːpm̩ ˈtʁoːpn̩ den Tropen Tropen n
trópicos
feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators

Tropenkrankheit ˈtʁoːpn̩ˌkʁaŋkhaɪ̯t den Tropenkrankheiten Tropenkrankheit Tropenkrankheiten n fem
doença tropical
vorwiegend in den Tropen verbreitete Krankheit

Tropfen ˈtʁɔp͡fn̩ dem Tropfen den Tropfen des Tropfens Tropfen n masc
gota
kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche
gotas
nur Plural: flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird
vinho
umgangssprachlich: Wein

Troposphäre tʁopoˈsfɛːʁə Troposphäre n fem
troposfera
Meteorologie: die unterste, bis in 15 Kilometer Höhe reichende Luftschicht der Atmosphäre, in der hauptsächlich das Wettergeschehen stattfindet

Trost tʁoːst dem Trost dem Troste den Trost des Trostes des Trosts Trost n masc
consolo conforto
eine Handlung, Geste oder Gegebenheit, die zur Linderung von psychischen oder physischen Schmerzen beiträgt

Trostpreis ˈtʁoːstˌpʁaɪ̯s dem Trostpreis dem Trostpreise den Trostpreis den Trostpreisen des Trostpreises Trostpreis Trostpreise n masc
prémio de consolação
symbolischer Preis, den der Verlierer erhält

Trottel ˈtʁɔtl̩ dem Trottel den Trottel den Trotteln des Trottels Trottel n masc
idiota
ursprünglich veraltet: schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch
beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch
umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:

Trottoir tʁɔˈto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːʁ ˈtʁɔtvaːɐ̯ ˈtʁɔtvaːʁ ˈtʁɔtwaʁ dem Trottoir den Trottoiren den Trottoirs des Trottoirs Trottoir Trottoire Trottoirs n neut
trottoir
österreichisch gehoben, schweizerisch, süddeutsch, sonst veraltend oder landschaftlich: (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Trotzkismus tʁɔt͡sˈkɪsmʊs dem Trotzkismus den Trotzkismus des Trotzkismus Trotzkismus n masc
trotskismo
von dem russischen Revolutionär Leo Trotzki und seinen Anhängern begründete Form des Kommunismus

Troubadix pn masc
Assurancetourix Assuranceturix Chatotorix
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Barde des Dorfes.

Trubel ˈtʁuːbl̩ dem Trubel den Trubel des Trubels Trubel n masc
barafunda confusão tumulto
geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander

Truhe ˈtʁuːə den Truhen Truhe Truhen n fem
baú arca
verschließbarer, kastenartiger Behälter

Trumpf tʁʊmp͡f dem Trumpf dem Trumpfe den Trumpf den Trümpfen des Trumpfes des Trumpfs Trumpf Trümpfe n masc
trunfo
Kartenspiel:

Truthahn ˈtʁuːtˌhaːn dem Truthahn dem Truthahne den Truthahn den Truthähnen des Truthahnes des Truthahns Truthahn Truthähne n masc
peru
männlicher Hühnervogel der Art Truthuhn, wissenschaftlich: Meleagris gallopavo

Truthuhn ˈtʁutˌhuːn dem Truthuhn dem Truthuhne den Truthühnern des Truthuhnes des Truthuhns Truthuhn Truthühner n neut
peru
Ornithologie: eine ursprünglich in Nordamerika beheimatete große, kräftige Art (Meleagris gallopavo) der Hühnervögel (Galliformes), die als Haustier besonders ihres Fleisches wegen gehalten wird

Träger ˈtʁɛːɡɐ dem Träger den Träger den Trägern des Trägers Träger n masc
portador
ein Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt

Trägerwelle ˈtʁɛːɡɐˌvɛlə den Trägerwellen Trägerwelle Trägerwellen n fem
portadora
hochfrequente sich ausbreitende Schwingung zur Weitergabe niederfrequenter Signale

Träne ˈtʁɛːnə den Tränen Träne Tränen n fem
lágrima
salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt

Tränengas ˈtʁɛːnənˌɡaːs dem Tränengas dem Tränengase des Tränengases Tränengas n neut
gás lacrimogéneo gás lacrimogêneo
chemische Waffe, die die Schleimhäute reizt

Tröpfchen ˈtʁœp͡fçən dem Tröpfchen den Tröpfchen des Tröpfchens Tröpfchen n neut
gotinha gotícula borrifo
winziger Tropfen einer Flüssigkeit oder eines verflüssigten Gases
vinho excelente
verniedlichend: wohlschmeckender Alkohol (vornehmlich guter Wein)
mínimo
übertragen: äußerst geringer Anteil von etwas (Gefühl, Emotion, Geisteshaltung, Musikrichtung etc.)

Trüffel ˈtʁʏfl̩ dem Trüffel den Trüffel den Trüffeln des Trüffels Trüffel Trüffeln n
trufa túbera
Botanik, Gastronomie: ein unter der Erde wachsender, edler, knollenförmiger, zu den Schlauchpilzen zählender Speisepilz

Tschad t͡ʃat t͡ʃaːt (dem) Tschad (des Tschad) (des Tschads) Tschads dem Tschad den Tschad des Tschad des Tschads (das) Tschad Tschad n
Chade
Staat in Zentralafrika

Tschechien ˈt͡ʃɛçi̯ən (dem) Tschechien (des Tschechien) (des Tschechiens) Tschechiens (das) Tschechien n neut
Chéquia Tchéquia
Staat in Mitteleuropa

Tschechin ˈtʃɛçɪn den Tschechinnen Tschechin Tschechinnen n fem
checa
Bürgerin von Tschechien

Tschechisch ˈt͡ʃɛçɪʃ n neut
tcheco checo
die westslawische Sprache der Tschechen

Tschechische Republik ˈt͡ʃɛçɪʃə ʁepuˈbliːk Tschechischen Republik Tschechischer Republik einer Tschechischen Republik Tschechische Republik eine Tschechische Republik n fem
República Checa República Tcheca
amtlich: Staat in Mitteleuropa; Tschechien

Tschechoslowake t͡ʃɛçosloˈvaːkə dem Tschechoslowaken den Tschechoslowaken des Tschechoslowaken Tschechoslowake Tschechoslowaken n masc
checoslovaco tchecoslovaco
historisch: Einwohner der Tschechoslowakei

Tschenstochau ˈt͡ʃɛnstɔxaʊ̯ (dem) Tschenstochau (des Tschenstochau) (des Tschenstochaus) Tschenstochaus (das) Tschenstochau n neut
Częstochowa
eine Stadt in Polen

Tschernobyl t͡ʃɛʁˈnɔbɪl (dem) Tschernobyl (des Tschernobyl) (des Tschernobyls) Tschernobyls (das) Tschernobyl n neut
Chernobil
russische Schreibweise der ukrainischen Stadt Tschornobyl (Чорнобиль)

Tschetschenien t͡ʃɛˈt͡ʃeːni̯ən (dem) Tschetschenien (des Tschetschenien) (des Tschetscheniens) Tschetscheniens (das) Tschetschenien n neut
Chechênia Chechénia
autonome Republik in Südrussland

Tschuwaschisch tʃuˈvaʃɪʃ n neut
língua tchuvache
die zu den Turksprachen gehörende Sprache der Tschuwaschen, Amtssprache der russischen Republik Tschuwaschien

Tsetsefliege ˈt͡seːt͡seˌfliːɡə ˈt͡sɛt͡seˌfliːɡə den Tsetsefliegen Tsetsefliege Tsetsefliegen n fem
tsé-tsé
afrikanische Stechfliege, überträgt die Schlafkrankheit

Tsunami t͡suˈnaːmi dem Tsunami den Tsunami den Tsunamis des Tsunamis Tsunami Tsunamis n
tsunami maremoto
eine seismische Meereswoge, die überwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird

Tuba ˈtuːba den Tubas den Tuben Tuba Tubas Tuben n fem
tuba
Musik: tiefes Blechblasinstrument

Tuberkulose tubɛʁkuˈloːzə den Tuberkulosen Tuberkulose Tuberkulosen n fem
tuberculosis tuberculose
Medizin: chronische, bakterielle Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird, die alle Organe angreifen kann, aber meist die Lunge angreift

Tuberositas den Tuberositae Tuberositas Tuberositae n fem
tuberosidade
Medizin, Anatomie: höckerige, raue Stelle, z. B. am Knochen als Ansatz / Ursprungspunkt eines Muskels

Tubulus ˈtuːbulʊs dem Tubulus den Tubuli den Tubulus des Tubulus Tubulus Tubuli n masc
túbulo
Biologie, Medizin: röhrenförmige Feinstruktur sowohl von Organen, zum Beispiel der Niere, als auch von Organellen der Zelle

Tuch tuːx dem Tuch dem Tuche den Tuchen den Tüchern des Tuches des Tuchs Tuch Tuche Tücher n neut
pano fazenda
Plural 2: Textilie aus diversen Materialien (Wort wird oft ohne bestimmten Artikel benutzt)
pano
Plural 1: einzelnes, oft viereckiges Stück Gewebe, das für unterschiedliche Zwecke gedacht ist

Tugend ˈtuːɡn̩t den Tugenden Tugend Tugenden n fem
virtude
allgemein als hochwertig anerkannte Eigenschaft oder Haltung eines Menschen

Tuk-Tuk ˈtʊkˈtʊk dem Tuk-Tuk den Tuk-Tuks des Tuk-Tuks Tuk-Tuk Tuk-Tuks n neut
tuque-tuque tuk-tuk
eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha

Tukan tuˈkaːn ˈtuːkan dem Tukan den Tukan den Tukanen des Tukans Tukan Tukane n masc
tucano
Zoologie: südamerikanischer Vogel aus der Familie Ramphastidae mit verhältnismäßig großem Schnabel

Tulpe ˈtʊlpə den Tulpen Tulpe Tulpen n fem
tulipa túlipa
Botanik: Blütenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)
übertragen: Stielglas, dessen Form der einer Tulpenblüte ähnelt und aus dem insbesondere Bier (Pils), Wein oder Sekt getrunken wird

Tulpenmanie ˈtʊlpn̩maˌniː Tulpenmanie n fem
mania das tulipas tulipamania
Wirtschaftsgeschichte: übersteigerte Erwartung in das Steigen der Tulpenpreise im Holland des 17. Jahrhunderts

Tumult tuˈmʊlt dem Tumult dem Tumulte den Tumult den Tumulten des Tumultes des Tumults Tumult Tumulte n masc
tumulto
lautstarkes Chaos, Gewimmel
aufgeregte, handgreifliche, unkontrollierbare Auseinandersetzung

Tundra ˈtʊndʁa den Tundren Tundra Tundren n fem
tundra
Geographie: sumpfige, baumlose Kältesteppe nördlich der arktischen Waldgrenze bis zur polaren Eisdecke

Tunesien tuˈneːzi̯ən (dem) Tunesien (des Tunesien) (des Tunesiens) Tunesiens (das) Tunesien n neut
Tunísia
Staat in Nordafrika

Tunesische Republik tuˌneːzɪʃə ʁepuˈbliːk Tunesischen Republik Tunesischer Republik einer Tunesischen Republik Tunesische Republik eine Tunesische Republik n fem
República da Tunísia
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Nordafrika; Tunesien

Tunnel tʊˈnɛl ˈtʊnl̩ dem Tunnel den Tunnel den Tunneln den Tunnels des Tunnels Tunnel Tunnels n masc
túnel
Bauwesen: längere Unterführung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Flächen oder Gewässern für Verkehrswege

Tunnelbohrmaschine ˈtʊnəlˌboːɐ̯maˌʃiːnə den Tunnelbohrmaschinen Tunnelbohrmaschine Tunnelbohrmaschinen n fem
tuneladora
Technik: Maschine, die beim Tunnelbau eingesetzt wird

Tupí tuˈpiː n neut
tupi
eine südamerikanische Indianersprache, die hauptsächlich vor dem 16. Jahrhundert von der Gegend Rio de Janeiros bis zum Unterlauf des Amazonas gesprochen wurde

Turban ˈtʊʁbaːn dem Turban den Turban den Turbanen des Turbans Turban Turbane n masc
turbante
in muslimischen Ländern und in Teilen Indiens getragene Kopfbedeckung, die aus einem gewundenen Schal besteht

Turbine tʊʁˈbiːnə den Turbinen Turbine Turbinen n fem
turbina
Strömungskraftmaschine mit der Umsetzung von Strömung (kinetische Energie) in Rotation (Rotationsenergie → mechanischen Energie)

Turbulenz tʊʁbuˈlɛnt͡s den Turbulenzen Turbulenz Turbulenzen n fem
turbulência
allgemein: die turbulente Entwicklung von etwas
Meteorologie, Luftfahrt: ungeordnete Luftverwirbelung, hervorgerufen durch Wetter, Wolken oder Luftfahrzeuge
Strömungslehre: Wirbelbildung in sich bewegenden/strömenden Flüssigkeiten oder Gasen

Turkmenistan tʊʁkˈmeːnɪstan tʊʁkˈmeːnɪstaːn (dem) Turkmenistan (des Turkmenistan) (des Turkmenistans) Turkmenistans (das) Turkmenistan n neut
Turquemenistão
Staat in Zentralasien

Turm tʊʁm dem Turm dem Turme den Turm den Türmen des Turmes des Turms Turm Türme n masc
torre
Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude
Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil
Spielfigur beim Schach
im übertragenen Sinn: etwas Hohes, Starkes, Festes

Turmalin tʊʁmaˈliːn dem Turmalin den Turmalin den Turmalinen des Turmalins Turmalin Turmaline n masc
turmalina
farbiges oder farbloses, manchmal auch durchsichtiges, in Graniten vorkommendes Mineral beziehungsweise vorkommender Edelstein

Turmfalke ˈtʊʁmˌfalkə dem Turmfalken den Turmfalken des Turmfalken Turmfalke Turmfalken n masc
francelho peneireiro
Greifvogel der Gattung Falke

Turmspitze ˈtʊʁmˌʃpɪt͡sə den Turmspitzen Turmspitze Turmspitzen n fem
agulha flecha coruchéu
oberster Punkt eines Turmes

Turner ˈtʊʁnɐ dem Turner den Turner den Turnern des Turners Turner n masc
ginasta
Sportler, dessen Sportart das Turnen ist

Turnerin ˈtʊʁnəʁɪn den Turnerinnen Turnerin Turnerinnen n fem
ginasta
Sportlerin, deren Sportart das Turnen ist

Turnier tʊʁˈniːɐ̯ dem Turnier dem Turniere den Turnieren des Turnieres des Turniers Turnier Turniere n neut
torneio
Veranstaltung, auf der in bestimmten Sportdisziplinen, Sportarten aus einer großen Teilnehmerzahl meist in mehreren einzelnen Wettkämpfen der Sieger ermittelt wird

Turteltaube ˈtʊʁtl̩taʊ̯bə den Turteltauben Turteltaube Turteltauben n fem
rola comum
allgemein: eines der Tiere, die der Gattung der Turteltauben (siehe [1b]) angehören
rola
nur Plural: eine Gattung der Taubenvögel
pombinha pombinho
im übertragenen Sinne, umgangssprachlich, scherzhaft; zumeist im Plural: eine Person, die mit einer anderen (heftig) turtelt

Tusche ˈtʊʃə den Tuschen Tusche Tuschen n fem
nanquim tinta-da-china
dunkle, mit Bindemitteln versetzte Tinte mit unlöslichem Farbmittel
rímel
kurz für: Wimperntusche

Tuschkasten ˈtʊʃˌkastn̩ dem Tuschkasten den Tuschkasten den Tuschkästen des Tuschkastens Tuschkasten Tuschkästen n masc
caixa de tintas
kleiner länglicher Kasten, in dem die Farben zum Malen enthalten sind

Tuvaluer tuˈvaːluɐ dem Tuvaluer den Tuvaluer den Tuvaluern des Tuvaluers Tuvaluer n masc
tuvaluano
Staatsbürger von Tuvalu

Tuwort ˈtuːˌvɔʁt dem Tuwort dem Tuworte den Tuwörtern des Tuwortes des Tuworts Tuwort Tuwörter n neut
verbo
Linguistik, Grammatik: deutsche Bezeichnung für Verb; Wortart, mit der eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird.

Tux tʊks Tux dem Tux den Tux des Tuxes pn masc
Tux
wohlgenährter, glücklicher, rundlicher Pinguin, der das offizielle Maskottchen des freien Betriebssystemkerns Linux ist

Twi dem Twi des Twi des Twis Twi n neut
twi
Dialektgruppe, die die Dialekte des Akan (Twi-Fante) ohne das Fante umfasst

Typ tyːp dem Typ dem Typen den Typ den Typen des Typen des Typs Typ Typen n masc
cara sujeito tipo
umgangssprachlich: Person mit prägenden, von anderen Personen(gruppen) abgrenzenden Eigenschaften

Tyrann tyˈʁan dem Tyrannen den Tyrannen des Tyrannen Tyrann Tyrannen n masc
tirano
ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert
jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert

Tyrannosaurus Rex tyʁanoˈzaʊ̯ʁʊs ʁɛks dem Tyrannosaurus Rex den Tyrannosaurus Rex des Tyrannosaurus Rex Tyrannosaurus Rex n masc
tiranossauro
Zoologie, Paläontologie: der wohl bekannteste fleischfressende Dinosaurier

Tyrrhenisches Meer tʏˈʁeːnɪʃəs ˈmeːɐ̯ dem Tyrrhenischen Meer des Tyrrhenischen Meeres des Tyrrhenischen Meers Tyrrhenische Meer n neut
Mar Tirreno
Geografie: westlich von Italien gelegener Teil des Mittelmeers

Täter ˈtɛːtɐ dem Täter den Täter den Tätern des Täters Täter n masc
criminoso perpetrador autor
jemand, der etwas getan hat, womit fast immer eine verwerfliche Tat gemeint ist; häufig im juristischen Zusammenhang gebraucht

Tätigkeit ˈtɛːtɪkkaɪ̯t ˈtɛːtɪçkaɪ̯t den Tätigkeiten Tätigkeit Tätigkeiten n fem
atividade atuação
Aktion, etwas zu tun, sich mit etwas zu beschäftigen

Tätowierung tɛtoˈviːʁʊŋ den Tätowierungen Tätowierung Tätowierungen n fem
tatuagem
mit Farbmitteln in die Haut eingestochenes Motiv

Täuschung ˈtɔɪ̯ʃʊŋ den Täuschungen Täuschung Täuschungen n fem
engano
die Handlung, jemanden etwas nicht wahrheitsgemäßes glauben zu lassen
ilusão
falsche Wahrnehmung

Töle ˈtøːlə den Tölen Töle Tölen n fem
vira lata
abwertend: für Hund

Tölpel ˈtœlpl̩ dem Tölpel den Tölpel den Tölpeln des Tölpels Tölpel n masc
alcatraz atobá ganso-patola
Meeresvogel der Familie Sulidae

Töpfer ˈtœp͡fɐ dem Töpfer den Töpfer den Töpfern des Töpfers Töpfer n masc
ceramista oleiro
Berufsbezeichnung: Handwerker, der aus Ton Gebrauchsgegenstände wie Tassen, Teller oder Vasen herstellt

Töpferscheibe ˈtœp͡fɐˌʃaɪ̯bə den Töpferscheiben Töpferscheibe Töpferscheiben n fem
roda de oleiro
von einem Töpfer verwendetes Gerät, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist

Tülle ˈtʏlə den Tüllen Tülle Tüllen n fem
bico
landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch: kurze Röhre oder Rinne (zum Beispiel als Teil einer Wasserleitung, einer Pumpe, eines Brunnens, eines Gerätes; als Endstück einer Spritztüte), durch die etwas ausfließen kann
landschaftlich, besonders ostmitteldeutsch, norddeutsch: kurze, röhrenförmige Öffnung beziehungsweise rinnenförmige Ausbuchtung eines Gefäßes für Flüssigkeiten (vor allem einer Kanne, eines Kruges), durch die die jeweilige Flüssigkeit gezielt ausgegossen werden kann

Tümpel ˈtʏmpl̩ dem Tümpel den Tümpel den Tümpeln des Tümpels Tümpel n masc
charco poça
kleines, stehendes Gewässer (meist unsauber)

Tünche ˈtʏnçə den Tünchen Tünche Tünchen n fem
caiação
aus weißer (oder oft mit Farbstoffen getönter) Kalkmilch bestehende, mitunter auch Leim als Bindemittel enthaltende Anstrichfarbe, mit der Wände gestrichen werden
veraltend übertragen: vor allem auf die Gesichtshaut aufgetragenes kosmetisches Mittel zur Verschönerung beziehungsweise (insbesondere in den darstellenden Künsten) zur Veränderung des Aussehens
abwertend veraltend; kein Plural: etwas, was einen Sachverhalt, das äußere Erscheinungsbild, den wahren Hintergrund oder das eigentliche Wesen verschleiern, verdecken soll

Tür tyːɐ̯ den Türen Tür Türen n fem
porta
trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang

Türke ˈtʏʁkə dem Türken den Türken des Türken Türke Türken n masc
turco
Staatsbürger der Türkei

Türkei tʏʁˈkaɪ̯ Türkei n fem
Turquia
Staat, der zu einem kleinen Teil in Südosteuropa und hauptsächlich in Vorderasien liegt

Türkin ˈtʏʁkɪn den Türkinnen Türkin Türkinnen n fem
turca
Staatsbürgerin der Türkei
Angehörige des türkischen Volkes

Türkisch ˈtʏʁkɪʃ n
turco
die altaische Sprache der Türken, Landessprache der Türkei

Türklinke ˈtyːɐ̯ˌklɪŋkə den Türklinken Türklinke Türklinken n fem
maçaneta de porta
Griff zum Öffnen und Schließen der Tür

Türklopfer ˈtyːɐ̯ˌklɔp͡fɐ dem Türklopfer den Türklopfer den Türklopfern des Türklopfers Türklopfer n masc
aldraba aldrava
eine an einer waagerechten Achse hängende massive, meist metallene Vorrichtung, um besonders an alten Türen anzuklopfen

Türmlein ˈtʏʁmlaɪ̯n dem Türmlein den Türmlein des Türmleins Türmlein n neut
torreta
kleiner Turm

Türschloss ˈtyːɐ̯ˌʃlɔs dem Türschloss dem Türschlosse den Türschlössern des Türschlosses Türschloss Türschlösser n neut
fechadura da porta
Vorrichtung an einer Tür, um diese abschließen zu können

Türspion ˈtyːɐ̯ʃpiˌoːn dem Türspion den Türspion den Türspionen des Türspions Türspion Türspione n masc
olho mágico
kleines Loch mit spezieller Optik in einer massiven Tür, um durchzuschauen, wer gegebenenfalls vor der Tür steht

Türsteher ˈtyːɐ̯ˌʃteːɐ dem Türsteher den Türsteher den Türstehern des Türstehers Türsteher n masc
guarda-portão
Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert

Tüte ˈtyːtə den Tüten Tüte Tüten n fem
sacola saco saquinho
ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff
Deutschland: Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier

Tütensuppe ˈtyːtn̩ˌzʊpə den Tütensuppen Tütensuppe Tütensuppen n fem
sopa instantânea
Gastronomie, umgangssprachlich: vorbereitete, haltbar gemachte, getrocknete und in Tüten abgefüllte Suppe, die mit nur geringem Aufwand (Erhitzen oder Zugabe von heißem Wasser) verzehrfertig ist

U-Bahn ˈuːˌbaːn den U-Bahnen U-Bahn U-Bahnen n fem
metro metrô metropolitano
Transport, Städtewesen: Untergrundbahn, (meist) unter der Erdoberfläche geführte Nahverkehrslinie, Eisenbahn

U-Bahn-Haltestelle ˈuːbaːnˌhaltəʃtɛlə den U-Bahn-Haltestellen U-Bahn-Haltestelle U-Bahn-Haltestellen n fem
estação de metro estação de metropolitano
bestimmter Ort, an dem eine U-Bahn hält, der von einer U-Bahn angefahren wird

U-Bahn-Station ˈuːbaːnʃtaˌt͡si̯oːn den U-Bahn-Stationen U-Bahn-Station U-Bahn-Stationen n fem
estação de metro estação de metropolitano
Haltestelle einer U-Bahn

U-Bahnhof ˈuːˌbaːnhoːf ˈuːˌbaːnhoːf dem U-Bahnhof dem U-Bahnhofe den U-Bahnhof den U-Bahnhöfen des U-Bahnhofes des U-Bahnhofs U-Bahnhof U-Bahnhöfe abbreviation masc
estação de metro estação de metropolitano
Kurzwort für Untergrundbahnhof; Bahnhof, Station, Haltepunkt einer Untergrundbahn

UN-Resolution uˈʔɛnʁezoluˌt͡si̯oːn den UN-Resolutionen UN-Resolution UN-Resolutionen n fem
Resolução da ONU
Beschluss der Vereinten Nationen, der das Ergebnis einer Aussprache bestimmter Hauptorgane schriftlich festlegt

US-amerikanisch uːˈʔɛsʔameʁiˌkaːnɪʃ US-amerikanisch US-amerikanische US-amerikanischem US-amerikanischen US-amerikanischer US-amerikanischere US-amerikanischerem US-amerikanischeren US-amerikanischerer US-amerikanischeres US-amerikanisches US-amerikanischste US-amerikanischstem US-amerikanischsten US-amerikanischster US-amerikanischstes adj
estado-unidense estadunidense
die USA betreffend, aus den USA kommend

USA ˌuːɛsˈʔaː ˌuːʔɛsˈʔaː ˌuːɛsˈʔaː ˌuːʔɛsˈʔaː den USA USA abbreviation
EUA
die Vereinigten Staaten von Amerika, föderale Republik in Nordamerika

Ubiquität ubikviˈtɛːt den Ubiquitäten Ubiquität Ubiquitäten n fem
ubiquidade
kein Plural: Eigenschaft, überall vorkommen zu können

UdSSR udeʔɛsʔɛsˈʔɛʁ UdSSR n fem
URSS
historisch (1922–1991): Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Ufer ˈuːfɐ dem Ufer den Ufern des Ufers Ufer n neut
margem praia
Randbereich zwischen Gewässer und Land

Uferschnepfe ˈuːfɐˌʃnɛp͡fə den Uferschnepfen Uferschnepfe Uferschnepfen n fem
maçarico-de-bico-direito
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel

Uganda uˈɡanda (dem) Uganda (des Uganda) (des Ugandas) Ugandas (das) Uganda n neut
Uganda
Land in Ostafrika

Ugander uˈɡandɐ dem Ugander den Ugander den Ugandern des Uganders Ugander n masc
ugandense
Staatsbürger von Uganda

Uhr uːɐ̯ den Uhren Uhr Uhren n fem
relógio
Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer
hora
Zusatz zur (offiziellen) Zeitangabe, zur Frage nach dem Zeitpunkt; siehe auch: Übersicht der Uhrzeiten im Deutschen

Uhrmacher ˈuːɐ̯ˌmaxɐ dem Uhrmacher den Uhrmacher den Uhrmachern des Uhrmachers Uhrmacher n masc
relojoeiro relojeiro
Technik: Handwerker, der sich mit der Herstellung, der Reparatur und/oder dem Verkauf von Uhren oder Uhrwerken beschäftigt

Uhrwerk ˈuːɐ̯ˌvɛʁk dem Uhrwerk dem Uhrwerke den Uhrwerken des Uhrwerkes des Uhrwerks Uhrwerk Uhrwerke n neut
mecanismo de relógio
mechanisches Innenleben einer Uhr

Uhrzeigersinn ˈuːɐ̯t͡saɪ̯ɡɐˌzɪn dem Uhrzeigersinn dem Uhrzeigersinne den Uhrzeigersinn des Uhrzeigersinnes des Uhrzeigersinns Uhrzeigersinn n masc
sentido horário
Richtung drehender Bewegung gleich der Sonne geschuldeter Schatten, auf der Nordhalbkugel nach rechts

Uhrzeit ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯t den Uhrzeiten Uhrzeit Uhrzeiten n fem
hora
die Zeit, welche eine Uhr zeigt, anzeigt

Uhu ˈuːhu dem Uhu den Uhu den Uhus des Uhus Uhu Uhus n masc
bufo-real corujão
größte, in der Dämmerung jagende Eule, speziell der Eurasische Uhu (Bubo bubo), mit auffälligen Federohren, orangeroten Augen und dunkelbraun geflecktem Gefieder, die in waldigen Vorgebirgen lebt

Ukelei ˈuːkəlaɪ̯ dem Ukelei den Ukelei den Ukeleien den Ukeleis des Ukeleis Ukelei Ukeleie Ukeleis n masc
ruivaca
kleiner Fisch (Alburnus alburnus) aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae)

Ukraine uˈkʁaɪ̯nə ˌukʁaˈiːnə ˌukʁaˈʔiːnə Ukraine n fem
Ucrânia
ein seit 1991 unabhängiger Staat in Osteuropa

Ukrainisch ukʁaˈiːnɪʃ ukʁaˈʔiːnɪʃ uˈkʁaɪ̯nɪʃ n neut
ucraniano
ostslawische Sprache, die Landessprache der Ukraine

Ukulele ukuˈleːlə den Ukulelen Ukulele Ukulelen n fem
ukulele
ein Zupfinstrument, das an eine kleine Gitarre erinnert

Ulme ˈʊlmə den Ulmen Ulme Ulmen n fem
ulmeiro olmo
Botanik: Laubbaum der Gattung Ulmus.

Ultranationalismus ˈʊltʁanat͡si̯onaˌlɪsmʊs dem Ultranationalismus den Ultranationalismus des Ultranationalismus Ultranationalismus n masc
ultranacionalismo
extreme, radikale Form von Nationalismus

Ultraschall ˈʊltʁaʃal dem Ultraschall dem Ultraschalle den Ultraschall des Ultraschalles des Ultraschalls Ultraschall n masc
ultrasom ultrassom
Physik: Schall mit Frequenzen, die höher sind als die, die der Mensch wahrnehmen kann, ab ungefähr 20 000 Hertz

Ultraschalluntersuchung ˈʊltʁaʃalʔʊntɐˌzuːxʊŋ den Ultraschalluntersuchungen Ultraschalluntersuchung Ultraschalluntersuchungen n fem
ecografia
Medizin: Methode zur Untersuchung von organischem Gewebe mit Hilfe von Ultraschall

Umarmung ʊmˈʔaʁmʊŋ den Umarmungen Umarmung Umarmungen n fem
abraço
das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung

Umbruch ˈʊmˌbʁʊx dem Umbruch den Umbruch den Umbrüchen des Umbruches des Umbruchs Umbruch Umbrüche n masc
mudança radical reviravolta
folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung

Umbuchung ˈʊmˌbuːxʊŋ den Umbuchungen Umbuchung Umbuchungen n fem
transferência
Übertragung eines Betrages von einem Konto auf ein anderes

Umdeutung ˈʊmˌdɔɪ̯tʊŋ den Umdeutungen Umdeutung Umdeutungen n fem
reinterpretação
Vorgang oder Ergebnis einer neuen Auslegung/Interpretation von etwas

Umfang ˈʊmfaŋ dem Umfang dem Umfange den Umfang den Umfängen des Umfanges des Umfangs Umfang Umfänge n masc
perímetro circunferência
Geometrie: Länge des Randes einer Fläche

Umfrage ˈʊmˌfʁaːɡə den Umfragen Umfrage Umfragen n fem
questionário quiz
Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten

Umgangssprache ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxə den Umgangssprachen Umgangssprache Umgangssprachen n fem
linguagem corrente língua coloquial
Linguistik: Form der Sprache (Sprachvarietät), die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist

Umgebung ʊmˈɡeːbʊŋ den Umgebungen Umgebung Umgebungen n fem
vizinhança
Mathematik: Teilmenge in einem topologischen Raum, die eine offene Teilmenge enthält, die einen bestimmten Punkt des Raumes enthält

Umlauf ˈʊmˌlaʊ̯f dem Umlauf dem Umlaufe den Umlauf den Umläufen des Umlaufes des Umlaufs Umlauf Umläufe n masc
paroníquia
Medizin: schmerzhafte Entzündung am Nagelrand; Nagelbettentzündung

Umlaufbahn ˈʊmlaʊ̯fˌbaːn den Umlaufbahnen Umlaufbahn Umlaufbahnen n fem
órbita
die Bahn, den ein Körper beschreibt, der um einen anderen kreist

Umlaut ˈʊmˌlaʊ̯t dem Umlaut den Umlaut den Umlauten des Umlautes des Umlauts Umlaut Umlaute n masc
diérese
Bezeichnung für: die Buchstaben ä, ö, ü und die entsprechenden Großbuchstaben beziehungsweise für die Laute [ɛ], [œ], [ʏ] und die entsprechenden Langvokale

Umlenkrolle ˈʊmlɛŋkˌʁɔlə den Umlenkrollen Umlenkrolle Umlenkrollen n fem
polia roldana
Rolle, mit der die Richtung der Kraft verändert wird

Umluft ˈʊmlʊft Umluft n fem
ar recirculado
Abluft, die teilweise oder zur Gänze nicht aus dem Gebäude abgeführt wird, sondern dem Raum erneut als Zuluft / Mischluft zugeführt wird

Umriss ˈʊmˌʁɪs dem Umriss den Umriss den Umrissen des Umrisses Umriss Umrisse n masc
contorno
äußere Begrenzungslinie eines Objektes

Umsatz ˈʊmˌzat͡s dem Umsatz dem Umsatze den Umsatz den Umsätzen des Umsatzes Umsatz Umsätze n masc
receita venda
Wirtschaft: Gesamtwert der Waren oder Dienstleistungen, die in einem gewissen Zeitraum verkauft werden

Umsatzeinbuße ˈʊmzat͡sˌʔaɪ̯nbuːsə den Umsatzeinbußen Umsatzeinbuße Umsatzeinbußen n fem
queda das vendas
Verlust an Umsatz

Umsatzrückgang ˈʊmzat͡sˌʁʏkɡaŋ dem Umsatzrückgang dem Umsatzrückgange den Umsatzrückgang den Umsatzrückgängen des Umsatzrückganges des Umsatzrückgangs Umsatzrückgang Umsatzrückgänge n masc
diminuição das vendas
Wirtschaft: Verringerung des Umsatzes, den ein Unternehmen erzielen konnte

Umschlag ˈʊmʃlaːk dem Umschlag dem Umschlage den Umschlag den Umschlägen des Umschlages des Umschlags Umschlag Umschläge n masc
envelope sobrescrito
Hülle aus Papier für einen Brief

Umsetzung ˈʊmˌzɛt͡sʊŋ den Umsetzungen Umsetzung Umsetzungen n fem
transplantação
Botanik: die Veränderung der Position einer Pflanze

Umstand ˈʊmʃtant dem Umstand dem Umstande den Umstand den Umständen des Umstandes des Umstands Umstand Umstände n masc
circunstância
Situation und besondere Verhältnisse, die für ein Geschehen bemerkenswert sind

Umstandskleid ˈʊmʃtant͡sˌklaɪ̯t dem Umstandskleid dem Umstandskleide den Umstandskleidern des Umstandskleides des Umstandskleids Umstandskleid Umstandskleider n neut
vestido de grávida
Kleidung: weit geschnittenes Kleid für eine Frau, die schwanger (= in anderen Umständen) ist

Umsturz ˈʊmˌʃtʊʁt͡s dem Umsturz den Umsturz den Umstürzen des Umsturzes Umsturz Umstürze n masc
revolução
eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
gewaltsame Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Umweg ˈʊmˌveːk dem Umweg dem Umwege den Umweg den Umwegen des Umweges des Umwegs Umweg Umwege n masc
desvio volta
Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt

Umwelt ˈʊmˌvɛlt den Umwelten Umwelt Umwelten n fem
meio ambiente
die nähere oder weiter entfernte Umgebung eines Lebewesens, die einen direkten oder indirekten Einfluss auf dieses Lebewesen und seine Lebensbedingungen ausübt

Umweltaktivist ˈʊmvɛltʔaktiˌvɪst dem Umweltaktivisten den Umweltaktivisten des Umweltaktivisten Umweltaktivist Umweltaktivisten n masc
ambientalista activista ambiental
Person, die sich für den Umweltschutz einsetzt

Umweltflüchtling ˈʊmvɛltˌflʏçtlɪŋ dem Umweltflüchtling den Umweltflüchtling den Umweltflüchtlingen des Umweltflüchtlings Umweltflüchtling Umweltflüchtlinge n masc
refugiado ambiental
Person, die wegen großer Umweltprobleme oder Umweltkatastrophen ihre Heimat verlässt

Umweltschutz ˈʊmvɛltˌʃʊt͡s dem Umweltschutz dem Umweltschutze den Umweltschutz des Umweltschutzes Umweltschutz n masc
defesa do ambiente proteção do ambiente
alle Maßnahmen, die dem Schutz und Erhalt des Ökosystems und Klimas der Erde dienen

Umweltverschmutzung ˈʊmvɛltfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ den Umweltverschmutzungen Umweltverschmutzung Umweltverschmutzungen n fem
poluição
die Verschmutzung der Umwelt, das heißt des natürlichen Lebensumfelds des Menschen, durch die Belastung der Natur mit Abfall- und Schadstoffen, z.B. Giften, Mikroorganismen und radioaktiven Substanzen

Umzug ˈʊmˌt͡suːk dem Umzug dem Umzuge den Umzug den Umzügen des Umzuges des Umzugs Umzug Umzüge n masc
mudança
Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)
parada
geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden

Unabhängigkeit ˈʊnʔapˌhɛŋɪkkaɪ̯t ˈʊnʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t den Unabhängigkeiten Unabhängigkeit Unabhängigkeiten n fem
independência
Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein

Unbibium dem Unbibium des Unbibiums Unbibium n masc
unbíbio
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 122

Unbihexium dem Unbihexium des Unbihexiums Unbihexium n masc
unbi-héxio
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 126

Unbill ˈʊnˌbɪl dem Unbill den Unbill des Unbills Unbill n
injustiça
gehoben: Kränkung, ungerechte Behandlung
inconveniência
gehoben: Unannehmlichkeit

Unbinilium dem Unbinilium des Unbiniliums Unbinilium n masc
unbinílio
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 120

Undecan ˌuːndeˈkaːn dem Undecan den Undecanen des Undecans Undecan Undecane n neut
undecano
Chemie: farblose Flüssigkeit, deren Moleküle aus 11 Kohlenstoff- und 24 Wasserstoffatomen bestehen

Unding ˈʊnˌdɪŋ dem Unding dem Undinge den Undingen des Undinges des Undings Unding Undinge n neut
absurdo
nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein

Unebenheit ˈʊnˌʔeːbn̩haɪ̯t den Unebenheiten Unebenheit Unebenheiten n fem
irregularidade
höhere und/der niedrigere Stelle auf einer Fläche

Unfall ˈʊnfal dem Unfall dem Unfalle den Unfall den Unfällen des Unfalles des Unfalls Unfall Unfälle n masc
acidente
Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen

Unfehlbarkeit ˈʊnˌfeːlbaːɐ̯kaɪ̯t ˌʊnˈfeːlbaːɐ̯kaɪ̯t Unfehlbarkeit n fem
infalibilidade
Philosophie: Fehlerlosigkeit im Handeln und Werten

Ungar ˈʊŋɡaʁ dem Ungarn den Ungarn des Ungarn Ungar Ungarn n masc
húngaro
Staatsbürger von Ungarn

Ungarisch ˈʊŋɡaʁɪʃ n neut
húngaro
die finno-ugrische Sprache der Ungarn, Landessprache Ungarns

Ungarn ˈʊŋɡaʁn (dem) Ungarn (des Ungarn) (des Ungarns) Ungarns (das) Ungarn n neut
Hungria
ein Land in Mitteleuropa
Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone, Transleithanien

Ungeduld ˈʊnɡədʊlt Ungeduld n fem
impaciência
Mangel an Ausdauer, auf etwas zu warten

Ungehorsam ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm dem Ungehorsam den Ungehorsam des Ungehorsams Ungehorsam n masc
desobediência
Nichtbefolgung oder Weigerung, eine Verhaltensaufforderung einer Autorität auszuführen

Ungewissheit ˈʊnɡəˌvɪshaɪ̯t den Ungewissheiten Ungewissheit Ungewissheiten n fem
incerteza
Unsicherheit hinsichtlich der Geltung oder Entwicklung von etwas

Ungeziefer ˈʊnɡəˌt͡siːfɐ dem Ungeziefer den Ungeziefern des Ungeziefers Ungeziefer n neut
bicharedo bichos
bestimmte unerwünschte oder für schädlich gehaltene kleine Tiere, insbesondere Insekten

Ungleichgewicht ˈʊnɡlaɪ̯çɡəvɪçt dem Ungleichgewicht dem Ungleichgewichte den Ungleichgewichten des Ungleichgewichtes des Ungleichgewichts Ungleichgewicht Ungleichgewichte n neut
desequilíbrio
Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht

Ungleichheit ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯t den Ungleichheiten Ungleichheit Ungleichheiten n fem
desigualdade
Zustand, in dem es Unterschiede zwischen verschiedenen Dingen[1b] oder Personen/Personengruppen gibt

Ungläubige ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪɡə Ungläubiger den Ungläubigen einer Ungläubigen keinen Ungläubigen keiner Ungläubigen Ungläubige eine Ungläubige Ungläubigen keine Ungläubigen n fem
infiel descrente increia incrédula ímpia
weibliche Person, die nicht an (den aus Sicht des Sprechers einzigen, richtigen, wahren und dergleichen) Gott und die diesem huldigenden religiösen Lehren glaubt

Unglück ˈʊnˌɡlʏk dem Unglück dem Unglücke den Unglücken des Unglückes des Unglücks Unglück Unglücke n neut
desgraça desastre
negatives Ereignis
desastre
folgenschwerer Vorfall mit einem tragischen Ende

Unglückshäher ˈʊnɡlʏksˌhɛːɐ dem Unglückshäher den Unglückshäher den Unglückshähern des Unglückshähers Unglückshäher n masc
gaio-siberiano
Vogelart aus der Familie der Rabenvögel

Unhöflichkeit ˈʊnˌhøːflɪçkaɪ̯t den Unhöflichkeiten Unhöflichkeit Unhöflichkeiten n fem
impolidez
ohne Plural: ungesittetes, beleidigendes oder unangebrachtes Verhalten

Uniform uniˈfɔʁm ʊniˈfɔʁm ˈuːniˌfɔʁm ˈʊniˌfɔʁm den Uniformen Uniform Uniformen n fem
uniforme
einheitlicher Anzug, Bekleidung

Union uˈni̯oːn den Unionen Union Unionen n fem
união
Zusammenschluss von Personen oder Organisationen

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken uˈni̯oːn deːɐ̯ zot͡si̯aˈlɪstɪʃn̩ zɔvˈjɛtʁepuˌbliːkn̩ Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken n fem
União das Repúblicas Socialistas Soviéticas
historisch (1922–1991): Staat in Europa und Asien, bestehend aus den heutigen Nachfolgestaaten/Nachfolgerstaaten Russland, Ukraine, Belarus, Estland, Lettland, Litauen, Moldawien, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Kirgistan, Usbekistan und Tadschikistan; Nachfolgerin des Russischen Reiches

Universität ˌunivɛʁziˈtɛːt den Universitäten Universität Universitäten n fem
universidade
eine in Fakultäten gegliederte, höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung, an der auf vielen verschiedenen (universellen) Wissenschaftsgebieten gelehrt und geforscht wird

Universitätsmedizin univɛʁziˈtɛːt͡smediˌt͡siːn Universitätsmedizin n fem
medicina
wissenschaftliche Heilkunde, wissenschaftlich orientierte Medizin
medicamento remédio
Namensbestandteil: Medizinische Fakultät einer Universität

Universum uniˈvɛʁzʊm dem Universum den Universen des Universums Universum Universen n neut
universo
Astronomie: der Weltraum

Unkenntlichkeit ˈʊnˌkɛntlɪçkaɪ̯t Unkenntlichkeit n fem
irreconhecibilidade
Zustand, dass etwas nicht (mehr) erkannt werden kann

Unkosten ˈʊnkɔstn̩ ˈʊŋkɔstn̩ den Unkosten Unkosten n
despesas gastos
unvorhergesehene, hohe Kosten; teilweise, aber kaufmännisch ungenaues Synonym für Kosten

Unkraut ˈʊnˌkʁaʊ̯t dem Unkraut den Unkräutern des Unkrautes des Unkrauts Unkraut Unkräuter n neut
erva daninha
ohne Plural: unerwünschte Pflanzen zwischen kultivierten Pflanzen

Unordnung ˈʊnˌʔɔʁdnʊŋ Unordnung n fem
desordem confusão
eine Situation, die sich durch das Fehlen von Ordnung auszeichnet

Unruh ˈʊnʁuː den Unruhen Unruh Unruhen n fem
balanceiro
Technik: meistens mit einer Spiralfeder verbundenes Schwungrad in mechanischen Uhren, das für einen gleichmäßigen Gang sorgt

Unruhe ˈʊnˌʁuːə den Unruhen Unruhe Unruhen n fem
perturbação
kein Plural: (als unangenehm oder lästig empfundene) Bewegungen oder Geräusche

Unruhestifter ˈʊnʁuːəˌʃtɪftɐ dem Unruhestifter den Unruhestifter den Unruhestiftern des Unruhestifters Unruhestifter n masc
perturbador
jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet

Unschlitt ˈʊnʃlɪt dem Unschlitt den Unschlitt den Unschlitten des Unschlittes des Unschlitts Unschlitt Unschlitte n
sebo
veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett

Unschuld ˈʊnˌʃʊlt Unschuld n fem
inocência
das Fehlen von Schuld betreffend eines bestimmten Vorfalls oder strafrechtlichen Deliktes
die geschlechtliche Unberührtheit einer Frau
eine Charaktereigenschaft, die unter anderem Naivität, Optimismus, Ehrlichkeit und sexuelle Unerfahrenheit umfassen kann

Unsinn ˈʊnzɪn dem Unsinn dem Unsinne den Unsinn des Unsinnes des Unsinns Unsinn n masc
bobagem
etwas, das keinen Sinn hat

Unsterblichkeit ˈʊnˌʃtɛʁplɪçˌkaɪ̯t Unsterblichkeit n fem
imortalidade
Eigenschaft, nicht sterben zu können

Unterarm ˈʊntɐˌʔaʁm dem Unterarm dem Unterarme den Unterarm den Unterarmen des Unterarmes des Unterarms Unterarm Unterarme n masc
antebraço
Anatomie: Abschnitt des Armes zwischen Ellbogen und Hand

Unterart ˈʊntɐˌʔaːɐ̯t den Unterarten Unterart Unterarten n fem
subespécie
Biologie: in der biologischen Systematik die Rangstufe direkt unterhalb der Art

Unterbrechung ˌʊntɐˈbʁɛçʊŋ den Unterbrechungen Unterbrechung Unterbrechungen n fem
interrupção
Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils
Informatik: kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen

Unterdruck ˈʊntɐˌdʁʊk dem Unterdruck den Unterdruck den Unterdrücken des Unterdrucks Unterdruck Unterdrücke n masc
baixa pressão
Druck, unterhalb des normalen Luftdruckes auf der Erde

Unterdrückung ˌʊntɐˈdʁʏkʊŋ den Unterdrückungen Unterdrückung Unterdrückungen n fem
repressão
Verhinderung eines Geschehens

Unterernährung ˈʊntɐʔɛɐ̯ˌnɛːʁʊŋ Unterernährung n fem
desnutrição subnutrição
quantitative Mangelernährung, bei der weniger Kalorien eingenommen, als verbraucht werden

Unterfangen ʊntɐˈfaŋən dem Unterfangen den Unterfangen des Unterfangens Unterfangen n neut
cometimento ousado empreendimento empresa
Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt

Unterführung ʊntɐˈfyːʁʊŋ den Unterführungen Unterführung Unterführungen n fem
passagem subterrânea
Verkehrsweg, der unter einem anderen hindurchführt

Untergang ˈʊntɐɡaŋ dem Untergang dem Untergange den Untergang den Untergängen des Unterganges des Untergangs Untergang Untergänge n masc
naufrágio
Ertrinken; Vorgang, bei dem etwas im Wasser verschwindet; Vorgang, bei dem etwas in einem See oder Meer versinkt
Vernichtung von etwas; Verschwinden von etwas

Untergeschoss ˈʊntɐɡəˌʃoːs ˈʊntɐɡəˌʃɔs dem Untergeschoss den Untergeschossen des Untergeschosses Untergeschoss Untergeschosse n neut
porão
unter der Erde befindlicher Teil eines Gebäudes

Untergrundbahn ˈʊntɐɡʁʊntˌbaːn den Untergrundbahnen Untergrundbahn Untergrundbahnen n fem
metro metrô metropolitano
ohne Plural: unterirdische Eisenbahnstrecke als Tunnelsystem
Verkehrslinie auf den Schienen, dem Schienennetz einer Untergrundbahn[1]

Unterhaltung ʊntɐˈhaltʊŋ den Unterhaltungen Unterhaltung Unterhaltungen n fem
divertimento
der Zeitvertreib, die Belustigung, Erbauung

Unterholz ˈʊntɐˌhɔlt͡s dem Unterholz dem Unterholze den Unterhölzern des Unterholzes Unterholz Unterhölzer n neut
sub-bosque
Forstwirtschaft: das unter den Kronen großer Bäume niedrig wachsende Gehölz

Unterhose ˈʊntɐˌhoːzə den Unterhosen Unterhose Unterhosen n fem
cuecas slip
Hose, die direkt am Körper anliegt und unter anderen Kleidungsstücken getragen wird

Unterkiefer ˈʊntɐˌkiːfɐ dem Unterkiefer den Unterkiefer den Unterkiefern des Unterkiefers Unterkiefer n
mandibula
Anatomie: beweglicher Knochen des Gesichtsschädels im unteren Mundbereich

Unterkunft ˈʊntɐˌkʊnft den Unterkünften Unterkunft Unterkünfte n fem
abrigo albergue
vorübergehender Aufenthalt

Unterlegscheibe ˈʊntɐleːkˌʃaɪ̯bə den Unterlegscheiben Unterlegscheibe Unterlegscheiben n fem
arruela calço
Verbindungselement zum Übertragen der Kraft des Schraubenkopfes auf das Material

Unterlippe ˈʊntɐˌlɪpə den Unterlippen Unterlippe Unterlippen n fem
lábio inferior
Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen

Unternehmen ʊntɐˈneːmən dem Unternehmen den Unternehmen des Unternehmens Unternehmen n neut
corporação empresa
Wirtschaft: Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt

Unternehmensanleihe ʊntɐˈneːmənsˌʔanlaɪ̯ə den Unternehmensanleihen Unternehmensanleihe Unternehmensanleihen n fem
debênture
Finanzwesen: verzinsliches Wertpapier; durch ein Unternehmen emittiert

Unternehmer ʊntɐˈneːmɐ dem Unternehmer den Unternehmer den Unternehmern des Unternehmers Unternehmer n masc
empresário
Person, die Inhaber oder Eigentümer eines Unternehmens ist; Akteur

Unternehmerschaft ʊntɐˈneːmɐʃaft den Unternehmerschaften Unternehmerschaft Unternehmerschaften n fem
empresariado
meist Singular: Gesamtheit aller Unternehmer

Unternehmung ˌʊntɐˈneːmʊŋ den Unternehmungen Unternehmung Unternehmungen n fem
empresa
allgemein: Tätigkeit, die ein bestimmtes Ziel hat

Unterricht ˈʊntɐˌʁɪçt dem Unterricht dem Unterrichte den Unterricht den Unterrichten des Unterrichtes des Unterrichts Unterricht Unterrichte n masc
aula aulas
meist Singular: regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler

Unterscheidung ʊntɐˈʃaɪ̯dʊŋ den Unterscheidungen Unterscheidung Unterscheidungen n fem
distinção diferenciação
die Tätigkeit, zwei oder mehr Objekte als verschieden (ungleich oder nicht identisch) zu erkennen oder zu definieren

Unterschenkel ˈʊntɐˌʃɛŋkl̩ dem Unterschenkel den Unterschenkel den Unterschenkeln des Unterschenkels Unterschenkel n masc
perna
unterer Teil des Beines zwischen Knie und Fuß

Unterschied ˈʊntɐˌʃiːt dem Unterschied den Unterschied den Unterschieden des Unterschiedes des Unterschieds Unterschied Unterschiede n masc
diferença
Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte beziehungsweise Dinge

Unterschrift ˈʊntɐˌʃʁɪft den Unterschriften Unterschrift Unterschriften n fem
assinatura firma
meist eigenhändig geschriebener Namenszug, der als Bestätigung unter ein Dokument gesetzt wird

Unterseeboot ˈʊntɐzeːˌboːt dem Unterseeboot dem Unterseeboote den Unterseebooten des Unterseebootes des Unterseeboots Unterseeboot Unterseeboote n neut
submarino
Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist

Unterstützung ʊntɐˈʃtʏt͡sʊŋ den Unterstützungen Unterstützung Unterstützungen n fem
apoio amparo
Hilfe oder Mithilfe von jemandem (oder im übertragenen Sinne auch von etwas)

Untersuchung ʊntɐˈzuːxʊŋ den Untersuchungen Untersuchung Untersuchungen n fem
investigação análise
die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes

Untertan ˈʊntɐˌtaːn dem Untertan dem Untertane dem Untertanen den Untertan den Untertanen des Untertanen des Untertans Untertan Untertanen n masc
súbdito
Person, die einem Herrscher untergeben ist

Untertasse ˈʊntɐˌtasə den Untertassen Untertasse Untertassen n fem
pires
kleiner, flacher Teller, der das Verschmutzen des Tisches oder der Tischdecke durch Kaffee-, Tee- oder Kakaoreste, die an der Tasse haften, verhindern soll

Unterwasserarchäologie ʊntɐˈvasɐʔaʁçɛoloˌɡiː Unterwasserarchäologie n fem
arqueologia subaquática
Archäologie: jenes Teilgebiet der Archäologie, das sich mit der Bergung und Auswertung menschlicher Kulturgegenstände beschäftigt, die sich aktuell unter Wasser (meist unter der Meeresoberfläche) befinden

Unterwerfung ˌʊntɐˈvɛʁfʊŋ den Unterwerfungen Unterwerfung Unterwerfungen n fem
submissão subjugação sujeição
die Handlung, sich jemandem zu ergeben; Akzeptanz einer (Zwangs-)Herrschaft oder Macht
gewaltsame Aneignung eines Herrschaftsgebiets

Unterwäsche ˈʊntɐˌvɛʃə den Unterwäschen Unterwäsche Unterwäschen n fem
roupa interior
Wäsche, die unter der Oberbekleidung direkt auf der Haut getragen wird

Unterwürfigkeit ˈʊntɐˌvʏʁfɪçkaɪ̯t ˌʊntɐˈvʏʁfɪçkaɪ̯t den Unterwürfigkeiten Unterwürfigkeit Unterwürfigkeiten n fem
submissão
Verhalten oder Einstellung, das eigene Handeln dem Willen einer anderen Person oder Institution unterzuordnen

Unterzahl ˈʊntɐt͡saːl Unterzahl n fem
minoria
der kleinere Teil einer Menge

Unterägypten ˈʊntɐʔɛˌɡʏptn̩ (dem) Unterägypten (des Unterägypten) (des Unterägyptens) Unterägyptens (das) Unterägypten n neut
Baixo Egito
nördlicher Teil Ägyptens

Untiefe ˈʊnˌtiːfə den Untiefen Untiefe Untiefen n fem
raso
flache, seichte Stelle in Gewässern

Untreue ˈʊnˌtʁɔɪ̯ə Untreue n fem
apropriação indébita
Recht: Verletzung einer rechtlichen Verpflichtung

Ununbium ˌuːnˈʔuːnbiʊm dem Ununbium des Ununbiums Ununbium n neut
unúnbio
Chemie, veraltet: für das chemische Element der Ordnungszahl 112

Ununhexium ˌuːnʔuːnˈhɛksiʊm dem Ununhexium des Ununhexiums Ununhexium n neut
ununhexio
Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 116, vermutlich Metall

Ununoctium ˌuːnʔuːnˈʔɔktiʊm ˌuːnʔuːnˈʔɔktsiʊm dem Ununoctium des Ununoctiums Ununoctium n neut
ununóctio
Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 118, wahrscheinlich Edelgas

Ununpentium ˌuːnʔuːnˈpɛntiʊm ˌuːnʔuːnˈpɛntsiʊm dem Ununpentium des Ununpentiums Ununpentium n neut
ununpentio
Chemie: radioaktives, künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 115, vermutlich Metall

Ununquadium ˌuːnʔuːnˈkvaːdiʊm dem Ununquadium des Ununquadiums Ununquadium n neut
ununquadio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114; bis 2012 offizielle Bezeichnung, seither Flerovium

Ununseptium ˌuːnʔuːnˈzɛptiʊm dem Ununseptium des Ununseptiums Ununseptium n neut
ununséptio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117

Ununtrium uːnˈʔuːntʁiːʊm ˌuːnʔuːnˈtʁiːʊm dem Ununtrium des Ununtriums Ununtrium n neut
ununtrio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 113

Unvermögen ˈʊnfɛɐ̯ˌmøːɡn̩ dem Unvermögen des Unvermögens Unvermögen n neut
inabilidade incapacidade
mangelnde Fähigkeit

Unverschämtheit ˈʊnfɛɐ̯ʃɛːmthaɪ̯t den Unverschämtheiten Unverschämtheit Unverschämtheiten n fem
insolência
eine Tat, bei der der Verursacher (womöglich) kein Schamgefühl hat oder unverschämt ist

Unversehrtheit ˈʊnfɛɐ̯ˌzeːɐ̯thaɪ̯t Unversehrtheit n fem
integridade
Zustand, der frei von Verletzungen ist

Unverwundbarkeit ʊnfɛɐ̯ˈvʊntbaːɐ̯kaɪ̯t Unverwundbarkeit n fem
invulnerabilidade
Eigenschaft, nicht verwundet/gefährdet werden zu können

Unvollkommenheit ˈʊnfɔlˌkɔmənhaɪ̯t den Unvollkommenheiten Unvollkommenheit Unvollkommenheiten n fem
imperfeição
Eigenschaft, Zustand, mit Schwächen oder Mängeln behaftet oder nicht vollständig zu sein

Unwahrheit ˈʊnˌvaːɐ̯haɪ̯t den Unwahrheiten Unwahrheit Unwahrheiten n fem
falsidade
das Unwahrsein

Unwissen ˈʊnˌvɪsn̩ dem Unwissen des Unwissens Unwissen n neut
ignorância
mangelnde Kenntnis, mangelndes Wissen

Unwissenheit ˈʊnˌvɪsn̩haɪ̯t Unwissenheit n fem
ignorância
Eigenschaft einer Person, manches/vieles nicht zu wissen

Unwohlsein ˈʊnvoːlzaɪ̯n dem Unwohlsein des Unwohlseins Unwohlsein n neut
indisposição malestar
Medizin: gefühlte körperliche oder psychische Unstimmigkeit

Unze ˈʊnt͡sə den Unzen Unze Unzen n fem
onça
historisch: Gewichtseinheit von etwa 30 Gramm

Unzufriedenheit ˈʊnt͡suˌfʁiːdn̩haɪ̯t Unzufriedenheit n fem
descontentamento insatisfação
Zustand, in dem man mit dem Gegebenen, den Verhältnissen und Bedingungen, dem Vorhandenen und Erreichten nicht einverstanden ist

Upcycling ˈapˌsaɪ̯klɪŋ dem Upcycling den Upcyclings des Upcyclings Upcycling Upcyclings n neut
reutilização criativa upcycling
Umwandlung von Abfallprodukten oder nutzlosen Stoffen in hochwertige Produkte

Uran uˈʁaːn dem Uran des Urans Uran n neut
urânio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 92; silberweißes, weiches, schwach radioaktives Schwermetall

Uranus ˈuːʁanʊs ˈuːʁanʊs dem Uranus den Uranus des Uranus Uranus n masc
Urano
Astronomie, Astrophysik: siebter und drittgrößter Planet unseres Sonnensystems

Uraufführung ˈuːɐ̯ʔaʊ̯fˌfyːʁʊŋ den Uraufführungen Uraufführung Uraufführungen n fem
estreia
allererste öffentliche Aufführung eines Musikstückes oder Bühnenwerkes

Urbanisierung ʊʁbaniˈziːʁʊŋ den Urbanisierungen Urbanisierung Urbanisierungen n fem
urbanização
die städtebauliche Erschließung von Gelände
die Gesamtheit der sozialen Veränderungen, die sich aus [1] ergeben.

Ureinwohner ˈuːɐ̯ʔaɪ̯nˌvoːnɐ dem Ureinwohner den Ureinwohner den Ureinwohnern des Ureinwohners Ureinwohner n masc
aborígena
Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat

Urenkel ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩ dem Urenkel den Urenkel den Urenkeln des Urenkels Urenkel n masc
bisneto
(männliches☆) Kind von Enkel/ Enkelin oder (männlicher☆) Nachfahre der dritten Generation

Urenkelin ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkəlɪn den Urenkelinnen Urenkelin Urenkelinnen n fem
bisneta
weibliches Kind von Enkel oder Enkelin oder weibliche Nachfahrin der dritten Generation

Urethrorrhöe uʁetʁɔˈʁøː den Urethrorrhöen Urethrorrhöe Urethrorrhöen n fem
uretrorreia
Medizin: Harnröhrenausfluss (Vergleiche Urethra)

Urgroßeltern ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌʔɛltɐn den Urgroßeltern Urgroßeltern n
bisavôs
die Eltern der Großeltern

Urgroßmutter ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌmʊtɐ den Urgroßmüttern Urgroßmutter Urgroßmütter n fem
bisavó
die Mutter des Großvaters oder der Großmutter

Urheber ˈuːɐ̯ˌheːbɐ dem Urheber den Urheber den Urhebern des Urhebers Urheber n masc
autor
diejenige Person, die etwas veranlasst oder bewirkt
der Schöpfer eines literarischen, musikalischen oder künstlerischen Werkes

Urheberrecht ˈuːɐ̯heːbɐˌʁɛçt dem Urheberrecht dem Urheberrechte den Urheberrechten des Urheberrechtes des Urheberrechts Urheberrecht Urheberrechte n neut
direito autoral direito de autor
Gesamtheit aller gesetzlichen Bestimmungen, die die Rechte eines Urhebers an den von ihm geschaffenen Werken schützen

Urheberrechtsverletzung ˈuːɐ̯heːbɐʁɛçt͡sfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ den Urheberrechtsverletzungen Urheberrechtsverletzung Urheberrechtsverletzungen n fem
violação dos direitos autorais
Handlung, die gegen das Urheberrecht verstößt

Urin uˈʁiːn dem Urin den Urin den Urinen des Urins Urin Urine n masc
urina
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Urinal uʁiˈnaːl dem Urinal den Urinalen des Urinals Urinal Urinale n neut
mictório
meist in öffentlichen Toiletten an der Wand befestigte(s) Becken zum Urinieren (meist für Männer)

Urknall ˈuːɐ̯ˌknal dem Urknall dem Urknalle den Urknall des Urknalles des Urknalls Urknall n masc
big bang bigue-bangue
Physik: die Entstehung des Universums nach dem Standardmodell der Kosmologie

Urlaub ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p dem Urlaub dem Urlaube den Urlaub den Urlauben des Urlaubes des Urlaubs Urlaub Urlaube n masc
férias feriado
die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen
feriado viagem em férias
kurz für: eine während des Urlaubs[1] unternommene Reise

Ursache ˈuːɐ̯ˌzaxə den Ursachen Ursache Ursachen n fem
causa
vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat

Ursprung ˈuːɐ̯ˌʃpʁʊŋ dem Ursprung dem Ursprunge den Ursprung den Ursprüngen des Ursprunges des Ursprungs Ursprung Ursprünge n masc
origem
Zeitpunkt, Ort oder Material, aus dem etwas hervorgegangen ist

Ursprünglichkeit uːɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪçkaɪ̯t ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪçkaɪ̯t den Ursprünglichkeiten Ursprünglichkeit Ursprünglichkeiten n fem
originalidade
Eigenschaft, wenig/gar nicht weiterentwickelt/verfälscht zu sein

Ursula ˈʊʁzula ˈʊʁzula n fem
Úrsula
weiblicher Vorname

Urteil ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈʊʁˌtaɪ̯l dem Urteil den Urteilen des Urteils Urteil Urteile n neut
sentença veredicto
Rechtssprache: richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites

Urteilsspruch ˈuːɐ̯taɪ̯lsˌʃpʁʊx ˈʊʁtaɪ̯lsˌʃpʁʊx dem Urteilsspruch dem Urteilsspruche den Urteilsspruch den Urteilssprüchen des Urteilsspruches des Urteilsspruchs Urteilsspruch Urteilssprüche n masc
dispositivo
Recht: auf eine kurze Formel gebrachter Teil eines Urteils, der die eigentliche Entscheidung und weitere Rechtsfolgen der Hauptsache benennt

Urtext ˈuːɐ̯ˌtɛkst dem Urtext den Urtext den Urtexten des Urtextes des Urtexts Urtext Urtexte n masc
texto original
ursprünglicher Wortlaut eines Textes

Uruguay ˈuːʁuɡvaɪ̯ ˈʊʁuɡvaɪ̯ ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯ (dem) Uruguay (des Uruguay) (des Uruguays) Uruguays (das) Uruguay n neut
Uruguai
Land in Südamerika

Urvertrauen ˈuːɐ̯fɛɐ̯ˌtʁaʊ̯ən dem Urvertrauen des Urvertrauens Urvertrauen n neut
confiança primordial
in der Kindheit angelegte Zuversicht, dass alles in Ordnung ist oder zumindest in Ordnung kommt

Urwald ˈuːɐ̯ˌvalt dem Urwald dem Urwalde den Urwald den Urwäldern des Urwaldes des Urwalds Urwald Urwälder n masc
floresta virgem selva brenha mato grosso
natürlich gewachsener, ursprünglicher Wald, in dessen Bestand und intakter Ökologie keine massiven menschliche Eingriffe (etwa Forstwirtschaft, Brandrodung) erfolgt sind

Urämie uʁɛˈmiː den Urämien Urämie Urämien n fem
uremia
Medizin: Vergiftung des Blutes mit Bestandteilen des Harns

Usbekistan ʊsˈbeːkɪstaːn (dem) Usbekistan (des Usbekistan) (des Usbekistans) Usbekistans (das) Usbekistan n neut
Usbequistão Uzbequistão
Staat in Zentralasien

Uschebti ʊˈʃɛpti dem Uschebti den Uschebti den Uschebtis des Uschebti des Uschebtis Uschebti Uschebtis n neut
uchebti ushabti ushebti
Archäologie, Ägyptologie: altägyptische, kleinformatige, wie eine Mumie gestaltete Statuette aus Fayence, Holz, Stein oder Terrakotta, die zumeist einem Verstorbenen in hoher Stückzahl mit ins Grab gegeben, seltener aber auch als Votivgabe in Tempeln oder als Stellvertreter des Toten an sakralen Orten dargeboten wurde, um bestimmte, vom Totengott an den Verstorbenen befohlene Aufgaben im Jenseits auszuführen

Usurpator uzʊʁˈpaːtoːɐ̯ dem Usurpator den Usurpator den Usurpatoren des Usurpators Usurpator Usurpatoren n masc
usurpador
Person, die sich widerrechtlich der Herrschaftsgewalt im Staat bemächtigt

Utensil utɛnˈziːl dem Utensil den Utensilien des Utensils Utensil Utensilien n neut
utensílios
meist Plural: Gegenstand, den man für einen bestimmten Zweck benützt

Uterusvorfall ˈuːtəʁʊsˌfoːɐ̯fal dem Uterusvorfall dem Uterusvorfalle den Uterusvorfall den Uterusvorfällen des Uterusvorfalles des Uterusvorfalls Uterusvorfall Uterusvorfälle n masc
prolapso uterino
Medizin, Gynäkologie: Herabsinken der Gebärmutter (des Uterus) durch die Scheide

Utopie utoˈpiː den Utopien Utopie Utopien n fem
utopia
Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann

Utrum ˈuːtʁʊm dem Utrum den Utra des Utrums Utrum Utra n neut
comum
Linguistik, Grammatik: nicht-neutrales, aus dem Zusammenfall von Femininum und Maskulinum entstandenes grammatisches Geschlecht (namentlich im Schwedischen oder Dänischen)

Uvula ˈuːvula den Uvulae Uvula Uvulae n fem
úvula
Medizin: zapfenartiges, nach unten hängendes muskulöses Gebilde am hinteren Ende des Velums, des weichen Gaumens

V-Ausschnitt ˈfaʊ̯ˌʔaʊ̯sʃnɪt dem V-Ausschnitt den V-Ausschnitt den V-Ausschnitten des V-Ausschnittes des V-Ausschnitts V-Ausschnitt V-Ausschnitte n masc
decote em V decote em bico
Halsausschnitt an einem Kleidungsstück in der Form des Buchstabens V

VIP viːʔaɪ̯ˈpiː vɪp viːʔaɪ̯ˈpiː vɪp dem VIP den VIP den VIPs des VIP des VIPs VIP VIPs abbreviation
VIP
sehr wichtige Person; Prominenz

Vagabund vaɡaˈbʊnt dem Vagabunden den Vagabunden des Vagabunden Vagabund Vagabunden n masc
vagabundo
ein ohne Obdach allein umherziehender Mensch

Vagant vaˈɡant dem Vaganten den Vaganten des Vaganten Vagant Vaganten n masc
vagante
historisch: umherziehender Musikant; auch: Schüler/Student oder Kleriker

Vagina vaˈɡiːna ˈvaːɡina den Vaginae den Vaginas den Vaginen Vagina Vaginae Vaginas Vaginen n fem
vagina
Anatomie, fachsprachlich: Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Ende des Geburtskanals

Vakuum ˈvaːkuʊm dem Vakuum den Vakua den Vakuen des Vakuums Vakuum Vakua Vakuen n neut
vácuo
technisch: (fast) luftleerer Raum

Vakzin vakˈt͡siːn dem Vakzin den Vakzinen des Vakzins Vakzin Vakzine n neut
vacina
Impfstoff, der einen Körper zur Bildung von Antikörpern anregt, das Immunsystem aktiviert

Vakzine vakˈt͡siːnə den Vakzinen Vakzine Vakzinen n fem
vacina
Medizin: Impfstoff gegen Infektionskrankheiten, der aus abgestorbenen oder abgeschwächten, lebenden Krankheitserregern hergestellt wurde

Valentinstag ˈvaləntiːnsˌtaːk dem Valentinstag den Valentinstag den Valentinstagen des Valentinstages des Valentinstags Valentinstag Valentinstage n masc
Dia dos Namorados Dia de São Valentim
Tag der Liebenden am 14. Februar

Valerie ˈvaləˌʁi ˈvaləˌʁin ˈvaləˌʁis ˈvaləˌʁi ˈvaləˌʁin ˈvaləˌʁis n fem
Valéria
weiblicher Vorname

Valletta vaˈlɛta (dem) Valletta (des Valletta) (des Vallettas) Vallettas (das) Valletta n neut
Valeta
Hauptstadt der Republik Malta

Vampir vamˈpiːɐ̯ dem Vampir den Vampir den Vampiren des Vampirs Vampir Vampire n masc
vampiro

Vanadium vaˈnaːdi̯ʊm dem Vanadium des Vanadiums Vanadium n neut
vanádio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 23, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Vandale vanˈdaːlə dem Vandalen den Vandalen des Vandalen Vandale Vandalen n masc
vândalo
Angehöriger des antiken, gleichnamigen germanischen Volkes
übertragen: zerstörungswütiger Mensch

Vandalismus vandaˈlɪsmʊs dem Vandalismus den Vandalismus des Vandalismus Vandalismus n masc
vandalismo
vorsätzliche, sinnlose und mutwillige Beschädigung oder Zerstörung von Eigentum, meistens von fremdem oder gemeinschaftlichem

Vanität vaniˈtɛːt den Vanitäten Vanität Vanitäten n fem
vaidade
der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit
Prahlerei

Vanuatu ˌvanuˈaːtuː (dem) Vanuatu (des Vanuatu) (des Vanuatus) Vanuatus (das) Vanuatu n neut
Vanuatu
Inselstaat im Südpazifik

Variable vaˈʁi̯aːblə Variabler den Variablen einer Variablen keinen Variablen keiner Variablen Variable eine Variable Variablen keine Variablen n fem
variável
Mathematik: Platzhalter für Unbekannte/Unbestimmte/Veränderliche in Formulierungen oder Formeln der Mathematik; Rechengröße, die unterschiedliche Werte annehmen kann

Variante vaˈʁi̯antə den Varianten Variante Varianten n fem
variante
leicht veränderte Form von etwas
eine von zwei oder mehr Möglichkeiten
Literatur: andere Lesart, Abweichung von zum Beispiel einer Textfassung
Linguistik: Terminus für verschiedene Formen ein und derselben sprachlichen Einheit

Varianttonart vaˈʁi̯antˌtoːnʔaːɐ̯t den Varianttonarten Varianttonart Varianttonarten n fem
tonalidade paralela
Musik: Tonart mit dem gleichen Grundton, aber einem anderen Tongeschlecht

Varianz vaˈʁi̯ant͡s den Varianzen Varianz Varianzen n fem
variância
Statistik: Durchschnitt der quadrierten Differenzen von Messwerten vom Mittel[3], Quadrat der Standardabweichung

Varizellen ˌvaʁiˈt͡sɛlən den Varizellen Varizellen n fem
catapora, varicela
Medizin: harmlose, durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber

Vase ˈvaːzə den Vasen Vase Vasen n fem
vaso
der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß

Vaseline vazəˈliːnə Vaseline n fem
vaselina
salbenartiges, zähes weißes oder gelbes Mineralfett

Vaskulitis vaskuˈliːtɪs den Vaskulitiden Vaskulitis Vaskulitiden n fem
vasculite
Medizin: Entzündungen von Arterien, Arteriolen, Kapillaren, Venolen und Venen

Vater ˈfaːtɐ dem Vater den Vater den Vätern des Vaters Vater Väter n masc
pai
männlicher Elternteil
Leitperson
Biologie: Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs
kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche
Religion: (Umschreibung für) Gott
nur Plural: die Ahnen

Vaterland ˈfaːtɐˌlant dem Vaterland dem Vaterlande den Vaterländern des Vaterlandes des Vaterlands Vaterland Vaterländer n neut
pátria
Land, aus dem man stammt

Vaterschaft ˈfaːtɐˌʃaft den Vaterschaften Vaterschaft Vaterschaften n fem
paternidade
meist in rechtlichen Zusammenhängen, Plural selten: das Vatersein; der Umstand, Vater zu sein

Vatertag ˈfaːtɐˌtaːk dem Vatertag dem Vatertage den Vatertag den Vatertagen des Vatertages des Vatertags Vatertag Vatertage n masc
dia do pai dia dos pais
volkstümlich: Tag ähnlich dem Muttertag, statt der Mütter werden Väter gefeiert; der Tag fällt in Deutschland auf den Feiertag Christi Himmelfahrt

Vaterunser ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ dem Vaterunser den Vaterunsern des Vaterunsers Vaterunser n neut
pai-nosso Pai Nosso
Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten

Vatikan vatiˈkaːn ˈvatikaːn dem Vatikan den Vatikan des Vatikans Vatikan n masc
Vaticano
päpstliche Residenz in Rom
oberste Behörde der römisch-katholischen Kirche
Vaticano Cidade do Vaticano
umgangssprachlich, kurz für: Staat Vatikanstadt

Vegetarier veɡeˈtaːʁiɐ dem Vegetarier den Vegetarier den Vegetariern des Vegetariers Vegetarier n masc
vegetariano
Person, die kein Fleisch verzehrt.

Vegetarierin veɡeˈtaːʁiəʁɪn den Vegetarierinnen Vegetarierin Vegetarierinnen n fem
vegetariana
Frau, die kein Fleisch oder keine Tierprodukte verzehrt

Vehemenz veheˈmɛnt͡s Vehemenz n fem
veemência
heftige, temperamentvolle, ungestüme, nachdrückliche Art

Veilchen ˈfaɪ̯lçən dem Veilchen den Veilchen des Veilchens Veilchen n neut
violeta viola
kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola
olho roxo olho negro
umgangssprachlich: ein durch Schlag oder Stoß blau verfärbtes Auge

Vektor ˈvɛktoːɐ̯ dem Vektor den Vektor den Vektoren des Vektors Vektor Vektoren n masc
vetor vector
allgemein: Element eines Vektorraums

Velozität velot͡siˈtɛːt den Velozitäten Velozität Velozitäten n fem
velocidade
Geschwindigkeit, oder manchmal auch die Veränderung der Geschwindigkeit nach oben: Beschleunigung

Vene ˈveːnə den Venen Vene Venen n fem
veia
Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt

Venedig veˈneːdɪk veˈneːdɪç (dem) Venedig (des Venedig) (des Venedigs) Venedigs (das) Venedig n neut
Veneza
Lagunenstadt in Italien, die wegen ihrer enormen Kunstschätze weltweit bekannt ist
eine von sieben Provinzen in der Region Venetien, Italien
historisch: Republik (bis etwa 18. Jhd.) mit [1] als Hauptstadt

Venezianer ˌveneˈt͡si̯aːnɐ dem Venezianer den Venezianer den Venezianern des Venezianers Venezianer n masc
veneziano
Bewohner Venedigs (männlich oder unbestimmten Geschlechts)

Venezuela venet͡suˈeːla venet͡suˈʔeːla (dem) Venezuela (des Venezuela) (des Venezuelas) Venezuelas (das) Venezuela n neut
Venezuela
Staat in Südamerika

Ventil vɛnˈtiːl dem Ventil den Ventilen des Ventils Ventil Ventile n neut
válvula
Technik: mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten
válvula de escape
etwas, das psychischen Druck/psychische Belastung verringert oder entfernt

Ventilator vɛntiˈlaːtoːɐ̯ dem Ventilator den Ventilator den Ventilatoren des Ventilators Ventilator Ventilatoren n masc
ventilador
Technik:,Gerät, welches umgebende Luft durch Drehung eines Laufrades mit Schaufeln fördert

Ventriloquist vɛntʁiloˈkvɪst dem Ventriloquisten den Ventriloquisten des Ventriloquisten Ventriloquist Ventriloquisten n masc
ventríloquo
bildungssprachlich: Person, die ohne Lippenbewegungen spricht

Venus ˈveːnʊs ˈveːnʊs n fem
Vénus Vênus
Astronomie, Astrophysik: mit Artikel: zweitinnerster Planet unseres Sonnensystems, hellstes Objekt am Nachthimmel nach dem Mond
Mythologie: römische Göttin der Liebe (oft, im Nominativ immer ohne Artikel)

Venusmuschel ˈveːnʊsˌmʊʃl̩ den Venusmuscheln Venusmuschel Venusmuscheln n fem
amêijoa
Muschel mit gerillten und oft lebhaft gefärbten Schalen, die weltweit in allen, vorzugsweise warmen Küstengewässern vorkommt und meist in und auf sandigem Untergrund lebt

Verachtung fɛɐ̯ˈʔaxtʊŋ Verachtung n fem
menosprezo desprezo
ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz

Veranstalter fɛɐ̯ˈʔanʃtaltɐ dem Veranstalter den Veranstalter den Veranstaltern des Veranstalters Veranstalter n masc
organizador
Person oder Organisation, die eine Veranstaltung, eine gesellschaftliche Unternehmung (Ausstellung, Fest, Wettbewerb), vorbereitet und organisiert

Verantwortlicher fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçɐ Verantwortlichem dem Verantwortlichen den Verantwortlichen des Verantwortlichen einem Verantwortlichen einen Verantwortlichen eines Verantwortlichen keinen Verantwortlichen keiner Verantwortlichen Verantwortliche Verantwortlicher ein Verantwortlicher Verantwortlichen keine Verantwortlichen n masc
responsável
(männliche☆) Person, die für etwas die Verantwortung trägt

Verantwortlichkeit fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçkaɪ̯t den Verantwortlichkeiten Verantwortlichkeit Verantwortlichkeiten n fem
responsabilidade
ohne Plural: Eigenschaft für etwas verantwortlich zu sein

Verantwortung fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ den Verantwortungen Verantwortung Verantwortungen n fem
responsabilidade
(Selbst-)Verpflichtung für eine Sache oder Person; Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen

Verantwortungslosigkeit fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t den Verantwortungslosigkeiten Verantwortungslosigkeit Verantwortungslosigkeiten n fem
irresponsabilidade
Eigenschaft, verantwortungslos zu handeln

Verb vɛʁp dem Verb dem Verbe den Verben des Verbes des Verbs Verb Verben n neut
verbo
Linguistik, Grammatik, Wortart: Wort, mit dem eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Verband fɛɐ̯ˈbant dem Verband dem Verbande den Verband den Verbänden des Verbandes des Verbands Verband Verbände n masc
associação
allgemein: Organisation von Personen gleichen Interesses

Verbannung fɛɐ̯ˈbanʊŋ den Verbannungen Verbannung Verbannungen n fem
desterro banimento
durch Urteil oder Dekret erzwungene Verlegung an einen von der betroffenen Person nicht gewünschten Ort

Verbesserung fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋ den Verbesserungen Verbesserung Verbesserungen n fem
melhoria melhora melhoramento
Zustandsänderung, die bewirkt, dass etwas auf einen besseren Stand gebracht wird

Verbindung fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ den Verbindungen Verbindung Verbindungen n fem
conexão
etwas Verbindendes
kausale oder lokale Verbundenheit
das Zusammenbringen; das Verbinden

Verblendung fɛɐ̯ˈblɛndʊŋ den Verblendungen Verblendung Verblendungen n fem
deslumbramento
Psychologie: Verwirrung der Sinne, durch den äußeren Schein abgelenkt

Verbot fɛɐ̯ˈboːt dem Verbot dem Verbote den Verboten des Verbotes des Verbots Verbot Verbote n neut
proibição
strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen
Recht: Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung unter bestimmten Umständen verbietet

Verbrauch fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯x dem Verbrauch dem Verbrauche den Verbrauch den Verbräuchen des Verbrauches des Verbrauchs Verbrauch Verbräuche n masc
consumo
die Verwendung eines Gutes in Menge und Stückzahlen; das Verbrauchte

Verbraucherservice fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐˌsøːɐ̯vɪs fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐˌsœʁvɪs dem Verbraucherservice den Verbraucherservice den Verbraucherservices des Verbraucherservice Verbraucherservice Verbraucherservices n masc
apoio ao consumidor
Service, der von Firmen für Verbraucher eingerichtet wird

Verbrechen fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ dem Verbrechen den Verbrechen des Verbrechens Verbrechen n neut
crime delito
allgemein: besonders schwere Straftat

Verbrechen gegen die Menschlichkeit ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡn̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçˌkaɪ̯t ˌfɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ ˈɡeːɡŋ̩ ˌdiː ˈmɛnʃlɪçˌkaɪ̯t dem Verbrechen gegen die Menschlichkeit den Verbrechen gegen die Menschlichkeit des Verbrechens gegen die Menschlichkeit Verbrechen gegen die Menschlichkeit n neut
crime contra a humanidade
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 7 des IStGH-Statutes, die an einer Zivilbevölkerung im Rahmen eines ausgedehnten oder systematischen Angriffs begangen wird, indem massenhaft Menschen vorsätzlich getötet, versklavt, vertrieben, gefoltert, vergewaltigt oder etwa zwangsweise sterilisiert werden; im Gegensatz zum Völkermord richten sich »Verbrechen gegen die Menschlichkeit« nicht gegen eine bestimmte Gruppe, sondern gegen eine Zivilbevölkerung insgesamt

Verbrecher fɛɐ̯ˈbʁɛçɐ dem Verbrecher den Verbrecher den Verbrechern des Verbrechers Verbrecher n masc
criminoso
allgemeiner Sprachgebrauch: jemand, der [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat

Verbrecherin fɛɐ̯ˈbʁɛçəʁɪn den Verbrecherinnen Verbrecherin Verbrecherinnen n fem
criminosa
weibliche Person, die [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat

Verbreitung fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tʊŋ den Verbreitungen Verbreitung Verbreitungen n fem
disseminação propagação
die (bewusste oder unbewusste) Handlung des Verbreitens; eine Sache weitergeben und somit vervielfachen

Verbrennungsmotor fɛɐ̯ˈbʁɛnʊŋsˌmoːtoːɐ̯ dem Verbrennungsmotor den Verbrennungsmotor den Verbrennungsmotoren des Verbrennungsmotors Verbrennungsmotor Verbrennungsmotoren n masc
motor de combustão motor de combustão interna motor de explosão
Maschine, die durch Verbrennung Energie in Bewegung umwandelt

Verbündeter fɛɐ̯ˈbʏndətɐ Verbündetem dem Verbündeten den Verbündeten des Verbündeten einem Verbündeten einen Verbündeten eines Verbündeten keinen Verbündeten keiner Verbündeten Verbündete Verbündeter ein Verbündeter Verbündeten keine Verbündeten n masc
aliado
Person oder Institution, die mit anderen Personen/Institutionen zusammenarbeiten, sich gegenseitig unterstützen

Verdacht fɛɐ̯ˈdaxt dem Verdacht dem Verdachte den Verdacht den Verdachten den Verdächten des Verdachtes des Verdachts Verdacht Verdachte Verdächte n masc
suspeita
Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß

Verdauung fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋ Verdauung n fem
digestão
Verwertung der Nahrung, vor allem durch Magen und Darm; Umsetzung der Nahrung in Lebenskraft; Teil des Stoffwechsels

Verderben fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ dem Verderben den Verderben des Verderbens Verderben n neut
ruína
kein Plural: Vorgang, bei dem Lebensmittel mit der Zeit ungenießbar werden
infortúnio
Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten

Verdienst fɛɐ̯ˈdiːnst dem Verdienst dem Verdienste den Verdiensten des Verdienstes des Verdiensts Verdienst Verdienste n neut
mérito
vergangenes Tun oder Verhalten, für das Dank und Anerkennung angemessen sind

Verdikt vɛɐ̯ˈdɪkt dem Verdikt dem Verdikte den Verdikten des Verdiktes des Verdikts Verdikt Verdikte n neut
veredicto
früher: Urteil, Urteilsspruch

Verdrehung fɛɐ̯ˈdʁeːʊŋ den Verdrehungen Verdrehung Verdrehungen n fem
distorção
übertragen: absichtlich falsche Darstellung

Verdrießlichkeit fɛɐ̯ˈdʁiːslɪçkaɪ̯t den Verdrießlichkeiten Verdrießlichkeit Verdrießlichkeiten n fem
aborrecimento
etwas, das Verdruss bereitet

Verdunstung fɛɐ̯ˈdʊnstʊŋ den Verdunstungen Verdunstung Verdunstungen n fem
evaporação
Übergang eines Stoffes vom flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand

Verdächtige fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡə Verdächtiger den Verdächtigen einer Verdächtigen keinen Verdächtigen keiner Verdächtigen Verdächtige eine Verdächtige Verdächtigen keine Verdächtigen n fem
suspeita
weibliche Person, die verdächtigt wird, etwas getan zu haben, wobei man noch nicht weiß, ob die Person das tatsächlich getan hat

Verdächtiger fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡɐ Verdächtigem dem Verdächtigen den Verdächtigen des Verdächtigen einem Verdächtigen einen Verdächtigen eines Verdächtigen keinen Verdächtigen keiner Verdächtigen Verdächtige Verdächtiger ein Verdächtiger Verdächtigen keine Verdächtigen n masc
suspeito
Person, die verdächtigt wird, etwas getan zu haben, wobei man noch nicht weiß, ob die Person das tatsächlich getan hat

Veredelung fɛɐ̯ˈʔeːdəlʊŋ den Veredelungen Veredelung Veredelungen n fem
acabamento beneficiamento refinação
Wertsteigerung von Materialien und Produkten durch intelligente Bearbeitung, Verarbeitung oder Ausbesserung
enxerto
vegetative Vermehrung von Nutz- und Zierpflanzen mit Hilfe von Wirtspflanzen,
refinação
charakterliche, sittliche und geistige Verbesserung der Menschen oder der Gesellschaft

Vereidigung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯dɪɡʊŋ den Vereidigungen Vereidigung Vereidigungen n fem
jura
das Ableisten eines Eides

Verein fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n fɛˈʁaɪ̯n dem Verein dem Vereine den Verein den Vereinen des Vereines des Vereins Verein Vereine n masc
união clube associação
Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen

Vereinbarung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁʊŋ den Vereinbarungen Vereinbarung Vereinbarungen n fem
acordo
Rechtswissenschaft: Einvernehmen
convênio
Konsens: Einigung
trato
Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft

Vereinfachung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nfaxʊŋ den Vereinfachungen Vereinfachung Vereinfachungen n fem
simplificação
Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen

Vereinigte Arabische Emirate fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə Vereinigter Arabischer Emirate den Vereinigten Arabischen Emirate keinen Vereinigten Arabischen Emirate keiner Vereinigten Arabischen Emirate Vereinigte Arabische Emirate Vereinigten Arabischen Emirate keine Vereinigten Arabischen Emirate n
Emirados Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Vereinigte Staaten fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ Vereinigter Staaten den Vereinigten Staaten keinen Vereinigten Staaten keiner Vereinigten Staaten Vereinigte Staaten Vereinigten Staaten keine Vereinigten Staaten n
Estados Unidos
großer Flächenstaat auf dem nordamerikanischen Kontinent

Vereinigte Staaten von Amerika fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika Vereinigter Staaten von Amerika den Vereinigten Staaten von Amerika keinen Vereinigten Staaten von Amerika keiner Vereinigten Staaten von Amerika Vereinigte Staaten von Amerika Vereinigten Staaten von Amerika keine Vereinigten Staaten von Amerika n masc
Estados Unidos da América
amtlich: Staat in Nordamerika

Vereinigtes Königreich fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç Vereinigtem Königreich Vereinigten Königreiches Vereinigten Königreichs dem Vereinigten Königreich des Vereinigten Königreiches des Vereinigten Königreichs einem Vereinigten Königreich eines Vereinigten Königreiches eines Vereinigten Königreichs Vereinigte Königreich Vereinigtes Königreich ein Vereinigtes Königreich n neut
Reino Unido
Staat in Westeuropa; Kurzform von Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant Vereinigtem Königreich Großbritannien und Nordirland Vereinigten Königreiches Großbritannien und Nordirland dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland des Vereinigten Königreiches Großbritannien und Nordirland einem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland eines Vereinigten Königreiches Großbritannien und Nordirland Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland ein Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland n neut
Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte
amtlich: eine konstitutionelle Monarchie im Nordwesten Europas

Vereinigung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ den Vereinigungen Vereinigung Vereinigungen n fem
associação unificação união fusão organização reunião
Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden

Vereinswesen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nsˌveːzn̩ dem Vereinswesen des Vereinswesens Vereinswesen n neut
associações práticas associativas
Gesamtheit der Vereine und ihrer Unternehmungen

Vereinte Nationen fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən Vereinter Nationen den Vereinten Nationen keinen — keiner — Vereinte Nationen Vereinten Nationen keine — n
Organização das Nações Unidas Nações Unidas
internationaler Zusammenschluss von 193 Staaten, hauptsächlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte

Vereinzelung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nt͡səlʊŋ den Vereinzelungen Vereinzelung Vereinzelungen n fem
isolamento separação
Isolierung aus dem eigenen Umfeld

Verfahren fɛɐ̯ˈfaːʁən dem Verfahren den Verfahren des Verfahrens Verfahren n neut
processo
die Art und Weise der Durchführung von etwas
Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess
ein Vorgang bei einer Behörde
Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie

Verfall fɛɐ̯ˈfal dem Verfall dem Verfalle den Verfall den Verfällen des Verfalles des Verfalls Verfall Verfälle n masc
depreciação
Wertminderung oder Verlust des Wertes einer Sache (zum Beispiel Währung, Gutschein, Patent, Preise, …)

Verfallsdatum fɛɐ̯ˈfalsˌdaːtʊm dem Verfallsdatum den Verfallsdaten des Verfallsdatums Verfallsdatum Verfallsdaten n neut
data de validade
Zeitpunkt, ab dem ein Lebensmittel, Arzneimittel oder Ähnliches nicht mehr verwendet werden soll

Verfasser ˌfɛɐ̯ˈfasɐ dem Verfasser den Verfasser den Verfassern des Verfassers Verfasser n masc
autor
Person, die einen Text verfasst (geschrieben) hat

Verfasstheit fɛɐ̯ˈfasthaɪ̯t den Verfasstheiten Verfasstheit Verfasstheiten n fem
estrutura
bestimmte Struktur, Eigenschaft Aufbau von etwas
situação
qualitativer Zustand, Lage, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet

Verfassung fɛɐ̯ˈfasʊŋ den Verfassungen Verfassung Verfassungen n fem
constituição
qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet
Recht: grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut

Verfassungsordnung fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʔɔʁdnʊŋ den Verfassungsordnungen Verfassungsordnung Verfassungsordnungen n fem
ordem constitucional
Rechtsordnung, die von der Verfassung bestimmt wird

Verfassungspatriotismus fɛɐ̯ˈfasʊŋspatʁioˌtɪsmʊs dem Verfassungspatriotismus den Verfassungspatriotismus des Verfassungspatriotismus Verfassungspatriotismus n masc
patriotismo constitucional
staatsbürgerschaftliches Konzept, das die Staatszugehörigkeit auf gemeinsame politische Werten wie Pluralismus, Demokratie und Meinungsfreiheit gründet statt auf Abstammungs- oder Sprachgemeinschaften

Verformung fɛɐ̯ˈfɔʁmʊŋ den Verformungen Verformung Verformungen n fem
deformação
allgemein: Vorgang, durch den ein Gegenstand in eine andere Form oder Lage gebracht wird

Verfremdung fɛɐ̯ˈfʁɛmdʊŋ den Verfremdungen Verfremdung Verfremdungen n fem
estranheza
Handlung, etwas weniger vertraut zu machen, als es war, und ihr Ergebnis

Verfärbung ˌfɛɐ̯ˈfɛʁbʊŋ den Verfärbungen Verfärbung Verfärbungen n fem
descoloração
Verlust der ursprünglichen Farbe, Farbwechsel

Verfügbarkeit fɛɐ̯ˈfyːkbaːɐ̯kaɪ̯t den Verfügbarkeiten Verfügbarkeit Verfügbarkeiten n fem
disponibilidade
relative Zeitangabe, während der ein System genutzt werden kann
Existenz und Nutzbarkeit eines Gegenstandes oder einer Person

Vergangenheit ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t den Vergangenheiten Vergangenheit Vergangenheiten n fem
passado
nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt
Linguistik: Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit [1] stattgefunden hat
nur Singular: das im Leben einer Person Erlebte und insbesondere Getane und Gesagte (also das von anderen Wahrgenommene)

Vergebung fɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ den Vergebungen Vergebung Vergebungen n fem
perdão
Akt des Verzeihens

Vergehen ˌfɛɐ̯ˈɡeːən dem Vergehen den Vergehen des Vergehens Vergehen n neut
delito
eine Handlung, die gegen die Moral oder gegen das Gesetz verstößt

Vergeltung fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ den Vergeltungen Vergeltung Vergeltungen n fem
represália retaliação
Strafe, Genugtuung für eine (meist negative) Handlung

Vergessenheit fɛɐ̯ˈɡɛsn̩haɪ̯t Vergessenheit n fem
esquecimento
der Zustand, dass man sich an etwas nicht mehr erinnert

Vergewaltiger fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡɐ dem Vergewaltiger den Vergewaltiger den Vergewaltigern des Vergewaltigers Vergewaltiger n masc
estuprador
Person, die eine andere Person vergewaltigt (hat)

Vergewaltigung fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋ den Vergewaltigungen Vergewaltigung Vergewaltigungen n fem
estupro violação
Straftat, ein sexueller Übergriff, bei dem eine Person gegen ihren ausdrücklichen Willen gezwungen wird

Vergissmeinnicht ˌfɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nnɪçt dem Vergissmeinnicht dem Vergissmeinnichte den Vergissmeinnicht den Vergissmeinnichten des Vergissmeinnichtes des Vergissmeinnichts Vergissmeinnicht Vergissmeinnichte n neut
não-me-esqueças
Botanik: eine Blumengattung aus der Familie der Raublattgewächse

Vergleich fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç dem Vergleich dem Vergleiche den Vergleich den Vergleichen des Vergleiches des Vergleichs Vergleich Vergleiche n masc
comparação
das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln
competição
Sport: Wettkampf

Verhalten fɛɐ̯ˈhaltn̩ dem Verhalten den Verhalten des Verhaltens Verhalten n neut
comportamento conduta atitude costume jeito maneira
das, was jemand tut oder lässt und auf welche Weise

Verhandlung fɛɐ̯ˈhandlʊŋ den Verhandlungen Verhandlung Verhandlungen n fem
negociação
ein Interessenausgleich, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen

Verheißung fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋ den Verheißungen Verheißung Verheißungen n fem
promessa
ernsthafte, feierliche Ankündigung von etwas Bedeutsamem

Verhältnis fɛɐ̯ˈhɛltnɪs dem Verhältnis den Verhältnissen des Verhältnisses Verhältnis Verhältnisse n neut
caso
umgangssprachlich: intime Beziehung zwischen zwei Menschen

Verhältniswort fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌvɔʁt dem Verhältniswort dem Verhältnisworte den Verhältniswörtern des Verhältniswortes des Verhältnisworts Verhältniswort Verhältniswörter n neut
preposição
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Präposition

Verhör fɛɐ̯ˈhøːɐ̯ dem Verhör dem Verhöre den Verhören des Verhöres des Verhörs Verhör Verhöre n neut
interrogatório
militärische, polizeiliche oder gerichtliche Befragung, Vernehmung, Einvernahme

Verhütung fɛɐ̯ˈhyːtʊŋ den Verhütungen Verhütung Verhütungen n fem
contracepção
Einsatz von Mitteln, um ein unerwünschtes Ereignis zu verhindern

Verkauf fɛɐ̯ˈkaʊ̯f dem Verkauf dem Verkaufe den Verkauf den Verkäufen des Verkaufes des Verkaufs Verkauf Verkäufe n masc
vender venda
der Akt des Verkaufens
vender
kein Plural: Einrichtung oder Abteilung zum Verkaufen

Verkaufsautomat fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsʔaʊ̯toˌmaːt dem Verkaufsautomaten den Verkaufsautomaten des Verkaufsautomaten Verkaufsautomat Verkaufsautomaten n masc
máquina de venda automática
eine Maschine, die nach Bezahlung ein gewähltes Produkt auswirft

Verkehr fɛɐ̯ˈkeːɐ̯ dem Verkehr dem Verkehre den Verkehr den Verkehren des Verkehres des Verkehrs Verkehr Verkehre n masc
tráfego trânsito
Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen

Verkehrsampel fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʔampl̩ den Verkehrsampeln Verkehrsampel Verkehrsampeln n fem
semáforo sinal de trânsito
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient

Verkehrsmittel fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌmɪtl̩ dem Verkehrsmittel den Verkehrsmitteln des Verkehrsmittels Verkehrsmittel n neut
meio de transporte
Gerät zur Fortbewegung beziehungsweise zur Beförderung von Personen oder Gütern

Verkehrsschild fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃɪlt dem Verkehrsschild dem Verkehrsschilde den Verkehrsschildern des Verkehrsschildes des Verkehrsschilds Verkehrsschild Verkehrsschilder n neut
placa de trânsito
Schild, auf dem ein Verkehrszeichen abgebildet ist

Verkehrssprache fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃpʁaːxə den Verkehrssprachen Verkehrssprache Verkehrssprachen n fem
língua franca língua de contato
Linguistik: Sprache, die der Verständigung zwischen Sprechern verschiedener Muttersprachen dient

Verkehrsteilnehmer fɛɐ̯ˈkeːɐ̯staɪ̯lˌneːmɐ dem Verkehrsteilnehmer den Verkehrsteilnehmer den Verkehrsteilnehmern des Verkehrsteilnehmers Verkehrsteilnehmer n masc
usuário da via pública utente da estrada
Person, die aktiv in ein Verkehrsgeschehen eingebunden ist

Verkehrsunfall fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʔʊnˌfal dem Verkehrsunfall dem Verkehrsunfalle den Verkehrsunfall den Verkehrsunfällen des Verkehrsunfalles des Verkehrsunfalls Verkehrsunfall Verkehrsunfälle n masc
acidente de tráfego acidente rodoviário
Vorfall im Verkehrsleben, der einen Sachschaden und/oder Personenschaden zur Folge hat

Verkleidung fɛɐ̯ˈklaɪ̯dʊŋ den Verkleidungen Verkleidung Verkleidungen n fem
disfarce fantasia
Kleidungsstück(e), um in eine fremde Rolle zu schlüpfen

Verkleinerungsform fɛɐ̯ˈklaɪ̯nəʁʊŋsˌfɔʁm den Verkleinerungsformen Verkleinerungsform Verkleinerungsformen n fem
diminutivo
Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt

Verknappung fɛɐ̯ˈknapʊŋ den Verknappungen Verknappung Verknappungen n fem
escassez
Vorgang, in dem etwas in seinem Bestand abnimmt

Verknüpfung fɛɐ̯ˈknʏp͡fʊŋ den Verknüpfungen Verknüpfung Verknüpfungen n fem
operação
Mathematik: Verbindung zweier Elemente

Verkostung fɛɐ̯ˈkɔstʊŋ den Verkostungen Verkostung Verkostungen n fem
degustação
Beurteilung von Genussmitteln

Verkäufer fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐ dem Verkäufer den Verkäufer den Verkäufern des Verkäufers Verkäufer n masc
vendedor
allgemein: jemand, der etwas verkauft
speziell: jemand, der etwas gewerbsmäßig verkauft

Verlag fɛɐ̯ˈlaːk dem Verlag dem Verlage den Verlag den Verlagen den Verlägen des Verlages des Verlags Verlag Verlage Verläge n masc
editora
ein Unternehmen, das Werke der Literatur, Kunst, Musik oder Wissenschaft vervielfältigt und verbreitet

Verlangen fɛɐ̯ˈlaŋən dem Verlangen den Verlangen des Verlangens Verlangen n neut
desejo
stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen

Verlauf fɛɐ̯ˈlaʊ̯f dem Verlauf dem Verlaufe den Verlauf den Verläufen des Verlaufes des Verlaufs Verlauf Verläufe n masc
andamento
Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen

Verletzung fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ den Verletzungen Verletzung Verletzungen n fem
lesão ferida
eine Beschädigung von Gewebe
violação
das Übertreten eines Gebotes, einer Grenze

Verleumdung fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdʊŋ den Verleumdungen Verleumdung Verleumdungen n fem
calúnia difamação
Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen

Verliebtheit fɛɐ̯ˈliːpthaɪ̯t den Verliebtheiten Verliebtheit Verliebtheiten n fem
paixão
der Zustand, verliebt zu sein

Verlierer fɛɐ̯ˈliːʁɐ dem Verlierer den Verlierer den Verlierern des Verlierers Verlierer n masc
perdedor
Person oder Institution, welche in einen Wettkampf oder Wettstreit unterlegen ist

Verlobte fɛɐ̯ˈloːptə Verlobter den Verlobten einer Verlobten keinen Verlobten keiner Verlobten Verlobte eine Verlobte Verlobten keine Verlobten n fem
noiva prometida
meist junge Frau, die ihrem Freund oder ihrem Partner ein Eheversprechen gegeben hat

Verlobung ˌfɛɐ̯ˈloːbʊŋ den Verlobungen Verlobung Verlobungen n fem
promessa de casamento
das Versprechen, eine Person (den Verlobten beziehungsweise die Verlobte) zu heiraten

Verlust fɛɐ̯ˈlʊst dem Verlust dem Verluste den Verlust den Verlusten des Verlustes des Verlusts Verlust Verluste n masc
perda
die Handlung des Verlierens
etwas, das verloren gegangen ist
ein Verstorbener oder die Trauer um einen Verstorbenen
Ökonomie: wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen

Verlängerungskabel fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋsˌkaːbl̩ dem Verlängerungskabel den Verlängerungskabeln des Verlängerungskabels Verlängerungskabel n neut
extensão
elektrisches Kabel, mit an einem Stecker und einer/mehreren Steckdose(n), das angeschlossen werden kann, um die Leitung eines elektrischen Geräts zu verlängern

Vermarktung fɛɐ̯ˈmaʁktʊŋ den Vermarktungen Vermarktung Vermarktungen n fem
comercialização
Förderung des Absatzes von Produkten oder Dienstleistungen zur Unterstützung des Vertriebes unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse ausgewählter Märkte.

Vermehrung fɛɐ̯ˈmeːʁʊŋ den Vermehrungen Vermehrung Vermehrungen n fem
reprodução crescimento
Wachstum, die Erzeugung von Identischem aus Vorhandenem
reprodução
Biologie: Fortpflanzung der Lebewesen

Vermietung fɛɐ̯ˈmiːtʊŋ den Vermietungen Vermietung Vermietungen n fem
aluguel locação
Ausleihen, zur Verfügung stellen von etwas gegen Entgelt

Verminderung fɛɐ̯ˈmɪndəʁʊŋ den Verminderungen Verminderung Verminderungen n fem
diminuição redução
Verkleinerung der Anzahl oder Qualität von Dingen; Abschwächung von Empfindungen oder Gefühlen

Vermutung fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ den Vermutungen Vermutung Vermutungen n fem
suposição conjetura presunção
eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme

Vermögen fɛɐ̯ˈmøːɡn̩ fɛɐ̯ˈmøːɡŋ̩ dem Vermögen den Vermögen des Vermögens Vermögen n neut
capacidade patrimônio
ohne Plural: Leistungsfähigkeit, Können
fortuna patrimônio
Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens

Vermögenssteuer fɛɐ̯ˈmøːɡn̩sˌʃtɔɪ̯ɐ den Vermögenssteuern Vermögenssteuer Vermögenssteuern n fem
imposto sobre fortunas
Steuer, die auf das Vermögen erhoben wird

Vernalisation vɛʁnalizaˈt͡si̯oːn den Vernalisationen Vernalisation Vernalisationen n fem
vernalização
Agrarbiologie, Pflanzenphysiologie: künstliche Anwendung solcher Licht- und Temperaturreize auf gequollene Pflanzensamen, die Keimung, Blüte und Fruchtansatz unter schwierigeren klimatischen Bedingungen begünstigen oder beschleunigen (sollen)

Vernehmung fɛɐ̯ˈneːmʊŋ den Vernehmungen Vernehmung Vernehmungen n fem
interrogatório
Befragung einer Person zu einem bestimmten Sachverhalt durch eine Behörde

Verneinung fɛɐ̯ˈnaɪ̯nʊŋ den Verneinungen Verneinung Verneinungen n fem
negação
das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat

Vernichtung ˌfɛɐ̯ˈnɪçtʊŋ den Vernichtungen Vernichtung Vernichtungen n fem
destruição extermínio aniquilação
Vorgang oder Ergebnis eines Prozesses, der etwas ganz und gar zerstört, so dass der ursprüngliche Zustand (Gegenstand) kaum noch oder gar nicht mehr erkennbar ist

Vernichtungslager fɛɐ̯ˈnɪçtʊŋsˌlaːɡɐ dem Vernichtungslager den Vernichtungslagern des Vernichtungslagers Vernichtungslager n neut
campo de extermínio
Konzentrationslager, dessen Zweck die Vernichtung seiner Insassen ist

Vernunft fɛɐ̯ˈnʊnft Vernunft n fem
razão juízo
Fähigkeit des menschlichen Denkens; geistiges Vermögen des Menschen, mit seinem Verstand durch Beobachtung und Erfahrung erfasster Sachverhalte universelle Zusammenhänge der Wirklichkeit durch Schlussfolgerung herstellen zu können, deren Bedeutung zu erkennen, Regeln und Prinzipien aufzustellen und danach zu handeln

Vernunftehe fɛɐ̯ˈnʊnftˌʔeːə den Vernunftehen Vernunftehe Vernunftehen n fem
casamento por interesse
Eheschließung, die eher aus sachlichen, objektiven Gründen und Interessen – statt aus Liebe – erfolgte

Verordnung ˌfɛɐ̯ˈʔɔʁdnʊŋ den Verordnungen Verordnung Verordnungen n fem
decreto prescrição
Recht: gesetzesähnliche Vorschrift, die von einer Verwaltungsbehörde erlassen wird

Verpackung fɛɐ̯ˈpakʊŋ den Verpackungen Verpackung Verpackungen n fem
embalagem
Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen

Verpflichtung ˌfɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ den Verpflichtungen Verpflichtung Verpflichtungen n fem
compromisso obrigação dever
das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht

Verrat fɛɐ̯ˈʁaːt dem Verrat dem Verrate den Verrat des Verrates des Verrats Verrat n masc
traição
Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen

Verrechnung fɛɐ̯ˈʁɛçnʊŋ den Verrechnungen Verrechnung Verrechnungen n fem
compensação
Buchführung: Ausgleich gegenläufiger Forderungen; das Verrechnetwerden

Verriegelung fɛɐ̯ˈʁiːɡəlʊŋ den Verriegelungen Verriegelung Verriegelungen n fem
tranca
das Verriegeln

Verriss fɛɐ̯ˈʁɪs dem Verriss den Verriss den Verrissen des Verrisses Verriss Verrisse n masc
cobrir com ardósia
harte, vernichtende Kritik

Verruf fɛɐ̯ˈʁuːf dem Verruf den Verruf des Verrufs Verruf n masc
descrédito
meist in einer festen Wendung (siehe unten): schlechter Ruf, schlechtes Renommee

Verräter fɛɐ̯ˈʁɛːtɐ dem Verräter den Verräter den Verrätern des Verräters Verräter n masc
traidor
Person, die einen Verrat begangen hat, beziehungsweise immer noch begeht

Vers fɛʁs vɛʁs dem Vers dem Verse den Vers den Versen des Verses Vers Verse n masc
verso
Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts
versículo
Bibel, Koran, Tora: Textstelle
estrofe
umgangssprachlich: Strophe eines Gedichts

Versagen fɛɐ̯ˈzaːɡn̩ dem Versagen des Versagens Versagen n neut
fracasso
Scheitern bei einem gesetzten Ziel, einer gesetzten Aufgabe

Versager fɛɐ̯ˈzaːɡɐ dem Versager den Versager den Versagern des Versagers Versager n masc
fracassado
Person, die sehr häufig nicht das Erwartete erfüllt

Versailles vɛʁˈsaɪ̯ vɛʁˈsɑːj (dem) Versailles (des Versailles) Versailles’ (das) Versailles n neut
Versalhes
französische Stadt in der Region Île-de-France

Versammlung fɛɐ̯ˈzamlʊŋ den Versammlungen Versammlung Versammlungen n fem
assembléia reunião
Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck (meist innen in Räumen)

Verschanzung fɛɐ̯ˈʃant͡sʊŋ den Verschanzungen Verschanzung Verschanzungen n fem
entrincheiramento
zum Schutz gedachte, hochgezogene Bordwand eines Schiffes (Kriegsschiffes)

Verschattung ˌfɛɐ̯ˈʃaˌtʊŋ den Verschattungen Verschattung Verschattungen n fem
ensombrecimento
Medizin: im Röntgennegativbild hell erscheinender Bereich, der im Positivbild dunkel erscheinen würde.

Verschiebung fɛɐ̯ˈʃiːbʊŋ den Verschiebungen Verschiebung Verschiebungen n fem
translação
Physik: mechanische Translation

Verschleierung fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯əʁʊŋ den Verschleierungen Verschleierung Verschleierungen n fem
ocultação
übertragen: bewusste Täuschung/Irreführung, um einen wahren Sachverhalt zu verbergen

Verschmutzung fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sʊŋ den Verschmutzungen Verschmutzung Verschmutzungen n fem
poluição
Verunreinigung durch Schmutz

Verschwinden fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩ dem Verschwinden des Verschwindens Verschwinden n neut
desaparecimento
der Vorgang, wenn etwas oder jemand sich unbemerkt entfernt oder unsichtbar wird

Verschwindenlassen fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩ˌlasn̩ dem Verschwindenlassen des Verschwindenlassens Verschwindenlassen n neut
desaparecimento forçado
Vorgang, in dem etwas oder jemand aus einem sichtbaren oder bekannten Bereich entfernt, und an einen nicht sichtbaren oder nicht bekannten Ort gebracht wird

Verschwörung fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋ den Verschwörungen Verschwörung Verschwörungen n fem
conspiração
gemeinsame und verdeckte Planung von Handlungen zum Nachteil Anderer

Verschwörungstheoretiker fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁeːtɪkɐ dem Verschwörungstheoretiker den Verschwörungstheoretiker den Verschwörungstheoretikern des Verschwörungstheoretikers Verschwörungstheoretiker n masc
teoristo de conspiração
jemand, der versucht, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären

Verschwörungstheoretikerin fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁeːtɪkəʁɪn den Verschwörungstheoretikerinnen Verschwörungstheoretikerin Verschwörungstheoretikerinnen n fem
teorista de conspiração
weibliche Person, die versucht, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären

Verschwörungstheorie fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁiː den Verschwörungstheorien Verschwörungstheorie Verschwörungstheorien n fem
teoria da conspiração
der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, konspirative Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem verborgenen, illegalen oder illegitimen Zweck

Verschönerung fɛɐ̯ˈʃøːnəʁʊŋ den Verschönerungen Verschönerung Verschönerungen n fem
embelezamento
Handlung, Vorgang, etwas so umzugestalten, dass etwas attraktiver (schöner) wird

Versehen fɛɐ̯ˈzeːən dem Versehen den Versehen des Versehens Versehen n neut
acidentalmente (aus Verzehen) acidente
nicht beabsichtigtes Fehlverhalten

Versicherung fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ den Versicherungen Versicherung Versicherungen n fem
seguro
Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt

Versicherungsnehmer fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋsˌneːmɐ dem Versicherungsnehmer den Versicherungsnehmer den Versicherungsnehmern des Versicherungsnehmers Versicherungsnehmer n masc
segurado
Person, die einen Versicherungsvertrag versichert hat

Versiegelung fɛɐ̯ˈziːɡəlʊŋ den Versiegelungen Versiegelung Versiegelungen n fem
selante
Schutzschicht als Ergebnis des Versiegelns[4]

Version vɛʁˈzi̯oːn den Versionen Version Versionen n fem
versão
eine von mehreren Möglichkeiten
weiterentwickelte Fassung eines Gegenstandes, Modells oder einer Software

Versorgung fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋ den Versorgungen Versorgung Versorgungen n fem
abastecimento
Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem

Verspottung fɛɐ̯ˈʃpɔtʊŋ den Verspottungen Verspottung Verspottungen n fem
gozação sacanagem
Vorgang, Tätigkeit des Spottens, Verspottens oder des Verspottetwerdens

Versprechen fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩ dem Versprechen den Versprechen des Versprechens Versprechen n neut
promessa
Zusicherung einer Handlungsweise

Verspätung fɛɐ̯ˈʃpɛːtʊŋ den Verspätungen Verspätung Verspätungen n fem
atraso
die Tatsache, dass ein Ereignis später als geplant eintritt

Verstand fɛɐ̯ˈʃtant dem Verstand dem Verstande den Verstand des Verstandes des Verstands Verstand n masc
razão
gehoben: Art der Auffassung eines geistigen Inhaltes

Verstauchung fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯xʊŋ den Verstauchungen Verstauchung Verstauchungen n fem
torcedura
Medizin: stumpfe Verletzung eines Körperteils (Hand, Fuß etc.) durch eine ungünstige Belastung oder Bewegung

Versteigerung fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ den Versteigerungen Versteigerung Versteigerungen n fem
leilão
Veranstaltung, wo mehrere Personen (Bieter) ihr Gebot zu einer Sache abgeben können

Versteinerung fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nəʁʊŋ den Versteinerungen Versteinerung Versteinerungen n fem
petrificação
kein Plural: der Vorgang des Versteinerns (auch im übertragenen Sinne)

Verstopfung fɛɐ̯ˈʃtɔp͡fʊŋ den Verstopfungen Verstopfung Verstopfungen n fem
constipação prisão de ventre
Medizin: durch verhärteten Kot erschwerte Stuhlentleerung

Verstoß fɛɐ̯ˈʃtoːs dem Verstoß dem Verstoße den Verstoß den Verstößen des Verstoßes Verstoß Verstöße n masc
infração
Nichteinhaltung, Übertretung eines Gesetzes, einer Norm oder Abmachung

Verständnis fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs dem Verständnis dem Verständnisse den Verständnissen des Verständnisses Verständnis Verständnisse n neut
compreensão
Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts

Verstümmelung fɛɐ̯ˈʃtʏməlʊŋ den Verstümmelungen Verstümmelung Verstümmelungen n fem
mutilação
Akt, bei dem etwas ganz wesentlich in seinem Umfang reduziert wird und dadurch an Funktionalität verliert

Versuch fɛɐ̯ˈzuːx dem Versuch dem Versuche den Versuch den Versuchen des Versuches des Versuchs Versuch Versuche n masc
tentativa
das Ausprobieren von etwas; Handlung

Versuchskaninchen fɛɐ̯ˈzuːxskaˌniːnçən dem Versuchskaninchen den Versuchskaninchen des Versuchskaninchens Versuchskaninchen n neut
cobaia
Biologie: Kaninchen, an dem Testversuche durchgeführt werden (zum Beispiel für die Kosmetikindustrie)
umgangssprachlich: Mensch, an dem etwas getestet wird, der etwas ausprobieren muss

Versuchung fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ den Versuchungen Versuchung Versuchungen n fem
tentação
äußerst verlockender Reiz, der zu einer Handlung verleitet, die verboten, unmoralisch, irrsinnig, und/oder destruktiv (zerstörerisch) ist

Versäumnis fɛɐ̯ˈzɔɪ̯mnɪs dem Versäumnis den Versäumnissen des Versäumnisses Versäumnis Versäumnisse n
omissão
das Unterlassen von etwas, wofür nur begrenzte Zeit zur Verfügung stand

Versöhnung fɛɐ̯ˈzøːnʊŋ den Versöhnungen Versöhnung Versöhnungen n fem
reconciliação
Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens, der Bereitschaft zueinander zu stehen und/oder miteinander die Zukunft zu gestalten, die sich zuvor Verletzungen bzw. Schäden antaten und infolge ablehnend oder feindlich zueinander standen

Verteidiger fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ dem Verteidiger den Verteidiger den Verteidigern des Verteidigers Verteidiger n masc
beque zagueiro defesa
Sport, Fußball: defensiv eingestellter Spieler, dessen Aufgabe es ist, das gegnerische Spiel zu stören, um anschließend das eigene Spiel wieder aufbauen zu können

Verteidigung fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ den Verteidigungen Verteidigung Verteidigungen n fem
defesa
auf verbaler Ebene: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik
vor Gericht: Gesamtheit der Verteidiger einer/eines Angeklagten
im Sport: Hintermannschaft in einem Mannschaftsspiel
allgemein: Abwehrhandlung oder die dafür vorgesehenen Mittel
vor Gericht: Eintritt für die Rechte einer angeklagten Person durch Betonen der für sie sprechenden Gesichtspunkte und Abschwächen der Argumente der Staatsanwaltschaft

Verteidigungsminister fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsmiˌnɪstɐ dem Verteidigungsminister den Verteidigungsminister den Verteidigungsministern des Verteidigungsministers Verteidigungsminister n masc
ministro da Defesa
Politik: für die Streitkräfte verantwortliches Regierungsmitglied

Verteidigungsministerium fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsminɪsˌteːʁiʊm dem Verteidigungsministerium den Verteidigungsministerien des Verteidigungsministeriums Verteidigungsministerium Verteidigungsministerien n neut
Ministério da Defesa
Politik: Ministerium, das für die militärischen Angelegenheiten eines Staates zuständig ist

Verteidigungsrede fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌʁeːdə den Verteidigungsreden Verteidigungsrede Verteidigungsreden n fem
apologia
Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen

Verteilung fɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋ den Verteilungen Verteilung Verteilungen n fem
distribuição
Vorgang des Verteilens
Ergebnis des Verteilens
Statistik: Anordnung der Gegenstände eines Gegenstandsbereichs entsprechend einem bestimmten Prinzip

Verteuerung fɛɐ̯ˈtɔɪ̯əʁʊŋ den Verteuerungen Verteuerung Verteuerungen n fem
encarecimento
Anstieg des Preises für Waren oder Dienstleistungen

Vertrag fɛɐ̯ˈtʁaːk dem Vertrag dem Vertrage den Vertrag den Verträgen des Vertrages des Vertrags Vertrag Verträge n masc
contrato acordo
Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern

Vertragsbruch fɛɐ̯ˈtʁaːksˌbʁʊx dem Vertragsbruch dem Vertragsbruche den Vertragsbruch den Vertragsbrüchen des Vertragsbruches des Vertragsbruchs Vertragsbruch Vertragsbrüche n masc
quebra de contrato
Pflichtverletzung eines Vertrags

Vertragsverletzung fɛɐ̯ˈtʁaːksfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ den Vertragsverletzungen Vertragsverletzung Vertragsverletzungen n fem
quebra de contrato
Pflichtverletzung eines Vertrags

Vertrauen fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən dem Vertrauen des Vertrauens Vertrauen n neut
confiança
Überzeugung von der Richtigkeit bzw. Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen. In der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit

Vertrauensfrage fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfʁaːɡə den Vertrauensfragen Vertrauensfrage Vertrauensfragen n fem
moção de confiança
Politik, allgemein: politisches Instrument in Demokratien, bei dem die Regierung das Parlament befragt, ob es die grundsätzliche Haltung der Regierung noch teilt

Vertrauensvorschuss fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌfoːɐ̯ʃʊs dem Vertrauensvorschuss dem Vertrauensvorschusse den Vertrauensvorschuss des Vertrauensvorschusses Vertrauensvorschuss n masc
salto da fé
in jemand gesetztes Vertrauen, ohne dessen Kompetenz oder Zuverlässigkeit überprüft zu haben

Vertreibung fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bʊŋ den Vertreibungen Vertreibung Vertreibungen n fem
expulsão
Maßnahme, um jemanden oder etwas zu zwingen, einen Ort zu verlassen

Vertreter fɛɐ̯ˈtʁeːtɐ dem Vertreter den Vertreter den Vertretern des Vertreters Vertreter n masc
representante
Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt
von [1] abgeleitet, auf den Verkauf beschränkt: Verkäufer

Vertretung ˌfɛɐ̯ˈtʁeːtʊŋ den Vertretungen Vertretung Vertretungen n fem
representação
Person, die jemanden vorübergehend vertritt

Verträglichkeit fɛɐ̯ˈtʁɛːklɪçkaɪ̯t den Verträglichkeiten Verträglichkeit Verträglichkeiten n fem
compatibilidade
positive Wechselwirkung von Substanzen
tolerância
entgegenkommendes Verhalten

Verwalter fɛɐ̯ˈvaltɐ dem Verwalter den Verwalter den Verwaltern des Verwalters Verwalter n masc
administrador
Person, die etwas verwaltet

Verwaltung fɛɐ̯ˈvaltʊŋ den Verwaltungen Verwaltung Verwaltungen n fem
administração
Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung

Verwaltungsrecht fɛɐ̯ˈvaltʊŋsˌʁɛçt dem Verwaltungsrecht des Verwaltungsrechtes des Verwaltungsrechts Verwaltungsrecht n neut
direito administrativo
Gesamtheit rechtlicher Regelungen, die unter anderem „die Beziehungen zwischen einem Staat und seinen Bürgern, aber auch die Funktionsweise der verschiedenen Verwaltungsinstitutionen“ betreffen

Verwandte fɛɐ̯ˈvantə Verwandter den Verwandten einer Verwandten keinen Verwandten keiner Verwandten Verwandte eine Verwandte Verwandten keine Verwandten n fem
parente
weibliche Person, die genetisch oder rechtlich (beispielsweise durch Heirat) zu einer Familie gehört

Verwandtschaft fɛɐ̯ˈvantʃaft den Verwandtschaften Verwandtschaft Verwandtschaften n fem
relação parentesco
die Tatsache, miteinander verwandt zu sein

Verwechslung fɛɐ̯ˈvɛkslʊŋ den Verwechslungen Verwechslung Verwechslungen n fem
confusão
Handlung/Vorgang, jemanden oder etwas für etwas anderes zu halten, als er/es tatsächlich ist

Verweis fɛɐ̯ˈvaɪ̯s dem Verweis dem Verweise den Verweis den Verweisen des Verweises Verweis Verweise n masc
referência
Referenz auf etwas; Hinweis auf etwas anderes
expulsão
Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; von einem Ort verbannt
repreensão
Disziplinarmaßnahme, die jemandem ein Fehlverhalten vor Augen führt; tadelnde Ansprache

Verwendung fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ den Verwendungen Verwendung Verwendungen n fem
utilização
das Gebrauchen von etwas, damit es seinen Zweck erfüllt

Verwesung fɛɐ̯ˈveːzʊŋ den Verwesungen Verwesung Verwesungen n fem
decomposição
kein Plural: unter Mitwirkung von Bakterien erfolgende oxydative Abbau organischer Verbindungen, besonders von Eiweiß, zu einfachen Verbindungen wie Ammoniak, Kohlendioxid, Wasser, Nitraten und Sulfaten

Verwicklung fɛɐ̯ˈvɪklʊŋ den Verwicklungen Verwicklung Verwicklungen n fem
envolvimento
Vorgang, sich in etwas zu verwickeln, und Ergebnis dieses Vorgangs
complicação
Angelegenheit, die zu Unannehmlichkeiten führen kann

Verwirrung fɛɐ̯ˈvɪʁʊŋ den Verwirrungen Verwirrung Verwirrungen n fem
confusão
Mangel an Ordnung
geistige Unklarheit

Verwundbarkeit fɛɐ̯ˈvʊntbaːɐ̯kaɪ̯t den Verwundbarkeiten Verwundbarkeit Verwundbarkeiten n fem
vulnerabilidade
Eigenschaft, verwundet/gefährdet werden zu können

Verwunderung fɛɐ̯ˈvʊndəʁʊŋ Verwunderung n fem
surpresa admiração
das Verwundertsein

Verwünschung fɛɐ̯ˈvʏnʃʊŋ den Verwünschungen Verwünschung Verwünschungen n fem
maldição
Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht

Verwüstung fɛɐ̯ˈvyːstʊŋ den Verwüstungen Verwüstung Verwüstungen n fem
devastação
vollkommene Zerstörung

Verzehr fɛɐ̯ˈt͡seːɐ̯ dem Verzehr den Verzehr des Verzehres des Verzehrs Verzehr n masc
consumo
Aufnahme, Verbrauch eines Nahrungsmittels

Verzeichnis fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnɪs dem Verzeichnis dem Verzeichnisse den Verzeichnissen des Verzeichnisses Verzeichnis Verzeichnisse n neut
diretório
Informatik: in einem Dateisystem eine spezielle Datei, die andere Dateien und Verzeichnisse enthalten kann

Verzeihung fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ʊŋ Verzeihung n fem
perdão
das Vergeben eines Fehlverhaltens, die Annahme einer Entschuldigung

Verzicht fɛɐ̯ˈt͡sɪçt dem Verzicht dem Verzichte den Verzicht den Verzichten des Verzichtes des Verzichts Verzicht Verzichte n masc
renúncia
Nichtinanspruchnahme von etwas, das einem zusteht; Aufgabe eines Wunsches

Verzierung fɛɐ̯ˈt͡siːʁʊŋ den Verzierungen Verzierung Verzierungen n fem
ornamento
für die Funktion eines Gegenstandes nicht nötiger Schmuck

Verzweiflung fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯flʊŋ den Verzweiflungen Verzweiflung Verzweiflungen n fem
desesperação desespero
meist Singular: Zustand, in dem jemand keine Hoffnung mehr hat

Verzögerung fɛɐ̯ˈt͡søːɡəʁʊŋ den Verzögerungen Verzögerung Verzögerungen n fem
demora atraso
zeitliche Verschiebung auf einen späteren als den erwarteten oder angekündigten Zeitpunkt

Veröffentlichungsdatum fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçʊŋsˌdaːtʊm dem Veröffentlichungsdatum den Veröffentlichungsdaten des Veröffentlichungsdatums Veröffentlichungsdatum Veröffentlichungsdaten n neut
data de publicação
Urheberrecht: Datum, das für das Erscheinen eines Werkes festgelegt und bekanntgegeben wird

Vesper ˈfɛspɐ ˈvɛspɐ den Vespern Vesper Vespern n fem
vésperas
liturgisches Abendgebet; Teil des Stundengebets

Vestalin vɛsˈtaːlɪn den Vestalinnen Vestalin Vestalinnen n fem
vestal
historisch: jungfräuliche römische Priesterin der Göttin Vesta

Vestibül vɛstiˈbyːl dem Vestibül den Vestibülen des Vestibüls Vestibül Vestibüle n neut
vestíbulo
Architektur: eine repräsentative Vorhalle oder Eingangshalle (beispielsweise in einem Theater oder in einem Konzertsaal)

Veteran vetəˈʁaːn dem Veteranen den Veteranen des Veteranen Veteran Veteranen n masc
veterano
meist im Militär: altgediente, erfahrene Person

Veterinär vetəʁiˈnɛːɐ̯ dem Veterinär den Veterinär den Veterinären des Veterinärs Veterinär Veterinäre n masc
veterinário
fachsprachliche Bezeichnung für einen Tierarzt

Vetter ˈfɛtɐ dem Vetter den Vetter den Vettern des Vetters Vetter Vettern n masc
primo
heute weit überwiegend: Sohn eines Onkels oder einer Tante

Vetternwirtschaft ˈfɛtɐnˌvɪʁtʃaft Vetternwirtschaft n fem
nepotismo
übermäßige Begünstigung von Verwandten, zum Beispiel bei der Verteilung von Geldern, der Vergabe von Aufträgen oder der Besetzung von Positionen

Vexillologie vɛksɪloloˈɡiː Vexillologie n fem
vexilologia
Lehre vom Fahnen- und Flaggenwesen

Vibration vibʁaˈt͡si̯oːn den Vibrationen Vibration Vibrationen n fem
vibração
ganz schnelle Bewegung von einer Seite zur anderen Seite; Zittern

Videoclip ˈvideoˌklɪp dem Videoclip den Videoclip den Videoclips des Videoclips Videoclip Videoclips n masc
videoclipe
Kurzfilm • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Videospiel ˈviːdeoˌʃpiːl ˈviːdjoˌʃpiːl dem Videospiel den Videospielen des Videospieles des Videospiels Videospiel Videospiele n neut
videogame jogo eletrónico jogo eletrônico
Spiel, das normalerweise auf einer Spielkonsole oder einem Computer läuft und auf einem Fernsehgerät oder Monitor zu sehen ist

Videoüberwachung ˈviːdeoʔyːbɐˌvaxʊŋ den Videoüberwachungen Videoüberwachung Videoüberwachungen n fem
videovigilância videoporteiro
visuelle Überwachung von Räumen, Plätzen, Anlagen mittels Überwachungskamera

Vieh fiː dem Vieh dem Viehe des Viehes des Viehs Vieh n neut
gado
Gesamtheit aller Nutztiere, die in der Landwirtschaft gehalten werden
Rindvieh

Viehherde ˈfiːˌheːɐ̯də den Viehherden Viehherde Viehherden n fem
gado rebanho tropa manada
Landwirtschaft: Gruppe (Herde) von Tieren, die gemeinsam gehalten werden

Vielfalt ˈfiːlˌfalt Vielfalt n fem
variedade diversidade
viele verschiedene Dinge, Eigenschaften oder Möglichkeiten

Vielschichtigkeit ˈfiːlˌʃɪçtɪkkaɪ̯t ˈfiːlˌʃɪçtɪçkaɪ̯t den Vielschichtigkeiten Vielschichtigkeit Vielschichtigkeiten n fem
complexidade
Eigenschaft, sehr komplex zu sein

Vielzahl ˈfiːlt͡saːl Vielzahl n fem
multidão grande número variedade
große Menge von Gegenständen oder Lebewesen

Vientiane vi̯ɛnˈti̯an (dem) Vientiane (des Vientiane) (des Vientianes) Vientianes (das) Vientiane n neut
Vientiane
Hauptstadt von Laos

Viereck ˈfiːɐ̯ˌʔɛk dem Viereck dem Vierecke den Vierecken des Viereckes des Vierecks Viereck Vierecke n neut
quadrilátero quadrângulo
Geometrie: ebenes (zweidimensionales) Vieleck (Polygon) mit vier Ecken und vier Seiten

Vierling ˈfiːɐ̯lɪŋ dem Vierling den Vierling den Vierlingen des Vierlings Vierling Vierlinge n masc
quadrigêmea quadrigêmeo
eines von vier gemeinsam geborenen Geschwistern

Viertakter ˈfiːɐ̯ˌtaktɐ dem Viertakter den Viertakter den Viertaktern des Viertakters Viertakter n masc
motor a quatro tempos
Technik: Verbrennungsmotor mit vier Arbeitsgängen, die während zweier Umdrehungen der Kurbelwelle durchlaufen werden

Viertel ˈfiːɐ̯tl̩ ˈfɪʁtl̩ dem Viertel den Viertel den Vierteln des Viertels Viertel n
bairro
eine Wohngegend, ein Quartier; ein Häuserblock

Viertelnote ˈfɪʁtl̩ˌnoːtə den Viertelnoten Viertelnote Viertelnoten n fem
semínima
Musik: Note, die mit schwarzem Kopf und Hals notiert wird und ein Viertel einer ganzen Note zählt

Vietnam vi̯ɛtˈnam vi̯ɛtˈnaːm (dem) Vietnam (des Vietnam) (des Vietnams) Vietnams (das) Vietnam n neut
Vietname Vietnã
Staat in Südostasien

Vietnamese vi̯ɛtnaˈmeːzə dem Vietnamesen den Vietnamesen des Vietnamesen Vietnamese Vietnamesen n masc
vietnamita
Staatsbürger von Vietnam

Vietnamesisch ˌvi̯ɛtnaˈmeːzɪʃ n neut
vietnamita
die in Vietnam gesprochene Sprache

Vikar viˈkaːɐ̯ dem Vikar den Vikar den Vikaren des Vikars Vikar Vikare n masc
vigário vicário
Katholische Kirche: Stellvertreter eines Pfarrers oder Bischofs

Vikunja viˈkʊnja dem Vikunja den Vikunja den Vikunjas den Vikunjen des Vikunjas Vikunja Vikunjas Vikunjen n
vicunha
Zoologie: südamerikanisches Kamel, das bräunliches Fell, aber keine Höcker hat

Villa ˈvɪla den Villen Villa Villen n fem
mansão
großes, freistehendes Einfamilienhaus mit großem Garten

Vindikation vɪndikaˈt͡si̯oːn den Vindikationen Vindikation Vindikationen n fem
reivindicação
Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe (im deutschen Zivilrecht gemäß § 985 BGB)

Vinland ˈviːnlant (dem) Vinland (des Vinland) (des Vinlands) Vinlands (das) Vinland n neut
Vinlândia
die von den Wikingern entdeckte nordamerikanische Küste

Viola viˈoːla den Violen Viola Violen n fem
viola violão
Streichinstrument mit 4 Saiten, welche in C-G-D-A gestimmt sind

Violoncello vi̯olɔnˈt͡ʃɛlo dem Violoncello den Violoncelli den Violoncellos des Violoncellos Violoncello Violoncelli Violoncellos n neut
violoncelo
Musik: zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Viper ˈfiːpɐ ˈviːpɐ ˈvɪpɐ den Vipern Viper Vipern n fem
víbora
zu den Ottern gehörende Giftschlange

Virginia vəˈd͡ʒɪni̯ə vɪʁˈd͡ʒiːni̯a vɪʁˈɡiːni̯a (dem) Virginia (des Virginia) (des Virginias) Virginias (das) Virginia n neut
Virgínia
Bundesstaat im Osten der Vereinigten Staaten von Amerika

Virologe viʁoˈloːɡə dem Virologen den Virologen des Virologen Virologe Virologen n masc
virologista virólogo
Medizin: Spezialist auf dem Gebiet der Virologie

Virologie ˌviʁoloˈɡiː Virologie n fem
virologia
Medizin: Wissenschaft, die sich mit Viren beschäftigt

Virus ˈviːʁʊs dem Virus den Viren den Virus des Virus Virus Viren n
vírus
Biologie, Medizin: kleinster Krankheitserreger, der sich nur in Zellen vermehren kann
Informatik: schädlicher, sich selbst durch Hilfe von Programmen verbreitender, selbst nicht lauffähiger (ausführbarer) Kode

Visier viˈziːɐ̯ dem Visier dem Visiere den Visieren des Visieres des Visiers Visier Visiere n neut
visor viseira
bewegliche Vorrichtung an einem Helm zum Schutz des Gesichts
mira
Militär, Schießsport: Zielvorrichtung an Waffen

Viskosimeter vɪskoziˈmeːtɐ dem Viskosimeter den Viskosimetern des Viskosimeters Viskosimeter n neut
viscosímetro viscómetro viscômetro
Gerät, das zur Bestimmung der Viskosität von Flüssigkeiten und Gasen dient

Viskosität ˌvɪskoziˈtɛːt den Viskositäten Viskosität Viskositäten n fem
viscosidade
Chemie, Physik, Technik: Maß für die Beweglichkeit der Teilchen von Fluiden

Visum ˈviːzʊm dem Visum den Visa den Visen des Visums Visum Visa Visen n neut
visto
ein Sichtvermerk in einem Personaldokument, eine Ein-, Aus- oder Durchreiseerlaubnis

Vitalität vitaliˈtɛːt Vitalität n fem
vitalidade
Zustand eines Körpers, der zu der Ausführung von Aktivitäten in der Lage ist

Vitamin vitaˈmiːn dem Vitamin den Vitaminen des Vitamins Vitamin Vitamine n neut
vitamina
Biologie, Biochemie, Medizin, Ökotrophologie: organische Verbindung, die der Körper als Wirkstoff für lebenswichtige Funktionen benötigt, aber zum größten Teil nicht selbst herstellen kann
übertragen: etwas (Nahrungsmittel oder Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel [zumeist in Kapsel-, Pulver- oder Tablettenform]), das ein oder mehrere dieser unter [1] beschriebenen Wirkstoffe (in natürlicher oder konzentrierter Form) enthält

Vitamin B vitaˌmiːn ˈbeː dem Vitamin B des Vitamin Bs Vitamin B n neut
vitamina B
Sammelbegriff für eine Gruppe von wasserlöslichen, chemisch und pharmakologisch völlig verschiedenen Vitaminen
cunha pistolão
umgangssprachlich scherzhaft: (persönliche) Verbindungen zu (einflussreichen, hilfreichen) Leuten oder sozialen Netzwerken, die einem (inoffiziell) eine Bevorzugung, Vorteile oder dergleichen bei etwas (Karriere, Aufträge, Zugang zu knappen Gütern oder dergleichen) verschaffen

Vitriolöl vitʁiˈoːlˌʔøːl dem Vitriolöl des Vitriolöles des Vitriolöls Vitriolöl n neut
óleo de vitriolo
veraltet: Schwefelsäure

Vivisektion vivizɛkˈt͡si̯oːn den Vivisektionen Vivisektion Vivisektionen n fem
vivissecção vivisseção
Operation an einem lebenden Tier zu Versuchszwecken; früher auch an lebenden Menschen (an Gefangenen, sowie in Konzentrationslagern)

Vizepräsident ˈfiːt͡səpʁɛziˌdɛnt ˈviːt͡səpʁɛːsiˌdent dem Vizepräsidenten den Vizepräsidenten des Vizepräsidenten Vizepräsident Vizepräsidenten n masc
vice-presidente
Stellvertreter eines Präsidenten

Vlies fliːs dem Vlies dem Vliese den Vliesen des Vlieses Vlies Vliese n neut
velo tosão
Schafsfell

Vogel ˈfoːɡl̩ dem Vogel den Vogel den Vögeln des Vogels Vogel Vögel n masc
pássaro ave
Biologie: Vertreter einer Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn

Vogelgrippe ˈfoːɡl̩ˌɡʁɪpə Vogelgrippe n fem
gripe aviária
umgangssprachlich, allgemein: Infektion, Krankheit der Vögel, eine durch Viren hervorgerufene Tierseuche in Form einer Influenza-Erkrankung, von der Hühner, Puten, Gänse, Enten und wildlebende Wasservögel betroffen sind

Vogelkunde ˈfoːɡl̩ˌkʊndə Vogelkunde n fem
ornitologia
Biologie: Zweig der Zoologie, der sich wissenschaftlich mit den Vögeln beschäftigt

Vogelperspektive ˈfoːɡl̩pɛʁspɛkˌtiːvə den Vogelperspektiven Vogelperspektive Vogelperspektiven n fem
vista aérea
Betrachtung eines Gegenstandes von einem schräg über demselben gelegenen Augenpunkt

Vogelscheuche ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çə den Vogelscheuchen Vogelscheuche Vogelscheuchen n fem
espantalho
in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll
abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres auffällt und/oder als (dürr und) hässlich wahrgenommen wird

Vokal voˈkaːl dem Vokal den Vokal den Vokalen des Vokals Vokal Vokale n masc
vogal
Linguistik, speziell Phonetik: Laut der Sprache, bei dem der Luftstrom relativ ungehindert durch den offenen Mund oder die Nase austritt und die Stimmbänder schwingen

Vokalisierung vokaliˈziːʁʊŋ den Vokalisierungen Vokalisierung Vokalisierungen n fem
vocalização
Hervorbringung von Lauten

Vokativ ˈvoːkatiːf dem Vokativ den Vokativ den Vokativen des Vokativs Vokativ Vokative n masc
vocativo
Linguistik: der Fall (Kasus), der (zum Beispiel im Lateinischen, Serbischen oder Kurdischen) bei einem Anruf oder bei einer Anrede verwendet wird; in vielen anderen Sprachen, zum Beispiel im Deutschen, wird diese Funktion vom Nominativ (Anredenominativ) übernommen

Volapük volaˈpyːk n neut
volapuque volapuk
1880 von Johann Martin Schleyer geschaffene Plansprache

Volatilität volatiːliˈtɛːt den Volatilitäten Volatilität Volatilitäten n fem
volatilidade
Schwankungsbreite

Volk fɔlk dem Volk dem Volke den Völkern des Volkes des Volks Volk Völker n neut
povo
viele gleichartige Leute
Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung
nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung
Leute desselben Staates

Volksgesundheit ˈfɔlksɡəˌzʊnthaɪ̯t Volksgesundheit n fem
saúde pública
physische und psychische Gesundheit bezogen auf die gesamte Bevölkerung eines Staates

Volksmusik ˈfɔlksmuziːk den Volksmusiken Volksmusik Volksmusiken n fem
música popular música tradicional
traditionelle Musik verschiedener Völker und Regionen, die teils gesungen (Volkslied), teils instrumental dargeboten oder getanzt (Volkstanz) wird

Volksrepublik ˈfɔlksʁepuˌbliːk den Volksrepubliken Volksrepublik Volksrepubliken n fem
república popular
Selbstbezeichnung einiger Staaten mit sozialistischer oder kommunistischer Regierung (oft strenggenommen keine tatsächliche Republik)

Volksrepublik Bangladesch ˈfɔlksʁepuˌbliːk baŋɡlaˈdɛʃ Volksrepublik Bangladesch n fem
República Popular do Bangladesh
amtlich: Staat in Asien

Volksrepublik China ˌfɔlksʁepubliːk ˈçiːnaː Volksrepublik China n fem
República Popular da China
amtlich: Staat in Ostasien mit 1,3 Milliarden Einwohnern

Volksrepublik Donezk Volksrepublik Donezk n fem
República Popular de Donetsk
eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung

Volksrepublik Lugansk ˈfɔlksʁepuˌbliːk luˈɡansk Volksrepublik Lugansk n fem
República Popular de Lugansk
eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung

Volksstamm ˈfɔlksˌʃtam dem Volksstamm dem Volksstamme den Volksstamm den Volksstämmen des Volksstammes des Volksstamms Volksstamm Volksstämme n masc
tribo
Ethnologie: eine größere Gruppe von Menschen, die hinsichtlich der Sprache und Kultur viele Gemeinsamkeiten aufweisen und die normalerweise in einem gemeinsamen Siedlungsgebiet leben

Vollbart ˈfɔlˌbaːɐ̯t dem Vollbart dem Vollbarte den Vollbart den Vollbärten des Vollbartes des Vollbarts Vollbart Vollbärte n masc
barba
Behaarung, die beim erwachsenen Mann im Gesichts- und Kinnbereich wächst und nicht durch Rasieren entfernt wird

Volleyball ˈvɔleˌbal ˈvɔliˌbal ˈvɔlɛɪ̯ˌbal dem Volleyball dem Volleyballe den Volleyball den Volleybällen des Volleyballes des Volleyballs Volleyball Volleybälle n masc
voleibol vôlei
Sport, ohne Artikel, kein Plural: Mannschaftssportart mit dem gleichnamigen Ball

Vollgas ˈfɔlˌɡaːs dem Vollgas dem Vollgase des Vollgases Vollgas n neut
a todo gás com todo gás
höchstmögliche Beschleunigung/Geschwindigkeit

Vollkornbrot ˈfɔlkɔʁnˌbʁoːt dem Vollkornbrot dem Vollkornbrote den Vollkornbroten des Vollkornbrotes des Vollkornbrots Vollkornbrot Vollkornbrote n neut
pão integral
aus Vollkornmehl hergestelltes Brot

Vollmacht ˈfɔlmaxt den Vollmachten Vollmacht Vollmachten n fem
procuração plenos poderes
Recht: rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person, Organisation oder Staates zu handeln oder Entscheidungen zu treffen
procuração
Schriftstück mit dem Inhalt von [1]

Vollmond ˈfɔlˌmoːnt dem Vollmond dem Vollmonde den Vollmond den Vollmonden des Vollmondes des Vollmonds Vollmond Vollmonde n masc
lua cheia plenilúnio
kein Plural: Mond, der als runde Scheibe zu leuchten scheint
jene Mondphase, in welcher der Mond ganz seine beleuchtete Seite der Erde zuwendet

Vollpension ˈfɔlpaŋˌzi̯oːn Vollpension n fem
pensão completa
meist ohne Artikel: Reiseaufenthalt mit Frühstück, Mittagessen und Abendessen

Vollversammlung ˈfɔlfɛɐ̯ˌzamlʊŋ den Vollversammlungen Vollversammlung Vollversammlungen n fem
plenário
Versammlung aller einer Institution angehörigen Mitglieder

Volt vɔlt dem Volt den Volt des Voltes des Volts Volt n neut
volt vóltio
Physik: Einheit der elektrischen Spannung

Voltameter vɔltaˈmeːtɐ dem Voltameter den Voltametern des Voltameters Voltameter n neut
voltâmetro
Physik, historisch: Apparat zur Messung der elektrischen Ladung

Voltmeter ˈvɔltˌmeːtɐ dem Voltmeter den Voltmetern des Voltmeters Voltmeter n neut
voltímetro
Elektrotechnik: Messgerät zur Bestimmung der elektrischen Spannung

Volumen voˈluːmən dem Volumen den Volumen den Volumina des Volumens Volumen Volumina n neut
volume
Mathematik: Rauminhalt eines Körpers

Volumenstrom voˈluːmənˌʃtʁoːm dem Volumenstrom dem Volumenstrome den Volumenstrom den Volumenströmen des Volumenstromes des Volumenstroms Volumenstrom Volumenströme n masc
caudal volúmico
Volumen eines Mediums (fest, flüssig, gasförmig), das sich in einer Zeiteinheit durch einen Querschnitt bewegt

Voodoo vuˈduː ˈvuːdu dem Voodoo den Voodoo des Voodoo Voodoo n masc
vodu
Religion: ursprünglich aus Westafrika stammender und insbesondere auf Haiti praktizierter, synkretistischer Kult, der mit katholischen Elementen durchsetzt ist

Vorabend ˈfoːɐ̯ʔaːbn̩t dem Vorabend dem Vorabende den Vorabend den Vorabenden des Vorabends Vorabend Vorabende n masc
véspera
der Abend oder Tag vor einem Feiertag oder besonderen Ereignis

Voraussetzung foˈʁaʊ̯szɛt͡sʊŋ den Voraussetzungen Voraussetzung Voraussetzungen n fem
pré-requisito
eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann
suposição
eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde

Vorbereitung ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tʊŋ den Vorbereitungen Vorbereitung Vorbereitungen n fem
preparação
Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll

Vorbühne ˈfoːɐ̯ˌbyːnə den Vorbühnen Vorbühne Vorbühnen n fem
proscénio
vor dem Hauptvorhang gelegener Teil der Bühne

Vorderreifen ˈfɔʁdɐˌʁaɪ̯fn̩ dem Vorderreifen den Vorderreifen des Vorderreifens Vorderreifen n masc
pneu da frente pneu dianteiro
Reifen am Vorderrad

Vorderseite ˈfɔʁdɐˌzaɪ̯tə den Vorderseiten Vorderseite Vorderseiten n fem
frente lado anterior parte dianteira
vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite

Vorderzungenvokal ˈfɔʁdɐt͡sʊŋənvoˌkaːl dem Vorderzungenvokal den Vorderzungenvokal den Vorderzungenvokalen des Vorderzungenvokals Vorderzungenvokal Vorderzungenvokale n masc
vogal anterior
Linguistik, speziell Phonetik: Vokal, der mit dem vorderen Teil der Zunge gebildet wird

Vorfahr ˈfoːɐ̯ˌfaːɐ̯ dem Vorfahren den Vorfahren des Vorfahren Vorfahr Vorfahre Vorfahren n masc
progenitor
Lebewesen männlichen oder weiblichen Geschlechts, von denen ein jüngeres Lebewesen abstammt

Vorfall ˈfoːɐ̯ˌfal dem Vorfall den Vorfall den Vorfällen des Vorfalles des Vorfalls Vorfall Vorfälle n masc
incidente
ein außergewöhnliches oder spezielles (und meist negatives) Ereignis / Geschehnis

Vorfreude ˈfoːɐ̯ˌfʁɔɪ̯də den Vorfreuden Vorfreude Vorfreuden n fem
antecipação
heitere Stimmung in Erwartung eines positiven Ereignisses

Vorgabe ˈfoːɐ̯ˌɡaːbə den Vorgaben Vorgabe Vorgaben n fem
diretriz
Regelung, Richtlinie, Anspruch

Vorgehensweise ˈfoːɐ̯ɡeːənsˌvaɪ̯zə den Vorgehensweisen Vorgehensweise Vorgehensweisen n fem
modus operandi procedimento
geplante oder auch spontane Handlung mit einem bestimmten Ziel, das durch aufeinander folgende Aktionen erreicht werden kann

Vorgesetzter ˈfoːɐ̯ɡəˌzɛt͡stɐ Vorgesetztem dem Vorgesetzten den Vorgesetzten des Vorgesetzten einem Vorgesetzten einen Vorgesetzten eines Vorgesetzten keinen Vorgesetzten keiner Vorgesetzten Vorgesetzte Vorgesetzter ein Vorgesetzter Vorgesetzten keine Vorgesetzten n masc
superior chefe
innerhalb einer Hierarchie höher befindliche Person, die befugt ist, Anordnungen an Untergebene zu erteilen

Vorgänger ˈfoːɐ̯ˌɡɛŋɐ dem Vorgänger den Vorgänger den Vorgängern des Vorgängers Vorgänger n masc
antecessor predecessor
Person, die jemandes Amt, Stellung oder Ähnliches zuvor innehatte

Vorhaben ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩ dem Vorhaben den Vorhaben des Vorhabens Vorhaben n neut
intenção
das, was verwirklicht werden soll

Vorhang ˈfoːɐ̯ˌhaŋ dem Vorhang dem Vorhange den Vorhang den Vorhängen des Vorhanges des Vorhangs Vorhang Vorhänge n masc
cortina
ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen
Theater: Sichtschutz für die Bühne

Vorhaut ˈfoːɐ̯ˌhaʊ̯t den Vorhäuten Vorhaut Vorhäute n fem
prepúcio
Falte des Hüllorgans am äußeren Teil des männlichen Geschlechtsorgans

Vorherbestimmung foːɐ̯ˈheːɐ̯bəˌʃtɪmʊŋ den Vorherbestimmungen Vorherbestimmung Vorherbestimmungen n fem
predestinação
theologisch: Bestimmung im Vorwege; Festlegung zukünftiger Ereignisse

Vorhersage foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡə den Vorhersagen Vorhersage Vorhersagen n fem
previsão predição
eine Aussage über etwas, das in Zukunft sein wird

Vorhof ˈfoːɐ̯ˌhoːf dem Vorhof dem Vorhofe den Vorhof den Vorhöfen des Vorhofes des Vorhofs Vorhof Vorhöfe n masc
aurícula átrio
Medizin: vordere Herzkammer

Vorhängeschloss ˈfoːɐ̯hɛŋəˌʃlɔs dem Vorhängeschloss dem Vorhängeschlosse den Vorhängeschlössern des Vorhängeschlosses Vorhängeschloss Vorhängeschlösser n neut
cadeado
nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt

Vorkommen ˈfoːɐ̯ˌkɔmən dem Vorkommen den Vorkommen des Vorkommens Vorkommen n neut
jazida
Geologie: Fundstelle eines Bodenschatzes

Vorkommnis ˈfoːɐ̯ˌkɔmnɪs dem Vorkommnis dem Vorkommnisse den Vorkommnissen des Vorkommnisses Vorkommnis Vorkommnisse n neut
incidência ocorrência
ein unangenehmes Ereignis

Vorlage ˈfoːɐ̯ˌlaːɡə den Vorlagen Vorlage Vorlagen n fem
modelo gabarito predefinição mode padrão
Informatik, Technik: Hilfsmittel zur Erstellung ähnlicher Stücke (materiell oder informationstechnisch)
mode modelo padrão
Original, nach dem eine Nachahmung erstellt wurde
projeto
ein zur Beratung veröffentlichter Entwurf, zum Beispiel eine Gesetzesvorlage
apresentação
das Vorlegen einer Geldsumme; das Vorzeigen eines Dokuments

Vorlesung ˈfoːɐ̯ˌleːzʊŋ den Vorlesungen Vorlesung Vorlesungen n fem
conferência
Lehrveranstaltung oder Unterrichtsstunde an einer Hochschule, bei der ein Dozent über ein bestimmtes Thema spricht

Vormittag ˈfoːɐ̯mɪˌtaːk dem Vormittag den Vormittag den Vormittagen des Vormittages des Vormittags Vormittag Vormittage n masc
manhã
Tageszeit: Zeitraum zwischen dem Morgen und dem Mittag

Vorname ˈfoːɐ̯ˌnaːmə dem Vornamen den Vornamen des Vornamens Vorname Vornamen n masc
prenome nome de batismo
ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name

Vornehmheit ˈfoːɐ̯neːmhaɪ̯t den Vornehmheiten Vornehmheit Vornehmheiten n fem
distinção
Eigenschaft, höheren Standes zu sein

Vorort ˈfoːɐ̯ˌʔɔʁt dem Vorort dem Vororte den Vorort den Vororten des Vorortes des Vororts Vorort Vororte n masc
subúrbio
eine Siedlung der Peripherie einer Stadt

Vorrat ˈfoːɐ̯ˌʁaːt dem Vorrat dem Vorrate den Vorrat den Vorräten des Vorrates des Vorrats Vorrat Vorräte n masc
reserva suprimento
in größeren Mengen zur späteren Verwendung vorbereitete Mittel oder Waren

Vorrecht ˈfoːɐ̯ˌʁɛçt dem Vorrecht dem Vorrechte den Vorrechten des Vorrechtes des Vorrechts Vorrecht Vorrechte n neut
prerrogativa privilégio regalia
Recht, das andere (noch) nicht haben

Vorreiter ˈfoːɐ̯ˌʁaɪ̯tɐ dem Vorreiter den Vorreiter den Vorreitern des Vorreiters Vorreiter n masc
pioneiro precursor
Person oder Institution, die etwas Neues als erste tut

Vorrichtung ˈfoːɐ̯ˌʁɪçtʊŋ den Vorrichtungen Vorrichtung Vorrichtungen n fem
Dispositivo dispositivo
ein Hilfsmittel zu einem bestimmten Zweck, eigens gefertigtes Werkzeug

Vorschiff ˈfoːɐ̯ˌʃɪf dem Vorschiff den Vorschiffen des Vorschiffes des Vorschiffs Vorschiff Vorschiffe n neut
castelo de proa
vorderer Teil eines Schiffes

Vorschlag ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk dem Vorschlag den Vorschlag den Vorschlägen des Vorschlages des Vorschlags Vorschlag Vorschläge n masc
proposta sugestão
Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben

Vorschlaghammer ˈfoːɐ̯ʃlaːkˌhamɐ dem Vorschlaghammer den Vorschlaghammer den Vorschlaghämmern des Vorschlaghammers Vorschlaghammer Vorschlaghämmer n masc
marreta
großer, schwerer Hammer, der zweihändig geführt und vorwiegend für grobe Arbeiten verwendet wird

Vorschuss ˈfoːɐ̯ˌʃʊs dem Vorschuss dem Vorschusse den Vorschuss den Vorschüssen des Vorschusses Vorschuss Vorschüsse n masc
adiantamento
ein im Voraus gegebener Geldbetrag (gegen zukünftige Leistung)

Vorsehung ˈfoːɐ̯ˌzeːʊŋ Vorsehung n fem
providência
Religion: höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet (meist letztlich zum Guten hin)

Vorsilbe ˈfoːɐ̯ˌzɪlbə den Vorsilben Vorsilbe Vorsilben n fem
prefixo
Linguistik: eine Silbe, die vor dem Wortstamm steht; Synonym zu Präfix

Vorsitzender ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡sn̩dɐ Vorsitzendem dem Vorsitzenden den Vorsitzenden des Vorsitzenden einem Vorsitzenden einen Vorsitzenden eines Vorsitzenden keinen Vorsitzenden keiner Vorsitzenden Vorsitzende Vorsitzender ein Vorsitzender Vorsitzenden keine Vorsitzenden n masc
presidente
Person, welche die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder von Ähnlichem innehat

Vorspeise ˈfoːɐ̯ˌʃpaɪ̯zə den Vorspeisen Vorspeise Vorspeisen n fem
entrada antepasto
Gastronomie: erster und einführender Gang einer Mahlzeit mit mehreren Gängen

Vorstellungsgespräch ˈfoːɐ̯ʃtɛlʊŋsɡəˌʃpʁɛːç dem Vorstellungsgespräch dem Vorstellungsgespräche den Vorstellungsgesprächen des Vorstellungsgespräches des Vorstellungsgesprächs Vorstellungsgespräch Vorstellungsgespräche n neut
entrevista laboral
Gespräch des Arbeitgebers mit jemandem, der Arbeit bei ihm sucht, das dazu dient, den Anwärter einschätzen zu können

Vorstufe ˈfoːɐ̯ˌʃtuːfə den Vorstufen Vorstufe Vorstufen n fem
pré-amplificador
Technik, Musik: vorgeschalteter Verstärker

Vortag ˈfoːɐ̯ˌtaːk dem Vortag dem Vortage den Vortag den Vortagen des Vortages des Vortags Vortag Vortage n masc
véspera
der Tag, der vor einem bestimmten Tag liegt; der vorangegangene Tag

Vorteil ˈfoːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈfɔʁˌtaɪ̯l dem Vorteil dem Vorteile den Vorteil den Vorteilen des Vorteiles des Vorteils Vorteil Vorteile n masc
vantagem
positiver Aspekt oder Effekt einer Sache

Vortrag ˈfoːɐ̯ˌtʁaːk dem Vortrag dem Vortrage den Vortrag den Vorträgen des Vortrages des Vortrags Vortrag Vorträge n masc
recital
öffentliche Darbietung eines Musikstückes oder literarischen Kunstwerkes

Vorurteil ˈfoːɐ̯ʔʊʁˌtaɪ̯l dem Vorurteil den Vorurteilen des Vorurteils Vorurteil Vorurteile n neut
preconceito prejuízo
voreilig gebildete, oft falsche Meinung über jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen beruht und meist mit Abneigung oder Hass verbunden ist; Urteil vor oder ohne Kenntnis des einzelnen Beurteilten

Vorvergangenheit ˈfoːɐ̯fɛɐ̯ˌɡaŋənhaɪ̯t den Vorvergangenheiten Vorvergangenheit Vorvergangenheiten n fem
mais-que-perfeito
Linguistik, meist Singular: eines der Tempora, das ein Geschehen zeitlich vor einem anderen, vergangenen Geschehen einordnet

Vorwahl ˈfoːɐ̯ˌvaːl den Vorwahlen Vorwahl Vorwahlen n fem
código de área
Nummer für bestimmte Orte und Länder, die der eigentlichen Telefonnummer vorangestellt wird

Vorwahlkampf ˈfoːɐ̯vaːlˌkamp͡f dem Vorwahlkampf dem Vorwahlkampfe den Vorwahlkampf den Vorwahlkämpfen des Vorwahlkampfes des Vorwahlkampfs Vorwahlkampf Vorwahlkämpfe n masc
pré-campanha
sehr frühe Phase vor dem eigentlichen Wahlkampf (zum Beispiel zur Kandidatenfindung einer Partei)

Vorwand ˈfoːɐ̯vant dem Vorwand dem Vorwande den Vorwand den Vorwänden des Vorwandes des Vorwands Vorwand Vorwände n masc
pretexto subterfúgio
vorgeschobene, erfundene Begründung für eine Handlung

Vorwegnahme foːɐ̯ˈvɛkˌnaːmə den Vorwegnahmen Vorwegnahme Vorwegnahmen n fem
antecipação
Handlung, sich auf einen späteren, noch nicht vorhandenen Zustand einzustellen

Vorwort ˈfoːɐ̯ˌvɔʁt dem Vorwort dem Vorworte den Vorworten den Vorwörtern des Vorwortes des Vorworts Vorwort Vorworte Vorwörter n neut
prefácio
Einleitung eines Buches, Vorrede

Vorwurf ˈfoːɐ̯ˌvʊʁf dem Vorwurf den Vorwurf den Vorwürfen des Vorwurfes des Vorwurfs Vorwurf Vorwürfe n masc
acusação recriminação
Äußerung, die jemanden beschuldigt oder jemandem Vorhaltungen macht

Vorzeichen ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩ dem Vorzeichen den Vorzeichen des Vorzeichens Vorzeichen n neut
acidente alteração
Musik: ein Versetzungszeichen

Voyeurismus vo̯ajøˈʁɪsmʊs dem Voyeurismus den Voyeurismus des Voyeurismus Voyeurismus n masc
voyeurismo
Psychologie: Sexualtrieb, bei dem Lust aus dem (heimlichen) Beobachten nackter Personen oder sexueller Handlungen gewonnen wird

Vulgata vʊlˈɡaːta Vulgata n fem
Vulgata
Bibel, Christentum: lateinische Übersetzung der Bibel, die der Kirchenvater Hieronymus im 4. Jahrhundert anfertigte

Vulgärlatein vʊlˈɡɛːɐ̯laˌtaɪ̯n dem Vulgärlatein des Vulgärlateins Vulgärlatein n neut
latim vulgar
Sprachwissenschaft, Altphilologie: die gesprochene Volkssprache im römischen Reich, die sich seit Quintus Ennius (ab etwa 240 v. Chr.) von der Schriftsprache trennte und zur Entstehung der romanischen Sprachen führte

Vulkan vʊlˈkaːn dem Vulkan den Vulkan den Vulkanen des Vulkans Vulkan Vulkane n masc
vulcão
Geologie, Planetologie: Struktur, die entsteht, wenn Magma aus dem Inneren eines Planeten bis zur Oberfläche ansteigt

Vulkanausbruch vʊlˈkaːnʔaʊ̯sˌbʁʊx dem Vulkanausbruch dem Vulkanausbruche den Vulkanausbruch den Vulkanausbrüchen des Vulkanausbruches des Vulkanausbruchs Vulkanausbruch Vulkanausbrüche n masc
erupção vulcânica
Geologie: vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche

Vulva ˈvʊlva den Vulven Vulva Vulven n fem
vulva
Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren

Vögelchen ˈføːɡl̩çən dem Vögelchen den Vögelchen des Vögelchens Vögelchen n neut
passarinho
kleiner Vogel

Vögelein ˈføːɡəlaɪ̯n dem Vögelein den Vögelein des Vögeleins Vögelein n neut
passarinho
kleiner Vogel

Vöglein ˈføːɡlaɪ̯n dem Vöglein den Vöglein des Vögleins Vöglein n neut
passarinho
kleiner Vogel

Völkermord ˈfœlkɐˌmɔʁt dem Völkermord dem Völkermorde den Völkermord den Völkermorden des Völkermordes des Völkermords Völkermord Völkermorde n masc
genocídio
Plural selten: verbrecherische Handlungen, um eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu zerstören

Völkerrecht ˈfœlkɐˌʁɛçt dem Völkerrecht dem Völkerrechte des Völkerrechtes des Völkerrechts Völkerrecht n neut
direito internacional
Gesamtheit der rechtlichen Regeln, bestehend aus allgemeinen Prinzipien, vertraglichen Vereinbarungen sowie Gewohnheitsrecht, über die Beziehungen von Staaten in ihrer Eigenschaft als Hoheitsträger, Internationalen Organisationen und anderen Völkerrechtssubjekten (etwa der Heilige Stuhl, das Internationale Komitee vom Roten Kreuz oder Befreiungsbewegungen, in gewissen Grenzen auch der einzelne Mensch) untereinander

WC-Papier veˈtseːpaˌpiːɐ̯ dem WC-Papier dem WC-Papiere den WC-Papieren des WC-Papieres des WC-Papiers WC-Papier WC-Papiere n neut
papel higiénico papel higiênico
saugfähiges, mehr oder weniger weiches Papier, um sich nach der Toilettenbenutzung abzuwischen

Waage ˈvaːɡə den Waagen Waage Waagen n fem
balança
Technik: Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes
libra
Technik: Gerät zur Prüfung der waagerechten oder senkrechten Ausrichtung von Objekten
Libra Balança
Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild auf der Südhalbkugel
Astrologie, ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10.

Waal vaːl dem Waal dem Waale den Waal den Waalen des Waales des Waals Waal Waale n masc
levada
häufig in Bergregionen (zum Beispiel in Südtirol) angelegter Bewässerungskanal, der das Wasser aus regenreichen Gebieten in trockenere landwirtschaftlich genutzte Zonen leitet

Wache ˈvaxə den Wachen Wache Wachen n fem
delegacia de polícia
Institution, Gebäude: Dienststelle der Polizei oder Feuerwehr
sentinela
Militär: Kurzform für den Wachdienst oder die Gruppe von Soldaten, die diesen durchführt

Wachheit ˈvaxhaɪ̯t Wachheit n fem
vigilância
Zustand, in dem wenig oder kaum Müdigkeit empfunden wird

Wachleute ˈvaxˌlɔɪ̯tə den Wachleuten Wachleute n
guardas seguranças
alternative Pluralform zum Wachmann (oder zur Wachfrau)

Wachmann ˈvaxˌman dem Wachmann dem Wachmanne den Wachleuten den Wachmann den Wachmännern des Wachmannes des Wachmanns Wachmann Wachleute Wachmänner n masc
vigilante
(männliche) Person, die den Auftrag hat, etwas zu bewachen

Wacholder vaˈxɔldɐ dem Wacholder den Wacholder den Wacholdern des Wacholders Wacholder n masc
zimbro junípero
Botanik: eine immergrüne Gattung in der Unterfamilie Cupressoideae aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae)
bago de zimbro
kurz für: Wacholderbeere, ein Gewürz

Wacholderdrossel vaˈxɔldɐˌdʁɔsl̩ den Wacholderdrosseln Wacholderdrossel Wacholderdrosseln n fem
tordo-zornal
Ornithologie: eine Vogelart aus der Gattung der echten Drosseln

Wachs vaks dem Wachs dem Wachse den Wachsen des Wachses Wachs Wachse n neut
cera
Chemie: Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholen

Wachsamkeit ˈvaxzaːmkaɪ̯t Wachsamkeit n fem
vigilância
Einstellung/Verhalten, Geschehnisse aufmerksam zu verfolgen, wachsam zu sein

Wachstum ˈvakstuːm dem Wachstum des Wachstums Wachstum n neut
crescimento
Biologie: natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus
Zunahme an Umfang, Größe, Menge, Intensität von etwas

Wachtel ˈvaxtl̩ den Wachteln Wachtel Wachteln n fem
codorniz codorna
Ornithologie: kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder

Wachturm ˈvaxˌtʊʁm dem Wachturm dem Wachturme den Wachturm den Wachtürmen des Wachturmes des Wachturms Wachturm Wachtürme n masc
guarita
Turm zur Überwachung eines Areals

Wade ˈvaːdə den Waden Wade Waden n fem
barriga batata da perna pantorrilha
hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels

Wadenbein ˈvaːdn̩ˌbaɪ̯n dem Wadenbein dem Wadenbeine den Wadenbeinen des Wadenbeines des Wadenbeins Wadenbein Wadenbeine n neut
perônio
Anatomie: zum Unterschenkel gehöriger Knochen

Wadi ˈvaːdi dem Wadi den Wadis des Wadis Wadi Wadis n neut
uádi uédi uade
Geografie: talartiges Trockenbett bei Flüssen in den Wüstengebieten Nordafrikas und des Vorderen Orients, das nur nach heftigen, periodischen oder episodischen Regenfällen zeitweise Wasser führt

Wafer ˈwɛɪ̯fɐ dem Wafer den Wafer den Wafern den Wafers des Wafers Wafer Wafers n masc
wafer
Technik: runde, wenige 100 µm dicke Scheibe, auf der Halbleiterbauelemente durch verschiedene technische Verfahren hergestellt werden

Waffe ˈvafə den Waffen Waffe Waffen n fem
arma
ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf

Waffel ˈvafl̩ den Waffeln Waffel Waffeln n fem
barquilho waffel
süßes, knuspriges Gebäckstück

Waffengewalt ˈvafn̩ɡəˌvalt Waffengewalt n fem
força de armas
gewaltsamer Einsatz von Waffen

Waffenhändler ˈvafn̩ˌhɛndlɐ dem Waffenhändler den Waffenhändler den Waffenhändlern des Waffenhändlers Waffenhändler n masc
armeiro
jemand, der professionell Waffen kauft und verkauft

Waffenkammer ˈvafn̩ˌkamɐ den Waffenkammern Waffenkammer Waffenkammern n fem
armaria
Aufbewahrungsort für Waffen; früher oft eigener Raum in einer Burg; auch auf Kriegsschiffen

Waffenschmied ˈvafənˌʃmiːt dem Waffenschmied dem Waffenschmiede den Waffenschmied den Waffenschmieden des Waffenschmiedes des Waffenschmieds Waffenschmied Waffenschmiede n masc
armeiro
Person, die Klingen, Helme, Harnische, Panzerhemden, Schilde und Feuerwaffen anfertigt

Waffenstillstand ˈvafn̩ˌʃtɪlʃtant dem Waffenstillstand dem Waffenstillstande den Waffenstillstand den Waffenstillständen des Waffenstillstandes des Waffenstillstands Waffenstillstand Waffenstillstände n masc
armistício
Militär: Vereinbarung zur Unterbrechung der Kämpfe in einem bewaffneten Konflikt – meist um Friedensverhandlungen zu führen

Wagen ˈvaːɡn̩ ˈvaːɡŋ̍ dem Wagen den Wagen den Wägen des Wagens Wagen Wägen n masc
carrinho
einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt
carro
umgangssprachlich: ein Auto, Automobil
antriebloses Schienenfahrzeug

Waggon ˌvaˈɡoːn ˌvaˈɡɔŋ ˌvaˈɡɔ̃ː dem Waggon den Waggon den Waggonen den Waggons des Waggons Waggon Waggone Waggons n masc
vagão carruagem
Eisenbahnwagen, Eisenbahnanhänger

Wagner ˈvaːɡnɐ dem Wagner den Wagner den Wagnern des Wagners Wagner n masc
carroceiro
vorwiegend, süddeutsch: Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt
carreteiro
veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker

Wahl vaːl den Wahlen Wahl Wahlen n fem
escolha eleição
Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten

Wahlbeteiligung ˈvaːlbəˌtaɪ̯lɪɡʊŋ den Wahlbeteiligungen Wahlbeteiligung Wahlbeteiligungen n fem
afluência às urnas
Anteil der Wahlberechtigten, die an einer Wahl teilgenommen haben

Wahlbetrug ˈvaːlbəˌtʁuːk dem Wahlbetrug dem Wahlbetruge den Wahlbetrug den Wahlbetrügen des Wahlbetruges des Wahlbetrugs Wahlbetrug Wahlbetrüge n masc
fraude eleitoral
illegale Manipulation eines Wahlergebnisses

Wahldebakel ˈvaːldeˌbaːkl̩ dem Wahldebakel den Wahldebakeln des Wahldebakels Wahldebakel n neut
desastre eleitoral
schlechtes Abschneiden bei einer Wahl

Wahlergebnis ˈvaːlʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪs dem Wahlergebnis dem Wahlergebnisse den Wahlergebnissen des Wahlergebnisses Wahlergebnis Wahlergebnisse n neut
resultado das eleições
Ergebnis, das durch eine Wahl zustande gekommen ist und nach der Wahl veröffentlicht wird

Wahlgeheimnis ˈvaːlɡəˌhaɪ̯mnɪs dem Wahlgeheimnis des Wahlgeheimnisses Wahlgeheimnis n neut
segredo de eleição
Grundsatz, der dem Wähler zusichert, frei wählen zu können, ohne dass seine Wahlentscheidung beobachtet oder nachträglich rekonstruiert werden kann

Wahlkampf ˈvaːlˌkamp͡f dem Wahlkampf dem Wahlkampfe den Wahlkampf den Wahlkämpfen des Wahlkampfes des Wahlkampfs Wahlkampf Wahlkämpfe n masc
campanha eleitoral
das Werben von Parteien oder Kandidaten um Stimmen vor einer Wahl

Wahllokal ˈvaːlloˌkaːl dem Wahllokal dem Wahllokale den Wahllokalen des Wahllokales des Wahllokals Wahllokal Wahllokale n neut
seção eleitoral local de votação secção de voto
der öffentliche Ort, an dem eine Wahl durchgeführt wird, meist ein öffentliches Gebäude

Wahlniederlage ˈvaːlniːdɐˌlaːɡə den Wahlniederlagen Wahlniederlage Wahlniederlagen n fem
derrota de eleição
das Verlieren einer Wahl

Wahlrecht ˈvaːlˌʁɛçt dem Wahlrecht dem Wahlrechte den Wahlrechten des Wahlrechtes des Wahlrechts Wahlrecht Wahlrechte n neut
direito de voto direito de sufrágio
Recht einer Person, wählen zu gehen und gewählt zu werden

Wahlsieg ˈvaːlˌziːk dem Wahlsieg dem Wahlsiege den Wahlsieg den Wahlsiegen des Wahlsieges des Wahlsiegs Wahlsieg Wahlsiege n masc
vitória de eleição
das Gewinnen bei einer Wahl

Wahlvorhersage ˈvaːlfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡə den Wahlvorhersagen Wahlvorhersage Wahlvorhersagen n fem
previsão eleitoral
eine möglichst genaue Vorhersage eines Wahlergebnisses mittels prognostischer Methoden

Wahlzettel ˈvaːlˌt͡sɛtl̩ dem Wahlzettel den Wahlzettel den Wahlzetteln des Wahlzettels Wahlzettel n masc
boletim de voto
Formular, auf dem man bei einer Wahl (beispielsweise für eine Parlamentswahl, einer Volksabstimmung, einem Referendum etc.) markieren kann, wem oder was man seine Stimme gibt

Wahnsinn ˈvaːnzɪn dem Wahnsinn den Wahnsinn des Wahnsinns Wahnsinn n masc
loucura
bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde

Wahrhaftigkeit vaːɐ̯ˈhaftɪkkaɪ̯t vaːɐ̯ˈhaftɪçkaɪ̯t den Wahrhaftigkeiten Wahrhaftigkeit Wahrhaftigkeiten n fem
veracidade
die Neigung oder Gewohnheit, die Wahrheit zu sagen

Wahrheit ˈvaːɐ̯haɪ̯t den Wahrheiten Wahrheit Wahrheiten n fem
verdade
was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr)

Wahrnehmung ˈvaːɐ̯neːmʊŋ den Wahrnehmungen Wahrnehmung Wahrnehmungen n fem
percepção
Psychologie: Aufnahme und Verarbeitung physikalischer und psychischer Reize durch Sinneszellen oder -organe; Sinneserfahrung

Wahrsager ˈvaːɐ̯ˌzaːɡɐ dem Wahrsager den Wahrsager den Wahrsagern des Wahrsagers Wahrsager n masc
adivinho
jemand, der versucht, die Zukunft vorherzusagen

Wahrscheinlichkeit vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t den Wahrscheinlichkeiten Wahrscheinlichkeit Wahrscheinlichkeiten n fem
probabilidade
Grad von Möglichkeit

Waise ˈvaɪ̯zə dem Waisen den Waisen des Waisen Waise Waisen n
órfão órfã
minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat

Waisenhaus ˈvaɪ̯zn̩ˌhaʊ̯s dem Waisenhaus dem Waisenhause den Waisenhäusern des Waisenhauses Waisenhaus Waisenhäuser n neut
orfanato
Heim für elternlose Kinder

Waisenkind ˈvaɪ̯zn̩ˌkɪnt dem Waisenkind dem Waisenkinde den Waisenkindern des Waisenkindes des Waisenkinds Waisenkind Waisenkinder n neut
órfão
Familie: ein Kind aus einer Familie, das verwaiste auf Grund dessen, weil die Eltern ums Leben gekommen sind

Wal vaːl dem Wal dem Wale den Wal den Walen des Wales des Wals Wal Wale n masc
baleia
Zoologie: oft sehr großes, im Wasser lebendes Säugetier (Ordnung Cetacea)

Walachei valaˈxaɪ̯ Walachei n fem
Valáquia
Landschaft in Rumänien

Wald valt dem Wald dem Walde den Wald den Wäldern des Waldes des Walds Wald Wälder n masc
bosque floresta
größere von Bäumen dicht bewachsene Fläche

Waldbau ˈvaltˌbaʊ̯ dem Waldbau den Waldbau des Waldbaues des Waldbaus Waldbau n masc
silvicultura
die Gründung und die praktische Nutzung von Kulturwäldern

Waldbrand ˈvaltˌbʁant dem Waldbrand dem Waldbrande den Waldbrand den Waldbränden des Waldbrandes des Waldbrands Waldbrand Waldbrände n masc
incêndio florestal fogo florestal
in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes

Walderdbeere ˈvaltʔeːɐ̯tˌbeːʁə den Walderdbeeren Walderdbeere Walderdbeeren n fem
morango selvagem morango silvestre
Botanik: kleine, einheimische Erdbeerenart (Fragaria vesca) mit aromatischem Geschmack

Waldkauz ˈvaltkaʊ̯t͡s dem Waldkauz dem Waldkauze den Waldkauz den Waldkäuzen des Waldkauzes Waldkauz Waldkäuze n masc
coruja-do-mato
eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze

Waldsänger ˈvaltˌzɛŋɐ den Waldsängern Waldsänger n masc
parulídeos
Ornithologie: Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel mit etwa 110 Arten

Wales veɪlz veːls (dem) Wales (des Wales) Wales’ (das) Wales n neut
Gales País de Gales
Landesteil des Vereinigten Königreiches

Walisisch vaˈliːzɪʃ n neut
galês
die keltische Sprache der Waliser in Wales

Walküre valˈkyːʁə den Walküren Walküre Walküren n fem
valquíria
weibliche Sagengestalt der nordischen Mythologie, die ehrenvoll Gefallene nach Walhall bringt

Wallfahrtsort ˈvalfaːɐ̯t͡sˌʔɔʁt dem Wallfahrtsort dem Wallfahrtsorte den Wallfahrtsort den Wallfahrtsorten des Wallfahrtsortes des Wallfahrtsorts Wallfahrtsort Wallfahrtsorte n masc
lugar do peregrinação
Ort, der Ziel von Wallfahrten ist

Wallfahrtsstätte ˈvalfaːɐ̯t͡sˌʃtɛtə den Wallfahrtsstätten Wallfahrtsstätte Wallfahrtsstätten n fem
lugar do peregrinação
Platz, Gebäude und dergleichen als Ziel von Wallfahrten

Wallis ˈvalɪs dem Wallis des Wallis Wallis n neut
Valais
Kanton im Südwesten der Schweiz

Wallung ˈvalʊŋ den Wallungen Wallung Wallungen n fem
ondulação
heftige (Oberflächen-)Bewegung flüssiger Stoffe
excitação
starke körperliche oder seelische Erregung

Walnuss ˈvalˌnʊs ˈvaːlˌnʊs den Walnüssen Walnuss Walnüsse n fem
noz
essbare Nuss, deren Früchte von einer weichen, grünen Schale umgeben sind und deren Kern zusätzlich von einer harten Schale umhüllt ist

Walnussbaum ˈvalnʊsˌbaʊ̯m ˈvaːlnʊsˌbaʊ̯m dem Walnussbaum dem Walnussbaume den Walnussbaum den Walnussbäumen des Walnussbaumes des Walnussbaums Walnussbaum Walnussbäume n masc
nogueira
Botanik: Baum, der Walnüsse als Früchte trägt

Walpurgisnacht valˈpʊʁɡɪsˌnaxt den Walpurgisnächten Walpurgisnacht Walpurgisnächte n fem
noite de Santa Valburga
die Nacht vom 30. April auf den 1. Mai

Walross ˈvaːlˌʁɔs dem Walross dem Walrosse den Walrossen den Walrössern des Walrosses Walross Walrosse Walrösser n neut
morsa
in nördlichen Meeren lebende Robbe mit langen Stoßzähnen

Walzwerk ˈvalt͡sˌvɛʁk dem Walzwerk den Walzwerken des Walzwerkes des Walzwerks Walzwerk Walzwerke n neut
laminadora
Betriebsstätte, in der Metalle mit Walzen bearbeitet werden

Wand vant den Wänden Wand Wände n fem
parede
Seite oder Fläche, die irgendeinen Raum oder Hohlkörper begrenzt
(einzelne) senkrechte, steile Fläche
Architektur: ein senkrecht stehendes Bauteil, das einen Raum seitlich begrenzt, besonders die nach innen gewandte Fläche dieses Bauteils
übertragen: etwas, das eine Barriere bildet, einen Sichtschutz oder eine gemauerte Raumbegrenzung verdeckt

Wandel ˈvandl̩ dem Wandel den Wandel den Wandeln des Wandels Wandel n masc
modificação
Veränderung; Übergang von einem Zustand zu einem anderen

Wanderer ˈvandəʁɐ dem Wanderer den Wanderer den Wanderern des Wanderers Wanderer n masc
caminhante
Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert

Wanderfalke ˈvandɐˌfalkə dem Wanderfalken den Wanderfalken des Wanderfalken Wanderfalke Wanderfalken n masc
falcão-peregrino
Ornithologie: Greifvogel der Gattung der Falken

Wanderstock ˈvandɐˌʃtɔk dem Wanderstock dem Wanderstocke den Wanderstock den Wanderstöcken des Wanderstockes des Wanderstocks Wanderstock Wanderstöcke n masc
bastão de caminhada
Stock, auf den man sich beim Wandern stützt

Wandertaube ˈvandɐˌtaʊ̯bə den Wandertauben Wandertaube Wandertauben n fem
pombo-passageiro
Zoologie: ausgestorbene nordamerikanische Vogelart aus der Familie der Tauben (Columbidae).Ectopistes migratorius

Wanderung ˈvandəʁʊŋ den Wanderungen Wanderung Wanderungen n fem
peregrinação
Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)

Wandschirm ˈvantˌʃɪʁm dem Wandschirm dem Wandschirme den Wandschirm den Wandschirmen des Wandschirmes des Wandschirms Wandschirm Wandschirme n masc
biombo
beweglicher Schutzschirm gegen Kälte, Zugluft, als Sichtschutz und dergleichen

Wandtelefon ˈvantteleˌfoːn ˈvantˌteːləfoːn dem Wandtelefon den Wandtelefonen des Wandtelefons Wandtelefon Wandtelefone n neut
telefone de parede
an der Wand installiertes Telefon

Wandteppich ˈvantˌtɛpɪç dem Wandteppich den Wandteppich den Wandteppichen des Wandteppichs Wandteppich Wandteppiche n masc
tapeçaria
Teppich oder Behang, der als Schmuck an eine Wand gehängt wird

Wange ˈvaŋə den Wangen Wange Wangen n fem
bochecha
Anatomie: äußere flache Hautpartie der Gesichtsbacke

Wankelmotor ˈvaŋkl̩moˌtoːɐ̯ ˈvaŋkl̩ˌmoːtoːɐ̯ dem Wankelmotor den Wankelmotor den Wankelmotoren des Wankelmotors Wankelmotor Wankelmotore Wankelmotoren n masc
motor rotativo
Verbrennungsmotor, bei dem der Verbrennungsdruck durch einen rotierenden Kreiskolben in Bewegung umgesetzt wird

Wanne ˈvanə den Wannen Wanne Wannen n fem
tina
längliches, nach oben offenes Gefäß mit hohen Wänden und flachem Boden, meist für Flüssigkeiten, ähnlich einem Becken

Wanze ˈvant͡sə den Wanzen Wanze Wanzen n fem
percevejo
Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen

Wappen ˈvapn̩ dem Wappen den Wappen des Wappens Wappen n neut
brasão brasão de armas arma
Heraldik: Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubehör

Waran vaˈʁaːn dem Waran den Waran den Waranen des Warans Waran Warane n masc
varano lagarto-monitor monitor
Zoologie, speziell Herpetologie: (vor allem in den tropischen und subtropischen Gebieten Afrikas, Asiens und Australiens beheimatete) größere, massige, ovipare und karnivore Echse mit langem Schwanz und stark bekrallten, kräftigen Beinen (Varanus)

Ware ˈvaːʁə den Waren Ware Waren n fem
mercadoria fazenda
durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut

Warenkorb ˈvaːʁənˌkɔʁp dem Warenkorb dem Warenkorbe den Warenkorb den Warenkörben des Warenkorbes des Warenkorbs Warenkorb Warenkörbe n masc
cesta básica
Volkswirtschaftslehre, Statistik, Marketing: repräsentative Auswahl von privat häufig nachgefragten Waren und Dienstleistungen aus verschiedenen Lebensbereichen, die beim periodischen Preisvergleich zur Berechnung der Inflation, zur Berechnung des Preisindexes dienen

Warmwasserboiler vaʁmˈvasɐˌbɔɪ̯lɐ dem Warmwasserboiler den Warmwasserboiler den Warmwasserboilern des Warmwasserboilers Warmwasserboiler n masc
aquecedor de água caldeira
Technik: Gerät, mit dem man warmes oder heißes Wasser erzeugt und speichert

Warndreieck ˈvaʁndʁaɪ̯ˌʔɛk dem Warndreieck dem Warndreiecke den Warndreiecken des Warndreieckes des Warndreiecks Warndreieck Warndreiecke n neut
triângulo de sinalização
dreieckförmiges mobil einsetzbares Signalschild der Kraftfahrzeugzubehörausstattung zur Absicherung von Unfall- oder Pannenstellen

Warnschuss ˈvaʁnˌʃʊs dem Warnschuss dem Warnschusse den Warnschuss den Warnschüssen des Warnschusses Warnschuss Warnschüsse n masc
tiro de advertência
Schuss in die Luft, um jemanden vor möglichem Schusswaffengebrauch zu warnen und zur Aufgabe zu bewegen

Warschau ˈvaʁʃaʊ̯ (dem) Warschau (des Warschau) (des Warschaus) Warschaus (das) Warschau n neut
Varsóvia
Metropole in Europa und Hauptstadt und mit 1,7 Mio. Einwohnern größte Stadt Polens; deutsche Bezeichnung von Warszawa
übertragen: die polnische Regierung

Wartung ˈvaʁtʊŋ den Wartungen Wartung Wartungen n fem
manutenção
Gesamtheit der Maßnahmen zur Prüfung und Instandhaltung, die die Abnutzung verhindern sollen

Warze ˈvaʁt͡sə den Warzen Warze Warzen n fem
verruga
Medizin: Geschwulst, knotige Erhebung der obersten Hautschichten, die meist durch Viren hervorgerufen werden und oft ansteckend sind

Was ist das vas ɪst das
o que é isso o que é isto
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach der Bezeichnung, Bedeutung oder dem Zweck eines Gegenstandes oder Begriffes oder nach der Ursache einer Erscheinung

Waschbär ˈvaʃˌbeːɐ̯ ˈvaʃˌbɛːɐ̯ dem Waschbären den Waschbären des Waschbären Waschbär Waschbären n masc
guaxinim ratinho-lavadeiro rato-lavadeiro
Zoologie: (ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt

Waschmaschine ˈvaʃmaˌʃiːnə den Waschmaschinen Waschmaschine Waschmaschinen n fem
lavadora máquina de lavar
Haushaltsgerät: elektrisches Haushaltsgerät zum Waschen von Kleidung

Waschmittel ˈvaʃˌmɪtl̩ dem Waschmittel den Waschmitteln des Waschmittels Waschmittel n neut
detergente
Gemisch verschiedener Substanzen in flüssiger, gelartiger oder pulverförmiger Art bezeichnet, das zum Reinigen von Textilien verwendet wird

Wasser ˈvasɐ dem Wasser den Wassern den Wässern des Wassers Wasser Wässer n neut
água
kein Plural: die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H2O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist
auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer
beide Pluralformen, übertragen, umgangssprachlich, zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden
Medizin: krankhafte Ansammlung von Körperflüssigkeiten im Gewebe

Wasser lassen ˈvasɐ ˌlasn̩
verter água verter águas
verhüllend: Urin ausscheiden, die Harnblase entleeren

Wasserball ˈvasɐˌbal dem Wasserball dem Wasserballe den Wasserball den Wasserbällen des Wasserballes des Wasserballs Wasserball Wasserbälle n masc
bola de polo aquático
aufblasbarer Ball, der zum Im-Wasser-Spielen verwendet wird
polo aquático
nur Singular: Sportart, die mit [1] gespielt wird

Wassereimer ˈvasɐˌʔaɪ̯mɐ dem Wassereimer den Wassereimer den Wassereimern des Wassereimers Wassereimer n masc
balde de água
Gefäß (Eimer) zur Aufbewahrung und/oder zum Transport von Wasser

Wasserfahrzeug ˈvasɐˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯k dem Wasserfahrzeug dem Wasserfahrzeuge den Wasserfahrzeugen des Wasserfahrzeuges des Wasserfahrzeugs Wasserfahrzeug Wasserfahrzeuge n neut
embarcação
Fahrzeug zur Fortbewegung auf Gewässern

Wasserfall ˈvasɐˌfal dem Wasserfall dem Wasserfalle den Wasserfall den Wasserfällen des Wasserfalles des Wasserfalls Wasserfall Wasserfälle n masc
cascata cachoeira
senkrechte Überwindung einer Höhenstufe durch einen Fluss (von oben nach unten)

Wasserflasche ˈvasɐˌflaʃə den Wasserflaschen Wasserflasche Wasserflaschen n fem
garrafa de água
Flasche, in der Wasser ist

Wasserflugzeug ˈvasɐˌfluːkt͡sɔɪ̯k dem Wasserflugzeug dem Wasserflugzeuge den Wasserflugzeugen des Wasserflugzeuges des Wasserflugzeugs Wasserflugzeug Wasserflugzeuge n neut
hidroavião hidravião
Luftfahrt: für Starts und Landungen auf dem Wasser geeignetes Flugzeug

Wasserglas ˈvasɐˌɡlaːs dem Wasserglas dem Wasserglase den Wassergläsern des Wasserglases Wasserglas Wassergläser n neut
copo de água vidro de água
ein Trinkgefäß, das zum Trinken von Wasser dient
silicato de sódio
ein Alkalisilikat; Natriumsilikat oder Kaliumsilikat; kein Plural

Wasserhahn ˈvasɐˌhaːn dem Wasserhahn dem Wasserhahne den Wasserhahn den Wasserhähnen des Wasserhahnes des Wasserhahns Wasserhahn Wasserhähne n masc
torneira de água
Abschlussstück, verschließbares Endstück einer Wasserleitung

Wasserhose ˈvasɐˌhoːzə den Wasserhosen Wasserhose Wasserhosen n fem
tromba de água tromba marinha
Tornado (Windhose) auf dem Wasser

Wasserkessel ˈvasɐˌkɛsl̩ dem Wasserkessel den Wasserkessel den Wasserkesseln des Wasserkessels Wasserkessel n masc
chaleira
nichtelektrisches Gerät zum Kochen von Wasser

Wasserleitung ˈvasɐlaɪ̯tʊŋ den Wasserleitungen Wasserleitung Wasserleitungen n fem
cano de água encanamento de água tubagem de água tubo de água
Rohrsystem zum Transport von Wasser

Wassermasse ˈvasɐˌmasə den Wassermassen Wassermasse Wassermassen n fem
massa de água
sehr große Menge Wasser

Wassermelone ˈvasɐmeˌloːnə den Wassermelonen Wassermelone Wassermelonen n fem
melancia
Melonenart mit sehr wasserhaltigem Fruchtfleisch

Wasserpfeife ˈvasɐˌp͡faɪ̯fə den Wasserpfeifen Wasserpfeife Wasserpfeifen n fem
narguileé
Rauchgerät, bei dem die Rauchluft durch einen Wasserbehälter gezogen wird, bevor man ihn einatmet

Wasserpieper ˈvasɐˌpiːpɐ dem Wasserpieper den Wasserpieper den Wasserpiepern des Wasserpiepers Wasserpieper n masc
petinha-ribeirinha
Ornithologie: in den Bergen Südeuropas und Asiens (wie den Alpen) vorkommende Vogelart

Wasserpumpenzange ˈvasɐpʊmpm̩ˌt͡saŋə ˈvasɐpʊmpn̩ˌt͡saŋə den Wasserpumpenzangen Wasserpumpenzange Wasserpumpenzangen n fem
alicates ajústavel alicates bomba de água alicates cremalheiro
Werkzeug: Greifzange mit verstellbarem Gleitgelenk zum Greifen unterschiedlich großer, meist runder Werkstücke

Wasserspeier ˈvasɐˌʃpaɪ̯ɐ dem Wasserspeier den Wasserspeier den Wasserspeiern des Wasserspeiers Wasserspeier n masc
gárgula
Architektur: Rohre oder Rinnen zur Wasserableitung an Dächern, häufig in Verbindung mit aus Stein gemeißeltem Bauschmuck, der motivisch meist Tierformen, Fabelwesen oder Menschenköpfe darstellt

Wasserstoff ˈvasɐˌʃtɔf dem Wasserstoff dem Wasserstoffe den Wasserstoff des Wasserstoffes des Wasserstoffs Wasserstoff n masc
hidrogénio hidrogênio
Chemie: häufigstes und leichtestes chemisches Element im Universum
Chemie: farbloses, geruchloses und brennbares Gas

Wasserstoffatom ˈvasɐʃtɔfʔaˌtoːm dem Wasserstoffatom den Wasserstoffatomen des Wasserstoffatoms Wasserstoffatom Wasserstoffatome n neut
átomo de hidrogênio
Chemie: ein Atom des chemischen Elements Wasserstoff

Wasserstoffbombe ˈvasɐʃtɔfˌbɔmbə den Wasserstoffbomben Wasserstoffbombe Wasserstoffbomben n fem
bomba de hidrogênio bomba H bomba termonuclear
Militär: Bombe, deren Prinzip auf der Fusion von Wasserstoffkernen beruht

Wasserstoffbrückenbindung ˈvasɐʃtɔfbʁʏkənbɪndʊŋ den Wasserstoffbrückenbindungen Wasserstoffbrückenbindung Wasserstoffbrückenbindungen n fem
ligação de hidrogênio
Chemie, Physik: Kraft, die Atome auf elektrostatischem Wege zusammenhält, aufgrund der Wechselwirkung von Wasserstoffatomen mit elektronegativen Atomen der zweiten Periode (N,O,F)

Wasserstofftankstelle ˈvasɐʃtɔfˌtaŋkʃtɛlə den Wasserstofftankstellen Wasserstofftankstelle Wasserstofftankstellen n fem
estação de abastecimento de hidrogênio
Station, an der die Wasserstofftanks von Brennstoffzellenfahrzeugen wiederbefüllt werden können

Wasserstrahl ˈvasɐˌʃtʁaːl dem Wasserstrahl dem Wasserstrahle den Wasserstrahl den Wasserstrahlen des Wasserstrahles des Wasserstrahls Wasserstrahl Wasserstrahlen n masc
jato d'água
aus einer Öffnung unter Druck gebündelt austretendes Wasser

Wasserstraße ˈvasɐˌʃtʁaːsə den Wasserstraßen Wasserstraße Wasserstraßen n fem
via fluvial
Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird

Wassersucht ˈvasɐˌzʊxt Wassersucht n fem
hidropisia
Medizin, Pathologie: eine krankhafte Ansammlung von Wasser im Körper

Wassertank ˈvasɐˌtaŋk dem Wassertank den Wassertank den Wassertanken den Wassertanks des Wassertankes des Wassertanks Wassertank Wassertanke Wassertanks n masc
caixa-d’água cisterna reservatório de água tanque
größerer Behälter zur Lagerung von Wasser

Wassertropfen ˈvasɐˌtʁɔp͡fn̩ dem Wassertropfen den Wassertropfen des Wassertropfens Wassertropfen n masc
gota de água
kleine Menge flüssigen Wassers, die durch die Oberflächenspannung kompakt zusammengehalten wird

Wasserträger ˈvasɐˌtʁɛːɡɐ dem Wasserträger den Wasserträger den Wasserträgern des Wasserträgers Wasserträger n masc
tirador de água
besonders historisch: Person, die (beruflich) Wasser (etwa Trinkwasser, Löschwasser) an die benötigte Stelle trägt

Wasserturm ˈvasɐˌtʊʁm dem Wasserturm dem Wasserturme den Wasserturm den Wassertürmen des Wasserturmes des Wasserturms Wasserturm Wassertürme n masc
caixa-d'água castelo de água torre de água
Architektur, öffentliche Infrastruktur: Bauwerk zur Speicherung von Wasser und Aufrechterhaltung des Wasserdrucks im Wasserleitungssystem

Wasserwaage ˈvasɐˌvaːɡə den Wasserwaagen Wasserwaage Wasserwaagen n fem
nível de bolha nível
Handwerk: ein Hilfsmittel, das mittels einer Luftblase oder eines Lichtstrahls die Abweichung zum waagerechten oder senkrechten Soll einer Mauer, (Boden-)Fläche, Linie oder Ähnliches anzeigt beziehungsweise bestimmt

Wasserwerfer ˈvasɐˌvɛʁfɐ dem Wasserwerfer den Wasserwerfer den Wasserwerfern des Wasserwerfers Wasserwerfer n masc
canhão de água canhão d’água
(auf einem Lastkraftwagen mit Tank, vor allem der Polizei aber auch der Feuerwehr montierte) Vorrichtung, mit der ein Wasserstrahl unter hohem Druck gezielt abgegeben („ausgeworfen“) werden kann (um einen Brand zu löschen oder Menschenansammlungen auseinanderzutreiben)
mit einem Tank ausgerüsteter Lastkraftwagen der Polizei mit der unter [1] beschriebenen Vorrichtung

Wasserzeichen ˈvasɐˌt͡saɪ̯çn̩ dem Wasserzeichen den Wasserzeichen des Wasserzeichens Wasserzeichen n neut
linha de água marca d'água
meist gewollte Kombination hell durchscheinender oder dunklerer Stellen im Papier, hervorgerufen durch örtliche Papierverdünnung/-verdickung und/oder Papierverdichtung und/oder regionale Transparenzveränderung der Faser

Wasserzähler ˈvasɐˌt͡sɛːlɐ dem Wasserzähler den Wasserzähler den Wasserzählern des Wasserzählers Wasserzähler n masc
contador de água registro de água relógio de água
Messgerät, das Durchflussmenge von Wasser ermittelt

Watergate-Affäre ˈwɔːtəɡɛɪ̯tʔaˌfɛːʁə ˈwɔːtəɡɛɪ̯tʔaˌfɛːʁə Watergate-Affäre n fem
caso Watergate
Skandal in den Vereinigten Staaten unter Präsident Richard Nixon zwischen 1969 und 1974, bei dem es zum Machtmissbrauch kam und der mit dem Rücktritt Nixons endete

Watt vat dem Watt den Watten des Watts Watt Watten n neut
alagadiços
seichter Meeresboden an der Küste, bei Ebbe trocken, bei Flut von Wasser überdeckt

Watte ˈvatə den Watten Watte Watten n fem
algodão
lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern

Waziristan (dem) Waziristan (des Waziristan) (des Waziristans) Waziristans (das) Waziristan n neut
Vaziristão
Region im nordwestlichen Pakistan

Weber ˈveːbɐ dem Weber den Weber den Webern des Webers Weber n masc
tecedor tecelão
Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt

Weberin ˈveːbəʁɪn den Weberinnen Weberin Weberinnen n fem
tecedora
weibliche Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt

Weberknecht ˈveːbɐˌknɛçt dem Weberknecht den Weberknecht den Weberknechten des Weberknechts Weberknecht Weberknechte n masc
aranha-bode aranha-fedorenta bodum
fachsprachlich (Zoologie, speziell Arachnologie), sonst bairisch: langbeiniges Spinnentier, das weder Netzfäden noch Gift produziert (Opiliones)

Webseite ˈvɛpˌzaɪ̯tə den Webseiten Webseite Webseiten n fem
página do site página web
Netzwerktechnik: einzelne Hypertext-Seite, die in einem Webbrowser aufgerufen werden kann

Website ˈvɛpˌsaɪ̯t den Websites Website Websites n fem
sítio sítio eletrónico
Informationstechnik: Gesamtheit aller unter einer Domain stehenden Webseiten

Webstuhl ˈveːpˌʃtuːl dem Webstuhl dem Webstuhle den Webstuhl den Webstühlen des Webstuhles des Webstuhls Webstuhl Webstühle n masc
tear
mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden

Wechsel ˈvɛksl̩ dem Wechsel den Wechsel den Wechseln des Wechsels Wechsel n masc
câmbio
das Austauschen von Personen oder Gegenständen

Wechselgeld ˈvɛksl̩ˌɡɛlt dem Wechselgeld dem Wechselgelde den Wechselgeldern des Wechselgeldes des Wechselgelds Wechselgeld Wechselgelder n neut
troco
das Geld, das man bei einer unpassenden (mehr als der Warenwert) Barzahlung vom Verkäufer (abzüglich des Warenwerts) erhält
umgangssprachlich: Kleingeld

Wechselkröte ˈvɛksl̩ˌkʁøːtə den Wechselkröten Wechselkröte Wechselkröten n fem
sapo verde europeu
Zoologie: Froschlurch aus der Gattung Bufotes innerhalb der Familie der Kröten (Bufonidae)

Wechselstrom ˈvɛksl̩ˌʃtʁoːm dem Wechselstrom dem Wechselstrome den Wechselstrom den Wechselströmen des Wechselstromes des Wechselstroms Wechselstrom Wechselströme n masc
corrente alternada
Elektrotechnik: elektrischer Strom, der periodisch seine Polarität (Richtung) und seinen Wert (Stromstärke) ändert

Wechselstube ˈvɛksl̩ˌʃtuːbə den Wechselstuben Wechselstube Wechselstuben n fem
casa de câmbio
Einrichtung/Institution, bei der man Geld in eine andere Währung wechseln kann

Wechselwirkung ˈvɛksl̩ˌvɪʁkʊŋ den Wechselwirkungen Wechselwirkung Wechselwirkungen n fem
interação
gegenseitige Beeinflussung

Wechselwähler ˈvɛksl̩ˌveːlɐ ˈvɛksl̩ˌvɛːlɐ dem Wechselwähler den Wechselwähler den Wechselwählern des Wechselwählers Wechselwähler n masc
eleitor flutuante votante flutuante
Wahlberechtigter, der nicht bei jeder Wahl ein und derselben Partei seine Stimme gibt beziehungsweise der noch kurz vor der Wahl unentschlossen schwankt, ob und wenn ja, für welche Partei er stimmen soll

Wecker ˈvɛkɐ dem Wecker den Wecker den Weckern des Weckers Wecker n masc
despertador
Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt

Weg veːk veːç veːɕ vɛːɕ dem Weg dem Wege den Weg den Wegen des Weges des Wegs Weg Wege n masc
caminho rota
einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
caminho
bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
aktiver Gang, Unterwegssein
allgemeine oder mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen
caminho estrada
etwas Verbindendes; Strecke
distância percurso
Physik: Verlauf des Ortes eines bewegten Objektes bei fortschreitender Zeit

Wegbereiter ˈveːkbəˌʁaɪ̯tɐ dem Wegbereiter den Wegbereiter den Wegbereitern des Wegbereiters Wegbereiter n masc
pioneiro precursor
Person, die durch ihr Handeln anderen den Weg ebnet, der die Voraussetzungen für zukünftige Entwicklungen schafft

Weggabelung ˈveːkˌɡaːbəlʊŋ den Weggabelungen Weggabelung Weggabelungen n fem
bifurcação
Gabelung in zwei Wege

Wehmut ˈveːmuːt Wehmut n fem
saudade melancolia tristeza
eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung
saudade nostalgia
der bedauernde Wunsch, die Sehnsucht nach einer schöneren Vergangenheit

Wehr veːɐ̯ dem Wehr den Wehren des Wehres des Wehrs Wehr Wehre n neut
barragem represa
Technik, Wasserbau: Anlage zur Stauung von Wasser, die quer durch ein fließendes Gewässer verläuft

Wehrdienst ˈveːɐ̯ˌdiːnst dem Wehrdienst dem Wehrdienste den Wehrdienst den Wehrdiensten des Wehrdienstes des Wehrdiensts Wehrdienst Wehrdienste n masc
serviço militar
zeitlich begrenzter Dienst in den Streitkräften eines Landes, der aufgrund einer gesetzlichen Pflicht oder einer freiwilligen Selbstverpflichtung geleistet wird

Wehrgang ˈveːɐ̯ˌɡaŋ dem Wehrgang dem Wehrgange den Wehrgang den Wehrgängen des Wehrganges des Wehrgangs Wehrgang Wehrgänge n masc
adarve
historisch: an einer Stadtmauer/Schlossmauer angefügter überdachter Weg, auf dem die Verteidiger stehen konnten

Weibchen ˈvaɪ̯pçən dem Weibchen den Weibchen des Weibchens Weibchen n neut
fêmea
weibliches Tier

Weiche ˈvaɪ̯çə den Weichen Weiche Weichen n fem
aparelho de mudança de via
eine Möglichkeit, von einem Weg abzuweichen oder auszuweichen, typischerweise im Verkehr als: Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge ohne Fahrtunterbrechung von einem Gleis auf ein anderes gelangen können oder in der Elektrotechnik als: elektronische Schaltung, die Wechselspannungen verschiedener Frequenzen auf unterschiedliche Leitungen aufteilt

Weide ˈvaɪ̯də den Weiden Weide Weiden n fem
salgueiro
Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix

Weigerung ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋ den Weigerungen Weigerung Weigerungen n fem
recusa
Handlung, etwas abzulehnen

Weihe ˈvaɪ̯ə den Weihen Weihe Weihen n fem
consagração ordenação
Religion: Heiligung, Aufwertung einer Person oder Sache durch eine rituelle Zeremonie
tartaranhão busardo
Biologie: ein Greifvogel (Gattung Circus)

Weihnachten ˈvaɪ̯naxtn̩ dem Weihnachten den Weihnachten des Weihnachten Weihnachten n neut
Natal
Christentum: christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu

Weihnachtsbaum ˈvaɪ̯naxt͡sˌbaʊ̯m dem Weihnachtsbaum dem Weihnachtsbaume den Weihnachtsbaum den Weihnachtsbäumen des Weihnachtsbaumes des Weihnachtsbaums Weihnachtsbaum Weihnachtsbäume n masc
árvore de Natal
Deutschland (nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nordöstlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Weihnachtsbaumwurm ˈvaɪ̯naxt͡sbaʊ̯mˌvʊʁm dem Weihnachtsbaumwurm dem Weihnachtsbaumwurme den Weihnachtsbaumwurm den Weihnachtsbaumwürmern des Weihnachtsbaumwurmes des Weihnachtsbaumwurms Weihnachtsbaumwurm Weihnachtsbaumwürmer n masc
poliqueta árvore de natal
Zoologie: in tropischen Gewässern heimische Art der Ringelwürmer

Weihnachtsgeschenk ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɛŋk dem Weihnachtsgeschenk dem Weihnachtsgeschenke den Weihnachtsgeschenken des Weihnachtsgeschenkes des Weihnachtsgeschenks Weihnachtsgeschenk Weihnachtsgeschenke n neut
presente de Natal
Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird

Weihnachtsgeschichte ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɪçtə den Weihnachtsgeschichten Weihnachtsgeschichte Weihnachtsgeschichten n fem
história de Natal história do Natal história do christmas narração do Natal
ohne Plural: biblische Geschichte über die Geburt Jesu

Weihnachtskrippe ˈvaɪ̯naxt͡sˌkʁɪpə den Weihnachtskrippen Weihnachtskrippe Weihnachtskrippen n fem
presépio
Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem

Weihnachtsmann ˈvaɪ̯naxt͡sˌman dem Weihnachtsmann dem Weihnachtsmanne den Weihnachtsmann den Weihnachtsmännern des Weihnachtsmannes des Weihnachtsmanns Weihnachtsmann Weihnachtsmänner n masc
Papai Noel Pai Noel
norddeutsch, mitteldeutsch: eine dem Nikolaus ähnliche, männliche Gestalt in einem mit weißem Pelz verbrämten, roten Mantel, mit Rute und mit einem großen Sack, in dem sich die Gaben befinden, die sie den Kindern an Weihnachten bringt (Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens); Person, die als diese Gestalt verkleidet ist

Weihnachtsmarkt ˈvaɪ̯naxt͡sˌmaʁkt dem Weihnachtsmarkt dem Weihnachtsmarkte den Weihnachtsmarkt den Weihnachtsmärkten des Weihnachtsmarktes des Weihnachtsmarkts Weihnachtsmarkt Weihnachtsmärkte n masc
mercado de Natal
in der Vorweihnachtszeit abgehaltener Markt, auf dem in Buden und an Ständen weihnachtliche Lebensmittel (etwa Glühwein, Punsch, Lebkuchen, Printen, Spekulatius oder Christstollen), Ziergegenstände und anderes verkauft werden und auf dem auch Schausteller mit Fahrgeschäften vertreten sein können

Weihnachtsstern ˈvaɪ̯naxt͡sˌʃtɛʁn dem Weihnachtsstern dem Weihnachtssterne den Weihnachtsstern den Weihnachtssternen des Weihnachtssternes des Weihnachtssterns Weihnachtsstern Weihnachtssterne n masc
poinsétia
Botanik: Pflanze der Gattung Wolfsmilch mit auffälligen, intensiv gefärbten Hochblättern, die sternförmig angeordnet sind

Weihrauch ˈvaɪ̯ʁaʊ̯x dem Weihrauch dem Weihrauche den Weihrauch den Weihrauchen des Weihrauches des Weihrauchs Weihrauch Weihrauche n masc
incenso
Harz, das von Weihrauchbäumen gewonnen wird und bei Verbrennung einen typischen Geruch abgibt

Weihwasser ˈvaɪ̯ˌvasɐ dem Weihwasser den Weihwassern des Weihwassers Weihwasser n neut
água benta
Christentum: von einem Priester geweihtes Wasser, das zur symbolischen Reinigung verwendet wird

Weihwasserbecken ˈvaɪ̯vasɐˌbɛkn̩ dem Weihwasserbecken den Weihwasserbecken des Weihwasserbeckens Weihwasserbecken n neut
pia pia de água benta
Religion; katholische Kirche: ein Behältnis in Kirchen, das vom Priester gesegnetes Wasser enthält

Weile ˈvaɪ̯lə Weile n fem
tempo momento
Zeitangabe: unbestimmte, kürzere Zeitdauer

Weiler ˈvaɪ̯lɐ dem Weiler den Weiler den Weilern des Weilers Weiler n masc
aldeia
Wohnsiedlung oder ein Gehöft bestehend aus wenigen Gebäuden, deutlich kleiner als ein Dorf

Weimarer Republik ˈvaɪ̯maʁɐ ʁepuˈbliːk Weimarer Republik n fem
República de Weimar
Geschichte: Epoche der deutschen Geschichte von 1919 bis 1933; amtlich Deutsches Reich

Wein vaɪ̯n dem Wein dem Weine den Wein den Weinen des Weines des Weins Wein Weine n masc
videira parreira
die Rebe (Vitis), an der [2] wächst
uva
eine Traubenart (Vitis vinifera L. ssp. vinifera)
vinho
Önologie: alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von [2] hergestellt wird

Weinbau ˈvaɪ̯nˌbaʊ̯ dem Weinbau den Weinbau des Weinbaues des Weinbaus Weinbau n masc
vinicultura viticultura
Landwirtschaft: Kultivierung von Weinreben zur Gewinnung von Wein

Weinbauer ˈvaɪ̯nˌbaʊ̯ɐ dem Weinbauer dem Weinbauern den Weinbauer den Weinbauern des Weinbauern des Weinbauers Weinbauer Weinbauern n masc
viticultor
Person, die Wein beruflich an- und ausbaut

Weinberg ˈvaɪ̯nˌbɛʁk dem Weinberg dem Weinberge den Weinberg den Weinbergen des Weinberges des Weinbergs Weinberg Weinberge n masc
vinhedo vinha
Weinbau: an einem Hang oder auch auf ebener Fläche angelegtes Anbaugebiet für Wein

Weinbrand ˈvaɪ̯nˌbʁant dem Weinbrand dem Weinbrande den Weinbrand den Weinbränden des Weinbrandes des Weinbrands Weinbrand Weinbrände n masc
brandy
ein aus Wein durch Destillation hergestellter Branntwein

Weindrossel ˈvaɪ̯nˌdʁɔsl̩ den Weindrosseln Weindrossel Weindrosseln n fem
tordo-ruivo
anderer Name der Rotdrossel (Turdus iliacus)

Weinflasche ˈvaɪ̯nˌflaʃə den Weinflaschen Weinflasche Weinflaschen n fem
garrafa de vinho
Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird

Weinglas ˈvaɪ̯nˌɡlaːs dem Weinglas dem Weinglase den Weingläsern des Weinglases Weinglas Weingläser n neut
copo de vinho taça de vinho
Trinkgefäß für Wein

Weingut ˈvaɪ̯nˌɡuːt dem Weingut dem Weingute den Weingütern des Weingutes des Weinguts Weingut Weingüter n neut
vinha
Landwirtschaft: Betrieb, der Wein an- und ausbaut

Weinhändler ˈvaɪ̯nˌhɛndlɐ dem Weinhändler den Weinhändler den Weinhändlern des Weinhändlers Weinhändler n masc
negociante de vinhos
eine Person, die beruflich mit Wein handelt

Weinkarte ˈvaɪ̯nˌkaʁtə den Weinkarten Weinkarte Weinkarten n fem
carta de vinhos
Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine

Weinkrug ˈvaɪ̯nˌkʁuːk dem Weinkrug dem Weinkruge den Weinkrug den Weinkrügen des Weinkruges des Weinkrugs Weinkrug Weinkrüge n masc
batedor de vinho
größeres Gefäß zum Aufbewahren oder Transportieren von Wein

Weinlaub ˈvaɪ̯nlaʊ̯p dem Weinlaub des Weinlaubes des Weinlaubs Weinlaub n neut
folhas de videira
Weinbau: die Blätter bzw. die Belaubung der Rebstöcke

Weinlieferant ˈvaɪ̯nliːfəˌʁant dem Weinlieferanten den Weinlieferanten des Weinlieferanten Weinlieferant Weinlieferanten n masc
fornecedor de vinho
Person oder Unternehmen, das Kunden mit Wein beliefert

Weinrebe ˈvaɪ̯nˌʁeːbə den Weinreben Weinrebe Weinreben n fem
videira
Botanik: der gesamte Weinstock selbst

Weinsäure ˈvaɪ̯nˌzɔɪ̯ʁə Weinsäure n fem
ácido tartárico
Chemie: „eine Carbonsäure, welche hauptsächlich in Weintrauben auftritt“, Summenformel C4H6O6

Weintraube ˈvaɪ̯nˌtʁaʊ̯bə den Weintrauben Weintraube Weintrauben n fem
uva
die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere

Weinzierl ˈvaɪ̯nˌt͡siːɐ̯l dem Weinzierl den Weinzierl den Weinzierlen des Weinzierls Weinzierl Weinzierle n masc
viticultor
bayrisch, österreichisch, mundartlich: der Weinbauer, der Winzer

Weise ˈvaɪ̯zə den Weisen Weise Weisen n fem
maneira modo guisa
besondere Art, auf die etwas abläuft oder auch: besondere Methode, die jemand anwendet

Weisel ˈvaɪ̯zl̩ dem Weisel den Weisel den Weiseln des Weisels Weisel Weiseln n
abelha mestra
Bienenkönigin

Weiser ˈvaɪ̯zɐ Weisem dem Weisen den Weisen des Weisen einem Weisen einen Weisen eines Weisen keinen Weisen keiner Weisen Weise Weiser ein Weiser Weisen keine Weisen n masc
sábio
Mensch mit hoher (sozialer) Kompetenz oder großem Sachverstand

Weisheit ˈvaɪ̯shaɪ̯t den Weisheiten Weisheit Weisheiten n fem
sabedoria
ohne Plural: auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge

Weisheitszahn ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌt͡saːn dem Weisheitszahn dem Weisheitszahne den Weisheitszahn den Weisheitszähnen des Weisheitszahnes des Weisheitszahns Weisheitszahn Weisheitszähne n masc
dente de sabedoria dente do siso
hinterster Backenzahn des vollständigen Gebisses eines Erwachsenen

Weite ˈvaɪ̯tə den Weiten Weite Weiten n fem
amplidão extensão vastidão
räumliche Ausdehnung
distância
erreichte Leistung, Strecke
largura
Ausmaß eines Körpers oder Kleidungsstücks

Weitergabe ˈvaɪ̯tɐˌɡaːbə den Weitergaben Weitergabe Weitergaben n fem
transferência
Vorgang, dass etwas von einem Beteiligten zu einem anderen gegeben wird

Weitsicht ˈvaɪ̯tˌzɪçt den Weitsichten Weitsicht Weitsichten n fem
perspicácia
Vorausschau, vorausschauende Wahrnehmung oder Planung über längere Zeiträume

Weizen ˈvaɪ̯t͡sn̩ dem Weizen den Weizen des Weizens Weizen n masc
trigo
eine Getreideart (Triticum, speziell T. aestivum)

Weizenmehl ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌmeːl dem Weizenmehl dem Weizenmehle den Weizenmehlen des Weizenmehles des Weizenmehls Weizenmehl Weizenmehle n neut
farinha de trigo
Nahrungsmittel: aus Weizenkörnern hergestelltes Mehl

Weißbuch ˈvaɪ̯sˌbuːx dem Weißbuch dem Weißbuche den Weißbüchern des Weißbuches des Weißbuchs Weißbuch Weißbücher n neut
livro branco
Zusammenstellung von Unterlagen zu einem bestimmten Themengebiet als Grundlage für Planungen (unter anderem in der Politik)

Weißdorn ˈvaɪ̯sˌdɔʁn dem Weißdorn dem Weißdorne den Weißdorn den Weißdornen des Weißdornes des Weißdorns Weißdorn Weißdorne n masc
pilriteiro
Botanik: eine Gattung von Sträuchern oder kleinen Bäumen der Kernobstgewächse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae)., wissenschaftlich: Crataegus monogyna

Weißkohl ˈvaɪ̯sˌkoːl dem Weißkohl dem Weißkohle den Weißkohl den Weißkohlen des Weißkohles des Weißkohls Weißkohl Weißkohle n masc
repolho branco repolho
Kohlsorte mit hellgrünen Blättern

Weißrussisch ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ n neut
Belorusso Bielo-russo
die ostslawische Landessprache von Weißrussland

Weißrussland ˈvaɪ̯sˌʁʊslant (dem) Weißrussland (des Weißrussland) (des Weißrusslands) Weißrusslands (das) Weißrussland n neut
Bielorrússia
Staat in Osteuropa

Weißwal ˈvaɪ̯sˌvaːl dem Weißwal dem Weißwale den Weißwal den Weißwalen des Weißwales des Weißwals Weißwal Weißwale n masc
baleia-branca
Zoologie: weißer Wal, der bis zu sechs Meter lang sein kann und in arktischen Gewässern lebt

Weißwein ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n dem Weißwein dem Weißweine den Weißwein den Weißweinen des Weißweines des Weißweins Weißwein Weißweine n masc
vinho branco
Weinbau: aus weißen Trauben hergestellter, in der Farbe meist leicht gelblicher Wein

Wellblech ˈvɛlˌblɛç dem Wellblech dem Wellbleche den Wellblechen des Wellbleches des Wellblechs Wellblech Wellbleche n neut
ferro corrugado
dünne Metallplatte, die zur Erhöhung der Stabilität wellenförmig gebogen wurde

Welle ˈvɛlə den Wellen Welle Wellen n fem
onda
Physik: Erhebung von Wasser
Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts
vaga
übertragen: eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert
eixo árvore
Technik: Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen

Wellensittich ˈvɛlənˌzɪtɪç dem Wellensittich dem Wellensittiche den Wellensittich den Wellensittichen des Wellensittichs Wellensittich Wellensittiche n masc
periquito
Zoologie: ein kleiner australischer Papagei (Melopsittacus undulatus) mit wellenförmigem Muster auf der Oberseite

Welpe ˈvɛlpə dem Welpen den Welpen des Welpen Welpe Welpen n masc
filhote cachorro
junger Fuchs, Wolf oder Hund

Wels vɛls dem Wels dem Welse den Wels den Welsen des Welses Wels Welse n masc
siluro
Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae

Welt vɛlt den Welten Welt Welten n fem
mundo Terra
Astronomie, Geografie: der Planet Erde
Kosmologie, Philosophie: die erkennbare Welt, das Universum
historisch: das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde
historisch, politisch, sozial, wirtschaftlich: großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen
Biologie, Ökologie: Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen
Psychologie: geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
Religion: religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
fiktiv: durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen
Fantasy, Literatur, Sciencefiction: ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)
Terra mundo
Jugendsprache, DDR, der 1970er und 1980er Jahre, meist ostdeutsch: spontaner Ausruf der Begeisterung und Zustimmung; im Unterschied vom Normalen, Durchschnittlichen, Alltäglichen das positiv gewertete Besondere

Weltall ˈvɛltʔal dem Weltall des Weltalls Weltall n neut
universo
der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge

Weltanschauung ˈveltʔanˌʃaʊ̯ʊŋ den Weltanschauungen Weltanschauung Weltanschauungen n fem
concepção do mundo weltanschauung
System der Vorstellungen, die jemand sich von der Welt gemacht hat

Weltbank ˈvɛltbaŋk Weltbank n fem
O Banco Mundial
Wirtschaft: die Weltbank mit Sitz in New York wurde ursprünglich gegründet, um den Wiederaufbau der vom Zweiten Weltkrieg verwüsteten Staaten zu finanzieren

Weltfrieden ˈvɛltˌfʁiːdn̩ dem Weltfrieden den Weltfrieden des Weltfriedens Weltfrieden n masc
paz mundial
Wunschzustand, in dem alle Nationen der Erde in Frieden miteinander leben

Weltgesundheitsorganisation ˈvɛltɡəˌzʊnthaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizat͡si̯oːn Weltgesundheitsorganisation n fem
Organização Mundial da Saúde
eine Abteilung der UNO, die sich mit weltweit relevanten Gesundheitsfragen auseinandersetzt

Weltkarte ˈvɛltˌkaʁtə den Weltkarten Weltkarte Weltkarten n fem
mapa do mundo
eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet

Weltkrieg ˈvɛltˌkʁiːk dem Weltkrieg dem Weltkriege den Weltkrieg den Weltkriegen des Weltkrieges des Weltkriegs Weltkrieg Weltkriege n masc
guerra mundial
bewaffneter Konflikt, an welchem viele Länder beteiligt sind und dessen Kampfhandlungen sich über einen großen Teil der Erde erstrecken

Weltmacht ˈvɛltˌmaxt den Weltmächten Weltmacht Weltmächte n fem
poder mundial
politisch einflussreicher Staat, dessen Streitkräfte weltweit operieren können

Weltmeer ˈvɛltˌmeːɐ̯ dem Weltmeer dem Weltmeere den Weltmeeren des Weltmeeres des Weltmeers Weltmeer Weltmeere n neut
oceano
sehr großes Meer zwischen zwei oder mehreren Kontinenten

Weltmeisterschaft ˈvɛltˌmaɪ̯stɐʃaft den Weltmeisterschaften Weltmeisterschaft Weltmeisterschaften n fem
campeonato do mundo campeonato internacional
Sport: in regelmäßigen Abständen stattfindender Sportwettbewerb, bei dem der weltbeste Sportler oder die weltbeste Mannschaft in einer bestimmten Disziplin ermittelt wird

Weltraum ˈvɛltˌʁaʊ̯m dem Weltraum dem Weltraume den Weltraum des Weltraumes des Weltraums Weltraum n masc
espaço sideral
Raum außerhalb der Erdatmosphäre

Weltraumaffe ˈvɛltʁaʊ̯mˌʔafə dem Weltraumaffen den Weltraumaffen des Weltraumaffen Weltraumaffe Weltraumaffen n masc
macaco espacial
Affe, der zu Forschungszwecken in den Weltraum geschossen wird

Weltraumfahrt ˈveltˌʁaʊ̯mfaːɐ̯t Weltraumfahrt n fem
navegação espacial
bemannte Reise ins All

Weltraumspaziergang ˈvɛltʁaʊ̯mʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋ dem Weltraumspaziergang dem Weltraumspaziergange den Weltraumspaziergang den Weltraumspaziergängen des Weltraumspazierganges des Weltraumspaziergangs Weltraumspaziergang Weltraumspaziergänge n masc
actividade extraveicular passeio espacial
Arbeitseinsatz eines Raumfahrers außerhalb jedweden Raumfahrzeugs - insbesondere einer Raumstation und der US-amerikanischen Raumfähren - beziehungsweise außerhalb einer Raumkapsel im Rahmen der bemannten Mondmissionen

Weltuntergang ˈvɛltˌʊntɐɡaŋ dem Weltuntergang dem Weltuntergange den Weltuntergang den Weltuntergängen des Weltunterganges des Weltuntergangs Weltuntergang Weltuntergänge n masc
fim do mundo
das auf natürliche, künstliche oder göttliche Weise herbeigeführte Ende der Menschheit, der Erde oder des Universums

Weltverschwörung ˈvɛltfɛɐ̯ˌʃvøːʁʊŋ den Weltverschwörungen Weltverschwörung Weltverschwörungen n fem
conspiração mundial
weltweit organisiertes Bündnis subversiver Kräfte

Wendeltreppe ˈvɛndl̩ˌtʁɛpə den Wendeltreppen Wendeltreppe Wendeltreppen n fem
escada em caracol escada de caracol escada em espiral
Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen

Wendung ˈvɛndʊŋ den Wendungen Wendung Wendungen n fem
locução
Redewendung

Wenfall ˈveːnfal dem Wenfall dem Wenfalle den Wenfall den Wenfällen des Wenfalles des Wenfalls Wenfall Wenfälle n masc
acusativo
Grammatik: Synonym zu Akkusativ, 4. Fall

Werbeagentur ˈvɛʁbəʔaɡɛnˌtuːɐ̯ den Werbeagenturen Werbeagentur Werbeagenturen n fem
agência de publicidade
Unternehmen, welches im Auftrag anderer Unternehmen Werbung kreiert

Werbegeschenk ˈvɛʁbəɡəˌʃɛŋk dem Werbegeschenk dem Werbegeschenke den Werbegeschenken des Werbegeschenkes des Werbegeschenks Werbegeschenk Werbegeschenke n neut
brinde promocional
etwas, das eine werbende Person, Partei oder Firma einem (möglichen) Wähler oder Kunden zu Werbezwecken zukommen lässt

Werbung ˈvɛʁbʊŋ den Werbungen Werbung Werbungen n fem
publicidade
in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen

Werdegang ˈveːɐ̯dəˌɡaŋ dem Werdegang dem Werdegange den Werdegang den Werdegängen des Werdeganges des Werdegangs Werdegang Werdegänge n masc
carreira
Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen

Werfall ˈveːɐ̯fal dem Werfall dem Werfalle den Werfall den Werfällen des Werfalles des Werfalls Werfall Werfälle n masc
nominativo
Grammatik: der Fall, in dem das Subjekt oder Prädikatsnomen eines Satzes steht (siehe auch Nominativ)

Werft vɛʁft den Werften Werft Werften n fem
estaleiro
Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen oder Flugzeugen

Werg vɛʁk dem Werg des Werges des Wergs Werg n neut
estopa
Fasern von Flachs oder Hanf, die bei der Verarbeitung anfallen und eine geringe Qualität aufweisen

Werk vɛʁk dem Werk dem Werke den Werken des Werkes des Werks Werk Werke n neut
obra
die Tätigkeit des Arbeitens an einer (umfangreichen) Sache
(größere) Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen
Betriebsstätte, an der Produkte industriell hergestellt oder bearbeitet werden

Werkstatt ˈvɛʁkˌʃtat den Werkstätten Werkstatt Werkstätten n fem
oficina garagem
Arbeitsraum eines Handwerkers

Werktag ˈvɛʁkˌtaːk dem Werktag dem Werktage den Werktag den Werktagen des Werktages des Werktags Werktag Werktage n masc
dia útil
Tag, an dem laut Gesetz das Arbeiten grundsätzlich zulässig ist

Werkzeug ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k dem Werkzeug dem Werkzeuge den Werkzeugen des Werkzeuges des Werkzeugs Werkzeug Werkzeuge n neut
utensílio ferramenta
Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren

Wert veːɐ̯t vɛʁt dem Wert dem Werte den Wert den Werten des Wertes des Werts Wert Werte n masc
valor preço
meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information

Wertschätzung ˈveːɐ̯tˌʃɛt͡sʊŋ den Wertschätzungen Wertschätzung Wertschätzungen n fem
estima apreço consideração
meist Singular: hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird

Wertschöpfungskette ˈveːɐ̯tʃœp͡fʊŋsˌkɛtə den Wertschöpfungsketten Wertschöpfungskette Wertschöpfungsketten n fem
cadeia de valor
Weg eines Produktes oder einer Dienstleistung bis zum Verbraucher mitsamt der in jeder Stufe erfolgten Wertsteigerung (Mehrwert)

Werwolf ˈveːɐ̯vɔlf dem Werwolf dem Werwolfe den Werwolf den Werwölfen des Werwolfes des Werwolfs Werwolf Werwölfe n masc
lobisomem
Mythologie: ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt

Wesen ˈveːzn̩ dem Wesen den Wesen des Wesens Wesen n neut
ser criatura
in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus, Lebewesen
caráter natureza
ohne Plural: alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln

Wesensmerkmal ˈveːzn̩sˌmɛʁkmaːl dem Wesensmerkmal den Wesensmerkmalen des Wesensmerkmals Wesensmerkmal Wesensmerkmale n neut
característica
charakteristische Eigenschaft

Wespe ˈvɛspə den Wespen Wespe Wespen n fem
vespa
Zoologie, im engeren Sinn: schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der Faltenwespen mit längsgefalteten Vorderflügeln und starken Oberkiefern

Wespenbussard ˈvɛspənˌbʊsaʁt dem Wespenbussard den Wespenbussard den Wespenbussarden des Wespenbussards Wespenbussard Wespenbussarde n masc
tartaranhão-apívoro bútio-vespeiro
Zoologie: Greifvogel aus der Gattung Buteo, der sich hauptsächlich von der Brut sozialer Faltenwespen ernährt

West Virginia ˌwɛst vəˈdʒɪni̯ə (dem) West Virginia (des West Virginia) (des West Virginias) West Virginias (das) West Virginia n neut
Virgínia Ocidental
Bundesstaat im Osten der USA

Weste ˈvɛstə den Westen Weste Westen n fem
colete
Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung

Westen ˈvɛstn̩ dem Westen den Westen des Westens Westen n masc
oeste ocidente
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt und deren Richtung parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen verläuft

Westeuropa ˈvɛstʔɔɪ̯ˌʁoːpa (dem) Westeuropa (des Westeuropa) (des Westeuropas) Westeuropas (das) Westeuropa n neut
Europa Ocidental
der westliche Teil Europas

Westeuropäer ˈvɛstʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɐ dem Westeuropäer den Westeuropäer den Westeuropäern des Westeuropäers Westeuropäer n masc
europeu ocidental
aus dem Westen Europas stammende Person

Westfalen vɛstˈfaːlən (dem) Westfalen (des Westfalen) (des Westfalens) Westfalens (das) Westfalen n neut
Vestefália Vestfália Westfália
Landesteil von Nordrhein-Westfalen

Westfälischer Friede vɛstˌfɛːlɪʃɐ ˈfʁiːdə Westfälischem Frieden Westfälischen Frieden Westfälischen Friedens dem Westfälischen Frieden den Westfälischen Frieden des Westfälischen Friedens einem Westfälischen Frieden einen Westfälischen Frieden eines Westfälischen Friedens Westfälische Friede Westfälischer Friede ein Westfälischer Friede n masc
Paz de Vestfália
Geschichte: die am 24. Oktober 1648 abgeschlossenen Friedensverträge Kaiser Ferdinands III mit Frankreich und Schweden, die den Dreißigjährigen Krieg beendeten

Westjordanland ˌvɛstˈjɔʁdanlant dem Westjordanland des Westjordanlandes des Westjordanlands Westjordanland n neut
Cisjordânia Margem Ocidental
seit dem Sechstagekrieg 1967 von Israel besetztes, beanspruchtes und größtenteils verwaltetes Gebiet westlich des Jordans und des Toten Meeres, in dem überwiegend Palästinenser in unzusammenhängenden Enklaven (Palästinensische Autonomiegebiete) leben, von denen einige unter vollständiger Selbstverwaltung (Zone A-Gebiete), andere unter geteilter palästinensischer und israelischer Verwaltung (Zone B-Gebiete) stehen, wohingegen das große restliche, die Enklaven umschließende Gebiet (Zone C-Gebiete) vollständig israelisch verwaltet wird

Westslawisch ˈvɛstˌslaːvɪʃ n neut
Eslavo Ocidental
Linguistik: Sammelbezeichnung für die slawischen Sprachen in Mitteleuropa, die einen Zweig innerhalb der slawischen Sprachfamilie bilden

Wettbewerb ˈvɛtbəˌvɛʁp dem Wettbewerb dem Wettbewerbe den Wettbewerb den Wettbewerben des Wettbewerbes des Wettbewerbs Wettbewerb Wettbewerbe n masc
competição
Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer bestimmten Disziplin miteinander messen

Wette ˈvɛtə den Wetten Wette Wetten n fem
aposta
eine zwischen zwei oder mehr Personen getroffene Verabredung, wonach bei Eintreten oder Nichteintreten eines Ereignisses oder bei Nachweis der Gültigkeit oder Nichtgültigkeit einer Behauptung ein vereinbarter Einsatz zwischen den Personen wechselt

Wetteinsatz ˈvɛtˌʔaɪ̯nzat͡s dem Wetteinsatz den Wetteinsatz den Wetteinsätzen des Wetteinsatzes Wetteinsatz Wetteinsätze n masc
aposta
Geld oder Gegenstände, die auf den Ausgang eines unsicheren Ereignisses gesetzt werden; Dinge von Wert, die bei einer Wette eingesetzt werden

Wetter ˈvɛtɐ dem Wetter den Wettern des Wetters Wetter n neut
tempo clima
Klimatologie, Meteorologie: aktueller Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit

Wetterballon ˈvɛtɐbaˌloːn ˈvɛtɐbaˌlõ ˈvɛtɐbaˌlɔŋ dem Wetterballon den Wetterballon den Wetterballonen den Wetterballons des Wetterballons Wetterballon Wetterballone Wetterballons n masc
balão meteorológico
Ballon, der dafür verwendet wird meteorologische Messgeräte in große Höhen zu bringen

Wettervorhersage ˈvɛtɐfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡə den Wettervorhersagen Wettervorhersage Wettervorhersagen n fem
previsão do tempo
eine Aussage über den angenommenen Verlauf des Wetters in der nächsten Zeit

Wettkampf ˈvɛtˌkamp͡f dem Wettkampf dem Wettkampfe den Wettkampf den Wettkämpfen des Wettkampfes des Wettkampfs Wettkampf Wettkämpfe n masc
competição concurso
Kampf um die beste Leistung unter mehreren Personen oder Gruppen

Wettrüsten ˈvɛtˌʁʏstn̩ ˈvɛtˌʁʏstən dem Wettrüsten des Wettrüstens Wettrüsten n neut
corrida armamentista
Militär, Politik: wechselseitige Steigerung zweier Staaten oder Staatenbünde in ihren Anstrengungen militärischer Übermacht zu gewinnen, besonders durch mehr Waffen und bessere Militärtechnologie

Whisky ˈvɪski ˈwɪski dem Whisky den Whisky den Whiskys des Whiskys Whisky Whiskys n masc
uísque
alkoholisches Getränk, das aus Gerste oder Malz durch Fermentierung und Destillation gewonnen wird

Whistleblower ˈvɪsl̩ˌbloːɐ ˈwɪsl̩ˌblɔʊ̯ɐ dem Whistleblower den Whistleblower den Whistleblowern des Whistleblowers Whistleblower n masc
delator denunciante
(männliche☆) Person, die Missstände oder Gesetzwidrigkeiten (an ihrem Arbeitsplatz) an die Öffentlichkeit bringt; (männliche☆) Person, die Whistleblowing betreibt

Wichtigkeit ˈvɪçtɪçˌkaɪ̯t den Wichtigkeiten Wichtigkeit Wichtigkeiten n fem
importância gravidade
kein Plural:

Wicke ˈvɪkə den Wicken Wicke Wicken n fem
ervilhaca
Vertreter der Pflanzengattung Vicia aus der Familie der Schmetterlingsblütler

Widder ˈvɪdɐ dem Widder den Widder den Widdern des Widders Widder n masc
Áries
Astronomie: Sternbild

Widerschein ˈviːdɐˌʃaɪ̯n dem Widerschein dem Widerscheine den Widerschein den Widerscheinen des Widerscheines des Widerscheins Widerschein Widerscheine n masc
reflexo
gebrochenes, reflektiertes Licht

Widerstand ˈviːdɐˌʃtant dem Widerstand dem Widerstande den Widerstand den Widerständen des Widerstandes des Widerstands Widerstand Widerstände n masc
resistência resistor
Physik: Verhältnis des Potentialunterschieds zum Strom; Kehrwert der Leitfähigkeit

Widmung ˈvɪtmʊŋ den Widmungen Widmung Widmungen n fem
dedicatória
Worte (oft in einem Buch), die ganz persönlich für jemanden bestimmt sind

Wiedehopf ˈviːdəhɔp͡f dem Wiedehopf dem Wiedehopfe den Wiedehopf den Wiedehopfen des Wiedehopfes des Wiedehopfs Wiedehopf Wiedehopfe n masc
poupa
höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube

Wiederaufbau ˈviːdɐʔaʊ̯fˌbaʊ̯ ˌviːdɐˈʔaʊ̯fbaʊ̯ dem Wiederaufbau den Wiederaufbau des Wiederaufbaues des Wiederaufbaus Wiederaufbau n masc
reconstrução
Wiedererrichtung von Zerstörtem

Wiederaufnahme viːdɐˈʔaʊ̯fnaːmə den Wiederaufnahmen Wiederaufnahme Wiederaufnahmen n fem
retomada
Fortsetzung einer unterbrochenen Tätigkeit oder eines unterbrochenen Vorganges

Wiederbelebung ˈviːdɐbəˌleːbʊŋ den Wiederbelebungen Wiederbelebung Wiederbelebungen n fem
reanimação
Medizin: das Ingangbringen von zum Erliegen gekommenen Lebensfunktionen durch gezielte Maßnahmen wie Defibrillation, künstliche Beatmung etc.

Wiederkehr ˈviːdɐˌkeːɐ̯ Wiederkehr n fem
repetição retorno
Vorgang, erneut zu erscheinen

Wiederkäuer ˈviːdɐˌkɔɪ̯ɐ dem Wiederkäuer den Wiederkäuer den Wiederkäuern des Wiederkäuers Wiederkäuer n masc
ruminante
Zoologie: Säugetier, dessen Magen in vier Abschnitte geteilt ist

Wiedersehen ˈviːdɐˌzeːən dem Wiedersehen den Wiedersehen des Wiedersehens Wiedersehen n neut
rever
erneutes Treffen von Personen

Wiederwahl ˈviːdɐˌvaːl den Wiederwahlen Wiederwahl Wiederwahlen n fem
reeleição
Bestätigung eines gewählten Amts- oder Mandatsträgers durch eine erneute Wahl

Wiege ˈviːɡə den Wiegen Wiege Wiegen n fem
berço
entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehenes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann
übertragen: zu [1]; Plural selten; gehoben: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt

Wiegemesser ˈviːɡəˌmɛsɐ dem Wiegemesser den Wiegemessern des Wiegemessers Wiegemesser n neut
faca cortante
bogenförmiges Küchenmesser, manchmal mit 2 parallelen Schneiden

Wien viːn (dem) Wien (des Wien) (des Wiens) Wiens (das) Wien n neut
Viena
Hauptstadt Österreichs

Wiener ˈviːnɐ dem Wiener den Wiener den Wienern des Wieners Wiener n masc
vienense
Einwohner der Stadt Wien

Wiese ˈviːzə den Wiesen Wiese Wiesen n fem
prado
gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu oder als Weide genutzt

Wiesel ˈviːzl̩ dem Wiesel den Wieseln des Wiesels Wiesel n neut
doninha
Zoologie: zierlicher, flinker, dem Hermelin nahe verwandter Marder

Wiesenpieper ˈviːzn̩ˌpiːpɐ dem Wiesenpieper den Wiesenpieper den Wiesenpiepern des Wiesenpiepers Wiesenpieper n masc
petinha-dos-prados
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper

Wikinger ˈviːkɪŋɐ ˈvɪkɪŋɐ dem Wikinger den Wikinger den Wikingern des Wikingers Wikinger n masc
viquingue viking

Wikiwörterbuch ˈvɪkiˌvœʁtɐbuːx dem Wikiwörterbuch dem Wikiwörterbuche den Wikiwörterbüchern des Wikiwörterbuches des Wikiwörterbuchs Wikiwörterbuch Wikiwörterbücher n neut
Wikcionário
ein von freiwilligen Autoren verfasstes, freies Online-Wörterbuch

Wiktionary ˈvɪkʃəˌnɛʁi dem Wiktionary den Wiktionarys des Wiktionarys Wiktionary Wiktionarys n neut
Wikcionário
ein Online-Wörterbuch, dessen Inhalte frei verfügbar sind

Wildblume ˈvɪltˌbluːmə den Wildblumen Wildblume Wildblumen n fem
flor silvestre
Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur wächst; wild wachsende Blume

Wilderei vɪldəˈʁaɪ̯ den Wildereien Wilderei Wildereien n fem
caça furtiva
unberechtigtes Jagen/Fangen von Wildtieren

Wilderer ˈvɪldəʁɐ dem Wilderer den Wilderer den Wilderern des Wilderers Wilderer n masc
caçador furtivo
Jagd: eine Person, die illegal Wild erlegt

Wildsau ˈvɪltˌzaʊ̯ den Wildsäuen Wildsau Wildsäue n fem
javalina
derb: weibliches Wildschwein

Wildschwein ˈvɪltʃvaɪ̯n dem Wildschwein dem Wildschweine den Wildschweinen des Wildschweines des Wildschweins Wildschwein Wildschweine n neut
javali
Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa) mit langen Eckzähnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz

Wilhelm ˈvɪlhɛlm ˈvɪlhɛlm (dem) Wilhelm (den) Wilhelm (des Wilhelm) (des Wilhelms) den Wilhelms (der) Wilhelm Wilhelms n masc
Guilherme
männlicher Vorname

Wille ˈvɪlə dem Willen den Willen des Willens Wille Willen n masc
vontade
ein alle Handlungen bestimmendes Streben

Willenserklärung ˈvɪlənsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ den Willenserklärungen Willenserklärung Willenserklärungen n fem
declaração de vontade
juristisch: Äußerung des Willens in Hinsicht auf ein Rechtsgeschäft (im Allgemeinen verbunden mit Rechtsfolgen), das heißt die Person beabsichtigt mit der Äußerung des Willens rechtlich etwas zu erreichen beziehungsweise zu bezwecken oder zu bewirken

Willensfreiheit ˈvɪlənsˌfʁaɪ̯haɪ̯t Willensfreiheit n fem
livre-arbítrio livre-alvedrio
Philosophie, Theologie: der Umstand, dass man sich nach eigenem Willen frei entscheiden und danach handeln kann

Willkür ˈvɪlkyːɐ̯ Willkür n fem
arbitrariedade
Verhaltensweise nach ausschließlich eigenen Wünschen und Interessen ohne Rücksicht auf andere
arbítrio
Mathematik, Naturwissenschaft, Philosophie, auch allgemein bei Entscheidungen: Unbegründetheit einer Festlegung; Freiheit bei der Wahl

Wimper ˈvɪmpɐ den Wimpern Wimper Wimpern n fem
cílio pestana
Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern
cílio
bei einigen Protozoa bewegliche Fortsätze zur Fortbewegung

Wind vɪnt dem Wind dem Winde den Wind den Winden des Windes des Winds Wind Winde n masc
vento sopro
Meteorologie: eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre

Windbruch ˈvɪntˌbʁʊx dem Windbruch dem Windbruche den Windbruch den Windbrüchen des Windbruches des Windbruchs Windbruch Windbrüche n masc
danos causados pelo vento
durch Sturm hervorgerufene Zerstörung von Pflanzen (meist in Wäldern); auch: das so entstandene Holz, das entsorgt beziehungsweise verwendet werden kann

Windböe ˈvɪntˌbøːə den Windböen Windböe Windböen n fem
rajada
heftiger, sich drehender Windstoß

Windel ˈvɪndl̩ den Windeln Windel Windeln n fem
fralda cueiro envolta
körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot

Windenergie ˈvɪntʔenɛʁˌɡiː Windenergie n fem
energia eólica
kinetische Energie des Windes

Windhose ˈvɪntˌhoːzə den Windhosen Windhose Windhosen n fem
tornado
Meteorologie: kreisende Luftbewegung mit Aufwärtsströmung in der Mitte

Windmühle ˈvɪntˌmyːlə den Windmühlen Windmühle Windmühlen n fem
moinho de vento
eine mit Flügeln zur Nutzung der Windkraft ausgestattete Mühle (mit einem Mühlrad) für verschiedene Einsatzbereiche, (ursprünglich) hauptsächlich um Korn oder Getreide zu mahlen

Windpark ˈvɪntpaʁk dem Windpark den Windpark den Windparken den Windparks den Windpärken des Windparkes des Windparks Windpark Windparke Windparks Windpärke n masc
parque eólico
Bereich mit mehreren Windkraftanlagen

Windrose ˈvɪntʁoːzə den Windrosen Windrose Windrosen n fem
rosa dos ventos
die Einteilung des Horizontkreises in Himmelsrichtungen, nach denen die Winde bezeichnet werden. Meistens unterteilt man die Zwischenräume zwischen den vier Hauptrichtungen Nord, Ost, Süd und West noch dreimal in jeweils gleichgroße Teile, so dass man 32 Windrichtungen unterscheiden kann.

Windschutzscheibe ˈvɪntʃʊt͡sˌʃaɪ̯bə den Windschutzscheiben Windschutzscheibe Windschutzscheiben n fem
para-brisa
Fahrzeugtechnik: Flachglas, das dem Führer eines Fahrzeuges die Sicht nach vorne ermöglicht und ihn vor Wind, Wetter und Partikeln im Luftstrom schützt

Windstille ˈvɪntˌʃtɪlə Windstille n fem
calmaria
die Abwesenheit von Wind; das Fehlen jeglichen Windes

Wink vɪŋk dem Wink dem Winke den Wink den Winken des Winkes des Winks Wink Winke n masc
aceno
ein Zeichen mit Auge, Kopf, Hand oder Finger gegeben

Winkel ˈvɪŋkl̩ dem Winkel den Winkel den Winkeln des Winkels Winkel n masc
ângulo
Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander
quina
Ecke in oder an Gebäuden

Winter ˈvɪntɐ dem Winter den Winter den Wintern des Winters Winter n masc
inverno
Jahreszeit nach dem Herbst und vor dem Frühling, auf der nördlichen Halbkugel Zeit von Dezember bis März

Wintergoldhähnchen ˈvɪntɐˌɡɔlthɛːnçən dem Wintergoldhähnchen den Wintergoldhähnchen des Wintergoldhähnchens Wintergoldhähnchen n neut
estrelinha-de-poupa
kleinste Vogelart Europas mit markantem gelbem Kopfstreifen

Wintersonnenwende ˈvɪntɐˌzɔnənvɛndə den Wintersonnenwenden Wintersonnenwende Wintersonnenwenden n fem
solstício de inverno
Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Dezember, der Zeitpunkt markiert den Winteranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Steinbockes und damit den kürzesten Tag des Jahres

Wintersport ˈvɪntɐʃpɔʁt dem Wintersport dem Wintersporte den Wintersport des Wintersportes des Wintersports Wintersport n masc
desporto de inverno
die Gesamtheit der Sportarten, die hauptsächlich im Winter unter der Voraussetzung, dass Schnee, Eis oder Minustemperaturen vorhanden sind, praktiziert werden

Winterthur ˈvɪntɐtuːɐ̯ (dem) Winterthur (des Winterthur) (des Winterthurs) Winterthurs (das) Winterthur n neut
Winterthur
sechstgrösste Stadt der Schweiz

Winzer ˈvɪnt͡sɐ dem Winzer den Winzer den Winzern des Winzers Winzer n masc
vinicultor viticultor
Weinbau: Person, die beruflich Wein an- und teilweise auch ausbaut

Wipfel ˈvɪp͡fl̩ dem Wipfel den Wipfel den Wipfeln des Wipfels Wipfel n masc
cimo copa cume
Botanik: Baumspitze, oberster Teil des Baumes

Wirbel ˈvɪʁbl̩ dem Wirbel den Wirbel den Wirbeln des Wirbels Wirbel n masc
vórtice
Physik: eine um eine gemeinsame Mittellinie kreisende Strömung (Gas oder Flüssigkeit)
Anatomie: eine Stelle der Haut (zum Beispiel Kopfhaut oder Fell), an der das Haar strahlenförmig auseinandergeht
vértebra
Anatomie: Knochen der Wirbelsäule
cravelha
Musik: Vorrichtung zum Spannen der Saiten bei Saiteninstrumenten

Wirbelsturm ˈvɪʁbl̩ˌʃtʊʁm dem Wirbelsturm dem Wirbelsturme den Wirbelsturm den Wirbelstürmen des Wirbelsturmes des Wirbelsturms Wirbelsturm Wirbelstürme n masc
turbilhão
Atmosphärenforschung, Meteorologie: Sturmsystem mit vertikaler Drehachse

Wirbelsäule ˈvɪʁbl̩zɔɪ̯lə den Wirbelsäulen Wirbelsäule Wirbelsäulen n fem
coluna vertebral
Anatomie: bei Menschen und höher entwickelten Tieren die aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient

Wirbeltier ˈvɪʁbl̩ˌtiːɐ̯ dem Wirbeltier dem Wirbeltiere den Wirbeltieren des Wirbeltieres des Wirbeltiers Wirbeltier Wirbeltiere n neut
vertebrado
Biologie: Angehöriger eines Unterstammes im Stamm der Chordatiere

Wirgefühl ˈviːɐ̯ɡəˌfyːl dem Wirgefühl den Wirgefühlen des Wirgefühles des Wirgefühls Wirgefühl Wirgefühle n neut
sentido de "nós" sentido de unidade sentimento "nós"
Gefühl der Bindung / Zusammengehörigkeit einer Gruppe von Menschen

Wirklichkeit ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t den Wirklichkeiten Wirklichkeit Wirklichkeiten n fem
realidade
Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt

Wirksamkeit ˈvɪʁkzaːmkaɪ̯t Wirksamkeit n fem
eficácia
das Wirksamsein; der Grad, in dem etwas wirksam ist

Wirkstoff ˈvɪʁkˌʃtɔf dem Wirkstoff dem Wirkstoffe den Wirkstoff den Wirkstoffen des Wirkstoffes des Wirkstoffs Wirkstoff Wirkstoffe n masc
substância ativa
Substanz, die in geringer Dosis in einem Organismus eine spezifische Wirkung beziehungsweise eine Reaktion hervorruft

Wirkung ˈvɪʁkʊŋ den Wirkungen Wirkung Wirkungen n fem
efeito
Resultat einer Ursache

Wirrnis ˈvɪʁnɪs den Wirrnissen Wirrnis Wirrnisse n fem
bagunça confusão desordem
Situation, die unübersichtlich ist und deshalb eine Orientierung erheblich erschwert
confusão
geistiger Zustand der Orientierungslosigkeit

Wirrwarr ˈvɪʁvaʁ dem Wirrwarr den Wirrwarr des Wirrwarrs Wirrwarr n
bagunça desordem confusão
chaotischer Vorgang oder Zustand

Wirsingkohl ˈvɪʁzɪŋˌkoːl dem Wirsingkohl den Wirsingkohl den Wirsingkohlen des Wirsingkohles des Wirsingkohls Wirsingkohl Wirsingkohle n masc
couve-lombarda
Botanik, Kulinarik: ein winterharter Kohl mit gelbgrünen, dichten, zerknitterten Blättern

Wirtschaft ˈvɪʁtʃaft den Wirtschaften Wirtschaft Wirtschaften n fem
economia
Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen

Wirtschaftskrise ˈvɪʁtʃaft͡sˌkʁiːzə den Wirtschaftskrisen Wirtschaftskrise Wirtschaftskrisen n fem
crise económica crise econômica
erhebliche Beeinträchtigung der Wirtschaft

Wirtschaftssektor ˈvɪʁtʃaft͡sˌzɛktoːɐ̯ dem Wirtschaftssektor den Wirtschaftssektor den Wirtschaftssektoren des Wirtschaftssektors Wirtschaftssektor Wirtschaftssektoren n masc
setor económico
Gruppe von Unternehmen, die nah verwandte Produkte, Güter, Waren und Dienstleistungen herstellen und anbieten

Wirtschaftswachstum ˈvɪʁtʃaft͡sˌvakstuːm dem Wirtschaftswachstum des Wirtschaftswachstums Wirtschaftswachstum n neut
crescimento econômico crescimento económico
Wachstum der Wirtschaft einer Region, insbesondere die Veränderung des Bruttoinlandsproduktes

Wirtschaftswissenschaft ˈvɪʁtʃaft͡sˌvɪsn̩ʃaft den Wirtschaftswissenschaften Wirtschaftswissenschaft Wirtschaftswissenschaften n fem
economia
Wissenschaft, die sich mit Prozessen der Wirtschaft befasst

Wisent ˈviːzɛnt dem Wisent den Wisent den Wisenten des Wisents Wisent Wisente n masc
bisonte-europeu bisâo-europeu wisent
die europäisch-asiatische Schwesterart (Bison bonasus) des Amerikanischen Bisons (Bison bison)

Wismut ˈvɪsmuːt dem Wismut dem Wismute den Wismut des Wismutes des Wismuts Wismut n
bismuto
Chemie: rötliches, glänzendes Schwermetall, chemisches Element der Ordnungszahl 83

Wissen ˈvɪsn̩ dem Wissen des Wissens Wissen n neut
saber
Kenntnis und Verständnis von Fakten, Wahrheiten und Informationen

Wissenschaft ˈvɪsn̩ʃaft den Wissenschaften Wissenschaft Wissenschaften n fem
ciência
Wissenschaften: Bereich und Disziplin systematischen, theoriebegründenden/theoriebegründeten Wissens

Wissenschaftler ˈvɪsn̩ˌʃaftlɐ dem Wissenschaftler den Wissenschaftler den Wissenschaftlern des Wissenschaftlers Wissenschaftler n masc
cientista
Beruf, Forschung, Wissenschaft: Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft beschäftigt

Witwe ˈvɪtvə den Witwen Witwe Witwen n fem
viúva
Frau, deren Ehegatte verstorben ist

Witwer ˈvɪtvɐ dem Witwer den Witwer den Witwern des Witwers Witwer n masc
viúvo
Mann, dessen Ehefrau verstorben ist

Witz vɪt͡s dem Witz dem Witze den Witz den Witzen des Witzes Witz Witze n masc
piada
eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll
kein Plural: etwas lächerlich Erscheinendes; eine groteske, unsinnige Sache
humor espirituosidade vivacidade
kein Plural, veraltend: ein wacher Verstand, Klugheit, Schlauheit, Kreativität, Findigkeit, Einsicht, Geist, Kenntnis
humor
kein Plural: die Fähigkeit, scharfsinnig und dabei lustig zu erzählen oder zu argumentieren

Woche ˈvɔxə den Wochen Woche Wochen n fem
semana
7-tägiger Zeitraum

Wochenende ˈvɔxn̩ˌʔɛndə dem Wochenende den Wochenenden des Wochenendes Wochenende Wochenenden n neut
fim de semana final de semana
meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche bzw. die Tage Sonnabend und Sonntag

Wochenfluss ˈvɔxn̩ˌflʊs dem Wochenfluss den Wochenfluss des Wochenflusses Wochenfluss n masc
lóquios fluxo puerperal
Medizin, speziell Gynäkologie, Geburtshilfe: Wundsekret, das während der ersten Tage und Wochen nach der Entbindung aus der Gebärmutter abgesondert wird

Wochentag ˈvɔxn̩ˌtaːk dem Wochentag dem Wochentage den Wochentag den Wochentagen des Wochentages des Wochentags Wochentag Wochentage n masc
dia da semana
einer der sieben Tage der Woche
dia útil
einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen
einer der fünf Tage zwischen Sonntag und Samstag oder Sonnabend

Wodka ˈvɔtka dem Wodka den Wodka den Wodkas des Wodkas Wodka Wodkas n masc
vodca vodka
ohne Plural: ein Branntwein, hergestellt aus Getreide, Kartoffeln oder Melasse

Woge ˈvoːɡə den Wogen Woge Wogen n fem
onda vaga vagalhão
gehoben, poetisch: große und starke Wasserwelle
onda vaga
übertragen: Äußerung eines Gefühles oder etwas Ähnlichen durch viele Menschen

Wohl voːl dem Wohl dem Wohle des Wohles des Wohls Wohl n neut
bem comum
auf mehrere bezogen: das Gute im Interesse der Masse, zum Beispiel Reichtum und (soziale) Stabilität

Wohlbefinden ˈvoːlbəˌfɪndn̩ dem Wohlbefinden des Wohlbefindens Wohlbefinden n neut
bem-estar
Gefühl des Wohlseins

Wohlfahrt ˈvoːlˌfaːɐ̯t den Wohlfahrten Wohlfahrt Wohlfahrten n fem
bem-estar
im weiteren Sinne: das verwirklichte Gemeinwohl und die Verbürgung für die Entfaltungsmöglichkeiten der Einzelnen und der Gruppen in einem Staatswesen

Wohlstand ˈvoːlˌʃtant dem Wohlstand dem Wohlstande den Wohlstand des Wohlstandes des Wohlstands Wohlstand n masc
prosperidade
gute wirtschaftliche Lage

Wohlstandsgesellschaft ˈvoːlʃtant͡sɡəˌzɛlʃaft den Wohlstandsgesellschaften Wohlstandsgesellschaft Wohlstandsgesellschaften n fem
sociedades afluentes
Gesellschaft, deren Mitglieder einen hohen Lebensstandard haben

Wohnhaus ˈvoːnˌhaʊ̯s dem Wohnhaus dem Wohnhause den Wohnhäusern des Wohnhauses Wohnhaus Wohnhäuser n neut
casa de habitação
Haus, das zum Bewohnen gedacht ist

Wohnheim ˈvoːnˌhaɪ̯m dem Wohnheim dem Wohnheime den Wohnheimen des Wohnheimes des Wohnheims Wohnheim Wohnheime n neut
república (Studentenwohnheim) residência
Einrichtung für einen konkreten Personenkreis, in der man zur Miete wohnen kann

Wohnmobil ˈvoːnmoˌbiːl dem Wohnmobil den Wohnmobilen des Wohnmobils Wohnmobil Wohnmobile n neut
autocaravana motocasa motor-home veículo recreativo
Kraftfahrzeug mit einer zum Wohnen geeigneten Ausstattung, um darin bei Reisen übernachten zu können

Wohnung ˈvoːnʊŋ den Wohnungen Wohnung Wohnungen n fem
apartamento habitação aposento morada
ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen

Wohnviertel ˈvoːnˌfɪʁtl̩ dem Wohnviertel den Wohnvierteln des Wohnviertels Wohnviertel n neut
bairro residencial stambena četvrt
abgegrenzter oder in bestimmter Weise zusammengehörender Bereich einer Ortschaft/Stadt

Wohnzimmer ˈvoːnˌt͡sɪmɐ dem Wohnzimmer den Wohnzimmern des Wohnzimmers Wohnzimmer n neut
sala de estar living sala de visitas
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen am Tag bestimmt ist
living sala de estar sala de visitas
Einrichtung eines Wohnzimmers[1]

Wolf vɔlf dem Wolf dem Wolfe den Wolf den Wölfen des Wolfes des Wolfs Wolf Wölfe n masc
lobo
Zoologie: Beutegreifer aus der Familie der Hunde[5], Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier
umgangssprachlich: wundgeriebene Haut (Marschkrankheit)

Wolf vɔlf (dem) Wolf (des Wolf) (des Wolfs) Wolfs (das) Wolf n neut
Ilha de Wolf
eine der zu Ecuador gehörenden Galápagos-Inseln im Pazifik

Wolfram ˈvɔlfʁam dem Wolfram des Wolframs Wolfram n neut
tungsténio tungstênio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 74, das zur Serie der Übergangsmetalle

Wolfsbarsch ˈvɔlfsˌbaʁʃ dem Wolfsbarsch den Wolfsbarsch den Wolfsbarschen des Wolfsbarsches des Wolfsbarschs Wolfsbarsch Wolfsbarsche n masc
robalo robalete
Ichthyologie, speziell: der in europäischen Meeren vorkommende Europäischer Wolfsbarsch oder bzw. Seebarsch (Dicentrarchus labrax)

Wolke ˈvɔlkə den Wolken Wolke Wolken n fem
nuvem
große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre
Ansammlung vieler, gleicher Teilchen in der Luft oder in einer Flüssigkeit

Wolkenbruch ˈvɔlkn̩ˌbʁʊx dem Wolkenbruch dem Wolkenbruche den Wolkenbruch den Wolkenbrüchen des Wolkenbruches des Wolkenbruchs Wolkenbruch Wolkenbrüche n masc
carga-d'água pé-d'água toró
plötzlicher, kräftiger Regenschauer

Wolkenkratzer ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ dem Wolkenkratzer den Wolkenkratzer den Wolkenkratzern des Wolkenkratzers Wolkenkratzer n masc
arranha-céu
sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch

Wolkenkuckucksheim ˈvɔlkŋ̩ˈkʊkʊksˌhaɪ̯m dem Wolkenkuckucksheim dem Wolkenkuckucksheime den Wolkenkuckucksheimen des Wolkenkuckucksheimes des Wolkenkuckucksheims Wolkenkuckucksheim Wolkenkuckucksheime n neut
Cucolândia das Nuvens mundo da fantasia
absolut realitätsferne Phantasiewelt

Wolle ˈvɔlə den Wollen Wolle Wollen n fem
lã
aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn

Wollust ˈvɔlʊst den Wollüsten Wollust Wollüste n fem
luxúria
Gefühl der Lust und der sexuellen Begierde, das besonders bei sexueller Erregung und der Befriedigung sexueller Wünsche entsteht

Wombat ˈvɔmbat dem Wombat den Wombat den Wombats des Wombats Wombat Wombats n masc
vombate
Zoologie: australisches bodenbewohnendes Beuteltier

Wonne ˈvɔnə den Wonnen Wonne Wonnen n fem
bem-aventurança deleite êxtase
gehoben: etwas, was einem gut tut; sehr großes Glücksgefühl

Wort vɔʁt dem Wort dem Worte den Wörtern des Wortes des Worts Wort Wörter n neut
palavra vocábulo
Linguistik: kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit
palavra dizer
eine (aus Wörtern gebildete) sinnvolle Aussage: Zitat, Sinnspruch, Aussage, Ausspruch, Aphorismus, Aperçu
palavra
Theoretische Informatik, formale Sprachen: eine endliche Folge von Symbolen aus einem Alphabet

Wortart ˈvɔʁtˌʔaːɐ̯t den Wortarten Wortart Wortarten n fem
classe de palavras
Linguistik: Wortklasse; Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen. Die Wortarten werden meistens durch eine Mischung dieser Kriterien bestimmt.

Wortfamilie ˈvɔʁtfaˌmiːli̯ə den Wortfamilien Wortfamilie Wortfamilien n fem
família de palavras
Historiolinguistik: Gruppe von Wörtern, die auf das gleiche Ursprungswort, Etymon zurückgeht.

Wortführer ˈvɔʁtˌfyːʁɐ dem Wortführer den Wortführer den Wortführern des Wortführers Wortführer n masc
porta-voz
jemand, der im Namen einer Gruppe spricht, verhandelt

Worthülse ˈvɔʁtˌhʏlzə den Worthülsen Worthülse Worthülsen n fem
frase vazia
abwertend: Wort ohne nennenswerten Inhalt, nicht ernst gemeintes Wort

Wortschatz ˈvɔʁtˌʃat͡s dem Wortschatz dem Wortschatze den Wortschatz den Wortschätzen des Wortschatzes Wortschatz Wortschätze n masc
vocabulário
Menge der Wörter einer Sprache
Gesamtheit der Wörter, die eine Person kennt

Wortstamm ˈvɔʁtˌʃtam dem Wortstamm dem Wortstamme den Wortstamm den Wortstämmen des Wortstammes des Wortstamms Wortstamm Wortstämme n masc
raiz de uma palavra
Linguistik: einfache oder komplexe Grundform der Flexion eines Wortes (Stamm)

Wortwechsel ˈvɔʁtˌvɛksl̩ dem Wortwechsel den Wortwechsel den Wortwechseln des Wortwechsels Wortwechsel n masc
altercação troca de palavras
mündliche Auseinandersetzung

Wotan ˈvoːtaːn ˈvoːtaːn n masc
Wodan Woden
Mythologie: oberster germanischer Gott

Wrack vʁak dem Wrack dem Wracke den Wracken den Wracks des Wrackes des Wracks Wrack Wracke Wracks n neut
destroço
zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug

Wu n neut
wu
chinesische Sprache, die vor allem in Shanghai und den Provinzen Zhejiang und Jiangsu gesprochen wird

Wuchs vuːks dem Wuchs den Wuchs den Wüchsen des Wuchses Wuchs Wüchse n masc
crescimento
ohne Plural: die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen

Wunder ˈvʊndɐ dem Wunder den Wundern des Wunders Wunder n neut
milagre maravilha
etwas, das über das alltägliche Verständnis hinausgeht; eine Überschreitung der anerkannten Naturgesetze

Wunderkerze ˈvʊndɐˌkɛʁt͡sə den Wunderkerzen Wunderkerze Wunderkerzen n fem
estrelinha
Draht, der größtenteils mit einer brennbaren Masse überzogen ist, die beim Abbrennen Funken versprüht

Wundstarrkrampf vʊntˈʃtaʁkʁamp͡f dem Wundstarrkrampf den Wundstarrkrampf des Wundstarrkrampfes des Wundstarrkrampfs Wundstarrkrampf n masc
tétano
Medizin: bakterielle, meldepflichtige Wundinfektionskrankheit von dem Bakterium Clostridium tetani hervorgerufen

Wunsch vʊnʃ dem Wunsch dem Wunsche den Wunsch den Wünschen des Wunsches des Wunschs Wunsch Wünsche n masc
desejo pedido
das Ersehnen von etwas

Wunschkind ˈvʊnʃˌkɪnt dem Wunschkind dem Wunschkinde den Wunschkindern des Wunschkindes des Wunschkinds Wunschkind Wunschkinder n neut
filho desejado
Kind, dessen Geburt von den Eltern gewollt und geplant war

Wunschsohn ˈvʊnʃˌzoːn dem Wunschsohn den Wunschsohn den Wunschsöhnen des Wunschsohnes des Wunschsohns Wunschsohn Wunschsöhne n masc
filho desejoso
Sohn, wie ihn sich jemand wünscht/gewünscht hat

Wurf vʊʁf dem Wurf dem Wurfe den Wurf den Würfen des Wurfes des Wurfs Wurf Würfe n masc
lance
Vorgang, Ergebnis einer Handlung, bei der ein Gegenstand unter Kraftaufwand über eine gewisse Entfernung durch die Luft befördert wird
cria ninhada
bei Tieren: Menge der kurz nacheinander geborenen Jungen, Nachkommen

Wurm vʊʁm dem Wurm dem Wurme den Wurm den Würmern des Wurmes des Wurms Wurm Würmer n masc
verme minhoca
Zoologie, Biologie: wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier

Wurmkiste ˈvʊʁmˌkɪstə den Wurmkisten Wurmkiste Wurmkisten n fem
caixa de vermes
Gärtnern: Behälter (meist aus Holz), der der Gewinnung von Kompost aus Küchenabfällen eines Haushalts mit Hilfe von Kompostwürmern (sowie Pilzen und Bakterien) dient

Wurst vʊʁst vʊʁʃt den Würsten Wurst Würste n fem
salsicha linguiça chouriço morcela
Gastronomie: längliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst

Wurzel ˈvʊʁt͡sl̩ den Wurzeln Wurzel Wurzeln n fem
raiz
Botanik: Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen
Ort oder Sache, aus dem etwas oder jemand hervorgegangen ist
Mathematik: kurz für Quadratwurzel; siehe auch Wurzel[4]
Mathematik: Zahl, die sich aus dem Wurzelziehen, oder auch Radizieren, ergibt
Graphentheorie, Mathematik: der oberste Knoten in einem Baum
Allgemeine Linguistik: Grundform eines Wortes; Ausgangsform für Flexion und Wortbildung

Wut vuːt Wut n fem
fúria raiva
starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten

Wähler ˈvɛːlɐ dem Wähler den Wähler den Wählern des Wählers Wähler n masc
eleitor
Person, die dazu berechtigt ist, an einer Wahl teilzunehmen

Währung ˈvɛːʁʊŋ den Währungen Währung Währungen n fem
moeda
Wirtschaft: staatlich geregeltes Geldwesen

Währungscode ˈvɛːʁʊŋsˌkoːt ˈvɛːʁʊŋsˌkɔʊ̯t dem Währungscode den Währungscode den Währungscodes des Währungscodes Währungscode Währungscodes n masc
código de moeda
Internationaler Zahlungsverkehr: alphabetische und numerische Währungs-Abkürzung, die von der Internationalen Organisation für Normung in der Norm ISO 4217 publiziert wird

Währungskrieg ˈvɛːʁʊŋsˌkʁiːk dem Währungskrieg dem Währungskriege den Währungskrieg den Währungskriegen des Währungskrieges des Währungskriegs Währungskrieg Währungskriege n masc
guerra cambial guerra das moedas guerra monetária
Politik, Wirtschaft: Konflikt zwischen Staaten, bei dem die eigene Landeswährung abgewertet wird, um international wettbewerbsfähiger zu sein und andere Volkswirtschaften zu schwächen

Währungsraum ˈvɛːʁʊŋsˌʁaʊ̯m dem Währungsraum dem Währungsraume den Währungsraum den Währungsräumen des Währungsraumes des Währungsraums Währungsraum Währungsräume n masc
área monetária
Wirtschaft: geographisches Gebiet, in dem eine Währung als Zahlungsmittel akzeptiert wird

Währungsunion ˈvɛːʁʊŋsʔunˌi̯oːn den Währungsunionen Währungsunion Währungsunionen n fem
união monetária
Politik, Wirtschaft: Zusammenschluss mehrerer souveräner Staaten, welche eine gemeinsame Währung haben und eine gemeinsame Währungspolitik betreiben

Wärme ˈvɛʁmə Wärme n fem
calor
Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur
cordialidade calor
Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie

Wärmebildkamera ˈvɛʁməbɪltˌkaməʁa den Wärmebildkameras Wärmebildkamera Wärmebildkameras n fem
câmara de termovisão
Technik: elektronisches Gerät zur Erstellung von Wärmebildern

Wärmepumpe ˈvɛʁməˌpʊmpə den Wärmepumpen Wärmepumpe Wärmepumpen n fem
bomba de calor
Technik, Energie: Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt

Wäsche ˈvɛʃə den Wäschen Wäsche Wäschen n fem
lavanderia
Plural ungebräuchlich: Gesamtheit mehrerer Kleidungs- und Textilstücke, die kürzlich gewaschen wurden oder gewaschen werden sollen

Wäscherei vɛʃəˈʁaɪ̯ den Wäschereien Wäscherei Wäschereien n fem
lavanderia lavandaria
Betrieb oder Abteilung innerhalb eines Betriebs, in dem Textilien gewaschen werden

Wäscherin ˈvɛʃəʁɪn den Wäscherinnen Wäscherin Wäscherinnen n fem
lavadeira lavandeira
Beruf: weibliche Person, die berufsmäßig Wäsche wäscht

Wölfin ˈvœlfɪn den Wölfinnen Wölfin Wölfinnen n fem
loba
Zoologie: weiblicher Wolf

Wörterbuch ˈvœʁtɐˌbuːx dem Wörterbuch dem Wörterbuche den Wörterbüchern des Wörterbuches des Wörterbuchs Wörterbuch Wörterbücher n neut
dicionário
Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern

Würde ˈvʏʁdə den Würden Würde Würden n fem
dignidade
kein Plural: Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die Achtung (eines Menschen) erfordert

Würdigung ˈvʏʁdɪɡʊŋ den Würdigungen Würdigung Würdigungen n fem
apreço avaliação consideração estima reconhecimento
Anerkennung/Wertschätzung jemandes Leistung

Würfel ˈvʏʁfl̩ dem Würfel den Würfel den Würfeln des Würfels Würfel n masc
cubo
Geometrie: regelmäßiger geometrischer Körper mit sechs quadratischen Flächen, bei dem alle Winkel 90 Grad betragen
Gegenstand, der annähernd würfelförmig ist
dado
Spiel, Gesellschaftsspiel: Spielgerät in der Form eines geometrischen Würfels mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten

Würfelzucker ˈvʏʁfl̩ˌt͡sʊkɐ dem Würfelzucker den Würfelzucker des Würfelzuckers Würfelzucker n masc
açúcar em blocos açúcar em pedaços
zu würfel- oder quaderförmigen Stücken gepresster Zucker

Würstchen ˈvʏʁstçən dem Würstchen den Würstchen des Würstchens Würstchen n neut
salsicha
dünne Brühwurst im Saitling

Würstchenbude ˈvʏʁstçənˌbuːdə den Würstchenbuden Würstchenbude Würstchenbuden n fem
barraquinha
Kiosk oder Ähnliches, an dem vor allem Würstchen angeboten werden

Würzmittel ˈvʏʁt͡sˌmɪtl̩ dem Würzmittel den Würzmitteln des Würzmittels Würzmittel n neut
condimento
Mittel zum Würzen von Speisen, Getränken und Genussmitteln

Würzstoff ˈvʏʁt͡sˌʃtɔf dem Würzstoff dem Würzstoffe den Würzstoff den Würzstoffen des Würzstoffes des Würzstoffs Würzstoff Würzstoffe n masc
condimento
Substanz, mit der Speisen gewürzt werden

Wüste ˈvyːstə den Wüsten Wüste Wüsten n fem
deserto
Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist

Wüstenbildung ˈvyːstn̩ˌbɪldʊŋ den Wüstenbildungen Wüstenbildung Wüstenbildungen n fem
desertificação
Geologie, Meteorologie: stetige Zunahme der Fläche von Wüsten (beispielsweise in der Sahelzone, in Zentralasien) und Entstehung neuer Wüsten

Wüstensand ˈvyːstn̩ˌzant dem Wüstensand dem Wüstensande den Wüstensand den Wüstensanden den Wüstensänden des Wüstensandes des Wüstensands Wüstensand Wüstensande Wüstensände n masc
areia do deserto
Sand, der sich in einer Wüste befindet; aus dem die Oberfläche einer Sandwüste besteht

Wüterich ˈvyːtəʁɪç dem Wüterich den Wüterich den Wüterichen des Wüterichs Wüterich Wüteriche n masc
brigão
ein Mensch, der schnell wütend wird und leicht tobt

X-Strahl ˈɪksˌʃtʁaːl dem X-Strahl den X-Strahl den X-Strahlen des X-Strahles des X-Strahls X-Strahl X-Strahlen n masc
raios X
veraltet, meist Plural: Röntgenstrahl oder (übertragen) Röntgenstrahlung

Xai-Xai ʃaɪ̯ˈʃaɪ̯ ˈʃaɪ̯ˈʃaɪ̯ (dem) Xai-Xai (des Xai-Xai) (des Xai-Xais) Xai-Xais (das) Xai-Xai n neut
Xai-Xai
Hauptstadt der mosambikanischen Provinz Gaza

Xanthin ksanˈtiːn dem Xanthin des Xanthins Xanthin n neut
xantina
Chemie: organische Stoffwechselverbindung, die beim Abbau der Purine im Körper von Hominiden entsteht und durch Oxidation zu Harnsäure umgewandelt wird

Xanthopsie ksantɔˈpsiː den Xanthopsien Xanthopsie Xanthopsien n fem
xantopsia
Medizin: gestörtes Farbsehen, wobei alle Farben gelb gesehen werden

Xaver ˈksaːvɐ ˈksaːvɐ (dem) Xaver (den) Xaver (des Xaver) (des Xavers) den Xavers (der) Xaver Xavers n masc
Xavier
männlicher Vorname

Xenon ˈkseːnɔn dem Xenon des Xenons Xenon n neut
xenônio xénon
Chemie, Ordnungszahl 54: geruch- und farbloses Edelgas, das beispielsweise als Narkotikum oder als Füllgas in Leuchtmitteln Anwendung findet

Xenophobie ksenofoˈbiː Xenophobie n fem
xenofobia
Angst vor Fremden (Ausländern)

Xenotim ksenoˈtiːm dem Xenotim den Xenotim den Xenotimen des Xenotims Xenotim Xenotime n masc
xenótimo
Geologie: ein Phosphat-Mineral, das eine Mischkristallreihe zwischen Y[PO4] und Yb[PO4] bildet und im tetragonalen Kristallsystem kristallisiert

Xerophthalmie kseʁɔftalˈmiː den Xerophthalmien Xerophthalmie Xerophthalmien n fem
xeroftalmia
Medizin: krankhaft trockene Horn- und Bindehaut des Auges

Xerophyt kseʁoˈfyːt dem Xerophyten den Xerophyten des Xerophyten Xerophyt Xerophyten n masc
xerófita
Botanik: Pflanze, die an Trockenheit angepasst ist

Xylem ksyˈleːm dem Xylem den Xylemen des Xylems Xylem Xyleme n neut
xilema
Botanik: Gewebe in Pflanzen für Wassertransport von der Wurzel zu den Blättern

Xylograph ksyloˈɡʁaːf dem Xylographen den Xylographen des Xylographen Xylograph Xylographen n masc
xylógrapho
historisch: Person, die Druckvorlagen in Holzplatten schneidet

Xylophon ksyloˈfoːn dem Xylophon den Xylophonen des Xylophons Xylophon Xylophone n neut
xilofone
Musik: Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzstäben

Xylose ksyˈloːzə Xylose n fem
xilose
Chemie eine Aldopentose, Zuckerart abgeleitet von Holz

Yacht jaxt den Yachten Yacht Yachten n fem
iate
schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff, welches für sportliche und Freizeitaktivitäten genutzt wird

Yak jak dem Yak den Yak den Yaks des Yaks Yak Yaks n
iaque
Zoologie: Rind aus Zentralasien mit langem Fell

Yamswurzel ˈjamsˌvʊʁt͡sl̩ den Yamswurzeln Yamswurzel Yamswurzeln n fem
inhame
Pflanzengattung aus der Familie der Yamswurzelgewächse

Yang jaŋ dem Yang des Yang des Yangs Yang n neut
Yang
das männliche Prinzip in der chinesischen Naturphilosophie

Yard jaːɐ̯t dem Yard den Yards des Yards Yard Yards n neut
jarda
ein englisches Längenmaß, das etwa 0,91 Meter entspricht

Yellowstone-Nationalpark ˈjɛlostoːnnat͡si̯oˌnaːlpaʁk dem Yellowstone-Nationalpark den Yellowstone-Nationalpark des Yellowstone-Nationalparkes des Yellowstone-Nationalparks Yellowstone-Nationalpark n masc
Parque Nacional de Yellowstone
Nationalpark sowie Natur- und Landschaftsschutzgebiet im nordamerikanischen US-Bundesstaat Wyoming

Yogi ˈjoːɡi dem Yogi den Yogi den Yogis des Yogis Yogi Yogis n masc
iogue
Philosophie: indischer Asket, der Yoga praktiziert

Yorkshireterrier ˈjɔːkʃəˌtɛʁi̯ɐ dem Yorkshireterrier den Yorkshireterrier den Yorkshireterriern des Yorkshireterriers Yorkshireterrier n masc
terrier de Yorkshire
eine Hunderasse, die zur Gruppe der Terrier gehört

YouTuber ˈjuːtjuːbɐ dem YouTuber den YouTuber den YouTubern des YouTubers YouTuber n masc
youtuber
Person, die auf der Internetseite »YouTube« Videos veröffentlicht

Ypsilon ˈʏpsilɔn dem Ypsilon den Ypsilons des Ypsilon des Ypsilons Ypsilon Ypsilons n neut
hipsilo ipsilone ipsilão ípsilon
der 20. Buchstabe des griechischen Alphabets

Ysop ˈiːzɔp dem Ysop den Ysop den Ysopen des Ysops Ysop Ysope n masc
hyssopo
Botanik: Halbstrauch aus der Familie der Lippenblütler

Ytterbium ʏˈtɛʁbi̯ʊm dem Ytterbium des Ytterbiums Ytterbium n neut
itérbio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 70, das zu den Lanthanoiden gehört

Yttrium ˈʏtʁiʊm dem Yttrium des Yttriums Yttrium n neut
ítrio
chemisches Element mit der Ordnungszahl 39, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Yttriumoxid dem Yttriumoxid den Yttriumoxiden des Yttriumoxids Yttriumoxid Yttriumoxide n neut
óxido de ítrio
chemische Verbindung, Oxid des Yttriums

Zahl t͡saːl den Zahlen Zahl Zahlen n fem
número
Arithmetik, Mathematik: numerischer Wert, Quantität (das Wieviel)
kurz für: Anzahl
umgangssprachlich: Ziffer
Linguistik: Numerus

Zahlung ˈt͡saːlʊŋ den Zahlungen Zahlung Zahlungen n fem
pagamento
kein Plural: der Vorgang des Zahlens
der erfolgte Besitzerwechsel einer bestimmten Summe Geldes

Zahlungsempfänger ˈt͡saːlʊŋsʔɛmˌp͡fɛŋɐ dem Zahlungsempfänger den Zahlungsempfänger den Zahlungsempfängern des Zahlungsempfängers Zahlungsempfänger n masc
beneficiário destinatário
der Empfänger einer Zahlung

Zahlungserinnerung ˈt͡saːlʊŋsʔɛɐ̯ˌʔɪnəʁʊŋ den Zahlungserinnerungen Zahlungserinnerung Zahlungserinnerungen n fem
lembrança
bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine geschuldete Leistung zu erbringen

Zahlungsfähigkeit ˈt͡saːlʊŋsˌfɛːɪkkaɪ̯t ˈt͡saːlʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t Zahlungsfähigkeit n fem
solvência
die Fähigkeit eines Schuldners, Außenstände begleichen zu können

Zahlwort ˈt͡saːlˌvɔʁt dem Zahlwort dem Zahlworte den Zahlworten den Zahlwörtern des Zahlwortes des Zahlworts Zahlwort Zahlworte Zahlwörter n neut
numeral
Linguistik: Wort als Begriff für eine Zahl

Zahlzeichen ˈt͡saːlˌt͡saɪ̯çn̩ dem Zahlzeichen den Zahlzeichen des Zahlzeichens Zahlzeichen n neut
algarismo dígito
ein Zeichen oder eine Kombination von Zeichen, die innerhalb eines Zahlensystems eine Zahl darstellen

Zahn t͡saːn dem Zahn dem Zahne den Zahn den Zähnen des Zahnes des Zahns Zahn Zähne n masc
dente
Anatomie: Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren
Technik: in Gegenständen mit aneinandergereihten Spitzen eine Zacke

Zahnarzt ˈt͡saːnˌʔaʁt͡st ˈt͡saːnˌʔaːɐ̯t͡st dem Zahnarzt den Zahnarzt den Zahnärzten des Zahnarztes Zahnarzt Zahnärzte n masc
dentista
Medizin: Mediziner, der sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt

Zahnbürste ˈt͡saːnˌbʏʁstə den Zahnbürsten Zahnbürste Zahnbürsten n fem
escova de dentes
Bürste zum Putzen der Zähne

Zahnfleisch ˈt͡saːnˌflaɪ̯ʃ dem Zahnfleisch dem Zahnfleische des Zahnfleisches des Zahnfleischs Zahnfleisch n neut
gengiva
Medizin: ein Teil der Mundschleimhaut, der an den Zähnen anliegt

Zahnlaut ˈt͡saːnˌlaʊ̯t dem Zahnlaut dem Zahnlaute den Zahnlaut den Zahnlauten des Zahnlautes des Zahnlauts Zahnlaut Zahnlaute n masc
dental consoante dental
Linguistik, speziell Phonetik/Lautlehre: deutsche Bezeichnung für Dentale sowie Dentallaute, also für Laute (genauer: Konsonanten), die mit der Zungenspitze an den oberen Schneidezähnen gebildet werden

Zahnpasta ˈt͡saːnˌpasta den Zahnpasten Zahnpasta Zahnpasten n fem
dentífrico pasta de dente
eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste

Zahnrad ˈt͡saːnˌʁaːt dem Zahnrad dem Zahnrade den Zahnrädern des Zahnrades des Zahnrads Zahnrad Zahnräder n neut
roda dentada engrenagem
Technik: eine kreisförmige Scheibe mit regelmäßigen Einkerbungen (Zähnen, Zacken), die zum Übertragen von Bewegungskräften verwendet wird

Zahnreinigung ˈt͡saːnˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ den Zahnreinigungen Zahnreinigung Zahnreinigungen n fem
limpeza dos dentes
Maßnahme, bei der man (meist täglich mehrmals) sein Gebiss reinigt

Zahnstocher ˈt͡saːnˌʃtɔxɐ dem Zahnstocher den Zahnstocher den Zahnstochern des Zahnstochers Zahnstocher n masc
palito
kleiner Spieß, meist aus Holz, zum Entfernen von Speiseresten in den Zahnzwischenräumen.

Zahnwurzel ˈt͡saːnˌvʊʁt͡sl̩ ˈt͡saːnˌvʊʁt͡səl den Zahnwurzeln Zahnwurzel Zahnwurzeln n fem
raiz
Anatomie: Teil des Zahns, der im Kiefer verankert ist

Zahnärztin ˈt͡saːnˌʔɛːɐ̯t͡stɪn den Zahnärztinnen Zahnärztin Zahnärztinnen n fem
dentista
Medizin: Medizinerin, die sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt

Zamba ˈsamba ˈt͡samba den Zambas Zamba Zambas n fem
cafusa
Anthropologie: weiblicher Nachkomme mit einem indianischen und einem negriden Elternteil oder mit indianischen und negriden Vorfahren

Zander ˈt͡sandɐ dem Zander den Zander den Zandern des Zanders Zander n masc
lúcio-perca lucioperca
Ichthyologie, Fischwirtschaft, Gastronomie: im Süßwasser lebender Raubfisch aus der Familie der Barsche, Speisefisch

Zange ˈt͡saŋə den Zangen Zange Zangen n fem
alicate
ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin für die händische Bedienung als Schenkel verlängert sind

Zank t͡saŋk dem Zank dem Zanke den Zank des Zankes Zank n masc
disputa
Streit, Gespräche im Zwist

Zankapfel ˈt͡saŋkˌʔap͡fl̩ dem Zankapfel den Zankapfel den Zankäpfeln des Zankapfels Zankapfel Zankäpfel n masc
pomo da discórdia
Gegenstand, um den gestritten wird

Zapfenstreich ˈt͡sap͡fn̩ˌʃtʁaɪ̯ç dem Zapfenstreich dem Zapfenstreiche den Zapfenstreich den Zapfenstreichen des Zapfenstreiches des Zapfenstreichs Zapfenstreich Zapfenstreiche n masc
toque de recolher
Militär: Beginn der Nachtruhe, auch übertragen und auf das zivile Leben verwendet: Ende der Ausgehzeit, Ende der Aktivitäten für den Tag

Zar t͡saːɐ̯ dem Zaren den Zaren des Zaren Zar Zaren n masc
tsar czar
historisch: Herrscher und Herrschertitel in Russland, Bulgarien und Serbien

Zarge ˈt͡saʁɡə den Zargen Zarge Zargen n fem
caixilho
feststehender Teil, Rahmen von Fenstern oder Türen

Zarin ˈt͡saːʁɪn den Zarinnen Zarin Zarinnen n fem
czarina tsarina tzarina
Frau als Zar/oberste Herrscherin
Frau eines Zaren

Zariza t͡saˈʁɪt͡sa den Zarizas den Zarizen Zariza Zarizas Zarizen n fem
imperatriz
Gattin des/eines Zaren

Zauber ˈt͡saʊ̯bɐ dem Zauber den Zauber den Zaubern des Zaubers Zauber n masc
magia
übernatürliche Wirkung, magische Manipulation, die nicht den Naturgesetzen unterliegt; unerklärlicher Vorgang

Zauberer ˈt͡saʊ̯bəʁɐ dem Zauberer den Zauberer den Zauberern des Zauberers Zauberer n masc
mago feiticeiro
meist männliche Person mit magischen Fähigkeiten

Zaun t͡saʊ̯n dem Zaun dem Zaune den Zaun den Zäunen des Zaunes des Zauns Zaun Zäune n masc
cerca
eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt

Zaungast ˈt͡saʊ̯nˌɡast dem Zaungast dem Zaungaste den Zaungast den Zaungästen des Zaungastes des Zaungasts Zaungast Zaungäste n masc
espectador
umgangssprachlich: jemand, der etwas nur aus der Distanz, von einer Abgrenzung her, aus einer Deckung heraus beobachtet

Zaunkönig ˈt͡saʊ̯nkøːnɪk ˈt͡saʊ̯nkøːnɪç dem Zaunkönig dem Zaunkönige den Zaunkönig den Zaunkönigen des Zaunköniges des Zaunkönigs Zaunkönig Zaunkönige n masc
carriça carriço
Ornithologie: kleiner, brauner Singvogel, wissenschaftliche Bezeichnung: Troglodytes troglodytes

Zeaxanthin ˌt͡seːaksanˈtiːn dem Zeaxanthin des Zeaxanthins Zeaxanthin n neut
zeaxantina
gelboranges Xanthophyll, das besonders im Mais, grünen Bohnen und bestimmten Blattgemüsen, aber auch in Eiern enthalten ist

Zebra ˈt͡seːbʁa dem Zebra den Zebras des Zebras Zebra Zebras n neut
zebra
Zoologie: ein in Afrika beheimatetes, zur Gattung der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist

Zebrastreifen ˈt͡seːbʁaˌʃtʁaɪ̯fn̩ dem Zebrastreifen den Zebrastreifen des Zebrastreifens Zebrastreifen n masc
zebra faixa zebrada zebrado
umgangssprachlich: durch weiße (und rote) oder gelbe, quer über eine Straße verlaufende Streifen gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

Zebu ˈt͡seːbu dem Zebu den Zebu den Zebus des Zebus Zebu Zebus n
zebu
Zoologie: Unterart des Hausrinds mit charakteristischem Fetthöcker, welche im indischen Raum domestiziert wurde

Zeche ˈt͡sɛçə den Zechen Zeche Zechen n fem
mina
Anlage, um wertvolle Materialien aus der Erde zu gewinnen
conta
Rechnung für Getränke oder Speisen, die in einer Gaststätte getrunken oder verzehrt wurden

Zecke ˈt͡sɛkə den Zecken Zecke Zecken n fem
carrapato
Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier

Zedrachbaum ˈt͡seːdʁaxˌbaʊ̯m dem Zedrachbaum dem Zedrachbaume den Zedrachbaum den Zedrachbäumen des Zedrachbaumes des Zedrachbaums Zedrachbaum Zedrachbäume n masc
amargoseira cinamomo jasmim-azul jasmim-de-soldado jasmim-soldado lilás-da-índia
Botanik: (ursprünglich aus dem Süden und Südosten Asiens stammender) kleiner bis mittelgroßer, sommergrüner Baum mit zierlichem, eschenartigem Laub, fliederartig duftenden, violetten Blüten, leuchtend gelben Früchten und mit für den Menschen giftigen Samen (Melia azedarach)

Zeh t͡seː dem Zeh den Zeh den Zehen des Zehes des Zehs Zeh Zehen n masc
dedo
tendenziell mehr norddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes

Zehe ˈt͡seːə den Zehen Zehe Zehen n fem
dedo
tendenziell mehr mittel- und süddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes

Zehenspitze ˈt͡seːənˌʃpɪt͡sə den Zehenspitzen Zehenspitze Zehenspitzen n fem
ponta do pé
vorderster Bereich einer Zehe

Zehn t͡seːn den Zehnen Zehn Zehnen n fem
dez
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Neun und der Elf
die (römische, chinesische, tamilische) Ziffer Zehn (X, 十/拾, ௰ …)
Spielkarte mit zehn Augen

Zehnkampf ˈt͡seːnˌkamp͡f dem Zehnkampf dem Zehnkampfe den Zehnkampf den Zehnkämpfen des Zehnkampfes des Zehnkampfs Zehnkampf Zehnkämpfe n masc
decatlo
Sport: ein Wettkampf im Sport, der aus zehn leichtathletischen Einzelwettbewerben an zwei Tagen besteht und aus denen eine Gesamtwertung gebildet wird
Antike, Sport: antiker Zehnkampf, auch als Dekathlon bezeichnet

Zeichen ˈt͡saɪ̯çn̩ dem Zeichen den Zeichen des Zeichens Zeichen n neut
sinal
etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen
für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol
Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes
Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder

Zeichenbrett ˈt͡saɪ̯çn̩ˌbʁɛt dem Zeichenbrett dem Zeichenbrette den Zeichenbrettern des Zeichenbrettes des Zeichenbretts Zeichenbrett Zeichenbretter n neut
prancheta
beim Zeichnen als Unterlage dienendes Brett

Zeichenkohle ˈt͡saɪ̯çn̩ˌkoːlə den Zeichenkohlen Zeichenkohle Zeichenkohlen n fem
carvão
zum Zeichnen verwendete Holzstäbchen, die aus gepresstem Holzkohlepulver bestehen

Zeichensprache ˈt͡saɪ̯çn̩ˌʃpʁaːxə den Zeichensprachen Zeichensprache Zeichensprachen n fem
linguagem por senhas
Linguistik: Art der Kommunikation, bei der die sprachliche Kommunikation durch nichtsprachliche Zeichen ergänzt oder auch ersetzt wird

Zeichentheorie ˈt͡saɪ̯çn̩teoˌʁiː Zeichentheorie n fem
semiótica
Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art (zum Beispiel: Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen) befasst und versucht, sie zu beschreiben und zu erklären

Zeichnerin ˈt͡saɪ̯çnəʁɪn den Zeichnerinnen Zeichnerin Zeichnerinnen n fem
traçadora
weibliche Person, die hobbymäßig oder beruflich Bilder zeichnet (oder auch: Urheberin einer Zeichnung, die nicht ständig, vielleicht nur einmal zeichnet beziehungsweise gezeichnet hat)

Zeichnung ˈt͡saɪ̯çnʊŋ den Zeichnungen Zeichnung Zeichnungen n fem
desenho
Kunst: Bild, das mit ungemischten Farben erstellt wurde

Zeigefinger ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ dem Zeigefinger den Zeigefinger den Zeigefingern des Zeigefingers Zeigefinger n masc
indicador dedo indicador
Anatomie: ein Teil der Hand, und zwar der zweite Finger der Hand, der zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger liegt

Zeilenumbruch ˈt͡saɪ̯lənˌʔʊmbʁʊx dem Zeilenumbruch den Zeilenumbruch den Zeilenumbrüchen des Zeilenumbruches des Zeilenumbruchs Zeilenumbruch Zeilenumbrüche n masc
nova linha
Drucktechnik, Informatik: Stelle, an welcher ein Text von einer Zeile in die nächste übergehen soll

Zeisig ˈt͡saɪ̯zɪk ˈt͡saɪ̯zɪç dem Zeisig dem Zeisige den Zeisig den Zeisigen des Zeisigs Zeisig Zeisige n masc
lugre
körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)
pintassilgo
volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)

Zeit t͡saɪ̯t den Zeiten Zeit Zeiten n fem
tempo
Physik: der stetige Ablauf von Zeiteinheiten
bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten
Linguistik: grammatische Kategorie des Zeitworts zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe
tempo altura
begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten
presente
Gegenwart, das zeitliche Jetzt

Zeit ist Geld t͡saɪ̯t ɪst ɡɛlt
tempo é dinheiro
die Zeit ist so wertvoll wie Geld und sollte genutzt werden

Zeitalter ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ dem Zeitalter den Zeitaltern des Zeitalters Zeitalter n neut
idade período
Geschichte: größerer Abschnitt der Menschheitsgeschichte

Zeitbombe ˈt͡saɪ̯tˌbɔmbə den Zeitbomben Zeitbombe Zeitbomben n fem
bomba-relógio
Bombe, die mit einem Zeitzünder versehen ist

Zeitgenosse ˈt͡saɪ̯tɡəˌnɔsə dem Zeitgenossen den Zeitgenossen des Zeitgenossen Zeitgenosse Zeitgenossen n masc
contemporâneo
eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere

Zeitgleichung ˈt͡saɪ̯tˌɡlaɪ̯çʊŋ Zeitgleichung n fem
equação do tempo
Astronomie: Differenz zwischen mittlerer Ortszeit und wahrer Ortszeit

Zeitlupe ˈt͡saɪ̯tˌluːpə den Zeitlupen Zeitlupe Zeitlupen n fem
câmera lenta
verlangsamte Darstellung einer Filmsequenz

Zeitpunkt ˈt͡saɪ̯tˌpʊŋkt dem Zeitpunkt dem Zeitpunkte den Zeitpunkt den Zeitpunkten des Zeitpunktes des Zeitpunkts Zeitpunkt Zeitpunkte n masc
momento instante
Zeitspanne von kurzer Dauer

Zeitraffer ˈt͡saɪ̯tˌʁafɐ dem Zeitraffer den Zeitraffer des Zeitraffers Zeitraffer n masc
Time-lapse
Film: beschleunigte Langzeitaufnahme, die langsame Prozesse in kurzer Zeit abspielt

Zeitraffertempo ˈt͡saɪ̯tʁafɐˌtɛmpo dem Zeitraffertempo des Zeitraffertempos Zeitraffertempo n neut
alta velocidade
sehr hohe Geschwindigkeit

Zeitraum ˈt͡saɪ̯tˌʁaʊ̯m dem Zeitraum dem Zeitraume den Zeitraum den Zeiträumen des Zeitraumes des Zeitraums Zeitraum Zeiträume n masc
período
eine abgegrenzte, abgeschlossene, genau bestimmte Zeit

Zeitschaltuhr ˈt͡saɪ̯tˌʃaltʔuːɐ̯ den Zeitschaltuhren Zeitschaltuhr Zeitschaltuhren n fem
temporizador
Uhr, die einen elektrischen Kontakt zu einer beliebig eingestellten Zeit ein- oder ausschaltet, um bestimmte Vorgänge zu automatisieren

Zeitschrift ˈt͡saɪ̯tˌʃʁɪft den Zeitschriften Zeitschrift Zeitschriften n fem
revista
regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation

Zeitung ˈt͡saɪ̯tʊŋ den Zeitungen Zeitung Zeitungen n fem
jornal Jornais
gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium; veröffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten

Zeitungsstapel ˈt͡saɪ̯tʊŋsˌʃtaːpl̩ dem Zeitungsstapel den Zeitungsstapel den Zeitungsstapeln des Zeitungsstapels Zeitungsstapel n masc
pilha de jornais
Menge übereinandergelegter Zeitungen

Zeitzone ˈt͡saɪ̯tˌt͡soːnə den Zeitzonen Zeitzone Zeitzonen n fem
fuso horário
Teil der Erdoberfläche, auf dem zu einem gegebenen Zeitpunkt dieselbe Uhrzeit und dasselbe Datum gelten

Zellbiologie ˈt͡sɛlbioloˌɡiː Zellbiologie n fem
citologia
Teilgebiet der Biologie, das sich mit dem Aufbau und den Vorgängen der Zelle befasst

Zelle ˈt͡sɛlə den Zellen Zelle Zellen n fem
célula
Biologie: kleinste Einheit eines Lebewesens
Elektrotechnik: Bauelement
Soziologie: kleine Gruppe gemeinsam oder miteinander abgestimmt handelnder Personen
EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört
cela célula
allgemein: ein kleiner Raum, in den man sich einschließt oder in dem man eingeschlossen wird

Zellkern ˈt͡sɛlˌkɛʁn dem Zellkern dem Zellkerne den Zellkern den Zellkernen des Zellkernes des Zellkerns Zellkern Zellkerne n masc
núcleo celular núcleo
Biologie: die Organelle eukaryotischer Zellen, die das Erbgut (DNS) enthält

Zellstoff ˈt͡sɛlˌʃtɔf dem Zellstoff dem Zellstoffe den Zellstoff den Zellstoffen des Zellstoffes des Zellstoffs Zellstoff Zellstoffe n masc
celulose
aus Pflanzen, häufig aus Holz, hergestellte Zellulose; Grundstoff von Papier und Kunststoffen

Zellulose t͡sɛluˈloːzə den Zellulosen Zellulose Zellulosen n fem
celulose
Biologie, Chemie: pflanzliches Material, aus dem die Zellwand besteht

Zelot t͡seˈloːt dem Zeloten den Zeloten des Zeloten Zelot Zeloten n masc
zelota
Mitglied der jüdischen Widerstandsbewegung gegen die römische Besatzung

Zelt t͡sɛlt dem Zelt dem Zelte den Zelten des Zeltes des Zelts Zelt Zelte n neut
barraca tenda
zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung

Zen t͡sɛn zɛn dem Zen des Zen des Zens Zen n neut
zen zen-budismo
Religion, speziell Buddhismus: japanische Richtung des Buddhismus, die auf Meditation beruht

Zensor ˈt͡sɛnzoːɐ̯ dem Zensor den Zensor den Zensoren des Zensors Zensor Zensoren n masc
censor
Person, die in staatlichem Auftrag Informationskontrolle (Zensur) ausübt

Zensur t͡sɛnˈzuːɐ̯ den Zensuren Zensur Zensuren n fem
nota
Note für erbrachte Leistung oder Verhalten
censura
kein Plural: besonders staatliche, aber auch von religiösen Institutionen durchgeführte Kontrolle und etwaige Anpassung oder Verbot von Presse, Kunst, Rundfunk, Filmen und anderen Medienerzeugnissen, sowie Briefen und ähnlichen Korrespondenzen nach sittlichen, religiösen oder politischen Kriterien
kein Plural: Institution, die mit der Ausführung der in [2] beschriebenen Maßnahmen beauftragt ist

Zentiliter ˈt͡sɛntiˌliːtɐ ˈt͡sɛntiˌlɪtɐ ˌt͡sɛntiˈliːtɐ ˌt͡sɛntiˈlɪtɐ dem Zentiliter den Zentiliter den Zentilitern des Zentiliters Zentiliter n
centilitro
ein hundertstel Liter

Zentimeter ˈt͡sɛntiˌmeːtɐ ˌt͡sɛntiˈmeːtɐ dem Zentimeter den Zentimeter den Zentimetern des Zentimeters Zentimeter n
centímetro
Metrologie: ein hundertstel Meter

Zentner ˈt͡sɛntnɐ dem Zentner den Zentner den Zentnern des Zentners Zentner n masc
quintal
Maßeinheit für 50 Kilogramm; ursprünglich Gewichtseinheit zu 100 (britisch 112) Pfund

Zentral-Okinawa t͡sɛnˈtʁaːlʔokiˌnaːva n neut
oquinauano
japanische Sprache, genauer eine Sprache der Untergruppe der Sprachfamilie Japanisch-Ryūkyū

Zentralafrikanische Republik t͡sɛnˌtʁaːlʔaːfʁikaːnɪʃə ʁepuˈbliːk Zentralafrikanischen Republik Zentralafrikanischer Republik einer Zentralafrikanischen Republik Zentralafrikanische Republik eine Zentralafrikanische Republik n fem
República Centro-Africana
Staat in Zentralafrika

Zentralamerika t͡sɛnˈtʁaːlʔaˌmeːʁika (dem) Zentralamerika (des Zentralamerika) (des Zentralamerikas) Zentralamerikas (das) Zentralamerika n neut
América Central
zwischen Süd- und Nordamerika gelegener Teil von Amerika, bestehend aus einer Landbrücke, auf der die Länder Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua und Panama liegen

Zentralasien t͡sɛnˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən (dem) Zentralasien (des Zentralasien) (des Zentralasiens) Zentralasiens (das) Zentralasien n neut
Ásia Central
Großregion im Zentrum Asiens, die die Staaten Kasachstan, Usbekistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Kirgisistan sowie die zu China gehörenden Autonomen Gebiete Sinkiang (Xinjiang) und Tibet umfasst; nach unterschiedlichen Auffassungen zählen auch die Staaten Afghanistan, Mongolei und die Gebiete Südturkestan, Wüste Gobi, Innere Mongolei dazu

Zentrale t͡sɛnˈtʁaːlə den Zentralen Zentrale Zentralen n fem
matriz sede
allgemein: Mittelpunkt und Schaltstelle einer Organisation oder einer Firma

Zentrifugalkraft t͡sɛntʁifuˈɡaːlˌkʁaft den Zentrifugalkräften Zentrifugalkraft Zentrifugalkräfte n fem
força centrífuga
Physik: Kraft, die ein Beobachter in einem rotierenden Bezugssystem annimmt, die von der Drehachse nach außen gerichtet ist.

Zentrifuge t͡sɛntʁiˈfuːɡə den Zentrifugen Zentrifuge Zentrifugen n fem
centrifugador centrifuga
Technik: Gerät zur Trennung von Substanzen mit verschiedenen spezifischen Gewichten unter Ausnutzung der Massenträgheit bei Rotationen

Zentrum ˈt͡sɛntʁʊm dem Zentrum den Zentren des Zentrums Zentrum Zentren n neut
centro
die Mitte, der Mittelpunkt eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fläche oder eines lebenden Wesens

Zenturie t͡sɛnˈtuːʁiə den Zenturien Zenturie Zenturien n fem
centúria
Militär, Römisches Reich: Einheit aus hundert Soldaten unter dem Befehl eines Zenturios

Zeppelin ˈt͡sɛpəliːn dem Zeppelin den Zeppelin den Zeppelinen des Zeppelins Zeppelin Zeppeline n masc
zapelim
bekanntester Luftschifftyp

Zepter ˈt͡sɛptɐ dem Zepter den Zepter den Zeptern des Zepters Zepter n
cetro
eines der Reichsinsignien eines Herrschers (Kaiser, König, später Fürst), das er zu seiner Krönung erhält, die Form eines Stabes hat und meist reich mit Edelsteinen verziert ist

Zeremonie t͡seʁəmoˈniː t͡seʁəˈmoːni̯ə den Zeremonien Zeremonie Zeremonien n fem
cerimônia
feierliche, rituelle Handlung

Zerfall t͡sɛɐ̯ˈfal dem Zerfall dem Zerfalle den Zerfall den Zerfällen des Zerfalles des Zerfalls Zerfall Zerfälle n masc
desintegração
das Zerfallen; allmähliche Auflösung in die Bestandteile

Zerrissenheit t͡sɛɐ̯ˈʁɪsn̩haɪ̯t Zerrissenheit n fem
conflito interior
Philosophie: Zwiespalt des Individuums

Zerstreuung t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ʊŋ den Zerstreuungen Zerstreuung Zerstreuungen n fem
distração diversão
Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten

Zerstäuber t͡sɛɐ̯ˈʃtɔɪ̯bɐ dem Zerstäuber den Zerstäuber den Zerstäubern des Zerstäubers Zerstäuber n masc
pulverizador
technische Vorrichtung, mit der Flüssigkeiten feinporig verteilt werden können

Zertifikat t͡sɛʁtifiˈkaːt dem Zertifikat dem Zertifikate den Zertifikaten des Zertifikates des Zertifikats Zertifikat Zertifikate n neut
certificado
Befähigungsnachweis
amtliche oder fachmännische Bescheinigung

Zertifizierung t͡sɛʁtifiˈt͡siːʁʊŋ den Zertifizierungen Zertifizierung Zertifizierungen n fem
certificação
Wirtschaft: Verfahren, mit dessen Hilfe die Einhaltung bestimmter Anforderungen nachgewiesen wird

Zett t͡sɛt dem Zett den Zett den Zetts des Zett des Zetts Zett Zetts n neut
zê
letzter Buchstabe des lateinischen (und deutschen) Alphabets

Zettel ˈt͡sɛtl̩ dem Zettel den Zettel den Zetteln des Zettels Zettel n masc
bilhete folha pedaço de papel
ein Blatt Papier, dessen Größe nicht genormt ist, für Notizen und dergleichen

Zeug t͡sɔɪ̯k dem Zeug dem Zeuge den Zeugen des Zeuges des Zeugs Zeug Zeuge n neut
coisa
oft abwertend: Gegenstände aller Art, Material, Gerät

Zeuge ˈt͡sɔɪ̯ɡə dem Zeugen den Zeugen des Zeugen Zeuge Zeugen n masc
testemunha
eine Person, die etwas Bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte

Zeugenaussage ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ˌʔaʊ̯szaːɡə den Zeugenaussagen Zeugenaussage Zeugenaussagen n fem
testemunho depoimento
von einem Zeugen abgegebene Schilderung

Zeugnis ˈt͡sɔɪ̯knɪs dem Zeugnis dem Zeugnisse den Zeugnissen des Zeugnisses Zeugnis Zeugnisse n neut
certificado
Recht: Zeugenaussage

Zeugung ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ den Zeugungen Zeugung Zeugungen n fem
procriaçao
Biologie: die Befruchtung einer Eizelle durch ein Spermium

Zeus t͡sɔɪ̯s t͡sɔɪ̯s n masc
Zeus
(antike) griechische Mythologie: höchster der olympischen Götter, Himmels- und Wettergott. Gatte der Hera.

Zichorie t͡sɪˈçoːʁiə den Zichorien Zichorie Zichorien n fem
chicória
Botanik: Pflanze aus der Gattung der Korbblütengewächse

Zicklein ˈt͡sɪklaɪ̯n dem Zicklein den Zicklein des Zickleins Zicklein n neut
cabrito
junge Ziege

Zickzack ˈt͡sɪkˌt͡sak dem Zickzack dem Zickzacke den Zickzack den Zickzacken des Zickzackes des Zickzacks Zickzack Zickzacke n masc
zigue-zague ziguezague
mehrfache Richtungsänderung in spitzem Winkel

Ziege ˈt͡siːɡə den Ziegen Ziege Ziegen n fem
cabra
Zoologie: Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger
peixe-sabre
Zoologie: ein Süßwasserfisch

Ziegel ˈt͡siːɡl̩ dem Ziegel den Ziegel den Ziegeln des Ziegels Ziegel Ziegeln n
tijolo
Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer verwendet wird
telha
Platte aus gebranntem Ton, die zum Decken von Schrägdächern verwendet wird

Ziegenkäse ˈt͡siːɡn̩ˌkɛːzə dem Ziegenkäse den Ziegenkäse den Ziegenkäsen des Ziegenkäses Ziegenkäse n masc
queijo de cabra
aus Ziegenmilch hergestellter Käse

Ziegenmelker ˈt͡siːɡn̩ˌmɛlkɐ dem Ziegenmelker den Ziegenmelker den Ziegenmelkern des Ziegenmelkers Ziegenmelker n masc
noitibó
Zoologie: Speziell die Art Caprimulgus europaeus, ein einheimischer Vogel, mit rindenmusterartig gefärbtem Gefieder

Ziehmutter ˈt͡siːˌmʊtɐ den Ziehmüttern Ziehmutter Ziehmütter n fem
mentora
Mentorin, unterstützende Begleiterin

Ziehung ˈt͡siːʊŋ den Ziehungen Ziehung Ziehungen n fem
sorteio
Ermittlung der Gewinner bei einer Lotterie durch Ziehen einzelner Lose oder durch automatisierte Zufallsauswahl der Gewinnzahlen

Ziel t͡siːl dem Ziel dem Ziele den Zielen des Zieles des Ziels Ziel Ziele n neut
objetivo
Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
alvo
Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll

Ziergarten ˈt͡siːɐ̯ˌɡaʁtn̩ dem Ziergarten den Ziergarten den Ziergärten des Ziergartens Ziergarten Ziergärten n masc
jardim
Garten, in dem keine Nutzpflanzen sondern Zierpflanzen sind und der so zur Zierde dient

Zierpflanze ˈt͡siːɐ̯ˌp͡flant͡sə den Zierpflanzen Zierpflanze Zierpflanzen n fem
planta ornamental
zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze

Ziffer ˈt͡sɪfɐ den Ziffern Ziffer Ziffern n fem
dígito algarismo número
einzelnes Zeichen zur Darstellung einer Zahl

Zifferblatt ˈt͡sɪfɐˌblat dem Zifferblatt dem Zifferblatte den Zifferblättern des Zifferblattes des Zifferblatts Zifferblatt Zifferblätter n neut
mostrador
flacher Teil einer mechanischen Uhr, der sich unter den Zeigern befindet und auf dem oft eine Einteilung für die Minuten und Stunden sowie Zahlen für die Stunden zu sehen sind

Zigarette t͡siɡaˈʁɛtə den Zigaretten Zigarette Zigaretten n fem
cigarro
rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt

Zigarettenstummel t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌʃtʊml̩ dem Zigarettenstummel den Zigarettenstummel den Zigarettenstummeln des Zigarettenstummels Zigarettenstummel n masc
bituca
Endteil einer gerauchten Zigarette

Zigarre t͡siˈɡaʁə den Zigarren Zigarre Zigarren n fem
charuto
Tabak, der in ein Tabakblatt eingerollt ist und geraucht wird

Zigeuner t͡siˈɡɔɪ̯nɐ dem Zigeuner den Zigeuner den Zigeunern des Zigeuners Zigeuner n masc
cigano
gegebenenfalls abwertend: Fremdbezeichnung, die auf Angehörige der Roma und auf Jenische angewendet wird

Zigeunerin t͡siˈɡɔɪ̯nəʁɪn den Zigeunerinnen Zigeunerin Zigeunerinnen n fem
cigana
Angehörige der Ethnie der Roma

Zikade t͡siˈkaːdə den Zikaden Zikade Zikaden n fem
cigarra
Entomologie: an Pflanzen saugende Insekten der Gruppe der Gleichflügler (Homoptera)

Zilpzalp ˈt͡sɪlpˌt͡salp dem Zilpzalp den Zilpzalp den Zilpzalpen des Zilpzalps Zilpzalp Zilpzalpe n masc
felosa felosa-comum
Vogel aus der Familie der Grasmückenartigen

Zimmer ˈt͡sɪmɐ dem Zimmer den Zimmern des Zimmers Zimmer n neut
quarto sala aposento
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist

Zimmerer ˈt͡sɪməʁɐ dem Zimmerer den Zimmerer den Zimmerern des Zimmerers Zimmerer n masc
carpinteiro
Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Zimmermann ˈt͡sɪmɐˌman dem Zimmermann dem Zimmermanne den Zimmerleuten den Zimmermann den Zimmermännern des Zimmermannes des Zimmermanns Zimmermann Zimmerleute Zimmermänner n masc
carpinteiro marceneiro
Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Zimmerpflanze ˈt͡sɪmɐˌp͡flant͡sə den Zimmerpflanzen Zimmerpflanze Zimmerpflanzen n fem
planta de interior planta decorativa
Botanik: Pflanze, die innerhalb des Hauses, innerhalb geschlossener Räume steht oder stehen sollte

Zimt t͡sɪmt dem Zimt dem Zimte den Zimt den Zimten des Zimtes des Zimts Zimt Zimte n
canela
aus der getrockneten Rinde verschiedener Zimtbäume (Cinnamomum) gewonnenes gelblich rotbraunes, süßlich schmeckendes Gewürz

Zimt t͡sɪmt dem Zimt dem Zimte des Zimtes des Zimts Zimt n neut
canela
blasser, gelblich rotbrauner Farbton (wie er für das im ersten Abschnitt behandelte Gewürz typisch ist)

Zink t͡sɪŋk dem Zink des Zinkes des Zinks Zink n neut
zinco
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 30; bläulich-weißes, leicht formbares Metall

Zinn t͡sɪn dem Zinn dem Zinne des Zinnes des Zinns Zinn n neut
estanho
Chemie: chemisches Element der Ordnungszahl 50; silberweißes, leicht formbares Metall

Zinne ˈt͡sɪnə den Zinnen Zinne Zinnen n fem
merlão
Schutzvorrichtung auf Burgen, Mauern oder Ähnlichem, die eine Gegenwehr ermöglicht
cume
der oberste Punkt eines Berges

Zinnober t͡sɪˈnoːbɐ dem Zinnober den Zinnober den Zinnobern des Zinnobers Zinnober n masc
cinábrio cinabre
blutrotes, zuweilen auch schwarzes Sulfid-Mineral (Quecksilbersulfid), in der roten Form als Pigment (Malerfarbe) verwendet

Zins t͡sɪns dem Zins dem Zinse den Zins den Zinsen des Zinses Zins Zinse Zinsen n masc
juro
meist im Plural 1: Entgelt für die Überlassung von Kapital

Zinseszins ˈt͡sɪnzəsˌt͡sɪns dem Zinseszins den Zinseszins den Zinseszinsen des Zinseszinses Zinseszins Zinseszinsen n masc
juro composto
Finanzwesen: Zins, der auf das Kapital zusammen mit den bisher gezahlten Zinsen gewährt wird

Zionismus t͡si̯oˈnɪsmʊs dem Zionismus den Zionismus des Zionismus Zionismus n masc
sionismo
im 19. Jahrhundert entstandene jüdische Bewegung, die sich für die Errichtung eines jüdischen Staats in Palästina einsetzte

Zirkel ˈt͡sɪʁkl̩ dem Zirkel den Zirkel den Zirkeln des Zirkels Zirkel n masc
compasso
Mathematik, Geometrie: Gerät zum Zeichnen von Kreisen

Zirkon t͡sɪʁˈkoːn dem Zirkon den Zirkon den Zirkonen des Zirkons Zirkon Zirkone n masc
zircão
ein natürlicher Edelstein (Zirkonium-Silicat), im Unterschied zum synthetischen Diamant-Ersatz Zirkonia

Zirkonium t͡sɪʁˈkoːni̯ʊm dem Zirkonium des Zirkoniums Zirkonium n neut
zircónio
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 40, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Zirkumfix ˈt͡sɪʁkʊmˌfɪks dem Zirkumfix dem Zirkumfixe den Zirkumfixen des Zirkumfixes Zirkumfix Zirkumfixe n neut
circunfixo
Linguistik: Affix, das aus zwei Teilen (Morphen) besteht, die zugleich vor und nach dem Wortstamm eingefügt werden und nur gemeinsam eine grammatische Funktion ausüben und damit für ein Morphem stehen; dieses komplexe Affix wird für Flexion oder Wortbildung verwendet.

Zirkumflex t͡sɪʁkʊmˈflɛks ˈt͡sɪʁkʊmflɛks dem Zirkumflex dem Zirkumflexe den Zirkumflex den Zirkumflexen des Zirkumflex des Zirkumflexes Zirkumflex Zirkumflexe n masc
acento circunflexo
diakritisches Zeichen verschiedener Sprachen

Zirkus ˈt͡sɪʁkʊs dem Zirkus den Zirkus den Zirkussen des Zirkus des Zirkusses Zirkus Zirkusse n masc
circo
großes Zelt oder Gebäude, in dem Tierdressuren und Ähnliches gezeigt werden
umgangssprachlich, Einzahl: Trubel, Durcheinander
Unternehmen mit unterhaltsamen Clowns, Akrobaten und Tierdressuren

Zisterne t͡sɪsˈtɛʁnə den Zisternen Zisterne Zisternen n fem
cisterna
meist unterirdischer und abgedeckter Auffang- und Sammelbehälter für Regenwasser und anderes Oberflächenwasser

Zisterzienser t͡sɪstɛʁˈt͡si̯ɛnzɐ dem Zisterzienser den Zisterzienser den Zisterziensern des Zisterziensers Zisterzienser n masc
Ordem de Cister
Christentum, kein Singular: eine römisch-katholische Ordensgemeinschaft

Zitadelle t͡sitaˈdɛlə den Zitadellen Zitadelle Zitadellen n fem
cidadela
der am stärksten ausgebaute Teil einer Festung oder eine Festung innerhalb einer befestigten Stadt

Zitat t͡siˈtaːt dem Zitat dem Zitate den Zitaten des Zitates des Zitats Zitat Zitate n neut
citação
wörtliche Anführung (Wiedergabe) eines Textes, die immer in Anführungszeichen steht

Zither ˈt͡sɪtɐ den Zithern Zither Zithern n fem
cítara
Musik: Saiteninstrument, dessen Saiten mit beiden Händen gezupft werden

Zitrone t͡siˈtʁoːnə den Zitronen Zitrone Zitronen n fem
limão
Botanik: eine gelbe Zitrusfrucht
limoeiro limão
Botanik: ein halbtropischer immergrüner Baum

Zitronensäure t͡siˈtʁoːnənˌzɔɪ̯ʁə Zitronensäure n fem
ácido cítrico
Chemie: farbloser wasserlöslicher Feststoff; Säure, die in vielen Früchten enthalten ist

Zitze ˈt͡sɪt͡sə den Zitzen Zitze Zitzen n fem
teta
Biologie: zum Säugen dienendes Organ bei weiblichen Säugetieren

Zivilbevölkerung ˌt͡siˈviːlbəˌfœlkəʁʊŋ den Zivilbevölkerungen Zivilbevölkerung Zivilbevölkerungen n fem
população civil
derjenige Teil der Bevölkerung, der nicht den regulären oder irregulären Streitkräften der in einem bewaffneten Konflikt beteiligten Konfliktparteien angehört und der keines der Erkennungszeichen dieser Streitkräfte benutzt

Zivilisation t͡sivilizaˈt͡si̯oːn den Zivilisationen Zivilisation Zivilisationen n fem
civilização
Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts

Zivilist ˌt͡siviˈlɪst dem Zivilisten den Zivilisten des Zivilisten Zivilist Zivilisten n masc
civil
Person, die nicht dem Militär angehört und kein Mitglied einer anderen Kampforganisation ist

Zivilprozess t͡siˈviːlpʁoˌt͡sɛs dem Zivilprozess den Zivilprozess den Zivilprozessen des Zivilprozesses Zivilprozess Zivilprozesse n masc
processo civil
gerichtliches Verfahren, in dem über eine Streitigkeit zwischen natürlichen oder juristischen Personen entschieden wird

Zivilrecht t͡siˈviːlˌʁɛçt dem Zivilrecht des Zivilrechts Zivilrecht n neut
direito civil
Jura: das allgemeine Privatrecht; die die Bürger (im Sinne von Privatpersonen bzw. natürlichen Personen) und die privatrechtlichen juristischen Personen betreffenden Rechtsnormen, aber nur solange und soweit die Rechtssubjekte nicht im Unterordnungsverhältnis zur öffentlichen Gewalt stehen

Zivilschutz t͡siˈviːlˌʃʊt͡s dem Zivilschutz dem Zivilschutze den Zivilschutz des Zivilschutzes Zivilschutz n masc
defesa civil
Schutz der Zivilbevölkerung gegen Schäden durch Kriege oder Spannungen

Zivilstandsamt t͡siˈviːlʃtant͡sˌʔamt dem Zivilstandsamt dem Zivilstandsamte den Zivilstandsämtern des Zivilstandsamtes des Zivilstandsamts Zivilstandsamt Zivilstandsämter n neut
registo civil
Schweiz: Behörde, bei der staatlich vorgeschriebene Daten oder Handlungen, die Geburten, Heiraten und Todesfälle betreffen, durch einen Zivilstandsbeamten vorgenommen beziehungsweise registriert werden

Zobel ˈt͡soːbl̩ dem Zobel den Zobel den Zobeln des Zobels Zobel n masc
zibelina
Raubtier aus der Gattung der echten Marder

Zoll t͡sɔl dem Zoll den Zoll des Zolls Zoll n
polegada
Angloamerikanisches Maßsystem: Inch; Längeneinheit, die 2,54 cm entspricht

Zoll t͡sɔl dem Zoll dem Zolle den Zoll den Zöllen des Zolles des Zolls Zoll Zölle n masc
aduana alfândega
Abgabe oder Steuer für bzw. auf die Einfuhr beziehungsweise Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet auch metaphorisch für: Gegenleistung, Preis, Lehrgeld
Behörde, die für die Einnahme des Zolles[1] zuständig ist
pedágio portagem
speziell: Abgabe für die Benutzung von Wegen und Brücken

Zollunion ˈt͡sɔlʔuˌni̯oːn den Zollunionen Zollunion Zollunionen n fem
união aduaneira
Zusammenschluss von Staaten, die ein gemeinsames Zollgebiet bilden

Zone ˈt͡soːnə den Zonen Zone Zonen n fem
zona
bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich (zum Beispiel für bestimmte Nutzungen oder für unterschiedliche Tarife im Post-, Telefon- oder Verkehrswesen)
Geografie: Klimazone, Zeitzone

Zoo t͡soː ˈt͡soːo dem Zoo den Zoo den Zoos des Zoos Zoo Zoos n masc
zoo jardim zoológico
eine Einrichtung, eine Tierhaltung, die meist wissenschaftlich geleitet ist und welche der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient. In der breiten Öffentlichkeit werden aber auch andere Tierhaltungen wie größere Wildgehege und Volierensammlungen als solche verstanden.

Zoochorie t͡sookoˈʁiː Zoochorie n fem
zoocoria
Botanik: Ausbreitung von Pflanzensamen durch Tiere

Zoologe ˌt͡sooˈloːɡə dem Zoologen den Zoologen des Zoologen Zoologe Zoologen n masc
zoólogo
Wissenschaftler, der sich mit der Anatomie, der Physiologie und dem Verhalten der Tiere also mit der Zoologie beschäftigt

Zoologie ˌt͡sooloˈɡiː Zoologie n fem
zoologia
die Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungen tierischen Lebens (Fauna) befasst; die Naturgeschichte der Tiere im weitesten Umfange oder die wissenschaftliche Behandlung alles dessen, was auf das Tierreich Bezug hat

Zoologin ˌt͡sooˈloːɡɪn den Zoologinnen Zoologin Zoologinnen n fem
zoóloga
Wissenschaftlerin, die sich mit der Anatomie, der Physiologie und dem Verhalten der Tiere, also mit der Zoologie beschäftigt

Zootechnik t͡sooˈtɛçnɪk ˈt͡soːˌtɛçnɪk Zootechnik n fem
zootecnia
historisch, DDR: Technik der Haltung und Zucht von Tieren

Zopf t͡sɔp͡f dem Zopf dem Zopfe den Zopf den Zöpfen des Zopfes des Zopfs Zopf Zöpfe n masc
trança
aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar

Zorn t͡sɔʁn dem Zorn dem Zorne den Zorn des Zornes des Zorns Zorn n masc
raiva
starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen Wünschen entspricht

Zubehör ˈt͡suːbəˌhøːɐ̯ dem Zubehör dem Zubehöre den Zubehör den Zubehören des Zubehöres des Zubehörs Zubehör Zubehöre n
acessório
Gegenstände, die eine Grundausstattung ergänzen oder erweitern oder die durch ihre Beschaffenheit einer bestimmten Tätigkeit zuzuordnen sind

Zucchini t͡sʊˈkiːni t͡sʊˈxiːni t͡sʊˈçiːni dem Zucchini den Zucchini den Zucchinis des Zucchinis Zucchini Zucchinis n
abobrinha curgete courgette
zu den Gartenkürbissen gehörende Pflanze mit länglichen oder rundlichen Früchten

Zucker ˈt͡sʊkɐ dem Zucker den Zucker den Zuckern des Zuckers Zucker n masc
açúcar
ein aus Pflanzen gewonnenes, süß schmeckendes Nahrungsmittel
Chemie: kristalliner, in Wasser gut löslicher chemischer Stoff, der aus Sacchariden besteht

Zuckerbrot ˈt͡sʊkɐˌbʁoːt dem Zuckerbrot dem Zuckerbrote den Zuckerbroten des Zuckerbrotes des Zuckerbrots Zuckerbrot Zuckerbrote n neut
Pão de Açúcar
die wörtliche Übersetzung der portugiesischen Bezeichnung des Zuckerhut-Felsens in Rio de Janeiro

Zuckerbäcker ˈt͡sʊkɐˌbɛkɐ dem Zuckerbäcker den Zuckerbäcker den Zuckerbäckern des Zuckerbäckers Zuckerbäcker n masc
confeitero pasteleiro
Handwerker, der Feinbackwerk wie Torten und Kuchen, Teegebäck, Pralinen, Konfekt, ebenso kandierte Früchte, Speiseeis und dergleichen herstellt

Zuckerdose ˈt͡sʊkɐˌdoːzə den Zuckerdosen Zuckerdose Zuckerdosen n fem
açucareiro
Dose zur Aufbewahrung von Zucker

Zuckerhut ˈt͡sʊkɐˌhuːt dem Zuckerhut dem Zuckerhute den Zuckerhut des Zuckerhutes des Zuckerhuts Zuckerhut n masc
pão de açúcar pão-de-açúcar pão d’açúcar pão-d’açúcar
ein Klumpen Zucker, der in Kegelform gepresst wurde
Pão de Açúcar
396 Meter hoher, steilwandiger, felsiger Berg auf der zur Guanabara-Bucht gehörenden Halbinsel Urca der brasilianischen Stadt Rio de Janeiro und eines ihrer bekanntesten Wahrzeichen

Zuckerrohr ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯ dem Zuckerrohr dem Zuckerrohre den Zuckerrohren des Zuckerrohres des Zuckerrohrs Zuckerrohr Zuckerrohre n neut
cana-de-açúcar
Botanik: eine Pflanze, die der Familie der Süßgräser angehört

Zuckerrübe ˈt͡sʊkɐˌʁyːbə den Zuckerrüben Zuckerrübe Zuckerrüben n fem
beterraba sacarina
Unterart der Rübe, die für die Herstellung von Zucker verwendet wird

Zuckerwatte ˈt͡sʊkɐˌvatə den Zuckerwatten Zuckerwatte Zuckerwatten n fem
algodão-doce algodão-de-açúcar
Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird

Zufall ˈt͡suːˌfal dem Zufall dem Zufalle den Zufall den Zufällen des Zufalles des Zufalls Zufall Zufälle n masc
acaso coincidência
das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte
acaso
ohne Plural: der Zufall als tätiges Subjekt
complicação
veraltet: plötzliche, deutliche Veränderung der Gesundheit, die nicht näher bezeichnet werden kann

Zuflucht ˈt͡suːˌflʊxt Zuflucht n fem
refúgio
Schutz und Sicherheit bietender Ort oder Person

Zug t͡suːk t͡suːɡ dem Zug dem Zuge den Zug den Zügen des Zuges des Zugs Zug Züge n masc
trem comboio
mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
tração puxada
das Einwirken auf etwas, um es zu sich hin zu bewegen; gegen die Kräfte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft
corrente de ar
Luftzug; starker Luftdurchgang (vor allem in Gebäuden)
lance
Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes
pelotão
Menschenführung: kleinere Organisationseinheit in einer Hierarchie
marcha
Wanderung
bandada
speziell: von Vögeln
chupada fôlego trago
das Einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das Schlucken beim Trinken
cortejo procissão préstito
Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg
traço
im Gesicht, Gesichtsschnitt (Gesichtszug)
rasgo
übertragen: Eigenart, Eigenschaft (Charakterzug)

Zugbrücke ˈt͡suːkˌbʁʏkə den Zugbrücken Zugbrücke Zugbrücken n fem
ponte levadiça
Architektur, historisch: eine an Ketten vom Endpunkt her hochziehbare Brücke über Burg- und Festungsgräben

Zugeständnis ˈt͡suːɡəˌʃtɛntnɪs dem Zugeständnis dem Zugeständnisse den Zugeständnissen des Zugeständnisses Zugeständnis Zugeständnisse n neut
concessão
Entscheidung/Haltung, sich auf die Interessen/Wünsche eines anderen einzustellen, womöglich unter Vernachlässigung eigener Interessen

Zugpferd ˈt͡suːkˌp͡feːɐ̯t dem Zugpferd dem Zugpferde den Zugpferden des Zugpferdes des Zugpferds Zugpferd Zugpferde n neut
cavalo de tração cavalo de tiro
als Zugtier dienendes Pferd

Zugtier ˈt͡suːkˌtiːɐ̯ dem Zugtier dem Zugtiere den Zugtieren des Zugtieres des Zugtiers Zugtier Zugtiere n neut
animal de tiro
Tier, das zum Ziehen von Lasten oder Fahrzeugen eingesetzt wird

Zugunglück ˈt͡suːkʔʊnˌɡlʏk dem Zugunglück den Zugunglücken des Zugunglückes des Zugunglücks Zugunglück Zugunglücke n neut
acidente de comboio acidente de trem desastre ferroviário
Unfall eines Zuges

Zuhause t͡suˈhaʊ̯zə dem Zuhause des Zuhause des Zuhauses Zuhause n neut
lar
die Räumlichkeiten, in denen man wohnt

Zuhälter ˈt͡suːˌhɛltɐ dem Zuhälter den Zuhälter den Zuhältern des Zuhälters Zuhälter n masc
cafetão proxeneta
eine Person, die von der Prostitution einer oder mehrerer Frauen (oder Männer) lebt und die Betroffenen dabei ausbeutet

Zuhörer ˈt͡suːˌhøːʁɐ dem Zuhörer den Zuhörer den Zuhörern des Zuhörers Zuhörer n masc
ouvinte
Person, die einem akustischen Ereignis folgt

Zukunft ˈt͡suːˌkʊnft den Zukünften Zukunft Zukünfte n fem
futuro
Zeit, die noch kommt

Zulassungsbescheinigung ˈt͡suːlasʊŋsbəˌʃaɪ̯nɪɡʊŋ den Zulassungsbescheinigungen Zulassungsbescheinigung Zulassungsbescheinigungen n fem
certificado de registro e licenciamento de veículo
schriftlicher Nachweis über die Genehmigung zur Teilnahme eines Fahrzeugs am Straßenverkehr

Zulieferer ˈt͡suːˌliːfəʁɐ dem Zulieferer den Zulieferer den Zulieferern des Zulieferers Zulieferer n masc
fornecedor
Betrieb (oder auch Person), der anderen Betrieben Vorprodukte zur Weiterverarbeitung liefert

Zuluft ˈt͡suːlʊft Zuluft n fem
ar insuflado fornecimento de ar
Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird

Zunahme ˈt͡suːˌnaːmə den Zunahmen Zunahme Zunahmen n fem
aumento
der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst

Zunder ˈt͡sʊndɐ dem Zunder den Zunder den Zundern des Zunders Zunder n masc
isca
leicht brennbares Material, das zum Entfachen eines Feuers verwendet wird

Zuneigung ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋ den Zuneigungen Zuneigung Zuneigungen n fem
inclinação
Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden

Zunge ˈt͡sʊŋə den Zungen Zunge Zungen n fem
língua
Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht
bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs
Musik: Teil in einem Musikinstrument, das im Luftstrom schwingt
übertragen, dichterisch: Sprache

Zungenbrecher ˈt͡sʊŋənˌbʁɛçɐ dem Zungenbrecher den Zungenbrecher den Zungenbrechern des Zungenbrechers Zungenbrecher n masc
trava-línguas
Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet

Zusammenarbeit t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯t Zusammenarbeit n fem
cooperação colaboração
das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache

Zusammenfassung t͡suˈzamənˌfasʊŋ den Zusammenfassungen Zusammenfassung Zusammenfassungen n fem
resumo introdução
kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt

Zusammengehörigkeit t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t t͡suˈzamənɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t Zusammengehörigkeit n fem
comunhão unidade
enge Verbundenheit

Zusammenhalt t͡suˈzamənˌhalt dem Zusammenhalt dem Zusammenhalte den Zusammenhalt des Zusammenhaltes des Zusammenhalts Zusammenhalt n masc
coesão
Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe
Chemie, Physik, Technik: Grad der Verbindung von (chemischen) Elementen, Molekülen oder Teilen

Zusammenhang t͡suˈzamənhaŋ dem Zusammenhang den Zusammenhang den Zusammenhängen des Zusammenhanges des Zusammenhangs Zusammenhang Zusammenhänge n masc
contexto coerência relação conexão sentido
wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.
conexão
Mathematik: spezielle Bedeutungen in der Topologie, Differentialgeometrie, Statistik und in der Graphentheorie

Zusammenkunft t͡suˈzamənkʊnft den Zusammenkünften Zusammenkunft Zusammenkünfte n fem
reunião
das Treffen mehrerer Menschen, um etwas Bestimmtes zu tun

Zusammensetzung t͡suˈzamənˌzɛt͡sʊŋ den Zusammensetzungen Zusammensetzung Zusammensetzungen n fem
composição
kein Plural: die Art und Weise des Zusammengesetztseins

Zusammenstoß t͡suˈzamənˌʃtoːs dem Zusammenstoß dem Zusammenstoße den Zusammenstoß den Zusammenstößen des Zusammenstoßes Zusammenstoß Zusammenstöße n masc
colisão
das ungewollte Aufeinanderprallen von sich bewegenden Fahrzeugen oder Lebewesen

Zuschauer ˈt͡suːˌʃaʊ̯ɐ dem Zuschauer den Zuschauer den Zuschauern des Zuschauers Zuschauer n masc
espectador
jemand, der sich eine Vorführung, eine Veranstaltung ansieht (beispielsweise ein Theaterstück, einen Film, eine Fernsehsendung, Sportveranstaltung)

Zuspitzung ˈt͡suːˌʃpɪt͡sʊŋ den Zuspitzungen Zuspitzung Zuspitzungen n fem
agravamento
Hinwirken auf einen extremen Zustand oder der Fall, dass er erreicht wurde

Zustand ˈt͡suːˌʃtant dem Zustand dem Zustande den Zustand den Zuständen des Zustandes des Zustands Zustand Zustände n masc
estado condição
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist

Zusteller ˈt͡suːˌʃtɛlɐ dem Zusteller den Zusteller den Zustellern des Zustellers Zusteller n masc
carteiro
Person, die die Tageszeitung/Post bringt

Zustimmung ˈt͡suːʃtɪmʊŋ den Zustimmungen Zustimmung Zustimmungen n fem
consentimento assentimento
Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist

Zutat ˈt͡suːtaːt den Zutaten Zutat Zutaten n fem
ingrediente
ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen

Zuträger ˈt͡suːˌtʁɛːɡɐ dem Zuträger den Zuträger den Zuträgern des Zuträgers Zuträger n masc
informante
abwertend: Person, die ohne Auftrag der Betroffenen einem Dritten Informationen gibt

Zuwanderer ˈt͡suːˌvandəʁɐ dem Zuwanderer den Zuwanderer den Zuwanderern des Zuwanderers Zuwanderer n masc
imigrante
Einwanderer, Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt

Zuwanderung ˈt͡suːˌvandəʁʊŋ den Zuwanderungen Zuwanderung Zuwanderungen n fem
imigração
Soziologie: die dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet (Staat, Stadt, Land, Landkreis, Provinz)

Zwang t͡svaŋ dem Zwang dem Zwange den Zwang den Zwängen des Zwanges des Zwangs Zwang Zwänge n masc
coacção obrigação pressão
innerer oder äußerer Druck, etwas zu tun

Zwangsarbeit ˈt͡svaŋsʔaʁˌbaɪ̯t den Zwangsarbeiten Zwangsarbeit Zwangsarbeiten n fem
trabalho forçado
Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird

Zwangsheirat ˈt͡svaŋsˌhaɪ̯ʁaːt den Zwangsheiraten Zwangsheirat Zwangsheiraten n fem
casamento forçado
Eheschließung, zu der Braut und/oder Bräutigam durch Gewalt oder Nötigung gezwungen werden

Zwangsjacke ˈt͡svaŋsˌjakə den Zwangsjacken Zwangsjacke Zwangsjacken n fem
camisa de força colete de forças
eine Jacke aus festem Stoff, die hinten geschlossen wird und deren Ärmel auf dem Rücken miteinander verknotet werden, so dass die Person, die sie trägt, ruhig gestellt wird, da sie sich nicht mehr völlig frei bewegen kann

Zwangslüftung ˈt͡svaŋsˌlʏftʊŋ den Zwangslüftungen Zwangslüftung Zwangslüftungen n fem
ventilação forçada
Technik: nachträgliche Be- und Entlüftung eines dichten Raumes

Zwei t͡svaɪ̯ den Zweien Zwei Zweien n fem
dois
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Eins und der Drei
die Ziffer Zwei (2, ٢, 二, 貳)

Zweifel ˈt͡svaɪ̯fl̩ dem Zweifel den Zweifel den Zweifeln des Zweifels Zweifel n masc
dúvida incerteza
inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen

Zweig t͡svaɪ̯k dem Zweig dem Zweige den Zweig den Zweigen des Zweiges des Zweigs Zweig Zweige n masc
raminho
Botanik: kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern
ramo
übertragen: Teil eines größeren Komplexes

Zweikampf ˈt͡svaɪ̯ˌkamp͡f dem Zweikampf dem Zweikampfe den Zweikampf den Zweikämpfen des Zweikampfes des Zweikampfs Zweikampf Zweikämpfe n masc
equipamento
Sport: Auseinandersetzung zwischen zwei Personen/Parteien

Zweitakter ˈt͡svaɪ̯ˌtaktɐ dem Zweitakter den Zweitakter den Zweitaktern des Zweitakters Zweitakter n masc
motor de dois tempos
Technik: Verbrennungsmotor mit zwei Arbeitsgängen, die während einer Umdrehung der Kurbelwelle durchlaufen werden

Zweiter Weltkrieg ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk Zweitem Weltkrieg Zweiten Weltkrieg Zweiten Weltkrieges Zweiten Weltkriegs dem Zweiten Weltkrieg den Zweiten Weltkrieg des Zweiten Weltkrieges des Zweiten Weltkriegs einem Zweiten Weltkrieg einen Zweiten Weltkrieg eines Zweiten Weltkrieges eines Zweiten Weltkriegs Zweite Weltkrieg Zweiter Weltkrieg ein Zweiter Weltkrieg n masc
Segunda Guerra Mundial
Geschichte: größter und blutigster zusammenhängender Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der 1937 in Asien und 1939 in Europa begann und 1945 endete

Zweiundvierzig ˈt͡svaɪ̯ʊntˌfiːɐ̯t͡sɪk ˈt͡svaɪ̯ʊntˌfiːɐ̯t͡sɪç ˌt͡svaɪ̯ʊntˈfiːɐ̯t͡sɪk ˌt͡svaɪ̯ʊntˈfiːɐ̯t͡sɪç Zweiundvierzig n fem
quarenta e dois
eine natürliche Zahl

Zwerchfell ˈt͡svɛʁçˌfɛl dem Zwerchfell dem Zwerchfelle den Zwerchfellen des Zwerchfelles des Zwerchfells Zwerchfell Zwerchfelle n neut
diafragma
Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt

Zwerchfellbruch ˈt͡svɛʁçfɛlˌbʁʊx dem Zwerchfellbruch dem Zwerchfellbruche den Zwerchfellbruch den Zwerchfellbrüchen des Zwerchfellbruches des Zwerchfellbruchs Zwerchfellbruch Zwerchfellbrüche n masc
hérnia de hiato
Medizin: Eingeweidebruch, bei dem Teile des Magens durch eine Öffnung im Zwerchfell in den Brustkorbraum eindringen

Zwerg t͡svɛʁk dem Zwerg dem Zwerge den Zwerg den Zwergen des Zwerges des Zwergs Zwerg Zwerge n masc
anão
Mythologie, Märchen: kleines Märchenwesen/Figur
Mythologie, Fantasy, Rollenspiel: körperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen
umgangssprachlich: kleine Tierart, kleinwüchsiger Mensch
Astronomie: kleiner Fixstern, der aufgrund seiner Entstehung oder Masseverlustes nur eine geringe Größe hat
anão de jardim
kurz für: Gartenzwerg

Zwergplanet ˈt͡svɛʁkplaˌneːt dem Zwergplaneten den Zwergplaneten des Zwergplaneten Zwergplanet Zwergplaneten n masc
planeta anão
Astronomie: Himmelskörper, der sich in einer Umlaufbahn um die Sonne befindet, durch seine Schwerkraft annähernd rund ist, jedoch seine Bahn von anderen Objekten nicht freigeräumt hat und kein Mond ist

Zwergschimpanse ˈt͡svɛʁkʃɪmˌpanzə dem Zwergschimpansen den Zwergschimpansen des Zwergschimpansen Zwergschimpanse Zwergschimpansen n masc
chimpanzé-pigmeu chimpanzé-anão
Zoologie: (in den zentralafrikanischen Regenwald-Gebieten südlich des Kongo beheimatete) Menschenaffen-Art (Pan paniscus) mit braunschwarzem Haarkleid, die nur unwesentlich kleiner ist und einen schlankeren Körperbau mit längeren Gliedmaßen und weniger hervorspringendem Kiefer besitzt als ihre nahverwandte Geschwisterart des Schimpansen

Zwieback ˈt͡sviːbak dem Zwieback dem Zwiebacke den Zwieback den Zwiebacken den Zwiebäcken des Zwiebackes des Zwiebacks Zwieback Zwiebacke Zwiebäcke n masc
biscoito biscouto
süßes Brot, das zunächst einmal gebacken (Einback), dann in Scheiben geschnitten und zum zweiten Mal gebacken (geröstet) wird, bis es trocken und knusprig ist; haltbare, knusprige Brotscheibe, heute meistens als leicht verdauliche Brotscheiben für Kinder und Kranke, zum Beispiel als Zwiebackbrei

Zwiebel ˈt͡sviːbl̩ dem Zwiebel den Zwiebel den Zwiebeln des Zwiebels Zwiebel Zwiebeln n
cebola
Botanik: essbare Kulturpflanze aus der Gruppe der Zwiebelgewächse (Alliaceae)
bolbo cebola
Botanik: verdickter, unterirdischer Teil vieler Pflanzen, der als Energiespeicher dient

Zwiebelsuppe ˈt͡sviːbl̩ˌzʊpə den Zwiebelsuppen Zwiebelsuppe Zwiebelsuppen n fem
sopa de cebola
Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat

Zwiebelturm ˈt͡sviːbl̩ˌtʊʁm dem Zwiebelturm dem Zwiebelturme den Zwiebelturm den Zwiebeltürmen des Zwiebelturmes des Zwiebelturms Zwiebelturm Zwiebeltürme n masc
cúpula bulbosa
Architektur: Turm mit einer zwiebelförmigen Dachkonstruktion

Zwiegespräch ˈt͡sviːɡəˌʃpʁɛːç dem Zwiegespräch dem Zwiegespräche den Zwiegesprächen des Zwiegespräches des Zwiegesprächs Zwiegespräch Zwiegespräche n neut
diálogo
Gespräch unter zwei Partnern

Zwielaut ˈt͡sviːˌlaʊ̯t dem Zwielaut dem Zwielaute den Zwielaut den Zwielauten des Zwielautes des Zwielauts Zwielaut Zwielaute n masc
ditongo
Linguistik: deutscher Ausdruck für Diphthong; Folge von zwei Vokalen in einer Silbe, die phonetisch als Einheit aufgefasst werden.

Zwiespältigkeit ˈt͡sviːˌʃpɛltɪkkaɪ̯t ˈt͡sviːˌʃpɛltɪçkaɪ̯t den Zwiespältigkeiten Zwiespältigkeit Zwiespältigkeiten n fem
ambiguidade
das gleichzeitige Vorhandensein zweier Aspekte; zum Beispiel zweier unterschiedlicher Ansichten über dieselbe Sache, Idee oder Person oder auch das Nebeneinander widersprüchlicher Charaktereigenschaften

Zwietracht ˈt͡sviːtʁaxt den Zwietrachten Zwietracht Zwietrachten n fem
insurreição
Plural ungebräuchlich oder selten: andauernder Zustand des Streits aufgrund einer Uneinigkeit

Zwilling ˈt͡svɪlɪŋ dem Zwilling den Zwilling den Zwillingen des Zwillings Zwilling Zwillinge n masc
gêmeo gémeo
Biologie: wird auch übertragen benutzt: einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib des Menschen oder des Tieres entwickelten Embryos und geborenen Kindern, Jungen

Zwinger ˈt͡svɪŋɐ dem Zwinger den Zwinger den Zwingern des Zwingers Zwinger n masc
canil
eine Mehrzahl von Käfigen oder Gehegen für Tiere (in der Regel für Hunde)

Zwirn t͡svɪʁn dem Zwirn dem Zwirne den Zwirn den Zwirnen des Zwirnes des Zwirns Zwirn Zwirne n masc
fio
Faden, der aus mehreren zusammengedrehten Garnen besteht

Zwischenfall ˈt͡svɪʃn̩ˌfal dem Zwischenfall dem Zwischenfalle den Zwischenfall den Zwischenfällen des Zwischenfalles des Zwischenfalls Zwischenfall Zwischenfälle n masc
incidente
ein unvorhergesehenes, störendes Ereignis

Zwist t͡svɪst dem Zwist dem Zwiste den Zwist den Zwisten des Zwistes des Zwists Zwist Zwiste n masc
dares desavença
andauernde Streitigkeit, Zerwürfnis

Zwitter ˈt͡svɪtɐ dem Zwitter den Zwitter den Zwittern des Zwitters Zwitter n masc
hermafrodita
Biologie: Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist

Zyanid t͡syaˈniːt dem Zyanid den Zyaniden des Zyanids Zyanid Zyanide n neut
cianeto
Chemie: Salz der Blausäure

Zyankali t͡syanˈkaːli dem Zyankali des Zyankalis Zyankali n neut
cianeto de potássio Cianureto de potássio
Trivialname von Kaliumcyanid (dem Kaliumsalz der Blausäure)

Zyanose t͡syaˈnoːzə den Zyanosen Zyanose Zyanosen n fem
cianose
Medizin: Blaufärbung bis Violettfärbung der Haut und Schleimhaut meist aufgrund von Sauerstoffmangel

Zygote t͡syˈɡoːtə den Zygoten Zygote Zygoten n fem
zigoto
Biologie: diploide Keimzelle nach der Kernverschmelzung der Gameten (Fusion der haploiden Eizelle und der haploiden Samenzelle); auch befruchtete Eizelle

Zyklon t͡syˈkloːn dem Zyklon den Zyklon den Zyklonen des Zyklons Zyklon Zyklone n masc
ciclone
Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik

Zyklop t͡syˈkloːp dem Zyklopen den Zyklopen des Zyklopen Zyklop Zyklopen n masc
ciclope
einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie

Zykloplegie t͡syklopleˈɡiː den Zykloplegien Zykloplegie Zykloplegien n fem
cicloplegia
vollständige Lähmung des Ziliarmuskels

Zyklus ˈt͡syːklʊs dem Zyklus den Zyklen den Zyklus des Zyklus Zyklus Zyklen n masc
ciclo
regelmäßige Wiederkehr eines Ereignisses, auch der Zeitraum, den ein kompletter Durchlauf benötigt

Zylinder t͡siˈlɪndɐ t͡syˈlɪndɐ dem Zylinder den Zylinder den Zylindern des Zylinders Zylinder n masc
cilindro
Geometrie: geometrischer Körper mit kreisrunder Grundfläche und dazu kongruenter Deckfläche
Technik: röhrenförmige Kammer einer Maschine (zum Beispiel Motor), in der sich ein Kolben bewegt

Zypern ˈt͡syːpɐn (dem) Zypern (des Zypern) (des Zyperns) Zyperns (das) Zypern n neut
Chipre
Insel im östlichen Mittelmeer, die geografisch zu Asien gehört, mit Europa jedoch kulturell und politisch sehr eng verbunden ist
Kurzbezeichnung des Staates auf dem Südteil der Insel

Zypresse t͡syˈpʁɛsə den Zypressen Zypresse Zypressen n fem
cipreste
Botanik: Nadelbaum der Gattung Cupressus

Zyste ˈt͡sʏstə den Zysten Zyste Zysten n fem
cisto
Biologie: Zelle bei vielen niederen Tieren und Pflanzen, wie Bakterien und Protozoen, die mit einer dicken Membran umgeben ist und es dem jeweiligen Organismus ermöglicht, widrigen Außenbedingungen zu überdauern
Medizin: Flüssigkeit enthaltene Geschwulst im Gewebe

Zystitis t͡sʏsˈtiːtɪs den Zystitiden Zystitis Zystitiden n fem
cistite
Medizin, fachsprachlich: eine Entzündung der unteren Harnwege

Zytologie t͡sytoloˈɡiː Zytologie n fem
citologia
Biologie: eine Disziplin der Biologie, in der mit Hilfe des Mikroskops und molekularbiologischer Methoden die Zelle erforscht wird, um biologische Vorgänge auf zellulärer Ebene zu verstehen und aufzuklären

Zytoplasma ˌt͡syːtoˈplasma dem Zytoplasma den Zytoplasmen des Zytoplasmas Zytoplasma Zytoplasmen n neut
citoplasma
Biologie: der von der Zellmembran umgebene Teil der Zelle ohne den Zellkern

Zytoskelett ˌt͡sytoskeˈlɛt dem Zytoskelett den Zytoskeletten des Zytoskelettes des Zytoskeletts Zytoskelett Zytoskelette n neut
citoesqueleto
Biologie, Zytologie: zusammenfassende Bezeichnung für alle zytologischen Strukturen, welche die innere Architektur der Zelle bestimmen

Zähflüssigkeit ˈt͡sɛːˌflʏsɪkkaɪ̯t ˈt͡sɛːˌflʏsɪçkaɪ̯t Zähflüssigkeit n fem
viscosidade
Eigenschaft einer Flüssigkeit, zäh zu fließen

Zähler ˈt͡sɛːlɐ dem Zähler den Zähler den Zählern des Zählers Zähler n masc
contador
Person, die etwas zählt

Zäpfchen ˈt͡sɛp͡fçn̩ dem Zäpfchen den Zäpfchen des Zäpfchens Zäpfchen n neut
campainha
allgemein: kleiner Zapfen

Zäsur t͡sɛˈzuːɐ̯ den Zäsuren Zäsur Zäsuren n fem
ponto de virada
Geschichtsforschung: ein markanter Punkt der Geschichte, in dem sich etwas Wichtiges veränderte; Epochenwechsel
cesura
Metrik: Einschnitt in den Versfuß oder den Takt, der durch eine Wortgrenze markiert ist, innerhalb eines Versfußes oder Dipodie liegt und eine kurze, rhythmische Pause zum Vortragen bietet

Zögling ˈt͡søːklɪŋ dem Zögling den Zögling den Zöglingen des Zöglings Zögling Zöglinge n masc
aluno interno
Jugendlicher in der Erziehung oder Ausbildung

Zöliakie t͡søli̯aˈkiː den Zöliakien Zöliakie Zöliakien n fem
doença celíaca
Medizin: Erkrankung der Dünndarmschleimhaut, die durch eine Unverträglichkeit von Gluten gekennzeichnet ist

Zölibat t͡søliˈbaːt dem Zölibat dem Zölibate den Zölibat des Zölibates des Zölibats Zölibat n
celibato
Katholizismus: durch die Priesterweihe eingegangene Verpflichtung zur Ehelosigkeit und zu sexueller Enthaltsamkeit katholischer Priester

Zöllner ˈt͡sœlnɐ dem Zöllner den Zöllner den Zöllnern des Zöllners Zöllner n masc
aduaneiro
umgangssprachlich: ein Beamter der Zollbehörde

Zügel ˈt͡syːɡl̩ dem Zügel den Zügel den Zügeln des Zügels Zügel n masc
rédea
Riemen oder Seil, der/das an einer Trense oder Kandare befestigt ist und mit dem man Reittiere lenkt

Zündkerze ˈt͡sʏntˌkɛʁt͡sə den Zündkerzen Zündkerze Zündkerzen n fem
vela de ignição
Technik: Teil eines Ottomotors, der das Kraftstoff-Luft-Gemisch innerhalb des Zylinders entzündet

Zündtemperatur ˈt͡sʏnttɛmpəʁaˌtuːɐ̯ den Zündtemperaturen Zündtemperatur Zündtemperaturen n fem
temperatura de autoignição
Temperatur, bei der eine Substanz zu brennen beginnt

Zündung ˈt͡sʏndʊŋ den Zündungen Zündung Zündungen n fem
ignição
Initiierung einer chemischen Reaktion durch Zuführung von Energie in geeigneter Form (zum Beispiel in Form von Wärme oder Licht) beim Starten eines Verbrennungsmotors oder der Auslösung einer Sprengung

Zürich ˈt͡syːʁɪç ˈt͡sʏrɪç (dem) Zürich (des Zürich) (des Zürichs) Zürichs (das) Zürich n neut
Zurique
größte Stadt in der Schweiz, gelegen an der Limmat

aalglatt ˈaːlˈɡlat aalglatt aalglatte aalglattem aalglatten aalglatter aalglattere aalglatterem aalglatteren aalglatterer aalglatteres aalglattes aalglatteste aalglattestem aalglattesten aalglattester aalglattestes adj
liso como uma enguia
von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; schleimig-glatt, schlüpfrig
político
übertragen, abwertend: sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer (mit Argumenten) zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzend

aasfressend ˈaːsˌfʁɛsn̩t aasfressend aasfressende aasfressendem aasfressenden aasfressender aasfressendes adj
necrófago
Biologie: Aas fressend, sich von toten Organismen ernährend

ab ap preposition
de
mit Dativ: von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter
a partir de
mit Dativ oder Akkusativ: von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend

ab die Post ap diː pɔst
partiu! vamos lá!
umgangssprachlich: schnell fort! lass uns verschwinden! los, vorwärts!

ab und zu ap ʊnt t͡suː
de vez em quando às vezes
Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig

abartig ˈapˌʔaʁtɪk ˈapˌʔaʁtɪç abartig abartige abartigem abartigen abartiger abartigere abartigerem abartigeren abartigerer abartigeres abartiges abartigste abartigstem abartigsten abartigster abartigstes adj
anormal
von der Art, der Norm abweichend; in der übertragenen Form oftmals in negativ bewertetem Sinne

abbaken ˈapˌbaːkn̩ abbaken abbakend abbakest abbaket abbakst abbakt abbakten abbaktest abbaktet abgebakt abgebakt gewesen abgebakt gewesen sein abgebakt gewesen zu sein abgebakt haben abgebakt sein abgebakt werden abgebakt worden abgebakt worden sein abgebakt worden zu sein abgebakt zu haben abgebakt zu sein abgebakt zu werden abzubaken bak ab baken Sie ab baken ab bakest ab baket ab bakst ab bakt ab bakten ab baktest ab baktet ab haben abgebakt habest abgebakt habet abgebakt habt abgebakt hast abgebakt hat abgebakt hatte abgebakt hatten abgebakt hattest abgebakt hattet abgebakt hätte abgebakt hätten abgebakt hättest abgebakt hättet abgebakt sei abgebakt sei abgebakt gewesen sei abgebakt worden seien abgebakt seien abgebakt gewesen seien abgebakt worden sind abgebakt sind abgebakt gewesen sind abgebakt worden ungebräuchlich: habe abgebakt ungebräuchlich: haben Sie abgebakt ungebräuchlich: habt abgebakt war abgebakt war abgebakt gewesen war abgebakt worden waren abgebakt waren abgebakt gewesen waren abgebakt worden werde abbaken werde abgebakt werde abgebakt gewesen sein werde abgebakt haben werde abgebakt sein werde abgebakt werden werde abgebakt worden sein werden abbaken werden abgebakt werden abgebakt gewesen sein werden abgebakt haben werden abgebakt sein werden abgebakt werden werden abgebakt worden sein werdest abbaken werdest abgebakt haben werdet abbaken werdet abgebakt haben wird abbaken wird abgebakt wird abgebakt gewesen sein wird abgebakt haben wird abgebakt sein wird abgebakt werden wird abgebakt worden sein wirst abbaken wirst abgebakt haben wurde abgebakt wurden abgebakt wäre abgebakt wäre abgebakt gewesen wäre abgebakt worden wären abgebakt wären abgebakt gewesen wären abgebakt worden würde abbaken würde abgebakt würde abgebakt gewesen sein würde abgebakt haben würde abgebakt sein würde abgebakt werden würde abgebakt worden sein würden abbaken würden abgebakt würden abgebakt gewesen sein würden abgebakt haben würden abgebakt sein würden abgebakt werden würden abgebakt worden sein würdest abbaken würdest abgebakt haben würdet abbaken würdet abgebakt haben abbake bake ab abbakte bakte ab habe abgebakt v
balizar
transitiv, seemannssprachlich: den Fahrweg mit Baken oder eingeschlagenen Pfählen markieren

abbaubar ˈapbaʊ̯baːɐ̯ abbaubar abbaubare abbaubarem abbaubaren abbaubarer abbaubares adj
degradável
von Stoffen: zum nochmaligen Abbau oder zur Zerlegung geeignet

abbauen ˈapˌbaʊ̯ən abbauen abbauend abbauest abbauet abbaust abbaut abbauten abbautest abbautet abgebaut abgebaut gewesen abgebaut gewesen sein abgebaut gewesen zu sein abgebaut haben abgebaut sein abgebaut werden abgebaut worden abgebaut worden sein abgebaut worden zu sein abgebaut zu haben abgebaut zu sein abgebaut zu werden abzubauen abzubauende abzubauender abzubauendes … bau ab bauen Sie ab bauen ab bauest ab bauet ab baust ab baut ab bauten ab bautest ab bautet ab haben abgebaut habest abgebaut habet abgebaut habt abgebaut hast abgebaut hat abgebaut hatte abgebaut hatten abgebaut hattest abgebaut hattet abgebaut hätte abgebaut hätten abgebaut hättest abgebaut hättet abgebaut sei abgebaut sei abgebaut gewesen sei abgebaut worden seien abgebaut seien abgebaut gewesen seien abgebaut worden sind abgebaut sind abgebaut gewesen sind abgebaut worden ungebräuchlich: habe abgebaut ungebräuchlich: haben Sie abgebaut ungebräuchlich: habt abgebaut veraltet: bauet ab veraltet: du abbauest veraltet: du abbauetest veraltet: du bauest ab veraltet: du bauetest ab veraltet: er/sie/es abbauet veraltet: er/sie/es abbauete veraltet: er/sie/es bauet ab veraltet: er/sie/es bauete ab veraltet: ihr abbauet veraltet: ihr abbauetet veraltet: ihr bauet ab veraltet: ihr bauetet ab veraltet: sie abbaueten veraltet: sie baueten ab veraltet: wir abbaueten veraltet: wir baueten ab war abgebaut war abgebaut gewesen war abgebaut worden waren abgebaut waren abgebaut gewesen waren abgebaut worden werde abbauen werde abgebaut werde abgebaut gewesen sein werde abgebaut haben werde abgebaut sein werde abgebaut werden werde abgebaut worden sein werden abbauen werden abgebaut werden abgebaut gewesen sein werden abgebaut haben werden abgebaut sein werden abgebaut werden werden abgebaut worden sein werdest abbauen werdest abgebaut haben werdet abbauen werdet abgebaut haben wird abbauen wird abgebaut wird abgebaut gewesen sein wird abgebaut haben wird abgebaut sein wird abgebaut werden wird abgebaut worden sein wirst abbauen wirst abgebaut haben wurde abgebaut wurden abgebaut wäre abgebaut wäre abgebaut gewesen wäre abgebaut worden wären abgebaut wären abgebaut gewesen wären abgebaut worden würde abbauen würde abgebaut würde abgebaut gewesen sein würde abgebaut haben würde abgebaut sein würde abgebaut werden würde abgebaut worden sein würden abbauen würden abgebaut würden abgebaut gewesen sein würden abgebaut haben würden abgebaut sein würden abgebaut werden würden abgebaut worden sein würdest abbauen würdest abgebaut haben würdet abbauen würdet abgebaut haben abbaue baue ab abbaute baute ab veraltet: ich abbauete veraltet: ich bauete ab habe abgebaut v
desmontar
Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen

abbeeren ˈapˌbeːʁən abbeeren abbeerend abbeerest abbeeret abbeerst abbeert abbeerten abbeertest abbeertet abgebeert abgebeert gewesen abgebeert gewesen sein abgebeert gewesen zu sein abgebeert haben abgebeert sein abgebeert werden abgebeert worden abgebeert worden sein abgebeert worden zu sein abgebeert zu haben abgebeert zu sein abgebeert zu werden abzubeeren abzubeerende abzubeerender abzubeerendes … beer ab beeren Sie ab beeren ab beerest ab beeret ab beerst ab beert ab beerten ab beertest ab beertet ab haben abgebeert habest abgebeert habet abgebeert habt abgebeert hast abgebeert hat abgebeert hatte abgebeert hatten abgebeert hattest abgebeert hattet abgebeert hätte abgebeert hätten abgebeert hättest abgebeert hättet abgebeert sei abgebeert sei abgebeert gewesen sei abgebeert worden seien abgebeert seien abgebeert gewesen seien abgebeert worden sind abgebeert sind abgebeert gewesen sind abgebeert worden ungebräuchlich: habe abgebeert ungebräuchlich: haben Sie abgebeert ungebräuchlich: habt abgebeert war abgebeert war abgebeert gewesen war abgebeert worden waren abgebeert waren abgebeert gewesen waren abgebeert worden werde abbeeren werde abgebeert werde abgebeert gewesen sein werde abgebeert haben werde abgebeert sein werde abgebeert werden werde abgebeert worden sein werden abbeeren werden abgebeert werden abgebeert gewesen sein werden abgebeert haben werden abgebeert sein werden abgebeert werden werden abgebeert worden sein werdest abbeeren werdest abgebeert haben werdet abbeeren werdet abgebeert haben wird abbeeren wird abgebeert wird abgebeert gewesen sein wird abgebeert haben wird abgebeert sein wird abgebeert werden wird abgebeert worden sein wirst abbeeren wirst abgebeert haben wurde abgebeert wurden abgebeert wäre abgebeert wäre abgebeert gewesen wäre abgebeert worden wären abgebeert wären abgebeert gewesen wären abgebeert worden würde abbeeren würde abgebeert würde abgebeert gewesen sein würde abgebeert haben würde abgebeert sein würde abgebeert werden würde abgebeert worden sein würden abbeeren würden abgebeert würden abgebeert gewesen sein würden abgebeert haben würden abgebeert sein würden abgebeert werden würden abgebeert worden sein würdest abbeeren würdest abgebeert haben würdet abbeeren würdet abgebeert haben abbeere beere ab abbeerte beerte ab habe abgebeert v
desengaçar
transitiv: vor allem im Weinbau: Beeren von den Stielen trennen

abbeißen ˈapˌbaɪ̯sn̩ abbeißen abbeißend abbeißest abbeißet abbeißt abbisse abbissen abbissest abbisset abbisst abgebissen abgebissen gewesen abgebissen gewesen sein abgebissen gewesen zu sein abgebissen haben abgebissen sein abgebissen werden abgebissen worden abgebissen worden sein abgebissen worden zu sein abgebissen zu haben abgebissen zu sein abgebissen zu werden abzubeißen abzubeißende … abzubeißender beiß ab beißen Sie ab beißen ab beißest ab beißet ab beißt ab bisse ab bissen ab bissest ab bisset ab bisst ab haben Sie abgebissen haben abgebissen habest abgebissen habet abgebissen habt abgebissen hast abgebissen hat abgebissen hatte abgebissen hatten abgebissen hattest abgebissen hattet abgebissen hätte abgebissen hätten abgebissen hättest abgebissen hättet abgebissen sei abgebissen sei abgebissen gewesen sei abgebissen worden seien abgebissen seien abgebissen gewesen seien abgebissen worden sind abgebissen sind abgebissen gewesen sind abgebissen worden war abgebissen war abgebissen gewesen war abgebissen worden waren abgebissen waren abgebissen gewesen waren abgebissen worden werde abbeißen werde abgebissen werde abgebissen gewesen sein werde abgebissen haben werde abgebissen sein werde abgebissen werden werde abgebissen worden sein werden abbeißen werden abgebissen werden abgebissen gewesen sein werden abgebissen haben werden abgebissen sein werden abgebissen werden werden abgebissen worden sein werdest abbeißen werdest abgebissen haben werdet abbeißen werdet abgebissen haben wird abbeißen wird abgebissen wird abgebissen gewesen sein wird abgebissen haben wird abgebissen sein wird abgebissen werden wird abgebissen worden sein wirst abbeißen wirst abgebissen haben wurde abgebissen wurden abgebissen wäre abgebissen wäre abgebissen gewesen wäre abgebissen worden wären abgebissen wären abgebissen gewesen wären abgebissen worden würde abbeißen würde abgebissen würde abgebissen gewesen sein würde abgebissen haben würde abgebissen sein würde abgebissen werden würde abgebissen worden sein würden abbeißen würden abgebissen würden abgebissen gewesen sein würden abgebissen haben würden abgebissen sein würden abgebissen werden würden abgebissen worden sein würdest abbeißen würdest abgebissen haben würdet abbeißen würdet abgebissen haben abbeiße beiße ab abbiss biss ab habe abgebissen v
morder
mit den Zähnen ein Stück abtrennen

abbekommen ˈapbəˌkɔmən abbekamen abbekamst abbekamt abbekommen abbekommen gewesen abbekommen gewesen sein abbekommen gewesen zu sein abbekommen haben abbekommen sein abbekommen werden abbekommen worden abbekommen worden sein abbekommen worden zu sein abbekommen zu haben abbekommen zu sein abbekommen zu werden abbekommend abbekommest abbekommet abbekommst abbekommt abbekäme abbekämen abbekämest abbekämet abbekämst abbekämt abzubekommen abzubekommende … abzubekommender bekamen ab bekamst ab bekamt ab bekomm ab bekommen Sie ab bekommen ab bekommest ab bekommet ab bekommst ab bekommt ab bekäme ab bekämen ab bekämest ab bekämet ab bekämst ab bekämt ab haben Sie abbekommen haben abbekommen habest abbekommen habet abbekommen habt abbekommen hast abbekommen hat abbekommen hatte abbekommen hatten abbekommen hattest abbekommen hattet abbekommen hätte abbekommen hätten abbekommen hättest abbekommen hättet abbekommen sei abbekommen sei abbekommen gewesen sei abbekommen worden seien abbekommen seien abbekommen gewesen seien abbekommen worden sind abbekommen sind abbekommen gewesen sind abbekommen worden war abbekommen war abbekommen gewesen war abbekommen worden waren abbekommen waren abbekommen gewesen waren abbekommen worden werde abbekommen werde abbekommen gewesen sein werde abbekommen haben werde abbekommen sein werde abbekommen werden werde abbekommen worden sein werden abbekommen werden abbekommen gewesen sein werden abbekommen haben werden abbekommen sein werden abbekommen werden werden abbekommen worden sein werdest abbekommen werdest abbekommen haben werdet abbekommen werdet abbekommen haben wird abbekommen wird abbekommen gewesen sein wird abbekommen haben wird abbekommen sein wird abbekommen werden wird abbekommen worden sein wirst abbekommen wirst abbekommen haben wurde abbekommen wurden abbekommen wäre abbekommen wäre abbekommen gewesen wäre abbekommen worden wären abbekommen wären abbekommen gewesen wären abbekommen worden würde abbekommen würde abbekommen gewesen sein würde abbekommen haben würde abbekommen sein würde abbekommen werden würde abbekommen worden sein würden abbekommen würden abbekommen gewesen sein würden abbekommen haben würden abbekommen sein würden abbekommen werden würden abbekommen worden sein würdest abbekommen würdest abbekommen haben würdet abbekommen würdet abbekommen haben abbekomme bekomme ab abbekam bekam ab habe abbekommen v
receber
seinen Teil von etwas erhalten

abberufen ˈapbəˌʁuːfn̩ abberiefe abberiefen abberiefest abberiefet abberiefst abberieft abberufen abberufen gewesen abberufen gewesen sein abberufen gewesen zu sein abberufen haben abberufen sein abberufen werden abberufen worden abberufen worden sein abberufen worden zu sein abberufen zu haben abberufen zu sein abberufen zu werden abberufend abberufest abberufet abberufst abberuft abzuberufen abzuberufende … abzuberufender beriefe ab beriefen ab beriefest ab beriefet ab beriefst ab berieft ab beruf ab berufen Sie ab berufen ab berufest ab berufet ab berufst ab beruft ab bin abberufen bin abberufen gewesen bin abberufen worden bist abberufen bist abberufen gewesen bist abberufen worden haben Sie abberufen haben abberufen habest abberufen habet abberufen habt abberufen hast abberufen hat abberufen hatte abberufen hatten abberufen hattest abberufen hattet abberufen hätte abberufen hätten abberufen hättest abberufen hättet abberufen sei abberufen sei abberufen gewesen sei abberufen worden seid abberufen seid abberufen gewesen seid abberufen worden seien Sie abberufen seien Sie abberufen gewesen seien Sie abberufen worden seien abberufen seien abberufen gewesen seien abberufen worden seiest abberufen seiest abberufen gewesen seiest abberufen worden seiet abberufen seiet abberufen gewesen seiet abberufen worden seist abberufen seist abberufen gewesen seist abberufen worden sind abberufen sind abberufen gewesen sind abberufen worden war abberufen war abberufen gewesen war abberufen worden waren abberufen waren abberufen gewesen waren abberufen worden warst abberufen warst abberufen gewesen warst abberufen worden wart abberufen wart abberufen gewesen wart abberufen worden werde abberufen werde abberufen gewesen sein werde abberufen haben werde abberufen sein werde abberufen werden werde abberufen worden sein werden Sie abberufen werden abberufen werden abberufen gewesen sein werden abberufen haben werden abberufen sein werden abberufen werden werden abberufen worden sein werdest abberufen werdest abberufen gewesen sein werdest abberufen haben werdest abberufen sein werdest abberufen worden sein werdet abberufen werdet abberufen gewesen sein werdet abberufen haben werdet abberufen sein werdet abberufen werden werdet abberufen worden sein wird abberufen wird abberufen gewesen sein wird abberufen haben wird abberufen sein wird abberufen werden wird abberufen worden sein wirst abberufen wirst abberufen gewesen sein wirst abberufen haben wirst abberufen sein wirst abberufen werden wirst abberufen worden sein wurde abberufen wurden abberufen wurdest abberufen wurdet abberufen wäre abberufen wäre abberufen gewesen wäre abberufen worden wären abberufen wären abberufen gewesen wären abberufen worden wärest abberufen wärest abberufen gewesen wärest abberufen worden wäret abberufen wäret abberufen gewesen wäret abberufen worden wärst abberufen wärst abberufen gewesen wärst abberufen worden wärt abberufen wärt abberufen gewesen wärt abberufen worden würde abberufen würde abberufen gewesen sein würde abberufen haben würde abberufen sein würde abberufen werden würde abberufen worden sein würden abberufen würden abberufen gewesen sein würden abberufen haben würden abberufen sein würden abberufen werden würden abberufen worden sein würdest abberufen würdest abberufen gewesen sein würdest abberufen haben würdest abberufen sein würdest abberufen worden sein würdet abberufen würdet abberufen gewesen sein würdet abberufen haben würdet abberufen sein würdet abberufen werden würdet abberufen worden sein abberufe berufe ab abberief berief ab habe abberufen v
destituir
transitiv: jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben

abbilden ˈapˌbɪldn̩ abbilden abbildend abbildest abbildet abbildeten abbildetest abbildetet abgebildet abgebildet gewesen abgebildet gewesen sein abgebildet gewesen zu sein abgebildet haben abgebildet sein abgebildet werden abgebildet worden abgebildet worden sein abgebildet worden zu sein abgebildet zu haben abgebildet zu sein abgebildet zu werden abzubilden abzubildende abzubildender abzubildendes … bild ab bilden Sie ab bilden ab bildest ab bildet ab bildeten ab bildetest ab bildetet ab bin abgebildet bin abgebildet gewesen bin abgebildet worden bist abgebildet bist abgebildet gewesen bist abgebildet worden haben abgebildet habest abgebildet habet abgebildet habt abgebildet hast abgebildet hat abgebildet hatte abgebildet hatten abgebildet hattest abgebildet hattet abgebildet hätte abgebildet hätten abgebildet hättest abgebildet hättet abgebildet sei abgebildet sei abgebildet gewesen sei abgebildet worden seid abgebildet seid abgebildet gewesen seid abgebildet worden seien abgebildet seien abgebildet gewesen seien abgebildet worden seiest abgebildet seiest abgebildet gewesen seiest abgebildet worden seiet abgebildet seiet abgebildet gewesen seiet abgebildet worden seist abgebildet seist abgebildet gewesen seist abgebildet worden sind abgebildet sind abgebildet gewesen sind abgebildet worden ungebräuchlich: habe abgebildet ungebräuchlich: haben Sie abgebildet ungebräuchlich: habt abgebildet ungebräuchlich: sei abgebildet ungebräuchlich: sei abgebildet gewesen ungebräuchlich: sei abgebildet worden ungebräuchlich: seid abgebildet ungebräuchlich: seid abgebildet gewesen ungebräuchlich: seid abgebildet worden ungebräuchlich: seien Sie abgebildet ungebräuchlich: seien Sie abgebildet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgebildet worden ungebräuchlich: werde abgebildet ungebräuchlich: werden Sie abgebildet ungebräuchlich: werdet abgebildet war abgebildet war abgebildet gewesen war abgebildet worden waren abgebildet waren abgebildet gewesen waren abgebildet worden warst abgebildet warst abgebildet gewesen warst abgebildet worden wart abgebildet wart abgebildet gewesen wart abgebildet worden werde abbilden werde abgebildet werde abgebildet gewesen sein werde abgebildet haben werde abgebildet sein werde abgebildet werden werde abgebildet worden sein werden abbilden werden abgebildet werden abgebildet gewesen sein werden abgebildet haben werden abgebildet sein werden abgebildet werden werden abgebildet worden sein werdest abbilden werdest abgebildet werdest abgebildet gewesen sein werdest abgebildet haben werdest abgebildet sein werdest abgebildet werden werdest abgebildet worden sein werdet abbilden werdet abgebildet werdet abgebildet gewesen sein werdet abgebildet haben werdet abgebildet sein werdet abgebildet werden werdet abgebildet worden sein wird abbilden wird abgebildet wird abgebildet gewesen sein wird abgebildet haben wird abgebildet sein wird abgebildet werden wird abgebildet worden sein wirst abbilden wirst abgebildet wirst abgebildet gewesen sein wirst abgebildet haben wirst abgebildet sein wirst abgebildet werden wirst abgebildet worden sein wurde abgebildet wurden abgebildet wurdest abgebildet wurdet abgebildet wäre abgebildet wäre abgebildet gewesen wäre abgebildet worden wären abgebildet wären abgebildet gewesen wären abgebildet worden wärest abgebildet wärest abgebildet gewesen wärest abgebildet worden wäret abgebildet wäret abgebildet gewesen wäret abgebildet worden wärst abgebildet wärst abgebildet gewesen wärst abgebildet worden wärt abgebildet wärt abgebildet gewesen wärt abgebildet worden würde abbilden würde abgebildet würde abgebildet gewesen sein würde abgebildet haben würde abgebildet sein würde abgebildet werden würde abgebildet worden sein würden abbilden würden abgebildet würden abgebildet gewesen sein würden abgebildet haben würden abgebildet sein würden abgebildet werden würden abgebildet worden sein würdest abbilden würdest abgebildet würdest abgebildet gewesen sein würdest abgebildet haben würdest abgebildet sein würdest abgebildet werden würdest abgebildet worden sein würdet abbilden würdet abgebildet würdet abgebildet gewesen sein würdet abgebildet haben würdet abgebildet sein würdet abgebildet werden würdet abgebildet worden sein abbilde bilde ab abbildete bildete ab habe abgebildet v
representar copiar reproduzir
etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung

abblitzen ˈapˌblɪt͡sn̩ abblitzen abblitzend abblitzest abblitzet abblitzt abblitzten abblitztest abblitztet abgeblitzt abgeblitzt gewesen abgeblitzt haben abgeblitzt worden abgeblitzt zu haben abzublitzen blitz ab blitzen Sie ab blitzen ab blitzest ab blitzet ab blitzt ab blitzten ab blitztest ab blitztet ab haben abgeblitzt habest abgeblitzt habet abgeblitzt habt abgeblitzt hast abgeblitzt hat abgeblitzt hatte abgeblitzt hatten abgeblitzt hattest abgeblitzt hattet abgeblitzt hätte abgeblitzt hätten abgeblitzt hättest abgeblitzt hättet abgeblitzt sei abgeblitzt sei abgeblitzt gewesen sei abgeblitzt worden ungebräuchlich: habe abgeblitzt ungebräuchlich: haben Sie abgeblitzt ungebräuchlich: habt abgeblitzt war abgeblitzt war abgeblitzt gewesen war abgeblitzt worden werde abblitzen werde abgeblitzt werde abgeblitzt gewesen sein werde abgeblitzt haben werde abgeblitzt sein werde abgeblitzt werden werde abgeblitzt worden sein werden abblitzen werden abgeblitzt haben werdest abblitzen werdest abgeblitzt haben werdet abblitzen werdet abgeblitzt haben wird abblitzen wird abgeblitzt wird abgeblitzt gewesen sein wird abgeblitzt haben wird abgeblitzt sein wird abgeblitzt werden wird abgeblitzt worden sein wirst abblitzen wirst abgeblitzt haben wurde abgeblitzt wäre abgeblitzt wäre abgeblitzt gewesen wäre abgeblitzt worden würde abblitzen würde abgeblitzt würde abgeblitzt gewesen sein würde abgeblitzt haben würde abgeblitzt sein würde abgeblitzt werden würde abgeblitzt worden sein würden abblitzen würden abgeblitzt haben würdest abblitzen würdest abgeblitzt haben würdet abblitzen würdet abgeblitzt haben abblitze blitze ab abblitzte blitzte ab habe abgeblitzt v
rejeitar
umgangssprachlich, Hilfsverb sein: von jemandem zurückgewiesen werden, jemandem gegenüber keine Chance zur Kommunikation haben

abblättern ˈapˌblɛtɐn abblättern abblätternd abblätterst abblättert abblätterten abblättertest abblättertet abgeblättert abgeblättert gewesen abgeblättert gewesen sein abgeblättert gewesen zu sein abgeblättert sein abgeblättert werden abgeblättert worden abgeblättert worden sein abgeblättert worden zu sein abgeblättert zu sein abgeblättert zu werden abzublättern bist abgeblättert blättern Sie ab blättern ab blätterst ab blättert ab blätterten ab blättertest ab blättertet ab sei abgeblättert sei abgeblättert gewesen sei abgeblättert worden seid abgeblättert seien abgeblättert seien abgeblättert gewesen seien abgeblättert worden seiest abgeblättert seiet abgeblättert seist abgeblättert sind abgeblättert sind abgeblättert gewesen sind abgeblättert worden ungebräuchlich: sei abgeblättert ungebräuchlich: seid abgeblättert ungebräuchlich: seien Sie abgeblättert war abgeblättert war abgeblättert gewesen war abgeblättert worden waren abgeblättert waren abgeblättert gewesen waren abgeblättert worden warst abgeblättert wart abgeblättert werde abblättern werde abgeblättert werde abgeblättert gewesen sein werde abgeblättert sein werde abgeblättert werden werde abgeblättert worden sein werden abblättern werden abgeblättert werden abgeblättert gewesen sein werden abgeblättert sein werden abgeblättert werden werden abgeblättert worden sein werdest abblättern werdest abgeblättert sein werdet abblättern werdet abgeblättert sein wird abblättern wird abgeblättert wird abgeblättert gewesen sein wird abgeblättert sein wird abgeblättert werden wird abgeblättert worden sein wirst abblättern wirst abgeblättert sein wurde abgeblättert wurden abgeblättert wäre abgeblättert wäre abgeblättert gewesen wäre abgeblättert worden wären abgeblättert wären abgeblättert gewesen wären abgeblättert worden wärest abgeblättert wäret abgeblättert wärst abgeblättert wärt abgeblättert würde abblättern würde abgeblättert würde abgeblättert gewesen sein würde abgeblättert sein würde abgeblättert werden würde abgeblättert worden sein würden abblättern würden abgeblättert würden abgeblättert gewesen sein würden abgeblättert sein würden abgeblättert werden würden abgeblättert worden sein würdest abblättern würdest abgeblättert sein würdet abblättern würdet abgeblättert sein abblätter abblättere abblättre blätter ab blättere ab blättre ab abblätterte blätterte ab bin abgeblättert v
desfolhar-se perder as folhas
intransitiv: Blätter verlieren
descascar esfolar
intransitiv: sich in dünnen Blättchen ablösen

abbrechen ˈapˌbʁɛçn̩ abbrachen abbrachst abbracht abbrechen abbrechend abbrechest abbrechet abbrecht abbrichst abbricht abbräche abbrächen abbrächest abbrächet abbrächst abbrächt abgebrochen abgebrochen gewesen abgebrochen gewesen sein abgebrochen gewesen zu sein abgebrochen haben abgebrochen sein abgebrochen werden abgebrochen worden abgebrochen worden sein abgebrochen worden zu sein abgebrochen zu haben abgebrochen zu sein abgebrochen zu werden abzubrechen abzubrechende … abzubrechender bist abgebrochen brachen ab brachst ab bracht ab brechen Sie ab brechen ab brechest ab brechet ab brecht ab brich ab brichst ab bricht ab bräche ab brächen ab brächest ab brächet ab brächst ab brächt ab haben Sie abgebrochen haben abgebrochen habest abgebrochen habet abgebrochen habt abgebrochen hast abgebrochen hat abgebrochen hatte abgebrochen hatten abgebrochen hattest abgebrochen hattet abgebrochen hätte abgebrochen hätten abgebrochen hättest abgebrochen hättet abgebrochen sei abgebrochen sei abgebrochen gewesen sei abgebrochen worden seid abgebrochen seien Sie abgebrochen seien abgebrochen seien abgebrochen gewesen seien abgebrochen worden seiest abgebrochen seiet abgebrochen seist abgebrochen sind abgebrochen sind abgebrochen gewesen sind abgebrochen worden war abgebrochen war abgebrochen gewesen war abgebrochen worden waren abgebrochen waren abgebrochen gewesen waren abgebrochen worden warst abgebrochen wart abgebrochen werde abbrechen werde abgebrochen werde abgebrochen gewesen sein werde abgebrochen haben werde abgebrochen sein werde abgebrochen werden werde abgebrochen worden sein werden abbrechen werden abgebrochen werden abgebrochen gewesen sein werden abgebrochen haben werden abgebrochen sein werden abgebrochen werden werden abgebrochen worden sein werdest abbrechen werdest abgebrochen haben werdest abgebrochen sein werdet abbrechen werdet abgebrochen haben werdet abgebrochen sein wird abbrechen wird abgebrochen wird abgebrochen gewesen sein wird abgebrochen haben wird abgebrochen sein wird abgebrochen werden wird abgebrochen worden sein wirst abbrechen wirst abgebrochen haben wirst abgebrochen sein wurde abgebrochen wurden abgebrochen wäre abgebrochen wäre abgebrochen gewesen wäre abgebrochen worden wären abgebrochen wären abgebrochen gewesen wären abgebrochen worden wärest abgebrochen wäret abgebrochen wärst abgebrochen wärt abgebrochen würde abbrechen würde abgebrochen würde abgebrochen gewesen sein würde abgebrochen haben würde abgebrochen sein würde abgebrochen werden würde abgebrochen worden sein würden abbrechen würden abgebrochen würden abgebrochen gewesen sein würden abgebrochen haben würden abgebrochen sein würden abgebrochen werden würden abgebrochen worden sein würdest abbrechen würdest abgebrochen haben würdest abgebrochen sein würdet abbrechen würdet abgebrochen haben würdet abgebrochen sein abbreche breche ab abbrach brach ab bin abgebrochen habe abgebrochen v
partir(-se)
durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen
interromper
etwas beenden, unterbrechen
cancelar
Computer: Prozess annullieren
demolir
ein Bauwerk oder Schiff abreißen, demontieren, rückbauen
demontar
Zelt, Lager beenden oder abbauen
parar
durch Krafteinwirkung abgetrennt werden

abbreviieren ˌabʁeviˈiːʁən abbreviier abbreviieren abbreviieren Sie abbreviierend abbreviierest abbreviieret abbreviierst abbreviiert abbreviiert gewesen abbreviiert gewesen sein abbreviiert gewesen zu sein abbreviiert haben abbreviiert sein abbreviiert werden abbreviiert worden abbreviiert worden sein abbreviiert worden zu sein abbreviiert zu haben abbreviiert zu sein abbreviiert zu werden abbreviierten abbreviiertest abbreviiertet haben abbreviiert habest abbreviiert habet abbreviiert habt abbreviiert hast abbreviiert hat abbreviiert hatte abbreviiert hatten abbreviiert hattest abbreviiert hattet abbreviiert hätte abbreviiert hätten abbreviiert hättest abbreviiert hättet abbreviiert sei abbreviiert sei abbreviiert gewesen sei abbreviiert worden seien abbreviiert seien abbreviiert gewesen seien abbreviiert worden sind abbreviiert sind abbreviiert gewesen sind abbreviiert worden ungebräuchlich: habe abbreviiert ungebräuchlich: haben Sie abbreviiert ungebräuchlich: habt abbreviiert war abbreviiert war abbreviiert gewesen war abbreviiert worden waren abbreviiert waren abbreviiert gewesen waren abbreviiert worden werde abbreviieren werde abbreviiert werde abbreviiert gewesen sein werde abbreviiert haben werde abbreviiert sein werde abbreviiert werden werde abbreviiert worden sein werden abbreviieren werden abbreviiert werden abbreviiert gewesen sein werden abbreviiert haben werden abbreviiert sein werden abbreviiert werden werden abbreviiert worden sein werdest abbreviieren werdest abbreviiert haben werdet abbreviieren werdet abbreviiert haben wird abbreviieren wird abbreviiert wird abbreviiert gewesen sein wird abbreviiert haben wird abbreviiert sein wird abbreviiert werden wird abbreviiert worden sein wirst abbreviieren wirst abbreviiert haben wurde abbreviiert wurden abbreviiert wäre abbreviiert wäre abbreviiert gewesen wäre abbreviiert worden wären abbreviiert wären abbreviiert gewesen wären abbreviiert worden würde abbreviieren würde abbreviiert würde abbreviiert gewesen sein würde abbreviiert haben würde abbreviiert sein würde abbreviiert werden würde abbreviiert worden sein würden abbreviieren würden abbreviiert würden abbreviiert gewesen sein würden abbreviiert haben würden abbreviiert sein würden abbreviiert werden würden abbreviiert worden sein würdest abbreviieren würdest abbreviiert haben würdet abbreviieren würdet abbreviiert haben zu abbreviieren abbreviiere abbreviierte habe abbreviiert v
abreviar
transitiv, Linguistik: in Schrift und Druck abkürzen oder durch ein Zeichen ersetzen

abbrühen ˈapˌbʁyːən abbrühen abbrühend abbrühest abbrühet abbrühst abbrüht abbrühten abbrühtest abbrühtet abgebrüht abgebrüht gewesen abgebrüht gewesen sein abgebrüht gewesen zu sein abgebrüht haben abgebrüht sein abgebrüht werden abgebrüht worden abgebrüht worden sein abgebrüht worden zu sein abgebrüht zu haben abgebrüht zu sein abgebrüht zu werden abzubrühen abzubrühende abzubrühender abzubrühendes … brüh ab brühen Sie ab brühen ab brühest ab brühet ab brühst ab brüht ab brühten ab brühtest ab brühtet ab haben abgebrüht habest abgebrüht habet abgebrüht habt abgebrüht hast abgebrüht hat abgebrüht hatte abgebrüht hatten abgebrüht hattest abgebrüht hattet abgebrüht hätte abgebrüht hätten abgebrüht hättest abgebrüht hättet abgebrüht sei abgebrüht sei abgebrüht gewesen sei abgebrüht worden seien abgebrüht seien abgebrüht gewesen seien abgebrüht worden sind abgebrüht sind abgebrüht gewesen sind abgebrüht worden ungebräuchlich: habe abgebrüht ungebräuchlich: haben Sie abgebrüht ungebräuchlich: habt abgebrüht war abgebrüht war abgebrüht gewesen war abgebrüht worden waren abgebrüht waren abgebrüht gewesen waren abgebrüht worden werde abbrühen werde abgebrüht werde abgebrüht gewesen sein werde abgebrüht haben werde abgebrüht sein werde abgebrüht werden werde abgebrüht worden sein werden abbrühen werden abgebrüht werden abgebrüht gewesen sein werden abgebrüht haben werden abgebrüht sein werden abgebrüht werden werden abgebrüht worden sein werdest abbrühen werdest abgebrüht haben werdet abbrühen werdet abgebrüht haben wird abbrühen wird abgebrüht wird abgebrüht gewesen sein wird abgebrüht haben wird abgebrüht sein wird abgebrüht werden wird abgebrüht worden sein wirst abbrühen wirst abgebrüht haben wurde abgebrüht wurden abgebrüht wäre abgebrüht wäre abgebrüht gewesen wäre abgebrüht worden wären abgebrüht wären abgebrüht gewesen wären abgebrüht worden würde abbrühen würde abgebrüht würde abgebrüht gewesen sein würde abgebrüht haben würde abgebrüht sein würde abgebrüht werden würde abgebrüht worden sein würden abbrühen würden abgebrüht würden abgebrüht gewesen sein würden abgebrüht haben würden abgebrüht sein würden abgebrüht werden würden abgebrüht worden sein würdest abbrühen würdest abgebrüht haben würdet abbrühen würdet abgebrüht haben abbrühe brühe ab abbrühte brühte ab habe abgebrüht v
escaldar
transitiv: etwas mit kochendem/brühendem Wasser übergießen, meist um es dann weiterzuverarbeiten

abbuchen ˈapˌbuːxn̩ abbuchen abbuchend abbuchest abbuchet abbuchst abbucht abbuchten abbuchtest abbuchtet abgebucht abgebucht gewesen abgebucht gewesen sein abgebucht gewesen zu sein abgebucht haben abgebucht sein abgebucht werden abgebucht worden abgebucht worden sein abgebucht worden zu sein abgebucht zu haben abgebucht zu sein abgebucht zu werden abzubuchen abzubuchende abzubuchender abzubuchendes … buch ab buchen Sie ab buchen ab buchest ab buchet ab buchst ab bucht ab buchten ab buchtest ab buchtet ab haben abgebucht habest abgebucht habet abgebucht habt abgebucht hast abgebucht hat abgebucht hatte abgebucht hatten abgebucht hattest abgebucht hattet abgebucht hätte abgebucht hätten abgebucht hättest abgebucht hättet abgebucht sei abgebucht sei abgebucht gewesen sei abgebucht worden seien abgebucht seien abgebucht gewesen seien abgebucht worden sind abgebucht sind abgebucht gewesen sind abgebucht worden ungebräuchlich: habe abgebucht ungebräuchlich: haben Sie abgebucht ungebräuchlich: habt abgebucht war abgebucht war abgebucht gewesen war abgebucht worden waren abgebucht waren abgebucht gewesen waren abgebucht worden werde abbuchen werde abgebucht werde abgebucht gewesen sein werde abgebucht haben werde abgebucht sein werde abgebucht werden werde abgebucht worden sein werden abbuchen werden abgebucht werden abgebucht gewesen sein werden abgebucht haben werden abgebucht sein werden abgebucht werden werden abgebucht worden sein werdest abbuchen werdest abgebucht haben werdet abbuchen werdet abgebucht haben wird abbuchen wird abgebucht wird abgebucht gewesen sein wird abgebucht haben wird abgebucht sein wird abgebucht werden wird abgebucht worden sein wirst abbuchen wirst abgebucht haben wurde abgebucht wurden abgebucht wäre abgebucht wäre abgebucht gewesen wäre abgebucht worden wären abgebucht wären abgebucht gewesen wären abgebucht worden würde abbuchen würde abgebucht würde abgebucht gewesen sein würde abgebucht haben würde abgebucht sein würde abgebucht werden würde abgebucht worden sein würden abbuchen würden abgebucht würden abgebucht gewesen sein würden abgebucht haben würden abgebucht sein würden abgebucht werden würden abgebucht worden sein würdest abbuchen würdest abgebucht haben würdet abbuchen würdet abgebucht haben abbuche buche ab abbuchte buchte ab habe abgebucht v
debitar
Bankwesen, transitiv: einen Geldbetrag von einem Konto rechnerisch abziehen, subtrahieren

abdanken ˈapˌdaŋkn̩ abdanken abdankend abdankest abdanket abdankst abdankt abdankten abdanktest abdanktet abgedankt abgedankt gewesen abgedankt haben abgedankt worden abgedankt zu haben abzudanken abzudankende abzudankender abzudankendes … dank ab danken Sie ab danken ab dankest ab danket ab dankst ab dankt ab dankten ab danktest ab danktet ab haben abgedankt habest abgedankt habet abgedankt habt abgedankt hast abgedankt hat abgedankt hatte abgedankt hatten abgedankt hattest abgedankt hattet abgedankt hätte abgedankt hätten abgedankt hättest abgedankt hättet abgedankt sei abgedankt sei abgedankt gewesen sei abgedankt worden ungebräuchlich: habe abgedankt ungebräuchlich: haben Sie abgedankt ungebräuchlich: habt abgedankt war abgedankt war abgedankt gewesen war abgedankt worden werde abdanken werde abgedankt werde abgedankt gewesen sein werde abgedankt haben werde abgedankt sein werde abgedankt werden werde abgedankt worden sein werden abdanken werden abgedankt haben werdest abdanken werdest abgedankt haben werdet abdanken werdet abgedankt haben wird abdanken wird abgedankt wird abgedankt gewesen sein wird abgedankt haben wird abgedankt sein wird abgedankt werden wird abgedankt worden sein wirst abdanken wirst abgedankt haben wurde abgedankt wäre abgedankt wäre abgedankt gewesen wäre abgedankt worden würde abdanken würde abgedankt würde abgedankt gewesen sein würde abgedankt haben würde abgedankt sein würde abgedankt werden würde abgedankt worden sein würden abdanken würden abgedankt haben würdest abdanken würdest abgedankt haben würdet abdanken würdet abgedankt haben abdanke danke ab abdankte dankte ab habe abgedankt v
abdicar
den Abschied nehmen, zurücktreten

abdominal apdomiˈnaːl abdominal abdominale abdominalem abdominalen abdominaler abdominales adj
abdominal
Anatomie: den Bauch des Menschen betreffend
Entomologie: den Hinterleib des Insekts betreffend

abduzieren apduˈt͡siːʁən abduzier abduzieren abduzieren Sie abduzierend abduzierest abduzieret abduzierst abduziert abduziert gewesen abduziert gewesen sein abduziert gewesen zu sein abduziert haben abduziert sein abduziert werden abduziert worden abduziert worden sein abduziert worden zu sein abduziert zu haben abduziert zu sein abduziert zu werden abduzierten abduziertest abduziertet haben abduziert habest abduziert habet abduziert habt abduziert hast abduziert hat abduziert hatte abduziert hatten abduziert hattest abduziert hattet abduziert hätte abduziert hätten abduziert hättest abduziert hättet abduziert sei abduziert sei abduziert gewesen sei abduziert worden seien abduziert seien abduziert gewesen seien abduziert worden sind abduziert sind abduziert gewesen sind abduziert worden ungebräuchlich: habe abduziert ungebräuchlich: haben Sie abduziert ungebräuchlich: habt abduziert war abduziert war abduziert gewesen war abduziert worden waren abduziert waren abduziert gewesen waren abduziert worden werde abduzieren werde abduziert werde abduziert gewesen sein werde abduziert haben werde abduziert sein werde abduziert werden werde abduziert worden sein werden abduzieren werden abduziert werden abduziert gewesen sein werden abduziert haben werden abduziert sein werden abduziert werden werden abduziert worden sein werdest abduzieren werdest abduziert haben werdet abduzieren werdet abduziert haben wird abduzieren wird abduziert wird abduziert gewesen sein wird abduziert haben wird abduziert sein wird abduziert werden wird abduziert worden sein wirst abduzieren wirst abduziert haben wurde abduziert wurden abduziert wäre abduziert wäre abduziert gewesen wäre abduziert worden wären abduziert wären abduziert gewesen wären abduziert worden würde abduzieren würde abduziert würde abduziert gewesen sein würde abduziert haben würde abduziert sein würde abduziert werden würde abduziert worden sein würden abduzieren würden abduziert würden abduziert gewesen sein würden abduziert haben würden abduziert sein würden abduziert werden würden abduziert worden sein würdest abduzieren würdest abduziert haben würdet abduzieren würdet abduziert haben zu abduzieren zu abduzierende zu abduzierender zu abduzierendes … abduziere abduzierte habe abduziert v
abduzir
transitiv, Medizin: von der Medianebene des Körpers abziehen, nach außen führen

abends ˈaːbn̩t͡s adv
de tardinha à tardinha
Zeitangabe: am Abend, während des Abends

abenteuerlich ˈaːbn̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç abenteuerlich abenteuerliche abenteuerlichem abenteuerlichen abenteuerlicher abenteuerlichere abenteuerlicherem abenteuerlicheren abenteuerlicherer abenteuerlicheres abenteuerliches abenteuerlichste abenteuerlichstem abenteuerlichsten abenteuerlichster abenteuerlichstes adj
aventureiro
wie ein Abenteuer sein, sich auf ein Abenteuer beziehend

aber ˈaːbɐ
mas
Ausdruck einer Verstärkung
Ausdruck der Anteilnahme der sich äußernden Person, Ausdruck von Empfindungen

aber ˈaːbɐ conjunction
mas
einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen
entgegen den Erwartungen: doch, indessen, jedoch
eine Berichtigung, eine Einschränkung, eine Ergänzung ausdrückend: allerdings, doch, jedoch
das Anknüpfen an etwas ausdrückend: jedoch
Ausdruck eines Einwands, einer Entgegnung

abergläubisch ˈaːbɐˌɡlɔɪ̯bɪʃ abergläubisch abergläubische abergläubischem abergläubischen abergläubischer abergläubischere abergläubischerem abergläubischeren abergläubischerer abergläubischeres abergläubisches abergläubischste abergläubischstem abergläubischsten abergläubischster abergläubischstes adj
supersticioso
voller Aberglauben, vom Aberglauben voll oder teilweise überzeugt

aberrant apʔɛˈʁant aberrant aberrante aberrantem aberranten aberranter aberrantes adj
aberrante
von der Normalität abweichend

aberwitzig ˈaːbɐˌvɪt͡sɪk ˈaːbɐˌvɪt͡sɪç aberwitzig aberwitzige aberwitzigem aberwitzigen aberwitziger aberwitzigere aberwitzigerem aberwitzigeren aberwitzigerer aberwitzigeres aberwitziges aberwitzigste aberwitzigstem aberwitzigsten aberwitzigster aberwitzigstes adj
absurdo
gehoben: völlig unsinnig

abfahren ˈapˌfaːʁən abfahren abfahrend abfahrest abfahret abfahrt abfuhren abfuhrst abfuhrt abfährst abfährt abführe abführen abführest abführet abführst abführt abgefahren abgefahren gewesen abgefahren gewesen sein abgefahren gewesen zu sein abgefahren haben abgefahren sein abgefahren worden abgefahren zu haben abgefahren zu sein abzufahren abzufahrende … abzufahrender bin abgefahren gewesen bist abgefahren bist abgefahren gewesen fahr ab fahren Sie ab fahren ab fahrest ab fahret ab fahrt ab fuhren ab fuhrst ab fuhrt ab fährst ab fährt ab führe ab führen ab führest ab führet ab führst ab führt ab haben Sie abgefahren haben abgefahren habest abgefahren habet abgefahren habt abgefahren hast abgefahren hat abgefahren hatte abgefahren hatten abgefahren hattest abgefahren hattet abgefahren hätte abgefahren hätten abgefahren hättest abgefahren hättet abgefahren sei abgefahren sei abgefahren gewesen sei abgefahren worden seid abgefahren seid abgefahren gewesen seien Sie abgefahren seien Sie abgefahren gewesen seien abgefahren seien abgefahren gewesen seiest abgefahren seiest abgefahren gewesen seiet abgefahren seiet abgefahren gewesen seist abgefahren seist abgefahren gewesen sind abgefahren sind abgefahren gewesen war abgefahren war abgefahren gewesen war abgefahren worden waren abgefahren waren abgefahren gewesen warst abgefahren warst abgefahren gewesen wart abgefahren wart abgefahren gewesen werde abfahren werde abgefahren werde abgefahren gewesen sein werde abgefahren haben werde abgefahren sein werde abgefahren werden werde abgefahren worden sein werden abfahren werden abgefahren gewesen sein werden abgefahren haben werden abgefahren sein werdest abfahren werdest abgefahren gewesen sein werdest abgefahren haben werdest abgefahren sein werdet abfahren werdet abgefahren gewesen sein werdet abgefahren haben werdet abgefahren sein wird abfahren wird abgefahren wird abgefahren gewesen sein wird abgefahren haben wird abgefahren sein wird abgefahren werden wird abgefahren worden sein wirst abfahren wirst abgefahren gewesen sein wirst abgefahren haben wirst abgefahren sein wurde abgefahren wäre abgefahren wäre abgefahren gewesen wäre abgefahren worden wären abgefahren wären abgefahren gewesen wärest abgefahren wärest abgefahren gewesen wäret abgefahren wäret abgefahren gewesen wärst abgefahren wärst abgefahren gewesen wärt abgefahren wärt abgefahren gewesen würde abfahren würde abgefahren würde abgefahren gewesen sein würde abgefahren haben würde abgefahren sein würde abgefahren werden würde abgefahren worden sein würden abfahren würden abgefahren gewesen sein würden abgefahren haben würden abgefahren sein würdest abfahren würdest abgefahren gewesen sein würdest abgefahren haben würdest abgefahren sein würdet abfahren würdet abgefahren gewesen sein würdet abgefahren haben würdet abgefahren sein abfahre fahre ab abfuhr fuhr ab bin abgefahren habe abgefahren v
partir sair
intransitiv, Hilfsverb sein: sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben

abfallen ˈapˌfalən abfallen abfallend abfallest abfallet abfallt abfiele abfielen abfielest abfielet abfielst abfielt abfällst abfällt abgefallen abgefallen gewesen abgefallen gewesen sein abgefallen gewesen zu sein abgefallen sein abgefallen zu sein abzufallen bin abgefallen gewesen bist abgefallen bist abgefallen gewesen fall ab fallen Sie ab fallen ab fallest ab fallet ab fallt ab fiele ab fielen ab fielest ab fielet ab fielst ab fielt ab fällst ab fällt ab sei abgefallen sei abgefallen gewesen seid abgefallen seid abgefallen gewesen seien Sie abgefallen seien Sie abgefallen gewesen seien abgefallen seien abgefallen gewesen seiest abgefallen seiest abgefallen gewesen seiet abgefallen seiet abgefallen gewesen seist abgefallen seist abgefallen gewesen sind abgefallen sind abgefallen gewesen war abgefallen war abgefallen gewesen waren abgefallen waren abgefallen gewesen warst abgefallen warst abgefallen gewesen wart abgefallen wart abgefallen gewesen werde abfallen werde abgefallen gewesen sein werde abgefallen sein werden abfallen werden abgefallen gewesen sein werden abgefallen sein werdest abfallen werdest abgefallen gewesen sein werdest abgefallen sein werdet abfallen werdet abgefallen gewesen sein werdet abgefallen sein wird abfallen wird abgefallen gewesen sein wird abgefallen sein wirst abfallen wirst abgefallen gewesen sein wirst abgefallen sein wäre abgefallen wäre abgefallen gewesen wären abgefallen wären abgefallen gewesen wärest abgefallen wärest abgefallen gewesen wäret abgefallen wäret abgefallen gewesen wärst abgefallen wärst abgefallen gewesen wärt abgefallen wärt abgefallen gewesen würde abfallen würde abgefallen gewesen sein würde abgefallen sein würden abfallen würden abgefallen gewesen sein würden abgefallen sein würdest abfallen würdest abgefallen gewesen sein würdest abgefallen sein würdet abfallen würdet abgefallen gewesen sein würdet abgefallen sein abfalle falle ab abfiel fiel ab bin abgefallen v
cair
sich von etwas lösen und herunterfallen

abfangen ˈapˌfaŋən abfangen abfangend abfangest abfanget abfangt abfinge abfingen abfingest abfinget abfingst abfingt abfängst abfängt abgefangen abgefangen gewesen abgefangen gewesen sein abgefangen gewesen zu sein abgefangen haben abgefangen sein abgefangen werden abgefangen worden abgefangen worden sein abgefangen worden zu sein abgefangen zu haben abgefangen zu sein abgefangen zu werden abzufangen abzufangende … abzufangender bin abgefangen worden bist abgefangen worden fang ab fangen Sie ab fangen ab fangest ab fanget ab fangt ab finge ab fingen ab fingest ab finget ab fingst ab fingt ab fängst ab fängt ab haben Sie abgefangen haben abgefangen habest abgefangen habet abgefangen habt abgefangen hast abgefangen hat abgefangen hatte abgefangen hatten abgefangen hattest abgefangen hattet abgefangen hätte abgefangen hätten abgefangen hättest abgefangen hättet abgefangen sei abgefangen sei abgefangen gewesen sei abgefangen worden seid abgefangen worden seien Sie abgefangen worden seien abgefangen seien abgefangen gewesen seien abgefangen worden seiest abgefangen worden seiet abgefangen worden seist abgefangen worden sind abgefangen sind abgefangen gewesen sind abgefangen worden war abgefangen war abgefangen gewesen war abgefangen worden waren abgefangen waren abgefangen gewesen waren abgefangen worden warst abgefangen worden wart abgefangen worden werde abfangen werde abgefangen werde abgefangen gewesen sein werde abgefangen haben werde abgefangen sein werde abgefangen werden werde abgefangen worden sein werden Sie abgefangen werden abfangen werden abgefangen werden abgefangen gewesen sein werden abgefangen haben werden abgefangen sein werden abgefangen werden werden abgefangen worden sein werdest abfangen werdest abgefangen werdest abgefangen haben werdest abgefangen worden sein werdet abfangen werdet abgefangen werdet abgefangen haben werdet abgefangen werden werdet abgefangen worden sein wird abfangen wird abgefangen wird abgefangen gewesen sein wird abgefangen haben wird abgefangen sein wird abgefangen werden wird abgefangen worden sein wirst abfangen wirst abgefangen wirst abgefangen haben wirst abgefangen werden wirst abgefangen worden sein wurde abgefangen wurden abgefangen wurdest abgefangen wurdet abgefangen wäre abgefangen wäre abgefangen gewesen wäre abgefangen worden wären abgefangen wären abgefangen gewesen wären abgefangen worden wärest abgefangen worden wäret abgefangen worden wärst abgefangen worden wärt abgefangen worden würde abfangen würde abgefangen würde abgefangen gewesen sein würde abgefangen haben würde abgefangen sein würde abgefangen werden würde abgefangen worden sein würden abfangen würden abgefangen würden abgefangen gewesen sein würden abgefangen haben würden abgefangen sein würden abgefangen werden würden abgefangen worden sein würdest abfangen würdest abgefangen würdest abgefangen haben würdest abgefangen worden sein würdet abfangen würdet abgefangen würdet abgefangen haben würdet abgefangen werden würdet abgefangen worden sein abfange fange ab abfing fing ab habe abgefangen v
interceptar
jemanden oder etwas auf seinem Weg aufhalten
etwas an der Erreichung seines Ziels hindern

abfassen ˈapˌfasn̩ abfassen abfassend abfassest abfasset abfasst abfassten abfasstest abfasstet abgefasst abgefasst gewesen abgefasst gewesen sein abgefasst gewesen zu sein abgefasst haben abgefasst sein abgefasst werden abgefasst worden abgefasst worden sein abgefasst worden zu sein abgefasst zu haben abgefasst zu sein abgefasst zu werden abzufassen abzufassende abzufassender abzufassendes … fass ab fassen Sie ab fassen ab fassest ab fasset ab fasst ab fassten ab fasstest ab fasstet ab haben abgefasst habest abgefasst habet abgefasst habt abgefasst hast abgefasst hat abgefasst hatte abgefasst hatten abgefasst hattest abgefasst hattet abgefasst hätte abgefasst hätten abgefasst hättest abgefasst hättet abgefasst sei abgefasst sei abgefasst gewesen sei abgefasst worden seien abgefasst seien abgefasst gewesen seien abgefasst worden sind abgefasst sind abgefasst gewesen sind abgefasst worden ungebräuchlich: habe abgefasst ungebräuchlich: haben Sie abgefasst ungebräuchlich: habt abgefasst war abgefasst war abgefasst gewesen war abgefasst worden waren abgefasst waren abgefasst gewesen waren abgefasst worden werde abfassen werde abgefasst werde abgefasst gewesen sein werde abgefasst haben werde abgefasst sein werde abgefasst werden werde abgefasst worden sein werden abfassen werden abgefasst werden abgefasst gewesen sein werden abgefasst haben werden abgefasst sein werden abgefasst werden werden abgefasst worden sein werdest abfassen werdest abgefasst haben werdet abfassen werdet abgefasst haben wird abfassen wird abgefasst wird abgefasst gewesen sein wird abgefasst haben wird abgefasst sein wird abgefasst werden wird abgefasst worden sein wirst abfassen wirst abgefasst haben wurde abgefasst wurden abgefasst wäre abgefasst wäre abgefasst gewesen wäre abgefasst worden wären abgefasst wären abgefasst gewesen wären abgefasst worden würde abfassen würde abgefasst würde abgefasst gewesen sein würde abgefasst haben würde abgefasst sein würde abgefasst werden würde abgefasst worden sein würden abfassen würden abgefasst würden abgefasst gewesen sein würden abgefasst haben würden abgefasst sein würden abgefasst werden würden abgefasst worden sein würdest abfassen würdest abgefasst haben würdet abfassen würdet abgefasst haben abfasse fasse ab abfasste fasste ab habe abgefasst v
compor redigir
einen Text schreiben

abfertigen ˈapˌfɛʁtɪɡn̩ abfertigen abfertigend abfertigest abfertiget abfertigst abfertigt abfertigten abfertigtest abfertigtet abgefertigt abgefertigt gewesen abgefertigt gewesen sein abgefertigt gewesen zu sein abgefertigt haben abgefertigt sein abgefertigt werden abgefertigt worden abgefertigt worden sein abgefertigt worden zu sein abgefertigt zu haben abgefertigt zu sein abgefertigt zu werden abzufertigen abzufertigende abzufertigender abzufertigendes … bin abgefertigt bin abgefertigt gewesen bin abgefertigt worden bist abgefertigt bist abgefertigt gewesen bist abgefertigt worden fertig ab fertigen Sie ab fertigen ab fertigest ab fertiget ab fertigst ab fertigt ab fertigten ab fertigtest ab fertigtet ab haben abgefertigt habest abgefertigt habet abgefertigt habt abgefertigt hast abgefertigt hat abgefertigt hatte abgefertigt hatten abgefertigt hattest abgefertigt hattet abgefertigt hätte abgefertigt hätten abgefertigt hättest abgefertigt hättet abgefertigt sei abgefertigt sei abgefertigt gewesen sei abgefertigt worden seid abgefertigt seid abgefertigt gewesen seid abgefertigt worden seien abgefertigt seien abgefertigt gewesen seien abgefertigt worden seiest abgefertigt seiest abgefertigt gewesen seiest abgefertigt worden seiet abgefertigt seiet abgefertigt gewesen seiet abgefertigt worden seist abgefertigt seist abgefertigt gewesen seist abgefertigt worden sind abgefertigt sind abgefertigt gewesen sind abgefertigt worden ungebräuchlich: habe abgefertigt ungebräuchlich: haben Sie abgefertigt ungebräuchlich: habt abgefertigt ungebräuchlich: sei abgefertigt ungebräuchlich: sei abgefertigt gewesen ungebräuchlich: sei abgefertigt worden ungebräuchlich: seid abgefertigt ungebräuchlich: seid abgefertigt gewesen ungebräuchlich: seid abgefertigt worden ungebräuchlich: seien Sie abgefertigt ungebräuchlich: seien Sie abgefertigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgefertigt worden ungebräuchlich: werde abgefertigt ungebräuchlich: werden Sie abgefertigt ungebräuchlich: werdet abgefertigt war abgefertigt war abgefertigt gewesen war abgefertigt worden waren abgefertigt waren abgefertigt gewesen waren abgefertigt worden warst abgefertigt warst abgefertigt gewesen warst abgefertigt worden wart abgefertigt wart abgefertigt gewesen wart abgefertigt worden werde abfertigen werde abgefertigt werde abgefertigt gewesen sein werde abgefertigt haben werde abgefertigt sein werde abgefertigt werden werde abgefertigt worden sein werden abfertigen werden abgefertigt werden abgefertigt gewesen sein werden abgefertigt haben werden abgefertigt sein werden abgefertigt werden werden abgefertigt worden sein werdest abfertigen werdest abgefertigt werdest abgefertigt gewesen sein werdest abgefertigt haben werdest abgefertigt sein werdest abgefertigt werden werdest abgefertigt worden sein werdet abfertigen werdet abgefertigt werdet abgefertigt gewesen sein werdet abgefertigt haben werdet abgefertigt sein werdet abgefertigt werden werdet abgefertigt worden sein wird abfertigen wird abgefertigt wird abgefertigt gewesen sein wird abgefertigt haben wird abgefertigt sein wird abgefertigt werden wird abgefertigt worden sein wirst abfertigen wirst abgefertigt wirst abgefertigt gewesen sein wirst abgefertigt haben wirst abgefertigt sein wirst abgefertigt werden wirst abgefertigt worden sein wurde abgefertigt wurden abgefertigt wurdest abgefertigt wurdet abgefertigt wäre abgefertigt wäre abgefertigt gewesen wäre abgefertigt worden wären abgefertigt wären abgefertigt gewesen wären abgefertigt worden wärest abgefertigt wärest abgefertigt gewesen wärest abgefertigt worden wäret abgefertigt wäret abgefertigt gewesen wäret abgefertigt worden wärst abgefertigt wärst abgefertigt gewesen wärst abgefertigt worden wärt abgefertigt wärt abgefertigt gewesen wärt abgefertigt worden würde abfertigen würde abgefertigt würde abgefertigt gewesen sein würde abgefertigt haben würde abgefertigt sein würde abgefertigt werden würde abgefertigt worden sein würden abfertigen würden abgefertigt würden abgefertigt gewesen sein würden abgefertigt haben würden abgefertigt sein würden abgefertigt werden würden abgefertigt worden sein würdest abfertigen würdest abgefertigt würdest abgefertigt gewesen sein würdest abgefertigt haben würdest abgefertigt sein würdest abgefertigt werden würdest abgefertigt worden sein würdet abfertigen würdet abgefertigt würdet abgefertigt gewesen sein würdet abgefertigt haben würdet abgefertigt sein würdet abgefertigt werden würdet abgefertigt worden sein abfertige fertige ab abfertigte fertigte ab habe abgefertigt v
delegar
unfreundlich behandeln, ohne auf die Bedürfnisse des Gegenübers einzugehen

abflauen ˈapˌflaʊ̯ən abflaue abflauen abflauend abflaut abflaute abflauten abgeflaut abgeflaut sein abgeflaut zu sein abzuflauen flaue ab flauen ab flaut ab flaute ab flauten ab sei abgeflaut seien abgeflaut sind abgeflaut war abgeflaut waren abgeflaut werde abflauen werde abgeflaut sein werden abflauen werden abgeflaut sein wird abflauen wird abgeflaut sein wäre abgeflaut wären abgeflaut würde abflauen würde abgeflaut sein würden abflauen würden abgeflaut sein v
amainar
Meteorologie: nach und nach schwächer werdender Wind; der Wind lässt allmählich nach
esmorecer
übertragen: an Intensität nachlassen

abfällig ˈapˌfɛlɪk ˈapˌfɛlɪç abfällig abfällige abfälligem abfälligen abfälliger abfälligere abfälligerem abfälligeren abfälligerer abfälligeres abfälliges abfälligste abfälligstem abfälligsten abfälligster abfälligstes adj
desdenhoso
eine ablehnende Haltung zeigend, nur wenig wertschätzend, mit Verachtung

abfärben ˈapˌfɛʁbn̩ abfärben abfärbend abfärbest abfärbet abfärbst abfärbt abfärbten abfärbtest abfärbtet abgefärbt abgefärbt haben abgefärbt zu haben abzufärben färb ab färben Sie ab färben ab färbest ab färbet ab färbst ab färbt ab färbten ab färbtest ab färbtet ab haben abgefärbt habest abgefärbt habet abgefärbt habt abgefärbt hast abgefärbt hat abgefärbt hatte abgefärbt hatten abgefärbt hattest abgefärbt hattet abgefärbt hätte abgefärbt hätten abgefärbt hättest abgefärbt hättet abgefärbt ungebräuchlich: habe abgefärbt ungebräuchlich: haben Sie abgefärbt ungebräuchlich: habt abgefärbt werde abfärben werde abgefärbt haben werden abfärben werden abgefärbt haben werdest abfärben werdest abgefärbt haben werdet abfärben werdet abgefärbt haben wird abfärben wird abgefärbt haben wirst abfärben wirst abgefärbt haben würde abfärben würde abgefärbt haben würden abfärben würden abgefärbt haben würdest abfärben würdest abgefärbt haben würdet abfärben würdet abgefärbt haben abfärbe färbe ab abfärbte färbte ab habe abgefärbt v
descolorir
intransitiv: seine eigene Farbe verlieren oder an ein anderes Objekt abgeben, so dass dieses diese Farbe annimmt

abführen ˈapˌfyːʁən abführen abführend abführest abführet abführst abführt abführten abführtest abführtet abgeführt abgeführt gewesen abgeführt gewesen sein abgeführt gewesen zu sein abgeführt haben abgeführt sein abgeführt werden abgeführt worden abgeführt worden sein abgeführt worden zu sein abgeführt zu haben abgeführt zu sein abgeführt zu werden abzuführen abzuführende abzuführender abzuführendes … bin abgeführt bin abgeführt gewesen bin abgeführt worden bist abgeführt bist abgeführt gewesen bist abgeführt worden führ ab führen Sie ab führen ab führest ab führet ab führst ab führt ab führten ab führtest ab führtet ab haben abgeführt habest abgeführt habet abgeführt habt abgeführt hast abgeführt hat abgeführt hatte abgeführt hatten abgeführt hattest abgeführt hattet abgeführt hätte abgeführt hätten abgeführt hättest abgeführt hättet abgeführt sei abgeführt sei abgeführt gewesen sei abgeführt worden seid abgeführt seid abgeführt gewesen seid abgeführt worden seien abgeführt seien abgeführt gewesen seien abgeführt worden seiest abgeführt seiest abgeführt gewesen seiest abgeführt worden seiet abgeführt seiet abgeführt gewesen seiet abgeführt worden seist abgeführt seist abgeführt gewesen seist abgeführt worden sind abgeführt sind abgeführt gewesen sind abgeführt worden ungebräuchlich: habe abgeführt ungebräuchlich: haben Sie abgeführt ungebräuchlich: habt abgeführt ungebräuchlich: sei abgeführt ungebräuchlich: sei abgeführt gewesen ungebräuchlich: sei abgeführt worden ungebräuchlich: seid abgeführt ungebräuchlich: seid abgeführt gewesen ungebräuchlich: seid abgeführt worden ungebräuchlich: seien Sie abgeführt ungebräuchlich: seien Sie abgeführt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeführt worden ungebräuchlich: werde abgeführt ungebräuchlich: werden Sie abgeführt ungebräuchlich: werdet abgeführt war abgeführt war abgeführt gewesen war abgeführt worden waren abgeführt waren abgeführt gewesen waren abgeführt worden warst abgeführt warst abgeführt gewesen warst abgeführt worden wart abgeführt wart abgeführt gewesen wart abgeführt worden werde abführen werde abgeführt werde abgeführt gewesen sein werde abgeführt haben werde abgeführt sein werde abgeführt werden werde abgeführt worden sein werden abführen werden abgeführt werden abgeführt gewesen sein werden abgeführt haben werden abgeführt sein werden abgeführt werden werden abgeführt worden sein werdest abführen werdest abgeführt werdest abgeführt gewesen sein werdest abgeführt haben werdest abgeführt sein werdest abgeführt werden werdest abgeführt worden sein werdet abführen werdet abgeführt werdet abgeführt gewesen sein werdet abgeführt haben werdet abgeführt sein werdet abgeführt werden werdet abgeführt worden sein wird abführen wird abgeführt wird abgeführt gewesen sein wird abgeführt haben wird abgeführt sein wird abgeführt werden wird abgeführt worden sein wirst abführen wirst abgeführt wirst abgeführt gewesen sein wirst abgeführt haben wirst abgeführt sein wirst abgeführt werden wirst abgeführt worden sein wurde abgeführt wurden abgeführt wurdest abgeführt wurdet abgeführt wäre abgeführt wäre abgeführt gewesen wäre abgeführt worden wären abgeführt wären abgeführt gewesen wären abgeführt worden wärest abgeführt wärest abgeführt gewesen wärest abgeführt worden wäret abgeführt wäret abgeführt gewesen wäret abgeführt worden wärst abgeführt wärst abgeführt gewesen wärst abgeführt worden wärt abgeführt wärt abgeführt gewesen wärt abgeführt worden würde abführen würde abgeführt würde abgeführt gewesen sein würde abgeführt haben würde abgeführt sein würde abgeführt werden würde abgeführt worden sein würden abführen würden abgeführt würden abgeführt gewesen sein würden abgeführt haben würden abgeführt sein würden abgeführt werden würden abgeführt worden sein würdest abführen würdest abgeführt würdest abgeführt gewesen sein würdest abgeführt haben würdest abgeführt sein würdest abgeführt werden würdest abgeführt worden sein würdet abführen würdet abgeführt würdet abgeführt gewesen sein würdet abgeführt haben würdet abgeführt sein würdet abgeführt werden würdet abgeführt worden sein abführe führe ab abführte führte ab habe abgeführt v
pagar
transitiv: regelmäßig Geld (an jemanden) abliefern
evacuar
intransitiv: den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern

abgeben ˈapˌɡeːbn̩ abgaben abgabst abgabt abgeben abgebend abgebest abgebet abgebt abgegeben abgegeben gewesen abgegeben gewesen sein abgegeben gewesen zu sein abgegeben haben abgegeben sein abgegeben werden abgegeben worden abgegeben worden sein abgegeben worden zu sein abgegeben zu haben abgegeben zu sein abgegeben zu werden abgibst abgibt abgäbe abgäben abgäbest abgäbet abgäbst abgäbt abzugeben abzugebende … abzugebender bin abgegeben bin abgegeben gewesen bin abgegeben worden bist abgegeben bist abgegeben gewesen bist abgegeben worden gaben ab gabst ab gabt ab geben Sie ab geben ab gebest ab gebet ab gebt ab gib ab gibst ab gibt ab gäbe ab gäben ab gäbest ab gäbet ab gäbst ab gäbt ab haben Sie abgegeben haben abgegeben habest abgegeben habet abgegeben habt abgegeben hast abgegeben hat abgegeben hatte abgegeben hatten abgegeben hattest abgegeben hattet abgegeben hätte abgegeben hätten abgegeben hättest abgegeben hättet abgegeben sei abgegeben sei abgegeben gewesen sei abgegeben worden seid abgegeben seid abgegeben gewesen seid abgegeben worden seien Sie abgegeben seien Sie abgegeben gewesen seien Sie abgegeben worden seien abgegeben seien abgegeben gewesen seien abgegeben worden seiest abgegeben seiest abgegeben gewesen seiest abgegeben worden seiet abgegeben seiet abgegeben gewesen seiet abgegeben worden seist abgegeben seist abgegeben gewesen seist abgegeben worden sind abgegeben sind abgegeben gewesen sind abgegeben worden war abgegeben war abgegeben gewesen war abgegeben worden waren abgegeben waren abgegeben gewesen waren abgegeben worden warst abgegeben warst abgegeben gewesen warst abgegeben worden wart abgegeben wart abgegeben gewesen wart abgegeben worden werde abgeben werde abgegeben werde abgegeben gewesen sein werde abgegeben haben werde abgegeben sein werde abgegeben werden werde abgegeben worden sein werden Sie abgegeben werden abgeben werden abgegeben werden abgegeben gewesen sein werden abgegeben haben werden abgegeben sein werden abgegeben werden werden abgegeben worden sein werdest abgeben werdest abgegeben werdest abgegeben gewesen sein werdest abgegeben haben werdest abgegeben sein werdest abgegeben worden sein werdet abgeben werdet abgegeben werdet abgegeben gewesen sein werdet abgegeben haben werdet abgegeben sein werdet abgegeben werden werdet abgegeben worden sein wird abgeben wird abgegeben wird abgegeben gewesen sein wird abgegeben haben wird abgegeben sein wird abgegeben werden wird abgegeben worden sein wirst abgeben wirst abgegeben wirst abgegeben gewesen sein wirst abgegeben haben wirst abgegeben sein wirst abgegeben werden wirst abgegeben worden sein wurde abgegeben wurden abgegeben wurdest abgegeben wurdet abgegeben wäre abgegeben wäre abgegeben gewesen wäre abgegeben worden wären abgegeben wären abgegeben gewesen wären abgegeben worden wärest abgegeben wärest abgegeben gewesen wärest abgegeben worden wäret abgegeben wäret abgegeben gewesen wäret abgegeben worden wärst abgegeben wärst abgegeben gewesen wärst abgegeben worden wärt abgegeben wärt abgegeben gewesen wärt abgegeben worden würde abgeben würde abgegeben würde abgegeben gewesen sein würde abgegeben haben würde abgegeben sein würde abgegeben werden würde abgegeben worden sein würden abgeben würden abgegeben würden abgegeben gewesen sein würden abgegeben haben würden abgegeben sein würden abgegeben werden würden abgegeben worden sein würdest abgeben würdest abgegeben würdest abgegeben gewesen sein würdest abgegeben haben würdest abgegeben sein würdest abgegeben worden sein würdet abgeben würdet abgegeben würdet abgegeben gewesen sein würdet abgegeben haben würdet abgegeben sein würdet abgegeben werden würdet abgegeben worden sein abgebe gebe ab abgab gab ab habe abgegeben v
entregar
jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt

abgehen ˈapˌɡeːən abgegangen abgegangen gewesen abgegangen gewesen sein abgegangen gewesen zu sein abgegangen sein abgegangen werden abgegangen worden abgegangen worden sein abgegangen worden zu sein abgegangen zu sein abgegangen zu werden abgehen abgehend abgehest abgehet abgehst abgeht abginge abgingen abgingest abginget abgingst abgingt abzugehen abzugehende … abzugehender bist abgegangen geh ab gehen Sie ab gehen ab gehest ab gehet ab gehst ab geht ab ginge ab gingen ab gingest ab ginget ab gingst ab gingt ab sei abgegangen sei abgegangen gewesen sei abgegangen worden seid abgegangen seien Sie abgegangen seien abgegangen seien abgegangen gewesen seien abgegangen worden seiest abgegangen seiet abgegangen seist abgegangen sind abgegangen sind abgegangen gewesen sind abgegangen worden war abgegangen war abgegangen gewesen war abgegangen worden waren abgegangen waren abgegangen gewesen waren abgegangen worden warst abgegangen wart abgegangen werde abgegangen werde abgegangen gewesen sein werde abgegangen sein werde abgegangen werden werde abgegangen worden sein werde abgehen werden abgegangen werden abgegangen gewesen sein werden abgegangen sein werden abgegangen werden werden abgegangen worden sein werden abgehen werdest abgegangen sein werdest abgehen werdet abgegangen sein werdet abgehen wird abgegangen wird abgegangen gewesen sein wird abgegangen sein wird abgegangen werden wird abgegangen worden sein wird abgehen wirst abgegangen sein wirst abgehen wurde abgegangen wurden abgegangen wäre abgegangen wäre abgegangen gewesen wäre abgegangen worden wären abgegangen wären abgegangen gewesen wären abgegangen worden wärest abgegangen wäret abgegangen wärst abgegangen wärt abgegangen würde abgegangen würde abgegangen gewesen sein würde abgegangen sein würde abgegangen werden würde abgegangen worden sein würde abgehen würden abgegangen würden abgegangen gewesen sein würden abgegangen sein würden abgegangen werden würden abgegangen worden sein würden abgehen würdest abgegangen sein würdest abgehen würdet abgegangen sein würdet abgehen abgehe gehe ab abging ging ab bin abgegangen v
sair
eine bestimmte Stelle, Ort verlassen, weggehen
deixar
übertragen: einen Ausbildungs-, Arbeitsplatz verlassen

abgelehnt ˈapɡəˌleːnt abgelehnt abgelehnte abgelehntem abgelehnten abgelehnter abgelehntes adj
rechaçado rejeitado
zurückgewiesen, nicht genehmigt

abgelenkt ˈapɡəˌlɛŋkt abgelenkt abgelenkte abgelenktem abgelenkten abgelenkter abgelenktere abgelenkterem abgelenkteren abgelenkterer abgelenkteres abgelenktes abgelenkteste abgelenktestem abgelenktesten abgelenktester abgelenktestes adj
desviado
von der ursprünglichen Richtung abgebracht, aus dieser verändert

abgewöhnen ˈapɡəˌvøːnən abgewöhnen abgewöhnend abgewöhnest abgewöhnet abgewöhnst abgewöhnt abgewöhnt gewesen abgewöhnt gewesen sein abgewöhnt gewesen zu sein abgewöhnt haben abgewöhnt sein abgewöhnt werden abgewöhnt worden abgewöhnt worden sein abgewöhnt worden zu sein abgewöhnt zu haben abgewöhnt zu sein abgewöhnt zu werden abgewöhnten abgewöhntest abgewöhntet abzugewöhnen abzugewöhnende abzugewöhnender abzugewöhnendes … dir abgewöhnest dir abgewöhnst dir abgewöhntest euch abgewöhnet euch abgewöhnt euch abgewöhntet gewöhn dir ab gewöhne dir ab gewöhne mir ab gewöhne sich ab gewöhnen Sie ab gewöhnen Sie sich ab gewöhnen ab gewöhnen sich ab gewöhnen uns ab gewöhnest ab gewöhnest dir ab gewöhnet ab gewöhnet euch ab gewöhnst ab gewöhnst dir ab gewöhnt ab gewöhnt euch ab gewöhnt sich ab gewöhnte mir ab gewöhnte sich ab gewöhnten ab gewöhnten sich ab gewöhnten uns ab gewöhntest ab gewöhntest dir ab gewöhntet ab gewöhntet euch ab habe dir abgewöhnt habe mir abgewöhnt habe sich abgewöhnt haben Sie sich abgewöhnt haben abgewöhnt haben sich abgewöhnt haben uns abgewöhnt habest abgewöhnt habest dir abgewöhnt habet abgewöhnt habet euch abgewöhnt habt abgewöhnt habt euch abgewöhnt hast abgewöhnt hast dir abgewöhnt hat abgewöhnt hat sich abgewöhnt hatte abgewöhnt hatte mir abgewöhnt hatte sich abgewöhnt hatten abgewöhnt hatten sich abgewöhnt hatten uns abgewöhnt hattest abgewöhnt hattest dir abgewöhnt hattet abgewöhnt hattet euch abgewöhnt hätte abgewöhnt hätte mir abgewöhnt hätte sich abgewöhnt hätten abgewöhnt hätten sich abgewöhnt hätten uns abgewöhnt hättest abgewöhnt hättest dir abgewöhnt hättet abgewöhnt hättet euch abgewöhnt mir abgewöhne mir abgewöhnte sei abgewöhnt sei abgewöhnt gewesen sei abgewöhnt worden seien abgewöhnt seien abgewöhnt gewesen seien abgewöhnt worden sich abgewöhne sich abgewöhnen sich abgewöhnend sich abgewöhnt sich abgewöhnt haben sich abgewöhnt zu haben sich abgewöhnte sich abgewöhnten sich abzugewöhnen sind abgewöhnt sind abgewöhnt gewesen sind abgewöhnt worden ungebräuchlich: habe abgewöhnt ungebräuchlich: haben Sie abgewöhnt ungebräuchlich: habt abgewöhnt uns abgewöhnen uns abgewöhnten war abgewöhnt war abgewöhnt gewesen war abgewöhnt worden waren abgewöhnt waren abgewöhnt gewesen waren abgewöhnt worden werde abgewöhnen werde abgewöhnt werde abgewöhnt gewesen sein werde abgewöhnt haben werde abgewöhnt sein werde abgewöhnt werden werde abgewöhnt worden sein werde mir abgewöhnen werde mir abgewöhnt haben werde sich abgewöhnen werde sich abgewöhnt haben werden abgewöhnen werden abgewöhnt werden abgewöhnt gewesen sein werden abgewöhnt haben werden abgewöhnt sein werden abgewöhnt werden werden abgewöhnt worden sein werden sich abgewöhnen werden sich abgewöhnt haben werden uns abgewöhnen werden uns abgewöhnt haben werdest abgewöhnen werdest abgewöhnt haben werdest dir abgewöhnen werdest dir abgewöhnt haben werdet abgewöhnen werdet abgewöhnt haben werdet euch abgewöhnen werdet euch abgewöhnt haben wird abgewöhnen wird abgewöhnt wird abgewöhnt gewesen sein wird abgewöhnt haben wird abgewöhnt sein wird abgewöhnt werden wird abgewöhnt worden sein wird sich abgewöhnen wird sich abgewöhnt haben wirst abgewöhnen wirst abgewöhnt haben wirst dir abgewöhnen wirst dir abgewöhnt haben wurde abgewöhnt wurden abgewöhnt wäre abgewöhnt wäre abgewöhnt gewesen wäre abgewöhnt worden wären abgewöhnt wären abgewöhnt gewesen wären abgewöhnt worden würde abgewöhnen würde abgewöhnt würde abgewöhnt gewesen sein würde abgewöhnt haben würde abgewöhnt sein würde abgewöhnt werden würde abgewöhnt worden sein würde mir abgewöhnen würde mir abgewöhnt haben würde sich abgewöhnen würde sich abgewöhnt haben würden abgewöhnen würden abgewöhnt würden abgewöhnt gewesen sein würden abgewöhnt haben würden abgewöhnt sein würden abgewöhnt werden würden abgewöhnt worden sein würden sich abgewöhnen würden sich abgewöhnt haben würden uns abgewöhnen würden uns abgewöhnt haben würdest abgewöhnen würdest abgewöhnt haben würdest dir abgewöhnen würdest dir abgewöhnt haben würdet abgewöhnen würdet abgewöhnt haben würdet euch abgewöhnen würdet euch abgewöhnt haben abgewöhn abgewöhne gewöhn ab gewöhne ab abgewöhnte gewöhnte ab habe abgewöhnt v
desacostumar
reflexiv: eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben
transitiv: dafür sorgen, dass jemand eine Gewohnheit aufgibt

abgrenzen ˈapˌɡʁɛnt͡sn̩ abgegrenzt abgegrenzt gewesen abgegrenzt gewesen sein abgegrenzt gewesen zu sein abgegrenzt haben abgegrenzt sein abgegrenzt werden abgegrenzt worden abgegrenzt worden sein abgegrenzt worden zu sein abgegrenzt zu haben abgegrenzt zu sein abgegrenzt zu werden abgrenzen abgrenzend abgrenzest abgrenzet abgrenzt abgrenzten abgrenztest abgrenztet abzugrenzen abzugrenzende abzugrenzender abzugrenzendes … bin abgegrenzt bin abgegrenzt gewesen bin abgegrenzt worden bist abgegrenzt bist abgegrenzt gewesen bist abgegrenzt worden grenz ab grenzen Sie ab grenzen ab grenzest ab grenzet ab grenzt ab grenzten ab grenztest ab grenztet ab haben abgegrenzt habest abgegrenzt habet abgegrenzt habt abgegrenzt hast abgegrenzt hat abgegrenzt hatte abgegrenzt hatten abgegrenzt hattest abgegrenzt hattet abgegrenzt hätte abgegrenzt hätten abgegrenzt hättest abgegrenzt hättet abgegrenzt sei abgegrenzt sei abgegrenzt gewesen sei abgegrenzt worden seid abgegrenzt seid abgegrenzt gewesen seid abgegrenzt worden seien abgegrenzt seien abgegrenzt gewesen seien abgegrenzt worden seiest abgegrenzt seiest abgegrenzt gewesen seiest abgegrenzt worden seiet abgegrenzt seiet abgegrenzt gewesen seiet abgegrenzt worden seist abgegrenzt seist abgegrenzt gewesen seist abgegrenzt worden sind abgegrenzt sind abgegrenzt gewesen sind abgegrenzt worden ungebräuchlich: habe abgegrenzt ungebräuchlich: haben Sie abgegrenzt ungebräuchlich: habt abgegrenzt ungebräuchlich: sei abgegrenzt ungebräuchlich: sei abgegrenzt gewesen ungebräuchlich: sei abgegrenzt worden ungebräuchlich: seid abgegrenzt ungebräuchlich: seid abgegrenzt gewesen ungebräuchlich: seid abgegrenzt worden ungebräuchlich: seien Sie abgegrenzt ungebräuchlich: seien Sie abgegrenzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgegrenzt worden ungebräuchlich: werde abgegrenzt ungebräuchlich: werden Sie abgegrenzt ungebräuchlich: werdet abgegrenzt veraltet: du abgrenzetest veraltet: du grenzetest ab veraltet: er/sie/es abgrenzet veraltet: er/sie/es abgrenzete veraltet: er/sie/es grenzet ab veraltet: er/sie/es grenzete ab veraltet: grenzet ab veraltet: ihr abgrenzet veraltet: ihr abgrenzetet veraltet: ihr grenzet ab veraltet: ihr grenzetet ab veraltet: sie abgrenzeten veraltet: sie grenzeten ab veraltet: wir abgrenzeten veraltet: wir grenzeten ab war abgegrenzt war abgegrenzt gewesen war abgegrenzt worden waren abgegrenzt waren abgegrenzt gewesen waren abgegrenzt worden warst abgegrenzt warst abgegrenzt gewesen warst abgegrenzt worden wart abgegrenzt wart abgegrenzt gewesen wart abgegrenzt worden werde abgegrenzt werde abgegrenzt gewesen sein werde abgegrenzt haben werde abgegrenzt sein werde abgegrenzt werden werde abgegrenzt worden sein werde abgrenzen werden abgegrenzt werden abgegrenzt gewesen sein werden abgegrenzt haben werden abgegrenzt sein werden abgegrenzt werden werden abgegrenzt worden sein werden abgrenzen werdest abgegrenzt werdest abgegrenzt gewesen sein werdest abgegrenzt haben werdest abgegrenzt sein werdest abgegrenzt werden werdest abgegrenzt worden sein werdest abgrenzen werdet abgegrenzt werdet abgegrenzt gewesen sein werdet abgegrenzt haben werdet abgegrenzt sein werdet abgegrenzt werden werdet abgegrenzt worden sein werdet abgrenzen wird abgegrenzt wird abgegrenzt gewesen sein wird abgegrenzt haben wird abgegrenzt sein wird abgegrenzt werden wird abgegrenzt worden sein wird abgrenzen wirst abgegrenzt wirst abgegrenzt gewesen sein wirst abgegrenzt haben wirst abgegrenzt sein wirst abgegrenzt werden wirst abgegrenzt worden sein wirst abgrenzen wurde abgegrenzt wurden abgegrenzt wurdest abgegrenzt wurdet abgegrenzt wäre abgegrenzt wäre abgegrenzt gewesen wäre abgegrenzt worden wären abgegrenzt wären abgegrenzt gewesen wären abgegrenzt worden wärest abgegrenzt wärest abgegrenzt gewesen wärest abgegrenzt worden wäret abgegrenzt wäret abgegrenzt gewesen wäret abgegrenzt worden wärst abgegrenzt wärst abgegrenzt gewesen wärst abgegrenzt worden wärt abgegrenzt wärt abgegrenzt gewesen wärt abgegrenzt worden würde abgegrenzt würde abgegrenzt gewesen sein würde abgegrenzt haben würde abgegrenzt sein würde abgegrenzt werden würde abgegrenzt worden sein würde abgrenzen würden abgegrenzt würden abgegrenzt gewesen sein würden abgegrenzt haben würden abgegrenzt sein würden abgegrenzt werden würden abgegrenzt worden sein würden abgrenzen würdest abgegrenzt würdest abgegrenzt gewesen sein würdest abgegrenzt haben würdest abgegrenzt sein würdest abgegrenzt werden würdest abgegrenzt worden sein würdest abgrenzen würdet abgegrenzt würdet abgegrenzt gewesen sein würdet abgegrenzt haben würdet abgegrenzt sein würdet abgegrenzt werden würdet abgegrenzt worden sein würdet abgrenzen abgrenze grenze ab abgrenzte grenzte ab veraltet: ich abgrenzete veraltet: ich grenzete ab habe abgegrenzt v
delimitar demarcar lindar
transitiv: einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)
definir
die Unterschiede von Dingen herausarbeiten

abhacken ˈapˌhakn̩ abgehackt abgehackt gewesen abgehackt gewesen sein abgehackt gewesen zu sein abgehackt haben abgehackt sein abgehackt werden abgehackt worden abgehackt worden sein abgehackt worden zu sein abgehackt zu haben abgehackt zu sein abgehackt zu werden abhacken abhackend abhackest abhacket abhackst abhackt abhackten abhacktest abhacktet abzuhacken abzuhackende abzuhackender abzuhackendes … haben abgehackt habest abgehackt habet abgehackt habt abgehackt hack ab hacken Sie ab hacken ab hackest ab hacket ab hackst ab hackt ab hackten ab hacktest ab hacktet ab hast abgehackt hat abgehackt hatte abgehackt hatten abgehackt hattest abgehackt hattet abgehackt hätte abgehackt hätten abgehackt hättest abgehackt hättet abgehackt sei abgehackt sei abgehackt gewesen sei abgehackt worden seien abgehackt seien abgehackt gewesen seien abgehackt worden sind abgehackt sind abgehackt gewesen sind abgehackt worden ungebräuchlich: habe abgehackt ungebräuchlich: haben Sie abgehackt ungebräuchlich: habt abgehackt war abgehackt war abgehackt gewesen war abgehackt worden waren abgehackt waren abgehackt gewesen waren abgehackt worden werde abgehackt werde abgehackt gewesen sein werde abgehackt haben werde abgehackt sein werde abgehackt werden werde abgehackt worden sein werde abhacken werden abgehackt werden abgehackt gewesen sein werden abgehackt haben werden abgehackt sein werden abgehackt werden werden abgehackt worden sein werden abhacken werdest abgehackt haben werdest abhacken werdet abgehackt haben werdet abhacken wird abgehackt wird abgehackt gewesen sein wird abgehackt haben wird abgehackt sein wird abgehackt werden wird abgehackt worden sein wird abhacken wirst abgehackt haben wirst abhacken wurde abgehackt wurden abgehackt wäre abgehackt wäre abgehackt gewesen wäre abgehackt worden wären abgehackt wären abgehackt gewesen wären abgehackt worden würde abgehackt würde abgehackt gewesen sein würde abgehackt haben würde abgehackt sein würde abgehackt werden würde abgehackt worden sein würde abhacken würden abgehackt würden abgehackt gewesen sein würden abgehackt haben würden abgehackt sein würden abgehackt werden würden abgehackt worden sein würden abhacken würdest abgehackt haben würdest abhacken würdet abgehackt haben würdet abhacken abhacke hacke ab abhackte hackte ab habe abgehackt v
cortar
durch Zuschlagen mit einem scharfen Gerät/Werkzeug (Hacken) abtrennen

abhalten ˈapˌhaltn̩ abgehalten abgehalten gewesen abgehalten gewesen sein abgehalten gewesen zu sein abgehalten haben abgehalten sein abgehalten werden abgehalten worden abgehalten worden sein abgehalten worden zu sein abgehalten zu haben abgehalten zu sein abgehalten zu werden abhalten abhaltend abhaltest abhaltet abhielte abhielten abhieltest abhieltet abhieltst abhält abhältst abzuhalten abzuhaltende … abzuhaltender bin abgehalten bin abgehalten gewesen bin abgehalten worden bist abgehalten bist abgehalten gewesen bist abgehalten worden haben Sie abgehalten haben abgehalten habest abgehalten habet abgehalten habt abgehalten halt ab halten Sie ab halten ab haltest ab haltet ab hast abgehalten hat abgehalten hatte abgehalten hatten abgehalten hattest abgehalten hattet abgehalten hielte ab hielten ab hieltest ab hieltet ab hieltst ab hält ab hältst ab hätte abgehalten hätten abgehalten hättest abgehalten hättet abgehalten sei abgehalten sei abgehalten gewesen sei abgehalten worden seid abgehalten seid abgehalten gewesen seid abgehalten worden seien Sie abgehalten seien Sie abgehalten gewesen seien Sie abgehalten worden seien abgehalten seien abgehalten gewesen seien abgehalten worden seiest abgehalten seiest abgehalten gewesen seiest abgehalten worden seiet abgehalten seiet abgehalten gewesen seiet abgehalten worden seist abgehalten seist abgehalten gewesen seist abgehalten worden sind abgehalten sind abgehalten gewesen sind abgehalten worden war abgehalten war abgehalten gewesen war abgehalten worden waren abgehalten waren abgehalten gewesen waren abgehalten worden warst abgehalten warst abgehalten gewesen warst abgehalten worden wart abgehalten wart abgehalten gewesen wart abgehalten worden werde abgehalten werde abgehalten gewesen sein werde abgehalten haben werde abgehalten sein werde abgehalten werden werde abgehalten worden sein werde abhalten werden Sie abgehalten werden abgehalten werden abgehalten gewesen sein werden abgehalten haben werden abgehalten sein werden abgehalten werden werden abgehalten worden sein werden abhalten werdest abgehalten werdest abgehalten gewesen sein werdest abgehalten haben werdest abgehalten sein werdest abgehalten worden sein werdest abhalten werdet abgehalten werdet abgehalten gewesen sein werdet abgehalten haben werdet abgehalten sein werdet abgehalten werden werdet abgehalten worden sein werdet abhalten wird abgehalten wird abgehalten gewesen sein wird abgehalten haben wird abgehalten sein wird abgehalten werden wird abgehalten worden sein wird abhalten wirst abgehalten wirst abgehalten gewesen sein wirst abgehalten haben wirst abgehalten sein wirst abgehalten werden wirst abgehalten worden sein wirst abhalten wurde abgehalten wurden abgehalten wurdest abgehalten wurdet abgehalten wäre abgehalten wäre abgehalten gewesen wäre abgehalten worden wären abgehalten wären abgehalten gewesen wären abgehalten worden wärest abgehalten wärest abgehalten gewesen wärest abgehalten worden wäret abgehalten wäret abgehalten gewesen wäret abgehalten worden wärst abgehalten wärst abgehalten gewesen wärst abgehalten worden wärt abgehalten wärt abgehalten gewesen wärt abgehalten worden würde abgehalten würde abgehalten gewesen sein würde abgehalten haben würde abgehalten sein würde abgehalten werden würde abgehalten worden sein würde abhalten würden abgehalten würden abgehalten gewesen sein würden abgehalten haben würden abgehalten sein würden abgehalten werden würden abgehalten worden sein würden abhalten würdest abgehalten würdest abgehalten gewesen sein würdest abgehalten haben würdest abgehalten sein würdest abgehalten worden sein würdest abhalten würdet abgehalten würdet abgehalten gewesen sein würdet abgehalten haben würdet abgehalten sein würdet abgehalten werden würdet abgehalten worden sein würdet abhalten abhalte halte ab abhielt hielt ab habe abgehalten v
impedir
jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten

abhauen ˈapˌhaʊ̯ən abgehauen abgehauen gewesen abgehauen gewesen sein abgehauen gewesen zu sein abgehauen haben abgehauen sein abgehauen werden abgehauen worden abgehauen worden sein abgehauen worden zu sein abgehauen zu haben abgehauen zu sein abgehauen zu werden abhauen abhauend abhauest abhauet abhaust abhaut abhauten abhautest abhautet abhiebe abhieben abhiebest abhiebet abhiebst abhiebt abzuhauen abzuhauende abzuhauende … abzuhauender abzuhauendes … bist abgehauen haben Sie abgehauen haben abgehauen habest abgehauen habet abgehauen habt abgehauen hast abgehauen hat abgehauen hatte abgehauen hatten abgehauen hattest abgehauen hattet abgehauen hau ab hauen Sie ab hauen ab hauest ab hauet ab haust ab haut ab hauten ab hautest ab hautet ab hiebe ab hieben ab hiebest ab hiebet ab hiebst ab hiebt ab hätte abgehauen hätten abgehauen hättest abgehauen hättet abgehauen sei abgehauen sei abgehauen gewesen sei abgehauen worden seid abgehauen seien abgehauen seien abgehauen gewesen seien abgehauen worden seiest abgehauen seiet abgehauen seist abgehauen sind abgehauen sind abgehauen gewesen sind abgehauen worden ungebräuchlich: habe abgehauen ungebräuchlich: haben Sie abgehauen ungebräuchlich: habt abgehauen ungebräuchlich: sei abgehauen ungebräuchlich: seid abgehauen ungebräuchlich: seien Sie abgehauen war abgehauen war abgehauen gewesen war abgehauen worden waren abgehauen waren abgehauen gewesen waren abgehauen worden warst abgehauen wart abgehauen werde abgehauen werde abgehauen gewesen sein werde abgehauen haben werde abgehauen sein werde abgehauen werden werde abgehauen worden sein werde abhauen werden abgehauen werden abgehauen gewesen sein werden abgehauen haben werden abgehauen sein werden abgehauen werden werden abgehauen worden sein werden abhauen werdest abgehauen haben werdest abgehauen sein werdest abhauen werdet abgehauen haben werdet abgehauen sein werdet abhauen wird abgehauen wird abgehauen gewesen sein wird abgehauen haben wird abgehauen sein wird abgehauen werden wird abgehauen worden sein wird abhauen wirst abgehauen haben wirst abgehauen sein wirst abhauen wurde abgehauen wurden abgehauen wäre abgehauen wäre abgehauen gewesen wäre abgehauen worden wären abgehauen wären abgehauen gewesen wären abgehauen worden wärest abgehauen wäret abgehauen wärst abgehauen wärt abgehauen würde abgehauen würde abgehauen gewesen sein würde abgehauen haben würde abgehauen sein würde abgehauen werden würde abgehauen worden sein würde abhauen würden abgehauen würden abgehauen gewesen sein würden abgehauen haben würden abgehauen sein würden abgehauen werden würden abgehauen worden sein würden abhauen würdest abgehauen haben würdest abgehauen sein würdest abhauen würdet abgehauen haben würdet abgehauen sein würdet abhauen abhaue haue ab abhaute abhieb haute ab hieb ab bin abgehauen habe abgehauen v
escapar ir embora
intransitiv, Hilfsverb sein: sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)

abheilen ˈapˌhaɪ̯lən abgeheilt abgeheilt sein abgeheilt zu sein abheile abheilen abheilend abheilt abheilte abheilten abzuheilen abzuheilende abzuheilender abzuheilendes … heile ab heilen ab heilt ab heilte ab heilten ab sei abgeheilt seien abgeheilt sind abgeheilt war abgeheilt waren abgeheilt werde abgeheilt sein werde abheilen werden abgeheilt sein werden abheilen wird abgeheilt sein wird abheilen wäre abgeheilt wären abgeheilt würde abgeheilt sein würde abheilen würden abgeheilt sein würden abheilen v
sarar cicatrizar curar
intransitiv, unpersönlich: den Heilungsprozess abschließen, (allmählich) völlig heil werden (sodass die Krankheit, Wunde oder dergleichen wieder vollständig verschwunden ist)

abholen ˈapˌhoːlən abgeholt abgeholt gewesen abgeholt gewesen sein abgeholt gewesen zu sein abgeholt haben abgeholt sein abgeholt werden abgeholt worden abgeholt worden sein abgeholt worden zu sein abgeholt zu haben abgeholt zu sein abgeholt zu werden abholen abholend abholest abholet abholst abholt abholten abholtest abholtet abzuholen abzuholende abzuholender abzuholendes … bin abgeholt bin abgeholt gewesen bin abgeholt worden bist abgeholt bist abgeholt gewesen bist abgeholt worden haben abgeholt habest abgeholt habet abgeholt habt abgeholt hast abgeholt hat abgeholt hatte abgeholt hatten abgeholt hattest abgeholt hattet abgeholt hol ab holen Sie ab holen ab holest ab holet ab holst ab holt ab holten ab holtest ab holtet ab hätte abgeholt hätten abgeholt hättest abgeholt hättet abgeholt sei abgeholt sei abgeholt gewesen sei abgeholt worden seid abgeholt seid abgeholt gewesen seid abgeholt worden seien abgeholt seien abgeholt gewesen seien abgeholt worden seiest abgeholt seiest abgeholt gewesen seiest abgeholt worden seiet abgeholt seiet abgeholt gewesen seiet abgeholt worden seist abgeholt seist abgeholt gewesen seist abgeholt worden sind abgeholt sind abgeholt gewesen sind abgeholt worden ungebräuchlich: habe abgeholt ungebräuchlich: haben Sie abgeholt ungebräuchlich: habt abgeholt ungebräuchlich: sei abgeholt ungebräuchlich: sei abgeholt gewesen ungebräuchlich: sei abgeholt worden ungebräuchlich: seid abgeholt ungebräuchlich: seid abgeholt gewesen ungebräuchlich: seid abgeholt worden ungebräuchlich: seien Sie abgeholt ungebräuchlich: seien Sie abgeholt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeholt worden ungebräuchlich: werde abgeholt ungebräuchlich: werden Sie abgeholt ungebräuchlich: werdet abgeholt war abgeholt war abgeholt gewesen war abgeholt worden waren abgeholt waren abgeholt gewesen waren abgeholt worden warst abgeholt warst abgeholt gewesen warst abgeholt worden wart abgeholt wart abgeholt gewesen wart abgeholt worden werde abgeholt werde abgeholt gewesen sein werde abgeholt haben werde abgeholt sein werde abgeholt werden werde abgeholt worden sein werde abholen werden abgeholt werden abgeholt gewesen sein werden abgeholt haben werden abgeholt sein werden abgeholt werden werden abgeholt worden sein werden abholen werdest abgeholt werdest abgeholt gewesen sein werdest abgeholt haben werdest abgeholt sein werdest abgeholt werden werdest abgeholt worden sein werdest abholen werdet abgeholt werdet abgeholt gewesen sein werdet abgeholt haben werdet abgeholt sein werdet abgeholt werden werdet abgeholt worden sein werdet abholen wird abgeholt wird abgeholt gewesen sein wird abgeholt haben wird abgeholt sein wird abgeholt werden wird abgeholt worden sein wird abholen wirst abgeholt wirst abgeholt gewesen sein wirst abgeholt haben wirst abgeholt sein wirst abgeholt werden wirst abgeholt worden sein wirst abholen wurde abgeholt wurden abgeholt wurdest abgeholt wurdet abgeholt wäre abgeholt wäre abgeholt gewesen wäre abgeholt worden wären abgeholt wären abgeholt gewesen wären abgeholt worden wärest abgeholt wärest abgeholt gewesen wärest abgeholt worden wäret abgeholt wäret abgeholt gewesen wäret abgeholt worden wärst abgeholt wärst abgeholt gewesen wärst abgeholt worden wärt abgeholt wärt abgeholt gewesen wärt abgeholt worden würde abgeholt würde abgeholt gewesen sein würde abgeholt haben würde abgeholt sein würde abgeholt werden würde abgeholt worden sein würde abholen würden abgeholt würden abgeholt gewesen sein würden abgeholt haben würden abgeholt sein würden abgeholt werden würden abgeholt worden sein würden abholen würdest abgeholt würdest abgeholt gewesen sein würdest abgeholt haben würdest abgeholt sein würdest abgeholt werden würdest abgeholt worden sein würdest abholen würdet abgeholt würdet abgeholt gewesen sein würdet abgeholt haben würdet abgeholt sein würdet abgeholt werden würdet abgeholt worden sein würdet abholen abhole hole ab abholte holte ab habe abgeholt v
pegar
von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen
jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen

abholzen ˈapˌhɔlt͡sn̩ abgeholzt abgeholzt gewesen abgeholzt gewesen sein abgeholzt gewesen zu sein abgeholzt haben abgeholzt sein abgeholzt werden abgeholzt worden abgeholzt worden sein abgeholzt worden zu sein abgeholzt zu haben abgeholzt zu sein abgeholzt zu werden abholzen abholzend abholzest abholzet abholzt abholzten abholztest abholztet abzuholzen abzuholzende abzuholzender abzuholzendes … haben abgeholzt habest abgeholzt habet abgeholzt habt abgeholzt hast abgeholzt hat abgeholzt hatte abgeholzt hatten abgeholzt hattest abgeholzt hattet abgeholzt holz ab holzen Sie ab holzen ab holzest ab holzet ab holzt ab holzten ab holztest ab holztet ab hätte abgeholzt hätten abgeholzt hättest abgeholzt hättet abgeholzt sei abgeholzt sei abgeholzt gewesen sei abgeholzt worden seien abgeholzt seien abgeholzt gewesen seien abgeholzt worden sind abgeholzt sind abgeholzt gewesen sind abgeholzt worden ungebräuchlich: habe abgeholzt ungebräuchlich: haben Sie abgeholzt ungebräuchlich: habt abgeholzt war abgeholzt war abgeholzt gewesen war abgeholzt worden waren abgeholzt waren abgeholzt gewesen waren abgeholzt worden werde abgeholzt werde abgeholzt gewesen sein werde abgeholzt haben werde abgeholzt sein werde abgeholzt werden werde abgeholzt worden sein werde abholzen werden abgeholzt werden abgeholzt gewesen sein werden abgeholzt haben werden abgeholzt sein werden abgeholzt werden werden abgeholzt worden sein werden abholzen werdest abgeholzt haben werdest abholzen werdet abgeholzt haben werdet abholzen wird abgeholzt wird abgeholzt gewesen sein wird abgeholzt haben wird abgeholzt sein wird abgeholzt werden wird abgeholzt worden sein wird abholzen wirst abgeholzt haben wirst abholzen wurde abgeholzt wurden abgeholzt wäre abgeholzt wäre abgeholzt gewesen wäre abgeholzt worden wären abgeholzt wären abgeholzt gewesen wären abgeholzt worden würde abgeholzt würde abgeholzt gewesen sein würde abgeholzt haben würde abgeholzt sein würde abgeholzt werden würde abgeholzt worden sein würde abholzen würden abgeholzt würden abgeholzt gewesen sein würden abgeholzt haben würden abgeholzt sein würden abgeholzt werden würden abgeholzt worden sein würden abholzen würdest abgeholzt haben würdest abholzen würdet abgeholzt haben würdet abholzen abholze holze ab abholzte holzte ab habe abgeholzt v
desflorestar desmatar
ein Gebiet, einen Landstrich kahl schlagen
roçar
Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen

abhusten ˈapˌhuːstn̩ abgehustet abgehustet gewesen abgehustet gewesen sein abgehustet gewesen zu sein abgehustet haben abgehustet sein abgehustet werden abgehustet worden abgehustet worden sein abgehustet worden zu sein abgehustet zu haben abgehustet zu sein abgehustet zu werden abhusten abhustend abhustest abhustet abhusteten abhustetest abhustetet abzuhusten abzuhustende abzuhustender abzuhustendes … haben abgehustet habest abgehustet habet abgehustet habt abgehustet hast abgehustet hat abgehustet hatte abgehustet hatten abgehustet hattest abgehustet hattet abgehustet hust ab husten Sie ab husten ab hustest ab hustet ab husteten ab hustetest ab hustetet ab hätte abgehustet hätten abgehustet hättest abgehustet hättet abgehustet sei abgehustet sei abgehustet gewesen sei abgehustet worden seien abgehustet seien abgehustet gewesen seien abgehustet worden sind abgehustet sind abgehustet gewesen sind abgehustet worden ungebräuchlich: habe abgehustet ungebräuchlich: haben Sie abgehustet ungebräuchlich: habt abgehustet war abgehustet war abgehustet gewesen war abgehustet worden waren abgehustet waren abgehustet gewesen waren abgehustet worden werde abgehustet werde abgehustet gewesen sein werde abgehustet haben werde abgehustet sein werde abgehustet werden werde abgehustet worden sein werde abhusten werden abgehustet werden abgehustet gewesen sein werden abgehustet haben werden abgehustet sein werden abgehustet werden werden abgehustet worden sein werden abhusten werdest abgehustet haben werdest abhusten werdet abgehustet haben werdet abhusten wird abgehustet wird abgehustet gewesen sein wird abgehustet haben wird abgehustet sein wird abgehustet werden wird abgehustet worden sein wird abhusten wirst abgehustet haben wirst abhusten wurde abgehustet wurden abgehustet wäre abgehustet wäre abgehustet gewesen wäre abgehustet worden wären abgehustet wären abgehustet gewesen wären abgehustet worden würde abgehustet würde abgehustet gewesen sein würde abgehustet haben würde abgehustet sein würde abgehustet werden würde abgehustet worden sein würde abhusten würden abgehustet würden abgehustet gewesen sein würden abgehustet haben würden abgehustet sein würden abgehustet werden würden abgehustet worden sein würden abhusten würdest abgehustet haben würdest abhusten würdet abgehustet haben würdet abhusten abhuste huste ab abhustete hustete ab habe abgehustet v
expectorar expetorar
durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen

abhängig ˈapˌhɛŋɪk ˈapˌhɛŋɪç abhängig abhängige abhängigem abhängigen abhängiger abhängigere abhängigerem abhängigeren abhängigerer abhängigeres abhängiges abhängigste abhängigstem abhängigsten abhängigster abhängigstes adj
dependente
nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend
nicht eigenständig
an etwas gebunden
dependente viciado
nach etwas süchtig

abhärten ˈapˌhɛʁtn̩ abgehärtet abgehärtet gewesen abgehärtet gewesen sein abgehärtet gewesen zu sein abgehärtet haben abgehärtet sein abgehärtet werden abgehärtet worden abgehärtet worden sein abgehärtet worden zu sein abgehärtet zu haben abgehärtet zu sein abgehärtet zu werden abhärten abhärtend abhärtest abhärtet abhärteten abhärtetest abhärtetet abzuhärten abzuhärtende abzuhärtender abzuhärtendes … bin abgehärtet bin abgehärtet gewesen bin abgehärtet worden bist abgehärtet bist abgehärtet gewesen bist abgehärtet worden haben abgehärtet habest abgehärtet habet abgehärtet habt abgehärtet hast abgehärtet hat abgehärtet hatte abgehärtet hatten abgehärtet hattest abgehärtet hattet abgehärtet härt ab härten Sie ab härten ab härtest ab härtet ab härteten ab härtetest ab härtetet ab hätte abgehärtet hätten abgehärtet hättest abgehärtet hättet abgehärtet sei abgehärtet sei abgehärtet gewesen sei abgehärtet worden seid abgehärtet seid abgehärtet gewesen seid abgehärtet worden seien abgehärtet seien abgehärtet gewesen seien abgehärtet worden seiest abgehärtet seiest abgehärtet gewesen seiest abgehärtet worden seiet abgehärtet seiet abgehärtet gewesen seiet abgehärtet worden seist abgehärtet seist abgehärtet gewesen seist abgehärtet worden sind abgehärtet sind abgehärtet gewesen sind abgehärtet worden ungebräuchlich: habe abgehärtet ungebräuchlich: haben Sie abgehärtet ungebräuchlich: habt abgehärtet ungebräuchlich: sei abgehärtet ungebräuchlich: sei abgehärtet gewesen ungebräuchlich: sei abgehärtet worden ungebräuchlich: seid abgehärtet ungebräuchlich: seid abgehärtet gewesen ungebräuchlich: seid abgehärtet worden ungebräuchlich: seien Sie abgehärtet ungebräuchlich: seien Sie abgehärtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgehärtet worden ungebräuchlich: werde abgehärtet ungebräuchlich: werden Sie abgehärtet ungebräuchlich: werdet abgehärtet war abgehärtet war abgehärtet gewesen war abgehärtet worden waren abgehärtet waren abgehärtet gewesen waren abgehärtet worden warst abgehärtet warst abgehärtet gewesen warst abgehärtet worden wart abgehärtet wart abgehärtet gewesen wart abgehärtet worden werde abgehärtet werde abgehärtet gewesen sein werde abgehärtet haben werde abgehärtet sein werde abgehärtet werden werde abgehärtet worden sein werde abhärten werden abgehärtet werden abgehärtet gewesen sein werden abgehärtet haben werden abgehärtet sein werden abgehärtet werden werden abgehärtet worden sein werden abhärten werdest abgehärtet werdest abgehärtet gewesen sein werdest abgehärtet haben werdest abgehärtet sein werdest abgehärtet werden werdest abgehärtet worden sein werdest abhärten werdet abgehärtet werdet abgehärtet gewesen sein werdet abgehärtet haben werdet abgehärtet sein werdet abgehärtet werden werdet abgehärtet worden sein werdet abhärten wird abgehärtet wird abgehärtet gewesen sein wird abgehärtet haben wird abgehärtet sein wird abgehärtet werden wird abgehärtet worden sein wird abhärten wirst abgehärtet wirst abgehärtet gewesen sein wirst abgehärtet haben wirst abgehärtet sein wirst abgehärtet werden wirst abgehärtet worden sein wirst abhärten wurde abgehärtet wurden abgehärtet wurdest abgehärtet wurdet abgehärtet wäre abgehärtet wäre abgehärtet gewesen wäre abgehärtet worden wären abgehärtet wären abgehärtet gewesen wären abgehärtet worden wärest abgehärtet wärest abgehärtet gewesen wärest abgehärtet worden wäret abgehärtet wäret abgehärtet gewesen wäret abgehärtet worden wärst abgehärtet wärst abgehärtet gewesen wärst abgehärtet worden wärt abgehärtet wärt abgehärtet gewesen wärt abgehärtet worden würde abgehärtet würde abgehärtet gewesen sein würde abgehärtet haben würde abgehärtet sein würde abgehärtet werden würde abgehärtet worden sein würde abhärten würden abgehärtet würden abgehärtet gewesen sein würden abgehärtet haben würden abgehärtet sein würden abgehärtet werden würden abgehärtet worden sein würden abhärten würdest abgehärtet würdest abgehärtet gewesen sein würdest abgehärtet haben würdest abgehärtet sein würdest abgehärtet werden würdest abgehärtet worden sein würdest abhärten würdet abgehärtet würdet abgehärtet gewesen sein würdet abgehärtet haben würdet abgehärtet sein würdet abgehärtet werden würdet abgehärtet worden sein würdet abhärten abhärte härte ab abhärtete härtete ab habe abgehärtet v
tornar resistente
transitiv, reflexiv: an missliche äußere Bedingungen gewöhnen und dadurch widerstandsfähig machen

abhören ˈapˌhøːʁən abgehört abgehört gewesen abgehört gewesen sein abgehört gewesen zu sein abgehört haben abgehört sein abgehört werden abgehört worden abgehört worden sein abgehört worden zu sein abgehört zu haben abgehört zu sein abgehört zu werden abhören abhörend abhörest abhöret abhörst abhört abhörten abhörtest abhörtet abzuhören abzuhörende abzuhörender abzuhörendes … bin abgehört worden bist abgehört worden haben abgehört habest abgehört habet abgehört habt abgehört hast abgehört hat abgehört hatte abgehört hatten abgehört hattest abgehört hattet abgehört hätte abgehört hätten abgehört hättest abgehört hättet abgehört hör ab hören Sie ab hören ab hörest ab höret ab hörst ab hört ab hörten ab hörtest ab hörtet ab sei abgehört sei abgehört gewesen sei abgehört worden seid abgehört worden seien abgehört seien abgehört gewesen seien abgehört worden seiest abgehört worden seiet abgehört worden seist abgehört worden sind abgehört sind abgehört gewesen sind abgehört worden ungebräuchlich: habe abgehört ungebräuchlich: haben Sie abgehört ungebräuchlich: habt abgehört ungebräuchlich: sei abgehört worden ungebräuchlich: seid abgehört worden ungebräuchlich: seien Sie abgehört worden ungebräuchlich: werde abgehört ungebräuchlich: werden Sie abgehört ungebräuchlich: werdet abgehört war abgehört war abgehört gewesen war abgehört worden waren abgehört waren abgehört gewesen waren abgehört worden warst abgehört worden wart abgehört worden werde abgehört werde abgehört gewesen sein werde abgehört haben werde abgehört sein werde abgehört werden werde abgehört worden sein werde abhören werden abgehört werden abgehört gewesen sein werden abgehört haben werden abgehört sein werden abgehört werden werden abgehört worden sein werden abhören werdest abgehört werdest abgehört haben werdest abgehört werden werdest abgehört worden sein werdest abhören werdet abgehört werdet abgehört haben werdet abgehört werden werdet abgehört worden sein werdet abhören wird abgehört wird abgehört gewesen sein wird abgehört haben wird abgehört sein wird abgehört werden wird abgehört worden sein wird abhören wirst abgehört wirst abgehört haben wirst abgehört werden wirst abgehört worden sein wirst abhören wurde abgehört wurden abgehört wurdest abgehört wurdet abgehört wäre abgehört wäre abgehört gewesen wäre abgehört worden wären abgehört wären abgehört gewesen wären abgehört worden wärest abgehört worden wäret abgehört worden wärst abgehört worden wärt abgehört worden würde abgehört würde abgehört gewesen sein würde abgehört haben würde abgehört sein würde abgehört werden würde abgehört worden sein würde abhören würden abgehört würden abgehört gewesen sein würden abgehört haben würden abgehört sein würden abgehört werden würden abgehört worden sein würden abhören würdest abgehört würdest abgehört haben würdest abgehört werden würdest abgehört worden sein würdest abhören würdet abgehört würdet abgehört haben würdet abgehört werden würdet abgehört worden sein würdet abhören abhöre höre ab abhörte hörte ab habe abgehört v
auscultar
Medizin: den Zustand eines Organs mit Hilfe eines Stethoskops überprüfen

abisolieren ˈapʔizoˌliːʁən abisolieren abisolierend abisolierest abisolieret abisolierst abisoliert abisoliert gewesen abisoliert gewesen sein abisoliert gewesen zu sein abisoliert haben abisoliert sein abisoliert werden abisoliert worden abisoliert worden sein abisoliert worden zu sein abisoliert zu haben abisoliert zu sein abisoliert zu werden abisolierten abisoliertest abisoliertet abzuisolieren abzuisolierende abzuisolierender abzuisolierendes … haben abisoliert habest abisoliert habet abisoliert habt abisoliert hast abisoliert hat abisoliert hatte abisoliert hatten abisoliert hattest abisoliert hattet abisoliert hätte abisoliert hätten abisoliert hättest abisoliert hättet abisoliert isolier ab isolieren Sie ab isolieren ab isolierest ab isolieret ab isolierst ab isoliert ab isolierten ab isoliertest ab isoliertet ab sei abisoliert sei abisoliert gewesen sei abisoliert worden seien abisoliert seien abisoliert gewesen seien abisoliert worden sind abisoliert sind abisoliert gewesen sind abisoliert worden ungebräuchlich: habe abisoliert ungebräuchlich: haben Sie abisoliert ungebräuchlich: habt abisoliert war abisoliert war abisoliert gewesen war abisoliert worden waren abisoliert waren abisoliert gewesen waren abisoliert worden werde abisolieren werde abisoliert werde abisoliert gewesen sein werde abisoliert haben werde abisoliert sein werde abisoliert werden werde abisoliert worden sein werden abisolieren werden abisoliert werden abisoliert gewesen sein werden abisoliert haben werden abisoliert sein werden abisoliert werden werden abisoliert worden sein werdest abisolieren werdest abisoliert haben werdet abisolieren werdet abisoliert haben wird abisolieren wird abisoliert wird abisoliert gewesen sein wird abisoliert haben wird abisoliert sein wird abisoliert werden wird abisoliert worden sein wirst abisolieren wirst abisoliert haben wurde abisoliert wurden abisoliert wäre abisoliert wäre abisoliert gewesen wäre abisoliert worden wären abisoliert wären abisoliert gewesen wären abisoliert worden würde abisolieren würde abisoliert würde abisoliert gewesen sein würde abisoliert haben würde abisoliert sein würde abisoliert werden würde abisoliert worden sein würden abisolieren würden abisoliert würden abisoliert gewesen sein würden abisoliert haben würden abisoliert sein würden abisoliert werden würden abisoliert worden sein würdest abisolieren würdest abisoliert haben würdet abisolieren würdet abisoliert haben abisoliere isoliere ab abisolierte isolierte ab habe abisoliert v
desencapar
die Isolierung von einem elektrischen Leiter entfernen

abkapseln ˈapˌkapsl̩n abgekapselt abgekapselt gewesen abgekapselt gewesen sein abgekapselt gewesen zu sein abgekapselt haben abgekapselt sein abgekapselt werden abgekapselt worden abgekapselt worden sein abgekapselt worden zu sein abgekapselt zu haben abgekapselt zu sein abgekapselt zu werden abkapseln abkapselnd abkapselst abkapselt abkapselten abkapseltest abkapseltet abkapslest abkapslet abzukapseln abzukapselnde abzukapselnder abzukapselndes … bin abgekapselt bin abgekapselt gewesen bin abgekapselt worden bist abgekapselt bist abgekapselt gewesen bist abgekapselt worden haben abgekapselt habest abgekapselt habet abgekapselt habt abgekapselt hast abgekapselt hat abgekapselt hatte abgekapselt hatten abgekapselt hattest abgekapselt hattet abgekapselt hätte abgekapselt hätten abgekapselt hättest abgekapselt hättet abgekapselt kapseln Sie ab kapseln ab kapselst ab kapselt ab kapselten ab kapseltest ab kapseltet ab kapslest ab kapslet ab sei abgekapselt sei abgekapselt gewesen sei abgekapselt worden seid abgekapselt seid abgekapselt gewesen seid abgekapselt worden seien abgekapselt seien abgekapselt gewesen seien abgekapselt worden seiest abgekapselt seiest abgekapselt gewesen seiest abgekapselt worden seiet abgekapselt seiet abgekapselt gewesen seiet abgekapselt worden seist abgekapselt seist abgekapselt gewesen seist abgekapselt worden sind abgekapselt sind abgekapselt gewesen sind abgekapselt worden ungebräuchlich: habe abgekapselt ungebräuchlich: haben Sie abgekapselt ungebräuchlich: habt abgekapselt ungebräuchlich: sei abgekapselt ungebräuchlich: sei abgekapselt gewesen ungebräuchlich: sei abgekapselt worden ungebräuchlich: seid abgekapselt ungebräuchlich: seid abgekapselt gewesen ungebräuchlich: seid abgekapselt worden ungebräuchlich: seien Sie abgekapselt ungebräuchlich: seien Sie abgekapselt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgekapselt worden ungebräuchlich: werde abgekapselt ungebräuchlich: werden Sie abgekapselt ungebräuchlich: werdet abgekapselt veraltet: du abkapselest veraltet: du kapselest ab veraltet: ihr abkapselet veraltet: ihr kapselet ab veraltet: sie abkapselen veraltet: sie abkapslen veraltet: sie kapselen ab veraltet: sie kapslen ab veraltet: wir abkapselen veraltet: wir abkapslen veraltet: wir kapselen ab veraltet: wir kapslen ab war abgekapselt war abgekapselt gewesen war abgekapselt worden waren abgekapselt waren abgekapselt gewesen waren abgekapselt worden warst abgekapselt warst abgekapselt gewesen warst abgekapselt worden wart abgekapselt wart abgekapselt gewesen wart abgekapselt worden werde abgekapselt werde abgekapselt gewesen sein werde abgekapselt haben werde abgekapselt sein werde abgekapselt werden werde abgekapselt worden sein werde abkapseln werden abgekapselt werden abgekapselt gewesen sein werden abgekapselt haben werden abgekapselt sein werden abgekapselt werden werden abgekapselt worden sein werden abkapseln werdest abgekapselt werdest abgekapselt gewesen sein werdest abgekapselt haben werdest abgekapselt sein werdest abgekapselt werden werdest abgekapselt worden sein werdest abkapseln werdet abgekapselt werdet abgekapselt gewesen sein werdet abgekapselt haben werdet abgekapselt sein werdet abgekapselt werden werdet abgekapselt worden sein werdet abkapseln wird abgekapselt wird abgekapselt gewesen sein wird abgekapselt haben wird abgekapselt sein wird abgekapselt werden wird abgekapselt worden sein wird abkapseln wirst abgekapselt wirst abgekapselt gewesen sein wirst abgekapselt haben wirst abgekapselt sein wirst abgekapselt werden wirst abgekapselt worden sein wirst abkapseln wurde abgekapselt wurden abgekapselt wurdest abgekapselt wurdet abgekapselt wäre abgekapselt wäre abgekapselt gewesen wäre abgekapselt worden wären abgekapselt wären abgekapselt gewesen wären abgekapselt worden wärest abgekapselt wärest abgekapselt gewesen wärest abgekapselt worden wäret abgekapselt wäret abgekapselt gewesen wäret abgekapselt worden wärst abgekapselt wärst abgekapselt gewesen wärst abgekapselt worden wärt abgekapselt wärt abgekapselt gewesen wärt abgekapselt worden würde abgekapselt würde abgekapselt gewesen sein würde abgekapselt haben würde abgekapselt sein würde abgekapselt werden würde abgekapselt worden sein würde abkapseln würden abgekapselt würden abgekapselt gewesen sein würden abgekapselt haben würden abgekapselt sein würden abgekapselt werden würden abgekapselt worden sein würden abkapseln würdest abgekapselt würdest abgekapselt gewesen sein würdest abgekapselt haben würdest abgekapselt sein würdest abgekapselt werden würdest abgekapselt worden sein würdest abkapseln würdet abgekapselt würdet abgekapselt gewesen sein würdet abgekapselt haben würdet abgekapselt sein würdet abgekapselt werden würdet abgekapselt worden sein würdet abkapseln abkapsel abkapsele abkapsle kapsel ab kapsele ab kapsle ab abkapselte kapselte ab habe abgekapselt v
encapsular
transitiv, reflexiv: etwas oder sich in eine dichte Hülle (Kapsel) einschließen

abkaufen ˈapˌkaʊ̯fn̩ abgekauft abgekauft gewesen abgekauft gewesen sein abgekauft gewesen zu sein abgekauft haben abgekauft sein abgekauft werden abgekauft worden abgekauft worden sein abgekauft worden zu sein abgekauft zu haben abgekauft zu sein abgekauft zu werden abkaufen abkaufend abkaufest abkaufet abkaufst abkauft abkauften abkauftest abkauftet abzukaufen abzukaufende abzukaufender abzukaufendes … haben abgekauft habest abgekauft habet abgekauft habt abgekauft hast abgekauft hat abgekauft hatte abgekauft hatten abgekauft hattest abgekauft hattet abgekauft hätte abgekauft hätten abgekauft hättest abgekauft hättet abgekauft kauf ab kaufen Sie ab kaufen ab kaufest ab kaufet ab kaufst ab kauft ab kauften ab kauftest ab kauftet ab sei abgekauft sei abgekauft gewesen sei abgekauft worden seien abgekauft seien abgekauft gewesen seien abgekauft worden sind abgekauft sind abgekauft gewesen sind abgekauft worden ungebräuchlich: habe abgekauft ungebräuchlich: haben Sie abgekauft ungebräuchlich: habt abgekauft war abgekauft war abgekauft gewesen war abgekauft worden waren abgekauft waren abgekauft gewesen waren abgekauft worden werde abgekauft werde abgekauft gewesen sein werde abgekauft haben werde abgekauft sein werde abgekauft werden werde abgekauft worden sein werde abkaufen werden abgekauft werden abgekauft gewesen sein werden abgekauft haben werden abgekauft sein werden abgekauft werden werden abgekauft worden sein werden abkaufen werdest abgekauft haben werdest abkaufen werdet abgekauft haben werdet abkaufen wird abgekauft wird abgekauft gewesen sein wird abgekauft haben wird abgekauft sein wird abgekauft werden wird abgekauft worden sein wird abkaufen wirst abgekauft haben wirst abkaufen wurde abgekauft wurden abgekauft wäre abgekauft wäre abgekauft gewesen wäre abgekauft worden wären abgekauft wären abgekauft gewesen wären abgekauft worden würde abgekauft würde abgekauft gewesen sein würde abgekauft haben würde abgekauft sein würde abgekauft werden würde abgekauft worden sein würde abkaufen würden abgekauft würden abgekauft gewesen sein würden abgekauft haben würden abgekauft sein würden abgekauft werden würden abgekauft worden sein würden abkaufen würdest abgekauft haben würdest abkaufen würdet abgekauft haben würdet abkaufen abkaufe kaufe ab abkaufte kaufte ab habe abgekauft v
comprar
jemandem etwas abkaufen: von jemandem etwas privat oder gefälligkeitshalber kaufen

abkupfern ˈapˌkʊp͡fɐn abgekupfert abgekupfert gewesen abgekupfert haben abgekupfert worden abgekupfert zu haben abkupfern abkupfernd abkupferst abkupfert abkupferten abkupfertest abkupfertet abzukupfern abzukupfernde abzukupfernder abzukupferndes … haben abgekupfert habest abgekupfert habet abgekupfert habt abgekupfert hast abgekupfert hat abgekupfert hatte abgekupfert hatten abgekupfert hattest abgekupfert hattet abgekupfert hätte abgekupfert hätten abgekupfert hättest abgekupfert hättet abgekupfert kupfern Sie ab kupfern ab kupferst ab kupfert ab kupferten ab kupfertest ab kupfertet ab sei abgekupfert sei abgekupfert gewesen sei abgekupfert worden ungebräuchlich: habe abgekupfert ungebräuchlich: haben Sie abgekupfert ungebräuchlich: habt abgekupfert veraltet: du abkupferest veraltet: du abkupfrest veraltet: du kupferest ab veraltet: du kupfrest ab veraltet: ihr abkupferet veraltet: ihr abkupfret veraltet: ihr kupferet ab veraltet: ihr kupfret ab veraltet: sie abkupferen veraltet: sie abkupfren veraltet: sie kupferen ab veraltet: sie kupfren ab veraltet: wir abkupferen veraltet: wir abkupfren veraltet: wir kupferen ab veraltet: wir kupfren ab war abgekupfert war abgekupfert gewesen war abgekupfert worden werde abgekupfert werde abgekupfert gewesen sein werde abgekupfert haben werde abgekupfert sein werde abgekupfert werden werde abgekupfert worden sein werde abkupfern werden abgekupfert haben werden abkupfern werdest abgekupfert haben werdest abkupfern werdet abgekupfert haben werdet abkupfern wird abgekupfert wird abgekupfert gewesen sein wird abgekupfert haben wird abgekupfert sein wird abgekupfert werden wird abgekupfert worden sein wird abkupfern wirst abgekupfert haben wirst abkupfern wurde abgekupfert wäre abgekupfert wäre abgekupfert gewesen wäre abgekupfert worden würde abgekupfert würde abgekupfert gewesen sein würde abgekupfert haben würde abgekupfert sein würde abgekupfert werden würde abgekupfert worden sein würde abkupfern würden abgekupfert haben würden abkupfern würdest abgekupfert haben würdest abkupfern würdet abgekupfert haben würdet abkupfern abkupfer abkupfere abkupfre kupfer ab kupfere ab kupfre ab abkupferte kupferte ab habe abgekupfert v
plagiar copiar
negative Konnotation: ein Plagiat / eine Kopie ohne Erlaubnis erstellen

abkühlen ˈapˌkyːlən abgekühlt abgekühlt gewesen abgekühlt gewesen sein abgekühlt gewesen zu sein abgekühlt haben abgekühlt sein abgekühlt werden abgekühlt worden abgekühlt worden sein abgekühlt worden zu sein abgekühlt zu haben abgekühlt zu sein abgekühlt zu werden abkühlen abkühlend abkühlest abkühlet abkühlst abkühlt abkühlten abkühltest abkühltet abzukühlen abzukühlende abzukühlender abzukühlendes … haben abgekühlt habest abgekühlt habet abgekühlt habt abgekühlt hast abgekühlt hat abgekühlt hatte abgekühlt hatten abgekühlt hattest abgekühlt hattet abgekühlt hätte abgekühlt hätten abgekühlt hättest abgekühlt hättet abgekühlt kühl ab kühlen Sie ab kühlen ab kühlest ab kühlet ab kühlst ab kühlt ab kühlten ab kühltest ab kühltet ab sei abgekühlt sei abgekühlt gewesen sei abgekühlt worden seien abgekühlt seien abgekühlt gewesen seien abgekühlt worden sind abgekühlt sind abgekühlt gewesen sind abgekühlt worden ungebräuchlich: habe abgekühlt ungebräuchlich: haben Sie abgekühlt ungebräuchlich: habt abgekühlt war abgekühlt war abgekühlt gewesen war abgekühlt worden waren abgekühlt waren abgekühlt gewesen waren abgekühlt worden werde abgekühlt werde abgekühlt gewesen sein werde abgekühlt haben werde abgekühlt sein werde abgekühlt werden werde abgekühlt worden sein werde abkühlen werden abgekühlt werden abgekühlt gewesen sein werden abgekühlt haben werden abgekühlt sein werden abgekühlt werden werden abgekühlt worden sein werden abkühlen werdest abgekühlt haben werdest abkühlen werdet abgekühlt haben werdet abkühlen wird abgekühlt wird abgekühlt gewesen sein wird abgekühlt haben wird abgekühlt sein wird abgekühlt werden wird abgekühlt worden sein wird abkühlen wirst abgekühlt haben wirst abkühlen wurde abgekühlt wurden abgekühlt wäre abgekühlt wäre abgekühlt gewesen wäre abgekühlt worden wären abgekühlt wären abgekühlt gewesen wären abgekühlt worden würde abgekühlt würde abgekühlt gewesen sein würde abgekühlt haben würde abgekühlt sein würde abgekühlt werden würde abgekühlt worden sein würde abkühlen würden abgekühlt würden abgekühlt gewesen sein würden abgekühlt haben würden abgekühlt sein würden abgekühlt werden würden abgekühlt worden sein würden abkühlen würdest abgekühlt haben würdest abkühlen würdet abgekühlt haben würdet abkühlen abkühle kühle ab abkühlte kühlte ab habe abgekühlt v
arrefecer
Hilfsverb haben, transitiv: von höherer Temperatur zu tieferer bringen
Hilfsverb sein, intransitiv: an Wärme verlieren
Hilfsverb sein, figurativ: weniger intensiv werden, zum Beispiel über ein Gefühl oder eine Beziehung

ablehnen ˈapˌleːnən abgelehnt abgelehnt gewesen abgelehnt gewesen sein abgelehnt gewesen zu sein abgelehnt haben abgelehnt sein abgelehnt werden abgelehnt worden abgelehnt worden sein abgelehnt worden zu sein abgelehnt zu haben abgelehnt zu sein abgelehnt zu werden ablehnen ablehnend ablehnest ablehnet ablehnst ablehnt ablehnten ablehntest ablehntet abzulehnen abzulehnende abzulehnender abzulehnendes … bin abgelehnt bin abgelehnt gewesen bin abgelehnt worden bist abgelehnt bist abgelehnt gewesen bist abgelehnt worden haben abgelehnt habest abgelehnt habet abgelehnt habt abgelehnt hast abgelehnt hat abgelehnt hatte abgelehnt hatten abgelehnt hattest abgelehnt hattet abgelehnt hätte abgelehnt hätten abgelehnt hättest abgelehnt hättet abgelehnt lehnen Sie ab lehnen ab lehnest ab lehnet ab lehnst ab lehnt ab lehnten ab lehntest ab lehntet ab sei abgelehnt sei abgelehnt gewesen sei abgelehnt worden seid abgelehnt seid abgelehnt gewesen seid abgelehnt worden seien abgelehnt seien abgelehnt gewesen seien abgelehnt worden seiest abgelehnt seiest abgelehnt gewesen seiest abgelehnt worden seiet abgelehnt seiet abgelehnt gewesen seiet abgelehnt worden seist abgelehnt seist abgelehnt gewesen seist abgelehnt worden sind abgelehnt sind abgelehnt gewesen sind abgelehnt worden ungebräuchlich: habe abgelehnt ungebräuchlich: haben Sie abgelehnt ungebräuchlich: habt abgelehnt ungebräuchlich: sei abgelehnt ungebräuchlich: sei abgelehnt gewesen ungebräuchlich: sei abgelehnt worden ungebräuchlich: seid abgelehnt ungebräuchlich: seid abgelehnt gewesen ungebräuchlich: seid abgelehnt worden ungebräuchlich: seien Sie abgelehnt ungebräuchlich: seien Sie abgelehnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgelehnt worden ungebräuchlich: werde abgelehnt ungebräuchlich: werden Sie abgelehnt ungebräuchlich: werdet abgelehnt war abgelehnt war abgelehnt gewesen war abgelehnt worden waren abgelehnt waren abgelehnt gewesen waren abgelehnt worden warst abgelehnt warst abgelehnt gewesen warst abgelehnt worden wart abgelehnt wart abgelehnt gewesen wart abgelehnt worden werde abgelehnt werde abgelehnt gewesen sein werde abgelehnt haben werde abgelehnt sein werde abgelehnt werden werde abgelehnt worden sein werde ablehnen werden abgelehnt werden abgelehnt gewesen sein werden abgelehnt haben werden abgelehnt sein werden abgelehnt werden werden abgelehnt worden sein werden ablehnen werdest abgelehnt werdest abgelehnt gewesen sein werdest abgelehnt haben werdest abgelehnt sein werdest abgelehnt werden werdest abgelehnt worden sein werdest ablehnen werdet abgelehnt werdet abgelehnt gewesen sein werdet abgelehnt haben werdet abgelehnt sein werdet abgelehnt werden werdet abgelehnt worden sein werdet ablehnen wird abgelehnt wird abgelehnt gewesen sein wird abgelehnt haben wird abgelehnt sein wird abgelehnt werden wird abgelehnt worden sein wird ablehnen wirst abgelehnt wirst abgelehnt gewesen sein wirst abgelehnt haben wirst abgelehnt sein wirst abgelehnt werden wirst abgelehnt worden sein wirst ablehnen wurde abgelehnt wurden abgelehnt wurdest abgelehnt wurdet abgelehnt wäre abgelehnt wäre abgelehnt gewesen wäre abgelehnt worden wären abgelehnt wären abgelehnt gewesen wären abgelehnt worden wärest abgelehnt wärest abgelehnt gewesen wärest abgelehnt worden wäret abgelehnt wäret abgelehnt gewesen wäret abgelehnt worden wärst abgelehnt wärst abgelehnt gewesen wärst abgelehnt worden wärt abgelehnt wärt abgelehnt gewesen wärt abgelehnt worden würde abgelehnt würde abgelehnt gewesen sein würde abgelehnt haben würde abgelehnt sein würde abgelehnt werden würde abgelehnt worden sein würde ablehnen würden abgelehnt würden abgelehnt gewesen sein würden abgelehnt haben würden abgelehnt sein würden abgelehnt werden würden abgelehnt worden sein würden ablehnen würdest abgelehnt würdest abgelehnt gewesen sein würdest abgelehnt haben würdest abgelehnt sein würdest abgelehnt werden würdest abgelehnt worden sein würdest ablehnen würdet abgelehnt würdet abgelehnt gewesen sein würdet abgelehnt haben würdet abgelehnt sein würdet abgelehnt werden würdet abgelehnt worden sein würdet ablehnen ablehn ablehne lehn ab lehne ab ablehnte lehnte ab habe abgelehnt v
recusar declinar rejeitar negar
transitiv: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

ableiten ˈapˌlaɪ̯tn̩ abgeleitet abgeleitet gewesen abgeleitet gewesen sein abgeleitet gewesen zu sein abgeleitet haben abgeleitet sein abgeleitet werden abgeleitet worden abgeleitet worden sein abgeleitet worden zu sein abgeleitet zu haben abgeleitet zu sein abgeleitet zu werden ableiten ableitend ableitest ableitet ableiteten ableitetest ableitetet abzuleiten abzuleitende abzuleitender abzuleitendes … haben abgeleitet habest abgeleitet habet abgeleitet habt abgeleitet hast abgeleitet hat abgeleitet hatte abgeleitet hatten abgeleitet hattest abgeleitet hattet abgeleitet hätte abgeleitet hätten abgeleitet hättest abgeleitet hättet abgeleitet leit ab leiten Sie ab leiten ab leitest ab leitet ab leiteten ab leitetest ab leitetet ab sei abgeleitet sei abgeleitet gewesen sei abgeleitet worden seien abgeleitet seien abgeleitet gewesen seien abgeleitet worden sind abgeleitet sind abgeleitet gewesen sind abgeleitet worden ungebräuchlich: habe abgeleitet ungebräuchlich: haben Sie abgeleitet ungebräuchlich: habt abgeleitet war abgeleitet war abgeleitet gewesen war abgeleitet worden waren abgeleitet waren abgeleitet gewesen waren abgeleitet worden werde abgeleitet werde abgeleitet gewesen sein werde abgeleitet haben werde abgeleitet sein werde abgeleitet werden werde abgeleitet worden sein werde ableiten werden abgeleitet werden abgeleitet gewesen sein werden abgeleitet haben werden abgeleitet sein werden abgeleitet werden werden abgeleitet worden sein werden ableiten werdest abgeleitet haben werdest ableiten werdet abgeleitet haben werdet ableiten wird abgeleitet wird abgeleitet gewesen sein wird abgeleitet haben wird abgeleitet sein wird abgeleitet werden wird abgeleitet worden sein wird ableiten wirst abgeleitet haben wirst ableiten wurde abgeleitet wurden abgeleitet wäre abgeleitet wäre abgeleitet gewesen wäre abgeleitet worden wären abgeleitet wären abgeleitet gewesen wären abgeleitet worden würde abgeleitet würde abgeleitet gewesen sein würde abgeleitet haben würde abgeleitet sein würde abgeleitet werden würde abgeleitet worden sein würde ableiten würden abgeleitet würden abgeleitet gewesen sein würden abgeleitet haben würden abgeleitet sein würden abgeleitet werden würden abgeleitet worden sein würden ableiten würdest abgeleitet haben würdest ableiten würdet abgeleitet haben würdet ableiten ableite leite ab ableitete leitete ab habe abgeleitet v
derivar
etwas abzweigen lassen, abführen
Mathematik, Analysis: die Ableitung einer Funktion ermitteln
Linguistik: aus einem Wort durch Hinzufügen eines Ableitungsmorphems (Derivatems) oder durch Veränderung des Wortes selbst ein neues Wort entwickeln

ablenken ˈapˌlɛŋkn̩ abgelenkt abgelenkt gewesen abgelenkt gewesen sein abgelenkt gewesen zu sein abgelenkt haben abgelenkt sein abgelenkt werden abgelenkt worden abgelenkt worden sein abgelenkt worden zu sein abgelenkt zu haben abgelenkt zu sein abgelenkt zu werden ablenken ablenkend ablenkest ablenket ablenkst ablenkt ablenkten ablenktest ablenktet abzulenken abzulenkende abzulenkender abzulenkendes … bin abgelenkt bin abgelenkt gewesen bin abgelenkt worden bist abgelenkt bist abgelenkt gewesen bist abgelenkt worden haben abgelenkt habest abgelenkt habet abgelenkt habt abgelenkt hast abgelenkt hat abgelenkt hatte abgelenkt hatten abgelenkt hattest abgelenkt hattet abgelenkt hätte abgelenkt hätten abgelenkt hättest abgelenkt hättet abgelenkt lenk ab lenken Sie ab lenken ab lenkest ab lenket ab lenkst ab lenkt ab lenkten ab lenktest ab lenktet ab sei abgelenkt sei abgelenkt gewesen sei abgelenkt worden seid abgelenkt seid abgelenkt gewesen seid abgelenkt worden seien abgelenkt seien abgelenkt gewesen seien abgelenkt worden seiest abgelenkt seiest abgelenkt gewesen seiest abgelenkt worden seiet abgelenkt seiet abgelenkt gewesen seiet abgelenkt worden seist abgelenkt seist abgelenkt gewesen seist abgelenkt worden sind abgelenkt sind abgelenkt gewesen sind abgelenkt worden ungebräuchlich: habe abgelenkt ungebräuchlich: haben Sie abgelenkt ungebräuchlich: habt abgelenkt ungebräuchlich: sei abgelenkt ungebräuchlich: sei abgelenkt gewesen ungebräuchlich: sei abgelenkt worden ungebräuchlich: seid abgelenkt ungebräuchlich: seid abgelenkt gewesen ungebräuchlich: seid abgelenkt worden ungebräuchlich: seien Sie abgelenkt ungebräuchlich: seien Sie abgelenkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgelenkt worden ungebräuchlich: werde abgelenkt ungebräuchlich: werden Sie abgelenkt ungebräuchlich: werdet abgelenkt war abgelenkt war abgelenkt gewesen war abgelenkt worden waren abgelenkt waren abgelenkt gewesen waren abgelenkt worden warst abgelenkt warst abgelenkt gewesen warst abgelenkt worden wart abgelenkt wart abgelenkt gewesen wart abgelenkt worden werde abgelenkt werde abgelenkt gewesen sein werde abgelenkt haben werde abgelenkt sein werde abgelenkt werden werde abgelenkt worden sein werde ablenken werden abgelenkt werden abgelenkt gewesen sein werden abgelenkt haben werden abgelenkt sein werden abgelenkt werden werden abgelenkt worden sein werden ablenken werdest abgelenkt werdest abgelenkt gewesen sein werdest abgelenkt haben werdest abgelenkt sein werdest abgelenkt werden werdest abgelenkt worden sein werdest ablenken werdet abgelenkt werdet abgelenkt gewesen sein werdet abgelenkt haben werdet abgelenkt sein werdet abgelenkt werden werdet abgelenkt worden sein werdet ablenken wird abgelenkt wird abgelenkt gewesen sein wird abgelenkt haben wird abgelenkt sein wird abgelenkt werden wird abgelenkt worden sein wird ablenken wirst abgelenkt wirst abgelenkt gewesen sein wirst abgelenkt haben wirst abgelenkt sein wirst abgelenkt werden wirst abgelenkt worden sein wirst ablenken wurde abgelenkt wurden abgelenkt wurdest abgelenkt wurdet abgelenkt wäre abgelenkt wäre abgelenkt gewesen wäre abgelenkt worden wären abgelenkt wären abgelenkt gewesen wären abgelenkt worden wärest abgelenkt wärest abgelenkt gewesen wärest abgelenkt worden wäret abgelenkt wäret abgelenkt gewesen wäret abgelenkt worden wärst abgelenkt wärst abgelenkt gewesen wärst abgelenkt worden wärt abgelenkt wärt abgelenkt gewesen wärt abgelenkt worden würde abgelenkt würde abgelenkt gewesen sein würde abgelenkt haben würde abgelenkt sein würde abgelenkt werden würde abgelenkt worden sein würde ablenken würden abgelenkt würden abgelenkt gewesen sein würden abgelenkt haben würden abgelenkt sein würden abgelenkt werden würden abgelenkt worden sein würden ablenken würdest abgelenkt würdest abgelenkt gewesen sein würdest abgelenkt haben würdest abgelenkt sein würdest abgelenkt werden würdest abgelenkt worden sein würdest ablenken würdet abgelenkt würdet abgelenkt gewesen sein würdet abgelenkt haben würdet abgelenkt sein würdet abgelenkt werden würdet abgelenkt worden sein würdet ablenken ablenke lenke ab ablenkte lenkte ab habe abgelenkt v
distrair
die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken
desviar distrair
etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken

ablesen ˈapˌleːzn̩ abgelesen abgelesen gewesen abgelesen gewesen sein abgelesen gewesen zu sein abgelesen haben abgelesen sein abgelesen werden abgelesen worden abgelesen worden sein abgelesen worden zu sein abgelesen zu haben abgelesen zu sein abgelesen zu werden ablasen ablasest ablast ablesen ablesend ablesest ableset ablest abliest abläse abläsen abläsest abläset abzulesen abzulesende … abzulesender haben Sie abgelesen haben abgelesen habest abgelesen habet abgelesen habt abgelesen hast abgelesen hat abgelesen hatte abgelesen hatten abgelesen hattest abgelesen hattet abgelesen hätte abgelesen hätten abgelesen hättest abgelesen hättet abgelesen lasen ab lasest ab last ab lesen Sie ab lesen ab lesest ab leset ab lest ab lies ab liest ab läse ab läsen ab läsest ab läset ab sei abgelesen sei abgelesen gewesen sei abgelesen worden seien abgelesen seien abgelesen gewesen seien abgelesen worden sind abgelesen sind abgelesen gewesen sind abgelesen worden war abgelesen war abgelesen gewesen war abgelesen worden waren abgelesen waren abgelesen gewesen waren abgelesen worden werde abgelesen werde abgelesen gewesen sein werde abgelesen haben werde abgelesen sein werde abgelesen werden werde abgelesen worden sein werde ablesen werden abgelesen werden abgelesen gewesen sein werden abgelesen haben werden abgelesen sein werden abgelesen werden werden abgelesen worden sein werden ablesen werdest abgelesen haben werdest ablesen werdet abgelesen haben werdet ablesen wird abgelesen wird abgelesen gewesen sein wird abgelesen haben wird abgelesen sein wird abgelesen werden wird abgelesen worden sein wird ablesen wirst abgelesen haben wirst ablesen wurde abgelesen wurden abgelesen wäre abgelesen wäre abgelesen gewesen wäre abgelesen worden wären abgelesen wären abgelesen gewesen wären abgelesen worden würde abgelesen würde abgelesen gewesen sein würde abgelesen haben würde abgelesen sein würde abgelesen werden würde abgelesen worden sein würde ablesen würden abgelesen würden abgelesen gewesen sein würden abgelesen haben würden abgelesen sein würden abgelesen werden würden abgelesen worden sein würden ablesen würdest abgelesen haben würdest ablesen würdet abgelesen haben würdet ablesen ablese lese ab ablas las ab habe abgelesen v
inferir
aus etwas folgern

ablösen ˈapˌløːzn̩ abgelöst abgelöst gewesen abgelöst gewesen sein abgelöst gewesen zu sein abgelöst haben abgelöst sein abgelöst werden abgelöst worden abgelöst worden sein abgelöst worden zu sein abgelöst zu haben abgelöst zu sein abgelöst zu werden ablösen ablösend ablösest ablöset ablöst ablösten ablöstest ablöstet abzulösen abzulösende abzulösender abzulösendes … bin abgelöst bin abgelöst gewesen bin abgelöst worden bist abgelöst bist abgelöst gewesen bist abgelöst worden haben abgelöst habest abgelöst habet abgelöst habt abgelöst hast abgelöst hat abgelöst hatte abgelöst hatten abgelöst hattest abgelöst hattet abgelöst hätte abgelöst hätten abgelöst hättest abgelöst hättet abgelöst lös ab lösen Sie ab lösen ab lösest ab löset ab löst ab lösten ab löstest ab löstet ab sei abgelöst sei abgelöst gewesen sei abgelöst worden seid abgelöst seid abgelöst gewesen seid abgelöst worden seien abgelöst seien abgelöst gewesen seien abgelöst worden seiest abgelöst seiest abgelöst gewesen seiest abgelöst worden seiet abgelöst seiet abgelöst gewesen seiet abgelöst worden seist abgelöst seist abgelöst gewesen seist abgelöst worden sind abgelöst sind abgelöst gewesen sind abgelöst worden ungebräuchlich: habe abgelöst ungebräuchlich: haben Sie abgelöst ungebräuchlich: habt abgelöst ungebräuchlich: sei abgelöst ungebräuchlich: sei abgelöst gewesen ungebräuchlich: sei abgelöst worden ungebräuchlich: seid abgelöst ungebräuchlich: seid abgelöst gewesen ungebräuchlich: seid abgelöst worden ungebräuchlich: seien Sie abgelöst ungebräuchlich: seien Sie abgelöst gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgelöst worden ungebräuchlich: werde abgelöst ungebräuchlich: werden Sie abgelöst ungebräuchlich: werdet abgelöst war abgelöst war abgelöst gewesen war abgelöst worden waren abgelöst waren abgelöst gewesen waren abgelöst worden warst abgelöst warst abgelöst gewesen warst abgelöst worden wart abgelöst wart abgelöst gewesen wart abgelöst worden werde abgelöst werde abgelöst gewesen sein werde abgelöst haben werde abgelöst sein werde abgelöst werden werde abgelöst worden sein werde ablösen werden abgelöst werden abgelöst gewesen sein werden abgelöst haben werden abgelöst sein werden abgelöst werden werden abgelöst worden sein werden ablösen werdest abgelöst werdest abgelöst gewesen sein werdest abgelöst haben werdest abgelöst sein werdest abgelöst werden werdest abgelöst worden sein werdest ablösen werdet abgelöst werdet abgelöst gewesen sein werdet abgelöst haben werdet abgelöst sein werdet abgelöst werden werdet abgelöst worden sein werdet ablösen wird abgelöst wird abgelöst gewesen sein wird abgelöst haben wird abgelöst sein wird abgelöst werden wird abgelöst worden sein wird ablösen wirst abgelöst wirst abgelöst gewesen sein wirst abgelöst haben wirst abgelöst sein wirst abgelöst werden wirst abgelöst worden sein wirst ablösen wurde abgelöst wurden abgelöst wurdest abgelöst wurdet abgelöst wäre abgelöst wäre abgelöst gewesen wäre abgelöst worden wären abgelöst wären abgelöst gewesen wären abgelöst worden wärest abgelöst wärest abgelöst gewesen wärest abgelöst worden wäret abgelöst wäret abgelöst gewesen wäret abgelöst worden wärst abgelöst wärst abgelöst gewesen wärst abgelöst worden wärt abgelöst wärt abgelöst gewesen wärt abgelöst worden würde abgelöst würde abgelöst gewesen sein würde abgelöst haben würde abgelöst sein würde abgelöst werden würde abgelöst worden sein würde ablösen würden abgelöst würden abgelöst gewesen sein würden abgelöst haben würden abgelöst sein würden abgelöst werden würden abgelöst worden sein würden ablösen würdest abgelöst würdest abgelöst gewesen sein würdest abgelöst haben würdest abgelöst sein würdest abgelöst werden würdest abgelöst worden sein würdest ablösen würdet abgelöst würdet abgelöst gewesen sein würdet abgelöst haben würdet abgelöst sein würdet abgelöst werden würdet abgelöst worden sein würdet ablösen ablöse löse ab ablöste löste ab habe abgelöst v
substituir
transitiv, jemanden ablösen: eine Aufgabe für jemanden übernehmen, jemanden ersetzen

abmagern ˈapˌmaːɡɐn abgemagert abgemagert gewesen abgemagert gewesen sein abgemagert gewesen zu sein abgemagert haben abgemagert sein abgemagert werden abgemagert worden abgemagert worden sein abgemagert worden zu sein abgemagert zu haben abgemagert zu sein abgemagert zu werden abmagern abmagernd abmagerst abmagert abmagerten abmagertest abmagertet abzumagern abzumagernde abzumagernder abzumagerndes … bist abgemagert haben abgemagert habest abgemagert habet abgemagert habt abgemagert hast abgemagert hat abgemagert hatte abgemagert hatten abgemagert hattest abgemagert hattet abgemagert hätte abgemagert hätten abgemagert hättest abgemagert hättet abgemagert magern Sie ab magern ab magerst ab magert ab magerten ab magertest ab magertet ab sei abgemagert sei abgemagert gewesen sei abgemagert worden seid abgemagert seien abgemagert seien abgemagert gewesen seien abgemagert worden seiest abgemagert seiet abgemagert seist abgemagert sind abgemagert sind abgemagert gewesen sind abgemagert worden ungebräuchlich: habe abgemagert ungebräuchlich: haben Sie abgemagert ungebräuchlich: habt abgemagert ungebräuchlich: sei abgemagert ungebräuchlich: seid abgemagert ungebräuchlich: seien Sie abgemagert war abgemagert war abgemagert gewesen war abgemagert worden waren abgemagert waren abgemagert gewesen waren abgemagert worden warst abgemagert wart abgemagert werde abgemagert werde abgemagert gewesen sein werde abgemagert haben werde abgemagert sein werde abgemagert werden werde abgemagert worden sein werde abmagern werden abgemagert werden abgemagert gewesen sein werden abgemagert haben werden abgemagert sein werden abgemagert werden werden abgemagert worden sein werden abmagern werdest abgemagert haben werdest abgemagert sein werdest abmagern werdet abgemagert haben werdet abgemagert sein werdet abmagern wird abgemagert wird abgemagert gewesen sein wird abgemagert haben wird abgemagert sein wird abgemagert werden wird abgemagert worden sein wird abmagern wirst abgemagert haben wirst abgemagert sein wirst abmagern wurde abgemagert wurden abgemagert wäre abgemagert wäre abgemagert gewesen wäre abgemagert worden wären abgemagert wären abgemagert gewesen wären abgemagert worden wärest abgemagert wäret abgemagert wärst abgemagert wärt abgemagert würde abgemagert würde abgemagert gewesen sein würde abgemagert haben würde abgemagert sein würde abgemagert werden würde abgemagert worden sein würde abmagern würden abgemagert würden abgemagert gewesen sein würden abgemagert haben würden abgemagert sein würden abgemagert werden würden abgemagert worden sein würden abmagern würdest abgemagert haben würdest abgemagert sein würdest abmagern würdet abgemagert haben würdet abgemagert sein würdet abmagern abmager abmagere abmagre mager ab magere ab magre ab abmagerte magerte ab bin abgemagert habe abgemagert v
enfraquecer
intransitiv, Hilfsverb sein: mager werden; (viel) Gewicht verlieren

abmähen ˈapˌmɛːən abgemäht abgemäht gewesen abgemäht gewesen sein abgemäht gewesen zu sein abgemäht haben abgemäht sein abgemäht werden abgemäht worden abgemäht worden sein abgemäht worden zu sein abgemäht zu haben abgemäht zu sein abgemäht zu werden abmähen abmähend abmähest abmähet abmähst abmäht abmähten abmähtest abmähtet abzumähen abzumähende abzumähender abzumähendes … haben abgemäht habest abgemäht habet abgemäht habt abgemäht hast abgemäht hat abgemäht hatte abgemäht hatten abgemäht hattest abgemäht hattet abgemäht hätte abgemäht hätten abgemäht hättest abgemäht hättet abgemäht mäh ab mähen Sie ab mähen ab mähest ab mähet ab mähst ab mäht ab mähten ab mähtest ab mähtet ab sei abgemäht sei abgemäht gewesen sei abgemäht worden seien abgemäht seien abgemäht gewesen seien abgemäht worden sind abgemäht sind abgemäht gewesen sind abgemäht worden ungebräuchlich: habe abgemäht ungebräuchlich: haben Sie abgemäht ungebräuchlich: habt abgemäht war abgemäht war abgemäht gewesen war abgemäht worden waren abgemäht waren abgemäht gewesen waren abgemäht worden werde abgemäht werde abgemäht gewesen sein werde abgemäht haben werde abgemäht sein werde abgemäht werden werde abgemäht worden sein werde abmähen werden abgemäht werden abgemäht gewesen sein werden abgemäht haben werden abgemäht sein werden abgemäht werden werden abgemäht worden sein werden abmähen werdest abgemäht haben werdest abmähen werdet abgemäht haben werdet abmähen wird abgemäht wird abgemäht gewesen sein wird abgemäht haben wird abgemäht sein wird abgemäht werden wird abgemäht worden sein wird abmähen wirst abgemäht haben wirst abmähen wurde abgemäht wurden abgemäht wäre abgemäht wäre abgemäht gewesen wäre abgemäht worden wären abgemäht wären abgemäht gewesen wären abgemäht worden würde abgemäht würde abgemäht gewesen sein würde abgemäht haben würde abgemäht sein würde abgemäht werden würde abgemäht worden sein würde abmähen würden abgemäht würden abgemäht gewesen sein würden abgemäht haben würden abgemäht sein würden abgemäht werden würden abgemäht worden sein würden abmähen würdest abgemäht haben würdest abmähen würdet abgemäht haben würdet abmähen abmähe mähe ab abmähte mähte ab habe abgemäht v
cortar
transitiv: Pflanzen mit der Sense oder Mähmaschine abschneiden

abnehmen ˈapˌneːmən abgenommen abgenommen gewesen abgenommen gewesen sein abgenommen gewesen zu sein abgenommen haben abgenommen sein abgenommen werden abgenommen worden abgenommen worden sein abgenommen worden zu sein abgenommen zu haben abgenommen zu sein abgenommen zu werden abnahmen abnahmst abnahmt abnehmen abnehmend abnehmest abnehmet abnehmt abnimmst abnimmt abnähme abnähmen abnähmest abnähmet abnähmst abnähmt abzunehmen abzunehmende … abzunehmender haben Sie abgenommen haben abgenommen habest abgenommen habet abgenommen habt abgenommen hast abgenommen hat abgenommen hatte abgenommen hatten abgenommen hattest abgenommen hattet abgenommen hätte abgenommen hätten abgenommen hättest abgenommen hättet abgenommen nahmen ab nahmst ab nahmt ab nehmen Sie ab nehmen ab nehmest ab nehmet ab nehmt ab nimm ab nimmst ab nimmt ab nähme ab nähmen ab nähmest ab nähmet ab nähmst ab nähmt ab sei abgenommen sei abgenommen gewesen sei abgenommen worden seien abgenommen seien abgenommen gewesen seien abgenommen worden sind abgenommen sind abgenommen gewesen sind abgenommen worden war abgenommen war abgenommen gewesen war abgenommen worden waren abgenommen waren abgenommen gewesen waren abgenommen worden werde abgenommen werde abgenommen gewesen sein werde abgenommen haben werde abgenommen sein werde abgenommen werden werde abgenommen worden sein werde abnehmen werden abgenommen werden abgenommen gewesen sein werden abgenommen haben werden abgenommen sein werden abgenommen werden werden abgenommen worden sein werden abnehmen werdest abgenommen haben werdest abnehmen werdet abgenommen haben werdet abnehmen wird abgenommen wird abgenommen gewesen sein wird abgenommen haben wird abgenommen sein wird abgenommen werden wird abgenommen worden sein wird abnehmen wirst abgenommen haben wirst abnehmen wurde abgenommen wurden abgenommen wäre abgenommen wäre abgenommen gewesen wäre abgenommen worden wären abgenommen wären abgenommen gewesen wären abgenommen worden würde abgenommen würde abgenommen gewesen sein würde abgenommen haben würde abgenommen sein würde abgenommen werden würde abgenommen worden sein würde abnehmen würden abgenommen würden abgenommen gewesen sein würden abgenommen haben würden abgenommen sein würden abgenommen werden würden abgenommen worden sein würden abnehmen würdest abgenommen haben würdest abnehmen würdet abgenommen haben würdet abnehmen abnehme nehme ab abnahm nahm ab habe abgenommen v
diminuir
kleiner oder weniger werden
emagrecer
leichter oder schlanker werden

abnötigen ˈapˌnøːtɪɡn̩ abgenötigt abgenötigt gewesen abgenötigt gewesen sein abgenötigt gewesen zu sein abgenötigt haben abgenötigt sein abgenötigt werden abgenötigt worden abgenötigt worden sein abgenötigt worden zu sein abgenötigt zu haben abgenötigt zu sein abgenötigt zu werden abnötigen abnötigend abnötigest abnötiget abnötigst abnötigt abnötigten abnötigtest abnötigtet abzunötigen abzunötigende abzunötigender abzunötigendes … haben abgenötigt habest abgenötigt habet abgenötigt habt abgenötigt hast abgenötigt hat abgenötigt hatte abgenötigt hatten abgenötigt hattest abgenötigt hattet abgenötigt hätte abgenötigt hätten abgenötigt hättest abgenötigt hättet abgenötigt nötig ab nötigen Sie ab nötigen ab nötigest ab nötiget ab nötigst ab nötigt ab nötigten ab nötigtest ab nötigtet ab sei abgenötigt sei abgenötigt gewesen sei abgenötigt worden seien abgenötigt seien abgenötigt gewesen seien abgenötigt worden sind abgenötigt sind abgenötigt gewesen sind abgenötigt worden ungebräuchlich: habe abgenötigt ungebräuchlich: haben Sie abgenötigt ungebräuchlich: habt abgenötigt war abgenötigt war abgenötigt gewesen war abgenötigt worden waren abgenötigt waren abgenötigt gewesen waren abgenötigt worden werde abgenötigt werde abgenötigt gewesen sein werde abgenötigt haben werde abgenötigt sein werde abgenötigt werden werde abgenötigt worden sein werde abnötigen werden abgenötigt werden abgenötigt gewesen sein werden abgenötigt haben werden abgenötigt sein werden abgenötigt werden werden abgenötigt worden sein werden abnötigen werdest abgenötigt haben werdest abnötigen werdet abgenötigt haben werdet abnötigen wird abgenötigt wird abgenötigt gewesen sein wird abgenötigt haben wird abgenötigt sein wird abgenötigt werden wird abgenötigt worden sein wird abnötigen wirst abgenötigt haben wirst abnötigen wurde abgenötigt wurden abgenötigt wäre abgenötigt wäre abgenötigt gewesen wäre abgenötigt worden wären abgenötigt wären abgenötigt gewesen wären abgenötigt worden würde abgenötigt würde abgenötigt gewesen sein würde abgenötigt haben würde abgenötigt sein würde abgenötigt werden würde abgenötigt worden sein würde abnötigen würden abgenötigt würden abgenötigt gewesen sein würden abgenötigt haben würden abgenötigt sein würden abgenötigt werden würden abgenötigt worden sein würden abnötigen würdest abgenötigt haben würdest abnötigen würdet abgenötigt haben würdet abnötigen abnötige nötige ab abnötigte nötigte ab habe abgenötigt v
extorquir
transitiv, gehoben: von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen

abonnieren abɔˈniːʁən abonnier abonnieren abonnieren Sie abonnierend abonnierest abonnieret abonnierst abonniert abonniert gewesen abonniert gewesen sein abonniert gewesen zu sein abonniert haben abonniert sein abonniert werden abonniert worden abonniert worden sein abonniert worden zu sein abonniert zu haben abonniert zu sein abonniert zu werden abonnierten abonniertest abonniertet haben abonniert habest abonniert habet abonniert habt abonniert hast abonniert hat abonniert hatte abonniert hatten abonniert hattest abonniert hattet abonniert hätte abonniert hätten abonniert hättest abonniert hättet abonniert sei abonniert sei abonniert gewesen sei abonniert worden seien abonniert seien abonniert gewesen seien abonniert worden sind abonniert sind abonniert gewesen sind abonniert worden ungebräuchlich: habe abonniert ungebräuchlich: haben Sie abonniert ungebräuchlich: habt abonniert war abonniert war abonniert gewesen war abonniert worden waren abonniert waren abonniert gewesen waren abonniert worden werde abonnieren werde abonniert werde abonniert gewesen sein werde abonniert haben werde abonniert sein werde abonniert werden werde abonniert worden sein werden abonnieren werden abonniert werden abonniert gewesen sein werden abonniert haben werden abonniert sein werden abonniert werden werden abonniert worden sein werdest abonnieren werdest abonniert haben werdet abonnieren werdet abonniert haben wird abonnieren wird abonniert wird abonniert gewesen sein wird abonniert haben wird abonniert sein wird abonniert werden wird abonniert worden sein wirst abonnieren wirst abonniert haben wurde abonniert wurden abonniert wäre abonniert wäre abonniert gewesen wäre abonniert worden wären abonniert wären abonniert gewesen wären abonniert worden würde abonnieren würde abonniert würde abonniert gewesen sein würde abonniert haben würde abonniert sein würde abonniert werden würde abonniert worden sein würden abonnieren würden abonniert würden abonniert gewesen sein würden abonniert haben würden abonniert sein würden abonniert werden würden abonniert worden sein würdest abonnieren würdest abonniert haben würdet abonnieren würdet abonniert haben zu abonnieren zu abonnierende zu abonnierender zu abonnierendes … abonniere abonnierte habe abonniert v
assinar
transitiv: etwas in einem Abonnement beziehen

abprotzen ˈapˌpʁɔt͡sn̩ abgeprotzt abgeprotzt gewesen abgeprotzt gewesen sein abgeprotzt gewesen zu sein abgeprotzt haben abgeprotzt sein abgeprotzt werden abgeprotzt worden abgeprotzt worden sein abgeprotzt worden zu sein abgeprotzt zu haben abgeprotzt zu sein abgeprotzt zu werden abprotzen abprotzend abprotzest abprotzet abprotzt abprotzten abprotztest abprotztet abzuprotzen abzuprotzende abzuprotzender abzuprotzendes … haben abgeprotzt habest abgeprotzt habet abgeprotzt habt abgeprotzt hast abgeprotzt hat abgeprotzt hatte abgeprotzt hatten abgeprotzt hattest abgeprotzt hattet abgeprotzt hätte abgeprotzt hätten abgeprotzt hättest abgeprotzt hättet abgeprotzt protz ab protzen Sie ab protzen ab protzest ab protzet ab protzt ab protzten ab protztest ab protztet ab sei abgeprotzt sei abgeprotzt gewesen sei abgeprotzt worden seien abgeprotzt seien abgeprotzt gewesen seien abgeprotzt worden sind abgeprotzt sind abgeprotzt gewesen sind abgeprotzt worden ungebräuchlich: habe abgeprotzt ungebräuchlich: haben Sie abgeprotzt ungebräuchlich: habt abgeprotzt war abgeprotzt war abgeprotzt gewesen war abgeprotzt worden waren abgeprotzt waren abgeprotzt gewesen waren abgeprotzt worden werde abgeprotzt werde abgeprotzt gewesen sein werde abgeprotzt haben werde abgeprotzt sein werde abgeprotzt werden werde abgeprotzt worden sein werde abprotzen werden abgeprotzt werden abgeprotzt gewesen sein werden abgeprotzt haben werden abgeprotzt sein werden abgeprotzt werden werden abgeprotzt worden sein werden abprotzen werdest abgeprotzt haben werdest abprotzen werdet abgeprotzt haben werdet abprotzen wird abgeprotzt wird abgeprotzt gewesen sein wird abgeprotzt haben wird abgeprotzt sein wird abgeprotzt werden wird abgeprotzt worden sein wird abprotzen wirst abgeprotzt haben wirst abprotzen wurde abgeprotzt wurden abgeprotzt wäre abgeprotzt wäre abgeprotzt gewesen wäre abgeprotzt worden wären abgeprotzt wären abgeprotzt gewesen wären abgeprotzt worden würde abgeprotzt würde abgeprotzt gewesen sein würde abgeprotzt haben würde abgeprotzt sein würde abgeprotzt werden würde abgeprotzt worden sein würde abprotzen würden abgeprotzt würden abgeprotzt gewesen sein würden abgeprotzt haben würden abgeprotzt sein würden abgeprotzt werden würden abgeprotzt worden sein würden abprotzen würdest abgeprotzt haben würdest abprotzen würdet abgeprotzt haben würdet abprotzen abprotze protze ab abprotzte protzte ab habe abgeprotzt v
desengatar desmontar
Militär: ein Geschütz von der Protze (einachsiger Vorspannwagen) abtrennen und in Feuerstellung bringen

abrahmen ˈapˌʁaːmən abgerahmt abgerahmt gewesen abgerahmt gewesen sein abgerahmt gewesen zu sein abgerahmt haben abgerahmt sein abgerahmt werden abgerahmt worden abgerahmt worden sein abgerahmt worden zu sein abgerahmt zu haben abgerahmt zu sein abgerahmt zu werden abrahmen abrahmend abrahmest abrahmet abrahmst abrahmt abrahmten abrahmtest abrahmtet abzurahmen abzurahmende abzurahmender abzurahmendes … haben abgerahmt habest abgerahmt habet abgerahmt habt abgerahmt hast abgerahmt hat abgerahmt hatte abgerahmt hatten abgerahmt hattest abgerahmt hattet abgerahmt hätte abgerahmt hätten abgerahmt hättest abgerahmt hättet abgerahmt rahmen Sie ab rahmen ab rahmest ab rahmet ab rahmst ab rahmt ab rahmten ab rahmtest ab rahmtet ab sei abgerahmt sei abgerahmt gewesen sei abgerahmt worden seien abgerahmt seien abgerahmt gewesen seien abgerahmt worden sind abgerahmt sind abgerahmt gewesen sind abgerahmt worden ungebräuchlich: habe abgerahmt ungebräuchlich: haben Sie abgerahmt ungebräuchlich: habt abgerahmt war abgerahmt war abgerahmt gewesen war abgerahmt worden waren abgerahmt waren abgerahmt gewesen waren abgerahmt worden werde abgerahmt werde abgerahmt gewesen sein werde abgerahmt haben werde abgerahmt sein werde abgerahmt werden werde abgerahmt worden sein werde abrahmen werden abgerahmt werden abgerahmt gewesen sein werden abgerahmt haben werden abgerahmt sein werden abgerahmt werden werden abgerahmt worden sein werden abrahmen werdest abgerahmt haben werdest abrahmen werdet abgerahmt haben werdet abrahmen wird abgerahmt wird abgerahmt gewesen sein wird abgerahmt haben wird abgerahmt sein wird abgerahmt werden wird abgerahmt worden sein wird abrahmen wirst abgerahmt haben wirst abrahmen wurde abgerahmt wurden abgerahmt wäre abgerahmt wäre abgerahmt gewesen wäre abgerahmt worden wären abgerahmt wären abgerahmt gewesen wären abgerahmt worden würde abgerahmt würde abgerahmt gewesen sein würde abgerahmt haben würde abgerahmt sein würde abgerahmt werden würde abgerahmt worden sein würde abrahmen würden abgerahmt würden abgerahmt gewesen sein würden abgerahmt haben würden abgerahmt sein würden abgerahmt werden würden abgerahmt worden sein würden abrahmen würdest abgerahmt haben würdest abrahmen würdet abgerahmt haben würdet abrahmen abrahm abrahme rahm ab rahme ab abrahmte rahmte ab habe abgerahmt v
desnatar
den Rahm von der frischen Milch abschöpfen

abraten ˈapˌʁaːtn̩ abgeraten abgeraten haben abgeraten worden abgeraten zu haben abraten abratend abratest abratet abriete abrieten abrietest abrietet abrietst abrät abrätst abzuraten haben Sie abgeraten haben abgeraten habest abgeraten habet abgeraten habt abgeraten hast abgeraten hat abgeraten hatte abgeraten hatten abgeraten hattest abgeraten hattet abgeraten hätte abgeraten hätten abgeraten hättest abgeraten hättet abgeraten rat ab raten Sie ab raten ab ratest ab ratet ab riete ab rieten ab rietest ab rietet ab rietst ab rät ab rätst ab sei abgeraten worden war abgeraten worden werde abgeraten werde abgeraten haben werde abgeraten werden werde abgeraten worden sein werde abraten werden abgeraten haben werden abraten werdest abgeraten haben werdest abraten werdet abgeraten haben werdet abraten wird abgeraten wird abgeraten haben wird abgeraten werden wird abgeraten worden sein wird abraten wirst abgeraten haben wirst abraten wurde abgeraten wäre abgeraten worden würde abgeraten würde abgeraten haben würde abgeraten werden würde abgeraten worden sein würde abraten würden abgeraten haben würden abraten würdest abgeraten haben würdest abraten würdet abgeraten haben würdet abraten abrate rate ab abriet riet ab habe abgeraten v
dissuadir desaconselhar
intransitiv: jemandem raten, etwas nicht zu tun

abreagieren ˈapʁeaˌɡiːʁən abreagieren abreagierend abreagierest abreagieret abreagierst abreagiert abreagiert gewesen abreagiert gewesen sein abreagiert gewesen zu sein abreagiert haben abreagiert sein abreagiert werden abreagiert worden abreagiert worden sein abreagiert worden zu sein abreagiert zu haben abreagiert zu sein abreagiert zu werden abreagierten abreagiertest abreagiertet abzureagieren abzureagierende abzureagierender abzureagierendes … haben abreagiert habest abreagiert habet abreagiert habt abreagiert hast abreagiert hat abreagiert hatte abreagiert hatten abreagiert hattest abreagiert hattet abreagiert hätte abreagiert hätten abreagiert hättest abreagiert hättet abreagiert reagier ab reagieren Sie ab reagieren ab reagierest ab reagieret ab reagierst ab reagiert ab reagierten ab reagiertest ab reagiertet ab sei abreagiert sei abreagiert gewesen sei abreagiert worden seien abreagiert seien abreagiert gewesen seien abreagiert worden sind abreagiert sind abreagiert gewesen sind abreagiert worden ungebräuchlich: habe abreagiert ungebräuchlich: haben Sie abreagiert ungebräuchlich: habt abreagiert war abreagiert war abreagiert gewesen war abreagiert worden waren abreagiert waren abreagiert gewesen waren abreagiert worden werde abreagieren werde abreagiert werde abreagiert gewesen sein werde abreagiert haben werde abreagiert sein werde abreagiert werden werde abreagiert worden sein werden abreagieren werden abreagiert werden abreagiert gewesen sein werden abreagiert haben werden abreagiert sein werden abreagiert werden werden abreagiert worden sein werdest abreagieren werdest abreagiert haben werdet abreagieren werdet abreagiert haben wird abreagieren wird abreagiert wird abreagiert gewesen sein wird abreagiert haben wird abreagiert sein wird abreagiert werden wird abreagiert worden sein wirst abreagieren wirst abreagiert haben wurde abreagiert wurden abreagiert wäre abreagiert wäre abreagiert gewesen wäre abreagiert worden wären abreagiert wären abreagiert gewesen wären abreagiert worden würde abreagieren würde abreagiert würde abreagiert gewesen sein würde abreagiert haben würde abreagiert sein würde abreagiert werden würde abreagiert worden sein würden abreagieren würden abreagiert würden abreagiert gewesen sein würden abreagiert haben würden abreagiert sein würden abreagiert werden würden abreagiert worden sein würdest abreagieren würdest abreagiert haben würdet abreagieren würdet abreagiert haben abreagiere reagiere ab abreagierte reagierte ab habe abreagiert v
calmar-se tranquilizar-se
reflexiv: sich wieder beruhigen, die Fassung wiedererlangen

abreiben ˈapˌʁaɪ̯bn̩ abgerieben abgerieben gewesen abgerieben gewesen sein abgerieben gewesen zu sein abgerieben haben abgerieben sein abgerieben werden abgerieben worden abgerieben worden sein abgerieben worden zu sein abgerieben zu haben abgerieben zu sein abgerieben zu werden abreiben abreibend abreibest abreibet abreibst abreibt abriebe abrieben abriebest abriebet abriebst abriebt abzureiben abzureibende … abzureibender bin abgerieben bin abgerieben gewesen bin abgerieben worden bist abgerieben bist abgerieben gewesen bist abgerieben worden haben Sie abgerieben haben abgerieben habest abgerieben habet abgerieben habt abgerieben hast abgerieben hat abgerieben hatte abgerieben hatten abgerieben hattest abgerieben hattet abgerieben hätte abgerieben hätten abgerieben hättest abgerieben hättet abgerieben reib ab reiben Sie ab reiben ab reibest ab reibet ab reibst ab reibt ab riebe ab rieben ab riebest ab riebet ab riebst ab riebt ab sei abgerieben sei abgerieben gewesen sei abgerieben worden seid abgerieben seid abgerieben gewesen seid abgerieben worden seien Sie abgerieben seien Sie abgerieben gewesen seien Sie abgerieben worden seien abgerieben seien abgerieben gewesen seien abgerieben worden seiest abgerieben seiest abgerieben gewesen seiest abgerieben worden seiet abgerieben seiet abgerieben gewesen seiet abgerieben worden seist abgerieben seist abgerieben gewesen seist abgerieben worden sind abgerieben sind abgerieben gewesen sind abgerieben worden war abgerieben war abgerieben gewesen war abgerieben worden waren abgerieben waren abgerieben gewesen waren abgerieben worden warst abgerieben warst abgerieben gewesen warst abgerieben worden wart abgerieben wart abgerieben gewesen wart abgerieben worden werde abgerieben werde abgerieben gewesen sein werde abgerieben haben werde abgerieben sein werde abgerieben werden werde abgerieben worden sein werde abreiben werden Sie abgerieben werden abgerieben werden abgerieben gewesen sein werden abgerieben haben werden abgerieben sein werden abgerieben werden werden abgerieben worden sein werden abreiben werdest abgerieben werdest abgerieben gewesen sein werdest abgerieben haben werdest abgerieben sein werdest abgerieben worden sein werdest abreiben werdet abgerieben werdet abgerieben gewesen sein werdet abgerieben haben werdet abgerieben sein werdet abgerieben werden werdet abgerieben worden sein werdet abreiben wird abgerieben wird abgerieben gewesen sein wird abgerieben haben wird abgerieben sein wird abgerieben werden wird abgerieben worden sein wird abreiben wirst abgerieben wirst abgerieben gewesen sein wirst abgerieben haben wirst abgerieben sein wirst abgerieben werden wirst abgerieben worden sein wirst abreiben wurde abgerieben wurden abgerieben wurdest abgerieben wurdet abgerieben wäre abgerieben wäre abgerieben gewesen wäre abgerieben worden wären abgerieben wären abgerieben gewesen wären abgerieben worden wärest abgerieben wärest abgerieben gewesen wärest abgerieben worden wäret abgerieben wäret abgerieben gewesen wäret abgerieben worden wärst abgerieben wärst abgerieben gewesen wärst abgerieben worden wärt abgerieben wärt abgerieben gewesen wärt abgerieben worden würde abgerieben würde abgerieben gewesen sein würde abgerieben haben würde abgerieben sein würde abgerieben werden würde abgerieben worden sein würde abreiben würden abgerieben würden abgerieben gewesen sein würden abgerieben haben würden abgerieben sein würden abgerieben werden würden abgerieben worden sein würden abreiben würdest abgerieben würdest abgerieben gewesen sein würdest abgerieben haben würdest abgerieben sein würdest abgerieben worden sein würdest abreiben würdet abgerieben würdet abgerieben gewesen sein würdet abgerieben haben würdet abgerieben sein würdet abgerieben werden würdet abgerieben worden sein würdet abreiben abreibe reibe ab abrieb rieb ab habe abgerieben v
esfregar
transitiv: durch Reiben reinigen, Schmutz oder Ähnliches durch Reiben entfernen

abreißen ˈapˌʁaɪ̯sn̩ abgerissen abgerissen gewesen abgerissen gewesen sein abgerissen gewesen zu sein abgerissen haben abgerissen sein abgerissen werden abgerissen worden abgerissen worden sein abgerissen worden zu sein abgerissen zu haben abgerissen zu sein abgerissen zu werden abreißen abreißend abreißest abreißet abreißt abrisse abrissen abrissest abrisset abrisst abzureißen abzureißende … abzureißender bist abgerissen haben Sie abgerissen haben abgerissen habest abgerissen habet abgerissen habt abgerissen hast abgerissen hat abgerissen hatte abgerissen hatten abgerissen hattest abgerissen hattet abgerissen hätte abgerissen hätten abgerissen hättest abgerissen hättet abgerissen reiß ab reißen Sie ab reißen ab reißest ab reißet ab reißt ab risse ab rissen ab rissest ab risset ab risst ab sei abgerissen sei abgerissen gewesen sei abgerissen worden seid abgerissen seien Sie abgerissen seien abgerissen seien abgerissen gewesen seien abgerissen worden seiest abgerissen seiet abgerissen seist abgerissen sind abgerissen sind abgerissen gewesen sind abgerissen worden war abgerissen war abgerissen gewesen war abgerissen worden waren abgerissen waren abgerissen gewesen waren abgerissen worden warst abgerissen wart abgerissen werde abgerissen werde abgerissen gewesen sein werde abgerissen haben werde abgerissen sein werde abgerissen werden werde abgerissen worden sein werde abreißen werden abgerissen werden abgerissen gewesen sein werden abgerissen haben werden abgerissen sein werden abgerissen werden werden abgerissen worden sein werden abreißen werdest abgerissen haben werdest abgerissen sein werdest abreißen werdet abgerissen haben werdet abgerissen sein werdet abreißen wird abgerissen wird abgerissen gewesen sein wird abgerissen haben wird abgerissen sein wird abgerissen werden wird abgerissen worden sein wird abreißen wirst abgerissen haben wirst abgerissen sein wirst abreißen wurde abgerissen wurden abgerissen wäre abgerissen wäre abgerissen gewesen wäre abgerissen worden wären abgerissen wären abgerissen gewesen wären abgerissen worden wärest abgerissen wäret abgerissen wärst abgerissen wärt abgerissen würde abgerissen würde abgerissen gewesen sein würde abgerissen haben würde abgerissen sein würde abgerissen werden würde abgerissen worden sein würde abreißen würden abgerissen würden abgerissen gewesen sein würden abgerissen haben würden abgerissen sein würden abgerissen werden würden abgerissen worden sein würden abreißen würdest abgerissen haben würdest abgerissen sein würdest abreißen würdet abgerissen haben würdet abgerissen sein würdet abreißen abreiße reiße ab abriss riss ab bin abgerissen habe abgerissen v
demolir
transitiv: ein Bauwerk/Gebäude durch Demolieren mit Hilfe schwerer Baumaschinen zum Einsturz bringen

abrupt apˈʁʊpt aˈbʁʊpt abrupt abrupte abruptem abrupten abrupter abruptere abrupterem abrupteren abrupterer abrupteres abruptes abrupteste abruptestem abruptesten abruptester abruptestes adj
abrupto abrupta
plötzlich, unvermittelt

abrutschen ˈapˌʁʊt͡ʃn̩ abgerutscht abgerutscht sein abgerutscht worden abgerutscht zu sein abrutschen abrutschend abrutschest abrutschet abrutschst abrutscht abrutschten abrutschtest abrutschtet abzurutschen bist abgerutscht du rutschst ab rutsch ab rutschen Sie ab rutschen ab rutschest ab rutschet ab rutscht ab rutschten ab rutschtest ab rutschtet ab sei abgerutscht sei abgerutscht worden seid abgerutscht seien abgerutscht seiest abgerutscht seiet abgerutscht seist abgerutscht sind abgerutscht ungebräuchlich: sei abgerutscht ungebräuchlich: seid abgerutscht ungebräuchlich: seien Sie abgerutscht war abgerutscht war abgerutscht worden waren abgerutscht warst abgerutscht wart abgerutscht werde abgerutscht werde abgerutscht sein werde abgerutscht werden werde abgerutscht worden sein werde abrutschen werden abgerutscht sein werden abrutschen werdest abgerutscht sein werdest abrutschen werdet abgerutscht sein werdet abrutschen wird abgerutscht wird abgerutscht sein wird abgerutscht werden wird abgerutscht worden sein wird abrutschen wirst abgerutscht sein wirst abrutschen wurde abgerutscht wäre abgerutscht wäre abgerutscht worden wären abgerutscht wärest abgerutscht wäret abgerutscht wärst abgerutscht wärt abgerutscht würde abgerutscht würde abgerutscht sein würde abgerutscht werden würde abgerutscht worden sein würde abrutschen würden abgerutscht sein würden abrutschen würdest abgerutscht sein würdest abrutschen würdet abgerutscht sein würdet abrutschen abrutsche rutsche ab abrutschte rutschte ab bin abgerutscht v
deslizar
den Halt verlieren, weil die Hangabtriebskraft oder die Gleitreibungskraft höher wird als die Haftreibungskraft

abräumen ˈapˌʁɔɪ̯mən abgeräumt abgeräumt gewesen abgeräumt gewesen sein abgeräumt gewesen zu sein abgeräumt haben abgeräumt sein abgeräumt werden abgeräumt worden abgeräumt worden sein abgeräumt worden zu sein abgeräumt zu haben abgeräumt zu sein abgeräumt zu werden abräumen abräumend abräumest abräumet abräumst abräumt abräumten abräumtest abräumtet abzuräumen abzuräumende abzuräumender abzuräumendes … haben abgeräumt habest abgeräumt habet abgeräumt habt abgeräumt hast abgeräumt hat abgeräumt hatte abgeräumt hatten abgeräumt hattest abgeräumt hattet abgeräumt hätte abgeräumt hätten abgeräumt hättest abgeräumt hättet abgeräumt räumen Sie ab räumen ab räumest ab räumet ab räumst ab räumt ab räumten ab räumtest ab räumtet ab sei abgeräumt sei abgeräumt gewesen sei abgeräumt worden seien abgeräumt seien abgeräumt gewesen seien abgeräumt worden sind abgeräumt sind abgeräumt gewesen sind abgeräumt worden ungebräuchlich: habe abgeräumt ungebräuchlich: haben Sie abgeräumt ungebräuchlich: habt abgeräumt war abgeräumt war abgeräumt gewesen war abgeräumt worden waren abgeräumt waren abgeräumt gewesen waren abgeräumt worden werde abgeräumt werde abgeräumt gewesen sein werde abgeräumt haben werde abgeräumt sein werde abgeräumt werden werde abgeräumt worden sein werde abräumen werden abgeräumt werden abgeräumt gewesen sein werden abgeräumt haben werden abgeräumt sein werden abgeräumt werden werden abgeräumt worden sein werden abräumen werdest abgeräumt haben werdest abräumen werdet abgeräumt haben werdet abräumen wird abgeräumt wird abgeräumt gewesen sein wird abgeräumt haben wird abgeräumt sein wird abgeräumt werden wird abgeräumt worden sein wird abräumen wirst abgeräumt haben wirst abräumen wurde abgeräumt wurden abgeräumt wäre abgeräumt wäre abgeräumt gewesen wäre abgeräumt worden wären abgeräumt wären abgeräumt gewesen wären abgeräumt worden würde abgeräumt würde abgeräumt gewesen sein würde abgeräumt haben würde abgeräumt sein würde abgeräumt werden würde abgeräumt worden sein würde abräumen würden abgeräumt würden abgeräumt gewesen sein würden abgeräumt haben würden abgeräumt sein würden abgeräumt werden würden abgeräumt worden sein würden abräumen würdest abgeräumt haben würdest abräumen würdet abgeräumt haben würdet abräumen abräum abräume räum ab räume ab abräumte räumte ab habe abgeräumt v
remover arrumar
transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen

absacken ˈapˌzakn̩ abgesackt abgesackt gewesen abgesackt gewesen sein abgesackt gewesen zu sein abgesackt haben abgesackt sein abgesackt werden abgesackt worden abgesackt worden sein abgesackt worden zu sein abgesackt zu haben abgesackt zu sein abgesackt zu werden absacken absackend absackest absacket absackst absackt absackten absacktest absacktet abzusacken abzusackende abzusackender abzusackendes … haben abgesackt habest abgesackt habet abgesackt habt abgesackt hast abgesackt hat abgesackt hatte abgesackt hatten abgesackt hattest abgesackt hattet abgesackt hätte abgesackt hätten abgesackt hättest abgesackt hättet abgesackt sack ab sacken Sie ab sacken ab sackest ab sacket ab sackst ab sackt ab sackten ab sacktest ab sacktet ab sei abgesackt sei abgesackt gewesen sei abgesackt worden seien abgesackt seien abgesackt gewesen seien abgesackt worden sind abgesackt sind abgesackt gewesen sind abgesackt worden ungebräuchlich: habe abgesackt ungebräuchlich: haben Sie abgesackt ungebräuchlich: habt abgesackt war abgesackt war abgesackt gewesen war abgesackt worden waren abgesackt waren abgesackt gewesen waren abgesackt worden werde abgesackt werde abgesackt gewesen sein werde abgesackt haben werde abgesackt sein werde abgesackt werden werde abgesackt worden sein werde absacken werden abgesackt werden abgesackt gewesen sein werden abgesackt haben werden abgesackt sein werden abgesackt werden werden abgesackt worden sein werden absacken werdest abgesackt haben werdest absacken werdet abgesackt haben werdet absacken wird abgesackt wird abgesackt gewesen sein wird abgesackt haben wird abgesackt sein wird abgesackt werden wird abgesackt worden sein wird absacken wirst abgesackt haben wirst absacken wurde abgesackt wurden abgesackt wäre abgesackt wäre abgesackt gewesen wäre abgesackt worden wären abgesackt wären abgesackt gewesen wären abgesackt worden würde abgesackt würde abgesackt gewesen sein würde abgesackt haben würde abgesackt sein würde abgesackt werden würde abgesackt worden sein würde absacken würden abgesackt würden abgesackt gewesen sein würden abgesackt haben würden abgesackt sein würden abgesackt werden würden abgesackt worden sein würden absacken würdest abgesackt haben würdest absacken würdet abgesackt haben würdet absacken absacke sacke ab absackte sackte ab habe abgesackt v
ensacar
transitiv: Säcke befüllen

absagen ˈapˌzaːɡn̩ abgesagt abgesagt gewesen abgesagt gewesen sein abgesagt gewesen zu sein abgesagt haben abgesagt sein abgesagt werden abgesagt worden abgesagt worden sein abgesagt worden zu sein abgesagt zu haben abgesagt zu sein abgesagt zu werden absagen absagend absagest absaget absagst absagt absagten absagtest absagtet abzusagen abzusagende abzusagender abzusagendes … haben abgesagt habest abgesagt habet abgesagt habt abgesagt hast abgesagt hat abgesagt hatte abgesagt hatten abgesagt hattest abgesagt hattet abgesagt hätte abgesagt hätten abgesagt hättest abgesagt hättet abgesagt sag ab sagen Sie ab sagen ab sagest ab saget ab sagst ab sagt ab sagten ab sagtest ab sagtet ab sei abgesagt sei abgesagt gewesen sei abgesagt worden seien abgesagt seien abgesagt gewesen seien abgesagt worden sind abgesagt sind abgesagt gewesen sind abgesagt worden ungebräuchlich: habe abgesagt ungebräuchlich: haben Sie abgesagt ungebräuchlich: habt abgesagt war abgesagt war abgesagt gewesen war abgesagt worden waren abgesagt waren abgesagt gewesen waren abgesagt worden werde abgesagt werde abgesagt gewesen sein werde abgesagt haben werde abgesagt sein werde abgesagt werden werde abgesagt worden sein werde absagen werden abgesagt werden abgesagt gewesen sein werden abgesagt haben werden abgesagt sein werden abgesagt werden werden abgesagt worden sein werden absagen werdest abgesagt haben werdest absagen werdet abgesagt haben werdet absagen wird abgesagt wird abgesagt gewesen sein wird abgesagt haben wird abgesagt sein wird abgesagt werden wird abgesagt worden sein wird absagen wirst abgesagt haben wirst absagen wurde abgesagt wurden abgesagt wäre abgesagt wäre abgesagt gewesen wäre abgesagt worden wären abgesagt wären abgesagt gewesen wären abgesagt worden würde abgesagt würde abgesagt gewesen sein würde abgesagt haben würde abgesagt sein würde abgesagt werden würde abgesagt worden sein würde absagen würden abgesagt würden abgesagt gewesen sein würden abgesagt haben würden abgesagt sein würden abgesagt werden würden abgesagt worden sein würden absagen würdest abgesagt haben würdest absagen würdet abgesagt haben würdet absagen absage sage ab absagte sagte ab habe abgesagt v
cancelar
etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen

abschaffen ˈapˌʃafn̩ abgeschafft abgeschafft gewesen abgeschafft gewesen sein abgeschafft gewesen zu sein abgeschafft haben abgeschafft sein abgeschafft werden abgeschafft worden abgeschafft worden sein abgeschafft worden zu sein abgeschafft zu haben abgeschafft zu sein abgeschafft zu werden abschaffen abschaffend abschaffest abschaffet abschaffst abschafft abschafften abschafftest abschafftet abzuschaffen abzuschaffende abzuschaffender abzuschaffendes … haben abgeschafft habest abgeschafft habet abgeschafft habt abgeschafft hast abgeschafft hat abgeschafft hatte abgeschafft hatten abgeschafft hattest abgeschafft hattet abgeschafft hätte abgeschafft hätten abgeschafft hättest abgeschafft hättet abgeschafft schaff ab schaffen Sie ab schaffen ab schaffest ab schaffet ab schaffst ab schafft ab schafften ab schafftest ab schafftet ab sei abgeschafft sei abgeschafft gewesen sei abgeschafft worden seien abgeschafft seien abgeschafft gewesen seien abgeschafft worden sind abgeschafft sind abgeschafft gewesen sind abgeschafft worden ungebräuchlich: habe abgeschafft ungebräuchlich: haben Sie abgeschafft ungebräuchlich: habt abgeschafft war abgeschafft war abgeschafft gewesen war abgeschafft worden waren abgeschafft waren abgeschafft gewesen waren abgeschafft worden werde abgeschafft werde abgeschafft gewesen sein werde abgeschafft haben werde abgeschafft sein werde abgeschafft werden werde abgeschafft worden sein werde abschaffen werden abgeschafft werden abgeschafft gewesen sein werden abgeschafft haben werden abgeschafft sein werden abgeschafft werden werden abgeschafft worden sein werden abschaffen werdest abgeschafft haben werdest abschaffen werdet abgeschafft haben werdet abschaffen wird abgeschafft wird abgeschafft gewesen sein wird abgeschafft haben wird abgeschafft sein wird abgeschafft werden wird abgeschafft worden sein wird abschaffen wirst abgeschafft haben wirst abschaffen wurde abgeschafft wurden abgeschafft wäre abgeschafft wäre abgeschafft gewesen wäre abgeschafft worden wären abgeschafft wären abgeschafft gewesen wären abgeschafft worden würde abgeschafft würde abgeschafft gewesen sein würde abgeschafft haben würde abgeschafft sein würde abgeschafft werden würde abgeschafft worden sein würde abschaffen würden abgeschafft würden abgeschafft gewesen sein würden abgeschafft haben würden abgeschafft sein würden abgeschafft werden würden abgeschafft worden sein würden abschaffen würdest abgeschafft haben würdest abschaffen würdet abgeschafft haben würdet abschaffen abschaffe schaffe ab abschaffte schaffte ab habe abgeschafft v
abolir
etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen

abscheulich apˈʃɔɪ̯lɪç abscheulich abscheuliche abscheulichem abscheulichen abscheulicher abscheulichere abscheulicherem abscheulicheren abscheulicherer abscheulicheres abscheuliches abscheulichste abscheulichstem abscheulichsten abscheulichster abscheulichstes adj
abominável
Ekel, Abscheu, Widerwillen, Ablehnung erregend

abschieben ˈapˌʃiːbn̩ abgeschoben abgeschoben gewesen abgeschoben gewesen sein abgeschoben gewesen zu sein abgeschoben haben abgeschoben sein abgeschoben werden abgeschoben worden abgeschoben worden sein abgeschoben worden zu sein abgeschoben zu haben abgeschoben zu sein abgeschoben zu werden abschieben abschiebend abschiebest abschiebet abschiebst abschiebt abschoben abschobst abschobt abschöbe abschöben abschöbest abschöbet abschöbst abschöbt abzuschieben abzuschiebende … abzuschiebender bin abgeschoben gewesen bin abgeschoben worden bist abgeschoben bist abgeschoben gewesen bist abgeschoben worden haben Sie abgeschoben haben abgeschoben habest abgeschoben habet abgeschoben habt abgeschoben hast abgeschoben hat abgeschoben hatte abgeschoben hatten abgeschoben hattest abgeschoben hattet abgeschoben hätte abgeschoben hätten abgeschoben hättest abgeschoben hättet abgeschoben schieb ab schieben Sie ab schieben ab schiebest ab schiebet ab schiebst ab schiebt ab schoben ab schobst ab schobt ab schöbe ab schöben ab schöbest ab schöbet ab schöbst ab schöbt ab sei abgeschoben sei abgeschoben gewesen sei abgeschoben worden seid abgeschoben seid abgeschoben gewesen seid abgeschoben worden seien Sie abgeschoben seien Sie abgeschoben gewesen seien Sie abgeschoben worden seien abgeschoben seien abgeschoben gewesen seien abgeschoben worden seiest abgeschoben seiest abgeschoben gewesen seiest abgeschoben worden seiet abgeschoben seiet abgeschoben gewesen seiet abgeschoben worden seist abgeschoben seist abgeschoben gewesen seist abgeschoben worden sind abgeschoben sind abgeschoben gewesen sind abgeschoben worden war abgeschoben war abgeschoben gewesen war abgeschoben worden waren abgeschoben waren abgeschoben gewesen waren abgeschoben worden warst abgeschoben warst abgeschoben gewesen warst abgeschoben worden wart abgeschoben wart abgeschoben gewesen wart abgeschoben worden werde abgeschoben werde abgeschoben gewesen sein werde abgeschoben haben werde abgeschoben sein werde abgeschoben werden werde abgeschoben worden sein werde abschieben werden Sie abgeschoben werden abgeschoben werden abgeschoben gewesen sein werden abgeschoben haben werden abgeschoben sein werden abgeschoben werden werden abgeschoben worden sein werden abschieben werdest abgeschoben werdest abgeschoben gewesen sein werdest abgeschoben haben werdest abgeschoben sein werdest abgeschoben worden sein werdest abschieben werdet abgeschoben werdet abgeschoben gewesen sein werdet abgeschoben haben werdet abgeschoben sein werdet abgeschoben werden werdet abgeschoben worden sein werdet abschieben wird abgeschoben wird abgeschoben gewesen sein wird abgeschoben haben wird abgeschoben sein wird abgeschoben werden wird abgeschoben worden sein wird abschieben wirst abgeschoben wirst abgeschoben gewesen sein wirst abgeschoben haben wirst abgeschoben sein wirst abgeschoben werden wirst abgeschoben worden sein wirst abschieben wurde abgeschoben wurden abgeschoben wurdest abgeschoben wurdet abgeschoben wäre abgeschoben wäre abgeschoben gewesen wäre abgeschoben worden wären abgeschoben wären abgeschoben gewesen wären abgeschoben worden wärest abgeschoben wärest abgeschoben gewesen wärest abgeschoben worden wäret abgeschoben wäret abgeschoben gewesen wäret abgeschoben worden wärst abgeschoben wärst abgeschoben gewesen wärst abgeschoben worden wärt abgeschoben wärt abgeschoben gewesen wärt abgeschoben worden würde abgeschoben würde abgeschoben gewesen sein würde abgeschoben haben würde abgeschoben sein würde abgeschoben werden würde abgeschoben worden sein würde abschieben würden abgeschoben würden abgeschoben gewesen sein würden abgeschoben haben würden abgeschoben sein würden abgeschoben werden würden abgeschoben worden sein würden abschieben würdest abgeschoben würdest abgeschoben gewesen sein würdest abgeschoben haben würdest abgeschoben sein würdest abgeschoben worden sein würdest abschieben würdet abgeschoben würdet abgeschoben gewesen sein würdet abgeschoben haben würdet abgeschoben sein würdet abgeschoben werden würdet abgeschoben worden sein würdet abschieben abschiebe schiebe ab abschob schob ab bin abgeschoben habe abgeschoben v
deportar
jemanden ins Ausland ausweisen

abschleppen ˈapˌʃlɛpn̩ abgeschleppt abgeschleppt gewesen abgeschleppt gewesen sein abgeschleppt gewesen zu sein abgeschleppt haben abgeschleppt sein abgeschleppt werden abgeschleppt worden abgeschleppt worden sein abgeschleppt worden zu sein abgeschleppt zu haben abgeschleppt zu sein abgeschleppt zu werden abschleppen abschleppend abschleppest abschleppet abschleppst abschleppt abschleppten abschlepptest abschlepptet abzuschleppen abzuschleppende abzuschleppender abzuschleppendes … bin abgeschleppt bin abgeschleppt gewesen bin abgeschleppt worden bist abgeschleppt bist abgeschleppt gewesen bist abgeschleppt worden dich abschleppest dich abschleppst dich abschlepptest euch abschleppet euch abschleppt euch abschlepptet habe dich abgeschleppt habe mich abgeschleppt habe sich abgeschleppt haben Sie sich abgeschleppt haben abgeschleppt haben sich abgeschleppt haben uns abgeschleppt habest abgeschleppt habest dich abgeschleppt habet abgeschleppt habet euch abgeschleppt habt abgeschleppt habt euch abgeschleppt hast abgeschleppt hast dich abgeschleppt hat abgeschleppt hat sich abgeschleppt hatte abgeschleppt hatte mich abgeschleppt hatte sich abgeschleppt hatten abgeschleppt hatten sich abgeschleppt hatten uns abgeschleppt hattest abgeschleppt hattest dich abgeschleppt hattet abgeschleppt hattet euch abgeschleppt hätte abgeschleppt hätte mich abgeschleppt hätte sich abgeschleppt hätten abgeschleppt hätten sich abgeschleppt hätten uns abgeschleppt hättest abgeschleppt hättest dich abgeschleppt hättet abgeschleppt hättet euch abgeschleppt mich abschleppe mich abschleppte schlepp ab schlepp dich ab schleppe dich ab schleppe mich ab schleppe sich ab schleppen Sie ab schleppen Sie sich ab schleppen ab schleppen sich ab schleppen uns ab schleppest ab schleppest dich ab schleppet ab schleppet euch ab schleppst ab schleppst dich ab schleppt ab schleppt euch ab schleppt sich ab schleppte mich ab schleppte sich ab schleppten ab schleppten sich ab schleppten uns ab schlepptest ab schlepptest dich ab schlepptet ab schlepptet euch ab sei abgeschleppt sei abgeschleppt gewesen sei abgeschleppt worden seid abgeschleppt seid abgeschleppt gewesen seid abgeschleppt worden seien abgeschleppt seien abgeschleppt gewesen seien abgeschleppt worden seiest abgeschleppt seiest abgeschleppt gewesen seiest abgeschleppt worden seiet abgeschleppt seiet abgeschleppt gewesen seiet abgeschleppt worden seist abgeschleppt seist abgeschleppt gewesen seist abgeschleppt worden sich abgeschleppt haben sich abgeschleppt zu haben sich abschleppe sich abschleppen sich abschleppend sich abschleppt sich abschleppte sich abschleppten sich abzuschleppen sind abgeschleppt sind abgeschleppt gewesen sind abgeschleppt worden ungebräuchlich: habe abgeschleppt ungebräuchlich: haben Sie abgeschleppt ungebräuchlich: habt abgeschleppt ungebräuchlich: sei abgeschleppt ungebräuchlich: sei abgeschleppt gewesen ungebräuchlich: sei abgeschleppt worden ungebräuchlich: seid abgeschleppt ungebräuchlich: seid abgeschleppt gewesen ungebräuchlich: seid abgeschleppt worden ungebräuchlich: seien Sie abgeschleppt ungebräuchlich: seien Sie abgeschleppt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeschleppt worden ungebräuchlich: werde abgeschleppt ungebräuchlich: werden Sie abgeschleppt ungebräuchlich: werdet abgeschleppt uns abschleppen uns abschleppten war abgeschleppt war abgeschleppt gewesen war abgeschleppt worden waren abgeschleppt waren abgeschleppt gewesen waren abgeschleppt worden warst abgeschleppt warst abgeschleppt gewesen warst abgeschleppt worden wart abgeschleppt wart abgeschleppt gewesen wart abgeschleppt worden werde abgeschleppt werde abgeschleppt gewesen sein werde abgeschleppt haben werde abgeschleppt sein werde abgeschleppt werden werde abgeschleppt worden sein werde abschleppen werde mich abgeschleppt haben werde mich abschleppen werde sich abgeschleppt haben werde sich abschleppen werden abgeschleppt werden abgeschleppt gewesen sein werden abgeschleppt haben werden abgeschleppt sein werden abgeschleppt werden werden abgeschleppt worden sein werden abschleppen werden sich abgeschleppt haben werden sich abschleppen werden uns abgeschleppt haben werden uns abschleppen werdest abgeschleppt werdest abgeschleppt gewesen sein werdest abgeschleppt haben werdest abgeschleppt sein werdest abgeschleppt werden werdest abgeschleppt worden sein werdest abschleppen werdest dich abgeschleppt haben werdest dich abschleppen werdet abgeschleppt werdet abgeschleppt gewesen sein werdet abgeschleppt haben werdet abgeschleppt sein werdet abgeschleppt werden werdet abgeschleppt worden sein werdet abschleppen werdet euch abgeschleppt haben werdet euch abschleppen wird abgeschleppt wird abgeschleppt gewesen sein wird abgeschleppt haben wird abgeschleppt sein wird abgeschleppt werden wird abgeschleppt worden sein wird abschleppen wird sich abgeschleppt haben wird sich abschleppen wirst abgeschleppt wirst abgeschleppt gewesen sein wirst abgeschleppt haben wirst abgeschleppt sein wirst abgeschleppt werden wirst abgeschleppt worden sein wirst abschleppen wirst dich abgeschleppt haben wirst dich abschleppen wurde abgeschleppt wurden abgeschleppt wurdest abgeschleppt wurdet abgeschleppt wäre abgeschleppt wäre abgeschleppt gewesen wäre abgeschleppt worden wären abgeschleppt wären abgeschleppt gewesen wären abgeschleppt worden wärest abgeschleppt wärest abgeschleppt gewesen wärest abgeschleppt worden wäret abgeschleppt wäret abgeschleppt gewesen wäret abgeschleppt worden wärst abgeschleppt wärst abgeschleppt gewesen wärst abgeschleppt worden wärt abgeschleppt wärt abgeschleppt gewesen wärt abgeschleppt worden würde abgeschleppt würde abgeschleppt gewesen sein würde abgeschleppt haben würde abgeschleppt sein würde abgeschleppt werden würde abgeschleppt worden sein würde abschleppen würde mich abgeschleppt haben würde mich abschleppen würde sich abgeschleppt haben würde sich abschleppen würden abgeschleppt würden abgeschleppt gewesen sein würden abgeschleppt haben würden abgeschleppt sein würden abgeschleppt werden würden abgeschleppt worden sein würden abschleppen würden sich abgeschleppt haben würden sich abschleppen würden uns abgeschleppt haben würden uns abschleppen würdest abgeschleppt würdest abgeschleppt gewesen sein würdest abgeschleppt haben würdest abgeschleppt sein würdest abgeschleppt werden würdest abgeschleppt worden sein würdest abschleppen würdest dich abgeschleppt haben würdest dich abschleppen würdet abgeschleppt würdet abgeschleppt gewesen sein würdet abgeschleppt haben würdet abgeschleppt sein würdet abgeschleppt werden würdet abgeschleppt worden sein würdet abschleppen würdet euch abgeschleppt haben würdet euch abschleppen abschleppe schleppe ab abschleppte schleppte ab habe abgeschleppt v
rebocar
transitiv: ein Fahrzeug mit einem anderen Fahrzeug irgendwohin ziehen

abschließen ˈapˌʃliːsn̩ abgeschlossen abgeschlossen gewesen abgeschlossen gewesen sein abgeschlossen gewesen zu sein abgeschlossen haben abgeschlossen sein abgeschlossen werden abgeschlossen worden abgeschlossen worden sein abgeschlossen worden zu sein abgeschlossen zu haben abgeschlossen zu sein abgeschlossen zu werden abschließen abschließend abschließest abschließet abschließt abschlossen abschlossest abschlosst abschlösse abschlössen abschlössest abschlösset abzuschließen abzuschließende … abzuschließender haben Sie abgeschlossen haben abgeschlossen habest abgeschlossen habet abgeschlossen habt abgeschlossen hast abgeschlossen hat abgeschlossen hatte abgeschlossen hatten abgeschlossen hattest abgeschlossen hattet abgeschlossen hätte abgeschlossen hätten abgeschlossen hättest abgeschlossen hättet abgeschlossen schließ ab schließen Sie ab schließen ab schließest ab schließet ab schließt ab schlossen ab schlossest ab schlosst ab schlösse ab schlössen ab schlössest ab schlösset ab sei abgeschlossen sei abgeschlossen gewesen sei abgeschlossen worden seien abgeschlossen seien abgeschlossen gewesen seien abgeschlossen worden sind abgeschlossen sind abgeschlossen gewesen sind abgeschlossen worden war abgeschlossen war abgeschlossen gewesen war abgeschlossen worden waren abgeschlossen waren abgeschlossen gewesen waren abgeschlossen worden werde abgeschlossen werde abgeschlossen gewesen sein werde abgeschlossen haben werde abgeschlossen sein werde abgeschlossen werden werde abgeschlossen worden sein werde abschließen werden abgeschlossen werden abgeschlossen gewesen sein werden abgeschlossen haben werden abgeschlossen sein werden abgeschlossen werden werden abgeschlossen worden sein werden abschließen werdest abgeschlossen haben werdest abschließen werdet abgeschlossen haben werdet abschließen wird abgeschlossen wird abgeschlossen gewesen sein wird abgeschlossen haben wird abgeschlossen sein wird abgeschlossen werden wird abgeschlossen worden sein wird abschließen wirst abgeschlossen haben wirst abschließen wurde abgeschlossen wurden abgeschlossen wäre abgeschlossen wäre abgeschlossen gewesen wäre abgeschlossen worden wären abgeschlossen wären abgeschlossen gewesen wären abgeschlossen worden würde abgeschlossen würde abgeschlossen gewesen sein würde abgeschlossen haben würde abgeschlossen sein würde abgeschlossen werden würde abgeschlossen worden sein würde abschließen würden abgeschlossen würden abgeschlossen gewesen sein würden abgeschlossen haben würden abgeschlossen sein würden abgeschlossen werden würden abgeschlossen worden sein würden abschließen würdest abgeschlossen haben würdest abschließen würdet abgeschlossen haben würdet abschließen abschließe schließe ab abschloss schloss ab habe abgeschlossen v
concluir
zu Ende bringen; beenden
trancar
das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren

abschmieren ˈapˌʃmiːʁən abgeschmiert abgeschmiert gewesen abgeschmiert gewesen sein abgeschmiert gewesen zu sein abgeschmiert haben abgeschmiert sein abgeschmiert werden abgeschmiert worden abgeschmiert worden sein abgeschmiert worden zu sein abgeschmiert zu haben abgeschmiert zu sein abgeschmiert zu werden abschmieren abschmierend abschmierest abschmieret abschmierst abschmiert abschmierten abschmiertest abschmiertet abzuschmieren abzuschmierende abzuschmierender abzuschmierendes … bist abgeschmiert haben abgeschmiert habest abgeschmiert habet abgeschmiert habt abgeschmiert hast abgeschmiert hat abgeschmiert hatte abgeschmiert hatten abgeschmiert hattest abgeschmiert hattet abgeschmiert hätte abgeschmiert hätten abgeschmiert hättest abgeschmiert hättet abgeschmiert schmier ab schmieren Sie ab schmieren ab schmierest ab schmieret ab schmierst ab schmiert ab schmierten ab schmiertest ab schmiertet ab sei abgeschmiert sei abgeschmiert gewesen sei abgeschmiert worden seid abgeschmiert seien abgeschmiert seien abgeschmiert gewesen seien abgeschmiert worden seiest abgeschmiert seiet abgeschmiert seist abgeschmiert sind abgeschmiert sind abgeschmiert gewesen sind abgeschmiert worden ungebräuchlich: habe abgeschmiert ungebräuchlich: haben Sie abgeschmiert ungebräuchlich: habt abgeschmiert ungebräuchlich: sei abgeschmiert ungebräuchlich: seid abgeschmiert ungebräuchlich: seien Sie abgeschmiert war abgeschmiert war abgeschmiert gewesen war abgeschmiert worden waren abgeschmiert waren abgeschmiert gewesen waren abgeschmiert worden warst abgeschmiert wart abgeschmiert werde abgeschmiert werde abgeschmiert gewesen sein werde abgeschmiert haben werde abgeschmiert sein werde abgeschmiert werden werde abgeschmiert worden sein werde abschmieren werden abgeschmiert werden abgeschmiert gewesen sein werden abgeschmiert haben werden abgeschmiert sein werden abgeschmiert werden werden abgeschmiert worden sein werden abschmieren werdest abgeschmiert haben werdest abgeschmiert sein werdest abschmieren werdet abgeschmiert haben werdet abgeschmiert sein werdet abschmieren wird abgeschmiert wird abgeschmiert gewesen sein wird abgeschmiert haben wird abgeschmiert sein wird abgeschmiert werden wird abgeschmiert worden sein wird abschmieren wirst abgeschmiert haben wirst abgeschmiert sein wirst abschmieren wurde abgeschmiert wurden abgeschmiert wäre abgeschmiert wäre abgeschmiert gewesen wäre abgeschmiert worden wären abgeschmiert wären abgeschmiert gewesen wären abgeschmiert worden wärest abgeschmiert wäret abgeschmiert wärst abgeschmiert wärt abgeschmiert würde abgeschmiert würde abgeschmiert gewesen sein würde abgeschmiert haben würde abgeschmiert sein würde abgeschmiert werden würde abgeschmiert worden sein würde abschmieren würden abgeschmiert würden abgeschmiert gewesen sein würden abgeschmiert haben würden abgeschmiert sein würden abgeschmiert werden würden abgeschmiert worden sein würden abschmieren würdest abgeschmiert haben würdest abgeschmiert sein würdest abschmieren würdet abgeschmiert haben würdet abgeschmiert sein würdet abschmieren abschmiere schmiere ab abschmierte schmierte ab bin abgeschmiert habe abgeschmiert v
lubrificar
Technik, Hilfsverb haben: die Schmierstellen eines Gerätes mit Schmiermittel versorgen

abschneiden ˈapˌʃnaɪ̯dn̩ abgeschnitten abgeschnitten gewesen abgeschnitten gewesen sein abgeschnitten gewesen zu sein abgeschnitten haben abgeschnitten sein abgeschnitten werden abgeschnitten worden abgeschnitten worden sein abgeschnitten worden zu sein abgeschnitten zu haben abgeschnitten zu sein abgeschnitten zu werden abschneiden abschneidend abschneidest abschneidet abschnitte abschnitten abschnittest abschnittet abschnittst abzuschneiden abzuschneidende … abzuschneidender bin abgeschnitten bin abgeschnitten gewesen bin abgeschnitten worden bist abgeschnitten bist abgeschnitten gewesen bist abgeschnitten worden haben Sie abgeschnitten haben abgeschnitten habest abgeschnitten habet abgeschnitten habt abgeschnitten hast abgeschnitten hat abgeschnitten hatte abgeschnitten hatten abgeschnitten hattest abgeschnitten hattet abgeschnitten hätte abgeschnitten hätten abgeschnitten hättest abgeschnitten hättet abgeschnitten schneid ab schneiden Sie ab schneiden ab schneidest ab schneidet ab schnitte ab schnitten ab schnittest ab schnittet ab schnittst ab sei abgeschnitten sei abgeschnitten gewesen sei abgeschnitten worden seid abgeschnitten seid abgeschnitten gewesen seid abgeschnitten worden seien Sie abgeschnitten seien Sie abgeschnitten gewesen seien Sie abgeschnitten worden seien abgeschnitten seien abgeschnitten gewesen seien abgeschnitten worden seiest abgeschnitten seiest abgeschnitten gewesen seiest abgeschnitten worden seiet abgeschnitten seiet abgeschnitten gewesen seiet abgeschnitten worden seist abgeschnitten seist abgeschnitten gewesen seist abgeschnitten worden sind abgeschnitten sind abgeschnitten gewesen sind abgeschnitten worden war abgeschnitten war abgeschnitten gewesen war abgeschnitten worden waren abgeschnitten waren abgeschnitten gewesen waren abgeschnitten worden warst abgeschnitten warst abgeschnitten gewesen warst abgeschnitten worden wart abgeschnitten wart abgeschnitten gewesen wart abgeschnitten worden werde abgeschnitten werde abgeschnitten gewesen sein werde abgeschnitten haben werde abgeschnitten sein werde abgeschnitten werden werde abgeschnitten worden sein werde abschneiden werden Sie abgeschnitten werden abgeschnitten werden abgeschnitten gewesen sein werden abgeschnitten haben werden abgeschnitten sein werden abgeschnitten werden werden abgeschnitten worden sein werden abschneiden werdest abgeschnitten werdest abgeschnitten gewesen sein werdest abgeschnitten haben werdest abgeschnitten sein werdest abgeschnitten worden sein werdest abschneiden werdet abgeschnitten werdet abgeschnitten gewesen sein werdet abgeschnitten haben werdet abgeschnitten sein werdet abgeschnitten werden werdet abgeschnitten worden sein werdet abschneiden wird abgeschnitten wird abgeschnitten gewesen sein wird abgeschnitten haben wird abgeschnitten sein wird abgeschnitten werden wird abgeschnitten worden sein wird abschneiden wirst abgeschnitten wirst abgeschnitten gewesen sein wirst abgeschnitten haben wirst abgeschnitten sein wirst abgeschnitten werden wirst abgeschnitten worden sein wirst abschneiden wurde abgeschnitten wurden abgeschnitten wurdest abgeschnitten wurdet abgeschnitten wäre abgeschnitten wäre abgeschnitten gewesen wäre abgeschnitten worden wären abgeschnitten wären abgeschnitten gewesen wären abgeschnitten worden wärest abgeschnitten wärest abgeschnitten gewesen wärest abgeschnitten worden wäret abgeschnitten wäret abgeschnitten gewesen wäret abgeschnitten worden wärst abgeschnitten wärst abgeschnitten gewesen wärst abgeschnitten worden wärt abgeschnitten wärt abgeschnitten gewesen wärt abgeschnitten worden würde abgeschnitten würde abgeschnitten gewesen sein würde abgeschnitten haben würde abgeschnitten sein würde abgeschnitten werden würde abgeschnitten worden sein würde abschneiden würden abgeschnitten würden abgeschnitten gewesen sein würden abgeschnitten haben würden abgeschnitten sein würden abgeschnitten werden würden abgeschnitten worden sein würden abschneiden würdest abgeschnitten würdest abgeschnitten gewesen sein würdest abgeschnitten haben würdest abgeschnitten sein würdest abgeschnitten worden sein würdest abschneiden würdet abgeschnitten würdet abgeschnitten gewesen sein würdet abgeschnitten haben würdet abgeschnitten sein würdet abgeschnitten werden würdet abgeschnitten worden sein würdet abschneiden abschneide schneide ab abschnitt schnitt ab habe abgeschnitten v
cortar
etwas abtrennen
bloquear obstruir
jemandem oder etwas den Weg versperren

abschrecken ˈapˌʃʁɛkn̩ abgeschreckt abgeschreckt gewesen abgeschreckt gewesen sein abgeschreckt gewesen zu sein abgeschreckt haben abgeschreckt sein abgeschreckt werden abgeschreckt worden abgeschreckt worden sein abgeschreckt worden zu sein abgeschreckt zu haben abgeschreckt zu sein abgeschreckt zu werden abschrecken abschreckend abschreckest abschrecket abschreckst abschreckt abschreckten abschrecktest abschrecktet abzuschrecken abzuschreckende abzuschreckender abzuschreckendes … bin abgeschreckt bin abgeschreckt gewesen bin abgeschreckt worden bist abgeschreckt bist abgeschreckt gewesen bist abgeschreckt worden haben abgeschreckt habest abgeschreckt habet abgeschreckt habt abgeschreckt hast abgeschreckt hat abgeschreckt hatte abgeschreckt hatten abgeschreckt hattest abgeschreckt hattet abgeschreckt hätte abgeschreckt hätten abgeschreckt hättest abgeschreckt hättet abgeschreckt schreck ab schrecken Sie ab schrecken ab schreckest ab schrecket ab schreckst ab schreckt ab schreckten ab schrecktest ab schrecktet ab sei abgeschreckt sei abgeschreckt gewesen sei abgeschreckt worden seid abgeschreckt seid abgeschreckt gewesen seid abgeschreckt worden seien abgeschreckt seien abgeschreckt gewesen seien abgeschreckt worden seiest abgeschreckt seiest abgeschreckt gewesen seiest abgeschreckt worden seiet abgeschreckt seiet abgeschreckt gewesen seiet abgeschreckt worden seist abgeschreckt seist abgeschreckt gewesen seist abgeschreckt worden sind abgeschreckt sind abgeschreckt gewesen sind abgeschreckt worden ungebräuchlich: habe abgeschreckt ungebräuchlich: haben Sie abgeschreckt ungebräuchlich: habt abgeschreckt ungebräuchlich: sei abgeschreckt ungebräuchlich: sei abgeschreckt gewesen ungebräuchlich: sei abgeschreckt worden ungebräuchlich: seid abgeschreckt ungebräuchlich: seid abgeschreckt gewesen ungebräuchlich: seid abgeschreckt worden ungebräuchlich: seien Sie abgeschreckt ungebräuchlich: seien Sie abgeschreckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeschreckt worden ungebräuchlich: werde abgeschreckt ungebräuchlich: werden Sie abgeschreckt ungebräuchlich: werdet abgeschreckt war abgeschreckt war abgeschreckt gewesen war abgeschreckt worden waren abgeschreckt waren abgeschreckt gewesen waren abgeschreckt worden warst abgeschreckt warst abgeschreckt gewesen warst abgeschreckt worden wart abgeschreckt wart abgeschreckt gewesen wart abgeschreckt worden werde abgeschreckt werde abgeschreckt gewesen sein werde abgeschreckt haben werde abgeschreckt sein werde abgeschreckt werden werde abgeschreckt worden sein werde abschrecken werden abgeschreckt werden abgeschreckt gewesen sein werden abgeschreckt haben werden abgeschreckt sein werden abgeschreckt werden werden abgeschreckt worden sein werden abschrecken werdest abgeschreckt werdest abgeschreckt gewesen sein werdest abgeschreckt haben werdest abgeschreckt sein werdest abgeschreckt werden werdest abgeschreckt worden sein werdest abschrecken werdet abgeschreckt werdet abgeschreckt gewesen sein werdet abgeschreckt haben werdet abgeschreckt sein werdet abgeschreckt werden werdet abgeschreckt worden sein werdet abschrecken wird abgeschreckt wird abgeschreckt gewesen sein wird abgeschreckt haben wird abgeschreckt sein wird abgeschreckt werden wird abgeschreckt worden sein wird abschrecken wirst abgeschreckt wirst abgeschreckt gewesen sein wirst abgeschreckt haben wirst abgeschreckt sein wirst abgeschreckt werden wirst abgeschreckt worden sein wirst abschrecken wurde abgeschreckt wurden abgeschreckt wurdest abgeschreckt wurdet abgeschreckt wäre abgeschreckt wäre abgeschreckt gewesen wäre abgeschreckt worden wären abgeschreckt wären abgeschreckt gewesen wären abgeschreckt worden wärest abgeschreckt wärest abgeschreckt gewesen wärest abgeschreckt worden wäret abgeschreckt wäret abgeschreckt gewesen wäret abgeschreckt worden wärst abgeschreckt wärst abgeschreckt gewesen wärst abgeschreckt worden wärt abgeschreckt wärt abgeschreckt gewesen wärt abgeschreckt worden würde abgeschreckt würde abgeschreckt gewesen sein würde abgeschreckt haben würde abgeschreckt sein würde abgeschreckt werden würde abgeschreckt worden sein würde abschrecken würden abgeschreckt würden abgeschreckt gewesen sein würden abgeschreckt haben würden abgeschreckt sein würden abgeschreckt werden würden abgeschreckt worden sein würden abschrecken würdest abgeschreckt würdest abgeschreckt gewesen sein würdest abgeschreckt haben würdest abgeschreckt sein würdest abgeschreckt werden würdest abgeschreckt worden sein würdest abschrecken würdet abgeschreckt würdet abgeschreckt gewesen sein würdet abgeschreckt haben würdet abgeschreckt sein würdet abgeschreckt werden würdet abgeschreckt worden sein würdet abschrecken abschrecke schrecke ab abschreckte schreckte ab habe abgeschreckt v
amedrontar
Angst oder Zweifel erzeugen und jemanden damit fernhalten
esfriar passar pro água fria
etwas Heißes kurz mit kaltem Wasser abspülen

abschreiten ˈapˌʃʁaɪ̯tn̩ abgeschritten abgeschritten gewesen abgeschritten gewesen sein abgeschritten gewesen zu sein abgeschritten haben abgeschritten sein abgeschritten werden abgeschritten worden abgeschritten worden sein abgeschritten worden zu sein abgeschritten zu haben abgeschritten zu sein abgeschritten zu werden abschreiten abschreitend abschreitest abschreitet abschritte abschritten abschrittest abschrittet abschrittst abzuschreiten abzuschreitende … abzuschreitender bist abgeschritten haben Sie abgeschritten haben abgeschritten habest abgeschritten habet abgeschritten habt abgeschritten hast abgeschritten hat abgeschritten hatte abgeschritten hatten abgeschritten hattest abgeschritten hattet abgeschritten hätte abgeschritten hätten abgeschritten hättest abgeschritten hättet abgeschritten schreit ab schreiten Sie ab schreiten ab schreitest ab schreitet ab schritte ab schritten ab schrittest ab schrittet ab schrittst ab sei abgeschritten sei abgeschritten gewesen sei abgeschritten worden seid abgeschritten seien Sie abgeschritten seien abgeschritten seien abgeschritten gewesen seien abgeschritten worden seiest abgeschritten seiet abgeschritten seist abgeschritten sind abgeschritten sind abgeschritten gewesen sind abgeschritten worden war abgeschritten war abgeschritten gewesen war abgeschritten worden waren abgeschritten waren abgeschritten gewesen waren abgeschritten worden warst abgeschritten wart abgeschritten werde abgeschritten werde abgeschritten gewesen sein werde abgeschritten haben werde abgeschritten sein werde abgeschritten werden werde abgeschritten worden sein werde abschreiten werden abgeschritten werden abgeschritten gewesen sein werden abgeschritten haben werden abgeschritten sein werden abgeschritten werden werden abgeschritten worden sein werden abschreiten werdest abgeschritten haben werdest abgeschritten sein werdest abschreiten werdet abgeschritten haben werdet abgeschritten sein werdet abschreiten wird abgeschritten wird abgeschritten gewesen sein wird abgeschritten haben wird abgeschritten sein wird abgeschritten werden wird abgeschritten worden sein wird abschreiten wirst abgeschritten haben wirst abgeschritten sein wirst abschreiten wurde abgeschritten wurden abgeschritten wäre abgeschritten wäre abgeschritten gewesen wäre abgeschritten worden wären abgeschritten wären abgeschritten gewesen wären abgeschritten worden wärest abgeschritten wäret abgeschritten wärst abgeschritten wärt abgeschritten würde abgeschritten würde abgeschritten gewesen sein würde abgeschritten haben würde abgeschritten sein würde abgeschritten werden würde abgeschritten worden sein würde abschreiten würden abgeschritten würden abgeschritten gewesen sein würden abgeschritten haben würden abgeschritten sein würden abgeschritten werden würden abgeschritten worden sein würden abschreiten würdest abgeschritten haben würdest abgeschritten sein würdest abschreiten würdet abgeschritten haben würdet abgeschritten sein würdet abschreiten abschreite schreite ab abschritt schritt ab bin abgeschritten habe abgeschritten v
medir com passos
transitiv, Hilfsverb haben: etwas mithilfe von Schritten abmessen

abschüssig ˈapˌʃʏsɪk ˈapˌʃʏsɪç abschüssig abschüssige abschüssigem abschüssigen abschüssiger abschüssigere abschüssigerem abschüssigeren abschüssigerer abschüssigeres abschüssiges abschüssigste abschüssigstem abschüssigsten abschüssigster abschüssigstes adj
íngreme
steil abfallend

absehbar ˈapz̥eːˌbaːɐ̯ absehbar absehbare absehbarem absehbaren absehbarer absehbarere absehbarerem absehbareren absehbarerer absehbareres absehbares absehbarste absehbarstem absehbarsten absehbarster absehbarstes adj
previsível
sich im Vorhinein erkennen lassend

abseihen ˈapˌzaɪ̯ən abgeseiht abgeseiht gewesen abgeseiht gewesen sein abgeseiht gewesen zu sein abgeseiht haben abgeseiht sein abgeseiht werden abgeseiht worden abgeseiht worden sein abgeseiht worden zu sein abgeseiht zu haben abgeseiht zu sein abgeseiht zu werden abseihen abseihend abseihest abseihet abseihst abseiht abseihten abseihtest abseihtet abzuseihen abzuseihende abzuseihender abzuseihendes … haben abgeseiht habest abgeseiht habet abgeseiht habt abgeseiht hast abgeseiht hat abgeseiht hatte abgeseiht hatten abgeseiht hattest abgeseiht hattet abgeseiht hätte abgeseiht hätten abgeseiht hättest abgeseiht hättet abgeseiht sei abgeseiht sei abgeseiht gewesen sei abgeseiht worden seien abgeseiht seien abgeseiht gewesen seien abgeseiht worden seih ab seihen Sie ab seihen ab seihest ab seihet ab seihst ab seiht ab seihten ab seihtest ab seihtet ab sind abgeseiht sind abgeseiht gewesen sind abgeseiht worden ungebräuchlich: habe abgeseiht ungebräuchlich: haben Sie abgeseiht ungebräuchlich: habt abgeseiht war abgeseiht war abgeseiht gewesen war abgeseiht worden waren abgeseiht waren abgeseiht gewesen waren abgeseiht worden werde abgeseiht werde abgeseiht gewesen sein werde abgeseiht haben werde abgeseiht sein werde abgeseiht werden werde abgeseiht worden sein werde abseihen werden abgeseiht werden abgeseiht gewesen sein werden abgeseiht haben werden abgeseiht sein werden abgeseiht werden werden abgeseiht worden sein werden abseihen werdest abgeseiht haben werdest abseihen werdet abgeseiht haben werdet abseihen wird abgeseiht wird abgeseiht gewesen sein wird abgeseiht haben wird abgeseiht sein wird abgeseiht werden wird abgeseiht worden sein wird abseihen wirst abgeseiht haben wirst abseihen wurde abgeseiht wurden abgeseiht wäre abgeseiht wäre abgeseiht gewesen wäre abgeseiht worden wären abgeseiht wären abgeseiht gewesen wären abgeseiht worden würde abgeseiht würde abgeseiht gewesen sein würde abgeseiht haben würde abgeseiht sein würde abgeseiht werden würde abgeseiht worden sein würde abseihen würden abgeseiht würden abgeseiht gewesen sein würden abgeseiht haben würden abgeseiht sein würden abgeseiht werden würden abgeseiht worden sein würden abseihen würdest abgeseiht haben würdest abseihen würdet abgeseiht haben würdet abseihen abseihe seihe ab abseihte seihte ab habe abgeseiht v
coar
feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen, insbesondere bei der Lebensmittelzubereitung

abseilen ˈapˌzaɪ̯lən abgeseilt abgeseilt gewesen abgeseilt gewesen sein abgeseilt gewesen zu sein abgeseilt haben abgeseilt sein abgeseilt werden abgeseilt worden abgeseilt worden sein abgeseilt worden zu sein abgeseilt zu haben abgeseilt zu sein abgeseilt zu werden abseilen abseilend abseilest abseilet abseilst abseilt abseilten abseiltest abseiltet abzuseilen abzuseilende abzuseilender abzuseilendes … bin abgeseilt bin abgeseilt gewesen bin abgeseilt worden bist abgeseilt bist abgeseilt gewesen bist abgeseilt worden dich abseilest dich abseilst dich abseiltest euch abseilet euch abseilt euch abseiltet habe dich abgeseilt habe mich abgeseilt habe sich abgeseilt haben Sie sich abgeseilt haben abgeseilt haben sich abgeseilt haben uns abgeseilt habest abgeseilt habest dich abgeseilt habet abgeseilt habet euch abgeseilt habt abgeseilt habt euch abgeseilt hast abgeseilt hast dich abgeseilt hat abgeseilt hat sich abgeseilt hatte abgeseilt hatte mich abgeseilt hatte sich abgeseilt hatten abgeseilt hatten sich abgeseilt hatten uns abgeseilt hattest abgeseilt hattest dich abgeseilt hattet abgeseilt hattet euch abgeseilt hätte abgeseilt hätte mich abgeseilt hätte sich abgeseilt hätten abgeseilt hätten sich abgeseilt hätten uns abgeseilt hättest abgeseilt hättest dich abgeseilt hättet abgeseilt hättet euch abgeseilt mich abseile mich abseilte sei abgeseilt sei abgeseilt gewesen sei abgeseilt worden seid abgeseilt seid abgeseilt gewesen seid abgeseilt worden seien Sie abgeseilt seien Sie abgeseilt gewesen seien abgeseilt seien abgeseilt gewesen seien abgeseilt worden seiest abgeseilt seiest abgeseilt gewesen seiest abgeseilt worden seiet abgeseilt seiet abgeseilt gewesen seiet abgeseilt worden seil ab seil dich ab seile dich ab seile mich ab seile sich ab seilen Sie ab seilen Sie sich ab seilen ab seilen sich ab seilen uns ab seilest ab seilest dich ab seilet ab seilet euch ab seilst ab seilst dich ab seilt ab seilt euch ab seilt sich ab seilte mich ab seilte sich ab seilten ab seilten sich ab seilten uns ab seiltest ab seiltest dich ab seiltet ab seiltet euch ab seist abgeseilt seist abgeseilt gewesen seist abgeseilt worden sich abgeseilt haben sich abgeseilt zu haben sich abseile sich abseilen sich abseilend sich abseilt sich abseilte sich abseilten sich abzuseilen sich abzuseilende... sich abzuseilender sind abgeseilt sind abgeseilt gewesen sind abgeseilt worden ungebräuchlich: habe abgeseilt ungebräuchlich: haben Sie abgeseilt ungebräuchlich: habt abgeseilt ungebräuchlich: sei abgeseilt ungebräuchlich: sei abgeseilt gewesen ungebräuchlich: sei abgeseilt worden ungebräuchlich: seid abgeseilt ungebräuchlich: seid abgeseilt gewesen ungebräuchlich: seid abgeseilt worden ungebräuchlich: seien Sie abgeseilt ungebräuchlich: seien Sie abgeseilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgeseilt worden ungebräuchlich: werde abgeseilt ungebräuchlich: werden Sie abgeseilt ungebräuchlich: werdet abgeseilt uns abseilen uns abseilten war abgeseilt war abgeseilt gewesen war abgeseilt worden waren abgeseilt waren abgeseilt gewesen waren abgeseilt worden warst abgeseilt warst abgeseilt gewesen warst abgeseilt worden wart abgeseilt wart abgeseilt gewesen wart abgeseilt worden werde abgeseilt werde abgeseilt gewesen sein werde abgeseilt haben werde abgeseilt sein werde abgeseilt werden werde abgeseilt worden sein werde abseilen werde mich abgeseilt haben werde mich abseilen werde sich abgeseilt haben werde sich abseilen werden abgeseilt werden abgeseilt gewesen sein werden abgeseilt haben werden abgeseilt sein werden abgeseilt werden werden abgeseilt worden sein werden abseilen werden sich abgeseilt haben werden sich abseilen werden uns abgeseilt haben werden uns abseilen werdest abgeseilt werdest abgeseilt gewesen sein werdest abgeseilt haben werdest abgeseilt sein werdest abgeseilt werden werdest abgeseilt worden sein werdest abseilen werdest dich abgeseilt haben werdest dich abseilen werdet abgeseilt werdet abgeseilt gewesen sein werdet abgeseilt haben werdet abgeseilt sein werdet abgeseilt werden werdet abgeseilt worden sein werdet abseilen werdet euch abgeseilt haben werdet euch abseilen wird abgeseilt wird abgeseilt gewesen sein wird abgeseilt haben wird abgeseilt sein wird abgeseilt werden wird abgeseilt worden sein wird abseilen wird sich abgeseilt haben wird sich abseilen wirst abgeseilt wirst abgeseilt gewesen sein wirst abgeseilt haben wirst abgeseilt sein wirst abgeseilt werden wirst abgeseilt worden sein wirst abseilen wirst dich abgeseilt haben wirst dich abseilen wurde abgeseilt wurden abgeseilt wurdest abgeseilt wurdet abgeseilt wäre abgeseilt wäre abgeseilt gewesen wäre abgeseilt worden wären abgeseilt wären abgeseilt gewesen wären abgeseilt worden wärest abgeseilt wärest abgeseilt gewesen wärest abgeseilt worden wäret abgeseilt wäret abgeseilt gewesen wäret abgeseilt worden wärst abgeseilt wärst abgeseilt gewesen wärst abgeseilt worden wärt abgeseilt wärt abgeseilt gewesen wärt abgeseilt worden würde abgeseilt würde abgeseilt gewesen sein würde abgeseilt haben würde abgeseilt sein würde abgeseilt werden würde abgeseilt worden sein würde abseilen würde mich abgeseilt haben würde mich abseilen würde sich abgeseilt haben würde sich abseilen würden abgeseilt würden abgeseilt gewesen sein würden abgeseilt haben würden abgeseilt sein würden abgeseilt werden würden abgeseilt worden sein würden abseilen würden sich abgeseilt haben würden sich abseilen würden uns abgeseilt haben würden uns abseilen würdest abgeseilt würdest abgeseilt gewesen sein würdest abgeseilt haben würdest abgeseilt sein würdest abgeseilt werden würdest abgeseilt worden sein würdest abseilen würdest dich abgeseilt haben würdest dich abseilen würdet abgeseilt würdet abgeseilt gewesen sein würdet abgeseilt haben würdet abgeseilt sein würdet abgeseilt werden würdet abgeseilt worden sein würdet abseilen würdet euch abgeseilt haben würdet euch abseilen abseile seile ab abseilte seilte ab habe abgeseilt v
rapelar descer por uma corda
transitiv, reflexiv: sich, jemand anderen oder etwas mithilfe eines Seiles herablassen (nach unten befördern)

abseits ˈapz̥aɪ̯t͡s adv
impedimento
lokales Adverb, Fußball: eine spezielle Situation beim Fußballspiel, die zu einer Unterbrechung des Angriffes und zu einem Freistoß für die verteidigende Mannschaft führt

abseits ˈapz̥aɪ̯t͡s preposition
de lado à parte
lokale Präposition (Präposition des Ortes) mit dem Genitiv: ein wenig entfernt, weg von

absenden ˈapˌzɛndn̩ abgesandt abgesandt gewesen abgesandt gewesen sein abgesandt gewesen zu sein abgesandt haben abgesandt sein abgesandt werden abgesandt worden abgesandt worden sein abgesandt worden zu sein abgesandt zu haben abgesandt zu sein abgesandt zu werden abgesendet abgesendet gewesen abgesendet gewesen sein abgesendet gewesen zu sein abgesendet haben abgesendet sein abgesendet werden abgesendet worden abgesendet worden sein abgesendet worden zu sein abgesendet zu haben abgesendet zu sein abgesendet zu werden absandten absandtest absandtet absenden absendend absendest absendet absendeten absendetest absendetet abzusenden abzusendende abzusendende … abzusendender abzusendendes … bin abgesandt bin abgesandt gewesen bin abgesandt worden bin abgesendet bin abgesendet gewesen bin abgesendet worden bist abgesandt bist abgesandt gewesen bist abgesandt worden bist abgesendet bist abgesendet gewesen bist abgesendet worden haben Sie abgesandt haben abgesandt haben abgesendet habest abgesandt habest abgesendet habet abgesandt habet abgesendet habt abgesandt habt abgesendet hast abgesandt hast abgesendet hat abgesandt hat abgesendet hatte abgesandt hatte abgesendet hatten abgesandt hatten abgesendet hattest abgesandt hattest abgesendet hattet abgesandt hattet abgesendet hätte abgesandt hätte abgesendet hätten abgesandt hätten abgesendet hättest abgesandt hättest abgesendet hättet abgesandt hättet abgesendet sandten ab sandtest ab sandtet ab sei abgesandt sei abgesandt gewesen sei abgesandt worden sei abgesendet sei abgesendet gewesen sei abgesendet worden seid abgesandt seid abgesandt gewesen seid abgesandt worden seid abgesendet seid abgesendet gewesen seid abgesendet worden seien Sie abgesandt seien Sie abgesandt gewesen seien Sie abgesandt worden seien abgesandt seien abgesandt gewesen seien abgesandt worden seien abgesendet seien abgesendet gewesen seien abgesendet worden seiest abgesandt seiest abgesandt gewesen seiest abgesandt worden seiest abgesendet seiest abgesendet gewesen seiest abgesendet worden seiet abgesandt seiet abgesandt gewesen seiet abgesandt worden seiet abgesendet seiet abgesendet gewesen seiet abgesendet worden seist abgesandt seist abgesandt gewesen seist abgesandt worden seist abgesendet seist abgesendet gewesen seist abgesendet worden send ab senden Sie ab senden ab sendest ab sendet ab sendeten ab sendetest ab sendetet ab sind abgesandt sind abgesandt gewesen sind abgesandt worden sind abgesendet sind abgesendet gewesen sind abgesendet worden ungebräuchlich: habe abgesendet ungebräuchlich: haben Sie abgesendet ungebräuchlich: habt abgesendet ungebräuchlich: sei abgesendet ungebräuchlich: sei abgesendet gewesen ungebräuchlich: sei abgesendet worden ungebräuchlich: seid abgesendet ungebräuchlich: seid abgesendet gewesen ungebräuchlich: seid abgesendet worden ungebräuchlich: seien Sie abgesendet ungebräuchlich: seien Sie abgesendet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgesendet worden ungebräuchlich: werde abgesendet ungebräuchlich: werden Sie abgesendet ungebräuchlich: werdet abgesendet war abgesandt war abgesandt gewesen war abgesandt worden war abgesendet war abgesendet gewesen war abgesendet worden waren abgesandt waren abgesandt gewesen waren abgesandt worden waren abgesendet waren abgesendet gewesen waren abgesendet worden warst abgesandt warst abgesandt gewesen warst abgesandt worden warst abgesendet warst abgesendet gewesen warst abgesendet worden wart abgesandt wart abgesandt gewesen wart abgesandt worden wart abgesendet wart abgesendet gewesen wart abgesendet worden werde abgesandt werde abgesandt gewesen sein werde abgesandt haben werde abgesandt sein werde abgesandt werden werde abgesandt worden sein werde abgesendet werde abgesendet gewesen sein werde abgesendet haben werde abgesendet sein werde abgesendet werden werde abgesendet worden sein werde absenden werden Sie abgesandt werden abgesandt werden abgesandt gewesen sein werden abgesandt haben werden abgesandt sein werden abgesandt werden werden abgesandt worden sein werden abgesendet werden abgesendet gewesen sein werden abgesendet haben werden abgesendet sein werden abgesendet werden werden abgesendet worden sein werden absenden werdest abgesandt werdest abgesandt gewesen sein werdest abgesandt haben werdest abgesandt sein werdest abgesandt worden sein werdest abgesendet werdest abgesendet gewesen sein werdest abgesendet haben werdest abgesendet sein werdest abgesendet werden werdest abgesendet worden sein werdest absenden werdet abgesandt werdet abgesandt gewesen sein werdet abgesandt haben werdet abgesandt sein werdet abgesandt werden werdet abgesandt worden sein werdet abgesendet werdet abgesendet gewesen sein werdet abgesendet haben werdet abgesendet sein werdet abgesendet werden werdet abgesendet worden sein werdet absenden wird abgesandt wird abgesandt gewesen sein wird abgesandt haben wird abgesandt sein wird abgesandt werden wird abgesandt worden sein wird abgesendet wird abgesendet gewesen sein wird abgesendet haben wird abgesendet sein wird abgesendet werden wird abgesendet worden sein wird absenden wirst abgesandt wirst abgesandt gewesen sein wirst abgesandt haben wirst abgesandt sein wirst abgesandt werden wirst abgesandt worden sein wirst abgesendet wirst abgesendet gewesen sein wirst abgesendet haben wirst abgesendet sein wirst abgesendet werden wirst abgesendet worden sein wirst absenden wurde abgesandt wurde abgesendet wurden abgesandt wurden abgesendet wurdest abgesandt wurdest abgesendet wurdet abgesandt wurdet abgesendet wäre abgesandt wäre abgesandt gewesen wäre abgesandt worden wäre abgesendet wäre abgesendet gewesen wäre abgesendet worden wären abgesandt wären abgesandt gewesen wären abgesandt worden wären abgesendet wären abgesendet gewesen wären abgesendet worden wärest abgesandt wärest abgesandt gewesen wärest abgesandt worden wärest abgesendet wärest abgesendet gewesen wärest abgesendet worden wäret abgesandt wäret abgesandt gewesen wäret abgesandt worden wäret abgesendet wäret abgesendet gewesen wäret abgesendet worden wärst abgesandt wärst abgesandt gewesen wärst abgesandt worden wärst abgesendet wärst abgesendet gewesen wärst abgesendet worden wärt abgesandt wärt abgesandt gewesen wärt abgesandt worden wärt abgesendet wärt abgesendet gewesen wärt abgesendet worden würde abgesandt würde abgesandt gewesen sein würde abgesandt haben würde abgesandt sein würde abgesandt werden würde abgesandt worden sein würde abgesendet würde abgesendet gewesen sein würde abgesendet haben würde abgesendet sein würde abgesendet werden würde abgesendet worden sein würde absenden würden abgesandt würden abgesandt gewesen sein würden abgesandt haben würden abgesandt sein würden abgesandt werden würden abgesandt worden sein würden abgesendet würden abgesendet gewesen sein würden abgesendet haben würden abgesendet sein würden abgesendet werden würden abgesendet worden sein würden absenden würdest abgesandt würdest abgesandt gewesen sein würdest abgesandt haben würdest abgesandt sein würdest abgesandt worden sein würdest abgesendet würdest abgesendet gewesen sein würdest abgesendet haben würdest abgesendet sein würdest abgesendet werden würdest abgesendet worden sein würdest absenden würdet abgesandt würdet abgesandt gewesen sein würdet abgesandt haben würdet abgesandt sein würdet abgesandt werden würdet abgesandt worden sein würdet abgesendet würdet abgesendet gewesen sein würdet abgesendet haben würdet abgesendet sein würdet abgesendet werden würdet abgesendet worden sein würdet absenden absende sende ab absandte absendete sandte ab sendete ab habe abgesandt habe abgesendet v
enviar
etwas (zum Beispiel Briefe, Päckchen oder Waren) an einen Empfänger übermitteln

absolut apz̥oˈluːt absolut absolute absolutem absoluten absoluter absolutes adj
absoluto
durch nichts bedingt, von uneingeschränkter Gültigkeit und/oder Verbindlichkeit
umgangssprachlich: völlig, vollkommen

absoluter Nullpunkt apzoˌluːtɐ ˈnʊlˌpʊŋkt absolutem Nullpunkt absoluten Nullpunkt absoluten Nullpunktes absoluten Nullpunkts dem absoluten Nullpunkt den absoluten Nullpunkt des absoluten Nullpunkts einem absoluten Nullpunkt einen absoluten Nullpunkt eines absoluten Nullpunktes eines absoluten Nullpunkts absolute Nullpunkt absoluter Nullpunkt ein absoluter Nullpunkt n masc
zero absoluto
Physik, speziell Thermodynamik: theoretisch tiefstmögliche Temperatur, die bei -273,15 Grad Celsius beziehungsweise 0 Kelvin liegt

absolvieren apzɔlˈviːʁən absolvier absolvieren absolvieren Sie absolvierend absolvierest absolvieret absolvierst absolviert absolviert gewesen absolviert gewesen sein absolviert gewesen zu sein absolviert haben absolviert sein absolviert werden absolviert worden absolviert worden sein absolviert worden zu sein absolviert zu haben absolviert zu sein absolviert zu werden absolvierten absolviertest absolviertet haben absolviert habest absolviert habet absolviert habt absolviert hast absolviert hat absolviert hatte absolviert hatten absolviert hattest absolviert hattet absolviert hätte absolviert hätten absolviert hättest absolviert hättet absolviert sei absolviert sei absolviert gewesen sei absolviert worden seien absolviert seien absolviert gewesen seien absolviert worden sind absolviert sind absolviert gewesen sind absolviert worden ungebräuchlich: habe absolviert ungebräuchlich: haben Sie absolviert ungebräuchlich: habt absolviert war absolviert war absolviert gewesen war absolviert worden waren absolviert waren absolviert gewesen waren absolviert worden werde absolvieren werde absolviert werde absolviert gewesen sein werde absolviert haben werde absolviert sein werde absolviert werden werde absolviert worden sein werden absolvieren werden absolviert werden absolviert gewesen sein werden absolviert haben werden absolviert sein werden absolviert werden werden absolviert worden sein werdest absolvieren werdest absolviert haben werdet absolvieren werdet absolviert haben wird absolvieren wird absolviert wird absolviert gewesen sein wird absolviert haben wird absolviert sein wird absolviert werden wird absolviert worden sein wirst absolvieren wirst absolviert haben wurde absolviert wurden absolviert wäre absolviert wäre absolviert gewesen wäre absolviert worden wären absolviert wären absolviert gewesen wären absolviert worden würde absolvieren würde absolviert würde absolviert gewesen sein würde absolviert haben würde absolviert sein würde absolviert werden würde absolviert worden sein würden absolvieren würden absolviert würden absolviert gewesen sein würden absolviert haben würden absolviert sein würden absolviert werden würden absolviert worden sein würdest absolvieren würdest absolviert haben würdet absolvieren würdet absolviert haben zu absolvieren zu absolvierende zu absolvierender zu absolvierendes … absolviere absolvierte habe absolviert v
concluir
erfolgreich durchlaufen und abschließen
absolver
Religion: Absolution erteilen

absonderlich apˈzɔndɐlɪç absonderlich absonderliche absonderlichem absonderlichen absonderlicher absonderlichere absonderlicherem absonderlicheren absonderlicherer absonderlicheres absonderliches absonderlichste absonderlichstem absonderlichsten absonderlichster absonderlichstes adj
estranho
stark von der Norm abweichend; sich sonderbar verhaltend

absorbieren apzɔʁˈbiːʁən absorbier absorbieren absorbieren Sie absorbierend absorbierest absorbieret absorbierst absorbiert absorbiert gewesen absorbiert gewesen sein absorbiert gewesen zu sein absorbiert haben absorbiert sein absorbiert werden absorbiert worden absorbiert worden sein absorbiert worden zu sein absorbiert zu haben absorbiert zu sein absorbiert zu werden absorbierten absorbiertest absorbiertet haben absorbiert habest absorbiert habet absorbiert habt absorbiert hast absorbiert hat absorbiert hatte absorbiert hatten absorbiert hattest absorbiert hattet absorbiert hätte absorbiert hätten absorbiert hättest absorbiert hättet absorbiert sei absorbiert sei absorbiert gewesen sei absorbiert worden seien absorbiert seien absorbiert gewesen seien absorbiert worden sind absorbiert sind absorbiert gewesen sind absorbiert worden ungebräuchlich: habe absorbiert ungebräuchlich: haben Sie absorbiert ungebräuchlich: habt absorbiert war absorbiert war absorbiert gewesen war absorbiert worden waren absorbiert waren absorbiert gewesen waren absorbiert worden werde absorbieren werde absorbiert werde absorbiert gewesen sein werde absorbiert haben werde absorbiert sein werde absorbiert werden werde absorbiert worden sein werden absorbieren werden absorbiert werden absorbiert gewesen sein werden absorbiert haben werden absorbiert sein werden absorbiert werden werden absorbiert worden sein werdest absorbieren werdest absorbiert haben werdet absorbieren werdet absorbiert haben wird absorbieren wird absorbiert wird absorbiert gewesen sein wird absorbiert haben wird absorbiert sein wird absorbiert werden wird absorbiert worden sein wirst absorbieren wirst absorbiert haben wurde absorbiert wurden absorbiert wäre absorbiert wäre absorbiert gewesen wäre absorbiert worden wären absorbiert wären absorbiert gewesen wären absorbiert worden würde absorbieren würde absorbiert würde absorbiert gewesen sein würde absorbiert haben würde absorbiert sein würde absorbiert werden würde absorbiert worden sein würden absorbieren würden absorbiert würden absorbiert gewesen sein würden absorbiert haben würden absorbiert sein würden absorbiert werden würden absorbiert worden sein würdest absorbieren würdest absorbiert haben würdet absorbieren würdet absorbiert haben zu absorbieren zu absorbierende zu absorbierender zu absorbierendes … absorbiere absorbierte habe absorbiert v
absorver
Physik, Technik: aufsaugen, (in sich) aufnehmen

abspecken ˈapˌʃpɛkn̩ abgespeckt abgespeckt gewesen abgespeckt gewesen sein abgespeckt gewesen zu sein abgespeckt haben abgespeckt sein abgespeckt werden abgespeckt worden abgespeckt worden sein abgespeckt worden zu sein abgespeckt zu haben abgespeckt zu sein abgespeckt zu werden abspecken abspeckend abspeckest abspecket abspeckst abspeckt abspeckten abspecktest abspecktet abzuspecken abzuspeckende abzuspeckender abzuspeckendes … haben abgespeckt habest abgespeckt habet abgespeckt habt abgespeckt hast abgespeckt hat abgespeckt hatte abgespeckt hatten abgespeckt hattest abgespeckt hattet abgespeckt hätte abgespeckt hätten abgespeckt hättest abgespeckt hättet abgespeckt sei abgespeckt sei abgespeckt gewesen sei abgespeckt worden seien abgespeckt seien abgespeckt gewesen seien abgespeckt worden sind abgespeckt sind abgespeckt gewesen sind abgespeckt worden speck ab specken Sie ab specken ab speckest ab specket ab speckst ab speckt ab speckten ab specktest ab specktet ab ungebräuchlich: habe abgespeckt ungebräuchlich: haben Sie abgespeckt ungebräuchlich: habt abgespeckt war abgespeckt war abgespeckt gewesen war abgespeckt worden waren abgespeckt waren abgespeckt gewesen waren abgespeckt worden werde abgespeckt werde abgespeckt gewesen sein werde abgespeckt haben werde abgespeckt sein werde abgespeckt werden werde abgespeckt worden sein werde abspecken werden abgespeckt werden abgespeckt gewesen sein werden abgespeckt haben werden abgespeckt sein werden abgespeckt werden werden abgespeckt worden sein werden abspecken werdest abgespeckt haben werdest abspecken werdet abgespeckt haben werdet abspecken wird abgespeckt wird abgespeckt gewesen sein wird abgespeckt haben wird abgespeckt sein wird abgespeckt werden wird abgespeckt worden sein wird abspecken wirst abgespeckt haben wirst abspecken wurde abgespeckt wurden abgespeckt wäre abgespeckt wäre abgespeckt gewesen wäre abgespeckt worden wären abgespeckt wären abgespeckt gewesen wären abgespeckt worden würde abgespeckt würde abgespeckt gewesen sein würde abgespeckt haben würde abgespeckt sein würde abgespeckt werden würde abgespeckt worden sein würde abspecken würden abgespeckt würden abgespeckt gewesen sein würden abgespeckt haben würden abgespeckt sein würden abgespeckt werden würden abgespeckt worden sein würden abspecken würdest abgespeckt haben würdest abspecken würdet abgespeckt haben würdet abspecken abspecke specke ab abspeckte speckte ab habe abgespeckt v
simplificar
transitiv, bildlich, salopp: schlanker, einfacher machen

abspielen ˈapˌʃpiːlən abgespielt abgespielt gewesen abgespielt gewesen sein abgespielt gewesen zu sein abgespielt haben abgespielt sein abgespielt werden abgespielt worden abgespielt worden sein abgespielt worden zu sein abgespielt zu haben abgespielt zu sein abgespielt zu werden abspielen abspielend abspielest abspielet abspielst abspielt abspielten abspieltest abspieltet abzuspielen abzuspielende abzuspielender abzuspielendes … haben abgespielt habest abgespielt habet abgespielt habt abgespielt hast abgespielt hat abgespielt hatte abgespielt hatten abgespielt hattest abgespielt hattet abgespielt hätte abgespielt hätten abgespielt hättest abgespielt hättet abgespielt sei abgespielt sei abgespielt gewesen sei abgespielt worden seien abgespielt seien abgespielt gewesen seien abgespielt worden sind abgespielt sind abgespielt gewesen sind abgespielt worden spiel ab spielen Sie ab spielen ab spielest ab spielet ab spielst ab spielt ab spielten ab spieltest ab spieltet ab ungebräuchlich: habe abgespielt ungebräuchlich: haben Sie abgespielt ungebräuchlich: habt abgespielt war abgespielt war abgespielt gewesen war abgespielt worden waren abgespielt waren abgespielt gewesen waren abgespielt worden werde abgespielt werde abgespielt gewesen sein werde abgespielt haben werde abgespielt sein werde abgespielt werden werde abgespielt worden sein werde abspielen werden abgespielt werden abgespielt gewesen sein werden abgespielt haben werden abgespielt sein werden abgespielt werden werden abgespielt worden sein werden abspielen werdest abgespielt haben werdest abspielen werdet abgespielt haben werdet abspielen wird abgespielt wird abgespielt gewesen sein wird abgespielt haben wird abgespielt sein wird abgespielt werden wird abgespielt worden sein wird abspielen wirst abgespielt haben wirst abspielen wurde abgespielt wurden abgespielt wäre abgespielt wäre abgespielt gewesen wäre abgespielt worden wären abgespielt wären abgespielt gewesen wären abgespielt worden würde abgespielt würde abgespielt gewesen sein würde abgespielt haben würde abgespielt sein würde abgespielt werden würde abgespielt worden sein würde abspielen würden abgespielt würden abgespielt gewesen sein würden abgespielt haben würden abgespielt sein würden abgespielt werden würden abgespielt worden sein würden abspielen würdest abgespielt haben würdest abspielen würdet abgespielt haben würdet abspielen abspiele spiele ab abspielte spielte ab habe abgespielt v
tocar pôr
eine DVD, einen Film, ein Tonband, ein Video durch ein Gerät wiedergeben

abspülen ˈapˌʃpyːlən abgespült abgespült gewesen abgespült gewesen sein abgespült gewesen zu sein abgespült haben abgespült sein abgespült werden abgespült worden abgespült worden sein abgespült worden zu sein abgespült zu haben abgespült zu sein abgespült zu werden abspülen abspülend abspülest abspület abspülst abspült abspülten abspültest abspültet abzuspülen abzuspülende abzuspülender abzuspülendes … haben abgespült habest abgespült habet abgespült habt abgespült hast abgespült hat abgespült hatte abgespült hatten abgespült hattest abgespült hattet abgespült hätte abgespült hätten abgespült hättest abgespült hättet abgespült sei abgespült sei abgespült gewesen sei abgespült worden seien abgespült seien abgespült gewesen seien abgespült worden sind abgespült sind abgespült gewesen sind abgespült worden spül ab spülen Sie ab spülen ab spülest ab spület ab spülst ab spült ab spülten ab spültest ab spültet ab ungebräuchlich: habe abgespült ungebräuchlich: haben Sie abgespült ungebräuchlich: habt abgespült war abgespült war abgespült gewesen war abgespült worden waren abgespült waren abgespült gewesen waren abgespült worden werde abgespült werde abgespült gewesen sein werde abgespült haben werde abgespült sein werde abgespült werden werde abgespült worden sein werde abspülen werden abgespült werden abgespült gewesen sein werden abgespült haben werden abgespült sein werden abgespült werden werden abgespült worden sein werden abspülen werdest abgespült haben werdest abspülen werdet abgespült haben werdet abspülen wird abgespült wird abgespült gewesen sein wird abgespült haben wird abgespült sein wird abgespült werden wird abgespült worden sein wird abspülen wirst abgespült haben wirst abspülen wurde abgespült wurden abgespült wäre abgespült wäre abgespült gewesen wäre abgespült worden wären abgespült wären abgespült gewesen wären abgespült worden würde abgespült würde abgespült gewesen sein würde abgespült haben würde abgespült sein würde abgespült werden würde abgespült worden sein würde abspülen würden abgespült würden abgespült gewesen sein würden abgespült haben würden abgespült sein würden abgespült werden würden abgespült worden sein würden abspülen würdest abgespült haben würdest abspülen würdet abgespült haben würdet abspülen abspüle spüle ab abspülte spülte ab habe abgespült v
lavar
etwas mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten von Schmutz befreien

abstellen ˈapˌʃtɛlən abgestellt abgestellt gewesen abgestellt gewesen sein abgestellt gewesen zu sein abgestellt haben abgestellt sein abgestellt werden abgestellt worden abgestellt worden sein abgestellt worden zu sein abgestellt zu haben abgestellt zu sein abgestellt zu werden abstellen abstellend abstellest abstellet abstellst abstellt abstellten abstelltest abstelltet abzustellen abzustellende abzustellender abzustellendes … haben abgestellt habest abgestellt habet abgestellt habt abgestellt hast abgestellt hat abgestellt hatte abgestellt hatten abgestellt hattest abgestellt hattet abgestellt hätte abgestellt hätten abgestellt hättest abgestellt hättet abgestellt sei abgestellt sei abgestellt gewesen sei abgestellt worden seien abgestellt seien abgestellt gewesen seien abgestellt worden sind abgestellt sind abgestellt gewesen sind abgestellt worden stell ab stellen Sie ab stellen ab stellest ab stellet ab stellst ab stellt ab stellten ab stelltest ab stelltet ab ungebräuchlich: habe abgestellt ungebräuchlich: haben Sie abgestellt ungebräuchlich: habt abgestellt war abgestellt war abgestellt gewesen war abgestellt worden waren abgestellt waren abgestellt gewesen waren abgestellt worden werde abgestellt werde abgestellt gewesen sein werde abgestellt haben werde abgestellt sein werde abgestellt werden werde abgestellt worden sein werde abstellen werden abgestellt werden abgestellt gewesen sein werden abgestellt haben werden abgestellt sein werden abgestellt werden werden abgestellt worden sein werden abstellen werdest abgestellt haben werdest abstellen werdet abgestellt haben werdet abstellen wird abgestellt wird abgestellt gewesen sein wird abgestellt haben wird abgestellt sein wird abgestellt werden wird abgestellt worden sein wird abstellen wirst abgestellt haben wirst abstellen wurde abgestellt wurden abgestellt wäre abgestellt wäre abgestellt gewesen wäre abgestellt worden wären abgestellt wären abgestellt gewesen wären abgestellt worden würde abgestellt würde abgestellt gewesen sein würde abgestellt haben würde abgestellt sein würde abgestellt werden würde abgestellt worden sein würde abstellen würden abgestellt würden abgestellt gewesen sein würden abgestellt haben würden abgestellt sein würden abgestellt werden würden abgestellt worden sein würden abstellen würdest abgestellt haben würdest abstellen würdet abgestellt haben würdet abstellen abstelle stelle ab abstellte stellte ab habe abgestellt v
chão no pôr
Gegenstand: aus der Hand legen und auf einer Fläche platzieren
acabar com
Verhalten: dafür sorgen, dass eine Handlung unterbleibt
parar
technisches Gerät: den aktiven Zustand beenden und außer Betrieb setzen
estacionar
Fahrzeug: parken

abstimmen ˈapˌʃtɪmən abgestimmt abgestimmt gewesen abgestimmt gewesen sein abgestimmt gewesen zu sein abgestimmt haben abgestimmt sein abgestimmt werden abgestimmt worden abgestimmt worden sein abgestimmt worden zu sein abgestimmt zu haben abgestimmt zu sein abgestimmt zu werden abstimmen abstimmend abstimmest abstimmet abstimmst abstimmt abstimmten abstimmtest abstimmtet abzustimmen abzustimmende abzustimmender abzustimmendes … bin abgestimmt bin abgestimmt gewesen bist abgestimmt bist abgestimmt gewesen dich abstimmest dich abstimmst dich abstimmtest euch abstimmet euch abstimmt euch abstimmtet habe dich abgestimmt habe mich abgestimmt habe sich abgestimmt haben Sie sich abgestimmt haben abgestimmt haben sich abgestimmt haben uns abgestimmt habest abgestimmt habest dich abgestimmt habet abgestimmt habet euch abgestimmt habt abgestimmt habt euch abgestimmt hast abgestimmt hast dich abgestimmt hat abgestimmt hat sich abgestimmt hatte abgestimmt hatte mich abgestimmt hatte sich abgestimmt hatten abgestimmt hatten sich abgestimmt hatten uns abgestimmt hattest abgestimmt hattest dich abgestimmt hattet abgestimmt hattet euch abgestimmt hätte abgestimmt hätte mich abgestimmt hätte sich abgestimmt hätten abgestimmt hätten sich abgestimmt hätten uns abgestimmt hättest abgestimmt hättest dich abgestimmt hättet abgestimmt hättet euch abgestimmt mich abstimme mich abstimmte sei abgestimmt sei abgestimmt gewesen sei abgestimmt worden seid abgestimmt seid abgestimmt gewesen seien Sie abgestimmt seien Sie abgestimmt gewesen seien abgestimmt seien abgestimmt gewesen seien abgestimmt worden seiest abgestimmt seiest abgestimmt gewesen seiet abgestimmt seiet abgestimmt gewesen seist abgestimmt seist abgestimmt gewesen sich abgestimmt haben sich abgestimmt zu haben sich abstimme sich abstimmen sich abstimmend sich abstimmt sich abstimmte sich abstimmten sich abzustimmen sich abzustimmende... sich abzustimmender sind abgestimmt sind abgestimmt gewesen sind abgestimmt worden stimm dich ab stimme dich ab stimme mich ab stimme sich ab stimmen Sie ab stimmen Sie sich ab stimmen ab stimmen sich ab stimmen uns ab stimmest ab stimmest dich ab stimmet ab stimmet euch ab stimmst ab stimmst dich ab stimmt ab stimmt euch ab stimmt sich ab stimmte mich ab stimmte sich ab stimmten ab stimmten sich ab stimmten uns ab stimmtest ab stimmtest dich ab stimmtet ab stimmtet euch ab ungebräuchlich: habe abgestimmt ungebräuchlich: haben Sie abgestimmt ungebräuchlich: habt abgestimmt uns abstimmen uns abstimmten war abgestimmt war abgestimmt gewesen war abgestimmt worden waren abgestimmt waren abgestimmt gewesen waren abgestimmt worden warst abgestimmt warst abgestimmt gewesen wart abgestimmt wart abgestimmt gewesen werde abgestimmt werde abgestimmt gewesen sein werde abgestimmt haben werde abgestimmt sein werde abgestimmt werden werde abgestimmt worden sein werde abstimmen werde mich abgestimmt haben werde mich abstimmen werde sich abgestimmt haben werde sich abstimmen werden abgestimmt werden abgestimmt gewesen sein werden abgestimmt haben werden abgestimmt sein werden abgestimmt werden werden abgestimmt worden sein werden abstimmen werden sich abgestimmt haben werden sich abstimmen werden uns abgestimmt haben werden uns abstimmen werdest abgestimmt gewesen sein werdest abgestimmt haben werdest abgestimmt sein werdest abstimmen werdest dich abgestimmt haben werdest dich abstimmen werdet abgestimmt gewesen sein werdet abgestimmt haben werdet abgestimmt sein werdet abstimmen werdet euch abgestimmt haben werdet euch abstimmen wird abgestimmt wird abgestimmt gewesen sein wird abgestimmt haben wird abgestimmt sein wird abgestimmt werden wird abgestimmt worden sein wird abstimmen wird sich abgestimmt haben wird sich abstimmen wirst abgestimmt gewesen sein wirst abgestimmt haben wirst abgestimmt sein wirst abstimmen wirst dich abgestimmt haben wirst dich abstimmen wurde abgestimmt wurden abgestimmt wäre abgestimmt wäre abgestimmt gewesen wäre abgestimmt worden wären abgestimmt wären abgestimmt gewesen wären abgestimmt worden wärest abgestimmt wärest abgestimmt gewesen wäret abgestimmt wäret abgestimmt gewesen wärst abgestimmt wärst abgestimmt gewesen wärt abgestimmt wärt abgestimmt gewesen würde abgestimmt würde abgestimmt gewesen sein würde abgestimmt haben würde abgestimmt sein würde abgestimmt werden würde abgestimmt worden sein würde abstimmen würde mich abgestimmt haben würde mich abstimmen würde sich abgestimmt haben würde sich abstimmen würden abgestimmt würden abgestimmt gewesen sein würden abgestimmt haben würden abgestimmt sein würden abgestimmt werden würden abgestimmt worden sein würden abstimmen würden sich abgestimmt haben würden sich abstimmen würden uns abgestimmt haben würden uns abstimmen würdest abgestimmt gewesen sein würdest abgestimmt haben würdest abgestimmt sein würdest abstimmen würdest dich abgestimmt haben würdest dich abstimmen würdet abgestimmt gewesen sein würdet abgestimmt haben würdet abgestimmt sein würdet abstimmen würdet euch abgestimmt haben würdet euch abstimmen abstimm abstimme stimm ab stimme ab abstimmte stimmte ab habe abgestimmt v
votar
einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen
in einer Wahl seine Entscheidung kundtun (seine Stimme abgeben)

abstoßen ˈapˌʃtoːsn̩ abgestoßen abgestoßen gewesen abgestoßen gewesen sein abgestoßen gewesen zu sein abgestoßen haben abgestoßen sein abgestoßen werden abgestoßen worden abgestoßen worden sein abgestoßen worden zu sein abgestoßen zu haben abgestoßen zu sein abgestoßen zu werden abstieße abstießen abstießest abstießet abstießt abstoßen abstoßend abstoßest abstoßet abstoßt abstößt abzustoßen abzustoßende … abzustoßender bin abgestoßen gewesen bin abgestoßen worden bist abgestoßen bist abgestoßen gewesen bist abgestoßen worden haben Sie abgestoßen haben abgestoßen habest abgestoßen habet abgestoßen habt abgestoßen hast abgestoßen hat abgestoßen hatte abgestoßen hatten abgestoßen hattest abgestoßen hattet abgestoßen hätte abgestoßen hätten abgestoßen hättest abgestoßen hättet abgestoßen sei abgestoßen sei abgestoßen gewesen sei abgestoßen worden seid abgestoßen seid abgestoßen gewesen seid abgestoßen worden seien Sie abgestoßen seien Sie abgestoßen gewesen seien Sie abgestoßen worden seien abgestoßen seien abgestoßen gewesen seien abgestoßen worden seiest abgestoßen seiest abgestoßen gewesen seiest abgestoßen worden seiet abgestoßen seiet abgestoßen gewesen seiet abgestoßen worden seist abgestoßen seist abgestoßen gewesen seist abgestoßen worden sind abgestoßen sind abgestoßen gewesen sind abgestoßen worden stieße ab stießen ab stießest ab stießet ab stießt ab stoß ab stoßen Sie ab stoßen ab stoßest ab stoßet ab stoßt ab stößt ab war abgestoßen war abgestoßen gewesen war abgestoßen worden waren abgestoßen waren abgestoßen gewesen waren abgestoßen worden warst abgestoßen warst abgestoßen gewesen warst abgestoßen worden wart abgestoßen wart abgestoßen gewesen wart abgestoßen worden werde abgestoßen werde abgestoßen gewesen sein werde abgestoßen haben werde abgestoßen sein werde abgestoßen werden werde abgestoßen worden sein werde abstoßen werden Sie abgestoßen werden abgestoßen werden abgestoßen gewesen sein werden abgestoßen haben werden abgestoßen sein werden abgestoßen werden werden abgestoßen worden sein werden abstoßen werdest abgestoßen werdest abgestoßen gewesen sein werdest abgestoßen haben werdest abgestoßen sein werdest abgestoßen worden sein werdest abstoßen werdet abgestoßen werdet abgestoßen gewesen sein werdet abgestoßen haben werdet abgestoßen sein werdet abgestoßen werden werdet abgestoßen worden sein werdet abstoßen wird abgestoßen wird abgestoßen gewesen sein wird abgestoßen haben wird abgestoßen sein wird abgestoßen werden wird abgestoßen worden sein wird abstoßen wirst abgestoßen wirst abgestoßen gewesen sein wirst abgestoßen haben wirst abgestoßen sein wirst abgestoßen werden wirst abgestoßen worden sein wirst abstoßen wurde abgestoßen wurden abgestoßen wurdest abgestoßen wurdet abgestoßen wäre abgestoßen wäre abgestoßen gewesen wäre abgestoßen worden wären abgestoßen wären abgestoßen gewesen wären abgestoßen worden wärest abgestoßen wärest abgestoßen gewesen wärest abgestoßen worden wäret abgestoßen wäret abgestoßen gewesen wäret abgestoßen worden wärst abgestoßen wärst abgestoßen gewesen wärst abgestoßen worden wärt abgestoßen wärt abgestoßen gewesen wärt abgestoßen worden würde abgestoßen würde abgestoßen gewesen sein würde abgestoßen haben würde abgestoßen sein würde abgestoßen werden würde abgestoßen worden sein würde abstoßen würden abgestoßen würden abgestoßen gewesen sein würden abgestoßen haben würden abgestoßen sein würden abgestoßen werden würden abgestoßen worden sein würden abstoßen würdest abgestoßen würdest abgestoßen gewesen sein würdest abgestoßen haben würdest abgestoßen sein würdest abgestoßen worden sein würdest abstoßen würdet abgestoßen würdet abgestoßen gewesen sein würdet abgestoßen haben würdet abgestoßen sein würdet abgestoßen werden würdet abgestoßen worden sein würdet abstoßen abstoße stoße ab abstieß stieß ab bin abgestoßen habe abgestoßen v
repelir
sich von etwas (oft einem Fixpunkt) wegstoßen, wegschieben oder wegdrücken; sich durch einen Stoß von etwas wegbewegen (eventuell auf einem beweglichen Transportmittel)

abstrahieren ˌapstʁaˈhiːʁən abstrahier abstrahieren abstrahieren Sie abstrahierend abstrahierest abstrahieret abstrahierst abstrahiert abstrahiert gewesen abstrahiert gewesen sein abstrahiert gewesen zu sein abstrahiert haben abstrahiert sein abstrahiert werden abstrahiert worden abstrahiert worden sein abstrahiert worden zu sein abstrahiert zu haben abstrahiert zu sein abstrahiert zu werden abstrahierten abstrahiertest abstrahiertet haben abstrahiert habest abstrahiert habet abstrahiert habt abstrahiert hast abstrahiert hat abstrahiert hatte abstrahiert hatten abstrahiert hattest abstrahiert hattet abstrahiert hätte abstrahiert hätten abstrahiert hättest abstrahiert hättet abstrahiert sei abstrahiert sei abstrahiert gewesen sei abstrahiert worden seien abstrahiert seien abstrahiert gewesen seien abstrahiert worden sind abstrahiert sind abstrahiert gewesen sind abstrahiert worden ungebräuchlich: habe abstrahiert ungebräuchlich: haben Sie abstrahiert ungebräuchlich: habt abstrahiert war abstrahiert war abstrahiert gewesen war abstrahiert worden waren abstrahiert waren abstrahiert gewesen waren abstrahiert worden werde abstrahieren werde abstrahiert werde abstrahiert gewesen sein werde abstrahiert haben werde abstrahiert sein werde abstrahiert werden werde abstrahiert worden sein werden abstrahieren werden abstrahiert werden abstrahiert gewesen sein werden abstrahiert haben werden abstrahiert sein werden abstrahiert werden werden abstrahiert worden sein werdest abstrahieren werdest abstrahiert haben werdet abstrahieren werdet abstrahiert haben wird abstrahieren wird abstrahiert wird abstrahiert gewesen sein wird abstrahiert haben wird abstrahiert sein wird abstrahiert werden wird abstrahiert worden sein wirst abstrahieren wirst abstrahiert haben wurde abstrahiert wurden abstrahiert wäre abstrahiert wäre abstrahiert gewesen wäre abstrahiert worden wären abstrahiert wären abstrahiert gewesen wären abstrahiert worden würde abstrahieren würde abstrahiert würde abstrahiert gewesen sein würde abstrahiert haben würde abstrahiert sein würde abstrahiert werden würde abstrahiert worden sein würden abstrahieren würden abstrahiert würden abstrahiert gewesen sein würden abstrahiert haben würden abstrahiert sein würden abstrahiert werden würden abstrahiert worden sein würdest abstrahieren würdest abstrahiert haben würdet abstrahieren würdet abstrahiert haben zu abstrahieren zu abstrahierende zu abstrahierender zu abstrahierendes … abstrahiere abstrahierte habe abstrahiert v
abstrair
auf das Begriffliche zurückführen, das Allgemeine im Einzelnen erkennen und von ihm abheben, verallgemeinern, zum Begriff erheben

abstreiten ˈapˌʃtʁaɪ̯tn̩ abgestritten abgestritten gewesen abgestritten gewesen sein abgestritten gewesen zu sein abgestritten haben abgestritten sein abgestritten werden abgestritten worden abgestritten worden sein abgestritten worden zu sein abgestritten zu haben abgestritten zu sein abgestritten zu werden abstreiten abstreitend abstreitest abstreitet abstritte abstritten abstrittest abstrittet abstrittst abzustreiten abzustreitende … abzustreitender haben Sie abgestritten haben abgestritten habest abgestritten habet abgestritten habt abgestritten hast abgestritten hat abgestritten hatte abgestritten hatten abgestritten hattest abgestritten hattet abgestritten hätte abgestritten hätten abgestritten hättest abgestritten hättet abgestritten sei abgestritten sei abgestritten gewesen sei abgestritten worden seien abgestritten seien abgestritten gewesen seien abgestritten worden sind abgestritten sind abgestritten gewesen sind abgestritten worden streit ab streiten Sie ab streiten ab streitest ab streitet ab stritte ab stritten ab strittest ab strittet ab strittst ab war abgestritten war abgestritten gewesen war abgestritten worden waren abgestritten waren abgestritten gewesen waren abgestritten worden werde abgestritten werde abgestritten gewesen sein werde abgestritten haben werde abgestritten sein werde abgestritten werden werde abgestritten worden sein werde abstreiten werden abgestritten werden abgestritten gewesen sein werden abgestritten haben werden abgestritten sein werden abgestritten werden werden abgestritten worden sein werden abstreiten werdest abgestritten haben werdest abstreiten werdet abgestritten haben werdet abstreiten wird abgestritten wird abgestritten gewesen sein wird abgestritten haben wird abgestritten sein wird abgestritten werden wird abgestritten worden sein wird abstreiten wirst abgestritten haben wirst abstreiten wurde abgestritten wurden abgestritten wäre abgestritten wäre abgestritten gewesen wäre abgestritten worden wären abgestritten wären abgestritten gewesen wären abgestritten worden würde abgestritten würde abgestritten gewesen sein würde abgestritten haben würde abgestritten sein würde abgestritten werden würde abgestritten worden sein würde abstreiten würden abgestritten würden abgestritten gewesen sein würden abgestritten haben würden abgestritten sein würden abgestritten werden würden abgestritten worden sein würden abstreiten würdest abgestritten haben würdest abstreiten würdet abgestritten haben würdet abstreiten abstreite streite ab abstritt stritt ab habe abgestritten v
recusar
transitiv: eine Behauptung oder einen Vorwurf nicht anerkennen

abstürzen ˈapˌʃtʏʁt͡sn̩ abgestürzt abgestürzt gewesen abgestürzt gewesen sein abgestürzt gewesen zu sein abgestürzt sein abgestürzt worden abgestürzt zu sein abstürzen abstürzend abstürzest abstürzet abstürzt abstürzten abstürztest abstürztet abzustürzen bin abgestürzt gewesen bist abgestürzt bist abgestürzt gewesen sei abgestürzt sei abgestürzt gewesen sei abgestürzt worden seid abgestürzt seid abgestürzt gewesen seien abgestürzt seien abgestürzt gewesen seiest abgestürzt seiest abgestürzt gewesen seiet abgestürzt seiet abgestürzt gewesen seist abgestürzt seist abgestürzt gewesen sind abgestürzt sind abgestürzt gewesen stürz ab stürzen Sie ab stürzen ab stürzest ab stürzet ab stürzt ab stürzten ab stürztest ab stürztet ab ungebräuchlich: sei abgestürzt ungebräuchlich: sei abgestürzt gewesen ungebräuchlich: seid abgestürzt ungebräuchlich: seid abgestürzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgestürzt ungebräuchlich: seien Sie abgestürzt gewesen war abgestürzt war abgestürzt gewesen war abgestürzt worden waren abgestürzt waren abgestürzt gewesen warst abgestürzt warst abgestürzt gewesen wart abgestürzt wart abgestürzt gewesen werde abgestürzt werde abgestürzt gewesen sein werde abgestürzt sein werde abgestürzt werden werde abgestürzt worden sein werde abstürzen werden abgestürzt gewesen sein werden abgestürzt sein werden abstürzen werdest abgestürzt gewesen sein werdest abgestürzt sein werdest abstürzen werdet abgestürzt gewesen sein werdet abgestürzt sein werdet abstürzen wird abgestürzt wird abgestürzt gewesen sein wird abgestürzt sein wird abgestürzt werden wird abgestürzt worden sein wird abstürzen wirst abgestürzt gewesen sein wirst abgestürzt sein wirst abstürzen wurde abgestürzt wäre abgestürzt wäre abgestürzt gewesen wäre abgestürzt worden wären abgestürzt wären abgestürzt gewesen wärest abgestürzt wärest abgestürzt gewesen wäret abgestürzt wäret abgestürzt gewesen wärst abgestürzt wärst abgestürzt gewesen wärt abgestürzt wärt abgestürzt gewesen würde abgestürzt würde abgestürzt gewesen sein würde abgestürzt sein würde abgestürzt werden würde abgestürzt worden sein würde abstürzen würden abgestürzt gewesen sein würden abgestürzt sein würden abstürzen würdest abgestürzt gewesen sein würdest abgestürzt sein würdest abstürzen würdet abgestürzt gewesen sein würdet abgestürzt sein würdet abstürzen abstürze stürze ab abstürzte stürzte ab bin abgestürzt v
cair
als Person oder Gegenstand herunterfallen
übertragen: in eine Krise geraten
Informationstechnologie, umgangssprachlich: infolge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers stillstehen
umgangssprachlich: nach übermäßigem Alkohol- oder Drogenkonsum die Kontrolle verlieren

absurd apˈzʊʁt absurd absurde absurdem absurden absurder absurdere absurderem absurderen absurderer absurderes absurdes absurdeste absurdestem absurdesten absurdester absurdestes adj
absurdo
widersinnig, dem gesunden Menschenverstand widersprechend, abwegig, sinnlos

abtasten ˈapˌtastn̩ abgetastet abgetastet gewesen abgetastet gewesen sein abgetastet gewesen zu sein abgetastet haben abgetastet sein abgetastet werden abgetastet worden abgetastet worden sein abgetastet worden zu sein abgetastet zu haben abgetastet zu sein abgetastet zu werden abtasten abtastend abtastest abtastet abtasteten abtastetest abtastetet abzutasten abzutastende abzutastender abzutastendes … bin abgetastet bin abgetastet gewesen bin abgetastet worden bist abgetastet bist abgetastet gewesen bist abgetastet worden haben abgetastet habest abgetastet habet abgetastet habt abgetastet hast abgetastet hat abgetastet hatte abgetastet hatten abgetastet hattest abgetastet hattet abgetastet hätte abgetastet hätten abgetastet hättest abgetastet hättet abgetastet sei abgetastet sei abgetastet gewesen sei abgetastet worden seid abgetastet seid abgetastet gewesen seid abgetastet worden seien abgetastet seien abgetastet gewesen seien abgetastet worden seiest abgetastet seiest abgetastet gewesen seiest abgetastet worden seiet abgetastet seiet abgetastet gewesen seiet abgetastet worden seist abgetastet seist abgetastet gewesen seist abgetastet worden sind abgetastet sind abgetastet gewesen sind abgetastet worden tast ab tasten Sie ab tasten ab tastest ab tastet ab tasteten ab tastetest ab tastetet ab ungebräuchlich: habe abgetastet ungebräuchlich: haben Sie abgetastet ungebräuchlich: habt abgetastet ungebräuchlich: sei abgetastet ungebräuchlich: sei abgetastet gewesen ungebräuchlich: sei abgetastet worden ungebräuchlich: seid abgetastet ungebräuchlich: seid abgetastet gewesen ungebräuchlich: seid abgetastet worden ungebräuchlich: seien Sie abgetastet ungebräuchlich: seien Sie abgetastet gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgetastet worden ungebräuchlich: werde abgetastet ungebräuchlich: werden Sie abgetastet ungebräuchlich: werdet abgetastet war abgetastet war abgetastet gewesen war abgetastet worden waren abgetastet waren abgetastet gewesen waren abgetastet worden warst abgetastet warst abgetastet gewesen warst abgetastet worden wart abgetastet wart abgetastet gewesen wart abgetastet worden werde abgetastet werde abgetastet gewesen sein werde abgetastet haben werde abgetastet sein werde abgetastet werden werde abgetastet worden sein werde abtasten werden abgetastet werden abgetastet gewesen sein werden abgetastet haben werden abgetastet sein werden abgetastet werden werden abgetastet worden sein werden abtasten werdest abgetastet werdest abgetastet gewesen sein werdest abgetastet haben werdest abgetastet sein werdest abgetastet werden werdest abgetastet worden sein werdest abtasten werdet abgetastet werdet abgetastet gewesen sein werdet abgetastet haben werdet abgetastet sein werdet abgetastet werden werdet abgetastet worden sein werdet abtasten wird abgetastet wird abgetastet gewesen sein wird abgetastet haben wird abgetastet sein wird abgetastet werden wird abgetastet worden sein wird abtasten wirst abgetastet wirst abgetastet gewesen sein wirst abgetastet haben wirst abgetastet sein wirst abgetastet werden wirst abgetastet worden sein wirst abtasten wurde abgetastet wurden abgetastet wurdest abgetastet wurdet abgetastet wäre abgetastet wäre abgetastet gewesen wäre abgetastet worden wären abgetastet wären abgetastet gewesen wären abgetastet worden wärest abgetastet wärest abgetastet gewesen wärest abgetastet worden wäret abgetastet wäret abgetastet gewesen wäret abgetastet worden wärst abgetastet wärst abgetastet gewesen wärst abgetastet worden wärt abgetastet wärt abgetastet gewesen wärt abgetastet worden würde abgetastet würde abgetastet gewesen sein würde abgetastet haben würde abgetastet sein würde abgetastet werden würde abgetastet worden sein würde abtasten würden abgetastet würden abgetastet gewesen sein würden abgetastet haben würden abgetastet sein würden abgetastet werden würden abgetastet worden sein würden abtasten würdest abgetastet würdest abgetastet gewesen sein würdest abgetastet haben würdest abgetastet sein würdest abgetastet werden würdest abgetastet worden sein würdest abtasten würdet abgetastet würdet abgetastet gewesen sein würdet abgetastet haben würdet abgetastet sein würdet abgetastet werden würdet abgetastet worden sein würdet abtasten abtaste taste ab abtastete tastete ab habe abgetastet v
apalpar
auch Medizin: etwas oder jemanden tastend untersuchen

abtauchen ˈapˌtaʊ̯xn̩ abgetaucht abgetaucht sein abgetaucht worden abgetaucht zu sein abtauchen abtauchend abtauchest abtauchet abtauchst abtaucht abtauchten abtauchtest abtauchtet abzutauchen bist abgetaucht sei abgetaucht sei abgetaucht worden seid abgetaucht seien abgetaucht seiest abgetaucht seiet abgetaucht seist abgetaucht sind abgetaucht tauch ab tauchen Sie ab tauchen ab tauchest ab tauchet ab tauchst ab taucht ab tauchten ab tauchtest ab tauchtet ab ungebräuchlich: sei abgetaucht ungebräuchlich: seid abgetaucht ungebräuchlich: seien Sie abgetaucht war abgetaucht war abgetaucht worden waren abgetaucht warst abgetaucht wart abgetaucht werde abgetaucht werde abgetaucht sein werde abgetaucht werden werde abgetaucht worden sein werde abtauchen werden abgetaucht sein werden abtauchen werdest abgetaucht sein werdest abtauchen werdet abgetaucht sein werdet abtauchen wird abgetaucht wird abgetaucht sein wird abgetaucht werden wird abgetaucht worden sein wird abtauchen wirst abgetaucht sein wirst abtauchen wurde abgetaucht wäre abgetaucht wäre abgetaucht worden wären abgetaucht wärest abgetaucht wäret abgetaucht wärst abgetaucht wärt abgetaucht würde abgetaucht würde abgetaucht sein würde abgetaucht werden würde abgetaucht worden sein würde abtauchen würden abgetaucht sein würden abtauchen würdest abgetaucht sein würdest abtauchen würdet abgetaucht sein würdet abtauchen abtauche tauche ab abtauchte tauchte ab bin abgetaucht v
desaparecer
intransitiv, übertragen: in den Untergrund gehen, sich entziehen, zurückziehen

abtippen ˈapˌtɪpm̩ ˈapˌtɪpn̩ abgetippt abgetippt gewesen abgetippt gewesen sein abgetippt gewesen zu sein abgetippt haben abgetippt sein abgetippt werden abgetippt worden abgetippt worden sein abgetippt worden zu sein abgetippt zu haben abgetippt zu sein abgetippt zu werden abtippen abtippend abtippest abtippet abtippst abtippt abtippten abtipptest abtipptet abzutippen abzutippende abzutippender abzutippendes … haben abgetippt habest abgetippt habet abgetippt habt abgetippt hast abgetippt hat abgetippt hatte abgetippt hatten abgetippt hattest abgetippt hattet abgetippt hätte abgetippt hätten abgetippt hättest abgetippt hättet abgetippt sei abgetippt sei abgetippt gewesen sei abgetippt worden seien abgetippt seien abgetippt gewesen seien abgetippt worden sind abgetippt sind abgetippt gewesen sind abgetippt worden tipp ab tippen Sie ab tippen ab tippest ab tippet ab tippst ab tippt ab tippten ab tipptest ab tipptet ab ungebräuchlich: habe abgetippt ungebräuchlich: haben Sie abgetippt ungebräuchlich: habt abgetippt war abgetippt war abgetippt gewesen war abgetippt worden waren abgetippt waren abgetippt gewesen waren abgetippt worden werde abgetippt werde abgetippt gewesen sein werde abgetippt haben werde abgetippt sein werde abgetippt werden werde abgetippt worden sein werde abtippen werden abgetippt werden abgetippt gewesen sein werden abgetippt haben werden abgetippt sein werden abgetippt werden werden abgetippt worden sein werden abtippen werdest abgetippt haben werdest abtippen werdet abgetippt haben werdet abtippen wird abgetippt wird abgetippt gewesen sein wird abgetippt haben wird abgetippt sein wird abgetippt werden wird abgetippt worden sein wird abtippen wirst abgetippt haben wirst abtippen wurde abgetippt wurden abgetippt wäre abgetippt wäre abgetippt gewesen wäre abgetippt worden wären abgetippt wären abgetippt gewesen wären abgetippt worden würde abgetippt würde abgetippt gewesen sein würde abgetippt haben würde abgetippt sein würde abgetippt werden würde abgetippt worden sein würde abtippen würden abgetippt würden abgetippt gewesen sein würden abgetippt haben würden abgetippt sein würden abgetippt werden würden abgetippt worden sein würden abtippen würdest abgetippt haben würdest abtippen würdet abgetippt haben würdet abtippen abtippe tippe ab abtippte tippte ab habe abgetippt v
dactilografar
transitiv: mit einer Tastatur abschreiben

abtreiben ˈapˌtʁaɪ̯bn̩ abgetrieben abgetrieben gewesen abgetrieben gewesen sein abgetrieben gewesen zu sein abgetrieben haben abgetrieben sein abgetrieben werden abgetrieben worden abgetrieben worden sein abgetrieben worden zu sein abgetrieben zu haben abgetrieben zu sein abgetrieben zu werden abtreiben abtreibend abtreibest abtreibet abtreibst abtreibt abtriebe abtrieben abtriebest abtriebet abtriebst abtriebt abzutreiben abzutreibende … abzutreibender bin abgetrieben gewesen bin abgetrieben worden bist abgetrieben bist abgetrieben gewesen bist abgetrieben worden haben Sie abgetrieben haben abgetrieben habest abgetrieben habet abgetrieben habt abgetrieben hast abgetrieben hat abgetrieben hatte abgetrieben hatten abgetrieben hattest abgetrieben hattet abgetrieben hätte abgetrieben hätten abgetrieben hättest abgetrieben hättet abgetrieben sei abgetrieben sei abgetrieben gewesen sei abgetrieben worden seid abgetrieben seid abgetrieben gewesen seid abgetrieben worden seien Sie abgetrieben seien Sie abgetrieben gewesen seien Sie abgetrieben worden seien abgetrieben seien abgetrieben gewesen seien abgetrieben worden seiest abgetrieben seiest abgetrieben gewesen seiest abgetrieben worden seiet abgetrieben seiet abgetrieben gewesen seiet abgetrieben worden seist abgetrieben seist abgetrieben gewesen seist abgetrieben worden sind abgetrieben sind abgetrieben gewesen sind abgetrieben worden treib ab treiben Sie ab treiben ab treibest ab treibet ab treibst ab treibt ab triebe ab trieben ab triebest ab triebet ab triebst ab triebt ab war abgetrieben war abgetrieben gewesen war abgetrieben worden waren abgetrieben waren abgetrieben gewesen waren abgetrieben worden warst abgetrieben warst abgetrieben gewesen warst abgetrieben worden wart abgetrieben wart abgetrieben gewesen wart abgetrieben worden werde abgetrieben werde abgetrieben gewesen sein werde abgetrieben haben werde abgetrieben sein werde abgetrieben werden werde abgetrieben worden sein werde abtreiben werden Sie abgetrieben werden abgetrieben werden abgetrieben gewesen sein werden abgetrieben haben werden abgetrieben sein werden abgetrieben werden werden abgetrieben worden sein werden abtreiben werdest abgetrieben werdest abgetrieben gewesen sein werdest abgetrieben haben werdest abgetrieben sein werdest abgetrieben worden sein werdest abtreiben werdet abgetrieben werdet abgetrieben gewesen sein werdet abgetrieben haben werdet abgetrieben sein werdet abgetrieben werden werdet abgetrieben worden sein werdet abtreiben wird abgetrieben wird abgetrieben gewesen sein wird abgetrieben haben wird abgetrieben sein wird abgetrieben werden wird abgetrieben worden sein wird abtreiben wirst abgetrieben wirst abgetrieben gewesen sein wirst abgetrieben haben wirst abgetrieben sein wirst abgetrieben werden wirst abgetrieben worden sein wirst abtreiben wurde abgetrieben wurden abgetrieben wurdest abgetrieben wurdet abgetrieben wäre abgetrieben wäre abgetrieben gewesen wäre abgetrieben worden wären abgetrieben wären abgetrieben gewesen wären abgetrieben worden wärest abgetrieben wärest abgetrieben gewesen wärest abgetrieben worden wäret abgetrieben wäret abgetrieben gewesen wäret abgetrieben worden wärst abgetrieben wärst abgetrieben gewesen wärst abgetrieben worden wärt abgetrieben wärt abgetrieben gewesen wärt abgetrieben worden würde abgetrieben würde abgetrieben gewesen sein würde abgetrieben haben würde abgetrieben sein würde abgetrieben werden würde abgetrieben worden sein würde abtreiben würden abgetrieben würden abgetrieben gewesen sein würden abgetrieben haben würden abgetrieben sein würden abgetrieben werden würden abgetrieben worden sein würden abtreiben würdest abgetrieben würdest abgetrieben gewesen sein würdest abgetrieben haben würdest abgetrieben sein würdest abgetrieben worden sein würdest abtreiben würdet abgetrieben würdet abgetrieben gewesen sein würdet abgetrieben haben würdet abgetrieben sein würdet abgetrieben werden würdet abgetrieben worden sein würdet abtreiben abtreibe treibe ab abtrieb trieb ab bin abgetrieben habe abgetrieben v
abortar
die menschliche Schwangerschaft unterbrechen

abtupfen ˈapˌtʊp͡fn̩ abgetupft abgetupft gewesen abgetupft gewesen sein abgetupft gewesen zu sein abgetupft haben abgetupft sein abgetupft werden abgetupft worden abgetupft worden sein abgetupft worden zu sein abgetupft zu haben abgetupft zu sein abgetupft zu werden abtupfen abtupfend abtupfest abtupfet abtupfst abtupft abtupften abtupftest abtupftet abzutupfen abzutupfende abzutupfender abzutupfendes … bin abgetupft bin abgetupft gewesen bin abgetupft worden bist abgetupft bist abgetupft gewesen bist abgetupft worden haben abgetupft habest abgetupft habet abgetupft habt abgetupft hast abgetupft hat abgetupft hatte abgetupft hatten abgetupft hattest abgetupft hattet abgetupft hätte abgetupft hätten abgetupft hättest abgetupft hättet abgetupft sei abgetupft sei abgetupft gewesen sei abgetupft worden seid abgetupft seid abgetupft gewesen seid abgetupft worden seien abgetupft seien abgetupft gewesen seien abgetupft worden seiest abgetupft seiest abgetupft gewesen seiest abgetupft worden seiet abgetupft seiet abgetupft gewesen seiet abgetupft worden seist abgetupft seist abgetupft gewesen seist abgetupft worden sind abgetupft sind abgetupft gewesen sind abgetupft worden tupf ab tupfen Sie ab tupfen ab tupfest ab tupfet ab tupfst ab tupft ab tupften ab tupftest ab tupftet ab ungebräuchlich: habe abgetupft ungebräuchlich: haben Sie abgetupft ungebräuchlich: habt abgetupft ungebräuchlich: sei abgetupft ungebräuchlich: sei abgetupft gewesen ungebräuchlich: sei abgetupft worden ungebräuchlich: seid abgetupft ungebräuchlich: seid abgetupft gewesen ungebräuchlich: seid abgetupft worden ungebräuchlich: seien Sie abgetupft ungebräuchlich: seien Sie abgetupft gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgetupft worden ungebräuchlich: werde abgetupft ungebräuchlich: werden Sie abgetupft ungebräuchlich: werdet abgetupft war abgetupft war abgetupft gewesen war abgetupft worden waren abgetupft waren abgetupft gewesen waren abgetupft worden warst abgetupft warst abgetupft gewesen warst abgetupft worden wart abgetupft wart abgetupft gewesen wart abgetupft worden werde abgetupft werde abgetupft gewesen sein werde abgetupft haben werde abgetupft sein werde abgetupft werden werde abgetupft worden sein werde abtupfen werden abgetupft werden abgetupft gewesen sein werden abgetupft haben werden abgetupft sein werden abgetupft werden werden abgetupft worden sein werden abtupfen werdest abgetupft werdest abgetupft gewesen sein werdest abgetupft haben werdest abgetupft sein werdest abgetupft werden werdest abgetupft worden sein werdest abtupfen werdet abgetupft werdet abgetupft gewesen sein werdet abgetupft haben werdet abgetupft sein werdet abgetupft werden werdet abgetupft worden sein werdet abtupfen wird abgetupft wird abgetupft gewesen sein wird abgetupft haben wird abgetupft sein wird abgetupft werden wird abgetupft worden sein wird abtupfen wirst abgetupft wirst abgetupft gewesen sein wirst abgetupft haben wirst abgetupft sein wirst abgetupft werden wirst abgetupft worden sein wirst abtupfen wurde abgetupft wurden abgetupft wurdest abgetupft wurdet abgetupft wäre abgetupft wäre abgetupft gewesen wäre abgetupft worden wären abgetupft wären abgetupft gewesen wären abgetupft worden wärest abgetupft wärest abgetupft gewesen wärest abgetupft worden wäret abgetupft wäret abgetupft gewesen wäret abgetupft worden wärst abgetupft wärst abgetupft gewesen wärst abgetupft worden wärt abgetupft wärt abgetupft gewesen wärt abgetupft worden würde abgetupft würde abgetupft gewesen sein würde abgetupft haben würde abgetupft sein würde abgetupft werden würde abgetupft worden sein würde abtupfen würden abgetupft würden abgetupft gewesen sein würden abgetupft haben würden abgetupft sein würden abgetupft werden würden abgetupft worden sein würden abtupfen würdest abgetupft würdest abgetupft gewesen sein würdest abgetupft haben würdest abgetupft sein würdest abgetupft werden würdest abgetupft worden sein würdest abtupfen würdet abgetupft würdet abgetupft gewesen sein würdet abgetupft haben würdet abgetupft sein würdet abgetupft werden würdet abgetupft worden sein würdet abtupfen abtupfe tupfe ab abtupfte tupfte ab habe abgetupft v
limpiar com um algodão
transitiv: etwas durch leichtes, vorsichtiges Berühren mit einem saugfähigen Tuch entfernen

abtöten ˈapˌtøːtn̩ abgetötet abgetötet gewesen abgetötet gewesen sein abgetötet gewesen zu sein abgetötet haben abgetötet sein abgetötet werden abgetötet worden abgetötet worden sein abgetötet worden zu sein abgetötet zu haben abgetötet zu sein abgetötet zu werden abtöten abtötend abtötest abtötet abtöteten abtötetest abtötetet abzutöten abzutötende abzutötender abzutötendes … haben abgetötet habest abgetötet habet abgetötet habt abgetötet hast abgetötet hat abgetötet hatte abgetötet hatten abgetötet hattest abgetötet hattet abgetötet hätte abgetötet hätten abgetötet hättest abgetötet hättet abgetötet sei abgetötet sei abgetötet gewesen sei abgetötet worden seien abgetötet seien abgetötet gewesen seien abgetötet worden sind abgetötet sind abgetötet gewesen sind abgetötet worden töt ab töten Sie ab töten ab tötest ab tötet ab töteten ab tötetest ab tötetet ab ungebräuchlich: habe abgetötet ungebräuchlich: haben Sie abgetötet ungebräuchlich: habt abgetötet war abgetötet war abgetötet gewesen war abgetötet worden waren abgetötet waren abgetötet gewesen waren abgetötet worden werde abgetötet werde abgetötet gewesen sein werde abgetötet haben werde abgetötet sein werde abgetötet werden werde abgetötet worden sein werde abtöten werden abgetötet werden abgetötet gewesen sein werden abgetötet haben werden abgetötet sein werden abgetötet werden werden abgetötet worden sein werden abtöten werdest abgetötet haben werdest abtöten werdet abgetötet haben werdet abtöten wird abgetötet wird abgetötet gewesen sein wird abgetötet haben wird abgetötet sein wird abgetötet werden wird abgetötet worden sein wird abtöten wirst abgetötet haben wirst abtöten wurde abgetötet wurden abgetötet wäre abgetötet wäre abgetötet gewesen wäre abgetötet worden wären abgetötet wären abgetötet gewesen wären abgetötet worden würde abgetötet würde abgetötet gewesen sein würde abgetötet haben würde abgetötet sein würde abgetötet werden würde abgetötet worden sein würde abtöten würden abgetötet würden abgetötet gewesen sein würden abgetötet haben würden abgetötet sein würden abgetötet werden würden abgetötet worden sein würden abtöten würdest abgetötet haben würdest abtöten würdet abgetötet haben würdet abtöten abtöte töte ab abtötete tötete ab habe abgetötet v
matar
oft im Zusammenhang mit Mikroorganismen, wo vielleicht die Frage nach dem Leben offen ist: etwas Aktives/Gefährliches/Lebendes töten

abwechslungsreich ˈapvɛkslʊŋsˌʁaɪ̯ç abwechslungsreich abwechslungsreiche abwechslungsreichem abwechslungsreichen abwechslungsreicher abwechslungsreichere abwechslungsreicherem abwechslungsreicheren abwechslungsreicherer abwechslungsreicheres abwechslungsreiches abwechslungsreichste abwechslungsreichstem abwechslungsreichsten abwechslungsreichster abwechslungsreichstes adj
variado
durch Abwechslung gekennzeichnet

abwertend ˈapˌveːɐ̯tn̩t abwertend abwertende abwertendem abwertenden abwertender abwertendere abwertenderem abwertenderen abwertenderer abwertenderes abwertendes abwertendste abwertendstem abwertendsten abwertendster abwertendstes adj
depreciativo pejorativo
das Ansehen oder die Bedeutung (durch Äußerungen) vermindernd

abwischen ˈapˌvɪʃn̩ abgewischt abgewischt gewesen abgewischt gewesen sein abgewischt gewesen zu sein abgewischt haben abgewischt sein abgewischt werden abgewischt worden abgewischt worden sein abgewischt worden zu sein abgewischt zu haben abgewischt zu sein abgewischt zu werden abwischen abwischend abwischest abwischet abwischst abwischt abwischten abwischtest abwischtet abzuwischen abzuwischende abzuwischender abzuwischendes … du wischst ab haben abgewischt habest abgewischt habet abgewischt habt abgewischt hast abgewischt hat abgewischt hatte abgewischt hatten abgewischt hattest abgewischt hattet abgewischt hätte abgewischt hätten abgewischt hättest abgewischt hättet abgewischt sei abgewischt sei abgewischt gewesen sei abgewischt worden seien abgewischt seien abgewischt gewesen seien abgewischt worden sind abgewischt sind abgewischt gewesen sind abgewischt worden ungebräuchlich: habe abgewischt ungebräuchlich: haben Sie abgewischt ungebräuchlich: habt abgewischt war abgewischt war abgewischt gewesen war abgewischt worden waren abgewischt waren abgewischt gewesen waren abgewischt worden werde abgewischt werde abgewischt gewesen sein werde abgewischt haben werde abgewischt sein werde abgewischt werden werde abgewischt worden sein werde abwischen werden abgewischt werden abgewischt gewesen sein werden abgewischt haben werden abgewischt sein werden abgewischt werden werden abgewischt worden sein werden abwischen werdest abgewischt haben werdest abwischen werdet abgewischt haben werdet abwischen wird abgewischt wird abgewischt gewesen sein wird abgewischt haben wird abgewischt sein wird abgewischt werden wird abgewischt worden sein wird abwischen wirst abgewischt haben wirst abwischen wisch ab wischen Sie ab wischen ab wischest ab wischet ab wischt ab wischten ab wischtest ab wischtet ab wurde abgewischt wurden abgewischt wäre abgewischt wäre abgewischt gewesen wäre abgewischt worden wären abgewischt wären abgewischt gewesen wären abgewischt worden würde abgewischt würde abgewischt gewesen sein würde abgewischt haben würde abgewischt sein würde abgewischt werden würde abgewischt worden sein würde abwischen würden abgewischt würden abgewischt gewesen sein würden abgewischt haben würden abgewischt sein würden abgewischt werden würden abgewischt worden sein würden abwischen würdest abgewischt haben würdest abwischen würdet abgewischt haben würdet abwischen abwische wische ab abwischte wischte ab habe abgewischt v
limpar
etwas durch Wischen säubern

abwägen ˈapˌvɛːɡn̩ abgewogen abgewogen gewesen abgewogen gewesen sein abgewogen gewesen zu sein abgewogen haben abgewogen sein abgewogen werden abgewogen worden abgewogen worden sein abgewogen worden zu sein abgewogen zu haben abgewogen zu sein abgewogen zu werden abgewägt abgewägt gewesen abgewägt gewesen sein abgewägt gewesen zu sein abgewägt haben abgewägt sein abgewägt werden abgewägt worden abgewägt worden sein abgewägt worden zu sein abgewägt zu haben abgewägt zu sein abgewägt zu werden abwogen abwogst abwogt abwägen abwägend abwägest abwäget abwägst abwägt abwägten abwägtest abwägtet abwöge abwögen abwögest abwöget abwögst abwögt abzuwägen abzuwägende abzuwägende … abzuwägender abzuwägendes … haben Sie abgewogen haben abgewogen haben abgewägt habest abgewogen habest abgewägt habet abgewogen habet abgewägt habt abgewogen habt abgewägt hast abgewogen hast abgewägt hat abgewogen hat abgewägt hatte abgewogen hatte abgewägt hatten abgewogen hatten abgewägt hattest abgewogen hattest abgewägt hattet abgewogen hattet abgewägt hätte abgewogen hätte abgewägt hätten abgewogen hätten abgewägt hättest abgewogen hättest abgewägt hättet abgewogen hättet abgewägt sei abgewogen sei abgewogen gewesen sei abgewogen worden sei abgewägt sei abgewägt gewesen sei abgewägt worden seien abgewogen seien abgewogen gewesen seien abgewogen worden seien abgewägt seien abgewägt gewesen seien abgewägt worden sind abgewogen sind abgewogen gewesen sind abgewogen worden sind abgewägt sind abgewägt gewesen sind abgewägt worden ungebräuchlich: habe abgewägt ungebräuchlich: haben Sie abgewägt ungebräuchlich: habt abgewägt war abgewogen war abgewogen gewesen war abgewogen worden war abgewägt war abgewägt gewesen war abgewägt worden waren abgewogen waren abgewogen gewesen waren abgewogen worden waren abgewägt waren abgewägt gewesen waren abgewägt worden werde abgewogen werde abgewogen gewesen sein werde abgewogen haben werde abgewogen sein werde abgewogen werden werde abgewogen worden sein werde abgewägt werde abgewägt gewesen sein werde abgewägt haben werde abgewägt sein werde abgewägt werden werde abgewägt worden sein werde abwägen werden abgewogen werden abgewogen gewesen sein werden abgewogen haben werden abgewogen sein werden abgewogen werden werden abgewogen worden sein werden abgewägt werden abgewägt gewesen sein werden abgewägt haben werden abgewägt sein werden abgewägt werden werden abgewägt worden sein werden abwägen werdest abgewogen haben werdest abgewägt haben werdest abwägen werdet abgewogen haben werdet abgewägt haben werdet abwägen wird abgewogen wird abgewogen gewesen sein wird abgewogen haben wird abgewogen sein wird abgewogen werden wird abgewogen worden sein wird abgewägt wird abgewägt gewesen sein wird abgewägt haben wird abgewägt sein wird abgewägt werden wird abgewägt worden sein wird abwägen wirst abgewogen haben wirst abgewägt haben wirst abwägen wogen ab wogst ab wogt ab wurde abgewogen wurde abgewägt wurden abgewogen wurden abgewägt wäg ab wägen Sie ab wägen ab wägest ab wäget ab wägst ab wägt ab wägten ab wägtest ab wägtet ab wäre abgewogen wäre abgewogen gewesen wäre abgewogen worden wäre abgewägt wäre abgewägt gewesen wäre abgewägt worden wären abgewogen wären abgewogen gewesen wären abgewogen worden wären abgewägt wären abgewägt gewesen wären abgewägt worden wöge ab wögen ab wögest ab wöget ab wögst ab wögt ab würde abgewogen würde abgewogen gewesen sein würde abgewogen haben würde abgewogen sein würde abgewogen werden würde abgewogen worden sein würde abgewägt würde abgewägt gewesen sein würde abgewägt haben würde abgewägt sein würde abgewägt werden würde abgewägt worden sein würde abwägen würden abgewogen würden abgewogen gewesen sein würden abgewogen haben würden abgewogen sein würden abgewogen werden würden abgewogen worden sein würden abgewägt würden abgewägt gewesen sein würden abgewägt haben würden abgewägt sein würden abgewägt werden würden abgewägt worden sein würden abwägen würdest abgewogen haben würdest abgewägt haben würdest abwägen würdet abgewogen haben würdet abgewägt haben würdet abwägen abwäge wäge ab abwog abwägte wog ab wägte ab habe abgewogen habe abgewägt v
ponderar
vergleichend prüfen

abwärts ˈapvɛʁt͡s Adverb
para baixo
nach unten

abyssopelagisch aˌbʏsɔpeˈlaːɡɪʃ abyssopelagisch abyssopelagische abyssopelagischem abyssopelagischen abyssopelagischer abyssopelagisches adj
abissopelágico
Biogeographie, Ökologie: das Abyssopelagial betreffend, zu ihm gehörig

abziehen ˈapˌt͡siːən abgezogen abgezogen gewesen abgezogen gewesen sein abgezogen gewesen zu sein abgezogen haben abgezogen sein abgezogen werden abgezogen worden abgezogen worden sein abgezogen worden zu sein abgezogen zu haben abgezogen zu sein abgezogen zu werden abziehen abziehend abziehest abziehet abziehst abzieht abzogen abzogst abzogt abzuziehen abzuziehende … abzuziehender abzöge abzögen abzögest abzöget abzögst abzögt bin abgezogen gewesen bist abgezogen bist abgezogen gewesen haben Sie abgezogen haben abgezogen habest abgezogen habet abgezogen habt abgezogen hast abgezogen hat abgezogen hatte abgezogen hatten abgezogen hattest abgezogen hattet abgezogen hätte abgezogen hätten abgezogen hättest abgezogen hättet abgezogen sei abgezogen sei abgezogen gewesen sei abgezogen worden seid abgezogen seid abgezogen gewesen seien Sie abgezogen seien Sie abgezogen gewesen seien abgezogen seien abgezogen gewesen seien abgezogen worden seiest abgezogen seiest abgezogen gewesen seiet abgezogen seiet abgezogen gewesen seist abgezogen seist abgezogen gewesen sind abgezogen sind abgezogen gewesen sind abgezogen worden war abgezogen war abgezogen gewesen war abgezogen worden waren abgezogen waren abgezogen gewesen waren abgezogen worden warst abgezogen warst abgezogen gewesen wart abgezogen wart abgezogen gewesen werde abgezogen werde abgezogen gewesen sein werde abgezogen haben werde abgezogen sein werde abgezogen werden werde abgezogen worden sein werde abziehen werden abgezogen werden abgezogen gewesen sein werden abgezogen haben werden abgezogen sein werden abgezogen werden werden abgezogen worden sein werden abziehen werdest abgezogen gewesen sein werdest abgezogen haben werdest abgezogen sein werdest abziehen werdet abgezogen gewesen sein werdet abgezogen haben werdet abgezogen sein werdet abziehen wird abgezogen wird abgezogen gewesen sein wird abgezogen haben wird abgezogen sein wird abgezogen werden wird abgezogen worden sein wird abziehen wirst abgezogen gewesen sein wirst abgezogen haben wirst abgezogen sein wirst abziehen wurde abgezogen wurden abgezogen wäre abgezogen wäre abgezogen gewesen wäre abgezogen worden wären abgezogen wären abgezogen gewesen wären abgezogen worden wärest abgezogen wärest abgezogen gewesen wäret abgezogen wäret abgezogen gewesen wärst abgezogen wärst abgezogen gewesen wärt abgezogen wärt abgezogen gewesen würde abgezogen würde abgezogen gewesen sein würde abgezogen haben würde abgezogen sein würde abgezogen werden würde abgezogen worden sein würde abziehen würden abgezogen würden abgezogen gewesen sein würden abgezogen haben würden abgezogen sein würden abgezogen werden würden abgezogen worden sein würden abziehen würdest abgezogen gewesen sein würdest abgezogen haben würdest abgezogen sein würdest abziehen würdet abgezogen gewesen sein würdet abgezogen haben würdet abgezogen sein würdet abziehen zieh ab ziehen Sie ab ziehen ab ziehest ab ziehet ab ziehst ab zieht ab zogen ab zogst ab zogt ab zöge ab zögen ab zögest ab zöget ab zögst ab zögt ab abziehe ziehe ab abzog zog ab bin abgezogen habe abgezogen v
retirar-se
sich entfernen
puxar descarga puxar a descarga
die Spülung einer Toilette betätigen

acht axt numeral
oito
die Kardinalzahl zwischen sieben und neun
kurz für: „acht Uhr“ oder „zwanzig Uhr“

achte ˈaxtə ˈaxtə Achte Achter Achtes achte achtem achten achter achtes adj
oitavo
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend

achtel ˈaxtl̩ achtel adj
oitava parte oitavo
bei Maßeinheiten: aus einem von acht gleich großen Teilen bestehend

achtgeben ˈaxtˌɡeːbn̩ achtgaben achtgabst achtgabt achtgeben achtgebend achtgebest achtgebet achtgebt achtgegeben achtgegeben gewesen achtgegeben haben achtgegeben worden achtgegeben zu haben achtgibst achtgibt achtgäbe achtgäben achtgäbest achtgäbet achtgäbst achtgäbt achtzugeben gaben acht gabst acht gabt acht geben Sie acht geben acht gebest acht gebet acht gebt acht gib acht gibst acht gibt acht gäbe acht gäben acht gäbest acht gäbet acht gäbst acht gäbt acht haben Sie achtgegeben haben achtgegeben habest achtgegeben habet achtgegeben habt achtgegeben hast achtgegeben hat achtgegeben hatte achtgegeben hatten achtgegeben hattest achtgegeben hattet achtgegeben hätte achtgegeben hätten achtgegeben hättest achtgegeben hättet achtgegeben sei achtgegeben sei achtgegeben gewesen sei achtgegeben worden war achtgegeben war achtgegeben gewesen war achtgegeben worden werde achtgeben werde achtgegeben werde achtgegeben gewesen sein werde achtgegeben haben werde achtgegeben sein werde achtgegeben werden werde achtgegeben worden sein werden achtgeben werden achtgegeben haben werdest achtgeben werdest achtgegeben haben werdet achtgeben werdet achtgegeben haben wird achtgeben wird achtgegeben wird achtgegeben gewesen sein wird achtgegeben haben wird achtgegeben sein wird achtgegeben werden wird achtgegeben worden sein wirst achtgeben wirst achtgegeben haben wurde achtgegeben wäre achtgegeben wäre achtgegeben gewesen wäre achtgegeben worden würde achtgeben würde achtgegeben würde achtgegeben gewesen sein würde achtgegeben haben würde achtgegeben sein würde achtgegeben werden würde achtgegeben worden sein würden achtgeben würden achtgegeben haben würdest achtgeben würdest achtgegeben haben würdet achtgeben würdet achtgegeben haben achtgebe gebe acht achtgab gab acht habe achtgegeben v
prestar atenção
intransitiv: etwas oder jemanden beaufsichtigen

achtlos ˈaxtloːs achtlos achtlose achtlosem achtlosen achtloser achtlosere achtloserem achtloseren achtloserer achtloseres achtloses achtloseste achtlosestem achtlosesten achtlosester achtlosestes adj
distraído
ohne besondere Aufmerksamkeit

achtundachtzig ˌaxtʔʊntˈʔaxt͡sɪk ˌaxtʔʊntˈʔaxt͡sɪç numeral
oitenta e oito
eine Kardinalzahl, welche mit den Zahlzeichen 88 dargestellt wird

achtunddreißig ˈaxtʔʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈaxtʔʊntˌdʁaɪ̯sɪç numeral
trinta e oito
Kardinalzahl, die der Zahl siebenunddreißig folgt und der Zahl neununddreißig vorangeht

achtunddreißigste ˌaxtʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌaxtʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌaxtʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌaxtʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə Achtunddreißigste Achtunddreißigster Achtunddreißigstes achtunddreißigste achtunddreißigstem achtunddreißigsten achtunddreißigster achtunddreißigstes adj
trigésimo oitavo
Ordinalzahl, Ordnungszahl: nach dem oder der siebenunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtunddreißig

achtundvierzig ˈaxtʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈaxtʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
quarenta e oito
die Kardinalzahl zwischen siebenundvierzig und neunundvierzig, welche mit dem Zahlzeichen 48 dargestellt wird

achtundzwanzig ˈaxtʊntˌt͡svant͡sɪk ˈaxtʊntˌt͡svant͡sɪç ˌaxtʊntˈt͡svant͡sɪk ˌaxtʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
vinte e oito
die Kardinalzahl zwischen siebenundzwanzig und neunundzwanzig

achtundzwanzigste ˌaxtʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌaxtʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌaxtʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌaxtʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Achtundzwanzigste Achtundzwanzigster Achtundzwanzigstes achtundzwanzigste achtundzwanzigstem achtundzwanzigsten achtundzwanzigster achtundzwanzigstes adj
vigésimo oitavo
Ordnungszahl: nach dem oder der siebenundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtundzwanzig

achtzehn ˈaxt͡seːn numeral
ezoito dezoito
die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn

achtzehnte ˈaxˌt͡seːntə ˈaxˌt͡seːntə Achtzehnte Achtzehnter Achtzehntes achtzehnte achtzehntem achtzehnten achtzehnter achtzehntes adj
décimo-oitavo décimo oitavo
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der siebzehnten kommend; dem neunzehnten vorausgehend

achtzig ˈaxt͡sɪk ˈaxt͡sɪç numeral
oitenta
acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)

achtzigmal ˈaxt͡sɪkmaːl ˈaxt͡sɪçmaːl adv
oitenta vezes
mit achtzig vervielfacht; zehnmal und siebzig weitere Male; achtzigfach vorgekommen, durchgeführt

achtzigste ˈaxt͡sɪkstə ˈaxt͡sɪçstə ˈaxt͡sɪkstə ˈaxt͡sɪçstə Achtzigste Achtzigster Achtzigstes achtzigste achtzigstem achtzigsten achtzigster achtzigstes adj
octogésimo octogésima
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsiebzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtzig

adaptieren ˌadapˈtiːʁən adaptier adaptieren adaptieren Sie adaptierend adaptierest adaptieret adaptierst adaptiert adaptiert gewesen adaptiert gewesen sein adaptiert gewesen zu sein adaptiert haben adaptiert sein adaptiert werden adaptiert worden adaptiert worden sein adaptiert worden zu sein adaptiert zu haben adaptiert zu sein adaptiert zu werden adaptierten adaptiertest adaptiertet haben adaptiert habest adaptiert habet adaptiert habt adaptiert hast adaptiert hat adaptiert hatte adaptiert hatten adaptiert hattest adaptiert hattet adaptiert hätte adaptiert hätten adaptiert hättest adaptiert hättet adaptiert sei adaptiert sei adaptiert gewesen sei adaptiert worden seien adaptiert seien adaptiert gewesen seien adaptiert worden sind adaptiert sind adaptiert gewesen sind adaptiert worden ungebräuchlich: habe adaptiert ungebräuchlich: haben Sie adaptiert ungebräuchlich: habt adaptiert war adaptiert war adaptiert gewesen war adaptiert worden waren adaptiert waren adaptiert gewesen waren adaptiert worden werde adaptieren werde adaptiert werde adaptiert gewesen sein werde adaptiert haben werde adaptiert sein werde adaptiert werden werde adaptiert worden sein werden adaptieren werden adaptiert werden adaptiert gewesen sein werden adaptiert haben werden adaptiert sein werden adaptiert werden werden adaptiert worden sein werdest adaptieren werdest adaptiert haben werdet adaptieren werdet adaptiert haben wird adaptieren wird adaptiert wird adaptiert gewesen sein wird adaptiert haben wird adaptiert sein wird adaptiert werden wird adaptiert worden sein wirst adaptieren wirst adaptiert haben wurde adaptiert wurden adaptiert wäre adaptiert wäre adaptiert gewesen wäre adaptiert worden wären adaptiert wären adaptiert gewesen wären adaptiert worden würde adaptieren würde adaptiert würde adaptiert gewesen sein würde adaptiert haben würde adaptiert sein würde adaptiert werden würde adaptiert worden sein würden adaptieren würden adaptiert würden adaptiert gewesen sein würden adaptiert haben würden adaptiert sein würden adaptiert werden würden adaptiert worden sein würdest adaptieren würdest adaptiert haben würdet adaptieren würdet adaptiert haben zu adaptieren zu adaptierende zu adaptierender zu adaptierendes … adaptiere adaptierte habe adaptiert v
adaptar
etwas an andere Gegebenheiten anpassen

addieren aˈdiːʁən addier addieren addieren Sie addierend addierest addieret addierst addiert addiert gewesen addiert gewesen sein addiert gewesen zu sein addiert haben addiert sein addiert werden addiert worden addiert worden sein addiert worden zu sein addiert zu haben addiert zu sein addiert zu werden addierten addiertest addiertet haben addiert habest addiert habet addiert habt addiert hast addiert hat addiert hatte addiert hatten addiert hattest addiert hattet addiert hätte addiert hätten addiert hättest addiert hättet addiert sei addiert sei addiert gewesen sei addiert worden seien addiert seien addiert gewesen seien addiert worden sind addiert sind addiert gewesen sind addiert worden ungebräuchlich: habe addiert ungebräuchlich: haben Sie addiert ungebräuchlich: habt addiert war addiert war addiert gewesen war addiert worden waren addiert waren addiert gewesen waren addiert worden werde addieren werde addiert werde addiert gewesen sein werde addiert haben werde addiert sein werde addiert werden werde addiert worden sein werden addieren werden addiert werden addiert gewesen sein werden addiert haben werden addiert sein werden addiert werden werden addiert worden sein werdest addieren werdest addiert haben werdet addieren werdet addiert haben wird addieren wird addiert wird addiert gewesen sein wird addiert haben wird addiert sein wird addiert werden wird addiert worden sein wirst addieren wirst addiert haben wurde addiert wurden addiert wäre addiert wäre addiert gewesen wäre addiert worden wären addiert wären addiert gewesen wären addiert worden würde addieren würde addiert würde addiert gewesen sein würde addiert haben würde addiert sein würde addiert werden würde addiert worden sein würden addieren würden addiert würden addiert gewesen sein würden addiert haben würden addiert sein würden addiert werden würden addiert worden sein würdest addieren würdest addiert haben würdet addieren würdet addiert haben zu addieren zu addierende zu addierender zu addierendes … addiere addierte habe addiert v
somar adicionar
Mathematik: mehrere Zahlen zusammenzählen

ade aˈdeː
adeus até logo até se ver
ehemals viel weiter verbreiteter, jetzt im Fränkischen, Schwäbischen und Oberschwäbischen beliebter Abschiedsgruß

adiabatisch adiaˈbaːtɪʃ adiabatisch adiabatische adiabatischem adiabatischen adiabatischer adiabatisches adj
adiabático
Physik, Thermodynamik, Meteorologie, von Gasen: ohne Wärmeaustausch ablaufend

adoptieren adɔpˈtiːʁən adoptier adoptieren adoptieren Sie adoptierend adoptierest adoptieret adoptierst adoptiert adoptiert gewesen adoptiert gewesen sein adoptiert gewesen zu sein adoptiert haben adoptiert sein adoptiert werden adoptiert worden adoptiert worden sein adoptiert worden zu sein adoptiert zu haben adoptiert zu sein adoptiert zu werden adoptierten adoptiertest adoptiertet bin adoptiert bin adoptiert gewesen bin adoptiert worden bist adoptiert bist adoptiert gewesen bist adoptiert worden haben adoptiert habest adoptiert habet adoptiert habt adoptiert hast adoptiert hat adoptiert hatte adoptiert hatten adoptiert hattest adoptiert hattet adoptiert hätte adoptiert hätten adoptiert hättest adoptiert hättet adoptiert sei adoptiert sei adoptiert gewesen sei adoptiert worden seid adoptiert seid adoptiert gewesen seid adoptiert worden seien adoptiert seien adoptiert gewesen seien adoptiert worden seiest adoptiert seiest adoptiert gewesen seiest adoptiert worden seiet adoptiert seiet adoptiert gewesen seiet adoptiert worden seist adoptiert seist adoptiert gewesen seist adoptiert worden sind adoptiert sind adoptiert gewesen sind adoptiert worden ungebräuchlich: habe adoptiert ungebräuchlich: haben Sie adoptiert ungebräuchlich: habt adoptiert ungebräuchlich: sei adoptiert ungebräuchlich: sei adoptiert gewesen ungebräuchlich: sei adoptiert worden ungebräuchlich: seid adoptiert ungebräuchlich: seid adoptiert gewesen ungebräuchlich: seid adoptiert worden ungebräuchlich: seien Sie adoptiert ungebräuchlich: seien Sie adoptiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie adoptiert worden ungebräuchlich: werde adoptiert ungebräuchlich: werden Sie adoptiert ungebräuchlich: werdet adoptiert war adoptiert war adoptiert gewesen war adoptiert worden waren adoptiert waren adoptiert gewesen waren adoptiert worden warst adoptiert warst adoptiert gewesen warst adoptiert worden wart adoptiert wart adoptiert gewesen wart adoptiert worden werde adoptieren werde adoptiert werde adoptiert gewesen sein werde adoptiert haben werde adoptiert sein werde adoptiert werden werde adoptiert worden sein werden adoptieren werden adoptiert werden adoptiert gewesen sein werden adoptiert haben werden adoptiert sein werden adoptiert werden werden adoptiert worden sein werdest adoptieren werdest adoptiert werdest adoptiert gewesen sein werdest adoptiert haben werdest adoptiert sein werdest adoptiert werden werdest adoptiert worden sein werdet adoptieren werdet adoptiert werdet adoptiert gewesen sein werdet adoptiert haben werdet adoptiert sein werdet adoptiert werden werdet adoptiert worden sein wird adoptieren wird adoptiert wird adoptiert gewesen sein wird adoptiert haben wird adoptiert sein wird adoptiert werden wird adoptiert worden sein wirst adoptieren wirst adoptiert wirst adoptiert gewesen sein wirst adoptiert haben wirst adoptiert sein wirst adoptiert werden wirst adoptiert worden sein wurde adoptiert wurden adoptiert wurdest adoptiert wurdet adoptiert wäre adoptiert wäre adoptiert gewesen wäre adoptiert worden wären adoptiert wären adoptiert gewesen wären adoptiert worden wärest adoptiert wärest adoptiert gewesen wärest adoptiert worden wäret adoptiert wäret adoptiert gewesen wäret adoptiert worden wärst adoptiert wärst adoptiert gewesen wärst adoptiert worden wärt adoptiert wärt adoptiert gewesen wärt adoptiert worden würde adoptieren würde adoptiert würde adoptiert gewesen sein würde adoptiert haben würde adoptiert sein würde adoptiert werden würde adoptiert worden sein würden adoptieren würden adoptiert würden adoptiert gewesen sein würden adoptiert haben würden adoptiert sein würden adoptiert werden würden adoptiert worden sein würdest adoptieren würdest adoptiert würdest adoptiert gewesen sein würdest adoptiert haben würdest adoptiert sein würdest adoptiert werden würdest adoptiert worden sein würdet adoptieren würdet adoptiert würdet adoptiert gewesen sein würdet adoptiert haben würdet adoptiert sein würdet adoptiert werden würdet adoptiert worden sein zu adoptieren zu adoptierende zu adoptierender zu adoptierendes … adoptiere adoptierte habe adoptiert v
adotar
jemanden als Kind annehmen

adstringierend atstʁɪŋˈɡiːʁənt adstringierend adstringierende adstringierendem adstringierenden adstringierender adstringierendes adj
astringente
Medizin: weiches organisches Gewebe zusammenziehend

aerodynamisch aeʁodyˈnaːmɪʃ aerodynamisch aerodynamische aerodynamischem aerodynamischen aerodynamischer aerodynamischere aerodynamischerem aerodynamischeren aerodynamischerer aerodynamischeres aerodynamisches aerodynamischste aerodynamischstem aerodynamischsten aerodynamischster aerodynamischstes adj
aerodinâmico
Technik: eine Form aufweisend, die gegenüber einem umströmenden, gasförmigen Medium (z. B. Luft) nur einen geringen Strömungswiderstand erzeugt

affig ˈafɪk ˈafɪç affig affige affigem affigen affiger affigere affigerem affigeren affigerer affigeres affiges affigste affigstem affigsten affigster affigstes adj
emproado vaidoso
übertrieben auf das Äußere und die Wirkung auf andere Menschen bedacht
ridículo
töricht in der Handlungsweise oder lächerlich im Erscheinungsbild
afectado afetado
künstlich in der Art, Gefühle zu äußern oder darzustellen
simiesco
umgangssprachlich: im Benehmen wie ein Affe

afghanisch afˈɡaːnɪʃ afghanisch afghanische afghanischem afghanischen afghanischer afghanischere afghanischerem afghanischeren afghanischerer afghanischeres afghanisches afghanischste afghanischstem afghanischsten afghanischster afghanischstes adj
afegão
sich auf Afghanistan beziehend

afrikanisch afʁiˈkaːnɪʃ afrikanisch afrikanische afrikanischem afrikanischen afrikanischer afrikanisches afrikanischsten adj
africano
sich auf Afrika, Afrikaner beziehend

agglomerieren aɡlomeˈʁiːʁən agglomerier agglomerieren agglomerieren Sie agglomerierend agglomerierest agglomerieret agglomerierst agglomeriert agglomeriert gewesen agglomeriert gewesen sein agglomeriert gewesen zu sein agglomeriert haben agglomeriert sein agglomeriert werden agglomeriert worden agglomeriert worden sein agglomeriert worden zu sein agglomeriert zu haben agglomeriert zu sein agglomeriert zu werden agglomerierten agglomeriertest agglomeriertet haben agglomeriert habest agglomeriert habet agglomeriert habt agglomeriert hast agglomeriert hat agglomeriert hatte agglomeriert hatten agglomeriert hattest agglomeriert hattet agglomeriert hätte agglomeriert hätten agglomeriert hättest agglomeriert hättet agglomeriert sei agglomeriert sei agglomeriert gewesen sei agglomeriert worden seien agglomeriert seien agglomeriert gewesen seien agglomeriert worden sind agglomeriert sind agglomeriert gewesen sind agglomeriert worden ungebräuchlich: habe agglomeriert ungebräuchlich: haben Sie agglomeriert ungebräuchlich: habt agglomeriert war agglomeriert war agglomeriert gewesen war agglomeriert worden waren agglomeriert waren agglomeriert gewesen waren agglomeriert worden werde agglomerieren werde agglomeriert werde agglomeriert gewesen sein werde agglomeriert haben werde agglomeriert sein werde agglomeriert werden werde agglomeriert worden sein werden agglomerieren werden agglomeriert werden agglomeriert gewesen sein werden agglomeriert haben werden agglomeriert sein werden agglomeriert werden werden agglomeriert worden sein werdest agglomerieren werdest agglomeriert haben werdet agglomerieren werdet agglomeriert haben wird agglomerieren wird agglomeriert wird agglomeriert gewesen sein wird agglomeriert haben wird agglomeriert sein wird agglomeriert werden wird agglomeriert worden sein wirst agglomerieren wirst agglomeriert haben wurde agglomeriert wurden agglomeriert wäre agglomeriert wäre agglomeriert gewesen wäre agglomeriert worden wären agglomeriert wären agglomeriert gewesen wären agglomeriert worden würde agglomerieren würde agglomeriert würde agglomeriert gewesen sein würde agglomeriert haben würde agglomeriert sein würde agglomeriert werden würde agglomeriert worden sein würden agglomerieren würden agglomeriert würden agglomeriert gewesen sein würden agglomeriert haben würden agglomeriert sein würden agglomeriert werden würden agglomeriert worden sein würdest agglomerieren würdest agglomeriert haben würdet agglomerieren würdet agglomeriert haben zu agglomerieren zu agglomerierende zu agglomerierender zu agglomerierendes … agglomeriere agglomerierte habe agglomeriert v
aglomerar
transitiv, Hilfsverb haben, bildungssprachlich: anhäufen, zu einer festen Masse ballen
aglomerar-se
intransitiv, Hilfsverb sein, auch reflexiv, bildungssprachlich: sich anhäufen, sich zu einer festen Masse ballen

aggressiv aɡʁɛˈsiːf aggressiv aggressive aggressivem aggressiven aggressiver aggressivere aggressiverem aggressiveren aggressiverer aggressiveres aggressives aggressivste aggressivstem aggressivsten aggressivster aggressivstes adj
agressivo
angriffslustig und gewaltbereit

agnostisch aˈɡnɔstɪʃ agnostisch agnostische agnostischem agnostischen agnostischer agnostisches adj
agnóstico
den Agnostizismus betreffend, also das Vorhandensein letzter Erkenntnis verneinend

aha aˈha aˈhaː interjection
logo vi
Ausruf des Verstehens

ahnden ˈaːndn̩ ahnd ahnden ahnden Sie ahndend ahndest ahndet ahndeten ahndetest ahndetet geahndet geahndet gewesen geahndet gewesen sein geahndet gewesen zu sein geahndet haben geahndet sein geahndet werden geahndet worden geahndet worden sein geahndet worden zu sein geahndet zu haben geahndet zu sein geahndet zu werden haben geahndet habest geahndet habet geahndet habt geahndet hast geahndet hat geahndet hatte geahndet hatten geahndet hattest geahndet hattet geahndet hätte geahndet hätten geahndet hättest geahndet hättet geahndet sei geahndet sei geahndet gewesen sei geahndet worden seien geahndet seien geahndet gewesen seien geahndet worden sind geahndet sind geahndet gewesen sind geahndet worden ungebräuchlich: habe geahndet ungebräuchlich: haben Sie geahndet ungebräuchlich: habt geahndet war geahndet war geahndet gewesen war geahndet worden waren geahndet waren geahndet gewesen waren geahndet worden werde ahnden werde geahndet werde geahndet gewesen sein werde geahndet haben werde geahndet sein werde geahndet werden werde geahndet worden sein werden ahnden werden geahndet werden geahndet gewesen sein werden geahndet haben werden geahndet sein werden geahndet werden werden geahndet worden sein werdest ahnden werdest geahndet haben werdet ahnden werdet geahndet haben wird ahnden wird geahndet wird geahndet gewesen sein wird geahndet haben wird geahndet sein wird geahndet werden wird geahndet worden sein wirst ahnden wirst geahndet haben wurde geahndet wurden geahndet wäre geahndet wäre geahndet gewesen wäre geahndet worden wären geahndet wären geahndet gewesen wären geahndet worden würde ahnden würde geahndet würde geahndet gewesen sein würde geahndet haben würde geahndet sein würde geahndet werden würde geahndet worden sein würden ahnden würden geahndet würden geahndet gewesen sein würden geahndet haben würden geahndet sein würden geahndet werden würden geahndet worden sein würdest ahnden würdest geahndet haben würdet ahnden würdet geahndet haben zu ahnden zu ahndende zu ahndender zu ahndendes … ahnde ahndete habe geahndet v
vingar castigar punir
bestrafen, strafen, strafrechtlich verfolgen

airbrushen ˈeːɐ̯ˌbʁaʃn̩ airbrush airbrushen airbrushen Sie airbrushend airbrushest airbrushet airbrushst airbrusht airbrushten airbrushtest airbrushtet geairbrusht geairbrusht haben geairbrusht worden geairbrusht zu haben haben geairbrusht habest geairbrusht habet geairbrusht habt geairbrusht hast geairbrusht hat geairbrusht hatte geairbrusht hatten geairbrusht hattest geairbrusht hattet geairbrusht hätte geairbrusht hätten geairbrusht hättest geairbrusht hättet geairbrusht sei geairbrusht worden ungebräuchlich: habe geairbrusht ungebräuchlich: haben Sie geairbrusht ungebräuchlich: habt geairbrusht war geairbrusht worden werde airbrushen werde geairbrusht werde geairbrusht haben werde geairbrusht werden werde geairbrusht worden sein werden airbrushen werden geairbrusht haben werdest airbrushen werdest geairbrusht haben werdet airbrushen werdet geairbrusht haben wird airbrushen wird geairbrusht wird geairbrusht haben wird geairbrusht werden wird geairbrusht worden sein wirst airbrushen wirst geairbrusht haben wurde geairbrusht wäre geairbrusht worden würde airbrushen würde geairbrusht würde geairbrusht haben würde geairbrusht werden würde geairbrusht worden sein würden airbrushen würden geairbrusht haben würdest airbrushen würdest geairbrusht haben würdet airbrushen würdet geairbrusht haben zu airbrushen airbrushe airbrushte habe geairbrusht v
aerógrafo airbrush airbrushar colorir com pintar
Neologismus, fachsprachlich und umgangssprachlich: eine bildliche, grafische Darstellung mittels Spritzpistolenfarbsprühtechnik (künstlerisch) anfertigen

akklimatisieren aklimatiˈziːʁən akklimatisier akklimatisier dich akklimatisiere dich akklimatisiere mich akklimatisiere sich akklimatisieren akklimatisieren Sie akklimatisieren Sie sich akklimatisieren sich akklimatisieren uns akklimatisierend akklimatisierest akklimatisierest dich akklimatisieret akklimatisieret euch akklimatisierst akklimatisierst dich akklimatisiert akklimatisiert euch akklimatisiert gewesen akklimatisiert gewesen sein akklimatisiert gewesen zu sein akklimatisiert haben akklimatisiert sein akklimatisiert sich akklimatisiert werden akklimatisiert worden akklimatisiert worden sein akklimatisiert worden zu sein akklimatisiert zu haben akklimatisiert zu sein akklimatisiert zu werden akklimatisierte mich akklimatisierte sich akklimatisierten akklimatisierten sich akklimatisierten uns akklimatisiertest akklimatisiertest dich akklimatisiertet akklimatisiertet euch bin akklimatisiert bin akklimatisiert gewesen bin akklimatisiert worden bist akklimatisiert bist akklimatisiert gewesen bist akklimatisiert worden habe dich akklimatisiert habe mich akklimatisiert habe sich akklimatisiert haben Sie sich akklimatisiert haben akklimatisiert haben sich akklimatisiert haben uns akklimatisiert habest akklimatisiert habest dich akklimatisiert habet akklimatisiert habet euch akklimatisiert habt akklimatisiert habt euch akklimatisiert hast akklimatisiert hast dich akklimatisiert hat akklimatisiert hat sich akklimatisiert hatte akklimatisiert hatte mich akklimatisiert hatte sich akklimatisiert hatten akklimatisiert hatten sich akklimatisiert hatten uns akklimatisiert hattest akklimatisiert hattest dich akklimatisiert hattet akklimatisiert hattet euch akklimatisiert hätte akklimatisiert hätte mich akklimatisiert hätte sich akklimatisiert hätten akklimatisiert hätten sich akklimatisiert hätten uns akklimatisiert hättest akklimatisiert hättest dich akklimatisiert hättet akklimatisiert hättet euch akklimatisiert sei akklimatisiert sei akklimatisiert gewesen sei akklimatisiert worden seid akklimatisiert seid akklimatisiert gewesen seid akklimatisiert worden seien akklimatisiert seien akklimatisiert gewesen seien akklimatisiert worden seiest akklimatisiert seiest akklimatisiert gewesen seiest akklimatisiert worden seiet akklimatisiert seiet akklimatisiert gewesen seiet akklimatisiert worden seist akklimatisiert seist akklimatisiert gewesen seist akklimatisiert worden sich akklimatisieren sich akklimatisierend sich akklimatisiert haben sich akklimatisiert zu haben sich zu akklimatisieren sind akklimatisiert sind akklimatisiert gewesen sind akklimatisiert worden ungebräuchlich: habe akklimatisiert ungebräuchlich: haben Sie akklimatisiert ungebräuchlich: habt akklimatisiert ungebräuchlich: sei akklimatisiert ungebräuchlich: sei akklimatisiert gewesen ungebräuchlich: sei akklimatisiert worden ungebräuchlich: seid akklimatisiert ungebräuchlich: seid akklimatisiert gewesen ungebräuchlich: seid akklimatisiert worden ungebräuchlich: seien Sie akklimatisiert ungebräuchlich: seien Sie akklimatisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie akklimatisiert worden ungebräuchlich: werde akklimatisiert ungebräuchlich: werden Sie akklimatisiert ungebräuchlich: werdet akklimatisiert war akklimatisiert war akklimatisiert gewesen war akklimatisiert worden waren akklimatisiert waren akklimatisiert gewesen waren akklimatisiert worden warst akklimatisiert warst akklimatisiert gewesen warst akklimatisiert worden wart akklimatisiert wart akklimatisiert gewesen wart akklimatisiert worden werde akklimatisieren werde akklimatisiert werde akklimatisiert gewesen sein werde akklimatisiert haben werde akklimatisiert sein werde akklimatisiert werden werde akklimatisiert worden sein werde mich akklimatisieren werde mich akklimatisiert haben werde sich akklimatisieren werde sich akklimatisiert haben werden akklimatisieren werden akklimatisiert werden akklimatisiert gewesen sein werden akklimatisiert haben werden akklimatisiert sein werden akklimatisiert werden werden akklimatisiert worden sein werden sich akklimatisieren werden sich akklimatisiert haben werden uns akklimatisieren werden uns akklimatisiert haben werdest akklimatisieren werdest akklimatisiert werdest akklimatisiert gewesen sein werdest akklimatisiert haben werdest akklimatisiert sein werdest akklimatisiert werden werdest akklimatisiert worden sein werdest dich akklimatisieren werdest dich akklimatisiert haben werdet akklimatisieren werdet akklimatisiert werdet akklimatisiert gewesen sein werdet akklimatisiert haben werdet akklimatisiert sein werdet akklimatisiert werden werdet akklimatisiert worden sein werdet euch akklimatisieren werdet euch akklimatisiert haben wird akklimatisieren wird akklimatisiert wird akklimatisiert gewesen sein wird akklimatisiert haben wird akklimatisiert sein wird akklimatisiert werden wird akklimatisiert worden sein wird sich akklimatisieren wird sich akklimatisiert haben wirst akklimatisieren wirst akklimatisiert wirst akklimatisiert gewesen sein wirst akklimatisiert haben wirst akklimatisiert sein wirst akklimatisiert werden wirst akklimatisiert worden sein wirst dich akklimatisieren wirst dich akklimatisiert haben wurde akklimatisiert wurden akklimatisiert wurdest akklimatisiert wurdet akklimatisiert wäre akklimatisiert wäre akklimatisiert gewesen wäre akklimatisiert worden wären akklimatisiert wären akklimatisiert gewesen wären akklimatisiert worden wärest akklimatisiert wärest akklimatisiert gewesen wärest akklimatisiert worden wäret akklimatisiert wäret akklimatisiert gewesen wäret akklimatisiert worden wärst akklimatisiert wärst akklimatisiert gewesen wärst akklimatisiert worden wärt akklimatisiert wärt akklimatisiert gewesen wärt akklimatisiert worden würde akklimatisieren würde akklimatisiert würde akklimatisiert gewesen sein würde akklimatisiert haben würde akklimatisiert sein würde akklimatisiert werden würde akklimatisiert worden sein würde mich akklimatisieren würde mich akklimatisiert haben würde sich akklimatisieren würde sich akklimatisiert haben würden akklimatisieren würden akklimatisiert würden akklimatisiert gewesen sein würden akklimatisiert haben würden akklimatisiert sein würden akklimatisiert werden würden akklimatisiert worden sein würden sich akklimatisieren würden sich akklimatisiert haben würden uns akklimatisieren würden uns akklimatisiert haben würdest akklimatisieren würdest akklimatisiert würdest akklimatisiert gewesen sein würdest akklimatisiert haben würdest akklimatisiert sein würdest akklimatisiert werden würdest akklimatisiert worden sein würdest dich akklimatisieren würdest dich akklimatisiert haben würdet akklimatisieren würdet akklimatisiert würdet akklimatisiert gewesen sein würdet akklimatisiert haben würdet akklimatisiert sein würdet akklimatisiert werden würdet akklimatisiert worden sein würdet euch akklimatisieren würdet euch akklimatisiert haben zu akklimatisieren zu akklimatisierende zu akklimatisierender zu akklimatisierendes … akklimatisiere akklimatisierte habe akklimatisiert v
aclimatar aclimar
reflexiv, seltener auch transitiv; fachsprachlich (Botanik, Zoologie), bildungssprachlich: jemanden/sich oder etwas an fremde klimatische Verhältnisse gewöhnen, an veränderte Umweltbedingungen anpassen
reflexiv, seltener auch transitiv; bildungssprachlich übertragen: jemanden/sich oder etwas an fremde, veränderte Lebensverhältnisse gewöhnen, auf eine fremdartige Atmosphäre oder fremdartiges Milieu einstellen; jemanden/sich oder etwas allmählich mit etwas vertraut machen

akkommodieren akɔmoˈdiːʁən akkommodier akkommodieren akkommodieren Sie akkommodierend akkommodierest akkommodieret akkommodierst akkommodiert akkommodiert gewesen akkommodiert gewesen sein akkommodiert gewesen zu sein akkommodiert haben akkommodiert sein akkommodiert werden akkommodiert worden akkommodiert worden sein akkommodiert worden zu sein akkommodiert zu haben akkommodiert zu sein akkommodiert zu werden akkommodierten akkommodiertest akkommodiertet haben akkommodiert habest akkommodiert habet akkommodiert habt akkommodiert hast akkommodiert hat akkommodiert hatte akkommodiert hatten akkommodiert hattest akkommodiert hattet akkommodiert hätte akkommodiert hätten akkommodiert hättest akkommodiert hättet akkommodiert sei akkommodiert sei akkommodiert gewesen sei akkommodiert worden seien akkommodiert seien akkommodiert gewesen seien akkommodiert worden sind akkommodiert sind akkommodiert gewesen sind akkommodiert worden ungebräuchlich: habe akkommodiert ungebräuchlich: haben Sie akkommodiert ungebräuchlich: habt akkommodiert war akkommodiert war akkommodiert gewesen war akkommodiert worden waren akkommodiert waren akkommodiert gewesen waren akkommodiert worden werde akkommodieren werde akkommodiert werde akkommodiert gewesen sein werde akkommodiert haben werde akkommodiert sein werde akkommodiert werden werde akkommodiert worden sein werden akkommodieren werden akkommodiert werden akkommodiert gewesen sein werden akkommodiert haben werden akkommodiert sein werden akkommodiert werden werden akkommodiert worden sein werdest akkommodieren werdest akkommodiert haben werdet akkommodieren werdet akkommodiert haben wird akkommodieren wird akkommodiert wird akkommodiert gewesen sein wird akkommodiert haben wird akkommodiert sein wird akkommodiert werden wird akkommodiert worden sein wirst akkommodieren wirst akkommodiert haben wurde akkommodiert wurden akkommodiert wäre akkommodiert wäre akkommodiert gewesen wäre akkommodiert worden wären akkommodiert wären akkommodiert gewesen wären akkommodiert worden würde akkommodieren würde akkommodiert würde akkommodiert gewesen sein würde akkommodiert haben würde akkommodiert sein würde akkommodiert werden würde akkommodiert worden sein würden akkommodieren würden akkommodiert würden akkommodiert gewesen sein würden akkommodiert haben würden akkommodiert sein würden akkommodiert werden würden akkommodiert worden sein würdest akkommodieren würdest akkommodiert haben würdet akkommodieren würdet akkommodiert haben zu akkommodieren zu akkommodierende zu akkommodierender zu akkommodierendes … akkommodiere akkommodierte habe akkommodiert v
acomodar adaptar ajustar arranjar
veraltet: etwas passend machen bzw. angleichen

akkreditieren akʁediˈtiːʁən akkreditier akkreditieren akkreditieren Sie akkreditierend akkreditierest akkreditieret akkreditierst akkreditiert akkreditiert gewesen akkreditiert gewesen sein akkreditiert gewesen zu sein akkreditiert haben akkreditiert sein akkreditiert werden akkreditiert worden akkreditiert worden sein akkreditiert worden zu sein akkreditiert zu haben akkreditiert zu sein akkreditiert zu werden akkreditierten akkreditiertest akkreditiertet bin akkreditiert bin akkreditiert gewesen bin akkreditiert worden bist akkreditiert bist akkreditiert gewesen bist akkreditiert worden haben akkreditiert habest akkreditiert habet akkreditiert habt akkreditiert hast akkreditiert hat akkreditiert hatte akkreditiert hatten akkreditiert hattest akkreditiert hattet akkreditiert hätte akkreditiert hätten akkreditiert hättest akkreditiert hättet akkreditiert sei akkreditiert sei akkreditiert gewesen sei akkreditiert worden seid akkreditiert seid akkreditiert gewesen seid akkreditiert worden seien akkreditiert seien akkreditiert gewesen seien akkreditiert worden seiest akkreditiert seiest akkreditiert gewesen seiest akkreditiert worden seiet akkreditiert seiet akkreditiert gewesen seiet akkreditiert worden seist akkreditiert seist akkreditiert gewesen seist akkreditiert worden sind akkreditiert sind akkreditiert gewesen sind akkreditiert worden ungebräuchlich: habe akkreditiert ungebräuchlich: haben Sie akkreditiert ungebräuchlich: habt akkreditiert ungebräuchlich: sei akkreditiert ungebräuchlich: sei akkreditiert gewesen ungebräuchlich: sei akkreditiert worden ungebräuchlich: seid akkreditiert ungebräuchlich: seid akkreditiert gewesen ungebräuchlich: seid akkreditiert worden ungebräuchlich: seien Sie akkreditiert ungebräuchlich: seien Sie akkreditiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie akkreditiert worden ungebräuchlich: werde akkreditiert ungebräuchlich: werden Sie akkreditiert ungebräuchlich: werdet akkreditiert war akkreditiert war akkreditiert gewesen war akkreditiert worden waren akkreditiert waren akkreditiert gewesen waren akkreditiert worden warst akkreditiert warst akkreditiert gewesen warst akkreditiert worden wart akkreditiert wart akkreditiert gewesen wart akkreditiert worden werde akkreditieren werde akkreditiert werde akkreditiert gewesen sein werde akkreditiert haben werde akkreditiert sein werde akkreditiert werden werde akkreditiert worden sein werden akkreditieren werden akkreditiert werden akkreditiert gewesen sein werden akkreditiert haben werden akkreditiert sein werden akkreditiert werden werden akkreditiert worden sein werdest akkreditieren werdest akkreditiert werdest akkreditiert gewesen sein werdest akkreditiert haben werdest akkreditiert sein werdest akkreditiert werden werdest akkreditiert worden sein werdet akkreditieren werdet akkreditiert werdet akkreditiert gewesen sein werdet akkreditiert haben werdet akkreditiert sein werdet akkreditiert werden werdet akkreditiert worden sein wird akkreditieren wird akkreditiert wird akkreditiert gewesen sein wird akkreditiert haben wird akkreditiert sein wird akkreditiert werden wird akkreditiert worden sein wirst akkreditieren wirst akkreditiert wirst akkreditiert gewesen sein wirst akkreditiert haben wirst akkreditiert sein wirst akkreditiert werden wirst akkreditiert worden sein wurde akkreditiert wurden akkreditiert wurdest akkreditiert wurdet akkreditiert wäre akkreditiert wäre akkreditiert gewesen wäre akkreditiert worden wären akkreditiert wären akkreditiert gewesen wären akkreditiert worden wärest akkreditiert wärest akkreditiert gewesen wärest akkreditiert worden wäret akkreditiert wäret akkreditiert gewesen wäret akkreditiert worden wärst akkreditiert wärst akkreditiert gewesen wärst akkreditiert worden wärt akkreditiert wärt akkreditiert gewesen wärt akkreditiert worden würde akkreditieren würde akkreditiert würde akkreditiert gewesen sein würde akkreditiert haben würde akkreditiert sein würde akkreditiert werden würde akkreditiert worden sein würden akkreditieren würden akkreditiert würden akkreditiert gewesen sein würden akkreditiert haben würden akkreditiert sein würden akkreditiert werden würden akkreditiert worden sein würdest akkreditieren würdest akkreditiert würdest akkreditiert gewesen sein würdest akkreditiert haben würdest akkreditiert sein würdest akkreditiert werden würdest akkreditiert worden sein würdet akkreditieren würdet akkreditiert würdet akkreditiert gewesen sein würdet akkreditiert haben würdet akkreditiert sein würdet akkreditiert werden würdet akkreditiert worden sein zu akkreditieren zu akkreditierende zu akkreditierender zu akkreditierendes … akkreditiere akkreditierte habe akkreditiert v
acreditar credenciar
jemanden in einer bestimmten Funktion anerkennen, zulassen

akkulturieren akʊltuˈʁiːʁən akkulturier akkulturieren akkulturieren Sie akkulturierend akkulturierest akkulturieret akkulturierst akkulturiert akkulturiert gewesen akkulturiert gewesen sein akkulturiert gewesen zu sein akkulturiert haben akkulturiert sein akkulturiert werden akkulturiert worden akkulturiert worden sein akkulturiert worden zu sein akkulturiert zu haben akkulturiert zu sein akkulturiert zu werden akkulturierten akkulturiertest akkulturiertet bin akkulturiert bin akkulturiert gewesen bin akkulturiert worden bist akkulturiert bist akkulturiert gewesen bist akkulturiert worden haben akkulturiert habest akkulturiert habet akkulturiert habt akkulturiert hast akkulturiert hat akkulturiert hatte akkulturiert hatten akkulturiert hattest akkulturiert hattet akkulturiert hätte akkulturiert hätten akkulturiert hättest akkulturiert hättet akkulturiert sei akkulturiert sei akkulturiert gewesen sei akkulturiert worden seid akkulturiert seid akkulturiert gewesen seid akkulturiert worden seien akkulturiert seien akkulturiert gewesen seien akkulturiert worden seiest akkulturiert seiest akkulturiert gewesen seiest akkulturiert worden seiet akkulturiert seiet akkulturiert gewesen seiet akkulturiert worden seist akkulturiert seist akkulturiert gewesen seist akkulturiert worden sind akkulturiert sind akkulturiert gewesen sind akkulturiert worden ungebräuchlich: habe akkulturiert ungebräuchlich: haben Sie akkulturiert ungebräuchlich: habt akkulturiert ungebräuchlich: sei akkulturiert ungebräuchlich: sei akkulturiert gewesen ungebräuchlich: sei akkulturiert worden ungebräuchlich: seid akkulturiert ungebräuchlich: seid akkulturiert gewesen ungebräuchlich: seid akkulturiert worden ungebräuchlich: seien Sie akkulturiert ungebräuchlich: seien Sie akkulturiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie akkulturiert worden ungebräuchlich: werde akkulturiert ungebräuchlich: werden Sie akkulturiert ungebräuchlich: werdet akkulturiert war akkulturiert war akkulturiert gewesen war akkulturiert worden waren akkulturiert waren akkulturiert gewesen waren akkulturiert worden warst akkulturiert warst akkulturiert gewesen warst akkulturiert worden wart akkulturiert wart akkulturiert gewesen wart akkulturiert worden werde akkulturieren werde akkulturiert werde akkulturiert gewesen sein werde akkulturiert haben werde akkulturiert sein werde akkulturiert werden werde akkulturiert worden sein werden akkulturieren werden akkulturiert werden akkulturiert gewesen sein werden akkulturiert haben werden akkulturiert sein werden akkulturiert werden werden akkulturiert worden sein werdest akkulturieren werdest akkulturiert werdest akkulturiert gewesen sein werdest akkulturiert haben werdest akkulturiert sein werdest akkulturiert werden werdest akkulturiert worden sein werdet akkulturieren werdet akkulturiert werdet akkulturiert gewesen sein werdet akkulturiert haben werdet akkulturiert sein werdet akkulturiert werden werdet akkulturiert worden sein wird akkulturieren wird akkulturiert wird akkulturiert gewesen sein wird akkulturiert haben wird akkulturiert sein wird akkulturiert werden wird akkulturiert worden sein wirst akkulturieren wirst akkulturiert wirst akkulturiert gewesen sein wirst akkulturiert haben wirst akkulturiert sein wirst akkulturiert werden wirst akkulturiert worden sein wurde akkulturiert wurden akkulturiert wurdest akkulturiert wurdet akkulturiert wäre akkulturiert wäre akkulturiert gewesen wäre akkulturiert worden wären akkulturiert wären akkulturiert gewesen wären akkulturiert worden wärest akkulturiert wärest akkulturiert gewesen wärest akkulturiert worden wäret akkulturiert wäret akkulturiert gewesen wäret akkulturiert worden wärst akkulturiert wärst akkulturiert gewesen wärst akkulturiert worden wärt akkulturiert wärt akkulturiert gewesen wärt akkulturiert worden würde akkulturieren würde akkulturiert würde akkulturiert gewesen sein würde akkulturiert haben würde akkulturiert sein würde akkulturiert werden würde akkulturiert worden sein würden akkulturieren würden akkulturiert würden akkulturiert gewesen sein würden akkulturiert haben würden akkulturiert sein würden akkulturiert werden würden akkulturiert worden sein würdest akkulturieren würdest akkulturiert würdest akkulturiert gewesen sein würdest akkulturiert haben würdest akkulturiert sein würdest akkulturiert werden würdest akkulturiert worden sein würdet akkulturieren würdet akkulturiert würdet akkulturiert gewesen sein würdet akkulturiert haben würdet akkulturiert sein würdet akkulturiert werden würdet akkulturiert worden sein zu akkulturieren akkulturiere akkulturierte habe akkulturiert v
aculturar
Akkulturation
eine fremde Kultur annehmen

akkumulieren akumuˈliːʁən akkumulier akkumulieren akkumulieren Sie akkumulierend akkumulierest akkumulieret akkumulierst akkumuliert akkumuliert gewesen akkumuliert gewesen sein akkumuliert gewesen zu sein akkumuliert haben akkumuliert sein akkumuliert werden akkumuliert worden akkumuliert worden sein akkumuliert worden zu sein akkumuliert zu haben akkumuliert zu sein akkumuliert zu werden akkumulierten akkumuliertest akkumuliertet haben akkumuliert habest akkumuliert habet akkumuliert habt akkumuliert hast akkumuliert hat akkumuliert hatte akkumuliert hatten akkumuliert hattest akkumuliert hattet akkumuliert hätte akkumuliert hätten akkumuliert hättest akkumuliert hättet akkumuliert sei akkumuliert sei akkumuliert gewesen sei akkumuliert worden seien akkumuliert seien akkumuliert gewesen seien akkumuliert worden sind akkumuliert sind akkumuliert gewesen sind akkumuliert worden ungebräuchlich: habe akkumuliert ungebräuchlich: haben Sie akkumuliert ungebräuchlich: habt akkumuliert war akkumuliert war akkumuliert gewesen war akkumuliert worden waren akkumuliert waren akkumuliert gewesen waren akkumuliert worden werde akkumulieren werde akkumuliert werde akkumuliert gewesen sein werde akkumuliert haben werde akkumuliert sein werde akkumuliert werden werde akkumuliert worden sein werden akkumulieren werden akkumuliert werden akkumuliert gewesen sein werden akkumuliert haben werden akkumuliert sein werden akkumuliert werden werden akkumuliert worden sein werdest akkumulieren werdest akkumuliert haben werdet akkumulieren werdet akkumuliert haben wird akkumulieren wird akkumuliert wird akkumuliert gewesen sein wird akkumuliert haben wird akkumuliert sein wird akkumuliert werden wird akkumuliert worden sein wirst akkumulieren wirst akkumuliert haben wurde akkumuliert wurden akkumuliert wäre akkumuliert wäre akkumuliert gewesen wäre akkumuliert worden wären akkumuliert wären akkumuliert gewesen wären akkumuliert worden würde akkumulieren würde akkumuliert würde akkumuliert gewesen sein würde akkumuliert haben würde akkumuliert sein würde akkumuliert werden würde akkumuliert worden sein würden akkumulieren würden akkumuliert würden akkumuliert gewesen sein würden akkumuliert haben würden akkumuliert sein würden akkumuliert werden würden akkumuliert worden sein würdest akkumulieren würdest akkumuliert haben würdet akkumulieren würdet akkumuliert haben zu akkumulieren zu akkumulierende zu akkumulierender zu akkumulierendes … akkumuliere akkumulierte habe akkumuliert v
acumular
von einer Sache mehr und mehr zusammenbekommen, zusammentragen

aktiv akˈtiːf ˈaktiːf aktiv aktive aktivem aktiven aktiver aktivere aktiverem aktiveren aktiverer aktiveres aktives aktivste aktivstem aktivsten aktivster aktivstes adj
ativo
umgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert
von Organisationen: als Mitglied engagiert beteiligt
Linguistik: im Aktiv befindlich (= Konjugationsformen des Verbs)

aktualisieren ˌaktualiˈziːʁən aktualisier aktualisieren aktualisieren Sie aktualisierend aktualisierest aktualisieret aktualisierst aktualisiert aktualisiert gewesen aktualisiert gewesen sein aktualisiert gewesen zu sein aktualisiert haben aktualisiert sein aktualisiert werden aktualisiert worden aktualisiert worden sein aktualisiert worden zu sein aktualisiert zu haben aktualisiert zu sein aktualisiert zu werden aktualisierten aktualisiertest aktualisiertet haben aktualisiert habest aktualisiert habet aktualisiert habt aktualisiert hast aktualisiert hat aktualisiert hatte aktualisiert hatten aktualisiert hattest aktualisiert hattet aktualisiert hätte aktualisiert hätten aktualisiert hättest aktualisiert hättet aktualisiert sei aktualisiert sei aktualisiert gewesen sei aktualisiert worden seien aktualisiert seien aktualisiert gewesen seien aktualisiert worden sind aktualisiert sind aktualisiert gewesen sind aktualisiert worden ungebräuchlich: habe aktualisiert ungebräuchlich: haben Sie aktualisiert ungebräuchlich: habt aktualisiert war aktualisiert war aktualisiert gewesen war aktualisiert worden waren aktualisiert waren aktualisiert gewesen waren aktualisiert worden werde aktualisieren werde aktualisiert werde aktualisiert gewesen sein werde aktualisiert haben werde aktualisiert sein werde aktualisiert werden werde aktualisiert worden sein werden aktualisieren werden aktualisiert werden aktualisiert gewesen sein werden aktualisiert haben werden aktualisiert sein werden aktualisiert werden werden aktualisiert worden sein werdest aktualisieren werdest aktualisiert haben werdet aktualisieren werdet aktualisiert haben wird aktualisieren wird aktualisiert wird aktualisiert gewesen sein wird aktualisiert haben wird aktualisiert sein wird aktualisiert werden wird aktualisiert worden sein wirst aktualisieren wirst aktualisiert haben wurde aktualisiert wurden aktualisiert wäre aktualisiert wäre aktualisiert gewesen wäre aktualisiert worden wären aktualisiert wären aktualisiert gewesen wären aktualisiert worden würde aktualisieren würde aktualisiert würde aktualisiert gewesen sein würde aktualisiert haben würde aktualisiert sein würde aktualisiert werden würde aktualisiert worden sein würden aktualisieren würden aktualisiert würden aktualisiert gewesen sein würden aktualisiert haben würden aktualisiert sein würden aktualisiert werden würden aktualisiert worden sein würdest aktualisieren würdest aktualisiert haben würdet aktualisieren würdet aktualisiert haben zu aktualisieren zu aktualisierende zu aktualisierender zu aktualisierendes … aktualisiere aktualisierte habe aktualisiert v
actualizar
transitiv: auf den neuesten, aktuellen Stand, den gegenwärtigen Zustand, das heutige Datum, den jetzigen Zeitpunkt bringen

aktuell aktuˈɛl aktuˈʔɛl aktuell aktuelle aktuellem aktuellen aktueller aktuellere aktuellerem aktuelleren aktuellerer aktuelleres aktuelles aktuellste aktuellstem aktuellsten aktuellster aktuellstes adj
atualmente
jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment
atual atualizado
auf dem neuesten Stand

akustisch aˈkʊstɪʃ akustisch akustische akustischem akustischen akustischer akustisches adj
acústico
die Akustik betreffend (Erzeugung, Wahrnehmung, Ausbreitung)
den Hörsinn betreffend; das Hören betreffend

akut aˈkuːt akut akute akutem akuten akuter akutere akuterem akuteren akuterer akuteres akutes akuteste akutestem akutesten akutester akutestes adj
agudo
in diesem Moment (sehr) wichtig

akzelerieren akt͡səleˈʁiːʁən akzelerier akzelerieren akzelerieren Sie akzelerierend akzelerierest akzelerieret akzelerierst akzeleriert akzeleriert gewesen akzeleriert gewesen sein akzeleriert gewesen zu sein akzeleriert haben akzeleriert sein akzeleriert werden akzeleriert worden akzeleriert worden sein akzeleriert worden zu sein akzeleriert zu haben akzeleriert zu sein akzeleriert zu werden akzelerierten akzeleriertest akzeleriertet haben akzeleriert habest akzeleriert habet akzeleriert habt akzeleriert hast akzeleriert hat akzeleriert hatte akzeleriert hatten akzeleriert hattest akzeleriert hattet akzeleriert hätte akzeleriert hätten akzeleriert hättest akzeleriert hättet akzeleriert sei akzeleriert sei akzeleriert gewesen sei akzeleriert worden seien akzeleriert seien akzeleriert gewesen seien akzeleriert worden sind akzeleriert sind akzeleriert gewesen sind akzeleriert worden ungebräuchlich: habe akzeleriert ungebräuchlich: haben Sie akzeleriert ungebräuchlich: habt akzeleriert war akzeleriert war akzeleriert gewesen war akzeleriert worden waren akzeleriert waren akzeleriert gewesen waren akzeleriert worden werde akzelerieren werde akzeleriert werde akzeleriert gewesen sein werde akzeleriert haben werde akzeleriert sein werde akzeleriert werden werde akzeleriert worden sein werden akzelerieren werden akzeleriert werden akzeleriert gewesen sein werden akzeleriert haben werden akzeleriert sein werden akzeleriert werden werden akzeleriert worden sein werdest akzelerieren werdest akzeleriert haben werdet akzelerieren werdet akzeleriert haben wird akzelerieren wird akzeleriert wird akzeleriert gewesen sein wird akzeleriert haben wird akzeleriert sein wird akzeleriert werden wird akzeleriert worden sein wirst akzelerieren wirst akzeleriert haben wurde akzeleriert wurden akzeleriert wäre akzeleriert wäre akzeleriert gewesen wäre akzeleriert worden wären akzeleriert wären akzeleriert gewesen wären akzeleriert worden würde akzelerieren würde akzeleriert würde akzeleriert gewesen sein würde akzeleriert haben würde akzeleriert sein würde akzeleriert werden würde akzeleriert worden sein würden akzelerieren würden akzeleriert würden akzeleriert gewesen sein würden akzeleriert haben würden akzeleriert sein würden akzeleriert werden würden akzeleriert worden sein würdest akzelerieren würdest akzeleriert haben würdet akzelerieren würdet akzeleriert haben zu akzelerieren zu akzelerierende zu akzelerierender zu akzelerierendes … akzeleriere akzelerierte habe akzeleriert v
acelerar
transitiv, Fachsprache: einen Vorgang oder technischen Prozess beschleunigen, vorantreiben

akzentfrei akˈt͡sɛntˌfʁaɪ̯ akzentfrei akzentfreie akzentfreiem akzentfreien akzentfreier akzentfreies adj
sotaque
ohne erkennbare (fremdsprachige, mundartliche oder soziolektale) Färbung der Sprache (in Aussprache, Melodie oder Tonfall)

akzeptieren ˌakt͡sɛpˈtiːʁən akzeptier akzeptieren akzeptieren Sie akzeptierend akzeptierest akzeptieret akzeptierst akzeptiert akzeptiert gewesen akzeptiert gewesen sein akzeptiert gewesen zu sein akzeptiert haben akzeptiert sein akzeptiert werden akzeptiert worden akzeptiert worden sein akzeptiert worden zu sein akzeptiert zu haben akzeptiert zu sein akzeptiert zu werden akzeptierten akzeptiertest akzeptiertet bin akzeptiert bin akzeptiert gewesen bin akzeptiert worden bist akzeptiert bist akzeptiert gewesen bist akzeptiert worden haben akzeptiert habest akzeptiert habet akzeptiert habt akzeptiert hast akzeptiert hat akzeptiert hatte akzeptiert hatten akzeptiert hattest akzeptiert hattet akzeptiert hätte akzeptiert hätten akzeptiert hättest akzeptiert hättet akzeptiert sei akzeptiert sei akzeptiert gewesen sei akzeptiert worden seid akzeptiert seid akzeptiert gewesen seid akzeptiert worden seien akzeptiert seien akzeptiert gewesen seien akzeptiert worden seiest akzeptiert seiest akzeptiert gewesen seiest akzeptiert worden seiet akzeptiert seiet akzeptiert gewesen seiet akzeptiert worden seist akzeptiert seist akzeptiert gewesen seist akzeptiert worden sind akzeptiert sind akzeptiert gewesen sind akzeptiert worden ungebräuchlich: habe akzeptiert ungebräuchlich: haben Sie akzeptiert ungebräuchlich: habt akzeptiert ungebräuchlich: sei akzeptiert ungebräuchlich: sei akzeptiert gewesen ungebräuchlich: sei akzeptiert worden ungebräuchlich: seid akzeptiert ungebräuchlich: seid akzeptiert gewesen ungebräuchlich: seid akzeptiert worden ungebräuchlich: seien Sie akzeptiert ungebräuchlich: seien Sie akzeptiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie akzeptiert worden ungebräuchlich: werde akzeptiert ungebräuchlich: werden Sie akzeptiert ungebräuchlich: werdet akzeptiert war akzeptiert war akzeptiert gewesen war akzeptiert worden waren akzeptiert waren akzeptiert gewesen waren akzeptiert worden warst akzeptiert warst akzeptiert gewesen warst akzeptiert worden wart akzeptiert wart akzeptiert gewesen wart akzeptiert worden werde akzeptieren werde akzeptiert werde akzeptiert gewesen sein werde akzeptiert haben werde akzeptiert sein werde akzeptiert werden werde akzeptiert worden sein werden akzeptieren werden akzeptiert werden akzeptiert gewesen sein werden akzeptiert haben werden akzeptiert sein werden akzeptiert werden werden akzeptiert worden sein werdest akzeptieren werdest akzeptiert werdest akzeptiert gewesen sein werdest akzeptiert haben werdest akzeptiert sein werdest akzeptiert werden werdest akzeptiert worden sein werdet akzeptieren werdet akzeptiert werdet akzeptiert gewesen sein werdet akzeptiert haben werdet akzeptiert sein werdet akzeptiert werden werdet akzeptiert worden sein wird akzeptieren wird akzeptiert wird akzeptiert gewesen sein wird akzeptiert haben wird akzeptiert sein wird akzeptiert werden wird akzeptiert worden sein wirst akzeptieren wirst akzeptiert wirst akzeptiert gewesen sein wirst akzeptiert haben wirst akzeptiert sein wirst akzeptiert werden wirst akzeptiert worden sein wurde akzeptiert wurden akzeptiert wurdest akzeptiert wurdet akzeptiert wäre akzeptiert wäre akzeptiert gewesen wäre akzeptiert worden wären akzeptiert wären akzeptiert gewesen wären akzeptiert worden wärest akzeptiert wärest akzeptiert gewesen wärest akzeptiert worden wäret akzeptiert wäret akzeptiert gewesen wäret akzeptiert worden wärst akzeptiert wärst akzeptiert gewesen wärst akzeptiert worden wärt akzeptiert wärt akzeptiert gewesen wärt akzeptiert worden würde akzeptieren würde akzeptiert würde akzeptiert gewesen sein würde akzeptiert haben würde akzeptiert sein würde akzeptiert werden würde akzeptiert worden sein würden akzeptieren würden akzeptiert würden akzeptiert gewesen sein würden akzeptiert haben würden akzeptiert sein würden akzeptiert werden würden akzeptiert worden sein würdest akzeptieren würdest akzeptiert würdest akzeptiert gewesen sein würdest akzeptiert haben würdest akzeptiert sein würdest akzeptiert werden würdest akzeptiert worden sein würdet akzeptieren würdet akzeptiert würdet akzeptiert gewesen sein würdet akzeptiert haben würdet akzeptiert sein würdet akzeptiert werden würdet akzeptiert worden sein zu akzeptieren zu akzeptierende zu akzeptierender zu akzeptierendes … akzeptiere akzeptierte habe akzeptiert v
aceitar admitir
sich mit etwas einverstanden erklären
admitir
etwas hinnehmen

alarmierend alaʁˈmiːʁənt alarmierend alarmierende alarmierendem alarmierenden alarmierender alarmierendere alarmierenderem alarmierenderen alarmierenderer alarmierenderes alarmierendes alarmierendste alarmierendstem alarmierendsten alarmierendster alarmierendstes adj
alarmante
hauptsächlich übertragen: einen Alarm auslösend

albanisch alˈbaːnɪʃ albanisch albanische albanischem albanischen albanischer albanischere albanischerem albanischeren albanischerer albanischeres albanisches albanischste albanischstem albanischsten albanischster albanischstes adj
albanês
Albanien betreffend, aus Albanien kommend
zum Volk der Albaner (Skipetaren) gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Albanisch gehörig

aleppinisch ˌalɛˈpiːnɪʃ aleppinisch aleppinische aleppinischem aleppinischen aleppinischer aleppinisches adj
alepino alepina
Aleppo und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Aleppo und/oder von dessen Einwohnern stammend

algebraisch alɡeˈbʁaːɪʃ algebraisch algebraische algebraischem algebraischen algebraischer algebraisches adj
algébrico
die Algebra betreffend

aliphatisch aliˈfaːtɪʃ aliphatisch aliphatische aliphatischem aliphatischen aliphatischer aliphatisches adj
alifático
organische Chemie: im Molekül nur offene Atomketten enthaltend

alkoholfrei alkoˈhoːlˌfʁaɪ̯ ˈalkohoːlˌfʁaɪ̯ alkoholfrei alkoholfreie alkoholfreiem alkoholfreien alkoholfreier alkoholfreies adj
sem álcool
ohne Alkohol, kein Alkohol beinhaltend

all al indefinitePronoun
tudo
drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist

alle Brücken hinter sich abbrechen ˈalə ˈbʁʏkn̩ ˈhɪntɐ zɪç ˈapˌbʁɛçn̩
queimar as pontes
sich von allem Vertrauten trennen, das Leben radikal ändern, alle bisherigen Verbindungen zu anderen Menschen endgültig lösen

alle Wege führen nach Rom ˈalə ˈveːɡə ˈfyːʁən naːx ʁoːm
todos os caminhos vao ter a Roma todos os caminhos levam a Roma
es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen – nicht nur eine

allein aˈlaɪ̯n allein adj
só sozinho
als Adjektiv: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein

allemal aləˈmaːl ˈaləˌmaːl adv
sempre
immer, jedes Mal

aller guten Dinge sind drei ˈalɐ ˈɡuːtn̩ ˈdɪŋə zɪnt dʁaɪ̯
às três é de vez
Rechtfertigung dafür, dass etwas zum dritten Mal geschieht/versucht wird

allerdings alɐˈdɪŋs ˈalɐdɪŋs adv
mas
unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes

alles Gute zum Geburtstag ˌaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk
feliz aniversário parabéns bom aniversário
Glückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird

alles in Butter ˈaləs ɪn ˈbʊtɐ
tudo em cima tudo é um mar de rosas
alles in Ordnung

alles in einen Topf werfen ˈaləs ɪn ˈaɪ̯nən tɔp͡f ˈvɛʁfn̩
mexer tudo no mesmo saco
umgangssprachlich: alles gleich beurteilen, nicht differenzieren

alleweil ˈaləˌvaɪ̯l adv
sempre
zu jeder Zeit

allgegenwärtig alɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç ˈalɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç allgegenwärtig allgegenwärtige allgegenwärtigem allgegenwärtigen allgegenwärtiger allgegenwärtiges adj
omnipresente
überall und jederzeit vorhanden

allgemein ˈalɡəˌmaɪ̯n ˌalɡəˈmaɪ̯n allgemein allgemeine allgemeinem allgemeinen allgemeiner allgemeinere allgemeinerem allgemeineren allgemeinerer allgemeineres allgemeines allgemeinste allgemeinstem allgemeinsten allgemeinster allgemeinstes adj
geral universal comum
überall
alle angehend
unspezifisch

allmächtig alˈmɛçtɪk alˈmɛçtɪç allmächtig allmächtige allmächtigem allmächtigen allmächtiger allmächtigere allmächtigerem allmächtigeren allmächtigerer allmächtigeres allmächtiges allmächtigste allmächtigstem allmächtigsten allmächtigster allmächtigstes adj
onipotente todo-poderoso
über die ganze Macht verfügend, alle Macht habend, alles beherrschend

allmählich alˈmɛːlɪç allmählich allmähliche allmählichem allmählichen allmählicher allmählichere allmählicherem allmählicheren allmählicherer allmählicheres allmähliches allmählichste allmählichstem allmählichsten allmählichster allmählichstes adj
gradual
langsam voranschreitend, in kleinen Schritten

allozieren aloˈt͡siːʁən allozier allozieren allozieren Sie allozierend allozierest allozieret allozierst alloziert alloziert gewesen alloziert gewesen sein alloziert gewesen zu sein alloziert haben alloziert sein alloziert werden alloziert worden alloziert worden sein alloziert worden zu sein alloziert zu haben alloziert zu sein alloziert zu werden allozierten alloziertest alloziertet haben alloziert habest alloziert habet alloziert habt alloziert hast alloziert hat alloziert hatte alloziert hatten alloziert hattest alloziert hattet alloziert hätte alloziert hätten alloziert hättest alloziert hättet alloziert sei alloziert sei alloziert gewesen sei alloziert worden seien alloziert seien alloziert gewesen seien alloziert worden sind alloziert sind alloziert gewesen sind alloziert worden ungebräuchlich: habe alloziert ungebräuchlich: haben Sie alloziert ungebräuchlich: habt alloziert war alloziert war alloziert gewesen war alloziert worden waren alloziert waren alloziert gewesen waren alloziert worden werde allozieren werde alloziert werde alloziert gewesen sein werde alloziert haben werde alloziert sein werde alloziert werden werde alloziert worden sein werden allozieren werden alloziert werden alloziert gewesen sein werden alloziert haben werden alloziert sein werden alloziert werden werden alloziert worden sein werdest allozieren werdest alloziert haben werdet allozieren werdet alloziert haben wird allozieren wird alloziert wird alloziert gewesen sein wird alloziert haben wird alloziert sein wird alloziert werden wird alloziert worden sein wirst allozieren wirst alloziert haben wurde alloziert wurden alloziert wäre alloziert wäre alloziert gewesen wäre alloziert worden wären alloziert wären alloziert gewesen wären alloziert worden würde allozieren würde alloziert würde alloziert gewesen sein würde alloziert haben würde alloziert sein würde alloziert werden würde alloziert worden sein würden allozieren würden alloziert würden alloziert gewesen sein würden alloziert haben würden alloziert sein würden alloziert werden würden alloziert worden sein würdest allozieren würdest alloziert haben würdet allozieren würdet alloziert haben zu allozieren zu allozierende zu allozierender zu allozierendes … alloziere allozierte habe alloziert v
alocar
Informatik: Adressen in Computerprogrammabschnitten Laufzeitadressen zuweisen, Programmabschnitte verlagern

alltäglich alˈtɛːklɪç ˈalˌtɛːklɪç alltäglich alltägliche alltäglichem alltäglichen alltäglicher alltäglichere alltäglicherem alltäglicheren alltäglicherer alltäglicheres alltägliches alltäglichste alltäglichstem alltäglichsten alltäglichster alltäglichstes adj
quotidiano
ohne Besonderheit; so normal, dass es zum Alltag gehört

alphabetisieren alfabetiˈziːʁən alphabetisier alphabetisieren alphabetisieren Sie alphabetisierend alphabetisierest alphabetisieret alphabetisierst alphabetisiert alphabetisiert gewesen alphabetisiert gewesen sein alphabetisiert gewesen zu sein alphabetisiert haben alphabetisiert sein alphabetisiert werden alphabetisiert worden alphabetisiert worden sein alphabetisiert worden zu sein alphabetisiert zu haben alphabetisiert zu sein alphabetisiert zu werden alphabetisierten alphabetisiertest alphabetisiertet bin alphabetisiert bin alphabetisiert gewesen bin alphabetisiert worden bist alphabetisiert bist alphabetisiert gewesen bist alphabetisiert worden haben alphabetisiert habest alphabetisiert habet alphabetisiert habt alphabetisiert hast alphabetisiert hat alphabetisiert hatte alphabetisiert hatten alphabetisiert hattest alphabetisiert hattet alphabetisiert hätte alphabetisiert hätten alphabetisiert hättest alphabetisiert hättet alphabetisiert sei alphabetisiert sei alphabetisiert gewesen sei alphabetisiert worden seid alphabetisiert seid alphabetisiert gewesen seid alphabetisiert worden seien alphabetisiert seien alphabetisiert gewesen seien alphabetisiert worden seiest alphabetisiert seiest alphabetisiert gewesen seiest alphabetisiert worden seiet alphabetisiert seiet alphabetisiert gewesen seiet alphabetisiert worden seist alphabetisiert seist alphabetisiert gewesen seist alphabetisiert worden sind alphabetisiert sind alphabetisiert gewesen sind alphabetisiert worden ungebräuchlich: habe alphabetisiert ungebräuchlich: haben Sie alphabetisiert ungebräuchlich: habt alphabetisiert ungebräuchlich: sei alphabetisiert ungebräuchlich: sei alphabetisiert gewesen ungebräuchlich: sei alphabetisiert worden ungebräuchlich: seid alphabetisiert ungebräuchlich: seid alphabetisiert gewesen ungebräuchlich: seid alphabetisiert worden ungebräuchlich: seien Sie alphabetisiert ungebräuchlich: seien Sie alphabetisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie alphabetisiert worden ungebräuchlich: werde alphabetisiert ungebräuchlich: werden Sie alphabetisiert ungebräuchlich: werdet alphabetisiert war alphabetisiert war alphabetisiert gewesen war alphabetisiert worden waren alphabetisiert waren alphabetisiert gewesen waren alphabetisiert worden warst alphabetisiert warst alphabetisiert gewesen warst alphabetisiert worden wart alphabetisiert wart alphabetisiert gewesen wart alphabetisiert worden werde alphabetisieren werde alphabetisiert werde alphabetisiert gewesen sein werde alphabetisiert haben werde alphabetisiert sein werde alphabetisiert werden werde alphabetisiert worden sein werden alphabetisieren werden alphabetisiert werden alphabetisiert gewesen sein werden alphabetisiert haben werden alphabetisiert sein werden alphabetisiert werden werden alphabetisiert worden sein werdest alphabetisieren werdest alphabetisiert werdest alphabetisiert gewesen sein werdest alphabetisiert haben werdest alphabetisiert sein werdest alphabetisiert werden werdest alphabetisiert worden sein werdet alphabetisieren werdet alphabetisiert werdet alphabetisiert gewesen sein werdet alphabetisiert haben werdet alphabetisiert sein werdet alphabetisiert werden werdet alphabetisiert worden sein wird alphabetisieren wird alphabetisiert wird alphabetisiert gewesen sein wird alphabetisiert haben wird alphabetisiert sein wird alphabetisiert werden wird alphabetisiert worden sein wirst alphabetisieren wirst alphabetisiert wirst alphabetisiert gewesen sein wirst alphabetisiert haben wirst alphabetisiert sein wirst alphabetisiert werden wirst alphabetisiert worden sein wurde alphabetisiert wurden alphabetisiert wurdest alphabetisiert wurdet alphabetisiert wäre alphabetisiert wäre alphabetisiert gewesen wäre alphabetisiert worden wären alphabetisiert wären alphabetisiert gewesen wären alphabetisiert worden wärest alphabetisiert wärest alphabetisiert gewesen wärest alphabetisiert worden wäret alphabetisiert wäret alphabetisiert gewesen wäret alphabetisiert worden wärst alphabetisiert wärst alphabetisiert gewesen wärst alphabetisiert worden wärt alphabetisiert wärt alphabetisiert gewesen wärt alphabetisiert worden würde alphabetisieren würde alphabetisiert würde alphabetisiert gewesen sein würde alphabetisiert haben würde alphabetisiert sein würde alphabetisiert werden würde alphabetisiert worden sein würden alphabetisieren würden alphabetisiert würden alphabetisiert gewesen sein würden alphabetisiert haben würden alphabetisiert sein würden alphabetisiert werden würden alphabetisiert worden sein würdest alphabetisieren würdest alphabetisiert würdest alphabetisiert gewesen sein würdest alphabetisiert haben würdest alphabetisiert sein würdest alphabetisiert werden würdest alphabetisiert worden sein würdet alphabetisieren würdet alphabetisiert würdet alphabetisiert gewesen sein würdet alphabetisiert haben würdet alphabetisiert sein würdet alphabetisiert werden würdet alphabetisiert worden sein zu alphabetisieren zu alphabetisierende zu alphabetisierender zu alphabetisierendes … alphabetisiere alphabetisierte habe alphabetisiert v
alfabetizar
jemandem das Lesen und Schreiben beibringen

als als conjunction
que do que
komparativ, vergleichend: der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr)
quando
temporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend
Gleichzeitigkeit der Handlungen in Haupt- und Nebensatz
antes que
Handlung im Hauptsatz zeitlich vor der Handlung im Nebensatz liegend
depois que
Handlung im Hauptsatz zeitlich nach der Handlung im Nebensatz liegend
como
gefolgt von einer adverbialen Bestimmung oder einem Attribut: Satzteilkonjunktion
als Apposition in Form + Nominativ

alsbald alsˈbalt adv
logo depois
veraltend: kurz danach, in Kürze

also ˈalzo
bem
verstärkt Aussagen, Ausrufe, Fragen, Aufforderungen

also ˈalzo adv
portanto então
ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich
ou seja
greift etwas Zuvorgesagtes wieder auf
bem então portanto
greift einen unterbrochenen Gedankengang auf
então
veraltet: so, auf ebendiese Weise

alt alt alt alte altem alten alter altes älter ältere älterem älteren älterer älteres älteste ältestem ältesten ältester ältestes adj
velho antigo
vor langer Zeit gemacht oder geschehen
von hohem Alter

altern ˈaltɐn altern altern Sie alternd alterst altert alterten altertest altertet bin gealtert gewesen bist gealtert bist gealtert gewesen gealtert gealtert gewesen gealtert gewesen sein gealtert gewesen zu sein gealtert sein gealtert zu sein sei gealtert sei gealtert gewesen seid gealtert seid gealtert gewesen seien gealtert seien gealtert gewesen seiest gealtert seiest gealtert gewesen seiet gealtert seiet gealtert gewesen seist gealtert seist gealtert gewesen sind gealtert sind gealtert gewesen ungebräuchlich: sei gealtert ungebräuchlich: sei gealtert gewesen ungebräuchlich: seid gealtert ungebräuchlich: seid gealtert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gealtert ungebräuchlich: seien Sie gealtert gewesen veraltet: du alterest veraltet: du altrest veraltet: ihr alteret veraltet: ihr altret veraltet: sie alteren veraltet: sie altren veraltet: wir alteren veraltet: wir altren war gealtert war gealtert gewesen waren gealtert waren gealtert gewesen warst gealtert warst gealtert gewesen wart gealtert wart gealtert gewesen werde altern werde gealtert gewesen sein werde gealtert sein werden altern werden gealtert gewesen sein werden gealtert sein werdest altern werdest gealtert gewesen sein werdest gealtert sein werdet altern werdet gealtert gewesen sein werdet gealtert sein wird altern wird gealtert gewesen sein wird gealtert sein wirst altern wirst gealtert gewesen sein wirst gealtert sein wäre gealtert wäre gealtert gewesen wären gealtert wären gealtert gewesen wärest gealtert wärest gealtert gewesen wäret gealtert wäret gealtert gewesen wärst gealtert wärst gealtert gewesen wärt gealtert wärt gealtert gewesen würde altern würde gealtert gewesen sein würde gealtert sein würden altern würden gealtert gewesen sein würden gealtert sein würdest altern würdest gealtert gewesen sein würdest gealtert sein würdet altern würdet gealtert gewesen sein würdet gealtert sein zu altern alter altere altre alterte bin gealtert v
envelhecer avelhar-se
älter werden

altgriechisch ˈaltˌɡʁiːçɪʃ altgriechisch altgriechische altgriechischem altgriechischen altgriechischer altgriechisches adj
grego antigo
das Altgriechische betreffend

altpreußisch ˈaltˌpʁɔɪ̯sɪʃ altpreußisch altpreußische altpreußischem altpreußischen altpreußischer altpreußisches adj
prussian
zu der jetzt größtenteils ausgestorbenen baltischen Sprache Prußens gehörend

altruistisch altʁuˈɪstɪʃ altruistisch altruistische altruistischem altruistischen altruistischer altruistischere altruistischerem altruistischeren altruistischerer altruistischeres altruistisches altruistischste altruistischstem altruistischsten altruistischster altruistischstes adj
altruístico
gehoben: auf dem Altruismus beruhend

altslawisch ˈaltˌslaːvɪʃ altslawisch altslawische altslawischem altslawischen altslawischer altslawisches adj
eslavo antigo
die altslawische Sprache oder Kultur der gemeinslawischen Periode des 8. bis 10. Jahrhunderts betreffend

altsächsisch ˈaltˌzɛksɪʃ altsächsisch altsächsische altsächsischem altsächsischen altsächsischer altsächsisches adj
antigo saxão
sich auf das Altsächsische, die älteste Form der niederdeutschen Sprache, beziehend (in Gebrauch vom 9. bis Anfang des 12. Jahrhunderts)

am Arsch der Welt am ˈʔaʁʃ deːɐ̯ ˈvɛlt am ˈʔaːɐ̯ʃ deːɐ̯ ˈvɛlt
cafundó de judas cafundó do judas cornimboque do diabo cornimboque do judas cu da Perua cu da perua
derb: sehr weit entfernt (liegend); an einem abgeschiedenen (rückständigen) Ort

am Sankt-Nimmerleins-Tag am zaŋktˈnɪmɐlaɪ̯nsˌtaːk
no dia de São Nunca
umgangssprachlich scherzhaft: an keinem Zeitpunkt, zu keiner Zeit

ambitioniert ambit͡si̯oˈniːɐ̯t ambitioniert ambitionierte ambitioniertem ambitionierten ambitionierter ambitioniertere ambitionierterem ambitionierteren ambitionierterer ambitionierteres ambitioniertes ambitionierteste ambitioniertestem ambitioniertesten ambitioniertester ambitioniertestes adj
ambicioso
von Menschen: fleißig, ehrgeizig, strebsam
von Projekten, Vorhaben: anspruchsvoll, herausfordernd, hoch gegriffen, schwierig, vielleicht nicht machbar

ambitiös ambiˈt͡si̯øːs ambitiös ambitiöse ambitiösem ambitiösen ambitiöser ambitiösere ambitiöserem ambitiöseren ambitiöserer ambitiöseres ambitiöses ambitiöseste ambitiösestem ambitiösesten ambitiösester ambitiösestes adj
ambicioso
voller Ambitionen; vom Willen beseelt, etwas Erstrebenswertes zu erreichen

ambivalent ambivaˈlɛnt ambivalent ambivalente ambivalentem ambivalenten ambivalenter ambivalentere ambivalenterem ambivalenteren ambivalenterer ambivalenteres ambivalentes ambivalenteste ambivalentestem ambivalentesten ambivalentester ambivalentestes adj
ambivalente
keine Steigerung: doppelwertig

amen ˈaːmən ˈaːmɛn adv
amém ámen âmen
Religion: Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst, die als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dient

amerikanisch ameʁiˈkaːnɪʃ amerikanisch amerikanische amerikanischem amerikanischen amerikanischer amerikanischere amerikanischerem amerikanischeren amerikanischerer amerikanischeres amerikanisches amerikanischste amerikanischstem amerikanischsten amerikanischster amerikanischstes adj
americano
den Kontinent Amerika betreffend
das in den USA gesprochene Englisch betreffend
norte-americano americano
die USA beziehungsweise die Einwohner der USA betreffend

amerikanischer Traum ˌameʁiˌkaːnɪʃɐ ˈtʁaʊ̯m amerikanischem Traum amerikanischem Traume amerikanischen Traum amerikanischen Traumes amerikanischen Traums amerikanischen Träumen amerikanischer Träume dem amerikanischen Traum dem amerikanischen Traume den amerikanischen Traum den amerikanischen Träumen des amerikanischen Traumes des amerikanischen Traums einem amerikanischen Traum einem amerikanischen Traume einen amerikanischen Traum eines amerikanischen Traumes eines amerikanischen Traums keinen amerikanischen Träumen keiner amerikanischer Träume amerikanische Traum amerikanischer Traum ein amerikanischer Traum amerikanische Träume amerikanischen Träume keine amerikanischen Träume n masc
sonho americano
ironisierend: „für die amerikanische Lebensauffassung charakteristischer Glaube an Ideale wie Demokratie, Freiheit, Gleichheit, menschlichen Fortschritt und möglichen Erfolg jedes einzelnen, unabhängig vom gesellschaftlichen Hintergrund“

amharisch ˌamˈhaːʁɪʃ amharisch amharische amharischem amharischen amharischer amharischere amharischerem amharischeren amharischerer amharischeres amharisches amharischste amharischstem amharischsten amharischster amharischstes adj
amárica amárico
Ethnologie: sich auf die Volksgruppe der Amharen beziehend
Linguistik; keine Steigerung: sich auf die äthiosemitische Sprache der Amharen, das Amharische, beziehend

amnestieren amnɛsˈtiːʁən amnestier amnestieren amnestieren Sie amnestierend amnestierest amnestieret amnestierst amnestiert amnestiert gewesen amnestiert gewesen sein amnestiert gewesen zu sein amnestiert haben amnestiert sein amnestiert werden amnestiert worden amnestiert worden sein amnestiert worden zu sein amnestiert zu haben amnestiert zu sein amnestiert zu werden amnestierten amnestiertest amnestiertet bin amnestiert bin amnestiert gewesen bin amnestiert worden bist amnestiert bist amnestiert gewesen bist amnestiert worden haben amnestiert habest amnestiert habet amnestiert habt amnestiert hast amnestiert hat amnestiert hatte amnestiert hatten amnestiert hattest amnestiert hattet amnestiert hätte amnestiert hätten amnestiert hättest amnestiert hättet amnestiert sei amnestiert sei amnestiert gewesen sei amnestiert worden seid amnestiert seid amnestiert gewesen seid amnestiert worden seien amnestiert seien amnestiert gewesen seien amnestiert worden seiest amnestiert seiest amnestiert gewesen seiest amnestiert worden seiet amnestiert seiet amnestiert gewesen seiet amnestiert worden seist amnestiert seist amnestiert gewesen seist amnestiert worden sind amnestiert sind amnestiert gewesen sind amnestiert worden ungebräuchlich: habe amnestiert ungebräuchlich: haben Sie amnestiert ungebräuchlich: habt amnestiert ungebräuchlich: sei amnestiert ungebräuchlich: sei amnestiert gewesen ungebräuchlich: sei amnestiert worden ungebräuchlich: seid amnestiert ungebräuchlich: seid amnestiert gewesen ungebräuchlich: seid amnestiert worden ungebräuchlich: seien Sie amnestiert ungebräuchlich: seien Sie amnestiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie amnestiert worden ungebräuchlich: werde amnestiert ungebräuchlich: werden Sie amnestiert ungebräuchlich: werdet amnestiert war amnestiert war amnestiert gewesen war amnestiert worden waren amnestiert waren amnestiert gewesen waren amnestiert worden warst amnestiert warst amnestiert gewesen warst amnestiert worden wart amnestiert wart amnestiert gewesen wart amnestiert worden werde amnestieren werde amnestiert werde amnestiert gewesen sein werde amnestiert haben werde amnestiert sein werde amnestiert werden werde amnestiert worden sein werden amnestieren werden amnestiert werden amnestiert gewesen sein werden amnestiert haben werden amnestiert sein werden amnestiert werden werden amnestiert worden sein werdest amnestieren werdest amnestiert werdest amnestiert gewesen sein werdest amnestiert haben werdest amnestiert sein werdest amnestiert werden werdest amnestiert worden sein werdet amnestieren werdet amnestiert werdet amnestiert gewesen sein werdet amnestiert haben werdet amnestiert sein werdet amnestiert werden werdet amnestiert worden sein wird amnestieren wird amnestiert wird amnestiert gewesen sein wird amnestiert haben wird amnestiert sein wird amnestiert werden wird amnestiert worden sein wirst amnestieren wirst amnestiert wirst amnestiert gewesen sein wirst amnestiert haben wirst amnestiert sein wirst amnestiert werden wirst amnestiert worden sein wurde amnestiert wurden amnestiert wurdest amnestiert wurdet amnestiert wäre amnestiert wäre amnestiert gewesen wäre amnestiert worden wären amnestiert wären amnestiert gewesen wären amnestiert worden wärest amnestiert wärest amnestiert gewesen wärest amnestiert worden wäret amnestiert wäret amnestiert gewesen wäret amnestiert worden wärst amnestiert wärst amnestiert gewesen wärst amnestiert worden wärt amnestiert wärt amnestiert gewesen wärt amnestiert worden würde amnestieren würde amnestiert würde amnestiert gewesen sein würde amnestiert haben würde amnestiert sein würde amnestiert werden würde amnestiert worden sein würden amnestieren würden amnestiert würden amnestiert gewesen sein würden amnestiert haben würden amnestiert sein würden amnestiert werden würden amnestiert worden sein würdest amnestieren würdest amnestiert würdest amnestiert gewesen sein würdest amnestiert haben würdest amnestiert sein würdest amnestiert werden würdest amnestiert worden sein würdet amnestieren würdet amnestiert würdet amnestiert gewesen sein würdet amnestiert haben würdet amnestiert sein würdet amnestiert werden würdet amnestiert worden sein zu amnestieren zu amnestierende zu amnestierender zu amnestierendes … amnestiere amnestierte habe amnestiert v
amnistiar anistiar
transitiv, durch Gesetz oder befugte staatliche Organe: jemandem den Antritt oder die weitere Verbüßung einer Freiheitsstrafe erlassen

amorph aˈmɔʁf amorph amorphe amorphem amorphen amorpher amorphes adj
amorfo
keine bestimmte Gestalt, Form aufweisend
Chemie, Physik: als Feststoff in keiner bestimmten Struktur angeordnet

amourös amuˈʁøːs amourös amouröse amourösem amourösen amouröser amouröses adj
amoroso
eine Liebschaft betreffend

amtierend amˈtiːʁənt amtierend amtierende amtierendem amtierenden amtierender amtierendes adj
em exercício
derzeit im Amt, ein Amt innehabend

an an adv
aceso ligado acesa ligada
umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet

an an preposition
em
Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ: zeigt eine virtuelle Richtung an
em até
Temporale Präposition; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt

an einem seidenen Faden hängen an ˌaɪ̯nəm ˈzaɪ̯dənən ˈfaːdn̩ ˌhɛŋən
estar por um fio
durch eine konkrete Gefahr akut bedroht sein, weil sich die Gefahr mit ihren gefürchteten Folgen höchstwahrscheinlich verwirklichen wird

anal aˈnaːl anal anale analem analen analer anales adj
anal
Medizin, Anatomie: zum After gehörend, den After betreffend

analog anaˈloːk analog analoge analogem analogen analoger analoges adj
análogo
allgemein: durch sinngemäßes Übertragen vergleichbar

analysieren analyˈziːʁən analysier analysieren analysieren Sie analysierend analysierest analysieret analysierst analysiert analysiert gewesen analysiert gewesen sein analysiert gewesen zu sein analysiert haben analysiert sein analysiert werden analysiert worden analysiert worden sein analysiert worden zu sein analysiert zu haben analysiert zu sein analysiert zu werden analysierten analysiertest analysiertet bin analysiert bin analysiert gewesen bin analysiert worden bist analysiert bist analysiert gewesen bist analysiert worden haben analysiert habest analysiert habet analysiert habt analysiert hast analysiert hat analysiert hatte analysiert hatten analysiert hattest analysiert hattet analysiert hätte analysiert hätten analysiert hättest analysiert hättet analysiert sei analysiert sei analysiert gewesen sei analysiert worden seid analysiert seid analysiert gewesen seid analysiert worden seien analysiert seien analysiert gewesen seien analysiert worden seiest analysiert seiest analysiert gewesen seiest analysiert worden seiet analysiert seiet analysiert gewesen seiet analysiert worden seist analysiert seist analysiert gewesen seist analysiert worden sind analysiert sind analysiert gewesen sind analysiert worden ungebräuchlich: habe analysiert ungebräuchlich: haben Sie analysiert ungebräuchlich: habt analysiert ungebräuchlich: sei analysiert ungebräuchlich: sei analysiert gewesen ungebräuchlich: sei analysiert worden ungebräuchlich: seid analysiert ungebräuchlich: seid analysiert gewesen ungebräuchlich: seid analysiert worden ungebräuchlich: seien Sie analysiert ungebräuchlich: seien Sie analysiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie analysiert worden ungebräuchlich: werde analysiert ungebräuchlich: werden Sie analysiert ungebräuchlich: werdet analysiert war analysiert war analysiert gewesen war analysiert worden waren analysiert waren analysiert gewesen waren analysiert worden warst analysiert warst analysiert gewesen warst analysiert worden wart analysiert wart analysiert gewesen wart analysiert worden werde analysieren werde analysiert werde analysiert gewesen sein werde analysiert haben werde analysiert sein werde analysiert werden werde analysiert worden sein werden analysieren werden analysiert werden analysiert gewesen sein werden analysiert haben werden analysiert sein werden analysiert werden werden analysiert worden sein werdest analysieren werdest analysiert werdest analysiert gewesen sein werdest analysiert haben werdest analysiert sein werdest analysiert werden werdest analysiert worden sein werdet analysieren werdet analysiert werdet analysiert gewesen sein werdet analysiert haben werdet analysiert sein werdet analysiert werden werdet analysiert worden sein wird analysieren wird analysiert wird analysiert gewesen sein wird analysiert haben wird analysiert sein wird analysiert werden wird analysiert worden sein wirst analysieren wirst analysiert wirst analysiert gewesen sein wirst analysiert haben wirst analysiert sein wirst analysiert werden wirst analysiert worden sein wurde analysiert wurden analysiert wurdest analysiert wurdet analysiert wäre analysiert wäre analysiert gewesen wäre analysiert worden wären analysiert wären analysiert gewesen wären analysiert worden wärest analysiert wärest analysiert gewesen wärest analysiert worden wäret analysiert wäret analysiert gewesen wäret analysiert worden wärst analysiert wärst analysiert gewesen wärst analysiert worden wärt analysiert wärt analysiert gewesen wärt analysiert worden würde analysieren würde analysiert würde analysiert gewesen sein würde analysiert haben würde analysiert sein würde analysiert werden würde analysiert worden sein würden analysieren würden analysiert würden analysiert gewesen sein würden analysiert haben würden analysiert sein würden analysiert werden würden analysiert worden sein würdest analysieren würdest analysiert würdest analysiert gewesen sein würdest analysiert haben würdest analysiert sein würdest analysiert werden würdest analysiert worden sein würdet analysieren würdet analysiert würdet analysiert gewesen sein würdet analysiert haben würdet analysiert sein würdet analysiert werden würdet analysiert worden sein zu analysieren zu analysierende zu analysierender zu analysierendes … analysiere analysierte habe analysiert v
analisar
einer Analyse unterziehen; etwas in seine Bestandteile zerlegen und diese einzeln geordnet untersuchen
eine chemische Analyse durchführen

anarchisch aˈnaʁçɪʃ anarchisch anarchische anarchischem anarchischen anarchischer anarchisches adj
anárquico
besonders Philosophie: dem Zustand der Anarchie entsprechend; ohne Herrschaftsordnung auskommend
aus dem Fehlen einer gesetzlichen Ordnung resultierend

anarchistisch anaʁˈçɪstɪʃ anarchistisch anarchistische anarchistischem anarchistischen anarchistischer anarchistisches – adj
anárquico anarquista
eine politische oder philosophische Überzeugung für die Abwesenheit einer Herrschaft oder einen Zustand ohne Gesetze, wofür für die Durchsetzung dieses Zustandes auch Gewalt ein akzeptables Mittel ist; herrschaftslos

anatomisch anaˈtoːmɪʃ anatomisch anatomische anatomischem anatomischen anatomischer anatomisches adj
anatómico
sich auf Anatomie beziehend

anbaggern ˈanˌbaɡɐn anbaggern anbaggernd anbaggerst anbaggert anbaggerten anbaggertest anbaggertet angebaggert angebaggert haben angebaggert werden angebaggert worden angebaggert worden sein angebaggert worden zu sein angebaggert zu haben angebaggert zu werden anzubaggern baggern Sie an baggern an baggerst an baggert an baggerten an baggertest an baggertet an bin angebaggert worden bist angebaggert worden haben angebaggert habest angebaggert habet angebaggert habt angebaggert hast angebaggert hat angebaggert hatte angebaggert hatten angebaggert hattest angebaggert hattet angebaggert hätte angebaggert hätten angebaggert hättest angebaggert hättet angebaggert sei angebaggert worden seid angebaggert worden seien angebaggert worden seiest angebaggert worden seiet angebaggert worden seist angebaggert worden sind angebaggert worden ungebräuchlich: habe angebaggert ungebräuchlich: haben Sie angebaggert ungebräuchlich: habt angebaggert ungebräuchlich: sei angebaggert worden ungebräuchlich: seid angebaggert worden ungebräuchlich: seien Sie angebaggert worden ungebräuchlich: werde angebaggert ungebräuchlich: werden Sie angebaggert ungebräuchlich: werdet angebaggert war angebaggert worden waren angebaggert worden warst angebaggert worden wart angebaggert worden werde anbaggern werde angebaggert werde angebaggert haben werde angebaggert werden werde angebaggert worden sein werden anbaggern werden angebaggert werden angebaggert haben werden angebaggert werden werden angebaggert worden sein werdest anbaggern werdest angebaggert werdest angebaggert haben werdest angebaggert werden werdest angebaggert worden sein werdet anbaggern werdet angebaggert werdet angebaggert haben werdet angebaggert werden werdet angebaggert worden sein wird anbaggern wird angebaggert wird angebaggert haben wird angebaggert werden wird angebaggert worden sein wirst anbaggern wirst angebaggert wirst angebaggert haben wirst angebaggert werden wirst angebaggert worden sein wurde angebaggert wurden angebaggert wurdest angebaggert wurdet angebaggert wäre angebaggert worden wären angebaggert worden wärest angebaggert worden wäret angebaggert worden wärst angebaggert worden wärt angebaggert worden würde anbaggern würde angebaggert würde angebaggert haben würde angebaggert werden würde angebaggert worden sein würden anbaggern würden angebaggert würden angebaggert haben würden angebaggert werden würden angebaggert worden sein würdest anbaggern würdest angebaggert würdest angebaggert haben würdest angebaggert werden würdest angebaggert worden sein würdet anbaggern würdet angebaggert würdet angebaggert haben würdet angebaggert werden würdet angebaggert worden sein anbagger anbaggere anbaggre bagger an baggere an baggre an anbaggerte baggerte an habe angebaggert v
xavecar
transitiv: plump und direkt mit Worten und Gesten zu näherem Kontakt zu bewegen versuchen

anbellen ˈanˌbɛlən anbellen anbellend anbellest anbellet anbellst anbellt anbellten anbelltest anbelltet angebellt angebellt haben angebellt werden angebellt worden angebellt worden sein angebellt worden zu sein angebellt zu haben angebellt zu werden anzubellen bell an bellen Sie an bellen an bellest an bellet an bellst an bellt an bellten an belltest an belltet an bin angebellt worden bist angebellt worden haben angebellt habest angebellt habet angebellt habt angebellt hast angebellt hat angebellt hatte angebellt hatten angebellt hattest angebellt hattet angebellt hätte angebellt hätten angebellt hättest angebellt hättet angebellt sei angebellt worden seid angebellt worden seien angebellt worden seiest angebellt worden seiet angebellt worden seist angebellt worden sind angebellt worden ungebräuchlich: habe angebellt ungebräuchlich: haben Sie angebellt ungebräuchlich: habt angebellt ungebräuchlich: sei angebellt worden ungebräuchlich: seid angebellt worden ungebräuchlich: seien Sie angebellt worden ungebräuchlich: werde angebellt ungebräuchlich: werden Sie angebellt ungebräuchlich: werdet angebellt veraltet: bellet an veraltet: du anbellest veraltet: du anbelletest veraltet: du bellest an veraltet: du belletest an veraltet: er/sie/es anbellet veraltet: er/sie/es anbellete veraltet: er/sie/es bellet an veraltet: er/sie/es bellete an veraltet: ihr anbellet veraltet: ihr anbelletet veraltet: ihr bellet an veraltet: ihr belletet an veraltet: sie anbelleten veraltet: sie belleten an veraltet: wir anbelleten veraltet: wir belleten an war angebellt worden waren angebellt worden warst angebellt worden wart angebellt worden werde anbellen werde angebellt werde angebellt haben werde angebellt werden werde angebellt worden sein werden anbellen werden angebellt werden angebellt haben werden angebellt werden werden angebellt worden sein werdest anbellen werdest angebellt werdest angebellt haben werdest angebellt werden werdest angebellt worden sein werdet anbellen werdet angebellt werdet angebellt haben werdet angebellt werden werdet angebellt worden sein wird anbellen wird angebellt wird angebellt haben wird angebellt werden wird angebellt worden sein wirst anbellen wirst angebellt wirst angebellt haben wirst angebellt werden wirst angebellt worden sein wurde angebellt wurden angebellt wurdest angebellt wurdet angebellt wäre angebellt worden wären angebellt worden wärest angebellt worden wäret angebellt worden wärst angebellt worden wärt angebellt worden würde anbellen würde angebellt würde angebellt haben würde angebellt werden würde angebellt worden sein würden anbellen würden angebellt würden angebellt haben würden angebellt werden würden angebellt worden sein würdest anbellen würdest angebellt würdest angebellt haben würdest angebellt werden würdest angebellt worden sein würdet anbellen würdet angebellt würdet angebellt haben würdet angebellt werden würdet angebellt worden sein anbelle belle an anbellte bellte an veraltet: ich anbellete veraltet: ich bellete an habe angebellt v
ladrar
besonders von Hunden sowie ferner von Füchsen, Hyänen, Kojoten, Schakalen, Wölfen, Seehunden, Seelöwen, Muntjaks: in Richtung von etwas oder jemandem bellen, gegen jemanden oder etwas bellende/kläffende Laute von sich geben
übertragen, salopp: jemanden mit lauter Stimme ansprechen; jemanden barsch, heftig anfahren, jemanden wütend, unfreundlich zurechtweisen

anbeten ˈanˌbeːtn̩ anbeten anbetend anbetest anbetet anbeteten anbetetest anbetetet angebetet angebetet gewesen angebetet gewesen sein angebetet gewesen zu sein angebetet haben angebetet sein angebetet werden angebetet worden angebetet worden sein angebetet worden zu sein angebetet zu haben angebetet zu sein angebetet zu werden anzubeten anzubetende anzubetender anzubetendes … bet an beten Sie an beten an betest an betet an beteten an betetest an betetet an bin angebetet bin angebetet gewesen bin angebetet worden bist angebetet bist angebetet gewesen bist angebetet worden haben angebetet habest angebetet habet angebetet habt angebetet hast angebetet hat angebetet hatte angebetet hatten angebetet hattest angebetet hattet angebetet hätte angebetet hätten angebetet hättest angebetet hättet angebetet sei angebetet sei angebetet gewesen sei angebetet worden seid angebetet seid angebetet gewesen seid angebetet worden seien angebetet seien angebetet gewesen seien angebetet worden seiest angebetet seiest angebetet gewesen seiest angebetet worden seiet angebetet seiet angebetet gewesen seiet angebetet worden seist angebetet seist angebetet gewesen seist angebetet worden sind angebetet sind angebetet gewesen sind angebetet worden ungebräuchlich: habe angebetet ungebräuchlich: haben Sie angebetet ungebräuchlich: habt angebetet ungebräuchlich: sei angebetet ungebräuchlich: sei angebetet gewesen ungebräuchlich: sei angebetet worden ungebräuchlich: seid angebetet ungebräuchlich: seid angebetet gewesen ungebräuchlich: seid angebetet worden ungebräuchlich: seien Sie angebetet ungebräuchlich: seien Sie angebetet gewesen ungebräuchlich: seien Sie angebetet worden ungebräuchlich: werde angebetet ungebräuchlich: werden Sie angebetet ungebräuchlich: werdet angebetet war angebetet war angebetet gewesen war angebetet worden waren angebetet waren angebetet gewesen waren angebetet worden warst angebetet warst angebetet gewesen warst angebetet worden wart angebetet wart angebetet gewesen wart angebetet worden werde anbeten werde angebetet werde angebetet gewesen sein werde angebetet haben werde angebetet sein werde angebetet werden werde angebetet worden sein werden anbeten werden angebetet werden angebetet gewesen sein werden angebetet haben werden angebetet sein werden angebetet werden werden angebetet worden sein werdest anbeten werdest angebetet werdest angebetet gewesen sein werdest angebetet haben werdest angebetet sein werdest angebetet werden werdest angebetet worden sein werdet anbeten werdet angebetet werdet angebetet gewesen sein werdet angebetet haben werdet angebetet sein werdet angebetet werden werdet angebetet worden sein wird anbeten wird angebetet wird angebetet gewesen sein wird angebetet haben wird angebetet sein wird angebetet werden wird angebetet worden sein wirst anbeten wirst angebetet wirst angebetet gewesen sein wirst angebetet haben wirst angebetet sein wirst angebetet werden wirst angebetet worden sein wurde angebetet wurden angebetet wurdest angebetet wurdet angebetet wäre angebetet wäre angebetet gewesen wäre angebetet worden wären angebetet wären angebetet gewesen wären angebetet worden wärest angebetet wärest angebetet gewesen wärest angebetet worden wäret angebetet wäret angebetet gewesen wäret angebetet worden wärst angebetet wärst angebetet gewesen wärst angebetet worden wärt angebetet wärt angebetet gewesen wärt angebetet worden würde anbeten würde angebetet würde angebetet gewesen sein würde angebetet haben würde angebetet sein würde angebetet werden würde angebetet worden sein würden anbeten würden angebetet würden angebetet gewesen sein würden angebetet haben würden angebetet sein würden angebetet werden würden angebetet worden sein würdest anbeten würdest angebetet würdest angebetet gewesen sein würdest angebetet haben würdest angebetet sein würdest angebetet werden würdest angebetet worden sein würdet anbeten würdet angebetet würdet angebetet gewesen sein würdet angebetet haben würdet angebetet sein würdet angebetet werden würdet angebetet worden sein anbete bete an anbetete betete an habe angebetet v
adorar
Religion: einen Gott, eine höhere Macht, durch Gebet verehren
in besonderem Maße bewundern, übertrieben verehren

anbieten ˈanˌbiːtn̩ anbieten anbietend anbietest anbietet anboten anbotest anbotet anbotst anböte anböten anbötest anbötet angeboten angeboten gewesen angeboten gewesen sein angeboten gewesen zu sein angeboten haben angeboten sein angeboten werden angeboten worden angeboten worden sein angeboten worden zu sein angeboten zu haben angeboten zu sein angeboten zu werden anzubieten anzubietende … anzubietender biet an bieten Sie an bieten an bietest an bietet an boten an botest an botet an botst an böte an böten an bötest an bötet an haben Sie angeboten haben angeboten habest angeboten habet angeboten habt angeboten hast angeboten hat angeboten hatte angeboten hatten angeboten hattest angeboten hattet angeboten hätte angeboten hätten angeboten hättest angeboten hättet angeboten sei angeboten sei angeboten gewesen sei angeboten worden seien angeboten seien angeboten gewesen seien angeboten worden sind angeboten sind angeboten gewesen sind angeboten worden war angeboten war angeboten gewesen war angeboten worden waren angeboten waren angeboten gewesen waren angeboten worden werde anbieten werde angeboten werde angeboten gewesen sein werde angeboten haben werde angeboten sein werde angeboten werden werde angeboten worden sein werden anbieten werden angeboten werden angeboten gewesen sein werden angeboten haben werden angeboten sein werden angeboten werden werden angeboten worden sein werdest anbieten werdest angeboten haben werdet anbieten werdet angeboten haben wird anbieten wird angeboten wird angeboten gewesen sein wird angeboten haben wird angeboten sein wird angeboten werden wird angeboten worden sein wirst anbieten wirst angeboten haben wurde angeboten wurden angeboten wäre angeboten wäre angeboten gewesen wäre angeboten worden wären angeboten wären angeboten gewesen wären angeboten worden würde anbieten würde angeboten würde angeboten gewesen sein würde angeboten haben würde angeboten sein würde angeboten werden würde angeboten worden sein würden anbieten würden angeboten würden angeboten gewesen sein würden angeboten haben würden angeboten sein würden angeboten werden würden angeboten worden sein würdest anbieten würdest angeboten haben würdet anbieten würdet angeboten haben anbiete biete an anbot bot an habe angeboten v
sugerir
einen Vorschlag machen

anbraten ˈanˌbʁaːtn̩ anbraten anbratend anbratest anbratet anbriete anbrieten anbrietest anbrietet anbrietst anbrät anbrätst angebraten angebraten gewesen angebraten gewesen sein angebraten gewesen zu sein angebraten haben angebraten sein angebraten werden angebraten worden angebraten worden sein angebraten worden zu sein angebraten zu haben angebraten zu sein angebraten zu werden anzubraten anzubratende … anzubratender brat an braten Sie an braten an bratest an bratet an briete an brieten an brietest an brietet an brietst an brät an brätst an haben Sie angebraten haben angebraten habest angebraten habet angebraten habt angebraten hast angebraten hat angebraten hatte angebraten hatten angebraten hattest angebraten hattet angebraten hätte angebraten hätten angebraten hättest angebraten hättet angebraten sei angebraten sei angebraten gewesen sei angebraten worden seien angebraten seien angebraten gewesen seien angebraten worden sind angebraten sind angebraten gewesen sind angebraten worden war angebraten war angebraten gewesen war angebraten worden waren angebraten waren angebraten gewesen waren angebraten worden werde anbraten werde angebraten werde angebraten gewesen sein werde angebraten haben werde angebraten sein werde angebraten werden werde angebraten worden sein werden anbraten werden angebraten werden angebraten gewesen sein werden angebraten haben werden angebraten sein werden angebraten werden werden angebraten worden sein werdest anbraten werdest angebraten haben werdet anbraten werdet angebraten haben wird anbraten wird angebraten wird angebraten gewesen sein wird angebraten haben wird angebraten sein wird angebraten werden wird angebraten worden sein wirst anbraten wirst angebraten haben wurde angebraten wurden angebraten wäre angebraten wäre angebraten gewesen wäre angebraten worden wären angebraten wären angebraten gewesen wären angebraten worden würde anbraten würde angebraten würde angebraten gewesen sein würde angebraten haben würde angebraten sein würde angebraten werden würde angebraten worden sein würden anbraten würden angebraten würden angebraten gewesen sein würden angebraten haben würden angebraten sein würden angebraten werden würden angebraten worden sein würdest anbraten würdest angebraten haben würdet anbraten würdet angebraten haben anbrate brate an anbriet briet an habe angebraten v
refogar
transitiv: ein wenig braten; kurz (bei hoher Temperatur) braten

anbringen ˈanˌbʁɪŋən anbrachten anbrachtest anbrachtet anbringen anbringend anbringest anbringet anbringst anbringt anbrächte anbrächten anbrächtest anbrächtet angebracht angebracht gewesen angebracht gewesen sein angebracht gewesen zu sein angebracht haben angebracht sein angebracht werden angebracht worden angebracht worden sein angebracht worden zu sein angebracht zu haben angebracht zu sein angebracht zu werden anzubringen anzubringende … anzubringender bin angebracht bin angebracht gewesen bin angebracht worden bist angebracht bist angebracht gewesen bist angebracht worden brachten an brachtest an brachtet an bring an bringen Sie an bringen an bringest an bringet an bringst an bringt an brächte an brächten an brächtest an brächtet an haben Sie angebracht haben angebracht habest angebracht habet angebracht habt angebracht hast angebracht hat angebracht hatte angebracht hatten angebracht hattest angebracht hattet angebracht hätte angebracht hätten angebracht hättest angebracht hättet angebracht sei angebracht sei angebracht gewesen sei angebracht worden seid angebracht seid angebracht gewesen seid angebracht worden seien Sie angebracht seien Sie angebracht gewesen seien Sie angebracht worden seien angebracht seien angebracht gewesen seien angebracht worden seiest angebracht seiest angebracht gewesen seiest angebracht worden seiet angebracht seiet angebracht gewesen seiet angebracht worden seist angebracht seist angebracht gewesen seist angebracht worden sind angebracht sind angebracht gewesen sind angebracht worden war angebracht war angebracht gewesen war angebracht worden waren angebracht waren angebracht gewesen waren angebracht worden warst angebracht warst angebracht gewesen warst angebracht worden wart angebracht wart angebracht gewesen wart angebracht worden werde anbringen werde angebracht werde angebracht gewesen sein werde angebracht haben werde angebracht sein werde angebracht werden werde angebracht worden sein werden Sie angebracht werden anbringen werden angebracht werden angebracht gewesen sein werden angebracht haben werden angebracht sein werden angebracht werden werden angebracht worden sein werdest anbringen werdest angebracht werdest angebracht gewesen sein werdest angebracht haben werdest angebracht sein werdest angebracht worden sein werdet anbringen werdet angebracht werdet angebracht gewesen sein werdet angebracht haben werdet angebracht sein werdet angebracht werden werdet angebracht worden sein wird anbringen wird angebracht wird angebracht gewesen sein wird angebracht haben wird angebracht sein wird angebracht werden wird angebracht worden sein wirst anbringen wirst angebracht wirst angebracht gewesen sein wirst angebracht haben wirst angebracht sein wirst angebracht werden wirst angebracht worden sein wurde angebracht wurden angebracht wurdest angebracht wurdet angebracht wäre angebracht wäre angebracht gewesen wäre angebracht worden wären angebracht wären angebracht gewesen wären angebracht worden wärest angebracht wärest angebracht gewesen wärest angebracht worden wäret angebracht wäret angebracht gewesen wäret angebracht worden wärst angebracht wärst angebracht gewesen wärst angebracht worden wärt angebracht wärt angebracht gewesen wärt angebracht worden würde anbringen würde angebracht würde angebracht gewesen sein würde angebracht haben würde angebracht sein würde angebracht werden würde angebracht worden sein würden anbringen würden angebracht würden angebracht gewesen sein würden angebracht haben würden angebracht sein würden angebracht werden würden angebracht worden sein würdest anbringen würdest angebracht würdest angebracht gewesen sein würdest angebracht haben würdest angebracht sein würdest angebracht worden sein würdet anbringen würdet angebracht würdet angebracht gewesen sein würdet angebracht haben würdet angebracht sein würdet angebracht werden würdet angebracht worden sein anbringe bringe an anbrachte brachte an habe angebracht v
colocar fixar
etwas an einer Stelle befestigen

anderer ˈandəʁɐ indefinitePronoun
outro
Verschiedenheit, Alternative: ein unterschiedlicher
Anzahl: ein weiterer, noch einer

andererseits ˈandəʁɐzaɪ̯t͡s adv
por outro lado
Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die zweite Seite folgt

anderswo ˈandɐsˌvoː adv
alhures noutro lugar
an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden

anderthalb ˈandɐtˈhalp numeral
um e meio
einundeinhalb, ein und ein Halbes

andeuten ˈanˌdɔɪ̯tn̩ andeuten andeutend andeutest andeutet andeuteten andeutetest andeutetet angedeutet angedeutet gewesen angedeutet gewesen sein angedeutet gewesen zu sein angedeutet haben angedeutet sein angedeutet werden angedeutet worden angedeutet worden sein angedeutet worden zu sein angedeutet zu haben angedeutet zu sein angedeutet zu werden anzudeuten anzudeutende anzudeutender anzudeutendes … deut an deuten Sie an deuten an deutest an deutet an deuteten an deutetest an deutetet an haben angedeutet habest angedeutet habet angedeutet habt angedeutet hast angedeutet hat angedeutet hatte angedeutet hatten angedeutet hattest angedeutet hattet angedeutet hätte angedeutet hätten angedeutet hättest angedeutet hättet angedeutet sei angedeutet sei angedeutet gewesen sei angedeutet worden seien angedeutet seien angedeutet gewesen seien angedeutet worden sind angedeutet sind angedeutet gewesen sind angedeutet worden ungebräuchlich: habe angedeutet ungebräuchlich: haben Sie angedeutet ungebräuchlich: habt angedeutet war angedeutet war angedeutet gewesen war angedeutet worden waren angedeutet waren angedeutet gewesen waren angedeutet worden werde andeuten werde angedeutet werde angedeutet gewesen sein werde angedeutet haben werde angedeutet sein werde angedeutet werden werde angedeutet worden sein werden andeuten werden angedeutet werden angedeutet gewesen sein werden angedeutet haben werden angedeutet sein werden angedeutet werden werden angedeutet worden sein werdest andeuten werdest angedeutet haben werdet andeuten werdet angedeutet haben wird andeuten wird angedeutet wird angedeutet gewesen sein wird angedeutet haben wird angedeutet sein wird angedeutet werden wird angedeutet worden sein wirst andeuten wirst angedeutet haben wurde angedeutet wurden angedeutet wäre angedeutet wäre angedeutet gewesen wäre angedeutet worden wären angedeutet wären angedeutet gewesen wären angedeutet worden würde andeuten würde angedeutet würde angedeutet gewesen sein würde angedeutet haben würde angedeutet sein würde angedeutet werden würde angedeutet worden sein würden andeuten würden angedeutet würden angedeutet gewesen sein würden angedeutet haben würden angedeutet sein würden angedeutet werden würden angedeutet worden sein würdest andeuten würdest angedeutet haben würdet andeuten würdet angedeutet haben andeute deute an andeutete deutete an habe angedeutet v
aludir esboçar
durch einen Hinweis zu verstehen geben, ohne es direkt auszusprechen
esboçar
transitiv: unvollständig darstellen, aber das Ganze erkennen lassen; nicht vollständig ausführen

andichten ˈanˌdɪçtn̩ andichten andichtend andichtest andichtet andichteten andichtetest andichtetet angedichtet angedichtet gewesen angedichtet gewesen sein angedichtet gewesen zu sein angedichtet haben angedichtet sein angedichtet werden angedichtet worden angedichtet worden sein angedichtet worden zu sein angedichtet zu haben angedichtet zu sein angedichtet zu werden anzudichten anzudichtende anzudichtender anzudichtendes … bin angedichtet bin angedichtet gewesen bin angedichtet worden bist angedichtet bist angedichtet gewesen bist angedichtet worden dicht an dichten Sie an dichten an dichtest an dichtet an dichteten an dichtetest an dichtetet an haben angedichtet habest angedichtet habet angedichtet habt angedichtet hast angedichtet hat angedichtet hatte angedichtet hatten angedichtet hattest angedichtet hattet angedichtet hätte angedichtet hätten angedichtet hättest angedichtet hättet angedichtet sei angedichtet sei angedichtet gewesen sei angedichtet worden seid angedichtet seid angedichtet gewesen seid angedichtet worden seien angedichtet seien angedichtet gewesen seien angedichtet worden seiest angedichtet seiest angedichtet gewesen seiest angedichtet worden seiet angedichtet seiet angedichtet gewesen seiet angedichtet worden seist angedichtet seist angedichtet gewesen seist angedichtet worden sind angedichtet sind angedichtet gewesen sind angedichtet worden ungebräuchlich: habe angedichtet ungebräuchlich: haben Sie angedichtet ungebräuchlich: habt angedichtet ungebräuchlich: sei angedichtet ungebräuchlich: sei angedichtet gewesen ungebräuchlich: sei angedichtet worden ungebräuchlich: seid angedichtet ungebräuchlich: seid angedichtet gewesen ungebräuchlich: seid angedichtet worden ungebräuchlich: seien Sie angedichtet ungebräuchlich: seien Sie angedichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie angedichtet worden ungebräuchlich: werde angedichtet ungebräuchlich: werden Sie angedichtet ungebräuchlich: werdet angedichtet war angedichtet war angedichtet gewesen war angedichtet worden waren angedichtet waren angedichtet gewesen waren angedichtet worden warst angedichtet warst angedichtet gewesen warst angedichtet worden wart angedichtet wart angedichtet gewesen wart angedichtet worden werde andichten werde angedichtet werde angedichtet gewesen sein werde angedichtet haben werde angedichtet sein werde angedichtet werden werde angedichtet worden sein werden andichten werden angedichtet werden angedichtet gewesen sein werden angedichtet haben werden angedichtet sein werden angedichtet werden werden angedichtet worden sein werdest andichten werdest angedichtet werdest angedichtet gewesen sein werdest angedichtet haben werdest angedichtet sein werdest angedichtet werden werdest angedichtet worden sein werdet andichten werdet angedichtet werdet angedichtet gewesen sein werdet angedichtet haben werdet angedichtet sein werdet angedichtet werden werdet angedichtet worden sein wird andichten wird angedichtet wird angedichtet gewesen sein wird angedichtet haben wird angedichtet sein wird angedichtet werden wird angedichtet worden sein wirst andichten wirst angedichtet wirst angedichtet gewesen sein wirst angedichtet haben wirst angedichtet sein wirst angedichtet werden wirst angedichtet worden sein wurde angedichtet wurden angedichtet wurdest angedichtet wurdet angedichtet wäre angedichtet wäre angedichtet gewesen wäre angedichtet worden wären angedichtet wären angedichtet gewesen wären angedichtet worden wärest angedichtet wärest angedichtet gewesen wärest angedichtet worden wäret angedichtet wäret angedichtet gewesen wäret angedichtet worden wärst angedichtet wärst angedichtet gewesen wärst angedichtet worden wärt angedichtet wärt angedichtet gewesen wärt angedichtet worden würde andichten würde angedichtet würde angedichtet gewesen sein würde angedichtet haben würde angedichtet sein würde angedichtet werden würde angedichtet worden sein würden andichten würden angedichtet würden angedichtet gewesen sein würden angedichtet haben würden angedichtet sein würden angedichtet werden würden angedichtet worden sein würdest andichten würdest angedichtet würdest angedichtet gewesen sein würdest angedichtet haben würdest angedichtet sein würdest angedichtet werden würdest angedichtet worden sein würdet andichten würdet angedichtet würdet angedichtet gewesen sein würdet angedichtet haben würdet angedichtet sein würdet angedichtet werden würdet angedichtet worden sein andichte dichte an andichtete dichtete an habe angedichtet v
imputar
übertragen: jemandem etwas Unrichtiges zuschreiben; Lügen, Gerüchte, unwahre Behauptungen über jemanden verbreiten

andächtig ˈanˌdɛçtɪk ˈanˌdɛçtɪç andächtig andächtige andächtigem andächtigen andächtiger andächtigere andächtigerem andächtigeren andächtigerer andächtigeres andächtiges andächtigste andächtigstem andächtigsten andächtigster andächtigstes adj
devoto devotamente reverencioso
in Andacht versunken, am Gebet/Gottesdienst/einem spirituellen Inhalt innerlich beteiligt
absorto
voller innerlicher Hingabe, Anteilnahme; stark innerlich beteiligt

aneignen ˈanˌʔaɪ̯ɡnən angeeignet dir aneignest dir aneignetest eigne dir an eigne mir an eigne sich an eignen Sie sich an eignen sich an eignen uns an eignest dir an eignet euch an eignet sich an eignete mir an eignete sich an eigneten sich an eigneten uns an eignetest dir an eignetet euch an euch aneignet euch aneignetet habe dir angeeignet habe mir angeeignet habe sich angeeignet haben Sie sich angeeignet haben sich angeeignet haben uns angeeignet habest dir angeeignet habet euch angeeignet habt euch angeeignet hast dir angeeignet hat sich angeeignet hatte mir angeeignet hatte sich angeeignet hatten sich angeeignet hatten uns angeeignet hattest dir angeeignet hattet euch angeeignet hätte mir angeeignet hätte sich angeeignet hätten sich angeeignet hätten uns angeeignet hättest dir angeeignet hättet euch angeeignet mir aneigne mir aneignete sich aneigne sich aneignen sich aneignend sich aneignet sich aneignete sich aneigneten sich angeeignet haben sich angeeignet zu haben sich anzueignen uns aneignen uns aneigneten werde mir aneignen werde mir angeeignet haben werde sich aneignen werde sich angeeignet haben werden sich aneignen werden sich angeeignet haben werden uns aneignen werden uns angeeignet haben werdest dir aneignen werdest dir angeeignet haben werdet euch aneignen werdet euch angeeignet haben wird sich aneignen wird sich angeeignet haben wirst dir aneignen wirst dir angeeignet haben würde mir aneignen würde mir angeeignet haben würde sich aneignen würde sich angeeignet haben würden sich aneignen würden sich angeeignet haben würden uns aneignen würden uns angeeignet haben würdest dir aneignen würdest dir angeeignet haben würdet euch aneignen würdet euch angeeignet haben v
apropriar-se
reflexiv: etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört
aprender
reflexiv: etwas durch Lernen, Üben erwerben

anerkannt ˈanʔɛɐ̯ˌkant anerkannt anerkannte anerkanntem anerkannten anerkannter anerkanntere anerkannterem anerkannteren anerkannterer anerkannteres anerkanntes anerkannteste anerkanntestem anerkanntesten anerkanntester anerkanntestes adj
reputado
in Bezug auf eine oder mehrere Personen: wegen besonderer Fähigkeiten oder besonderer Qualitäten allgemein geschätzt sein, hoch angesehen sein, ein hohes Renommee habend, einen exzellenten Ruf habend

anfallen ˈanˌfalən anfallen anfallend anfallest anfallet anfallt anfiele anfielen anfielest anfielet anfielst anfielt anfällst anfällt angefallen angefallen gewesen angefallen gewesen sein angefallen gewesen zu sein angefallen haben angefallen sein angefallen werden angefallen worden angefallen worden sein angefallen worden zu sein angefallen zu haben angefallen zu sein angefallen zu werden anzufallen anzufallende … anzufallender bin angefallen gewesen bin angefallen worden bist angefallen bist angefallen gewesen bist angefallen worden fall an fallen Sie an fallen an fallest an fallet an fallt an fiele an fielen an fielest an fielet an fielst an fielt an fällst an fällt an haben Sie angefallen haben angefallen habest angefallen habet angefallen habt angefallen hast angefallen hat angefallen hatte angefallen hatten angefallen hattest angefallen hattet angefallen hätte angefallen hätten angefallen hättest angefallen hättet angefallen sei angefallen sei angefallen gewesen sei angefallen worden seid angefallen seid angefallen gewesen seid angefallen worden seien Sie angefallen seien Sie angefallen gewesen seien Sie angefallen worden seien angefallen seien angefallen gewesen seien angefallen worden seiest angefallen seiest angefallen gewesen seiest angefallen worden seiet angefallen seiet angefallen gewesen seiet angefallen worden seist angefallen seist angefallen gewesen seist angefallen worden sind angefallen sind angefallen gewesen sind angefallen worden war angefallen war angefallen gewesen war angefallen worden waren angefallen waren angefallen gewesen waren angefallen worden warst angefallen warst angefallen gewesen warst angefallen worden wart angefallen wart angefallen gewesen wart angefallen worden werde anfallen werde angefallen werde angefallen gewesen sein werde angefallen haben werde angefallen sein werde angefallen werden werde angefallen worden sein werden Sie angefallen werden anfallen werden angefallen werden angefallen gewesen sein werden angefallen haben werden angefallen sein werden angefallen werden werden angefallen worden sein werdest anfallen werdest angefallen werdest angefallen gewesen sein werdest angefallen haben werdest angefallen sein werdest angefallen worden sein werdet anfallen werdet angefallen werdet angefallen gewesen sein werdet angefallen haben werdet angefallen sein werdet angefallen werden werdet angefallen worden sein wird anfallen wird angefallen wird angefallen gewesen sein wird angefallen haben wird angefallen sein wird angefallen werden wird angefallen worden sein wirst anfallen wirst angefallen wirst angefallen gewesen sein wirst angefallen haben wirst angefallen sein wirst angefallen werden wirst angefallen worden sein wurde angefallen wurden angefallen wurdest angefallen wurdet angefallen wäre angefallen wäre angefallen gewesen wäre angefallen worden wären angefallen wären angefallen gewesen wären angefallen worden wärest angefallen wärest angefallen gewesen wärest angefallen worden wäret angefallen wäret angefallen gewesen wäret angefallen worden wärst angefallen wärst angefallen gewesen wärst angefallen worden wärt angefallen wärt angefallen gewesen wärt angefallen worden würde anfallen würde angefallen würde angefallen gewesen sein würde angefallen haben würde angefallen sein würde angefallen werden würde angefallen worden sein würden anfallen würden angefallen würden angefallen gewesen sein würden angefallen haben würden angefallen sein würden angefallen werden würden angefallen worden sein würdest anfallen würdest angefallen würdest angefallen gewesen sein würdest angefallen haben würdest angefallen sein würdest angefallen worden sein würdet anfallen würdet angefallen würdet angefallen gewesen sein würdet angefallen haben würdet angefallen sein würdet angefallen werden würdet angefallen worden sein anfalle falle an anfiel fiel an bin angefallen habe angefallen v
atacar
Hilfsverb haben: jemanden plötzlich und meist gewaltsam attackieren

anfangen ˈanˌfaŋən anfangen anfangend anfangest anfanget anfangt anfinge anfingen anfingest anfinget anfingst anfingt anfängst anfängt angefangen angefangen gewesen angefangen gewesen sein angefangen gewesen zu sein angefangen haben angefangen sein angefangen werden angefangen worden angefangen worden sein angefangen worden zu sein angefangen zu haben angefangen zu sein angefangen zu werden anzufangen anzufangende … anzufangender fang an fangen Sie an fangen an fangest an fanget an fangt an finge an fingen an fingest an finget an fingst an fingt an fängst an fängt an haben Sie angefangen haben angefangen habest angefangen habet angefangen habt angefangen hast angefangen hat angefangen hatte angefangen hatten angefangen hattest angefangen hattet angefangen hätte angefangen hätten angefangen hättest angefangen hättet angefangen sei angefangen sei angefangen gewesen sei angefangen worden seien angefangen seien angefangen gewesen seien angefangen worden sind angefangen sind angefangen gewesen sind angefangen worden war angefangen war angefangen gewesen war angefangen worden waren angefangen waren angefangen gewesen waren angefangen worden werde anfangen werde angefangen werde angefangen gewesen sein werde angefangen haben werde angefangen sein werde angefangen werden werde angefangen worden sein werden anfangen werden angefangen werden angefangen gewesen sein werden angefangen haben werden angefangen sein werden angefangen werden werden angefangen worden sein werdest anfangen werdest angefangen haben werdet anfangen werdet angefangen haben wird anfangen wird angefangen wird angefangen gewesen sein wird angefangen haben wird angefangen sein wird angefangen werden wird angefangen worden sein wirst anfangen wirst angefangen haben wurde angefangen wurden angefangen wäre angefangen wäre angefangen gewesen wäre angefangen worden wären angefangen wären angefangen gewesen wären angefangen worden würde anfangen würde angefangen würde angefangen gewesen sein würde angefangen haben würde angefangen sein würde angefangen werden würde angefangen worden sein würden anfangen würden angefangen würden angefangen gewesen sein würden angefangen haben würden angefangen sein würden angefangen werden würden angefangen worden sein würdest anfangen würdest angefangen haben würdet anfangen würdet angefangen haben anfange fange an anfing fing an habe angefangen v
começar
transitiv: etwas anfangen: etwas beginnen
intransitiv, zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben
intransitiv, örtlich: beginnen, seinen Ausgangspunkt haben

anfechten ˈanˌfɛçtn̩ anfechten anfechtend anfechtest anfechtet anficht anfichtst anfochten anfochtest anfochtet anföchte anföchten anföchtest anföchtet angefochten angefochten gewesen angefochten gewesen sein angefochten gewesen zu sein angefochten haben angefochten sein angefochten werden angefochten worden angefochten worden sein angefochten worden zu sein angefochten zu haben angefochten zu sein angefochten zu werden anzufechten anzufechtende … anzufechtender bin angefochten bin angefochten gewesen bin angefochten worden bist angefochten bist angefochten gewesen bist angefochten worden fechten Sie an fechten an fechtest an fechtet an ficht an fichtst an fochten an fochtest an fochtet an föchte an föchten an föchtest an föchtet an haben Sie angefochten haben angefochten habest angefochten habet angefochten habt angefochten hast angefochten hat angefochten hatte angefochten hatten angefochten hattest angefochten hattet angefochten hätte angefochten hätten angefochten hättest angefochten hättet angefochten sei angefochten sei angefochten gewesen sei angefochten worden seid angefochten seid angefochten gewesen seid angefochten worden seien Sie angefochten seien Sie angefochten gewesen seien Sie angefochten worden seien angefochten seien angefochten gewesen seien angefochten worden seiest angefochten seiest angefochten gewesen seiest angefochten worden seiet angefochten seiet angefochten gewesen seiet angefochten worden seist angefochten seist angefochten gewesen seist angefochten worden sind angefochten sind angefochten gewesen sind angefochten worden war angefochten war angefochten gewesen war angefochten worden waren angefochten waren angefochten gewesen waren angefochten worden warst angefochten warst angefochten gewesen warst angefochten worden wart angefochten wart angefochten gewesen wart angefochten worden werde anfechten werde angefochten werde angefochten gewesen sein werde angefochten haben werde angefochten sein werde angefochten werden werde angefochten worden sein werden Sie angefochten werden anfechten werden angefochten werden angefochten gewesen sein werden angefochten haben werden angefochten sein werden angefochten werden werden angefochten worden sein werdest anfechten werdest angefochten werdest angefochten gewesen sein werdest angefochten haben werdest angefochten sein werdest angefochten worden sein werdet anfechten werdet angefochten werdet angefochten gewesen sein werdet angefochten haben werdet angefochten sein werdet angefochten werden werdet angefochten worden sein wird anfechten wird angefochten wird angefochten gewesen sein wird angefochten haben wird angefochten sein wird angefochten werden wird angefochten worden sein wirst anfechten wirst angefochten wirst angefochten gewesen sein wirst angefochten haben wirst angefochten sein wirst angefochten werden wirst angefochten worden sein wurde angefochten wurden angefochten wurdest angefochten wurdet angefochten wäre angefochten wäre angefochten gewesen wäre angefochten worden wären angefochten wären angefochten gewesen wären angefochten worden wärest angefochten wärest angefochten gewesen wärest angefochten worden wäret angefochten wäret angefochten gewesen wäret angefochten worden wärst angefochten wärst angefochten gewesen wärst angefochten worden wärt angefochten wärt angefochten gewesen wärt angefochten worden würde anfechten würde angefochten würde angefochten gewesen sein würde angefochten haben würde angefochten sein würde angefochten werden würde angefochten worden sein würden anfechten würden angefochten würden angefochten gewesen sein würden angefochten haben würden angefochten sein würden angefochten werden würden angefochten worden sein würdest anfechten würdest angefochten würdest angefochten gewesen sein würdest angefochten haben würdest angefochten sein würdest angefochten worden sein würdet anfechten würdet angefochten würdet angefochten gewesen sein würdet angefochten haben würdet angefochten sein würdet angefochten werden würdet angefochten worden sein anfechte fechte an anfocht focht an habe angefochten v
apelar contestar
die Gültigkeit/Rechtmäßigkeit einer Entscheidung anzweifeln und dann dagegen vorgehen

anfertigen ˈanˌfɛʁtɪɡn̩ anfertigen anfertigend anfertigest anfertiget anfertigst anfertigt anfertigten anfertigtest anfertigtet angefertigt angefertigt gewesen angefertigt gewesen sein angefertigt gewesen zu sein angefertigt haben angefertigt sein angefertigt werden angefertigt worden angefertigt worden sein angefertigt worden zu sein angefertigt zu haben angefertigt zu sein angefertigt zu werden anzufertigen anzufertigende anzufertigender anzufertigendes … fertig an fertigen Sie an fertigen an fertigest an fertiget an fertigst an fertigt an fertigten an fertigtest an fertigtet an haben angefertigt habest angefertigt habet angefertigt habt angefertigt hast angefertigt hat angefertigt hatte angefertigt hatten angefertigt hattest angefertigt hattet angefertigt hätte angefertigt hätten angefertigt hättest angefertigt hättet angefertigt sei angefertigt sei angefertigt gewesen sei angefertigt worden seien angefertigt seien angefertigt gewesen seien angefertigt worden sind angefertigt sind angefertigt gewesen sind angefertigt worden ungebräuchlich: habe angefertigt ungebräuchlich: haben Sie angefertigt ungebräuchlich: habt angefertigt war angefertigt war angefertigt gewesen war angefertigt worden waren angefertigt waren angefertigt gewesen waren angefertigt worden werde anfertigen werde angefertigt werde angefertigt gewesen sein werde angefertigt haben werde angefertigt sein werde angefertigt werden werde angefertigt worden sein werden anfertigen werden angefertigt werden angefertigt gewesen sein werden angefertigt haben werden angefertigt sein werden angefertigt werden werden angefertigt worden sein werdest anfertigen werdest angefertigt haben werdet anfertigen werdet angefertigt haben wird anfertigen wird angefertigt wird angefertigt gewesen sein wird angefertigt haben wird angefertigt sein wird angefertigt werden wird angefertigt worden sein wirst anfertigen wirst angefertigt haben wurde angefertigt wurden angefertigt wäre angefertigt wäre angefertigt gewesen wäre angefertigt worden wären angefertigt wären angefertigt gewesen wären angefertigt worden würde anfertigen würde angefertigt würde angefertigt gewesen sein würde angefertigt haben würde angefertigt sein würde angefertigt werden würde angefertigt worden sein würden anfertigen würden angefertigt würden angefertigt gewesen sein würden angefertigt haben würden angefertigt sein würden angefertigt werden würden angefertigt worden sein würdest anfertigen würdest angefertigt haben würdet anfertigen würdet angefertigt haben anfertige fertige an anfertigte fertigte an habe angefertigt v
fabricar
etwas herstellen, etwas zustande bringen

anflehen ˈanˌfleːən anflehen anflehend anflehest anflehet anflehst anfleht anflehten anflehtest anflehtet angefleht angefleht gewesen angefleht gewesen sein angefleht gewesen zu sein angefleht haben angefleht sein angefleht werden angefleht worden angefleht worden sein angefleht worden zu sein angefleht zu haben angefleht zu sein angefleht zu werden anzuflehen anzuflehende anzuflehender anzuflehendes … bin angefleht bin angefleht gewesen bin angefleht worden bist angefleht bist angefleht gewesen bist angefleht worden fleh an flehen Sie an flehen an flehest an flehet an flehst an fleht an flehten an flehtest an flehtet an haben angefleht habest angefleht habet angefleht habt angefleht hast angefleht hat angefleht hatte angefleht hatten angefleht hattest angefleht hattet angefleht hätte angefleht hätten angefleht hättest angefleht hättet angefleht sei angefleht sei angefleht gewesen sei angefleht worden seid angefleht seid angefleht gewesen seid angefleht worden seien angefleht seien angefleht gewesen seien angefleht worden seiest angefleht seiest angefleht gewesen seiest angefleht worden seiet angefleht seiet angefleht gewesen seiet angefleht worden seist angefleht seist angefleht gewesen seist angefleht worden sind angefleht sind angefleht gewesen sind angefleht worden ungebräuchlich: habe angefleht ungebräuchlich: haben Sie angefleht ungebräuchlich: habt angefleht ungebräuchlich: sei angefleht ungebräuchlich: sei angefleht gewesen ungebräuchlich: sei angefleht worden ungebräuchlich: seid angefleht ungebräuchlich: seid angefleht gewesen ungebräuchlich: seid angefleht worden ungebräuchlich: seien Sie angefleht ungebräuchlich: seien Sie angefleht gewesen ungebräuchlich: seien Sie angefleht worden ungebräuchlich: werde angefleht ungebräuchlich: werden Sie angefleht ungebräuchlich: werdet angefleht war angefleht war angefleht gewesen war angefleht worden waren angefleht waren angefleht gewesen waren angefleht worden warst angefleht warst angefleht gewesen warst angefleht worden wart angefleht wart angefleht gewesen wart angefleht worden werde anflehen werde angefleht werde angefleht gewesen sein werde angefleht haben werde angefleht sein werde angefleht werden werde angefleht worden sein werden anflehen werden angefleht werden angefleht gewesen sein werden angefleht haben werden angefleht sein werden angefleht werden werden angefleht worden sein werdest anflehen werdest angefleht werdest angefleht gewesen sein werdest angefleht haben werdest angefleht sein werdest angefleht werden werdest angefleht worden sein werdet anflehen werdet angefleht werdet angefleht gewesen sein werdet angefleht haben werdet angefleht sein werdet angefleht werden werdet angefleht worden sein wird anflehen wird angefleht wird angefleht gewesen sein wird angefleht haben wird angefleht sein wird angefleht werden wird angefleht worden sein wirst anflehen wirst angefleht wirst angefleht gewesen sein wirst angefleht haben wirst angefleht sein wirst angefleht werden wirst angefleht worden sein wurde angefleht wurden angefleht wurdest angefleht wurdet angefleht wäre angefleht wäre angefleht gewesen wäre angefleht worden wären angefleht wären angefleht gewesen wären angefleht worden wärest angefleht wärest angefleht gewesen wärest angefleht worden wäret angefleht wäret angefleht gewesen wäret angefleht worden wärst angefleht wärst angefleht gewesen wärst angefleht worden wärt angefleht wärt angefleht gewesen wärt angefleht worden würde anflehen würde angefleht würde angefleht gewesen sein würde angefleht haben würde angefleht sein würde angefleht werden würde angefleht worden sein würden anflehen würden angefleht würden angefleht gewesen sein würden angefleht haben würden angefleht sein würden angefleht werden würden angefleht worden sein würdest anflehen würdest angefleht würdest angefleht gewesen sein würdest angefleht haben würdest angefleht sein würdest angefleht werden würdest angefleht worden sein würdet anflehen würdet angefleht würdet angefleht gewesen sein würdet angefleht haben würdet angefleht sein würdet angefleht werden würdet angefleht worden sein anflehe flehe an anflehte flehte an habe angefleht v
implorar suplicar rogar
transitiv: jemanden flehentlich um etwas bitten

anfällig ˈanfɛlɪk ˈanfɛlɪç anfällig anfällige anfälligem anfälligen anfälliger anfälligere anfälligerem anfälligeren anfälligerer anfälligeres anfälliges anfälligste anfälligstem anfälligsten anfälligster anfälligstes adj
suscetível susceptível
so, dass eine Person oder eine Sache leicht durch etwas beeinflusst oder auch verlockt werden kann
vulnerável
zu Krankheiten neigend; ohne Widerstandskraft gegen schädliche Einflüsse

anfühlen ˈanˌfyːlən anfühlen anfühlend anfühlest anfühlet anfühlst anfühlt anfühlten anfühltest anfühltet angefühlt angefühlt haben angefühlt werden angefühlt worden angefühlt worden sein angefühlt worden zu sein angefühlt zu haben angefühlt zu werden anzufühlen anzufühlende anzufühlender anzufühlendes … dich anfühlest dich anfühlst dich anfühltest euch anfühlet euch anfühlt euch anfühltet fühl an fühl dich an fühle dich an fühle mich an fühle sich an fühlen Sie an fühlen Sie sich an fühlen an fühlen sich an fühlen uns an fühlest an fühlest dich an fühlet an fühlet euch an fühlst an fühlst dich an fühlt an fühlt euch an fühlt sich an fühlte mich an fühlte sich an fühlten an fühlten sich an fühlten uns an fühltest an fühltest dich an fühltet an fühltet euch an habe dich angefühlt habe mich angefühlt habe sich angefühlt haben Sie sich angefühlt haben angefühlt haben sich angefühlt haben uns angefühlt habest angefühlt habest dich angefühlt habet angefühlt habet euch angefühlt habt angefühlt habt euch angefühlt hast angefühlt hast dich angefühlt hat angefühlt hat sich angefühlt hatte angefühlt hatte mich angefühlt hatte sich angefühlt hatten angefühlt hatten sich angefühlt hatten uns angefühlt hattest angefühlt hattest dich angefühlt hattet angefühlt hattet euch angefühlt hätte angefühlt hätte mich angefühlt hätte sich angefühlt hätten angefühlt hätten sich angefühlt hätten uns angefühlt hättest angefühlt hättest dich angefühlt hättet angefühlt hättet euch angefühlt mich anfühle mich anfühlte sei angefühlt worden seien angefühlt worden sich anfühle sich anfühlen sich anfühlend sich anfühlt sich anfühlte sich anfühlten sich angefühlt haben sich angefühlt zu haben sich anzufühlen sind angefühlt worden ungebräuchlich: habe angefühlt ungebräuchlich: haben Sie angefühlt ungebräuchlich: habt angefühlt uns anfühlen uns anfühlten war angefühlt worden waren angefühlt worden werde anfühlen werde angefühlt werde angefühlt haben werde angefühlt werden werde angefühlt worden sein werde mich anfühlen werde mich angefühlt haben werde sich anfühlen werde sich angefühlt haben werden anfühlen werden angefühlt werden angefühlt haben werden angefühlt werden werden angefühlt worden sein werden sich anfühlen werden sich angefühlt haben werden uns anfühlen werden uns angefühlt haben werdest anfühlen werdest angefühlt haben werdest dich anfühlen werdest dich angefühlt haben werdet anfühlen werdet angefühlt haben werdet euch anfühlen werdet euch angefühlt haben wird anfühlen wird angefühlt wird angefühlt haben wird angefühlt werden wird angefühlt worden sein wird sich anfühlen wird sich angefühlt haben wirst anfühlen wirst angefühlt haben wirst dich anfühlen wirst dich angefühlt haben wurde angefühlt wurden angefühlt wäre angefühlt worden wären angefühlt worden würde anfühlen würde angefühlt würde angefühlt haben würde angefühlt werden würde angefühlt worden sein würde mich anfühlen würde mich angefühlt haben würde sich anfühlen würde sich angefühlt haben würden anfühlen würden angefühlt würden angefühlt haben würden angefühlt werden würden angefühlt worden sein würden sich anfühlen würden sich angefühlt haben würden uns anfühlen würden uns angefühlt haben würdest anfühlen würdest angefühlt haben würdest dich anfühlen würdest dich angefühlt haben würdet anfühlen würdet angefühlt haben würdet euch anfühlen würdet euch angefühlt haben anfühle fühle an anfühlte fühlte an habe angefühlt v
parecer
reflexiv: so vorkommen wie

angeblich ˈanˌɡeːplɪç angeblich angebliche angeblichem angeblichen angeblicher angebliches adj
suposto
wie ohne Gewähr angegeben, behauptet

angeboren ˈanɡəˌboːʁən angeboren angeborene angeborenem angeborenen angeborener angeborenes angeborne angebornem angebornen angeborner angebornes adj
congênito
schon bei Geburt vorhanden

angebracht ˈanɡəˌbʁaxt angebracht angebrachte angebrachtem angebrachten angebrachter angebrachtere angebrachterem angebrachteren angebrachterer angebrachteres angebrachtes angebrachteste angebrachtestem angebrachtesten angebrachtester angebrachtestes adj
apropriado
in einem bestimmten Zusammenhang richtig sein, für einen bestimmten Fall genau passend sein, einer bestimmten Situation angemessen sein

angemessen ˈanɡəˌmɛsn̩ angemessen angemessene angemessenem angemessenen angemessener angemessenere angemessenerem angemesseneren angemessenerer angemesseneres angemessenes angemessenste angemessenstem angemessensten angemessenster angemessenstes angemessne angemessnem angemessnen angemessner angemessnere angemessnerem angemessneren angemessnerer angemessneres angemessnes adj
adequado
den Verhältnissen entsprechend, passend

angenehm ˈanɡəˌneːm angenehm angenehme angenehmem angenehmen angenehmer angenehmere angenehmerem angenehmeren angenehmerer angenehmeres angenehmes angenehmste angenehmstem angenehmsten angenehmster angenehmstes adj
agradável
gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache

angenehm ˈanɡəˌneːm interjection
encantado prazer
veraltend: floskelhafte Antwort bei der Vorstellung von Personen als Ausdruck des Gefallens oder Wohlwollens

angetan ˈanɡəˌtaːn angetan angetane angetanem angetanen angetaner angetanes adj
apropriado
für etwas geeignet

angezeigt ˈanɡəˌt͡saɪ̯kt angezeigt angezeigte angezeigtem angezeigten angezeigter angezeigtes adj
apropriado
gehoben: zu den Verhältnissen, zur Situation passend

angiften ˈanˌɡɪftn̩ angegiftet angegiftet gewesen angegiftet gewesen sein angegiftet gewesen zu sein angegiftet haben angegiftet sein angegiftet werden angegiftet worden angegiftet worden sein angegiftet worden zu sein angegiftet zu haben angegiftet zu sein angegiftet zu werden angiften angiftend angiftest angiftet angifteten angiftetest angiftetet anzugiften bin angegiftet bin angegiftet gewesen bin angegiftet worden bist angegiftet bist angegiftet gewesen bist angegiftet worden gift an giften Sie an giften an giftest an giftet an gifteten an giftetest an giftetet an haben angegiftet habest angegiftet habet angegiftet habt angegiftet hast angegiftet hat angegiftet hatte angegiftet hatten angegiftet hattest angegiftet hattet angegiftet hätte angegiftet hätten angegiftet hättest angegiftet hättet angegiftet sei angegiftet sei angegiftet gewesen sei angegiftet worden seid angegiftet seid angegiftet gewesen seid angegiftet worden seien angegiftet seien angegiftet gewesen seien angegiftet worden seiest angegiftet seiest angegiftet gewesen seiest angegiftet worden seiet angegiftet seiet angegiftet gewesen seiet angegiftet worden seist angegiftet seist angegiftet gewesen seist angegiftet worden sind angegiftet sind angegiftet gewesen sind angegiftet worden ungebräuchlich: habe angegiftet ungebräuchlich: haben Sie angegiftet ungebräuchlich: habt angegiftet ungebräuchlich: sei angegiftet ungebräuchlich: sei angegiftet gewesen ungebräuchlich: sei angegiftet worden ungebräuchlich: seid angegiftet ungebräuchlich: seid angegiftet gewesen ungebräuchlich: seid angegiftet worden ungebräuchlich: seien Sie angegiftet ungebräuchlich: seien Sie angegiftet gewesen ungebräuchlich: seien Sie angegiftet worden ungebräuchlich: werde angegiftet ungebräuchlich: werden Sie angegiftet ungebräuchlich: werdet angegiftet war angegiftet war angegiftet gewesen war angegiftet worden waren angegiftet waren angegiftet gewesen waren angegiftet worden warst angegiftet warst angegiftet gewesen warst angegiftet worden wart angegiftet wart angegiftet gewesen wart angegiftet worden werde angegiftet werde angegiftet gewesen sein werde angegiftet haben werde angegiftet sein werde angegiftet werden werde angegiftet worden sein werde angiften werden angegiftet werden angegiftet gewesen sein werden angegiftet haben werden angegiftet sein werden angegiftet werden werden angegiftet worden sein werden angiften werdest angegiftet werdest angegiftet gewesen sein werdest angegiftet haben werdest angegiftet sein werdest angegiftet werden werdest angegiftet worden sein werdest angiften werdet angegiftet werdet angegiftet gewesen sein werdet angegiftet haben werdet angegiftet sein werdet angegiftet werden werdet angegiftet worden sein werdet angiften wird angegiftet wird angegiftet gewesen sein wird angegiftet haben wird angegiftet sein wird angegiftet werden wird angegiftet worden sein wird angiften wirst angegiftet wirst angegiftet gewesen sein wirst angegiftet haben wirst angegiftet sein wirst angegiftet werden wirst angegiftet worden sein wirst angiften wurde angegiftet wurden angegiftet wurdest angegiftet wurdet angegiftet wäre angegiftet wäre angegiftet gewesen wäre angegiftet worden wären angegiftet wären angegiftet gewesen wären angegiftet worden wärest angegiftet wärest angegiftet gewesen wärest angegiftet worden wäret angegiftet wäret angegiftet gewesen wäret angegiftet worden wärst angegiftet wärst angegiftet gewesen wärst angegiftet worden wärt angegiftet wärt angegiftet gewesen wärt angegiftet worden würde angegiftet würde angegiftet gewesen sein würde angegiftet haben würde angegiftet sein würde angegiftet werden würde angegiftet worden sein würde angiften würden angegiftet würden angegiftet gewesen sein würden angegiftet haben würden angegiftet sein würden angegiftet werden würden angegiftet worden sein würden angiften würdest angegiftet würdest angegiftet gewesen sein würdest angegiftet haben würdest angegiftet sein würdest angegiftet werden würdest angegiftet worden sein würdest angiften würdet angegiftet würdet angegiftet gewesen sein würdet angegiftet haben würdet angegiftet sein würdet angegiftet werden würdet angegiftet worden sein würdet angiften angifte gifte an angiftete giftete an habe angegiftet v
agredir
transitiv, umgangssprachlich: (jemanden) auf eine boshafte Art, mit hasserfüllten, beleidigenden Worten ansprechen

angleichen ˈanˌɡlaɪ̯çn̩ angeglichen angeglichen gewesen angeglichen gewesen sein angeglichen gewesen zu sein angeglichen haben angeglichen sein angeglichen werden angeglichen worden angeglichen worden sein angeglichen worden zu sein angeglichen zu haben angeglichen zu sein angeglichen zu werden angleichen angleichend angleichest angleichet angleichst angleicht angliche anglichen anglichest anglichet anglichst anglicht anzugleichen anzugleichende … anzugleichender gleich an gleichen Sie an gleichen an gleichest an gleichet an gleichst an gleicht an gliche an glichen an glichest an glichet an glichst an glicht an haben Sie angeglichen haben angeglichen habest angeglichen habet angeglichen habt angeglichen hast angeglichen hat angeglichen hatte angeglichen hatten angeglichen hattest angeglichen hattet angeglichen hätte angeglichen hätten angeglichen hättest angeglichen hättet angeglichen sei angeglichen sei angeglichen gewesen sei angeglichen worden seien angeglichen seien angeglichen gewesen seien angeglichen worden sind angeglichen sind angeglichen gewesen sind angeglichen worden war angeglichen war angeglichen gewesen war angeglichen worden waren angeglichen waren angeglichen gewesen waren angeglichen worden werde angeglichen werde angeglichen gewesen sein werde angeglichen haben werde angeglichen sein werde angeglichen werden werde angeglichen worden sein werde angleichen werden angeglichen werden angeglichen gewesen sein werden angeglichen haben werden angeglichen sein werden angeglichen werden werden angeglichen worden sein werden angleichen werdest angeglichen haben werdest angleichen werdet angeglichen haben werdet angleichen wird angeglichen wird angeglichen gewesen sein wird angeglichen haben wird angeglichen sein wird angeglichen werden wird angeglichen worden sein wird angleichen wirst angeglichen haben wirst angleichen wurde angeglichen wurden angeglichen wäre angeglichen wäre angeglichen gewesen wäre angeglichen worden wären angeglichen wären angeglichen gewesen wären angeglichen worden würde angeglichen würde angeglichen gewesen sein würde angeglichen haben würde angeglichen sein würde angeglichen werden würde angeglichen worden sein würde angleichen würden angeglichen würden angeglichen gewesen sein würden angeglichen haben würden angeglichen sein würden angeglichen werden würden angeglichen worden sein würden angleichen würdest angeglichen haben würdest angleichen würdet angeglichen haben würdet angleichen angleiche gleiche an anglich glich an habe angeglichen v
adaptar adequar harmonizar
etwas aktiv so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird

anglikanisch aŋɡliˈkaːnɪʃ anglikanisch anglikanische anglikanischem anglikanischen anglikanischer anglikanisches adj
anglicano
Religion: zur englischen Kirche oder einer ihrer Tochterkirchen gehörend, sie betreffend

anglo- ˌaŋɡlo
anglo-
Wortbildungselement mit der Bedeutung Großbritannien, die englische Sprache betreffend; von Briten abstammend oder diese betreffend

anglophil aŋɡloˈfiːl anglophil anglophile anglophilem anglophilen anglophiler anglophilere anglophilerem anglophileren anglophilerer anglophileres anglophiles anglophilste anglophilstem anglophilsten anglophilster anglophilstes adj
anglófilo
bildungssprachlich: England, den Engländern, der englischen Kultur und Sprache wertschätzend zugetan

angreifen ˈanˌɡʁaɪ̯fn̩ angegriffen angegriffen gewesen angegriffen gewesen sein angegriffen gewesen zu sein angegriffen haben angegriffen sein angegriffen werden angegriffen worden angegriffen worden sein angegriffen worden zu sein angegriffen zu haben angegriffen zu sein angegriffen zu werden angreifen angreifend angreifest angreifet angreifst angreift angriffe angriffen angriffest angriffet angriffst angrifft anzugreifen anzugreifende … anzugreifender bin angegriffen bin angegriffen gewesen bin angegriffen worden bist angegriffen bist angegriffen gewesen bist angegriffen worden greif an greifen Sie an greifen an greifest an greifet an greifst an greift an griffe an griffen an griffest an griffet an griffst an grifft an haben Sie angegriffen haben angegriffen habest angegriffen habet angegriffen habt angegriffen hast angegriffen hat angegriffen hatte angegriffen hatten angegriffen hattest angegriffen hattet angegriffen hätte angegriffen hätten angegriffen hättest angegriffen hättet angegriffen sei angegriffen sei angegriffen gewesen sei angegriffen worden seid angegriffen seid angegriffen gewesen seid angegriffen worden seien Sie angegriffen seien Sie angegriffen gewesen seien Sie angegriffen worden seien angegriffen seien angegriffen gewesen seien angegriffen worden seiest angegriffen seiest angegriffen gewesen seiest angegriffen worden seiet angegriffen seiet angegriffen gewesen seiet angegriffen worden seist angegriffen seist angegriffen gewesen seist angegriffen worden sind angegriffen sind angegriffen gewesen sind angegriffen worden war angegriffen war angegriffen gewesen war angegriffen worden waren angegriffen waren angegriffen gewesen waren angegriffen worden warst angegriffen warst angegriffen gewesen warst angegriffen worden wart angegriffen wart angegriffen gewesen wart angegriffen worden werde angegriffen werde angegriffen gewesen sein werde angegriffen haben werde angegriffen sein werde angegriffen werden werde angegriffen worden sein werde angreifen werden Sie angegriffen werden angegriffen werden angegriffen gewesen sein werden angegriffen haben werden angegriffen sein werden angegriffen werden werden angegriffen worden sein werden angreifen werdest angegriffen werdest angegriffen gewesen sein werdest angegriffen haben werdest angegriffen sein werdest angegriffen worden sein werdest angreifen werdet angegriffen werdet angegriffen gewesen sein werdet angegriffen haben werdet angegriffen sein werdet angegriffen werden werdet angegriffen worden sein werdet angreifen wird angegriffen wird angegriffen gewesen sein wird angegriffen haben wird angegriffen sein wird angegriffen werden wird angegriffen worden sein wird angreifen wirst angegriffen wirst angegriffen gewesen sein wirst angegriffen haben wirst angegriffen sein wirst angegriffen werden wirst angegriffen worden sein wirst angreifen wurde angegriffen wurden angegriffen wurdest angegriffen wurdet angegriffen wäre angegriffen wäre angegriffen gewesen wäre angegriffen worden wären angegriffen wären angegriffen gewesen wären angegriffen worden wärest angegriffen wärest angegriffen gewesen wärest angegriffen worden wäret angegriffen wäret angegriffen gewesen wäret angegriffen worden wärst angegriffen wärst angegriffen gewesen wärst angegriffen worden wärt angegriffen wärt angegriffen gewesen wärt angegriffen worden würde angegriffen würde angegriffen gewesen sein würde angegriffen haben würde angegriffen sein würde angegriffen werden würde angegriffen worden sein würde angreifen würden angegriffen würden angegriffen gewesen sein würden angegriffen haben würden angegriffen sein würden angegriffen werden würden angegriffen worden sein würden angreifen würdest angegriffen würdest angegriffen gewesen sein würdest angegriffen haben würdest angegriffen sein würdest angegriffen worden sein würdest angreifen würdet angegriffen würdet angegriffen gewesen sein würdet angegriffen haben würdet angegriffen sein würdet angegriffen werden würdet angegriffen worden sein würdet angreifen angreife greife an angriff griff an habe angegriffen v
atacar
transitiv: verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren

angrenzend ˈanˌɡʁɛnt͡sn̩t angrenzend angrenzende angrenzendem angrenzenden angrenzender angrenzendes adj
adjacente
an der Grenze von etwas liegend

anhaften ˈanˌhaftn̩ angehaftet angehaftet haben angehaftet werden angehaftet worden angehaftet worden sein angehaftet worden zu sein angehaftet zu haben angehaftet zu werden anhaften anhaftend anhaftest anhaftet anhafteten anhaftetest anhaftetet anzuhaften haben angehaftet habest angehaftet habet angehaftet habt angehaftet haft an haften Sie an haften an haftest an haftet an hafteten an haftetest an haftetet an hast angehaftet hat angehaftet hatte angehaftet hatten angehaftet hattest angehaftet hattet angehaftet hätte angehaftet hätten angehaftet hättest angehaftet hättet angehaftet sei angehaftet worden seien angehaftet worden sind angehaftet worden ungebräuchlich: habe angehaftet ungebräuchlich: haben Sie angehaftet ungebräuchlich: habt angehaftet war angehaftet worden waren angehaftet worden werde angehaftet werde angehaftet haben werde angehaftet werden werde angehaftet worden sein werde anhaften werden angehaftet werden angehaftet haben werden angehaftet werden werden angehaftet worden sein werden anhaften werdest angehaftet haben werdest anhaften werdet angehaftet haben werdet anhaften wird angehaftet wird angehaftet haben wird angehaftet werden wird angehaftet worden sein wird anhaften wirst angehaftet haben wirst anhaften wurde angehaftet wurden angehaftet wäre angehaftet worden wären angehaftet worden würde angehaftet würde angehaftet haben würde angehaftet werden würde angehaftet worden sein würde anhaften würden angehaftet würden angehaftet haben würden angehaftet werden würden angehaftet worden sein würden anhaften würdest angehaftet haben würdest anhaften würdet angehaftet haben würdet anhaften anhafte hafte an anhaftete haftete an habe angehaftet v
aderir
fest mit etwas verbunden sein, an jemandem/etwas festhängen, dauerhaft kleben bleiben

anhalten ˈanˌhaltn̩ angehalten angehalten gewesen angehalten gewesen sein angehalten gewesen zu sein angehalten haben angehalten sein angehalten werden angehalten worden angehalten worden sein angehalten worden zu sein angehalten zu haben angehalten zu sein angehalten zu werden anhalten anhaltend anhaltest anhaltet anhielte anhielten anhieltest anhieltet anhieltst anhält anhältst anzuhalten anzuhaltende … anzuhaltender bin angehalten bin angehalten gewesen bin angehalten worden bist angehalten bist angehalten gewesen bist angehalten worden haben Sie angehalten haben angehalten habest angehalten habet angehalten habt angehalten halt an halten Sie an halten an haltest an haltet an hast angehalten hat angehalten hatte angehalten hatten angehalten hattest angehalten hattet angehalten hielte an hielten an hieltest an hieltet an hieltst an hält an hältst an hätte angehalten hätten angehalten hättest angehalten hättet angehalten sei angehalten sei angehalten gewesen sei angehalten worden seid angehalten seid angehalten gewesen seid angehalten worden seien Sie angehalten seien Sie angehalten gewesen seien Sie angehalten worden seien angehalten seien angehalten gewesen seien angehalten worden seiest angehalten seiest angehalten gewesen seiest angehalten worden seiet angehalten seiet angehalten gewesen seiet angehalten worden seist angehalten seist angehalten gewesen seist angehalten worden sind angehalten sind angehalten gewesen sind angehalten worden war angehalten war angehalten gewesen war angehalten worden waren angehalten waren angehalten gewesen waren angehalten worden warst angehalten warst angehalten gewesen warst angehalten worden wart angehalten wart angehalten gewesen wart angehalten worden werde angehalten werde angehalten gewesen sein werde angehalten haben werde angehalten sein werde angehalten werden werde angehalten worden sein werde anhalten werden Sie angehalten werden angehalten werden angehalten gewesen sein werden angehalten haben werden angehalten sein werden angehalten werden werden angehalten worden sein werden anhalten werdest angehalten werdest angehalten gewesen sein werdest angehalten haben werdest angehalten sein werdest angehalten worden sein werdest anhalten werdet angehalten werdet angehalten gewesen sein werdet angehalten haben werdet angehalten sein werdet angehalten werden werdet angehalten worden sein werdet anhalten wird angehalten wird angehalten gewesen sein wird angehalten haben wird angehalten sein wird angehalten werden wird angehalten worden sein wird anhalten wirst angehalten wirst angehalten gewesen sein wirst angehalten haben wirst angehalten sein wirst angehalten werden wirst angehalten worden sein wirst anhalten wurde angehalten wurden angehalten wurdest angehalten wurdet angehalten wäre angehalten wäre angehalten gewesen wäre angehalten worden wären angehalten wären angehalten gewesen wären angehalten worden wärest angehalten wärest angehalten gewesen wärest angehalten worden wäret angehalten wäret angehalten gewesen wäret angehalten worden wärst angehalten wärst angehalten gewesen wärst angehalten worden wärt angehalten wärt angehalten gewesen wärt angehalten worden würde angehalten würde angehalten gewesen sein würde angehalten haben würde angehalten sein würde angehalten werden würde angehalten worden sein würde anhalten würden angehalten würden angehalten gewesen sein würden angehalten haben würden angehalten sein würden angehalten werden würden angehalten worden sein würden anhalten würdest angehalten würdest angehalten gewesen sein würdest angehalten haben würdest angehalten sein würdest angehalten worden sein würdest anhalten würdet angehalten würdet angehalten gewesen sein würdet angehalten haben würdet angehalten sein würdet angehalten werden würdet angehalten worden sein würdet anhalten anhalte halte an anhielt hielt an habe angehalten v
deter
etwas, jemanden anhalten: etwas, jemanden zum Stillstand bringen, stoppen
parar deter
stehenbleiben, zum Stillstand kommen
durar
andauern
pedir
veraltete Bedeutung, um etwas anhalten: sich um etwas bewerben, um etwas bitten

anheimfallen anˈhaɪ̯mˌfalən anheimfallen anheimfallend anheimfallest anheimfallet anheimfallt anheimfiele anheimfielen anheimfielest anheimfielet anheimfielst anheimfielt anheimfällst anheimfällt anheimgefallen anheimgefallen gewesen anheimgefallen gewesen sein anheimgefallen gewesen zu sein anheimgefallen sein anheimgefallen zu sein anheimzufallen bin anheimgefallen gewesen bist anheimgefallen bist anheimgefallen gewesen fall anheim fallen Sie anheim fallen anheim fallest anheim fallet anheim fallt anheim fiele anheim fielen anheim fielest anheim fielet anheim fielst anheim fielt anheim fällst anheim fällt anheim sei anheimgefallen sei anheimgefallen gewesen seid anheimgefallen seid anheimgefallen gewesen seien Sie anheimgefallen seien Sie anheimgefallen gewesen seien anheimgefallen seien anheimgefallen gewesen seiest anheimgefallen seiest anheimgefallen gewesen seiet anheimgefallen seiet anheimgefallen gewesen seist anheimgefallen seist anheimgefallen gewesen sind anheimgefallen sind anheimgefallen gewesen war anheimgefallen war anheimgefallen gewesen waren anheimgefallen waren anheimgefallen gewesen warst anheimgefallen warst anheimgefallen gewesen wart anheimgefallen wart anheimgefallen gewesen werde anheimfallen werde anheimgefallen gewesen sein werde anheimgefallen sein werden anheimfallen werden anheimgefallen gewesen sein werden anheimgefallen sein werdest anheimfallen werdest anheimgefallen gewesen sein werdest anheimgefallen sein werdet anheimfallen werdet anheimgefallen gewesen sein werdet anheimgefallen sein wird anheimfallen wird anheimgefallen gewesen sein wird anheimgefallen sein wirst anheimfallen wirst anheimgefallen gewesen sein wirst anheimgefallen sein wäre anheimgefallen wäre anheimgefallen gewesen wären anheimgefallen wären anheimgefallen gewesen wärest anheimgefallen wärest anheimgefallen gewesen wäret anheimgefallen wäret anheimgefallen gewesen wärst anheimgefallen wärst anheimgefallen gewesen wärt anheimgefallen wärt anheimgefallen gewesen würde anheimfallen würde anheimgefallen gewesen sein würde anheimgefallen sein würden anheimfallen würden anheimgefallen gewesen sein würden anheimgefallen sein würdest anheimfallen würdest anheimgefallen gewesen sein würdest anheimgefallen sein würdet anheimfallen würdet anheimgefallen gewesen sein würdet anheimgefallen sein anheimfalle falle anheim anheimfiel fiel anheim bin anheimgefallen v
sucumbir
etwas oder jemandem zum Opfer fallen

anhäufen ˈanˌhɔɪ̯fn̩ angehäuft angehäuft gewesen angehäuft gewesen sein angehäuft gewesen zu sein angehäuft haben angehäuft sein angehäuft werden angehäuft worden angehäuft worden sein angehäuft worden zu sein angehäuft zu haben angehäuft zu sein angehäuft zu werden anhäufen anhäufend anhäufest anhäufet anhäufst anhäuft anhäuften anhäuftest anhäuftet anzuhäufen anzuhäufende anzuhäufender anzuhäufendes … haben angehäuft habest angehäuft habet angehäuft habt angehäuft hast angehäuft hat angehäuft hatte angehäuft hatten angehäuft hattest angehäuft hattet angehäuft hätte angehäuft hätten angehäuft hättest angehäuft hättet angehäuft häuf an häufen Sie an häufen an häufest an häufet an häufst an häuft an häuften an häuftest an häuftet an sei angehäuft sei angehäuft gewesen sei angehäuft worden seien angehäuft seien angehäuft gewesen seien angehäuft worden sind angehäuft sind angehäuft gewesen sind angehäuft worden ungebräuchlich: habe angehäuft ungebräuchlich: haben Sie angehäuft ungebräuchlich: habt angehäuft war angehäuft war angehäuft gewesen war angehäuft worden waren angehäuft waren angehäuft gewesen waren angehäuft worden werde angehäuft werde angehäuft gewesen sein werde angehäuft haben werde angehäuft sein werde angehäuft werden werde angehäuft worden sein werde anhäufen werden angehäuft werden angehäuft gewesen sein werden angehäuft haben werden angehäuft sein werden angehäuft werden werden angehäuft worden sein werden anhäufen werdest angehäuft haben werdest anhäufen werdet angehäuft haben werdet anhäufen wird angehäuft wird angehäuft gewesen sein wird angehäuft haben wird angehäuft sein wird angehäuft werden wird angehäuft worden sein wird anhäufen wirst angehäuft haben wirst anhäufen wurde angehäuft wurden angehäuft wäre angehäuft wäre angehäuft gewesen wäre angehäuft worden wären angehäuft wären angehäuft gewesen wären angehäuft worden würde angehäuft würde angehäuft gewesen sein würde angehäuft haben würde angehäuft sein würde angehäuft werden würde angehäuft worden sein würde anhäufen würden angehäuft würden angehäuft gewesen sein würden angehäuft haben würden angehäuft sein würden angehäuft werden würden angehäuft worden sein würden anhäufen würdest angehäuft haben würdest anhäufen würdet angehäuft haben würdet anhäufen anhäufe häufe an anhäufte häufte an habe angehäuft v
acumular
transitiv: etwas in großen Mengen sammeln
reflexiv: sich ansammeln

anhören ˈanˌhøːʁən angehört angehört haben angehört werden angehört worden angehört worden sein angehört worden zu sein angehört zu haben angehört zu werden anhören anhörend anhörest anhöret anhörst anhört anhörten anhörtest anhörtet anzuhören anzuhörende anzuhörender anzuhörendes … bin angehört worden bist angehört worden haben angehört habest angehört habet angehört habt angehört hast angehört hat angehört hatte angehört hatten angehört hattest angehört hattet angehört hätte angehört hätten angehört hättest angehört hättet angehört hör an hören Sie an hören an hörest an höret an hörst an hört an hörten an hörtest an hörtet an sei angehört worden seid angehört worden seien angehört worden seiest angehört worden seiet angehört worden seist angehört worden sind angehört worden ungebräuchlich: habe angehört ungebräuchlich: haben Sie angehört ungebräuchlich: habt angehört ungebräuchlich: sei angehört worden ungebräuchlich: seid angehört worden ungebräuchlich: seien Sie angehört worden ungebräuchlich: werde angehört ungebräuchlich: werden Sie angehört ungebräuchlich: werdet angehört war angehört worden waren angehört worden warst angehört worden wart angehört worden werde angehört werde angehört haben werde angehört werden werde angehört worden sein werde anhören werden angehört werden angehört haben werden angehört werden werden angehört worden sein werden anhören werdest angehört werdest angehört haben werdest angehört werden werdest angehört worden sein werdest anhören werdet angehört werdet angehört haben werdet angehört werden werdet angehört worden sein werdet anhören wird angehört wird angehört haben wird angehört werden wird angehört worden sein wird anhören wirst angehört wirst angehört haben wirst angehört werden wirst angehört worden sein wirst anhören wurde angehört wurden angehört wurdest angehört wurdet angehört wäre angehört worden wären angehört worden wärest angehört worden wäret angehört worden wärst angehört worden wärt angehört worden würde angehört würde angehört haben würde angehört werden würde angehört worden sein würde anhören würden angehört würden angehört haben würden angehört werden würden angehört worden sein würden anhören würdest angehört würdest angehört haben würdest angehört werden würdest angehört worden sein würdest anhören würdet angehört würdet angehört haben würdet angehört werden würdet angehört worden sein würdet anhören anhöre höre an anhörte hörte an habe angehört v
soar
sich (gut, schlecht) anhören: (gut, schlecht) klingen

ankommen ˈanˌkɔmən angekommen angekommen gewesen angekommen gewesen sein angekommen gewesen zu sein angekommen sein angekommen zu sein ankamen ankamst ankamt ankommen ankommend ankommest ankommet ankommst ankommt ankäme ankämen ankämest ankämet ankämst ankämt anzukommen anzukommende … anzukommender bin angekommen gewesen bist angekommen bist angekommen gewesen kamen an kamst an kamt an komm an kommen Sie an kommen an kommest an kommet an kommst an kommt an käme an kämen an kämest an kämet an kämst an kämt an sei angekommen sei angekommen gewesen seid angekommen seid angekommen gewesen seien Sie angekommen seien Sie angekommen gewesen seien angekommen seien angekommen gewesen seiest angekommen seiest angekommen gewesen seiet angekommen seiet angekommen gewesen seist angekommen seist angekommen gewesen sind angekommen sind angekommen gewesen war angekommen war angekommen gewesen waren angekommen waren angekommen gewesen warst angekommen warst angekommen gewesen wart angekommen wart angekommen gewesen werde angekommen gewesen sein werde angekommen sein werde ankommen werden angekommen gewesen sein werden angekommen sein werden ankommen werdest angekommen gewesen sein werdest angekommen sein werdest ankommen werdet angekommen gewesen sein werdet angekommen sein werdet ankommen wird angekommen gewesen sein wird angekommen sein wird ankommen wirst angekommen gewesen sein wirst angekommen sein wirst ankommen wäre angekommen wäre angekommen gewesen wären angekommen wären angekommen gewesen wärest angekommen wärest angekommen gewesen wäret angekommen wäret angekommen gewesen wärst angekommen wärst angekommen gewesen wärt angekommen wärt angekommen gewesen würde angekommen gewesen sein würde angekommen sein würde ankommen würden angekommen gewesen sein würden angekommen sein würden ankommen würdest angekommen gewesen sein würdest angekommen sein würdest ankommen würdet angekommen gewesen sein würdet angekommen sein würdet ankommen ankomme komme an ankam kam an bin angekommen v
chegar
ein Ziel erreichen

ankündigen ˈanˌkyndiɡŋ̩ ˈanˌkʏndɪɡn̩ angekündigt angekündigt gewesen angekündigt gewesen sein angekündigt gewesen zu sein angekündigt haben angekündigt sein angekündigt werden angekündigt worden angekündigt worden sein angekündigt worden zu sein angekündigt zu haben angekündigt zu sein angekündigt zu werden ankündigen ankündigend ankündigest ankündiget ankündigst ankündigt ankündigten ankündigtest ankündigtet anzukündigen anzukündigende anzukündigender anzukündigendes … bin angekündigt bin angekündigt gewesen bin angekündigt worden bist angekündigt bist angekündigt gewesen bist angekündigt worden haben angekündigt habest angekündigt habet angekündigt habt angekündigt hast angekündigt hat angekündigt hatte angekündigt hatten angekündigt hattest angekündigt hattet angekündigt hätte angekündigt hätten angekündigt hättest angekündigt hättet angekündigt kündig an kündigen Sie an kündigen an kündigest an kündiget an kündigst an kündigt an kündigten an kündigtest an kündigtet an sei angekündigt sei angekündigt gewesen sei angekündigt worden seid angekündigt seid angekündigt gewesen seid angekündigt worden seien angekündigt seien angekündigt gewesen seien angekündigt worden seiest angekündigt seiest angekündigt gewesen seiest angekündigt worden seiet angekündigt seiet angekündigt gewesen seiet angekündigt worden seist angekündigt seist angekündigt gewesen seist angekündigt worden sind angekündigt sind angekündigt gewesen sind angekündigt worden ungebräuchlich: habe angekündigt ungebräuchlich: haben Sie angekündigt ungebräuchlich: habt angekündigt ungebräuchlich: sei angekündigt ungebräuchlich: sei angekündigt gewesen ungebräuchlich: sei angekündigt worden ungebräuchlich: seid angekündigt ungebräuchlich: seid angekündigt gewesen ungebräuchlich: seid angekündigt worden ungebräuchlich: seien Sie angekündigt ungebräuchlich: seien Sie angekündigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angekündigt worden ungebräuchlich: werde angekündigt ungebräuchlich: werden Sie angekündigt ungebräuchlich: werdet angekündigt war angekündigt war angekündigt gewesen war angekündigt worden waren angekündigt waren angekündigt gewesen waren angekündigt worden warst angekündigt warst angekündigt gewesen warst angekündigt worden wart angekündigt wart angekündigt gewesen wart angekündigt worden werde angekündigt werde angekündigt gewesen sein werde angekündigt haben werde angekündigt sein werde angekündigt werden werde angekündigt worden sein werde ankündigen werden angekündigt werden angekündigt gewesen sein werden angekündigt haben werden angekündigt sein werden angekündigt werden werden angekündigt worden sein werden ankündigen werdest angekündigt werdest angekündigt gewesen sein werdest angekündigt haben werdest angekündigt sein werdest angekündigt werden werdest angekündigt worden sein werdest ankündigen werdet angekündigt werdet angekündigt gewesen sein werdet angekündigt haben werdet angekündigt sein werdet angekündigt werden werdet angekündigt worden sein werdet ankündigen wird angekündigt wird angekündigt gewesen sein wird angekündigt haben wird angekündigt sein wird angekündigt werden wird angekündigt worden sein wird ankündigen wirst angekündigt wirst angekündigt gewesen sein wirst angekündigt haben wirst angekündigt sein wirst angekündigt werden wirst angekündigt worden sein wirst ankündigen wurde angekündigt wurden angekündigt wurdest angekündigt wurdet angekündigt wäre angekündigt wäre angekündigt gewesen wäre angekündigt worden wären angekündigt wären angekündigt gewesen wären angekündigt worden wärest angekündigt wärest angekündigt gewesen wärest angekündigt worden wäret angekündigt wäret angekündigt gewesen wäret angekündigt worden wärst angekündigt wärst angekündigt gewesen wärst angekündigt worden wärt angekündigt wärt angekündigt gewesen wärt angekündigt worden würde angekündigt würde angekündigt gewesen sein würde angekündigt haben würde angekündigt sein würde angekündigt werden würde angekündigt worden sein würde ankündigen würden angekündigt würden angekündigt gewesen sein würden angekündigt haben würden angekündigt sein würden angekündigt werden würden angekündigt worden sein würden ankündigen würdest angekündigt würdest angekündigt gewesen sein würdest angekündigt haben würdest angekündigt sein würdest angekündigt werden würdest angekündigt worden sein würdest ankündigen würdet angekündigt würdet angekündigt gewesen sein würdet angekündigt haben würdet angekündigt sein würdet angekündigt werden würdet angekündigt worden sein würdet ankündigen ankündige kündige an ankündigte kündigte an habe angekündigt v
anunciar
transitiv: darüber informieren, was sein wird
presagiar
reflexiv: erkennen lassen, was kommt

anlangen ˈanˌlaŋən angelangt angelangt gewesen angelangt gewesen sein angelangt gewesen zu sein angelangt haben angelangt sein angelangt werden angelangt worden angelangt worden sein angelangt worden zu sein angelangt zu haben angelangt zu sein angelangt zu werden anlangen anlangend anlangest anlanget anlangst anlangt anlangten anlangtest anlangtet anzulangen anzulangende anzulangender anzulangendes … bin angelangt gewesen bin angelangt worden bist angelangt bist angelangt gewesen bist angelangt worden haben angelangt habest angelangt habet angelangt habt angelangt hast angelangt hat angelangt hatte angelangt hatten angelangt hattest angelangt hattet angelangt hätte angelangt hätten angelangt hättest angelangt hättet angelangt lang an langen Sie an langen an langest an langet an langst an langt an langten an langtest an langtet an sei angelangt sei angelangt gewesen sei angelangt worden seid angelangt seid angelangt gewesen seid angelangt worden seien angelangt seien angelangt gewesen seien angelangt worden seiest angelangt seiest angelangt gewesen seiest angelangt worden seiet angelangt seiet angelangt gewesen seiet angelangt worden seist angelangt seist angelangt gewesen seist angelangt worden sind angelangt sind angelangt gewesen sind angelangt worden ungebräuchlich: habe angelangt ungebräuchlich: haben Sie angelangt ungebräuchlich: habt angelangt ungebräuchlich: sei angelangt ungebräuchlich: sei angelangt gewesen ungebräuchlich: sei angelangt worden ungebräuchlich: seid angelangt ungebräuchlich: seid angelangt gewesen ungebräuchlich: seid angelangt worden ungebräuchlich: seien Sie angelangt ungebräuchlich: seien Sie angelangt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angelangt worden ungebräuchlich: werde angelangt ungebräuchlich: werden Sie angelangt ungebräuchlich: werdet angelangt war angelangt war angelangt gewesen war angelangt worden waren angelangt waren angelangt gewesen waren angelangt worden warst angelangt warst angelangt gewesen warst angelangt worden wart angelangt wart angelangt gewesen wart angelangt worden werde angelangt werde angelangt gewesen sein werde angelangt haben werde angelangt sein werde angelangt werden werde angelangt worden sein werde anlangen werden angelangt werden angelangt gewesen sein werden angelangt haben werden angelangt sein werden angelangt werden werden angelangt worden sein werden anlangen werdest angelangt werdest angelangt gewesen sein werdest angelangt haben werdest angelangt sein werdest angelangt werden werdest angelangt worden sein werdest anlangen werdet angelangt werdet angelangt gewesen sein werdet angelangt haben werdet angelangt sein werdet angelangt werden werdet angelangt worden sein werdet anlangen wird angelangt wird angelangt gewesen sein wird angelangt haben wird angelangt sein wird angelangt werden wird angelangt worden sein wird anlangen wirst angelangt wirst angelangt gewesen sein wirst angelangt haben wirst angelangt sein wirst angelangt werden wirst angelangt worden sein wirst anlangen wurde angelangt wurden angelangt wurdest angelangt wurdet angelangt wäre angelangt wäre angelangt gewesen wäre angelangt worden wären angelangt wären angelangt gewesen wären angelangt worden wärest angelangt wärest angelangt gewesen wärest angelangt worden wäret angelangt wäret angelangt gewesen wäret angelangt worden wärst angelangt wärst angelangt gewesen wärst angelangt worden wärt angelangt wärt angelangt gewesen wärt angelangt worden würde angelangt würde angelangt gewesen sein würde angelangt haben würde angelangt sein würde angelangt werden würde angelangt worden sein würde anlangen würden angelangt würden angelangt gewesen sein würden angelangt haben würden angelangt sein würden angelangt werden würden angelangt worden sein würden anlangen würdest angelangt würdest angelangt gewesen sein würdest angelangt haben würdest angelangt sein würdest angelangt werden würdest angelangt worden sein würdest anlangen würdet angelangt würdet angelangt gewesen sein würdet angelangt haben würdet angelangt sein würdet angelangt werden würdet angelangt worden sein würdet anlangen anlange lange an anlangte langte an bin angelangt habe angelangt v
concernir
etwas oder jemand anlangen: betreffen

anleinen ˈanˌlaɪ̯nən angeleint angeleint gewesen angeleint gewesen sein angeleint gewesen zu sein angeleint haben angeleint sein angeleint werden angeleint worden angeleint worden sein angeleint worden zu sein angeleint zu haben angeleint zu sein angeleint zu werden anleinen anleinend anleinest anleinet anleinst anleint anleinten anleintest anleintet anzuleinen anzuleinende anzuleinender anzuleinendes … bin angeleint bin angeleint gewesen bin angeleint worden bist angeleint bist angeleint gewesen bist angeleint worden haben angeleint habest angeleint habet angeleint habt angeleint hast angeleint hat angeleint hatte angeleint hatten angeleint hattest angeleint hattet angeleint hätte angeleint hätten angeleint hättest angeleint hättet angeleint leinen Sie an leinen an leinest an leinet an leinst an leint an leinten an leintest an leintet an sei angeleint sei angeleint gewesen sei angeleint worden seid angeleint seid angeleint gewesen seid angeleint worden seien angeleint seien angeleint gewesen seien angeleint worden seiest angeleint seiest angeleint gewesen seiest angeleint worden seiet angeleint seiet angeleint gewesen seiet angeleint worden seist angeleint seist angeleint gewesen seist angeleint worden sind angeleint sind angeleint gewesen sind angeleint worden ungebräuchlich: habe angeleint ungebräuchlich: haben Sie angeleint ungebräuchlich: habt angeleint ungebräuchlich: sei angeleint ungebräuchlich: sei angeleint gewesen ungebräuchlich: sei angeleint worden ungebräuchlich: seid angeleint ungebräuchlich: seid angeleint gewesen ungebräuchlich: seid angeleint worden ungebräuchlich: seien Sie angeleint ungebräuchlich: seien Sie angeleint gewesen ungebräuchlich: seien Sie angeleint worden ungebräuchlich: werde angeleint ungebräuchlich: werden Sie angeleint ungebräuchlich: werdet angeleint war angeleint war angeleint gewesen war angeleint worden waren angeleint waren angeleint gewesen waren angeleint worden warst angeleint warst angeleint gewesen warst angeleint worden wart angeleint wart angeleint gewesen wart angeleint worden werde angeleint werde angeleint gewesen sein werde angeleint haben werde angeleint sein werde angeleint werden werde angeleint worden sein werde anleinen werden angeleint werden angeleint gewesen sein werden angeleint haben werden angeleint sein werden angeleint werden werden angeleint worden sein werden anleinen werdest angeleint werdest angeleint gewesen sein werdest angeleint haben werdest angeleint sein werdest angeleint werden werdest angeleint worden sein werdest anleinen werdet angeleint werdet angeleint gewesen sein werdet angeleint haben werdet angeleint sein werdet angeleint werden werdet angeleint worden sein werdet anleinen wird angeleint wird angeleint gewesen sein wird angeleint haben wird angeleint sein wird angeleint werden wird angeleint worden sein wird anleinen wirst angeleint wirst angeleint gewesen sein wirst angeleint haben wirst angeleint sein wirst angeleint werden wirst angeleint worden sein wirst anleinen wurde angeleint wurden angeleint wurdest angeleint wurdet angeleint wäre angeleint wäre angeleint gewesen wäre angeleint worden wären angeleint wären angeleint gewesen wären angeleint worden wärest angeleint wärest angeleint gewesen wärest angeleint worden wäret angeleint wäret angeleint gewesen wäret angeleint worden wärst angeleint wärst angeleint gewesen wärst angeleint worden wärt angeleint wärt angeleint gewesen wärt angeleint worden würde angeleint würde angeleint gewesen sein würde angeleint haben würde angeleint sein würde angeleint werden würde angeleint worden sein würde anleinen würden angeleint würden angeleint gewesen sein würden angeleint haben würden angeleint sein würden angeleint werden würden angeleint worden sein würden anleinen würdest angeleint würdest angeleint gewesen sein würdest angeleint haben würdest angeleint sein würdest angeleint werden würdest angeleint worden sein würdest anleinen würdet angeleint würdet angeleint gewesen sein würdet angeleint haben würdet angeleint sein würdet angeleint werden würdet angeleint worden sein würdet anleinen anlein anleine lein an leine an anleinte leinte an habe angeleint v
pôr a coleira pôr a trela
transitiv: (jemandem oder etwas) mit einer Leine befestigen

anlocken ˈanˌlɔkn̩ angelockt angelockt gewesen angelockt gewesen sein angelockt gewesen zu sein angelockt haben angelockt sein angelockt werden angelockt worden angelockt worden sein angelockt worden zu sein angelockt zu haben angelockt zu sein angelockt zu werden anlocken anlockend anlockest anlocket anlockst anlockt anlockten anlocktest anlocktet anzulocken anzulockende anzulockender anzulockendes … bin angelockt bin angelockt gewesen bin angelockt worden bist angelockt bist angelockt gewesen bist angelockt worden haben angelockt habest angelockt habet angelockt habt angelockt hast angelockt hat angelockt hatte angelockt hatten angelockt hattest angelockt hattet angelockt hätte angelockt hätten angelockt hättest angelockt hättet angelockt lock an locken Sie an locken an lockest an locket an lockst an lockt an lockten an locktest an locktet an sei angelockt sei angelockt gewesen sei angelockt worden seid angelockt seid angelockt gewesen seid angelockt worden seien angelockt seien angelockt gewesen seien angelockt worden seiest angelockt seiest angelockt gewesen seiest angelockt worden seiet angelockt seiet angelockt gewesen seiet angelockt worden seist angelockt seist angelockt gewesen seist angelockt worden sind angelockt sind angelockt gewesen sind angelockt worden ungebräuchlich: habe angelockt ungebräuchlich: haben Sie angelockt ungebräuchlich: habt angelockt ungebräuchlich: sei angelockt ungebräuchlich: sei angelockt gewesen ungebräuchlich: sei angelockt worden ungebräuchlich: seid angelockt ungebräuchlich: seid angelockt gewesen ungebräuchlich: seid angelockt worden ungebräuchlich: seien Sie angelockt ungebräuchlich: seien Sie angelockt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angelockt worden ungebräuchlich: werde angelockt ungebräuchlich: werden Sie angelockt ungebräuchlich: werdet angelockt war angelockt war angelockt gewesen war angelockt worden waren angelockt waren angelockt gewesen waren angelockt worden warst angelockt warst angelockt gewesen warst angelockt worden wart angelockt wart angelockt gewesen wart angelockt worden werde angelockt werde angelockt gewesen sein werde angelockt haben werde angelockt sein werde angelockt werden werde angelockt worden sein werde anlocken werden angelockt werden angelockt gewesen sein werden angelockt haben werden angelockt sein werden angelockt werden werden angelockt worden sein werden anlocken werdest angelockt werdest angelockt gewesen sein werdest angelockt haben werdest angelockt sein werdest angelockt werden werdest angelockt worden sein werdest anlocken werdet angelockt werdet angelockt gewesen sein werdet angelockt haben werdet angelockt sein werdet angelockt werden werdet angelockt worden sein werdet anlocken wird angelockt wird angelockt gewesen sein wird angelockt haben wird angelockt sein wird angelockt werden wird angelockt worden sein wird anlocken wirst angelockt wirst angelockt gewesen sein wirst angelockt haben wirst angelockt sein wirst angelockt werden wirst angelockt worden sein wirst anlocken wurde angelockt wurden angelockt wurdest angelockt wurdet angelockt wäre angelockt wäre angelockt gewesen wäre angelockt worden wären angelockt wären angelockt gewesen wären angelockt worden wärest angelockt wärest angelockt gewesen wärest angelockt worden wäret angelockt wäret angelockt gewesen wäret angelockt worden wärst angelockt wärst angelockt gewesen wärst angelockt worden wärt angelockt wärt angelockt gewesen wärt angelockt worden würde angelockt würde angelockt gewesen sein würde angelockt haben würde angelockt sein würde angelockt werden würde angelockt worden sein würde anlocken würden angelockt würden angelockt gewesen sein würden angelockt haben würden angelockt sein würden angelockt werden würden angelockt worden sein würden anlocken würdest angelockt würdest angelockt gewesen sein würdest angelockt haben würdest angelockt sein würdest angelockt werden würdest angelockt worden sein würdest anlocken würdet angelockt würdet angelockt gewesen sein würdet angelockt haben würdet angelockt sein würdet angelockt werden würdet angelockt worden sein würdet anlocken anlocke locke an anlockte lockte an habe angelockt v
atrair
Interesse erwecken

anlügen ˈanˌlyːɡn̩ angelogen angelogen gewesen angelogen gewesen sein angelogen gewesen zu sein angelogen haben angelogen sein angelogen werden angelogen worden angelogen worden sein angelogen worden zu sein angelogen zu haben angelogen zu sein angelogen zu werden anlogen anlogst anlogt anlöge anlögen anlögest anlöget anlögst anlögt anlügen anlügend anlügest anlüget anlügst anlügt anzulügen anzulügende … anzulügender bin angelogen bin angelogen gewesen bin angelogen worden bist angelogen bist angelogen gewesen bist angelogen worden haben Sie angelogen haben angelogen habest angelogen habet angelogen habt angelogen hast angelogen hat angelogen hatte angelogen hatten angelogen hattest angelogen hattet angelogen hätte angelogen hätten angelogen hättest angelogen hättet angelogen logen an logst an logt an löge an lögen an lögest an löget an lögst an lögt an lüg an lügen Sie an lügen an lügest an lüget an lügst an lügt an sei angelogen sei angelogen gewesen sei angelogen worden seid angelogen seid angelogen gewesen seid angelogen worden seien Sie angelogen seien Sie angelogen gewesen seien Sie angelogen worden seien angelogen seien angelogen gewesen seien angelogen worden seiest angelogen seiest angelogen gewesen seiest angelogen worden seiet angelogen seiet angelogen gewesen seiet angelogen worden seist angelogen seist angelogen gewesen seist angelogen worden sind angelogen sind angelogen gewesen sind angelogen worden war angelogen war angelogen gewesen war angelogen worden waren angelogen waren angelogen gewesen waren angelogen worden warst angelogen warst angelogen gewesen warst angelogen worden wart angelogen wart angelogen gewesen wart angelogen worden werde angelogen werde angelogen gewesen sein werde angelogen haben werde angelogen sein werde angelogen werden werde angelogen worden sein werde anlügen werden Sie angelogen werden angelogen werden angelogen gewesen sein werden angelogen haben werden angelogen sein werden angelogen werden werden angelogen worden sein werden anlügen werdest angelogen werdest angelogen gewesen sein werdest angelogen haben werdest angelogen sein werdest angelogen worden sein werdest anlügen werdet angelogen werdet angelogen gewesen sein werdet angelogen haben werdet angelogen sein werdet angelogen werden werdet angelogen worden sein werdet anlügen wird angelogen wird angelogen gewesen sein wird angelogen haben wird angelogen sein wird angelogen werden wird angelogen worden sein wird anlügen wirst angelogen wirst angelogen gewesen sein wirst angelogen haben wirst angelogen sein wirst angelogen werden wirst angelogen worden sein wirst anlügen wurde angelogen wurden angelogen wurdest angelogen wurdet angelogen wäre angelogen wäre angelogen gewesen wäre angelogen worden wären angelogen wären angelogen gewesen wären angelogen worden wärest angelogen wärest angelogen gewesen wärest angelogen worden wäret angelogen wäret angelogen gewesen wäret angelogen worden wärst angelogen wärst angelogen gewesen wärst angelogen worden wärt angelogen wärt angelogen gewesen wärt angelogen worden würde angelogen würde angelogen gewesen sein würde angelogen haben würde angelogen sein würde angelogen werden würde angelogen worden sein würde anlügen würden angelogen würden angelogen gewesen sein würden angelogen haben würden angelogen sein würden angelogen werden würden angelogen worden sein würden anlügen würdest angelogen würdest angelogen gewesen sein würdest angelogen haben würdest angelogen sein würdest angelogen worden sein würdest anlügen würdet angelogen würdet angelogen gewesen sein würdet angelogen haben würdet angelogen sein würdet angelogen werden würdet angelogen worden sein würdet anlügen anlüge lüge an anlog log an habe angelogen v
mentir
transitiv: jemandem bewusst die Unwahrheit sagen

anmelden ˈanˌmɛldn̩ angemeldet angemeldet gewesen angemeldet gewesen sein angemeldet gewesen zu sein angemeldet haben angemeldet sein angemeldet werden angemeldet worden angemeldet worden sein angemeldet worden zu sein angemeldet zu haben angemeldet zu sein angemeldet zu werden anmelden anmeldend anmeldest anmeldet anmeldeten anmeldetest anmeldetet anzumelden anzumeldende anzumeldender anzumeldendes … bin angemeldet bin angemeldet gewesen bin angemeldet worden bist angemeldet bist angemeldet gewesen bist angemeldet worden dich anmeldest dich anmeldetest euch anmeldet euch anmeldetet habe dich angemeldet habe mich angemeldet habe sich angemeldet haben Sie sich angemeldet haben angemeldet haben sich angemeldet haben uns angemeldet habest angemeldet habest dich angemeldet habet angemeldet habet euch angemeldet habt angemeldet habt euch angemeldet hast angemeldet hast dich angemeldet hat angemeldet hat sich angemeldet hatte angemeldet hatte mich angemeldet hatte sich angemeldet hatten angemeldet hatten sich angemeldet hatten uns angemeldet hattest angemeldet hattest dich angemeldet hattet angemeldet hattet euch angemeldet hätte angemeldet hätte mich angemeldet hätte sich angemeldet hätten angemeldet hätten sich angemeldet hätten uns angemeldet hättest angemeldet hättest dich angemeldet hättet angemeldet hättet euch angemeldet meld an meld dich an melde dich an melde mich an melde sich an melden Sie an melden Sie sich an melden an melden sich an melden uns an meldest an meldest dich an meldet an meldet euch an meldet sich an meldete mich an meldete sich an meldeten an meldeten sich an meldeten uns an meldetest an meldetest dich an meldetet an meldetet euch an mich anmelde mich anmeldete sei angemeldet sei angemeldet gewesen sei angemeldet worden seid angemeldet seid angemeldet gewesen seid angemeldet worden seien angemeldet seien angemeldet gewesen seien angemeldet worden seiest angemeldet seiest angemeldet gewesen seiest angemeldet worden seiet angemeldet seiet angemeldet gewesen seiet angemeldet worden seist angemeldet seist angemeldet gewesen seist angemeldet worden sich angemeldet haben sich angemeldet zu haben sich anmelde sich anmelden sich anmeldend sich anmeldet sich anmeldete sich anmeldeten sich anzumelden sind angemeldet sind angemeldet gewesen sind angemeldet worden ungebräuchlich: habe angemeldet ungebräuchlich: haben Sie angemeldet ungebräuchlich: habt angemeldet ungebräuchlich: sei angemeldet ungebräuchlich: sei angemeldet gewesen ungebräuchlich: sei angemeldet worden ungebräuchlich: seid angemeldet ungebräuchlich: seid angemeldet gewesen ungebräuchlich: seid angemeldet worden ungebräuchlich: seien Sie angemeldet ungebräuchlich: seien Sie angemeldet gewesen ungebräuchlich: seien Sie angemeldet worden ungebräuchlich: werde angemeldet ungebräuchlich: werden Sie angemeldet ungebräuchlich: werdet angemeldet uns anmelden uns anmeldeten war angemeldet war angemeldet gewesen war angemeldet worden waren angemeldet waren angemeldet gewesen waren angemeldet worden warst angemeldet warst angemeldet gewesen warst angemeldet worden wart angemeldet wart angemeldet gewesen wart angemeldet worden werde angemeldet werde angemeldet gewesen sein werde angemeldet haben werde angemeldet sein werde angemeldet werden werde angemeldet worden sein werde anmelden werde mich angemeldet haben werde mich anmelden werde sich angemeldet haben werde sich anmelden werden angemeldet werden angemeldet gewesen sein werden angemeldet haben werden angemeldet sein werden angemeldet werden werden angemeldet worden sein werden anmelden werden sich angemeldet haben werden sich anmelden werden uns angemeldet haben werden uns anmelden werdest angemeldet werdest angemeldet gewesen sein werdest angemeldet haben werdest angemeldet sein werdest angemeldet werden werdest angemeldet worden sein werdest anmelden werdest dich angemeldet haben werdest dich anmelden werdet angemeldet werdet angemeldet gewesen sein werdet angemeldet haben werdet angemeldet sein werdet angemeldet werden werdet angemeldet worden sein werdet anmelden werdet euch angemeldet haben werdet euch anmelden wird angemeldet wird angemeldet gewesen sein wird angemeldet haben wird angemeldet sein wird angemeldet werden wird angemeldet worden sein wird anmelden wird sich angemeldet haben wird sich anmelden wirst angemeldet wirst angemeldet gewesen sein wirst angemeldet haben wirst angemeldet sein wirst angemeldet werden wirst angemeldet worden sein wirst anmelden wirst dich angemeldet haben wirst dich anmelden wurde angemeldet wurden angemeldet wurdest angemeldet wurdet angemeldet wäre angemeldet wäre angemeldet gewesen wäre angemeldet worden wären angemeldet wären angemeldet gewesen wären angemeldet worden wärest angemeldet wärest angemeldet gewesen wärest angemeldet worden wäret angemeldet wäret angemeldet gewesen wäret angemeldet worden wärst angemeldet wärst angemeldet gewesen wärst angemeldet worden wärt angemeldet wärt angemeldet gewesen wärt angemeldet worden würde angemeldet würde angemeldet gewesen sein würde angemeldet haben würde angemeldet sein würde angemeldet werden würde angemeldet worden sein würde anmelden würde mich angemeldet haben würde mich anmelden würde sich angemeldet haben würde sich anmelden würden angemeldet würden angemeldet gewesen sein würden angemeldet haben würden angemeldet sein würden angemeldet werden würden angemeldet worden sein würden anmelden würden sich angemeldet haben würden sich anmelden würden uns angemeldet haben würden uns anmelden würdest angemeldet würdest angemeldet gewesen sein würdest angemeldet haben würdest angemeldet sein würdest angemeldet werden würdest angemeldet worden sein würdest anmelden würdest dich angemeldet haben würdest dich anmelden würdet angemeldet würdet angemeldet gewesen sein würdet angemeldet haben würdet angemeldet sein würdet angemeldet werden würdet angemeldet worden sein würdet anmelden würdet euch angemeldet haben würdet euch anmelden anmelde melde an anmeldete meldete an habe angemeldet v
logar
EDV: ein Benutzerkonto benutzen/freischalten

anmuten ˈanˌmuːtn̩ angemutet angemutet haben angemutet worden angemutet zu haben anmuten anmutend anmutest anmutet anmuteten anmutetest anmutetet anzumuten anzumutende anzumutender anzumutendes … haben angemutet habest angemutet habet angemutet habt angemutet hast angemutet hat angemutet hatte angemutet hatten angemutet hattest angemutet hattet angemutet hätte angemutet hätten angemutet hättest angemutet hättet angemutet mut an muten Sie an muten an mutest an mutet an muteten an mutetest an mutetet an sei angemutet worden ungebräuchlich: habe angemutet ungebräuchlich: haben Sie angemutet ungebräuchlich: habt angemutet war angemutet worden werde angemutet werde angemutet haben werde angemutet werden werde angemutet worden sein werde anmuten werden angemutet haben werden anmuten werdest angemutet haben werdest anmuten werdet angemutet haben werdet anmuten wird angemutet wird angemutet haben wird angemutet werden wird angemutet worden sein wird anmuten wirst angemutet haben wirst anmuten wurde angemutet wäre angemutet worden würde angemutet würde angemutet haben würde angemutet werden würde angemutet worden sein würde anmuten würden angemutet haben würden anmuten würdest angemutet haben würdest anmuten würdet angemutet haben würdet anmuten anmute mute an anmutete mutete an habe angemutet v
parecer
auf eine bestimmte Weise berühren, erscheinen oder wirken

annektieren anɛkˈtiːʁən annektier annektieren annektieren Sie annektierend annektierest annektieret annektierst annektiert annektiert gewesen annektiert gewesen sein annektiert gewesen zu sein annektiert haben annektiert sein annektiert werden annektiert worden annektiert worden sein annektiert worden zu sein annektiert zu haben annektiert zu sein annektiert zu werden annektierten annektiertest annektiertet haben annektiert habest annektiert habet annektiert habt annektiert hast annektiert hat annektiert hatte annektiert hatten annektiert hattest annektiert hattet annektiert hätte annektiert hätten annektiert hättest annektiert hättet annektiert sei annektiert sei annektiert gewesen sei annektiert worden seien annektiert seien annektiert gewesen seien annektiert worden sind annektiert sind annektiert gewesen sind annektiert worden ungebräuchlich: habe annektiert ungebräuchlich: haben Sie annektiert ungebräuchlich: habt annektiert war annektiert war annektiert gewesen war annektiert worden waren annektiert waren annektiert gewesen waren annektiert worden werde annektieren werde annektiert werde annektiert gewesen sein werde annektiert haben werde annektiert sein werde annektiert werden werde annektiert worden sein werden annektieren werden annektiert werden annektiert gewesen sein werden annektiert haben werden annektiert sein werden annektiert werden werden annektiert worden sein werdest annektieren werdest annektiert haben werdet annektieren werdet annektiert haben wird annektieren wird annektiert wird annektiert gewesen sein wird annektiert haben wird annektiert sein wird annektiert werden wird annektiert worden sein wirst annektieren wirst annektiert haben wurde annektiert wurden annektiert wäre annektiert wäre annektiert gewesen wäre annektiert worden wären annektiert wären annektiert gewesen wären annektiert worden würde annektieren würde annektiert würde annektiert gewesen sein würde annektiert haben würde annektiert sein würde annektiert werden würde annektiert worden sein würden annektieren würden annektiert würden annektiert gewesen sein würden annektiert haben würden annektiert sein würden annektiert werden würden annektiert worden sein würdest annektieren würdest annektiert haben würdet annektieren würdet annektiert haben zu annektieren zu annektierende zu annektierender zu annektierendes … annektiere annektierte habe annektiert v
anexar
transitiv: (sich etwas) gewaltsam aneignen, in Besitz nehmen, beispielsweise den Teil eines fremden Staates

annullieren anʊˈliːʁən annullier annullieren annullieren Sie annullierend annullierest annullieret annullierst annulliert annulliert gewesen annulliert gewesen sein annulliert gewesen zu sein annulliert haben annulliert sein annulliert werden annulliert worden annulliert worden sein annulliert worden zu sein annulliert zu haben annulliert zu sein annulliert zu werden annullierten annulliertest annulliertet haben annulliert habest annulliert habet annulliert habt annulliert hast annulliert hat annulliert hatte annulliert hatten annulliert hattest annulliert hattet annulliert hätte annulliert hätten annulliert hättest annulliert hättet annulliert sei annulliert sei annulliert gewesen sei annulliert worden seien annulliert seien annulliert gewesen seien annulliert worden sind annulliert sind annulliert gewesen sind annulliert worden ungebräuchlich: habe annulliert ungebräuchlich: haben Sie annulliert ungebräuchlich: habt annulliert war annulliert war annulliert gewesen war annulliert worden waren annulliert waren annulliert gewesen waren annulliert worden werde annullieren werde annulliert werde annulliert gewesen sein werde annulliert haben werde annulliert sein werde annulliert werden werde annulliert worden sein werden annullieren werden annulliert werden annulliert gewesen sein werden annulliert haben werden annulliert sein werden annulliert werden werden annulliert worden sein werdest annullieren werdest annulliert haben werdet annullieren werdet annulliert haben wird annullieren wird annulliert wird annulliert gewesen sein wird annulliert haben wird annulliert sein wird annulliert werden wird annulliert worden sein wirst annullieren wirst annulliert haben wurde annulliert wurden annulliert wäre annulliert wäre annulliert gewesen wäre annulliert worden wären annulliert wären annulliert gewesen wären annulliert worden würde annullieren würde annulliert würde annulliert gewesen sein würde annulliert haben würde annulliert sein würde annulliert werden würde annulliert worden sein würden annullieren würden annulliert würden annulliert gewesen sein würden annulliert haben würden annulliert sein würden annulliert werden würden annulliert worden sein würdest annullieren würdest annulliert haben würdet annullieren würdet annulliert haben zu annullieren zu annullierende zu annullierender zu annullierendes … annulliere annullierte habe annulliert v
anular
transitiv: etwas auflösen, für ungültig erklären

anonym ˌanoˈnyːm anonym anonyme anonymem anonymen anonymer anonymere anonymerem anonymeren anonymerer anonymeres anonymes anonymste anonymstem anonymsten anonymster anonymstes adj
anónimo
die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend

anorektisch anoˈʁɛktɪʃ anorektisch anorektische anorektischem anorektischen anorektischer anorektischere anorektischerem anorektischeren anorektischerer anorektischeres anorektisches anorektischste anorektischstem anorektischsten anorektischster anorektischstes adj
anoréctico
an Appetitlosigkeit oder gar Magersucht leidend

anoxisch anˈɔksɪʃ anoxisch anoxische anoxischem anoxischen anoxischer anoxisches adj
anóxico
Medizin: durch Sauerstoffmangel zur Unterversorgung von Geweben oder Organen führend
Ökologie, von Biotopen: durch das Fehlen von freiem Sauerstoff, jedoch durch das Vorhandensein von oxidierten Verbindungen charakterisiert
Abwassertechnologie, von Klärschlamm: den Schlammbakterien kein gelöster Sauerstoff, aber Nitrat/Nitrit für eine anaerobe Atmung zur Verfügung stehend

anpassen ˈanˌpasn̩ angepasst angepasst gewesen angepasst gewesen sein angepasst gewesen zu sein angepasst haben angepasst sein angepasst werden angepasst worden angepasst worden sein angepasst worden zu sein angepasst zu haben angepasst zu sein angepasst zu werden anpassen anpassend anpassest anpasset anpasst anpassten anpasstest anpasstet anzupassen anzupassende anzupassender anzupassendes … bin angepasst bin angepasst gewesen bist angepasst bist angepasst gewesen dich anpassest dich anpasst dich anpasstest euch anpasset euch anpasst euch anpasstet habe dich angepasst habe mich angepasst habe sich angepasst haben Sie sich angepasst haben angepasst haben sich angepasst haben uns angepasst habest angepasst habest dich angepasst habet angepasst habet euch angepasst habt angepasst habt euch angepasst hast angepasst hast dich angepasst hat angepasst hat sich angepasst hatte angepasst hatte mich angepasst hatte sich angepasst hatten angepasst hatten sich angepasst hatten uns angepasst hattest angepasst hattest dich angepasst hattet angepasst hattet euch angepasst hätte angepasst hätte mich angepasst hätte sich angepasst hätten angepasst hätten sich angepasst hätten uns angepasst hättest angepasst hättest dich angepasst hättet angepasst hättet euch angepasst mich anpasse mich anpasste pass an pass dich an passe dich an passe mich an passe sich an passen Sie an passen Sie sich an passen an passen sich an passen uns an passest an passest dich an passet an passet euch an passt an passt dich an passt euch an passt sich an passte mich an passte sich an passten an passten sich an passten uns an passtest an passtest dich an passtet an passtet euch an sei angepasst sei angepasst gewesen sei angepasst worden seid angepasst seid angepasst gewesen seien Sie angepasst seien Sie angepasst gewesen seien angepasst seien angepasst gewesen seien angepasst worden seiest angepasst seiest angepasst gewesen seiet angepasst seiet angepasst gewesen seist angepasst seist angepasst gewesen sich angepasst haben sich angepasst zu haben sich anpasse sich anpassen sich anpassend sich anpasst sich anpasste sich anpassten sich anzupassen sich anzupassende... sich anzupassender sind angepasst sind angepasst gewesen sind angepasst worden ungebräuchlich: habe angepasst ungebräuchlich: haben Sie angepasst ungebräuchlich: habt angepasst uns anpassen uns anpassten war angepasst war angepasst gewesen war angepasst worden waren angepasst waren angepasst gewesen waren angepasst worden warst angepasst warst angepasst gewesen wart angepasst wart angepasst gewesen werde angepasst werde angepasst gewesen sein werde angepasst haben werde angepasst sein werde angepasst werden werde angepasst worden sein werde anpassen werde mich angepasst haben werde mich anpassen werde sich angepasst haben werde sich anpassen werden angepasst werden angepasst gewesen sein werden angepasst haben werden angepasst sein werden angepasst werden werden angepasst worden sein werden anpassen werden sich angepasst haben werden sich anpassen werden uns angepasst haben werden uns anpassen werdest angepasst gewesen sein werdest angepasst haben werdest angepasst sein werdest anpassen werdest dich angepasst haben werdest dich anpassen werdet angepasst gewesen sein werdet angepasst haben werdet angepasst sein werdet anpassen werdet euch angepasst haben werdet euch anpassen wird angepasst wird angepasst gewesen sein wird angepasst haben wird angepasst sein wird angepasst werden wird angepasst worden sein wird anpassen wird sich angepasst haben wird sich anpassen wirst angepasst gewesen sein wirst angepasst haben wirst angepasst sein wirst anpassen wirst dich angepasst haben wirst dich anpassen wurde angepasst wurden angepasst wäre angepasst wäre angepasst gewesen wäre angepasst worden wären angepasst wären angepasst gewesen wären angepasst worden wärest angepasst wärest angepasst gewesen wäret angepasst wäret angepasst gewesen wärst angepasst wärst angepasst gewesen wärt angepasst wärt angepasst gewesen würde angepasst würde angepasst gewesen sein würde angepasst haben würde angepasst sein würde angepasst werden würde angepasst worden sein würde anpassen würde mich angepasst haben würde mich anpassen würde sich angepasst haben würde sich anpassen würden angepasst würden angepasst gewesen sein würden angepasst haben würden angepasst sein würden angepasst werden würden angepasst worden sein würden anpassen würden sich angepasst haben würden sich anpassen würden uns angepasst haben würden uns anpassen würdest angepasst gewesen sein würdest angepasst haben würdest angepasst sein würdest anpassen würdest dich angepasst haben würdest dich anpassen würdet angepasst gewesen sein würdet angepasst haben würdet angepasst sein würdet anpassen würdet euch angepasst haben würdet euch anpassen anpasse passe an anpasste passte an habe angepasst v
adaptar adequar harmonizar
transitiv: etwas passend machen, angleichen

anpassungsfähig ˈanpasʊŋsˌfɛːɪk ˈanpasʊŋsˌfɛːɪç anpassungsfähig anpassungsfähige anpassungsfähigem anpassungsfähigen anpassungsfähiger anpassungsfähigere anpassungsfähigerem anpassungsfähigeren anpassungsfähigerer anpassungsfähigeres anpassungsfähiges anpassungsfähigste anpassungsfähigstem anpassungsfähigsten anpassungsfähigster anpassungsfähigstes adj
adaptável
in der Lage (fähig), sich auf die Umgebung/Bedingungen/Anforderungen einzustellen

anpreisen ˈanˌpʁaɪ̯zn̩ angepriesen angepriesen gewesen angepriesen gewesen sein angepriesen gewesen zu sein angepriesen haben angepriesen sein angepriesen werden angepriesen worden angepriesen worden sein angepriesen worden zu sein angepriesen zu haben angepriesen zu sein angepriesen zu werden anpreisen anpreisend anpreisest anpreiset anpreist anpriese anpriesen anpriesest anprieset anpriest anzupreisen anzupreisende … anzupreisender bin angepriesen bin angepriesen gewesen bin angepriesen worden bist angepriesen bist angepriesen gewesen bist angepriesen worden haben Sie angepriesen haben angepriesen habest angepriesen habet angepriesen habt angepriesen hast angepriesen hat angepriesen hatte angepriesen hatten angepriesen hattest angepriesen hattet angepriesen hätte angepriesen hätten angepriesen hättest angepriesen hättet angepriesen preis an preisen Sie an preisen an preisest an preiset an preist an priese an priesen an priesest an prieset an priest an sei angepriesen sei angepriesen gewesen sei angepriesen worden seid angepriesen seid angepriesen gewesen seid angepriesen worden seien Sie angepriesen seien Sie angepriesen gewesen seien Sie angepriesen worden seien angepriesen seien angepriesen gewesen seien angepriesen worden seiest angepriesen seiest angepriesen gewesen seiest angepriesen worden seiet angepriesen seiet angepriesen gewesen seiet angepriesen worden seist angepriesen seist angepriesen gewesen seist angepriesen worden sind angepriesen sind angepriesen gewesen sind angepriesen worden war angepriesen war angepriesen gewesen war angepriesen worden waren angepriesen waren angepriesen gewesen waren angepriesen worden warst angepriesen warst angepriesen gewesen warst angepriesen worden wart angepriesen wart angepriesen gewesen wart angepriesen worden werde angepriesen werde angepriesen gewesen sein werde angepriesen haben werde angepriesen sein werde angepriesen werden werde angepriesen worden sein werde anpreisen werden Sie angepriesen werden angepriesen werden angepriesen gewesen sein werden angepriesen haben werden angepriesen sein werden angepriesen werden werden angepriesen worden sein werden anpreisen werdest angepriesen werdest angepriesen gewesen sein werdest angepriesen haben werdest angepriesen sein werdest angepriesen worden sein werdest anpreisen werdet angepriesen werdet angepriesen gewesen sein werdet angepriesen haben werdet angepriesen sein werdet angepriesen werden werdet angepriesen worden sein werdet anpreisen wird angepriesen wird angepriesen gewesen sein wird angepriesen haben wird angepriesen sein wird angepriesen werden wird angepriesen worden sein wird anpreisen wirst angepriesen wirst angepriesen gewesen sein wirst angepriesen haben wirst angepriesen sein wirst angepriesen werden wirst angepriesen worden sein wirst anpreisen wurde angepriesen wurden angepriesen wurdest angepriesen wurdet angepriesen wäre angepriesen wäre angepriesen gewesen wäre angepriesen worden wären angepriesen wären angepriesen gewesen wären angepriesen worden wärest angepriesen wärest angepriesen gewesen wärest angepriesen worden wäret angepriesen wäret angepriesen gewesen wäret angepriesen worden wärst angepriesen wärst angepriesen gewesen wärst angepriesen worden wärt angepriesen wärt angepriesen gewesen wärt angepriesen worden würde angepriesen würde angepriesen gewesen sein würde angepriesen haben würde angepriesen sein würde angepriesen werden würde angepriesen worden sein würde anpreisen würden angepriesen würden angepriesen gewesen sein würden angepriesen haben würden angepriesen sein würden angepriesen werden würden angepriesen worden sein würden anpreisen würdest angepriesen würdest angepriesen gewesen sein würdest angepriesen haben würdest angepriesen sein würdest angepriesen worden sein würdest anpreisen würdet angepriesen würdet angepriesen gewesen sein würdet angepriesen haben würdet angepriesen sein würdet angepriesen werden würdet angepriesen worden sein würdet anpreisen anpreise preise an anpries pries an habe angepriesen v
elogiar encarecer preconizar professar promover
transitiv: etwas besonders empfehlen

anregen ˈanˌʁeːɡn̩ angeregt angeregt gewesen angeregt gewesen sein angeregt gewesen zu sein angeregt haben angeregt sein angeregt werden angeregt worden angeregt worden sein angeregt worden zu sein angeregt zu haben angeregt zu sein angeregt zu werden anregen anregend anregest anreget anregst anregt anregten anregtest anregtet anzuregen anzuregende anzuregender anzuregendes … haben angeregt habest angeregt habet angeregt habt angeregt hast angeregt hat angeregt hatte angeregt hatten angeregt hattest angeregt hattet angeregt hätte angeregt hätten angeregt hättest angeregt hättet angeregt reg an regen Sie an regen an regest an reget an regst an regt an regten an regtest an regtet an sei angeregt sei angeregt gewesen sei angeregt worden seien angeregt seien angeregt gewesen seien angeregt worden sind angeregt sind angeregt gewesen sind angeregt worden ungebräuchlich: habe angeregt ungebräuchlich: haben Sie angeregt ungebräuchlich: habt angeregt war angeregt war angeregt gewesen war angeregt worden waren angeregt waren angeregt gewesen waren angeregt worden werde angeregt werde angeregt gewesen sein werde angeregt haben werde angeregt sein werde angeregt werden werde angeregt worden sein werde anregen werden angeregt werden angeregt gewesen sein werden angeregt haben werden angeregt sein werden angeregt werden werden angeregt worden sein werden anregen werdest angeregt haben werdest anregen werdet angeregt haben werdet anregen wird angeregt wird angeregt gewesen sein wird angeregt haben wird angeregt sein wird angeregt werden wird angeregt worden sein wird anregen wirst angeregt haben wirst anregen wurde angeregt wurden angeregt wäre angeregt wäre angeregt gewesen wäre angeregt worden wären angeregt wären angeregt gewesen wären angeregt worden würde angeregt würde angeregt gewesen sein würde angeregt haben würde angeregt sein würde angeregt werden würde angeregt worden sein würde anregen würden angeregt würden angeregt gewesen sein würden angeregt haben würden angeregt sein würden angeregt werden würden angeregt worden sein würden anregen würdest angeregt haben würdest anregen würdet angeregt haben würdet anregen anrege rege an anregte regte an habe angeregt v
excitar
Kernphysik: in ein höheres Energieniveau anheben

anrichten ˈanˌʁɪçtn̩ angerichtet angerichtet gewesen angerichtet gewesen sein angerichtet gewesen zu sein angerichtet haben angerichtet sein angerichtet werden angerichtet worden angerichtet worden sein angerichtet worden zu sein angerichtet zu haben angerichtet zu sein angerichtet zu werden anrichten anrichtend anrichtest anrichtet anrichteten anrichtetest anrichtetet anzurichten anzurichtende anzurichtender anzurichtendes … haben angerichtet habest angerichtet habet angerichtet habt angerichtet hast angerichtet hat angerichtet hatte angerichtet hatten angerichtet hattest angerichtet hattet angerichtet hätte angerichtet hätten angerichtet hättest angerichtet hättet angerichtet richt an richten Sie an richten an richtest an richtet an richteten an richtetest an richtetet an sei angerichtet sei angerichtet gewesen sei angerichtet worden seien angerichtet seien angerichtet gewesen seien angerichtet worden sind angerichtet sind angerichtet gewesen sind angerichtet worden ungebräuchlich: habe angerichtet ungebräuchlich: haben Sie angerichtet ungebräuchlich: habt angerichtet war angerichtet war angerichtet gewesen war angerichtet worden waren angerichtet waren angerichtet gewesen waren angerichtet worden werde angerichtet werde angerichtet gewesen sein werde angerichtet haben werde angerichtet sein werde angerichtet werden werde angerichtet worden sein werde anrichten werden angerichtet werden angerichtet gewesen sein werden angerichtet haben werden angerichtet sein werden angerichtet werden werden angerichtet worden sein werden anrichten werdest angerichtet haben werdest anrichten werdet angerichtet haben werdet anrichten wird angerichtet wird angerichtet gewesen sein wird angerichtet haben wird angerichtet sein wird angerichtet werden wird angerichtet worden sein wird anrichten wirst angerichtet haben wirst anrichten wurde angerichtet wurden angerichtet wäre angerichtet wäre angerichtet gewesen wäre angerichtet worden wären angerichtet wären angerichtet gewesen wären angerichtet worden würde angerichtet würde angerichtet gewesen sein würde angerichtet haben würde angerichtet sein würde angerichtet werden würde angerichtet worden sein würde anrichten würden angerichtet würden angerichtet gewesen sein würden angerichtet haben würden angerichtet sein würden angerichtet werden würden angerichtet worden sein würden anrichten würdest angerichtet haben würdest anrichten würdet angerichtet haben würdet anrichten anrichte richte an anrichtete richtete an habe angerichtet v
perpetrar
etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen

anrufen ˈanˌʁuːfn̩ angerufen angerufen gewesen angerufen gewesen sein angerufen gewesen zu sein angerufen haben angerufen sein angerufen werden angerufen worden angerufen worden sein angerufen worden zu sein angerufen zu haben angerufen zu sein angerufen zu werden anriefe anriefen anriefest anriefet anriefst anrieft anrufen anrufend anrufest anrufet anrufst anruft anzurufen anzurufende … anzurufender bin angerufen bin angerufen gewesen bin angerufen worden bist angerufen bist angerufen gewesen bist angerufen worden haben Sie angerufen haben angerufen habest angerufen habet angerufen habt angerufen hast angerufen hat angerufen hatte angerufen hatten angerufen hattest angerufen hattet angerufen hätte angerufen hätten angerufen hättest angerufen hättet angerufen riefe an riefen an riefest an riefet an riefst an rieft an ruf an rufen Sie an rufen an rufest an rufet an rufst an ruft an sei angerufen sei angerufen gewesen sei angerufen worden seid angerufen seid angerufen gewesen seid angerufen worden seien Sie angerufen seien Sie angerufen gewesen seien Sie angerufen worden seien angerufen seien angerufen gewesen seien angerufen worden seiest angerufen seiest angerufen gewesen seiest angerufen worden seiet angerufen seiet angerufen gewesen seiet angerufen worden seist angerufen seist angerufen gewesen seist angerufen worden sind angerufen sind angerufen gewesen sind angerufen worden war angerufen war angerufen gewesen war angerufen worden waren angerufen waren angerufen gewesen waren angerufen worden warst angerufen warst angerufen gewesen warst angerufen worden wart angerufen wart angerufen gewesen wart angerufen worden werde angerufen werde angerufen gewesen sein werde angerufen haben werde angerufen sein werde angerufen werden werde angerufen worden sein werde anrufen werden Sie angerufen werden angerufen werden angerufen gewesen sein werden angerufen haben werden angerufen sein werden angerufen werden werden angerufen worden sein werden anrufen werdest angerufen werdest angerufen gewesen sein werdest angerufen haben werdest angerufen sein werdest angerufen worden sein werdest anrufen werdet angerufen werdet angerufen gewesen sein werdet angerufen haben werdet angerufen sein werdet angerufen werden werdet angerufen worden sein werdet anrufen wird angerufen wird angerufen gewesen sein wird angerufen haben wird angerufen sein wird angerufen werden wird angerufen worden sein wird anrufen wirst angerufen wirst angerufen gewesen sein wirst angerufen haben wirst angerufen sein wirst angerufen werden wirst angerufen worden sein wirst anrufen wurde angerufen wurden angerufen wurdest angerufen wurdet angerufen wäre angerufen wäre angerufen gewesen wäre angerufen worden wären angerufen wären angerufen gewesen wären angerufen worden wärest angerufen wärest angerufen gewesen wärest angerufen worden wäret angerufen wäret angerufen gewesen wäret angerufen worden wärst angerufen wärst angerufen gewesen wärst angerufen worden wärt angerufen wärt angerufen gewesen wärt angerufen worden würde angerufen würde angerufen gewesen sein würde angerufen haben würde angerufen sein würde angerufen werden würde angerufen worden sein würde anrufen würden angerufen würden angerufen gewesen sein würden angerufen haben würden angerufen sein würden angerufen werden würden angerufen worden sein würden anrufen würdest angerufen würdest angerufen gewesen sein würdest angerufen haben würdest angerufen sein würdest angerufen worden sein würdest anrufen würdet angerufen würdet angerufen gewesen sein würdet angerufen haben würdet angerufen sein würdet angerufen werden würdet angerufen worden sein würdet anrufen anrufe rufe an anrief rief an habe angerufen v
chamar
transitiv: auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen
invocar apelar
transitiv: jemanden bitten, sich als Helfer, Vermittler oder dergleichen entscheidend in etwas einzuschalten/auf etwas Einfluss zu nehmen
ligar
mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

anschaffen ˈanˌʃafn̩ angeschafft angeschafft gewesen angeschafft gewesen sein angeschafft gewesen zu sein angeschafft haben angeschafft sein angeschafft werden angeschafft worden angeschafft worden sein angeschafft worden zu sein angeschafft zu haben angeschafft zu sein angeschafft zu werden anschaffen anschaffend anschaffest anschaffet anschaffst anschafft anschafften anschafftest anschafftet anzuschaffen anzuschaffende anzuschaffender anzuschaffendes … haben angeschafft habest angeschafft habet angeschafft habt angeschafft hast angeschafft hat angeschafft hatte angeschafft hatten angeschafft hattest angeschafft hattet angeschafft hätte angeschafft hätten angeschafft hättest angeschafft hättet angeschafft schaff an schaffen Sie an schaffen an schaffest an schaffet an schaffst an schafft an schafften an schafftest an schafftet an sei angeschafft sei angeschafft gewesen sei angeschafft worden seien angeschafft seien angeschafft gewesen seien angeschafft worden sind angeschafft sind angeschafft gewesen sind angeschafft worden ungebräuchlich: habe angeschafft ungebräuchlich: haben Sie angeschafft ungebräuchlich: habt angeschafft veraltet: du anschaffest veraltet: du anschaffetest veraltet: du schaffest an veraltet: du schaffetest an veraltet: er/sie/es anschaffet veraltet: er/sie/es anschaffete veraltet: er/sie/es schaffet an veraltet: er/sie/es schaffete an veraltet: ihr anschaffet veraltet: ihr anschaffetet veraltet: ihr schaffet an veraltet: ihr schaffetet an veraltet: schaffet an veraltet: sie anschaffeten veraltet: sie schaffeten an veraltet: wir anschaffeten veraltet: wir schaffeten an war angeschafft war angeschafft gewesen war angeschafft worden waren angeschafft waren angeschafft gewesen waren angeschafft worden werde angeschafft werde angeschafft gewesen sein werde angeschafft haben werde angeschafft sein werde angeschafft werden werde angeschafft worden sein werde anschaffen werden angeschafft werden angeschafft gewesen sein werden angeschafft haben werden angeschafft sein werden angeschafft werden werden angeschafft worden sein werden anschaffen werdest angeschafft haben werdest anschaffen werdet angeschafft haben werdet anschaffen wird angeschafft wird angeschafft gewesen sein wird angeschafft haben wird angeschafft sein wird angeschafft werden wird angeschafft worden sein wird anschaffen wirst angeschafft haben wirst anschaffen wurde angeschafft wurden angeschafft wäre angeschafft wäre angeschafft gewesen wäre angeschafft worden wären angeschafft wären angeschafft gewesen wären angeschafft worden würde angeschafft würde angeschafft gewesen sein würde angeschafft haben würde angeschafft sein würde angeschafft werden würde angeschafft worden sein würde anschaffen würden angeschafft würden angeschafft gewesen sein würden angeschafft haben würden angeschafft sein würden angeschafft werden würden angeschafft worden sein würden anschaffen würdest angeschafft haben würdest anschaffen würdet angeschafft haben würdet anschaffen anschaffe schaffe an anschaffte schaffte an veraltet: ich anschaffete veraltet: ich schaffete an habe angeschafft v
comprar
etwas für sich erwerben

anschalten ˈanˌʃaltn̩ angeschaltet angeschaltet gewesen angeschaltet gewesen sein angeschaltet gewesen zu sein angeschaltet haben angeschaltet sein angeschaltet werden angeschaltet worden angeschaltet worden sein angeschaltet worden zu sein angeschaltet zu haben angeschaltet zu sein angeschaltet zu werden anschalten anschaltend anschaltest anschaltet anschalteten anschaltetest anschaltetet anzuschalten anzuschaltende anzuschaltender anzuschaltendes … haben angeschaltet habest angeschaltet habet angeschaltet habt angeschaltet hast angeschaltet hat angeschaltet hatte angeschaltet hatten angeschaltet hattest angeschaltet hattet angeschaltet hätte angeschaltet hätten angeschaltet hättest angeschaltet hättet angeschaltet schalt an schalten Sie an schalten an schaltest an schaltet an schalteten an schaltetest an schaltetet an sei angeschaltet sei angeschaltet gewesen sei angeschaltet worden seien angeschaltet seien angeschaltet gewesen seien angeschaltet worden sind angeschaltet sind angeschaltet gewesen sind angeschaltet worden ungebräuchlich: habe angeschaltet ungebräuchlich: haben Sie angeschaltet ungebräuchlich: habt angeschaltet war angeschaltet war angeschaltet gewesen war angeschaltet worden waren angeschaltet waren angeschaltet gewesen waren angeschaltet worden werde angeschaltet werde angeschaltet gewesen sein werde angeschaltet haben werde angeschaltet sein werde angeschaltet werden werde angeschaltet worden sein werde anschalten werden angeschaltet werden angeschaltet gewesen sein werden angeschaltet haben werden angeschaltet sein werden angeschaltet werden werden angeschaltet worden sein werden anschalten werdest angeschaltet haben werdest anschalten werdet angeschaltet haben werdet anschalten wird angeschaltet wird angeschaltet gewesen sein wird angeschaltet haben wird angeschaltet sein wird angeschaltet werden wird angeschaltet worden sein wird anschalten wirst angeschaltet haben wirst anschalten wurde angeschaltet wurden angeschaltet wäre angeschaltet wäre angeschaltet gewesen wäre angeschaltet worden wären angeschaltet wären angeschaltet gewesen wären angeschaltet worden würde angeschaltet würde angeschaltet gewesen sein würde angeschaltet haben würde angeschaltet sein würde angeschaltet werden würde angeschaltet worden sein würde anschalten würden angeschaltet würden angeschaltet gewesen sein würden angeschaltet haben würden angeschaltet sein würden angeschaltet werden würden angeschaltet worden sein würden anschalten würdest angeschaltet haben würdest anschalten würdet angeschaltet haben würdet anschalten anschalte schalte an anschaltete schaltete an habe angeschaltet v
ligar
transitiv: durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen

anschauen ˈanˌʃaʊ̯ən angeschaut angeschaut haben angeschaut werden angeschaut worden angeschaut worden sein angeschaut worden zu sein angeschaut zu haben angeschaut zu werden anschauen anschauend anschauest anschauet anschaust anschaut anschauten anschautest anschautet anzuschauen anzuschauende anzuschauender anzuschauendes … bin angeschaut worden bist angeschaut worden dir anschauest dir anschaust dir anschautest euch anschauet euch anschaut euch anschautet habe dir angeschaut habe mir angeschaut habe sich angeschaut haben Sie sich angeschaut haben angeschaut haben sich angeschaut haben uns angeschaut habest angeschaut habest dir angeschaut habet angeschaut habet euch angeschaut habt angeschaut habt euch angeschaut hast angeschaut hast dir angeschaut hat angeschaut hat sich angeschaut hatte angeschaut hatte mir angeschaut hatte sich angeschaut hatten angeschaut hatten sich angeschaut hatten uns angeschaut hattest angeschaut hattest dir angeschaut hattet angeschaut hattet euch angeschaut hätte angeschaut hätte mir angeschaut hätte sich angeschaut hätten angeschaut hätten sich angeschaut hätten uns angeschaut hättest angeschaut hättest dir angeschaut hättet angeschaut hättet euch angeschaut mir anschaue mir anschaute schau an schau dir an schaue dir an schaue mir an schaue sich an schauen Sie an schauen Sie sich an schauen an schauen sich an schauen uns an schauest an schauest dir an schauet an schauet euch an schaust an schaust dir an schaut an schaut euch an schaut sich an schaute mir an schaute sich an schauten an schauten sich an schauten uns an schautest an schautest dir an schautet an schautet euch an sei angeschaut worden seid angeschaut worden seien angeschaut worden seiest angeschaut worden seiet angeschaut worden seist angeschaut worden sich angeschaut haben sich angeschaut zu haben sich anschaue sich anschauen sich anschauend sich anschaut sich anschaute sich anschauten sich anzuschauen sind angeschaut worden ungebräuchlich: habe angeschaut ungebräuchlich: haben Sie angeschaut ungebräuchlich: habt angeschaut ungebräuchlich: sei angeschaut worden ungebräuchlich: seid angeschaut worden ungebräuchlich: seien Sie angeschaut worden ungebräuchlich: werde angeschaut ungebräuchlich: werden Sie angeschaut ungebräuchlich: werdet angeschaut uns anschauen uns anschauten veraltet: du anschauest veraltet: du anschauetest veraltet: du schauest an veraltet: du schauetest an veraltet: er/sie/es anschauet veraltet: er/sie/es anschauete veraltet: er/sie/es schauet an veraltet: er/sie/es schauete an veraltet: ihr anschauet veraltet: ihr anschauetet veraltet: ihr schauet an veraltet: ihr schauetet an veraltet: schauet an veraltet: sie anschaueten veraltet: sie schaueten an veraltet: wir anschaueten veraltet: wir schaueten an war angeschaut worden waren angeschaut worden warst angeschaut worden wart angeschaut worden werde angeschaut werde angeschaut haben werde angeschaut werden werde angeschaut worden sein werde anschauen werde mir angeschaut haben werde mir anschauen werde sich angeschaut haben werde sich anschauen werden angeschaut werden angeschaut haben werden angeschaut werden werden angeschaut worden sein werden anschauen werden sich angeschaut haben werden sich anschauen werden uns angeschaut haben werden uns anschauen werdest angeschaut werdest angeschaut haben werdest angeschaut werden werdest angeschaut worden sein werdest anschauen werdest dir angeschaut haben werdest dir anschauen werdet angeschaut werdet angeschaut haben werdet angeschaut werden werdet angeschaut worden sein werdet anschauen werdet euch angeschaut haben werdet euch anschauen wird angeschaut wird angeschaut haben wird angeschaut werden wird angeschaut worden sein wird anschauen wird sich angeschaut haben wird sich anschauen wirst angeschaut wirst angeschaut haben wirst angeschaut werden wirst angeschaut worden sein wirst anschauen wirst dir angeschaut haben wirst dir anschauen wurde angeschaut wurden angeschaut wurdest angeschaut wurdet angeschaut wäre angeschaut worden wären angeschaut worden wärest angeschaut worden wäret angeschaut worden wärst angeschaut worden wärt angeschaut worden würde angeschaut würde angeschaut haben würde angeschaut werden würde angeschaut worden sein würde anschauen würde mir angeschaut haben würde mir anschauen würde sich angeschaut haben würde sich anschauen würden angeschaut würden angeschaut haben würden angeschaut werden würden angeschaut worden sein würden anschauen würden sich angeschaut haben würden sich anschauen würden uns angeschaut haben würden uns anschauen würdest angeschaut würdest angeschaut haben würdest angeschaut werden würdest angeschaut worden sein würdest anschauen würdest dir angeschaut haben würdest dir anschauen würdet angeschaut würdet angeschaut haben würdet angeschaut werden würdet angeschaut worden sein würdet anschauen würdet euch angeschaut haben würdet euch anschauen anschaue schaue an anschaute schaute an veraltet: ich anschauete veraltet: ich schauete an habe angeschaut v
examinar
den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten
assistir a olhar
reflexiv: als Zuschauer etwas sehen

anschaulich ˈanʃaʊ̯lɪç anschaulich anschauliche anschaulichem anschaulichen anschaulicher anschaulichere anschaulicherem anschaulicheren anschaulicherer anschaulicheres anschauliches anschaulichste anschaulichstem anschaulichsten anschaulichster anschaulichstes adj
ilustrativo
in bildlicher, plastischer Art und Weise
compreensível
allgemein verständlich (zum Beispiel bei Weitergabe von Informationen)

anscheinend ˈanˌʃaɪ̯nənt adv
aparentemente pelo visto
drückt die Annahme aus, dass die Wirklichkeit dem Schein entspricht: so wie es aussieht

anschieben ˈanˌʃiːbn̩ angeschoben angeschoben gewesen angeschoben gewesen sein angeschoben gewesen zu sein angeschoben haben angeschoben sein angeschoben werden angeschoben worden angeschoben worden sein angeschoben worden zu sein angeschoben zu haben angeschoben zu sein angeschoben zu werden anschieben anschiebend anschiebest anschiebet anschiebst anschiebt anschoben anschobst anschobt anschöbe anschöben anschöbest anschöbet anschöbst anschöbt anzuschieben anzuschiebende … anzuschiebender bin angeschoben gewesen bin angeschoben worden bist angeschoben bist angeschoben gewesen bist angeschoben worden haben Sie angeschoben haben angeschoben habest angeschoben habet angeschoben habt angeschoben hast angeschoben hat angeschoben hatte angeschoben hatten angeschoben hattest angeschoben hattet angeschoben hätte angeschoben hätten angeschoben hättest angeschoben hättet angeschoben schieb an schieben Sie an schieben an schiebest an schiebet an schiebst an schiebt an schoben an schobst an schobt an schöbe an schöben an schöbest an schöbet an schöbst an schöbt an sei angeschoben sei angeschoben gewesen sei angeschoben worden seid angeschoben seid angeschoben gewesen seid angeschoben worden seien Sie angeschoben seien Sie angeschoben gewesen seien Sie angeschoben worden seien angeschoben seien angeschoben gewesen seien angeschoben worden seiest angeschoben seiest angeschoben gewesen seiest angeschoben worden seiet angeschoben seiet angeschoben gewesen seiet angeschoben worden seist angeschoben seist angeschoben gewesen seist angeschoben worden sind angeschoben sind angeschoben gewesen sind angeschoben worden war angeschoben war angeschoben gewesen war angeschoben worden waren angeschoben waren angeschoben gewesen waren angeschoben worden warst angeschoben warst angeschoben gewesen warst angeschoben worden wart angeschoben wart angeschoben gewesen wart angeschoben worden werde angeschoben werde angeschoben gewesen sein werde angeschoben haben werde angeschoben sein werde angeschoben werden werde angeschoben worden sein werde anschieben werden Sie angeschoben werden angeschoben werden angeschoben gewesen sein werden angeschoben haben werden angeschoben sein werden angeschoben werden werden angeschoben worden sein werden anschieben werdest angeschoben werdest angeschoben gewesen sein werdest angeschoben haben werdest angeschoben sein werdest angeschoben worden sein werdest anschieben werdet angeschoben werdet angeschoben gewesen sein werdet angeschoben haben werdet angeschoben sein werdet angeschoben werden werdet angeschoben worden sein werdet anschieben wird angeschoben wird angeschoben gewesen sein wird angeschoben haben wird angeschoben sein wird angeschoben werden wird angeschoben worden sein wird anschieben wirst angeschoben wirst angeschoben gewesen sein wirst angeschoben haben wirst angeschoben sein wirst angeschoben werden wirst angeschoben worden sein wirst anschieben wurde angeschoben wurden angeschoben wurdest angeschoben wurdet angeschoben wäre angeschoben wäre angeschoben gewesen wäre angeschoben worden wären angeschoben wären angeschoben gewesen wären angeschoben worden wärest angeschoben wärest angeschoben gewesen wärest angeschoben worden wäret angeschoben wäret angeschoben gewesen wäret angeschoben worden wärst angeschoben wärst angeschoben gewesen wärst angeschoben worden wärt angeschoben wärt angeschoben gewesen wärt angeschoben worden würde angeschoben würde angeschoben gewesen sein würde angeschoben haben würde angeschoben sein würde angeschoben werden würde angeschoben worden sein würde anschieben würden angeschoben würden angeschoben gewesen sein würden angeschoben haben würden angeschoben sein würden angeschoben werden würden angeschoben worden sein würden anschieben würdest angeschoben würdest angeschoben gewesen sein würdest angeschoben haben würdest angeschoben sein würdest angeschoben worden sein würdest anschieben würdet angeschoben würdet angeschoben gewesen sein würdet angeschoben haben würdet angeschoben sein würdet angeschoben werden würdet angeschoben worden sein würdet anschieben anschiebe schiebe an anschob schob an bin angeschoben habe angeschoben v
empurrar
durch Schubkraft etwas/jemanden in Bewegung, in Gang bringen

anschließen ˈanˌʃliːsn̩ angeschlossen angeschlossen gewesen angeschlossen gewesen sein angeschlossen gewesen zu sein angeschlossen haben angeschlossen sein angeschlossen werden angeschlossen worden angeschlossen worden sein angeschlossen worden zu sein angeschlossen zu haben angeschlossen zu sein angeschlossen zu werden anschließen anschließend anschließest anschließet anschließt anschlossen anschlossest anschlosst anschlösse anschlössen anschlössest anschlösset anzuschließen anzuschließende … anzuschließender haben Sie angeschlossen haben angeschlossen habest angeschlossen habet angeschlossen habt angeschlossen hast angeschlossen hat angeschlossen hatte angeschlossen hatten angeschlossen hattest angeschlossen hattet angeschlossen hätte angeschlossen hätten angeschlossen hättest angeschlossen hättet angeschlossen schließ an schließen Sie an schließen an schließest an schließet an schließt an schlossen an schlossest an schlosst an schlösse an schlössen an schlössest an schlösset an sei angeschlossen sei angeschlossen gewesen sei angeschlossen worden seien angeschlossen seien angeschlossen gewesen seien angeschlossen worden sind angeschlossen sind angeschlossen gewesen sind angeschlossen worden war angeschlossen war angeschlossen gewesen war angeschlossen worden waren angeschlossen waren angeschlossen gewesen waren angeschlossen worden werde angeschlossen werde angeschlossen gewesen sein werde angeschlossen haben werde angeschlossen sein werde angeschlossen werden werde angeschlossen worden sein werde anschließen werden angeschlossen werden angeschlossen gewesen sein werden angeschlossen haben werden angeschlossen sein werden angeschlossen werden werden angeschlossen worden sein werden anschließen werdest angeschlossen haben werdest anschließen werdet angeschlossen haben werdet anschließen wird angeschlossen wird angeschlossen gewesen sein wird angeschlossen haben wird angeschlossen sein wird angeschlossen werden wird angeschlossen worden sein wird anschließen wirst angeschlossen haben wirst anschließen wurde angeschlossen wurden angeschlossen wäre angeschlossen wäre angeschlossen gewesen wäre angeschlossen worden wären angeschlossen wären angeschlossen gewesen wären angeschlossen worden würde angeschlossen würde angeschlossen gewesen sein würde angeschlossen haben würde angeschlossen sein würde angeschlossen werden würde angeschlossen worden sein würde anschließen würden angeschlossen würden angeschlossen gewesen sein würden angeschlossen haben würden angeschlossen sein würden angeschlossen werden würden angeschlossen worden sein würden anschließen würdest angeschlossen haben würdest anschließen würdet angeschlossen haben würdet anschließen anschließe schließe an anschloss schloss an habe angeschlossen v
juntar-se
reflexiv: sich zu einer Gruppe gesellen
concordar com
reflexiv: eine Aussage eines anderen (bedingungslos) übernehmen / annehmen / zustimmen
seguir
transitiv: auf, nach etwas folgen
conectar ligar plugar
transitiv: eine (elektrische) Verbindung herstellen
encadear prender
transitiv: etwas an etwas (mit einem Schloss) sichern

anschließend ˈanˌʃliːsn̩t anschließend anschließende anschließendem anschließenden anschließender anschließendes adj
subsequente
unmittelbar folgend

anschrauben ˈanˌʃʁaʊ̯bn̩ angeschraubt angeschraubt gewesen angeschraubt gewesen sein angeschraubt gewesen zu sein angeschraubt haben angeschraubt sein angeschraubt werden angeschraubt worden angeschraubt worden sein angeschraubt worden zu sein angeschraubt zu haben angeschraubt zu sein angeschraubt zu werden anschrauben anschraubend anschraubest anschraubet anschraubst anschraubt anschraubten anschraubtest anschraubtet anzuschrauben anzuschraubende anzuschraubender anzuschraubendes … haben angeschraubt habest angeschraubt habet angeschraubt habt angeschraubt hast angeschraubt hat angeschraubt hatte angeschraubt hatten angeschraubt hattest angeschraubt hattet angeschraubt hätte angeschraubt hätten angeschraubt hättest angeschraubt hättet angeschraubt schraub an schrauben Sie an schrauben an schraubest an schraubet an schraubst an schraubt an schraubten an schraubtest an schraubtet an sei angeschraubt sei angeschraubt gewesen sei angeschraubt worden seien angeschraubt seien angeschraubt gewesen seien angeschraubt worden sind angeschraubt sind angeschraubt gewesen sind angeschraubt worden ungebräuchlich: habe angeschraubt ungebräuchlich: haben Sie angeschraubt ungebräuchlich: habt angeschraubt war angeschraubt war angeschraubt gewesen war angeschraubt worden waren angeschraubt waren angeschraubt gewesen waren angeschraubt worden werde angeschraubt werde angeschraubt gewesen sein werde angeschraubt haben werde angeschraubt sein werde angeschraubt werden werde angeschraubt worden sein werde anschrauben werden angeschraubt werden angeschraubt gewesen sein werden angeschraubt haben werden angeschraubt sein werden angeschraubt werden werden angeschraubt worden sein werden anschrauben werdest angeschraubt haben werdest anschrauben werdet angeschraubt haben werdet anschrauben wird angeschraubt wird angeschraubt gewesen sein wird angeschraubt haben wird angeschraubt sein wird angeschraubt werden wird angeschraubt worden sein wird anschrauben wirst angeschraubt haben wirst anschrauben wurde angeschraubt wurden angeschraubt wäre angeschraubt wäre angeschraubt gewesen wäre angeschraubt worden wären angeschraubt wären angeschraubt gewesen wären angeschraubt worden würde angeschraubt würde angeschraubt gewesen sein würde angeschraubt haben würde angeschraubt sein würde angeschraubt werden würde angeschraubt worden sein würde anschrauben würden angeschraubt würden angeschraubt gewesen sein würden angeschraubt haben würden angeschraubt sein würden angeschraubt werden würden angeschraubt worden sein würden anschrauben würdest angeschraubt haben würdest anschrauben würdet angeschraubt haben würdet anschrauben anschraube schraube an anschraubte schraubte an habe angeschraubt v
aparafusar
transitiv: etwas mit einer Schraube befestigen oder zusammensetzen

anschreien ˈanˌʃʁaɪ̯ən angeschrien angeschrien gewesen angeschrien gewesen sein angeschrien gewesen zu sein angeschrien haben angeschrien sein angeschrien werden angeschrien worden angeschrien worden sein angeschrien worden zu sein angeschrien zu haben angeschrien zu sein angeschrien zu werden anschreien anschreiend anschreiest anschreiet anschreist anschreit anschrien anschriest anschriet anzuschreien bin angeschrien bin angeschrien gewesen bin angeschrien worden bist angeschrien bist angeschrien gewesen bist angeschrien worden haben Sie angeschrien haben angeschrien habest angeschrien habet angeschrien habt angeschrien hast angeschrien hat angeschrien hatte angeschrien hatten angeschrien hattest angeschrien hattet angeschrien hätte angeschrien hätten angeschrien hättest angeschrien hättet angeschrien schrei an schreien Sie an schreien an schreiest an schreiet an schreist an schreit an schrien an schriest an schriet an sei angeschrien sei angeschrien gewesen sei angeschrien worden seid angeschrien seid angeschrien gewesen seid angeschrien worden seien Sie angeschrien seien Sie angeschrien gewesen seien Sie angeschrien worden seien angeschrien seien angeschrien gewesen seien angeschrien worden seiest angeschrien seiest angeschrien gewesen seiest angeschrien worden seiet angeschrien seiet angeschrien gewesen seiet angeschrien worden seist angeschrien seist angeschrien gewesen seist angeschrien worden sind angeschrien sind angeschrien gewesen sind angeschrien worden war angeschrien war angeschrien gewesen war angeschrien worden waren angeschrien waren angeschrien gewesen waren angeschrien worden warst angeschrien warst angeschrien gewesen warst angeschrien worden wart angeschrien wart angeschrien gewesen wart angeschrien worden werde angeschrien werde angeschrien gewesen sein werde angeschrien haben werde angeschrien sein werde angeschrien werden werde angeschrien worden sein werde anschreien werden Sie angeschrien werden angeschrien werden angeschrien gewesen sein werden angeschrien haben werden angeschrien sein werden angeschrien werden werden angeschrien worden sein werden anschreien werdest angeschrien werdest angeschrien gewesen sein werdest angeschrien haben werdest angeschrien sein werdest angeschrien worden sein werdest anschreien werdet angeschrien werdet angeschrien gewesen sein werdet angeschrien haben werdet angeschrien sein werdet angeschrien werden werdet angeschrien worden sein werdet anschreien wird angeschrien wird angeschrien gewesen sein wird angeschrien haben wird angeschrien sein wird angeschrien werden wird angeschrien worden sein wird anschreien wirst angeschrien wirst angeschrien gewesen sein wirst angeschrien haben wirst angeschrien sein wirst angeschrien werden wirst angeschrien worden sein wirst anschreien wurde angeschrien wurden angeschrien wurdest angeschrien wurdet angeschrien wäre angeschrien wäre angeschrien gewesen wäre angeschrien worden wären angeschrien wären angeschrien gewesen wären angeschrien worden wärest angeschrien wärest angeschrien gewesen wärest angeschrien worden wäret angeschrien wäret angeschrien gewesen wäret angeschrien worden wärst angeschrien wärst angeschrien gewesen wärst angeschrien worden wärt angeschrien wärt angeschrien gewesen wärt angeschrien worden würde angeschrien würde angeschrien gewesen sein würde angeschrien haben würde angeschrien sein würde angeschrien werden würde angeschrien worden sein würde anschreien würden angeschrien würden angeschrien gewesen sein würden angeschrien haben würden angeschrien sein würden angeschrien werden würden angeschrien worden sein würden anschreien würdest angeschrien würdest angeschrien gewesen sein würdest angeschrien haben würdest angeschrien sein würdest angeschrien worden sein würdest anschreien würdet angeschrien würdet angeschrien gewesen sein würdet angeschrien haben würdet angeschrien sein würdet angeschrien werden würdet angeschrien worden sein würdet anschreien anschreie schreie an anschrie schrie an habe angeschrien v
gritar
mit lauter Stimme (kritisierende) Worte an jemanden richten
versuchen, sich mit der Stimme gegen andere Geräusche durchzusetzen
veraltet: in höchster Not laut bitten

ansehen ˈanˌzeːən angesehen angesehen haben angesehen werden angesehen worden angesehen worden sein angesehen worden zu sein angesehen zu haben angesehen zu werden ansahen ansahst ansaht ansehen ansehend ansehest ansehet anseht ansiehst ansieht ansähe ansähen ansähest ansähet ansähst ansäht anzusehen anzusehende … anzusehender bin angesehen worden bist angesehen worden haben Sie angesehen haben angesehen habest angesehen habet angesehen habt angesehen hast angesehen hat angesehen hatte angesehen hatten angesehen hattest angesehen hattet angesehen hätte angesehen hätten angesehen hättest angesehen hättet angesehen sahen an sahst an saht an sehen Sie an sehen an sehest an sehet an seht an sei angesehen worden seid angesehen worden seien Sie angesehen worden seien angesehen worden seiest angesehen worden seiet angesehen worden seist angesehen worden sieh an siehst an sieht an sind angesehen worden sähe an sähen an sähest an sähet an sähst an säht an war angesehen worden waren angesehen worden warst angesehen worden wart angesehen worden werde angesehen werde angesehen haben werde angesehen werden werde angesehen worden sein werde ansehen werden Sie angesehen werden angesehen werden angesehen haben werden angesehen werden werden angesehen worden sein werden ansehen werdest angesehen werdest angesehen haben werdest angesehen worden sein werdest ansehen werdet angesehen werdet angesehen haben werdet angesehen werden werdet angesehen worden sein werdet ansehen wird angesehen wird angesehen haben wird angesehen werden wird angesehen worden sein wird ansehen wirst angesehen wirst angesehen haben wirst angesehen werden wirst angesehen worden sein wirst ansehen wurde angesehen wurden angesehen wurdest angesehen wurdet angesehen wäre angesehen worden wären angesehen worden wärest angesehen worden wäret angesehen worden wärst angesehen worden wärt angesehen worden würde angesehen würde angesehen haben würde angesehen werden würde angesehen worden sein würde ansehen würden angesehen würden angesehen haben würden angesehen werden würden angesehen worden sein würden ansehen würdest angesehen würdest angesehen haben würdest angesehen worden sein würdest ansehen würdet angesehen würdet angesehen haben würdet angesehen werden würdet angesehen worden sein würdet ansehen ansehe sehe an ansah sah an habe angesehen v
olhar
den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten
reflexiv: etwas oder jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen und beurteilen zu können

ansonsten anˈzɔnstn̩ adv
fora isso
im Übrigen, darüber hinaus
caso contrário
im anderen Fall, im gegensätzlichen Fall

anspannen ˈanˌʃpanən angespannt angespannt gewesen angespannt gewesen sein angespannt gewesen zu sein angespannt haben angespannt sein angespannt werden angespannt worden angespannt worden sein angespannt worden zu sein angespannt zu haben angespannt zu sein angespannt zu werden anspannen anspannend anspannest anspannet anspannst anspannt anspannten anspanntest anspanntet anzuspannen anzuspannende anzuspannender anzuspannendes … haben angespannt habest angespannt habet angespannt habt angespannt hast angespannt hat angespannt hatte angespannt hatten angespannt hattest angespannt hattet angespannt hätte angespannt hätten angespannt hättest angespannt hättet angespannt sei angespannt sei angespannt gewesen sei angespannt worden seien angespannt seien angespannt gewesen seien angespannt worden sind angespannt sind angespannt gewesen sind angespannt worden spannen Sie an spannen an spannest an spannet an spannst an spannt an spannten an spanntest an spanntet an ungebräuchlich: habe angespannt ungebräuchlich: haben Sie angespannt ungebräuchlich: habt angespannt war angespannt war angespannt gewesen war angespannt worden waren angespannt waren angespannt gewesen waren angespannt worden werde angespannt werde angespannt gewesen sein werde angespannt haben werde angespannt sein werde angespannt werden werde angespannt worden sein werde anspannen werden angespannt werden angespannt gewesen sein werden angespannt haben werden angespannt sein werden angespannt werden werden angespannt worden sein werden anspannen werdest angespannt haben werdest anspannen werdet angespannt haben werdet anspannen wird angespannt wird angespannt gewesen sein wird angespannt haben wird angespannt sein wird angespannt werden wird angespannt worden sein wird anspannen wirst angespannt haben wirst anspannen wurde angespannt wurden angespannt wäre angespannt wäre angespannt gewesen wäre angespannt worden wären angespannt wären angespannt gewesen wären angespannt worden würde angespannt würde angespannt gewesen sein würde angespannt haben würde angespannt sein würde angespannt werden würde angespannt worden sein würde anspannen würden angespannt würden angespannt gewesen sein würden angespannt haben würden angespannt sein würden angespannt werden würden angespannt worden sein würden anspannen würdest angespannt haben würdest anspannen würdet angespannt haben würdet anspannen anspann anspanne spann an spanne an anspannte spannte an habe angespannt v
estar tenso
reflexiv, übertragen: in eine angestrengte Lage übergehen

ansprechen ˈanˌʃpʁɛçn̩ angesprochen angesprochen gewesen angesprochen gewesen sein angesprochen gewesen zu sein angesprochen haben angesprochen sein angesprochen werden angesprochen worden angesprochen worden sein angesprochen worden zu sein angesprochen zu haben angesprochen zu sein angesprochen zu werden ansprachen ansprachst anspracht ansprechen ansprechend ansprechest ansprechet ansprecht ansprichst anspricht anspräche ansprächen ansprächest ansprächet ansprächst ansprächt anzusprechen anzusprechende … anzusprechender bin angesprochen bin angesprochen gewesen bin angesprochen worden bist angesprochen bist angesprochen gewesen bist angesprochen worden haben Sie angesprochen haben angesprochen habest angesprochen habet angesprochen habt angesprochen hast angesprochen hat angesprochen hatte angesprochen hatten angesprochen hattest angesprochen hattet angesprochen hätte angesprochen hätten angesprochen hättest angesprochen hättet angesprochen sei angesprochen sei angesprochen gewesen sei angesprochen worden seid angesprochen seid angesprochen gewesen seid angesprochen worden seien Sie angesprochen seien Sie angesprochen gewesen seien Sie angesprochen worden seien angesprochen seien angesprochen gewesen seien angesprochen worden seiest angesprochen seiest angesprochen gewesen seiest angesprochen worden seiet angesprochen seiet angesprochen gewesen seiet angesprochen worden seist angesprochen seist angesprochen gewesen seist angesprochen worden sind angesprochen sind angesprochen gewesen sind angesprochen worden sprachen an sprachst an spracht an sprechen Sie an sprechen an sprechest an sprechet an sprecht an sprich an sprichst an spricht an spräche an sprächen an sprächest an sprächet an sprächst an sprächt an war angesprochen war angesprochen gewesen war angesprochen worden waren angesprochen waren angesprochen gewesen waren angesprochen worden warst angesprochen warst angesprochen gewesen warst angesprochen worden wart angesprochen wart angesprochen gewesen wart angesprochen worden werde angesprochen werde angesprochen gewesen sein werde angesprochen haben werde angesprochen sein werde angesprochen werden werde angesprochen worden sein werde ansprechen werden Sie angesprochen werden angesprochen werden angesprochen gewesen sein werden angesprochen haben werden angesprochen sein werden angesprochen werden werden angesprochen worden sein werden ansprechen werdest angesprochen werdest angesprochen gewesen sein werdest angesprochen haben werdest angesprochen sein werdest angesprochen worden sein werdest ansprechen werdet angesprochen werdet angesprochen gewesen sein werdet angesprochen haben werdet angesprochen sein werdet angesprochen werden werdet angesprochen worden sein werdet ansprechen wird angesprochen wird angesprochen gewesen sein wird angesprochen haben wird angesprochen sein wird angesprochen werden wird angesprochen worden sein wird ansprechen wirst angesprochen wirst angesprochen gewesen sein wirst angesprochen haben wirst angesprochen sein wirst angesprochen werden wirst angesprochen worden sein wirst ansprechen wurde angesprochen wurden angesprochen wurdest angesprochen wurdet angesprochen wäre angesprochen wäre angesprochen gewesen wäre angesprochen worden wären angesprochen wären angesprochen gewesen wären angesprochen worden wärest angesprochen wärest angesprochen gewesen wärest angesprochen worden wäret angesprochen wäret angesprochen gewesen wäret angesprochen worden wärst angesprochen wärst angesprochen gewesen wärst angesprochen worden wärt angesprochen wärt angesprochen gewesen wärt angesprochen worden würde angesprochen würde angesprochen gewesen sein würde angesprochen haben würde angesprochen sein würde angesprochen werden würde angesprochen worden sein würde ansprechen würden angesprochen würden angesprochen gewesen sein würden angesprochen haben würden angesprochen sein würden angesprochen werden würden angesprochen worden sein würden ansprechen würdest angesprochen würdest angesprochen gewesen sein würdest angesprochen haben würdest angesprochen sein würdest angesprochen worden sein würdest ansprechen würdet angesprochen würdet angesprochen gewesen sein würdet angesprochen haben würdet angesprochen sein würdet angesprochen werden würdet angesprochen worden sein würdet ansprechen anspreche spreche an ansprach sprach an habe angesprochen v
abordar
anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen

anspruchsvoll ˈanʃpʁʊxsˌfɔl anspruchsvoll anspruchsvolle anspruchsvollem anspruchsvollen anspruchsvoller anspruchsvollere anspruchsvollerem anspruchsvolleren anspruchsvollerer anspruchsvolleres anspruchsvolles anspruchsvollste anspruchsvollstem anspruchsvollsten anspruchsvollster anspruchsvollstes adj
exigente
eine Person betreffend: nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen

anstarren ˈanˌʃtaʁən angestarrt angestarrt haben angestarrt werden angestarrt worden angestarrt worden sein angestarrt worden zu sein angestarrt zu haben angestarrt zu werden anstarren anstarrend anstarrest anstarret anstarrst anstarrt anstarrten anstarrtest anstarrtet anzustarren anzustarrende anzustarrender anzustarrendes … bin angestarrt worden bist angestarrt worden haben angestarrt habest angestarrt habet angestarrt habt angestarrt hast angestarrt hat angestarrt hatte angestarrt hatten angestarrt hattest angestarrt hattet angestarrt hätte angestarrt hätten angestarrt hättest angestarrt hättet angestarrt sei angestarrt worden seid angestarrt worden seien angestarrt worden seiest angestarrt worden seiet angestarrt worden seist angestarrt worden sind angestarrt worden starr an starren Sie an starren an starrest an starret an starrst an starrt an starrten an starrtest an starrtet an ungebräuchlich: habe angestarrt ungebräuchlich: haben Sie angestarrt ungebräuchlich: habt angestarrt ungebräuchlich: sei angestarrt worden ungebräuchlich: seid angestarrt worden ungebräuchlich: seien Sie angestarrt worden ungebräuchlich: werde angestarrt ungebräuchlich: werden Sie angestarrt ungebräuchlich: werdet angestarrt war angestarrt worden waren angestarrt worden warst angestarrt worden wart angestarrt worden werde angestarrt werde angestarrt haben werde angestarrt werden werde angestarrt worden sein werde anstarren werden angestarrt werden angestarrt haben werden angestarrt werden werden angestarrt worden sein werden anstarren werdest angestarrt werdest angestarrt haben werdest angestarrt werden werdest angestarrt worden sein werdest anstarren werdet angestarrt werdet angestarrt haben werdet angestarrt werden werdet angestarrt worden sein werdet anstarren wird angestarrt wird angestarrt haben wird angestarrt werden wird angestarrt worden sein wird anstarren wirst angestarrt wirst angestarrt haben wirst angestarrt werden wirst angestarrt worden sein wirst anstarren wurde angestarrt wurden angestarrt wurdest angestarrt wurdet angestarrt wäre angestarrt worden wären angestarrt worden wärest angestarrt worden wäret angestarrt worden wärst angestarrt worden wärt angestarrt worden würde angestarrt würde angestarrt haben würde angestarrt werden würde angestarrt worden sein würde anstarren würden angestarrt würden angestarrt haben würden angestarrt werden würden angestarrt worden sein würden anstarren würdest angestarrt würdest angestarrt haben würdest angestarrt werden würdest angestarrt worden sein würdest anstarren würdet angestarrt würdet angestarrt haben würdet angestarrt werden würdet angestarrt worden sein würdet anstarren anstarre starre an anstarrte starrte an habe angestarrt v
fitar fixar (a vista) em
transitiv: jemanden oder eine Sache ohne Unterlass eindringlich anschauen

anstatt anˈʃtat preposition
em vez de
bestimmt ein Geschehen, dessen Eintreten zwar wahrscheinlicher gewesen wäre, das sich jedoch trotzdem nicht ereignet hat

ansteckend ˈanˌʃtɛkn̩t ansteckend ansteckende ansteckendem ansteckenden ansteckender ansteckendere ansteckenderem ansteckenderen ansteckenderer ansteckenderes ansteckendes ansteckendste ansteckendstem ansteckendsten ansteckendster ansteckendstes adj
contagioso contagiante infeccioso
Medizin: eine Krankheit verursacht durch Krankheitserreger (Viren, Bakterien, Pilze), die von einem Menschen auf den nächsten übertragen werden kann
contagiante
figurativ: so, dass andere etwas nachmachen müssen; so, dass sich eine Stimmung auf andere überträgt

ansteigen ˈanˌʃtaɪ̯ɡn̩ angestiegen angestiegen gewesen angestiegen gewesen sein angestiegen gewesen zu sein angestiegen sein angestiegen zu sein ansteigen ansteigend ansteigest ansteiget ansteigst ansteigt anstiege anstiegen anstiegest anstieget anstiegst anstiegt anzusteigen bist angestiegen sei angestiegen sei angestiegen gewesen seid angestiegen seien Sie angestiegen seien angestiegen seien angestiegen gewesen seiest angestiegen seiet angestiegen seist angestiegen sind angestiegen sind angestiegen gewesen steig an steigen Sie an steigen an steigest an steiget an steigst an steigt an stiege an stiegen an stiegest an stieget an stiegst an stiegt an war angestiegen war angestiegen gewesen waren angestiegen waren angestiegen gewesen warst angestiegen wart angestiegen werde angestiegen gewesen sein werde angestiegen sein werde ansteigen werden angestiegen gewesen sein werden angestiegen sein werden ansteigen werdest angestiegen sein werdest ansteigen werdet angestiegen sein werdet ansteigen wird angestiegen gewesen sein wird angestiegen sein wird ansteigen wirst angestiegen sein wirst ansteigen wäre angestiegen wäre angestiegen gewesen wären angestiegen wären angestiegen gewesen wärest angestiegen wäret angestiegen wärst angestiegen wärt angestiegen würde angestiegen gewesen sein würde angestiegen sein würde ansteigen würden angestiegen gewesen sein würden angestiegen sein würden ansteigen würdest angestiegen sein würdest ansteigen würdet angestiegen sein würdet ansteigen ansteige steige an anstieg stieg an bin angestiegen v
aumentar
mehr werden

anstelle anˈʃtɛlə anˈʃtɛlə adv
ao invés de em vez de
Präposition mit Genitiv: stellvertretend für

anstoßen ˈanˌʃtoːsn̩ angestoßen angestoßen gewesen angestoßen gewesen sein angestoßen gewesen zu sein angestoßen haben angestoßen sein angestoßen werden angestoßen worden angestoßen worden sein angestoßen worden zu sein angestoßen zu haben angestoßen zu sein angestoßen zu werden anstieße anstießen anstießest anstießet anstießt anstoßen anstoßend anstoßest anstoßet anstoßt anstößt anzustoßen anzustoßende … anzustoßender bin angestoßen gewesen bin angestoßen worden bist angestoßen bist angestoßen gewesen bist angestoßen worden haben Sie angestoßen haben angestoßen habest angestoßen habet angestoßen habt angestoßen hast angestoßen hat angestoßen hatte angestoßen hatten angestoßen hattest angestoßen hattet angestoßen hätte angestoßen hätten angestoßen hättest angestoßen hättet angestoßen sei angestoßen sei angestoßen gewesen sei angestoßen worden seid angestoßen seid angestoßen gewesen seid angestoßen worden seien Sie angestoßen seien Sie angestoßen gewesen seien Sie angestoßen worden seien angestoßen seien angestoßen gewesen seien angestoßen worden seiest angestoßen seiest angestoßen gewesen seiest angestoßen worden seiet angestoßen seiet angestoßen gewesen seiet angestoßen worden seist angestoßen seist angestoßen gewesen seist angestoßen worden sind angestoßen sind angestoßen gewesen sind angestoßen worden stieße an stießen an stießest an stießet an stießt an stoß an stoßen Sie an stoßen an stoßest an stoßet an stoßt an stößt an war angestoßen war angestoßen gewesen war angestoßen worden waren angestoßen waren angestoßen gewesen waren angestoßen worden warst angestoßen warst angestoßen gewesen warst angestoßen worden wart angestoßen wart angestoßen gewesen wart angestoßen worden werde angestoßen werde angestoßen gewesen sein werde angestoßen haben werde angestoßen sein werde angestoßen werden werde angestoßen worden sein werde anstoßen werden Sie angestoßen werden angestoßen werden angestoßen gewesen sein werden angestoßen haben werden angestoßen sein werden angestoßen werden werden angestoßen worden sein werden anstoßen werdest angestoßen werdest angestoßen gewesen sein werdest angestoßen haben werdest angestoßen sein werdest angestoßen worden sein werdest anstoßen werdet angestoßen werdet angestoßen gewesen sein werdet angestoßen haben werdet angestoßen sein werdet angestoßen werden werdet angestoßen worden sein werdet anstoßen wird angestoßen wird angestoßen gewesen sein wird angestoßen haben wird angestoßen sein wird angestoßen werden wird angestoßen worden sein wird anstoßen wirst angestoßen wirst angestoßen gewesen sein wirst angestoßen haben wirst angestoßen sein wirst angestoßen werden wirst angestoßen worden sein wirst anstoßen wurde angestoßen wurden angestoßen wurdest angestoßen wurdet angestoßen wäre angestoßen wäre angestoßen gewesen wäre angestoßen worden wären angestoßen wären angestoßen gewesen wären angestoßen worden wärest angestoßen wärest angestoßen gewesen wärest angestoßen worden wäret angestoßen wäret angestoßen gewesen wäret angestoßen worden wärst angestoßen wärst angestoßen gewesen wärst angestoßen worden wärt angestoßen wärt angestoßen gewesen wärt angestoßen worden würde angestoßen würde angestoßen gewesen sein würde angestoßen haben würde angestoßen sein würde angestoßen werden würde angestoßen worden sein würde anstoßen würden angestoßen würden angestoßen gewesen sein würden angestoßen haben würden angestoßen sein würden angestoßen werden würden angestoßen worden sein würden anstoßen würdest angestoßen würdest angestoßen gewesen sein würdest angestoßen haben würdest angestoßen sein würdest angestoßen worden sein würdest anstoßen würdet angestoßen würdet angestoßen gewesen sein würdet angestoßen haben würdet angestoßen sein würdet angestoßen werden würdet angestoßen worden sein würdet anstoßen anstoße stoße an anstieß stieß an bin angestoßen habe angestoßen v
brindar
Brauch: seine (meist mit alkoholischen Getränken) gefüllten Trinkgefäße leicht aneinanderschlagen, sodass sie klingen,

anstrengen ˈanˌʃtʁɛŋən angestrengt angestrengt gewesen angestrengt gewesen sein angestrengt gewesen zu sein angestrengt haben angestrengt sein angestrengt werden angestrengt worden angestrengt worden sein angestrengt worden zu sein angestrengt zu haben angestrengt zu sein angestrengt zu werden anstrengen anstrengend anstrengest anstrenget anstrengst anstrengt anstrengten anstrengtest anstrengtet anzustrengen anzustrengende anzustrengender anzustrengendes … bin angestrengt bin angestrengt gewesen bin angestrengt worden bist angestrengt bist angestrengt gewesen bist angestrengt worden dich anstrengest dich anstrengst dich anstrengtest euch anstrenget euch anstrengt euch anstrengtet habe dich angestrengt habe mich angestrengt habe sich angestrengt haben Sie sich angestrengt haben angestrengt haben sich angestrengt haben uns angestrengt habest angestrengt habest dich angestrengt habet angestrengt habet euch angestrengt habt angestrengt habt euch angestrengt hast angestrengt hast dich angestrengt hat angestrengt hat sich angestrengt hatte angestrengt hatte mich angestrengt hatte sich angestrengt hatten angestrengt hatten sich angestrengt hatten uns angestrengt hattest angestrengt hattest dich angestrengt hattet angestrengt hattet euch angestrengt hätte angestrengt hätte mich angestrengt hätte sich angestrengt hätten angestrengt hätten sich angestrengt hätten uns angestrengt hättest angestrengt hättest dich angestrengt hättet angestrengt hättet euch angestrengt mich anstrenge mich anstrengte sei angestrengt sei angestrengt gewesen sei angestrengt worden seid angestrengt seid angestrengt gewesen seid angestrengt worden seien Sie angestrengt seien Sie angestrengt gewesen seien angestrengt seien angestrengt gewesen seien angestrengt worden seiest angestrengt seiest angestrengt gewesen seiest angestrengt worden seiet angestrengt seiet angestrengt gewesen seiet angestrengt worden seist angestrengt seist angestrengt gewesen seist angestrengt worden sich angestrengt haben sich angestrengt zu haben sich anstrenge sich anstrengen sich anstrengend sich anstrengt sich anstrengte sich anstrengten sich anzustrengen sind angestrengt sind angestrengt gewesen sind angestrengt worden streng an streng dich an strenge dich an strenge mich an strenge sich an strengen Sie an strengen Sie sich an strengen an strengen sich an strengen uns an strengest an strengest dich an strenget an strenget euch an strengst an strengst dich an strengt an strengt euch an strengt sich an strengte mich an strengte sich an strengten an strengten sich an strengten uns an strengtest an strengtest dich an strengtet an strengtet euch an ungebräuchlich: habe angestrengt ungebräuchlich: haben Sie angestrengt ungebräuchlich: habt angestrengt ungebräuchlich: sei angestrengt ungebräuchlich: sei angestrengt gewesen ungebräuchlich: sei angestrengt worden ungebräuchlich: seid angestrengt ungebräuchlich: seid angestrengt gewesen ungebräuchlich: seid angestrengt worden ungebräuchlich: seien Sie angestrengt ungebräuchlich: seien Sie angestrengt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angestrengt worden ungebräuchlich: werde angestrengt ungebräuchlich: werden Sie angestrengt ungebräuchlich: werdet angestrengt uns anstrengen uns anstrengten war angestrengt war angestrengt gewesen war angestrengt worden waren angestrengt waren angestrengt gewesen waren angestrengt worden warst angestrengt warst angestrengt gewesen warst angestrengt worden wart angestrengt wart angestrengt gewesen wart angestrengt worden werde angestrengt werde angestrengt gewesen sein werde angestrengt haben werde angestrengt sein werde angestrengt werden werde angestrengt worden sein werde anstrengen werde mich angestrengt haben werde mich anstrengen werde sich angestrengt haben werde sich anstrengen werden angestrengt werden angestrengt gewesen sein werden angestrengt haben werden angestrengt sein werden angestrengt werden werden angestrengt worden sein werden anstrengen werden sich angestrengt haben werden sich anstrengen werden uns angestrengt haben werden uns anstrengen werdest angestrengt werdest angestrengt gewesen sein werdest angestrengt haben werdest angestrengt sein werdest angestrengt werden werdest angestrengt worden sein werdest anstrengen werdest dich angestrengt haben werdest dich anstrengen werdet angestrengt werdet angestrengt gewesen sein werdet angestrengt haben werdet angestrengt sein werdet angestrengt werden werdet angestrengt worden sein werdet anstrengen werdet euch angestrengt haben werdet euch anstrengen wird angestrengt wird angestrengt gewesen sein wird angestrengt haben wird angestrengt sein wird angestrengt werden wird angestrengt worden sein wird anstrengen wird sich angestrengt haben wird sich anstrengen wirst angestrengt wirst angestrengt gewesen sein wirst angestrengt haben wirst angestrengt sein wirst angestrengt werden wirst angestrengt worden sein wirst anstrengen wirst dich angestrengt haben wirst dich anstrengen wurde angestrengt wurden angestrengt wurdest angestrengt wurdet angestrengt wäre angestrengt wäre angestrengt gewesen wäre angestrengt worden wären angestrengt wären angestrengt gewesen wären angestrengt worden wärest angestrengt wärest angestrengt gewesen wärest angestrengt worden wäret angestrengt wäret angestrengt gewesen wäret angestrengt worden wärst angestrengt wärst angestrengt gewesen wärst angestrengt worden wärt angestrengt wärt angestrengt gewesen wärt angestrengt worden würde angestrengt würde angestrengt gewesen sein würde angestrengt haben würde angestrengt sein würde angestrengt werden würde angestrengt worden sein würde anstrengen würde mich angestrengt haben würde mich anstrengen würde sich angestrengt haben würde sich anstrengen würden angestrengt würden angestrengt gewesen sein würden angestrengt haben würden angestrengt sein würden angestrengt werden würden angestrengt worden sein würden anstrengen würden sich angestrengt haben würden sich anstrengen würden uns angestrengt haben würden uns anstrengen würdest angestrengt würdest angestrengt gewesen sein würdest angestrengt haben würdest angestrengt sein würdest angestrengt werden würdest angestrengt worden sein würdest anstrengen würdest dich angestrengt haben würdest dich anstrengen würdet angestrengt würdet angestrengt gewesen sein würdet angestrengt haben würdet angestrengt sein würdet angestrengt werden würdet angestrengt worden sein würdet anstrengen würdet euch angestrengt haben würdet euch anstrengen anstrenge strenge an anstrengte strengte an habe angestrengt v
esforçar forçar
reflexiv: sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen
cansar fatigar
etwas oder jemanden sehr in Anspruch nehmen, von etwas oder jemandem große Kraft oder Leistung abfordern, abverlangen
instaurar intentar
Recht: ein juristisches Verfahren beantragen

anstrengend ˈanˌʃtʁɛŋənt anstrengend anstrengende anstrengendem anstrengenden anstrengender anstrengendere anstrengenderem anstrengenderen anstrengenderer anstrengenderes anstrengendes anstrengendste anstrengendstem anstrengendsten anstrengendster anstrengendstes adj
afadigoso cansativo estafante exaustivo extenuante fatigante
Anstrengung erfordernd, mühsam

ansässig ˈanˌzɛsɪk ˈanˌzɛsɪç ansässig ansässige ansässigem ansässigen ansässiger ansässiges – adj
residente
sich an Ort mit dem Ziel, dort wohnhaft zu bleiben, aufhaltend

antarktisch antˈʔaʁktɪʃ antarktisch antarktische antarktischem antarktischen antarktischer antarktischere antarktischerem antarktischeren antarktischerer antarktischeres antarktisches antarktischste antarktischstem antarktischsten antarktischster antarktischstes adj
antártico
zum Gebiet des Südpols gehörig, auf die Antarktis bezogen

antelefonieren ˈanteləfoˌniːʁən antelefonieren antelefonierend antelefonierest antelefonieret antelefonierst antelefoniert antelefoniert haben antelefoniert werden antelefoniert worden antelefoniert worden sein antelefoniert worden zu sein antelefoniert zu haben antelefoniert zu werden antelefonierten antelefoniertest antelefoniertet anzutelefonieren anzutelefonierende anzutelefonierender anzutelefonierendes … bin antelefoniert worden bist antelefoniert worden haben antelefoniert habest antelefoniert habet antelefoniert habt antelefoniert hast antelefoniert hat antelefoniert hatte antelefoniert hatten antelefoniert hattest antelefoniert hattet antelefoniert hätte antelefoniert hätten antelefoniert hättest antelefoniert hättet antelefoniert sei antelefoniert worden seid antelefoniert worden seien antelefoniert worden seiest antelefoniert worden seiet antelefoniert worden seist antelefoniert worden sind antelefoniert worden telefonier an telefonieren Sie an telefonieren an telefonierest an telefonieret an telefonierst an telefoniert an telefonierten an telefoniertest an telefoniertet an ungebräuchlich: habe antelefoniert ungebräuchlich: haben Sie antelefoniert ungebräuchlich: habt antelefoniert ungebräuchlich: sei antelefoniert worden ungebräuchlich: seid antelefoniert worden ungebräuchlich: seien Sie antelefoniert worden ungebräuchlich: werde antelefoniert ungebräuchlich: werden Sie antelefoniert ungebräuchlich: werdet antelefoniert war antelefoniert worden waren antelefoniert worden warst antelefoniert worden wart antelefoniert worden werde antelefonieren werde antelefoniert werde antelefoniert haben werde antelefoniert werden werde antelefoniert worden sein werden antelefonieren werden antelefoniert werden antelefoniert haben werden antelefoniert werden werden antelefoniert worden sein werdest antelefonieren werdest antelefoniert werdest antelefoniert haben werdest antelefoniert werden werdest antelefoniert worden sein werdet antelefonieren werdet antelefoniert werdet antelefoniert haben werdet antelefoniert werden werdet antelefoniert worden sein wird antelefonieren wird antelefoniert wird antelefoniert haben wird antelefoniert werden wird antelefoniert worden sein wirst antelefonieren wirst antelefoniert wirst antelefoniert haben wirst antelefoniert werden wirst antelefoniert worden sein wurde antelefoniert wurden antelefoniert wurdest antelefoniert wurdet antelefoniert wäre antelefoniert worden wären antelefoniert worden wärest antelefoniert worden wäret antelefoniert worden wärst antelefoniert worden wärt antelefoniert worden würde antelefonieren würde antelefoniert würde antelefoniert haben würde antelefoniert werden würde antelefoniert worden sein würden antelefonieren würden antelefoniert würden antelefoniert haben würden antelefoniert werden würden antelefoniert worden sein würdest antelefonieren würdest antelefoniert würdest antelefoniert haben würdest antelefoniert werden würdest antelefoniert worden sein würdet antelefonieren würdet antelefoniert würdet antelefoniert haben würdet antelefoniert werden würdet antelefoniert worden sein antelefoniere telefoniere an antelefonierte telefonierte an habe antelefoniert v
ligar telefonar
transitiv, intransitiv; umgangssprachlich: mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

antidemokratisch antidemoˈkʁaːtɪʃ ˈantidemoˌkʁaːtɪʃ antidemokratisch antidemokratische antidemokratischem antidemokratischen antidemokratischer antidemokratischere antidemokratischerem antidemokratischeren antidemokratischerer antidemokratischeres antidemokratisches antidemokratischste antidemokratischstem antidemokratischsten antidemokratischster antidemokratischstes adj
antidemocrático
Politik: gegen die Demokratie gerichtet

antik anˈtiːk antik antike antikem antiken antiker antikes adj
antigo
die Antike betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend

antizipieren ˌantit͡siˈpiːʁən antizipier antizipieren antizipieren Sie antizipierend antizipierest antizipieret antizipierst antizipiert antizipiert gewesen antizipiert gewesen sein antizipiert gewesen zu sein antizipiert haben antizipiert sein antizipiert werden antizipiert worden antizipiert worden sein antizipiert worden zu sein antizipiert zu haben antizipiert zu sein antizipiert zu werden antizipierten antizipiertest antizipiertet haben antizipiert habest antizipiert habet antizipiert habt antizipiert hast antizipiert hat antizipiert hatte antizipiert hatten antizipiert hattest antizipiert hattet antizipiert hätte antizipiert hätten antizipiert hättest antizipiert hättet antizipiert sei antizipiert sei antizipiert gewesen sei antizipiert worden seien antizipiert seien antizipiert gewesen seien antizipiert worden sind antizipiert sind antizipiert gewesen sind antizipiert worden ungebräuchlich: habe antizipiert ungebräuchlich: haben Sie antizipiert ungebräuchlich: habt antizipiert war antizipiert war antizipiert gewesen war antizipiert worden waren antizipiert waren antizipiert gewesen waren antizipiert worden werde antizipieren werde antizipiert werde antizipiert gewesen sein werde antizipiert haben werde antizipiert sein werde antizipiert werden werde antizipiert worden sein werden antizipieren werden antizipiert werden antizipiert gewesen sein werden antizipiert haben werden antizipiert sein werden antizipiert werden werden antizipiert worden sein werdest antizipieren werdest antizipiert haben werdet antizipieren werdet antizipiert haben wird antizipieren wird antizipiert wird antizipiert gewesen sein wird antizipiert haben wird antizipiert sein wird antizipiert werden wird antizipiert worden sein wirst antizipieren wirst antizipiert haben wurde antizipiert wurden antizipiert wäre antizipiert wäre antizipiert gewesen wäre antizipiert worden wären antizipiert wären antizipiert gewesen wären antizipiert worden würde antizipieren würde antizipiert würde antizipiert gewesen sein würde antizipiert haben würde antizipiert sein würde antizipiert werden würde antizipiert worden sein würden antizipieren würden antizipiert würden antizipiert gewesen sein würden antizipiert haben würden antizipiert sein würden antizipiert werden würden antizipiert worden sein würdest antizipieren würdest antizipiert haben würdet antizipieren würdet antizipiert haben zu antizipieren zu antizipierende zu antizipierender zu antizipierendes … antizipiere antizipierte habe antizipiert v
antecipar
gehoben, bildungssprachlich: etwas erkennen, bevor es eingetreten ist

antreffen ˈanˌtʁɛfn̩ angetroffen angetroffen haben angetroffen werden angetroffen worden angetroffen worden sein angetroffen worden zu sein angetroffen zu haben angetroffen zu werden antrafen antrafst antraft antreffen antreffend antreffest antreffet antrefft antriffst antrifft anträfe anträfen anträfest anträfet anträfst anträft anzutreffen anzutreffende … anzutreffender bin angetroffen worden bist angetroffen worden haben Sie angetroffen haben angetroffen habest angetroffen habet angetroffen habt angetroffen hast angetroffen hat angetroffen hatte angetroffen hatten angetroffen hattest angetroffen hattet angetroffen hätte angetroffen hätten angetroffen hättest angetroffen hättet angetroffen sei angetroffen worden seid angetroffen worden seien Sie angetroffen worden seien angetroffen worden seiest angetroffen worden seiet angetroffen worden seist angetroffen worden sind angetroffen worden trafen an trafst an traft an treffen Sie an treffen an treffest an treffet an trefft an triff an triffst an trifft an träfe an träfen an träfest an träfet an träfst an träft an war angetroffen worden waren angetroffen worden warst angetroffen worden wart angetroffen worden werde angetroffen werde angetroffen haben werde angetroffen werden werde angetroffen worden sein werde antreffen werden Sie angetroffen werden angetroffen werden angetroffen haben werden angetroffen werden werden angetroffen worden sein werden antreffen werdest angetroffen werdest angetroffen haben werdest angetroffen worden sein werdest antreffen werdet angetroffen werdet angetroffen haben werdet angetroffen werden werdet angetroffen worden sein werdet antreffen wird angetroffen wird angetroffen haben wird angetroffen werden wird angetroffen worden sein wird antreffen wirst angetroffen wirst angetroffen haben wirst angetroffen werden wirst angetroffen worden sein wirst antreffen wurde angetroffen wurden angetroffen wurdest angetroffen wurdet angetroffen wäre angetroffen worden wären angetroffen worden wärest angetroffen worden wäret angetroffen worden wärst angetroffen worden wärt angetroffen worden würde angetroffen würde angetroffen haben würde angetroffen werden würde angetroffen worden sein würde antreffen würden angetroffen würden angetroffen haben würden angetroffen werden würden angetroffen worden sein würden antreffen würdest angetroffen würdest angetroffen haben würdest angetroffen worden sein würdest antreffen würdet angetroffen würdet angetroffen haben würdet angetroffen werden würdet angetroffen worden sein würdet antreffen antreffe treffe an antraf traf an habe angetroffen v
achar encontrar
transitiv: jemanden oder etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden

antun ˈanˌtuːn angetan angetan gewesen angetan gewesen sein angetan gewesen zu sein angetan haben angetan sein angetan werden angetan worden angetan worden sein angetan worden zu sein angetan zu haben angetan zu sein angetan zu werden antaten antatest antatet antatst antuen antuend antuest antuet antun antust antut antäte antäten antätest antätet anzutuende … anzutuender anzutun bin angetan bin angetan gewesen bin angetan worden bist angetan bist angetan gewesen bist angetan worden haben Sie angetan haben angetan habest angetan habet angetan habt angetan hast angetan hat angetan hatte angetan hatten angetan hattest angetan hattet angetan hätte angetan hätten angetan hättest angetan hättet angetan sei angetan sei angetan gewesen sei angetan worden seid angetan seid angetan gewesen seid angetan worden seien Sie angetan seien Sie angetan gewesen seien Sie angetan worden seien angetan seien angetan gewesen seien angetan worden seiest angetan seiest angetan gewesen seiest angetan worden seiet angetan seiet angetan gewesen seiet angetan worden seist angetan seist angetan gewesen seist angetan worden sind angetan sind angetan gewesen sind angetan worden taten an tatest an tatet an tatst an tu an tuen an tuest an tuet an tun Sie an tun an tust an tut an täte an täten an tätest an tätet an war angetan war angetan gewesen war angetan worden waren angetan waren angetan gewesen waren angetan worden warst angetan warst angetan gewesen warst angetan worden wart angetan wart angetan gewesen wart angetan worden werde angetan werde angetan gewesen sein werde angetan haben werde angetan sein werde angetan werden werde angetan worden sein werde antun werden Sie angetan werden angetan werden angetan gewesen sein werden angetan haben werden angetan sein werden angetan werden werden angetan worden sein werden antun werdest angetan werdest angetan gewesen sein werdest angetan haben werdest angetan sein werdest angetan worden sein werdest antun werdet angetan werdet angetan gewesen sein werdet angetan haben werdet angetan sein werdet angetan werden werdet angetan worden sein werdet antun wird angetan wird angetan gewesen sein wird angetan haben wird angetan sein wird angetan werden wird angetan worden sein wird antun wirst angetan wirst angetan gewesen sein wirst angetan haben wirst angetan sein wirst angetan werden wirst angetan worden sein wirst antun wurde angetan wurden angetan wurdest angetan wurdet angetan wäre angetan wäre angetan gewesen wäre angetan worden wären angetan wären angetan gewesen wären angetan worden wärest angetan wärest angetan gewesen wärest angetan worden wäret angetan wäret angetan gewesen wäret angetan worden wärst angetan wärst angetan gewesen wärst angetan worden wärt angetan wärt angetan gewesen wärt angetan worden würde angetan würde angetan gewesen sein würde angetan haben würde angetan sein würde angetan werden würde angetan worden sein würde antun würden angetan würden angetan gewesen sein würden angetan haben würden angetan sein würden angetan werden würden angetan worden sein würden antun würdest angetan würdest angetan gewesen sein würdest angetan haben würdest angetan sein würdest angetan worden sein würdest antun würdet angetan würdet angetan gewesen sein würdet angetan haben würdet angetan sein würdet angetan werden würdet angetan worden sein würdet antun antue tue an antat tat an habe angetan v
fazer (mal) machucar
jemandem in einer bestimmten Weise Harm, Schaden zufügen
vestir
gehoben: Kleidung anziehen

antworten ˈantˌvɔʁtn̩ antwort antworten antworten Sie antwortend antwortest antwortet antworteten antwortetest antwortetet geantwortet geantwortet haben geantwortet worden geantwortet zu haben haben geantwortet habest geantwortet habet geantwortet habt geantwortet hast geantwortet hat geantwortet hatte geantwortet hatten geantwortet hattest geantwortet hattet geantwortet hätte geantwortet hätten geantwortet hättest geantwortet hättet geantwortet sei geantwortet worden ungebräuchlich: habe geantwortet ungebräuchlich: haben Sie geantwortet ungebräuchlich: habt geantwortet war geantwortet worden werde antworten werde geantwortet werde geantwortet haben werde geantwortet werden werde geantwortet worden sein werden antworten werden geantwortet haben werdest antworten werdest geantwortet haben werdet antworten werdet geantwortet haben wird antworten wird geantwortet wird geantwortet haben wird geantwortet werden wird geantwortet worden sein wirst antworten wirst geantwortet haben wurde geantwortet wäre geantwortet worden würde antworten würde geantwortet würde geantwortet haben würde geantwortet werden würde geantwortet worden sein würden antworten würden geantwortet haben würdest antworten würdest geantwortet haben würdet antworten würdet geantwortet haben zu antworten antworte antwortete habe geantwortet v
responder
intransitiv, mit Dativ: etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern

anverwandeln ˈanfɛɐ̯ˌvandl̩n anverwandeln anverwandelnd anverwandelst anverwandelt anverwandelt gewesen anverwandelt haben anverwandelt worden anverwandelt zu haben anverwandelten anverwandeltest anverwandeltet anverwandlest anverwandlet anzuverwandeln anzuverwandelnde anzuverwandelnder anzuverwandelndes … haben anverwandelt habest anverwandelt habet anverwandelt habt anverwandelt hast anverwandelt hat anverwandelt hatte anverwandelt hatten anverwandelt hattest anverwandelt hattet anverwandelt hätte anverwandelt hätten anverwandelt hättest anverwandelt hättet anverwandelt sei anverwandelt sei anverwandelt gewesen sei anverwandelt worden ungebräuchlich: habe anverwandelt ungebräuchlich: haben Sie anverwandelt ungebräuchlich: habt anverwandelt verwandeln Sie an verwandeln an verwandelst an verwandelt an verwandelten an verwandeltest an verwandeltet an verwandlest an verwandlet an war anverwandelt war anverwandelt gewesen war anverwandelt worden werde anverwandeln werde anverwandelt werde anverwandelt gewesen sein werde anverwandelt haben werde anverwandelt sein werde anverwandelt werden werde anverwandelt worden sein werden anverwandeln werden anverwandelt haben werdest anverwandeln werdest anverwandelt haben werdet anverwandeln werdet anverwandelt haben wird anverwandeln wird anverwandelt wird anverwandelt gewesen sein wird anverwandelt haben wird anverwandelt sein wird anverwandelt werden wird anverwandelt worden sein wirst anverwandeln wirst anverwandelt haben wurde anverwandelt wäre anverwandelt wäre anverwandelt gewesen wäre anverwandelt worden würde anverwandeln würde anverwandelt würde anverwandelt gewesen sein würde anverwandelt haben würde anverwandelt sein würde anverwandelt werden würde anverwandelt worden sein würden anverwandeln würden anverwandelt haben würdest anverwandeln würdest anverwandelt haben würdet anverwandeln würdet anverwandelt haben anverwandel anverwandele anverwandle verwandel an verwandele an verwandle an anverwandelte verwandelte an habe anverwandelt v
apropriar-se
reflexiv: etwas, zum Beispiel eine Meinung, von jemand anderem übernehmen und sich zu eigen machen

anvisieren ˈanviˌziːʁən anvisieren anvisierend anvisierest anvisieret anvisierst anvisiert anvisiert gewesen anvisiert gewesen sein anvisiert gewesen zu sein anvisiert haben anvisiert sein anvisiert werden anvisiert worden anvisiert worden sein anvisiert worden zu sein anvisiert zu haben anvisiert zu sein anvisiert zu werden anvisierten anvisiertest anvisiertet anzuvisieren anzuvisierende anzuvisierender anzuvisierendes … bin anvisiert bin anvisiert gewesen bin anvisiert worden bist anvisiert bist anvisiert gewesen bist anvisiert worden haben anvisiert habest anvisiert habet anvisiert habt anvisiert hast anvisiert hat anvisiert hatte anvisiert hatten anvisiert hattest anvisiert hattet anvisiert hätte anvisiert hätten anvisiert hättest anvisiert hättet anvisiert sei anvisiert sei anvisiert gewesen sei anvisiert worden seid anvisiert seid anvisiert gewesen seid anvisiert worden seien anvisiert seien anvisiert gewesen seien anvisiert worden seiest anvisiert seiest anvisiert gewesen seiest anvisiert worden seiet anvisiert seiet anvisiert gewesen seiet anvisiert worden seist anvisiert seist anvisiert gewesen seist anvisiert worden sind anvisiert sind anvisiert gewesen sind anvisiert worden ungebräuchlich: habe anvisiert ungebräuchlich: haben Sie anvisiert ungebräuchlich: habt anvisiert ungebräuchlich: sei anvisiert ungebräuchlich: sei anvisiert gewesen ungebräuchlich: sei anvisiert worden ungebräuchlich: seid anvisiert ungebräuchlich: seid anvisiert gewesen ungebräuchlich: seid anvisiert worden ungebräuchlich: seien Sie anvisiert ungebräuchlich: seien Sie anvisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie anvisiert worden ungebräuchlich: werde anvisiert ungebräuchlich: werden Sie anvisiert ungebräuchlich: werdet anvisiert visier an visieren Sie an visieren an visierest an visieret an visierst an visiert an visierten an visiertest an visiertet an war anvisiert war anvisiert gewesen war anvisiert worden waren anvisiert waren anvisiert gewesen waren anvisiert worden warst anvisiert warst anvisiert gewesen warst anvisiert worden wart anvisiert wart anvisiert gewesen wart anvisiert worden werde anvisieren werde anvisiert werde anvisiert gewesen sein werde anvisiert haben werde anvisiert sein werde anvisiert werden werde anvisiert worden sein werden anvisieren werden anvisiert werden anvisiert gewesen sein werden anvisiert haben werden anvisiert sein werden anvisiert werden werden anvisiert worden sein werdest anvisieren werdest anvisiert werdest anvisiert gewesen sein werdest anvisiert haben werdest anvisiert sein werdest anvisiert werden werdest anvisiert worden sein werdet anvisieren werdet anvisiert werdet anvisiert gewesen sein werdet anvisiert haben werdet anvisiert sein werdet anvisiert werden werdet anvisiert worden sein wird anvisieren wird anvisiert wird anvisiert gewesen sein wird anvisiert haben wird anvisiert sein wird anvisiert werden wird anvisiert worden sein wirst anvisieren wirst anvisiert wirst anvisiert gewesen sein wirst anvisiert haben wirst anvisiert sein wirst anvisiert werden wirst anvisiert worden sein wurde anvisiert wurden anvisiert wurdest anvisiert wurdet anvisiert wäre anvisiert wäre anvisiert gewesen wäre anvisiert worden wären anvisiert wären anvisiert gewesen wären anvisiert worden wärest anvisiert wärest anvisiert gewesen wärest anvisiert worden wäret anvisiert wäret anvisiert gewesen wäret anvisiert worden wärst anvisiert wärst anvisiert gewesen wärst anvisiert worden wärt anvisiert wärt anvisiert gewesen wärt anvisiert worden würde anvisieren würde anvisiert würde anvisiert gewesen sein würde anvisiert haben würde anvisiert sein würde anvisiert werden würde anvisiert worden sein würden anvisieren würden anvisiert würden anvisiert gewesen sein würden anvisiert haben würden anvisiert sein würden anvisiert werden würden anvisiert worden sein würdest anvisieren würdest anvisiert würdest anvisiert gewesen sein würdest anvisiert haben würdest anvisiert sein würdest anvisiert werden würdest anvisiert worden sein würdet anvisieren würdet anvisiert würdet anvisiert gewesen sein würdet anvisiert haben würdet anvisiert sein würdet anvisiert werden würdet anvisiert worden sein anvisiere visiere an anvisierte visierte an habe anvisiert v
mirar
mit einer Waffe zielen; der Versuch, etwas zu treffen, und dieses Ziel vorher ins Visier nehmen / den Blick auf das Ziel richten

anwendbar ˈanvɛntbaːɐ̯ anwendbar anwendbare anwendbarem anwendbaren anwendbarer anwendbarere anwendbarerem anwendbareren anwendbarerer anwendbareres anwendbares anwendbarste anwendbarstem anwendbarsten anwendbarster anwendbarstes adj
aplicável
zur Verwendung geeignet

anwenden ˈanˌvɛndn̩ angewandt angewandt gewesen angewandt gewesen sein angewandt gewesen zu sein angewandt haben angewandt sein angewandt werden angewandt worden angewandt worden sein angewandt worden zu sein angewandt zu haben angewandt zu sein angewandt zu werden angewendet angewendet gewesen angewendet gewesen sein angewendet gewesen zu sein angewendet haben angewendet sein angewendet werden angewendet worden angewendet worden sein angewendet worden zu sein angewendet zu haben angewendet zu sein angewendet zu werden anwandten anwandtest anwandtet anwenden anwendend anwendest anwendet anwendeten anwendetest anwendetet anzuwenden anzuwendende anzuwendende … anzuwendender anzuwendendes … haben Sie angewandt haben angewandt haben angewendet habest angewandt habest angewendet habet angewandt habet angewendet habt angewandt habt angewendet hast angewandt hast angewendet hat angewandt hat angewendet hatte angewandt hatte angewendet hatten angewandt hatten angewendet hattest angewandt hattest angewendet hattet angewandt hattet angewendet hätte angewandt hätte angewendet hätten angewandt hätten angewendet hättest angewandt hättest angewendet hättet angewandt hättet angewendet sei angewandt sei angewandt gewesen sei angewandt worden sei angewendet sei angewendet gewesen sei angewendet worden seien angewandt seien angewandt gewesen seien angewandt worden seien angewendet seien angewendet gewesen seien angewendet worden sind angewandt sind angewandt gewesen sind angewandt worden sind angewendet sind angewendet gewesen sind angewendet worden ungebräuchlich: habe angewendet ungebräuchlich: haben Sie angewendet ungebräuchlich: habt angewendet wandten an wandtest an wandtet an war angewandt war angewandt gewesen war angewandt worden war angewendet war angewendet gewesen war angewendet worden waren angewandt waren angewandt gewesen waren angewandt worden waren angewendet waren angewendet gewesen waren angewendet worden wend an wenden Sie an wenden an wendest an wendet an wendeten an wendetest an wendetet an werde angewandt werde angewandt gewesen sein werde angewandt haben werde angewandt sein werde angewandt werden werde angewandt worden sein werde angewendet werde angewendet gewesen sein werde angewendet haben werde angewendet sein werde angewendet werden werde angewendet worden sein werde anwenden werden angewandt werden angewandt gewesen sein werden angewandt haben werden angewandt sein werden angewandt werden werden angewandt worden sein werden angewendet werden angewendet gewesen sein werden angewendet haben werden angewendet sein werden angewendet werden werden angewendet worden sein werden anwenden werdest angewandt haben werdest angewendet haben werdest anwenden werdet angewandt haben werdet angewendet haben werdet anwenden wird angewandt wird angewandt gewesen sein wird angewandt haben wird angewandt sein wird angewandt werden wird angewandt worden sein wird angewendet wird angewendet gewesen sein wird angewendet haben wird angewendet sein wird angewendet werden wird angewendet worden sein wird anwenden wirst angewandt haben wirst angewendet haben wirst anwenden wurde angewandt wurde angewendet wurden angewandt wurden angewendet wäre angewandt wäre angewandt gewesen wäre angewandt worden wäre angewendet wäre angewendet gewesen wäre angewendet worden wären angewandt wären angewandt gewesen wären angewandt worden wären angewendet wären angewendet gewesen wären angewendet worden würde angewandt würde angewandt gewesen sein würde angewandt haben würde angewandt sein würde angewandt werden würde angewandt worden sein würde angewendet würde angewendet gewesen sein würde angewendet haben würde angewendet sein würde angewendet werden würde angewendet worden sein würde anwenden würden angewandt würden angewandt gewesen sein würden angewandt haben würden angewandt sein würden angewandt werden würden angewandt worden sein würden angewendet würden angewendet gewesen sein würden angewendet haben würden angewendet sein würden angewendet werden würden angewendet worden sein würden anwenden würdest angewandt haben würdest angewendet haben würdest anwenden würdet angewandt haben würdet angewendet haben würdet anwenden anwende wende an anwandte anwendete wandte an wendete an habe angewandt habe angewendet v
aplicar usar utilizar
transitiv: etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen

anwesend ˈanˌveːzn̩t anwesend anwesende anwesendem anwesenden anwesender anwesendes adj
presente
(von Personen) körperlich an einem bestimmten Platz, Ort, zu einem bestimmten Zeitpunkt, in einer bestimmten Zeitspanne oder zu einem Anlass sein, sich befinden

anwidern ˈanˌviːdɐn angewidert angewidert gewesen angewidert gewesen sein angewidert gewesen zu sein angewidert haben angewidert sein angewidert werden angewidert worden angewidert worden sein angewidert worden zu sein angewidert zu haben angewidert zu sein angewidert zu werden anwidern anwidernd anwiderst anwidert anwiderten anwidertest anwidertet anzuwidern bin angewidert bin angewidert gewesen bin angewidert worden bist angewidert bist angewidert gewesen bist angewidert worden haben angewidert habest angewidert habet angewidert habt angewidert hast angewidert hat angewidert hatte angewidert hatten angewidert hattest angewidert hattet angewidert hätte angewidert hätten angewidert hättest angewidert hättet angewidert sei angewidert sei angewidert gewesen sei angewidert worden seid angewidert seid angewidert gewesen seid angewidert worden seien angewidert seien angewidert gewesen seien angewidert worden seiest angewidert seiest angewidert gewesen seiest angewidert worden seiet angewidert seiet angewidert gewesen seiet angewidert worden seist angewidert seist angewidert gewesen seist angewidert worden sind angewidert sind angewidert gewesen sind angewidert worden ungebräuchlich: habe angewidert ungebräuchlich: haben Sie angewidert ungebräuchlich: habt angewidert ungebräuchlich: sei angewidert ungebräuchlich: sei angewidert gewesen ungebräuchlich: sei angewidert worden ungebräuchlich: seid angewidert ungebräuchlich: seid angewidert gewesen ungebräuchlich: seid angewidert worden ungebräuchlich: seien Sie angewidert ungebräuchlich: seien Sie angewidert gewesen ungebräuchlich: seien Sie angewidert worden ungebräuchlich: werde angewidert ungebräuchlich: werden Sie angewidert ungebräuchlich: werdet angewidert war angewidert war angewidert gewesen war angewidert worden waren angewidert waren angewidert gewesen waren angewidert worden warst angewidert warst angewidert gewesen warst angewidert worden wart angewidert wart angewidert gewesen wart angewidert worden werde angewidert werde angewidert gewesen sein werde angewidert haben werde angewidert sein werde angewidert werden werde angewidert worden sein werde anwidern werden angewidert werden angewidert gewesen sein werden angewidert haben werden angewidert sein werden angewidert werden werden angewidert worden sein werden anwidern werdest angewidert werdest angewidert gewesen sein werdest angewidert haben werdest angewidert sein werdest angewidert werden werdest angewidert worden sein werdest anwidern werdet angewidert werdet angewidert gewesen sein werdet angewidert haben werdet angewidert sein werdet angewidert werden werdet angewidert worden sein werdet anwidern widern Sie an widern an widerst an widert an widerten an widertest an widertet an wird angewidert wird angewidert gewesen sein wird angewidert haben wird angewidert sein wird angewidert werden wird angewidert worden sein wird anwidern wirst angewidert wirst angewidert gewesen sein wirst angewidert haben wirst angewidert sein wirst angewidert werden wirst angewidert worden sein wirst anwidern wurde angewidert wurden angewidert wurdest angewidert wurdet angewidert wäre angewidert wäre angewidert gewesen wäre angewidert worden wären angewidert wären angewidert gewesen wären angewidert worden wärest angewidert wärest angewidert gewesen wärest angewidert worden wäret angewidert wäret angewidert gewesen wäret angewidert worden wärst angewidert wärst angewidert gewesen wärst angewidert worden wärt angewidert wärt angewidert gewesen wärt angewidert worden würde angewidert würde angewidert gewesen sein würde angewidert haben würde angewidert sein würde angewidert werden würde angewidert worden sein würde anwidern würden angewidert würden angewidert gewesen sein würden angewidert haben würden angewidert sein würden angewidert werden würden angewidert worden sein würden anwidern würdest angewidert würdest angewidert gewesen sein würdest angewidert haben würdest angewidert sein würdest angewidert werden würdest angewidert worden sein würdest anwidern würdet angewidert würdet angewidert gewesen sein würdet angewidert haben würdet angewidert sein würdet angewidert werden würdet angewidert worden sein würdet anwidern anwider anwidere anwidre wider an widere an widre an anwiderte widerte an habe angewidert v
enojar
transitiv, abwertend: jemandem zuwider sein, jemandem sehr unangenehm sein, bei jemandem Ekel erregen

anziehen ˈanˌt͡siːən angezogen angezogen gewesen angezogen gewesen sein angezogen gewesen zu sein angezogen haben angezogen sein angezogen werden angezogen worden angezogen worden sein angezogen worden zu sein angezogen zu haben angezogen zu sein angezogen zu werden anziehen anziehend anziehest anziehet anziehst anzieht anzogen anzogst anzogt anzuziehen anzuziehende … anzuziehender anzöge anzögen anzögest anzöget anzögst anzögt bin angezogen bin angezogen gewesen bin angezogen worden bist angezogen bist angezogen gewesen bist angezogen worden haben Sie angezogen haben angezogen habest angezogen habet angezogen habt angezogen hast angezogen hat angezogen hatte angezogen hatten angezogen hattest angezogen hattet angezogen hätte angezogen hätten angezogen hättest angezogen hättet angezogen sei angezogen sei angezogen gewesen sei angezogen worden seid angezogen seid angezogen gewesen seid angezogen worden seien Sie angezogen seien Sie angezogen gewesen seien Sie angezogen worden seien angezogen seien angezogen gewesen seien angezogen worden seiest angezogen seiest angezogen gewesen seiest angezogen worden seiet angezogen seiet angezogen gewesen seiet angezogen worden seist angezogen seist angezogen gewesen seist angezogen worden sind angezogen sind angezogen gewesen sind angezogen worden war angezogen war angezogen gewesen war angezogen worden waren angezogen waren angezogen gewesen waren angezogen worden warst angezogen warst angezogen gewesen warst angezogen worden wart angezogen wart angezogen gewesen wart angezogen worden werde angezogen werde angezogen gewesen sein werde angezogen haben werde angezogen sein werde angezogen werden werde angezogen worden sein werde anziehen werden Sie angezogen werden angezogen werden angezogen gewesen sein werden angezogen haben werden angezogen sein werden angezogen werden werden angezogen worden sein werden anziehen werdest angezogen werdest angezogen gewesen sein werdest angezogen haben werdest angezogen sein werdest angezogen worden sein werdest anziehen werdet angezogen werdet angezogen gewesen sein werdet angezogen haben werdet angezogen sein werdet angezogen werden werdet angezogen worden sein werdet anziehen wird angezogen wird angezogen gewesen sein wird angezogen haben wird angezogen sein wird angezogen werden wird angezogen worden sein wird anziehen wirst angezogen wirst angezogen gewesen sein wirst angezogen haben wirst angezogen sein wirst angezogen werden wirst angezogen worden sein wirst anziehen wurde angezogen wurden angezogen wurdest angezogen wurdet angezogen wäre angezogen wäre angezogen gewesen wäre angezogen worden wären angezogen wären angezogen gewesen wären angezogen worden wärest angezogen wärest angezogen gewesen wärest angezogen worden wäret angezogen wäret angezogen gewesen wäret angezogen worden wärst angezogen wärst angezogen gewesen wärst angezogen worden wärt angezogen wärt angezogen gewesen wärt angezogen worden würde angezogen würde angezogen gewesen sein würde angezogen haben würde angezogen sein würde angezogen werden würde angezogen worden sein würde anziehen würden angezogen würden angezogen gewesen sein würden angezogen haben würden angezogen sein würden angezogen werden würden angezogen worden sein würden anziehen würdest angezogen würdest angezogen gewesen sein würdest angezogen haben würdest angezogen sein würdest angezogen worden sein würdest anziehen würdet angezogen würdet angezogen gewesen sein würdet angezogen haben würdet angezogen sein würdet angezogen werden würdet angezogen worden sein würdet anziehen zieh an ziehen Sie an ziehen an ziehest an ziehet an ziehst an zieht an zogen an zogst an zogt an zöge an zögen an zögest an zöget an zögst an zögt an anziehe ziehe an anzog zog an habe angezogen v
vestir
sich oder jemanden ankleiden

anzünden ˈanˌt͡sʏndn̩ angezündet angezündet gewesen angezündet gewesen sein angezündet gewesen zu sein angezündet haben angezündet sein angezündet werden angezündet worden angezündet worden sein angezündet worden zu sein angezündet zu haben angezündet zu sein angezündet zu werden anzuzünden anzuzündende anzuzündender anzuzündendes … anzünden anzündend anzündest anzündet anzündeten anzündetest anzündetet haben angezündet habest angezündet habet angezündet habt angezündet hast angezündet hat angezündet hatte angezündet hatten angezündet hattest angezündet hattet angezündet hätte angezündet hätten angezündet hättest angezündet hättet angezündet sei angezündet sei angezündet gewesen sei angezündet worden seien angezündet seien angezündet gewesen seien angezündet worden sind angezündet sind angezündet gewesen sind angezündet worden ungebräuchlich: habe angezündet ungebräuchlich: haben Sie angezündet ungebräuchlich: habt angezündet war angezündet war angezündet gewesen war angezündet worden waren angezündet waren angezündet gewesen waren angezündet worden werde angezündet werde angezündet gewesen sein werde angezündet haben werde angezündet sein werde angezündet werden werde angezündet worden sein werde anzünden werden angezündet werden angezündet gewesen sein werden angezündet haben werden angezündet sein werden angezündet werden werden angezündet worden sein werden anzünden werdest angezündet haben werdest anzünden werdet angezündet haben werdet anzünden wird angezündet wird angezündet gewesen sein wird angezündet haben wird angezündet sein wird angezündet werden wird angezündet worden sein wird anzünden wirst angezündet haben wirst anzünden wurde angezündet wurden angezündet wäre angezündet wäre angezündet gewesen wäre angezündet worden wären angezündet wären angezündet gewesen wären angezündet worden würde angezündet würde angezündet gewesen sein würde angezündet haben würde angezündet sein würde angezündet werden würde angezündet worden sein würde anzünden würden angezündet würden angezündet gewesen sein würden angezündet haben würden angezündet sein würden angezündet werden würden angezündet worden sein würden anzünden würdest angezündet haben würdest anzünden würdet angezündet haben würdet anzünden zünd an zünden Sie an zünden an zündest an zündet an zündeten an zündetest an zündetet an anzünde zünde an anzündete zündete an habe angezündet v
acender
transitiv: etwas zum Brennen bringen; etwas in Brand setzen

anästhesiologisch anɛstezi̯oˈloːɡɪʃ anästhesiologisch anästhesiologische anästhesiologischem anästhesiologischen anästhesiologischer anästhesiologisches adj
anestesiológico
Medizin: die Anästhesiologie betreffend

apfelförmig ˈap͡fl̩ˌfœʁmɪk ˈap͡fl̩ˌfœʁmɪç apfelförmig apfelförmige apfelförmigem apfelförmigen apfelförmiger apfelförmigere apfelförmigerem apfelförmigeren apfelförmigerer apfelförmigeres apfelförmiges apfelförmigste apfelförmigstem apfelförmigsten apfelförmigster apfelförmigstes adj
em forma de maçã
wie ein Apfel geformt, die Form eines Apfels habend

aphoristisch afoˈʁɪstɪʃ aphoristisch aphoristische aphoristischem aphoristischen aphoristischer aphoristischere aphoristischerem aphoristischeren aphoristischerer aphoristischeres aphoristisches aphoristischste aphoristischstem aphoristischsten aphoristischster aphoristischstes adj
aforístico
in der Art eines Aphorismus

apolitisch apoˈliːtɪʃ apoˈlɪtɪʃ ˈapoˌliːtɪʃ ˈapoˌlɪtɪʃ apolitisch apolitische apolitischem apolitischen apolitischer apolitischere apolitischerem apolitischeren apolitischerer apolitischeres apolitisches apolitischste apolitischstem apolitischsten apolitischster apolitischstes adj
apolítico
bildungssprachlich: sich nicht für Politik interessierend, kein Interesse an politischen Themen zeigend

apologetisch apoloˈɡeːtɪʃ apologetisch apologetische apologetischem apologetischen apologetischer apologetischere apologetischerem apologetischeren apologetischerer apologetischeres apologetisches apologetischste apologetischstem apologetischsten apologetischster apologetischstes adj
apologético
rechtfertigend, (sich) verteidigend

aporetisch apoˈʁeːtɪʃ aporetisch aporetische aporetischem aporetischen aporetischer aporetisches adj
aporético
die Aporetik betreffend, in der Art der Aporetik

appellieren apɛˈliːʁən appellier appellieren appellieren Sie appellierend appellierest appellieret appellierst appelliert appelliert haben appelliert worden appelliert zu haben appellierten appelliertest appelliertet haben appelliert habest appelliert habet appelliert habt appelliert hast appelliert hat appelliert hatte appelliert hatten appelliert hattest appelliert hattet appelliert hätte appelliert hätten appelliert hättest appelliert hättet appelliert sei appelliert worden ungebräuchlich: habe appelliert ungebräuchlich: haben Sie appelliert ungebräuchlich: habt appelliert war appelliert worden werde appellieren werde appelliert werde appelliert haben werde appelliert werden werde appelliert worden sein werden appellieren werden appelliert haben werdest appellieren werdest appelliert haben werdet appellieren werdet appelliert haben wird appellieren wird appelliert wird appelliert haben wird appelliert werden wird appelliert worden sein wirst appellieren wirst appelliert haben wurde appelliert wäre appelliert worden würde appellieren würde appelliert würde appelliert haben würde appelliert werden würde appelliert worden sein würden appellieren würden appelliert haben würdest appellieren würdest appelliert haben würdet appellieren würdet appelliert haben zu appellieren appelliere appellierte habe appelliert v
apelar
sich mit einem Anliegen, einer Bitte oder Aufforderung an jemanden wenden

applaudieren aplaʊ̯ˈdiːʁən applaudier applaudieren applaudieren Sie applaudierend applaudierest applaudieret applaudierst applaudiert applaudiert haben applaudiert worden applaudiert zu haben applaudierten applaudiertest applaudiertet haben applaudiert habest applaudiert habet applaudiert habt applaudiert hast applaudiert hat applaudiert hatte applaudiert hatten applaudiert hattest applaudiert hattet applaudiert hätte applaudiert hätten applaudiert hättest applaudiert hättet applaudiert sei applaudiert worden ungebräuchlich: habe applaudiert ungebräuchlich: haben Sie applaudiert ungebräuchlich: habt applaudiert war applaudiert worden werde applaudieren werde applaudiert werde applaudiert haben werde applaudiert werden werde applaudiert worden sein werden applaudieren werden applaudiert haben werdest applaudieren werdest applaudiert haben werdet applaudieren werdet applaudiert haben wird applaudieren wird applaudiert wird applaudiert haben wird applaudiert werden wird applaudiert worden sein wirst applaudieren wirst applaudiert haben wurde applaudiert wäre applaudiert worden würde applaudieren würde applaudiert würde applaudiert haben würde applaudiert werden würde applaudiert worden sein würden applaudieren würden applaudiert haben würdest applaudieren würdest applaudiert haben würdet applaudieren würdet applaudiert haben zu applaudieren zu applaudierende zu applaudierender zu applaudierendes … applaudiere applaudierte habe applaudiert v
aplaudir
intransitiv: Beifall klatschen

apropos apʁoˈpoː adv
oportunamente a propósito
leitet auf ein ähnliches oder verwandtes Gesprächsthema über

arabisch aˈʁaːbɪʃ arabisch arabische arabischem arabischen arabischer arabischere arabischerem arabischeren arabischerer arabischeres arabisches arabischste arabischstem arabischsten arabischster arabischstes adj
árabe arábico
keine Steigerung: zur Sprache Arabisch gehörig
die Araber betreffend
zur Halbinsel Arabien gehörig
árabe
keine Steigerung: zur arabischen Schrift gehörig

arbeiten ˈaʁbaɪ̯tn̩ arbeit arbeiten arbeiten Sie arbeitend arbeitest arbeitet arbeiteten arbeitetest arbeitetet gearbeitet gearbeitet haben gearbeitet worden gearbeitet zu haben haben gearbeitet habest gearbeitet habet gearbeitet habt gearbeitet hast gearbeitet hat gearbeitet hatte gearbeitet hatten gearbeitet hattest gearbeitet hattet gearbeitet hätte gearbeitet hätten gearbeitet hättest gearbeitet hättet gearbeitet sei gearbeitet worden ungebräuchlich: habe gearbeitet ungebräuchlich: haben Sie gearbeitet ungebräuchlich: habt gearbeitet war gearbeitet worden werde arbeiten werde gearbeitet werde gearbeitet haben werde gearbeitet werden werde gearbeitet worden sein werden arbeiten werden gearbeitet haben werdest arbeiten werdest gearbeitet haben werdet arbeiten werdet gearbeitet haben wird arbeiten wird gearbeitet wird gearbeitet haben wird gearbeitet werden wird gearbeitet worden sein wirst arbeiten wirst gearbeitet haben wurde gearbeitet wäre gearbeitet worden würde arbeiten würde gearbeitet würde gearbeitet haben würde gearbeitet werden würde gearbeitet worden sein würden arbeiten würden gearbeitet haben würdest arbeiten würdest gearbeitet haben würdet arbeiten würdet gearbeitet haben zu arbeiten arbeite arbeitete habe gearbeitet v
trabalhar
geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage

arbeitslos ˈaʁbaɪ̯t͡sloːs arbeitslos arbeitslose arbeitslosem arbeitslosen arbeitsloser arbeitsloses adj
desempregado
ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend

arbiträr aʁbiˈtʁɛːɐ̯ arbiträr arbiträre arbiträrem arbiträren arbiträrer arbiträrere arbiträrerem arbiträreren arbiträrerer arbiträreres arbiträres arbiträrste arbiträrstem arbiträrsten arbiträrster arbiträrstes adj
arbitrário
willkürlich, beliebig, dem Ermessen überlassen

archaisch aʁˈçaːɪʃ archaisch archaische archaischem archaischen archaischer archaischere archaischerem archaischeren archaischerer archaischeres archaisches archaischste archaischstem archaischsten archaischster archaischstes adj
arcaico
von den frühen Anfängen; zur Frühzeit gehörend
überholt, veraltet
Kunst: der archaischen, vorklassischen Epoche (Archaik) angehörend

architektonisch aʁçitɛkˈtoːnɪʃ architektonisch architektonische architektonischem architektonischen architektonischer architektonischere architektonischerem architektonischeren architektonischerer architektonischeres architektonisches architektonischste architektonischstem architektonischsten architektonischster architektonischstes adj
arquitetural arquitetónico arquitetônico
die Architektur oder Architektonik betreffend, was zu ihr gehört oder auf ihr beruht

argentinisch aʁɡɛnˈtiːnɪʃ argentinisch argentinische argentinischem argentinischen argentinischer argentinischere argentinischerem argentinischeren argentinischerer argentinischeres argentinisches argentinischste argentinischstem argentinischsten argentinischster argentinischstes adj
argentino
Argentinien oder auch die Argentinier betreffend, aus Argentinien kommend

argumentieren aʁɡumɛnˈtiːʁən argumentier argumentieren argumentieren Sie argumentierend argumentierest argumentieret argumentierst argumentiert argumentiert gewesen argumentiert haben argumentiert worden argumentiert zu haben argumentierten argumentiertest argumentiertet haben argumentiert habest argumentiert habet argumentiert habt argumentiert hast argumentiert hat argumentiert hatte argumentiert hatten argumentiert hattest argumentiert hattet argumentiert hätte argumentiert hätten argumentiert hättest argumentiert hättet argumentiert sei argumentiert sei argumentiert gewesen sei argumentiert worden ungebräuchlich: habe argumentiert ungebräuchlich: haben Sie argumentiert ungebräuchlich: habt argumentiert war argumentiert war argumentiert gewesen war argumentiert worden werde argumentieren werde argumentiert werde argumentiert gewesen sein werde argumentiert haben werde argumentiert sein werde argumentiert werden werde argumentiert worden sein werden argumentieren werden argumentiert haben werdest argumentieren werdest argumentiert haben werdet argumentieren werdet argumentiert haben wird argumentieren wird argumentiert wird argumentiert gewesen sein wird argumentiert haben wird argumentiert sein wird argumentiert werden wird argumentiert worden sein wirst argumentieren wirst argumentiert haben wurde argumentiert wäre argumentiert wäre argumentiert gewesen wäre argumentiert worden würde argumentieren würde argumentiert würde argumentiert gewesen sein würde argumentiert haben würde argumentiert sein würde argumentiert werden würde argumentiert worden sein würden argumentieren würden argumentiert haben würdest argumentieren würdest argumentiert haben würdet argumentieren würdet argumentiert haben zu argumentieren argumentiere argumentierte habe argumentiert v
argumentar
intransitiv: Argumente und Begründungen vorbringen, um eine These oder eine Meinung zu untermauern

arid aˈʁiːt arid aride aridem ariden arider aridere ariderem arideren ariderer arideres arides arideste aridestem aridesten aridester aridestes adj
árido
Geografie, bezogen auf Landschaften oder Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Verdunstung als die Niederschlagsmenge aufweisend

aristokratisch aʁɪstoˈkʁaːtɪʃ aristokratisch aristokratische aristokratischem aristokratischen aristokratischer aristokratischere aristokratischerem aristokratischeren aristokratischerer aristokratischeres aristokratisches aristokratischste aristokratischstem aristokratischsten aristokratischster aristokratischstes adj
aristocrático
der Aristokratie, dem Adel angehörend
vornehm

aristotelisch aʁɪstoˈteːlɪʃ aristotelisch aristotelische aristotelischem aristotelischen aristotelischer aristotelisches adj
aristotélico
Philosophie: dem Aristoteles zugehörig

arithmetisch aʁɪtˈmeːtɪʃ arithmetisch arithmetische arithmetischem arithmetischen arithmetischer arithmetisches adj
aritmético
die Arithmetik betreffend, rechnerisch

arktisch ˈaʁktɪʃ arktisch arktische arktischem arktischen arktischer arktischere arktischerem arktischeren arktischerer arktischeres arktisches arktischste arktischstem arktischsten arktischster arktischstes adj
ártico
zum Gebiet des Nordpols gehörig, auf die Arktis bezogen

arm aʁm arm arme armem armen armer armes ärmer ärmere ärmerem ärmeren ärmerer ärmeres ärmste ärmstem ärmsten ärmster ärmstes adj
pobre
mittellos, kein Geld besitzend
bedauernswert
gering ausgestattet mit

armenisch aʁˈmeːnɪʃ armenisch armenische armenischem armenischen armenischer armenischere armenischerem armenischeren armenischerer armenischeres armenisches armenischste armenischstem armenischsten armenischster armenischstes adj
arménio armênio
Armenien betreffend, aus Armenien kommend
zum Volk der Armenier gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Armenisch gehörig

armselig ˈaʁmˌzeːlɪk ˈaʁmˌzeːlɪç armselig armselige armseligem armseligen armseliger armseligere armseligerem armseligeren armseligerer armseligeres armseliges armseligste armseligstem armseligsten armseligster armseligstes adj
miserável indigente pobre de espírito rasteiro
wegen materieller Armut karg, elend, ärmlich
pobre de espírito
abwertend: als jämmerlich, gering, unzureichend wahrgenommen

aromatisch aʁoˈmaːtɪʃ aromatisch aromatische aromatischem aromatischen aromatischer aromatischere aromatischerem aromatischeren aromatischerer aromatischeres aromatisches aromatischste aromatischstem aromatischsten aromatischster aromatischstes adj
aromático aromática fragrante
einen intensiven, angenehmen Geschmack oder Duft habend
aromático aromática
Chemie, ohne Steigerung, organische Verbindungen: zyklische Kohlenstoffketten enthaltend

aromatisieren aʁomatiˈziːʁən aromatisier aromatisieren aromatisieren Sie aromatisierend aromatisierest aromatisieret aromatisierst aromatisiert aromatisiert gewesen aromatisiert gewesen sein aromatisiert gewesen zu sein aromatisiert haben aromatisiert sein aromatisiert werden aromatisiert worden aromatisiert worden sein aromatisiert worden zu sein aromatisiert zu haben aromatisiert zu sein aromatisiert zu werden aromatisierten aromatisiertest aromatisiertet haben aromatisiert habest aromatisiert habet aromatisiert habt aromatisiert hast aromatisiert hat aromatisiert hatte aromatisiert hatten aromatisiert hattest aromatisiert hattet aromatisiert hätte aromatisiert hätten aromatisiert hättest aromatisiert hättet aromatisiert sei aromatisiert sei aromatisiert gewesen sei aromatisiert worden seien aromatisiert seien aromatisiert gewesen seien aromatisiert worden sind aromatisiert sind aromatisiert gewesen sind aromatisiert worden ungebräuchlich: habe aromatisiert ungebräuchlich: haben Sie aromatisiert ungebräuchlich: habt aromatisiert war aromatisiert war aromatisiert gewesen war aromatisiert worden waren aromatisiert waren aromatisiert gewesen waren aromatisiert worden werde aromatisieren werde aromatisiert werde aromatisiert gewesen sein werde aromatisiert haben werde aromatisiert sein werde aromatisiert werden werde aromatisiert worden sein werden aromatisieren werden aromatisiert werden aromatisiert gewesen sein werden aromatisiert haben werden aromatisiert sein werden aromatisiert werden werden aromatisiert worden sein werdest aromatisieren werdest aromatisiert haben werdet aromatisieren werdet aromatisiert haben wird aromatisieren wird aromatisiert wird aromatisiert gewesen sein wird aromatisiert haben wird aromatisiert sein wird aromatisiert werden wird aromatisiert worden sein wirst aromatisieren wirst aromatisiert haben wurde aromatisiert wurden aromatisiert wäre aromatisiert wäre aromatisiert gewesen wäre aromatisiert worden wären aromatisiert wären aromatisiert gewesen wären aromatisiert worden würde aromatisieren würde aromatisiert würde aromatisiert gewesen sein würde aromatisiert haben würde aromatisiert sein würde aromatisiert werden würde aromatisiert worden sein würden aromatisieren würden aromatisiert würden aromatisiert gewesen sein würden aromatisiert haben würden aromatisiert sein würden aromatisiert werden würden aromatisiert worden sein würdest aromatisieren würdest aromatisiert haben würdet aromatisieren würdet aromatisiert haben zu aromatisieren zu aromatisierende zu aromatisierender zu aromatisierendes … aromatisiere aromatisierte habe aromatisiert v
aromatizar
transitiv: mit Aroma versehen

artikulieren aʁtikuˈliːʁən artikulier artikulier dich artikuliere dich artikuliere mich artikuliere sich artikulieren artikulieren Sie artikulieren Sie sich artikulieren sich artikulieren uns artikulierend artikulierest artikulierest dich artikulieret artikulieret euch artikulierst artikulierst dich artikuliert artikuliert euch artikuliert gewesen artikuliert gewesen sein artikuliert gewesen zu sein artikuliert haben artikuliert sein artikuliert sich artikuliert werden artikuliert worden artikuliert worden sein artikuliert worden zu sein artikuliert zu haben artikuliert zu sein artikuliert zu werden artikulierte mich artikulierte sich artikulierten artikulierten sich artikulierten uns artikuliertest artikuliertest dich artikuliertet artikuliertet euch habe dich artikuliert habe mich artikuliert habe sich artikuliert haben Sie sich artikuliert haben artikuliert haben sich artikuliert haben uns artikuliert habest artikuliert habest dich artikuliert habet artikuliert habet euch artikuliert habt artikuliert habt euch artikuliert hast artikuliert hast dich artikuliert hat artikuliert hat sich artikuliert hatte artikuliert hatte mich artikuliert hatte sich artikuliert hatten artikuliert hatten sich artikuliert hatten uns artikuliert hattest artikuliert hattest dich artikuliert hattet artikuliert hattet euch artikuliert hätte artikuliert hätte mich artikuliert hätte sich artikuliert hätten artikuliert hätten sich artikuliert hätten uns artikuliert hättest artikuliert hättest dich artikuliert hättet artikuliert hättet euch artikuliert sei artikuliert sei artikuliert gewesen sei artikuliert worden seien artikuliert seien artikuliert gewesen seien artikuliert worden sich artikulieren sich artikulierend sich artikuliert haben sich artikuliert zu haben sich zu artikulieren sind artikuliert sind artikuliert gewesen sind artikuliert worden ungebräuchlich: habe artikuliert ungebräuchlich: haben Sie artikuliert ungebräuchlich: habt artikuliert war artikuliert war artikuliert gewesen war artikuliert worden waren artikuliert waren artikuliert gewesen waren artikuliert worden werde artikulieren werde artikuliert werde artikuliert gewesen sein werde artikuliert haben werde artikuliert sein werde artikuliert werden werde artikuliert worden sein werde mich artikulieren werde mich artikuliert haben werde sich artikulieren werde sich artikuliert haben werden artikulieren werden artikuliert werden artikuliert gewesen sein werden artikuliert haben werden artikuliert sein werden artikuliert werden werden artikuliert worden sein werden sich artikulieren werden sich artikuliert haben werden uns artikulieren werden uns artikuliert haben werdest artikulieren werdest artikuliert haben werdest dich artikulieren werdest dich artikuliert haben werdet artikulieren werdet artikuliert haben werdet euch artikulieren werdet euch artikuliert haben wird artikulieren wird artikuliert wird artikuliert gewesen sein wird artikuliert haben wird artikuliert sein wird artikuliert werden wird artikuliert worden sein wird sich artikulieren wird sich artikuliert haben wirst artikulieren wirst artikuliert haben wirst dich artikulieren wirst dich artikuliert haben wurde artikuliert wurden artikuliert wäre artikuliert wäre artikuliert gewesen wäre artikuliert worden wären artikuliert wären artikuliert gewesen wären artikuliert worden würde artikulieren würde artikuliert würde artikuliert gewesen sein würde artikuliert haben würde artikuliert sein würde artikuliert werden würde artikuliert worden sein würde mich artikulieren würde mich artikuliert haben würde sich artikulieren würde sich artikuliert haben würden artikulieren würden artikuliert würden artikuliert gewesen sein würden artikuliert haben würden artikuliert sein würden artikuliert werden würden artikuliert worden sein würden sich artikulieren würden sich artikuliert haben würden uns artikulieren würden uns artikuliert haben würdest artikulieren würdest artikuliert haben würdest dich artikulieren würdest dich artikuliert haben würdet artikulieren würdet artikuliert haben würdet euch artikulieren würdet euch artikuliert haben zu artikulieren zu artikulierende zu artikulierender zu artikulierendes … artikuliere artikulierte habe artikuliert v
enunciar
etwas deutlich, sorgfältig aussprechen

aschgrau ˈaʃˌɡʁaʊ̯ aschgrau aschgraue aschgrauem aschgrauen aschgrauer aschgraues adj
cinza
die graue Farbe von Asche habend, von bleich grauer Farbe

asiatisch aˈzi̯aːtɪʃ asiatisch asiatische asiatischem asiatischen asiatischer asiatischere asiatischerem asiatischeren asiatischerer asiatischeres asiatisches asiatischste asiatischstem asiatischsten asiatischster asiatischstes adj
asiático asiática
aus Asien; Asien oder die Asiaten betreffend

asketisch asˈkeːtɪʃ asketisch asketische asketischem asketischen asketischer asketischere asketischerem asketischeren asketischerer asketischeres asketisches asketischste asketischstem asketischsten asketischster asketischstes adj
ascético
Askese entsprechend; enthaltsam, entsagend; auf Vergnügungen und sinnfrohe Genüsse verzichtend

asservieren asɛʁˈviːʁən asservier asservieren asservieren Sie asservierend asservierest asservieret asservierst asserviert asserviert gewesen asserviert gewesen sein asserviert gewesen zu sein asserviert haben asserviert sein asserviert werden asserviert worden asserviert worden sein asserviert worden zu sein asserviert zu haben asserviert zu sein asserviert zu werden asservierten asserviertest asserviertet haben asserviert habest asserviert habet asserviert habt asserviert hast asserviert hat asserviert hatte asserviert hatten asserviert hattest asserviert hattet asserviert hätte asserviert hätten asserviert hättest asserviert hättet asserviert sei asserviert sei asserviert gewesen sei asserviert worden seien asserviert seien asserviert gewesen seien asserviert worden sind asserviert sind asserviert gewesen sind asserviert worden ungebräuchlich: habe asserviert ungebräuchlich: haben Sie asserviert ungebräuchlich: habt asserviert war asserviert war asserviert gewesen war asserviert worden waren asserviert waren asserviert gewesen waren asserviert worden werde asservieren werde asserviert werde asserviert gewesen sein werde asserviert haben werde asserviert sein werde asserviert werden werde asserviert worden sein werden asservieren werden asserviert werden asserviert gewesen sein werden asserviert haben werden asserviert sein werden asserviert werden werden asserviert worden sein werdest asservieren werdest asserviert haben werdet asservieren werdet asserviert haben wird asservieren wird asserviert wird asserviert gewesen sein wird asserviert haben wird asserviert sein wird asserviert werden wird asserviert worden sein wirst asservieren wirst asserviert haben wurde asserviert wurden asserviert wäre asserviert wäre asserviert gewesen wäre asserviert worden wären asserviert wären asserviert gewesen wären asserviert worden würde asservieren würde asserviert würde asserviert gewesen sein würde asserviert haben würde asserviert sein würde asserviert werden würde asserviert worden sein würden asservieren würden asserviert würden asserviert gewesen sein würden asserviert haben würden asserviert sein würden asserviert werden würden asserviert worden sein würdest asservieren würdest asserviert haben würdet asservieren würdet asserviert haben zu asservieren zu asservierende zu asservierender zu asservierendes … asserviere asservierte habe asserviert v
custodiar manter preservar
transitiv: in Verwahrung nehmen

assoziieren asot͡siˈiːʁən assoziier assoziier dich assoziiere dich assoziiere mich assoziiere sich assoziieren assoziieren Sie assoziieren Sie sich assoziieren sich assoziieren uns assoziierend assoziierest assoziierest dich assoziieret assoziieret euch assoziierst assoziierst dich assoziiert assoziiert euch assoziiert gewesen assoziiert gewesen sein assoziiert gewesen zu sein assoziiert haben assoziiert sein assoziiert sich assoziiert werden assoziiert worden assoziiert worden sein assoziiert worden zu sein assoziiert zu haben assoziiert zu sein assoziiert zu werden assoziierte mich assoziierte sich assoziierten assoziierten sich assoziierten uns assoziiertest assoziiertest dich assoziiertet assoziiertet euch bin assoziiert bin assoziiert gewesen bist assoziiert bist assoziiert gewesen habe dich assoziiert habe mich assoziiert habe sich assoziiert haben Sie sich assoziiert haben assoziiert haben sich assoziiert haben uns assoziiert habest assoziiert habest dich assoziiert habet assoziiert habet euch assoziiert habt assoziiert habt euch assoziiert hast assoziiert hast dich assoziiert hat assoziiert hat sich assoziiert hatte assoziiert hatte mich assoziiert hatte sich assoziiert hatten assoziiert hatten sich assoziiert hatten uns assoziiert hattest assoziiert hattest dich assoziiert hattet assoziiert hattet euch assoziiert hätte assoziiert hätte mich assoziiert hätte sich assoziiert hätten assoziiert hätten sich assoziiert hätten uns assoziiert hättest assoziiert hättest dich assoziiert hättet assoziiert hättet euch assoziiert sei assoziiert sei assoziiert gewesen sei assoziiert worden seid assoziiert seid assoziiert gewesen seien Sie assoziiert seien Sie assoziiert gewesen seien assoziiert seien assoziiert gewesen seien assoziiert worden seiest assoziiert seiest assoziiert gewesen seiet assoziiert seiet assoziiert gewesen seist assoziiert seist assoziiert gewesen sich assoziieren sich assoziierend sich assoziiert haben sich assoziiert zu haben sich zu assoziieren sich zu assoziierende... sich zu assoziierender sind assoziiert sind assoziiert gewesen sind assoziiert worden ungebräuchlich: habe assoziiert ungebräuchlich: haben Sie assoziiert ungebräuchlich: habt assoziiert war assoziiert war assoziiert gewesen war assoziiert worden waren assoziiert waren assoziiert gewesen waren assoziiert worden warst assoziiert warst assoziiert gewesen wart assoziiert wart assoziiert gewesen werde assoziieren werde assoziiert werde assoziiert gewesen sein werde assoziiert haben werde assoziiert sein werde assoziiert werden werde assoziiert worden sein werde mich assoziieren werde mich assoziiert haben werde sich assoziieren werde sich assoziiert haben werden assoziieren werden assoziiert werden assoziiert gewesen sein werden assoziiert haben werden assoziiert sein werden assoziiert werden werden assoziiert worden sein werden sich assoziieren werden sich assoziiert haben werden uns assoziieren werden uns assoziiert haben werdest assoziieren werdest assoziiert gewesen sein werdest assoziiert haben werdest assoziiert sein werdest dich assoziieren werdest dich assoziiert haben werdet assoziieren werdet assoziiert gewesen sein werdet assoziiert haben werdet assoziiert sein werdet euch assoziieren werdet euch assoziiert haben wird assoziieren wird assoziiert wird assoziiert gewesen sein wird assoziiert haben wird assoziiert sein wird assoziiert werden wird assoziiert worden sein wird sich assoziieren wird sich assoziiert haben wirst assoziieren wirst assoziiert gewesen sein wirst assoziiert haben wirst assoziiert sein wirst dich assoziieren wirst dich assoziiert haben wurde assoziiert wurden assoziiert wäre assoziiert wäre assoziiert gewesen wäre assoziiert worden wären assoziiert wären assoziiert gewesen wären assoziiert worden wärest assoziiert wärest assoziiert gewesen wäret assoziiert wäret assoziiert gewesen wärst assoziiert wärst assoziiert gewesen wärt assoziiert wärt assoziiert gewesen würde assoziieren würde assoziiert würde assoziiert gewesen sein würde assoziiert haben würde assoziiert sein würde assoziiert werden würde assoziiert worden sein würde mich assoziieren würde mich assoziiert haben würde sich assoziieren würde sich assoziiert haben würden assoziieren würden assoziiert würden assoziiert gewesen sein würden assoziiert haben würden assoziiert sein würden assoziiert werden würden assoziiert worden sein würden sich assoziieren würden sich assoziiert haben würden uns assoziieren würden uns assoziiert haben würdest assoziieren würdest assoziiert gewesen sein würdest assoziiert haben würdest assoziiert sein würdest dich assoziieren würdest dich assoziiert haben würdet assoziieren würdet assoziiert gewesen sein würdet assoziiert haben würdet assoziiert sein würdet euch assoziieren würdet euch assoziiert haben zu assoziieren zu assoziierende zu assoziierender zu assoziierendes … assoziiere assoziierte habe assoziiert v
associar
transitiv: Gedanken oder Bilder verknüpfen

astrologisch astʁoˈloːɡɪʃ astrologisch astrologische astrologischem astrologischen astrologischer astrologisches adj
astrológico
die Astrologie betreffend, zu ihr gehörend

athletisch atˈleːtɪʃ athletisch athletische athletischem athletischen athletischer athletischere athletischerem athletischeren athletischerer athletischeres athletisches athletischste athletischstem athletischsten athletischster athletischstes adj
atlético
Körper: sportlich, kräftig und muskulös (in der Regel eine Beschreibung eines Mannes)
Sport: schnell, sehr körperbetont

atlantisch atˈlantɪʃ atlantisch atlantische atlantischem atlantischen atlantischer atlantisches adj
atlântico
zum Atlantik gehörig, den Atlantik betreffend, vom Atlantik kommend

atmen ˈaːtmən atmen atmen Sie atmend atmest atmet atmeten atmetest atmetet geatmet geatmet haben geatmet werden geatmet worden geatmet worden sein geatmet worden zu sein geatmet zu haben geatmet zu werden haben geatmet habest geatmet habet geatmet habt geatmet hast geatmet hat geatmet hatte geatmet hatten geatmet hattest geatmet hattet geatmet hätte geatmet hätten geatmet hättest geatmet hättet geatmet sei geatmet worden seien geatmet worden sind geatmet worden ungebräuchlich: habe geatmet ungebräuchlich: haben Sie geatmet ungebräuchlich: habt geatmet war geatmet worden waren geatmet worden werde atmen werde geatmet werde geatmet haben werde geatmet werden werde geatmet worden sein werden atmen werden geatmet werden geatmet haben werden geatmet werden werden geatmet worden sein werdest atmen werdest geatmet haben werdet atmen werdet geatmet haben wird atmen wird geatmet wird geatmet haben wird geatmet werden wird geatmet worden sein wirst atmen wirst geatmet haben wurde geatmet wurden geatmet wäre geatmet worden wären geatmet worden würde atmen würde geatmet würde geatmet haben würde geatmet werden würde geatmet worden sein würden atmen würden geatmet würden geatmet haben würden geatmet werden würden geatmet worden sein würdest atmen würdest geatmet haben würdet atmen würdet geatmet haben zu atmen zu atmende zu atmender zu atmendes … atme atmete habe geatmet v
respirar espirar
Luft in die Lunge und wieder hinauspumpen

atoxisch aˈtɔksɪʃ ˈatɔksɪʃ atoxisch atoxische atoxischem atoxischen atoxischer atoxisches adj
atóxico
Biologie: keine schädliche Wirkung für einen Organismus aufweisend

attisch ˈatɪʃ attisch attische attischem attischen attischer attisches adj
ático
Griechenland: die Kultur Attikas betreffend

attraktiv atʁakˈtiːf attraktiv attraktive attraktivem attraktiven attraktiver attraktivere attraktiverem attraktiveren attraktiverer attraktiveres attraktives attraktivste attraktivstem attraktivsten attraktivster attraktivstes adj
atraente
von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten

auch aʊ̯x adv
também
und ferner

auditiv aʊ̯diˈtiːf auditiv auditive auditivem auditiven auditiver auditives adj
auditivo
Medizin: den Gehörsinn oder das Gehörorgan betreffend; das Hören betreffend

auf aʊ̯f adv
aberto
umgangssprachlich für „offen“

auf aʊ̯f preposition
em cima de
mit Dativ: an der Oberseite von etwas
em em cima de
mit Akkusativ: an die Oberseite von etwas
em
mit Dativ: an einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt
in einer bestimmten Sprache

auf Draht sein aʊ̯f dʁaːt ˈzaɪ̯n
estar bem-disposto estar ótimo
umgangssprachlich: aufmerksam sein und im entscheidenden Moment das Richtige tun

auf Grund aʊ̯f ˈɡʁʊnt preposition
por causa de
mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen

auf Nimmerwiedersehen aʊ̯f ˈnɪmɐˌviːdɐzeːən aʊ̯f ˌnɪmɐˈviːdɐzeːən
mais nunca o para sempre todo
umgangssprachlich, meist scherzhaft: für alle Zeit, ohne jedwede Wiederkehr

auf Wiedersehen aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən interjection
adeus
meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt

auf des Messers Schneide stehen aʊ̯f dɛs ˌmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˌʃteːn aʊ̯f dɛs ˌmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˌʃteːən
estar no gume
während einer bestimmten kritischen Situation einen Punkt erreicht haben, an dem sich – zumeist nur sehr knapp – herausstellt, ob die Sache positiv oder negativ ausgehen wird

auf eigene Faust aʊ̯f ˌʔaɪ̯ɡənə ˈfaʊ̯st
por conta própria
umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb, durch eigene Tatkraft, ohne fremde Hilfe; auf eigene Verantwortung

auf ex trinken aʊ̯f ˈɛks ˈtʁɪŋkn̩
virar de uma vez virar o copo
umgangssprachlich: ein ganzes Glas austrinken, ohne abzusetzen

auf jeden Fall aʊ̯f ˈjeːdn̩ ˈfal
definitivamente
unbedingt; mit Sicherheit

auf offener Straße aʊ̯f ˌʔɔfn̩ɐ ˈʃtʁaːsə
em plena rua
mitten auf freier Straße; so, dass es jeder sehen kann; vor den Augen aller, vor den Blicken aller (die sich auf einer Straße befinden oder diese beobachten können) und somit draußen in aller Öffentlichkeit

auf sein ˈaʊ̯f zaɪ̯n auf auf bist auf gewesen auf gewesen sein auf gewesen zu sein auf ist auf sei auf seid auf seien auf seiend auf seiest auf seiet auf sein auf seist auf sind auf waren auf warst auf wart auf wäre auf wären auf wärest auf wäret auf wärst auf wärt auf zu sein bist auf bist auf gewesen sei auf sei auf gewesen seid auf seid auf seid auf gewesen seien Sie auf seien Sie auf gewesen seien auf seien auf gewesen seiest auf seiest auf gewesen seiet auf seiet auf gewesen seist auf seist auf gewesen sind auf sind auf gewesen war auf gewesen waren auf waren auf gewesen warst auf warst auf gewesen wart auf wart auf gewesen werde auf gewesen sein werde auf sein werden auf gewesen sein werden auf sein werdest auf gewesen sein werdest auf sein werdet auf gewesen sein werdet auf sein wird auf gewesen sein wird auf sein wirst auf gewesen sein wirst auf sein wäre auf wäre auf gewesen wären auf wären auf gewesen wärest auf wärest auf gewesen wäret auf wäret auf gewesen wärst auf wärst auf gewesen wärt auf wärt auf gewesen würde auf gewesen sein würde auf sein würden auf gewesen sein würden auf sein würdest auf gewesen sein würdest auf sein würdet auf gewesen sein würdet auf sein auf bin bin auf auf war war auf bin auf gewesen v
estar aberto estar de pé
umgangssprachlich: in wachem Zustand sein

auf taube Ohren stoßen ˌʔaʊ̯f ˌtaʊ̯bə ˈʔoːʁən ˌʃtoːsn̩
cair em saco roto
umgangssprachlich: kein Gehör mit seinem Anliegen oder dergleichen finden; Ablehnung oder Desinteresse antreffen

aufatmen ˈaʊ̯fˌʔaːtmən atmen Sie auf atmen auf atmest auf atmet auf atmeten auf atmetest auf atmetet auf aufatmen aufatmend aufatmest aufatmet aufatmeten aufatmetest aufatmetet aufgeatmet aufgeatmet haben aufgeatmet worden aufgeatmet zu haben aufzuatmen haben aufgeatmet habest aufgeatmet habet aufgeatmet habt aufgeatmet hast aufgeatmet hat aufgeatmet hatte aufgeatmet hatten aufgeatmet hattest aufgeatmet hattet aufgeatmet hätte aufgeatmet hätten aufgeatmet hättest aufgeatmet hättet aufgeatmet sei aufgeatmet worden ungebräuchlich: habe aufgeatmet ungebräuchlich: haben Sie aufgeatmet ungebräuchlich: habt aufgeatmet war aufgeatmet worden werde aufatmen werde aufgeatmet werde aufgeatmet haben werde aufgeatmet werden werde aufgeatmet worden sein werden aufatmen werden aufgeatmet haben werdest aufatmen werdest aufgeatmet haben werdet aufatmen werdet aufgeatmet haben wird aufatmen wird aufgeatmet wird aufgeatmet haben wird aufgeatmet werden wird aufgeatmet worden sein wirst aufatmen wirst aufgeatmet haben wurde aufgeatmet wäre aufgeatmet worden würde aufatmen würde aufgeatmet würde aufgeatmet haben würde aufgeatmet werden würde aufgeatmet worden sein würden aufatmen würden aufgeatmet haben würdest aufatmen würdest aufgeatmet haben würdet aufatmen würdet aufgeatmet haben atme auf aufatme atmete auf aufatmete habe aufgeatmet v
aliviar
figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren

aufbauen ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən aufbauen aufbauend aufbauest aufbauet aufbaust aufbaut aufbauten aufbautest aufbautet aufgebaut aufgebaut gewesen aufgebaut gewesen sein aufgebaut gewesen zu sein aufgebaut haben aufgebaut sein aufgebaut werden aufgebaut worden aufgebaut worden sein aufgebaut worden zu sein aufgebaut zu haben aufgebaut zu sein aufgebaut zu werden aufzubauen aufzubauende aufzubauender aufzubauendes … bau auf bauen Sie auf bauen auf bauest auf bauet auf baust auf baut auf bauten auf bautest auf bautet auf bin aufgebaut bin aufgebaut gewesen bin aufgebaut worden bist aufgebaut bist aufgebaut gewesen bist aufgebaut worden haben aufgebaut habest aufgebaut habet aufgebaut habt aufgebaut hast aufgebaut hat aufgebaut hatte aufgebaut hatten aufgebaut hattest aufgebaut hattet aufgebaut hätte aufgebaut hätten aufgebaut hättest aufgebaut hättet aufgebaut sei aufgebaut sei aufgebaut gewesen sei aufgebaut worden seid aufgebaut seid aufgebaut gewesen seid aufgebaut worden seien aufgebaut seien aufgebaut gewesen seien aufgebaut worden seiest aufgebaut seiest aufgebaut gewesen seiest aufgebaut worden seiet aufgebaut seiet aufgebaut gewesen seiet aufgebaut worden seist aufgebaut seist aufgebaut gewesen seist aufgebaut worden sind aufgebaut sind aufgebaut gewesen sind aufgebaut worden ungebräuchlich: habe aufgebaut ungebräuchlich: haben Sie aufgebaut ungebräuchlich: habt aufgebaut ungebräuchlich: sei aufgebaut ungebräuchlich: sei aufgebaut gewesen ungebräuchlich: sei aufgebaut worden ungebräuchlich: seid aufgebaut ungebräuchlich: seid aufgebaut gewesen ungebräuchlich: seid aufgebaut worden ungebräuchlich: seien Sie aufgebaut ungebräuchlich: seien Sie aufgebaut gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgebaut worden ungebräuchlich: werde aufgebaut ungebräuchlich: werden Sie aufgebaut ungebräuchlich: werdet aufgebaut war aufgebaut war aufgebaut gewesen war aufgebaut worden waren aufgebaut waren aufgebaut gewesen waren aufgebaut worden warst aufgebaut warst aufgebaut gewesen warst aufgebaut worden wart aufgebaut wart aufgebaut gewesen wart aufgebaut worden werde aufbauen werde aufgebaut werde aufgebaut gewesen sein werde aufgebaut haben werde aufgebaut sein werde aufgebaut werden werde aufgebaut worden sein werden aufbauen werden aufgebaut werden aufgebaut gewesen sein werden aufgebaut haben werden aufgebaut sein werden aufgebaut werden werden aufgebaut worden sein werdest aufbauen werdest aufgebaut werdest aufgebaut gewesen sein werdest aufgebaut haben werdest aufgebaut sein werdest aufgebaut werden werdest aufgebaut worden sein werdet aufbauen werdet aufgebaut werdet aufgebaut gewesen sein werdet aufgebaut haben werdet aufgebaut sein werdet aufgebaut werden werdet aufgebaut worden sein wird aufbauen wird aufgebaut wird aufgebaut gewesen sein wird aufgebaut haben wird aufgebaut sein wird aufgebaut werden wird aufgebaut worden sein wirst aufbauen wirst aufgebaut wirst aufgebaut gewesen sein wirst aufgebaut haben wirst aufgebaut sein wirst aufgebaut werden wirst aufgebaut worden sein wurde aufgebaut wurden aufgebaut wurdest aufgebaut wurdet aufgebaut wäre aufgebaut wäre aufgebaut gewesen wäre aufgebaut worden wären aufgebaut wären aufgebaut gewesen wären aufgebaut worden wärest aufgebaut wärest aufgebaut gewesen wärest aufgebaut worden wäret aufgebaut wäret aufgebaut gewesen wäret aufgebaut worden wärst aufgebaut wärst aufgebaut gewesen wärst aufgebaut worden wärt aufgebaut wärt aufgebaut gewesen wärt aufgebaut worden würde aufbauen würde aufgebaut würde aufgebaut gewesen sein würde aufgebaut haben würde aufgebaut sein würde aufgebaut werden würde aufgebaut worden sein würden aufbauen würden aufgebaut würden aufgebaut gewesen sein würden aufgebaut haben würden aufgebaut sein würden aufgebaut werden würden aufgebaut worden sein würdest aufbauen würdest aufgebaut würdest aufgebaut gewesen sein würdest aufgebaut haben würdest aufgebaut sein würdest aufgebaut werden würdest aufgebaut worden sein würdet aufbauen würdet aufgebaut würdet aufgebaut gewesen sein würdet aufgebaut haben würdet aufgebaut sein würdet aufgebaut werden würdet aufgebaut worden sein aufbaue baue auf aufbaute baute auf habe aufgebaut v
acumular
reflexiv: sich auftürmen

aufbewahren ˈaʊ̯fbəˌvaːʁən aufbewahren aufbewahrend aufbewahrest aufbewahret aufbewahrst aufbewahrt aufbewahrt gewesen aufbewahrt gewesen sein aufbewahrt gewesen zu sein aufbewahrt haben aufbewahrt sein aufbewahrt werden aufbewahrt worden aufbewahrt worden sein aufbewahrt worden zu sein aufbewahrt zu haben aufbewahrt zu sein aufbewahrt zu werden aufbewahrten aufbewahrtest aufbewahrtet aufzubewahren aufzubewahrende aufzubewahrender aufzubewahrendes … bewahr auf bewahren Sie auf bewahren auf bewahrest auf bewahret auf bewahrst auf bewahrt auf bewahrten auf bewahrtest auf bewahrtet auf haben aufbewahrt habest aufbewahrt habet aufbewahrt habt aufbewahrt hast aufbewahrt hat aufbewahrt hatte aufbewahrt hatten aufbewahrt hattest aufbewahrt hattet aufbewahrt hätte aufbewahrt hätten aufbewahrt hättest aufbewahrt hättet aufbewahrt sei aufbewahrt sei aufbewahrt gewesen sei aufbewahrt worden seien aufbewahrt seien aufbewahrt gewesen seien aufbewahrt worden sind aufbewahrt sind aufbewahrt gewesen sind aufbewahrt worden ungebräuchlich: habe aufbewahrt ungebräuchlich: haben Sie aufbewahrt ungebräuchlich: habt aufbewahrt war aufbewahrt war aufbewahrt gewesen war aufbewahrt worden waren aufbewahrt waren aufbewahrt gewesen waren aufbewahrt worden werde aufbewahren werde aufbewahrt werde aufbewahrt gewesen sein werde aufbewahrt haben werde aufbewahrt sein werde aufbewahrt werden werde aufbewahrt worden sein werden aufbewahren werden aufbewahrt werden aufbewahrt gewesen sein werden aufbewahrt haben werden aufbewahrt sein werden aufbewahrt werden werden aufbewahrt worden sein werdest aufbewahren werdest aufbewahrt haben werdet aufbewahren werdet aufbewahrt haben wird aufbewahren wird aufbewahrt wird aufbewahrt gewesen sein wird aufbewahrt haben wird aufbewahrt sein wird aufbewahrt werden wird aufbewahrt worden sein wirst aufbewahren wirst aufbewahrt haben wurde aufbewahrt wurden aufbewahrt wäre aufbewahrt wäre aufbewahrt gewesen wäre aufbewahrt worden wären aufbewahrt wären aufbewahrt gewesen wären aufbewahrt worden würde aufbewahren würde aufbewahrt würde aufbewahrt gewesen sein würde aufbewahrt haben würde aufbewahrt sein würde aufbewahrt werden würde aufbewahrt worden sein würden aufbewahren würden aufbewahrt würden aufbewahrt gewesen sein würden aufbewahrt haben würden aufbewahrt sein würden aufbewahrt werden würden aufbewahrt worden sein würdest aufbewahren würdest aufbewahrt haben würdet aufbewahren würdet aufbewahrt haben aufbewahre bewahre auf aufbewahrte bewahrte auf habe aufbewahrt v
guardar manter
transitiv: etwas an einem geeigneten Ort (zur späteren Verwendung) verwahren

aufbrechen ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩ aufbrachen aufbrachst aufbracht aufbrechen aufbrechend aufbrechest aufbrechet aufbrecht aufbrichst aufbricht aufbräche aufbrächen aufbrächest aufbrächet aufbrächst aufbrächt aufgebrochen aufgebrochen gewesen aufgebrochen gewesen sein aufgebrochen gewesen zu sein aufgebrochen haben aufgebrochen sein aufgebrochen werden aufgebrochen worden aufgebrochen worden sein aufgebrochen worden zu sein aufgebrochen zu haben aufgebrochen zu sein aufgebrochen zu werden aufzubrechen aufzubrechende … aufzubrechender bist aufgebrochen brachen auf brachst auf bracht auf brechen Sie auf brechen auf brechest auf brechet auf brecht auf brich auf brichst auf bricht auf bräche auf brächen auf brächest auf brächet auf brächst auf brächt auf haben Sie aufgebrochen haben aufgebrochen habest aufgebrochen habet aufgebrochen habt aufgebrochen hast aufgebrochen hat aufgebrochen hatte aufgebrochen hatten aufgebrochen hattest aufgebrochen hattet aufgebrochen hätte aufgebrochen hätten aufgebrochen hättest aufgebrochen hättet aufgebrochen sei aufgebrochen sei aufgebrochen gewesen sei aufgebrochen worden seid aufgebrochen seien Sie aufgebrochen seien aufgebrochen seien aufgebrochen gewesen seien aufgebrochen worden seiest aufgebrochen seiet aufgebrochen seist aufgebrochen sind aufgebrochen sind aufgebrochen gewesen sind aufgebrochen worden war aufgebrochen war aufgebrochen gewesen war aufgebrochen worden waren aufgebrochen waren aufgebrochen gewesen waren aufgebrochen worden warst aufgebrochen wart aufgebrochen werde aufbrechen werde aufgebrochen werde aufgebrochen gewesen sein werde aufgebrochen haben werde aufgebrochen sein werde aufgebrochen werden werde aufgebrochen worden sein werden aufbrechen werden aufgebrochen werden aufgebrochen gewesen sein werden aufgebrochen haben werden aufgebrochen sein werden aufgebrochen werden werden aufgebrochen worden sein werdest aufbrechen werdest aufgebrochen haben werdest aufgebrochen sein werdet aufbrechen werdet aufgebrochen haben werdet aufgebrochen sein wird aufbrechen wird aufgebrochen wird aufgebrochen gewesen sein wird aufgebrochen haben wird aufgebrochen sein wird aufgebrochen werden wird aufgebrochen worden sein wirst aufbrechen wirst aufgebrochen haben wirst aufgebrochen sein wurde aufgebrochen wurden aufgebrochen wäre aufgebrochen wäre aufgebrochen gewesen wäre aufgebrochen worden wären aufgebrochen wären aufgebrochen gewesen wären aufgebrochen worden wärest aufgebrochen wäret aufgebrochen wärst aufgebrochen wärt aufgebrochen würde aufbrechen würde aufgebrochen würde aufgebrochen gewesen sein würde aufgebrochen haben würde aufgebrochen sein würde aufgebrochen werden würde aufgebrochen worden sein würden aufbrechen würden aufgebrochen würden aufgebrochen gewesen sein würden aufgebrochen haben würden aufgebrochen sein würden aufgebrochen werden würden aufgebrochen worden sein würdest aufbrechen würdest aufgebrochen haben würdest aufgebrochen sein würdet aufbrechen würdet aufgebrochen haben würdet aufgebrochen sein aufbreche breche auf aufbrach brach auf bin aufgebrochen habe aufgebrochen v
encaminhar ir embora partir pôr-se a caminho
auch bildlich: sich von einem Ort entfernen, einen Ort verlassen

aufbürden ˈaʊ̯fˌbʏʁdn̩ aufbürden aufbürdend aufbürdest aufbürdet aufbürdeten aufbürdetest aufbürdetet aufgebürdet aufgebürdet gewesen aufgebürdet gewesen sein aufgebürdet gewesen zu sein aufgebürdet haben aufgebürdet sein aufgebürdet werden aufgebürdet worden aufgebürdet worden sein aufgebürdet worden zu sein aufgebürdet zu haben aufgebürdet zu sein aufgebürdet zu werden aufzubürden aufzubürdende aufzubürdender aufzubürdendes … bin aufgebürdet bin aufgebürdet gewesen bist aufgebürdet bist aufgebürdet gewesen bürd auf bürd dir auf bürde dir auf bürde mir auf bürde sich auf bürden Sie auf bürden Sie sich auf bürden auf bürden sich auf bürden uns auf bürdest auf bürdest dir auf bürdet auf bürdet euch auf bürdet sich auf bürdete mir auf bürdete sich auf bürdeten auf bürdeten sich auf bürdeten uns auf bürdetest auf bürdetest dir auf bürdetet auf bürdetet euch auf dir aufbürdest dir aufbürdetest euch aufbürdet euch aufbürdetet habe dir aufgebürdet habe mir aufgebürdet habe sich aufgebürdet haben Sie sich aufgebürdet haben aufgebürdet haben sich aufgebürdet haben uns aufgebürdet habest aufgebürdet habest dir aufgebürdet habet aufgebürdet habet euch aufgebürdet habt aufgebürdet habt euch aufgebürdet hast aufgebürdet hast dir aufgebürdet hat aufgebürdet hat sich aufgebürdet hatte aufgebürdet hatte mir aufgebürdet hatte sich aufgebürdet hatten aufgebürdet hatten sich aufgebürdet hatten uns aufgebürdet hattest aufgebürdet hattest dir aufgebürdet hattet aufgebürdet hattet euch aufgebürdet hätte aufgebürdet hätte mir aufgebürdet hätte sich aufgebürdet hätten aufgebürdet hätten sich aufgebürdet hätten uns aufgebürdet hättest aufgebürdet hättest dir aufgebürdet hättet aufgebürdet hättet euch aufgebürdet mir aufbürde mir aufbürdete sei aufgebürdet sei aufgebürdet gewesen sei aufgebürdet worden seid aufgebürdet seid aufgebürdet gewesen seien Sie aufgebürdet seien Sie aufgebürdet gewesen seien aufgebürdet seien aufgebürdet gewesen seien aufgebürdet worden seiest aufgebürdet seiest aufgebürdet gewesen seiet aufgebürdet seiet aufgebürdet gewesen seist aufgebürdet seist aufgebürdet gewesen sich aufbürde sich aufbürden sich aufbürdend sich aufbürdet sich aufbürdete sich aufbürdeten sich aufgebürdet haben sich aufgebürdet zu haben sich aufzubürden sind aufgebürdet sind aufgebürdet gewesen sind aufgebürdet worden ungebräuchlich: habe aufgebürdet ungebräuchlich: haben Sie aufgebürdet ungebräuchlich: habt aufgebürdet uns aufbürden uns aufbürdeten war aufgebürdet war aufgebürdet gewesen war aufgebürdet worden waren aufgebürdet waren aufgebürdet gewesen waren aufgebürdet worden warst aufgebürdet warst aufgebürdet gewesen wart aufgebürdet wart aufgebürdet gewesen werde aufbürden werde aufgebürdet werde aufgebürdet gewesen sein werde aufgebürdet haben werde aufgebürdet sein werde aufgebürdet werden werde aufgebürdet worden sein werde mir aufbürden werde mir aufgebürdet haben werde sich aufbürden werde sich aufgebürdet haben werden aufbürden werden aufgebürdet werden aufgebürdet gewesen sein werden aufgebürdet haben werden aufgebürdet sein werden aufgebürdet werden werden aufgebürdet worden sein werden sich aufbürden werden sich aufgebürdet haben werden uns aufbürden werden uns aufgebürdet haben werdest aufbürden werdest aufgebürdet gewesen sein werdest aufgebürdet haben werdest aufgebürdet sein werdest dir aufbürden werdest dir aufgebürdet haben werdet aufbürden werdet aufgebürdet gewesen sein werdet aufgebürdet haben werdet aufgebürdet sein werdet euch aufbürden werdet euch aufgebürdet haben wird aufbürden wird aufgebürdet wird aufgebürdet gewesen sein wird aufgebürdet haben wird aufgebürdet sein wird aufgebürdet werden wird aufgebürdet worden sein wird sich aufbürden wird sich aufgebürdet haben wirst aufbürden wirst aufgebürdet gewesen sein wirst aufgebürdet haben wirst aufgebürdet sein wirst dir aufbürden wirst dir aufgebürdet haben wurde aufgebürdet wurden aufgebürdet wäre aufgebürdet wäre aufgebürdet gewesen wäre aufgebürdet worden wären aufgebürdet wären aufgebürdet gewesen wären aufgebürdet worden wärest aufgebürdet wärest aufgebürdet gewesen wäret aufgebürdet wäret aufgebürdet gewesen wärst aufgebürdet wärst aufgebürdet gewesen wärt aufgebürdet wärt aufgebürdet gewesen würde aufbürden würde aufgebürdet würde aufgebürdet gewesen sein würde aufgebürdet haben würde aufgebürdet sein würde aufgebürdet werden würde aufgebürdet worden sein würde mir aufbürden würde mir aufgebürdet haben würde sich aufbürden würde sich aufgebürdet haben würden aufbürden würden aufgebürdet würden aufgebürdet gewesen sein würden aufgebürdet haben würden aufgebürdet sein würden aufgebürdet werden würden aufgebürdet worden sein würden sich aufbürden würden sich aufgebürdet haben würden uns aufbürden würden uns aufgebürdet haben würdest aufbürden würdest aufgebürdet gewesen sein würdest aufgebürdet haben würdest aufgebürdet sein würdest dir aufbürden würdest dir aufgebürdet haben würdet aufbürden würdet aufgebürdet gewesen sein würdet aufgebürdet haben würdet aufgebürdet sein würdet euch aufbürden würdet euch aufgebürdet haben aufbürde bürde auf aufbürdete bürdete auf habe aufgebürdet v
carregar
auch reflexiv: jemandem oder sich eine Last (Bürde) auflegen

aufdecken ˈaʊ̯fˌdɛkn̩ aufdecken aufdeckend aufdeckest aufdecket aufdeckst aufdeckt aufdeckten aufdecktest aufdecktet aufgedeckt aufgedeckt gewesen aufgedeckt gewesen sein aufgedeckt gewesen zu sein aufgedeckt haben aufgedeckt sein aufgedeckt werden aufgedeckt worden aufgedeckt worden sein aufgedeckt worden zu sein aufgedeckt zu haben aufgedeckt zu sein aufgedeckt zu werden aufzudecken aufzudeckende aufzudeckender aufzudeckendes … deck auf decken Sie auf decken auf deckest auf decket auf deckst auf deckt auf deckten auf decktest auf decktet auf haben aufgedeckt habest aufgedeckt habet aufgedeckt habt aufgedeckt hast aufgedeckt hat aufgedeckt hatte aufgedeckt hatten aufgedeckt hattest aufgedeckt hattet aufgedeckt hätte aufgedeckt hätten aufgedeckt hättest aufgedeckt hättet aufgedeckt sei aufgedeckt sei aufgedeckt gewesen sei aufgedeckt worden seien aufgedeckt seien aufgedeckt gewesen seien aufgedeckt worden sind aufgedeckt sind aufgedeckt gewesen sind aufgedeckt worden ungebräuchlich: habe aufgedeckt ungebräuchlich: haben Sie aufgedeckt ungebräuchlich: habt aufgedeckt war aufgedeckt war aufgedeckt gewesen war aufgedeckt worden waren aufgedeckt waren aufgedeckt gewesen waren aufgedeckt worden werde aufdecken werde aufgedeckt werde aufgedeckt gewesen sein werde aufgedeckt haben werde aufgedeckt sein werde aufgedeckt werden werde aufgedeckt worden sein werden aufdecken werden aufgedeckt werden aufgedeckt gewesen sein werden aufgedeckt haben werden aufgedeckt sein werden aufgedeckt werden werden aufgedeckt worden sein werdest aufdecken werdest aufgedeckt haben werdet aufdecken werdet aufgedeckt haben wird aufdecken wird aufgedeckt wird aufgedeckt gewesen sein wird aufgedeckt haben wird aufgedeckt sein wird aufgedeckt werden wird aufgedeckt worden sein wirst aufdecken wirst aufgedeckt haben wurde aufgedeckt wurden aufgedeckt wäre aufgedeckt wäre aufgedeckt gewesen wäre aufgedeckt worden wären aufgedeckt wären aufgedeckt gewesen wären aufgedeckt worden würde aufdecken würde aufgedeckt würde aufgedeckt gewesen sein würde aufgedeckt haben würde aufgedeckt sein würde aufgedeckt werden würde aufgedeckt worden sein würden aufdecken würden aufgedeckt würden aufgedeckt gewesen sein würden aufgedeckt haben würden aufgedeckt sein würden aufgedeckt werden würden aufgedeckt worden sein würdest aufdecken würdest aufgedeckt haben würdet aufdecken würdet aufgedeckt haben aufdecke decke auf aufdeckte deckte auf habe aufgedeckt v
descobrir
selten: eine Decke zurückschlagen (zum Beispiel auf einem Bett)
pôr a mesa
einen Tisch oder eine Tafel decken
virar a carta
Kartenspiel: allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen
revelar
aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen

auffallen ˈaʊ̯fˌfalən auffallen auffallend auffallest auffallet auffallt auffiele auffielen auffielest auffielet auffielst auffielt auffällst auffällt aufgefallen aufgefallen gewesen aufgefallen gewesen sein aufgefallen gewesen zu sein aufgefallen sein aufgefallen zu sein aufzufallen bin aufgefallen gewesen bist aufgefallen bist aufgefallen gewesen fall auf fallen Sie auf fallen auf fallest auf fallet auf fallt auf fiele auf fielen auf fielest auf fielet auf fielst auf fielt auf fällst auf fällt auf sei aufgefallen sei aufgefallen gewesen seid aufgefallen seid aufgefallen gewesen seien Sie aufgefallen seien Sie aufgefallen gewesen seien aufgefallen seien aufgefallen gewesen seiest aufgefallen seiest aufgefallen gewesen seiet aufgefallen seiet aufgefallen gewesen seist aufgefallen seist aufgefallen gewesen sind aufgefallen sind aufgefallen gewesen war aufgefallen war aufgefallen gewesen waren aufgefallen waren aufgefallen gewesen warst aufgefallen warst aufgefallen gewesen wart aufgefallen wart aufgefallen gewesen werde auffallen werde aufgefallen gewesen sein werde aufgefallen sein werden auffallen werden aufgefallen gewesen sein werden aufgefallen sein werdest auffallen werdest aufgefallen gewesen sein werdest aufgefallen sein werdet auffallen werdet aufgefallen gewesen sein werdet aufgefallen sein wird auffallen wird aufgefallen gewesen sein wird aufgefallen sein wirst auffallen wirst aufgefallen gewesen sein wirst aufgefallen sein wäre aufgefallen wäre aufgefallen gewesen wären aufgefallen wären aufgefallen gewesen wärest aufgefallen wärest aufgefallen gewesen wäret aufgefallen wäret aufgefallen gewesen wärst aufgefallen wärst aufgefallen gewesen wärt aufgefallen wärt aufgefallen gewesen würde auffallen würde aufgefallen gewesen sein würde aufgefallen sein würden auffallen würden aufgefallen gewesen sein würden aufgefallen sein würdest auffallen würdest aufgefallen gewesen sein würdest aufgefallen sein würdet auffallen würdet aufgefallen gewesen sein würdet aufgefallen sein auffalle falle auf auffiel fiel auf bin aufgefallen v
atrair atenção
Aufsehen erregen
notar perceber
unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken

aufgebracht ˈaʊ̯fɡəˌbʁaxt aufgebracht aufgebrachte aufgebrachtem aufgebrachten aufgebrachter aufgebrachtere aufgebrachterem aufgebrachteren aufgebrachterer aufgebrachteres aufgebrachtes aufgebrachteste aufgebrachtestem aufgebrachtesten aufgebrachtester aufgebrachtestes adj
enojado furioso
in Wut gebracht, erzürnt

aufgehen ˈaʊ̯fˌɡeːən aufgegangen aufgegangen gewesen aufgegangen gewesen sein aufgegangen gewesen zu sein aufgegangen sein aufgegangen zu sein aufgehen aufgehend aufgehest aufgehet aufgehst aufgeht aufginge aufgingen aufgingest aufginget aufgingst aufgingt aufzugehen aufzugehende … aufzugehender bin aufgegangen gewesen bist aufgegangen bist aufgegangen gewesen geh auf gehen Sie auf gehen auf gehest auf gehet auf gehst auf geht auf ginge auf gingen auf gingest auf ginget auf gingst auf gingt auf sei aufgegangen sei aufgegangen gewesen seid aufgegangen seid aufgegangen gewesen seien Sie aufgegangen seien Sie aufgegangen gewesen seien aufgegangen seien aufgegangen gewesen seiest aufgegangen seiest aufgegangen gewesen seiet aufgegangen seiet aufgegangen gewesen seist aufgegangen seist aufgegangen gewesen sind aufgegangen sind aufgegangen gewesen war aufgegangen war aufgegangen gewesen waren aufgegangen waren aufgegangen gewesen warst aufgegangen warst aufgegangen gewesen wart aufgegangen wart aufgegangen gewesen werde aufgegangen gewesen sein werde aufgegangen sein werde aufgehen werden aufgegangen gewesen sein werden aufgegangen sein werden aufgehen werdest aufgegangen gewesen sein werdest aufgegangen sein werdest aufgehen werdet aufgegangen gewesen sein werdet aufgegangen sein werdet aufgehen wird aufgegangen gewesen sein wird aufgegangen sein wird aufgehen wirst aufgegangen gewesen sein wirst aufgegangen sein wirst aufgehen wäre aufgegangen wäre aufgegangen gewesen wären aufgegangen wären aufgegangen gewesen wärest aufgegangen wärest aufgegangen gewesen wäret aufgegangen wäret aufgegangen gewesen wärst aufgegangen wärst aufgegangen gewesen wärt aufgegangen wärt aufgegangen gewesen würde aufgegangen gewesen sein würde aufgegangen sein würde aufgehen würden aufgegangen gewesen sein würden aufgegangen sein würden aufgehen würdest aufgegangen gewesen sein würdest aufgegangen sein würdest aufgehen würdet aufgegangen gewesen sein würdet aufgegangen sein würdet aufgehen aufgehe gehe auf aufging ging auf bin aufgegangen v
abrir-se
sich öffnen
sortir
Gestirne: über dem Horizont sichtbar werden
germinar
Saat: keimen

aufgeschlossen ˈaʊ̯fɡəˌʃlɔsn̩ aufgeschlossen aufgeschlossene aufgeschlossenem aufgeschlossenen aufgeschlossener aufgeschlossenere aufgeschlossenerem aufgeschlosseneren aufgeschlossenerer aufgeschlosseneres aufgeschlossenes aufgeschlossenste aufgeschlossenstem aufgeschlossensten aufgeschlossenster aufgeschlossenstes aufgeschlossner aufgeschlossnere aufgeschlossnerem aufgeschlossneren aufgeschlossnerer aufgeschlossneres adj
aberto receptivo
ohne Zurückhaltung für etwas; so, dass man leicht mit anderen über seine Gedanken und Gefühle spricht oder Auskunft gibt; bereit, für Neues offen zu sein

aufgrund aʊ̯fˈɡʁʊnt preposition
por causa de
mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen

aufhacken ˈaʊ̯fˌhakn̩ aufgehackt aufgehackt gewesen aufgehackt gewesen sein aufgehackt gewesen zu sein aufgehackt haben aufgehackt sein aufgehackt werden aufgehackt worden aufgehackt worden sein aufgehackt worden zu sein aufgehackt zu haben aufgehackt zu sein aufgehackt zu werden aufhacken aufhackend aufhackest aufhacket aufhackst aufhackt aufhackten aufhacktest aufhacktet aufzuhacken aufzuhackende aufzuhackender aufzuhackendes … haben aufgehackt habest aufgehackt habet aufgehackt habt aufgehackt hack auf hacken Sie auf hacken auf hackest auf hacket auf hackst auf hackt auf hackten auf hacktest auf hacktet auf hast aufgehackt hat aufgehackt hatte aufgehackt hatten aufgehackt hattest aufgehackt hattet aufgehackt hätte aufgehackt hätten aufgehackt hättest aufgehackt hättet aufgehackt sei aufgehackt sei aufgehackt gewesen sei aufgehackt worden seien aufgehackt seien aufgehackt gewesen seien aufgehackt worden sind aufgehackt sind aufgehackt gewesen sind aufgehackt worden ungebräuchlich: habe aufgehackt ungebräuchlich: haben Sie aufgehackt ungebräuchlich: habt aufgehackt war aufgehackt war aufgehackt gewesen war aufgehackt worden waren aufgehackt waren aufgehackt gewesen waren aufgehackt worden werde aufgehackt werde aufgehackt gewesen sein werde aufgehackt haben werde aufgehackt sein werde aufgehackt werden werde aufgehackt worden sein werde aufhacken werden aufgehackt werden aufgehackt gewesen sein werden aufgehackt haben werden aufgehackt sein werden aufgehackt werden werden aufgehackt worden sein werden aufhacken werdest aufgehackt haben werdest aufhacken werdet aufgehackt haben werdet aufhacken wird aufgehackt wird aufgehackt gewesen sein wird aufgehackt haben wird aufgehackt sein wird aufgehackt werden wird aufgehackt worden sein wird aufhacken wirst aufgehackt haben wirst aufhacken wurde aufgehackt wurden aufgehackt wäre aufgehackt wäre aufgehackt gewesen wäre aufgehackt worden wären aufgehackt wären aufgehackt gewesen wären aufgehackt worden würde aufgehackt würde aufgehackt gewesen sein würde aufgehackt haben würde aufgehackt sein würde aufgehackt werden würde aufgehackt worden sein würde aufhacken würden aufgehackt würden aufgehackt gewesen sein würden aufgehackt haben würden aufgehackt sein würden aufgehackt werden würden aufgehackt worden sein würden aufhacken würdest aufgehackt haben würdest aufhacken würdet aufgehackt haben würdet aufhacken aufhacke hacke auf aufhackte hackte auf habe aufgehackt v
bicar
mit dem Schnabel (mehrmals) kräftig auf etwas picken, so dass es sich öffnet oder ein Loch entsteht

aufhalten ˈaʊ̯fˌhaltn̩ aufgehalten aufgehalten gewesen aufgehalten gewesen sein aufgehalten gewesen zu sein aufgehalten sein aufgehalten werden aufgehalten worden aufgehalten worden sein aufgehalten worden zu sein aufgehalten zu sein aufgehalten zu werden aufhalten aufhaltend aufhaltest aufhaltet aufhielte aufhielten aufhieltest aufhieltet aufhieltst aufhält aufhältst aufzuhalten aufzuhaltende … aufzuhaltender bin aufgehalten gewesen bin aufgehalten worden bist aufgehalten bist aufgehalten gewesen bist aufgehalten worden halt auf halten Sie auf halten auf haltest auf haltet auf hielte auf hielten auf hieltest auf hieltet auf hieltst auf hält auf hältst auf sei aufgehalten sei aufgehalten gewesen sei aufgehalten worden seid aufgehalten seid aufgehalten gewesen seid aufgehalten worden seien Sie aufgehalten seien Sie aufgehalten gewesen seien Sie aufgehalten worden seien aufgehalten seien aufgehalten gewesen seien aufgehalten worden seiest aufgehalten seiest aufgehalten gewesen seiest aufgehalten worden seiet aufgehalten seiet aufgehalten gewesen seiet aufgehalten worden seist aufgehalten seist aufgehalten gewesen seist aufgehalten worden sind aufgehalten sind aufgehalten gewesen sind aufgehalten worden war aufgehalten war aufgehalten gewesen war aufgehalten worden waren aufgehalten waren aufgehalten gewesen waren aufgehalten worden warst aufgehalten warst aufgehalten gewesen warst aufgehalten worden wart aufgehalten wart aufgehalten gewesen wart aufgehalten worden werde aufgehalten werde aufgehalten gewesen sein werde aufgehalten sein werde aufgehalten werden werde aufgehalten worden sein werde aufhalten werden Sie aufgehalten werden aufgehalten werden aufgehalten gewesen sein werden aufgehalten sein werden aufgehalten werden werden aufgehalten worden sein werden aufhalten werdest aufgehalten werdest aufgehalten gewesen sein werdest aufgehalten sein werdest aufgehalten worden sein werdest aufhalten werdet aufgehalten werdet aufgehalten gewesen sein werdet aufgehalten sein werdet aufgehalten werden werdet aufgehalten worden sein werdet aufhalten wird aufgehalten wird aufgehalten gewesen sein wird aufgehalten sein wird aufgehalten werden wird aufgehalten worden sein wird aufhalten wirst aufgehalten wirst aufgehalten gewesen sein wirst aufgehalten sein wirst aufgehalten werden wirst aufgehalten worden sein wirst aufhalten wurde aufgehalten wurden aufgehalten wurdest aufgehalten wurdet aufgehalten wäre aufgehalten wäre aufgehalten gewesen wäre aufgehalten worden wären aufgehalten wären aufgehalten gewesen wären aufgehalten worden wärest aufgehalten wärest aufgehalten gewesen wärest aufgehalten worden wäret aufgehalten wäret aufgehalten gewesen wäret aufgehalten worden wärst aufgehalten wärst aufgehalten gewesen wärst aufgehalten worden wärt aufgehalten wärt aufgehalten gewesen wärt aufgehalten worden würde aufgehalten würde aufgehalten gewesen sein würde aufgehalten sein würde aufgehalten werden würde aufgehalten worden sein würde aufhalten würden aufgehalten würden aufgehalten gewesen sein würden aufgehalten sein würden aufgehalten werden würden aufgehalten worden sein würden aufhalten würdest aufgehalten würdest aufgehalten gewesen sein würdest aufgehalten sein würdest aufgehalten worden sein würdest aufhalten würdet aufgehalten würdet aufgehalten gewesen sein würdet aufgehalten sein würdet aufgehalten werden würdet aufgehalten worden sein würdet aufhalten aufhalte halte auf aufhielt hielt auf bin aufgehalten v
bloquear impedir obstruir
jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
estar
reflexiv: sich an einem Ort befinden

aufhebeln ˈaʊ̯fˌheːbl̩n aufgehebelt aufgehebelt gewesen aufgehebelt gewesen sein aufgehebelt gewesen zu sein aufgehebelt haben aufgehebelt sein aufgehebelt werden aufgehebelt worden aufgehebelt worden sein aufgehebelt worden zu sein aufgehebelt zu haben aufgehebelt zu sein aufgehebelt zu werden aufhebeln aufhebelnd aufhebelst aufhebelt aufhebelten aufhebeltest aufhebeltet aufheblest aufheblet aufzuhebeln aufzuhebelnde aufzuhebelnder aufzuhebelndes … haben aufgehebelt habest aufgehebelt habet aufgehebelt habt aufgehebelt hast aufgehebelt hat aufgehebelt hatte aufgehebelt hatten aufgehebelt hattest aufgehebelt hattet aufgehebelt hebeln Sie auf hebeln auf hebelst auf hebelt auf hebelten auf hebeltest auf hebeltet auf heblest auf heblet auf hätte aufgehebelt hätten aufgehebelt hättest aufgehebelt hättet aufgehebelt sei aufgehebelt sei aufgehebelt gewesen sei aufgehebelt worden seien aufgehebelt seien aufgehebelt gewesen seien aufgehebelt worden sind aufgehebelt sind aufgehebelt gewesen sind aufgehebelt worden ungebräuchlich: habe aufgehebelt ungebräuchlich: haben Sie aufgehebelt ungebräuchlich: habt aufgehebelt war aufgehebelt war aufgehebelt gewesen war aufgehebelt worden waren aufgehebelt waren aufgehebelt gewesen waren aufgehebelt worden werde aufgehebelt werde aufgehebelt gewesen sein werde aufgehebelt haben werde aufgehebelt sein werde aufgehebelt werden werde aufgehebelt worden sein werde aufhebeln werden aufgehebelt werden aufgehebelt gewesen sein werden aufgehebelt haben werden aufgehebelt sein werden aufgehebelt werden werden aufgehebelt worden sein werden aufhebeln werdest aufgehebelt haben werdest aufhebeln werdet aufgehebelt haben werdet aufhebeln wird aufgehebelt wird aufgehebelt gewesen sein wird aufgehebelt haben wird aufgehebelt sein wird aufgehebelt werden wird aufgehebelt worden sein wird aufhebeln wirst aufgehebelt haben wirst aufhebeln wurde aufgehebelt wurden aufgehebelt wäre aufgehebelt wäre aufgehebelt gewesen wäre aufgehebelt worden wären aufgehebelt wären aufgehebelt gewesen wären aufgehebelt worden würde aufgehebelt würde aufgehebelt gewesen sein würde aufgehebelt haben würde aufgehebelt sein würde aufgehebelt werden würde aufgehebelt worden sein würde aufhebeln würden aufgehebelt würden aufgehebelt gewesen sein würden aufgehebelt haben würden aufgehebelt sein würden aufgehebelt werden würden aufgehebelt worden sein würden aufhebeln würdest aufgehebelt haben würdest aufhebeln würdet aufgehebelt haben würdet aufhebeln aufhebel aufhebele aufheble hebel auf hebele auf heble auf aufhebelte hebelte auf habe aufgehebelt v
arrombar
transitiv: mit einem Hebel gewaltsam öffnen

aufhellen ˈaʊ̯fˌhɛlən aufgehellt aufgehellt gewesen aufgehellt gewesen sein aufgehellt gewesen zu sein aufgehellt haben aufgehellt sein aufgehellt werden aufgehellt worden aufgehellt worden sein aufgehellt worden zu sein aufgehellt zu haben aufgehellt zu sein aufgehellt zu werden aufhellen aufhellend aufhellest aufhellet aufhellst aufhellt aufhellten aufhelltest aufhelltet aufzuhellen aufzuhellende aufzuhellender aufzuhellendes … bin aufgehellt bin aufgehellt gewesen bist aufgehellt bist aufgehellt gewesen dich aufhellest dich aufhellst dich aufhelltest euch aufhellet euch aufhellt euch aufhelltet habe dich aufgehellt habe mich aufgehellt habe sich aufgehellt haben Sie sich aufgehellt haben aufgehellt haben sich aufgehellt haben uns aufgehellt habest aufgehellt habest dich aufgehellt habet aufgehellt habet euch aufgehellt habt aufgehellt habt euch aufgehellt hast aufgehellt hast dich aufgehellt hat aufgehellt hat sich aufgehellt hatte aufgehellt hatte mich aufgehellt hatte sich aufgehellt hatten aufgehellt hatten sich aufgehellt hatten uns aufgehellt hattest aufgehellt hattest dich aufgehellt hattet aufgehellt hattet euch aufgehellt hell auf hell dich auf helle dich auf helle mich auf helle sich auf hellen Sie auf hellen Sie sich auf hellen auf hellen sich auf hellen uns auf hellest auf hellest dich auf hellet auf hellet euch auf hellst auf hellst dich auf hellt auf hellt euch auf hellt sich auf hellte mich auf hellte sich auf hellten auf hellten sich auf hellten uns auf helltest auf helltest dich auf helltet auf helltet euch auf hätte aufgehellt hätte mich aufgehellt hätte sich aufgehellt hätten aufgehellt hätten sich aufgehellt hätten uns aufgehellt hättest aufgehellt hättest dich aufgehellt hättet aufgehellt hättet euch aufgehellt mich aufhelle mich aufhellte sei aufgehellt sei aufgehellt gewesen sei aufgehellt worden seid aufgehellt seid aufgehellt gewesen seien Sie aufgehellt seien Sie aufgehellt gewesen seien aufgehellt seien aufgehellt gewesen seien aufgehellt worden seiest aufgehellt seiest aufgehellt gewesen seiet aufgehellt seiet aufgehellt gewesen seist aufgehellt seist aufgehellt gewesen sich aufgehellt haben sich aufgehellt zu haben sich aufhelle sich aufhellen sich aufhellend sich aufhellt sich aufhellte sich aufhellten sich aufzuhellen sind aufgehellt sind aufgehellt gewesen sind aufgehellt worden ungebräuchlich: habe aufgehellt ungebräuchlich: haben Sie aufgehellt ungebräuchlich: habt aufgehellt uns aufhellen uns aufhellten war aufgehellt war aufgehellt gewesen war aufgehellt worden waren aufgehellt waren aufgehellt gewesen waren aufgehellt worden warst aufgehellt warst aufgehellt gewesen wart aufgehellt wart aufgehellt gewesen werde aufgehellt werde aufgehellt gewesen sein werde aufgehellt haben werde aufgehellt sein werde aufgehellt werden werde aufgehellt worden sein werde aufhellen werde mich aufgehellt haben werde mich aufhellen werde sich aufgehellt haben werde sich aufhellen werden aufgehellt werden aufgehellt gewesen sein werden aufgehellt haben werden aufgehellt sein werden aufgehellt werden werden aufgehellt worden sein werden aufhellen werden sich aufgehellt haben werden sich aufhellen werden uns aufgehellt haben werden uns aufhellen werdest aufgehellt gewesen sein werdest aufgehellt haben werdest aufgehellt sein werdest aufhellen werdest dich aufgehellt haben werdest dich aufhellen werdet aufgehellt gewesen sein werdet aufgehellt haben werdet aufgehellt sein werdet aufhellen werdet euch aufgehellt haben werdet euch aufhellen wird aufgehellt wird aufgehellt gewesen sein wird aufgehellt haben wird aufgehellt sein wird aufgehellt werden wird aufgehellt worden sein wird aufhellen wird sich aufgehellt haben wird sich aufhellen wirst aufgehellt gewesen sein wirst aufgehellt haben wirst aufgehellt sein wirst aufhellen wirst dich aufgehellt haben wirst dich aufhellen wurde aufgehellt wurden aufgehellt wäre aufgehellt wäre aufgehellt gewesen wäre aufgehellt worden wären aufgehellt wären aufgehellt gewesen wären aufgehellt worden wärest aufgehellt wärest aufgehellt gewesen wäret aufgehellt wäret aufgehellt gewesen wärst aufgehellt wärst aufgehellt gewesen wärt aufgehellt wärt aufgehellt gewesen würde aufgehellt würde aufgehellt gewesen sein würde aufgehellt haben würde aufgehellt sein würde aufgehellt werden würde aufgehellt worden sein würde aufhellen würde mich aufgehellt haben würde mich aufhellen würde sich aufgehellt haben würde sich aufhellen würden aufgehellt würden aufgehellt gewesen sein würden aufgehellt haben würden aufgehellt sein würden aufgehellt werden würden aufgehellt worden sein würden aufhellen würden sich aufgehellt haben würden sich aufhellen würden uns aufgehellt haben würden uns aufhellen würdest aufgehellt gewesen sein würdest aufgehellt haben würdest aufgehellt sein würdest aufhellen würdest dich aufgehellt haben würdest dich aufhellen würdet aufgehellt gewesen sein würdet aufgehellt haben würdet aufgehellt sein würdet aufhellen würdet euch aufgehellt haben würdet euch aufhellen aufhelle helle auf aufhellte hellte auf habe aufgehellt v
clarear esclarecer iluminar
transitiv: etwas heller machen
transitiv: Klarheit in eine Sache bringen
clarear iluminar-se melhorar
reflexiv: hell oder heller werden
melhorar
reflexiv: begreiflich, verständlich werden

aufhängen ˈaʊ̯fˌhɛŋən aufgehängt aufgehängt gewesen aufgehängt gewesen sein aufgehängt gewesen zu sein aufgehängt haben aufgehängt sein aufgehängt werden aufgehängt worden aufgehängt worden sein aufgehängt worden zu sein aufgehängt zu haben aufgehängt zu sein aufgehängt zu werden aufhängen aufhängend aufhängest aufhänget aufhängst aufhängt aufhängten aufhängtest aufhängtet aufzuhängen aufzuhängende aufzuhängender aufzuhängendes … bin aufgehängt bin aufgehängt gewesen bin aufgehängt worden bist aufgehängt bist aufgehängt gewesen bist aufgehängt worden haben aufgehängt habest aufgehängt habet aufgehängt habt aufgehängt hast aufgehängt hat aufgehängt hatte aufgehängt hatten aufgehängt hattest aufgehängt hattet aufgehängt häng auf hängen Sie auf hängen auf hängest auf hänget auf hängst auf hängt auf hängten auf hängtest auf hängtet auf hätte aufgehängt hätten aufgehängt hättest aufgehängt hättet aufgehängt sei aufgehängt sei aufgehängt gewesen sei aufgehängt worden seid aufgehängt seid aufgehängt gewesen seid aufgehängt worden seien aufgehängt seien aufgehängt gewesen seien aufgehängt worden seiest aufgehängt seiest aufgehängt gewesen seiest aufgehängt worden seiet aufgehängt seiet aufgehängt gewesen seiet aufgehängt worden seist aufgehängt seist aufgehängt gewesen seist aufgehängt worden sind aufgehängt sind aufgehängt gewesen sind aufgehängt worden ungebräuchlich: habe aufgehängt ungebräuchlich: haben Sie aufgehängt ungebräuchlich: habt aufgehängt ungebräuchlich: sei aufgehängt ungebräuchlich: sei aufgehängt gewesen ungebräuchlich: sei aufgehängt worden ungebräuchlich: seid aufgehängt ungebräuchlich: seid aufgehängt gewesen ungebräuchlich: seid aufgehängt worden ungebräuchlich: seien Sie aufgehängt ungebräuchlich: seien Sie aufgehängt gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgehängt worden ungebräuchlich: werde aufgehängt ungebräuchlich: werden Sie aufgehängt ungebräuchlich: werdet aufgehängt veraltet: du aufhängest veraltet: du aufhängetest veraltet: du hängest auf veraltet: du hängetest auf veraltet: er/sie/es aufhänget veraltet: er/sie/es aufhängete veraltet: er/sie/es hänget auf veraltet: er/sie/es hängete auf veraltet: hänget auf veraltet: ihr aufhänget veraltet: ihr aufhängetet veraltet: ihr hänget auf veraltet: ihr hängetet auf veraltet: sie aufhängeten veraltet: sie hängeten auf veraltet: wir aufhängeten veraltet: wir hängeten auf war aufgehängt war aufgehängt gewesen war aufgehängt worden waren aufgehängt waren aufgehängt gewesen waren aufgehängt worden warst aufgehängt warst aufgehängt gewesen warst aufgehängt worden wart aufgehängt wart aufgehängt gewesen wart aufgehängt worden werde aufgehängt werde aufgehängt gewesen sein werde aufgehängt haben werde aufgehängt sein werde aufgehängt werden werde aufgehängt worden sein werde aufhängen werden aufgehängt werden aufgehängt gewesen sein werden aufgehängt haben werden aufgehängt sein werden aufgehängt werden werden aufgehängt worden sein werden aufhängen werdest aufgehängt werdest aufgehängt gewesen sein werdest aufgehängt haben werdest aufgehängt sein werdest aufgehängt werden werdest aufgehängt worden sein werdest aufhängen werdet aufgehängt werdet aufgehängt gewesen sein werdet aufgehängt haben werdet aufgehängt sein werdet aufgehängt werden werdet aufgehängt worden sein werdet aufhängen wird aufgehängt wird aufgehängt gewesen sein wird aufgehängt haben wird aufgehängt sein wird aufgehängt werden wird aufgehängt worden sein wird aufhängen wirst aufgehängt wirst aufgehängt gewesen sein wirst aufgehängt haben wirst aufgehängt sein wirst aufgehängt werden wirst aufgehängt worden sein wirst aufhängen wurde aufgehängt wurden aufgehängt wurdest aufgehängt wurdet aufgehängt wäre aufgehängt wäre aufgehängt gewesen wäre aufgehängt worden wären aufgehängt wären aufgehängt gewesen wären aufgehängt worden wärest aufgehängt wärest aufgehängt gewesen wärest aufgehängt worden wäret aufgehängt wäret aufgehängt gewesen wäret aufgehängt worden wärst aufgehängt wärst aufgehängt gewesen wärst aufgehängt worden wärt aufgehängt wärt aufgehängt gewesen wärt aufgehängt worden würde aufgehängt würde aufgehängt gewesen sein würde aufgehängt haben würde aufgehängt sein würde aufgehängt werden würde aufgehängt worden sein würde aufhängen würden aufgehängt würden aufgehängt gewesen sein würden aufgehängt haben würden aufgehängt sein würden aufgehängt werden würden aufgehängt worden sein würden aufhängen würdest aufgehängt würdest aufgehängt gewesen sein würdest aufgehängt haben würdest aufgehängt sein würdest aufgehängt werden würdest aufgehängt worden sein würdest aufhängen würdet aufgehängt würdet aufgehängt gewesen sein würdet aufgehängt haben würdet aufgehängt sein würdet aufgehängt werden würdet aufgehängt worden sein würdet aufhängen aufhänge hänge auf aufhängte hängte auf veraltet: ich aufhängete veraltet: ich hängete auf habe aufgehängt v
desligar
ein Telefongespräch beenden

aufhören ˈaʊ̯fˌhøːʁən aufgehört aufgehört haben aufgehört worden aufgehört zu haben aufhören aufhörend aufhörest aufhöret aufhörst aufhört aufhörten aufhörtest aufhörtet aufzuhören haben aufgehört habest aufgehört habet aufgehört habt aufgehört hast aufgehört hat aufgehört hatte aufgehört hatten aufgehört hattest aufgehört hattet aufgehört hätte aufgehört hätten aufgehört hättest aufgehört hättet aufgehört hör auf hören Sie auf hören auf hörest auf höret auf hörst auf hört auf hörten auf hörtest auf hörtet auf sei aufgehört worden ungebräuchlich: habe aufgehört ungebräuchlich: haben Sie aufgehört ungebräuchlich: habt aufgehört veraltet: du aufhöretest veraltet: du höretest auf veraltet: er/sie/es aufhörete veraltet: er/sie/es höret auf veraltet: er/sie/es hörete auf veraltet: höret auf veraltet: ihr aufhöret veraltet: ihr aufhöretet veraltet: ihr höret auf veraltet: ihr höretet auf veraltet: sie aufhöreten veraltet: sie höreten auf veraltet: wir aufhöreten veraltet: wir höreten auf war aufgehört worden werde aufgehört werde aufgehört haben werde aufgehört werden werde aufgehört worden sein werde aufhören werden aufgehört haben werden aufhören werdest aufgehört haben werdest aufhören werdet aufgehört haben werdet aufhören wird aufgehört wird aufgehört haben wird aufgehört werden wird aufgehört worden sein wird aufhören wirst aufgehört haben wirst aufhören wurde aufgehört wäre aufgehört worden würde aufgehört würde aufgehört haben würde aufgehört werden würde aufgehört worden sein würde aufhören würden aufgehört haben würden aufhören würdest aufgehört haben würdest aufhören würdet aufgehört haben würdet aufhören aufhöre höre auf aufhörte hörte auf veraltet: ich aufhörete veraltet: ich hörete auf habe aufgehört v
deixar
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
parar
stoppen, enden einer Sache

aufklären ˈaʊ̯fˌklɛːʁən aufgeklärt aufgeklärt gewesen aufgeklärt gewesen sein aufgeklärt gewesen zu sein aufgeklärt haben aufgeklärt sein aufgeklärt werden aufgeklärt worden aufgeklärt worden sein aufgeklärt worden zu sein aufgeklärt zu haben aufgeklärt zu sein aufgeklärt zu werden aufklären aufklärend aufklärest aufkläret aufklärst aufklärt aufklärten aufklärtest aufklärtet aufzuklären aufzuklärende aufzuklärender aufzuklärendes … bin aufgeklärt bin aufgeklärt gewesen bin aufgeklärt worden bist aufgeklärt bist aufgeklärt gewesen bist aufgeklärt worden haben aufgeklärt habest aufgeklärt habet aufgeklärt habt aufgeklärt hast aufgeklärt hat aufgeklärt hatte aufgeklärt hatten aufgeklärt hattest aufgeklärt hattet aufgeklärt hätte aufgeklärt hätten aufgeklärt hättest aufgeklärt hättet aufgeklärt klär auf klären Sie auf klären auf klärest auf kläret auf klärst auf klärt auf klärten auf klärtest auf klärtet auf sei aufgeklärt sei aufgeklärt gewesen sei aufgeklärt worden seid aufgeklärt seid aufgeklärt gewesen seid aufgeklärt worden seien aufgeklärt seien aufgeklärt gewesen seien aufgeklärt worden seiest aufgeklärt seiest aufgeklärt gewesen seiest aufgeklärt worden seiet aufgeklärt seiet aufgeklärt gewesen seiet aufgeklärt worden seist aufgeklärt seist aufgeklärt gewesen seist aufgeklärt worden sind aufgeklärt sind aufgeklärt gewesen sind aufgeklärt worden ungebräuchlich: habe aufgeklärt ungebräuchlich: haben Sie aufgeklärt ungebräuchlich: habt aufgeklärt ungebräuchlich: sei aufgeklärt ungebräuchlich: sei aufgeklärt gewesen ungebräuchlich: sei aufgeklärt worden ungebräuchlich: seid aufgeklärt ungebräuchlich: seid aufgeklärt gewesen ungebräuchlich: seid aufgeklärt worden ungebräuchlich: seien Sie aufgeklärt ungebräuchlich: seien Sie aufgeklärt gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgeklärt worden ungebräuchlich: werde aufgeklärt ungebräuchlich: werden Sie aufgeklärt ungebräuchlich: werdet aufgeklärt veraltet: du aufkläretest veraltet: du kläretest auf veraltet: er/sie/es aufklärete veraltet: er/sie/es kläret auf veraltet: er/sie/es klärete auf veraltet: ihr aufkläret veraltet: ihr aufkläretet veraltet: ihr kläret auf veraltet: ihr kläretet auf veraltet: kläret auf veraltet: sie aufkläreten veraltet: sie kläreten auf veraltet: wir aufkläreten veraltet: wir kläreten auf war aufgeklärt war aufgeklärt gewesen war aufgeklärt worden waren aufgeklärt waren aufgeklärt gewesen waren aufgeklärt worden warst aufgeklärt warst aufgeklärt gewesen warst aufgeklärt worden wart aufgeklärt wart aufgeklärt gewesen wart aufgeklärt worden werde aufgeklärt werde aufgeklärt gewesen sein werde aufgeklärt haben werde aufgeklärt sein werde aufgeklärt werden werde aufgeklärt worden sein werde aufklären werden aufgeklärt werden aufgeklärt gewesen sein werden aufgeklärt haben werden aufgeklärt sein werden aufgeklärt werden werden aufgeklärt worden sein werden aufklären werdest aufgeklärt werdest aufgeklärt gewesen sein werdest aufgeklärt haben werdest aufgeklärt sein werdest aufgeklärt werden werdest aufgeklärt worden sein werdest aufklären werdet aufgeklärt werdet aufgeklärt gewesen sein werdet aufgeklärt haben werdet aufgeklärt sein werdet aufgeklärt werden werdet aufgeklärt worden sein werdet aufklären wird aufgeklärt wird aufgeklärt gewesen sein wird aufgeklärt haben wird aufgeklärt sein wird aufgeklärt werden wird aufgeklärt worden sein wird aufklären wirst aufgeklärt wirst aufgeklärt gewesen sein wirst aufgeklärt haben wirst aufgeklärt sein wirst aufgeklärt werden wirst aufgeklärt worden sein wirst aufklären wurde aufgeklärt wurden aufgeklärt wurdest aufgeklärt wurdet aufgeklärt wäre aufgeklärt wäre aufgeklärt gewesen wäre aufgeklärt worden wären aufgeklärt wären aufgeklärt gewesen wären aufgeklärt worden wärest aufgeklärt wärest aufgeklärt gewesen wärest aufgeklärt worden wäret aufgeklärt wäret aufgeklärt gewesen wäret aufgeklärt worden wärst aufgeklärt wärst aufgeklärt gewesen wärst aufgeklärt worden wärt aufgeklärt wärt aufgeklärt gewesen wärt aufgeklärt worden würde aufgeklärt würde aufgeklärt gewesen sein würde aufgeklärt haben würde aufgeklärt sein würde aufgeklärt werden würde aufgeklärt worden sein würde aufklären würden aufgeklärt würden aufgeklärt gewesen sein würden aufgeklärt haben würden aufgeklärt sein würden aufgeklärt werden würden aufgeklärt worden sein würden aufklären würdest aufgeklärt würdest aufgeklärt gewesen sein würdest aufgeklärt haben würdest aufgeklärt sein würdest aufgeklärt werden würdest aufgeklärt worden sein würdest aufklären würdet aufgeklärt würdet aufgeklärt gewesen sein würdet aufgeklärt haben würdet aufgeklärt sein würdet aufgeklärt werden würdet aufgeklärt worden sein würdet aufklären aufkläre kläre auf aufklärte klärte auf veraltet: ich aufklärete veraltet: ich klärete auf habe aufgeklärt v
esclarecer
transitiv: die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen
reflexiv: von Sachverhalten: aufhören, ungeklärt zu sein
transitiv: jemanden Unwissenden über etwas informieren [meist mit dem Ziel, dass er zukünftig entsprechend handeln kann]

aufkommen ˈaʊ̯fˌkɔmən aufgekommen aufgekommen gewesen aufgekommen gewesen sein aufgekommen gewesen zu sein aufgekommen sein aufgekommen worden aufgekommen zu sein aufkamen aufkamst aufkamt aufkommen aufkommend aufkommest aufkommet aufkommst aufkommt aufkäme aufkämen aufkämest aufkämet aufkämst aufkämt aufzukommen bin aufgekommen gewesen bist aufgekommen bist aufgekommen gewesen kamen auf kamst auf kamt auf komm auf kommen Sie auf kommen auf kommest auf kommet auf kommst auf kommt auf käme auf kämen auf kämest auf kämet auf kämst auf kämt auf sei aufgekommen sei aufgekommen gewesen sei aufgekommen worden seid aufgekommen seid aufgekommen gewesen seien Sie aufgekommen seien Sie aufgekommen gewesen seien aufgekommen seien aufgekommen gewesen seiest aufgekommen seiest aufgekommen gewesen seiet aufgekommen seiet aufgekommen gewesen seist aufgekommen seist aufgekommen gewesen sind aufgekommen sind aufgekommen gewesen war aufgekommen war aufgekommen gewesen war aufgekommen worden waren aufgekommen waren aufgekommen gewesen warst aufgekommen warst aufgekommen gewesen wart aufgekommen wart aufgekommen gewesen werde aufgekommen werde aufgekommen gewesen sein werde aufgekommen sein werde aufgekommen werden werde aufgekommen worden sein werde aufkommen werden aufgekommen gewesen sein werden aufgekommen sein werden aufkommen werdest aufgekommen gewesen sein werdest aufgekommen sein werdest aufkommen werdet aufgekommen gewesen sein werdet aufgekommen sein werdet aufkommen wird aufgekommen wird aufgekommen gewesen sein wird aufgekommen sein wird aufgekommen werden wird aufgekommen worden sein wird aufkommen wirst aufgekommen gewesen sein wirst aufgekommen sein wirst aufkommen wurde aufgekommen wäre aufgekommen wäre aufgekommen gewesen wäre aufgekommen worden wären aufgekommen wären aufgekommen gewesen wärest aufgekommen wärest aufgekommen gewesen wäret aufgekommen wäret aufgekommen gewesen wärst aufgekommen wärst aufgekommen gewesen wärt aufgekommen wärt aufgekommen gewesen würde aufgekommen würde aufgekommen gewesen sein würde aufgekommen sein würde aufgekommen werden würde aufgekommen worden sein würde aufkommen würden aufgekommen gewesen sein würden aufgekommen sein würden aufkommen würdest aufgekommen gewesen sein würdest aufgekommen sein würdest aufkommen würdet aufgekommen gewesen sein würdet aufgekommen sein würdet aufkommen aufkomme komme auf aufkam kam auf bin aufgekommen v
aparecer surgir llegar
in Gebrauch kommen oder Mode werden
surgir
entstehen

aufkrempeln ˈaʊ̯fˌkʁɛmpl̩n aufgekrempelt aufgekrempelt gewesen aufgekrempelt gewesen sein aufgekrempelt gewesen zu sein aufgekrempelt haben aufgekrempelt sein aufgekrempelt werden aufgekrempelt worden aufgekrempelt worden sein aufgekrempelt worden zu sein aufgekrempelt zu haben aufgekrempelt zu sein aufgekrempelt zu werden aufkrempeln aufkrempelnd aufkrempelst aufkrempelt aufkrempelten aufkrempeltest aufkrempeltet aufkremplest aufkremplet aufzukrempeln aufzukrempelnde aufzukrempelnder aufzukrempelndes … haben aufgekrempelt habest aufgekrempelt habet aufgekrempelt habt aufgekrempelt hast aufgekrempelt hat aufgekrempelt hatte aufgekrempelt hatten aufgekrempelt hattest aufgekrempelt hattet aufgekrempelt hätte aufgekrempelt hätten aufgekrempelt hättest aufgekrempelt hättet aufgekrempelt krempeln Sie auf krempeln auf krempelst auf krempelt auf krempelten auf krempeltest auf krempeltet auf kremplest auf kremplet auf sei aufgekrempelt sei aufgekrempelt gewesen sei aufgekrempelt worden seien aufgekrempelt seien aufgekrempelt gewesen seien aufgekrempelt worden sind aufgekrempelt sind aufgekrempelt gewesen sind aufgekrempelt worden ungebräuchlich: habe aufgekrempelt ungebräuchlich: haben Sie aufgekrempelt ungebräuchlich: habt aufgekrempelt war aufgekrempelt war aufgekrempelt gewesen war aufgekrempelt worden waren aufgekrempelt waren aufgekrempelt gewesen waren aufgekrempelt worden werde aufgekrempelt werde aufgekrempelt gewesen sein werde aufgekrempelt haben werde aufgekrempelt sein werde aufgekrempelt werden werde aufgekrempelt worden sein werde aufkrempeln werden aufgekrempelt werden aufgekrempelt gewesen sein werden aufgekrempelt haben werden aufgekrempelt sein werden aufgekrempelt werden werden aufgekrempelt worden sein werden aufkrempeln werdest aufgekrempelt haben werdest aufkrempeln werdet aufgekrempelt haben werdet aufkrempeln wird aufgekrempelt wird aufgekrempelt gewesen sein wird aufgekrempelt haben wird aufgekrempelt sein wird aufgekrempelt werden wird aufgekrempelt worden sein wird aufkrempeln wirst aufgekrempelt haben wirst aufkrempeln wurde aufgekrempelt wurden aufgekrempelt wäre aufgekrempelt wäre aufgekrempelt gewesen wäre aufgekrempelt worden wären aufgekrempelt wären aufgekrempelt gewesen wären aufgekrempelt worden würde aufgekrempelt würde aufgekrempelt gewesen sein würde aufgekrempelt haben würde aufgekrempelt sein würde aufgekrempelt werden würde aufgekrempelt worden sein würde aufkrempeln würden aufgekrempelt würden aufgekrempelt gewesen sein würden aufgekrempelt haben würden aufgekrempelt sein würden aufgekrempelt werden würden aufgekrempelt worden sein würden aufkrempeln würdest aufgekrempelt haben würdest aufkrempeln würdet aufgekrempelt haben würdet aufkrempeln aufkrempel aufkrempele aufkremple krempel auf krempele auf kremple auf aufkrempelte krempelte auf habe aufgekrempelt v
arregaçar
transitiv, reflexiv: (den unteren Teil eines Kleidungsstückes) mehrere Male nach oben krempeln

aufladen ˈaʊ̯fˌlaːdn̩ aufgeladen aufgeladen gewesen aufgeladen gewesen sein aufgeladen gewesen zu sein aufgeladen haben aufgeladen sein aufgeladen werden aufgeladen worden aufgeladen worden sein aufgeladen worden zu sein aufgeladen zu haben aufgeladen zu sein aufgeladen zu werden aufladen aufladend aufladest aufladet aufluden aufludest aufludet aufludst auflädst auflädt auflüde auflüden auflüdest auflüdet aufzuladen aufzuladende … aufzuladender haben Sie aufgeladen haben aufgeladen habest aufgeladen habet aufgeladen habt aufgeladen hast aufgeladen hat aufgeladen hatte aufgeladen hatten aufgeladen hattest aufgeladen hattet aufgeladen hätte aufgeladen hätten aufgeladen hättest aufgeladen hättet aufgeladen lad auf laden Sie auf laden auf ladest auf ladet auf luden auf ludest auf ludet auf ludst auf lädst auf lädt auf lüde auf lüden auf lüdest auf lüdet auf sei aufgeladen sei aufgeladen gewesen sei aufgeladen worden seien aufgeladen seien aufgeladen gewesen seien aufgeladen worden sind aufgeladen sind aufgeladen gewesen sind aufgeladen worden war aufgeladen war aufgeladen gewesen war aufgeladen worden waren aufgeladen waren aufgeladen gewesen waren aufgeladen worden werde aufgeladen werde aufgeladen gewesen sein werde aufgeladen haben werde aufgeladen sein werde aufgeladen werden werde aufgeladen worden sein werde aufladen werden aufgeladen werden aufgeladen gewesen sein werden aufgeladen haben werden aufgeladen sein werden aufgeladen werden werden aufgeladen worden sein werden aufladen werdest aufgeladen haben werdest aufladen werdet aufgeladen haben werdet aufladen wird aufgeladen wird aufgeladen gewesen sein wird aufgeladen haben wird aufgeladen sein wird aufgeladen werden wird aufgeladen worden sein wird aufladen wirst aufgeladen haben wirst aufladen wurde aufgeladen wurden aufgeladen wäre aufgeladen wäre aufgeladen gewesen wäre aufgeladen worden wären aufgeladen wären aufgeladen gewesen wären aufgeladen worden würde aufgeladen würde aufgeladen gewesen sein würde aufgeladen haben würde aufgeladen sein würde aufgeladen werden würde aufgeladen worden sein würde aufladen würden aufgeladen würden aufgeladen gewesen sein würden aufgeladen haben würden aufgeladen sein würden aufgeladen werden würden aufgeladen worden sein würden aufladen würdest aufgeladen haben würdest aufladen würdet aufgeladen haben würdet aufladen auflade lade auf auflud lud auf habe aufgeladen v
carregar
etwas auf etwas – meist ein Fahrzeug – bringen, heben oder laden
Technik: etwas mit elektrischer Energie versehen

auflaufen ˈaʊ̯fˌlaʊ̯fn̩ aufgelaufen aufgelaufen gewesen aufgelaufen haben aufgelaufen sein aufgelaufen worden aufgelaufen zu haben aufgelaufen zu sein auflaufen auflaufend auflaufest auflaufet auflauft aufliefe aufliefen aufliefest aufliefet aufliefst auflieft aufläufst aufläuft aufzulaufen aufzulaufende … aufzulaufender bist aufgelaufen haben Sie aufgelaufen haben aufgelaufen habest aufgelaufen habet aufgelaufen habt aufgelaufen hast aufgelaufen hat aufgelaufen hatte aufgelaufen hatten aufgelaufen hattest aufgelaufen hattet aufgelaufen hätte aufgelaufen hätten aufgelaufen hättest aufgelaufen hättet aufgelaufen lauf auf laufen Sie auf laufen auf laufest auf laufet auf lauft auf liefe auf liefen auf liefest auf liefet auf liefst auf lieft auf läufst auf läuft auf sei aufgelaufen sei aufgelaufen gewesen sei aufgelaufen worden seid aufgelaufen seien Sie aufgelaufen seien aufgelaufen seiest aufgelaufen seiet aufgelaufen seist aufgelaufen sind aufgelaufen war aufgelaufen war aufgelaufen gewesen war aufgelaufen worden waren aufgelaufen warst aufgelaufen wart aufgelaufen werde aufgelaufen werde aufgelaufen gewesen sein werde aufgelaufen haben werde aufgelaufen sein werde aufgelaufen werden werde aufgelaufen worden sein werde auflaufen werden aufgelaufen haben werden aufgelaufen sein werden auflaufen werdest aufgelaufen haben werdest aufgelaufen sein werdest auflaufen werdet aufgelaufen haben werdet aufgelaufen sein werdet auflaufen wird aufgelaufen wird aufgelaufen gewesen sein wird aufgelaufen haben wird aufgelaufen sein wird aufgelaufen werden wird aufgelaufen worden sein wird auflaufen wirst aufgelaufen haben wirst aufgelaufen sein wirst auflaufen wurde aufgelaufen wäre aufgelaufen wäre aufgelaufen gewesen wäre aufgelaufen worden wären aufgelaufen wärest aufgelaufen wäret aufgelaufen wärst aufgelaufen wärt aufgelaufen würde aufgelaufen würde aufgelaufen gewesen sein würde aufgelaufen haben würde aufgelaufen sein würde aufgelaufen werden würde aufgelaufen worden sein würde auflaufen würden aufgelaufen haben würden aufgelaufen sein würden auflaufen würdest aufgelaufen haben würdest aufgelaufen sein würdest auflaufen würdet aufgelaufen haben würdet aufgelaufen sein würdet auflaufen auflaufe laufe auf auflief lief auf bin aufgelaufen habe aufgelaufen v
encalhar
Seewesen: von oben her auf etwas auffahren, auf Grund laufen

auflegen ˈaʊ̯fˌleːɡn̩ aufgelegt aufgelegt gewesen aufgelegt gewesen sein aufgelegt gewesen zu sein aufgelegt haben aufgelegt sein aufgelegt werden aufgelegt worden aufgelegt worden sein aufgelegt worden zu sein aufgelegt zu haben aufgelegt zu sein aufgelegt zu werden auflegen auflegend auflegest aufleget auflegst auflegt auflegten auflegtest auflegtet aufzulegen aufzulegende aufzulegender aufzulegendes … haben aufgelegt habest aufgelegt habet aufgelegt habt aufgelegt hast aufgelegt hat aufgelegt hatte aufgelegt hatten aufgelegt hattest aufgelegt hattet aufgelegt hätte aufgelegt hätten aufgelegt hättest aufgelegt hättet aufgelegt leg auf legen Sie auf legen auf legest auf leget auf legst auf legt auf legten auf legtest auf legtet auf sei aufgelegt sei aufgelegt gewesen sei aufgelegt worden seien aufgelegt seien aufgelegt gewesen seien aufgelegt worden sind aufgelegt sind aufgelegt gewesen sind aufgelegt worden ungebräuchlich: habe aufgelegt ungebräuchlich: haben Sie aufgelegt ungebräuchlich: habt aufgelegt war aufgelegt war aufgelegt gewesen war aufgelegt worden waren aufgelegt waren aufgelegt gewesen waren aufgelegt worden werde aufgelegt werde aufgelegt gewesen sein werde aufgelegt haben werde aufgelegt sein werde aufgelegt werden werde aufgelegt worden sein werde auflegen werden aufgelegt werden aufgelegt gewesen sein werden aufgelegt haben werden aufgelegt sein werden aufgelegt werden werden aufgelegt worden sein werden auflegen werdest aufgelegt haben werdest auflegen werdet aufgelegt haben werdet auflegen wird aufgelegt wird aufgelegt gewesen sein wird aufgelegt haben wird aufgelegt sein wird aufgelegt werden wird aufgelegt worden sein wird auflegen wirst aufgelegt haben wirst auflegen wurde aufgelegt wurden aufgelegt wäre aufgelegt wäre aufgelegt gewesen wäre aufgelegt worden wären aufgelegt wären aufgelegt gewesen wären aufgelegt worden würde aufgelegt würde aufgelegt gewesen sein würde aufgelegt haben würde aufgelegt sein würde aufgelegt werden würde aufgelegt worden sein würde auflegen würden aufgelegt würden aufgelegt gewesen sein würden aufgelegt haben würden aufgelegt sein würden aufgelegt werden würden aufgelegt worden sein würden auflegen würdest aufgelegt haben würdest auflegen würdet aufgelegt haben würdet auflegen auflege lege auf auflegte legte auf habe aufgelegt v
pousar
transitiv: etwas auf etwas liegend positionieren
desligar
intransitiv: ein Telefongespräch beenden

auflisten ˈaʊ̯fˌlɪstn̩ aufgelistet aufgelistet gewesen aufgelistet gewesen sein aufgelistet gewesen zu sein aufgelistet haben aufgelistet sein aufgelistet werden aufgelistet worden aufgelistet worden sein aufgelistet worden zu sein aufgelistet zu haben aufgelistet zu sein aufgelistet zu werden auflisten auflistend auflistest auflistet auflisteten auflistetest auflistetet aufzulisten aufzulistende aufzulistender aufzulistendes … haben aufgelistet habest aufgelistet habet aufgelistet habt aufgelistet hast aufgelistet hat aufgelistet hatte aufgelistet hatten aufgelistet hattest aufgelistet hattet aufgelistet hätte aufgelistet hätten aufgelistet hättest aufgelistet hättet aufgelistet list auf listen Sie auf listen auf listest auf listet auf listeten auf listetest auf listetet auf sei aufgelistet sei aufgelistet gewesen sei aufgelistet worden seien aufgelistet seien aufgelistet gewesen seien aufgelistet worden sind aufgelistet sind aufgelistet gewesen sind aufgelistet worden ungebräuchlich: habe aufgelistet ungebräuchlich: haben Sie aufgelistet ungebräuchlich: habt aufgelistet war aufgelistet war aufgelistet gewesen war aufgelistet worden waren aufgelistet waren aufgelistet gewesen waren aufgelistet worden werde aufgelistet werde aufgelistet gewesen sein werde aufgelistet haben werde aufgelistet sein werde aufgelistet werden werde aufgelistet worden sein werde auflisten werden aufgelistet werden aufgelistet gewesen sein werden aufgelistet haben werden aufgelistet sein werden aufgelistet werden werden aufgelistet worden sein werden auflisten werdest aufgelistet haben werdest auflisten werdet aufgelistet haben werdet auflisten wird aufgelistet wird aufgelistet gewesen sein wird aufgelistet haben wird aufgelistet sein wird aufgelistet werden wird aufgelistet worden sein wird auflisten wirst aufgelistet haben wirst auflisten wurde aufgelistet wurden aufgelistet wäre aufgelistet wäre aufgelistet gewesen wäre aufgelistet worden wären aufgelistet wären aufgelistet gewesen wären aufgelistet worden würde aufgelistet würde aufgelistet gewesen sein würde aufgelistet haben würde aufgelistet sein würde aufgelistet werden würde aufgelistet worden sein würde auflisten würden aufgelistet würden aufgelistet gewesen sein würden aufgelistet haben würden aufgelistet sein würden aufgelistet werden würden aufgelistet worden sein würden auflisten würdest aufgelistet haben würdest auflisten würdet aufgelistet haben würdet auflisten aufliste liste auf auflistete listete auf habe aufgelistet v
listar
bestimmte Dinge untereinander notieren

auflösen ˈaʊ̯fˌløːzn̩ aufgelöst aufgelöst gewesen aufgelöst gewesen sein aufgelöst gewesen zu sein aufgelöst haben aufgelöst sein aufgelöst werden aufgelöst worden aufgelöst worden sein aufgelöst worden zu sein aufgelöst zu haben aufgelöst zu sein aufgelöst zu werden auflösen auflösend auflösest auflöset auflöst auflösten auflöstest auflöstet aufzulösen aufzulösende aufzulösender aufzulösendes … haben aufgelöst habest aufgelöst habet aufgelöst habt aufgelöst hast aufgelöst hat aufgelöst hatte aufgelöst hatten aufgelöst hattest aufgelöst hattet aufgelöst hätte aufgelöst hätten aufgelöst hättest aufgelöst hättet aufgelöst lös auf lösen Sie auf lösen auf lösest auf löset auf löst auf lösten auf löstest auf löstet auf sei aufgelöst sei aufgelöst gewesen sei aufgelöst worden seien aufgelöst seien aufgelöst gewesen seien aufgelöst worden sind aufgelöst sind aufgelöst gewesen sind aufgelöst worden ungebräuchlich: habe aufgelöst ungebräuchlich: haben Sie aufgelöst ungebräuchlich: habt aufgelöst veraltet: du auflösetest veraltet: du lösetest auf veraltet: er/sie/es auflöset veraltet: er/sie/es auflösete veraltet: er/sie/es löset auf veraltet: er/sie/es lösete auf veraltet: ihr auflöset veraltet: ihr auflösetet veraltet: ihr löset auf veraltet: ihr lösetet auf veraltet: löset auf veraltet: sie auflöseten veraltet: sie löseten auf veraltet: wir auflöseten veraltet: wir löseten auf war aufgelöst war aufgelöst gewesen war aufgelöst worden waren aufgelöst waren aufgelöst gewesen waren aufgelöst worden werde aufgelöst werde aufgelöst gewesen sein werde aufgelöst haben werde aufgelöst sein werde aufgelöst werden werde aufgelöst worden sein werde auflösen werden aufgelöst werden aufgelöst gewesen sein werden aufgelöst haben werden aufgelöst sein werden aufgelöst werden werden aufgelöst worden sein werden auflösen werdest aufgelöst haben werdest auflösen werdet aufgelöst haben werdet auflösen wird aufgelöst wird aufgelöst gewesen sein wird aufgelöst haben wird aufgelöst sein wird aufgelöst werden wird aufgelöst worden sein wird auflösen wirst aufgelöst haben wirst auflösen wurde aufgelöst wurden aufgelöst wäre aufgelöst wäre aufgelöst gewesen wäre aufgelöst worden wären aufgelöst wären aufgelöst gewesen wären aufgelöst worden würde aufgelöst würde aufgelöst gewesen sein würde aufgelöst haben würde aufgelöst sein würde aufgelöst werden würde aufgelöst worden sein würde auflösen würden aufgelöst würden aufgelöst gewesen sein würden aufgelöst haben würden aufgelöst sein würden aufgelöst werden würden aufgelöst worden sein würden auflösen würdest aufgelöst haben würdest auflösen würdet aufgelöst haben würdet auflösen auflöse löse auf auflöste löste auf veraltet: ich auflösete veraltet: ich lösete auf habe aufgelöst v
dissolver
Physik, Chemie: feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen
resolver
das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen

aufmachen ˈaʊ̯fˌmaxn̩ aufgemacht aufgemacht gewesen aufgemacht gewesen sein aufgemacht gewesen zu sein aufgemacht haben aufgemacht sein aufgemacht werden aufgemacht worden aufgemacht worden sein aufgemacht worden zu sein aufgemacht zu haben aufgemacht zu sein aufgemacht zu werden aufmachen aufmachend aufmachest aufmachet aufmachst aufmacht aufmachten aufmachtest aufmachtet aufzumachen aufzumachende aufzumachender aufzumachendes … haben aufgemacht habest aufgemacht habet aufgemacht habt aufgemacht hast aufgemacht hat aufgemacht hatte aufgemacht hatten aufgemacht hattest aufgemacht hattet aufgemacht hätte aufgemacht hätten aufgemacht hättest aufgemacht hättet aufgemacht mach auf machen Sie auf machen auf machest auf machet auf machst auf macht auf machten auf machtest auf machtet auf sei aufgemacht sei aufgemacht gewesen sei aufgemacht worden seien aufgemacht seien aufgemacht gewesen seien aufgemacht worden sind aufgemacht sind aufgemacht gewesen sind aufgemacht worden ungebräuchlich: habe aufgemacht ungebräuchlich: haben Sie aufgemacht ungebräuchlich: habt aufgemacht war aufgemacht war aufgemacht gewesen war aufgemacht worden waren aufgemacht waren aufgemacht gewesen waren aufgemacht worden werde aufgemacht werde aufgemacht gewesen sein werde aufgemacht haben werde aufgemacht sein werde aufgemacht werden werde aufgemacht worden sein werde aufmachen werden aufgemacht werden aufgemacht gewesen sein werden aufgemacht haben werden aufgemacht sein werden aufgemacht werden werden aufgemacht worden sein werden aufmachen werdest aufgemacht haben werdest aufmachen werdet aufgemacht haben werdet aufmachen wird aufgemacht wird aufgemacht gewesen sein wird aufgemacht haben wird aufgemacht sein wird aufgemacht werden wird aufgemacht worden sein wird aufmachen wirst aufgemacht haben wirst aufmachen wurde aufgemacht wurden aufgemacht wäre aufgemacht wäre aufgemacht gewesen wäre aufgemacht worden wären aufgemacht wären aufgemacht gewesen wären aufgemacht worden würde aufgemacht würde aufgemacht gewesen sein würde aufgemacht haben würde aufgemacht sein würde aufgemacht werden würde aufgemacht worden sein würde aufmachen würden aufgemacht würden aufgemacht gewesen sein würden aufgemacht haben würden aufgemacht sein würden aufgemacht werden würden aufgemacht worden sein würden aufmachen würdest aufgemacht haben würdest aufmachen würdet aufgemacht haben würdet aufmachen aufmache mache auf aufmachte machte auf habe aufgemacht v
abrir
umgangssprachlich: etwas öffnen

aufmerksam ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm aufmerksam aufmerksame aufmerksamem aufmerksamen aufmerksamer aufmerksamere aufmerksamerem aufmerksameren aufmerksamerer aufmerksameres aufmerksames aufmerksamste aufmerksamstem aufmerksamsten aufmerksamster aufmerksamstes adj
atento atencioso
(meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend
atento
anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend

aufnehmen ˈaʊ̯fˌneːmən aufgenommen aufgenommen gewesen aufgenommen gewesen sein aufgenommen gewesen zu sein aufgenommen haben aufgenommen sein aufgenommen werden aufgenommen worden aufgenommen worden sein aufgenommen worden zu sein aufgenommen zu haben aufgenommen zu sein aufgenommen zu werden aufnahmen aufnahmst aufnahmt aufnehmen aufnehmend aufnehmest aufnehmet aufnehmt aufnimmst aufnimmt aufnähme aufnähmen aufnähmest aufnähmet aufnähmst aufnähmt aufzunehmen aufzunehmende … aufzunehmender bin aufgenommen bin aufgenommen gewesen bin aufgenommen worden bist aufgenommen bist aufgenommen gewesen bist aufgenommen worden haben Sie aufgenommen haben aufgenommen habest aufgenommen habet aufgenommen habt aufgenommen hast aufgenommen hat aufgenommen hatte aufgenommen hatten aufgenommen hattest aufgenommen hattet aufgenommen hätte aufgenommen hätten aufgenommen hättest aufgenommen hättet aufgenommen nahmen auf nahmst auf nahmt auf nehmen Sie auf nehmen auf nehmest auf nehmet auf nehmt auf nimm auf nimmst auf nimmt auf nähme auf nähmen auf nähmest auf nähmet auf nähmst auf nähmt auf sei aufgenommen sei aufgenommen gewesen sei aufgenommen worden seid aufgenommen seid aufgenommen gewesen seid aufgenommen worden seien Sie aufgenommen seien Sie aufgenommen gewesen seien Sie aufgenommen worden seien aufgenommen seien aufgenommen gewesen seien aufgenommen worden seiest aufgenommen seiest aufgenommen gewesen seiest aufgenommen worden seiet aufgenommen seiet aufgenommen gewesen seiet aufgenommen worden seist aufgenommen seist aufgenommen gewesen seist aufgenommen worden sind aufgenommen sind aufgenommen gewesen sind aufgenommen worden war aufgenommen war aufgenommen gewesen war aufgenommen worden waren aufgenommen waren aufgenommen gewesen waren aufgenommen worden warst aufgenommen warst aufgenommen gewesen warst aufgenommen worden wart aufgenommen wart aufgenommen gewesen wart aufgenommen worden werde aufgenommen werde aufgenommen gewesen sein werde aufgenommen haben werde aufgenommen sein werde aufgenommen werden werde aufgenommen worden sein werde aufnehmen werden Sie aufgenommen werden aufgenommen werden aufgenommen gewesen sein werden aufgenommen haben werden aufgenommen sein werden aufgenommen werden werden aufgenommen worden sein werden aufnehmen werdest aufgenommen werdest aufgenommen gewesen sein werdest aufgenommen haben werdest aufgenommen sein werdest aufgenommen worden sein werdest aufnehmen werdet aufgenommen werdet aufgenommen gewesen sein werdet aufgenommen haben werdet aufgenommen sein werdet aufgenommen werden werdet aufgenommen worden sein werdet aufnehmen wird aufgenommen wird aufgenommen gewesen sein wird aufgenommen haben wird aufgenommen sein wird aufgenommen werden wird aufgenommen worden sein wird aufnehmen wirst aufgenommen wirst aufgenommen gewesen sein wirst aufgenommen haben wirst aufgenommen sein wirst aufgenommen werden wirst aufgenommen worden sein wirst aufnehmen wurde aufgenommen wurden aufgenommen wurdest aufgenommen wurdet aufgenommen wäre aufgenommen wäre aufgenommen gewesen wäre aufgenommen worden wären aufgenommen wären aufgenommen gewesen wären aufgenommen worden wärest aufgenommen wärest aufgenommen gewesen wärest aufgenommen worden wäret aufgenommen wäret aufgenommen gewesen wäret aufgenommen worden wärst aufgenommen wärst aufgenommen gewesen wärst aufgenommen worden wärt aufgenommen wärt aufgenommen gewesen wärt aufgenommen worden würde aufgenommen würde aufgenommen gewesen sein würde aufgenommen haben würde aufgenommen sein würde aufgenommen werden würde aufgenommen worden sein würde aufnehmen würden aufgenommen würden aufgenommen gewesen sein würden aufgenommen haben würden aufgenommen sein würden aufgenommen werden würden aufgenommen worden sein würden aufnehmen würdest aufgenommen würdest aufgenommen gewesen sein würdest aufgenommen haben würdest aufgenommen sein würdest aufgenommen worden sein würdest aufnehmen würdet aufgenommen würdet aufgenommen gewesen sein würdet aufgenommen haben würdet aufgenommen sein würdet aufgenommen werden würdet aufgenommen worden sein würdet aufnehmen aufnehme nehme auf aufnahm nahm auf habe aufgenommen v
absorver
Naturwissenschaften: absorbieren

aufpassen ˈaʊ̯fˌpasn̩ aufgepasst aufgepasst haben aufgepasst worden aufgepasst zu haben aufpassen aufpassend aufpassest aufpasset aufpasst aufpassten aufpasstest aufpasstet aufzupassen aufzupassende aufzupassender aufzupassendes … haben aufgepasst habest aufgepasst habet aufgepasst habt aufgepasst hast aufgepasst hat aufgepasst hatte aufgepasst hatten aufgepasst hattest aufgepasst hattet aufgepasst hätte aufgepasst hätten aufgepasst hättest aufgepasst hättet aufgepasst pass auf passen Sie auf passen auf passest auf passet auf passt auf passten auf passtest auf passtet auf sei aufgepasst worden ungebräuchlich: habe aufgepasst ungebräuchlich: haben Sie aufgepasst ungebräuchlich: habt aufgepasst war aufgepasst worden werde aufgepasst werde aufgepasst haben werde aufgepasst werden werde aufgepasst worden sein werde aufpassen werden aufgepasst haben werden aufpassen werdest aufgepasst haben werdest aufpassen werdet aufgepasst haben werdet aufpassen wird aufgepasst wird aufgepasst haben wird aufgepasst werden wird aufgepasst worden sein wird aufpassen wirst aufgepasst haben wirst aufpassen wurde aufgepasst wäre aufgepasst worden würde aufgepasst würde aufgepasst haben würde aufgepasst werden würde aufgepasst worden sein würde aufpassen würden aufgepasst haben würden aufpassen würdest aufgepasst haben würdest aufpassen würdet aufgepasst haben würdet aufpassen aufpasse passe auf aufpasste passte auf habe aufgepasst v
prestar atenção seguir
etwas aufmerksam verfolgen
cuidar (de auf)
etwas oder jemanden beaufsichtigen
prestar atenção cuidar-se seguir
vorsichtig sein

aufrechterhalten ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩ aufrechterhalten aufrechterhalten gewesen aufrechterhalten gewesen sein aufrechterhalten gewesen zu sein aufrechterhalten haben aufrechterhalten sein aufrechterhalten werden aufrechterhalten worden aufrechterhalten worden sein aufrechterhalten worden zu sein aufrechterhalten zu haben aufrechterhalten zu sein aufrechterhalten zu werden aufrechterhaltend aufrechterhaltest aufrechterhaltet aufrechterhielte aufrechterhielten aufrechterhieltest aufrechterhieltet aufrechterhieltst aufrechterhält aufrechterhältst aufrechtzuerhalten aufrechtzuerhaltende … aufrechtzuerhaltender erhalt aufrecht erhalten Sie aufrecht erhalten aufrecht erhaltest aufrecht erhaltet aufrecht erhielte aufrecht erhielten aufrecht erhieltest aufrecht erhieltet aufrecht erhieltst aufrecht erhält aufrecht erhältst aufrecht haben Sie aufrechterhalten haben aufrechterhalten habest aufrechterhalten habet aufrechterhalten habt aufrechterhalten hast aufrechterhalten hat aufrechterhalten hatte aufrechterhalten hatten aufrechterhalten hattest aufrechterhalten hattet aufrechterhalten hätte aufrechterhalten hätten aufrechterhalten hättest aufrechterhalten hättet aufrechterhalten sei aufrechterhalten sei aufrechterhalten gewesen sei aufrechterhalten worden seien aufrechterhalten seien aufrechterhalten gewesen seien aufrechterhalten worden sind aufrechterhalten sind aufrechterhalten gewesen sind aufrechterhalten worden war aufrechterhalten war aufrechterhalten gewesen war aufrechterhalten worden waren aufrechterhalten waren aufrechterhalten gewesen waren aufrechterhalten worden werde aufrechterhalten werde aufrechterhalten gewesen sein werde aufrechterhalten haben werde aufrechterhalten sein werde aufrechterhalten werden werde aufrechterhalten worden sein werden aufrechterhalten werden aufrechterhalten gewesen sein werden aufrechterhalten haben werden aufrechterhalten sein werden aufrechterhalten werden werden aufrechterhalten worden sein werdest aufrechterhalten werdest aufrechterhalten haben werdet aufrechterhalten werdet aufrechterhalten haben wird aufrechterhalten wird aufrechterhalten gewesen sein wird aufrechterhalten haben wird aufrechterhalten sein wird aufrechterhalten werden wird aufrechterhalten worden sein wirst aufrechterhalten wirst aufrechterhalten haben wurde aufrechterhalten wurden aufrechterhalten wäre aufrechterhalten wäre aufrechterhalten gewesen wäre aufrechterhalten worden wären aufrechterhalten wären aufrechterhalten gewesen wären aufrechterhalten worden würde aufrechterhalten würde aufrechterhalten gewesen sein würde aufrechterhalten haben würde aufrechterhalten sein würde aufrechterhalten werden würde aufrechterhalten worden sein würden aufrechterhalten würden aufrechterhalten gewesen sein würden aufrechterhalten haben würden aufrechterhalten sein würden aufrechterhalten werden würden aufrechterhalten worden sein würdest aufrechterhalten würdest aufrechterhalten haben würdet aufrechterhalten würdet aufrechterhalten haben aufrechterhalte erhalte aufrecht aufrechterhielt erhielt aufrecht habe aufrechterhalten v
sustentar
transitiv: dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt

aufregen ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩ aufgeregt aufgeregt gewesen aufgeregt gewesen sein aufgeregt gewesen zu sein aufgeregt haben aufgeregt sein aufgeregt werden aufgeregt worden aufgeregt worden sein aufgeregt worden zu sein aufgeregt zu haben aufgeregt zu sein aufgeregt zu werden aufregen aufregend aufregest aufreget aufregst aufregt aufregten aufregtest aufregtet aufzuregen aufzuregende aufzuregender aufzuregendes … bin aufgeregt bin aufgeregt gewesen bin aufgeregt worden bist aufgeregt bist aufgeregt gewesen bist aufgeregt worden dich aufregest dich aufregst dich aufregtest euch aufreget euch aufregt euch aufregtet habe dich aufgeregt habe mich aufgeregt habe sich aufgeregt haben Sie sich aufgeregt haben aufgeregt haben sich aufgeregt haben uns aufgeregt habest aufgeregt habest dich aufgeregt habet aufgeregt habet euch aufgeregt habt aufgeregt habt euch aufgeregt hast aufgeregt hast dich aufgeregt hat aufgeregt hat sich aufgeregt hatte aufgeregt hatte mich aufgeregt hatte sich aufgeregt hatten aufgeregt hatten sich aufgeregt hatten uns aufgeregt hattest aufgeregt hattest dich aufgeregt hattet aufgeregt hattet euch aufgeregt hätte aufgeregt hätte mich aufgeregt hätte sich aufgeregt hätten aufgeregt hätten sich aufgeregt hätten uns aufgeregt hättest aufgeregt hättest dich aufgeregt hättet aufgeregt hättet euch aufgeregt mich aufrege mich aufregte reg auf reg dich auf rege dich auf rege mich auf rege sich auf regen Sie auf regen Sie sich auf regen auf regen sich auf regen uns auf regest auf regest dich auf reget auf reget euch auf regst auf regst dich auf regt auf regt euch auf regt sich auf regte mich auf regte sich auf regten auf regten sich auf regten uns auf regtest auf regtest dich auf regtet auf regtet euch auf sei aufgeregt sei aufgeregt gewesen sei aufgeregt worden seid aufgeregt seid aufgeregt gewesen seid aufgeregt worden seien Sie aufgeregt seien Sie aufgeregt gewesen seien aufgeregt seien aufgeregt gewesen seien aufgeregt worden seiest aufgeregt seiest aufgeregt gewesen seiest aufgeregt worden seiet aufgeregt seiet aufgeregt gewesen seiet aufgeregt worden seist aufgeregt seist aufgeregt gewesen seist aufgeregt worden sich aufgeregt haben sich aufgeregt zu haben sich aufrege sich aufregen sich aufregend sich aufregt sich aufregte sich aufregten sich aufzuregen sind aufgeregt sind aufgeregt gewesen sind aufgeregt worden ungebräuchlich: habe aufgeregt ungebräuchlich: haben Sie aufgeregt ungebräuchlich: habt aufgeregt ungebräuchlich: sei aufgeregt ungebräuchlich: sei aufgeregt gewesen ungebräuchlich: sei aufgeregt worden ungebräuchlich: seid aufgeregt ungebräuchlich: seid aufgeregt gewesen ungebräuchlich: seid aufgeregt worden ungebräuchlich: seien Sie aufgeregt ungebräuchlich: seien Sie aufgeregt gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgeregt worden ungebräuchlich: werde aufgeregt ungebräuchlich: werden Sie aufgeregt ungebräuchlich: werdet aufgeregt uns aufregen uns aufregten war aufgeregt war aufgeregt gewesen war aufgeregt worden waren aufgeregt waren aufgeregt gewesen waren aufgeregt worden warst aufgeregt warst aufgeregt gewesen warst aufgeregt worden wart aufgeregt wart aufgeregt gewesen wart aufgeregt worden werde aufgeregt werde aufgeregt gewesen sein werde aufgeregt haben werde aufgeregt sein werde aufgeregt werden werde aufgeregt worden sein werde aufregen werde mich aufgeregt haben werde mich aufregen werde sich aufgeregt haben werde sich aufregen werden aufgeregt werden aufgeregt gewesen sein werden aufgeregt haben werden aufgeregt sein werden aufgeregt werden werden aufgeregt worden sein werden aufregen werden sich aufgeregt haben werden sich aufregen werden uns aufgeregt haben werden uns aufregen werdest aufgeregt werdest aufgeregt gewesen sein werdest aufgeregt haben werdest aufgeregt sein werdest aufgeregt werden werdest aufgeregt worden sein werdest aufregen werdest dich aufgeregt haben werdest dich aufregen werdet aufgeregt werdet aufgeregt gewesen sein werdet aufgeregt haben werdet aufgeregt sein werdet aufgeregt werden werdet aufgeregt worden sein werdet aufregen werdet euch aufgeregt haben werdet euch aufregen wird aufgeregt wird aufgeregt gewesen sein wird aufgeregt haben wird aufgeregt sein wird aufgeregt werden wird aufgeregt worden sein wird aufregen wird sich aufgeregt haben wird sich aufregen wirst aufgeregt wirst aufgeregt gewesen sein wirst aufgeregt haben wirst aufgeregt sein wirst aufgeregt werden wirst aufgeregt worden sein wirst aufregen wirst dich aufgeregt haben wirst dich aufregen wurde aufgeregt wurden aufgeregt wurdest aufgeregt wurdet aufgeregt wäre aufgeregt wäre aufgeregt gewesen wäre aufgeregt worden wären aufgeregt wären aufgeregt gewesen wären aufgeregt worden wärest aufgeregt wärest aufgeregt gewesen wärest aufgeregt worden wäret aufgeregt wäret aufgeregt gewesen wäret aufgeregt worden wärst aufgeregt wärst aufgeregt gewesen wärst aufgeregt worden wärt aufgeregt wärt aufgeregt gewesen wärt aufgeregt worden würde aufgeregt würde aufgeregt gewesen sein würde aufgeregt haben würde aufgeregt sein würde aufgeregt werden würde aufgeregt worden sein würde aufregen würde mich aufgeregt haben würde mich aufregen würde sich aufgeregt haben würde sich aufregen würden aufgeregt würden aufgeregt gewesen sein würden aufgeregt haben würden aufgeregt sein würden aufgeregt werden würden aufgeregt worden sein würden aufregen würden sich aufgeregt haben würden sich aufregen würden uns aufgeregt haben würden uns aufregen würdest aufgeregt würdest aufgeregt gewesen sein würdest aufgeregt haben würdest aufgeregt sein würdest aufgeregt werden würdest aufgeregt worden sein würdest aufregen würdest dich aufgeregt haben würdest dich aufregen würdet aufgeregt würdet aufgeregt gewesen sein würdet aufgeregt haben würdet aufgeregt sein würdet aufgeregt werden würdet aufgeregt worden sein würdet aufregen würdet euch aufgeregt haben würdet euch aufregen aufrege rege auf aufregte regte auf habe aufgeregt v
excitar
transitiv: jemanden erregen, unruhig machen

aufrichten ˈaʊ̯fˌʁɪçtn̩ aufgerichtet aufgerichtet gewesen aufgerichtet gewesen sein aufgerichtet gewesen zu sein aufgerichtet haben aufgerichtet sein aufgerichtet werden aufgerichtet worden aufgerichtet worden sein aufgerichtet worden zu sein aufgerichtet zu haben aufgerichtet zu sein aufgerichtet zu werden aufrichten aufrichtend aufrichtest aufrichtet aufrichteten aufrichtetest aufrichtetet aufzurichten aufzurichtende aufzurichtender aufzurichtendes … bin aufgerichtet bin aufgerichtet gewesen bin aufgerichtet worden bist aufgerichtet bist aufgerichtet gewesen bist aufgerichtet worden haben aufgerichtet habest aufgerichtet habet aufgerichtet habt aufgerichtet hast aufgerichtet hat aufgerichtet hatte aufgerichtet hatten aufgerichtet hattest aufgerichtet hattet aufgerichtet hätte aufgerichtet hätten aufgerichtet hättest aufgerichtet hättet aufgerichtet richt auf richten Sie auf richten auf richtest auf richtet auf richteten auf richtetest auf richtetet auf sei aufgerichtet sei aufgerichtet gewesen sei aufgerichtet worden seid aufgerichtet seid aufgerichtet gewesen seid aufgerichtet worden seien aufgerichtet seien aufgerichtet gewesen seien aufgerichtet worden seiest aufgerichtet seiest aufgerichtet gewesen seiest aufgerichtet worden seiet aufgerichtet seiet aufgerichtet gewesen seiet aufgerichtet worden seist aufgerichtet seist aufgerichtet gewesen seist aufgerichtet worden sind aufgerichtet sind aufgerichtet gewesen sind aufgerichtet worden ungebräuchlich: habe aufgerichtet ungebräuchlich: haben Sie aufgerichtet ungebräuchlich: habt aufgerichtet ungebräuchlich: sei aufgerichtet ungebräuchlich: sei aufgerichtet gewesen ungebräuchlich: sei aufgerichtet worden ungebräuchlich: seid aufgerichtet ungebräuchlich: seid aufgerichtet gewesen ungebräuchlich: seid aufgerichtet worden ungebräuchlich: seien Sie aufgerichtet ungebräuchlich: seien Sie aufgerichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgerichtet worden ungebräuchlich: werde aufgerichtet ungebräuchlich: werden Sie aufgerichtet ungebräuchlich: werdet aufgerichtet war aufgerichtet war aufgerichtet gewesen war aufgerichtet worden waren aufgerichtet waren aufgerichtet gewesen waren aufgerichtet worden warst aufgerichtet warst aufgerichtet gewesen warst aufgerichtet worden wart aufgerichtet wart aufgerichtet gewesen wart aufgerichtet worden werde aufgerichtet werde aufgerichtet gewesen sein werde aufgerichtet haben werde aufgerichtet sein werde aufgerichtet werden werde aufgerichtet worden sein werde aufrichten werden aufgerichtet werden aufgerichtet gewesen sein werden aufgerichtet haben werden aufgerichtet sein werden aufgerichtet werden werden aufgerichtet worden sein werden aufrichten werdest aufgerichtet werdest aufgerichtet gewesen sein werdest aufgerichtet haben werdest aufgerichtet sein werdest aufgerichtet werden werdest aufgerichtet worden sein werdest aufrichten werdet aufgerichtet werdet aufgerichtet gewesen sein werdet aufgerichtet haben werdet aufgerichtet sein werdet aufgerichtet werden werdet aufgerichtet worden sein werdet aufrichten wird aufgerichtet wird aufgerichtet gewesen sein wird aufgerichtet haben wird aufgerichtet sein wird aufgerichtet werden wird aufgerichtet worden sein wird aufrichten wirst aufgerichtet wirst aufgerichtet gewesen sein wirst aufgerichtet haben wirst aufgerichtet sein wirst aufgerichtet werden wirst aufgerichtet worden sein wirst aufrichten wurde aufgerichtet wurden aufgerichtet wurdest aufgerichtet wurdet aufgerichtet wäre aufgerichtet wäre aufgerichtet gewesen wäre aufgerichtet worden wären aufgerichtet wären aufgerichtet gewesen wären aufgerichtet worden wärest aufgerichtet wärest aufgerichtet gewesen wärest aufgerichtet worden wäret aufgerichtet wäret aufgerichtet gewesen wäret aufgerichtet worden wärst aufgerichtet wärst aufgerichtet gewesen wärst aufgerichtet worden wärt aufgerichtet wärt aufgerichtet gewesen wärt aufgerichtet worden würde aufgerichtet würde aufgerichtet gewesen sein würde aufgerichtet haben würde aufgerichtet sein würde aufgerichtet werden würde aufgerichtet worden sein würde aufrichten würden aufgerichtet würden aufgerichtet gewesen sein würden aufgerichtet haben würden aufgerichtet sein würden aufgerichtet werden würden aufgerichtet worden sein würden aufrichten würdest aufgerichtet würdest aufgerichtet gewesen sein würdest aufgerichtet haben würdest aufgerichtet sein würdest aufgerichtet werden würdest aufgerichtet worden sein würdest aufrichten würdet aufgerichtet würdet aufgerichtet gewesen sein würdet aufgerichtet haben würdet aufgerichtet sein würdet aufgerichtet werden würdet aufgerichtet worden sein würdet aufrichten aufrichte richte auf aufrichtete richtete auf habe aufgerichtet v
levantar
etwas oder jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen
etwas bauen

aufrichtig ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪk ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç aufrichtig aufrichtige aufrichtigem aufrichtigen aufrichtiger aufrichtigere aufrichtigerem aufrichtigeren aufrichtigerer aufrichtigeres aufrichtiges aufrichtigste aufrichtigstem aufrichtigsten aufrichtigster aufrichtigstes adj
sincero honesto cordial
ehrlich, einfühlsam sein

aufrufen ˈaʊ̯fˌʁuːfn̩ aufgerufen aufgerufen gewesen aufgerufen gewesen sein aufgerufen gewesen zu sein aufgerufen haben aufgerufen sein aufgerufen werden aufgerufen worden aufgerufen worden sein aufgerufen worden zu sein aufgerufen zu haben aufgerufen zu sein aufgerufen zu werden aufriefe aufriefen aufriefest aufriefet aufriefst aufrieft aufrufen aufrufend aufrufest aufrufet aufrufst aufruft aufzurufen aufzurufende … aufzurufender bin aufgerufen bin aufgerufen gewesen bin aufgerufen worden bist aufgerufen bist aufgerufen gewesen bist aufgerufen worden haben Sie aufgerufen haben aufgerufen habest aufgerufen habet aufgerufen habt aufgerufen hast aufgerufen hat aufgerufen hatte aufgerufen hatten aufgerufen hattest aufgerufen hattet aufgerufen hätte aufgerufen hätten aufgerufen hättest aufgerufen hättet aufgerufen riefe auf riefen auf riefest auf riefet auf riefst auf rieft auf ruf auf rufen Sie auf rufen auf rufest auf rufet auf rufst auf ruft auf sei aufgerufen sei aufgerufen gewesen sei aufgerufen worden seid aufgerufen seid aufgerufen gewesen seid aufgerufen worden seien Sie aufgerufen seien Sie aufgerufen gewesen seien Sie aufgerufen worden seien aufgerufen seien aufgerufen gewesen seien aufgerufen worden seiest aufgerufen seiest aufgerufen gewesen seiest aufgerufen worden seiet aufgerufen seiet aufgerufen gewesen seiet aufgerufen worden seist aufgerufen seist aufgerufen gewesen seist aufgerufen worden sind aufgerufen sind aufgerufen gewesen sind aufgerufen worden war aufgerufen war aufgerufen gewesen war aufgerufen worden waren aufgerufen waren aufgerufen gewesen waren aufgerufen worden warst aufgerufen warst aufgerufen gewesen warst aufgerufen worden wart aufgerufen wart aufgerufen gewesen wart aufgerufen worden werde aufgerufen werde aufgerufen gewesen sein werde aufgerufen haben werde aufgerufen sein werde aufgerufen werden werde aufgerufen worden sein werde aufrufen werden Sie aufgerufen werden aufgerufen werden aufgerufen gewesen sein werden aufgerufen haben werden aufgerufen sein werden aufgerufen werden werden aufgerufen worden sein werden aufrufen werdest aufgerufen werdest aufgerufen gewesen sein werdest aufgerufen haben werdest aufgerufen sein werdest aufgerufen worden sein werdest aufrufen werdet aufgerufen werdet aufgerufen gewesen sein werdet aufgerufen haben werdet aufgerufen sein werdet aufgerufen werden werdet aufgerufen worden sein werdet aufrufen wird aufgerufen wird aufgerufen gewesen sein wird aufgerufen haben wird aufgerufen sein wird aufgerufen werden wird aufgerufen worden sein wird aufrufen wirst aufgerufen wirst aufgerufen gewesen sein wirst aufgerufen haben wirst aufgerufen sein wirst aufgerufen werden wirst aufgerufen worden sein wirst aufrufen wurde aufgerufen wurden aufgerufen wurdest aufgerufen wurdet aufgerufen wäre aufgerufen wäre aufgerufen gewesen wäre aufgerufen worden wären aufgerufen wären aufgerufen gewesen wären aufgerufen worden wärest aufgerufen wärest aufgerufen gewesen wärest aufgerufen worden wäret aufgerufen wäret aufgerufen gewesen wäret aufgerufen worden wärst aufgerufen wärst aufgerufen gewesen wärst aufgerufen worden wärt aufgerufen wärt aufgerufen gewesen wärt aufgerufen worden würde aufgerufen würde aufgerufen gewesen sein würde aufgerufen haben würde aufgerufen sein würde aufgerufen werden würde aufgerufen worden sein würde aufrufen würden aufgerufen würden aufgerufen gewesen sein würden aufgerufen haben würden aufgerufen sein würden aufgerufen werden würden aufgerufen worden sein würden aufrufen würdest aufgerufen würdest aufgerufen gewesen sein würdest aufgerufen haben würdest aufgerufen sein würdest aufgerufen worden sein würdest aufrufen würdet aufgerufen würdet aufgerufen gewesen sein würdet aufgerufen haben würdet aufgerufen sein würdet aufgerufen werden würdet aufgerufen worden sein würdet aufrufen aufrufe rufe auf aufrief rief auf habe aufgerufen v
solicitar
jemanden zu einer Aktion auffordern

aufräumen ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən aufgeräumt aufgeräumt gewesen aufgeräumt gewesen sein aufgeräumt gewesen zu sein aufgeräumt haben aufgeräumt sein aufgeräumt werden aufgeräumt worden aufgeräumt worden sein aufgeräumt worden zu sein aufgeräumt zu haben aufgeräumt zu sein aufgeräumt zu werden aufräumen aufräumend aufräumest aufräumet aufräumst aufräumt aufräumten aufräumtest aufräumtet aufzuräumen aufzuräumende aufzuräumender aufzuräumendes … haben aufgeräumt habest aufgeräumt habet aufgeräumt habt aufgeräumt hast aufgeräumt hat aufgeräumt hatte aufgeräumt hatten aufgeräumt hattest aufgeräumt hattet aufgeräumt hätte aufgeräumt hätten aufgeräumt hättest aufgeräumt hättet aufgeräumt räumen Sie auf räumen auf räumest auf räumet auf räumst auf räumt auf räumten auf räumtest auf räumtet auf sei aufgeräumt sei aufgeräumt gewesen sei aufgeräumt worden seien aufgeräumt seien aufgeräumt gewesen seien aufgeräumt worden sind aufgeräumt sind aufgeräumt gewesen sind aufgeräumt worden ungebräuchlich: habe aufgeräumt ungebräuchlich: haben Sie aufgeräumt ungebräuchlich: habt aufgeräumt war aufgeräumt war aufgeräumt gewesen war aufgeräumt worden waren aufgeräumt waren aufgeräumt gewesen waren aufgeräumt worden werde aufgeräumt werde aufgeräumt gewesen sein werde aufgeräumt haben werde aufgeräumt sein werde aufgeräumt werden werde aufgeräumt worden sein werde aufräumen werden aufgeräumt werden aufgeräumt gewesen sein werden aufgeräumt haben werden aufgeräumt sein werden aufgeräumt werden werden aufgeräumt worden sein werden aufräumen werdest aufgeräumt haben werdest aufräumen werdet aufgeräumt haben werdet aufräumen wird aufgeräumt wird aufgeräumt gewesen sein wird aufgeräumt haben wird aufgeräumt sein wird aufgeräumt werden wird aufgeräumt worden sein wird aufräumen wirst aufgeräumt haben wirst aufräumen wurde aufgeräumt wurden aufgeräumt wäre aufgeräumt wäre aufgeräumt gewesen wäre aufgeräumt worden wären aufgeräumt wären aufgeräumt gewesen wären aufgeräumt worden würde aufgeräumt würde aufgeräumt gewesen sein würde aufgeräumt haben würde aufgeräumt sein würde aufgeräumt werden würde aufgeräumt worden sein würde aufräumen würden aufgeräumt würden aufgeräumt gewesen sein würden aufgeräumt haben würden aufgeräumt sein würden aufgeräumt werden würden aufgeräumt worden sein würden aufräumen würdest aufgeräumt haben würdest aufräumen würdet aufgeräumt haben würdet aufräumen aufräum aufräume räum auf räume auf aufräumte räumte auf habe aufgeräumt v
arrumar
Ordnung schaffen
eliminar
umgangssprachlich: etwas beseitigen

aufschieben ˈaʊ̯fˌʃiːbn̩ aufgeschoben aufgeschoben gewesen aufgeschoben gewesen sein aufgeschoben gewesen zu sein aufgeschoben haben aufgeschoben sein aufgeschoben werden aufgeschoben worden aufgeschoben worden sein aufgeschoben worden zu sein aufgeschoben zu haben aufgeschoben zu sein aufgeschoben zu werden aufschieben aufschiebend aufschiebest aufschiebet aufschiebst aufschiebt aufschoben aufschobst aufschobt aufschöbe aufschöben aufschöbest aufschöbet aufschöbst aufschöbt aufzuschieben aufzuschiebende … aufzuschiebender haben Sie aufgeschoben haben aufgeschoben habest aufgeschoben habet aufgeschoben habt aufgeschoben hast aufgeschoben hat aufgeschoben hatte aufgeschoben hatten aufgeschoben hattest aufgeschoben hattet aufgeschoben hätte aufgeschoben hätten aufgeschoben hättest aufgeschoben hättet aufgeschoben schieb auf schieben Sie auf schieben auf schiebest auf schiebet auf schiebst auf schiebt auf schoben auf schobst auf schobt auf schöbe auf schöben auf schöbest auf schöbet auf schöbst auf schöbt auf sei aufgeschoben sei aufgeschoben gewesen sei aufgeschoben worden seien aufgeschoben seien aufgeschoben gewesen seien aufgeschoben worden sind aufgeschoben sind aufgeschoben gewesen sind aufgeschoben worden war aufgeschoben war aufgeschoben gewesen war aufgeschoben worden waren aufgeschoben waren aufgeschoben gewesen waren aufgeschoben worden werde aufgeschoben werde aufgeschoben gewesen sein werde aufgeschoben haben werde aufgeschoben sein werde aufgeschoben werden werde aufgeschoben worden sein werde aufschieben werden aufgeschoben werden aufgeschoben gewesen sein werden aufgeschoben haben werden aufgeschoben sein werden aufgeschoben werden werden aufgeschoben worden sein werden aufschieben werdest aufgeschoben haben werdest aufschieben werdet aufgeschoben haben werdet aufschieben wird aufgeschoben wird aufgeschoben gewesen sein wird aufgeschoben haben wird aufgeschoben sein wird aufgeschoben werden wird aufgeschoben worden sein wird aufschieben wirst aufgeschoben haben wirst aufschieben wurde aufgeschoben wurden aufgeschoben wäre aufgeschoben wäre aufgeschoben gewesen wäre aufgeschoben worden wären aufgeschoben wären aufgeschoben gewesen wären aufgeschoben worden würde aufgeschoben würde aufgeschoben gewesen sein würde aufgeschoben haben würde aufgeschoben sein würde aufgeschoben werden würde aufgeschoben worden sein würde aufschieben würden aufgeschoben würden aufgeschoben gewesen sein würden aufgeschoben haben würden aufgeschoben sein würden aufgeschoben werden würden aufgeschoben worden sein würden aufschieben würdest aufgeschoben haben würdest aufschieben würdet aufgeschoben haben würdet aufschieben aufschiebe schiebe auf aufschob schob auf habe aufgeschoben v
adiar
transitiv: etwas zeitlich verschieben

aufschwimmen ˈaʊ̯fˌʃvɪmən aufgeschwommen aufgeschwommen sein aufgeschwommen worden aufgeschwommen zu sein aufschwammen aufschwammst aufschwammt aufschwimmen aufschwimmend aufschwimmest aufschwimmet aufschwimmst aufschwimmt aufschwommen aufschwommst aufschwommt aufschwämme aufschwämmen aufschwämmest aufschwämmet aufschwämmst aufschwämmt aufschwömme aufschwömmen aufschwömmest aufschwömmet aufschwömmst aufschwömmt aufzuschwimmen aufzuschwimmende … aufzuschwimmender bist aufgeschwommen schwammen auf schwammst auf schwammt auf schwimm auf schwimmen Sie auf schwimmen auf schwimmest auf schwimmet auf schwimmst auf schwimmt auf schwommen auf schwommst auf schwommt auf schwämme auf schwämmen auf schwämmest auf schwämmet auf schwämmst auf schwämmt auf schwömme auf schwömmen auf schwömmest auf schwömmet auf schwömmst auf schwömmt auf sei aufgeschwommen sei aufgeschwommen worden seid aufgeschwommen seien Sie aufgeschwommen seien aufgeschwommen seiest aufgeschwommen seiet aufgeschwommen seist aufgeschwommen sind aufgeschwommen war aufgeschwommen war aufgeschwommen worden waren aufgeschwommen warst aufgeschwommen wart aufgeschwommen werde aufgeschwommen werde aufgeschwommen sein werde aufgeschwommen werden werde aufgeschwommen worden sein werde aufschwimmen werden aufgeschwommen sein werden aufschwimmen werdest aufgeschwommen sein werdest aufschwimmen werdet aufgeschwommen sein werdet aufschwimmen wird aufgeschwommen wird aufgeschwommen sein wird aufgeschwommen werden wird aufgeschwommen worden sein wird aufschwimmen wirst aufgeschwommen sein wirst aufschwimmen wurde aufgeschwommen wäre aufgeschwommen wäre aufgeschwommen worden wären aufgeschwommen wärest aufgeschwommen wäret aufgeschwommen wärst aufgeschwommen wärt aufgeschwommen würde aufgeschwommen würde aufgeschwommen sein würde aufgeschwommen werden würde aufgeschwommen worden sein würde aufschwimmen würden aufgeschwommen sein würden aufschwimmen würdest aufgeschwommen sein würdest aufschwimmen würdet aufgeschwommen sein würdet aufschwimmen aufschwimme schwimme auf aufschwamm aufschwomm schwamm auf schwomm auf bin aufgeschwommen v
aquaplanar
intransitiv; Verkehrswesen: (von Reifen eines Kraftfahrzeugs beim Aquaplaning) auf regennasser Straße die Bodenhaftung verlieren und auf einem Wasserfilm gleiten

aufsetzen ˈaʊ̯fˌzɛt͡sn̩ aufgesetzt aufgesetzt gewesen aufgesetzt gewesen sein aufgesetzt gewesen zu sein aufgesetzt haben aufgesetzt sein aufgesetzt werden aufgesetzt worden aufgesetzt worden sein aufgesetzt worden zu sein aufgesetzt zu haben aufgesetzt zu sein aufgesetzt zu werden aufsetzen aufsetzend aufsetzest aufsetzet aufsetzt aufsetzten aufsetztest aufsetztet aufzusetzen aufzusetzende aufzusetzender aufzusetzendes … haben aufgesetzt habest aufgesetzt habet aufgesetzt habt aufgesetzt hast aufgesetzt hat aufgesetzt hatte aufgesetzt hatten aufgesetzt hattest aufgesetzt hattet aufgesetzt hätte aufgesetzt hätten aufgesetzt hättest aufgesetzt hättet aufgesetzt sei aufgesetzt sei aufgesetzt gewesen sei aufgesetzt worden seien aufgesetzt seien aufgesetzt gewesen seien aufgesetzt worden setz auf setzen Sie auf setzen auf setzest auf setzet auf setzt auf setzten auf setztest auf setztet auf sind aufgesetzt sind aufgesetzt gewesen sind aufgesetzt worden ungebräuchlich: habe aufgesetzt ungebräuchlich: haben Sie aufgesetzt ungebräuchlich: habt aufgesetzt war aufgesetzt war aufgesetzt gewesen war aufgesetzt worden waren aufgesetzt waren aufgesetzt gewesen waren aufgesetzt worden werde aufgesetzt werde aufgesetzt gewesen sein werde aufgesetzt haben werde aufgesetzt sein werde aufgesetzt werden werde aufgesetzt worden sein werde aufsetzen werden aufgesetzt werden aufgesetzt gewesen sein werden aufgesetzt haben werden aufgesetzt sein werden aufgesetzt werden werden aufgesetzt worden sein werden aufsetzen werdest aufgesetzt haben werdest aufsetzen werdet aufgesetzt haben werdet aufsetzen wird aufgesetzt wird aufgesetzt gewesen sein wird aufgesetzt haben wird aufgesetzt sein wird aufgesetzt werden wird aufgesetzt worden sein wird aufsetzen wirst aufgesetzt haben wirst aufsetzen wurde aufgesetzt wurden aufgesetzt wäre aufgesetzt wäre aufgesetzt gewesen wäre aufgesetzt worden wären aufgesetzt wären aufgesetzt gewesen wären aufgesetzt worden würde aufgesetzt würde aufgesetzt gewesen sein würde aufgesetzt haben würde aufgesetzt sein würde aufgesetzt werden würde aufgesetzt worden sein würde aufsetzen würden aufgesetzt würden aufgesetzt gewesen sein würden aufgesetzt haben würden aufgesetzt sein würden aufgesetzt werden würden aufgesetzt worden sein würden aufsetzen würdest aufgesetzt haben würdest aufsetzen würdet aufgesetzt haben würdet aufsetzen aufsetze setze auf aufsetzte setzte auf habe aufgesetzt v
colocar usar
etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen

aufsitzen ˈaʊ̯fˌz̥ɪt͡sn̩ aufgesessen aufgesessen gewesen aufgesessen gewesen sein aufgesessen gewesen zu sein aufgesessen haben aufgesessen sein aufgesessen worden aufgesessen zu haben aufgesessen zu sein aufsaßen aufsaßest aufsaßt aufsitzen aufsitzend aufsitzest aufsitzet aufsitzt aufsäße aufsäßen aufsäßest aufsäßet aufzusitzen aufzusitzende … aufzusitzender bin aufgesessen gewesen bist aufgesessen bist aufgesessen gewesen haben Sie aufgesessen haben aufgesessen habest aufgesessen habet aufgesessen habt aufgesessen hast aufgesessen hat aufgesessen hatte aufgesessen hatten aufgesessen hattest aufgesessen hattet aufgesessen hätte aufgesessen hätten aufgesessen hättest aufgesessen hättet aufgesessen saßen auf saßest auf saßt auf sei aufgesessen sei aufgesessen gewesen sei aufgesessen worden seid aufgesessen seid aufgesessen gewesen seien Sie aufgesessen seien Sie aufgesessen gewesen seien aufgesessen seien aufgesessen gewesen seiest aufgesessen seiest aufgesessen gewesen seiet aufgesessen seiet aufgesessen gewesen seist aufgesessen seist aufgesessen gewesen sind aufgesessen sind aufgesessen gewesen sitz auf sitzen Sie auf sitzen auf sitzest auf sitzet auf sitzt auf säße auf säßen auf säßest auf säßet auf war aufgesessen war aufgesessen gewesen war aufgesessen worden waren aufgesessen waren aufgesessen gewesen warst aufgesessen warst aufgesessen gewesen wart aufgesessen wart aufgesessen gewesen werde aufgesessen werde aufgesessen gewesen sein werde aufgesessen haben werde aufgesessen sein werde aufgesessen werden werde aufgesessen worden sein werde aufsitzen werden aufgesessen gewesen sein werden aufgesessen haben werden aufgesessen sein werden aufsitzen werdest aufgesessen gewesen sein werdest aufgesessen haben werdest aufgesessen sein werdest aufsitzen werdet aufgesessen gewesen sein werdet aufgesessen haben werdet aufgesessen sein werdet aufsitzen wird aufgesessen wird aufgesessen gewesen sein wird aufgesessen haben wird aufgesessen sein wird aufgesessen werden wird aufgesessen worden sein wird aufsitzen wirst aufgesessen gewesen sein wirst aufgesessen haben wirst aufgesessen sein wirst aufsitzen wurde aufgesessen wäre aufgesessen wäre aufgesessen gewesen wäre aufgesessen worden wären aufgesessen wären aufgesessen gewesen wärest aufgesessen wärest aufgesessen gewesen wäret aufgesessen wäret aufgesessen gewesen wärst aufgesessen wärst aufgesessen gewesen wärt aufgesessen wärt aufgesessen gewesen würde aufgesessen würde aufgesessen gewesen sein würde aufgesessen haben würde aufgesessen sein würde aufgesessen werden würde aufgesessen worden sein würde aufsitzen würden aufgesessen gewesen sein würden aufgesessen haben würden aufgesessen sein würden aufsitzen würdest aufgesessen gewesen sein würdest aufgesessen haben würdest aufgesessen sein würdest aufsitzen würdet aufgesessen gewesen sein würdet aufgesessen haben würdet aufgesessen sein würdet aufsitzen aufsitze sitze auf aufsaß saß auf bin aufgesessen habe aufgesessen v
montar
sich auf ein Pferd setzen, sodass man bereit ist loszureiten

aufstehen ˈaʊ̯fˌʃteːən aufgestanden aufgestanden gewesen aufgestanden gewesen sein aufgestanden gewesen zu sein aufgestanden haben aufgestanden sein aufgestanden worden aufgestanden zu haben aufgestanden zu sein aufstanden aufstandest aufstandet aufstandst aufstehen aufstehend aufstehest aufstehet aufstehst aufsteht aufstände aufständen aufständest aufständet aufstünde aufstünden aufstündest aufstündet aufzustehen bist aufgestanden haben Sie aufgestanden haben aufgestanden habest aufgestanden habet aufgestanden habt aufgestanden hast aufgestanden hat aufgestanden hatte aufgestanden hatten aufgestanden hattest aufgestanden hattet aufgestanden hätte aufgestanden hätten aufgestanden hättest aufgestanden hättet aufgestanden sei aufgestanden sei aufgestanden gewesen sei aufgestanden worden seid aufgestanden seien Sie aufgestanden seien aufgestanden seien aufgestanden gewesen seiest aufgestanden seiet aufgestanden seist aufgestanden sind aufgestanden sind aufgestanden gewesen standen auf standest auf standet auf standst auf steh auf stehen Sie auf stehen auf stehest auf stehet auf stehst auf steht auf stände auf ständen auf ständest auf ständet auf stünde auf stünden auf stündest auf stündet auf war aufgestanden war aufgestanden gewesen war aufgestanden worden waren aufgestanden waren aufgestanden gewesen warst aufgestanden wart aufgestanden werde aufgestanden werde aufgestanden gewesen sein werde aufgestanden haben werde aufgestanden sein werde aufgestanden werden werde aufgestanden worden sein werde aufstehen werden aufgestanden gewesen sein werden aufgestanden haben werden aufgestanden sein werden aufstehen werdest aufgestanden haben werdest aufgestanden sein werdest aufstehen werdet aufgestanden haben werdet aufgestanden sein werdet aufstehen wird aufgestanden wird aufgestanden gewesen sein wird aufgestanden haben wird aufgestanden sein wird aufgestanden werden wird aufgestanden worden sein wird aufstehen wirst aufgestanden haben wirst aufgestanden sein wirst aufstehen wurde aufgestanden wäre aufgestanden wäre aufgestanden gewesen wäre aufgestanden worden wären aufgestanden wären aufgestanden gewesen wärest aufgestanden wäret aufgestanden wärst aufgestanden wärt aufgestanden würde aufgestanden würde aufgestanden gewesen sein würde aufgestanden haben würde aufgestanden sein würde aufgestanden werden würde aufgestanden worden sein würde aufstehen würden aufgestanden gewesen sein würden aufgestanden haben würden aufgestanden sein würden aufstehen würdest aufgestanden haben würdest aufgestanden sein würdest aufstehen würdet aufgestanden haben würdet aufgestanden sein würdet aufstehen aufstehe stehe auf aufstand stand auf bin aufgestanden habe aufgestanden v
levantar-se levantar
Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben
Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben

aufsteigen ˈaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡn̩ aufgestiegen aufgestiegen gewesen aufgestiegen gewesen sein aufgestiegen gewesen zu sein aufgestiegen sein aufgestiegen worden aufgestiegen zu sein aufsteigen aufsteigend aufsteigest aufsteiget aufsteigst aufsteigt aufstiege aufstiegen aufstiegest aufstieget aufstiegst aufstiegt aufzusteigen aufzusteigende … aufzusteigender bin aufgestiegen gewesen bist aufgestiegen bist aufgestiegen gewesen sei aufgestiegen sei aufgestiegen gewesen sei aufgestiegen worden seid aufgestiegen seid aufgestiegen gewesen seien Sie aufgestiegen seien Sie aufgestiegen gewesen seien aufgestiegen seien aufgestiegen gewesen seiest aufgestiegen seiest aufgestiegen gewesen seiet aufgestiegen seiet aufgestiegen gewesen seist aufgestiegen seist aufgestiegen gewesen sind aufgestiegen sind aufgestiegen gewesen steig auf steigen Sie auf steigen auf steigest auf steiget auf steigst auf steigt auf stiege auf stiegen auf stiegest auf stieget auf stiegst auf stiegt auf war aufgestiegen war aufgestiegen gewesen war aufgestiegen worden waren aufgestiegen waren aufgestiegen gewesen warst aufgestiegen warst aufgestiegen gewesen wart aufgestiegen wart aufgestiegen gewesen werde aufgestiegen werde aufgestiegen gewesen sein werde aufgestiegen sein werde aufgestiegen werden werde aufgestiegen worden sein werde aufsteigen werden aufgestiegen gewesen sein werden aufgestiegen sein werden aufsteigen werdest aufgestiegen gewesen sein werdest aufgestiegen sein werdest aufsteigen werdet aufgestiegen gewesen sein werdet aufgestiegen sein werdet aufsteigen wird aufgestiegen wird aufgestiegen gewesen sein wird aufgestiegen sein wird aufgestiegen werden wird aufgestiegen worden sein wird aufsteigen wirst aufgestiegen gewesen sein wirst aufgestiegen sein wirst aufsteigen wurde aufgestiegen wäre aufgestiegen wäre aufgestiegen gewesen wäre aufgestiegen worden wären aufgestiegen wären aufgestiegen gewesen wärest aufgestiegen wärest aufgestiegen gewesen wäret aufgestiegen wäret aufgestiegen gewesen wärst aufgestiegen wärst aufgestiegen gewesen wärt aufgestiegen wärt aufgestiegen gewesen würde aufgestiegen würde aufgestiegen gewesen sein würde aufgestiegen sein würde aufgestiegen werden würde aufgestiegen worden sein würde aufsteigen würden aufgestiegen gewesen sein würden aufgestiegen sein würden aufsteigen würdest aufgestiegen gewesen sein würdest aufgestiegen sein würdest aufsteigen würdet aufgestiegen gewesen sein würdet aufgestiegen sein würdet aufsteigen aufsteige steige auf aufstieg stieg auf bin aufgestiegen v
subir
sich aus eigener Kraft oder mit Motorantrieb nach oben bewegen

aufstellen ˈaʊ̯fˌʃtɛlən aufgestellt aufgestellt gewesen aufgestellt gewesen sein aufgestellt gewesen zu sein aufgestellt haben aufgestellt sein aufgestellt werden aufgestellt worden aufgestellt worden sein aufgestellt worden zu sein aufgestellt zu haben aufgestellt zu sein aufgestellt zu werden aufstellen aufstellend aufstellest aufstellet aufstellst aufstellt aufstellten aufstelltest aufstelltet aufzustellen aufzustellende aufzustellender aufzustellendes … bin aufgestellt bin aufgestellt gewesen bin aufgestellt worden bist aufgestellt bist aufgestellt gewesen bist aufgestellt worden haben aufgestellt habest aufgestellt habet aufgestellt habt aufgestellt hast aufgestellt hat aufgestellt hatte aufgestellt hatten aufgestellt hattest aufgestellt hattet aufgestellt hätte aufgestellt hätten aufgestellt hättest aufgestellt hättet aufgestellt sei aufgestellt sei aufgestellt gewesen sei aufgestellt worden seid aufgestellt seid aufgestellt gewesen seid aufgestellt worden seien aufgestellt seien aufgestellt gewesen seien aufgestellt worden seiest aufgestellt seiest aufgestellt gewesen seiest aufgestellt worden seiet aufgestellt seiet aufgestellt gewesen seiet aufgestellt worden seist aufgestellt seist aufgestellt gewesen seist aufgestellt worden sind aufgestellt sind aufgestellt gewesen sind aufgestellt worden stell auf stellen Sie auf stellen auf stellest auf stellet auf stellst auf stellt auf stellten auf stelltest auf stelltet auf ungebräuchlich: habe aufgestellt ungebräuchlich: haben Sie aufgestellt ungebräuchlich: habt aufgestellt ungebräuchlich: sei aufgestellt ungebräuchlich: sei aufgestellt gewesen ungebräuchlich: sei aufgestellt worden ungebräuchlich: seid aufgestellt ungebräuchlich: seid aufgestellt gewesen ungebräuchlich: seid aufgestellt worden ungebräuchlich: seien Sie aufgestellt ungebräuchlich: seien Sie aufgestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgestellt worden ungebräuchlich: werde aufgestellt ungebräuchlich: werden Sie aufgestellt ungebräuchlich: werdet aufgestellt war aufgestellt war aufgestellt gewesen war aufgestellt worden waren aufgestellt waren aufgestellt gewesen waren aufgestellt worden warst aufgestellt warst aufgestellt gewesen warst aufgestellt worden wart aufgestellt wart aufgestellt gewesen wart aufgestellt worden werde aufgestellt werde aufgestellt gewesen sein werde aufgestellt haben werde aufgestellt sein werde aufgestellt werden werde aufgestellt worden sein werde aufstellen werden aufgestellt werden aufgestellt gewesen sein werden aufgestellt haben werden aufgestellt sein werden aufgestellt werden werden aufgestellt worden sein werden aufstellen werdest aufgestellt werdest aufgestellt gewesen sein werdest aufgestellt haben werdest aufgestellt sein werdest aufgestellt werden werdest aufgestellt worden sein werdest aufstellen werdet aufgestellt werdet aufgestellt gewesen sein werdet aufgestellt haben werdet aufgestellt sein werdet aufgestellt werden werdet aufgestellt worden sein werdet aufstellen wird aufgestellt wird aufgestellt gewesen sein wird aufgestellt haben wird aufgestellt sein wird aufgestellt werden wird aufgestellt worden sein wird aufstellen wirst aufgestellt wirst aufgestellt gewesen sein wirst aufgestellt haben wirst aufgestellt sein wirst aufgestellt werden wirst aufgestellt worden sein wirst aufstellen wurde aufgestellt wurden aufgestellt wurdest aufgestellt wurdet aufgestellt wäre aufgestellt wäre aufgestellt gewesen wäre aufgestellt worden wären aufgestellt wären aufgestellt gewesen wären aufgestellt worden wärest aufgestellt wärest aufgestellt gewesen wärest aufgestellt worden wäret aufgestellt wäret aufgestellt gewesen wäret aufgestellt worden wärst aufgestellt wärst aufgestellt gewesen wärst aufgestellt worden wärt aufgestellt wärt aufgestellt gewesen wärt aufgestellt worden würde aufgestellt würde aufgestellt gewesen sein würde aufgestellt haben würde aufgestellt sein würde aufgestellt werden würde aufgestellt worden sein würde aufstellen würden aufgestellt würden aufgestellt gewesen sein würden aufgestellt haben würden aufgestellt sein würden aufgestellt werden würden aufgestellt worden sein würden aufstellen würdest aufgestellt würdest aufgestellt gewesen sein würdest aufgestellt haben würdest aufgestellt sein würdest aufgestellt werden würdest aufgestellt worden sein würdest aufstellen würdet aufgestellt würdet aufgestellt gewesen sein würdet aufgestellt haben würdet aufgestellt sein würdet aufgestellt werden würdet aufgestellt worden sein würdet aufstellen aufstelle stelle auf aufstellte stellte auf habe aufgestellt v
postar
jemand an einen Platz beordern

aufstoßen ˈaʊ̯fˌʃtoːsn̩ aufgestoßen aufgestoßen gewesen aufgestoßen gewesen sein aufgestoßen gewesen zu sein aufgestoßen haben aufgestoßen sein aufgestoßen werden aufgestoßen worden aufgestoßen worden sein aufgestoßen worden zu sein aufgestoßen zu haben aufgestoßen zu sein aufgestoßen zu werden aufstieße aufstießen aufstießest aufstießet aufstießt aufstoßen aufstoßend aufstoßest aufstoßet aufstoßt aufstößt aufzustoßen aufzustoßende … aufzustoßender bist aufgestoßen haben Sie aufgestoßen haben aufgestoßen habest aufgestoßen habet aufgestoßen habt aufgestoßen hast aufgestoßen hat aufgestoßen hatte aufgestoßen hatten aufgestoßen hattest aufgestoßen hattet aufgestoßen hätte aufgestoßen hätten aufgestoßen hättest aufgestoßen hättet aufgestoßen sei aufgestoßen sei aufgestoßen gewesen sei aufgestoßen worden seid aufgestoßen seien Sie aufgestoßen seien aufgestoßen seien aufgestoßen gewesen seien aufgestoßen worden seiest aufgestoßen seiet aufgestoßen seist aufgestoßen sind aufgestoßen sind aufgestoßen gewesen sind aufgestoßen worden stieße auf stießen auf stießest auf stießet auf stießt auf stoß auf stoßen Sie auf stoßen auf stoßest auf stoßet auf stoßt auf stößt auf war aufgestoßen war aufgestoßen gewesen war aufgestoßen worden waren aufgestoßen waren aufgestoßen gewesen waren aufgestoßen worden warst aufgestoßen wart aufgestoßen werde aufgestoßen werde aufgestoßen gewesen sein werde aufgestoßen haben werde aufgestoßen sein werde aufgestoßen werden werde aufgestoßen worden sein werde aufstoßen werden aufgestoßen werden aufgestoßen gewesen sein werden aufgestoßen haben werden aufgestoßen sein werden aufgestoßen werden werden aufgestoßen worden sein werden aufstoßen werdest aufgestoßen haben werdest aufgestoßen sein werdest aufstoßen werdet aufgestoßen haben werdet aufgestoßen sein werdet aufstoßen wird aufgestoßen wird aufgestoßen gewesen sein wird aufgestoßen haben wird aufgestoßen sein wird aufgestoßen werden wird aufgestoßen worden sein wird aufstoßen wirst aufgestoßen haben wirst aufgestoßen sein wirst aufstoßen wurde aufgestoßen wurden aufgestoßen wäre aufgestoßen wäre aufgestoßen gewesen wäre aufgestoßen worden wären aufgestoßen wären aufgestoßen gewesen wären aufgestoßen worden wärest aufgestoßen wäret aufgestoßen wärst aufgestoßen wärt aufgestoßen würde aufgestoßen würde aufgestoßen gewesen sein würde aufgestoßen haben würde aufgestoßen sein würde aufgestoßen werden würde aufgestoßen worden sein würde aufstoßen würden aufgestoßen würden aufgestoßen gewesen sein würden aufgestoßen haben würden aufgestoßen sein würden aufgestoßen werden würden aufgestoßen worden sein würden aufstoßen würdest aufgestoßen haben würdest aufgestoßen sein würdest aufstoßen würdet aufgestoßen haben würdet aufgestoßen sein würdet aufstoßen aufstoße stoße auf aufstieß stieß auf bin aufgestoßen habe aufgestoßen v
arrotar
aus dem Magen aufsteigende Gase durch den Mund entweichen lassen

aufsuchen ˈaʊ̯fˌzuːxn̩ aufgesucht aufgesucht haben aufgesucht werden aufgesucht worden aufgesucht worden sein aufgesucht worden zu sein aufgesucht zu haben aufgesucht zu werden aufsuchen aufsuchend aufsuchest aufsuchet aufsuchst aufsucht aufsuchten aufsuchtest aufsuchtet aufzusuchen aufzusuchende aufzusuchender aufzusuchendes … bin aufgesucht worden bist aufgesucht worden haben aufgesucht habest aufgesucht habet aufgesucht habt aufgesucht hast aufgesucht hat aufgesucht hatte aufgesucht hatten aufgesucht hattest aufgesucht hattet aufgesucht hätte aufgesucht hätten aufgesucht hättest aufgesucht hättet aufgesucht sei aufgesucht worden seid aufgesucht worden seien aufgesucht worden seiest aufgesucht worden seiet aufgesucht worden seist aufgesucht worden sind aufgesucht worden such auf suchen Sie auf suchen auf suchest auf suchet auf suchst auf sucht auf suchten auf suchtest auf suchtet auf ungebräuchlich: habe aufgesucht ungebräuchlich: haben Sie aufgesucht ungebräuchlich: habt aufgesucht ungebräuchlich: sei aufgesucht worden ungebräuchlich: seid aufgesucht worden ungebräuchlich: seien Sie aufgesucht worden ungebräuchlich: werde aufgesucht ungebräuchlich: werden Sie aufgesucht ungebräuchlich: werdet aufgesucht war aufgesucht worden waren aufgesucht worden warst aufgesucht worden wart aufgesucht worden werde aufgesucht werde aufgesucht haben werde aufgesucht werden werde aufgesucht worden sein werde aufsuchen werden aufgesucht werden aufgesucht haben werden aufgesucht werden werden aufgesucht worden sein werden aufsuchen werdest aufgesucht werdest aufgesucht haben werdest aufgesucht werden werdest aufgesucht worden sein werdest aufsuchen werdet aufgesucht werdet aufgesucht haben werdet aufgesucht werden werdet aufgesucht worden sein werdet aufsuchen wird aufgesucht wird aufgesucht haben wird aufgesucht werden wird aufgesucht worden sein wird aufsuchen wirst aufgesucht wirst aufgesucht haben wirst aufgesucht werden wirst aufgesucht worden sein wirst aufsuchen wurde aufgesucht wurden aufgesucht wurdest aufgesucht wurdet aufgesucht wäre aufgesucht worden wären aufgesucht worden wärest aufgesucht worden wäret aufgesucht worden wärst aufgesucht worden wärt aufgesucht worden würde aufgesucht würde aufgesucht haben würde aufgesucht werden würde aufgesucht worden sein würde aufsuchen würden aufgesucht würden aufgesucht haben würden aufgesucht werden würden aufgesucht worden sein würden aufsuchen würdest aufgesucht würdest aufgesucht haben würdest aufgesucht werden würdest aufgesucht worden sein würdest aufsuchen würdet aufgesucht würdet aufgesucht haben würdet aufgesucht werden würdet aufgesucht worden sein würdet aufsuchen aufsuche suche auf aufsuchte suchte auf habe aufgesucht v
ir
sich zu einem bestimmten Ort begeben
visitar
sich zu einer bestimmten Person begeben

auftanken ˈaʊ̯fˌtaŋkn̩ aufgetankt aufgetankt gewesen aufgetankt gewesen sein aufgetankt gewesen zu sein aufgetankt haben aufgetankt sein aufgetankt werden aufgetankt worden aufgetankt worden sein aufgetankt worden zu sein aufgetankt zu haben aufgetankt zu sein aufgetankt zu werden auftanken auftankend auftankest auftanket auftankst auftankt auftankten auftanktest auftanktet aufzutanken aufzutankende aufzutankender aufzutankendes … bin aufgetankt bin aufgetankt gewesen bist aufgetankt bist aufgetankt gewesen haben aufgetankt habest aufgetankt habet aufgetankt habt aufgetankt hast aufgetankt hat aufgetankt hatte aufgetankt hatten aufgetankt hattest aufgetankt hattet aufgetankt hätte aufgetankt hätten aufgetankt hättest aufgetankt hättet aufgetankt sei aufgetankt sei aufgetankt gewesen sei aufgetankt worden seid aufgetankt seid aufgetankt gewesen seien aufgetankt seien aufgetankt gewesen seien aufgetankt worden seiest aufgetankt seiest aufgetankt gewesen seiet aufgetankt seiet aufgetankt gewesen seist aufgetankt seist aufgetankt gewesen sind aufgetankt sind aufgetankt gewesen sind aufgetankt worden tank auf tanken Sie auf tanken auf tankest auf tanket auf tankst auf tankt auf tankten auf tanktest auf tanktet auf ungebräuchlich: habe aufgetankt ungebräuchlich: haben Sie aufgetankt ungebräuchlich: habt aufgetankt ungebräuchlich: sei aufgetankt ungebräuchlich: sei aufgetankt gewesen ungebräuchlich: seid aufgetankt ungebräuchlich: seid aufgetankt gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgetankt ungebräuchlich: seien Sie aufgetankt gewesen war aufgetankt war aufgetankt gewesen war aufgetankt worden waren aufgetankt waren aufgetankt gewesen waren aufgetankt worden warst aufgetankt warst aufgetankt gewesen wart aufgetankt wart aufgetankt gewesen werde aufgetankt werde aufgetankt gewesen sein werde aufgetankt haben werde aufgetankt sein werde aufgetankt werden werde aufgetankt worden sein werde auftanken werden aufgetankt werden aufgetankt gewesen sein werden aufgetankt haben werden aufgetankt sein werden aufgetankt werden werden aufgetankt worden sein werden auftanken werdest aufgetankt gewesen sein werdest aufgetankt haben werdest aufgetankt sein werdest auftanken werdet aufgetankt gewesen sein werdet aufgetankt haben werdet aufgetankt sein werdet auftanken wird aufgetankt wird aufgetankt gewesen sein wird aufgetankt haben wird aufgetankt sein wird aufgetankt werden wird aufgetankt worden sein wird auftanken wirst aufgetankt gewesen sein wirst aufgetankt haben wirst aufgetankt sein wirst auftanken wurde aufgetankt wurden aufgetankt wäre aufgetankt wäre aufgetankt gewesen wäre aufgetankt worden wären aufgetankt wären aufgetankt gewesen wären aufgetankt worden wärest aufgetankt wärest aufgetankt gewesen wäret aufgetankt wäret aufgetankt gewesen wärst aufgetankt wärst aufgetankt gewesen wärt aufgetankt wärt aufgetankt gewesen würde aufgetankt würde aufgetankt gewesen sein würde aufgetankt haben würde aufgetankt sein würde aufgetankt werden würde aufgetankt worden sein würde auftanken würden aufgetankt würden aufgetankt gewesen sein würden aufgetankt haben würden aufgetankt sein würden aufgetankt werden würden aufgetankt worden sein würden auftanken würdest aufgetankt gewesen sein würdest aufgetankt haben würdest aufgetankt sein würdest auftanken würdet aufgetankt gewesen sein würdet aufgetankt haben würdet aufgetankt sein würdet auftanken auftanke tanke auf auftankte tankte auf habe aufgetankt v
recuperar-se
reflexiv: sich erholen

auftauchen ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩ v
aparecer
in Erscheinung treten, sichtbar werden

auftragen ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩ aufgetragen aufgetragen gewesen aufgetragen gewesen sein aufgetragen gewesen zu sein aufgetragen haben aufgetragen sein aufgetragen werden aufgetragen worden aufgetragen worden sein aufgetragen worden zu sein aufgetragen zu haben aufgetragen zu sein aufgetragen zu werden auftragen auftragend auftragest auftraget auftragt auftrugen auftrugst auftrugt aufträgst aufträgt auftrüge auftrügen auftrügest auftrüget auftrügst auftrügt aufzutragen aufzutragende … aufzutragender haben Sie aufgetragen haben aufgetragen habest aufgetragen habet aufgetragen habt aufgetragen hast aufgetragen hat aufgetragen hatte aufgetragen hatten aufgetragen hattest aufgetragen hattet aufgetragen hätte aufgetragen hätten aufgetragen hättest aufgetragen hättet aufgetragen sei aufgetragen sei aufgetragen gewesen sei aufgetragen worden seien aufgetragen seien aufgetragen gewesen seien aufgetragen worden sind aufgetragen sind aufgetragen gewesen sind aufgetragen worden trag auf tragen Sie auf tragen auf tragest auf traget auf tragt auf trugen auf trugst auf trugt auf trägst auf trägt auf trüge auf trügen auf trügest auf trüget auf trügst auf trügt auf war aufgetragen war aufgetragen gewesen war aufgetragen worden waren aufgetragen waren aufgetragen gewesen waren aufgetragen worden werde aufgetragen werde aufgetragen gewesen sein werde aufgetragen haben werde aufgetragen sein werde aufgetragen werden werde aufgetragen worden sein werde auftragen werden aufgetragen werden aufgetragen gewesen sein werden aufgetragen haben werden aufgetragen sein werden aufgetragen werden werden aufgetragen worden sein werden auftragen werdest aufgetragen haben werdest auftragen werdet aufgetragen haben werdet auftragen wird aufgetragen wird aufgetragen gewesen sein wird aufgetragen haben wird aufgetragen sein wird aufgetragen werden wird aufgetragen worden sein wird auftragen wirst aufgetragen haben wirst auftragen wurde aufgetragen wurden aufgetragen wäre aufgetragen wäre aufgetragen gewesen wäre aufgetragen worden wären aufgetragen wären aufgetragen gewesen wären aufgetragen worden würde aufgetragen würde aufgetragen gewesen sein würde aufgetragen haben würde aufgetragen sein würde aufgetragen werden würde aufgetragen worden sein würde auftragen würden aufgetragen würden aufgetragen gewesen sein würden aufgetragen haben würden aufgetragen sein würden aufgetragen werden würden aufgetragen worden sein würden auftragen würdest aufgetragen haben würdest auftragen würdet aufgetragen haben würdet auftragen auftrage trage auf auftrug trug auf habe aufgetragen v
aplicar
Speisen auf dem Tisch servieren; ein Thema ansprechen
angeben

auftreten ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩ aufgetreten aufgetreten gewesen aufgetreten gewesen sein aufgetreten gewesen zu sein aufgetreten haben aufgetreten sein aufgetreten werden aufgetreten worden aufgetreten worden sein aufgetreten worden zu sein aufgetreten zu haben aufgetreten zu sein aufgetreten zu werden auftraten auftratest auftratet auftratst auftreten auftretend auftretest auftretet auftritt auftrittst aufträte aufträten aufträtest aufträtet aufzutreten aufzutretende … aufzutretender bin aufgetreten gewesen bist aufgetreten bist aufgetreten gewesen haben Sie aufgetreten haben aufgetreten habest aufgetreten habet aufgetreten habt aufgetreten hast aufgetreten hat aufgetreten hatte aufgetreten hatten aufgetreten hattest aufgetreten hattet aufgetreten hätte aufgetreten hätten aufgetreten hättest aufgetreten hättet aufgetreten sei aufgetreten sei aufgetreten gewesen sei aufgetreten worden seid aufgetreten seid aufgetreten gewesen seien Sie aufgetreten seien Sie aufgetreten gewesen seien aufgetreten seien aufgetreten gewesen seien aufgetreten worden seiest aufgetreten seiest aufgetreten gewesen seiet aufgetreten seiet aufgetreten gewesen seist aufgetreten seist aufgetreten gewesen sind aufgetreten sind aufgetreten gewesen sind aufgetreten worden traten auf tratest auf tratet auf tratst auf treten Sie auf treten auf tretest auf tretet auf tritt auf trittst auf träte auf träten auf trätest auf trätet auf war aufgetreten war aufgetreten gewesen war aufgetreten worden waren aufgetreten waren aufgetreten gewesen waren aufgetreten worden warst aufgetreten warst aufgetreten gewesen wart aufgetreten wart aufgetreten gewesen werde aufgetreten werde aufgetreten gewesen sein werde aufgetreten haben werde aufgetreten sein werde aufgetreten werden werde aufgetreten worden sein werde auftreten werden aufgetreten werden aufgetreten gewesen sein werden aufgetreten haben werden aufgetreten sein werden aufgetreten werden werden aufgetreten worden sein werden auftreten werdest aufgetreten gewesen sein werdest aufgetreten haben werdest aufgetreten sein werdest auftreten werdet aufgetreten gewesen sein werdet aufgetreten haben werdet aufgetreten sein werdet auftreten wird aufgetreten wird aufgetreten gewesen sein wird aufgetreten haben wird aufgetreten sein wird aufgetreten werden wird aufgetreten worden sein wird auftreten wirst aufgetreten gewesen sein wirst aufgetreten haben wirst aufgetreten sein wirst auftreten wurde aufgetreten wurden aufgetreten wäre aufgetreten wäre aufgetreten gewesen wäre aufgetreten worden wären aufgetreten wären aufgetreten gewesen wären aufgetreten worden wärest aufgetreten wärest aufgetreten gewesen wäret aufgetreten wäret aufgetreten gewesen wärst aufgetreten wärst aufgetreten gewesen wärt aufgetreten wärt aufgetreten gewesen würde aufgetreten würde aufgetreten gewesen sein würde aufgetreten haben würde aufgetreten sein würde aufgetreten werden würde aufgetreten worden sein würde auftreten würden aufgetreten würden aufgetreten gewesen sein würden aufgetreten haben würden aufgetreten sein würden aufgetreten werden würden aufgetreten worden sein würden auftreten würdest aufgetreten gewesen sein würdest aufgetreten haben würdest aufgetreten sein würdest auftreten würdet aufgetreten gewesen sein würdet aufgetreten haben würdet aufgetreten sein würdet auftreten auftrete trete auf auftrat trat auf bin aufgetreten habe aufgetreten v
aparecer
in Erscheinung treten; sich (gelegentlich) ereignen

aufwachen ˈaʊ̯fˌvaxn̩ aufgewacht aufgewacht gewesen aufgewacht gewesen sein aufgewacht gewesen zu sein aufgewacht sein aufgewacht worden aufgewacht zu sein aufwachen aufwachend aufwachest aufwachet aufwachst aufwacht aufwachten aufwachtest aufwachtet aufzuwachen bin aufgewacht gewesen bist aufgewacht bist aufgewacht gewesen sei aufgewacht sei aufgewacht gewesen sei aufgewacht worden seid aufgewacht seid aufgewacht gewesen seien aufgewacht seien aufgewacht gewesen seiest aufgewacht seiest aufgewacht gewesen seiet aufgewacht seiet aufgewacht gewesen seist aufgewacht seist aufgewacht gewesen sind aufgewacht sind aufgewacht gewesen ungebräuchlich: sei aufgewacht ungebräuchlich: sei aufgewacht gewesen ungebräuchlich: seid aufgewacht ungebräuchlich: seid aufgewacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgewacht ungebräuchlich: seien Sie aufgewacht gewesen wach auf wachen Sie auf wachen auf wachest auf wachet auf wachst auf wacht auf wachten auf wachtest auf wachtet auf war aufgewacht war aufgewacht gewesen war aufgewacht worden waren aufgewacht waren aufgewacht gewesen warst aufgewacht warst aufgewacht gewesen wart aufgewacht wart aufgewacht gewesen werde aufgewacht werde aufgewacht gewesen sein werde aufgewacht sein werde aufgewacht werden werde aufgewacht worden sein werde aufwachen werden aufgewacht gewesen sein werden aufgewacht sein werden aufwachen werdest aufgewacht gewesen sein werdest aufgewacht sein werdest aufwachen werdet aufgewacht gewesen sein werdet aufgewacht sein werdet aufwachen wird aufgewacht wird aufgewacht gewesen sein wird aufgewacht sein wird aufgewacht werden wird aufgewacht worden sein wird aufwachen wirst aufgewacht gewesen sein wirst aufgewacht sein wirst aufwachen wurde aufgewacht wäre aufgewacht wäre aufgewacht gewesen wäre aufgewacht worden wären aufgewacht wären aufgewacht gewesen wärest aufgewacht wärest aufgewacht gewesen wäret aufgewacht wäret aufgewacht gewesen wärst aufgewacht wärst aufgewacht gewesen wärt aufgewacht wärt aufgewacht gewesen würde aufgewacht würde aufgewacht gewesen sein würde aufgewacht sein würde aufgewacht werden würde aufgewacht worden sein würde aufwachen würden aufgewacht gewesen sein würden aufgewacht sein würden aufwachen würdest aufgewacht gewesen sein würdest aufgewacht sein würdest aufwachen würdet aufgewacht gewesen sein würdet aufgewacht sein würdet aufwachen aufwache wache auf aufwachte wachte auf bin aufgewacht v
despertar
intransitiv: den Schlaf, die Ruhe beenden

aufwecken ˈaʊ̯fˌvɛkn̩ aufgeweckt aufgeweckt haben aufgeweckt werden aufgeweckt worden aufgeweckt worden sein aufgeweckt worden zu sein aufgeweckt zu haben aufgeweckt zu werden aufwecken aufweckend aufweckest aufwecket aufweckst aufweckt aufweckten aufwecktest aufwecktet aufzuwecken aufzuweckende aufzuweckender aufzuweckendes … bin aufgeweckt worden bist aufgeweckt worden haben aufgeweckt habest aufgeweckt habet aufgeweckt habt aufgeweckt hast aufgeweckt hat aufgeweckt hatte aufgeweckt hatten aufgeweckt hattest aufgeweckt hattet aufgeweckt hätte aufgeweckt hätten aufgeweckt hättest aufgeweckt hättet aufgeweckt sei aufgeweckt worden seid aufgeweckt worden seien aufgeweckt worden seiest aufgeweckt worden seiet aufgeweckt worden seist aufgeweckt worden sind aufgeweckt worden ungebräuchlich: habe aufgeweckt ungebräuchlich: haben Sie aufgeweckt ungebräuchlich: habt aufgeweckt ungebräuchlich: sei aufgeweckt worden ungebräuchlich: seid aufgeweckt worden ungebräuchlich: seien Sie aufgeweckt worden ungebräuchlich: werde aufgeweckt ungebräuchlich: werden Sie aufgeweckt ungebräuchlich: werdet aufgeweckt war aufgeweckt worden waren aufgeweckt worden warst aufgeweckt worden wart aufgeweckt worden weck auf wecken Sie auf wecken auf weckest auf wecket auf weckst auf weckt auf weckten auf wecktest auf wecktet auf werde aufgeweckt werde aufgeweckt haben werde aufgeweckt werden werde aufgeweckt worden sein werde aufwecken werden aufgeweckt werden aufgeweckt haben werden aufgeweckt werden werden aufgeweckt worden sein werden aufwecken werdest aufgeweckt werdest aufgeweckt haben werdest aufgeweckt werden werdest aufgeweckt worden sein werdest aufwecken werdet aufgeweckt werdet aufgeweckt haben werdet aufgeweckt werden werdet aufgeweckt worden sein werdet aufwecken wird aufgeweckt wird aufgeweckt haben wird aufgeweckt werden wird aufgeweckt worden sein wird aufwecken wirst aufgeweckt wirst aufgeweckt haben wirst aufgeweckt werden wirst aufgeweckt worden sein wirst aufwecken wurde aufgeweckt wurden aufgeweckt wurdest aufgeweckt wurdet aufgeweckt wäre aufgeweckt worden wären aufgeweckt worden wärest aufgeweckt worden wäret aufgeweckt worden wärst aufgeweckt worden wärt aufgeweckt worden würde aufgeweckt würde aufgeweckt haben würde aufgeweckt werden würde aufgeweckt worden sein würde aufwecken würden aufgeweckt würden aufgeweckt haben würden aufgeweckt werden würden aufgeweckt worden sein würden aufwecken würdest aufgeweckt würdest aufgeweckt haben würdest aufgeweckt werden würdest aufgeweckt worden sein würdest aufwecken würdet aufgeweckt würdet aufgeweckt haben würdet aufgeweckt werden würdet aufgeweckt worden sein würdet aufwecken aufwecke wecke auf aufweckte weckte auf habe aufgeweckt v
acordar despertar
transitiv: jemandes Schlaf beenden

aufwickeln ˈaʊ̯fˌvɪkl̩n aufgewickelt aufgewickelt gewesen aufgewickelt gewesen sein aufgewickelt gewesen zu sein aufgewickelt haben aufgewickelt sein aufgewickelt werden aufgewickelt worden aufgewickelt worden sein aufgewickelt worden zu sein aufgewickelt zu haben aufgewickelt zu sein aufgewickelt zu werden aufwickeln aufwickelnd aufwickelst aufwickelt aufwickelten aufwickeltest aufwickeltet aufwicklest aufwicklet aufzuwickeln aufzuwickelnde aufzuwickelnder aufzuwickelndes … haben aufgewickelt habest aufgewickelt habet aufgewickelt habt aufgewickelt hast aufgewickelt hat aufgewickelt hatte aufgewickelt hatten aufgewickelt hattest aufgewickelt hattet aufgewickelt hätte aufgewickelt hätten aufgewickelt hättest aufgewickelt hättet aufgewickelt sei aufgewickelt sei aufgewickelt gewesen sei aufgewickelt worden seien aufgewickelt seien aufgewickelt gewesen seien aufgewickelt worden sind aufgewickelt sind aufgewickelt gewesen sind aufgewickelt worden ungebräuchlich: habe aufgewickelt ungebräuchlich: haben Sie aufgewickelt ungebräuchlich: habt aufgewickelt war aufgewickelt war aufgewickelt gewesen war aufgewickelt worden waren aufgewickelt waren aufgewickelt gewesen waren aufgewickelt worden werde aufgewickelt werde aufgewickelt gewesen sein werde aufgewickelt haben werde aufgewickelt sein werde aufgewickelt werden werde aufgewickelt worden sein werde aufwickeln werden aufgewickelt werden aufgewickelt gewesen sein werden aufgewickelt haben werden aufgewickelt sein werden aufgewickelt werden werden aufgewickelt worden sein werden aufwickeln werdest aufgewickelt haben werdest aufwickeln werdet aufgewickelt haben werdet aufwickeln wickeln Sie auf wickeln auf wickelst auf wickelt auf wickelten auf wickeltest auf wickeltet auf wicklest auf wicklet auf wird aufgewickelt wird aufgewickelt gewesen sein wird aufgewickelt haben wird aufgewickelt sein wird aufgewickelt werden wird aufgewickelt worden sein wird aufwickeln wirst aufgewickelt haben wirst aufwickeln wurde aufgewickelt wurden aufgewickelt wäre aufgewickelt wäre aufgewickelt gewesen wäre aufgewickelt worden wären aufgewickelt wären aufgewickelt gewesen wären aufgewickelt worden würde aufgewickelt würde aufgewickelt gewesen sein würde aufgewickelt haben würde aufgewickelt sein würde aufgewickelt werden würde aufgewickelt worden sein würde aufwickeln würden aufgewickelt würden aufgewickelt gewesen sein würden aufgewickelt haben würden aufgewickelt sein würden aufgewickelt werden würden aufgewickelt worden sein würden aufwickeln würdest aufgewickelt haben würdest aufwickeln würdet aufgewickelt haben würdet aufwickeln aufwickel aufwickele aufwickle wickel auf wickele auf wickle auf aufwickelte wickelte auf habe aufgewickelt v
enrolar
einen flexiblen langen Gegenstand aufrollen

aufwärmen ˈaʊ̯fˌvɛʁmən aufgewärmt aufgewärmt gewesen aufgewärmt gewesen sein aufgewärmt gewesen zu sein aufgewärmt haben aufgewärmt sein aufgewärmt werden aufgewärmt worden aufgewärmt worden sein aufgewärmt worden zu sein aufgewärmt zu haben aufgewärmt zu sein aufgewärmt zu werden aufwärmen aufwärmend aufwärmest aufwärmet aufwärmst aufwärmt aufwärmten aufwärmtest aufwärmtet aufzuwärmen aufzuwärmende aufzuwärmender aufzuwärmendes … bin aufgewärmt bin aufgewärmt gewesen bin aufgewärmt worden bist aufgewärmt bist aufgewärmt gewesen bist aufgewärmt worden haben aufgewärmt habest aufgewärmt habet aufgewärmt habt aufgewärmt hast aufgewärmt hat aufgewärmt hatte aufgewärmt hatten aufgewärmt hattest aufgewärmt hattet aufgewärmt hätte aufgewärmt hätten aufgewärmt hättest aufgewärmt hättet aufgewärmt sei aufgewärmt sei aufgewärmt gewesen sei aufgewärmt worden seid aufgewärmt seid aufgewärmt gewesen seid aufgewärmt worden seien aufgewärmt seien aufgewärmt gewesen seien aufgewärmt worden seiest aufgewärmt seiest aufgewärmt gewesen seiest aufgewärmt worden seiet aufgewärmt seiet aufgewärmt gewesen seiet aufgewärmt worden seist aufgewärmt seist aufgewärmt gewesen seist aufgewärmt worden sind aufgewärmt sind aufgewärmt gewesen sind aufgewärmt worden ungebräuchlich: habe aufgewärmt ungebräuchlich: haben Sie aufgewärmt ungebräuchlich: habt aufgewärmt ungebräuchlich: sei aufgewärmt ungebräuchlich: sei aufgewärmt gewesen ungebräuchlich: sei aufgewärmt worden ungebräuchlich: seid aufgewärmt ungebräuchlich: seid aufgewärmt gewesen ungebräuchlich: seid aufgewärmt worden ungebräuchlich: seien Sie aufgewärmt ungebräuchlich: seien Sie aufgewärmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgewärmt worden ungebräuchlich: werde aufgewärmt ungebräuchlich: werden Sie aufgewärmt ungebräuchlich: werdet aufgewärmt war aufgewärmt war aufgewärmt gewesen war aufgewärmt worden waren aufgewärmt waren aufgewärmt gewesen waren aufgewärmt worden warst aufgewärmt warst aufgewärmt gewesen warst aufgewärmt worden wart aufgewärmt wart aufgewärmt gewesen wart aufgewärmt worden werde aufgewärmt werde aufgewärmt gewesen sein werde aufgewärmt haben werde aufgewärmt sein werde aufgewärmt werden werde aufgewärmt worden sein werde aufwärmen werden aufgewärmt werden aufgewärmt gewesen sein werden aufgewärmt haben werden aufgewärmt sein werden aufgewärmt werden werden aufgewärmt worden sein werden aufwärmen werdest aufgewärmt werdest aufgewärmt gewesen sein werdest aufgewärmt haben werdest aufgewärmt sein werdest aufgewärmt werden werdest aufgewärmt worden sein werdest aufwärmen werdet aufgewärmt werdet aufgewärmt gewesen sein werdet aufgewärmt haben werdet aufgewärmt sein werdet aufgewärmt werden werdet aufgewärmt worden sein werdet aufwärmen wird aufgewärmt wird aufgewärmt gewesen sein wird aufgewärmt haben wird aufgewärmt sein wird aufgewärmt werden wird aufgewärmt worden sein wird aufwärmen wirst aufgewärmt wirst aufgewärmt gewesen sein wirst aufgewärmt haben wirst aufgewärmt sein wirst aufgewärmt werden wirst aufgewärmt worden sein wirst aufwärmen wurde aufgewärmt wurden aufgewärmt wurdest aufgewärmt wurdet aufgewärmt wäre aufgewärmt wäre aufgewärmt gewesen wäre aufgewärmt worden wären aufgewärmt wären aufgewärmt gewesen wären aufgewärmt worden wärest aufgewärmt wärest aufgewärmt gewesen wärest aufgewärmt worden wäret aufgewärmt wäret aufgewärmt gewesen wäret aufgewärmt worden wärmen Sie auf wärmen auf wärmest auf wärmet auf wärmst auf wärmt auf wärmten auf wärmtest auf wärmtet auf wärst aufgewärmt wärst aufgewärmt gewesen wärst aufgewärmt worden wärt aufgewärmt wärt aufgewärmt gewesen wärt aufgewärmt worden würde aufgewärmt würde aufgewärmt gewesen sein würde aufgewärmt haben würde aufgewärmt sein würde aufgewärmt werden würde aufgewärmt worden sein würde aufwärmen würden aufgewärmt würden aufgewärmt gewesen sein würden aufgewärmt haben würden aufgewärmt sein würden aufgewärmt werden würden aufgewärmt worden sein würden aufwärmen würdest aufgewärmt würdest aufgewärmt gewesen sein würdest aufgewärmt haben würdest aufgewärmt sein würdest aufgewärmt werden würdest aufgewärmt worden sein würdest aufwärmen würdet aufgewärmt würdet aufgewärmt gewesen sein würdet aufgewärmt haben würdet aufgewärmt sein würdet aufgewärmt werden würdet aufgewärmt worden sein würdet aufwärmen aufwärm aufwärme wärm auf wärme auf aufwärmte wärmte auf habe aufgewärmt v
requentar
(etwas, das erkaltet ist) erneut warm machen

aufwärts ˈaʊ̯fvɛʁt͡s Adverb
para cima acima
nach oben

aufzwingen ˈaʊ̯fˌt͡svɪŋən aufgezwungen aufgezwungen gewesen aufgezwungen gewesen sein aufgezwungen gewesen zu sein aufgezwungen haben aufgezwungen sein aufgezwungen werden aufgezwungen worden aufgezwungen worden sein aufgezwungen worden zu sein aufgezwungen zu haben aufgezwungen zu sein aufgezwungen zu werden aufzuzwingen aufzuzwingende … aufzuzwingender aufzwangen aufzwangst aufzwangt aufzwingen aufzwingend aufzwingest aufzwinget aufzwingst aufzwingt aufzwänge aufzwängen aufzwängest aufzwänget aufzwängst aufzwängt haben Sie aufgezwungen haben aufgezwungen habest aufgezwungen habet aufgezwungen habt aufgezwungen hast aufgezwungen hat aufgezwungen hatte aufgezwungen hatten aufgezwungen hattest aufgezwungen hattet aufgezwungen hätte aufgezwungen hätten aufgezwungen hättest aufgezwungen hättet aufgezwungen sei aufgezwungen sei aufgezwungen gewesen sei aufgezwungen worden seien aufgezwungen seien aufgezwungen gewesen seien aufgezwungen worden sind aufgezwungen sind aufgezwungen gewesen sind aufgezwungen worden war aufgezwungen war aufgezwungen gewesen war aufgezwungen worden waren aufgezwungen waren aufgezwungen gewesen waren aufgezwungen worden werde aufgezwungen werde aufgezwungen gewesen sein werde aufgezwungen haben werde aufgezwungen sein werde aufgezwungen werden werde aufgezwungen worden sein werde aufzwingen werden aufgezwungen werden aufgezwungen gewesen sein werden aufgezwungen haben werden aufgezwungen sein werden aufgezwungen werden werden aufgezwungen worden sein werden aufzwingen werdest aufgezwungen haben werdest aufzwingen werdet aufgezwungen haben werdet aufzwingen wird aufgezwungen wird aufgezwungen gewesen sein wird aufgezwungen haben wird aufgezwungen sein wird aufgezwungen werden wird aufgezwungen worden sein wird aufzwingen wirst aufgezwungen haben wirst aufzwingen wurde aufgezwungen wurden aufgezwungen wäre aufgezwungen wäre aufgezwungen gewesen wäre aufgezwungen worden wären aufgezwungen wären aufgezwungen gewesen wären aufgezwungen worden würde aufgezwungen würde aufgezwungen gewesen sein würde aufgezwungen haben würde aufgezwungen sein würde aufgezwungen werden würde aufgezwungen worden sein würde aufzwingen würden aufgezwungen würden aufgezwungen gewesen sein würden aufgezwungen haben würden aufgezwungen sein würden aufgezwungen werden würden aufgezwungen worden sein würden aufzwingen würdest aufgezwungen haben würdest aufzwingen würdet aufgezwungen haben würdet aufzwingen zwangen auf zwangst auf zwangt auf zwing auf zwingen Sie auf zwingen auf zwingest auf zwinget auf zwingst auf zwingt auf zwänge auf zwängen auf zwängest auf zwänget auf zwängst auf zwängt auf aufzwinge zwinge auf aufzwang zwang auf habe aufgezwungen v
forçar
jemandem etwas aufzwingen: jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen

aus aʊ̯s preposition
de
mit Dativ: von drinnen nach draußen
mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend

aus- aʊ̯s prefix
e- ex-
ein Wortteil, der eine Bewegung von innen nach außen markiert
de- des-
ein Wortteil, der eine Aktion des Erlöschens oder Deaktivierens oder ein Ende markiert

ausarten ˈaʊ̯sˌʔaʁtn̩ art aus arten Sie aus arten aus artest aus artet aus arteten aus artetest aus artetet aus ausarten ausartend ausartest ausartet ausarteten ausartetest ausartetet ausgeartet ausgeartet sein ausgeartet zu sein auszuarten bist ausgeartet sei ausgeartet seid ausgeartet seien ausgeartet seiest ausgeartet seiet ausgeartet seist ausgeartet sind ausgeartet ungebräuchlich: sei ausgeartet ungebräuchlich: seid ausgeartet ungebräuchlich: seien Sie ausgeartet war ausgeartet waren ausgeartet warst ausgeartet wart ausgeartet werde ausarten werde ausgeartet sein werden ausarten werden ausgeartet sein werdest ausarten werdest ausgeartet sein werdet ausarten werdet ausgeartet sein wird ausarten wird ausgeartet sein wirst ausarten wirst ausgeartet sein wäre ausgeartet wären ausgeartet wärest ausgeartet wäret ausgeartet wärst ausgeartet wärt ausgeartet würde ausarten würde ausgeartet sein würden ausarten würden ausgeartet sein würdest ausarten würdest ausgeartet sein würdet ausarten würdet ausgeartet sein arte aus ausarte artete aus ausartete bin ausgeartet v
degenerar
intransitiv, oft pejorativ: außer Kontrolle geraten; sich zu etwas Negativem entwickeln, das man nicht mehr kontrollieren kann
intransitiv, Biologie, Zoologie: Abweichungen von den Artmerkmalen zeigen

ausbauen ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ən ausbauen ausbauend ausbauest ausbauet ausbaust ausbaut ausbauten ausbautest ausbautet ausgebaut ausgebaut gewesen ausgebaut gewesen sein ausgebaut gewesen zu sein ausgebaut haben ausgebaut sein ausgebaut werden ausgebaut worden ausgebaut worden sein ausgebaut worden zu sein ausgebaut zu haben ausgebaut zu sein ausgebaut zu werden auszubauen auszubauende auszubauender auszubauendes … bau aus bauen Sie aus bauen aus bauest aus bauet aus baust aus baut aus bauten aus bautest aus bautet aus haben ausgebaut habest ausgebaut habet ausgebaut habt ausgebaut hast ausgebaut hat ausgebaut hatte ausgebaut hatten ausgebaut hattest ausgebaut hattet ausgebaut hätte ausgebaut hätten ausgebaut hättest ausgebaut hättet ausgebaut sei ausgebaut sei ausgebaut gewesen sei ausgebaut worden seien ausgebaut seien ausgebaut gewesen seien ausgebaut worden sind ausgebaut sind ausgebaut gewesen sind ausgebaut worden ungebräuchlich: habe ausgebaut ungebräuchlich: haben Sie ausgebaut ungebräuchlich: habt ausgebaut war ausgebaut war ausgebaut gewesen war ausgebaut worden waren ausgebaut waren ausgebaut gewesen waren ausgebaut worden werde ausbauen werde ausgebaut werde ausgebaut gewesen sein werde ausgebaut haben werde ausgebaut sein werde ausgebaut werden werde ausgebaut worden sein werden ausbauen werden ausgebaut werden ausgebaut gewesen sein werden ausgebaut haben werden ausgebaut sein werden ausgebaut werden werden ausgebaut worden sein werdest ausbauen werdest ausgebaut haben werdet ausbauen werdet ausgebaut haben wird ausbauen wird ausgebaut wird ausgebaut gewesen sein wird ausgebaut haben wird ausgebaut sein wird ausgebaut werden wird ausgebaut worden sein wirst ausbauen wirst ausgebaut haben wurde ausgebaut wurden ausgebaut wäre ausgebaut wäre ausgebaut gewesen wäre ausgebaut worden wären ausgebaut wären ausgebaut gewesen wären ausgebaut worden würde ausbauen würde ausgebaut würde ausgebaut gewesen sein würde ausgebaut haben würde ausgebaut sein würde ausgebaut werden würde ausgebaut worden sein würden ausbauen würden ausgebaut würden ausgebaut gewesen sein würden ausgebaut haben würden ausgebaut sein würden ausgebaut werden würden ausgebaut worden sein würdest ausbauen würdest ausgebaut haben würdet ausbauen würdet ausgebaut haben ausbaue baue aus ausbaute baute aus habe ausgebaut v
ampliar
Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern
melhorar
übertragen: etwas vergrößern oder verbessern

ausbilden ˈaʊ̯sˌbɪldn̩ ausbilden ausbildend ausbildest ausbildet ausbildeten ausbildetest ausbildetet ausgebildet ausgebildet gewesen ausgebildet gewesen sein ausgebildet gewesen zu sein ausgebildet haben ausgebildet sein ausgebildet werden ausgebildet worden ausgebildet worden sein ausgebildet worden zu sein ausgebildet zu haben ausgebildet zu sein ausgebildet zu werden auszubilden auszubildende auszubildender auszubildendes … bild aus bilden Sie aus bilden aus bildest aus bildet aus bildeten aus bildetest aus bildetet aus bin ausgebildet bin ausgebildet gewesen bin ausgebildet worden bist ausgebildet bist ausgebildet gewesen bist ausgebildet worden haben ausgebildet habest ausgebildet habet ausgebildet habt ausgebildet hast ausgebildet hat ausgebildet hatte ausgebildet hatten ausgebildet hattest ausgebildet hattet ausgebildet hätte ausgebildet hätten ausgebildet hättest ausgebildet hättet ausgebildet sei ausgebildet sei ausgebildet gewesen sei ausgebildet worden seid ausgebildet seid ausgebildet gewesen seid ausgebildet worden seien ausgebildet seien ausgebildet gewesen seien ausgebildet worden seiest ausgebildet seiest ausgebildet gewesen seiest ausgebildet worden seiet ausgebildet seiet ausgebildet gewesen seiet ausgebildet worden seist ausgebildet seist ausgebildet gewesen seist ausgebildet worden sind ausgebildet sind ausgebildet gewesen sind ausgebildet worden ungebräuchlich: habe ausgebildet ungebräuchlich: haben Sie ausgebildet ungebräuchlich: habt ausgebildet ungebräuchlich: sei ausgebildet ungebräuchlich: sei ausgebildet gewesen ungebräuchlich: sei ausgebildet worden ungebräuchlich: seid ausgebildet ungebräuchlich: seid ausgebildet gewesen ungebräuchlich: seid ausgebildet worden ungebräuchlich: seien Sie ausgebildet ungebräuchlich: seien Sie ausgebildet gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgebildet worden ungebräuchlich: werde ausgebildet ungebräuchlich: werden Sie ausgebildet ungebräuchlich: werdet ausgebildet war ausgebildet war ausgebildet gewesen war ausgebildet worden waren ausgebildet waren ausgebildet gewesen waren ausgebildet worden warst ausgebildet warst ausgebildet gewesen warst ausgebildet worden wart ausgebildet wart ausgebildet gewesen wart ausgebildet worden werde ausbilden werde ausgebildet werde ausgebildet gewesen sein werde ausgebildet haben werde ausgebildet sein werde ausgebildet werden werde ausgebildet worden sein werden ausbilden werden ausgebildet werden ausgebildet gewesen sein werden ausgebildet haben werden ausgebildet sein werden ausgebildet werden werden ausgebildet worden sein werdest ausbilden werdest ausgebildet werdest ausgebildet gewesen sein werdest ausgebildet haben werdest ausgebildet sein werdest ausgebildet werden werdest ausgebildet worden sein werdet ausbilden werdet ausgebildet werdet ausgebildet gewesen sein werdet ausgebildet haben werdet ausgebildet sein werdet ausgebildet werden werdet ausgebildet worden sein wird ausbilden wird ausgebildet wird ausgebildet gewesen sein wird ausgebildet haben wird ausgebildet sein wird ausgebildet werden wird ausgebildet worden sein wirst ausbilden wirst ausgebildet wirst ausgebildet gewesen sein wirst ausgebildet haben wirst ausgebildet sein wirst ausgebildet werden wirst ausgebildet worden sein wurde ausgebildet wurden ausgebildet wurdest ausgebildet wurdet ausgebildet wäre ausgebildet wäre ausgebildet gewesen wäre ausgebildet worden wären ausgebildet wären ausgebildet gewesen wären ausgebildet worden wärest ausgebildet wärest ausgebildet gewesen wärest ausgebildet worden wäret ausgebildet wäret ausgebildet gewesen wäret ausgebildet worden wärst ausgebildet wärst ausgebildet gewesen wärst ausgebildet worden wärt ausgebildet wärt ausgebildet gewesen wärt ausgebildet worden würde ausbilden würde ausgebildet würde ausgebildet gewesen sein würde ausgebildet haben würde ausgebildet sein würde ausgebildet werden würde ausgebildet worden sein würden ausbilden würden ausgebildet würden ausgebildet gewesen sein würden ausgebildet haben würden ausgebildet sein würden ausgebildet werden würden ausgebildet worden sein würdest ausbilden würdest ausgebildet würdest ausgebildet gewesen sein würdest ausgebildet haben würdest ausgebildet sein würdest ausgebildet werden würdest ausgebildet worden sein würdet ausbilden würdet ausgebildet würdet ausgebildet gewesen sein würdet ausgebildet haben würdet ausgebildet sein würdet ausgebildet werden würdet ausgebildet worden sein ausbilde bilde aus ausbildete bildete aus habe ausgebildet v
formar
jemandem bestimmte Fertigkeiten und/oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen
eine bestimmte Form entwickeln, annehmen

ausbrechen ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩ ausbrachen ausbrachst ausbracht ausbrechen ausbrechend ausbrechest ausbrechet ausbrecht ausbrichst ausbricht ausbräche ausbrächen ausbrächest ausbrächet ausbrächst ausbrächt ausgebrochen ausgebrochen gewesen ausgebrochen gewesen sein ausgebrochen gewesen zu sein ausgebrochen haben ausgebrochen sein ausgebrochen werden ausgebrochen worden ausgebrochen worden sein ausgebrochen worden zu sein ausgebrochen zu haben ausgebrochen zu sein ausgebrochen zu werden auszubrechen auszubrechende … auszubrechender bist ausgebrochen brachen aus brachst aus bracht aus brechen Sie aus brechen aus brechest aus brechet aus brecht aus brich aus brichst aus bricht aus bräche aus brächen aus brächest aus brächet aus brächst aus brächt aus haben Sie ausgebrochen haben ausgebrochen habest ausgebrochen habet ausgebrochen habt ausgebrochen hast ausgebrochen hat ausgebrochen hatte ausgebrochen hatten ausgebrochen hattest ausgebrochen hattet ausgebrochen hätte ausgebrochen hätten ausgebrochen hättest ausgebrochen hättet ausgebrochen sei ausgebrochen sei ausgebrochen gewesen sei ausgebrochen worden seid ausgebrochen seien Sie ausgebrochen seien ausgebrochen seien ausgebrochen gewesen seien ausgebrochen worden seiest ausgebrochen seiet ausgebrochen seist ausgebrochen sind ausgebrochen sind ausgebrochen gewesen sind ausgebrochen worden war ausgebrochen war ausgebrochen gewesen war ausgebrochen worden waren ausgebrochen waren ausgebrochen gewesen waren ausgebrochen worden warst ausgebrochen wart ausgebrochen werde ausbrechen werde ausgebrochen werde ausgebrochen gewesen sein werde ausgebrochen haben werde ausgebrochen sein werde ausgebrochen werden werde ausgebrochen worden sein werden ausbrechen werden ausgebrochen werden ausgebrochen gewesen sein werden ausgebrochen haben werden ausgebrochen sein werden ausgebrochen werden werden ausgebrochen worden sein werdest ausbrechen werdest ausgebrochen haben werdest ausgebrochen sein werdet ausbrechen werdet ausgebrochen haben werdet ausgebrochen sein wird ausbrechen wird ausgebrochen wird ausgebrochen gewesen sein wird ausgebrochen haben wird ausgebrochen sein wird ausgebrochen werden wird ausgebrochen worden sein wirst ausbrechen wirst ausgebrochen haben wirst ausgebrochen sein wurde ausgebrochen wurden ausgebrochen wäre ausgebrochen wäre ausgebrochen gewesen wäre ausgebrochen worden wären ausgebrochen wären ausgebrochen gewesen wären ausgebrochen worden wärest ausgebrochen wäret ausgebrochen wärst ausgebrochen wärt ausgebrochen würde ausbrechen würde ausgebrochen würde ausgebrochen gewesen sein würde ausgebrochen haben würde ausgebrochen sein würde ausgebrochen werden würde ausgebrochen worden sein würden ausbrechen würden ausgebrochen würden ausgebrochen gewesen sein würden ausgebrochen haben würden ausgebrochen sein würden ausgebrochen werden würden ausgebrochen worden sein würdest ausbrechen würdest ausgebrochen haben würdest ausgebrochen sein würdet ausbrechen würdet ausgebrochen haben würdet ausgebrochen sein ausbreche breche aus ausbrach brach aus bin ausgebrochen habe ausgebrochen v
fugir
auch übertragen: sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien
vomitar
aus dem Magen hochwürgen

ausbürgern ˈaʊ̯sˌbʏʁɡɐn ausbürgern ausbürgernd ausbürgerst ausbürgert ausbürgerten ausbürgertest ausbürgertet ausgebürgert ausgebürgert gewesen ausgebürgert gewesen sein ausgebürgert gewesen zu sein ausgebürgert haben ausgebürgert sein ausgebürgert werden ausgebürgert worden ausgebürgert worden sein ausgebürgert worden zu sein ausgebürgert zu haben ausgebürgert zu sein ausgebürgert zu werden auszubürgern auszubürgernde auszubürgernder auszubürgerndes … bin ausgebürgert bin ausgebürgert gewesen bin ausgebürgert worden bist ausgebürgert bist ausgebürgert gewesen bist ausgebürgert worden bürgern Sie aus bürgern aus bürgerst aus bürgert aus bürgerten aus bürgertest aus bürgertet aus haben ausgebürgert habest ausgebürgert habet ausgebürgert habt ausgebürgert hast ausgebürgert hat ausgebürgert hatte ausgebürgert hatten ausgebürgert hattest ausgebürgert hattet ausgebürgert hätte ausgebürgert hätten ausgebürgert hättest ausgebürgert hättet ausgebürgert sei ausgebürgert sei ausgebürgert gewesen sei ausgebürgert worden seid ausgebürgert seid ausgebürgert gewesen seid ausgebürgert worden seien ausgebürgert seien ausgebürgert gewesen seien ausgebürgert worden seiest ausgebürgert seiest ausgebürgert gewesen seiest ausgebürgert worden seiet ausgebürgert seiet ausgebürgert gewesen seiet ausgebürgert worden seist ausgebürgert seist ausgebürgert gewesen seist ausgebürgert worden sind ausgebürgert sind ausgebürgert gewesen sind ausgebürgert worden ungebräuchlich: habe ausgebürgert ungebräuchlich: haben Sie ausgebürgert ungebräuchlich: habt ausgebürgert ungebräuchlich: sei ausgebürgert ungebräuchlich: sei ausgebürgert gewesen ungebräuchlich: sei ausgebürgert worden ungebräuchlich: seid ausgebürgert ungebräuchlich: seid ausgebürgert gewesen ungebräuchlich: seid ausgebürgert worden ungebräuchlich: seien Sie ausgebürgert ungebräuchlich: seien Sie ausgebürgert gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgebürgert worden ungebräuchlich: werde ausgebürgert ungebräuchlich: werden Sie ausgebürgert ungebräuchlich: werdet ausgebürgert war ausgebürgert war ausgebürgert gewesen war ausgebürgert worden waren ausgebürgert waren ausgebürgert gewesen waren ausgebürgert worden warst ausgebürgert warst ausgebürgert gewesen warst ausgebürgert worden wart ausgebürgert wart ausgebürgert gewesen wart ausgebürgert worden werde ausbürgern werde ausgebürgert werde ausgebürgert gewesen sein werde ausgebürgert haben werde ausgebürgert sein werde ausgebürgert werden werde ausgebürgert worden sein werden ausbürgern werden ausgebürgert werden ausgebürgert gewesen sein werden ausgebürgert haben werden ausgebürgert sein werden ausgebürgert werden werden ausgebürgert worden sein werdest ausbürgern werdest ausgebürgert werdest ausgebürgert gewesen sein werdest ausgebürgert haben werdest ausgebürgert sein werdest ausgebürgert werden werdest ausgebürgert worden sein werdet ausbürgern werdet ausgebürgert werdet ausgebürgert gewesen sein werdet ausgebürgert haben werdet ausgebürgert sein werdet ausgebürgert werden werdet ausgebürgert worden sein wird ausbürgern wird ausgebürgert wird ausgebürgert gewesen sein wird ausgebürgert haben wird ausgebürgert sein wird ausgebürgert werden wird ausgebürgert worden sein wirst ausbürgern wirst ausgebürgert wirst ausgebürgert gewesen sein wirst ausgebürgert haben wirst ausgebürgert sein wirst ausgebürgert werden wirst ausgebürgert worden sein wurde ausgebürgert wurden ausgebürgert wurdest ausgebürgert wurdet ausgebürgert wäre ausgebürgert wäre ausgebürgert gewesen wäre ausgebürgert worden wären ausgebürgert wären ausgebürgert gewesen wären ausgebürgert worden wärest ausgebürgert wärest ausgebürgert gewesen wärest ausgebürgert worden wäret ausgebürgert wäret ausgebürgert gewesen wäret ausgebürgert worden wärst ausgebürgert wärst ausgebürgert gewesen wärst ausgebürgert worden wärt ausgebürgert wärt ausgebürgert gewesen wärt ausgebürgert worden würde ausbürgern würde ausgebürgert würde ausgebürgert gewesen sein würde ausgebürgert haben würde ausgebürgert sein würde ausgebürgert werden würde ausgebürgert worden sein würden ausbürgern würden ausgebürgert würden ausgebürgert gewesen sein würden ausgebürgert haben würden ausgebürgert sein würden ausgebürgert werden würden ausgebürgert worden sein würdest ausbürgern würdest ausgebürgert würdest ausgebürgert gewesen sein würdest ausgebürgert haben würdest ausgebürgert sein würdest ausgebürgert werden würdest ausgebürgert worden sein würdet ausbürgern würdet ausgebürgert würdet ausgebürgert gewesen sein würdet ausgebürgert haben würdet ausgebürgert sein würdet ausgebürgert werden würdet ausgebürgert worden sein ausbürger ausbürgere ausbürgre bürger aus bürgere aus bürgre aus ausbürgerte bürgerte aus habe ausgebürgert v
desterrar expatriar
transitiv: jemandem die Staatsbürgerschaft entziehen oder daraus entlassen

ausbüxen ˈaʊ̯sˌbʏksn̩ ausbüxen ausbüxend ausbüxest ausbüxet ausbüxt ausbüxten ausbüxtest ausbüxtet ausgebüxt ausgebüxt gewesen ausgebüxt gewesen sein ausgebüxt gewesen zu sein ausgebüxt sein ausgebüxt worden ausgebüxt zu sein auszubüxen bin ausgebüxt gewesen bist ausgebüxt bist ausgebüxt gewesen büx aus büxen Sie aus büxen aus büxest aus büxet aus büxt aus büxten aus büxtest aus büxtet aus sei ausgebüxt sei ausgebüxt gewesen sei ausgebüxt worden seid ausgebüxt seid ausgebüxt gewesen seien ausgebüxt seien ausgebüxt gewesen seiest ausgebüxt seiest ausgebüxt gewesen seiet ausgebüxt seiet ausgebüxt gewesen seist ausgebüxt seist ausgebüxt gewesen sind ausgebüxt sind ausgebüxt gewesen ungebräuchlich: sei ausgebüxt ungebräuchlich: sei ausgebüxt gewesen ungebräuchlich: seid ausgebüxt ungebräuchlich: seid ausgebüxt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgebüxt ungebräuchlich: seien Sie ausgebüxt gewesen war ausgebüxt war ausgebüxt gewesen war ausgebüxt worden waren ausgebüxt waren ausgebüxt gewesen warst ausgebüxt warst ausgebüxt gewesen wart ausgebüxt wart ausgebüxt gewesen werde ausbüxen werde ausgebüxt werde ausgebüxt gewesen sein werde ausgebüxt sein werde ausgebüxt werden werde ausgebüxt worden sein werden ausbüxen werden ausgebüxt gewesen sein werden ausgebüxt sein werdest ausbüxen werdest ausgebüxt gewesen sein werdest ausgebüxt sein werdet ausbüxen werdet ausgebüxt gewesen sein werdet ausgebüxt sein wird ausbüxen wird ausgebüxt wird ausgebüxt gewesen sein wird ausgebüxt sein wird ausgebüxt werden wird ausgebüxt worden sein wirst ausbüxen wirst ausgebüxt gewesen sein wirst ausgebüxt sein wurde ausgebüxt wäre ausgebüxt wäre ausgebüxt gewesen wäre ausgebüxt worden wären ausgebüxt wären ausgebüxt gewesen wärest ausgebüxt wärest ausgebüxt gewesen wäret ausgebüxt wäret ausgebüxt gewesen wärst ausgebüxt wärst ausgebüxt gewesen wärt ausgebüxt wärt ausgebüxt gewesen würde ausbüxen würde ausgebüxt würde ausgebüxt gewesen sein würde ausgebüxt sein würde ausgebüxt werden würde ausgebüxt worden sein würden ausbüxen würden ausgebüxt gewesen sein würden ausgebüxt sein würdest ausbüxen würdest ausgebüxt gewesen sein würdest ausgebüxt sein würdet ausbüxen würdet ausgebüxt gewesen sein würdet ausgebüxt sein ausbüxe büxe aus ausbüxte büxte aus bin ausgebüxt v
escapar
salopp: sich unerlaubt entfernen

auschecken ˈaʊ̯sˌt͡ʃɛkn̩ auschecken auscheckend auscheckest auschecket auscheckst auscheckt auscheckten auschecktest auschecktet ausgecheckt ausgecheckt gewesen ausgecheckt gewesen sein ausgecheckt gewesen zu sein ausgecheckt haben ausgecheckt sein ausgecheckt werden ausgecheckt worden ausgecheckt worden sein ausgecheckt worden zu sein ausgecheckt zu haben ausgecheckt zu sein ausgecheckt zu werden auszuchecken auszucheckende auszucheckender auszucheckendes … bin ausgecheckt bin ausgecheckt gewesen bin ausgecheckt worden bist ausgecheckt bist ausgecheckt gewesen bist ausgecheckt worden check aus check dich aus checke dich aus checke mich aus checke sich aus checken Sie aus checken Sie sich aus checken aus checken sich aus checken uns aus checkest aus checkest dich aus checket aus checket euch aus checkst aus checkst dich aus checkt aus checkt euch aus checkt sich aus checkte mich aus checkte sich aus checkten aus checkten sich aus checkten uns aus checktest aus checktest dich aus checktet aus checktet euch aus dich auscheckest dich auscheckst dich auschecktest euch auschecket euch auscheckt euch auschecktet habe dich ausgecheckt habe mich ausgecheckt habe sich ausgecheckt haben Sie sich ausgecheckt haben ausgecheckt haben sich ausgecheckt haben uns ausgecheckt habest ausgecheckt habest dich ausgecheckt habet ausgecheckt habet euch ausgecheckt habt ausgecheckt habt euch ausgecheckt hast ausgecheckt hast dich ausgecheckt hat ausgecheckt hat sich ausgecheckt hatte ausgecheckt hatte mich ausgecheckt hatte sich ausgecheckt hatten ausgecheckt hatten sich ausgecheckt hatten uns ausgecheckt hattest ausgecheckt hattest dich ausgecheckt hattet ausgecheckt hattet euch ausgecheckt hätte ausgecheckt hätte mich ausgecheckt hätte sich ausgecheckt hätten ausgecheckt hätten sich ausgecheckt hätten uns ausgecheckt hättest ausgecheckt hättest dich ausgecheckt hättet ausgecheckt hättet euch ausgecheckt mich auschecke mich auscheckte sei ausgecheckt sei ausgecheckt gewesen sei ausgecheckt worden seid ausgecheckt seid ausgecheckt gewesen seid ausgecheckt worden seien Sie ausgecheckt seien Sie ausgecheckt gewesen seien ausgecheckt seien ausgecheckt gewesen seien ausgecheckt worden seiest ausgecheckt seiest ausgecheckt gewesen seiest ausgecheckt worden seiet ausgecheckt seiet ausgecheckt gewesen seiet ausgecheckt worden seist ausgecheckt seist ausgecheckt gewesen seist ausgecheckt worden sich auschecke sich auschecken sich auscheckend sich auscheckt sich auscheckte sich auscheckten sich ausgecheckt haben sich ausgecheckt zu haben sich auszuchecken sind ausgecheckt sind ausgecheckt gewesen sind ausgecheckt worden ungebräuchlich: habe ausgecheckt ungebräuchlich: haben Sie ausgecheckt ungebräuchlich: habt ausgecheckt ungebräuchlich: sei ausgecheckt ungebräuchlich: sei ausgecheckt gewesen ungebräuchlich: sei ausgecheckt worden ungebräuchlich: seid ausgecheckt ungebräuchlich: seid ausgecheckt gewesen ungebräuchlich: seid ausgecheckt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgecheckt ungebräuchlich: seien Sie ausgecheckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgecheckt worden ungebräuchlich: werde ausgecheckt ungebräuchlich: werden Sie ausgecheckt ungebräuchlich: werdet ausgecheckt uns auschecken uns auscheckten war ausgecheckt war ausgecheckt gewesen war ausgecheckt worden waren ausgecheckt waren ausgecheckt gewesen waren ausgecheckt worden warst ausgecheckt warst ausgecheckt gewesen warst ausgecheckt worden wart ausgecheckt wart ausgecheckt gewesen wart ausgecheckt worden werde auschecken werde ausgecheckt werde ausgecheckt gewesen sein werde ausgecheckt haben werde ausgecheckt sein werde ausgecheckt werden werde ausgecheckt worden sein werde mich auschecken werde mich ausgecheckt haben werde sich auschecken werde sich ausgecheckt haben werden auschecken werden ausgecheckt werden ausgecheckt gewesen sein werden ausgecheckt haben werden ausgecheckt sein werden ausgecheckt werden werden ausgecheckt worden sein werden sich auschecken werden sich ausgecheckt haben werden uns auschecken werden uns ausgecheckt haben werdest auschecken werdest ausgecheckt werdest ausgecheckt gewesen sein werdest ausgecheckt haben werdest ausgecheckt sein werdest ausgecheckt werden werdest ausgecheckt worden sein werdest dich auschecken werdest dich ausgecheckt haben werdet auschecken werdet ausgecheckt werdet ausgecheckt gewesen sein werdet ausgecheckt haben werdet ausgecheckt sein werdet ausgecheckt werden werdet ausgecheckt worden sein werdet euch auschecken werdet euch ausgecheckt haben wird auschecken wird ausgecheckt wird ausgecheckt gewesen sein wird ausgecheckt haben wird ausgecheckt sein wird ausgecheckt werden wird ausgecheckt worden sein wird sich auschecken wird sich ausgecheckt haben wirst auschecken wirst ausgecheckt wirst ausgecheckt gewesen sein wirst ausgecheckt haben wirst ausgecheckt sein wirst ausgecheckt werden wirst ausgecheckt worden sein wirst dich auschecken wirst dich ausgecheckt haben wurde ausgecheckt wurden ausgecheckt wurdest ausgecheckt wurdet ausgecheckt wäre ausgecheckt wäre ausgecheckt gewesen wäre ausgecheckt worden wären ausgecheckt wären ausgecheckt gewesen wären ausgecheckt worden wärest ausgecheckt wärest ausgecheckt gewesen wärest ausgecheckt worden wäret ausgecheckt wäret ausgecheckt gewesen wäret ausgecheckt worden wärst ausgecheckt wärst ausgecheckt gewesen wärst ausgecheckt worden wärt ausgecheckt wärt ausgecheckt gewesen wärt ausgecheckt worden würde auschecken würde ausgecheckt würde ausgecheckt gewesen sein würde ausgecheckt haben würde ausgecheckt sein würde ausgecheckt werden würde ausgecheckt worden sein würde mich auschecken würde mich ausgecheckt haben würde sich auschecken würde sich ausgecheckt haben würden auschecken würden ausgecheckt würden ausgecheckt gewesen sein würden ausgecheckt haben würden ausgecheckt sein würden ausgecheckt werden würden ausgecheckt worden sein würden sich auschecken würden sich ausgecheckt haben würden uns auschecken würden uns ausgecheckt haben würdest auschecken würdest ausgecheckt würdest ausgecheckt gewesen sein würdest ausgecheckt haben würdest ausgecheckt sein würdest ausgecheckt werden würdest ausgecheckt worden sein würdest dich auschecken würdest dich ausgecheckt haben würdet auschecken würdet ausgecheckt würdet ausgecheckt gewesen sein würdet ausgecheckt haben würdet ausgecheckt sein würdet ausgecheckt werden würdet ausgecheckt worden sein würdet euch auschecken würdet euch ausgecheckt haben auschecke checke aus auscheckte checkte aus habe ausgecheckt v
fazer o checkout
intransitiv: entsprechende Formalitäten nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder Ähnlichem vor der Abreise erledigen (beispielsweise Räumen des Zimmers, Zahlen sämtlicher Rechnungen und so weiter) und sich formell abmelden

ausdehnen ˈaʊ̯sˌdeːnən ausdehnen ausdehnend ausdehnest ausdehnet ausdehnst ausdehnt ausdehnten ausdehntest ausdehntet ausgedehnt ausgedehnt gewesen ausgedehnt gewesen sein ausgedehnt gewesen zu sein ausgedehnt haben ausgedehnt sein ausgedehnt werden ausgedehnt worden ausgedehnt worden sein ausgedehnt worden zu sein ausgedehnt zu haben ausgedehnt zu sein ausgedehnt zu werden auszudehnen auszudehnende auszudehnender auszudehnendes … dehnen Sie aus dehnen aus dehnest aus dehnet aus dehnst aus dehnt aus dehnten aus dehntest aus dehntet aus haben ausgedehnt habest ausgedehnt habet ausgedehnt habt ausgedehnt hast ausgedehnt hat ausgedehnt hatte ausgedehnt hatten ausgedehnt hattest ausgedehnt hattet ausgedehnt hätte ausgedehnt hätten ausgedehnt hättest ausgedehnt hättet ausgedehnt sei ausgedehnt sei ausgedehnt gewesen sei ausgedehnt worden seien ausgedehnt seien ausgedehnt gewesen seien ausgedehnt worden sind ausgedehnt sind ausgedehnt gewesen sind ausgedehnt worden ungebräuchlich: habe ausgedehnt ungebräuchlich: haben Sie ausgedehnt ungebräuchlich: habt ausgedehnt war ausgedehnt war ausgedehnt gewesen war ausgedehnt worden waren ausgedehnt waren ausgedehnt gewesen waren ausgedehnt worden werde ausdehnen werde ausgedehnt werde ausgedehnt gewesen sein werde ausgedehnt haben werde ausgedehnt sein werde ausgedehnt werden werde ausgedehnt worden sein werden ausdehnen werden ausgedehnt werden ausgedehnt gewesen sein werden ausgedehnt haben werden ausgedehnt sein werden ausgedehnt werden werden ausgedehnt worden sein werdest ausdehnen werdest ausgedehnt haben werdet ausdehnen werdet ausgedehnt haben wird ausdehnen wird ausgedehnt wird ausgedehnt gewesen sein wird ausgedehnt haben wird ausgedehnt sein wird ausgedehnt werden wird ausgedehnt worden sein wirst ausdehnen wirst ausgedehnt haben wurde ausgedehnt wurden ausgedehnt wäre ausgedehnt wäre ausgedehnt gewesen wäre ausgedehnt worden wären ausgedehnt wären ausgedehnt gewesen wären ausgedehnt worden würde ausdehnen würde ausgedehnt würde ausgedehnt gewesen sein würde ausgedehnt haben würde ausgedehnt sein würde ausgedehnt werden würde ausgedehnt worden sein würden ausdehnen würden ausgedehnt würden ausgedehnt gewesen sein würden ausgedehnt haben würden ausgedehnt sein würden ausgedehnt werden würden ausgedehnt worden sein würdest ausdehnen würdest ausgedehnt haben würdet ausdehnen würdet ausgedehnt haben ausdehn ausdehne dehn aus dehne aus ausdehnte dehnte aus habe ausgedehnt v
estender
transitiv: die Länge, Fläche oder das Volumen einer Sache vergrößern

ausdrucksvoll ˈaʊ̯sdʁʊksfɔl ausdrucksvoll ausdrucksvolle ausdrucksvollem ausdrucksvollen ausdrucksvoller ausdrucksvollere ausdrucksvollerem ausdrucksvolleren ausdrucksvollerer ausdrucksvolleres ausdrucksvolles ausdrucksvollste ausdrucksvollstem ausdrucksvollsten ausdrucksvollster ausdrucksvollstes adj
expressivo
voller Ausdruck, etwas deutlich ausdrückend

ausdrücken ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩ ausdrücken ausdrückend ausdrückest ausdrücket ausdrückst ausdrückt ausdrückten ausdrücktest ausdrücktet ausgedrückt ausgedrückt gewesen ausgedrückt gewesen sein ausgedrückt gewesen zu sein ausgedrückt haben ausgedrückt sein ausgedrückt werden ausgedrückt worden ausgedrückt worden sein ausgedrückt worden zu sein ausgedrückt zu haben ausgedrückt zu sein ausgedrückt zu werden auszudrücken auszudrückende auszudrückender auszudrückendes … drück aus drücken Sie aus drücken aus drückest aus drücket aus drückst aus drückt aus drückten aus drücktest aus drücktet aus haben ausgedrückt habest ausgedrückt habet ausgedrückt habt ausgedrückt hast ausgedrückt hat ausgedrückt hatte ausgedrückt hatten ausgedrückt hattest ausgedrückt hattet ausgedrückt hätte ausgedrückt hätten ausgedrückt hättest ausgedrückt hättet ausgedrückt sei ausgedrückt sei ausgedrückt gewesen sei ausgedrückt worden seien ausgedrückt seien ausgedrückt gewesen seien ausgedrückt worden sind ausgedrückt sind ausgedrückt gewesen sind ausgedrückt worden ungebräuchlich: habe ausgedrückt ungebräuchlich: haben Sie ausgedrückt ungebräuchlich: habt ausgedrückt veraltet: drücket aus veraltet: du ausdrückest veraltet: du drückest aus veraltet: er/sie/es ausdrücket veraltet: er/sie/es drücket aus veraltet: ihr ausdrücket veraltet: ihr drücket aus war ausgedrückt war ausgedrückt gewesen war ausgedrückt worden waren ausgedrückt waren ausgedrückt gewesen waren ausgedrückt worden werde ausdrücken werde ausgedrückt werde ausgedrückt gewesen sein werde ausgedrückt haben werde ausgedrückt sein werde ausgedrückt werden werde ausgedrückt worden sein werden ausdrücken werden ausgedrückt werden ausgedrückt gewesen sein werden ausgedrückt haben werden ausgedrückt sein werden ausgedrückt werden werden ausgedrückt worden sein werdest ausdrücken werdest ausgedrückt haben werdet ausdrücken werdet ausgedrückt haben wird ausdrücken wird ausgedrückt wird ausgedrückt gewesen sein wird ausgedrückt haben wird ausgedrückt sein wird ausgedrückt werden wird ausgedrückt worden sein wirst ausdrücken wirst ausgedrückt haben wurde ausgedrückt wurden ausgedrückt wäre ausgedrückt wäre ausgedrückt gewesen wäre ausgedrückt worden wären ausgedrückt wären ausgedrückt gewesen wären ausgedrückt worden würde ausdrücken würde ausgedrückt würde ausgedrückt gewesen sein würde ausgedrückt haben würde ausgedrückt sein würde ausgedrückt werden würde ausgedrückt worden sein würden ausdrücken würden ausgedrückt würden ausgedrückt gewesen sein würden ausgedrückt haben würden ausgedrückt sein würden ausgedrückt werden würden ausgedrückt worden sein würdest ausdrücken würdest ausgedrückt haben würdet ausdrücken würdet ausgedrückt haben ausdrücke drücke aus ausdrückte drückte aus habe ausgedrückt v
exprimir
etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren

auserkiesen ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌkiːzn̩ auserkiesen auserkiesend auserkiesest auserkieset auserkiest auserkoren auserkoren gewesen auserkoren gewesen sein auserkoren gewesen zu sein auserkoren haben auserkoren sein auserkoren werden auserkoren worden auserkoren worden sein auserkoren worden zu sein auserkoren zu haben auserkoren zu sein auserkoren zu werden auserkorest auserkorst auserkort auserköre auserkören auserkörest auserköret auszuerkiesen bin auserkoren bin auserkoren gewesen bin auserkoren worden bist auserkoren bist auserkoren gewesen bist auserkoren worden erkies aus erkiesen Sie aus erkiesen aus erkiesest aus erkieset aus erkiest aus erkoren aus erkorest aus erkorst aus erkort aus erköre aus erkören aus erkörest aus erköret aus haben Sie auserkoren haben auserkoren habest auserkoren habet auserkoren habt auserkoren hast auserkoren hat auserkoren hatte auserkoren hatten auserkoren hattest auserkoren hattet auserkoren hätte auserkoren hätten auserkoren hättest auserkoren hättet auserkoren sei auserkoren sei auserkoren gewesen sei auserkoren worden seid auserkoren seid auserkoren gewesen seid auserkoren worden seien Sie auserkoren seien Sie auserkoren gewesen seien Sie auserkoren worden seien auserkoren seien auserkoren gewesen seien auserkoren worden seiest auserkoren seiest auserkoren gewesen seiest auserkoren worden seiet auserkoren seiet auserkoren gewesen seiet auserkoren worden seist auserkoren seist auserkoren gewesen seist auserkoren worden sind auserkoren sind auserkoren gewesen sind auserkoren worden war auserkoren war auserkoren gewesen war auserkoren worden waren auserkoren waren auserkoren gewesen waren auserkoren worden warst auserkoren warst auserkoren gewesen warst auserkoren worden wart auserkoren wart auserkoren gewesen wart auserkoren worden werde auserkiesen werde auserkoren werde auserkoren gewesen sein werde auserkoren haben werde auserkoren sein werde auserkoren werden werde auserkoren worden sein werden Sie auserkoren werden auserkiesen werden auserkoren werden auserkoren gewesen sein werden auserkoren haben werden auserkoren sein werden auserkoren werden werden auserkoren worden sein werdest auserkiesen werdest auserkoren werdest auserkoren gewesen sein werdest auserkoren haben werdest auserkoren sein werdest auserkoren worden sein werdet auserkiesen werdet auserkoren werdet auserkoren gewesen sein werdet auserkoren haben werdet auserkoren sein werdet auserkoren werden werdet auserkoren worden sein wird auserkiesen wird auserkoren wird auserkoren gewesen sein wird auserkoren haben wird auserkoren sein wird auserkoren werden wird auserkoren worden sein wirst auserkiesen wirst auserkoren wirst auserkoren gewesen sein wirst auserkoren haben wirst auserkoren sein wirst auserkoren werden wirst auserkoren worden sein wurde auserkoren wurden auserkoren wurdest auserkoren wurdet auserkoren wäre auserkoren wäre auserkoren gewesen wäre auserkoren worden wären auserkoren wären auserkoren gewesen wären auserkoren worden wärest auserkoren wärest auserkoren gewesen wärest auserkoren worden wäret auserkoren wäret auserkoren gewesen wäret auserkoren worden wärst auserkoren wärst auserkoren gewesen wärst auserkoren worden wärt auserkoren wärt auserkoren gewesen wärt auserkoren worden würde auserkiesen würde auserkoren würde auserkoren gewesen sein würde auserkoren haben würde auserkoren sein würde auserkoren werden würde auserkoren worden sein würden auserkiesen würden auserkoren würden auserkoren gewesen sein würden auserkoren haben würden auserkoren sein würden auserkoren werden würden auserkoren worden sein würdest auserkiesen würdest auserkoren würdest auserkoren gewesen sein würdest auserkoren haben würdest auserkoren sein würdest auserkoren worden sein würdet auserkiesen würdet auserkoren würdet auserkoren gewesen sein würdet auserkoren haben würdet auserkoren sein würdet auserkoren werden würdet auserkoren worden sein auserkiese erkiese aus auserkor erkor aus habe auserkoren v
escolher
gehoben: auswählen, erwählen

ausfragen ˈaʊ̯sˌfʁaːɡn̩ ˈaʊ̯sˌfʁaːɡŋ̩ ausfragen ausfragend ausfragest ausfraget ausfragst ausfragt ausfragten ausfragtest ausfragtet ausgefragt ausgefragt gewesen ausgefragt gewesen sein ausgefragt gewesen zu sein ausgefragt haben ausgefragt sein ausgefragt werden ausgefragt worden ausgefragt worden sein ausgefragt worden zu sein ausgefragt zu haben ausgefragt zu sein ausgefragt zu werden auszufragen auszufragende auszufragender auszufragendes … bin ausgefragt bin ausgefragt gewesen bin ausgefragt worden bist ausgefragt bist ausgefragt gewesen bist ausgefragt worden frag aus fragen Sie aus fragen aus fragest aus fraget aus fragst aus fragt aus fragten aus fragtest aus fragtet aus haben ausgefragt habest ausgefragt habet ausgefragt habt ausgefragt hast ausgefragt hat ausgefragt hatte ausgefragt hatten ausgefragt hattest ausgefragt hattet ausgefragt hätte ausgefragt hätten ausgefragt hättest ausgefragt hättet ausgefragt sei ausgefragt sei ausgefragt gewesen sei ausgefragt worden seid ausgefragt seid ausgefragt gewesen seid ausgefragt worden seien ausgefragt seien ausgefragt gewesen seien ausgefragt worden seiest ausgefragt seiest ausgefragt gewesen seiest ausgefragt worden seiet ausgefragt seiet ausgefragt gewesen seiet ausgefragt worden seist ausgefragt seist ausgefragt gewesen seist ausgefragt worden sind ausgefragt sind ausgefragt gewesen sind ausgefragt worden ungebräuchlich: habe ausgefragt ungebräuchlich: haben Sie ausgefragt ungebräuchlich: habt ausgefragt ungebräuchlich: sei ausgefragt ungebräuchlich: sei ausgefragt gewesen ungebräuchlich: sei ausgefragt worden ungebräuchlich: seid ausgefragt ungebräuchlich: seid ausgefragt gewesen ungebräuchlich: seid ausgefragt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgefragt ungebräuchlich: seien Sie ausgefragt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgefragt worden ungebräuchlich: werde ausgefragt ungebräuchlich: werden Sie ausgefragt ungebräuchlich: werdet ausgefragt war ausgefragt war ausgefragt gewesen war ausgefragt worden waren ausgefragt waren ausgefragt gewesen waren ausgefragt worden warst ausgefragt warst ausgefragt gewesen warst ausgefragt worden wart ausgefragt wart ausgefragt gewesen wart ausgefragt worden werde ausfragen werde ausgefragt werde ausgefragt gewesen sein werde ausgefragt haben werde ausgefragt sein werde ausgefragt werden werde ausgefragt worden sein werden ausfragen werden ausgefragt werden ausgefragt gewesen sein werden ausgefragt haben werden ausgefragt sein werden ausgefragt werden werden ausgefragt worden sein werdest ausfragen werdest ausgefragt werdest ausgefragt gewesen sein werdest ausgefragt haben werdest ausgefragt sein werdest ausgefragt werden werdest ausgefragt worden sein werdet ausfragen werdet ausgefragt werdet ausgefragt gewesen sein werdet ausgefragt haben werdet ausgefragt sein werdet ausgefragt werden werdet ausgefragt worden sein wird ausfragen wird ausgefragt wird ausgefragt gewesen sein wird ausgefragt haben wird ausgefragt sein wird ausgefragt werden wird ausgefragt worden sein wirst ausfragen wirst ausgefragt wirst ausgefragt gewesen sein wirst ausgefragt haben wirst ausgefragt sein wirst ausgefragt werden wirst ausgefragt worden sein wurde ausgefragt wurden ausgefragt wurdest ausgefragt wurdet ausgefragt wäre ausgefragt wäre ausgefragt gewesen wäre ausgefragt worden wären ausgefragt wären ausgefragt gewesen wären ausgefragt worden wärest ausgefragt wärest ausgefragt gewesen wärest ausgefragt worden wäret ausgefragt wäret ausgefragt gewesen wäret ausgefragt worden wärst ausgefragt wärst ausgefragt gewesen wärst ausgefragt worden wärt ausgefragt wärt ausgefragt gewesen wärt ausgefragt worden würde ausfragen würde ausgefragt würde ausgefragt gewesen sein würde ausgefragt haben würde ausgefragt sein würde ausgefragt werden würde ausgefragt worden sein würden ausfragen würden ausgefragt würden ausgefragt gewesen sein würden ausgefragt haben würden ausgefragt sein würden ausgefragt werden würden ausgefragt worden sein würdest ausfragen würdest ausgefragt würdest ausgefragt gewesen sein würdest ausgefragt haben würdest ausgefragt sein würdest ausgefragt werden würdest ausgefragt worden sein würdet ausfragen würdet ausgefragt würdet ausgefragt gewesen sein würdet ausgefragt haben würdet ausgefragt sein würdet ausgefragt werden würdet ausgefragt worden sein ausfrage frage aus ausfragte fragte aus habe ausgefragt v
interrogar
jemandem viele Fragen stellen, um bestimmte Informationen zu erhalten

ausführen ˈaʊ̯sˌfyːʁən ausführen ausführend ausführest ausführet ausführst ausführt ausführten ausführtest ausführtet ausgeführt ausgeführt gewesen ausgeführt gewesen sein ausgeführt gewesen zu sein ausgeführt haben ausgeführt sein ausgeführt werden ausgeführt worden ausgeführt worden sein ausgeführt worden zu sein ausgeführt zu haben ausgeführt zu sein ausgeführt zu werden auszuführen auszuführende auszuführender auszuführendes … bin ausgeführt worden bist ausgeführt worden führ aus führen Sie aus führen aus führest aus führet aus führst aus führt aus führten aus führtest aus führtet aus haben ausgeführt habest ausgeführt habet ausgeführt habt ausgeführt hast ausgeführt hat ausgeführt hatte ausgeführt hatten ausgeführt hattest ausgeführt hattet ausgeführt hätte ausgeführt hätten ausgeführt hättest ausgeführt hättet ausgeführt sei ausgeführt sei ausgeführt gewesen sei ausgeführt worden seid ausgeführt worden seien ausgeführt seien ausgeführt gewesen seien ausgeführt worden seiest ausgeführt worden seiet ausgeführt worden seist ausgeführt worden sind ausgeführt sind ausgeführt gewesen sind ausgeführt worden ungebräuchlich: habe ausgeführt ungebräuchlich: haben Sie ausgeführt ungebräuchlich: habt ausgeführt ungebräuchlich: sei ausgeführt worden ungebräuchlich: seid ausgeführt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgeführt worden ungebräuchlich: werde ausgeführt ungebräuchlich: werden Sie ausgeführt ungebräuchlich: werdet ausgeführt veraltet: du ausführetest veraltet: du führetest aus veraltet: er/sie/es ausführete veraltet: er/sie/es führet aus veraltet: er/sie/es führete aus veraltet: führet aus veraltet: ihr ausführet veraltet: ihr ausführetet veraltet: ihr führet aus veraltet: ihr führetet aus veraltet: sie ausführeten veraltet: sie führeten aus veraltet: wir ausführeten veraltet: wir führeten aus war ausgeführt war ausgeführt gewesen war ausgeführt worden waren ausgeführt waren ausgeführt gewesen waren ausgeführt worden warst ausgeführt worden wart ausgeführt worden werde ausführen werde ausgeführt werde ausgeführt gewesen sein werde ausgeführt haben werde ausgeführt sein werde ausgeführt werden werde ausgeführt worden sein werden ausführen werden ausgeführt werden ausgeführt gewesen sein werden ausgeführt haben werden ausgeführt sein werden ausgeführt werden werden ausgeführt worden sein werdest ausführen werdest ausgeführt werdest ausgeführt haben werdest ausgeführt werden werdest ausgeführt worden sein werdet ausführen werdet ausgeführt werdet ausgeführt haben werdet ausgeführt werden werdet ausgeführt worden sein wird ausführen wird ausgeführt wird ausgeführt gewesen sein wird ausgeführt haben wird ausgeführt sein wird ausgeführt werden wird ausgeführt worden sein wirst ausführen wirst ausgeführt wirst ausgeführt haben wirst ausgeführt werden wirst ausgeführt worden sein wurde ausgeführt wurden ausgeführt wurdest ausgeführt wurdet ausgeführt wäre ausgeführt wäre ausgeführt gewesen wäre ausgeführt worden wären ausgeführt wären ausgeführt gewesen wären ausgeführt worden wärest ausgeführt worden wäret ausgeführt worden wärst ausgeführt worden wärt ausgeführt worden würde ausführen würde ausgeführt würde ausgeführt gewesen sein würde ausgeführt haben würde ausgeführt sein würde ausgeführt werden würde ausgeführt worden sein würden ausführen würden ausgeführt würden ausgeführt gewesen sein würden ausgeführt haben würden ausgeführt sein würden ausgeführt werden würden ausgeführt worden sein würdest ausführen würdest ausgeführt würdest ausgeführt haben würdest ausgeführt werden würdest ausgeführt worden sein würdet ausführen würdet ausgeführt würdet ausgeführt haben würdet ausgeführt werden würdet ausgeführt worden sein ausführe führe aus ausführte führte aus veraltet: ich ausführete veraltet: ich führete aus habe ausgeführt v
exportar
transitiv, von Waren: in andere Länder verkaufen
realizar executar
transitiv: etwas Geplantes in die Tat umsetzen

ausführlich aʊ̯sˈfyːɐ̯lɪç ˈaʊ̯sfyːɐ̯lɪç ausführlich ausführliche ausführlichem ausführlichen ausführlicher ausführlichere ausführlicherem ausführlicheren ausführlicherer ausführlicheres ausführliches ausführlichste ausführlichstem ausführlichsten ausführlichster ausführlichstes adj
detalhado
ins Einzelne gehend, eingehend

ausgeben ˈaʊ̯sˌɡeːbn̩ ausgaben ausgabst ausgabt ausgeben ausgebend ausgebest ausgebet ausgebt ausgegeben ausgegeben gewesen ausgegeben gewesen sein ausgegeben gewesen zu sein ausgegeben haben ausgegeben sein ausgegeben werden ausgegeben worden ausgegeben worden sein ausgegeben worden zu sein ausgegeben zu haben ausgegeben zu sein ausgegeben zu werden ausgibst ausgibt ausgäbe ausgäben ausgäbest ausgäbet ausgäbst ausgäbt auszugeben auszugebende … auszugebender gaben aus gabst aus gabt aus geben Sie aus geben aus gebest aus gebet aus gebt aus gib aus gibst aus gibt aus gäbe aus gäben aus gäbest aus gäbet aus gäbst aus gäbt aus haben Sie ausgegeben haben ausgegeben habest ausgegeben habet ausgegeben habt ausgegeben hast ausgegeben hat ausgegeben hatte ausgegeben hatten ausgegeben hattest ausgegeben hattet ausgegeben hätte ausgegeben hätten ausgegeben hättest ausgegeben hättet ausgegeben sei ausgegeben sei ausgegeben gewesen sei ausgegeben worden seien ausgegeben seien ausgegeben gewesen seien ausgegeben worden sind ausgegeben sind ausgegeben gewesen sind ausgegeben worden war ausgegeben war ausgegeben gewesen war ausgegeben worden waren ausgegeben waren ausgegeben gewesen waren ausgegeben worden werde ausgeben werde ausgegeben werde ausgegeben gewesen sein werde ausgegeben haben werde ausgegeben sein werde ausgegeben werden werde ausgegeben worden sein werden ausgeben werden ausgegeben werden ausgegeben gewesen sein werden ausgegeben haben werden ausgegeben sein werden ausgegeben werden werden ausgegeben worden sein werdest ausgeben werdest ausgegeben haben werdet ausgeben werdet ausgegeben haben wird ausgeben wird ausgegeben wird ausgegeben gewesen sein wird ausgegeben haben wird ausgegeben sein wird ausgegeben werden wird ausgegeben worden sein wirst ausgeben wirst ausgegeben haben wurde ausgegeben wurden ausgegeben wäre ausgegeben wäre ausgegeben gewesen wäre ausgegeben worden wären ausgegeben wären ausgegeben gewesen wären ausgegeben worden würde ausgeben würde ausgegeben würde ausgegeben gewesen sein würde ausgegeben haben würde ausgegeben sein würde ausgegeben werden würde ausgegeben worden sein würden ausgeben würden ausgegeben würden ausgegeben gewesen sein würden ausgegeben haben würden ausgegeben sein würden ausgegeben werden würden ausgegeben worden sein würdest ausgeben würdest ausgegeben haben würdet ausgeben würdet ausgegeben haben ausgebe gebe aus ausgab gab aus habe ausgegeben v
gastar
Zahlungsmittel für etwas verbrauchen, abgeben, eintauschen
emitir
etwas herausgeben, verteilen

ausgebucht ˈaʊ̯sɡəˌbuːxt ausgebucht ausgebuchte ausgebuchtem ausgebuchten ausgebuchter ausgebuchtes adj
lotado
über keine Eintrittskarten/Zimmer/Sitzplätze oder Ähnliches mehr verfügend

ausgedehnt ˈaʊ̯sɡəˌdeːnt ausgedehnt ausgedehnte ausgedehntem ausgedehnten ausgedehnter ausgedehntere ausgedehnterem ausgedehnteren ausgedehnterer ausgedehnteres ausgedehntes ausgedehnteste ausgedehntestem ausgedehntesten ausgedehntester ausgedehntestes adj
vasto
sich über ein weites Gebiet, eine große Fläche erstreckend

ausgeglichen ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩ ausgeglichen ausgeglichene ausgeglichenem ausgeglichenen ausgeglichener ausgeglichenere ausgeglichenerem ausgeglicheneren ausgeglichenerer ausgeglicheneres ausgeglichenes ausgeglichenste ausgeglichenstem ausgeglichensten ausgeglichenster ausgeglichenstes ausgeglichne ausgeglichnem ausgeglichnen ausgeglichner ausgeglichnere ausgeglichnerem ausgeglichneren ausgeglichnerer ausgeglichneres ausgeglichnes adj
equilibrado
im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung

ausgehen ˈaʊ̯sˌɡeːən ausgegangen ausgegangen gewesen ausgegangen gewesen sein ausgegangen gewesen zu sein ausgegangen sein ausgegangen worden ausgegangen zu sein ausgehen ausgehend ausgehest ausgehet ausgehst ausgeht ausginge ausgingen ausgingest ausginget ausgingst ausgingt auszugehen bin ausgegangen gewesen bist ausgegangen bist ausgegangen gewesen geh aus gehe sich aus gehen Sie aus gehen aus gehen sich aus gehest aus gehet aus gehst aus geht aus geht sich aus ging sich aus ginge aus ginge sich aus gingen aus gingen sich aus gingest aus ginget aus gingst aus gingt aus sei ausgegangen sei ausgegangen gewesen sei ausgegangen worden sei sich ausgegangen seid ausgegangen seid ausgegangen gewesen seien Sie ausgegangen seien Sie ausgegangen gewesen seien ausgegangen seien ausgegangen gewesen seien sich ausgegangen seiest ausgegangen seiest ausgegangen gewesen seiet ausgegangen seiet ausgegangen gewesen seist ausgegangen seist ausgegangen gewesen sich ausgegangen sich ausgegangen sein sich ausgegangen zu sein sich ausgehe sich ausgehen sich ausgehend sich ausgeht sich ausging sich ausginge sich ausgingen sich auszugehen sind ausgegangen sind ausgegangen gewesen sind sich ausgegangen war ausgegangen war ausgegangen gewesen war ausgegangen worden war sich ausgegangen waren ausgegangen waren ausgegangen gewesen waren sich ausgegangen warst ausgegangen warst ausgegangen gewesen wart ausgegangen wart ausgegangen gewesen werde ausgegangen werde ausgegangen gewesen sein werde ausgegangen sein werde ausgegangen werden werde ausgegangen worden sein werde ausgehen werde sich ausgegangen sein werde sich ausgehen werden ausgegangen gewesen sein werden ausgegangen sein werden ausgehen werden sich ausgegangen sein werden sich ausgehen werdest ausgegangen gewesen sein werdest ausgegangen sein werdest ausgehen werdet ausgegangen gewesen sein werdet ausgegangen sein werdet ausgehen wird ausgegangen wird ausgegangen gewesen sein wird ausgegangen sein wird ausgegangen werden wird ausgegangen worden sein wird ausgehen wird sich ausgegangen sein wird sich ausgehen wirst ausgegangen gewesen sein wirst ausgegangen sein wirst ausgehen wurde ausgegangen wäre ausgegangen wäre ausgegangen gewesen wäre ausgegangen worden wäre sich ausgegangen wären ausgegangen wären ausgegangen gewesen wären sich ausgegangen wärest ausgegangen wärest ausgegangen gewesen wäret ausgegangen wäret ausgegangen gewesen wärst ausgegangen wärst ausgegangen gewesen wärt ausgegangen wärt ausgegangen gewesen würde ausgegangen würde ausgegangen gewesen sein würde ausgegangen sein würde ausgegangen werden würde ausgegangen worden sein würde ausgehen würde sich ausgegangen sein würde sich ausgehen würden ausgegangen gewesen sein würden ausgegangen sein würden ausgehen würden sich ausgegangen sein würden sich ausgehen würdest ausgegangen gewesen sein würdest ausgegangen sein würdest ausgehen würdet ausgegangen gewesen sein würdet ausgegangen sein würdet ausgehen ausgehe gehe aus ausging ging aus bin ausgegangen v
sair (de casa: das Haus verlassen)
allgemein: das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun
apagar
(Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen
presumir
von etwas ausgehen: etwas von vornherein annehmen; etwas als Ausgangshypothese haben

ausgeschlossen ˈaʊ̯sɡəˌʃlɔsn̩ ausgeschlossen ausgeschlossene ausgeschlossenem ausgeschlossenen ausgeschlossener ausgeschlossenes adj
impossível
unmöglich, nicht machbar
excluído
von etwas entfernt, nicht zugelassen

ausgestorben ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbm̩ ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbn̩ ausgestorben ausgestorbene ausgestorbenem ausgestorbenen ausgestorbener ausgestorbenes adj
extinto
Biologie, von Tier- oder Pflanzenarten: nicht mehr vorhanden seiend

ausgiebig ˈaʊ̯sɡiːbɪk ˈaʊ̯sɡiːbɪç ausgiebig ausgiebige ausgiebigem ausgiebigen ausgiebiger ausgiebigere ausgiebigerem ausgiebigeren ausgiebigerer ausgiebigeres ausgiebiges ausgiebigste ausgiebigstem ausgiebigsten ausgiebigster ausgiebigstes adj
abundante
reichlich
minucioso
gründlich

ausgleichen ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩ ausgeglichen ausgeglichen gewesen ausgeglichen gewesen sein ausgeglichen gewesen zu sein ausgeglichen haben ausgeglichen sein ausgeglichen werden ausgeglichen worden ausgeglichen worden sein ausgeglichen worden zu sein ausgeglichen zu haben ausgeglichen zu sein ausgeglichen zu werden ausgleichen ausgleichend ausgleichest ausgleichet ausgleichst ausgleicht ausgliche ausglichen ausglichest ausglichet ausglichst ausglicht auszugleichen auszugleichende … auszugleichender gleich aus gleichen Sie aus gleichen aus gleichest aus gleichet aus gleichst aus gleicht aus gliche aus glichen aus glichest aus glichet aus glichst aus glicht aus haben Sie ausgeglichen haben ausgeglichen habest ausgeglichen habet ausgeglichen habt ausgeglichen hast ausgeglichen hat ausgeglichen hatte ausgeglichen hatten ausgeglichen hattest ausgeglichen hattet ausgeglichen hätte ausgeglichen hätten ausgeglichen hättest ausgeglichen hättet ausgeglichen sei ausgeglichen sei ausgeglichen gewesen sei ausgeglichen worden seien ausgeglichen seien ausgeglichen gewesen seien ausgeglichen worden sind ausgeglichen sind ausgeglichen gewesen sind ausgeglichen worden war ausgeglichen war ausgeglichen gewesen war ausgeglichen worden waren ausgeglichen waren ausgeglichen gewesen waren ausgeglichen worden werde ausgeglichen werde ausgeglichen gewesen sein werde ausgeglichen haben werde ausgeglichen sein werde ausgeglichen werden werde ausgeglichen worden sein werde ausgleichen werden ausgeglichen werden ausgeglichen gewesen sein werden ausgeglichen haben werden ausgeglichen sein werden ausgeglichen werden werden ausgeglichen worden sein werden ausgleichen werdest ausgeglichen haben werdest ausgleichen werdet ausgeglichen haben werdet ausgleichen wird ausgeglichen wird ausgeglichen gewesen sein wird ausgeglichen haben wird ausgeglichen sein wird ausgeglichen werden wird ausgeglichen worden sein wird ausgleichen wirst ausgeglichen haben wirst ausgleichen wurde ausgeglichen wurden ausgeglichen wäre ausgeglichen wäre ausgeglichen gewesen wäre ausgeglichen worden wären ausgeglichen wären ausgeglichen gewesen wären ausgeglichen worden würde ausgeglichen würde ausgeglichen gewesen sein würde ausgeglichen haben würde ausgeglichen sein würde ausgeglichen werden würde ausgeglichen worden sein würde ausgleichen würden ausgeglichen würden ausgeglichen gewesen sein würden ausgeglichen haben würden ausgeglichen sein würden ausgeglichen werden würden ausgeglichen worden sein würden ausgleichen würdest ausgeglichen haben würdest ausgleichen würdet ausgeglichen haben würdet ausgleichen ausgleiche gleiche aus ausglich glich aus habe ausgeglichen v
compensar
einen Mangel oder etwas Fehlendes ergänzen oder aufwiegen; wettmachen

ausgleiten ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯tn̩ ausgeglitten ausgeglitten sein ausgeglitten worden ausgeglitten zu sein ausgleiten ausgleitend ausgleitest ausgleitet ausglitte ausglitten ausglittest ausglittet ausglittst auszugleiten bist ausgeglitten gleit aus gleiten Sie aus gleiten aus gleitest aus gleitet aus glitte aus glitten aus glittest aus glittet aus glittst aus sei ausgeglitten sei ausgeglitten worden seid ausgeglitten seien Sie ausgeglitten seien ausgeglitten seiest ausgeglitten seiet ausgeglitten seist ausgeglitten sind ausgeglitten war ausgeglitten war ausgeglitten worden waren ausgeglitten warst ausgeglitten wart ausgeglitten werde ausgeglitten werde ausgeglitten sein werde ausgeglitten werden werde ausgeglitten worden sein werde ausgleiten werden ausgeglitten sein werden ausgleiten werdest ausgeglitten sein werdest ausgleiten werdet ausgeglitten sein werdet ausgleiten wird ausgeglitten wird ausgeglitten sein wird ausgeglitten werden wird ausgeglitten worden sein wird ausgleiten wirst ausgeglitten sein wirst ausgleiten wurde ausgeglitten wäre ausgeglitten wäre ausgeglitten worden wären ausgeglitten wärest ausgeglitten wäret ausgeglitten wärst ausgeglitten wärt ausgeglitten würde ausgeglitten würde ausgeglitten sein würde ausgeglitten werden würde ausgeglitten worden sein würde ausgleiten würden ausgeglitten sein würden ausgleiten würdest ausgeglitten sein würdest ausgleiten würdet ausgeglitten sein würdet ausgleiten ausgleite gleite aus ausglitt glitt aus bin ausgeglitten v
escorregar
intransitiv; auch übertragen: auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)

aushandeln ˈaʊ̯sˌhandl̩n ausgehandelt ausgehandelt gewesen ausgehandelt gewesen sein ausgehandelt gewesen zu sein ausgehandelt haben ausgehandelt sein ausgehandelt werden ausgehandelt worden ausgehandelt worden sein ausgehandelt worden zu sein ausgehandelt zu haben ausgehandelt zu sein ausgehandelt zu werden aushandeln aushandelnd aushandelst aushandelt aushandelten aushandeltest aushandeltet aushandlest aushandlet auszuhandeln auszuhandelnde auszuhandelnder auszuhandelndes … haben ausgehandelt habest ausgehandelt habet ausgehandelt habt ausgehandelt handeln Sie aus handeln aus handelst aus handelt aus handelten aus handeltest aus handeltet aus handlest aus handlet aus hast ausgehandelt hat ausgehandelt hatte ausgehandelt hatten ausgehandelt hattest ausgehandelt hattet ausgehandelt hätte ausgehandelt hätten ausgehandelt hättest ausgehandelt hättet ausgehandelt sei ausgehandelt sei ausgehandelt gewesen sei ausgehandelt worden seien ausgehandelt seien ausgehandelt gewesen seien ausgehandelt worden sind ausgehandelt sind ausgehandelt gewesen sind ausgehandelt worden ungebräuchlich: habe ausgehandelt ungebräuchlich: haben Sie ausgehandelt ungebräuchlich: habt ausgehandelt war ausgehandelt war ausgehandelt gewesen war ausgehandelt worden waren ausgehandelt waren ausgehandelt gewesen waren ausgehandelt worden werde ausgehandelt werde ausgehandelt gewesen sein werde ausgehandelt haben werde ausgehandelt sein werde ausgehandelt werden werde ausgehandelt worden sein werde aushandeln werden ausgehandelt werden ausgehandelt gewesen sein werden ausgehandelt haben werden ausgehandelt sein werden ausgehandelt werden werden ausgehandelt worden sein werden aushandeln werdest ausgehandelt haben werdest aushandeln werdet ausgehandelt haben werdet aushandeln wird ausgehandelt wird ausgehandelt gewesen sein wird ausgehandelt haben wird ausgehandelt sein wird ausgehandelt werden wird ausgehandelt worden sein wird aushandeln wirst ausgehandelt haben wirst aushandeln wurde ausgehandelt wurden ausgehandelt wäre ausgehandelt wäre ausgehandelt gewesen wäre ausgehandelt worden wären ausgehandelt wären ausgehandelt gewesen wären ausgehandelt worden würde ausgehandelt würde ausgehandelt gewesen sein würde ausgehandelt haben würde ausgehandelt sein würde ausgehandelt werden würde ausgehandelt worden sein würde aushandeln würden ausgehandelt würden ausgehandelt gewesen sein würden ausgehandelt haben würden ausgehandelt sein würden ausgehandelt werden würden ausgehandelt worden sein würden aushandeln würdest ausgehandelt haben würdest aushandeln würdet ausgehandelt haben würdet aushandeln aushandel aushandele aushandle handel aus handele aus handle aus aushandelte handelte aus habe ausgehandelt v
negociar
mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, zu einer Vereinbarung zu kommen

ausharren ˈaʊ̯sˌhaʁən ausgeharrt ausgeharrt haben ausgeharrt zu haben ausharren ausharrend ausharrest ausharret ausharrst ausharrt ausharrten ausharrtest ausharrtet auszuharren auszuharrende auszuharrender auszuharrendes … haben ausgeharrt habest ausgeharrt habet ausgeharrt habt ausgeharrt harr aus harren Sie aus harren aus harrest aus harret aus harrst aus harrt aus harrten aus harrtest aus harrtet aus hast ausgeharrt hat ausgeharrt hatte ausgeharrt hatten ausgeharrt hattest ausgeharrt hattet ausgeharrt hätte ausgeharrt hätten ausgeharrt hättest ausgeharrt hättet ausgeharrt ungebräuchlich: habe ausgeharrt ungebräuchlich: haben Sie ausgeharrt ungebräuchlich: habt ausgeharrt werde ausgeharrt haben werde ausharren werden ausgeharrt haben werden ausharren werdest ausgeharrt haben werdest ausharren werdet ausgeharrt haben werdet ausharren wird ausgeharrt haben wird ausharren wirst ausgeharrt haben wirst ausharren würde ausgeharrt haben würde ausharren würden ausgeharrt haben würden ausharren würdest ausgeharrt haben würdest ausharren würdet ausgeharrt haben würdet ausharren ausharre harre aus ausharrte harrte aus habe ausgeharrt v
perseverar aguentar resistir
intransitiv; gehoben: (trotz Widrigkeiten) mit Geduld abwarten, warten

aushändigen ˈaʊ̯sˌhɛndɪɡn̩ ausgehändigt ausgehändigt gewesen ausgehändigt gewesen sein ausgehändigt gewesen zu sein ausgehändigt haben ausgehändigt sein ausgehändigt werden ausgehändigt worden ausgehändigt worden sein ausgehändigt worden zu sein ausgehändigt zu haben ausgehändigt zu sein ausgehändigt zu werden aushändigen aushändigend aushändigest aushändiget aushändigst aushändigt aushändigten aushändigtest aushändigtet auszuhändigen auszuhändigende auszuhändigender auszuhändigendes … haben ausgehändigt habest ausgehändigt habet ausgehändigt habt ausgehändigt hast ausgehändigt hat ausgehändigt hatte ausgehändigt hatten ausgehändigt hattest ausgehändigt hattet ausgehändigt händig aus händigen Sie aus händigen aus händigest aus händiget aus händigst aus händigt aus händigten aus händigtest aus händigtet aus hätte ausgehändigt hätten ausgehändigt hättest ausgehändigt hättet ausgehändigt sei ausgehändigt sei ausgehändigt gewesen sei ausgehändigt worden seien ausgehändigt seien ausgehändigt gewesen seien ausgehändigt worden sind ausgehändigt sind ausgehändigt gewesen sind ausgehändigt worden ungebräuchlich: habe ausgehändigt ungebräuchlich: haben Sie ausgehändigt ungebräuchlich: habt ausgehändigt war ausgehändigt war ausgehändigt gewesen war ausgehändigt worden waren ausgehändigt waren ausgehändigt gewesen waren ausgehändigt worden werde ausgehändigt werde ausgehändigt gewesen sein werde ausgehändigt haben werde ausgehändigt sein werde ausgehändigt werden werde ausgehändigt worden sein werde aushändigen werden ausgehändigt werden ausgehändigt gewesen sein werden ausgehändigt haben werden ausgehändigt sein werden ausgehändigt werden werden ausgehändigt worden sein werden aushändigen werdest ausgehändigt haben werdest aushändigen werdet ausgehändigt haben werdet aushändigen wird ausgehändigt wird ausgehändigt gewesen sein wird ausgehändigt haben wird ausgehändigt sein wird ausgehändigt werden wird ausgehändigt worden sein wird aushändigen wirst ausgehändigt haben wirst aushändigen wurde ausgehändigt wurden ausgehändigt wäre ausgehändigt wäre ausgehändigt gewesen wäre ausgehändigt worden wären ausgehändigt wären ausgehändigt gewesen wären ausgehändigt worden würde ausgehändigt würde ausgehändigt gewesen sein würde ausgehändigt haben würde ausgehändigt sein würde ausgehändigt werden würde ausgehändigt worden sein würde aushändigen würden ausgehändigt würden ausgehändigt gewesen sein würden ausgehändigt haben würden ausgehändigt sein würden ausgehändigt werden würden ausgehändigt worden sein würden aushändigen würdest ausgehändigt haben würdest aushändigen würdet ausgehändigt haben würdet aushändigen aushändige händige aus aushändigte händigte aus habe ausgehändigt v
entregar
transitiv: einen geforderten oder geschuldeten Gegenstand in die Hand eines anderen geben

ausklammern ˈaʊ̯sˌklamɐn ausgeklammert ausgeklammert gewesen ausgeklammert gewesen sein ausgeklammert gewesen zu sein ausgeklammert haben ausgeklammert sein ausgeklammert werden ausgeklammert worden ausgeklammert worden sein ausgeklammert worden zu sein ausgeklammert zu haben ausgeklammert zu sein ausgeklammert zu werden ausklammern ausklammernd ausklammerst ausklammert ausklammerten ausklammertest ausklammertet auszuklammern auszuklammernde auszuklammernder auszuklammerndes … haben ausgeklammert habest ausgeklammert habet ausgeklammert habt ausgeklammert hast ausgeklammert hat ausgeklammert hatte ausgeklammert hatten ausgeklammert hattest ausgeklammert hattet ausgeklammert hätte ausgeklammert hätten ausgeklammert hättest ausgeklammert hättet ausgeklammert klammern Sie aus klammern aus klammerst aus klammert aus klammerten aus klammertest aus klammertet aus sei ausgeklammert sei ausgeklammert gewesen sei ausgeklammert worden seien ausgeklammert seien ausgeklammert gewesen seien ausgeklammert worden sind ausgeklammert sind ausgeklammert gewesen sind ausgeklammert worden ungebräuchlich: habe ausgeklammert ungebräuchlich: haben Sie ausgeklammert ungebräuchlich: habt ausgeklammert war ausgeklammert war ausgeklammert gewesen war ausgeklammert worden waren ausgeklammert waren ausgeklammert gewesen waren ausgeklammert worden werde ausgeklammert werde ausgeklammert gewesen sein werde ausgeklammert haben werde ausgeklammert sein werde ausgeklammert werden werde ausgeklammert worden sein werde ausklammern werden ausgeklammert werden ausgeklammert gewesen sein werden ausgeklammert haben werden ausgeklammert sein werden ausgeklammert werden werden ausgeklammert worden sein werden ausklammern werdest ausgeklammert haben werdest ausklammern werdet ausgeklammert haben werdet ausklammern wird ausgeklammert wird ausgeklammert gewesen sein wird ausgeklammert haben wird ausgeklammert sein wird ausgeklammert werden wird ausgeklammert worden sein wird ausklammern wirst ausgeklammert haben wirst ausklammern wurde ausgeklammert wurden ausgeklammert wäre ausgeklammert wäre ausgeklammert gewesen wäre ausgeklammert worden wären ausgeklammert wären ausgeklammert gewesen wären ausgeklammert worden würde ausgeklammert würde ausgeklammert gewesen sein würde ausgeklammert haben würde ausgeklammert sein würde ausgeklammert werden würde ausgeklammert worden sein würde ausklammern würden ausgeklammert würden ausgeklammert gewesen sein würden ausgeklammert haben würden ausgeklammert sein würden ausgeklammert werden würden ausgeklammert worden sein würden ausklammern würdest ausgeklammert haben würdest ausklammern würdet ausgeklammert haben würdet ausklammern ausklammer ausklammere ausklammre klammer aus klammere aus klammre aus ausklammerte klammerte aus habe ausgeklammert v
excluir
Mathematik: einen gemeinsamen Faktor einer algebraischen Summe suchen und für diesen Faktor das Distributivgesetz anwenden

auskultieren aʊ̯skʊlˈtiːʁən auskultier auskultieren auskultieren Sie auskultierend auskultierest auskultieret auskultierst auskultiert auskultiert haben auskultiert werden auskultiert worden auskultiert worden sein auskultiert worden zu sein auskultiert zu haben auskultiert zu werden auskultierten auskultiertest auskultiertet bin auskultiert worden bist auskultiert worden haben auskultiert habest auskultiert habet auskultiert habt auskultiert hast auskultiert hat auskultiert hatte auskultiert hatten auskultiert hattest auskultiert hattet auskultiert hätte auskultiert hätten auskultiert hättest auskultiert hättet auskultiert sei auskultiert worden seid auskultiert worden seien auskultiert worden seiest auskultiert worden seiet auskultiert worden seist auskultiert worden sind auskultiert worden ungebräuchlich: habe auskultiert ungebräuchlich: haben Sie auskultiert ungebräuchlich: habt auskultiert ungebräuchlich: sei auskultiert worden ungebräuchlich: seid auskultiert worden ungebräuchlich: seien Sie auskultiert worden ungebräuchlich: werde auskultiert ungebräuchlich: werden Sie auskultiert ungebräuchlich: werdet auskultiert war auskultiert worden waren auskultiert worden warst auskultiert worden wart auskultiert worden werde auskultieren werde auskultiert werde auskultiert haben werde auskultiert werden werde auskultiert worden sein werden auskultieren werden auskultiert werden auskultiert haben werden auskultiert werden werden auskultiert worden sein werdest auskultieren werdest auskultiert werdest auskultiert haben werdest auskultiert werden werdest auskultiert worden sein werdet auskultieren werdet auskultiert werdet auskultiert haben werdet auskultiert werden werdet auskultiert worden sein wird auskultieren wird auskultiert wird auskultiert haben wird auskultiert werden wird auskultiert worden sein wirst auskultieren wirst auskultiert wirst auskultiert haben wirst auskultiert werden wirst auskultiert worden sein wurde auskultiert wurden auskultiert wurdest auskultiert wurdet auskultiert wäre auskultiert worden wären auskultiert worden wärest auskultiert worden wäret auskultiert worden wärst auskultiert worden wärt auskultiert worden würde auskultieren würde auskultiert würde auskultiert haben würde auskultiert werden würde auskultiert worden sein würden auskultieren würden auskultiert würden auskultiert haben würden auskultiert werden würden auskultiert worden sein würdest auskultieren würdest auskultiert würdest auskultiert haben würdest auskultiert werden würdest auskultiert worden sein würdet auskultieren würdet auskultiert würdet auskultiert haben würdet auskultiert werden würdet auskultiert worden sein zu auskultieren zu auskultierende zu auskultierender zu auskultierendes … auskultiere auskultierte habe auskultiert v
auscultar
transitiv; Medizin: bestimmte Organe durch Überprüfen derer Körpergeräusche (mittels eines speziellen Instruments) untersuchen

auskurieren ˈaʊ̯skuˌʁiːʁən auskurieren auskurierend auskurierest auskurieret auskurierst auskuriert auskuriert gewesen auskuriert gewesen sein auskuriert gewesen zu sein auskuriert haben auskuriert sein auskuriert werden auskuriert worden auskuriert worden sein auskuriert worden zu sein auskuriert zu haben auskuriert zu sein auskuriert zu werden auskurierten auskuriertest auskuriertet auszukurieren auszukurierende auszukurierender auszukurierendes … bin auskuriert bin auskuriert gewesen bin auskuriert worden bist auskuriert bist auskuriert gewesen bist auskuriert worden dich auskurierest dich auskurierst dich auskuriertest euch auskurieret euch auskuriert euch auskuriertet habe dich auskuriert habe mich auskuriert habe sich auskuriert haben Sie sich auskuriert haben auskuriert haben sich auskuriert haben uns auskuriert habest auskuriert habest dich auskuriert habet auskuriert habet euch auskuriert habt auskuriert habt euch auskuriert hast auskuriert hast dich auskuriert hat auskuriert hat sich auskuriert hatte auskuriert hatte mich auskuriert hatte sich auskuriert hatten auskuriert hatten sich auskuriert hatten uns auskuriert hattest auskuriert hattest dich auskuriert hattet auskuriert hattet euch auskuriert hätte auskuriert hätte mich auskuriert hätte sich auskuriert hätten auskuriert hätten sich auskuriert hätten uns auskuriert hättest auskuriert hättest dich auskuriert hättet auskuriert hättet euch auskuriert kurier aus kurier dich aus kuriere dich aus kuriere mich aus kuriere sich aus kurieren Sie aus kurieren Sie sich aus kurieren aus kurieren sich aus kurieren uns aus kurierest aus kurierest dich aus kurieret aus kurieret euch aus kurierst aus kurierst dich aus kuriert aus kuriert euch aus kuriert sich aus kurierte mich aus kurierte sich aus kurierten aus kurierten sich aus kurierten uns aus kuriertest aus kuriertest dich aus kuriertet aus kuriertet euch aus mich auskuriere mich auskurierte sei auskuriert sei auskuriert gewesen sei auskuriert worden seid auskuriert seid auskuriert gewesen seid auskuriert worden seien Sie auskuriert seien Sie auskuriert gewesen seien auskuriert seien auskuriert gewesen seien auskuriert worden seiest auskuriert seiest auskuriert gewesen seiest auskuriert worden seiet auskuriert seiet auskuriert gewesen seiet auskuriert worden seist auskuriert seist auskuriert gewesen seist auskuriert worden sich auskuriere sich auskurieren sich auskurierend sich auskuriert sich auskuriert haben sich auskuriert zu haben sich auskurierte sich auskurierten sich auszukurieren sich auszukurierende... sich auszukurierender sind auskuriert sind auskuriert gewesen sind auskuriert worden ungebräuchlich: habe auskuriert ungebräuchlich: haben Sie auskuriert ungebräuchlich: habt auskuriert ungebräuchlich: sei auskuriert ungebräuchlich: sei auskuriert gewesen ungebräuchlich: sei auskuriert worden ungebräuchlich: seid auskuriert ungebräuchlich: seid auskuriert gewesen ungebräuchlich: seid auskuriert worden ungebräuchlich: seien Sie auskuriert ungebräuchlich: seien Sie auskuriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie auskuriert worden ungebräuchlich: werde auskuriert ungebräuchlich: werden Sie auskuriert ungebräuchlich: werdet auskuriert uns auskurieren uns auskurierten war auskuriert war auskuriert gewesen war auskuriert worden waren auskuriert waren auskuriert gewesen waren auskuriert worden warst auskuriert warst auskuriert gewesen warst auskuriert worden wart auskuriert wart auskuriert gewesen wart auskuriert worden werde auskurieren werde auskuriert werde auskuriert gewesen sein werde auskuriert haben werde auskuriert sein werde auskuriert werden werde auskuriert worden sein werde mich auskurieren werde mich auskuriert haben werde sich auskurieren werde sich auskuriert haben werden auskurieren werden auskuriert werden auskuriert gewesen sein werden auskuriert haben werden auskuriert sein werden auskuriert werden werden auskuriert worden sein werden sich auskurieren werden sich auskuriert haben werden uns auskurieren werden uns auskuriert haben werdest auskurieren werdest auskuriert werdest auskuriert gewesen sein werdest auskuriert haben werdest auskuriert sein werdest auskuriert werden werdest auskuriert worden sein werdest dich auskurieren werdest dich auskuriert haben werdet auskurieren werdet auskuriert werdet auskuriert gewesen sein werdet auskuriert haben werdet auskuriert sein werdet auskuriert werden werdet auskuriert worden sein werdet euch auskurieren werdet euch auskuriert haben wird auskurieren wird auskuriert wird auskuriert gewesen sein wird auskuriert haben wird auskuriert sein wird auskuriert werden wird auskuriert worden sein wird sich auskurieren wird sich auskuriert haben wirst auskurieren wirst auskuriert wirst auskuriert gewesen sein wirst auskuriert haben wirst auskuriert sein wirst auskuriert werden wirst auskuriert worden sein wirst dich auskurieren wirst dich auskuriert haben wurde auskuriert wurden auskuriert wurdest auskuriert wurdet auskuriert wäre auskuriert wäre auskuriert gewesen wäre auskuriert worden wären auskuriert wären auskuriert gewesen wären auskuriert worden wärest auskuriert wärest auskuriert gewesen wärest auskuriert worden wäret auskuriert wäret auskuriert gewesen wäret auskuriert worden wärst auskuriert wärst auskuriert gewesen wärst auskuriert worden wärt auskuriert wärt auskuriert gewesen wärt auskuriert worden würde auskurieren würde auskuriert würde auskuriert gewesen sein würde auskuriert haben würde auskuriert sein würde auskuriert werden würde auskuriert worden sein würde mich auskurieren würde mich auskuriert haben würde sich auskurieren würde sich auskuriert haben würden auskurieren würden auskuriert würden auskuriert gewesen sein würden auskuriert haben würden auskuriert sein würden auskuriert werden würden auskuriert worden sein würden sich auskurieren würden sich auskuriert haben würden uns auskurieren würden uns auskuriert haben würdest auskurieren würdest auskuriert würdest auskuriert gewesen sein würdest auskuriert haben würdest auskuriert sein würdest auskuriert werden würdest auskuriert worden sein würdest dich auskurieren würdest dich auskuriert haben würdet auskurieren würdet auskuriert würdet auskuriert gewesen sein würdet auskuriert haben würdet auskuriert sein würdet auskuriert werden würdet auskuriert worden sein würdet euch auskurieren würdet euch auskuriert haben auskuriere kuriere aus auskurierte kurierte aus habe auskuriert v
curar
transitiv, reflexiv; umgangssprachlich: (etwas, jemanden, sich) wieder vollständig gesund, heil werden lassen

ausladen ˈaʊ̯sˌlaːdn̩ ausgeladen ausgeladen gewesen ausgeladen gewesen sein ausgeladen gewesen zu sein ausgeladen haben ausgeladen sein ausgeladen werden ausgeladen worden ausgeladen worden sein ausgeladen worden zu sein ausgeladen zu haben ausgeladen zu sein ausgeladen zu werden ausladen ausladend ausladest ausladet ausluden ausludest ausludet ausludst auslädst auslädt auslüde auslüden auslüdest auslüdet auszuladen auszuladende … auszuladender haben Sie ausgeladen haben ausgeladen habest ausgeladen habet ausgeladen habt ausgeladen hast ausgeladen hat ausgeladen hatte ausgeladen hatten ausgeladen hattest ausgeladen hattet ausgeladen hätte ausgeladen hätten ausgeladen hättest ausgeladen hättet ausgeladen lad aus laden Sie aus laden aus ladest aus ladet aus luden aus ludest aus ludet aus ludst aus lädst aus lädt aus lüde aus lüden aus lüdest aus lüdet aus sei ausgeladen sei ausgeladen gewesen sei ausgeladen worden seien ausgeladen seien ausgeladen gewesen seien ausgeladen worden sind ausgeladen sind ausgeladen gewesen sind ausgeladen worden war ausgeladen war ausgeladen gewesen war ausgeladen worden waren ausgeladen waren ausgeladen gewesen waren ausgeladen worden werde ausgeladen werde ausgeladen gewesen sein werde ausgeladen haben werde ausgeladen sein werde ausgeladen werden werde ausgeladen worden sein werde ausladen werden ausgeladen werden ausgeladen gewesen sein werden ausgeladen haben werden ausgeladen sein werden ausgeladen werden werden ausgeladen worden sein werden ausladen werdest ausgeladen haben werdest ausladen werdet ausgeladen haben werdet ausladen wird ausgeladen wird ausgeladen gewesen sein wird ausgeladen haben wird ausgeladen sein wird ausgeladen werden wird ausgeladen worden sein wird ausladen wirst ausgeladen haben wirst ausladen wurde ausgeladen wurden ausgeladen wäre ausgeladen wäre ausgeladen gewesen wäre ausgeladen worden wären ausgeladen wären ausgeladen gewesen wären ausgeladen worden würde ausgeladen würde ausgeladen gewesen sein würde ausgeladen haben würde ausgeladen sein würde ausgeladen werden würde ausgeladen worden sein würde ausladen würden ausgeladen würden ausgeladen gewesen sein würden ausgeladen haben würden ausgeladen sein würden ausgeladen werden würden ausgeladen worden sein würden ausladen würdest ausgeladen haben würdest ausladen würdet ausgeladen haben würdet ausladen auslade lade aus auslud lud aus habe ausgeladen v
descarregar
etwas aus einem Fahrzeug herausnehmen und abstellen
desconvidar
eine Einladung rückgängig machen

auslassen ˈaʊ̯sˌlasn̩ ausgelassen ausgelassen gewesen ausgelassen gewesen sein ausgelassen gewesen zu sein ausgelassen haben ausgelassen sein ausgelassen werden ausgelassen worden ausgelassen worden sein ausgelassen worden zu sein ausgelassen zu haben ausgelassen zu sein ausgelassen zu werden auslassen auslassend auslassest auslasset auslasst ausließe ausließen ausließest ausließet ausließt auslässt auszulassen auszulassende … auszulassender bin ausgelassen bin ausgelassen gewesen bin ausgelassen worden bist ausgelassen bist ausgelassen gewesen bist ausgelassen worden haben Sie ausgelassen haben ausgelassen habest ausgelassen habet ausgelassen habt ausgelassen hast ausgelassen hat ausgelassen hatte ausgelassen hatten ausgelassen hattest ausgelassen hattet ausgelassen hätte ausgelassen hätten ausgelassen hättest ausgelassen hättet ausgelassen lass aus lassen Sie aus lassen aus lassest aus lasset aus lasst aus ließe aus ließen aus ließest aus ließet aus ließt aus lässt aus sei ausgelassen sei ausgelassen gewesen sei ausgelassen worden seid ausgelassen seid ausgelassen gewesen seid ausgelassen worden seien Sie ausgelassen seien Sie ausgelassen gewesen seien Sie ausgelassen worden seien ausgelassen seien ausgelassen gewesen seien ausgelassen worden seiest ausgelassen seiest ausgelassen gewesen seiest ausgelassen worden seiet ausgelassen seiet ausgelassen gewesen seiet ausgelassen worden seist ausgelassen seist ausgelassen gewesen seist ausgelassen worden sind ausgelassen sind ausgelassen gewesen sind ausgelassen worden war ausgelassen war ausgelassen gewesen war ausgelassen worden waren ausgelassen waren ausgelassen gewesen waren ausgelassen worden warst ausgelassen warst ausgelassen gewesen warst ausgelassen worden wart ausgelassen wart ausgelassen gewesen wart ausgelassen worden werde ausgelassen werde ausgelassen gewesen sein werde ausgelassen haben werde ausgelassen sein werde ausgelassen werden werde ausgelassen worden sein werde auslassen werden Sie ausgelassen werden ausgelassen werden ausgelassen gewesen sein werden ausgelassen haben werden ausgelassen sein werden ausgelassen werden werden ausgelassen worden sein werden auslassen werdest ausgelassen werdest ausgelassen gewesen sein werdest ausgelassen haben werdest ausgelassen sein werdest ausgelassen worden sein werdest auslassen werdet ausgelassen werdet ausgelassen gewesen sein werdet ausgelassen haben werdet ausgelassen sein werdet ausgelassen werden werdet ausgelassen worden sein werdet auslassen wird ausgelassen wird ausgelassen gewesen sein wird ausgelassen haben wird ausgelassen sein wird ausgelassen werden wird ausgelassen worden sein wird auslassen wirst ausgelassen wirst ausgelassen gewesen sein wirst ausgelassen haben wirst ausgelassen sein wirst ausgelassen werden wirst ausgelassen worden sein wirst auslassen wurde ausgelassen wurden ausgelassen wurdest ausgelassen wurdet ausgelassen wäre ausgelassen wäre ausgelassen gewesen wäre ausgelassen worden wären ausgelassen wären ausgelassen gewesen wären ausgelassen worden wärest ausgelassen wärest ausgelassen gewesen wärest ausgelassen worden wäret ausgelassen wäret ausgelassen gewesen wäret ausgelassen worden wärst ausgelassen wärst ausgelassen gewesen wärst ausgelassen worden wärt ausgelassen wärt ausgelassen gewesen wärt ausgelassen worden würde ausgelassen würde ausgelassen gewesen sein würde ausgelassen haben würde ausgelassen sein würde ausgelassen werden würde ausgelassen worden sein würde auslassen würden ausgelassen würden ausgelassen gewesen sein würden ausgelassen haben würden ausgelassen sein würden ausgelassen werden würden ausgelassen worden sein würden auslassen würdest ausgelassen würdest ausgelassen gewesen sein würdest ausgelassen haben würdest ausgelassen sein würdest ausgelassen worden sein würdest auslassen würdet ausgelassen würdet ausgelassen gewesen sein würdet ausgelassen haben würdet ausgelassen sein würdet ausgelassen werden würdet ausgelassen worden sein würdet auslassen auslasse lasse aus ausließ ließ aus habe ausgelassen v
omitir
aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden

auslaufen ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩ ausgelaufen ausgelaufen gewesen ausgelaufen gewesen sein ausgelaufen gewesen zu sein ausgelaufen sein ausgelaufen zu sein auslaufen auslaufend auslaufest auslaufet auslauft ausliefe ausliefen ausliefest ausliefet ausliefst auslieft ausläufst ausläuft auszulaufen auszulaufende … auszulaufender bist ausgelaufen lauf aus laufen Sie aus laufen aus laufest aus laufet aus lauft aus liefe aus liefen aus liefest aus liefet aus liefst aus lieft aus läufst aus läuft aus sei ausgelaufen sei ausgelaufen gewesen seid ausgelaufen seien Sie ausgelaufen seien ausgelaufen seien ausgelaufen gewesen seiest ausgelaufen seiet ausgelaufen seist ausgelaufen sind ausgelaufen sind ausgelaufen gewesen war ausgelaufen war ausgelaufen gewesen waren ausgelaufen waren ausgelaufen gewesen warst ausgelaufen wart ausgelaufen werde ausgelaufen gewesen sein werde ausgelaufen sein werde auslaufen werden ausgelaufen gewesen sein werden ausgelaufen sein werden auslaufen werdest ausgelaufen sein werdest auslaufen werdet ausgelaufen sein werdet auslaufen wird ausgelaufen gewesen sein wird ausgelaufen sein wird auslaufen wirst ausgelaufen sein wirst auslaufen wäre ausgelaufen wäre ausgelaufen gewesen wären ausgelaufen wären ausgelaufen gewesen wärest ausgelaufen wäret ausgelaufen wärst ausgelaufen wärt ausgelaufen würde ausgelaufen gewesen sein würde ausgelaufen sein würde auslaufen würden ausgelaufen gewesen sein würden ausgelaufen sein würden auslaufen würdest ausgelaufen sein würdest auslaufen würdet ausgelaufen sein würdet auslaufen auslaufe laufe aus auslief lief aus bin ausgelaufen v
caducar
einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag

ausleben ˈaʊ̯sˌleːbn̩ ausgelebt ausgelebt haben ausgelebt werden ausgelebt worden ausgelebt worden sein ausgelebt worden zu sein ausgelebt zu haben ausgelebt zu werden ausleben auslebend auslebest auslebet auslebst auslebt auslebten auslebtest auslebtet auszuleben auszulebende auszulebender auszulebendes … haben ausgelebt habest ausgelebt habet ausgelebt habt ausgelebt hast ausgelebt hat ausgelebt hatte ausgelebt hatten ausgelebt hattest ausgelebt hattet ausgelebt hätte ausgelebt hätten ausgelebt hättest ausgelebt hättet ausgelebt leb aus leben Sie aus leben aus lebest aus lebet aus lebst aus lebt aus lebten aus lebtest aus lebtet aus sei ausgelebt worden seien ausgelebt worden sind ausgelebt worden ungebräuchlich: habe ausgelebt ungebräuchlich: haben Sie ausgelebt ungebräuchlich: habt ausgelebt war ausgelebt worden waren ausgelebt worden werde ausgelebt werde ausgelebt haben werde ausgelebt werden werde ausgelebt worden sein werde ausleben werden ausgelebt werden ausgelebt haben werden ausgelebt werden werden ausgelebt worden sein werden ausleben werdest ausgelebt haben werdest ausleben werdet ausgelebt haben werdet ausleben wird ausgelebt wird ausgelebt haben wird ausgelebt werden wird ausgelebt worden sein wird ausleben wirst ausgelebt haben wirst ausleben wurde ausgelebt wurden ausgelebt wäre ausgelebt worden wären ausgelebt worden würde ausgelebt würde ausgelebt haben würde ausgelebt werden würde ausgelebt worden sein würde ausleben würden ausgelebt würden ausgelebt haben würden ausgelebt werden würden ausgelebt worden sein würden ausleben würdest ausgelebt haben würdest ausleben würdet ausgelebt haben würdet ausleben auslebe lebe aus auslebte lebte aus habe ausgelebt v
aproveitar a vida viver a vida
(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen

ausliefern ˈaʊ̯sˌliːfɐn ausgeliefert ausgeliefert gewesen ausgeliefert gewesen sein ausgeliefert gewesen zu sein ausgeliefert haben ausgeliefert sein ausgeliefert werden ausgeliefert worden ausgeliefert worden sein ausgeliefert worden zu sein ausgeliefert zu haben ausgeliefert zu sein ausgeliefert zu werden ausliefern ausliefernd auslieferst ausliefert auslieferten ausliefertest ausliefertet auszuliefern auszuliefernde auszuliefernder auszulieferndes … bin ausgeliefert bin ausgeliefert gewesen bin ausgeliefert worden bist ausgeliefert bist ausgeliefert gewesen bist ausgeliefert worden haben ausgeliefert habest ausgeliefert habet ausgeliefert habt ausgeliefert hast ausgeliefert hat ausgeliefert hatte ausgeliefert hatten ausgeliefert hattest ausgeliefert hattet ausgeliefert hätte ausgeliefert hätten ausgeliefert hättest ausgeliefert hättet ausgeliefert liefern Sie aus liefern aus lieferst aus liefert aus lieferten aus liefertest aus liefertet aus sei ausgeliefert sei ausgeliefert gewesen sei ausgeliefert worden seid ausgeliefert seid ausgeliefert gewesen seid ausgeliefert worden seien ausgeliefert seien ausgeliefert gewesen seien ausgeliefert worden seiest ausgeliefert seiest ausgeliefert gewesen seiest ausgeliefert worden seiet ausgeliefert seiet ausgeliefert gewesen seiet ausgeliefert worden seist ausgeliefert seist ausgeliefert gewesen seist ausgeliefert worden sind ausgeliefert sind ausgeliefert gewesen sind ausgeliefert worden ungebräuchlich: habe ausgeliefert ungebräuchlich: haben Sie ausgeliefert ungebräuchlich: habt ausgeliefert ungebräuchlich: sei ausgeliefert ungebräuchlich: sei ausgeliefert gewesen ungebräuchlich: sei ausgeliefert worden ungebräuchlich: seid ausgeliefert ungebräuchlich: seid ausgeliefert gewesen ungebräuchlich: seid ausgeliefert worden ungebräuchlich: seien Sie ausgeliefert ungebräuchlich: seien Sie ausgeliefert gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgeliefert worden ungebräuchlich: werde ausgeliefert ungebräuchlich: werden Sie ausgeliefert ungebräuchlich: werdet ausgeliefert war ausgeliefert war ausgeliefert gewesen war ausgeliefert worden waren ausgeliefert waren ausgeliefert gewesen waren ausgeliefert worden warst ausgeliefert warst ausgeliefert gewesen warst ausgeliefert worden wart ausgeliefert wart ausgeliefert gewesen wart ausgeliefert worden werde ausgeliefert werde ausgeliefert gewesen sein werde ausgeliefert haben werde ausgeliefert sein werde ausgeliefert werden werde ausgeliefert worden sein werde ausliefern werden ausgeliefert werden ausgeliefert gewesen sein werden ausgeliefert haben werden ausgeliefert sein werden ausgeliefert werden werden ausgeliefert worden sein werden ausliefern werdest ausgeliefert werdest ausgeliefert gewesen sein werdest ausgeliefert haben werdest ausgeliefert sein werdest ausgeliefert werden werdest ausgeliefert worden sein werdest ausliefern werdet ausgeliefert werdet ausgeliefert gewesen sein werdet ausgeliefert haben werdet ausgeliefert sein werdet ausgeliefert werden werdet ausgeliefert worden sein werdet ausliefern wird ausgeliefert wird ausgeliefert gewesen sein wird ausgeliefert haben wird ausgeliefert sein wird ausgeliefert werden wird ausgeliefert worden sein wird ausliefern wirst ausgeliefert wirst ausgeliefert gewesen sein wirst ausgeliefert haben wirst ausgeliefert sein wirst ausgeliefert werden wirst ausgeliefert worden sein wirst ausliefern wurde ausgeliefert wurden ausgeliefert wurdest ausgeliefert wurdet ausgeliefert wäre ausgeliefert wäre ausgeliefert gewesen wäre ausgeliefert worden wären ausgeliefert wären ausgeliefert gewesen wären ausgeliefert worden wärest ausgeliefert wärest ausgeliefert gewesen wärest ausgeliefert worden wäret ausgeliefert wäret ausgeliefert gewesen wäret ausgeliefert worden wärst ausgeliefert wärst ausgeliefert gewesen wärst ausgeliefert worden wärt ausgeliefert wärt ausgeliefert gewesen wärt ausgeliefert worden würde ausgeliefert würde ausgeliefert gewesen sein würde ausgeliefert haben würde ausgeliefert sein würde ausgeliefert werden würde ausgeliefert worden sein würde ausliefern würden ausgeliefert würden ausgeliefert gewesen sein würden ausgeliefert haben würden ausgeliefert sein würden ausgeliefert werden würden ausgeliefert worden sein würden ausliefern würdest ausgeliefert würdest ausgeliefert gewesen sein würdest ausgeliefert haben würdest ausgeliefert sein würdest ausgeliefert werden würdest ausgeliefert worden sein würdest ausliefern würdet ausgeliefert würdet ausgeliefert gewesen sein würdet ausgeliefert haben würdet ausgeliefert sein würdet ausgeliefert werden würdet ausgeliefert worden sein würdet ausliefern ausliefer ausliefere ausliefre liefer aus liefere aus liefre aus auslieferte lieferte aus habe ausgeliefert v
extraditar
jemanden in jemandes Gewalt übergeben

auslosen ˈaʊ̯sˌloːzn̩ ausgelost ausgelost gewesen ausgelost gewesen sein ausgelost gewesen zu sein ausgelost haben ausgelost sein ausgelost werden ausgelost worden ausgelost worden sein ausgelost worden zu sein ausgelost zu haben ausgelost zu sein ausgelost zu werden auslosen auslosend auslosest ausloset auslost auslosten auslostest auslostet auszulosen auszulosende auszulosender auszulosendes … haben ausgelost habest ausgelost habet ausgelost habt ausgelost hast ausgelost hat ausgelost hatte ausgelost hatten ausgelost hattest ausgelost hattet ausgelost hätte ausgelost hätten ausgelost hättest ausgelost hättet ausgelost los aus losen Sie aus losen aus losest aus loset aus lost aus losten aus lostest aus lostet aus sei ausgelost sei ausgelost gewesen sei ausgelost worden seien ausgelost seien ausgelost gewesen seien ausgelost worden sind ausgelost sind ausgelost gewesen sind ausgelost worden ungebräuchlich: habe ausgelost ungebräuchlich: haben Sie ausgelost ungebräuchlich: habt ausgelost war ausgelost war ausgelost gewesen war ausgelost worden waren ausgelost waren ausgelost gewesen waren ausgelost worden werde ausgelost werde ausgelost gewesen sein werde ausgelost haben werde ausgelost sein werde ausgelost werden werde ausgelost worden sein werde auslosen werden ausgelost werden ausgelost gewesen sein werden ausgelost haben werden ausgelost sein werden ausgelost werden werden ausgelost worden sein werden auslosen werdest ausgelost haben werdest auslosen werdet ausgelost haben werdet auslosen wird ausgelost wird ausgelost gewesen sein wird ausgelost haben wird ausgelost sein wird ausgelost werden wird ausgelost worden sein wird auslosen wirst ausgelost haben wirst auslosen wurde ausgelost wurden ausgelost wäre ausgelost wäre ausgelost gewesen wäre ausgelost worden wären ausgelost wären ausgelost gewesen wären ausgelost worden würde ausgelost würde ausgelost gewesen sein würde ausgelost haben würde ausgelost sein würde ausgelost werden würde ausgelost worden sein würde auslosen würden ausgelost würden ausgelost gewesen sein würden ausgelost haben würden ausgelost sein würden ausgelost werden würden ausgelost worden sein würden auslosen würdest ausgelost haben würdest auslosen würdet ausgelost haben würdet auslosen auslose lose aus ausloste loste aus habe ausgelost v
sortear
etwas durch Zufallsentscheid ermitteln

ausländisch ˈaʊ̯slɛndɪʃ ausländisch ausländische ausländischem ausländischen ausländischer ausländisches adj
estrangeiro forasteiro
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend

auslöschen ˈaʊ̯sˌlœʃn̩ ausgeloschen ausgeloschen sein ausgeloschen zu sein ausgelöscht ausgelöscht gewesen ausgelöscht gewesen sein ausgelöscht gewesen zu sein ausgelöscht haben ausgelöscht sein ausgelöscht werden ausgelöscht worden ausgelöscht worden sein ausgelöscht worden zu sein ausgelöscht zu haben ausgelöscht zu sein ausgelöscht zu werden auslischst auslischt ausloschen ausloschst ausloscht auslöschen auslöschend auslöschest auslöschet auslöschst auslöscht auslöschten auslöschtest auslöschtet auszulöschen auszulöschende auszulöschender auszulöschendes … bin ausgelöscht bin ausgelöscht gewesen bin ausgelöscht worden bist ausgeloschen bist ausgelöscht bist ausgelöscht gewesen bist ausgelöscht worden haben ausgelöscht habest ausgelöscht habet ausgelöscht habt ausgelöscht hast ausgelöscht hat ausgelöscht hatte ausgelöscht hatten ausgelöscht hattest ausgelöscht hattet ausgelöscht hätte ausgelöscht hätten ausgelöscht hättest ausgelöscht hättet ausgelöscht lisch aus lischst aus lischt aus loschen aus loschst aus loscht aus lösch aus löschen Sie aus löschen aus löschest aus löschet aus löschst aus löscht aus löschten aus löschtest aus löschtet aus sei ausgeloschen sei ausgelöscht sei ausgelöscht gewesen sei ausgelöscht worden seid ausgeloschen seid ausgelöscht seid ausgelöscht gewesen seid ausgelöscht worden seien Sie ausgeloschen seien ausgeloschen seien ausgelöscht seien ausgelöscht gewesen seien ausgelöscht worden seiest ausgeloschen seiest ausgelöscht seiest ausgelöscht gewesen seiest ausgelöscht worden seiet ausgeloschen seiet ausgelöscht seiet ausgelöscht gewesen seiet ausgelöscht worden seist ausgeloschen seist ausgelöscht seist ausgelöscht gewesen seist ausgelöscht worden sind ausgeloschen sind ausgelöscht sind ausgelöscht gewesen sind ausgelöscht worden ungebräuchlich: habe ausgelöscht ungebräuchlich: haben Sie ausgelöscht ungebräuchlich: habt ausgelöscht ungebräuchlich: sei ausgelöscht ungebräuchlich: sei ausgelöscht gewesen ungebräuchlich: sei ausgelöscht worden ungebräuchlich: seid ausgelöscht ungebräuchlich: seid ausgelöscht gewesen ungebräuchlich: seid ausgelöscht worden ungebräuchlich: seien Sie ausgelöscht ungebräuchlich: seien Sie ausgelöscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgelöscht worden ungebräuchlich: werde ausgelöscht ungebräuchlich: werden Sie ausgelöscht ungebräuchlich: werdet ausgelöscht war ausgeloschen war ausgelöscht war ausgelöscht gewesen war ausgelöscht worden waren ausgeloschen waren ausgelöscht waren ausgelöscht gewesen waren ausgelöscht worden warst ausgeloschen warst ausgelöscht warst ausgelöscht gewesen warst ausgelöscht worden wart ausgeloschen wart ausgelöscht wart ausgelöscht gewesen wart ausgelöscht worden werde ausgeloschen sein werde ausgelöscht werde ausgelöscht gewesen sein werde ausgelöscht haben werde ausgelöscht sein werde ausgelöscht werden werde ausgelöscht worden sein werde auslöschen werden ausgeloschen sein werden ausgelöscht werden ausgelöscht gewesen sein werden ausgelöscht haben werden ausgelöscht sein werden ausgelöscht werden werden ausgelöscht worden sein werden auslöschen werdest ausgeloschen sein werdest ausgelöscht werdest ausgelöscht gewesen sein werdest ausgelöscht haben werdest ausgelöscht sein werdest ausgelöscht werden werdest ausgelöscht worden sein werdest auslöschen werdet ausgeloschen sein werdet ausgelöscht werdet ausgelöscht gewesen sein werdet ausgelöscht haben werdet ausgelöscht sein werdet ausgelöscht werden werdet ausgelöscht worden sein werdet auslöschen wird ausgeloschen sein wird ausgelöscht wird ausgelöscht gewesen sein wird ausgelöscht haben wird ausgelöscht sein wird ausgelöscht werden wird ausgelöscht worden sein wird auslöschen wirst ausgeloschen sein wirst ausgelöscht wirst ausgelöscht gewesen sein wirst ausgelöscht haben wirst ausgelöscht sein wirst ausgelöscht werden wirst ausgelöscht worden sein wirst auslöschen wurde ausgelöscht wurden ausgelöscht wurdest ausgelöscht wurdet ausgelöscht wäre ausgeloschen wäre ausgelöscht wäre ausgelöscht gewesen wäre ausgelöscht worden wären ausgeloschen wären ausgelöscht wären ausgelöscht gewesen wären ausgelöscht worden wärest ausgeloschen wärest ausgelöscht wärest ausgelöscht gewesen wärest ausgelöscht worden wäret ausgeloschen wäret ausgelöscht wäret ausgelöscht gewesen wäret ausgelöscht worden wärst ausgeloschen wärst ausgelöscht wärst ausgelöscht gewesen wärst ausgelöscht worden wärt ausgeloschen wärt ausgelöscht wärt ausgelöscht gewesen wärt ausgelöscht worden würde ausgeloschen sein würde ausgelöscht würde ausgelöscht gewesen sein würde ausgelöscht haben würde ausgelöscht sein würde ausgelöscht werden würde ausgelöscht worden sein würde auslöschen würden ausgeloschen sein würden ausgelöscht würden ausgelöscht gewesen sein würden ausgelöscht haben würden ausgelöscht sein würden ausgelöscht werden würden ausgelöscht worden sein würden auslöschen würdest ausgeloschen sein würdest ausgelöscht würdest ausgelöscht gewesen sein würdest ausgelöscht haben würdest ausgelöscht sein würdest ausgelöscht werden würdest ausgelöscht worden sein würdest auslöschen würdet ausgeloschen sein würdet ausgelöscht würdet ausgelöscht gewesen sein würdet ausgelöscht haben würdet ausgelöscht sein würdet ausgelöscht werden würdet ausgelöscht worden sein würdet auslöschen auslösche lösche aus auslosch auslöschte losch aus löschte aus bin ausgeloschen habe ausgelöscht v
extinguir
Licht oder Feuer zum Erlöschen bringen

auslösen ˈaʊ̯sˌløːzn̩ ausgelöst ausgelöst gewesen ausgelöst gewesen sein ausgelöst gewesen zu sein ausgelöst haben ausgelöst sein ausgelöst werden ausgelöst worden ausgelöst worden sein ausgelöst worden zu sein ausgelöst zu haben ausgelöst zu sein ausgelöst zu werden auslösen auslösend auslösest auslöset auslöst auslösten auslöstest auslöstet auszulösen auszulösende auszulösender auszulösendes … haben ausgelöst habest ausgelöst habet ausgelöst habt ausgelöst hast ausgelöst hat ausgelöst hatte ausgelöst hatten ausgelöst hattest ausgelöst hattet ausgelöst hätte ausgelöst hätten ausgelöst hättest ausgelöst hättet ausgelöst lös aus lösen Sie aus lösen aus lösest aus löset aus löst aus lösten aus löstest aus löstet aus sei ausgelöst sei ausgelöst gewesen sei ausgelöst worden seien ausgelöst seien ausgelöst gewesen seien ausgelöst worden sind ausgelöst sind ausgelöst gewesen sind ausgelöst worden ungebräuchlich: habe ausgelöst ungebräuchlich: haben Sie ausgelöst ungebräuchlich: habt ausgelöst war ausgelöst war ausgelöst gewesen war ausgelöst worden waren ausgelöst waren ausgelöst gewesen waren ausgelöst worden werde ausgelöst werde ausgelöst gewesen sein werde ausgelöst haben werde ausgelöst sein werde ausgelöst werden werde ausgelöst worden sein werde auslösen werden ausgelöst werden ausgelöst gewesen sein werden ausgelöst haben werden ausgelöst sein werden ausgelöst werden werden ausgelöst worden sein werden auslösen werdest ausgelöst haben werdest auslösen werdet ausgelöst haben werdet auslösen wird ausgelöst wird ausgelöst gewesen sein wird ausgelöst haben wird ausgelöst sein wird ausgelöst werden wird ausgelöst worden sein wird auslösen wirst ausgelöst haben wirst auslösen wurde ausgelöst wurden ausgelöst wäre ausgelöst wäre ausgelöst gewesen wäre ausgelöst worden wären ausgelöst wären ausgelöst gewesen wären ausgelöst worden würde ausgelöst würde ausgelöst gewesen sein würde ausgelöst haben würde ausgelöst sein würde ausgelöst werden würde ausgelöst worden sein würde auslösen würden ausgelöst würden ausgelöst gewesen sein würden ausgelöst haben würden ausgelöst sein würden ausgelöst werden würden ausgelöst worden sein würden auslösen würdest ausgelöst haben würdest auslösen würdet ausgelöst haben würdet auslösen auslöse löse aus auslöste löste aus habe ausgelöst v
acionar provocar
etwas in Gang/in Bewegung setzen
pagar resgate
veraltende Bedeutung: Lösegeld für eine Geisel zahlen

ausmerzen ˈaʊ̯sˌmɛʁt͡sn̩ ausgemerzt ausgemerzt gewesen ausgemerzt gewesen sein ausgemerzt gewesen zu sein ausgemerzt haben ausgemerzt sein ausgemerzt werden ausgemerzt worden ausgemerzt worden sein ausgemerzt worden zu sein ausgemerzt zu haben ausgemerzt zu sein ausgemerzt zu werden ausmerzen ausmerzend ausmerzest ausmerzet ausmerzt ausmerzten ausmerztest ausmerztet auszumerzen auszumerzende auszumerzender auszumerzendes … haben ausgemerzt habest ausgemerzt habet ausgemerzt habt ausgemerzt hast ausgemerzt hat ausgemerzt hatte ausgemerzt hatten ausgemerzt hattest ausgemerzt hattet ausgemerzt hätte ausgemerzt hätten ausgemerzt hättest ausgemerzt hättet ausgemerzt merz aus merzen Sie aus merzen aus merzest aus merzet aus merzt aus merzten aus merztest aus merztet aus sei ausgemerzt sei ausgemerzt gewesen sei ausgemerzt worden seien ausgemerzt seien ausgemerzt gewesen seien ausgemerzt worden sind ausgemerzt sind ausgemerzt gewesen sind ausgemerzt worden ungebräuchlich: habe ausgemerzt ungebräuchlich: haben Sie ausgemerzt ungebräuchlich: habt ausgemerzt war ausgemerzt war ausgemerzt gewesen war ausgemerzt worden waren ausgemerzt waren ausgemerzt gewesen waren ausgemerzt worden werde ausgemerzt werde ausgemerzt gewesen sein werde ausgemerzt haben werde ausgemerzt sein werde ausgemerzt werden werde ausgemerzt worden sein werde ausmerzen werden ausgemerzt werden ausgemerzt gewesen sein werden ausgemerzt haben werden ausgemerzt sein werden ausgemerzt werden werden ausgemerzt worden sein werden ausmerzen werdest ausgemerzt haben werdest ausmerzen werdet ausgemerzt haben werdet ausmerzen wird ausgemerzt wird ausgemerzt gewesen sein wird ausgemerzt haben wird ausgemerzt sein wird ausgemerzt werden wird ausgemerzt worden sein wird ausmerzen wirst ausgemerzt haben wirst ausmerzen wurde ausgemerzt wurden ausgemerzt wäre ausgemerzt wäre ausgemerzt gewesen wäre ausgemerzt worden wären ausgemerzt wären ausgemerzt gewesen wären ausgemerzt worden würde ausgemerzt würde ausgemerzt gewesen sein würde ausgemerzt haben würde ausgemerzt sein würde ausgemerzt werden würde ausgemerzt worden sein würde ausmerzen würden ausgemerzt würden ausgemerzt gewesen sein würden ausgemerzt haben würden ausgemerzt sein würden ausgemerzt werden würden ausgemerzt worden sein würden ausmerzen würdest ausgemerzt haben würdest ausmerzen würdet ausgemerzt haben würdet ausmerzen ausmerze merze aus ausmerzte merzte aus habe ausgemerzt v
erradicar
transitiv: ausrotten, an der Verbreitung hindern, vollständig vernichten

ausnehmen ˈaʊ̯sˌneːmən ausgenommen ausgenommen gewesen ausgenommen gewesen sein ausgenommen gewesen zu sein ausgenommen haben ausgenommen sein ausgenommen werden ausgenommen worden ausgenommen worden sein ausgenommen worden zu sein ausgenommen zu haben ausgenommen zu sein ausgenommen zu werden ausnahmen ausnahmst ausnahmt ausnehmen ausnehmend ausnehmest ausnehmet ausnehmt ausnimmst ausnimmt ausnähme ausnähmen ausnähmest ausnähmet ausnähmst ausnähmt auszunehmen auszunehmende … auszunehmender bin ausgenommen bin ausgenommen gewesen bin ausgenommen worden bist ausgenommen bist ausgenommen gewesen bist ausgenommen worden haben Sie ausgenommen haben ausgenommen habest ausgenommen habet ausgenommen habt ausgenommen hast ausgenommen hat ausgenommen hatte ausgenommen hatten ausgenommen hattest ausgenommen hattet ausgenommen hätte ausgenommen hätten ausgenommen hättest ausgenommen hättet ausgenommen nahmen aus nahmst aus nahmt aus nehmen Sie aus nehmen aus nehmest aus nehmet aus nehmt aus nimm aus nimmst aus nimmt aus nähme aus nähmen aus nähmest aus nähmet aus nähmst aus nähmt aus sei ausgenommen sei ausgenommen gewesen sei ausgenommen worden seid ausgenommen seid ausgenommen gewesen seid ausgenommen worden seien Sie ausgenommen seien Sie ausgenommen gewesen seien Sie ausgenommen worden seien ausgenommen seien ausgenommen gewesen seien ausgenommen worden seiest ausgenommen seiest ausgenommen gewesen seiest ausgenommen worden seiet ausgenommen seiet ausgenommen gewesen seiet ausgenommen worden seist ausgenommen seist ausgenommen gewesen seist ausgenommen worden sind ausgenommen sind ausgenommen gewesen sind ausgenommen worden war ausgenommen war ausgenommen gewesen war ausgenommen worden waren ausgenommen waren ausgenommen gewesen waren ausgenommen worden warst ausgenommen warst ausgenommen gewesen warst ausgenommen worden wart ausgenommen wart ausgenommen gewesen wart ausgenommen worden werde ausgenommen werde ausgenommen gewesen sein werde ausgenommen haben werde ausgenommen sein werde ausgenommen werden werde ausgenommen worden sein werde ausnehmen werden Sie ausgenommen werden ausgenommen werden ausgenommen gewesen sein werden ausgenommen haben werden ausgenommen sein werden ausgenommen werden werden ausgenommen worden sein werden ausnehmen werdest ausgenommen werdest ausgenommen gewesen sein werdest ausgenommen haben werdest ausgenommen sein werdest ausgenommen worden sein werdest ausnehmen werdet ausgenommen werdet ausgenommen gewesen sein werdet ausgenommen haben werdet ausgenommen sein werdet ausgenommen werden werdet ausgenommen worden sein werdet ausnehmen wird ausgenommen wird ausgenommen gewesen sein wird ausgenommen haben wird ausgenommen sein wird ausgenommen werden wird ausgenommen worden sein wird ausnehmen wirst ausgenommen wirst ausgenommen gewesen sein wirst ausgenommen haben wirst ausgenommen sein wirst ausgenommen werden wirst ausgenommen worden sein wirst ausnehmen wurde ausgenommen wurden ausgenommen wurdest ausgenommen wurdet ausgenommen wäre ausgenommen wäre ausgenommen gewesen wäre ausgenommen worden wären ausgenommen wären ausgenommen gewesen wären ausgenommen worden wärest ausgenommen wärest ausgenommen gewesen wärest ausgenommen worden wäret ausgenommen wäret ausgenommen gewesen wäret ausgenommen worden wärst ausgenommen wärst ausgenommen gewesen wärst ausgenommen worden wärt ausgenommen wärt ausgenommen gewesen wärt ausgenommen worden würde ausgenommen würde ausgenommen gewesen sein würde ausgenommen haben würde ausgenommen sein würde ausgenommen werden würde ausgenommen worden sein würde ausnehmen würden ausgenommen würden ausgenommen gewesen sein würden ausgenommen haben würden ausgenommen sein würden ausgenommen werden würden ausgenommen worden sein würden ausnehmen würdest ausgenommen würdest ausgenommen gewesen sein würdest ausgenommen haben würdest ausgenommen sein würdest ausgenommen worden sein würdest ausnehmen würdet ausgenommen würdet ausgenommen gewesen sein würdet ausgenommen haben würdet ausgenommen sein würdet ausgenommen werden würdet ausgenommen worden sein würdet ausnehmen ausnehme nehme aus ausnahm nahm aus habe ausgenommen v
destripar
Eingeweide eines getöteten Tieres entfernen
depenar
jemanden übervorteilen oder bestehlen

ausnutzen ˈaʊ̯sˌnʊt͡sn̩ ausgenutzt ausgenutzt gewesen ausgenutzt gewesen sein ausgenutzt gewesen zu sein ausgenutzt haben ausgenutzt sein ausgenutzt werden ausgenutzt worden ausgenutzt worden sein ausgenutzt worden zu sein ausgenutzt zu haben ausgenutzt zu sein ausgenutzt zu werden ausnutzen ausnutzend ausnutzest ausnutzet ausnutzt ausnutzten ausnutztest ausnutztet auszunutzen auszunutzende auszunutzender auszunutzendes … bin ausgenutzt bin ausgenutzt gewesen bin ausgenutzt worden bist ausgenutzt bist ausgenutzt gewesen bist ausgenutzt worden haben ausgenutzt habest ausgenutzt habet ausgenutzt habt ausgenutzt hast ausgenutzt hat ausgenutzt hatte ausgenutzt hatten ausgenutzt hattest ausgenutzt hattet ausgenutzt hätte ausgenutzt hätten ausgenutzt hättest ausgenutzt hättet ausgenutzt nutz aus nutzen Sie aus nutzen aus nutzest aus nutzet aus nutzt aus nutzten aus nutztest aus nutztet aus sei ausgenutzt sei ausgenutzt gewesen sei ausgenutzt worden seid ausgenutzt seid ausgenutzt gewesen seid ausgenutzt worden seien ausgenutzt seien ausgenutzt gewesen seien ausgenutzt worden seiest ausgenutzt seiest ausgenutzt gewesen seiest ausgenutzt worden seiet ausgenutzt seiet ausgenutzt gewesen seiet ausgenutzt worden seist ausgenutzt seist ausgenutzt gewesen seist ausgenutzt worden sind ausgenutzt sind ausgenutzt gewesen sind ausgenutzt worden ungebräuchlich: habe ausgenutzt ungebräuchlich: haben Sie ausgenutzt ungebräuchlich: habt ausgenutzt ungebräuchlich: sei ausgenutzt ungebräuchlich: sei ausgenutzt gewesen ungebräuchlich: sei ausgenutzt worden ungebräuchlich: seid ausgenutzt ungebräuchlich: seid ausgenutzt gewesen ungebräuchlich: seid ausgenutzt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgenutzt ungebräuchlich: seien Sie ausgenutzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgenutzt worden ungebräuchlich: werde ausgenutzt ungebräuchlich: werden Sie ausgenutzt ungebräuchlich: werdet ausgenutzt war ausgenutzt war ausgenutzt gewesen war ausgenutzt worden waren ausgenutzt waren ausgenutzt gewesen waren ausgenutzt worden warst ausgenutzt warst ausgenutzt gewesen warst ausgenutzt worden wart ausgenutzt wart ausgenutzt gewesen wart ausgenutzt worden werde ausgenutzt werde ausgenutzt gewesen sein werde ausgenutzt haben werde ausgenutzt sein werde ausgenutzt werden werde ausgenutzt worden sein werde ausnutzen werden ausgenutzt werden ausgenutzt gewesen sein werden ausgenutzt haben werden ausgenutzt sein werden ausgenutzt werden werden ausgenutzt worden sein werden ausnutzen werdest ausgenutzt werdest ausgenutzt gewesen sein werdest ausgenutzt haben werdest ausgenutzt sein werdest ausgenutzt werden werdest ausgenutzt worden sein werdest ausnutzen werdet ausgenutzt werdet ausgenutzt gewesen sein werdet ausgenutzt haben werdet ausgenutzt sein werdet ausgenutzt werden werdet ausgenutzt worden sein werdet ausnutzen wird ausgenutzt wird ausgenutzt gewesen sein wird ausgenutzt haben wird ausgenutzt sein wird ausgenutzt werden wird ausgenutzt worden sein wird ausnutzen wirst ausgenutzt wirst ausgenutzt gewesen sein wirst ausgenutzt haben wirst ausgenutzt sein wirst ausgenutzt werden wirst ausgenutzt worden sein wirst ausnutzen wurde ausgenutzt wurden ausgenutzt wurdest ausgenutzt wurdet ausgenutzt wäre ausgenutzt wäre ausgenutzt gewesen wäre ausgenutzt worden wären ausgenutzt wären ausgenutzt gewesen wären ausgenutzt worden wärest ausgenutzt wärest ausgenutzt gewesen wärest ausgenutzt worden wäret ausgenutzt wäret ausgenutzt gewesen wäret ausgenutzt worden wärst ausgenutzt wärst ausgenutzt gewesen wärst ausgenutzt worden wärt ausgenutzt wärt ausgenutzt gewesen wärt ausgenutzt worden würde ausgenutzt würde ausgenutzt gewesen sein würde ausgenutzt haben würde ausgenutzt sein würde ausgenutzt werden würde ausgenutzt worden sein würde ausnutzen würden ausgenutzt würden ausgenutzt gewesen sein würden ausgenutzt haben würden ausgenutzt sein würden ausgenutzt werden würden ausgenutzt worden sein würden ausnutzen würdest ausgenutzt würdest ausgenutzt gewesen sein würdest ausgenutzt haben würdest ausgenutzt sein würdest ausgenutzt werden würdest ausgenutzt worden sein würdest ausnutzen würdet ausgenutzt würdet ausgenutzt gewesen sein würdet ausgenutzt haben würdet ausgenutzt sein würdet ausgenutzt werden würdet ausgenutzt worden sein würdet ausnutzen ausnutze nutze aus ausnutzte nutzte aus habe ausgenutzt v
aproveitar
etwas ausnutzen: Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen
explorar aproveitar-se de
jemanden ausnutzen: jemanden nur als Mittel zum Zweck für etwas verwenden (meist in Zusammenhang mit Täuschung)

ausposaunen ˈaʊ̯spoˌzaʊ̯nən ausposaunen ausposaunend ausposaunest ausposaunet ausposaunst ausposaunt ausposaunt gewesen ausposaunt haben ausposaunt worden ausposaunt zu haben ausposaunten ausposauntest ausposauntet auszuposaunen haben ausposaunt habest ausposaunt habet ausposaunt habt ausposaunt hast ausposaunt hat ausposaunt hatte ausposaunt hatten ausposaunt hattest ausposaunt hattet ausposaunt hätte ausposaunt hätten ausposaunt hättest ausposaunt hättet ausposaunt posaunen Sie aus posaunen aus posaunest aus posaunet aus posaunst aus posaunt aus posaunten aus posauntest aus posauntet aus sei ausposaunt sei ausposaunt gewesen sei ausposaunt worden ungebräuchlich: habe ausposaunt ungebräuchlich: haben Sie ausposaunt ungebräuchlich: habt ausposaunt war ausposaunt war ausposaunt gewesen war ausposaunt worden werde ausposaunen werde ausposaunt werde ausposaunt gewesen sein werde ausposaunt haben werde ausposaunt sein werde ausposaunt werden werde ausposaunt worden sein werden ausposaunen werden ausposaunt haben werdest ausposaunen werdest ausposaunt haben werdet ausposaunen werdet ausposaunt haben wird ausposaunen wird ausposaunt wird ausposaunt gewesen sein wird ausposaunt haben wird ausposaunt sein wird ausposaunt werden wird ausposaunt worden sein wirst ausposaunen wirst ausposaunt haben wurde ausposaunt wäre ausposaunt wäre ausposaunt gewesen wäre ausposaunt worden würde ausposaunen würde ausposaunt würde ausposaunt gewesen sein würde ausposaunt haben würde ausposaunt sein würde ausposaunt werden würde ausposaunt worden sein würden ausposaunen würden ausposaunt haben würdest ausposaunen würdest ausposaunt haben würdet ausposaunen würdet ausposaunt haben ausposaun ausposaune posaun aus posaune aus ausposaunte posaunte aus habe ausposaunt v
divulgar
transitiv: eine Äußerung tätigen, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt war

ausprägen ˈaʊ̯sˌpʁɛːɡn̩ ausgeprägt ausgeprägt gewesen ausgeprägt gewesen sein ausgeprägt gewesen zu sein ausgeprägt haben ausgeprägt sein ausgeprägt werden ausgeprägt worden ausgeprägt worden sein ausgeprägt worden zu sein ausgeprägt zu haben ausgeprägt zu sein ausgeprägt zu werden ausprägen ausprägend ausprägest auspräget ausprägst ausprägt ausprägten ausprägtest ausprägtet auszuprägen auszuprägende auszuprägender auszuprägendes … haben ausgeprägt habest ausgeprägt habet ausgeprägt habt ausgeprägt hast ausgeprägt hat ausgeprägt hatte ausgeprägt hatten ausgeprägt hattest ausgeprägt hattet ausgeprägt hätte ausgeprägt hätten ausgeprägt hättest ausgeprägt hättet ausgeprägt präg aus prägen Sie aus prägen aus prägest aus präget aus prägst aus prägt aus prägten aus prägtest aus prägtet aus sei ausgeprägt sei ausgeprägt gewesen sei ausgeprägt worden seien ausgeprägt seien ausgeprägt gewesen seien ausgeprägt worden sind ausgeprägt sind ausgeprägt gewesen sind ausgeprägt worden ungebräuchlich: habe ausgeprägt ungebräuchlich: haben Sie ausgeprägt ungebräuchlich: habt ausgeprägt war ausgeprägt war ausgeprägt gewesen war ausgeprägt worden waren ausgeprägt waren ausgeprägt gewesen waren ausgeprägt worden werde ausgeprägt werde ausgeprägt gewesen sein werde ausgeprägt haben werde ausgeprägt sein werde ausgeprägt werden werde ausgeprägt worden sein werde ausprägen werden ausgeprägt werden ausgeprägt gewesen sein werden ausgeprägt haben werden ausgeprägt sein werden ausgeprägt werden werden ausgeprägt worden sein werden ausprägen werdest ausgeprägt haben werdest ausprägen werdet ausgeprägt haben werdet ausprägen wird ausgeprägt wird ausgeprägt gewesen sein wird ausgeprägt haben wird ausgeprägt sein wird ausgeprägt werden wird ausgeprägt worden sein wird ausprägen wirst ausgeprägt haben wirst ausprägen wurde ausgeprägt wurden ausgeprägt wäre ausgeprägt wäre ausgeprägt gewesen wäre ausgeprägt worden wären ausgeprägt wären ausgeprägt gewesen wären ausgeprägt worden würde ausgeprägt würde ausgeprägt gewesen sein würde ausgeprägt haben würde ausgeprägt sein würde ausgeprägt werden würde ausgeprägt worden sein würde ausprägen würden ausgeprägt würden ausgeprägt gewesen sein würden ausgeprägt haben würden ausgeprägt sein würden ausgeprägt werden würden ausgeprägt worden sein würden ausprägen würdest ausgeprägt haben würdest ausprägen würdet ausgeprägt haben würdet ausprägen auspräge präge aus ausprägte prägte aus habe ausgeprägt v
cunhar
transitiv: Münzen prägen

auspusten ˈaʊ̯sˌpuːstn̩ ausgepustet ausgepustet gewesen ausgepustet gewesen sein ausgepustet gewesen zu sein ausgepustet haben ausgepustet sein ausgepustet werden ausgepustet worden ausgepustet worden sein ausgepustet worden zu sein ausgepustet zu haben ausgepustet zu sein ausgepustet zu werden auspusten auspustend auspustest auspustet auspusteten auspustetest auspustetet auszupusten auszupustende auszupustender auszupustendes … haben ausgepustet habest ausgepustet habet ausgepustet habt ausgepustet hast ausgepustet hat ausgepustet hatte ausgepustet hatten ausgepustet hattest ausgepustet hattet ausgepustet hätte ausgepustet hätten ausgepustet hättest ausgepustet hättet ausgepustet pust aus pusten Sie aus pusten aus pustest aus pustet aus pusteten aus pustetest aus pustetet aus sei ausgepustet sei ausgepustet gewesen sei ausgepustet worden seien ausgepustet seien ausgepustet gewesen seien ausgepustet worden sind ausgepustet sind ausgepustet gewesen sind ausgepustet worden ungebräuchlich: habe ausgepustet ungebräuchlich: haben Sie ausgepustet ungebräuchlich: habt ausgepustet war ausgepustet war ausgepustet gewesen war ausgepustet worden waren ausgepustet waren ausgepustet gewesen waren ausgepustet worden werde ausgepustet werde ausgepustet gewesen sein werde ausgepustet haben werde ausgepustet sein werde ausgepustet werden werde ausgepustet worden sein werde auspusten werden ausgepustet werden ausgepustet gewesen sein werden ausgepustet haben werden ausgepustet sein werden ausgepustet werden werden ausgepustet worden sein werden auspusten werdest ausgepustet haben werdest auspusten werdet ausgepustet haben werdet auspusten wird ausgepustet wird ausgepustet gewesen sein wird ausgepustet haben wird ausgepustet sein wird ausgepustet werden wird ausgepustet worden sein wird auspusten wirst ausgepustet haben wirst auspusten wurde ausgepustet wurden ausgepustet wäre ausgepustet wäre ausgepustet gewesen wäre ausgepustet worden wären ausgepustet wären ausgepustet gewesen wären ausgepustet worden würde ausgepustet würde ausgepustet gewesen sein würde ausgepustet haben würde ausgepustet sein würde ausgepustet werden würde ausgepustet worden sein würde auspusten würden ausgepustet würden ausgepustet gewesen sein würden ausgepustet haben würden ausgepustet sein würden ausgepustet werden würden ausgepustet worden sein würden auspusten würdest ausgepustet haben würdest auspusten würdet ausgepustet haben würdet auspusten auspuste puste aus auspustete pustete aus habe ausgepustet v
insuflar
mit Luft befüllen, zum Beispiel ein Ei, so dass der Inhalt herausgedrückt wird

ausreichen ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩ ausgereicht ausgereicht haben ausgereicht zu haben ausreichen ausreichend ausreichest ausreichet ausreichst ausreicht ausreichten ausreichtest ausreichtet auszureichen haben ausgereicht habest ausgereicht habet ausgereicht habt ausgereicht hast ausgereicht hat ausgereicht hatte ausgereicht hatten ausgereicht hattest ausgereicht hattet ausgereicht hätte ausgereicht hätten ausgereicht hättest ausgereicht hättet ausgereicht reich aus reichen Sie aus reichen aus reichest aus reichet aus reichst aus reicht aus reichten aus reichtest aus reichtet aus ungebräuchlich: habe ausgereicht ungebräuchlich: haben Sie ausgereicht ungebräuchlich: habt ausgereicht werde ausgereicht haben werde ausreichen werden ausgereicht haben werden ausreichen werdest ausgereicht haben werdest ausreichen werdet ausgereicht haben werdet ausreichen wird ausgereicht haben wird ausreichen wirst ausgereicht haben wirst ausreichen würde ausgereicht haben würde ausreichen würden ausgereicht haben würden ausreichen würdest ausgereicht haben würdest ausreichen würdet ausgereicht haben würdet ausreichen ausreiche reiche aus ausreichte reichte aus habe ausgereicht v
bastar
genügen, zufriedenstellend sein

ausreichend ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩t ausreichend ausreichende ausreichendem ausreichenden ausreichender ausreichendere ausreichenderem ausreichenderen ausreichenderer ausreichenderes ausreichendes ausreichendste ausreichendstem ausreichendsten ausreichendster ausreichendstes adj
suficiente
genügend, genug
Schule, Deutschland: Note 4

ausreizen ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯t͡sn̩ ausgereizt ausgereizt gewesen ausgereizt haben ausgereizt worden ausgereizt zu haben ausreizen ausreizend ausreizest ausreizet ausreizt ausreizten ausreiztest ausreiztet auszureizen auszureizende auszureizender auszureizendes … haben ausgereizt habest ausgereizt habet ausgereizt habt ausgereizt hast ausgereizt hat ausgereizt hatte ausgereizt hatten ausgereizt hattest ausgereizt hattet ausgereizt hätte ausgereizt hätten ausgereizt hättest ausgereizt hättet ausgereizt reiz aus reizen Sie aus reizen aus reizest aus reizet aus reizt aus reizten aus reiztest aus reiztet aus sei ausgereizt sei ausgereizt gewesen sei ausgereizt worden ungebräuchlich: habe ausgereizt ungebräuchlich: haben Sie ausgereizt ungebräuchlich: habt ausgereizt war ausgereizt war ausgereizt gewesen war ausgereizt worden werde ausgereizt werde ausgereizt gewesen sein werde ausgereizt haben werde ausgereizt sein werde ausgereizt werden werde ausgereizt worden sein werde ausreizen werden ausgereizt haben werden ausreizen werdest ausgereizt haben werdest ausreizen werdet ausgereizt haben werdet ausreizen wird ausgereizt wird ausgereizt gewesen sein wird ausgereizt haben wird ausgereizt sein wird ausgereizt werden wird ausgereizt worden sein wird ausreizen wirst ausgereizt haben wirst ausreizen wurde ausgereizt wäre ausgereizt wäre ausgereizt gewesen wäre ausgereizt worden würde ausgereizt würde ausgereizt gewesen sein würde ausgereizt haben würde ausgereizt sein würde ausgereizt werden würde ausgereizt worden sein würde ausreizen würden ausgereizt haben würden ausreizen würdest ausgereizt haben würdest ausreizen würdet ausgereizt haben würdet ausreizen ausreize reize aus ausreizte reizte aus habe ausgereizt v
esgotar
voll ausschöpfen, bis zur Grenze gehen, vollständig ausräumen

ausrotten ˈaʊ̯sˌʁɔtn̩ ausgerottet ausgerottet gewesen ausgerottet gewesen sein ausgerottet gewesen zu sein ausgerottet haben ausgerottet sein ausgerottet werden ausgerottet worden ausgerottet worden sein ausgerottet worden zu sein ausgerottet zu haben ausgerottet zu sein ausgerottet zu werden ausrotten ausrottend ausrottest ausrottet ausrotteten ausrottetest ausrottetet auszurotten auszurottende auszurottender auszurottendes … haben ausgerottet habest ausgerottet habet ausgerottet habt ausgerottet hast ausgerottet hat ausgerottet hatte ausgerottet hatten ausgerottet hattest ausgerottet hattet ausgerottet hätte ausgerottet hätten ausgerottet hättest ausgerottet hättet ausgerottet rott aus rotten Sie aus rotten aus rottest aus rottet aus rotteten aus rottetest aus rottetet aus sei ausgerottet sei ausgerottet gewesen sei ausgerottet worden seien ausgerottet seien ausgerottet gewesen seien ausgerottet worden sind ausgerottet sind ausgerottet gewesen sind ausgerottet worden ungebräuchlich: habe ausgerottet ungebräuchlich: haben Sie ausgerottet ungebräuchlich: habt ausgerottet war ausgerottet war ausgerottet gewesen war ausgerottet worden waren ausgerottet waren ausgerottet gewesen waren ausgerottet worden werde ausgerottet werde ausgerottet gewesen sein werde ausgerottet haben werde ausgerottet sein werde ausgerottet werden werde ausgerottet worden sein werde ausrotten werden ausgerottet werden ausgerottet gewesen sein werden ausgerottet haben werden ausgerottet sein werden ausgerottet werden werden ausgerottet worden sein werden ausrotten werdest ausgerottet haben werdest ausrotten werdet ausgerottet haben werdet ausrotten wird ausgerottet wird ausgerottet gewesen sein wird ausgerottet haben wird ausgerottet sein wird ausgerottet werden wird ausgerottet worden sein wird ausrotten wirst ausgerottet haben wirst ausrotten wurde ausgerottet wurden ausgerottet wäre ausgerottet wäre ausgerottet gewesen wäre ausgerottet worden wären ausgerottet wären ausgerottet gewesen wären ausgerottet worden würde ausgerottet würde ausgerottet gewesen sein würde ausgerottet haben würde ausgerottet sein würde ausgerottet werden würde ausgerottet worden sein würde ausrotten würden ausgerottet würden ausgerottet gewesen sein würden ausgerottet haben würden ausgerottet sein würden ausgerottet werden würden ausgerottet worden sein würden ausrotten würdest ausgerottet haben würdest ausrotten würdet ausgerottet haben würdet ausrotten ausrotte rotte aus ausrottete rottete aus habe ausgerottet v
erradicar
transitiv, eine Tier- oder Pflanzenart: vollständig vernichten oder beseitigen, so dass sie nicht mehr natürlich vorkommt; alle Vertreter einer Art vernichten

ausruhen ˈaʊ̯sˌʁuːən ausgeruht ausgeruht gewesen ausgeruht gewesen sein ausgeruht gewesen zu sein ausgeruht haben ausgeruht sein ausgeruht worden ausgeruht zu haben ausgeruht zu sein ausruhen ausruhend ausruhest ausruhet ausruhst ausruht ausruhten ausruhtest ausruhtet auszuruhen bin ausgeruht bin ausgeruht gewesen bist ausgeruht bist ausgeruht gewesen dich ausruhest dich ausruhst dich ausruhtest euch ausruhet euch ausruht euch ausruhtet habe dich ausgeruht habe mich ausgeruht habe sich ausgeruht haben Sie sich ausgeruht haben ausgeruht haben sich ausgeruht haben uns ausgeruht habest ausgeruht habest dich ausgeruht habet ausgeruht habet euch ausgeruht habt ausgeruht habt euch ausgeruht hast ausgeruht hast dich ausgeruht hat ausgeruht hat sich ausgeruht hatte ausgeruht hatte mich ausgeruht hatte sich ausgeruht hatten ausgeruht hatten sich ausgeruht hatten uns ausgeruht hattest ausgeruht hattest dich ausgeruht hattet ausgeruht hattet euch ausgeruht hätte ausgeruht hätte mich ausgeruht hätte sich ausgeruht hätten ausgeruht hätten sich ausgeruht hätten uns ausgeruht hättest ausgeruht hättest dich ausgeruht hättet ausgeruht hättet euch ausgeruht mich ausruhe mich ausruhte ruh aus ruh dich aus ruhe dich aus ruhe mich aus ruhe sich aus ruhen Sie aus ruhen Sie sich aus ruhen aus ruhen sich aus ruhen uns aus ruhest aus ruhest dich aus ruhet aus ruhet euch aus ruhst aus ruhst dich aus ruht aus ruht euch aus ruht sich aus ruhte mich aus ruhte sich aus ruhten aus ruhten sich aus ruhten uns aus ruhtest aus ruhtest dich aus ruhtet aus ruhtet euch aus sei ausgeruht sei ausgeruht gewesen sei ausgeruht worden seid ausgeruht seid ausgeruht gewesen seien Sie ausgeruht seien Sie ausgeruht gewesen seien ausgeruht seien ausgeruht gewesen seiest ausgeruht seiest ausgeruht gewesen seiet ausgeruht seiet ausgeruht gewesen seist ausgeruht seist ausgeruht gewesen sich ausgeruht haben sich ausgeruht zu haben sich ausruhe sich ausruhen sich ausruhend sich ausruht sich ausruhte sich ausruhten sich auszuruhen sind ausgeruht sind ausgeruht gewesen ungebräuchlich: habe ausgeruht ungebräuchlich: haben Sie ausgeruht ungebräuchlich: habt ausgeruht uns ausruhen uns ausruhten veraltet: du ausruhest veraltet: du ausruhetest veraltet: du ruhest aus veraltet: du ruhetest aus veraltet: er/sie/es ausruhet veraltet: er/sie/es ausruhete veraltet: er/sie/es ruhet aus veraltet: er/sie/es ruhete aus veraltet: ihr ausruhet veraltet: ihr ausruhetet veraltet: ihr ruhet aus veraltet: ihr ruhetet aus veraltet: ruhet aus veraltet: sie ausruheten veraltet: sie ruheten aus veraltet: wir ausruheten veraltet: wir ruheten aus war ausgeruht war ausgeruht gewesen war ausgeruht worden waren ausgeruht waren ausgeruht gewesen warst ausgeruht warst ausgeruht gewesen wart ausgeruht wart ausgeruht gewesen werde ausgeruht werde ausgeruht gewesen sein werde ausgeruht haben werde ausgeruht sein werde ausgeruht werden werde ausgeruht worden sein werde ausruhen werde mich ausgeruht haben werde mich ausruhen werde sich ausgeruht haben werde sich ausruhen werden ausgeruht gewesen sein werden ausgeruht haben werden ausgeruht sein werden ausruhen werden sich ausgeruht haben werden sich ausruhen werden uns ausgeruht haben werden uns ausruhen werdest ausgeruht gewesen sein werdest ausgeruht haben werdest ausgeruht sein werdest ausruhen werdest dich ausgeruht haben werdest dich ausruhen werdet ausgeruht gewesen sein werdet ausgeruht haben werdet ausgeruht sein werdet ausruhen werdet euch ausgeruht haben werdet euch ausruhen wird ausgeruht wird ausgeruht gewesen sein wird ausgeruht haben wird ausgeruht sein wird ausgeruht werden wird ausgeruht worden sein wird ausruhen wird sich ausgeruht haben wird sich ausruhen wirst ausgeruht gewesen sein wirst ausgeruht haben wirst ausgeruht sein wirst ausruhen wirst dich ausgeruht haben wirst dich ausruhen wurde ausgeruht wäre ausgeruht wäre ausgeruht gewesen wäre ausgeruht worden wären ausgeruht wären ausgeruht gewesen wärest ausgeruht wärest ausgeruht gewesen wäret ausgeruht wäret ausgeruht gewesen wärst ausgeruht wärst ausgeruht gewesen wärt ausgeruht wärt ausgeruht gewesen würde ausgeruht würde ausgeruht gewesen sein würde ausgeruht haben würde ausgeruht sein würde ausgeruht werden würde ausgeruht worden sein würde ausruhen würde mich ausgeruht haben würde mich ausruhen würde sich ausgeruht haben würde sich ausruhen würden ausgeruht gewesen sein würden ausgeruht haben würden ausgeruht sein würden ausruhen würden sich ausgeruht haben würden sich ausruhen würden uns ausgeruht haben würden uns ausruhen würdest ausgeruht gewesen sein würdest ausgeruht haben würdest ausgeruht sein würdest ausruhen würdest dich ausgeruht haben würdest dich ausruhen würdet ausgeruht gewesen sein würdet ausgeruht haben würdet ausgeruht sein würdet ausruhen würdet euch ausgeruht haben würdet euch ausruhen ausruhe ruhe aus ausruhte ruhte aus veraltet: ich ausruhete veraltet: ich ruhete aus habe ausgeruht v
descansar relaxar-se
reflexiv: sich erholen, entspannen
auch intransitiv: (nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen

ausrutschen ˈaʊ̯sˌʁʊt͡ʃn̩ ausgerutscht ausgerutscht gewesen ausgerutscht gewesen sein ausgerutscht gewesen zu sein ausgerutscht sein ausgerutscht worden ausgerutscht zu sein ausrutschen ausrutschend ausrutschest ausrutschet ausrutschst ausrutscht ausrutschten ausrutschtest ausrutschtet auszurutschen bin ausgerutscht gewesen bist ausgerutscht bist ausgerutscht gewesen rutsch aus rutschen Sie aus rutschen aus rutschest aus rutschet aus rutschst aus rutscht aus rutschten aus rutschtest aus rutschtet aus sei ausgerutscht sei ausgerutscht gewesen sei ausgerutscht worden seid ausgerutscht seid ausgerutscht gewesen seien ausgerutscht seien ausgerutscht gewesen seiest ausgerutscht seiest ausgerutscht gewesen seiet ausgerutscht seiet ausgerutscht gewesen seist ausgerutscht seist ausgerutscht gewesen sind ausgerutscht sind ausgerutscht gewesen ungebräuchlich: sei ausgerutscht ungebräuchlich: sei ausgerutscht gewesen ungebräuchlich: seid ausgerutscht ungebräuchlich: seid ausgerutscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgerutscht ungebräuchlich: seien Sie ausgerutscht gewesen war ausgerutscht war ausgerutscht gewesen war ausgerutscht worden waren ausgerutscht waren ausgerutscht gewesen warst ausgerutscht warst ausgerutscht gewesen wart ausgerutscht wart ausgerutscht gewesen werde ausgerutscht werde ausgerutscht gewesen sein werde ausgerutscht sein werde ausgerutscht werden werde ausgerutscht worden sein werde ausrutschen werden ausgerutscht gewesen sein werden ausgerutscht sein werden ausrutschen werdest ausgerutscht gewesen sein werdest ausgerutscht sein werdest ausrutschen werdet ausgerutscht gewesen sein werdet ausgerutscht sein werdet ausrutschen wird ausgerutscht wird ausgerutscht gewesen sein wird ausgerutscht sein wird ausgerutscht werden wird ausgerutscht worden sein wird ausrutschen wirst ausgerutscht gewesen sein wirst ausgerutscht sein wirst ausrutschen wurde ausgerutscht wäre ausgerutscht wäre ausgerutscht gewesen wäre ausgerutscht worden wären ausgerutscht wären ausgerutscht gewesen wärest ausgerutscht wärest ausgerutscht gewesen wäret ausgerutscht wäret ausgerutscht gewesen wärst ausgerutscht wärst ausgerutscht gewesen wärt ausgerutscht wärt ausgerutscht gewesen würde ausgerutscht würde ausgerutscht gewesen sein würde ausgerutscht sein würde ausgerutscht werden würde ausgerutscht worden sein würde ausrutschen würden ausgerutscht gewesen sein würden ausgerutscht sein würden ausrutschen würdest ausgerutscht gewesen sein würdest ausgerutscht sein würdest ausrutschen würdet ausgerutscht gewesen sein würdet ausgerutscht sein würdet ausrutschen ausrutsche rutsche aus ausrutschte rutschte aus bin ausgerutscht v
escorregar
auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)

ausscheiden ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dn̩ ausgeschieden ausgeschieden gewesen ausgeschieden gewesen sein ausgeschieden gewesen zu sein ausgeschieden haben ausgeschieden sein ausgeschieden werden ausgeschieden worden ausgeschieden worden sein ausgeschieden worden zu sein ausgeschieden zu haben ausgeschieden zu sein ausgeschieden zu werden ausscheiden ausscheidend ausscheidest ausscheidet ausschiede ausschieden ausschiedest ausschiedet ausschiedst auszuscheiden auszuscheidende … auszuscheidender bin ausgeschieden gewesen bin ausgeschieden worden bist ausgeschieden bist ausgeschieden gewesen bist ausgeschieden worden haben Sie ausgeschieden haben ausgeschieden habest ausgeschieden habet ausgeschieden habt ausgeschieden hast ausgeschieden hat ausgeschieden hatte ausgeschieden hatten ausgeschieden hattest ausgeschieden hattet ausgeschieden hätte ausgeschieden hätten ausgeschieden hättest ausgeschieden hättet ausgeschieden scheid aus scheiden Sie aus scheiden aus scheidest aus scheidet aus schiede aus schieden aus schiedest aus schiedet aus schiedst aus sei ausgeschieden sei ausgeschieden gewesen sei ausgeschieden worden seid ausgeschieden seid ausgeschieden gewesen seid ausgeschieden worden seien Sie ausgeschieden seien Sie ausgeschieden gewesen seien Sie ausgeschieden worden seien ausgeschieden seien ausgeschieden gewesen seien ausgeschieden worden seiest ausgeschieden seiest ausgeschieden gewesen seiest ausgeschieden worden seiet ausgeschieden seiet ausgeschieden gewesen seiet ausgeschieden worden seist ausgeschieden seist ausgeschieden gewesen seist ausgeschieden worden sind ausgeschieden sind ausgeschieden gewesen sind ausgeschieden worden war ausgeschieden war ausgeschieden gewesen war ausgeschieden worden waren ausgeschieden waren ausgeschieden gewesen waren ausgeschieden worden warst ausgeschieden warst ausgeschieden gewesen warst ausgeschieden worden wart ausgeschieden wart ausgeschieden gewesen wart ausgeschieden worden werde ausgeschieden werde ausgeschieden gewesen sein werde ausgeschieden haben werde ausgeschieden sein werde ausgeschieden werden werde ausgeschieden worden sein werde ausscheiden werden Sie ausgeschieden werden ausgeschieden werden ausgeschieden gewesen sein werden ausgeschieden haben werden ausgeschieden sein werden ausgeschieden werden werden ausgeschieden worden sein werden ausscheiden werdest ausgeschieden werdest ausgeschieden gewesen sein werdest ausgeschieden haben werdest ausgeschieden sein werdest ausgeschieden worden sein werdest ausscheiden werdet ausgeschieden werdet ausgeschieden gewesen sein werdet ausgeschieden haben werdet ausgeschieden sein werdet ausgeschieden werden werdet ausgeschieden worden sein werdet ausscheiden wird ausgeschieden wird ausgeschieden gewesen sein wird ausgeschieden haben wird ausgeschieden sein wird ausgeschieden werden wird ausgeschieden worden sein wird ausscheiden wirst ausgeschieden wirst ausgeschieden gewesen sein wirst ausgeschieden haben wirst ausgeschieden sein wirst ausgeschieden werden wirst ausgeschieden worden sein wirst ausscheiden wurde ausgeschieden wurden ausgeschieden wurdest ausgeschieden wurdet ausgeschieden wäre ausgeschieden wäre ausgeschieden gewesen wäre ausgeschieden worden wären ausgeschieden wären ausgeschieden gewesen wären ausgeschieden worden wärest ausgeschieden wärest ausgeschieden gewesen wärest ausgeschieden worden wäret ausgeschieden wäret ausgeschieden gewesen wäret ausgeschieden worden wärst ausgeschieden wärst ausgeschieden gewesen wärst ausgeschieden worden wärt ausgeschieden wärt ausgeschieden gewesen wärt ausgeschieden worden würde ausgeschieden würde ausgeschieden gewesen sein würde ausgeschieden haben würde ausgeschieden sein würde ausgeschieden werden würde ausgeschieden worden sein würde ausscheiden würden ausgeschieden würden ausgeschieden gewesen sein würden ausgeschieden haben würden ausgeschieden sein würden ausgeschieden werden würden ausgeschieden worden sein würden ausscheiden würdest ausgeschieden würdest ausgeschieden gewesen sein würdest ausgeschieden haben würdest ausgeschieden sein würdest ausgeschieden worden sein würdest ausscheiden würdet ausgeschieden würdet ausgeschieden gewesen sein würdet ausgeschieden haben würdet ausgeschieden sein würdet ausgeschieden werden würdet ausgeschieden worden sein würdet ausscheiden ausscheide scheide aus ausschied schied aus bin ausgeschieden habe ausgeschieden v
isolar
Chemie: aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen

ausschließlich aʊ̯sˈʃliːslɪç ˈaʊ̯sʃliːslɪç ausschließlich ausschließliche ausschließlichem ausschließlichen ausschließlicher ausschließliches adj
exclusivo
alles Übrige/alle Übrigen ausschließend

ausschließlich ˈaʊ̯sʃliːslɪç adv
exclusivamente
ohne Ausnahme, nur

aussehen ˈaʊ̯sˌz̥eːən ausgesehen ausgesehen haben ausgesehen zu haben aussahen aussahst aussaht aussehen aussehend aussehest aussehet ausseht aussiehst aussieht aussähe aussähen aussähest aussähet aussähst aussäht auszusehen haben Sie ausgesehen haben ausgesehen habest ausgesehen habet ausgesehen habt ausgesehen hast ausgesehen hat ausgesehen hatte ausgesehen hatten ausgesehen hattest ausgesehen hattet ausgesehen hätte ausgesehen hätten ausgesehen hättest ausgesehen hättet ausgesehen sahen aus sahst aus saht aus sehen Sie aus sehen aus sehest aus sehet aus seht aus sieh aus siehst aus sieht aus sähe aus sähen aus sähest aus sähet aus sähst aus säht aus werde ausgesehen haben werde aussehen werden ausgesehen haben werden aussehen werdest ausgesehen haben werdest aussehen werdet ausgesehen haben werdet aussehen wird ausgesehen haben wird aussehen wirst ausgesehen haben wirst aussehen würde ausgesehen haben würde aussehen würden ausgesehen haben würden aussehen würdest ausgesehen haben würdest aussehen würdet ausgesehen haben würdet aussehen aussehe sehe aus aussah sah aus habe ausgesehen v
parecer parecer-se com
ein Bild nach außen abgeben

aussetzen ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩ ausgesetzt ausgesetzt gewesen ausgesetzt gewesen sein ausgesetzt gewesen zu sein ausgesetzt haben ausgesetzt sein ausgesetzt werden ausgesetzt worden ausgesetzt worden sein ausgesetzt worden zu sein ausgesetzt zu haben ausgesetzt zu sein ausgesetzt zu werden aussetzen aussetzend aussetzest aussetzet aussetzt aussetzten aussetztest aussetztet auszusetzen auszusetzende auszusetzender auszusetzendes … bin ausgesetzt bin ausgesetzt gewesen bin ausgesetzt worden bist ausgesetzt bist ausgesetzt gewesen bist ausgesetzt worden haben ausgesetzt habest ausgesetzt habet ausgesetzt habt ausgesetzt hast ausgesetzt hat ausgesetzt hatte ausgesetzt hatten ausgesetzt hattest ausgesetzt hattet ausgesetzt hätte ausgesetzt hätten ausgesetzt hättest ausgesetzt hättet ausgesetzt sei ausgesetzt sei ausgesetzt gewesen sei ausgesetzt worden seid ausgesetzt seid ausgesetzt gewesen seid ausgesetzt worden seien ausgesetzt seien ausgesetzt gewesen seien ausgesetzt worden seiest ausgesetzt seiest ausgesetzt gewesen seiest ausgesetzt worden seiet ausgesetzt seiet ausgesetzt gewesen seiet ausgesetzt worden seist ausgesetzt seist ausgesetzt gewesen seist ausgesetzt worden setz aus setzen Sie aus setzen aus setzest aus setzet aus setzt aus setzten aus setztest aus setztet aus sind ausgesetzt sind ausgesetzt gewesen sind ausgesetzt worden ungebräuchlich: habe ausgesetzt ungebräuchlich: haben Sie ausgesetzt ungebräuchlich: habt ausgesetzt ungebräuchlich: sei ausgesetzt ungebräuchlich: sei ausgesetzt gewesen ungebräuchlich: sei ausgesetzt worden ungebräuchlich: seid ausgesetzt ungebräuchlich: seid ausgesetzt gewesen ungebräuchlich: seid ausgesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgesetzt ungebräuchlich: seien Sie ausgesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgesetzt worden ungebräuchlich: werde ausgesetzt ungebräuchlich: werden Sie ausgesetzt ungebräuchlich: werdet ausgesetzt war ausgesetzt war ausgesetzt gewesen war ausgesetzt worden waren ausgesetzt waren ausgesetzt gewesen waren ausgesetzt worden warst ausgesetzt warst ausgesetzt gewesen warst ausgesetzt worden wart ausgesetzt wart ausgesetzt gewesen wart ausgesetzt worden werde ausgesetzt werde ausgesetzt gewesen sein werde ausgesetzt haben werde ausgesetzt sein werde ausgesetzt werden werde ausgesetzt worden sein werde aussetzen werden ausgesetzt werden ausgesetzt gewesen sein werden ausgesetzt haben werden ausgesetzt sein werden ausgesetzt werden werden ausgesetzt worden sein werden aussetzen werdest ausgesetzt werdest ausgesetzt gewesen sein werdest ausgesetzt haben werdest ausgesetzt sein werdest ausgesetzt werden werdest ausgesetzt worden sein werdest aussetzen werdet ausgesetzt werdet ausgesetzt gewesen sein werdet ausgesetzt haben werdet ausgesetzt sein werdet ausgesetzt werden werdet ausgesetzt worden sein werdet aussetzen wird ausgesetzt wird ausgesetzt gewesen sein wird ausgesetzt haben wird ausgesetzt sein wird ausgesetzt werden wird ausgesetzt worden sein wird aussetzen wirst ausgesetzt wirst ausgesetzt gewesen sein wirst ausgesetzt haben wirst ausgesetzt sein wirst ausgesetzt werden wirst ausgesetzt worden sein wirst aussetzen wurde ausgesetzt wurden ausgesetzt wurdest ausgesetzt wurdet ausgesetzt wäre ausgesetzt wäre ausgesetzt gewesen wäre ausgesetzt worden wären ausgesetzt wären ausgesetzt gewesen wären ausgesetzt worden wärest ausgesetzt wärest ausgesetzt gewesen wärest ausgesetzt worden wäret ausgesetzt wäret ausgesetzt gewesen wäret ausgesetzt worden wärst ausgesetzt wärst ausgesetzt gewesen wärst ausgesetzt worden wärt ausgesetzt wärt ausgesetzt gewesen wärt ausgesetzt worden würde ausgesetzt würde ausgesetzt gewesen sein würde ausgesetzt haben würde ausgesetzt sein würde ausgesetzt werden würde ausgesetzt worden sein würde aussetzen würden ausgesetzt würden ausgesetzt gewesen sein würden ausgesetzt haben würden ausgesetzt sein würden ausgesetzt werden würden ausgesetzt worden sein würden aussetzen würdest ausgesetzt würdest ausgesetzt gewesen sein würdest ausgesetzt haben würdest ausgesetzt sein würdest ausgesetzt werden würdest ausgesetzt worden sein würdest aussetzen würdet ausgesetzt würdet ausgesetzt gewesen sein würdet ausgesetzt haben würdet ausgesetzt sein würdet ausgesetzt werden würdet ausgesetzt worden sein würdet aussetzen aussetze setze aus aussetzte setzte aus habe ausgesetzt v
criticar
etwas kritisieren
expor
reflexiv: sich mit bestimmten Bedingungen, Gegebenheiten konfrontieren

aussichtsreich ˈaʊ̯szɪçt͡sˌʁaɪ̯ç aussichtsreich aussichtsreiche aussichtsreichem aussichtsreichen aussichtsreicher aussichtsreichere aussichtsreicherem aussichtsreicheren aussichtsreicherer aussichtsreicheres aussichtsreiches aussichtsreichste aussichtsreichstem aussichtsreichsten aussichtsreichster aussichtsreichstes adj
promissor
mit Aussicht/Hoffnung auf Erfolg oder Gelingen

aussprechen ˈaʊ̯sˌʃpʁɛçn̩ ausgesprochen ausgesprochen gewesen ausgesprochen gewesen sein ausgesprochen gewesen zu sein ausgesprochen haben ausgesprochen sein ausgesprochen werden ausgesprochen worden ausgesprochen worden sein ausgesprochen worden zu sein ausgesprochen zu haben ausgesprochen zu sein ausgesprochen zu werden aussprachen aussprachst ausspracht aussprechen aussprechend aussprechest aussprechet aussprecht aussprichst ausspricht ausspräche aussprächen aussprächest aussprächet aussprächst aussprächt auszusprechen auszusprechende … auszusprechender haben Sie ausgesprochen haben ausgesprochen habest ausgesprochen habet ausgesprochen habt ausgesprochen hast ausgesprochen hat ausgesprochen hatte ausgesprochen hatten ausgesprochen hattest ausgesprochen hattet ausgesprochen hätte ausgesprochen hätten ausgesprochen hättest ausgesprochen hättet ausgesprochen sei ausgesprochen sei ausgesprochen gewesen sei ausgesprochen worden seien ausgesprochen seien ausgesprochen gewesen seien ausgesprochen worden sind ausgesprochen sind ausgesprochen gewesen sind ausgesprochen worden sprachen aus sprachst aus spracht aus sprechen Sie aus sprechen aus sprechest aus sprechet aus sprecht aus sprich aus sprichst aus spricht aus spräche aus sprächen aus sprächest aus sprächet aus sprächst aus sprächt aus war ausgesprochen war ausgesprochen gewesen war ausgesprochen worden waren ausgesprochen waren ausgesprochen gewesen waren ausgesprochen worden werde ausgesprochen werde ausgesprochen gewesen sein werde ausgesprochen haben werde ausgesprochen sein werde ausgesprochen werden werde ausgesprochen worden sein werde aussprechen werden ausgesprochen werden ausgesprochen gewesen sein werden ausgesprochen haben werden ausgesprochen sein werden ausgesprochen werden werden ausgesprochen worden sein werden aussprechen werdest ausgesprochen haben werdest aussprechen werdet ausgesprochen haben werdet aussprechen wird ausgesprochen wird ausgesprochen gewesen sein wird ausgesprochen haben wird ausgesprochen sein wird ausgesprochen werden wird ausgesprochen worden sein wird aussprechen wirst ausgesprochen haben wirst aussprechen wurde ausgesprochen wurden ausgesprochen wäre ausgesprochen wäre ausgesprochen gewesen wäre ausgesprochen worden wären ausgesprochen wären ausgesprochen gewesen wären ausgesprochen worden würde ausgesprochen würde ausgesprochen gewesen sein würde ausgesprochen haben würde ausgesprochen sein würde ausgesprochen werden würde ausgesprochen worden sein würde aussprechen würden ausgesprochen würden ausgesprochen gewesen sein würden ausgesprochen haben würden ausgesprochen sein würden ausgesprochen werden würden ausgesprochen worden sein würden aussprechen würdest ausgesprochen haben würdest aussprechen würdet ausgesprochen haben würdet aussprechen ausspreche spreche aus aussprach sprach aus habe ausgesprochen v
pronunciar
Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind

aussteigen ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩ ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡŋ̩ ausgestiegen ausgestiegen sein ausgestiegen worden ausgestiegen zu sein aussteigen aussteigend aussteigest aussteiget aussteigst aussteigt ausstiege ausstiegen ausstiegest ausstieget ausstiegst ausstiegt auszusteigen bist ausgestiegen sei ausgestiegen sei ausgestiegen worden seid ausgestiegen seien Sie ausgestiegen seien ausgestiegen seiest ausgestiegen seiet ausgestiegen seist ausgestiegen sind ausgestiegen steig aus steigen Sie aus steigen aus steigest aus steiget aus steigst aus steigt aus stiege aus stiegen aus stiegest aus stieget aus stiegst aus stiegt aus war ausgestiegen war ausgestiegen worden waren ausgestiegen warst ausgestiegen wart ausgestiegen werde ausgestiegen werde ausgestiegen sein werde ausgestiegen werden werde ausgestiegen worden sein werde aussteigen werden ausgestiegen sein werden aussteigen werdest ausgestiegen sein werdest aussteigen werdet ausgestiegen sein werdet aussteigen wird ausgestiegen wird ausgestiegen sein wird ausgestiegen werden wird ausgestiegen worden sein wird aussteigen wirst ausgestiegen sein wirst aussteigen wurde ausgestiegen wäre ausgestiegen wäre ausgestiegen worden wären ausgestiegen wärest ausgestiegen wäret ausgestiegen wärst ausgestiegen wärt ausgestiegen würde ausgestiegen würde ausgestiegen sein würde ausgestiegen werden würde ausgestiegen worden sein würde aussteigen würden ausgestiegen sein würden aussteigen würdest ausgestiegen sein würdest aussteigen würdet ausgestiegen sein würdet aussteigen aussteige steige aus ausstieg stieg aus bin ausgestiegen v
descer sair desembarcar apear
sich aus einem Beförderungsmittel begeben, ein Verkehrsmittel verlassen
abandonar deixar desistir
umgangssprachlich: bei etwas nicht mehr mitwirken, teilnehmen
desistir
seine Erwerbstätigkeit aufgeben

ausstellen ˈaʊ̯sˌʃtɛlən ausgestellt ausgestellt gewesen ausgestellt gewesen sein ausgestellt gewesen zu sein ausgestellt haben ausgestellt sein ausgestellt werden ausgestellt worden ausgestellt worden sein ausgestellt worden zu sein ausgestellt zu haben ausgestellt zu sein ausgestellt zu werden ausstellen ausstellend ausstellest ausstellet ausstellst ausstellt ausstellten ausstelltest ausstelltet auszustellen auszustellende auszustellender auszustellendes … haben ausgestellt habest ausgestellt habet ausgestellt habt ausgestellt hast ausgestellt hat ausgestellt hatte ausgestellt hatten ausgestellt hattest ausgestellt hattet ausgestellt hätte ausgestellt hätten ausgestellt hättest ausgestellt hättet ausgestellt sei ausgestellt sei ausgestellt gewesen sei ausgestellt worden seien ausgestellt seien ausgestellt gewesen seien ausgestellt worden sind ausgestellt sind ausgestellt gewesen sind ausgestellt worden stell aus stellen Sie aus stellen aus stellest aus stellet aus stellst aus stellt aus stellten aus stelltest aus stelltet aus ungebräuchlich: habe ausgestellt ungebräuchlich: haben Sie ausgestellt ungebräuchlich: habt ausgestellt war ausgestellt war ausgestellt gewesen war ausgestellt worden waren ausgestellt waren ausgestellt gewesen waren ausgestellt worden werde ausgestellt werde ausgestellt gewesen sein werde ausgestellt haben werde ausgestellt sein werde ausgestellt werden werde ausgestellt worden sein werde ausstellen werden ausgestellt werden ausgestellt gewesen sein werden ausgestellt haben werden ausgestellt sein werden ausgestellt werden werden ausgestellt worden sein werden ausstellen werdest ausgestellt haben werdest ausstellen werdet ausgestellt haben werdet ausstellen wird ausgestellt wird ausgestellt gewesen sein wird ausgestellt haben wird ausgestellt sein wird ausgestellt werden wird ausgestellt worden sein wird ausstellen wirst ausgestellt haben wirst ausstellen wurde ausgestellt wurden ausgestellt wäre ausgestellt wäre ausgestellt gewesen wäre ausgestellt worden wären ausgestellt wären ausgestellt gewesen wären ausgestellt worden würde ausgestellt würde ausgestellt gewesen sein würde ausgestellt haben würde ausgestellt sein würde ausgestellt werden würde ausgestellt worden sein würde ausstellen würden ausgestellt würden ausgestellt gewesen sein würden ausgestellt haben würden ausgestellt sein würden ausgestellt werden würden ausgestellt worden sein würden ausstellen würdest ausgestellt haben würdest ausstellen würdet ausgestellt haben würdet ausstellen ausstelle stelle aus ausstellte stellte aus habe ausgestellt v
expor exibir
etwas zur Schau stellen
desligar
etwas außer Betrieb setzen/nehmen

aussuchen ˈaʊ̯sˌzuːxn̩ ausgesucht ausgesucht gewesen ausgesucht gewesen sein ausgesucht gewesen zu sein ausgesucht haben ausgesucht sein ausgesucht werden ausgesucht worden ausgesucht worden sein ausgesucht worden zu sein ausgesucht zu haben ausgesucht zu sein ausgesucht zu werden aussuchen aussuchend aussuchest aussuchet aussuchst aussucht aussuchten aussuchtest aussuchtet auszusuchen auszusuchende auszusuchender auszusuchendes … bin ausgesucht bin ausgesucht gewesen bin ausgesucht worden bist ausgesucht bist ausgesucht gewesen bist ausgesucht worden haben ausgesucht habest ausgesucht habet ausgesucht habt ausgesucht hast ausgesucht hat ausgesucht hatte ausgesucht hatten ausgesucht hattest ausgesucht hattet ausgesucht hätte ausgesucht hätten ausgesucht hättest ausgesucht hättet ausgesucht sei ausgesucht sei ausgesucht gewesen sei ausgesucht worden seid ausgesucht seid ausgesucht gewesen seid ausgesucht worden seien ausgesucht seien ausgesucht gewesen seien ausgesucht worden seiest ausgesucht seiest ausgesucht gewesen seiest ausgesucht worden seiet ausgesucht seiet ausgesucht gewesen seiet ausgesucht worden seist ausgesucht seist ausgesucht gewesen seist ausgesucht worden sind ausgesucht sind ausgesucht gewesen sind ausgesucht worden such aus suchen Sie aus suchen aus suchest aus suchet aus suchst aus sucht aus suchten aus suchtest aus suchtet aus ungebräuchlich: habe ausgesucht ungebräuchlich: haben Sie ausgesucht ungebräuchlich: habt ausgesucht ungebräuchlich: sei ausgesucht ungebräuchlich: sei ausgesucht gewesen ungebräuchlich: sei ausgesucht worden ungebräuchlich: seid ausgesucht ungebräuchlich: seid ausgesucht gewesen ungebräuchlich: seid ausgesucht worden ungebräuchlich: seien Sie ausgesucht ungebräuchlich: seien Sie ausgesucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgesucht worden ungebräuchlich: werde ausgesucht ungebräuchlich: werden Sie ausgesucht ungebräuchlich: werdet ausgesucht war ausgesucht war ausgesucht gewesen war ausgesucht worden waren ausgesucht waren ausgesucht gewesen waren ausgesucht worden warst ausgesucht warst ausgesucht gewesen warst ausgesucht worden wart ausgesucht wart ausgesucht gewesen wart ausgesucht worden werde ausgesucht werde ausgesucht gewesen sein werde ausgesucht haben werde ausgesucht sein werde ausgesucht werden werde ausgesucht worden sein werde aussuchen werden ausgesucht werden ausgesucht gewesen sein werden ausgesucht haben werden ausgesucht sein werden ausgesucht werden werden ausgesucht worden sein werden aussuchen werdest ausgesucht werdest ausgesucht gewesen sein werdest ausgesucht haben werdest ausgesucht sein werdest ausgesucht werden werdest ausgesucht worden sein werdest aussuchen werdet ausgesucht werdet ausgesucht gewesen sein werdet ausgesucht haben werdet ausgesucht sein werdet ausgesucht werden werdet ausgesucht worden sein werdet aussuchen wird ausgesucht wird ausgesucht gewesen sein wird ausgesucht haben wird ausgesucht sein wird ausgesucht werden wird ausgesucht worden sein wird aussuchen wirst ausgesucht wirst ausgesucht gewesen sein wirst ausgesucht haben wirst ausgesucht sein wirst ausgesucht werden wirst ausgesucht worden sein wirst aussuchen wurde ausgesucht wurden ausgesucht wurdest ausgesucht wurdet ausgesucht wäre ausgesucht wäre ausgesucht gewesen wäre ausgesucht worden wären ausgesucht wären ausgesucht gewesen wären ausgesucht worden wärest ausgesucht wärest ausgesucht gewesen wärest ausgesucht worden wäret ausgesucht wäret ausgesucht gewesen wäret ausgesucht worden wärst ausgesucht wärst ausgesucht gewesen wärst ausgesucht worden wärt ausgesucht wärt ausgesucht gewesen wärt ausgesucht worden würde ausgesucht würde ausgesucht gewesen sein würde ausgesucht haben würde ausgesucht sein würde ausgesucht werden würde ausgesucht worden sein würde aussuchen würden ausgesucht würden ausgesucht gewesen sein würden ausgesucht haben würden ausgesucht sein würden ausgesucht werden würden ausgesucht worden sein würden aussuchen würdest ausgesucht würdest ausgesucht gewesen sein würdest ausgesucht haben würdest ausgesucht sein würdest ausgesucht werden würdest ausgesucht worden sein würdest aussuchen würdet ausgesucht würdet ausgesucht gewesen sein würdet ausgesucht haben würdet ausgesucht sein würdet ausgesucht werden würdet ausgesucht worden sein würdet aussuchen aussuche suche aus aussuchte suchte aus habe ausgesucht v
escolher selecionar
eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen

aussätzig ˈaʊ̯sˌzɛt͡sɪk ˈaʊ̯sˌzɛt͡sɪç aussätzig aussätzige aussätzigem aussätzigen aussätziger aussätziges – adj
leproso
an Aussatz/Lepra erkrankt

austauschen ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃn̩ ausgetauscht ausgetauscht gewesen ausgetauscht gewesen sein ausgetauscht gewesen zu sein ausgetauscht haben ausgetauscht sein ausgetauscht werden ausgetauscht worden ausgetauscht worden sein ausgetauscht worden zu sein ausgetauscht zu haben ausgetauscht zu sein ausgetauscht zu werden austauschen austauschend austauschest austauschet austauschst austauscht austauschten austauschtest austauschtet auszutauschen auszutauschende auszutauschender auszutauschendes … bin ausgetauscht bin ausgetauscht gewesen bin ausgetauscht worden bist ausgetauscht bist ausgetauscht gewesen bist ausgetauscht worden haben ausgetauscht habest ausgetauscht habet ausgetauscht habt ausgetauscht hast ausgetauscht hat ausgetauscht hatte ausgetauscht hatten ausgetauscht hattest ausgetauscht hattet ausgetauscht hätte ausgetauscht hätten ausgetauscht hättest ausgetauscht hättet ausgetauscht sei ausgetauscht sei ausgetauscht gewesen sei ausgetauscht worden seid ausgetauscht seid ausgetauscht gewesen seid ausgetauscht worden seien ausgetauscht seien ausgetauscht gewesen seien ausgetauscht worden seiest ausgetauscht seiest ausgetauscht gewesen seiest ausgetauscht worden seiet ausgetauscht seiet ausgetauscht gewesen seiet ausgetauscht worden seist ausgetauscht seist ausgetauscht gewesen seist ausgetauscht worden sind ausgetauscht sind ausgetauscht gewesen sind ausgetauscht worden tausch aus tauschen Sie aus tauschen aus tauschest aus tauschet aus tauschst aus tauscht aus tauschten aus tauschtest aus tauschtet aus ungebräuchlich: habe ausgetauscht ungebräuchlich: haben Sie ausgetauscht ungebräuchlich: habt ausgetauscht ungebräuchlich: sei ausgetauscht ungebräuchlich: sei ausgetauscht gewesen ungebräuchlich: sei ausgetauscht worden ungebräuchlich: seid ausgetauscht ungebräuchlich: seid ausgetauscht gewesen ungebräuchlich: seid ausgetauscht worden ungebräuchlich: seien Sie ausgetauscht ungebräuchlich: seien Sie ausgetauscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgetauscht worden ungebräuchlich: werde ausgetauscht ungebräuchlich: werden Sie ausgetauscht ungebräuchlich: werdet ausgetauscht war ausgetauscht war ausgetauscht gewesen war ausgetauscht worden waren ausgetauscht waren ausgetauscht gewesen waren ausgetauscht worden warst ausgetauscht warst ausgetauscht gewesen warst ausgetauscht worden wart ausgetauscht wart ausgetauscht gewesen wart ausgetauscht worden werde ausgetauscht werde ausgetauscht gewesen sein werde ausgetauscht haben werde ausgetauscht sein werde ausgetauscht werden werde ausgetauscht worden sein werde austauschen werden ausgetauscht werden ausgetauscht gewesen sein werden ausgetauscht haben werden ausgetauscht sein werden ausgetauscht werden werden ausgetauscht worden sein werden austauschen werdest ausgetauscht werdest ausgetauscht gewesen sein werdest ausgetauscht haben werdest ausgetauscht sein werdest ausgetauscht werden werdest ausgetauscht worden sein werdest austauschen werdet ausgetauscht werdet ausgetauscht gewesen sein werdet ausgetauscht haben werdet ausgetauscht sein werdet ausgetauscht werden werdet ausgetauscht worden sein werdet austauschen wird ausgetauscht wird ausgetauscht gewesen sein wird ausgetauscht haben wird ausgetauscht sein wird ausgetauscht werden wird ausgetauscht worden sein wird austauschen wirst ausgetauscht wirst ausgetauscht gewesen sein wirst ausgetauscht haben wirst ausgetauscht sein wirst ausgetauscht werden wirst ausgetauscht worden sein wirst austauschen wurde ausgetauscht wurden ausgetauscht wurdest ausgetauscht wurdet ausgetauscht wäre ausgetauscht wäre ausgetauscht gewesen wäre ausgetauscht worden wären ausgetauscht wären ausgetauscht gewesen wären ausgetauscht worden wärest ausgetauscht wärest ausgetauscht gewesen wärest ausgetauscht worden wäret ausgetauscht wäret ausgetauscht gewesen wäret ausgetauscht worden wärst ausgetauscht wärst ausgetauscht gewesen wärst ausgetauscht worden wärt ausgetauscht wärt ausgetauscht gewesen wärt ausgetauscht worden würde ausgetauscht würde ausgetauscht gewesen sein würde ausgetauscht haben würde ausgetauscht sein würde ausgetauscht werden würde ausgetauscht worden sein würde austauschen würden ausgetauscht würden ausgetauscht gewesen sein würden ausgetauscht haben würden ausgetauscht sein würden ausgetauscht werden würden ausgetauscht worden sein würden austauschen würdest ausgetauscht würdest ausgetauscht gewesen sein würdest ausgetauscht haben würdest ausgetauscht sein würdest ausgetauscht werden würdest ausgetauscht worden sein würdest austauschen würdet ausgetauscht würdet ausgetauscht gewesen sein würdet ausgetauscht haben würdet ausgetauscht sein würdet ausgetauscht werden würdet ausgetauscht worden sein würdet austauschen austausche tausche aus austauschte tauschte aus habe ausgetauscht v
trocar
sich wechselseitig Gleichartiges geben
substituir
etwas Vorhandenes durch etwas Neues/Anderes ersetzen

austragen ˈaʊ̯sˌtʁaːɡn̩ ausgetragen ausgetragen gewesen ausgetragen gewesen sein ausgetragen gewesen zu sein ausgetragen haben ausgetragen sein ausgetragen werden ausgetragen worden ausgetragen worden sein ausgetragen worden zu sein ausgetragen zu haben ausgetragen zu sein ausgetragen zu werden austragen austragend austragest austraget austragt austrugen austrugst austrugt austrägst austrägt austrüge austrügen austrügest austrüget austrügst austrügt auszutragen auszutragende … auszutragender bin ausgetragen bin ausgetragen gewesen bin ausgetragen worden bist ausgetragen bist ausgetragen gewesen bist ausgetragen worden haben Sie ausgetragen haben ausgetragen habest ausgetragen habet ausgetragen habt ausgetragen hast ausgetragen hat ausgetragen hatte ausgetragen hatten ausgetragen hattest ausgetragen hattet ausgetragen hätte ausgetragen hätten ausgetragen hättest ausgetragen hättet ausgetragen sei ausgetragen sei ausgetragen gewesen sei ausgetragen worden seid ausgetragen seid ausgetragen gewesen seid ausgetragen worden seien Sie ausgetragen seien Sie ausgetragen gewesen seien Sie ausgetragen worden seien ausgetragen seien ausgetragen gewesen seien ausgetragen worden seiest ausgetragen seiest ausgetragen gewesen seiest ausgetragen worden seiet ausgetragen seiet ausgetragen gewesen seiet ausgetragen worden seist ausgetragen seist ausgetragen gewesen seist ausgetragen worden sind ausgetragen sind ausgetragen gewesen sind ausgetragen worden trag aus tragen Sie aus tragen aus tragest aus traget aus tragt aus trugen aus trugst aus trugt aus trägst aus trägt aus trüge aus trügen aus trügest aus trüget aus trügst aus trügt aus war ausgetragen war ausgetragen gewesen war ausgetragen worden waren ausgetragen waren ausgetragen gewesen waren ausgetragen worden warst ausgetragen warst ausgetragen gewesen warst ausgetragen worden wart ausgetragen wart ausgetragen gewesen wart ausgetragen worden werde ausgetragen werde ausgetragen gewesen sein werde ausgetragen haben werde ausgetragen sein werde ausgetragen werden werde ausgetragen worden sein werde austragen werden Sie ausgetragen werden ausgetragen werden ausgetragen gewesen sein werden ausgetragen haben werden ausgetragen sein werden ausgetragen werden werden ausgetragen worden sein werden austragen werdest ausgetragen werdest ausgetragen gewesen sein werdest ausgetragen haben werdest ausgetragen sein werdest ausgetragen worden sein werdest austragen werdet ausgetragen werdet ausgetragen gewesen sein werdet ausgetragen haben werdet ausgetragen sein werdet ausgetragen werden werdet ausgetragen worden sein werdet austragen wird ausgetragen wird ausgetragen gewesen sein wird ausgetragen haben wird ausgetragen sein wird ausgetragen werden wird ausgetragen worden sein wird austragen wirst ausgetragen wirst ausgetragen gewesen sein wirst ausgetragen haben wirst ausgetragen sein wirst ausgetragen werden wirst ausgetragen worden sein wirst austragen wurde ausgetragen wurden ausgetragen wurdest ausgetragen wurdet ausgetragen wäre ausgetragen wäre ausgetragen gewesen wäre ausgetragen worden wären ausgetragen wären ausgetragen gewesen wären ausgetragen worden wärest ausgetragen wärest ausgetragen gewesen wärest ausgetragen worden wäret ausgetragen wäret ausgetragen gewesen wäret ausgetragen worden wärst ausgetragen wärst ausgetragen gewesen wärst ausgetragen worden wärt ausgetragen wärt ausgetragen gewesen wärt ausgetragen worden würde ausgetragen würde ausgetragen gewesen sein würde ausgetragen haben würde ausgetragen sein würde ausgetragen werden würde ausgetragen worden sein würde austragen würden ausgetragen würden ausgetragen gewesen sein würden ausgetragen haben würden ausgetragen sein würden ausgetragen werden würden ausgetragen worden sein würden austragen würdest ausgetragen würdest ausgetragen gewesen sein würdest ausgetragen haben würdest ausgetragen sein würdest ausgetragen worden sein würdest austragen würdet ausgetragen würdet ausgetragen gewesen sein würdet ausgetragen haben würdet ausgetragen sein würdet ausgetragen werden würdet ausgetragen worden sein würdet austragen austrage trage aus austrug trug aus habe ausgetragen v
dirimir
eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen
gestar
ein Kind bis zur Geburt im Mutterleib tragen

australisch aʊ̯sˈtʁaːlɪʃ australisch australische australischem australischen australischer australischere australischerem australischeren australischerer australischeres australisches australischste australischstem australischsten australischster australischstes adj
australiano
Australien oder auch die Australier betreffend, aus Australien kommend

austrocknen ˈaʊ̯sˌtʁɔknən ausgetrocknet ausgetrocknet gewesen ausgetrocknet gewesen sein ausgetrocknet gewesen zu sein ausgetrocknet haben ausgetrocknet sein ausgetrocknet werden ausgetrocknet worden ausgetrocknet worden sein ausgetrocknet worden zu sein ausgetrocknet zu haben ausgetrocknet zu sein ausgetrocknet zu werden austrocknen austrocknend austrocknest austrocknet austrockneten austrocknetest austrocknetet auszutrocknen auszutrocknende auszutrocknender auszutrocknendes … bist ausgetrocknet haben ausgetrocknet habest ausgetrocknet habet ausgetrocknet habt ausgetrocknet hast ausgetrocknet hat ausgetrocknet hatte ausgetrocknet hatten ausgetrocknet hattest ausgetrocknet hattet ausgetrocknet hätte ausgetrocknet hätten ausgetrocknet hättest ausgetrocknet hättet ausgetrocknet sei ausgetrocknet sei ausgetrocknet gewesen sei ausgetrocknet worden seid ausgetrocknet seien ausgetrocknet seien ausgetrocknet gewesen seien ausgetrocknet worden seiest ausgetrocknet seiet ausgetrocknet seist ausgetrocknet sind ausgetrocknet sind ausgetrocknet gewesen sind ausgetrocknet worden trocknen Sie aus trocknen aus trocknest aus trocknet aus trockneten aus trocknetest aus trocknetet aus ungebräuchlich: habe ausgetrocknet ungebräuchlich: haben Sie ausgetrocknet ungebräuchlich: habt ausgetrocknet ungebräuchlich: sei ausgetrocknet ungebräuchlich: seid ausgetrocknet ungebräuchlich: seien Sie ausgetrocknet war ausgetrocknet war ausgetrocknet gewesen war ausgetrocknet worden waren ausgetrocknet waren ausgetrocknet gewesen waren ausgetrocknet worden warst ausgetrocknet wart ausgetrocknet werde ausgetrocknet werde ausgetrocknet gewesen sein werde ausgetrocknet haben werde ausgetrocknet sein werde ausgetrocknet werden werde ausgetrocknet worden sein werde austrocknen werden ausgetrocknet werden ausgetrocknet gewesen sein werden ausgetrocknet haben werden ausgetrocknet sein werden ausgetrocknet werden werden ausgetrocknet worden sein werden austrocknen werdest ausgetrocknet haben werdest ausgetrocknet sein werdest austrocknen werdet ausgetrocknet haben werdet ausgetrocknet sein werdet austrocknen wird ausgetrocknet wird ausgetrocknet gewesen sein wird ausgetrocknet haben wird ausgetrocknet sein wird ausgetrocknet werden wird ausgetrocknet worden sein wird austrocknen wirst ausgetrocknet haben wirst ausgetrocknet sein wirst austrocknen wurde ausgetrocknet wurden ausgetrocknet wäre ausgetrocknet wäre ausgetrocknet gewesen wäre ausgetrocknet worden wären ausgetrocknet wären ausgetrocknet gewesen wären ausgetrocknet worden wärest ausgetrocknet wäret ausgetrocknet wärst ausgetrocknet wärt ausgetrocknet würde ausgetrocknet würde ausgetrocknet gewesen sein würde ausgetrocknet haben würde ausgetrocknet sein würde ausgetrocknet werden würde ausgetrocknet worden sein würde austrocknen würden ausgetrocknet würden ausgetrocknet gewesen sein würden ausgetrocknet haben würden ausgetrocknet sein würden ausgetrocknet werden würden ausgetrocknet worden sein würden austrocknen würdest ausgetrocknet haben würdest ausgetrocknet sein würdest austrocknen würdet ausgetrocknet haben würdet ausgetrocknet sein würdet austrocknen austrockne trockne aus austrocknete trocknete aus bin ausgetrocknet habe ausgetrocknet v
secar
etwas jegliche Feuchtigkeit entziehen
etwas auf künstlichem Wege jegliches Wasser entziehen
etwas von innen trocken machen
jegliche Flüssigkeit oder Feuchtigkeit verlieren, ganz trocken werden

auswandern ˈaʊ̯sˌvandɐn ausgewandert ausgewandert sein ausgewandert worden ausgewandert zu sein auswandern auswandernd auswanderst auswandert auswanderten auswandertest auswandertet auszuwandern auszuwandernde auszuwandernder auszuwanderndes … bist ausgewandert sei ausgewandert sei ausgewandert worden seid ausgewandert seien ausgewandert seiest ausgewandert seiet ausgewandert seist ausgewandert sind ausgewandert ungebräuchlich: sei ausgewandert ungebräuchlich: seid ausgewandert ungebräuchlich: seien Sie ausgewandert wandern Sie aus wandern aus wanderst aus wandert aus wanderten aus wandertest aus wandertet aus war ausgewandert war ausgewandert worden waren ausgewandert warst ausgewandert wart ausgewandert werde ausgewandert werde ausgewandert sein werde ausgewandert werden werde ausgewandert worden sein werde auswandern werden ausgewandert sein werden auswandern werdest ausgewandert sein werdest auswandern werdet ausgewandert sein werdet auswandern wird ausgewandert wird ausgewandert sein wird ausgewandert werden wird ausgewandert worden sein wird auswandern wirst ausgewandert sein wirst auswandern wurde ausgewandert wäre ausgewandert wäre ausgewandert worden wären ausgewandert wärest ausgewandert wäret ausgewandert wärst ausgewandert wärt ausgewandert würde ausgewandert würde ausgewandert sein würde ausgewandert werden würde ausgewandert worden sein würde auswandern würden ausgewandert sein würden auswandern würdest ausgewandert sein würdest auswandern würdet ausgewandert sein würdet auswandern auswander auswandere auswandre wander aus wandere aus wandre aus auswanderte wanderte aus bin ausgewandert v
emigrar
intransitiv: die Heimat dauerhaft verlassen

ausweisen ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩ ausgewiesen ausgewiesen gewesen ausgewiesen gewesen sein ausgewiesen gewesen zu sein ausgewiesen haben ausgewiesen sein ausgewiesen werden ausgewiesen worden ausgewiesen worden sein ausgewiesen worden zu sein ausgewiesen zu haben ausgewiesen zu sein ausgewiesen zu werden ausweisen ausweisend ausweisest ausweiset ausweist auswiese auswiesen auswiesest auswieset auswiest auszuweisen auszuweisende … auszuweisender bin ausgewiesen bin ausgewiesen gewesen bin ausgewiesen worden bist ausgewiesen bist ausgewiesen gewesen bist ausgewiesen worden haben Sie ausgewiesen haben ausgewiesen habest ausgewiesen habet ausgewiesen habt ausgewiesen hast ausgewiesen hat ausgewiesen hatte ausgewiesen hatten ausgewiesen hattest ausgewiesen hattet ausgewiesen hätte ausgewiesen hätten ausgewiesen hättest ausgewiesen hättet ausgewiesen sei ausgewiesen sei ausgewiesen gewesen sei ausgewiesen worden seid ausgewiesen seid ausgewiesen gewesen seid ausgewiesen worden seien Sie ausgewiesen seien Sie ausgewiesen gewesen seien Sie ausgewiesen worden seien ausgewiesen seien ausgewiesen gewesen seien ausgewiesen worden seiest ausgewiesen seiest ausgewiesen gewesen seiest ausgewiesen worden seiet ausgewiesen seiet ausgewiesen gewesen seiet ausgewiesen worden seist ausgewiesen seist ausgewiesen gewesen seist ausgewiesen worden sind ausgewiesen sind ausgewiesen gewesen sind ausgewiesen worden war ausgewiesen war ausgewiesen gewesen war ausgewiesen worden waren ausgewiesen waren ausgewiesen gewesen waren ausgewiesen worden warst ausgewiesen warst ausgewiesen gewesen warst ausgewiesen worden wart ausgewiesen wart ausgewiesen gewesen wart ausgewiesen worden weis aus weisen Sie aus weisen aus weisest aus weiset aus weist aus werde ausgewiesen werde ausgewiesen gewesen sein werde ausgewiesen haben werde ausgewiesen sein werde ausgewiesen werden werde ausgewiesen worden sein werde ausweisen werden Sie ausgewiesen werden ausgewiesen werden ausgewiesen gewesen sein werden ausgewiesen haben werden ausgewiesen sein werden ausgewiesen werden werden ausgewiesen worden sein werden ausweisen werdest ausgewiesen werdest ausgewiesen gewesen sein werdest ausgewiesen haben werdest ausgewiesen sein werdest ausgewiesen worden sein werdest ausweisen werdet ausgewiesen werdet ausgewiesen gewesen sein werdet ausgewiesen haben werdet ausgewiesen sein werdet ausgewiesen werden werdet ausgewiesen worden sein werdet ausweisen wiese aus wiesen aus wiesest aus wieset aus wiest aus wird ausgewiesen wird ausgewiesen gewesen sein wird ausgewiesen haben wird ausgewiesen sein wird ausgewiesen werden wird ausgewiesen worden sein wird ausweisen wirst ausgewiesen wirst ausgewiesen gewesen sein wirst ausgewiesen haben wirst ausgewiesen sein wirst ausgewiesen werden wirst ausgewiesen worden sein wirst ausweisen wurde ausgewiesen wurden ausgewiesen wurdest ausgewiesen wurdet ausgewiesen wäre ausgewiesen wäre ausgewiesen gewesen wäre ausgewiesen worden wären ausgewiesen wären ausgewiesen gewesen wären ausgewiesen worden wärest ausgewiesen wärest ausgewiesen gewesen wärest ausgewiesen worden wäret ausgewiesen wäret ausgewiesen gewesen wäret ausgewiesen worden wärst ausgewiesen wärst ausgewiesen gewesen wärst ausgewiesen worden wärt ausgewiesen wärt ausgewiesen gewesen wärt ausgewiesen worden würde ausgewiesen würde ausgewiesen gewesen sein würde ausgewiesen haben würde ausgewiesen sein würde ausgewiesen werden würde ausgewiesen worden sein würde ausweisen würden ausgewiesen würden ausgewiesen gewesen sein würden ausgewiesen haben würden ausgewiesen sein würden ausgewiesen werden würden ausgewiesen worden sein würden ausweisen würdest ausgewiesen würdest ausgewiesen gewesen sein würdest ausgewiesen haben würdest ausgewiesen sein würdest ausgewiesen worden sein würdest ausweisen würdet ausgewiesen würdet ausgewiesen gewesen sein würdet ausgewiesen haben würdet ausgewiesen sein würdet ausgewiesen werden würdet ausgewiesen worden sein würdet ausweisen ausweise weise aus auswies wies aus habe ausgewiesen v
expulsar
des Landes verweisen

auswendig ˈaʊ̯sˌvɛndɪk ˈaʊ̯sˌvɛndɪç adv
de cor
auswendig können/beherrschen: exakt aus dem Gedächtnis abrufen können
auswendig lernen: verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft

auswerten ˈaʊ̯sˌveːɐ̯tn̩ ausgewertet ausgewertet gewesen ausgewertet gewesen sein ausgewertet gewesen zu sein ausgewertet haben ausgewertet sein ausgewertet werden ausgewertet worden ausgewertet worden sein ausgewertet worden zu sein ausgewertet zu haben ausgewertet zu sein ausgewertet zu werden auswerten auswertend auswertest auswertet auswerteten auswertetest auswertetet auszuwerten auszuwertende auszuwertender auszuwertendes … haben ausgewertet habest ausgewertet habet ausgewertet habt ausgewertet hast ausgewertet hat ausgewertet hatte ausgewertet hatten ausgewertet hattest ausgewertet hattet ausgewertet hätte ausgewertet hätten ausgewertet hättest ausgewertet hättet ausgewertet sei ausgewertet sei ausgewertet gewesen sei ausgewertet worden seien ausgewertet seien ausgewertet gewesen seien ausgewertet worden sind ausgewertet sind ausgewertet gewesen sind ausgewertet worden ungebräuchlich: habe ausgewertet ungebräuchlich: haben Sie ausgewertet ungebräuchlich: habt ausgewertet war ausgewertet war ausgewertet gewesen war ausgewertet worden waren ausgewertet waren ausgewertet gewesen waren ausgewertet worden werde ausgewertet werde ausgewertet gewesen sein werde ausgewertet haben werde ausgewertet sein werde ausgewertet werden werde ausgewertet worden sein werde auswerten werden ausgewertet werden ausgewertet gewesen sein werden ausgewertet haben werden ausgewertet sein werden ausgewertet werden werden ausgewertet worden sein werden auswerten werdest ausgewertet haben werdest auswerten werdet ausgewertet haben werdet auswerten wert aus werten Sie aus werten aus wertest aus wertet aus werteten aus wertetest aus wertetet aus wird ausgewertet wird ausgewertet gewesen sein wird ausgewertet haben wird ausgewertet sein wird ausgewertet werden wird ausgewertet worden sein wird auswerten wirst ausgewertet haben wirst auswerten wurde ausgewertet wurden ausgewertet wäre ausgewertet wäre ausgewertet gewesen wäre ausgewertet worden wären ausgewertet wären ausgewertet gewesen wären ausgewertet worden würde ausgewertet würde ausgewertet gewesen sein würde ausgewertet haben würde ausgewertet sein würde ausgewertet werden würde ausgewertet worden sein würde auswerten würden ausgewertet würden ausgewertet gewesen sein würden ausgewertet haben würden ausgewertet sein würden ausgewertet werden würden ausgewertet worden sein würden auswerten würdest ausgewertet haben würdest auswerten würdet ausgewertet haben würdet auswerten auswerte werte aus auswertete wertete aus habe ausgewertet v
avaliar analisar
transitiv: aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen

auswiegen ˈaʊ̯sˌviːɡn̩ ausgewogen ausgewogen gewesen ausgewogen gewesen sein ausgewogen gewesen zu sein ausgewogen haben ausgewogen sein ausgewogen werden ausgewogen worden ausgewogen worden sein ausgewogen worden zu sein ausgewogen zu haben ausgewogen zu sein ausgewogen zu werden auswiegen auswiegend auswiegest auswieget auswiegst auswiegt auswogen auswogst auswogt auswöge auswögen auswögest auswöget auswögst auswögt auszuwiegen auszuwiegende … auszuwiegender haben Sie ausgewogen haben ausgewogen habest ausgewogen habet ausgewogen habt ausgewogen hast ausgewogen hat ausgewogen hatte ausgewogen hatten ausgewogen hattest ausgewogen hattet ausgewogen hätte ausgewogen hätten ausgewogen hättest ausgewogen hättet ausgewogen sei ausgewogen sei ausgewogen gewesen sei ausgewogen worden seien ausgewogen seien ausgewogen gewesen seien ausgewogen worden sind ausgewogen sind ausgewogen gewesen sind ausgewogen worden war ausgewogen war ausgewogen gewesen war ausgewogen worden waren ausgewogen waren ausgewogen gewesen waren ausgewogen worden werde ausgewogen werde ausgewogen gewesen sein werde ausgewogen haben werde ausgewogen sein werde ausgewogen werden werde ausgewogen worden sein werde auswiegen werden ausgewogen werden ausgewogen gewesen sein werden ausgewogen haben werden ausgewogen sein werden ausgewogen werden werden ausgewogen worden sein werden auswiegen werdest ausgewogen haben werdest auswiegen werdet ausgewogen haben werdet auswiegen wieg aus wiegen Sie aus wiegen aus wiegest aus wieget aus wiegst aus wiegt aus wird ausgewogen wird ausgewogen gewesen sein wird ausgewogen haben wird ausgewogen sein wird ausgewogen werden wird ausgewogen worden sein wird auswiegen wirst ausgewogen haben wirst auswiegen wogen aus wogst aus wogt aus wurde ausgewogen wurden ausgewogen wäre ausgewogen wäre ausgewogen gewesen wäre ausgewogen worden wären ausgewogen wären ausgewogen gewesen wären ausgewogen worden wöge aus wögen aus wögest aus wöget aus wögst aus wögt aus würde ausgewogen würde ausgewogen gewesen sein würde ausgewogen haben würde ausgewogen sein würde ausgewogen werden würde ausgewogen worden sein würde auswiegen würden ausgewogen würden ausgewogen gewesen sein würden ausgewogen haben würden ausgewogen sein würden ausgewogen werden würden ausgewogen worden sein würden auswiegen würdest ausgewogen haben würdest auswiegen würdet ausgewogen haben würdet auswiegen auswiege wiege aus auswog wog aus habe ausgewogen v
pesar
das Gewicht mit Hilfe einer Waage bestimmen

auswählen ˈaʊ̯sˌvɛːlən ausgewählt ausgewählt gewesen ausgewählt gewesen sein ausgewählt gewesen zu sein ausgewählt haben ausgewählt sein ausgewählt werden ausgewählt worden ausgewählt worden sein ausgewählt worden zu sein ausgewählt zu haben ausgewählt zu sein ausgewählt zu werden auswählen auswählend auswählest auswählet auswählst auswählt auswählten auswähltest auswähltet auszuwählen auszuwählende auszuwählender auszuwählendes … bin ausgewählt bin ausgewählt gewesen bin ausgewählt worden bist ausgewählt bist ausgewählt gewesen bist ausgewählt worden haben ausgewählt habest ausgewählt habet ausgewählt habt ausgewählt hast ausgewählt hat ausgewählt hatte ausgewählt hatten ausgewählt hattest ausgewählt hattet ausgewählt hätte ausgewählt hätten ausgewählt hättest ausgewählt hättet ausgewählt sei ausgewählt sei ausgewählt gewesen sei ausgewählt worden seid ausgewählt seid ausgewählt gewesen seid ausgewählt worden seien ausgewählt seien ausgewählt gewesen seien ausgewählt worden seiest ausgewählt seiest ausgewählt gewesen seiest ausgewählt worden seiet ausgewählt seiet ausgewählt gewesen seiet ausgewählt worden seist ausgewählt seist ausgewählt gewesen seist ausgewählt worden sind ausgewählt sind ausgewählt gewesen sind ausgewählt worden ungebräuchlich: habe ausgewählt ungebräuchlich: haben Sie ausgewählt ungebräuchlich: habt ausgewählt ungebräuchlich: sei ausgewählt ungebräuchlich: sei ausgewählt gewesen ungebräuchlich: sei ausgewählt worden ungebräuchlich: seid ausgewählt ungebräuchlich: seid ausgewählt gewesen ungebräuchlich: seid ausgewählt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgewählt ungebräuchlich: seien Sie ausgewählt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgewählt worden ungebräuchlich: werde ausgewählt ungebräuchlich: werden Sie ausgewählt ungebräuchlich: werdet ausgewählt war ausgewählt war ausgewählt gewesen war ausgewählt worden waren ausgewählt waren ausgewählt gewesen waren ausgewählt worden warst ausgewählt warst ausgewählt gewesen warst ausgewählt worden wart ausgewählt wart ausgewählt gewesen wart ausgewählt worden werde ausgewählt werde ausgewählt gewesen sein werde ausgewählt haben werde ausgewählt sein werde ausgewählt werden werde ausgewählt worden sein werde auswählen werden ausgewählt werden ausgewählt gewesen sein werden ausgewählt haben werden ausgewählt sein werden ausgewählt werden werden ausgewählt worden sein werden auswählen werdest ausgewählt werdest ausgewählt gewesen sein werdest ausgewählt haben werdest ausgewählt sein werdest ausgewählt werden werdest ausgewählt worden sein werdest auswählen werdet ausgewählt werdet ausgewählt gewesen sein werdet ausgewählt haben werdet ausgewählt sein werdet ausgewählt werden werdet ausgewählt worden sein werdet auswählen wird ausgewählt wird ausgewählt gewesen sein wird ausgewählt haben wird ausgewählt sein wird ausgewählt werden wird ausgewählt worden sein wird auswählen wirst ausgewählt wirst ausgewählt gewesen sein wirst ausgewählt haben wirst ausgewählt sein wirst ausgewählt werden wirst ausgewählt worden sein wirst auswählen wurde ausgewählt wurden ausgewählt wurdest ausgewählt wurdet ausgewählt wähl aus wählen Sie aus wählen aus wählest aus wählet aus wählst aus wählt aus wählten aus wähltest aus wähltet aus wäre ausgewählt wäre ausgewählt gewesen wäre ausgewählt worden wären ausgewählt wären ausgewählt gewesen wären ausgewählt worden wärest ausgewählt wärest ausgewählt gewesen wärest ausgewählt worden wäret ausgewählt wäret ausgewählt gewesen wäret ausgewählt worden wärst ausgewählt wärst ausgewählt gewesen wärst ausgewählt worden wärt ausgewählt wärt ausgewählt gewesen wärt ausgewählt worden würde ausgewählt würde ausgewählt gewesen sein würde ausgewählt haben würde ausgewählt sein würde ausgewählt werden würde ausgewählt worden sein würde auswählen würden ausgewählt würden ausgewählt gewesen sein würden ausgewählt haben würden ausgewählt sein würden ausgewählt werden würden ausgewählt worden sein würden auswählen würdest ausgewählt würdest ausgewählt gewesen sein würdest ausgewählt haben würdest ausgewählt sein würdest ausgewählt werden würdest ausgewählt worden sein würdest auswählen würdet ausgewählt würdet ausgewählt gewesen sein würdet ausgewählt haben würdet ausgewählt sein würdet ausgewählt werden würdet ausgewählt worden sein würdet auswählen auswähle wähle aus auswählte wählte aus habe ausgewählt v
escolher selecionar
transitiv: sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

auswärts ˈaʊ̯sˌvɛʁt͡s adv
fora
nach außen, nach draußen
nicht im eigenen Haus, woanders
außerhalb des Orts, der Stadt; besonders Sport: nicht an der heimischen Spielstätte, sondern beim Gegner

auszahlen ˈaʊ̯sˌt͡saːlən ausgezahlt ausgezahlt gewesen ausgezahlt gewesen sein ausgezahlt gewesen zu sein ausgezahlt haben ausgezahlt sein ausgezahlt werden ausgezahlt worden ausgezahlt worden sein ausgezahlt worden zu sein ausgezahlt zu haben ausgezahlt zu sein ausgezahlt zu werden auszahlen auszahlend auszahlest auszahlet auszahlst auszahlt auszahlten auszahltest auszahltet auszuzahlen auszuzahlende auszuzahlender auszuzahlendes … bin ausgezahlt bin ausgezahlt gewesen bin ausgezahlt worden bist ausgezahlt bist ausgezahlt gewesen bist ausgezahlt worden haben ausgezahlt habest ausgezahlt habet ausgezahlt habt ausgezahlt hast ausgezahlt hat ausgezahlt hatte ausgezahlt hatten ausgezahlt hattest ausgezahlt hattet ausgezahlt hätte ausgezahlt hätten ausgezahlt hättest ausgezahlt hättet ausgezahlt sei ausgezahlt sei ausgezahlt gewesen sei ausgezahlt worden seid ausgezahlt seid ausgezahlt gewesen seid ausgezahlt worden seien ausgezahlt seien ausgezahlt gewesen seien ausgezahlt worden seiest ausgezahlt seiest ausgezahlt gewesen seiest ausgezahlt worden seiet ausgezahlt seiet ausgezahlt gewesen seiet ausgezahlt worden seist ausgezahlt seist ausgezahlt gewesen seist ausgezahlt worden sind ausgezahlt sind ausgezahlt gewesen sind ausgezahlt worden ungebräuchlich: habe ausgezahlt ungebräuchlich: haben Sie ausgezahlt ungebräuchlich: habt ausgezahlt ungebräuchlich: sei ausgezahlt ungebräuchlich: sei ausgezahlt gewesen ungebräuchlich: sei ausgezahlt worden ungebräuchlich: seid ausgezahlt ungebräuchlich: seid ausgezahlt gewesen ungebräuchlich: seid ausgezahlt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgezahlt ungebräuchlich: seien Sie ausgezahlt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgezahlt worden ungebräuchlich: werde ausgezahlt ungebräuchlich: werden Sie ausgezahlt ungebräuchlich: werdet ausgezahlt war ausgezahlt war ausgezahlt gewesen war ausgezahlt worden waren ausgezahlt waren ausgezahlt gewesen waren ausgezahlt worden warst ausgezahlt warst ausgezahlt gewesen warst ausgezahlt worden wart ausgezahlt wart ausgezahlt gewesen wart ausgezahlt worden werde ausgezahlt werde ausgezahlt gewesen sein werde ausgezahlt haben werde ausgezahlt sein werde ausgezahlt werden werde ausgezahlt worden sein werde auszahlen werden ausgezahlt werden ausgezahlt gewesen sein werden ausgezahlt haben werden ausgezahlt sein werden ausgezahlt werden werden ausgezahlt worden sein werden auszahlen werdest ausgezahlt werdest ausgezahlt gewesen sein werdest ausgezahlt haben werdest ausgezahlt sein werdest ausgezahlt werden werdest ausgezahlt worden sein werdest auszahlen werdet ausgezahlt werdet ausgezahlt gewesen sein werdet ausgezahlt haben werdet ausgezahlt sein werdet ausgezahlt werden werdet ausgezahlt worden sein werdet auszahlen wird ausgezahlt wird ausgezahlt gewesen sein wird ausgezahlt haben wird ausgezahlt sein wird ausgezahlt werden wird ausgezahlt worden sein wird auszahlen wirst ausgezahlt wirst ausgezahlt gewesen sein wirst ausgezahlt haben wirst ausgezahlt sein wirst ausgezahlt werden wirst ausgezahlt worden sein wirst auszahlen wurde ausgezahlt wurden ausgezahlt wurdest ausgezahlt wurdet ausgezahlt wäre ausgezahlt wäre ausgezahlt gewesen wäre ausgezahlt worden wären ausgezahlt wären ausgezahlt gewesen wären ausgezahlt worden wärest ausgezahlt wärest ausgezahlt gewesen wärest ausgezahlt worden wäret ausgezahlt wäret ausgezahlt gewesen wäret ausgezahlt worden wärst ausgezahlt wärst ausgezahlt gewesen wärst ausgezahlt worden wärt ausgezahlt wärt ausgezahlt gewesen wärt ausgezahlt worden würde ausgezahlt würde ausgezahlt gewesen sein würde ausgezahlt haben würde ausgezahlt sein würde ausgezahlt werden würde ausgezahlt worden sein würde auszahlen würden ausgezahlt würden ausgezahlt gewesen sein würden ausgezahlt haben würden ausgezahlt sein würden ausgezahlt werden würden ausgezahlt worden sein würden auszahlen würdest ausgezahlt würdest ausgezahlt gewesen sein würdest ausgezahlt haben würdest ausgezahlt sein würdest ausgezahlt werden würdest ausgezahlt worden sein würdest auszahlen würdet ausgezahlt würdet ausgezahlt gewesen sein würdet ausgezahlt haben würdet ausgezahlt sein würdet ausgezahlt werden würdet ausgezahlt worden sein würdet auszahlen zahl aus zahlen Sie aus zahlen aus zahlest aus zahlet aus zahlst aus zahlt aus zahlten aus zahltest aus zahltet aus auszahle zahle aus auszahlte zahlte aus habe ausgezahlt v
pagar
transitiv: jemandem einen ihm zustehenden Geldbetrag zahlen
valer a pena
reflexiv: sich positiv auswirken, Vorteile bewirken

auszehren ˈaʊ̯sˌt͡seːʁən ausgezehrt ausgezehrt gewesen ausgezehrt gewesen sein ausgezehrt gewesen zu sein ausgezehrt haben ausgezehrt sein ausgezehrt werden ausgezehrt worden ausgezehrt worden sein ausgezehrt worden zu sein ausgezehrt zu haben ausgezehrt zu sein ausgezehrt zu werden auszehren auszehrend auszehrest auszehret auszehrst auszehrt auszehrten auszehrtest auszehrtet auszuzehren bin ausgezehrt bin ausgezehrt gewesen bin ausgezehrt worden bist ausgezehrt bist ausgezehrt gewesen bist ausgezehrt worden haben ausgezehrt habest ausgezehrt habet ausgezehrt habt ausgezehrt hast ausgezehrt hat ausgezehrt hatte ausgezehrt hatten ausgezehrt hattest ausgezehrt hattet ausgezehrt hätte ausgezehrt hätten ausgezehrt hättest ausgezehrt hättet ausgezehrt sei ausgezehrt sei ausgezehrt gewesen sei ausgezehrt worden seid ausgezehrt seid ausgezehrt gewesen seid ausgezehrt worden seien ausgezehrt seien ausgezehrt gewesen seien ausgezehrt worden seiest ausgezehrt seiest ausgezehrt gewesen seiest ausgezehrt worden seiet ausgezehrt seiet ausgezehrt gewesen seiet ausgezehrt worden seist ausgezehrt seist ausgezehrt gewesen seist ausgezehrt worden sind ausgezehrt sind ausgezehrt gewesen sind ausgezehrt worden ungebräuchlich: habe ausgezehrt ungebräuchlich: haben Sie ausgezehrt ungebräuchlich: habt ausgezehrt ungebräuchlich: sei ausgezehrt ungebräuchlich: sei ausgezehrt gewesen ungebräuchlich: sei ausgezehrt worden ungebräuchlich: seid ausgezehrt ungebräuchlich: seid ausgezehrt gewesen ungebräuchlich: seid ausgezehrt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgezehrt ungebräuchlich: seien Sie ausgezehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgezehrt worden ungebräuchlich: werde ausgezehrt ungebräuchlich: werden Sie ausgezehrt ungebräuchlich: werdet ausgezehrt war ausgezehrt war ausgezehrt gewesen war ausgezehrt worden waren ausgezehrt waren ausgezehrt gewesen waren ausgezehrt worden warst ausgezehrt warst ausgezehrt gewesen warst ausgezehrt worden wart ausgezehrt wart ausgezehrt gewesen wart ausgezehrt worden werde ausgezehrt werde ausgezehrt gewesen sein werde ausgezehrt haben werde ausgezehrt sein werde ausgezehrt werden werde ausgezehrt worden sein werde auszehren werden ausgezehrt werden ausgezehrt gewesen sein werden ausgezehrt haben werden ausgezehrt sein werden ausgezehrt werden werden ausgezehrt worden sein werden auszehren werdest ausgezehrt werdest ausgezehrt gewesen sein werdest ausgezehrt haben werdest ausgezehrt sein werdest ausgezehrt werden werdest ausgezehrt worden sein werdest auszehren werdet ausgezehrt werdet ausgezehrt gewesen sein werdet ausgezehrt haben werdet ausgezehrt sein werdet ausgezehrt werden werdet ausgezehrt worden sein werdet auszehren wird ausgezehrt wird ausgezehrt gewesen sein wird ausgezehrt haben wird ausgezehrt sein wird ausgezehrt werden wird ausgezehrt worden sein wird auszehren wirst ausgezehrt wirst ausgezehrt gewesen sein wirst ausgezehrt haben wirst ausgezehrt sein wirst ausgezehrt werden wirst ausgezehrt worden sein wirst auszehren wurde ausgezehrt wurden ausgezehrt wurdest ausgezehrt wurdet ausgezehrt wäre ausgezehrt wäre ausgezehrt gewesen wäre ausgezehrt worden wären ausgezehrt wären ausgezehrt gewesen wären ausgezehrt worden wärest ausgezehrt wärest ausgezehrt gewesen wärest ausgezehrt worden wäret ausgezehrt wäret ausgezehrt gewesen wäret ausgezehrt worden wärst ausgezehrt wärst ausgezehrt gewesen wärst ausgezehrt worden wärt ausgezehrt wärt ausgezehrt gewesen wärt ausgezehrt worden würde ausgezehrt würde ausgezehrt gewesen sein würde ausgezehrt haben würde ausgezehrt sein würde ausgezehrt werden würde ausgezehrt worden sein würde auszehren würden ausgezehrt würden ausgezehrt gewesen sein würden ausgezehrt haben würden ausgezehrt sein würden ausgezehrt werden würden ausgezehrt worden sein würden auszehren würdest ausgezehrt würdest ausgezehrt gewesen sein würdest ausgezehrt haben würdest ausgezehrt sein würdest ausgezehrt werden würdest ausgezehrt worden sein würdest auszehren würdet ausgezehrt würdet ausgezehrt gewesen sein würdet ausgezehrt haben würdet ausgezehrt sein würdet ausgezehrt werden würdet ausgezehrt worden sein würdet auszehren zehr aus zehren Sie aus zehren aus zehrest aus zehret aus zehrst aus zehrt aus zehrten aus zehrtest aus zehrtet aus auszehre zehre aus auszehrte zehrte aus habe ausgezehrt v
debilitar
transitiv, gehoben: körperlich schwächen und mager werden lassen

ausziehen ˈaʊ̯sˌt͡siːən ausgezogen ausgezogen gewesen ausgezogen gewesen sein ausgezogen gewesen zu sein ausgezogen haben ausgezogen sein ausgezogen werden ausgezogen worden ausgezogen worden sein ausgezogen worden zu sein ausgezogen zu haben ausgezogen zu sein ausgezogen zu werden ausziehen ausziehend ausziehest ausziehet ausziehst auszieht auszogen auszogst auszogt auszuziehen auszuziehende … auszuziehender auszöge auszögen auszögest auszöget auszögst auszögt bin ausgezogen gewesen bin ausgezogen worden bist ausgezogen bist ausgezogen gewesen bist ausgezogen worden dich ausziehest dich ausziehst dich auszogst dich auszögest dich auszögst euch ausziehet euch auszieht euch auszogt euch auszöget euch auszögt habe dich ausgezogen habe sich ausgezogen haben Sie ausgezogen haben Sie sich ausgezogen haben ausgezogen haben sich ausgezogen haben uns ausgezogen habest ausgezogen habest dich ausgezogen habet ausgezogen habet euch ausgezogen habt ausgezogen habt euch ausgezogen hast ausgezogen hast dich ausgezogen hat ausgezogen hat sich ausgezogen hatte ausgezogen hatte mich ausgezogen hatte sich ausgezogen hatten ausgezogen hatten sich ausgezogen hatten uns ausgezogen hattest ausgezogen hattest dich ausgezogen hattet ausgezogen hattet euch ausgezogen hätte ausgezogen hätte mich ausgezogen hätte sich ausgezogen hätten ausgezogen hätten sich ausgezogen hätten uns ausgezogen hättest ausgezogen hättest dich ausgezogen hättet ausgezogen hättet euch ausgezogen mich auszöge sei ausgezogen sei ausgezogen gewesen sei ausgezogen worden seid ausgezogen seid ausgezogen gewesen seid ausgezogen worden seien Sie ausgezogen seien Sie ausgezogen gewesen seien Sie ausgezogen worden seien ausgezogen seien ausgezogen gewesen seien ausgezogen worden seiest ausgezogen seiest ausgezogen gewesen seiest ausgezogen worden seiet ausgezogen seiet ausgezogen gewesen seiet ausgezogen worden seist ausgezogen seist ausgezogen gewesen seist ausgezogen worden sich ausgezogen haben sich ausgezogen zu haben sich ausziehe sich ausziehen sich ausziehend sich auszieht sich auszog sich auszogen sich auszuziehen sich auszuziehende … sich auszuziehender sich auszöge sich auszögen sind ausgezogen sind ausgezogen gewesen sind ausgezogen worden uns ausziehen uns auszogen uns auszögen war ausgezogen war ausgezogen gewesen war ausgezogen worden waren ausgezogen waren ausgezogen gewesen waren ausgezogen worden warst ausgezogen warst ausgezogen gewesen warst ausgezogen worden wart ausgezogen wart ausgezogen gewesen wart ausgezogen worden werde ausgezogen werde ausgezogen gewesen sein werde ausgezogen haben werde ausgezogen sein werde ausgezogen werden werde ausgezogen worden sein werde ausziehen werde mich ausgezogen haben werde mich ausziehen werde sich ausgezogen haben werde sich ausziehen werden Sie ausgezogen werden ausgezogen werden ausgezogen gewesen sein werden ausgezogen haben werden ausgezogen sein werden ausgezogen werden werden ausgezogen worden sein werden ausziehen werden sich ausgezogen haben werden sich ausziehen werden uns ausgezogen haben werden uns ausziehen werdest ausgezogen werdest ausgezogen gewesen sein werdest ausgezogen haben werdest ausgezogen sein werdest ausgezogen worden sein werdest ausziehen werdest dich ausgezogen haben werdest dich ausziehen werdet ausgezogen werdet ausgezogen gewesen sein werdet ausgezogen haben werdet ausgezogen sein werdet ausgezogen werden werdet ausgezogen worden sein werdet ausziehen werdet euch ausgezogen haben werdet euch ausziehen wird ausgezogen wird ausgezogen gewesen sein wird ausgezogen haben wird ausgezogen sein wird ausgezogen werden wird ausgezogen worden sein wird ausziehen wird sich ausgezogen haben wird sich ausziehen wirst ausgezogen wirst ausgezogen gewesen sein wirst ausgezogen haben wirst ausgezogen sein wirst ausgezogen werden wirst ausgezogen worden sein wirst ausziehen wirst dich ausgezogen haben wirst dich ausziehen wurde ausgezogen wurden ausgezogen wurdest ausgezogen wurdet ausgezogen wäre ausgezogen wäre ausgezogen gewesen wäre ausgezogen worden wären ausgezogen wären ausgezogen gewesen wären ausgezogen worden wärest ausgezogen wärest ausgezogen gewesen wärest ausgezogen worden wäret ausgezogen wäret ausgezogen gewesen wäret ausgezogen worden wärst ausgezogen wärst ausgezogen gewesen wärst ausgezogen worden wärt ausgezogen wärt ausgezogen gewesen wärt ausgezogen worden würde ausgezogen würde ausgezogen gewesen sein würde ausgezogen haben würde ausgezogen sein würde ausgezogen werden würde ausgezogen worden sein würde ausziehen würde mich ausgezogen haben würde mich ausziehen würde sich ausgezogen haben würde sich ausziehen würden ausgezogen würden ausgezogen gewesen sein würden ausgezogen haben würden ausgezogen sein würden ausgezogen werden würden ausgezogen worden sein würden ausziehen würden sich ausgezogen haben würden sich ausziehen würden uns ausgezogen haben würden uns ausziehen würdest ausgezogen würdest ausgezogen gewesen sein würdest ausgezogen haben würdest ausgezogen sein würdest ausgezogen worden sein würdest ausziehen würdest dich ausgezogen haben würdest dich ausziehen würdet ausgezogen würdet ausgezogen gewesen sein würdet ausgezogen haben würdet ausgezogen sein würdet ausgezogen werden würdet ausgezogen worden sein würdet ausziehen würdet euch ausgezogen haben würdet euch ausziehen zieh aus zieh dich aus ziehe dich aus ziehe sich aus ziehen Sie aus ziehen Sie sich aus ziehen aus ziehen sich aus ziehen uns aus ziehest aus ziehest dich aus ziehet aus ziehet euch aus ziehst aus ziehst dich aus zieht aus zieht euch aus zieht sich aus zog sich aus zogen aus zogen sich aus zogen uns aus zogst aus zogst dich aus zogt aus zogt euch aus zöge aus zöge mich aus zöge sich aus zögen aus zögen sich aus zögen uns aus zögest aus zögest dich aus zöget aus zöget euch aus zögst aus zögst dich aus zögt aus zögt euch aus ausziehe mich ausziehe ziehe aus ziehe mich aus auszog mich auszog zog aus zog mich aus bin ausgezogen habe ausgezogen habe mich ausgezogen v
extrair tirar
auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen
extrair extratar
veraltend oder fachsprachlich: etwas häufig in gekürzter Fassung herausschreiben
descalçar despir
auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird
despir despir-se
auch reflexiv: alle Kleidungsstücke abnehmen
mudar-se sair
von seinem derzeitigen Wohnort oder Arbeitsraum weggehen, um sich meist an einem anderen Ort niederzulassen

autark aʊ̯ˈtaʁk autark autarke autarkem autarken autarker autarkere autarkerem autarkeren autarkerer autarkeres autarkes autarkste autarkstem autarksten autarkster autarkstes adj
autónomo
Wirtschaft, Politik: insbesondere von der ausländischen Wirtschaft unabhängig
autossuficiente
bildungssprachlich, auch Philosophie: von äußeren Einflüssen unabhängig

authentisch aʊ̯ˈtɛntɪʃ authentisch authentische authentischem authentischen authentischer authentischere authentischerem authentischeren authentischerer authentischeres authentisches authentischste authentischstem authentischsten authentischster authentischstes adj
autêntico
hinsichtlich der Echtheit gesichert und daher zuverlässig

autochthon aʊ̯tɔxˈtoːn autochthon autochthone autochthonem autochthonen autochthoner autochthones adj
autóctone
Ethnologie: im Lande selbst geboren

autoimmun ˌaʊ̯toʔɪˈmuːn autoimmun autoimmune autoimmunem autoimmunen autoimmuner autoimmunes adj
autoimune
Medizin: gegenüber dem eigenen Organismus immun

autokephal aʊ̯tokeˈfaːl autokephal autokephale autokephalem autokephalen autokephaler autokephales adj
autocéfalo
Religion, speziell Christentum: mit selbst gegebenem Oberhaupt und unabhängig gegenüber externen Patriarchen oder Erzbischöfen

automatisch ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ automatisch automatische automatischem automatischen automatischer automatisches adj
automático
Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd
übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd

autonom aʊ̯toˈnoːm autonom autonome autonomem autonomen autonomer autonomere autonomerem autonomeren autonomerer autonomeres autonomes autonomste autonomstem autonomsten autonomster autonomstes adj
autônomo autónomo
Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig

autorisieren aʊ̯toʁiˈziːʁən autorisier autorisieren autorisieren Sie autorisierend autorisierest autorisieret autorisierst autorisiert autorisiert gewesen autorisiert gewesen sein autorisiert gewesen zu sein autorisiert haben autorisiert sein autorisiert werden autorisiert worden autorisiert worden sein autorisiert worden zu sein autorisiert zu haben autorisiert zu sein autorisiert zu werden autorisierten autorisiertest autorisiertet bin autorisiert bin autorisiert gewesen bin autorisiert worden bist autorisiert bist autorisiert gewesen bist autorisiert worden haben autorisiert habest autorisiert habet autorisiert habt autorisiert hast autorisiert hat autorisiert hatte autorisiert hatten autorisiert hattest autorisiert hattet autorisiert hätte autorisiert hätten autorisiert hättest autorisiert hättet autorisiert sei autorisiert sei autorisiert gewesen sei autorisiert worden seid autorisiert seid autorisiert gewesen seid autorisiert worden seien autorisiert seien autorisiert gewesen seien autorisiert worden seiest autorisiert seiest autorisiert gewesen seiest autorisiert worden seiet autorisiert seiet autorisiert gewesen seiet autorisiert worden seist autorisiert seist autorisiert gewesen seist autorisiert worden sind autorisiert sind autorisiert gewesen sind autorisiert worden ungebräuchlich: habe autorisiert ungebräuchlich: haben Sie autorisiert ungebräuchlich: habt autorisiert ungebräuchlich: sei autorisiert ungebräuchlich: sei autorisiert gewesen ungebräuchlich: sei autorisiert worden ungebräuchlich: seid autorisiert ungebräuchlich: seid autorisiert gewesen ungebräuchlich: seid autorisiert worden ungebräuchlich: seien Sie autorisiert ungebräuchlich: seien Sie autorisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie autorisiert worden ungebräuchlich: werde autorisiert ungebräuchlich: werden Sie autorisiert ungebräuchlich: werdet autorisiert war autorisiert war autorisiert gewesen war autorisiert worden waren autorisiert waren autorisiert gewesen waren autorisiert worden warst autorisiert warst autorisiert gewesen warst autorisiert worden wart autorisiert wart autorisiert gewesen wart autorisiert worden werde autorisieren werde autorisiert werde autorisiert gewesen sein werde autorisiert haben werde autorisiert sein werde autorisiert werden werde autorisiert worden sein werden autorisieren werden autorisiert werden autorisiert gewesen sein werden autorisiert haben werden autorisiert sein werden autorisiert werden werden autorisiert worden sein werdest autorisieren werdest autorisiert werdest autorisiert gewesen sein werdest autorisiert haben werdest autorisiert sein werdest autorisiert werden werdest autorisiert worden sein werdet autorisieren werdet autorisiert werdet autorisiert gewesen sein werdet autorisiert haben werdet autorisiert sein werdet autorisiert werden werdet autorisiert worden sein wird autorisieren wird autorisiert wird autorisiert gewesen sein wird autorisiert haben wird autorisiert sein wird autorisiert werden wird autorisiert worden sein wirst autorisieren wirst autorisiert wirst autorisiert gewesen sein wirst autorisiert haben wirst autorisiert sein wirst autorisiert werden wirst autorisiert worden sein wurde autorisiert wurden autorisiert wurdest autorisiert wurdet autorisiert wäre autorisiert wäre autorisiert gewesen wäre autorisiert worden wären autorisiert wären autorisiert gewesen wären autorisiert worden wärest autorisiert wärest autorisiert gewesen wärest autorisiert worden wäret autorisiert wäret autorisiert gewesen wäret autorisiert worden wärst autorisiert wärst autorisiert gewesen wärst autorisiert worden wärt autorisiert wärt autorisiert gewesen wärt autorisiert worden würde autorisieren würde autorisiert würde autorisiert gewesen sein würde autorisiert haben würde autorisiert sein würde autorisiert werden würde autorisiert worden sein würden autorisieren würden autorisiert würden autorisiert gewesen sein würden autorisiert haben würden autorisiert sein würden autorisiert werden würden autorisiert worden sein würdest autorisieren würdest autorisiert würdest autorisiert gewesen sein würdest autorisiert haben würdest autorisiert sein würdest autorisiert werden würdest autorisiert worden sein würdet autorisieren würdet autorisiert würdet autorisiert gewesen sein würdet autorisiert haben würdet autorisiert sein würdet autorisiert werden würdet autorisiert worden sein zu autorisieren zu autorisierende zu autorisierender zu autorisierendes … autorisiere autorisierte habe autorisiert v
autorizar conferir poder
transitiv: jemanden mit einer Vollmacht ausstatten

autsch aʊ̯t͡ʃ interjection
ai au
Ausruf, um Schmerz zu signalisieren

außenpolitisch ˈaʊ̯sn̩poˌliːtɪʃ außenpolitisch außenpolitische außenpolitischem außenpolitischen außenpolitischer außenpolitisches adj
em matéria de política externa quanto à política externa
die Außenpolitik betreffend

außer ˈaʊ̯sɐ preposition
fora de
mit Dativ oder Akkusativ, bei „Land“ mit Genitiv, räumlich und übertragen: außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas
exceto além de
mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von

außer sich sein ˈaʊ̯sɐ zɪç zaɪ̯n
estar fora de si
höchst aufgeregt, fassungslos, von Sinnen sein, ganz aus dem Häuschen sein

außerdem aʊ̯sɐˈdeːm ˈaʊ̯sɐdeːm adv
além disso
Konjunktionaladverb: dient dazu, etwas Weiteres anzufügen

außerehelich ˈaʊ̯sɐˌʔeːəlɪç außerehelich außereheliche außerehelichem außerehelichen außerehelicher außereheliches adj
extraconjugal extramatrimonial
nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend

außergerichtlich ˈaʊ̯sɐɡəˌʁɪçtlɪç außergerichtlich außergerichtliche außergerichtlichem außergerichtlichen außergerichtlicher außergerichtliches adj
extrajudicial
ohne Beteiligung eines Gerichts

außergewöhnlich ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç außergewöhnlich außergewöhnliche außergewöhnlichem außergewöhnlichen außergewöhnlicher außergewöhnliches adj
extraordinário excepcional
besonders; nicht dem Normalfall entsprechend

außerirdisch ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃ außerirdisch außerirdische außerirdischem außerirdischen außerirdischer außerirdischere außerirdischerem außerirdischeren außerirdischerer außerirdischeres außerirdisches außerirdischste außerirdischstem außerirdischsten außerirdischster außerirdischstes adj
extraterrestre
nicht von der Erde stammend, nicht auf der Erde befindlich

außerordentlich ˈaʊ̯sɐˈʔɔʁdn̩tlɪç außerordentlich außerordentliche außerordentlichem außerordentlichen außerordentlicher außerordentliches adj
extraordinário
sich heraushebend, absetzend; außergewöhnlich, ungewöhnlich, überdurchschnittlich

avisieren ˌaviˈziːʁən avisier avisieren avisieren Sie avisierend avisierest avisieret avisierst avisiert avisiert gewesen avisiert gewesen sein avisiert gewesen zu sein avisiert haben avisiert sein avisiert werden avisiert worden avisiert worden sein avisiert worden zu sein avisiert zu haben avisiert zu sein avisiert zu werden avisierten avisiertest avisiertet bin avisiert bin avisiert gewesen bin avisiert worden bist avisiert bist avisiert gewesen bist avisiert worden haben avisiert habest avisiert habet avisiert habt avisiert hast avisiert hat avisiert hatte avisiert hatten avisiert hattest avisiert hattet avisiert hätte avisiert hätten avisiert hättest avisiert hättet avisiert sei avisiert sei avisiert gewesen sei avisiert worden seid avisiert seid avisiert gewesen seid avisiert worden seien avisiert seien avisiert gewesen seien avisiert worden seiest avisiert seiest avisiert gewesen seiest avisiert worden seiet avisiert seiet avisiert gewesen seiet avisiert worden seist avisiert seist avisiert gewesen seist avisiert worden sind avisiert sind avisiert gewesen sind avisiert worden ungebräuchlich: habe avisiert ungebräuchlich: haben Sie avisiert ungebräuchlich: habt avisiert ungebräuchlich: sei avisiert ungebräuchlich: sei avisiert gewesen ungebräuchlich: sei avisiert worden ungebräuchlich: seid avisiert ungebräuchlich: seid avisiert gewesen ungebräuchlich: seid avisiert worden ungebräuchlich: seien Sie avisiert ungebräuchlich: seien Sie avisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie avisiert worden ungebräuchlich: werde avisiert ungebräuchlich: werden Sie avisiert ungebräuchlich: werdet avisiert war avisiert war avisiert gewesen war avisiert worden waren avisiert waren avisiert gewesen waren avisiert worden warst avisiert warst avisiert gewesen warst avisiert worden wart avisiert wart avisiert gewesen wart avisiert worden werde avisieren werde avisiert werde avisiert gewesen sein werde avisiert haben werde avisiert sein werde avisiert werden werde avisiert worden sein werden avisieren werden avisiert werden avisiert gewesen sein werden avisiert haben werden avisiert sein werden avisiert werden werden avisiert worden sein werdest avisieren werdest avisiert werdest avisiert gewesen sein werdest avisiert haben werdest avisiert sein werdest avisiert werden werdest avisiert worden sein werdet avisieren werdet avisiert werdet avisiert gewesen sein werdet avisiert haben werdet avisiert sein werdet avisiert werden werdet avisiert worden sein wird avisieren wird avisiert wird avisiert gewesen sein wird avisiert haben wird avisiert sein wird avisiert werden wird avisiert worden sein wirst avisieren wirst avisiert wirst avisiert gewesen sein wirst avisiert haben wirst avisiert sein wirst avisiert werden wirst avisiert worden sein wurde avisiert wurden avisiert wurdest avisiert wurdet avisiert wäre avisiert wäre avisiert gewesen wäre avisiert worden wären avisiert wären avisiert gewesen wären avisiert worden wärest avisiert wärest avisiert gewesen wärest avisiert worden wäret avisiert wäret avisiert gewesen wäret avisiert worden wärst avisiert wärst avisiert gewesen wärst avisiert worden wärt avisiert wärt avisiert gewesen wärt avisiert worden würde avisieren würde avisiert würde avisiert gewesen sein würde avisiert haben würde avisiert sein würde avisiert werden würde avisiert worden sein würden avisieren würden avisiert würden avisiert gewesen sein würden avisiert haben würden avisiert sein würden avisiert werden würden avisiert worden sein würdest avisieren würdest avisiert würdest avisiert gewesen sein würdest avisiert haben würdest avisiert sein würdest avisiert werden würdest avisiert worden sein würdet avisieren würdet avisiert würdet avisiert gewesen sein würdet avisiert haben würdet avisiert sein würdet avisiert werden würdet avisiert worden sein zu avisieren zu avisierende zu avisierender zu avisierendes … avisiere avisierte habe avisiert v
avisar
etwas schriftlich oder ähnlich ankündigen, beispielsweise eine Warenlieferung
schweizerisch: benachrichtigen

axial aˈksi̯aːl axial axiale axialem axialen axialer axiales adj
axial
Biologie, Medizin, Anatomie: in Richtung der Achse (eines Organs etc.) liegend, längs der Achse, achsengerecht, achsig, axial

backen ˈbakn̩ ˈbakŋ̍ back backen backen Sie backend backest backet backst backt backten backtest backtet buken bukst bukt bäckst bäckt büke büken bükest büket bükst bükt gebacken gebacken gewesen gebacken gewesen sein gebacken gewesen zu sein gebacken haben gebacken sein gebacken werden gebacken worden gebacken worden sein gebacken worden zu sein gebacken zu haben gebacken zu sein gebacken zu werden gebackt gebackt haben gebackt werden gebackt worden gebackt worden sein gebackt worden zu sein gebackt zu haben gebackt zu werden haben Sie gebacken haben gebacken haben gebackt habest gebacken habest gebackt habet gebacken habet gebackt habt gebacken habt gebackt hast gebacken hast gebackt hat gebacken hat gebackt hatte gebacken hatte gebackt hatten gebacken hatten gebackt hattest gebacken hattest gebackt hattet gebacken hattet gebackt hätte gebacken hätte gebackt hätten gebacken hätten gebackt hättest gebacken hättest gebackt hättet gebacken hättet gebackt sei gebacken sei gebacken gewesen sei gebacken worden sei gebackt worden seien gebacken seien gebacken gewesen seien gebacken worden seien gebackt worden sind gebacken sind gebacken gewesen sind gebacken worden sind gebackt worden ungebräuchlich: habe gebackt ungebräuchlich: haben Sie gebackt ungebräuchlich: habt gebackt veraltet: backet veraltet: du backest veraltet: er/sie/es backet veraltet: ihr backet war gebacken war gebacken gewesen war gebacken worden war gebackt worden waren gebacken waren gebacken gewesen waren gebacken worden waren gebackt worden werde backen werde gebacken werde gebacken gewesen sein werde gebacken haben werde gebacken sein werde gebacken werden werde gebacken worden sein werde gebackt werde gebackt haben werde gebackt werden werde gebackt worden sein werden backen werden gebacken werden gebacken gewesen sein werden gebacken haben werden gebacken sein werden gebacken werden werden gebacken worden sein werden gebackt werden gebackt haben werden gebackt werden werden gebackt worden sein werdest backen werdest gebacken haben werdest gebackt haben werdet backen werdet gebacken haben werdet gebackt haben wird backen wird gebacken wird gebacken gewesen sein wird gebacken haben wird gebacken sein wird gebacken werden wird gebacken worden sein wird gebackt wird gebackt haben wird gebackt werden wird gebackt worden sein wirst backen wirst gebacken haben wirst gebackt haben wurde gebacken wurde gebackt wurden gebacken wurden gebackt wäre gebacken wäre gebacken gewesen wäre gebacken worden wäre gebackt worden wären gebacken wären gebacken gewesen wären gebacken worden wären gebackt worden würde backen würde gebacken würde gebacken gewesen sein würde gebacken haben würde gebacken sein würde gebacken werden würde gebacken worden sein würde gebackt würde gebackt haben würde gebackt werden würde gebackt worden sein würden backen würden gebacken würden gebacken gewesen sein würden gebacken haben würden gebacken sein würden gebacken werden würden gebacken worden sein würden gebackt würden gebackt haben würden gebackt werden würden gebackt worden sein würdest backen würdest gebacken haben würdest gebackt haben würdet backen würdet gebacken haben würdet gebackt haben zu backen zu backende zu backende … zu backender zu backendes … backe backte buk habe gebacken habe gebackt v
assar cozinhar fazer
im Ofen erhitzen

baden ˈbaːdn̩ bad baden baden Sie badend badest badet badeten badetest badetet bin gebadet bin gebadet gewesen bin gebadet worden bist gebadet bist gebadet gewesen bist gebadet worden gebadet gebadet gewesen gebadet gewesen sein gebadet gewesen zu sein gebadet haben gebadet sein gebadet werden gebadet worden gebadet worden sein gebadet worden zu sein gebadet zu haben gebadet zu sein gebadet zu werden haben gebadet habest gebadet habet gebadet habt gebadet hast gebadet hat gebadet hatte gebadet hatten gebadet hattest gebadet hattet gebadet hätte gebadet hätten gebadet hättest gebadet hättet gebadet sei gebadet sei gebadet gewesen sei gebadet worden seid gebadet seid gebadet gewesen seid gebadet worden seien gebadet seien gebadet gewesen seien gebadet worden seiest gebadet seiest gebadet gewesen seiest gebadet worden seiet gebadet seiet gebadet gewesen seiet gebadet worden seist gebadet seist gebadet gewesen seist gebadet worden sind gebadet sind gebadet gewesen sind gebadet worden ungebräuchlich: habe gebadet ungebräuchlich: haben Sie gebadet ungebräuchlich: habt gebadet ungebräuchlich: sei gebadet ungebräuchlich: sei gebadet gewesen ungebräuchlich: sei gebadet worden ungebräuchlich: seid gebadet ungebräuchlich: seid gebadet gewesen ungebräuchlich: seid gebadet worden ungebräuchlich: seien Sie gebadet ungebräuchlich: seien Sie gebadet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebadet worden ungebräuchlich: werde gebadet ungebräuchlich: werden Sie gebadet ungebräuchlich: werdet gebadet war gebadet war gebadet gewesen war gebadet worden waren gebadet waren gebadet gewesen waren gebadet worden warst gebadet warst gebadet gewesen warst gebadet worden wart gebadet wart gebadet gewesen wart gebadet worden werde baden werde gebadet werde gebadet gewesen sein werde gebadet haben werde gebadet sein werde gebadet werden werde gebadet worden sein werden baden werden gebadet werden gebadet gewesen sein werden gebadet haben werden gebadet sein werden gebadet werden werden gebadet worden sein werdest baden werdest gebadet werdest gebadet gewesen sein werdest gebadet haben werdest gebadet sein werdest gebadet werden werdest gebadet worden sein werdet baden werdet gebadet werdet gebadet gewesen sein werdet gebadet haben werdet gebadet sein werdet gebadet werden werdet gebadet worden sein wird baden wird gebadet wird gebadet gewesen sein wird gebadet haben wird gebadet sein wird gebadet werden wird gebadet worden sein wirst baden wirst gebadet wirst gebadet gewesen sein wirst gebadet haben wirst gebadet sein wirst gebadet werden wirst gebadet worden sein wurde gebadet wurden gebadet wurdest gebadet wurdet gebadet wäre gebadet wäre gebadet gewesen wäre gebadet worden wären gebadet wären gebadet gewesen wären gebadet worden wärest gebadet wärest gebadet gewesen wärest gebadet worden wäret gebadet wäret gebadet gewesen wäret gebadet worden wärst gebadet wärst gebadet gewesen wärst gebadet worden wärt gebadet wärt gebadet gewesen wärt gebadet worden würde baden würde gebadet würde gebadet gewesen sein würde gebadet haben würde gebadet sein würde gebadet werden würde gebadet worden sein würden baden würden gebadet würden gebadet gewesen sein würden gebadet haben würden gebadet sein würden gebadet werden würden gebadet worden sein würdest baden würdest gebadet würdest gebadet gewesen sein würdest gebadet haben würdest gebadet sein würdest gebadet werden würdest gebadet worden sein würdet baden würdet gebadet würdet gebadet gewesen sein würdet gebadet haben würdet gebadet sein würdet gebadet werden würdet gebadet worden sein zu baden zu badende zu badender zu badendes … bade badete habe gebadet v
banhar
transitiv, auch reflexiv: jemanden/etwas in eine Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen und/oder zu heilen

bagatellisieren ˌbaɡatɛliˈziːʁən bagatellisier bagatellisieren bagatellisieren Sie bagatellisierend bagatellisierest bagatellisieret bagatellisierst bagatellisiert bagatellisiert gewesen bagatellisiert gewesen sein bagatellisiert gewesen zu sein bagatellisiert haben bagatellisiert sein bagatellisiert werden bagatellisiert worden bagatellisiert worden sein bagatellisiert worden zu sein bagatellisiert zu haben bagatellisiert zu sein bagatellisiert zu werden bagatellisierten bagatellisiertest bagatellisiertet haben bagatellisiert habest bagatellisiert habet bagatellisiert habt bagatellisiert hast bagatellisiert hat bagatellisiert hatte bagatellisiert hatten bagatellisiert hattest bagatellisiert hattet bagatellisiert hätte bagatellisiert hätten bagatellisiert hättest bagatellisiert hättet bagatellisiert sei bagatellisiert sei bagatellisiert gewesen sei bagatellisiert worden seien bagatellisiert seien bagatellisiert gewesen seien bagatellisiert worden sind bagatellisiert sind bagatellisiert gewesen sind bagatellisiert worden ungebräuchlich: habe bagatellisiert ungebräuchlich: haben Sie bagatellisiert ungebräuchlich: habt bagatellisiert war bagatellisiert war bagatellisiert gewesen war bagatellisiert worden waren bagatellisiert waren bagatellisiert gewesen waren bagatellisiert worden werde bagatellisieren werde bagatellisiert werde bagatellisiert gewesen sein werde bagatellisiert haben werde bagatellisiert sein werde bagatellisiert werden werde bagatellisiert worden sein werden bagatellisieren werden bagatellisiert werden bagatellisiert gewesen sein werden bagatellisiert haben werden bagatellisiert sein werden bagatellisiert werden werden bagatellisiert worden sein werdest bagatellisieren werdest bagatellisiert haben werdet bagatellisieren werdet bagatellisiert haben wird bagatellisieren wird bagatellisiert wird bagatellisiert gewesen sein wird bagatellisiert haben wird bagatellisiert sein wird bagatellisiert werden wird bagatellisiert worden sein wirst bagatellisieren wirst bagatellisiert haben wurde bagatellisiert wurden bagatellisiert wäre bagatellisiert wäre bagatellisiert gewesen wäre bagatellisiert worden wären bagatellisiert wären bagatellisiert gewesen wären bagatellisiert worden würde bagatellisieren würde bagatellisiert würde bagatellisiert gewesen sein würde bagatellisiert haben würde bagatellisiert sein würde bagatellisiert werden würde bagatellisiert worden sein würden bagatellisieren würden bagatellisiert würden bagatellisiert gewesen sein würden bagatellisiert haben würden bagatellisiert sein würden bagatellisiert werden würden bagatellisiert worden sein würdest bagatellisieren würdest bagatellisiert haben würdet bagatellisieren würdet bagatellisiert haben zu bagatellisieren zu bagatellisierende zu bagatellisierender zu bagatellisierendes … bagatellisiere bagatellisierte habe bagatellisiert v
trivializar banalizar minimizar
transitiv: (eine Sache) als Bagatelle ansehen, behandeln, darstellen, als geringfügig und unbedeutend hinstellen

baggern ˈbaɡɐn baggern baggern Sie baggernd baggerst baggert baggerten baggertest baggertet gebaggert gebaggert gewesen gebaggert gewesen sein gebaggert gewesen zu sein gebaggert haben gebaggert sein gebaggert werden gebaggert worden gebaggert worden sein gebaggert worden zu sein gebaggert zu haben gebaggert zu sein gebaggert zu werden haben gebaggert habest gebaggert habet gebaggert habt gebaggert hast gebaggert hat gebaggert hatte gebaggert hatten gebaggert hattest gebaggert hattet gebaggert hätte gebaggert hätten gebaggert hättest gebaggert hättet gebaggert sei gebaggert sei gebaggert gewesen sei gebaggert worden seien gebaggert seien gebaggert gewesen seien gebaggert worden sind gebaggert sind gebaggert gewesen sind gebaggert worden ungebräuchlich: habe gebaggert ungebräuchlich: haben Sie gebaggert ungebräuchlich: habt gebaggert war gebaggert war gebaggert gewesen war gebaggert worden waren gebaggert waren gebaggert gewesen waren gebaggert worden werde baggern werde gebaggert werde gebaggert gewesen sein werde gebaggert haben werde gebaggert sein werde gebaggert werden werde gebaggert worden sein werden baggern werden gebaggert werden gebaggert gewesen sein werden gebaggert haben werden gebaggert sein werden gebaggert werden werden gebaggert worden sein werdest baggern werdest gebaggert haben werdet baggern werdet gebaggert haben wird baggern wird gebaggert wird gebaggert gewesen sein wird gebaggert haben wird gebaggert sein wird gebaggert werden wird gebaggert worden sein wirst baggern wirst gebaggert haben wurde gebaggert wurden gebaggert wäre gebaggert wäre gebaggert gewesen wäre gebaggert worden wären gebaggert wären gebaggert gewesen wären gebaggert worden würde baggern würde gebaggert würde gebaggert gewesen sein würde gebaggert haben würde gebaggert sein würde gebaggert werden würde gebaggert worden sein würden baggern würden gebaggert würden gebaggert gewesen sein würden gebaggert haben würden gebaggert sein würden gebaggert werden würden gebaggert worden sein würdest baggern würdest gebaggert haben würdet baggern würdet gebaggert haben zu baggern zu baggernde zu baggernder zu baggerndes … bagger baggere baggre baggerte habe gebaggert v
escavar
intransitiv: mit einem Bagger arbeiten, meist Erdreich ausheben
dar uma manchete
transitiv, Sport, speziell Volleyball: mit beiden lang gestreckten Armen, wobei die Hände zur Doppelfaust verbunden sind, einen anfliegenden Ball von der Fläche, die mit beiden Unterarmen gebildet wird, in die gewünschte Richtung lenken

bahnen ˈbaːnən bahnen bahnen Sie bahnend bahnest bahnet bahnst bahnt bahnten bahntest bahntet gebahnt gebahnt gewesen gebahnt gewesen sein gebahnt gewesen zu sein gebahnt haben gebahnt sein gebahnt werden gebahnt worden gebahnt worden sein gebahnt worden zu sein gebahnt zu haben gebahnt zu sein gebahnt zu werden haben gebahnt habest gebahnt habet gebahnt habt gebahnt hast gebahnt hat gebahnt hatte gebahnt hatten gebahnt hattest gebahnt hattet gebahnt hätte gebahnt hätten gebahnt hättest gebahnt hättet gebahnt sei gebahnt sei gebahnt gewesen sei gebahnt worden seien gebahnt seien gebahnt gewesen seien gebahnt worden sind gebahnt sind gebahnt gewesen sind gebahnt worden ungebräuchlich: habe gebahnt ungebräuchlich: haben Sie gebahnt ungebräuchlich: habt gebahnt veraltet: bahnet veraltet: du bahnetest veraltet: er/sie/es bahnete veraltet: ihr bahnet veraltet: ihr bahnetet veraltet: sie bahneten veraltet: wir bahneten war gebahnt war gebahnt gewesen war gebahnt worden waren gebahnt waren gebahnt gewesen waren gebahnt worden werde bahnen werde gebahnt werde gebahnt gewesen sein werde gebahnt haben werde gebahnt sein werde gebahnt werden werde gebahnt worden sein werden bahnen werden gebahnt werden gebahnt gewesen sein werden gebahnt haben werden gebahnt sein werden gebahnt werden werden gebahnt worden sein werdest bahnen werdest gebahnt haben werdet bahnen werdet gebahnt haben wird bahnen wird gebahnt wird gebahnt gewesen sein wird gebahnt haben wird gebahnt sein wird gebahnt werden wird gebahnt worden sein wirst bahnen wirst gebahnt haben wurde gebahnt wurden gebahnt wäre gebahnt wäre gebahnt gewesen wäre gebahnt worden wären gebahnt wären gebahnt gewesen wären gebahnt worden würde bahnen würde gebahnt würde gebahnt gewesen sein würde gebahnt haben würde gebahnt sein würde gebahnt werden würde gebahnt worden sein würden bahnen würden gebahnt würden gebahnt gewesen sein würden gebahnt haben würden gebahnt sein würden gebahnt werden würden gebahnt worden sein würdest bahnen würdest gebahnt haben würdet bahnen würdet gebahnt haben zu bahnen zu bahnende zu bahnender zu bahnendes … bahn bahne bahnte veraltet: ich bahnete habe gebahnt v
abrir (caminho)
transitiv, mit Dativ: einen Weg für jemanden schaffen, einen Weg gangbar oder befahrbar für jemanden machen

bakteriostatisch bakteʁi̯oˈstaːtɪʃ bakteriostatisch bakteriostatische bakteriostatischem bakteriostatischen bakteriostatischer bakteriostatisches adj
bacteriostático
Biologie: das Wachstum und die Vermehrung von Bakterien hemmend, eine Bakteriostase hervorrufend

bakterizid bakteʁiˈt͡siːt bakterizid bakterizide bakterizidem bakteriziden bakterizider bakterizides adj
bactericida
Biologie: Bakterien/Keime abtötend

bald balt adv
logo em breve
kurze Zeit danach

balgen ˈbalɡn̩ balg dich balge dich balge mich balge sich balgen Sie sich balgen sich balgen uns balgest dich balget euch balgst dich balgt euch balgt sich balgte mich balgte sich balgten sich balgten uns balgtest dich balgtet euch gebalgt habe dich gebalgt habe mich gebalgt habe sich gebalgt haben Sie sich gebalgt haben sich gebalgt haben uns gebalgt habest dich gebalgt habet euch gebalgt habt euch gebalgt hast dich gebalgt hat sich gebalgt hatte mich gebalgt hatte sich gebalgt hatten sich gebalgt hatten uns gebalgt hattest dich gebalgt hattet euch gebalgt hätte mich gebalgt hätte sich gebalgt hätten sich gebalgt hätten uns gebalgt hättest dich gebalgt hättet euch gebalgt sich balgen sich balgend sich gebalgt haben sich gebalgt zu haben sich zu balgen werde mich balgen werde mich gebalgt haben werde sich balgen werde sich gebalgt haben werden sich balgen werden sich gebalgt haben werden uns balgen werden uns gebalgt haben werdest dich balgen werdest dich gebalgt haben werdet euch balgen werdet euch gebalgt haben wird sich balgen wird sich gebalgt haben wirst dich balgen wirst dich gebalgt haben würde mich balgen würde mich gebalgt haben würde sich balgen würde sich gebalgt haben würden sich balgen würden sich gebalgt haben würden uns balgen würden uns gebalgt haben würdest dich balgen würdest dich gebalgt haben würdet euch balgen würdet euch gebalgt haben v
brigar
reflexiv: sich spielerisch raufen, herumtollen und sich häufig dabei auf dem Boden herumwälzen

balsamieren balzaˈmiːʁən balsamier balsamieren balsamieren Sie balsamierend balsamierest balsamieret balsamierst balsamiert balsamiert gewesen balsamiert haben balsamiert worden balsamiert zu haben balsamierten balsamiertest balsamiertet haben balsamiert habest balsamiert habet balsamiert habt balsamiert hast balsamiert hat balsamiert hatte balsamiert hatten balsamiert hattest balsamiert hattet balsamiert hätte balsamiert hätten balsamiert hättest balsamiert hättet balsamiert sei balsamiert sei balsamiert gewesen sei balsamiert worden ungebräuchlich: habe balsamiert ungebräuchlich: haben Sie balsamiert ungebräuchlich: habt balsamiert war balsamiert war balsamiert gewesen war balsamiert worden werde balsamieren werde balsamiert werde balsamiert gewesen sein werde balsamiert haben werde balsamiert sein werde balsamiert werden werde balsamiert worden sein werden balsamieren werden balsamiert haben werdest balsamieren werdest balsamiert haben werdet balsamieren werdet balsamiert haben wird balsamieren wird balsamiert wird balsamiert gewesen sein wird balsamiert haben wird balsamiert sein wird balsamiert werden wird balsamiert worden sein wirst balsamieren wirst balsamiert haben wurde balsamiert wäre balsamiert wäre balsamiert gewesen wäre balsamiert worden würde balsamieren würde balsamiert würde balsamiert gewesen sein würde balsamiert haben würde balsamiert sein würde balsamiert werden würde balsamiert worden sein würden balsamieren würden balsamiert haben würdest balsamieren würdest balsamiert haben würdet balsamieren würdet balsamiert haben zu balsamieren zu balsamierende zu balsamierender zu balsamierendes … balsamiere balsamierte habe balsamiert v
embalsamar
einen Leichnam durch die Behandlung mit konservierenden Stoffen vor dem Verwesen schützen
gehoben: mit Balsam einreiben

baltisch ˈbaltɪʃ baltisch baltische baltischem baltischen baltischer baltisches baltischsten adj
báltico
keine Steigerung: zur baltischen Sprachfamilie gehörig
die Balten betreffend

banal baˈnaːl banal banale banalem banalen banaler banalere banalerem banaleren banalerer banaleres banales banalste banalstem banalsten banalster banalstes adj
banal
ohne großen Anspruch

banalisieren banaliˈziːʁən banalisier banalisieren banalisieren Sie banalisierend banalisierest banalisieret banalisierst banalisiert banalisiert gewesen banalisiert gewesen sein banalisiert gewesen zu sein banalisiert haben banalisiert sein banalisiert werden banalisiert worden banalisiert worden sein banalisiert worden zu sein banalisiert zu haben banalisiert zu sein banalisiert zu werden banalisierten banalisiertest banalisiertet haben banalisiert habest banalisiert habet banalisiert habt banalisiert hast banalisiert hat banalisiert hatte banalisiert hatten banalisiert hattest banalisiert hattet banalisiert hätte banalisiert hätten banalisiert hättest banalisiert hättet banalisiert sei banalisiert sei banalisiert gewesen sei banalisiert worden seien banalisiert seien banalisiert gewesen seien banalisiert worden sind banalisiert sind banalisiert gewesen sind banalisiert worden ungebräuchlich: habe banalisiert ungebräuchlich: haben Sie banalisiert ungebräuchlich: habt banalisiert war banalisiert war banalisiert gewesen war banalisiert worden waren banalisiert waren banalisiert gewesen waren banalisiert worden werde banalisieren werde banalisiert werde banalisiert gewesen sein werde banalisiert haben werde banalisiert sein werde banalisiert werden werde banalisiert worden sein werden banalisieren werden banalisiert werden banalisiert gewesen sein werden banalisiert haben werden banalisiert sein werden banalisiert werden werden banalisiert worden sein werdest banalisieren werdest banalisiert haben werdet banalisieren werdet banalisiert haben wird banalisieren wird banalisiert wird banalisiert gewesen sein wird banalisiert haben wird banalisiert sein wird banalisiert werden wird banalisiert worden sein wirst banalisieren wirst banalisiert haben wurde banalisiert wurden banalisiert wäre banalisiert wäre banalisiert gewesen wäre banalisiert worden wären banalisiert wären banalisiert gewesen wären banalisiert worden würde banalisieren würde banalisiert würde banalisiert gewesen sein würde banalisiert haben würde banalisiert sein würde banalisiert werden würde banalisiert worden sein würden banalisieren würden banalisiert würden banalisiert gewesen sein würden banalisiert haben würden banalisiert sein würden banalisiert werden würden banalisiert worden sein würdest banalisieren würdest banalisiert haben würdet banalisieren würdet banalisiert haben zu banalisieren zu banalisierende zu banalisierender zu banalisierendes … banalisiere banalisierte habe banalisiert v
banalizar
transitiv: ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen

bang baŋ bang bange bangem bangen banger bangere bangerem bangeren bangerer bangeres banges bangste bangstem bangsten bangster bangstes bänger bängere bängerem bängeren bängerer bängeres bängste bängstem bängsten bängster bängstes adj
preocupado
mit Angst und/oder Sorge erfüllt

bangen ˈbaŋən bang bangen bangen Sie bangend bangest banget bangst bangt bangten bangtest bangtet gebangt gebangt haben gebangt worden gebangt zu haben haben gebangt habest gebangt habet gebangt habt gebangt hast gebangt hat gebangt hatte gebangt hatten gebangt hattest gebangt hattet gebangt hätte gebangt hätten gebangt hättest gebangt hättet gebangt sei gebangt worden ungebräuchlich: habe gebangt ungebräuchlich: haben Sie gebangt ungebräuchlich: habt gebangt war gebangt worden werde bangen werde gebangt werde gebangt haben werde gebangt werden werde gebangt worden sein werden bangen werden gebangt haben werdest bangen werdest gebangt haben werdet bangen werdet gebangt haben wird bangen wird gebangt wird gebangt haben wird gebangt werden wird gebangt worden sein wirst bangen wirst gebangt haben wurde gebangt wäre gebangt worden würde bangen würde gebangt würde gebangt haben würde gebangt werden würde gebangt worden sein würden bangen würden gebangt haben würdest bangen würdest gebangt haben würdet bangen würdet gebangt haben zu bangen bange bangte habe gebangt v
temer
unpersönlich, gehoben: Furcht vor etwas haben

barfuß ˈbaːɐ̯fuːs barfuß adj
de pé descalço
ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen

bargeldlos ˈbaːɐ̯ɡɛltˌloːs bargeldlos bargeldlose bargeldlosem bargeldlosen bargeldloser bargeldloses adj
sem dinheiro
ohne Verwendung von Bargeld

barhaupt ˈbaːɐ̯ˌhaʊ̯pt adv
de cabeça descoberta sem chapéu
gehoben: keine Kopfbedeckung (zum Beispiel Hut oder Mütze) tragend, ein unbedecktes Haupt aufweisend

barmherzig baʁmˈhɛʁt͡sɪk baʁmˈhɛʁt͡sɪç barmherzig barmherzige barmherzigem barmherzigen barmherziger barmherzigere barmherzigerem barmherzigeren barmherzigerer barmherzigeres barmherziges barmherzigste barmherzigstem barmherzigsten barmherzigster barmherzigstes adj
misericordioso
Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend

baskisch ˈbaskɪʃ baskisch baskische baskischem baskischen baskischer baskischere baskischerem baskischeren baskischerer baskischeres baskisches baskischste baskischstem baskischsten baskischster baskischstes adj
basco
zum Volk der Basken gehörig
zum Baskenland gehörig, aus dem Baskenland kommend
nicht steigerbar: zur Sprache Baskisch gehörig

basta ˈbasta interjection
basta
umgangssprachlich: es reicht; es ist genug!

basteln ˈbastl̩n basteln basteln Sie bastelnd bastelst bastelt bastelten basteltest basteltet bastlest bastlet gebastelt gebastelt gewesen gebastelt gewesen sein gebastelt gewesen zu sein gebastelt haben gebastelt sein gebastelt werden gebastelt worden gebastelt worden sein gebastelt worden zu sein gebastelt zu haben gebastelt zu sein gebastelt zu werden haben gebastelt habest gebastelt habet gebastelt habt gebastelt hast gebastelt hat gebastelt hatte gebastelt hatten gebastelt hattest gebastelt hattet gebastelt hätte gebastelt hätten gebastelt hättest gebastelt hättet gebastelt sei gebastelt sei gebastelt gewesen sei gebastelt worden seien gebastelt seien gebastelt gewesen seien gebastelt worden sind gebastelt sind gebastelt gewesen sind gebastelt worden ungebräuchlich: habe gebastelt ungebräuchlich: haben Sie gebastelt ungebräuchlich: habt gebastelt war gebastelt war gebastelt gewesen war gebastelt worden waren gebastelt waren gebastelt gewesen waren gebastelt worden werde basteln werde gebastelt werde gebastelt gewesen sein werde gebastelt haben werde gebastelt sein werde gebastelt werden werde gebastelt worden sein werden basteln werden gebastelt werden gebastelt gewesen sein werden gebastelt haben werden gebastelt sein werden gebastelt werden werden gebastelt worden sein werdest basteln werdest gebastelt haben werdet basteln werdet gebastelt haben wird basteln wird gebastelt wird gebastelt gewesen sein wird gebastelt haben wird gebastelt sein wird gebastelt werden wird gebastelt worden sein wirst basteln wirst gebastelt haben wurde gebastelt wurden gebastelt wäre gebastelt wäre gebastelt gewesen wäre gebastelt worden wären gebastelt wären gebastelt gewesen wären gebastelt worden würde basteln würde gebastelt würde gebastelt gewesen sein würde gebastelt haben würde gebastelt sein würde gebastelt werden würde gebastelt worden sein würden basteln würden gebastelt würden gebastelt gewesen sein würden gebastelt haben würden gebastelt sein würden gebastelt werden würden gebastelt worden sein würdest basteln würdest gebastelt haben würdet basteln würdet gebastelt haben zu basteln zu bastelnde zu bastelnder zu bastelndes … bastel bastele bastle bastelte habe gebastelt v
fazer trabalhos manuais
intransitiv: sich mit kleinen Handwerksarbeiten (zumeist aus Papier, Pappe oder einem anderen Material) aus Liebhaberei beschäftigen

bathypelagisch batypeˈlaːɡɪʃ bathypelagisch bathypelagische bathypelagischem bathypelagischen bathypelagischer bathypelagisches adj
batipelágico
Biogeographie, Ökologie: das Bathypelagial betreffend, zu ihm gehörig

bauen ˈbaʊ̯ən bau bauen bauen Sie bauend bauest bauet baust baut bauten bautest bautet gebaut gebaut gewesen gebaut gewesen sein gebaut gewesen zu sein gebaut haben gebaut sein gebaut werden gebaut worden gebaut worden sein gebaut worden zu sein gebaut zu haben gebaut zu sein gebaut zu werden haben gebaut habest gebaut habet gebaut habt gebaut hast gebaut hat gebaut hatte gebaut hatten gebaut hattest gebaut hattet gebaut hätte gebaut hätten gebaut hättest gebaut hättet gebaut sei gebaut sei gebaut gewesen sei gebaut worden seien gebaut seien gebaut gewesen seien gebaut worden sind gebaut sind gebaut gewesen sind gebaut worden ungebräuchlich: habe gebaut ungebräuchlich: haben Sie gebaut ungebräuchlich: habt gebaut war gebaut war gebaut gewesen war gebaut worden waren gebaut waren gebaut gewesen waren gebaut worden werde bauen werde gebaut werde gebaut gewesen sein werde gebaut haben werde gebaut sein werde gebaut werden werde gebaut worden sein werden bauen werden gebaut werden gebaut gewesen sein werden gebaut haben werden gebaut sein werden gebaut werden werden gebaut worden sein werdest bauen werdest gebaut haben werdet bauen werdet gebaut haben wird bauen wird gebaut wird gebaut gewesen sein wird gebaut haben wird gebaut sein wird gebaut werden wird gebaut worden sein wirst bauen wirst gebaut haben wurde gebaut wurden gebaut wäre gebaut wäre gebaut gewesen wäre gebaut worden wären gebaut wären gebaut gewesen wären gebaut worden würde bauen würde gebaut würde gebaut gewesen sein würde gebaut haben würde gebaut sein würde gebaut werden würde gebaut worden sein würden bauen würden gebaut würden gebaut gewesen sein würden gebaut haben würden gebaut sein würden gebaut werden würden gebaut worden sein würdest bauen würdest gebaut haben würdet bauen würdet gebaut haben zu bauen zu bauende zu bauender zu bauendes … baue baute habe gebaut v
construir
transitiv: etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
transitiv: ein Gerät, einen Gegenstand herstellen
confiar
auf etwas/jemanden bauen: sich auf etwas/jemanden verlassen, mit etwas/jemandem rechnen

bayerisch ˈbaɪ̯əʁɪʃ ˈbaɪ̯ʁɪʃ bayerisch bayerische bayerischem bayerischen bayerischer bayerischere bayerischerem bayerischeren bayerischerer bayerischeres bayerisches bayerischste bayerischstem bayerischsten bayerischster bayerischstes adj
bávaro bávara
auf Bayern, das Bundesland und seine Bewohner bezogen, zu diesem Bundesland gehörig, dieses Bundesland betreffend

beabsichtigen bəˈʔapzɪçtɪɡn̩ bəˈʔapzɪçtɪɡŋ̩ beabsichtig beabsichtigen beabsichtigen Sie beabsichtigend beabsichtigest beabsichtiget beabsichtigst beabsichtigt beabsichtigt gewesen beabsichtigt gewesen sein beabsichtigt gewesen zu sein beabsichtigt haben beabsichtigt sein beabsichtigt werden beabsichtigt worden beabsichtigt worden sein beabsichtigt worden zu sein beabsichtigt zu haben beabsichtigt zu sein beabsichtigt zu werden beabsichtigten beabsichtigtest beabsichtigtet haben beabsichtigt habest beabsichtigt habet beabsichtigt habt beabsichtigt hast beabsichtigt hat beabsichtigt hatte beabsichtigt hatten beabsichtigt hattest beabsichtigt hattet beabsichtigt hätte beabsichtigt hätten beabsichtigt hättest beabsichtigt hättet beabsichtigt sei beabsichtigt sei beabsichtigt gewesen sei beabsichtigt worden seien beabsichtigt seien beabsichtigt gewesen seien beabsichtigt worden sind beabsichtigt sind beabsichtigt gewesen sind beabsichtigt worden ungebräuchlich: habe beabsichtigt ungebräuchlich: haben Sie beabsichtigt ungebräuchlich: habt beabsichtigt war beabsichtigt war beabsichtigt gewesen war beabsichtigt worden waren beabsichtigt waren beabsichtigt gewesen waren beabsichtigt worden werde beabsichtigen werde beabsichtigt werde beabsichtigt gewesen sein werde beabsichtigt haben werde beabsichtigt sein werde beabsichtigt werden werde beabsichtigt worden sein werden beabsichtigen werden beabsichtigt werden beabsichtigt gewesen sein werden beabsichtigt haben werden beabsichtigt sein werden beabsichtigt werden werden beabsichtigt worden sein werdest beabsichtigen werdest beabsichtigt haben werdet beabsichtigen werdet beabsichtigt haben wird beabsichtigen wird beabsichtigt wird beabsichtigt gewesen sein wird beabsichtigt haben wird beabsichtigt sein wird beabsichtigt werden wird beabsichtigt worden sein wirst beabsichtigen wirst beabsichtigt haben wurde beabsichtigt wurden beabsichtigt wäre beabsichtigt wäre beabsichtigt gewesen wäre beabsichtigt worden wären beabsichtigt wären beabsichtigt gewesen wären beabsichtigt worden würde beabsichtigen würde beabsichtigt würde beabsichtigt gewesen sein würde beabsichtigt haben würde beabsichtigt sein würde beabsichtigt werden würde beabsichtigt worden sein würden beabsichtigen würden beabsichtigt würden beabsichtigt gewesen sein würden beabsichtigt haben würden beabsichtigt sein würden beabsichtigt werden würden beabsichtigt worden sein würdest beabsichtigen würdest beabsichtigt haben würdet beabsichtigen würdet beabsichtigt haben zu beabsichtigen zu beabsichtigende zu beabsichtigender zu beabsichtigendes … beabsichtige beabsichtigte habe beabsichtigt v
pretender intentar
transitiv: die Absicht haben, etwas zu tun

beachten bəˈʔaxtn̩ beacht beachten beachten Sie beachtend beachtest beachtet beachtet gewesen beachtet gewesen sein beachtet gewesen zu sein beachtet haben beachtet sein beachtet werden beachtet worden beachtet worden sein beachtet worden zu sein beachtet zu haben beachtet zu sein beachtet zu werden beachteten beachtetest beachtetet bin beachtet bin beachtet gewesen bin beachtet worden bist beachtet bist beachtet gewesen bist beachtet worden haben beachtet habest beachtet habet beachtet habt beachtet hast beachtet hat beachtet hatte beachtet hatten beachtet hattest beachtet hattet beachtet hätte beachtet hätten beachtet hättest beachtet hättet beachtet sei beachtet sei beachtet gewesen sei beachtet worden seid beachtet seid beachtet gewesen seid beachtet worden seien beachtet seien beachtet gewesen seien beachtet worden seiest beachtet seiest beachtet gewesen seiest beachtet worden seiet beachtet seiet beachtet gewesen seiet beachtet worden seist beachtet seist beachtet gewesen seist beachtet worden sind beachtet sind beachtet gewesen sind beachtet worden ungebräuchlich: habe beachtet ungebräuchlich: haben Sie beachtet ungebräuchlich: habt beachtet ungebräuchlich: sei beachtet ungebräuchlich: sei beachtet gewesen ungebräuchlich: sei beachtet worden ungebräuchlich: seid beachtet ungebräuchlich: seid beachtet gewesen ungebräuchlich: seid beachtet worden ungebräuchlich: seien Sie beachtet ungebräuchlich: seien Sie beachtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie beachtet worden ungebräuchlich: werde beachtet ungebräuchlich: werden Sie beachtet ungebräuchlich: werdet beachtet war beachtet war beachtet gewesen war beachtet worden waren beachtet waren beachtet gewesen waren beachtet worden warst beachtet warst beachtet gewesen warst beachtet worden wart beachtet wart beachtet gewesen wart beachtet worden werde beachten werde beachtet werde beachtet gewesen sein werde beachtet haben werde beachtet sein werde beachtet werden werde beachtet worden sein werden beachten werden beachtet werden beachtet gewesen sein werden beachtet haben werden beachtet sein werden beachtet werden werden beachtet worden sein werdest beachten werdest beachtet werdest beachtet gewesen sein werdest beachtet haben werdest beachtet sein werdest beachtet werden werdest beachtet worden sein werdet beachten werdet beachtet werdet beachtet gewesen sein werdet beachtet haben werdet beachtet sein werdet beachtet werden werdet beachtet worden sein wird beachten wird beachtet wird beachtet gewesen sein wird beachtet haben wird beachtet sein wird beachtet werden wird beachtet worden sein wirst beachten wirst beachtet wirst beachtet gewesen sein wirst beachtet haben wirst beachtet sein wirst beachtet werden wirst beachtet worden sein wurde beachtet wurden beachtet wurdest beachtet wurdet beachtet wäre beachtet wäre beachtet gewesen wäre beachtet worden wären beachtet wären beachtet gewesen wären beachtet worden wärest beachtet wärest beachtet gewesen wärest beachtet worden wäret beachtet wäret beachtet gewesen wäret beachtet worden wärst beachtet wärst beachtet gewesen wärst beachtet worden wärt beachtet wärt beachtet gewesen wärt beachtet worden würde beachten würde beachtet würde beachtet gewesen sein würde beachtet haben würde beachtet sein würde beachtet werden würde beachtet worden sein würden beachten würden beachtet würden beachtet gewesen sein würden beachtet haben würden beachtet sein würden beachtet werden würden beachtet worden sein würdest beachten würdest beachtet würdest beachtet gewesen sein würdest beachtet haben würdest beachtet sein würdest beachtet werden würdest beachtet worden sein würdet beachten würdet beachtet würdet beachtet gewesen sein würdet beachtet haben würdet beachtet sein würdet beachtet werden würdet beachtet worden sein zu beachten zu beachtende zu beachtender zu beachtendes … beachte beachtete habe beachtet v
prestar atenção
transitiv: jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden oder etwas zur Kenntnis nehmen
respeitar
transitiv: etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten

beanspruchen bəˈʔanʃpʁʊxn̩ beanspruch beanspruchen beanspruchen Sie beanspruchend beanspruchest beanspruchet beanspruchst beansprucht beansprucht gewesen beansprucht gewesen sein beansprucht gewesen zu sein beansprucht haben beansprucht sein beansprucht werden beansprucht worden beansprucht worden sein beansprucht worden zu sein beansprucht zu haben beansprucht zu sein beansprucht zu werden beanspruchten beanspruchtest beanspruchtet bin beansprucht bin beansprucht gewesen bin beansprucht worden bist beansprucht bist beansprucht gewesen bist beansprucht worden haben beansprucht habest beansprucht habet beansprucht habt beansprucht hast beansprucht hat beansprucht hatte beansprucht hatten beansprucht hattest beansprucht hattet beansprucht hätte beansprucht hätten beansprucht hättest beansprucht hättet beansprucht sei beansprucht sei beansprucht gewesen sei beansprucht worden seid beansprucht seid beansprucht gewesen seid beansprucht worden seien beansprucht seien beansprucht gewesen seien beansprucht worden seiest beansprucht seiest beansprucht gewesen seiest beansprucht worden seiet beansprucht seiet beansprucht gewesen seiet beansprucht worden seist beansprucht seist beansprucht gewesen seist beansprucht worden sind beansprucht sind beansprucht gewesen sind beansprucht worden ungebräuchlich: habe beansprucht ungebräuchlich: haben Sie beansprucht ungebräuchlich: habt beansprucht ungebräuchlich: sei beansprucht ungebräuchlich: sei beansprucht gewesen ungebräuchlich: sei beansprucht worden ungebräuchlich: seid beansprucht ungebräuchlich: seid beansprucht gewesen ungebräuchlich: seid beansprucht worden ungebräuchlich: seien Sie beansprucht ungebräuchlich: seien Sie beansprucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie beansprucht worden ungebräuchlich: werde beansprucht ungebräuchlich: werden Sie beansprucht ungebräuchlich: werdet beansprucht war beansprucht war beansprucht gewesen war beansprucht worden waren beansprucht waren beansprucht gewesen waren beansprucht worden warst beansprucht warst beansprucht gewesen warst beansprucht worden wart beansprucht wart beansprucht gewesen wart beansprucht worden werde beanspruchen werde beansprucht werde beansprucht gewesen sein werde beansprucht haben werde beansprucht sein werde beansprucht werden werde beansprucht worden sein werden beanspruchen werden beansprucht werden beansprucht gewesen sein werden beansprucht haben werden beansprucht sein werden beansprucht werden werden beansprucht worden sein werdest beanspruchen werdest beansprucht werdest beansprucht gewesen sein werdest beansprucht haben werdest beansprucht sein werdest beansprucht werden werdest beansprucht worden sein werdet beanspruchen werdet beansprucht werdet beansprucht gewesen sein werdet beansprucht haben werdet beansprucht sein werdet beansprucht werden werdet beansprucht worden sein wird beanspruchen wird beansprucht wird beansprucht gewesen sein wird beansprucht haben wird beansprucht sein wird beansprucht werden wird beansprucht worden sein wirst beanspruchen wirst beansprucht wirst beansprucht gewesen sein wirst beansprucht haben wirst beansprucht sein wirst beansprucht werden wirst beansprucht worden sein wurde beansprucht wurden beansprucht wurdest beansprucht wurdet beansprucht wäre beansprucht wäre beansprucht gewesen wäre beansprucht worden wären beansprucht wären beansprucht gewesen wären beansprucht worden wärest beansprucht wärest beansprucht gewesen wärest beansprucht worden wäret beansprucht wäret beansprucht gewesen wäret beansprucht worden wärst beansprucht wärst beansprucht gewesen wärst beansprucht worden wärt beansprucht wärt beansprucht gewesen wärt beansprucht worden würde beanspruchen würde beansprucht würde beansprucht gewesen sein würde beansprucht haben würde beansprucht sein würde beansprucht werden würde beansprucht worden sein würden beanspruchen würden beansprucht würden beansprucht gewesen sein würden beansprucht haben würden beansprucht sein würden beansprucht werden würden beansprucht worden sein würdest beanspruchen würdest beansprucht würdest beansprucht gewesen sein würdest beansprucht haben würdest beansprucht sein würdest beansprucht werden würdest beansprucht worden sein würdet beanspruchen würdet beansprucht würdet beansprucht gewesen sein würdet beansprucht haben würdet beansprucht sein würdet beansprucht werden würdet beansprucht worden sein zu beanspruchen zu beanspruchende zu beanspruchender zu beanspruchendes … beanspruche beanspruchte habe beansprucht v
reivindicar reclamar
transitiv: einen Anspruch erheben; eine Forderung stellen

beanstanden bəˈʔanʃtandn̩ beanstand beanstanden beanstanden Sie beanstandend beanstandest beanstandet beanstandet gewesen beanstandet gewesen sein beanstandet gewesen zu sein beanstandet haben beanstandet sein beanstandet werden beanstandet worden beanstandet worden sein beanstandet worden zu sein beanstandet zu haben beanstandet zu sein beanstandet zu werden beanstandeten beanstandetest beanstandetet haben beanstandet habest beanstandet habet beanstandet habt beanstandet hast beanstandet hat beanstandet hatte beanstandet hatten beanstandet hattest beanstandet hattet beanstandet hätte beanstandet hätten beanstandet hättest beanstandet hättet beanstandet sei beanstandet sei beanstandet gewesen sei beanstandet worden seien beanstandet seien beanstandet gewesen seien beanstandet worden sind beanstandet sind beanstandet gewesen sind beanstandet worden ungebräuchlich: habe beanstandet ungebräuchlich: haben Sie beanstandet ungebräuchlich: habt beanstandet war beanstandet war beanstandet gewesen war beanstandet worden waren beanstandet waren beanstandet gewesen waren beanstandet worden werde beanstanden werde beanstandet werde beanstandet gewesen sein werde beanstandet haben werde beanstandet sein werde beanstandet werden werde beanstandet worden sein werden beanstanden werden beanstandet werden beanstandet gewesen sein werden beanstandet haben werden beanstandet sein werden beanstandet werden werden beanstandet worden sein werdest beanstanden werdest beanstandet haben werdet beanstanden werdet beanstandet haben wird beanstanden wird beanstandet wird beanstandet gewesen sein wird beanstandet haben wird beanstandet sein wird beanstandet werden wird beanstandet worden sein wirst beanstanden wirst beanstandet haben wurde beanstandet wurden beanstandet wäre beanstandet wäre beanstandet gewesen wäre beanstandet worden wären beanstandet wären beanstandet gewesen wären beanstandet worden würde beanstanden würde beanstandet würde beanstandet gewesen sein würde beanstandet haben würde beanstandet sein würde beanstandet werden würde beanstandet worden sein würden beanstanden würden beanstandet würden beanstandet gewesen sein würden beanstandet haben würden beanstandet sein würden beanstandet werden würden beanstandet worden sein würdest beanstanden würdest beanstandet haben würdet beanstanden würdet beanstandet haben zu beanstanden zu beanstandende zu beanstandender zu beanstandendes … beanstande beanstandete habe beanstandet v
reclamar
Kritik üben an

beantragen bəˈʔantʁaːɡn̩ beantrag beantragen beantragen Sie beantragend beantragest beantraget beantragst beantragt beantragt gewesen beantragt gewesen sein beantragt gewesen zu sein beantragt haben beantragt sein beantragt werden beantragt worden beantragt worden sein beantragt worden zu sein beantragt zu haben beantragt zu sein beantragt zu werden beantragten beantragtest beantragtet haben beantragt habest beantragt habet beantragt habt beantragt hast beantragt hat beantragt hatte beantragt hatten beantragt hattest beantragt hattet beantragt hätte beantragt hätten beantragt hättest beantragt hättet beantragt sei beantragt sei beantragt gewesen sei beantragt worden seien beantragt seien beantragt gewesen seien beantragt worden sind beantragt sind beantragt gewesen sind beantragt worden ungebräuchlich: habe beantragt ungebräuchlich: haben Sie beantragt ungebräuchlich: habt beantragt war beantragt war beantragt gewesen war beantragt worden waren beantragt waren beantragt gewesen waren beantragt worden werde beantragen werde beantragt werde beantragt gewesen sein werde beantragt haben werde beantragt sein werde beantragt werden werde beantragt worden sein werden beantragen werden beantragt werden beantragt gewesen sein werden beantragt haben werden beantragt sein werden beantragt werden werden beantragt worden sein werdest beantragen werdest beantragt haben werdet beantragen werdet beantragt haben wird beantragen wird beantragt wird beantragt gewesen sein wird beantragt haben wird beantragt sein wird beantragt werden wird beantragt worden sein wirst beantragen wirst beantragt haben wurde beantragt wurden beantragt wäre beantragt wäre beantragt gewesen wäre beantragt worden wären beantragt wären beantragt gewesen wären beantragt worden würde beantragen würde beantragt würde beantragt gewesen sein würde beantragt haben würde beantragt sein würde beantragt werden würde beantragt worden sein würden beantragen würden beantragt würden beantragt gewesen sein würden beantragt haben würden beantragt sein würden beantragt werden würden beantragt worden sein würdest beantragen würdest beantragt haben würdet beantragen würdet beantragt haben zu beantragen zu beantragende zu beantragender zu beantragendes … beantrage beantragte habe beantragt v
solicitar
transitiv: einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen

bearbeiten bəˈʔaʁbaɪ̯tn̩ bearbeit bearbeiten bearbeiten Sie bearbeitend bearbeitest bearbeitet bearbeitet gewesen bearbeitet gewesen sein bearbeitet gewesen zu sein bearbeitet haben bearbeitet sein bearbeitet werden bearbeitet worden bearbeitet worden sein bearbeitet worden zu sein bearbeitet zu haben bearbeitet zu sein bearbeitet zu werden bearbeiteten bearbeitetest bearbeitetet bin bearbeitet worden bist bearbeitet worden haben bearbeitet habest bearbeitet habet bearbeitet habt bearbeitet hast bearbeitet hat bearbeitet hatte bearbeitet hatten bearbeitet hattest bearbeitet hattet bearbeitet hätte bearbeitet hätten bearbeitet hättest bearbeitet hättet bearbeitet sei bearbeitet sei bearbeitet gewesen sei bearbeitet worden seid bearbeitet worden seien bearbeitet seien bearbeitet gewesen seien bearbeitet worden seiest bearbeitet worden seiet bearbeitet worden seist bearbeitet worden sind bearbeitet sind bearbeitet gewesen sind bearbeitet worden ungebräuchlich: habe bearbeitet ungebräuchlich: haben Sie bearbeitet ungebräuchlich: habt bearbeitet ungebräuchlich: sei bearbeitet worden ungebräuchlich: seid bearbeitet worden ungebräuchlich: seien Sie bearbeitet worden ungebräuchlich: werde bearbeitet ungebräuchlich: werden Sie bearbeitet ungebräuchlich: werdet bearbeitet war bearbeitet war bearbeitet gewesen war bearbeitet worden waren bearbeitet waren bearbeitet gewesen waren bearbeitet worden warst bearbeitet worden wart bearbeitet worden werde bearbeiten werde bearbeitet werde bearbeitet gewesen sein werde bearbeitet haben werde bearbeitet sein werde bearbeitet werden werde bearbeitet worden sein werden bearbeiten werden bearbeitet werden bearbeitet gewesen sein werden bearbeitet haben werden bearbeitet sein werden bearbeitet werden werden bearbeitet worden sein werdest bearbeiten werdest bearbeitet werdest bearbeitet haben werdest bearbeitet werden werdest bearbeitet worden sein werdet bearbeiten werdet bearbeitet werdet bearbeitet haben werdet bearbeitet werden werdet bearbeitet worden sein wird bearbeiten wird bearbeitet wird bearbeitet gewesen sein wird bearbeitet haben wird bearbeitet sein wird bearbeitet werden wird bearbeitet worden sein wirst bearbeiten wirst bearbeitet wirst bearbeitet haben wirst bearbeitet werden wirst bearbeitet worden sein wurde bearbeitet wurden bearbeitet wurdest bearbeitet wurdet bearbeitet wäre bearbeitet wäre bearbeitet gewesen wäre bearbeitet worden wären bearbeitet wären bearbeitet gewesen wären bearbeitet worden wärest bearbeitet worden wäret bearbeitet worden wärst bearbeitet worden wärt bearbeitet worden würde bearbeiten würde bearbeitet würde bearbeitet gewesen sein würde bearbeitet haben würde bearbeitet sein würde bearbeitet werden würde bearbeitet worden sein würden bearbeiten würden bearbeitet würden bearbeitet gewesen sein würden bearbeitet haben würden bearbeitet sein würden bearbeitet werden würden bearbeitet worden sein würdest bearbeiten würdest bearbeitet würdest bearbeitet haben würdest bearbeitet werden würdest bearbeitet worden sein würdet bearbeiten würdet bearbeitet würdet bearbeitet haben würdet bearbeitet werden würdet bearbeitet worden sein zu bearbeiten zu bearbeitende zu bearbeitender zu bearbeitendes … bearbeite bearbeitete habe bearbeitet v
editar
geistig: eine Sache prüfend befinden und zum Beispiel gutheißen oder ablehnen

beauftragen bəˈʔaʊ̯fˌtʁaːɡn̩ beauftrag beauftragen beauftragen Sie beauftragend beauftragest beauftraget beauftragst beauftragt beauftragt gewesen beauftragt gewesen sein beauftragt gewesen zu sein beauftragt haben beauftragt sein beauftragt werden beauftragt worden beauftragt worden sein beauftragt worden zu sein beauftragt zu haben beauftragt zu sein beauftragt zu werden beauftragten beauftragtest beauftragtet bin beauftragt bin beauftragt gewesen bin beauftragt worden bist beauftragt bist beauftragt gewesen bist beauftragt worden haben beauftragt habest beauftragt habet beauftragt habt beauftragt hast beauftragt hat beauftragt hatte beauftragt hatten beauftragt hattest beauftragt hattet beauftragt hätte beauftragt hätten beauftragt hättest beauftragt hättet beauftragt sei beauftragt sei beauftragt gewesen sei beauftragt worden seid beauftragt seid beauftragt gewesen seid beauftragt worden seien beauftragt seien beauftragt gewesen seien beauftragt worden seiest beauftragt seiest beauftragt gewesen seiest beauftragt worden seiet beauftragt seiet beauftragt gewesen seiet beauftragt worden seist beauftragt seist beauftragt gewesen seist beauftragt worden sind beauftragt sind beauftragt gewesen sind beauftragt worden ungebräuchlich: habe beauftragt ungebräuchlich: haben Sie beauftragt ungebräuchlich: habt beauftragt ungebräuchlich: sei beauftragt ungebräuchlich: sei beauftragt gewesen ungebräuchlich: sei beauftragt worden ungebräuchlich: seid beauftragt ungebräuchlich: seid beauftragt gewesen ungebräuchlich: seid beauftragt worden ungebräuchlich: seien Sie beauftragt ungebräuchlich: seien Sie beauftragt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beauftragt worden ungebräuchlich: werde beauftragt ungebräuchlich: werden Sie beauftragt ungebräuchlich: werdet beauftragt war beauftragt war beauftragt gewesen war beauftragt worden waren beauftragt waren beauftragt gewesen waren beauftragt worden warst beauftragt warst beauftragt gewesen warst beauftragt worden wart beauftragt wart beauftragt gewesen wart beauftragt worden werde beauftragen werde beauftragt werde beauftragt gewesen sein werde beauftragt haben werde beauftragt sein werde beauftragt werden werde beauftragt worden sein werden beauftragen werden beauftragt werden beauftragt gewesen sein werden beauftragt haben werden beauftragt sein werden beauftragt werden werden beauftragt worden sein werdest beauftragen werdest beauftragt werdest beauftragt gewesen sein werdest beauftragt haben werdest beauftragt sein werdest beauftragt werden werdest beauftragt worden sein werdet beauftragen werdet beauftragt werdet beauftragt gewesen sein werdet beauftragt haben werdet beauftragt sein werdet beauftragt werden werdet beauftragt worden sein wird beauftragen wird beauftragt wird beauftragt gewesen sein wird beauftragt haben wird beauftragt sein wird beauftragt werden wird beauftragt worden sein wirst beauftragen wirst beauftragt wirst beauftragt gewesen sein wirst beauftragt haben wirst beauftragt sein wirst beauftragt werden wirst beauftragt worden sein wurde beauftragt wurden beauftragt wurdest beauftragt wurdet beauftragt wäre beauftragt wäre beauftragt gewesen wäre beauftragt worden wären beauftragt wären beauftragt gewesen wären beauftragt worden wärest beauftragt wärest beauftragt gewesen wärest beauftragt worden wäret beauftragt wäret beauftragt gewesen wäret beauftragt worden wärst beauftragt wärst beauftragt gewesen wärst beauftragt worden wärt beauftragt wärt beauftragt gewesen wärt beauftragt worden würde beauftragen würde beauftragt würde beauftragt gewesen sein würde beauftragt haben würde beauftragt sein würde beauftragt werden würde beauftragt worden sein würden beauftragen würden beauftragt würden beauftragt gewesen sein würden beauftragt haben würden beauftragt sein würden beauftragt werden würden beauftragt worden sein würdest beauftragen würdest beauftragt würdest beauftragt gewesen sein würdest beauftragt haben würdest beauftragt sein würdest beauftragt werden würdest beauftragt worden sein würdet beauftragen würdet beauftragt würdet beauftragt gewesen sein würdet beauftragt haben würdet beauftragt sein würdet beauftragt werden würdet beauftragt worden sein zu beauftragen zu beauftragende zu beauftragender zu beauftragendes … beauftrage beauftragte habe beauftragt v
encarregar
transitiv: jemandem einen Auftrag geben; jemanden auffordern, etwas zu tun

bedanken bəˈdaŋkn̩ bəˈdaŋkŋ̩ bedank dich bedanke dich bedanke mich bedanke sich bedanken Sie sich bedanken sich bedanken uns bedankest dich bedanket euch bedankst dich bedankt bedankt euch bedankt sich bedankte mich bedankte sich bedankten sich bedankten uns bedanktest dich bedanktet euch habe dich bedankt habe mich bedankt habe sich bedankt haben Sie sich bedankt haben sich bedankt haben uns bedankt habest dich bedankt habet euch bedankt habt euch bedankt hast dich bedankt hat sich bedankt hatte mich bedankt hatte sich bedankt hatten sich bedankt hatten uns bedankt hattest dich bedankt hattet euch bedankt hätte mich bedankt hätte sich bedankt hätten sich bedankt hätten uns bedankt hättest dich bedankt hättet euch bedankt sich bedanken sich bedankend sich bedankt haben sich bedankt zu haben sich zu bedanken werde mich bedanken werde mich bedankt haben werde sich bedanken werde sich bedankt haben werden sich bedanken werden sich bedankt haben werden uns bedanken werden uns bedankt haben werdest dich bedanken werdest dich bedankt haben werdet euch bedanken werdet euch bedankt haben wird sich bedanken wird sich bedankt haben wirst dich bedanken wirst dich bedankt haben würde mich bedanken würde mich bedankt haben würde sich bedanken würde sich bedankt haben würden sich bedanken würden sich bedankt haben würden uns bedanken würden uns bedankt haben würdest dich bedanken würdest dich bedankt haben würdet euch bedanken würdet euch bedankt haben v
agradecer
reflexiv: seinen Dank für etwas, das man erhalten hat, ausdrücken

bedauerlich bəˈdaʊ̯ɐlɪç bedauerlich bedauerliche bedauerlichem bedauerlichen bedauerlicher bedauerlichere bedauerlicherem bedauerlicheren bedauerlicherer bedauerlicheres bedauerliches bedauerlichste bedauerlichstem bedauerlichsten bedauerlichster bedauerlichstes adj
lastimoso
zu bedauern; in einer Weise, dass man wünscht, es wäre nicht so

bedauern bəˈdaʊ̯ɐn bedauern bedauern Sie bedauernd bedauerst bedauert bedauert haben bedauert werden bedauert worden bedauert worden sein bedauert worden zu sein bedauert zu haben bedauert zu werden bedauerten bedauertest bedauertet bin bedauert worden bist bedauert worden haben bedauert habest bedauert habet bedauert habt bedauert hast bedauert hat bedauert hatte bedauert hatten bedauert hattest bedauert hattet bedauert hätte bedauert hätten bedauert hättest bedauert hättet bedauert sei bedauert worden seid bedauert worden seien bedauert worden seiest bedauert worden seiet bedauert worden seist bedauert worden sind bedauert worden ungebräuchlich: habe bedauert ungebräuchlich: haben Sie bedauert ungebräuchlich: habt bedauert ungebräuchlich: sei bedauert worden ungebräuchlich: seid bedauert worden ungebräuchlich: seien Sie bedauert worden ungebräuchlich: werde bedauert ungebräuchlich: werden Sie bedauert ungebräuchlich: werdet bedauert war bedauert worden waren bedauert worden warst bedauert worden wart bedauert worden werde bedauern werde bedauert werde bedauert haben werde bedauert werden werde bedauert worden sein werden bedauern werden bedauert werden bedauert haben werden bedauert werden werden bedauert worden sein werdest bedauern werdest bedauert werdest bedauert haben werdest bedauert werden werdest bedauert worden sein werdet bedauern werdet bedauert werdet bedauert haben werdet bedauert werden werdet bedauert worden sein wird bedauern wird bedauert wird bedauert haben wird bedauert werden wird bedauert worden sein wirst bedauern wirst bedauert wirst bedauert haben wirst bedauert werden wirst bedauert worden sein wurde bedauert wurden bedauert wurdest bedauert wurdet bedauert wäre bedauert worden wären bedauert worden wärest bedauert worden wäret bedauert worden wärst bedauert worden wärt bedauert worden würde bedauern würde bedauert würde bedauert haben würde bedauert werden würde bedauert worden sein würden bedauern würden bedauert würden bedauert haben würden bedauert werden würden bedauert worden sein würdest bedauern würdest bedauert würdest bedauert haben würdest bedauert werden würdest bedauert worden sein würdet bedauern würdet bedauert würdet bedauert haben würdet bedauert werden würdet bedauert worden sein zu bedauern zu bedauernde zu bedauernder zu bedauerndes … bedauer bedauere bedaure bedauerte habe bedauert v
lamenta
jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen

bedecken bəˈdɛkn̩ bedeck bedecken bedecken Sie bedeckend bedeckest bedecket bedeckst bedeckt bedeckt gewesen bedeckt gewesen sein bedeckt gewesen zu sein bedeckt haben bedeckt sein bedeckt werden bedeckt worden bedeckt worden sein bedeckt worden zu sein bedeckt zu haben bedeckt zu sein bedeckt zu werden bedeckten bedecktest bedecktet bin bedeckt bin bedeckt gewesen bin bedeckt worden bist bedeckt bist bedeckt gewesen bist bedeckt worden haben bedeckt habest bedeckt habet bedeckt habt bedeckt hast bedeckt hat bedeckt hatte bedeckt hatten bedeckt hattest bedeckt hattet bedeckt hätte bedeckt hätten bedeckt hättest bedeckt hättet bedeckt sei bedeckt sei bedeckt gewesen sei bedeckt worden seid bedeckt seid bedeckt gewesen seid bedeckt worden seien bedeckt seien bedeckt gewesen seien bedeckt worden seiest bedeckt seiest bedeckt gewesen seiest bedeckt worden seiet bedeckt seiet bedeckt gewesen seiet bedeckt worden seist bedeckt seist bedeckt gewesen seist bedeckt worden sind bedeckt sind bedeckt gewesen sind bedeckt worden ungebräuchlich: habe bedeckt ungebräuchlich: haben Sie bedeckt ungebräuchlich: habt bedeckt ungebräuchlich: sei bedeckt ungebräuchlich: sei bedeckt gewesen ungebräuchlich: sei bedeckt worden ungebräuchlich: seid bedeckt ungebräuchlich: seid bedeckt gewesen ungebräuchlich: seid bedeckt worden ungebräuchlich: seien Sie bedeckt ungebräuchlich: seien Sie bedeckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bedeckt worden ungebräuchlich: werde bedeckt ungebräuchlich: werden Sie bedeckt ungebräuchlich: werdet bedeckt war bedeckt war bedeckt gewesen war bedeckt worden waren bedeckt waren bedeckt gewesen waren bedeckt worden warst bedeckt warst bedeckt gewesen warst bedeckt worden wart bedeckt wart bedeckt gewesen wart bedeckt worden werde bedecken werde bedeckt werde bedeckt gewesen sein werde bedeckt haben werde bedeckt sein werde bedeckt werden werde bedeckt worden sein werden bedecken werden bedeckt werden bedeckt gewesen sein werden bedeckt haben werden bedeckt sein werden bedeckt werden werden bedeckt worden sein werdest bedecken werdest bedeckt werdest bedeckt gewesen sein werdest bedeckt haben werdest bedeckt sein werdest bedeckt werden werdest bedeckt worden sein werdet bedecken werdet bedeckt werdet bedeckt gewesen sein werdet bedeckt haben werdet bedeckt sein werdet bedeckt werden werdet bedeckt worden sein wird bedecken wird bedeckt wird bedeckt gewesen sein wird bedeckt haben wird bedeckt sein wird bedeckt werden wird bedeckt worden sein wirst bedecken wirst bedeckt wirst bedeckt gewesen sein wirst bedeckt haben wirst bedeckt sein wirst bedeckt werden wirst bedeckt worden sein wurde bedeckt wurden bedeckt wurdest bedeckt wurdet bedeckt wäre bedeckt wäre bedeckt gewesen wäre bedeckt worden wären bedeckt wären bedeckt gewesen wären bedeckt worden wärest bedeckt wärest bedeckt gewesen wärest bedeckt worden wäret bedeckt wäret bedeckt gewesen wäret bedeckt worden wärst bedeckt wärst bedeckt gewesen wärst bedeckt worden wärt bedeckt wärt bedeckt gewesen wärt bedeckt worden würde bedecken würde bedeckt würde bedeckt gewesen sein würde bedeckt haben würde bedeckt sein würde bedeckt werden würde bedeckt worden sein würden bedecken würden bedeckt würden bedeckt gewesen sein würden bedeckt haben würden bedeckt sein würden bedeckt werden würden bedeckt worden sein würdest bedecken würdest bedeckt würdest bedeckt gewesen sein würdest bedeckt haben würdest bedeckt sein würdest bedeckt werden würdest bedeckt worden sein würdet bedecken würdet bedeckt würdet bedeckt gewesen sein würdet bedeckt haben würdet bedeckt sein würdet bedeckt werden würdet bedeckt worden sein zu bedecken zu bedeckende zu bedeckender zu bedeckendes … bedecke bedeckte habe bedeckt v
cobrir
etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken)

bedeuten bəˈdɔɪ̯tn̩ bedeut bedeuten bedeuten Sie bedeutend bedeutest bedeutet bedeutet haben bedeutet zu haben bedeuteten bedeutetest bedeutetet haben bedeutet habest bedeutet habet bedeutet habt bedeutet hast bedeutet hat bedeutet hatte bedeutet hatten bedeutet hattest bedeutet hattet bedeutet hätte bedeutet hätten bedeutet hättest bedeutet hättet bedeutet ungebräuchlich: habe bedeutet ungebräuchlich: haben Sie bedeutet ungebräuchlich: habt bedeutet werde bedeuten werde bedeutet haben werden bedeuten werden bedeutet haben werdest bedeuten werdest bedeutet haben werdet bedeuten werdet bedeutet haben wird bedeuten wird bedeutet haben wirst bedeuten wirst bedeutet haben würde bedeuten würde bedeutet haben würden bedeuten würden bedeutet haben würdest bedeuten würdest bedeutet haben würdet bedeuten würdet bedeutet haben zu bedeuten bedeute bedeutete habe bedeutet v
significar
unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
unpersönlich: etwas ankündigen
valer significar
für jemanden einen bestimmten Wert haben
insinuar sugerir
veraltende Bedeutung: jemandem eine Andeutung machen, etwas zu tun

bedeutend bəˈdɔɪ̯tn̩t bedeutend bedeutende bedeutendem bedeutenden bedeutender bedeutendere bedeutenderem bedeutenderen bedeutenderer bedeutenderes bedeutendes bedeutendste bedeutendstem bedeutendsten bedeutendster bedeutendstes adj
considerável importante
mit viel Ansehen und Einfluss; von großer Wichtigkeit seiend

bedeutsam bəˈdɔɪ̯tzaːm bedeutsam bedeutsame bedeutsamem bedeutsamen bedeutsamer bedeutsamere bedeutsamerem bedeutsameren bedeutsamerer bedeutsameres bedeutsames bedeutsamste bedeutsamstem bedeutsamsten bedeutsamster bedeutsamstes adj
importante
wichtig, von Belang

bedienen bəˈdiːnən bedien dich bediene dich bediene mich bediene sich bedienen bedienen Sie bedienen Sie sich bedienen sich bedienen uns bedienend bedienest bedienest dich bedienet bedienet euch bedienst bedienst dich bedient bedient euch bedient gewesen bedient gewesen sein bedient gewesen zu sein bedient haben bedient sein bedient sich bedient werden bedient worden bedient worden sein bedient worden zu sein bedient zu haben bedient zu sein bedient zu werden bediente mich bediente sich bedienten bedienten sich bedienten uns bedientest bedientest dich bedientet bedientet euch bin bedient bin bedient gewesen bin bedient worden bist bedient bist bedient gewesen bist bedient worden habe dich bedient habe mich bedient habe sich bedient haben Sie sich bedient haben bedient haben sich bedient haben uns bedient habest bedient habest dich bedient habet bedient habet euch bedient habt bedient habt euch bedient hast bedient hast dich bedient hat bedient hat sich bedient hatte bedient hatte mich bedient hatte sich bedient hatten bedient hatten sich bedient hatten uns bedient hattest bedient hattest dich bedient hattet bedient hattet euch bedient hätte bedient hätte mich bedient hätte sich bedient hätten bedient hätten sich bedient hätten uns bedient hättest bedient hättest dich bedient hättet bedient hättet euch bedient sei bedient sei bedient gewesen sei bedient worden seid bedient seid bedient gewesen seid bedient worden seien bedient seien bedient gewesen seien bedient worden seiest bedient seiest bedient gewesen seiest bedient worden seiet bedient seiet bedient gewesen seiet bedient worden seist bedient seist bedient gewesen seist bedient worden sich bedienen sich bedienend sich bedient haben sich bedient zu haben sich zu bedienen sind bedient sind bedient gewesen sind bedient worden ungebräuchlich: habe bedient ungebräuchlich: haben Sie bedient ungebräuchlich: habt bedient ungebräuchlich: sei bedient ungebräuchlich: sei bedient gewesen ungebräuchlich: sei bedient worden ungebräuchlich: seid bedient ungebräuchlich: seid bedient gewesen ungebräuchlich: seid bedient worden ungebräuchlich: seien Sie bedient ungebräuchlich: seien Sie bedient gewesen ungebräuchlich: seien Sie bedient worden ungebräuchlich: werde bedient ungebräuchlich: werden Sie bedient ungebräuchlich: werdet bedient veraltet: bedienet veraltet: du bedienetest veraltet: er/sie/es bedienete veraltet: ihr bedienet veraltet: ihr bedienetet veraltet: sie bedieneten veraltet: wir bedieneten war bedient war bedient gewesen war bedient worden waren bedient waren bedient gewesen waren bedient worden warst bedient warst bedient gewesen warst bedient worden wart bedient wart bedient gewesen wart bedient worden werde bedienen werde bedient werde bedient gewesen sein werde bedient haben werde bedient sein werde bedient werden werde bedient worden sein werde mich bedienen werde mich bedient haben werde sich bedienen werde sich bedient haben werden bedienen werden bedient werden bedient gewesen sein werden bedient haben werden bedient sein werden bedient werden werden bedient worden sein werden sich bedienen werden sich bedient haben werden uns bedienen werden uns bedient haben werdest bedienen werdest bedient werdest bedient gewesen sein werdest bedient haben werdest bedient sein werdest bedient werden werdest bedient worden sein werdest dich bedienen werdest dich bedient haben werdet bedienen werdet bedient werdet bedient gewesen sein werdet bedient haben werdet bedient sein werdet bedient werden werdet bedient worden sein werdet euch bedienen werdet euch bedient haben wird bedienen wird bedient wird bedient gewesen sein wird bedient haben wird bedient sein wird bedient werden wird bedient worden sein wird sich bedienen wird sich bedient haben wirst bedienen wirst bedient wirst bedient gewesen sein wirst bedient haben wirst bedient sein wirst bedient werden wirst bedient worden sein wirst dich bedienen wirst dich bedient haben wurde bedient wurden bedient wurdest bedient wurdet bedient wäre bedient wäre bedient gewesen wäre bedient worden wären bedient wären bedient gewesen wären bedient worden wärest bedient wärest bedient gewesen wärest bedient worden wäret bedient wäret bedient gewesen wäret bedient worden wärst bedient wärst bedient gewesen wärst bedient worden wärt bedient wärt bedient gewesen wärt bedient worden würde bedienen würde bedient würde bedient gewesen sein würde bedient haben würde bedient sein würde bedient werden würde bedient worden sein würde mich bedienen würde mich bedient haben würde sich bedienen würde sich bedient haben würden bedienen würden bedient würden bedient gewesen sein würden bedient haben würden bedient sein würden bedient werden würden bedient worden sein würden sich bedienen würden sich bedient haben würden uns bedienen würden uns bedient haben würdest bedienen würdest bedient würdest bedient gewesen sein würdest bedient haben würdest bedient sein würdest bedient werden würdest bedient worden sein würdest dich bedienen würdest dich bedient haben würdet bedienen würdet bedient würdet bedient gewesen sein würdet bedient haben würdet bedient sein würdet bedient werden würdet bedient worden sein würdet euch bedienen würdet euch bedient haben zu bedienen zu bedienende zu bedienender zu bedienendes … bedien bediene bediente veraltet: ich bedienete habe bedient v
servir
mit Akkusativ: jemandem Dienste leisten
reflexiv: von etwas oder jemandem etwas nehmen; jemandes Fähigkeiten gebrauchen oder missbrauchen
eine Leistung für einen bestimmten Empfänger oder einen bestimmten Zweck erbringen

bedingungslos bəˈdɪŋʊŋsloːs bedingungslos bedingungslose bedingungslosem bedingungslosen bedingungsloser bedingungslosere bedingungsloserem bedingungsloseren bedingungsloserer bedingungsloseres bedingungsloses bedingungsloseste bedingungslosestem bedingungslosesten bedingungslosester bedingungslosestes adj
incondicional
auf keinen Bedingungen beruhend, nicht an Bedingungen geknüpft

bedrohlich bəˈdʁoːlɪç bedrohlich bedrohliche bedrohlichem bedrohlichen bedrohlicher bedrohlichere bedrohlicherem bedrohlicheren bedrohlicherer bedrohlicheres bedrohliches bedrohlichste bedrohlichstem bedrohlichsten bedrohlichster bedrohlichstes adj
ameaçador
eine Empfindung von kurz bevorstehender Gefahr oder Not

bedrücken bəˈdʁʏkn̩ bedrück bedrücken bedrücken Sie bedrückend bedrückest bedrücket bedrückst bedrückt bedrückt gewesen bedrückt gewesen sein bedrückt gewesen zu sein bedrückt haben bedrückt sein bedrückt worden bedrückt zu haben bedrückt zu sein bedrückten bedrücktest bedrücktet bin bedrückt bin bedrückt gewesen bist bedrückt bist bedrückt gewesen haben bedrückt habest bedrückt habet bedrückt habt bedrückt hast bedrückt hat bedrückt hatte bedrückt hatten bedrückt hattest bedrückt hattet bedrückt hätte bedrückt hätten bedrückt hättest bedrückt hättet bedrückt sei bedrückt sei bedrückt gewesen sei bedrückt worden seid bedrückt seid bedrückt gewesen seien bedrückt seien bedrückt gewesen seiest bedrückt seiest bedrückt gewesen seiet bedrückt seiet bedrückt gewesen seist bedrückt seist bedrückt gewesen sind bedrückt sind bedrückt gewesen ungebräuchlich: habe bedrückt ungebräuchlich: haben Sie bedrückt ungebräuchlich: habt bedrückt ungebräuchlich: sei bedrückt ungebräuchlich: sei bedrückt gewesen ungebräuchlich: seid bedrückt ungebräuchlich: seid bedrückt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bedrückt ungebräuchlich: seien Sie bedrückt gewesen war bedrückt war bedrückt gewesen war bedrückt worden waren bedrückt waren bedrückt gewesen warst bedrückt warst bedrückt gewesen wart bedrückt wart bedrückt gewesen werde bedrücken werde bedrückt werde bedrückt gewesen sein werde bedrückt haben werde bedrückt sein werde bedrückt werden werde bedrückt worden sein werden bedrücken werden bedrückt gewesen sein werden bedrückt haben werden bedrückt sein werdest bedrücken werdest bedrückt gewesen sein werdest bedrückt haben werdest bedrückt sein werdet bedrücken werdet bedrückt gewesen sein werdet bedrückt haben werdet bedrückt sein wird bedrücken wird bedrückt wird bedrückt gewesen sein wird bedrückt haben wird bedrückt sein wird bedrückt werden wird bedrückt worden sein wirst bedrücken wirst bedrückt gewesen sein wirst bedrückt haben wirst bedrückt sein wurde bedrückt wäre bedrückt wäre bedrückt gewesen wäre bedrückt worden wären bedrückt wären bedrückt gewesen wärest bedrückt wärest bedrückt gewesen wäret bedrückt wäret bedrückt gewesen wärst bedrückt wärst bedrückt gewesen wärt bedrückt wärt bedrückt gewesen würde bedrücken würde bedrückt würde bedrückt gewesen sein würde bedrückt haben würde bedrückt sein würde bedrückt werden würde bedrückt worden sein würden bedrücken würden bedrückt gewesen sein würden bedrückt haben würden bedrückt sein würdest bedrücken würdest bedrückt gewesen sein würdest bedrückt haben würdest bedrückt sein würdet bedrücken würdet bedrückt gewesen sein würdet bedrückt haben würdet bedrückt sein zu bedrücken bedrücke bedrückte habe bedrückt v
angustiar
traurig oder auch nachdenklich machen, weil etwas Unangenehmes auf jemandem lastet

beeilen bəˈʔaɪ̯lən beeil dich beeile dich beeile mich beeile sich beeilen Sie sich beeilen sich beeilen uns beeilest dich beeilet euch beeilst dich beeilt beeilt euch beeilt sich beeilte mich beeilte sich beeilten sich beeilten uns beeiltest dich beeiltet euch habe dich beeilt habe mich beeilt habe sich beeilt haben Sie sich beeilt haben sich beeilt haben uns beeilt habest dich beeilt habet euch beeilt habt euch beeilt hast dich beeilt hat sich beeilt hatte mich beeilt hatte sich beeilt hatten sich beeilt hatten uns beeilt hattest dich beeilt hattet euch beeilt hätte mich beeilt hätte sich beeilt hätten sich beeilt hätten uns beeilt hättest dich beeilt hättet euch beeilt sich beeilen sich beeilend sich beeilt haben sich beeilt zu haben sich zu beeilen werde mich beeilen werde mich beeilt haben werde sich beeilen werde sich beeilt haben werden sich beeilen werden sich beeilt haben werden uns beeilen werden uns beeilt haben werdest dich beeilen werdest dich beeilt haben werdet euch beeilen werdet euch beeilt haben wird sich beeilen wird sich beeilt haben wirst dich beeilen wirst dich beeilt haben würde mich beeilen würde mich beeilt haben würde sich beeilen würde sich beeilt haben würden sich beeilen würden sich beeilt haben würden uns beeilen würden uns beeilt haben würdest dich beeilen würdest dich beeilt haben würdet euch beeilen würdet euch beeilt haben v
apressar-se
reflexiv, intransitiv: (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen

beeindruckend bəˈʔaɪ̯nˌdʁʊkn̩t beeindruckend beeindruckende beeindruckendem beeindruckenden beeindruckender beeindruckendere beeindruckenderem beeindruckenderen beeindruckenderer beeindruckenderes beeindruckendes beeindruckendste beeindruckendstem beeindruckendsten beeindruckendster beeindruckendstes adj
impressionante
einen (positiven) Eindruck hinterlassend

beeinflussen bəˈʔaɪ̯nˌflʊsn̩ beeinfluss beeinflussen beeinflussen Sie beeinflussend beeinflussest beeinflusset beeinflusst beeinflusst gewesen beeinflusst gewesen sein beeinflusst gewesen zu sein beeinflusst haben beeinflusst sein beeinflusst werden beeinflusst worden beeinflusst worden sein beeinflusst worden zu sein beeinflusst zu haben beeinflusst zu sein beeinflusst zu werden beeinflussten beeinflusstest beeinflusstet bin beeinflusst bin beeinflusst gewesen bin beeinflusst worden bist beeinflusst bist beeinflusst gewesen bist beeinflusst worden haben beeinflusst habest beeinflusst habet beeinflusst habt beeinflusst hast beeinflusst hat beeinflusst hatte beeinflusst hatten beeinflusst hattest beeinflusst hattet beeinflusst hätte beeinflusst hätten beeinflusst hättest beeinflusst hättet beeinflusst sei beeinflusst sei beeinflusst gewesen sei beeinflusst worden seid beeinflusst seid beeinflusst gewesen seid beeinflusst worden seien beeinflusst seien beeinflusst gewesen seien beeinflusst worden seiest beeinflusst seiest beeinflusst gewesen seiest beeinflusst worden seiet beeinflusst seiet beeinflusst gewesen seiet beeinflusst worden seist beeinflusst seist beeinflusst gewesen seist beeinflusst worden sind beeinflusst sind beeinflusst gewesen sind beeinflusst worden ungebräuchlich: habe beeinflusst ungebräuchlich: haben Sie beeinflusst ungebräuchlich: habt beeinflusst ungebräuchlich: sei beeinflusst ungebräuchlich: sei beeinflusst gewesen ungebräuchlich: sei beeinflusst worden ungebräuchlich: seid beeinflusst ungebräuchlich: seid beeinflusst gewesen ungebräuchlich: seid beeinflusst worden ungebräuchlich: seien Sie beeinflusst ungebräuchlich: seien Sie beeinflusst gewesen ungebräuchlich: seien Sie beeinflusst worden ungebräuchlich: werde beeinflusst ungebräuchlich: werden Sie beeinflusst ungebräuchlich: werdet beeinflusst war beeinflusst war beeinflusst gewesen war beeinflusst worden waren beeinflusst waren beeinflusst gewesen waren beeinflusst worden warst beeinflusst warst beeinflusst gewesen warst beeinflusst worden wart beeinflusst wart beeinflusst gewesen wart beeinflusst worden werde beeinflussen werde beeinflusst werde beeinflusst gewesen sein werde beeinflusst haben werde beeinflusst sein werde beeinflusst werden werde beeinflusst worden sein werden beeinflussen werden beeinflusst werden beeinflusst gewesen sein werden beeinflusst haben werden beeinflusst sein werden beeinflusst werden werden beeinflusst worden sein werdest beeinflussen werdest beeinflusst werdest beeinflusst gewesen sein werdest beeinflusst haben werdest beeinflusst sein werdest beeinflusst werden werdest beeinflusst worden sein werdet beeinflussen werdet beeinflusst werdet beeinflusst gewesen sein werdet beeinflusst haben werdet beeinflusst sein werdet beeinflusst werden werdet beeinflusst worden sein wird beeinflussen wird beeinflusst wird beeinflusst gewesen sein wird beeinflusst haben wird beeinflusst sein wird beeinflusst werden wird beeinflusst worden sein wirst beeinflussen wirst beeinflusst wirst beeinflusst gewesen sein wirst beeinflusst haben wirst beeinflusst sein wirst beeinflusst werden wirst beeinflusst worden sein wurde beeinflusst wurden beeinflusst wurdest beeinflusst wurdet beeinflusst wäre beeinflusst wäre beeinflusst gewesen wäre beeinflusst worden wären beeinflusst wären beeinflusst gewesen wären beeinflusst worden wärest beeinflusst wärest beeinflusst gewesen wärest beeinflusst worden wäret beeinflusst wäret beeinflusst gewesen wäret beeinflusst worden wärst beeinflusst wärst beeinflusst gewesen wärst beeinflusst worden wärt beeinflusst wärt beeinflusst gewesen wärt beeinflusst worden würde beeinflussen würde beeinflusst würde beeinflusst gewesen sein würde beeinflusst haben würde beeinflusst sein würde beeinflusst werden würde beeinflusst worden sein würden beeinflussen würden beeinflusst würden beeinflusst gewesen sein würden beeinflusst haben würden beeinflusst sein würden beeinflusst werden würden beeinflusst worden sein würdest beeinflussen würdest beeinflusst würdest beeinflusst gewesen sein würdest beeinflusst haben würdest beeinflusst sein würdest beeinflusst werden würdest beeinflusst worden sein würdet beeinflussen würdet beeinflusst würdet beeinflusst gewesen sein würdet beeinflusst haben würdet beeinflusst sein würdet beeinflusst werden würdet beeinflusst worden sein zu beeinflussen zu beeinflussende zu beeinflussender zu beeinflussendes … beeinflusse beeinflusste habe beeinflusst v
influenciar influir
auf jemand oder etwas Wirkung ausüben

beenden bəˈʔɛndn̩ beend beenden beenden Sie beendend beendest beendet beendet gewesen beendet gewesen sein beendet gewesen zu sein beendet haben beendet sein beendet werden beendet worden beendet worden sein beendet worden zu sein beendet zu haben beendet zu sein beendet zu werden beendeten beendetest beendetet haben beendet habest beendet habet beendet habt beendet hast beendet hat beendet hatte beendet hatten beendet hattest beendet hattet beendet hätte beendet hätten beendet hättest beendet hättet beendet sei beendet sei beendet gewesen sei beendet worden seien beendet seien beendet gewesen seien beendet worden sind beendet sind beendet gewesen sind beendet worden ungebräuchlich: habe beendet ungebräuchlich: haben Sie beendet ungebräuchlich: habt beendet war beendet war beendet gewesen war beendet worden waren beendet waren beendet gewesen waren beendet worden werde beenden werde beendet werde beendet gewesen sein werde beendet haben werde beendet sein werde beendet werden werde beendet worden sein werden beenden werden beendet werden beendet gewesen sein werden beendet haben werden beendet sein werden beendet werden werden beendet worden sein werdest beenden werdest beendet haben werdet beenden werdet beendet haben wird beenden wird beendet wird beendet gewesen sein wird beendet haben wird beendet sein wird beendet werden wird beendet worden sein wirst beenden wirst beendet haben wurde beendet wurden beendet wäre beendet wäre beendet gewesen wäre beendet worden wären beendet wären beendet gewesen wären beendet worden würde beenden würde beendet würde beendet gewesen sein würde beendet haben würde beendet sein würde beendet werden würde beendet worden sein würden beenden würden beendet würden beendet gewesen sein würden beendet haben würden beendet sein würden beendet werden würden beendet worden sein würdest beenden würdest beendet haben würdet beenden würdet beendet haben zu beenden zu beendende zu beendender zu beendendes … beende beendete habe beendet v
acabar terminar
transitiv: mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

befangen bəˈfaŋən befangen befangene befangenem befangenen befangener befangenere befangenerem befangeneren befangenerer befangeneres befangenes befangenste befangenstem befangensten befangenster befangenstes befangner befangnere befangnerem befangneren befangnerer befangneres adj
parcial
nicht mehr neutral, sondern jemandem verpflichtet

befehlen bəˈfeːlən befahlen befahlst befahlt befehlen befehlen Sie befehlend befehlest befehlet befehlt befiehl befiehlst befiehlt befohlen befohlen gewesen befohlen gewesen sein befohlen gewesen zu sein befohlen haben befohlen sein befohlen werden befohlen worden befohlen worden sein befohlen worden zu sein befohlen zu haben befohlen zu sein befohlen zu werden befähle befählen befählest befählet befählst befählt beföhle beföhlen beföhlest beföhlet beföhlst beföhlt haben Sie befohlen haben befohlen habest befohlen habet befohlen habt befohlen hast befohlen hat befohlen hatte befohlen hatten befohlen hattest befohlen hattet befohlen hätte befohlen hätten befohlen hättest befohlen hättet befohlen sei befohlen sei befohlen gewesen sei befohlen worden seien befohlen seien befohlen gewesen seien befohlen worden sind befohlen sind befohlen gewesen sind befohlen worden war befohlen war befohlen gewesen war befohlen worden waren befohlen waren befohlen gewesen waren befohlen worden werde befehlen werde befohlen werde befohlen gewesen sein werde befohlen haben werde befohlen sein werde befohlen werden werde befohlen worden sein werden befehlen werden befohlen werden befohlen gewesen sein werden befohlen haben werden befohlen sein werden befohlen werden werden befohlen worden sein werdest befehlen werdest befohlen haben werdet befehlen werdet befohlen haben wird befehlen wird befohlen wird befohlen gewesen sein wird befohlen haben wird befohlen sein wird befohlen werden wird befohlen worden sein wirst befehlen wirst befohlen haben wurde befohlen wurden befohlen wäre befohlen wäre befohlen gewesen wäre befohlen worden wären befohlen wären befohlen gewesen wären befohlen worden würde befehlen würde befohlen würde befohlen gewesen sein würde befohlen haben würde befohlen sein würde befohlen werden würde befohlen worden sein würden befehlen würden befohlen würden befohlen gewesen sein würden befohlen haben würden befohlen sein würden befohlen werden würden befohlen worden sein würdest befehlen würdest befohlen haben würdet befehlen würdet befohlen haben zu befehlen zu befehlende … zu befehlender befehle befahl habe befohlen v
ordenar mandar
einen bindenden Auftrag erteilen, etwas Bestimmtes genau befolgend auszuführen
mandar
intransitiv: die Befugnis besitzen, Befehle zu erteilen

befestigen bəˈfɛstɪɡn̩ bəˈfɛstɪɡŋ̩ befestig befestigen befestigen Sie befestigend befestigest befestiget befestigst befestigt befestigt gewesen befestigt gewesen sein befestigt gewesen zu sein befestigt haben befestigt sein befestigt werden befestigt worden befestigt worden sein befestigt worden zu sein befestigt zu haben befestigt zu sein befestigt zu werden befestigten befestigtest befestigtet haben befestigt habest befestigt habet befestigt habt befestigt hast befestigt hat befestigt hatte befestigt hatten befestigt hattest befestigt hattet befestigt hätte befestigt hätten befestigt hättest befestigt hättet befestigt sei befestigt sei befestigt gewesen sei befestigt worden seien befestigt seien befestigt gewesen seien befestigt worden sind befestigt sind befestigt gewesen sind befestigt worden ungebräuchlich: habe befestigt ungebräuchlich: haben Sie befestigt ungebräuchlich: habt befestigt war befestigt war befestigt gewesen war befestigt worden waren befestigt waren befestigt gewesen waren befestigt worden werde befestigen werde befestigt werde befestigt gewesen sein werde befestigt haben werde befestigt sein werde befestigt werden werde befestigt worden sein werden befestigen werden befestigt werden befestigt gewesen sein werden befestigt haben werden befestigt sein werden befestigt werden werden befestigt worden sein werdest befestigen werdest befestigt haben werdet befestigen werdet befestigt haben wird befestigen wird befestigt wird befestigt gewesen sein wird befestigt haben wird befestigt sein wird befestigt werden wird befestigt worden sein wirst befestigen wirst befestigt haben wurde befestigt wurden befestigt wäre befestigt wäre befestigt gewesen wäre befestigt worden wären befestigt wären befestigt gewesen wären befestigt worden würde befestigen würde befestigt würde befestigt gewesen sein würde befestigt haben würde befestigt sein würde befestigt werden würde befestigt worden sein würden befestigen würden befestigt würden befestigt gewesen sein würden befestigt haben würden befestigt sein würden befestigt werden würden befestigt worden sein würdest befestigen würdest befestigt haben würdet befestigen würdet befestigt haben zu befestigen zu befestigende zu befestigender zu befestigendes … befestige befestigte habe befestigt v
fixar
transitiv: an etwas fest anbringen
fortificar
transitiv: etwas mit errichteten oder ausgebauten Verteidigungsanlagen (Befestigungen, Schanzen) gegen Angriffe sichern

befreien bəˈfʁaɪ̯ən befrei befrei dich befreie dich befreie mich befreie sich befreien befreien Sie befreien Sie sich befreien sich befreien uns befreiend befreiest befreiest dich befreiet befreiet euch befreist befreist dich befreit befreit euch befreit gewesen befreit gewesen sein befreit gewesen zu sein befreit haben befreit sein befreit sich befreit werden befreit worden befreit worden sein befreit worden zu sein befreit zu haben befreit zu sein befreit zu werden befreite mich befreite sich befreiten befreiten sich befreiten uns befreitest befreitest dich befreitet befreitet euch bin befreit bin befreit gewesen bin befreit worden bist befreit bist befreit gewesen bist befreit worden habe dich befreit habe mich befreit habe sich befreit haben Sie sich befreit haben befreit haben sich befreit haben uns befreit habest befreit habest dich befreit habet befreit habet euch befreit habt befreit habt euch befreit hast befreit hast dich befreit hat befreit hat sich befreit hatte befreit hatte mich befreit hatte sich befreit hatten befreit hatten sich befreit hatten uns befreit hattest befreit hattest dich befreit hattet befreit hattet euch befreit hätte befreit hätte mich befreit hätte sich befreit hätten befreit hätten sich befreit hätten uns befreit hättest befreit hättest dich befreit hättet befreit hättet euch befreit sei befreit sei befreit gewesen sei befreit worden seid befreit seid befreit gewesen seid befreit worden seien Sie befreit seien Sie befreit gewesen seien befreit seien befreit gewesen seien befreit worden seiest befreit seiest befreit gewesen seiest befreit worden seiet befreit seiet befreit gewesen seiet befreit worden seist befreit seist befreit gewesen seist befreit worden sich befreien sich befreiend sich befreit haben sich befreit zu haben sich zu befreien sich zu befreiende... sich zu befreiender sind befreit sind befreit gewesen sind befreit worden ungebräuchlich: habe befreit ungebräuchlich: haben Sie befreit ungebräuchlich: habt befreit ungebräuchlich: sei befreit ungebräuchlich: sei befreit gewesen ungebräuchlich: sei befreit worden ungebräuchlich: seid befreit ungebräuchlich: seid befreit gewesen ungebräuchlich: seid befreit worden ungebräuchlich: seien Sie befreit ungebräuchlich: seien Sie befreit gewesen ungebräuchlich: seien Sie befreit worden ungebräuchlich: werde befreit ungebräuchlich: werden Sie befreit ungebräuchlich: werdet befreit veraltet: befreiet veraltet: du befreiest veraltet: er/sie/es befreiet veraltet: ihr befreiet war befreit war befreit gewesen war befreit worden waren befreit waren befreit gewesen waren befreit worden warst befreit warst befreit gewesen warst befreit worden wart befreit wart befreit gewesen wart befreit worden werde befreien werde befreit werde befreit gewesen sein werde befreit haben werde befreit sein werde befreit werden werde befreit worden sein werde mich befreien werde mich befreit haben werde sich befreien werde sich befreit haben werden befreien werden befreit werden befreit gewesen sein werden befreit haben werden befreit sein werden befreit werden werden befreit worden sein werden sich befreien werden sich befreit haben werden uns befreien werden uns befreit haben werdest befreien werdest befreit werdest befreit gewesen sein werdest befreit haben werdest befreit sein werdest befreit werden werdest befreit worden sein werdest dich befreien werdest dich befreit haben werdet befreien werdet befreit werdet befreit gewesen sein werdet befreit haben werdet befreit sein werdet befreit werden werdet befreit worden sein werdet euch befreien werdet euch befreit haben wird befreien wird befreit wird befreit gewesen sein wird befreit haben wird befreit sein wird befreit werden wird befreit worden sein wird sich befreien wird sich befreit haben wirst befreien wirst befreit wirst befreit gewesen sein wirst befreit haben wirst befreit sein wirst befreit werden wirst befreit worden sein wirst dich befreien wirst dich befreit haben wurde befreit wurden befreit wurdest befreit wurdet befreit wäre befreit wäre befreit gewesen wäre befreit worden wären befreit wären befreit gewesen wären befreit worden wärest befreit wärest befreit gewesen wärest befreit worden wäret befreit wäret befreit gewesen wäret befreit worden wärst befreit wärst befreit gewesen wärst befreit worden wärt befreit wärt befreit gewesen wärt befreit worden würde befreien würde befreit würde befreit gewesen sein würde befreit haben würde befreit sein würde befreit werden würde befreit worden sein würde mich befreien würde mich befreit haben würde sich befreien würde sich befreit haben würden befreien würden befreit würden befreit gewesen sein würden befreit haben würden befreit sein würden befreit werden würden befreit worden sein würden sich befreien würden sich befreit haben würden uns befreien würden uns befreit haben würdest befreien würdest befreit würdest befreit gewesen sein würdest befreit haben würdest befreit sein würdest befreit werden würdest befreit worden sein würdest dich befreien würdest dich befreit haben würdet befreien würdet befreit würdet befreit gewesen sein würdet befreit haben würdet befreit sein würdet befreit werden würdet befreit worden sein würdet euch befreien würdet euch befreit haben zu befreien zu befreiende zu befreiender zu befreiendes … befreie befreite habe befreit v
libertar-se
reflexiv: aus einer Zwangslage entkommen

befremden bəˈfʁɛmdn̩ befremd befremden befremden Sie befremdend befremdest befremdet befremdet gewesen befremdet gewesen sein befremdet gewesen zu sein befremdet haben befremdet sein befremdet werden befremdet worden befremdet worden sein befremdet worden zu sein befremdet zu haben befremdet zu sein befremdet zu werden befremdeten befremdetest befremdetet bin befremdet bin befremdet gewesen bin befremdet worden bist befremdet bist befremdet gewesen bist befremdet worden haben befremdet habest befremdet habet befremdet habt befremdet hast befremdet hat befremdet hatte befremdet hatten befremdet hattest befremdet hattet befremdet hätte befremdet hätten befremdet hättest befremdet hättet befremdet sei befremdet sei befremdet gewesen sei befremdet worden seid befremdet seid befremdet gewesen seid befremdet worden seien befremdet seien befremdet gewesen seien befremdet worden seiest befremdet seiest befremdet gewesen seiest befremdet worden seiet befremdet seiet befremdet gewesen seiet befremdet worden seist befremdet seist befremdet gewesen seist befremdet worden sind befremdet sind befremdet gewesen sind befremdet worden ungebräuchlich: habe befremdet ungebräuchlich: haben Sie befremdet ungebräuchlich: habt befremdet ungebräuchlich: sei befremdet ungebräuchlich: sei befremdet gewesen ungebräuchlich: sei befremdet worden ungebräuchlich: seid befremdet ungebräuchlich: seid befremdet gewesen ungebräuchlich: seid befremdet worden ungebräuchlich: seien Sie befremdet ungebräuchlich: seien Sie befremdet gewesen ungebräuchlich: seien Sie befremdet worden ungebräuchlich: werde befremdet ungebräuchlich: werden Sie befremdet ungebräuchlich: werdet befremdet war befremdet war befremdet gewesen war befremdet worden waren befremdet waren befremdet gewesen waren befremdet worden warst befremdet warst befremdet gewesen warst befremdet worden wart befremdet wart befremdet gewesen wart befremdet worden werde befremden werde befremdet werde befremdet gewesen sein werde befremdet haben werde befremdet sein werde befremdet werden werde befremdet worden sein werden befremden werden befremdet werden befremdet gewesen sein werden befremdet haben werden befremdet sein werden befremdet werden werden befremdet worden sein werdest befremden werdest befremdet werdest befremdet gewesen sein werdest befremdet haben werdest befremdet sein werdest befremdet werden werdest befremdet worden sein werdet befremden werdet befremdet werdet befremdet gewesen sein werdet befremdet haben werdet befremdet sein werdet befremdet werden werdet befremdet worden sein wird befremden wird befremdet wird befremdet gewesen sein wird befremdet haben wird befremdet sein wird befremdet werden wird befremdet worden sein wirst befremden wirst befremdet wirst befremdet gewesen sein wirst befremdet haben wirst befremdet sein wirst befremdet werden wirst befremdet worden sein wurde befremdet wurden befremdet wurdest befremdet wurdet befremdet wäre befremdet wäre befremdet gewesen wäre befremdet worden wären befremdet wären befremdet gewesen wären befremdet worden wärest befremdet wärest befremdet gewesen wärest befremdet worden wäret befremdet wäret befremdet gewesen wäret befremdet worden wärst befremdet wärst befremdet gewesen wärst befremdet worden wärt befremdet wärt befremdet gewesen wärt befremdet worden würde befremden würde befremdet würde befremdet gewesen sein würde befremdet haben würde befremdet sein würde befremdet werden würde befremdet worden sein würden befremden würden befremdet würden befremdet gewesen sein würden befremdet haben würden befremdet sein würden befremdet werden würden befremdet worden sein würdest befremden würdest befremdet würdest befremdet gewesen sein würdest befremdet haben würdest befremdet sein würdest befremdet werden würdest befremdet worden sein würdet befremden würdet befremdet würdet befremdet gewesen sein würdet befremdet haben würdet befremdet sein würdet befremdet werden würdet befremdet worden sein zu befremden befremde befremdete habe befremdet v
desconcertar
in unangenehmer, fremdartiger Weise berühren oder verwundern

befremdlich bəˈfʁɛmtlɪç befremdlich befremdliche befremdlichem befremdlichen befremdlicher befremdlichere befremdlicherem befremdlicheren befremdlicherer befremdlicheres befremdliches befremdlichste befremdlichstem befremdlichsten befremdlichster befremdlichstes adj
desconcertante
unangenehme Verwunderung hervorrufend

befreundet bəˈfʁɔɪ̯ndət befreundet befreundete befreundetem befreundeten befreundeter befreundetere befreundeterem befreundeteren befreundeterer befreundeteres befreundetes befreundetste befreundetstem befreundetsten befreundetster befreundetstes adj
amigo
freundschaftlich verbunden

befristen bəˈfʁɪstn̩ befrist befristen befristen Sie befristend befristest befristet befristet gewesen befristet gewesen sein befristet gewesen zu sein befristet haben befristet sein befristet werden befristet worden befristet worden sein befristet worden zu sein befristet zu haben befristet zu sein befristet zu werden befristeten befristetest befristetet haben befristet habest befristet habet befristet habt befristet hast befristet hat befristet hatte befristet hatten befristet hattest befristet hattet befristet hätte befristet hätten befristet hättest befristet hättet befristet sei befristet sei befristet gewesen sei befristet worden seien befristet seien befristet gewesen seien befristet worden sind befristet sind befristet gewesen sind befristet worden ungebräuchlich: habe befristet ungebräuchlich: haben Sie befristet ungebräuchlich: habt befristet war befristet war befristet gewesen war befristet worden waren befristet waren befristet gewesen waren befristet worden werde befristen werde befristet werde befristet gewesen sein werde befristet haben werde befristet sein werde befristet werden werde befristet worden sein werden befristen werden befristet werden befristet gewesen sein werden befristet haben werden befristet sein werden befristet werden werden befristet worden sein werdest befristen werdest befristet haben werdet befristen werdet befristet haben wird befristen wird befristet wird befristet gewesen sein wird befristet haben wird befristet sein wird befristet werden wird befristet worden sein wirst befristen wirst befristet haben wurde befristet wurden befristet wäre befristet wäre befristet gewesen wäre befristet worden wären befristet wären befristet gewesen wären befristet worden würde befristen würde befristet würde befristet gewesen sein würde befristet haben würde befristet sein würde befristet werden würde befristet worden sein würden befristen würden befristet würden befristet gewesen sein würden befristet haben würden befristet sein würden befristet werden würden befristet worden sein würdest befristen würdest befristet haben würdet befristen würdet befristet haben zu befristen zu befristende zu befristender zu befristendes … befriste befristete habe befristet v
limitar
etwas zeitlich begrenzen

befördern bəˈfœʁdɐn befördern befördern Sie befördernd beförderst befördert befördert gewesen befördert gewesen sein befördert gewesen zu sein befördert haben befördert sein befördert werden befördert worden befördert worden sein befördert worden zu sein befördert zu haben befördert zu sein befördert zu werden beförderten befördertest befördertet bin befördert bin befördert gewesen bin befördert worden bist befördert bist befördert gewesen bist befördert worden haben befördert habest befördert habet befördert habt befördert hast befördert hat befördert hatte befördert hatten befördert hattest befördert hattet befördert hätte befördert hätten befördert hättest befördert hättet befördert sei befördert sei befördert gewesen sei befördert worden seid befördert seid befördert gewesen seid befördert worden seien befördert seien befördert gewesen seien befördert worden seiest befördert seiest befördert gewesen seiest befördert worden seiet befördert seiet befördert gewesen seiet befördert worden seist befördert seist befördert gewesen seist befördert worden sind befördert sind befördert gewesen sind befördert worden ungebräuchlich: habe befördert ungebräuchlich: haben Sie befördert ungebräuchlich: habt befördert ungebräuchlich: sei befördert ungebräuchlich: sei befördert gewesen ungebräuchlich: sei befördert worden ungebräuchlich: seid befördert ungebräuchlich: seid befördert gewesen ungebräuchlich: seid befördert worden ungebräuchlich: seien Sie befördert ungebräuchlich: seien Sie befördert gewesen ungebräuchlich: seien Sie befördert worden ungebräuchlich: werde befördert ungebräuchlich: werden Sie befördert ungebräuchlich: werdet befördert veraltet: du beförderest veraltet: du befördrest veraltet: ihr beförderet veraltet: ihr befördret veraltet: sie beförderen veraltet: sie befördren veraltet: wir beförderen veraltet: wir befördren war befördert war befördert gewesen war befördert worden waren befördert waren befördert gewesen waren befördert worden warst befördert warst befördert gewesen warst befördert worden wart befördert wart befördert gewesen wart befördert worden werde befördern werde befördert werde befördert gewesen sein werde befördert haben werde befördert sein werde befördert werden werde befördert worden sein werden befördern werden befördert werden befördert gewesen sein werden befördert haben werden befördert sein werden befördert werden werden befördert worden sein werdest befördern werdest befördert werdest befördert gewesen sein werdest befördert haben werdest befördert sein werdest befördert werden werdest befördert worden sein werdet befördern werdet befördert werdet befördert gewesen sein werdet befördert haben werdet befördert sein werdet befördert werden werdet befördert worden sein wird befördern wird befördert wird befördert gewesen sein wird befördert haben wird befördert sein wird befördert werden wird befördert worden sein wirst befördern wirst befördert wirst befördert gewesen sein wirst befördert haben wirst befördert sein wirst befördert werden wirst befördert worden sein wurde befördert wurden befördert wurdest befördert wurdet befördert wäre befördert wäre befördert gewesen wäre befördert worden wären befördert wären befördert gewesen wären befördert worden wärest befördert wärest befördert gewesen wärest befördert worden wäret befördert wäret befördert gewesen wäret befördert worden wärst befördert wärst befördert gewesen wärst befördert worden wärt befördert wärt befördert gewesen wärt befördert worden würde befördern würde befördert würde befördert gewesen sein würde befördert haben würde befördert sein würde befördert werden würde befördert worden sein würden befördern würden befördert würden befördert gewesen sein würden befördert haben würden befördert sein würden befördert werden würden befördert worden sein würdest befördern würdest befördert würdest befördert gewesen sein würdest befördert haben würdest befördert sein würdest befördert werden würdest befördert worden sein würdet befördern würdet befördert würdet befördert gewesen sein würdet befördert haben würdet befördert sein würdet befördert werden würdet befördert worden sein zu befördern zu befördernde zu befördernder zu beförderndes … beförder befördere befördre beförderte habe befördert v
transportar
(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen
promover
jemanden (innerhalb einer hierarchischen Ordnung) in seiner Position (Dienstgrad, Rang, Stellung) höher aufrücken lassen
einer Person oder Sache förderlich, günstig sein; auf jemanden oder etwas einen Einfluss (mit zumeist erfreulichen, günstigen, vorteilhaften, wünschenswerten Wirkungen) ausüben

befüllen bəˈfʏlən befüll befüllen befüllen Sie befüllend befüllest befüllet befüllst befüllt befüllt gewesen befüllt gewesen sein befüllt gewesen zu sein befüllt haben befüllt sein befüllt werden befüllt worden befüllt worden sein befüllt worden zu sein befüllt zu haben befüllt zu sein befüllt zu werden befüllten befülltest befülltet haben befüllt habest befüllt habet befüllt habt befüllt hast befüllt hat befüllt hatte befüllt hatten befüllt hattest befüllt hattet befüllt hätte befüllt hätten befüllt hättest befüllt hättet befüllt sei befüllt sei befüllt gewesen sei befüllt worden seien befüllt seien befüllt gewesen seien befüllt worden sind befüllt sind befüllt gewesen sind befüllt worden ungebräuchlich: habe befüllt ungebräuchlich: haben Sie befüllt ungebräuchlich: habt befüllt war befüllt war befüllt gewesen war befüllt worden waren befüllt waren befüllt gewesen waren befüllt worden werde befüllen werde befüllt werde befüllt gewesen sein werde befüllt haben werde befüllt sein werde befüllt werden werde befüllt worden sein werden befüllen werden befüllt werden befüllt gewesen sein werden befüllt haben werden befüllt sein werden befüllt werden werden befüllt worden sein werdest befüllen werdest befüllt haben werdet befüllen werdet befüllt haben wird befüllen wird befüllt wird befüllt gewesen sein wird befüllt haben wird befüllt sein wird befüllt werden wird befüllt worden sein wirst befüllen wirst befüllt haben wurde befüllt wurden befüllt wäre befüllt wäre befüllt gewesen wäre befüllt worden wären befüllt wären befüllt gewesen wären befüllt worden würde befüllen würde befüllt würde befüllt gewesen sein würde befüllt haben würde befüllt sein würde befüllt werden würde befüllt worden sein würden befüllen würden befüllt würden befüllt gewesen sein würden befüllt haben würden befüllt sein würden befüllt werden würden befüllt worden sein würdest befüllen würdest befüllt haben würdet befüllen würdet befüllt haben zu befüllen zu befüllende zu befüllender zu befüllendes … befülle befüllte habe befüllt v
encher
einen Behälter voll machen

befürchten bəˈfʏʁçtn̩ befürcht befürchten befürchten Sie befürchtend befürchtest befürchtet befürchtet haben befürchtet worden befürchtet zu haben befürchteten befürchtetest befürchtetet haben befürchtet habest befürchtet habet befürchtet habt befürchtet hast befürchtet hat befürchtet hatte befürchtet hatten befürchtet hattest befürchtet hattet befürchtet hätte befürchtet hätten befürchtet hättest befürchtet hättet befürchtet sei befürchtet worden ungebräuchlich: habe befürchtet ungebräuchlich: haben Sie befürchtet ungebräuchlich: habt befürchtet war befürchtet worden werde befürchten werde befürchtet werde befürchtet haben werde befürchtet werden werde befürchtet worden sein werden befürchten werden befürchtet haben werdest befürchten werdest befürchtet haben werdet befürchten werdet befürchtet haben wird befürchten wird befürchtet wird befürchtet haben wird befürchtet werden wird befürchtet worden sein wirst befürchten wirst befürchtet haben wurde befürchtet wäre befürchtet worden würde befürchten würde befürchtet würde befürchtet haben würde befürchtet werden würde befürchtet worden sein würden befürchten würden befürchtet haben würdest befürchten würdest befürchtet haben würdet befürchten würdet befürchtet haben zu befürchten zu befürchtende zu befürchtender zu befürchtendes … befürchte befürchtete habe befürchtet v
temer
der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintreten oder geschehen könnte

begegnen bəˈɡeːɡnən begegnen begegnen Sie begegnend begegnest begegnet begegnet sein begegnet worden begegnet zu sein begegneten begegnetest begegnetet bist begegnet sei begegnet sei begegnet worden seid begegnet seien begegnet seiest begegnet seiet begegnet seist begegnet sind begegnet ungebräuchlich: sei begegnet ungebräuchlich: seid begegnet ungebräuchlich: seien Sie begegnet war begegnet war begegnet worden waren begegnet warst begegnet wart begegnet werde begegnen werde begegnet werde begegnet sein werde begegnet werden werde begegnet worden sein werden begegnen werden begegnet sein werdest begegnen werdest begegnet sein werdet begegnen werdet begegnet sein wird begegnen wird begegnet wird begegnet sein wird begegnet werden wird begegnet worden sein wirst begegnen wirst begegnet sein wurde begegnet wäre begegnet wäre begegnet worden wären begegnet wärest begegnet wäret begegnet wärst begegnet wärt begegnet würde begegnen würde begegnet würde begegnet sein würde begegnet werden würde begegnet worden sein würden begegnen würden begegnet sein würdest begegnen würdest begegnet sein würdet begegnen würdet begegnet sein zu begegnen zu begegnende zu begegnender zu begegnendes … begegne begegnete bin begegnet v
encontrar
jemanden, meist eher zufällig, treffen

begehen bəˈɡeːən begangen begangen haben begangen werden begangen worden begangen worden sein begangen worden zu sein begangen zu haben begangen zu werden begeh begehen begehen Sie begehend begehest begehet begehst begeht beginge begingen begingest beginget begingst begingt haben Sie begangen haben begangen habest begangen habet begangen habt begangen hast begangen hat begangen hatte begangen hatten begangen hattest begangen hattet begangen hätte begangen hätten begangen hättest begangen hättet begangen sei begangen worden seien begangen worden sind begangen worden war begangen worden waren begangen worden werde begangen werde begangen haben werde begangen werden werde begangen worden sein werde begehen werden begangen werden begangen haben werden begangen werden werden begangen worden sein werden begehen werdest begangen haben werdest begehen werdet begangen haben werdet begehen wird begangen wird begangen haben wird begangen werden wird begangen worden sein wird begehen wirst begangen haben wirst begehen wurde begangen wurden begangen wäre begangen worden wären begangen worden würde begangen würde begangen haben würde begangen werden würde begangen worden sein würde begehen würden begangen würden begangen haben würden begangen werden würden begangen worden sein würden begehen würdest begangen haben würdest begehen würdet begangen haben würdet begehen zu begehen zu begehende … zu begehender begehe beging habe begangen v
cometer
mit seiner Handlung gegen etwas verstoßen (z. B. gegen ein Gesetz)

begeistern bəˈɡaɪ̯stɐn begeister dich begeister mich begeistere dich begeistere mich begeistere sich begeisterest dich begeisteret euch begeistern begeistern Sie begeistern Sie sich begeistern sich begeistern uns begeisternd begeisterst begeisterst dich begeistert begeistert euch begeistert gewesen begeistert gewesen sein begeistert gewesen zu sein begeistert haben begeistert sein begeistert sich begeistert werden begeistert worden begeistert worden sein begeistert worden zu sein begeistert zu haben begeistert zu sein begeistert zu werden begeisterte mich begeisterte sich begeisterten begeisterten sich begeisterten uns begeistertest begeistertest dich begeistertet begeistertet euch begeistre dich begeistre mich begeistre sich begeistrest dich begeistret euch bin begeistert bin begeistert gewesen bin begeistert worden bist begeistert bist begeistert gewesen bist begeistert worden habe dich begeistert habe mich begeistert habe sich begeistert haben Sie sich begeistert haben begeistert haben sich begeistert haben uns begeistert habest begeistert habest dich begeistert habet begeistert habet euch begeistert habt begeistert habt euch begeistert hast begeistert hast dich begeistert hat begeistert hat sich begeistert hatte begeistert hatte mich begeistert hatte sich begeistert hatten begeistert hatten sich begeistert hatten uns begeistert hattest begeistert hattest dich begeistert hattet begeistert hattet euch begeistert hätte begeistert hätte mich begeistert hätte sich begeistert hätten begeistert hätten sich begeistert hätten uns begeistert hättest begeistert hättest dich begeistert hättet begeistert hättet euch begeistert sei begeistert sei begeistert gewesen sei begeistert worden seid begeistert seid begeistert gewesen seid begeistert worden seien Sie begeistert seien Sie begeistert gewesen seien begeistert seien begeistert gewesen seien begeistert worden seiest begeistert seiest begeistert gewesen seiest begeistert worden seiet begeistert seiet begeistert gewesen seiet begeistert worden seist begeistert seist begeistert gewesen seist begeistert worden sich begeistern sich begeisternd sich begeistert haben sich begeistert zu haben sich zu begeistern sich zu begeisternde... sich zu begeisternder sind begeistert sind begeistert gewesen sind begeistert worden ungebräuchlich: habe begeistert ungebräuchlich: haben Sie begeistert ungebräuchlich: habt begeistert ungebräuchlich: sei begeistert ungebräuchlich: sei begeistert gewesen ungebräuchlich: sei begeistert worden ungebräuchlich: seid begeistert ungebräuchlich: seid begeistert gewesen ungebräuchlich: seid begeistert worden ungebräuchlich: seien Sie begeistert ungebräuchlich: seien Sie begeistert gewesen ungebräuchlich: seien Sie begeistert worden ungebräuchlich: werde begeistert ungebräuchlich: werden Sie begeistert ungebräuchlich: werdet begeistert veraltet: du begeisterest veraltet: du begeistrest veraltet: ihr begeisteret veraltet: ihr begeistret veraltet: sie begeisteren veraltet: sie begeistren veraltet: wir begeisteren veraltet: wir begeistren war begeistert war begeistert gewesen war begeistert worden waren begeistert waren begeistert gewesen waren begeistert worden warst begeistert warst begeistert gewesen warst begeistert worden wart begeistert wart begeistert gewesen wart begeistert worden werde begeistern werde begeistert werde begeistert gewesen sein werde begeistert haben werde begeistert sein werde begeistert werden werde begeistert worden sein werde mich begeistern werde mich begeistert haben werde sich begeistern werde sich begeistert haben werden begeistern werden begeistert werden begeistert gewesen sein werden begeistert haben werden begeistert sein werden begeistert werden werden begeistert worden sein werden sich begeistern werden sich begeistert haben werden uns begeistern werden uns begeistert haben werdest begeistern werdest begeistert werdest begeistert gewesen sein werdest begeistert haben werdest begeistert sein werdest begeistert werden werdest begeistert worden sein werdest dich begeistern werdest dich begeistert haben werdet begeistern werdet begeistert werdet begeistert gewesen sein werdet begeistert haben werdet begeistert sein werdet begeistert werden werdet begeistert worden sein werdet euch begeistern werdet euch begeistert haben wird begeistern wird begeistert wird begeistert gewesen sein wird begeistert haben wird begeistert sein wird begeistert werden wird begeistert worden sein wird sich begeistern wird sich begeistert haben wirst begeistern wirst begeistert wirst begeistert gewesen sein wirst begeistert haben wirst begeistert sein wirst begeistert werden wirst begeistert worden sein wirst dich begeistern wirst dich begeistert haben wurde begeistert wurden begeistert wurdest begeistert wurdet begeistert wäre begeistert wäre begeistert gewesen wäre begeistert worden wären begeistert wären begeistert gewesen wären begeistert worden wärest begeistert wärest begeistert gewesen wärest begeistert worden wäret begeistert wäret begeistert gewesen wäret begeistert worden wärst begeistert wärst begeistert gewesen wärst begeistert worden wärt begeistert wärt begeistert gewesen wärt begeistert worden würde begeistern würde begeistert würde begeistert gewesen sein würde begeistert haben würde begeistert sein würde begeistert werden würde begeistert worden sein würde mich begeistern würde mich begeistert haben würde sich begeistern würde sich begeistert haben würden begeistern würden begeistert würden begeistert gewesen sein würden begeistert haben würden begeistert sein würden begeistert werden würden begeistert worden sein würden sich begeistern würden sich begeistert haben würden uns begeistern würden uns begeistert haben würdest begeistern würdest begeistert würdest begeistert gewesen sein würdest begeistert haben würdest begeistert sein würdest begeistert werden würdest begeistert worden sein würdest dich begeistern würdest dich begeistert haben würdet begeistern würdet begeistert würdet begeistert gewesen sein würdet begeistert haben würdet begeistert sein würdet begeistert werden würdet begeistert worden sein würdet euch begeistern würdet euch begeistert haben zu begeistern zu begeisternde zu begeisternder zu begeisterndes … begeister begeistere begeistre begeisterte habe begeistert v
entusiasmar
jemanden in große freudige Erregung versetzen; jemandem Hoffnung geben

begeistert bəˈɡaɪ̯stɐt begeistert begeisterte begeistertem begeisterten begeisterter begeistertere begeisterterem begeisterteren begeisterterer begeisterteres begeistertes begeistertste begeistertstem begeistertsten begeistertster begeistertstes adj
entusiasmado
durch einen äußeren Anlass in freudiger Stimmung befindlich
die Stimmung gemäß [1] ausdrückend, erkennen lassend
an etwas/jemandem besonders interessiert

begierig bəˈɡiːʁɪk bəˈɡiːʁɪç begierig begierige begierigem begierigen begieriger begierigere begierigerem begierigeren begierigerer begierigeres begieriges begierigste begierigstem begierigsten begierigster begierigstes adj
ávido faminto sôfrego
von intensiven Wünschen erfüllt sein, begehren nach

begießen bəˈɡiːsn̩ begieß begießen begießen Sie begießend begießest begießet begießt begossen begossen gewesen begossen gewesen sein begossen gewesen zu sein begossen haben begossen sein begossen werden begossen worden begossen worden sein begossen worden zu sein begossen zu haben begossen zu sein begossen zu werden begossest begosst begösse begössen begössest begösset haben Sie begossen haben begossen habest begossen habet begossen habt begossen hast begossen hat begossen hatte begossen hatten begossen hattest begossen hattet begossen hätte begossen hätten begossen hättest begossen hättet begossen sei begossen sei begossen gewesen sei begossen worden seien begossen seien begossen gewesen seien begossen worden sind begossen sind begossen gewesen sind begossen worden war begossen war begossen gewesen war begossen worden waren begossen waren begossen gewesen waren begossen worden werde begießen werde begossen werde begossen gewesen sein werde begossen haben werde begossen sein werde begossen werden werde begossen worden sein werden begießen werden begossen werden begossen gewesen sein werden begossen haben werden begossen sein werden begossen werden werden begossen worden sein werdest begießen werdest begossen haben werdet begießen werdet begossen haben wird begießen wird begossen wird begossen gewesen sein wird begossen haben wird begossen sein wird begossen werden wird begossen worden sein wirst begießen wirst begossen haben wurde begossen wurden begossen wäre begossen wäre begossen gewesen wäre begossen worden wären begossen wären begossen gewesen wären begossen worden würde begießen würde begossen würde begossen gewesen sein würde begossen haben würde begossen sein würde begossen werden würde begossen worden sein würden begießen würden begossen würden begossen gewesen sein würden begossen haben würden begossen sein würden begossen werden würden begossen worden sein würdest begießen würdest begossen haben würdet begießen würdet begossen haben zu begießen zu begießende … zu begießender begieße begoss habe begossen v
borrifar
mit einer Flüssigkeit beträufeln

beginnen bəˈɡɪnən begannen begannst begannt beginn beginnen beginnen Sie beginnend beginnest beginnet beginnst beginnt begonnen begonnen gewesen begonnen gewesen sein begonnen gewesen zu sein begonnen haben begonnen sein begonnen werden begonnen worden begonnen worden sein begonnen worden zu sein begonnen zu haben begonnen zu sein begonnen zu werden begänne begännen begännest begännet begännst begännt begönne begönnen begönnest begönnet begönnst begönnt haben Sie begonnen haben begonnen habest begonnen habet begonnen habt begonnen hast begonnen hat begonnen hatte begonnen hatten begonnen hattest begonnen hattet begonnen hätte begonnen hätten begonnen hättest begonnen hättet begonnen sei begonnen sei begonnen gewesen sei begonnen worden seien begonnen seien begonnen gewesen seien begonnen worden sind begonnen sind begonnen gewesen sind begonnen worden war begonnen war begonnen gewesen war begonnen worden waren begonnen waren begonnen gewesen waren begonnen worden werde beginnen werde begonnen werde begonnen gewesen sein werde begonnen haben werde begonnen sein werde begonnen werden werde begonnen worden sein werden beginnen werden begonnen werden begonnen gewesen sein werden begonnen haben werden begonnen sein werden begonnen werden werden begonnen worden sein werdest beginnen werdest begonnen haben werdet beginnen werdet begonnen haben wird beginnen wird begonnen wird begonnen gewesen sein wird begonnen haben wird begonnen sein wird begonnen werden wird begonnen worden sein wirst beginnen wirst begonnen haben wurde begonnen wurden begonnen wäre begonnen wäre begonnen gewesen wäre begonnen worden wären begonnen wären begonnen gewesen wären begonnen worden würde beginnen würde begonnen würde begonnen gewesen sein würde begonnen haben würde begonnen sein würde begonnen werden würde begonnen worden sein würden beginnen würden begonnen würden begonnen gewesen sein würden begonnen haben würden begonnen sein würden begonnen werden würden begonnen worden sein würdest beginnen würdest begonnen haben würdet beginnen würdet begonnen haben zu beginnen zu beginnende … zu beginnender beginne begann habe begonnen v
começar iniciar
transitiv: etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen

beglaubigen bəˈɡlaʊ̯bɪɡn̩ beglaubig beglaubigen beglaubigen Sie beglaubigend beglaubigest beglaubiget beglaubigst beglaubigt beglaubigt gewesen beglaubigt gewesen sein beglaubigt gewesen zu sein beglaubigt haben beglaubigt sein beglaubigt werden beglaubigt worden beglaubigt worden sein beglaubigt worden zu sein beglaubigt zu haben beglaubigt zu sein beglaubigt zu werden beglaubigten beglaubigtest beglaubigtet bin beglaubigt bin beglaubigt gewesen bin beglaubigt worden bist beglaubigt bist beglaubigt gewesen bist beglaubigt worden haben beglaubigt habest beglaubigt habet beglaubigt habt beglaubigt hast beglaubigt hat beglaubigt hatte beglaubigt hatten beglaubigt hattest beglaubigt hattet beglaubigt hätte beglaubigt hätten beglaubigt hättest beglaubigt hättet beglaubigt sei beglaubigt sei beglaubigt gewesen sei beglaubigt worden seid beglaubigt seid beglaubigt gewesen seid beglaubigt worden seien beglaubigt seien beglaubigt gewesen seien beglaubigt worden seiest beglaubigt seiest beglaubigt gewesen seiest beglaubigt worden seiet beglaubigt seiet beglaubigt gewesen seiet beglaubigt worden seist beglaubigt seist beglaubigt gewesen seist beglaubigt worden sind beglaubigt sind beglaubigt gewesen sind beglaubigt worden ungebräuchlich: habe beglaubigt ungebräuchlich: haben Sie beglaubigt ungebräuchlich: habt beglaubigt ungebräuchlich: sei beglaubigt ungebräuchlich: sei beglaubigt gewesen ungebräuchlich: sei beglaubigt worden ungebräuchlich: seid beglaubigt ungebräuchlich: seid beglaubigt gewesen ungebräuchlich: seid beglaubigt worden ungebräuchlich: seien Sie beglaubigt ungebräuchlich: seien Sie beglaubigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beglaubigt worden ungebräuchlich: werde beglaubigt ungebräuchlich: werden Sie beglaubigt ungebräuchlich: werdet beglaubigt war beglaubigt war beglaubigt gewesen war beglaubigt worden waren beglaubigt waren beglaubigt gewesen waren beglaubigt worden warst beglaubigt warst beglaubigt gewesen warst beglaubigt worden wart beglaubigt wart beglaubigt gewesen wart beglaubigt worden werde beglaubigen werde beglaubigt werde beglaubigt gewesen sein werde beglaubigt haben werde beglaubigt sein werde beglaubigt werden werde beglaubigt worden sein werden beglaubigen werden beglaubigt werden beglaubigt gewesen sein werden beglaubigt haben werden beglaubigt sein werden beglaubigt werden werden beglaubigt worden sein werdest beglaubigen werdest beglaubigt werdest beglaubigt gewesen sein werdest beglaubigt haben werdest beglaubigt sein werdest beglaubigt werden werdest beglaubigt worden sein werdet beglaubigen werdet beglaubigt werdet beglaubigt gewesen sein werdet beglaubigt haben werdet beglaubigt sein werdet beglaubigt werden werdet beglaubigt worden sein wird beglaubigen wird beglaubigt wird beglaubigt gewesen sein wird beglaubigt haben wird beglaubigt sein wird beglaubigt werden wird beglaubigt worden sein wirst beglaubigen wirst beglaubigt wirst beglaubigt gewesen sein wirst beglaubigt haben wirst beglaubigt sein wirst beglaubigt werden wirst beglaubigt worden sein wurde beglaubigt wurden beglaubigt wurdest beglaubigt wurdet beglaubigt wäre beglaubigt wäre beglaubigt gewesen wäre beglaubigt worden wären beglaubigt wären beglaubigt gewesen wären beglaubigt worden wärest beglaubigt wärest beglaubigt gewesen wärest beglaubigt worden wäret beglaubigt wäret beglaubigt gewesen wäret beglaubigt worden wärst beglaubigt wärst beglaubigt gewesen wärst beglaubigt worden wärt beglaubigt wärt beglaubigt gewesen wärt beglaubigt worden würde beglaubigen würde beglaubigt würde beglaubigt gewesen sein würde beglaubigt haben würde beglaubigt sein würde beglaubigt werden würde beglaubigt worden sein würden beglaubigen würden beglaubigt würden beglaubigt gewesen sein würden beglaubigt haben würden beglaubigt sein würden beglaubigt werden würden beglaubigt worden sein würdest beglaubigen würdest beglaubigt würdest beglaubigt gewesen sein würdest beglaubigt haben würdest beglaubigt sein würdest beglaubigt werden würdest beglaubigt worden sein würdet beglaubigen würdet beglaubigt würdet beglaubigt gewesen sein würdet beglaubigt haben würdet beglaubigt sein würdet beglaubigt werden würdet beglaubigt worden sein zu beglaubigen zu beglaubigende zu beglaubigender zu beglaubigendes … beglaubige beglaubigte habe beglaubigt v
legalizar autenticar certificar credenciar dar fé
die Echtheit bestätigen

begleiten bəˈɡlaɪ̯tn̩ begleit begleiten begleiten Sie begleitend begleitest begleitet begleitet gewesen begleitet gewesen sein begleitet gewesen zu sein begleitet haben begleitet sein begleitet werden begleitet worden begleitet worden sein begleitet worden zu sein begleitet zu haben begleitet zu sein begleitet zu werden begleiteten begleitetest begleitetet bin begleitet bin begleitet gewesen bin begleitet worden bist begleitet bist begleitet gewesen bist begleitet worden haben begleitet habest begleitet habet begleitet habt begleitet hast begleitet hat begleitet hatte begleitet hatten begleitet hattest begleitet hattet begleitet hätte begleitet hätten begleitet hättest begleitet hättet begleitet sei begleitet sei begleitet gewesen sei begleitet worden seid begleitet seid begleitet gewesen seid begleitet worden seien begleitet seien begleitet gewesen seien begleitet worden seiest begleitet seiest begleitet gewesen seiest begleitet worden seiet begleitet seiet begleitet gewesen seiet begleitet worden seist begleitet seist begleitet gewesen seist begleitet worden sind begleitet sind begleitet gewesen sind begleitet worden ungebräuchlich: habe begleitet ungebräuchlich: haben Sie begleitet ungebräuchlich: habt begleitet ungebräuchlich: sei begleitet ungebräuchlich: sei begleitet gewesen ungebräuchlich: sei begleitet worden ungebräuchlich: seid begleitet ungebräuchlich: seid begleitet gewesen ungebräuchlich: seid begleitet worden ungebräuchlich: seien Sie begleitet ungebräuchlich: seien Sie begleitet gewesen ungebräuchlich: seien Sie begleitet worden ungebräuchlich: werde begleitet ungebräuchlich: werden Sie begleitet ungebräuchlich: werdet begleitet war begleitet war begleitet gewesen war begleitet worden waren begleitet waren begleitet gewesen waren begleitet worden warst begleitet warst begleitet gewesen warst begleitet worden wart begleitet wart begleitet gewesen wart begleitet worden werde begleiten werde begleitet werde begleitet gewesen sein werde begleitet haben werde begleitet sein werde begleitet werden werde begleitet worden sein werden begleiten werden begleitet werden begleitet gewesen sein werden begleitet haben werden begleitet sein werden begleitet werden werden begleitet worden sein werdest begleiten werdest begleitet werdest begleitet gewesen sein werdest begleitet haben werdest begleitet sein werdest begleitet werden werdest begleitet worden sein werdet begleiten werdet begleitet werdet begleitet gewesen sein werdet begleitet haben werdet begleitet sein werdet begleitet werden werdet begleitet worden sein wird begleiten wird begleitet wird begleitet gewesen sein wird begleitet haben wird begleitet sein wird begleitet werden wird begleitet worden sein wirst begleiten wirst begleitet wirst begleitet gewesen sein wirst begleitet haben wirst begleitet sein wirst begleitet werden wirst begleitet worden sein wurde begleitet wurden begleitet wurdest begleitet wurdet begleitet wäre begleitet wäre begleitet gewesen wäre begleitet worden wären begleitet wären begleitet gewesen wären begleitet worden wärest begleitet wärest begleitet gewesen wärest begleitet worden wäret begleitet wäret begleitet gewesen wäret begleitet worden wärst begleitet wärst begleitet gewesen wärst begleitet worden wärt begleitet wärt begleitet gewesen wärt begleitet worden würde begleiten würde begleitet würde begleitet gewesen sein würde begleitet haben würde begleitet sein würde begleitet werden würde begleitet worden sein würden begleiten würden begleitet würden begleitet gewesen sein würden begleitet haben würden begleitet sein würden begleitet werden würden begleitet worden sein würdest begleiten würdest begleitet würdest begleitet gewesen sein würdest begleitet haben würdest begleitet sein würdest begleitet werden würdest begleitet worden sein würdet begleiten würdet begleitet würdet begleitet gewesen sein würdet begleitet haben würdet begleitet sein würdet begleitet werden würdet begleitet worden sein zu begleiten zu begleitende zu begleitender zu begleitendes … begleite begleitete habe begleitet v
acompanhar
jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen
Musik: (mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen
zusammen mit etwas geschehen; in Kombination vorkommen

beglückwünschen bəˈɡlʏkˌvʏnʃn̩ beglückwünsch beglückwünschen beglückwünschen Sie beglückwünschend beglückwünschest beglückwünschet beglückwünscht beglückwünscht gewesen beglückwünscht gewesen sein beglückwünscht gewesen zu sein beglückwünscht haben beglückwünscht sein beglückwünscht werden beglückwünscht worden beglückwünscht worden sein beglückwünscht worden zu sein beglückwünscht zu haben beglückwünscht zu sein beglückwünscht zu werden beglückwünschten beglückwünschtest beglückwünschtet bin beglückwünscht bin beglückwünscht gewesen bin beglückwünscht worden bist beglückwünscht bist beglückwünscht gewesen bist beglückwünscht worden du beglückwünschst haben beglückwünscht habest beglückwünscht habet beglückwünscht habt beglückwünscht hast beglückwünscht hat beglückwünscht hatte beglückwünscht hatten beglückwünscht hattest beglückwünscht hattet beglückwünscht hätte beglückwünscht hätten beglückwünscht hättest beglückwünscht hättet beglückwünscht sei beglückwünscht sei beglückwünscht gewesen sei beglückwünscht worden seid beglückwünscht seid beglückwünscht gewesen seid beglückwünscht worden seien beglückwünscht seien beglückwünscht gewesen seien beglückwünscht worden seiest beglückwünscht seiest beglückwünscht gewesen seiest beglückwünscht worden seiet beglückwünscht seiet beglückwünscht gewesen seiet beglückwünscht worden seist beglückwünscht seist beglückwünscht gewesen seist beglückwünscht worden sind beglückwünscht sind beglückwünscht gewesen sind beglückwünscht worden ungebräuchlich: habe beglückwünscht ungebräuchlich: haben Sie beglückwünscht ungebräuchlich: habt beglückwünscht ungebräuchlich: sei beglückwünscht ungebräuchlich: sei beglückwünscht gewesen ungebräuchlich: sei beglückwünscht worden ungebräuchlich: seid beglückwünscht ungebräuchlich: seid beglückwünscht gewesen ungebräuchlich: seid beglückwünscht worden ungebräuchlich: seien Sie beglückwünscht ungebräuchlich: seien Sie beglückwünscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie beglückwünscht worden ungebräuchlich: werde beglückwünscht ungebräuchlich: werden Sie beglückwünscht ungebräuchlich: werdet beglückwünscht veraltet: beglückwünschet veraltet: du beglückwünschetest veraltet: er/sie/es beglückwünschet veraltet: er/sie/es beglückwünschete veraltet: ihr beglückwünschet veraltet: ihr beglückwünschetet veraltet: sie beglückwünscheten veraltet: wir beglückwünscheten war beglückwünscht war beglückwünscht gewesen war beglückwünscht worden waren beglückwünscht waren beglückwünscht gewesen waren beglückwünscht worden warst beglückwünscht warst beglückwünscht gewesen warst beglückwünscht worden wart beglückwünscht wart beglückwünscht gewesen wart beglückwünscht worden werde beglückwünschen werde beglückwünscht werde beglückwünscht gewesen sein werde beglückwünscht haben werde beglückwünscht sein werde beglückwünscht werden werde beglückwünscht worden sein werden beglückwünschen werden beglückwünscht werden beglückwünscht gewesen sein werden beglückwünscht haben werden beglückwünscht sein werden beglückwünscht werden werden beglückwünscht worden sein werdest beglückwünschen werdest beglückwünscht werdest beglückwünscht gewesen sein werdest beglückwünscht haben werdest beglückwünscht sein werdest beglückwünscht werden werdest beglückwünscht worden sein werdet beglückwünschen werdet beglückwünscht werdet beglückwünscht gewesen sein werdet beglückwünscht haben werdet beglückwünscht sein werdet beglückwünscht werden werdet beglückwünscht worden sein wird beglückwünschen wird beglückwünscht wird beglückwünscht gewesen sein wird beglückwünscht haben wird beglückwünscht sein wird beglückwünscht werden wird beglückwünscht worden sein wirst beglückwünschen wirst beglückwünscht wirst beglückwünscht gewesen sein wirst beglückwünscht haben wirst beglückwünscht sein wirst beglückwünscht werden wirst beglückwünscht worden sein wurde beglückwünscht wurden beglückwünscht wurdest beglückwünscht wurdet beglückwünscht wäre beglückwünscht wäre beglückwünscht gewesen wäre beglückwünscht worden wären beglückwünscht wären beglückwünscht gewesen wären beglückwünscht worden wärest beglückwünscht wärest beglückwünscht gewesen wärest beglückwünscht worden wäret beglückwünscht wäret beglückwünscht gewesen wäret beglückwünscht worden wärst beglückwünscht wärst beglückwünscht gewesen wärst beglückwünscht worden wärt beglückwünscht wärt beglückwünscht gewesen wärt beglückwünscht worden würde beglückwünschen würde beglückwünscht würde beglückwünscht gewesen sein würde beglückwünscht haben würde beglückwünscht sein würde beglückwünscht werden würde beglückwünscht worden sein würden beglückwünschen würden beglückwünscht würden beglückwünscht gewesen sein würden beglückwünscht haben würden beglückwünscht sein würden beglückwünscht werden würden beglückwünscht worden sein würdest beglückwünschen würdest beglückwünscht würdest beglückwünscht gewesen sein würdest beglückwünscht haben würdest beglückwünscht sein würdest beglückwünscht werden würdest beglückwünscht worden sein würdet beglückwünschen würdet beglückwünscht würdet beglückwünscht gewesen sein würdet beglückwünscht haben würdet beglückwünscht sein würdet beglückwünscht werden würdet beglückwünscht worden sein zu beglückwünschen zu beglückwünschende zu beglückwünschender zu beglückwünschendes … beglückwünsche beglückwünschte veraltet: ich beglückwünschete habe beglückwünscht v
congratular parabenizar felicitar parabentear
transitiv, reflexiv: jemandem einen Glückwunsch (zu etwas) aussprechen

begnaden bəˈɡnaːdn̩ begnad begnaden begnaden Sie begnadend begnadest begnadet begnadet gewesen begnadet gewesen sein begnadet gewesen zu sein begnadet haben begnadet sein begnadet werden begnadet worden begnadet worden sein begnadet worden zu sein begnadet zu haben begnadet zu sein begnadet zu werden begnadeten begnadetest begnadetet bin begnadet bin begnadet gewesen bin begnadet worden bist begnadet bist begnadet gewesen bist begnadet worden haben begnadet habest begnadet habet begnadet habt begnadet hast begnadet hat begnadet hatte begnadet hatten begnadet hattest begnadet hattet begnadet hätte begnadet hätten begnadet hättest begnadet hättet begnadet sei begnadet sei begnadet gewesen sei begnadet worden seid begnadet seid begnadet gewesen seid begnadet worden seien begnadet seien begnadet gewesen seien begnadet worden seiest begnadet seiest begnadet gewesen seiest begnadet worden seiet begnadet seiet begnadet gewesen seiet begnadet worden seist begnadet seist begnadet gewesen seist begnadet worden sind begnadet sind begnadet gewesen sind begnadet worden ungebräuchlich: habe begnadet ungebräuchlich: haben Sie begnadet ungebräuchlich: habt begnadet ungebräuchlich: sei begnadet ungebräuchlich: sei begnadet gewesen ungebräuchlich: sei begnadet worden ungebräuchlich: seid begnadet ungebräuchlich: seid begnadet gewesen ungebräuchlich: seid begnadet worden ungebräuchlich: seien Sie begnadet ungebräuchlich: seien Sie begnadet gewesen ungebräuchlich: seien Sie begnadet worden ungebräuchlich: werde begnadet ungebräuchlich: werden Sie begnadet ungebräuchlich: werdet begnadet war begnadet war begnadet gewesen war begnadet worden waren begnadet waren begnadet gewesen waren begnadet worden warst begnadet warst begnadet gewesen warst begnadet worden wart begnadet wart begnadet gewesen wart begnadet worden werde begnaden werde begnadet werde begnadet gewesen sein werde begnadet haben werde begnadet sein werde begnadet werden werde begnadet worden sein werden begnaden werden begnadet werden begnadet gewesen sein werden begnadet haben werden begnadet sein werden begnadet werden werden begnadet worden sein werdest begnaden werdest begnadet werdest begnadet gewesen sein werdest begnadet haben werdest begnadet sein werdest begnadet werden werdest begnadet worden sein werdet begnaden werdet begnadet werdet begnadet gewesen sein werdet begnadet haben werdet begnadet sein werdet begnadet werden werdet begnadet worden sein wird begnaden wird begnadet wird begnadet gewesen sein wird begnadet haben wird begnadet sein wird begnadet werden wird begnadet worden sein wirst begnaden wirst begnadet wirst begnadet gewesen sein wirst begnadet haben wirst begnadet sein wirst begnadet werden wirst begnadet worden sein wurde begnadet wurden begnadet wurdest begnadet wurdet begnadet wäre begnadet wäre begnadet gewesen wäre begnadet worden wären begnadet wären begnadet gewesen wären begnadet worden wärest begnadet wärest begnadet gewesen wärest begnadet worden wäret begnadet wäret begnadet gewesen wäret begnadet worden wärst begnadet wärst begnadet gewesen wärst begnadet worden wärt begnadet wärt begnadet gewesen wärt begnadet worden würde begnaden würde begnadet würde begnadet gewesen sein würde begnadet haben würde begnadet sein würde begnadet werden würde begnadet worden sein würden begnaden würden begnadet würden begnadet gewesen sein würden begnadet haben würden begnadet sein würden begnadet werden würden begnadet worden sein würdest begnaden würdest begnadet würdest begnadet gewesen sein würdest begnadet haben würdest begnadet sein würdest begnadet werden würdest begnadet worden sein würdet begnaden würdet begnadet würdet begnadet gewesen sein würdet begnadet haben würdet begnadet sein würdet begnadet werden würdet begnadet worden sein zu begnaden begnade begnadete habe begnadet v
agraciar
jemandem eine (unverdiente) Gunst (Gnade) gewähren

begnadigen bəˈɡnaːdɪɡn̩ begnadig begnadigen begnadigen Sie begnadigend begnadigest begnadiget begnadigst begnadigt begnadigt gewesen begnadigt gewesen sein begnadigt gewesen zu sein begnadigt haben begnadigt sein begnadigt werden begnadigt worden begnadigt worden sein begnadigt worden zu sein begnadigt zu haben begnadigt zu sein begnadigt zu werden begnadigten begnadigtest begnadigtet bin begnadigt bin begnadigt gewesen bin begnadigt worden bist begnadigt bist begnadigt gewesen bist begnadigt worden haben begnadigt habest begnadigt habet begnadigt habt begnadigt hast begnadigt hat begnadigt hatte begnadigt hatten begnadigt hattest begnadigt hattet begnadigt hätte begnadigt hätten begnadigt hättest begnadigt hättet begnadigt sei begnadigt sei begnadigt gewesen sei begnadigt worden seid begnadigt seid begnadigt gewesen seid begnadigt worden seien begnadigt seien begnadigt gewesen seien begnadigt worden seiest begnadigt seiest begnadigt gewesen seiest begnadigt worden seiet begnadigt seiet begnadigt gewesen seiet begnadigt worden seist begnadigt seist begnadigt gewesen seist begnadigt worden sind begnadigt sind begnadigt gewesen sind begnadigt worden ungebräuchlich: habe begnadigt ungebräuchlich: haben Sie begnadigt ungebräuchlich: habt begnadigt ungebräuchlich: sei begnadigt ungebräuchlich: sei begnadigt gewesen ungebräuchlich: sei begnadigt worden ungebräuchlich: seid begnadigt ungebräuchlich: seid begnadigt gewesen ungebräuchlich: seid begnadigt worden ungebräuchlich: seien Sie begnadigt ungebräuchlich: seien Sie begnadigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie begnadigt worden ungebräuchlich: werde begnadigt ungebräuchlich: werden Sie begnadigt ungebräuchlich: werdet begnadigt war begnadigt war begnadigt gewesen war begnadigt worden waren begnadigt waren begnadigt gewesen waren begnadigt worden warst begnadigt warst begnadigt gewesen warst begnadigt worden wart begnadigt wart begnadigt gewesen wart begnadigt worden werde begnadigen werde begnadigt werde begnadigt gewesen sein werde begnadigt haben werde begnadigt sein werde begnadigt werden werde begnadigt worden sein werden begnadigen werden begnadigt werden begnadigt gewesen sein werden begnadigt haben werden begnadigt sein werden begnadigt werden werden begnadigt worden sein werdest begnadigen werdest begnadigt werdest begnadigt gewesen sein werdest begnadigt haben werdest begnadigt sein werdest begnadigt werden werdest begnadigt worden sein werdet begnadigen werdet begnadigt werdet begnadigt gewesen sein werdet begnadigt haben werdet begnadigt sein werdet begnadigt werden werdet begnadigt worden sein wird begnadigen wird begnadigt wird begnadigt gewesen sein wird begnadigt haben wird begnadigt sein wird begnadigt werden wird begnadigt worden sein wirst begnadigen wirst begnadigt wirst begnadigt gewesen sein wirst begnadigt haben wirst begnadigt sein wirst begnadigt werden wirst begnadigt worden sein wurde begnadigt wurden begnadigt wurdest begnadigt wurdet begnadigt wäre begnadigt wäre begnadigt gewesen wäre begnadigt worden wären begnadigt wären begnadigt gewesen wären begnadigt worden wärest begnadigt wärest begnadigt gewesen wärest begnadigt worden wäret begnadigt wäret begnadigt gewesen wäret begnadigt worden wärst begnadigt wärst begnadigt gewesen wärst begnadigt worden wärt begnadigt wärt begnadigt gewesen wärt begnadigt worden würde begnadigen würde begnadigt würde begnadigt gewesen sein würde begnadigt haben würde begnadigt sein würde begnadigt werden würde begnadigt worden sein würden begnadigen würden begnadigt würden begnadigt gewesen sein würden begnadigt haben würden begnadigt sein würden begnadigt werden würden begnadigt worden sein würdest begnadigen würdest begnadigt würdest begnadigt gewesen sein würdest begnadigt haben würdest begnadigt sein würdest begnadigt werden würdest begnadigt worden sein würdet begnadigen würdet begnadigt würdet begnadigt gewesen sein würdet begnadigt haben würdet begnadigt sein würdet begnadigt werden würdet begnadigt worden sein zu begnadigen zu begnadigende zu begnadigender zu begnadigendes … begnadige begnadigte habe begnadigt v
amnistiar
Strafe erlassen, vermindern

begraben bəˈɡʁaːbn̩ begrab begraben begraben Sie begraben gewesen begraben gewesen sein begraben gewesen zu sein begraben haben begraben sein begraben werden begraben worden begraben worden sein begraben worden zu sein begraben zu haben begraben zu sein begraben zu werden begrabend begrabest begrabet begrabt begruben begrubst begrubt begräbst begräbt begrübe begrüben begrübest begrübet begrübst begrübt bin begraben bin begraben gewesen bin begraben worden bist begraben bist begraben gewesen bist begraben worden haben Sie begraben haben begraben habest begraben habet begraben habt begraben hast begraben hat begraben hatte begraben hatten begraben hattest begraben hattet begraben hätte begraben hätten begraben hättest begraben hättet begraben sei begraben sei begraben gewesen sei begraben worden seid begraben seid begraben gewesen seid begraben worden seien Sie begraben seien Sie begraben gewesen seien Sie begraben worden seien begraben seien begraben gewesen seien begraben worden seiest begraben seiest begraben gewesen seiest begraben worden seiet begraben seiet begraben gewesen seiet begraben worden seist begraben seist begraben gewesen seist begraben worden sind begraben sind begraben gewesen sind begraben worden war begraben war begraben gewesen war begraben worden waren begraben waren begraben gewesen waren begraben worden warst begraben warst begraben gewesen warst begraben worden wart begraben wart begraben gewesen wart begraben worden werde begraben werde begraben gewesen sein werde begraben haben werde begraben sein werde begraben werden werde begraben worden sein werden Sie begraben werden begraben werden begraben gewesen sein werden begraben haben werden begraben sein werden begraben werden werden begraben worden sein werdest begraben werdest begraben gewesen sein werdest begraben haben werdest begraben sein werdest begraben worden sein werdet begraben werdet begraben gewesen sein werdet begraben haben werdet begraben sein werdet begraben werden werdet begraben worden sein wird begraben wird begraben gewesen sein wird begraben haben wird begraben sein wird begraben werden wird begraben worden sein wirst begraben wirst begraben gewesen sein wirst begraben haben wirst begraben sein wirst begraben werden wirst begraben worden sein wurde begraben wurden begraben wurdest begraben wurdet begraben wäre begraben wäre begraben gewesen wäre begraben worden wären begraben wären begraben gewesen wären begraben worden wärest begraben wärest begraben gewesen wärest begraben worden wäret begraben wäret begraben gewesen wäret begraben worden wärst begraben wärst begraben gewesen wärst begraben worden wärt begraben wärt begraben gewesen wärt begraben worden würde begraben würde begraben gewesen sein würde begraben haben würde begraben sein würde begraben werden würde begraben worden sein würden begraben würden begraben gewesen sein würden begraben haben würden begraben sein würden begraben werden würden begraben worden sein würdest begraben würdest begraben gewesen sein würdest begraben haben würdest begraben sein würdest begraben worden sein würdet begraben würdet begraben gewesen sein würdet begraben haben würdet begraben sein würdet begraben werden würdet begraben worden sein zu begraben zu begrabende … zu begrabender begrabe begrub habe begraben v
enterrar
transitiv: einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen

begreifen bəˈɡʁaɪ̯fn̩ begreif begreifen begreifen Sie begreifend begreifest begreifet begreifst begreift begriffe begriffen begriffen gewesen begriffen gewesen sein begriffen gewesen zu sein begriffen haben begriffen sein begriffen werden begriffen worden begriffen worden sein begriffen worden zu sein begriffen zu haben begriffen zu sein begriffen zu werden begriffest begriffet begriffst begrifft bin begriffen bin begriffen gewesen bin begriffen worden bist begriffen bist begriffen gewesen bist begriffen worden haben Sie begriffen haben begriffen habest begriffen habet begriffen habt begriffen hast begriffen hat begriffen hatte begriffen hatten begriffen hattest begriffen hattet begriffen hätte begriffen hätten begriffen hättest begriffen hättet begriffen sei begriffen sei begriffen gewesen sei begriffen worden seid begriffen seid begriffen gewesen seid begriffen worden seien Sie begriffen seien Sie begriffen gewesen seien Sie begriffen worden seien begriffen seien begriffen gewesen seien begriffen worden seiest begriffen seiest begriffen gewesen seiest begriffen worden seiet begriffen seiet begriffen gewesen seiet begriffen worden seist begriffen seist begriffen gewesen seist begriffen worden sind begriffen sind begriffen gewesen sind begriffen worden war begriffen war begriffen gewesen war begriffen worden waren begriffen waren begriffen gewesen waren begriffen worden warst begriffen warst begriffen gewesen warst begriffen worden wart begriffen wart begriffen gewesen wart begriffen worden werde begreifen werde begriffen werde begriffen gewesen sein werde begriffen haben werde begriffen sein werde begriffen werden werde begriffen worden sein werden Sie begriffen werden begreifen werden begriffen werden begriffen gewesen sein werden begriffen haben werden begriffen sein werden begriffen werden werden begriffen worden sein werdest begreifen werdest begriffen werdest begriffen gewesen sein werdest begriffen haben werdest begriffen sein werdest begriffen worden sein werdet begreifen werdet begriffen werdet begriffen gewesen sein werdet begriffen haben werdet begriffen sein werdet begriffen werden werdet begriffen worden sein wird begreifen wird begriffen wird begriffen gewesen sein wird begriffen haben wird begriffen sein wird begriffen werden wird begriffen worden sein wirst begreifen wirst begriffen wirst begriffen gewesen sein wirst begriffen haben wirst begriffen sein wirst begriffen werden wirst begriffen worden sein wurde begriffen wurden begriffen wurdest begriffen wurdet begriffen wäre begriffen wäre begriffen gewesen wäre begriffen worden wären begriffen wären begriffen gewesen wären begriffen worden wärest begriffen wärest begriffen gewesen wärest begriffen worden wäret begriffen wäret begriffen gewesen wäret begriffen worden wärst begriffen wärst begriffen gewesen wärst begriffen worden wärt begriffen wärt begriffen gewesen wärt begriffen worden würde begreifen würde begriffen würde begriffen gewesen sein würde begriffen haben würde begriffen sein würde begriffen werden würde begriffen worden sein würden begreifen würden begriffen würden begriffen gewesen sein würden begriffen haben würden begriffen sein würden begriffen werden würden begriffen worden sein würdest begreifen würdest begriffen würdest begriffen gewesen sein würdest begriffen haben würdest begriffen sein würdest begriffen worden sein würdet begreifen würdet begriffen würdet begriffen gewesen sein würdet begriffen haben würdet begriffen sein würdet begriffen werden würdet begriffen worden sein zu begreifen zu begreifende … zu begreifender begreife begriff habe begriffen v
compreender
etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen
in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten

begrenzt bəˈɡʁɛnt͡st begrenzt begrenzte begrenztem begrenzten begrenzter begrenztere begrenzterem begrenzteren begrenzterer begrenzteres begrenztes begrenzteste begrenztestem begrenztesten begrenztester begrenztestes adj
limitado
nicht grenzenlos groß oder umfassend, sondern auf ein gewisses Maß beschränkt

begrüßen bəˈɡʁyːsn̩ begrüß begrüßen begrüßen Sie begrüßend begrüßest begrüßet begrüßt begrüßt gewesen begrüßt gewesen sein begrüßt gewesen zu sein begrüßt haben begrüßt sein begrüßt werden begrüßt worden begrüßt worden sein begrüßt worden zu sein begrüßt zu haben begrüßt zu sein begrüßt zu werden begrüßten begrüßtest begrüßtet bin begrüßt bin begrüßt gewesen bin begrüßt worden bist begrüßt bist begrüßt gewesen bist begrüßt worden haben begrüßt habest begrüßt habet begrüßt habt begrüßt hast begrüßt hat begrüßt hatte begrüßt hatten begrüßt hattest begrüßt hattet begrüßt hätte begrüßt hätten begrüßt hättest begrüßt hättet begrüßt sei begrüßt sei begrüßt gewesen sei begrüßt worden seid begrüßt seid begrüßt gewesen seid begrüßt worden seien begrüßt seien begrüßt gewesen seien begrüßt worden seiest begrüßt seiest begrüßt gewesen seiest begrüßt worden seiet begrüßt seiet begrüßt gewesen seiet begrüßt worden seist begrüßt seist begrüßt gewesen seist begrüßt worden sind begrüßt sind begrüßt gewesen sind begrüßt worden ungebräuchlich: habe begrüßt ungebräuchlich: haben Sie begrüßt ungebräuchlich: habt begrüßt ungebräuchlich: sei begrüßt ungebräuchlich: sei begrüßt gewesen ungebräuchlich: sei begrüßt worden ungebräuchlich: seid begrüßt ungebräuchlich: seid begrüßt gewesen ungebräuchlich: seid begrüßt worden ungebräuchlich: seien Sie begrüßt ungebräuchlich: seien Sie begrüßt gewesen ungebräuchlich: seien Sie begrüßt worden ungebräuchlich: werde begrüßt ungebräuchlich: werden Sie begrüßt ungebräuchlich: werdet begrüßt war begrüßt war begrüßt gewesen war begrüßt worden waren begrüßt waren begrüßt gewesen waren begrüßt worden warst begrüßt warst begrüßt gewesen warst begrüßt worden wart begrüßt wart begrüßt gewesen wart begrüßt worden werde begrüßen werde begrüßt werde begrüßt gewesen sein werde begrüßt haben werde begrüßt sein werde begrüßt werden werde begrüßt worden sein werden begrüßen werden begrüßt werden begrüßt gewesen sein werden begrüßt haben werden begrüßt sein werden begrüßt werden werden begrüßt worden sein werdest begrüßen werdest begrüßt werdest begrüßt gewesen sein werdest begrüßt haben werdest begrüßt sein werdest begrüßt werden werdest begrüßt worden sein werdet begrüßen werdet begrüßt werdet begrüßt gewesen sein werdet begrüßt haben werdet begrüßt sein werdet begrüßt werden werdet begrüßt worden sein wird begrüßen wird begrüßt wird begrüßt gewesen sein wird begrüßt haben wird begrüßt sein wird begrüßt werden wird begrüßt worden sein wirst begrüßen wirst begrüßt wirst begrüßt gewesen sein wirst begrüßt haben wirst begrüßt sein wirst begrüßt werden wirst begrüßt worden sein wurde begrüßt wurden begrüßt wurdest begrüßt wurdet begrüßt wäre begrüßt wäre begrüßt gewesen wäre begrüßt worden wären begrüßt wären begrüßt gewesen wären begrüßt worden wärest begrüßt wärest begrüßt gewesen wärest begrüßt worden wäret begrüßt wäret begrüßt gewesen wäret begrüßt worden wärst begrüßt wärst begrüßt gewesen wärst begrüßt worden wärt begrüßt wärt begrüßt gewesen wärt begrüßt worden würde begrüßen würde begrüßt würde begrüßt gewesen sein würde begrüßt haben würde begrüßt sein würde begrüßt werden würde begrüßt worden sein würden begrüßen würden begrüßt würden begrüßt gewesen sein würden begrüßt haben würden begrüßt sein würden begrüßt werden würden begrüßt worden sein würdest begrüßen würdest begrüßt würdest begrüßt gewesen sein würdest begrüßt haben würdest begrüßt sein würdest begrüßt werden würdest begrüßt worden sein würdet begrüßen würdet begrüßt würdet begrüßt gewesen sein würdet begrüßt haben würdet begrüßt sein würdet begrüßt werden würdet begrüßt worden sein zu begrüßen zu begrüßende zu begrüßender zu begrüßendes … begrüße begrüßte habe begrüßt v
saudar
jemanden mit einem Gruß willkommen heißen

begünstigen bəˈɡʏnstɪɡn̩ bəˈɡʏnstɪɡŋ̩ begünstig begünstigen begünstigen Sie begünstigend begünstigest begünstiget begünstigst begünstigt begünstigt gewesen begünstigt gewesen sein begünstigt gewesen zu sein begünstigt haben begünstigt sein begünstigt werden begünstigt worden begünstigt worden sein begünstigt worden zu sein begünstigt zu haben begünstigt zu sein begünstigt zu werden begünstigten begünstigtest begünstigtet bin begünstigt bin begünstigt gewesen bin begünstigt worden bist begünstigt bist begünstigt gewesen bist begünstigt worden haben begünstigt habest begünstigt habet begünstigt habt begünstigt hast begünstigt hat begünstigt hatte begünstigt hatten begünstigt hattest begünstigt hattet begünstigt hätte begünstigt hätten begünstigt hättest begünstigt hättet begünstigt sei begünstigt sei begünstigt gewesen sei begünstigt worden seid begünstigt seid begünstigt gewesen seid begünstigt worden seien begünstigt seien begünstigt gewesen seien begünstigt worden seiest begünstigt seiest begünstigt gewesen seiest begünstigt worden seiet begünstigt seiet begünstigt gewesen seiet begünstigt worden seist begünstigt seist begünstigt gewesen seist begünstigt worden sind begünstigt sind begünstigt gewesen sind begünstigt worden ungebräuchlich: habe begünstigt ungebräuchlich: haben Sie begünstigt ungebräuchlich: habt begünstigt ungebräuchlich: sei begünstigt ungebräuchlich: sei begünstigt gewesen ungebräuchlich: sei begünstigt worden ungebräuchlich: seid begünstigt ungebräuchlich: seid begünstigt gewesen ungebräuchlich: seid begünstigt worden ungebräuchlich: seien Sie begünstigt ungebräuchlich: seien Sie begünstigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie begünstigt worden ungebräuchlich: werde begünstigt ungebräuchlich: werden Sie begünstigt ungebräuchlich: werdet begünstigt war begünstigt war begünstigt gewesen war begünstigt worden waren begünstigt waren begünstigt gewesen waren begünstigt worden warst begünstigt warst begünstigt gewesen warst begünstigt worden wart begünstigt wart begünstigt gewesen wart begünstigt worden werde begünstigen werde begünstigt werde begünstigt gewesen sein werde begünstigt haben werde begünstigt sein werde begünstigt werden werde begünstigt worden sein werden begünstigen werden begünstigt werden begünstigt gewesen sein werden begünstigt haben werden begünstigt sein werden begünstigt werden werden begünstigt worden sein werdest begünstigen werdest begünstigt werdest begünstigt gewesen sein werdest begünstigt haben werdest begünstigt sein werdest begünstigt werden werdest begünstigt worden sein werdet begünstigen werdet begünstigt werdet begünstigt gewesen sein werdet begünstigt haben werdet begünstigt sein werdet begünstigt werden werdet begünstigt worden sein wird begünstigen wird begünstigt wird begünstigt gewesen sein wird begünstigt haben wird begünstigt sein wird begünstigt werden wird begünstigt worden sein wirst begünstigen wirst begünstigt wirst begünstigt gewesen sein wirst begünstigt haben wirst begünstigt sein wirst begünstigt werden wirst begünstigt worden sein wurde begünstigt wurden begünstigt wurdest begünstigt wurdet begünstigt wäre begünstigt wäre begünstigt gewesen wäre begünstigt worden wären begünstigt wären begünstigt gewesen wären begünstigt worden wärest begünstigt wärest begünstigt gewesen wärest begünstigt worden wäret begünstigt wäret begünstigt gewesen wäret begünstigt worden wärst begünstigt wärst begünstigt gewesen wärst begünstigt worden wärt begünstigt wärt begünstigt gewesen wärt begünstigt worden würde begünstigen würde begünstigt würde begünstigt gewesen sein würde begünstigt haben würde begünstigt sein würde begünstigt werden würde begünstigt worden sein würden begünstigen würden begünstigt würden begünstigt gewesen sein würden begünstigt haben würden begünstigt sein würden begünstigt werden würden begünstigt worden sein würdest begünstigen würdest begünstigt würdest begünstigt gewesen sein würdest begünstigt haben würdest begünstigt sein würdest begünstigt werden würdest begünstigt worden sein würdet begünstigen würdet begünstigt würdet begünstigt gewesen sein würdet begünstigt haben würdet begünstigt sein würdet begünstigt werden würdet begünstigt worden sein zu begünstigen zu begünstigende zu begünstigender zu begünstigendes … begünstige begünstigte habe begünstigt v
favorecer
förderlich auf etwas oder auch jemanden wirken
etwas oder jemanden deutlich besser behandeln und somit bevorzugen

behaart bəˈhaːɐ̯t behaart behaarte behaartem behaarten behaarter behaartere behaarterem behaarteren behaarterer behaarteres behaartes behaarteste behaartestem behaartesten behaartester behaartestes adj
peludo
Haare am Körper besitzend

behalten bəˈhaltn̩ behalt behalten behalten Sie behalten haben behalten werden behalten worden behalten worden sein behalten worden zu sein behalten zu haben behalten zu werden behaltend behaltest behaltet behielte behielten behieltest behieltet behieltst behält behältst bin behalten worden bist behalten worden haben Sie behalten haben behalten habest behalten habet behalten habt behalten hast behalten hat behalten hatte behalten hatten behalten hattest behalten hattet behalten hätte behalten hätten behalten hättest behalten hättet behalten sei behalten worden seid behalten worden seien Sie behalten worden seien behalten worden seiest behalten worden seiet behalten worden seist behalten worden sind behalten worden war behalten worden waren behalten worden warst behalten worden wart behalten worden werde behalten werde behalten haben werde behalten werden werde behalten worden sein werden Sie behalten werden behalten werden behalten haben werden behalten werden werden behalten worden sein werdest behalten werdest behalten haben werdest behalten worden sein werdet behalten werdet behalten haben werdet behalten werden werdet behalten worden sein wird behalten wird behalten haben wird behalten werden wird behalten worden sein wirst behalten wirst behalten haben wirst behalten werden wirst behalten worden sein wurde behalten wurden behalten wurdest behalten wurdet behalten wäre behalten worden wären behalten worden wärest behalten worden wäret behalten worden wärst behalten worden wärt behalten worden würde behalten würde behalten haben würde behalten werden würde behalten worden sein würden behalten würden behalten haben würden behalten werden würden behalten worden sein würdest behalten würdest behalten haben würdest behalten worden sein würdet behalten würdet behalten haben würdet behalten werden würdet behalten worden sein zu behalten zu behaltende … zu behaltender behalte behielt habe behalten v
manter ficar com
im Besitz einer Sache bleiben
manter
eine Eigenschaft bewahren
jemanden oder etwas an einer bestimmten Stelle belassen

behandeln bəˈhandl̩n behandeln behandeln Sie behandelnd behandelst behandelt behandelt gewesen behandelt gewesen sein behandelt gewesen zu sein behandelt haben behandelt sein behandelt werden behandelt worden behandelt worden sein behandelt worden zu sein behandelt zu haben behandelt zu sein behandelt zu werden behandelten behandeltest behandeltet behandlest behandlet bin behandelt bin behandelt gewesen bin behandelt worden bist behandelt bist behandelt gewesen bist behandelt worden haben behandelt habest behandelt habet behandelt habt behandelt hast behandelt hat behandelt hatte behandelt hatten behandelt hattest behandelt hattet behandelt hätte behandelt hätten behandelt hättest behandelt hättet behandelt sei behandelt sei behandelt gewesen sei behandelt worden seid behandelt seid behandelt gewesen seid behandelt worden seien behandelt seien behandelt gewesen seien behandelt worden seiest behandelt seiest behandelt gewesen seiest behandelt worden seiet behandelt seiet behandelt gewesen seiet behandelt worden seist behandelt seist behandelt gewesen seist behandelt worden sind behandelt sind behandelt gewesen sind behandelt worden ungebräuchlich: habe behandelt ungebräuchlich: haben Sie behandelt ungebräuchlich: habt behandelt ungebräuchlich: sei behandelt ungebräuchlich: sei behandelt gewesen ungebräuchlich: sei behandelt worden ungebräuchlich: seid behandelt ungebräuchlich: seid behandelt gewesen ungebräuchlich: seid behandelt worden ungebräuchlich: seien Sie behandelt ungebräuchlich: seien Sie behandelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie behandelt worden ungebräuchlich: werde behandelt ungebräuchlich: werden Sie behandelt ungebräuchlich: werdet behandelt war behandelt war behandelt gewesen war behandelt worden waren behandelt waren behandelt gewesen waren behandelt worden warst behandelt warst behandelt gewesen warst behandelt worden wart behandelt wart behandelt gewesen wart behandelt worden werde behandeln werde behandelt werde behandelt gewesen sein werde behandelt haben werde behandelt sein werde behandelt werden werde behandelt worden sein werden behandeln werden behandelt werden behandelt gewesen sein werden behandelt haben werden behandelt sein werden behandelt werden werden behandelt worden sein werdest behandeln werdest behandelt werdest behandelt gewesen sein werdest behandelt haben werdest behandelt sein werdest behandelt werden werdest behandelt worden sein werdet behandeln werdet behandelt werdet behandelt gewesen sein werdet behandelt haben werdet behandelt sein werdet behandelt werden werdet behandelt worden sein wird behandeln wird behandelt wird behandelt gewesen sein wird behandelt haben wird behandelt sein wird behandelt werden wird behandelt worden sein wirst behandeln wirst behandelt wirst behandelt gewesen sein wirst behandelt haben wirst behandelt sein wirst behandelt werden wirst behandelt worden sein wurde behandelt wurden behandelt wurdest behandelt wurdet behandelt wäre behandelt wäre behandelt gewesen wäre behandelt worden wären behandelt wären behandelt gewesen wären behandelt worden wärest behandelt wärest behandelt gewesen wärest behandelt worden wäret behandelt wäret behandelt gewesen wäret behandelt worden wärst behandelt wärst behandelt gewesen wärst behandelt worden wärt behandelt wärt behandelt gewesen wärt behandelt worden würde behandeln würde behandelt würde behandelt gewesen sein würde behandelt haben würde behandelt sein würde behandelt werden würde behandelt worden sein würden behandeln würden behandelt würden behandelt gewesen sein würden behandelt haben würden behandelt sein würden behandelt werden würden behandelt worden sein würdest behandeln würdest behandelt würdest behandelt gewesen sein würdest behandelt haben würdest behandelt sein würdest behandelt werden würdest behandelt worden sein würdet behandeln würdet behandelt würdet behandelt gewesen sein würdet behandelt haben würdet behandelt sein würdet behandelt werden würdet behandelt worden sein zu behandeln zu behandelnde zu behandelnder zu behandelndes … behandel behandele behandle behandelte habe behandelt v
tratar, manejar
mit etwas oder jemandem umgehen oder verfahren

beharrlich bəˈhaʁlɪç beharrlich beharrliche beharrlichem beharrlichen beharrlicher beharrlichere beharrlicherem beharrlicheren beharrlicherer beharrlicheres beharrliches beharrlichste beharrlichstem beharrlichsten beharrlichster beharrlichstes adj
perseverante
mit Ausdauer um etwas bemüht oder an etwas festhaltend

behaupten bəˈhaʊ̯ptn̩ behaupt behaupt dich behaupte dich behaupte mich behaupte sich behaupten behaupten Sie behaupten Sie sich behaupten sich behaupten uns behauptend behauptest behauptest dich behauptet behauptet euch behauptet gewesen behauptet gewesen sein behauptet gewesen zu sein behauptet haben behauptet sein behauptet sich behauptet werden behauptet worden behauptet worden sein behauptet worden zu sein behauptet zu haben behauptet zu sein behauptet zu werden behauptete mich behauptete sich behaupteten behaupteten sich behaupteten uns behauptetest behauptetest dich behauptetet behauptetet euch habe dich behauptet habe mich behauptet habe sich behauptet haben Sie sich behauptet haben behauptet haben sich behauptet haben uns behauptet habest behauptet habest dich behauptet habet behauptet habet euch behauptet habt behauptet habt euch behauptet hast behauptet hast dich behauptet hat behauptet hat sich behauptet hatte behauptet hatte mich behauptet hatte sich behauptet hatten behauptet hatten sich behauptet hatten uns behauptet hattest behauptet hattest dich behauptet hattet behauptet hattet euch behauptet hätte behauptet hätte mich behauptet hätte sich behauptet hätten behauptet hätten sich behauptet hätten uns behauptet hättest behauptet hättest dich behauptet hättet behauptet hättet euch behauptet sei behauptet sei behauptet gewesen sei behauptet worden seien behauptet seien behauptet gewesen seien behauptet worden sich behaupten sich behauptend sich behauptet haben sich behauptet zu haben sich zu behaupten sich zu behauptende... sich zu behauptender sind behauptet sind behauptet gewesen sind behauptet worden ungebräuchlich: habe behauptet ungebräuchlich: haben Sie behauptet ungebräuchlich: habt behauptet war behauptet war behauptet gewesen war behauptet worden waren behauptet waren behauptet gewesen waren behauptet worden werde behaupten werde behauptet werde behauptet gewesen sein werde behauptet haben werde behauptet sein werde behauptet werden werde behauptet worden sein werde mich behaupten werde mich behauptet haben werde sich behaupten werde sich behauptet haben werden behaupten werden behauptet werden behauptet gewesen sein werden behauptet haben werden behauptet sein werden behauptet werden werden behauptet worden sein werden sich behaupten werden sich behauptet haben werden uns behaupten werden uns behauptet haben werdest behaupten werdest behauptet haben werdest dich behaupten werdest dich behauptet haben werdet behaupten werdet behauptet haben werdet euch behaupten werdet euch behauptet haben wird behaupten wird behauptet wird behauptet gewesen sein wird behauptet haben wird behauptet sein wird behauptet werden wird behauptet worden sein wird sich behaupten wird sich behauptet haben wirst behaupten wirst behauptet haben wirst dich behaupten wirst dich behauptet haben wurde behauptet wurden behauptet wäre behauptet wäre behauptet gewesen wäre behauptet worden wären behauptet wären behauptet gewesen wären behauptet worden würde behaupten würde behauptet würde behauptet gewesen sein würde behauptet haben würde behauptet sein würde behauptet werden würde behauptet worden sein würde mich behaupten würde mich behauptet haben würde sich behaupten würde sich behauptet haben würden behaupten würden behauptet würden behauptet gewesen sein würden behauptet haben würden behauptet sein würden behauptet werden würden behauptet worden sein würden sich behaupten würden sich behauptet haben würden uns behaupten würden uns behauptet haben würdest behaupten würdest behauptet haben würdest dich behaupten würdest dich behauptet haben würdet behaupten würdet behauptet haben würdet euch behaupten würdet euch behauptet haben zu behaupten zu behauptende zu behauptender zu behauptendes … behaupte behauptete habe behauptet v
afirmar
transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist

beherbergen bəˈhɛʁbɛʁɡn̩ beherberg beherbergen beherbergen Sie beherbergend beherbergest beherberget beherbergst beherbergt beherbergt gewesen beherbergt gewesen sein beherbergt gewesen zu sein beherbergt haben beherbergt sein beherbergt werden beherbergt worden beherbergt worden sein beherbergt worden zu sein beherbergt zu haben beherbergt zu sein beherbergt zu werden beherbergten beherbergtest beherbergtet bin beherbergt bin beherbergt gewesen bin beherbergt worden bist beherbergt bist beherbergt gewesen bist beherbergt worden haben beherbergt habest beherbergt habet beherbergt habt beherbergt hast beherbergt hat beherbergt hatte beherbergt hatten beherbergt hattest beherbergt hattet beherbergt hätte beherbergt hätten beherbergt hättest beherbergt hättet beherbergt sei beherbergt sei beherbergt gewesen sei beherbergt worden seid beherbergt seid beherbergt gewesen seid beherbergt worden seien beherbergt seien beherbergt gewesen seien beherbergt worden seiest beherbergt seiest beherbergt gewesen seiest beherbergt worden seiet beherbergt seiet beherbergt gewesen seiet beherbergt worden seist beherbergt seist beherbergt gewesen seist beherbergt worden sind beherbergt sind beherbergt gewesen sind beherbergt worden ungebräuchlich: habe beherbergt ungebräuchlich: haben Sie beherbergt ungebräuchlich: habt beherbergt ungebräuchlich: sei beherbergt ungebräuchlich: sei beherbergt gewesen ungebräuchlich: sei beherbergt worden ungebräuchlich: seid beherbergt ungebräuchlich: seid beherbergt gewesen ungebräuchlich: seid beherbergt worden ungebräuchlich: seien Sie beherbergt ungebräuchlich: seien Sie beherbergt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beherbergt worden ungebräuchlich: werde beherbergt ungebräuchlich: werden Sie beherbergt ungebräuchlich: werdet beherbergt war beherbergt war beherbergt gewesen war beherbergt worden waren beherbergt waren beherbergt gewesen waren beherbergt worden warst beherbergt warst beherbergt gewesen warst beherbergt worden wart beherbergt wart beherbergt gewesen wart beherbergt worden werde beherbergen werde beherbergt werde beherbergt gewesen sein werde beherbergt haben werde beherbergt sein werde beherbergt werden werde beherbergt worden sein werden beherbergen werden beherbergt werden beherbergt gewesen sein werden beherbergt haben werden beherbergt sein werden beherbergt werden werden beherbergt worden sein werdest beherbergen werdest beherbergt werdest beherbergt gewesen sein werdest beherbergt haben werdest beherbergt sein werdest beherbergt werden werdest beherbergt worden sein werdet beherbergen werdet beherbergt werdet beherbergt gewesen sein werdet beherbergt haben werdet beherbergt sein werdet beherbergt werden werdet beherbergt worden sein wird beherbergen wird beherbergt wird beherbergt gewesen sein wird beherbergt haben wird beherbergt sein wird beherbergt werden wird beherbergt worden sein wirst beherbergen wirst beherbergt wirst beherbergt gewesen sein wirst beherbergt haben wirst beherbergt sein wirst beherbergt werden wirst beherbergt worden sein wurde beherbergt wurden beherbergt wurdest beherbergt wurdet beherbergt wäre beherbergt wäre beherbergt gewesen wäre beherbergt worden wären beherbergt wären beherbergt gewesen wären beherbergt worden wärest beherbergt wärest beherbergt gewesen wärest beherbergt worden wäret beherbergt wäret beherbergt gewesen wäret beherbergt worden wärst beherbergt wärst beherbergt gewesen wärst beherbergt worden wärt beherbergt wärt beherbergt gewesen wärt beherbergt worden würde beherbergen würde beherbergt würde beherbergt gewesen sein würde beherbergt haben würde beherbergt sein würde beherbergt werden würde beherbergt worden sein würden beherbergen würden beherbergt würden beherbergt gewesen sein würden beherbergt haben würden beherbergt sein würden beherbergt werden würden beherbergt worden sein würdest beherbergen würdest beherbergt würdest beherbergt gewesen sein würdest beherbergt haben würdest beherbergt sein würdest beherbergt werden würdest beherbergt worden sein würdet beherbergen würdet beherbergt würdet beherbergt gewesen sein würdet beherbergt haben würdet beherbergt sein würdet beherbergt werden würdet beherbergt worden sein zu beherbergen zu beherbergende zu beherbergender zu beherbergendes … beherberge beherbergte habe beherbergt v
alojar
eine Unterkunft, Schlafstelle bereitstellen

beherrschbar bəˈhɛʁʃbaːɐ̯ beherrschbar beherrschbare beherrschbarem beherrschbaren beherrschbarer beherrschbarere beherrschbarerem beherrschbareren beherrschbarerer beherrschbareres beherrschbares beherrschbarste beherrschbarstem beherrschbarsten beherrschbarster beherrschbarstes adj
controlável
sich beherrschen lassend, sich kontrollieren lassend

beherrschen bəˈhɛʁʃn̩ beherrsch beherrsch dich beherrsche dich beherrsche mich beherrsche sich beherrschen beherrschen Sie beherrschen Sie sich beherrschen sich beherrschen uns beherrschend beherrschest beherrschest dich beherrschet beherrschet euch beherrschst dich beherrscht beherrscht euch beherrscht gewesen beherrscht gewesen sein beherrscht gewesen zu sein beherrscht haben beherrscht sein beherrscht sich beherrscht werden beherrscht worden beherrscht worden sein beherrscht worden zu sein beherrscht zu haben beherrscht zu sein beherrscht zu werden beherrschte mich beherrschte sich beherrschten beherrschten sich beherrschten uns beherrschtest beherrschtest dich beherrschtet beherrschtet euch bin beherrscht bin beherrscht gewesen bin beherrscht worden bist beherrscht bist beherrscht gewesen bist beherrscht worden du beherrschst habe dich beherrscht habe mich beherrscht habe sich beherrscht haben Sie sich beherrscht haben beherrscht haben sich beherrscht haben uns beherrscht habest beherrscht habest dich beherrscht habet beherrscht habet euch beherrscht habt beherrscht habt euch beherrscht hast beherrscht hast dich beherrscht hat beherrscht hat sich beherrscht hatte beherrscht hatte mich beherrscht hatte sich beherrscht hatten beherrscht hatten sich beherrscht hatten uns beherrscht hattest beherrscht hattest dich beherrscht hattet beherrscht hattet euch beherrscht hätte beherrscht hätte mich beherrscht hätte sich beherrscht hätten beherrscht hätten sich beherrscht hätten uns beherrscht hättest beherrscht hättest dich beherrscht hättet beherrscht hättet euch beherrscht sei beherrscht sei beherrscht gewesen sei beherrscht worden seid beherrscht seid beherrscht gewesen seid beherrscht worden seien Sie beherrscht seien Sie beherrscht gewesen seien beherrscht seien beherrscht gewesen seien beherrscht worden seiest beherrscht seiest beherrscht gewesen seiest beherrscht worden seiet beherrscht seiet beherrscht gewesen seiet beherrscht worden seist beherrscht seist beherrscht gewesen seist beherrscht worden sich beherrschen sich beherrschend sich beherrscht haben sich beherrscht zu haben sich zu beherrschen sich zu beherrschende... sich zu beherrschender sind beherrscht sind beherrscht gewesen sind beherrscht worden ungebräuchlich: habe beherrscht ungebräuchlich: haben Sie beherrscht ungebräuchlich: habt beherrscht ungebräuchlich: sei beherrscht ungebräuchlich: sei beherrscht gewesen ungebräuchlich: sei beherrscht worden ungebräuchlich: seid beherrscht ungebräuchlich: seid beherrscht gewesen ungebräuchlich: seid beherrscht worden ungebräuchlich: seien Sie beherrscht ungebräuchlich: seien Sie beherrscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie beherrscht worden ungebräuchlich: werde beherrscht ungebräuchlich: werden Sie beherrscht ungebräuchlich: werdet beherrscht war beherrscht war beherrscht gewesen war beherrscht worden waren beherrscht waren beherrscht gewesen waren beherrscht worden warst beherrscht warst beherrscht gewesen warst beherrscht worden wart beherrscht wart beherrscht gewesen wart beherrscht worden werde beherrschen werde beherrscht werde beherrscht gewesen sein werde beherrscht haben werde beherrscht sein werde beherrscht werden werde beherrscht worden sein werde mich beherrschen werde mich beherrscht haben werde sich beherrschen werde sich beherrscht haben werden beherrschen werden beherrscht werden beherrscht gewesen sein werden beherrscht haben werden beherrscht sein werden beherrscht werden werden beherrscht worden sein werden sich beherrschen werden sich beherrscht haben werden uns beherrschen werden uns beherrscht haben werdest beherrschen werdest beherrscht werdest beherrscht gewesen sein werdest beherrscht haben werdest beherrscht sein werdest beherrscht werden werdest beherrscht worden sein werdest dich beherrschen werdest dich beherrscht haben werdet beherrschen werdet beherrscht werdet beherrscht gewesen sein werdet beherrscht haben werdet beherrscht sein werdet beherrscht werden werdet beherrscht worden sein werdet euch beherrschen werdet euch beherrscht haben wird beherrschen wird beherrscht wird beherrscht gewesen sein wird beherrscht haben wird beherrscht sein wird beherrscht werden wird beherrscht worden sein wird sich beherrschen wird sich beherrscht haben wirst beherrschen wirst beherrscht wirst beherrscht gewesen sein wirst beherrscht haben wirst beherrscht sein wirst beherrscht werden wirst beherrscht worden sein wirst dich beherrschen wirst dich beherrscht haben wurde beherrscht wurden beherrscht wurdest beherrscht wurdet beherrscht wäre beherrscht wäre beherrscht gewesen wäre beherrscht worden wären beherrscht wären beherrscht gewesen wären beherrscht worden wärest beherrscht wärest beherrscht gewesen wärest beherrscht worden wäret beherrscht wäret beherrscht gewesen wäret beherrscht worden wärst beherrscht wärst beherrscht gewesen wärst beherrscht worden wärt beherrscht wärt beherrscht gewesen wärt beherrscht worden würde beherrschen würde beherrscht würde beherrscht gewesen sein würde beherrscht haben würde beherrscht sein würde beherrscht werden würde beherrscht worden sein würde mich beherrschen würde mich beherrscht haben würde sich beherrschen würde sich beherrscht haben würden beherrschen würden beherrscht würden beherrscht gewesen sein würden beherrscht haben würden beherrscht sein würden beherrscht werden würden beherrscht worden sein würden sich beherrschen würden sich beherrscht haben würden uns beherrschen würden uns beherrscht haben würdest beherrschen würdest beherrscht würdest beherrscht gewesen sein würdest beherrscht haben würdest beherrscht sein würdest beherrscht werden würdest beherrscht worden sein würdest dich beherrschen würdest dich beherrscht haben würdet beherrschen würdet beherrscht würdet beherrscht gewesen sein würdet beherrscht haben würdet beherrscht sein würdet beherrscht werden würdet beherrscht worden sein würdet euch beherrschen würdet euch beherrscht haben zu beherrschen zu beherrschende zu beherrschender zu beherrschendes … beherrsche beherrschte habe beherrscht v
dominar
Macht über jemand oder etwas ausüben
etwas sehr gut können
prägendes Merkmal sein

behutsam bəˈhuːtzaːm behutsam behutsame behutsamem behutsamen behutsamer behutsamere behutsamerem behutsameren behutsamerer behutsameres behutsames behutsamste behutsamstem behutsamsten behutsamster behutsamstes adj
cauteloso
sorgsam und vorsichtig

behände bəˈhɛndə behände behändem behänden behänder behändere behänderem behänderen behänderer behänderes behändes behändeste behändestem behändesten behändester behändestes adj
ágil
wendig und flink

behördlich bəˈhøːɐ̯tlɪç behördlich behördliche behördlichem behördlichen behördlicher behördliches adj
administrativo governamental
von einer staatlichen oder offiziellen Stelle (einer Behörde) ausgehend

bei baɪ̯ preposition
perto de em
räumlich: in unmittelbarer Nähe

beibringen ˈbaɪ̯ˌbʁɪŋən beibrachten beibrachtest beibrachtet beibringen beibringend beibringest beibringet beibringst beibringt beibrächte beibrächten beibrächtest beibrächtet beigebracht beigebracht gewesen beigebracht gewesen sein beigebracht gewesen zu sein beigebracht haben beigebracht sein beigebracht werden beigebracht worden beigebracht worden sein beigebracht worden zu sein beigebracht zu haben beigebracht zu sein beigebracht zu werden beizubringen beizubringende … beizubringender brachten bei brachtest bei brachtet bei bring bei bringen Sie bei bringen bei bringest bei bringet bei bringst bei bringt bei brächte bei brächten bei brächtest bei brächtet bei haben Sie beigebracht haben beigebracht habest beigebracht habet beigebracht habt beigebracht hast beigebracht hat beigebracht hatte beigebracht hatten beigebracht hattest beigebracht hattet beigebracht hätte beigebracht hätten beigebracht hättest beigebracht hättet beigebracht sei beigebracht sei beigebracht gewesen sei beigebracht worden seien beigebracht seien beigebracht gewesen seien beigebracht worden sind beigebracht sind beigebracht gewesen sind beigebracht worden war beigebracht war beigebracht gewesen war beigebracht worden waren beigebracht waren beigebracht gewesen waren beigebracht worden werde beibringen werde beigebracht werde beigebracht gewesen sein werde beigebracht haben werde beigebracht sein werde beigebracht werden werde beigebracht worden sein werden beibringen werden beigebracht werden beigebracht gewesen sein werden beigebracht haben werden beigebracht sein werden beigebracht werden werden beigebracht worden sein werdest beibringen werdest beigebracht haben werdet beibringen werdet beigebracht haben wird beibringen wird beigebracht wird beigebracht gewesen sein wird beigebracht haben wird beigebracht sein wird beigebracht werden wird beigebracht worden sein wirst beibringen wirst beigebracht haben wurde beigebracht wurden beigebracht wäre beigebracht wäre beigebracht gewesen wäre beigebracht worden wären beigebracht wären beigebracht gewesen wären beigebracht worden würde beibringen würde beigebracht würde beigebracht gewesen sein würde beigebracht haben würde beigebracht sein würde beigebracht werden würde beigebracht worden sein würden beibringen würden beigebracht würden beigebracht gewesen sein würden beigebracht haben würden beigebracht sein würden beigebracht werden würden beigebracht worden sein würdest beibringen würdest beigebracht haben würdet beibringen würdet beigebracht haben beibringe bringe bei beibrachte brachte bei habe beigebracht v
ensinar explicar
erläutern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht

beide ˈbaɪ̯də ˈbaɪ̯də indefinitePronoun
ambos
Indefinitpronomen: zeigt an, dass es sich nicht nur um einen der zwei in Frage kommenden Gegenstände handelt: sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere
dois
Numerale: betont, dass die Zweizahl des Gezählten allgemein oder aus dem Vorhererwähnten bekannt ist, steht anstelle von: zwei

beidseitig ˈbaɪ̯tˌzaɪ̯tɪk ˈbaɪ̯tˌzaɪ̯tɪç beidseitig beidseitige beidseitigem beidseitigen beidseitiger beidseitiges adj
bilateral
beide Seiten betreffend, auf beiden Seiten vorhanden

beige beːʃ bɛːʃ ˈbeːʒə ˈbɛːʒə beige beigem beigen beiger beiges adj
bege
eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend, die der ungefärbter Wolle beziehungsweise der des Dünensandes gleicht

beileibe baɪ̯ˈlaɪ̯bə adv
de forma alguma seguramente
in der Verneinung verwendet: wirklich

beiläufig ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪk ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪç beiläufig beiläufige beiläufigem beiläufigen beiläufiger beiläufigere beiläufigerem beiläufigeren beiläufigerer beiläufigeres beiläufiges beiläufigste beiläufigstem beiläufigsten beiläufigster beiläufigstes adj
acidental
nebenbei, wie zufällig erwähnt

beinahe ˈbaɪ̯naːə ˈbaɪ̯ˈnaːə adv
quase
fast, sehr nahe an etwas heran

beinhalten bəˈʔɪnˌhaltn̩ beinhalte beinhalten beinhaltend beinhaltet beinhaltet haben beinhaltet zu haben beinhaltete beinhalteten habe beinhaltet haben beinhaltet hat beinhaltet hatte beinhaltet hatten beinhaltet hätte beinhaltet hätten beinhaltet werde beinhalten werde beinhaltet haben werden beinhalten werden beinhaltet haben wird beinhalten wird beinhaltet haben würde beinhalten würde beinhaltet haben würden beinhalten würden beinhaltet haben zu beinhalten zu beinhaltende zu beinhaltender zu beinhaltendes … v
conter
zum Inhalt haben, enthalten, umfassen

beisetzen ˈbaɪ̯ˌzɛt͡sn̩ beigesetzt beigesetzt gewesen beigesetzt gewesen sein beigesetzt gewesen zu sein beigesetzt haben beigesetzt sein beigesetzt werden beigesetzt worden beigesetzt worden sein beigesetzt worden zu sein beigesetzt zu haben beigesetzt zu sein beigesetzt zu werden beisetzen beisetzend beisetzest beisetzet beisetzt beisetzten beisetztest beisetztet beizusetzen beizusetzende beizusetzender beizusetzendes … haben beigesetzt habest beigesetzt habet beigesetzt habt beigesetzt hast beigesetzt hat beigesetzt hatte beigesetzt hatten beigesetzt hattest beigesetzt hattet beigesetzt hätte beigesetzt hätten beigesetzt hättest beigesetzt hättet beigesetzt sei beigesetzt sei beigesetzt gewesen sei beigesetzt worden seien beigesetzt seien beigesetzt gewesen seien beigesetzt worden setz bei setzen Sie bei setzen bei setzest bei setzet bei setzt bei setzten bei setztest bei setztet bei sind beigesetzt sind beigesetzt gewesen sind beigesetzt worden ungebräuchlich: habe beigesetzt ungebräuchlich: haben Sie beigesetzt ungebräuchlich: habt beigesetzt war beigesetzt war beigesetzt gewesen war beigesetzt worden waren beigesetzt waren beigesetzt gewesen waren beigesetzt worden werde beigesetzt werde beigesetzt gewesen sein werde beigesetzt haben werde beigesetzt sein werde beigesetzt werden werde beigesetzt worden sein werde beisetzen werden beigesetzt werden beigesetzt gewesen sein werden beigesetzt haben werden beigesetzt sein werden beigesetzt werden werden beigesetzt worden sein werden beisetzen werdest beigesetzt haben werdest beisetzen werdet beigesetzt haben werdet beisetzen wird beigesetzt wird beigesetzt gewesen sein wird beigesetzt haben wird beigesetzt sein wird beigesetzt werden wird beigesetzt worden sein wird beisetzen wirst beigesetzt haben wirst beisetzen wurde beigesetzt wurden beigesetzt wäre beigesetzt wäre beigesetzt gewesen wäre beigesetzt worden wären beigesetzt wären beigesetzt gewesen wären beigesetzt worden würde beigesetzt würde beigesetzt gewesen sein würde beigesetzt haben würde beigesetzt sein würde beigesetzt werden würde beigesetzt worden sein würde beisetzen würden beigesetzt würden beigesetzt gewesen sein würden beigesetzt haben würden beigesetzt sein würden beigesetzt werden würden beigesetzt worden sein würden beisetzen würdest beigesetzt haben würdest beisetzen würdet beigesetzt haben würdet beisetzen beisetze setze bei beisetzte setzte bei habe beigesetzt v
enterrar
zu Grabe tragen, bestatten
adir
etwas hinzufügen

beisteuern ˈbaɪ̯ˌʃtɔɪ̯ɐn beigesteuert beigesteuert gewesen beigesteuert gewesen sein beigesteuert gewesen zu sein beigesteuert haben beigesteuert sein beigesteuert werden beigesteuert worden beigesteuert worden sein beigesteuert worden zu sein beigesteuert zu haben beigesteuert zu sein beigesteuert zu werden beisteuern beisteuernd beisteuerst beisteuert beisteuerten beisteuertest beisteuertet beizusteuern beizusteuernde beizusteuernder beizusteuerndes … haben beigesteuert habest beigesteuert habet beigesteuert habt beigesteuert hast beigesteuert hat beigesteuert hatte beigesteuert hatten beigesteuert hattest beigesteuert hattet beigesteuert hätte beigesteuert hätten beigesteuert hättest beigesteuert hättet beigesteuert sei beigesteuert sei beigesteuert gewesen sei beigesteuert worden seien beigesteuert seien beigesteuert gewesen seien beigesteuert worden sind beigesteuert sind beigesteuert gewesen sind beigesteuert worden steuern Sie bei steuern bei steuerst bei steuert bei steuerten bei steuertest bei steuertet bei ungebräuchlich: habe beigesteuert ungebräuchlich: haben Sie beigesteuert ungebräuchlich: habt beigesteuert war beigesteuert war beigesteuert gewesen war beigesteuert worden waren beigesteuert waren beigesteuert gewesen waren beigesteuert worden werde beigesteuert werde beigesteuert gewesen sein werde beigesteuert haben werde beigesteuert sein werde beigesteuert werden werde beigesteuert worden sein werde beisteuern werden beigesteuert werden beigesteuert gewesen sein werden beigesteuert haben werden beigesteuert sein werden beigesteuert werden werden beigesteuert worden sein werden beisteuern werdest beigesteuert haben werdest beisteuern werdet beigesteuert haben werdet beisteuern wird beigesteuert wird beigesteuert gewesen sein wird beigesteuert haben wird beigesteuert sein wird beigesteuert werden wird beigesteuert worden sein wird beisteuern wirst beigesteuert haben wirst beisteuern wurde beigesteuert wurden beigesteuert wäre beigesteuert wäre beigesteuert gewesen wäre beigesteuert worden wären beigesteuert wären beigesteuert gewesen wären beigesteuert worden würde beigesteuert würde beigesteuert gewesen sein würde beigesteuert haben würde beigesteuert sein würde beigesteuert werden würde beigesteuert worden sein würde beisteuern würden beigesteuert würden beigesteuert gewesen sein würden beigesteuert haben würden beigesteuert sein würden beigesteuert werden würden beigesteuert worden sein würden beisteuern würdest beigesteuert haben würdest beisteuern würdet beigesteuert haben würdet beisteuern beisteuer beisteuere beisteure steuer bei steuere bei steure bei beisteuerte steuerte bei habe beigesteuert v
contribuir
zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten, beispielsweise finanzieller oder künstlerischer Art

beitragen ˈbaɪ̯ˌtʁaːɡn̩ ˈbaɪ̯ˌtʁaːɡŋ̩ beigetragen beigetragen haben beigetragen worden beigetragen zu haben beitragen beitragend beitragest beitraget beitragt beitrugen beitrugst beitrugt beiträgst beiträgt beitrüge beitrügen beitrügest beitrüget beitrügst beitrügt beizutragen beizutragende … beizutragender haben Sie beigetragen haben beigetragen habest beigetragen habet beigetragen habt beigetragen hast beigetragen hat beigetragen hatte beigetragen hatten beigetragen hattest beigetragen hattet beigetragen hätte beigetragen hätten beigetragen hättest beigetragen hättet beigetragen sei beigetragen worden trag bei tragen Sie bei tragen bei tragest bei traget bei tragt bei trugen bei trugst bei trugt bei trägst bei trägt bei trüge bei trügen bei trügest bei trüget bei trügst bei trügt bei war beigetragen worden werde beigetragen werde beigetragen haben werde beigetragen werden werde beigetragen worden sein werde beitragen werden beigetragen haben werden beitragen werdest beigetragen haben werdest beitragen werdet beigetragen haben werdet beitragen wird beigetragen wird beigetragen haben wird beigetragen werden wird beigetragen worden sein wird beitragen wirst beigetragen haben wirst beitragen wurde beigetragen wäre beigetragen worden würde beigetragen würde beigetragen haben würde beigetragen werden würde beigetragen worden sein würde beitragen würden beigetragen haben würden beitragen würdest beigetragen haben würdest beitragen würdet beigetragen haben würdet beitragen beitrage trage bei beitrug trug bei habe beigetragen v
contribuir
zu einer Sache beitragen: einen Anteil zur Verwirklichung von etwas leisten
zu einer Sache etwas beitragen: etwas Bestimmtes geben, um ein Ziel zu erreichen

beißen ˈbaɪ̯sn̩ beiß beißen beißen Sie beißend beißest beißet beißt bin gebissen bin gebissen gewesen bin gebissen worden bisse bissen bissest bisset bisst bist gebissen bist gebissen gewesen bist gebissen worden gebissen gebissen gewesen gebissen gewesen sein gebissen gewesen zu sein gebissen haben gebissen sein gebissen werden gebissen worden gebissen worden sein gebissen worden zu sein gebissen zu haben gebissen zu sein gebissen zu werden haben Sie gebissen haben gebissen habest gebissen habet gebissen habt gebissen hast gebissen hat gebissen hatte gebissen hatten gebissen hattest gebissen hattet gebissen hätte gebissen hätten gebissen hättest gebissen hättet gebissen sei gebissen sei gebissen gewesen sei gebissen worden seid gebissen seid gebissen gewesen seid gebissen worden seien Sie gebissen seien Sie gebissen gewesen seien Sie gebissen worden seien gebissen seien gebissen gewesen seien gebissen worden seiest gebissen seiest gebissen gewesen seiest gebissen worden seiet gebissen seiet gebissen gewesen seiet gebissen worden seist gebissen seist gebissen gewesen seist gebissen worden sind gebissen sind gebissen gewesen sind gebissen worden war gebissen war gebissen gewesen war gebissen worden waren gebissen waren gebissen gewesen waren gebissen worden warst gebissen warst gebissen gewesen warst gebissen worden wart gebissen wart gebissen gewesen wart gebissen worden werde beißen werde gebissen werde gebissen gewesen sein werde gebissen haben werde gebissen sein werde gebissen werden werde gebissen worden sein werden Sie gebissen werden beißen werden gebissen werden gebissen gewesen sein werden gebissen haben werden gebissen sein werden gebissen werden werden gebissen worden sein werdest beißen werdest gebissen werdest gebissen gewesen sein werdest gebissen haben werdest gebissen sein werdest gebissen worden sein werdet beißen werdet gebissen werdet gebissen gewesen sein werdet gebissen haben werdet gebissen sein werdet gebissen werden werdet gebissen worden sein wird beißen wird gebissen wird gebissen gewesen sein wird gebissen haben wird gebissen sein wird gebissen werden wird gebissen worden sein wirst beißen wirst gebissen wirst gebissen gewesen sein wirst gebissen haben wirst gebissen sein wirst gebissen werden wirst gebissen worden sein wurde gebissen wurden gebissen wurdest gebissen wurdet gebissen wäre gebissen wäre gebissen gewesen wäre gebissen worden wären gebissen wären gebissen gewesen wären gebissen worden wärest gebissen wärest gebissen gewesen wärest gebissen worden wäret gebissen wäret gebissen gewesen wäret gebissen worden wärst gebissen wärst gebissen gewesen wärst gebissen worden wärt gebissen wärt gebissen gewesen wärt gebissen worden würde beißen würde gebissen würde gebissen gewesen sein würde gebissen haben würde gebissen sein würde gebissen werden würde gebissen worden sein würden beißen würden gebissen würden gebissen gewesen sein würden gebissen haben würden gebissen sein würden gebissen werden würden gebissen worden sein würdest beißen würdest gebissen würdest gebissen gewesen sein würdest gebissen haben würdest gebissen sein würdest gebissen worden sein würdet beißen würdet gebissen würdet gebissen gewesen sein würdet gebissen haben würdet gebissen sein würdet gebissen werden würdet gebissen worden sein zu beißen zu beißende … zu beißender beiße biss habe gebissen v
morder atacar metais
transitiv: die Zähne in etwas schlagen
morder picar
intransitiv: scharf, stechend oder ätzend sein

beißend ˈbaɪ̯sn̩t beißend beißende beißendem beißenden beißender beißendere beißenderem beißenderen beißenderer beißenderes beißendes beißendste beißendstem beißendsten beißendster beißendstes adj
mordaz
sinnlich: stechend, scharf
cáustico sarcástico
übertragen: Äußerungen derart, dass sie verletzend - sprich beißend - wirken

bekannt bəˈkant bekannt bekannte bekanntem bekannten bekannter bekanntere bekannterem bekannteren bekannterer bekannteres bekanntes bekannteste bekanntestem bekanntesten bekanntester bekanntestes adj
conhecido famoso notório popular sabido
von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden
familiar
von vielen gekannt und angesehen, beliebt
im Gedächtnis vorhanden

bekanntgeben bəˈkantˌɡeːbn̩ bekanntgaben bekanntgabst bekanntgabt bekanntgeben bekanntgebend bekanntgebest bekanntgebet bekanntgebt bekanntgegeben bekanntgegeben gewesen bekanntgegeben gewesen sein bekanntgegeben gewesen zu sein bekanntgegeben haben bekanntgegeben sein bekanntgegeben werden bekanntgegeben worden bekanntgegeben worden sein bekanntgegeben worden zu sein bekanntgegeben zu haben bekanntgegeben zu sein bekanntgegeben zu werden bekanntgibst bekanntgibt bekanntgäbe bekanntgäben bekanntgäbest bekanntgäbet bekanntgäbst bekanntgäbt bekanntzugeben bekanntzugebende … bekanntzugebender gaben bekannt gabst bekannt gabt bekannt geben Sie bekannt geben bekannt gebest bekannt gebet bekannt gebt bekannt gib bekannt gibst bekannt gibt bekannt gäbe bekannt gäben bekannt gäbest bekannt gäbet bekannt gäbst bekannt gäbt bekannt haben Sie bekanntgegeben haben bekanntgegeben habest bekanntgegeben habet bekanntgegeben habt bekanntgegeben hast bekanntgegeben hat bekanntgegeben hatte bekanntgegeben hatten bekanntgegeben hattest bekanntgegeben hattet bekanntgegeben hätte bekanntgegeben hätten bekanntgegeben hättest bekanntgegeben hättet bekanntgegeben sei bekanntgegeben sei bekanntgegeben gewesen sei bekanntgegeben worden seien bekanntgegeben seien bekanntgegeben gewesen seien bekanntgegeben worden sind bekanntgegeben sind bekanntgegeben gewesen sind bekanntgegeben worden war bekanntgegeben war bekanntgegeben gewesen war bekanntgegeben worden waren bekanntgegeben waren bekanntgegeben gewesen waren bekanntgegeben worden werde bekanntgeben werde bekanntgegeben werde bekanntgegeben gewesen sein werde bekanntgegeben haben werde bekanntgegeben sein werde bekanntgegeben werden werde bekanntgegeben worden sein werden bekanntgeben werden bekanntgegeben werden bekanntgegeben gewesen sein werden bekanntgegeben haben werden bekanntgegeben sein werden bekanntgegeben werden werden bekanntgegeben worden sein werdest bekanntgeben werdest bekanntgegeben haben werdet bekanntgeben werdet bekanntgegeben haben wird bekanntgeben wird bekanntgegeben wird bekanntgegeben gewesen sein wird bekanntgegeben haben wird bekanntgegeben sein wird bekanntgegeben werden wird bekanntgegeben worden sein wirst bekanntgeben wirst bekanntgegeben haben wurde bekanntgegeben wurden bekanntgegeben wäre bekanntgegeben wäre bekanntgegeben gewesen wäre bekanntgegeben worden wären bekanntgegeben wären bekanntgegeben gewesen wären bekanntgegeben worden würde bekanntgeben würde bekanntgegeben würde bekanntgegeben gewesen sein würde bekanntgegeben haben würde bekanntgegeben sein würde bekanntgegeben werden würde bekanntgegeben worden sein würden bekanntgeben würden bekanntgegeben würden bekanntgegeben gewesen sein würden bekanntgegeben haben würden bekanntgegeben sein würden bekanntgegeben werden würden bekanntgegeben worden sein würdest bekanntgeben würdest bekanntgegeben haben würdet bekanntgeben würdet bekanntgegeben haben bekanntgebe gebe bekannt bekanntgab gab bekannt habe bekanntgegeben v
anunciar
einem größeren Personenkreis mitteilen

bekehren bəˈkeːʁən bekehr bekehren bekehren Sie bekehrend bekehrest bekehret bekehrst bekehrt bekehrt gewesen bekehrt gewesen sein bekehrt gewesen zu sein bekehrt haben bekehrt sein bekehrt werden bekehrt worden bekehrt worden sein bekehrt worden zu sein bekehrt zu haben bekehrt zu sein bekehrt zu werden bekehrten bekehrtest bekehrtet bin bekehrt bin bekehrt gewesen bin bekehrt worden bist bekehrt bist bekehrt gewesen bist bekehrt worden haben bekehrt habest bekehrt habet bekehrt habt bekehrt hast bekehrt hat bekehrt hatte bekehrt hatten bekehrt hattest bekehrt hattet bekehrt hätte bekehrt hätten bekehrt hättest bekehrt hättet bekehrt sei bekehrt sei bekehrt gewesen sei bekehrt worden seid bekehrt seid bekehrt gewesen seid bekehrt worden seien bekehrt seien bekehrt gewesen seien bekehrt worden seiest bekehrt seiest bekehrt gewesen seiest bekehrt worden seiet bekehrt seiet bekehrt gewesen seiet bekehrt worden seist bekehrt seist bekehrt gewesen seist bekehrt worden sind bekehrt sind bekehrt gewesen sind bekehrt worden ungebräuchlich: habe bekehrt ungebräuchlich: haben Sie bekehrt ungebräuchlich: habt bekehrt ungebräuchlich: sei bekehrt ungebräuchlich: sei bekehrt gewesen ungebräuchlich: sei bekehrt worden ungebräuchlich: seid bekehrt ungebräuchlich: seid bekehrt gewesen ungebräuchlich: seid bekehrt worden ungebräuchlich: seien Sie bekehrt ungebräuchlich: seien Sie bekehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bekehrt worden ungebräuchlich: werde bekehrt ungebräuchlich: werden Sie bekehrt ungebräuchlich: werdet bekehrt war bekehrt war bekehrt gewesen war bekehrt worden waren bekehrt waren bekehrt gewesen waren bekehrt worden warst bekehrt warst bekehrt gewesen warst bekehrt worden wart bekehrt wart bekehrt gewesen wart bekehrt worden werde bekehren werde bekehrt werde bekehrt gewesen sein werde bekehrt haben werde bekehrt sein werde bekehrt werden werde bekehrt worden sein werden bekehren werden bekehrt werden bekehrt gewesen sein werden bekehrt haben werden bekehrt sein werden bekehrt werden werden bekehrt worden sein werdest bekehren werdest bekehrt werdest bekehrt gewesen sein werdest bekehrt haben werdest bekehrt sein werdest bekehrt werden werdest bekehrt worden sein werdet bekehren werdet bekehrt werdet bekehrt gewesen sein werdet bekehrt haben werdet bekehrt sein werdet bekehrt werden werdet bekehrt worden sein wird bekehren wird bekehrt wird bekehrt gewesen sein wird bekehrt haben wird bekehrt sein wird bekehrt werden wird bekehrt worden sein wirst bekehren wirst bekehrt wirst bekehrt gewesen sein wirst bekehrt haben wirst bekehrt sein wirst bekehrt werden wirst bekehrt worden sein wurde bekehrt wurden bekehrt wurdest bekehrt wurdet bekehrt wäre bekehrt wäre bekehrt gewesen wäre bekehrt worden wären bekehrt wären bekehrt gewesen wären bekehrt worden wärest bekehrt wärest bekehrt gewesen wärest bekehrt worden wäret bekehrt wäret bekehrt gewesen wäret bekehrt worden wärst bekehrt wärst bekehrt gewesen wärst bekehrt worden wärt bekehrt wärt bekehrt gewesen wärt bekehrt worden würde bekehren würde bekehrt würde bekehrt gewesen sein würde bekehrt haben würde bekehrt sein würde bekehrt werden würde bekehrt worden sein würden bekehren würden bekehrt würden bekehrt gewesen sein würden bekehrt haben würden bekehrt sein würden bekehrt werden würden bekehrt worden sein würdest bekehren würdest bekehrt würdest bekehrt gewesen sein würdest bekehrt haben würdest bekehrt sein würdest bekehrt werden würdest bekehrt worden sein würdet bekehren würdet bekehrt würdet bekehrt gewesen sein würdet bekehrt haben würdet bekehrt sein würdet bekehrt werden würdet bekehrt worden sein zu bekehren zu bekehrende zu bekehrender zu bekehrendes … bekehre bekehrte habe bekehrt v
converter fazer mudar de opinião inculcar missionar
transitiv: jemanden von seinen bisherigen Ansichten abbringen und von den eigenen überzeugen

beklagen bəˈklaːɡn̩ beklag beklag dich beklage dich beklage mich beklage sich beklagen beklagen Sie beklagen Sie sich beklagen sich beklagen uns beklagend beklagest beklagest dich beklaget beklaget euch beklagst beklagst dich beklagt beklagt euch beklagt gewesen beklagt gewesen sein beklagt gewesen zu sein beklagt haben beklagt sein beklagt sich beklagt werden beklagt worden beklagt worden sein beklagt worden zu sein beklagt zu haben beklagt zu sein beklagt zu werden beklagte mich beklagte sich beklagten beklagten sich beklagten uns beklagtest beklagtest dich beklagtet beklagtet euch bin beklagt bin beklagt gewesen bin beklagt worden bist beklagt bist beklagt gewesen bist beklagt worden habe dich beklagt habe mich beklagt habe sich beklagt haben Sie sich beklagt haben beklagt haben sich beklagt haben uns beklagt habest beklagt habest dich beklagt habet beklagt habet euch beklagt habt beklagt habt euch beklagt hast beklagt hast dich beklagt hat beklagt hat sich beklagt hatte beklagt hatte mich beklagt hatte sich beklagt hatten beklagt hatten sich beklagt hatten uns beklagt hattest beklagt hattest dich beklagt hattet beklagt hattet euch beklagt hätte beklagt hätte mich beklagt hätte sich beklagt hätten beklagt hätten sich beklagt hätten uns beklagt hättest beklagt hättest dich beklagt hättet beklagt hättet euch beklagt sei beklagt sei beklagt gewesen sei beklagt worden seid beklagt seid beklagt gewesen seid beklagt worden seien beklagt seien beklagt gewesen seien beklagt worden seiest beklagt seiest beklagt gewesen seiest beklagt worden seiet beklagt seiet beklagt gewesen seiet beklagt worden seist beklagt seist beklagt gewesen seist beklagt worden sich beklagen sich beklagend sich beklagt haben sich beklagt zu haben sich zu beklagen sich zu beklagende... sich zu beklagender sind beklagt sind beklagt gewesen sind beklagt worden ungebräuchlich: habe beklagt ungebräuchlich: haben Sie beklagt ungebräuchlich: habt beklagt ungebräuchlich: sei beklagt ungebräuchlich: sei beklagt gewesen ungebräuchlich: sei beklagt worden ungebräuchlich: seid beklagt ungebräuchlich: seid beklagt gewesen ungebräuchlich: seid beklagt worden ungebräuchlich: seien Sie beklagt ungebräuchlich: seien Sie beklagt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beklagt worden ungebräuchlich: werde beklagt ungebräuchlich: werden Sie beklagt ungebräuchlich: werdet beklagt veraltet: beklaget veraltet: du beklagest veraltet: du beklagetest veraltet: er/sie/es beklaget veraltet: er/sie/es beklagete veraltet: ihr beklaget veraltet: ihr beklagetet veraltet: sie beklageten veraltet: wir beklageten war beklagt war beklagt gewesen war beklagt worden waren beklagt waren beklagt gewesen waren beklagt worden warst beklagt warst beklagt gewesen warst beklagt worden wart beklagt wart beklagt gewesen wart beklagt worden werde beklagen werde beklagt werde beklagt gewesen sein werde beklagt haben werde beklagt sein werde beklagt werden werde beklagt worden sein werde mich beklagen werde mich beklagt haben werde sich beklagen werde sich beklagt haben werden beklagen werden beklagt werden beklagt gewesen sein werden beklagt haben werden beklagt sein werden beklagt werden werden beklagt worden sein werden sich beklagen werden sich beklagt haben werden uns beklagen werden uns beklagt haben werdest beklagen werdest beklagt werdest beklagt gewesen sein werdest beklagt haben werdest beklagt sein werdest beklagt werden werdest beklagt worden sein werdest dich beklagen werdest dich beklagt haben werdet beklagen werdet beklagt werdet beklagt gewesen sein werdet beklagt haben werdet beklagt sein werdet beklagt werden werdet beklagt worden sein werdet euch beklagen werdet euch beklagt haben wird beklagen wird beklagt wird beklagt gewesen sein wird beklagt haben wird beklagt sein wird beklagt werden wird beklagt worden sein wird sich beklagen wird sich beklagt haben wirst beklagen wirst beklagt wirst beklagt gewesen sein wirst beklagt haben wirst beklagt sein wirst beklagt werden wirst beklagt worden sein wirst dich beklagen wirst dich beklagt haben wurde beklagt wurden beklagt wurdest beklagt wurdet beklagt wäre beklagt wäre beklagt gewesen wäre beklagt worden wären beklagt wären beklagt gewesen wären beklagt worden wärest beklagt wärest beklagt gewesen wärest beklagt worden wäret beklagt wäret beklagt gewesen wäret beklagt worden wärst beklagt wärst beklagt gewesen wärst beklagt worden wärt beklagt wärt beklagt gewesen wärt beklagt worden würde beklagen würde beklagt würde beklagt gewesen sein würde beklagt haben würde beklagt sein würde beklagt werden würde beklagt worden sein würde mich beklagen würde mich beklagt haben würde sich beklagen würde sich beklagt haben würden beklagen würden beklagt würden beklagt gewesen sein würden beklagt haben würden beklagt sein würden beklagt werden würden beklagt worden sein würden sich beklagen würden sich beklagt haben würden uns beklagen würden uns beklagt haben würdest beklagen würdest beklagt würdest beklagt gewesen sein würdest beklagt haben würdest beklagt sein würdest beklagt werden würdest beklagt worden sein würdest dich beklagen würdest dich beklagt haben würdet beklagen würdet beklagt würdet beklagt gewesen sein würdet beklagt haben würdet beklagt sein würdet beklagt werden würdet beklagt worden sein würdet euch beklagen würdet euch beklagt haben zu beklagen zu beklagende zu beklagender zu beklagendes … beklage beklagte veraltet: ich beklagete habe beklagt v
queixar-se
reflexiv: seinen Unmut über etwas äußern

bekleben bəˈkleːbn̩ bekleb bekleben bekleben Sie beklebend beklebest beklebet beklebst beklebt beklebt gewesen beklebt gewesen sein beklebt gewesen zu sein beklebt haben beklebt sein beklebt werden beklebt worden beklebt worden sein beklebt worden zu sein beklebt zu haben beklebt zu sein beklebt zu werden beklebten beklebtest beklebtet bin beklebt bin beklebt gewesen bin beklebt worden bist beklebt bist beklebt gewesen bist beklebt worden haben beklebt habest beklebt habet beklebt habt beklebt hast beklebt hat beklebt hatte beklebt hatten beklebt hattest beklebt hattet beklebt hätte beklebt hätten beklebt hättest beklebt hättet beklebt sei beklebt sei beklebt gewesen sei beklebt worden seid beklebt seid beklebt gewesen seid beklebt worden seien beklebt seien beklebt gewesen seien beklebt worden seiest beklebt seiest beklebt gewesen seiest beklebt worden seiet beklebt seiet beklebt gewesen seiet beklebt worden seist beklebt seist beklebt gewesen seist beklebt worden sind beklebt sind beklebt gewesen sind beklebt worden ungebräuchlich: habe beklebt ungebräuchlich: haben Sie beklebt ungebräuchlich: habt beklebt ungebräuchlich: sei beklebt ungebräuchlich: sei beklebt gewesen ungebräuchlich: sei beklebt worden ungebräuchlich: seid beklebt ungebräuchlich: seid beklebt gewesen ungebräuchlich: seid beklebt worden ungebräuchlich: seien Sie beklebt ungebräuchlich: seien Sie beklebt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beklebt worden ungebräuchlich: werde beklebt ungebräuchlich: werden Sie beklebt ungebräuchlich: werdet beklebt veraltet: beklebet veraltet: du beklebest veraltet: du beklebetest veraltet: er/sie/es beklebet veraltet: er/sie/es beklebete veraltet: ihr beklebet veraltet: ihr beklebetet veraltet: sie beklebeten veraltet: wir beklebeten war beklebt war beklebt gewesen war beklebt worden waren beklebt waren beklebt gewesen waren beklebt worden warst beklebt warst beklebt gewesen warst beklebt worden wart beklebt wart beklebt gewesen wart beklebt worden werde bekleben werde beklebt werde beklebt gewesen sein werde beklebt haben werde beklebt sein werde beklebt werden werde beklebt worden sein werden bekleben werden beklebt werden beklebt gewesen sein werden beklebt haben werden beklebt sein werden beklebt werden werden beklebt worden sein werdest bekleben werdest beklebt werdest beklebt gewesen sein werdest beklebt haben werdest beklebt sein werdest beklebt werden werdest beklebt worden sein werdet bekleben werdet beklebt werdet beklebt gewesen sein werdet beklebt haben werdet beklebt sein werdet beklebt werden werdet beklebt worden sein wird bekleben wird beklebt wird beklebt gewesen sein wird beklebt haben wird beklebt sein wird beklebt werden wird beklebt worden sein wirst bekleben wirst beklebt wirst beklebt gewesen sein wirst beklebt haben wirst beklebt sein wirst beklebt werden wirst beklebt worden sein wurde beklebt wurden beklebt wurdest beklebt wurdet beklebt wäre beklebt wäre beklebt gewesen wäre beklebt worden wären beklebt wären beklebt gewesen wären beklebt worden wärest beklebt wärest beklebt gewesen wärest beklebt worden wäret beklebt wäret beklebt gewesen wäret beklebt worden wärst beklebt wärst beklebt gewesen wärst beklebt worden wärt beklebt wärt beklebt gewesen wärt beklebt worden würde bekleben würde beklebt würde beklebt gewesen sein würde beklebt haben würde beklebt sein würde beklebt werden würde beklebt worden sein würden bekleben würden beklebt würden beklebt gewesen sein würden beklebt haben würden beklebt sein würden beklebt werden würden beklebt worden sein würdest bekleben würdest beklebt würdest beklebt gewesen sein würdest beklebt haben würdest beklebt sein würdest beklebt werden würdest beklebt worden sein würdet bekleben würdet beklebt würdet beklebt gewesen sein würdet beklebt haben würdet beklebt sein würdet beklebt werden würdet beklebt worden sein zu bekleben zu beklebende zu beklebender zu beklebendes … beklebe beklebte veraltet: ich beklebete habe beklebt v
colar
etwas an/auf etwas mit Hilfe eines Leims (Kleber, Klebstoff) befestigen, oftmals so, dass nur noch wenig vom Untergrund zu sehen ist

beklemmen bəˈklɛmən beklemmen beklemmen Sie beklemmend beklemmest beklemmet beklemmst beklemmt beklemmt haben beklemmt werden beklemmt worden beklemmt worden sein beklemmt worden zu sein beklemmt zu haben beklemmt zu werden beklemmten beklemmtest beklemmtet bin beklemmt worden bist beklemmt worden haben beklemmt habest beklemmt habet beklemmt habt beklemmt hast beklemmt hat beklemmt hatte beklemmt hatten beklemmt hattest beklemmt hattet beklemmt hätte beklemmt hätten beklemmt hättest beklemmt hättet beklemmt sei beklemmt worden seid beklemmt worden seien beklemmt worden seiest beklemmt worden seiet beklemmt worden seist beklemmt worden sind beklemmt worden ungebräuchlich: habe beklemmt ungebräuchlich: haben Sie beklemmt ungebräuchlich: habt beklemmt ungebräuchlich: sei beklemmt worden ungebräuchlich: seid beklemmt worden ungebräuchlich: seien Sie beklemmt worden ungebräuchlich: werde beklemmt ungebräuchlich: werden Sie beklemmt ungebräuchlich: werdet beklemmt war beklemmt worden waren beklemmt worden warst beklemmt worden wart beklemmt worden werde beklemmen werde beklemmt werde beklemmt haben werde beklemmt werden werde beklemmt worden sein werden beklemmen werden beklemmt werden beklemmt haben werden beklemmt werden werden beklemmt worden sein werdest beklemmen werdest beklemmt werdest beklemmt haben werdest beklemmt werden werdest beklemmt worden sein werdet beklemmen werdet beklemmt werdet beklemmt haben werdet beklemmt werden werdet beklemmt worden sein wird beklemmen wird beklemmt wird beklemmt haben wird beklemmt werden wird beklemmt worden sein wirst beklemmen wirst beklemmt wirst beklemmt haben wirst beklemmt werden wirst beklemmt worden sein wurde beklemmt wurden beklemmt wurdest beklemmt wurdet beklemmt wäre beklemmt worden wären beklemmt worden wärest beklemmt worden wäret beklemmt worden wärst beklemmt worden wärt beklemmt worden würde beklemmen würde beklemmt würde beklemmt haben würde beklemmt werden würde beklemmt worden sein würden beklemmen würden beklemmt würden beklemmt haben würden beklemmt werden würden beklemmt worden sein würdest beklemmen würdest beklemmt würdest beklemmt haben würdest beklemmt werden würdest beklemmt worden sein würdet beklemmen würdet beklemmt würdet beklemmt haben würdet beklemmt werden würdet beklemmt worden sein zu beklemmen beklemm beklemme beklemmte habe beklemmt v
espremer oprimir
transitiv, von etwas: jemanden körperlich oder seelisch beengen, bedrücken

bekommen bəˈkɔmən bekamen bekamst bekamt bekomm bekommen bekommen Sie bekommen haben bekommen sein bekommen zu haben bekommen zu sein bekommend bekommest bekommet bekommst bekommt bekäme bekämen bekämest bekämet bekämst bekämt bist bekommen haben Sie bekommen haben bekommen habest bekommen habet bekommen habt bekommen hast bekommen hat bekommen hatte bekommen hatten bekommen hattest bekommen hattet bekommen hätte bekommen hätten bekommen hättest bekommen hättet bekommen sei bekommen seid bekommen seien Sie bekommen seien bekommen seiest bekommen seiet bekommen seist bekommen sind bekommen war bekommen waren bekommen warst bekommen wart bekommen werde bekommen werde bekommen haben werde bekommen sein werden bekommen werden bekommen haben werden bekommen sein werdest bekommen werdest bekommen haben werdest bekommen sein werdet bekommen werdet bekommen haben werdet bekommen sein wird bekommen wird bekommen haben wird bekommen sein wirst bekommen wirst bekommen haben wirst bekommen sein wäre bekommen wären bekommen wärest bekommen wäret bekommen wärst bekommen wärt bekommen würde bekommen würde bekommen haben würde bekommen sein würden bekommen würden bekommen haben würden bekommen sein würdest bekommen würdest bekommen haben würdest bekommen sein würdet bekommen würdet bekommen haben würdet bekommen sein zu bekommen zu bekommende … zu bekommender bekomme bekam bin bekommen habe bekommen v
receber ter
etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen
receber pegar tirar
sich einer Person oder Sache bemächtigen; eine bestimmte Person finden oder einen bestimmten Vorteil gewinnen
receber
in der Zukunft kriegen, in der Zukunft eintreffen

bekräftigen bəˈkʁɛftɪɡn̩ bekräftig bekräftigen bekräftigen Sie bekräftigend bekräftigest bekräftiget bekräftigst bekräftigt bekräftigt gewesen bekräftigt gewesen sein bekräftigt gewesen zu sein bekräftigt haben bekräftigt sein bekräftigt werden bekräftigt worden bekräftigt worden sein bekräftigt worden zu sein bekräftigt zu haben bekräftigt zu sein bekräftigt zu werden bekräftigten bekräftigtest bekräftigtet haben bekräftigt habest bekräftigt habet bekräftigt habt bekräftigt hast bekräftigt hat bekräftigt hatte bekräftigt hatten bekräftigt hattest bekräftigt hattet bekräftigt hätte bekräftigt hätten bekräftigt hättest bekräftigt hättet bekräftigt sei bekräftigt sei bekräftigt gewesen sei bekräftigt worden seien bekräftigt seien bekräftigt gewesen seien bekräftigt worden sind bekräftigt sind bekräftigt gewesen sind bekräftigt worden ungebräuchlich: habe bekräftigt ungebräuchlich: haben Sie bekräftigt ungebräuchlich: habt bekräftigt war bekräftigt war bekräftigt gewesen war bekräftigt worden waren bekräftigt waren bekräftigt gewesen waren bekräftigt worden werde bekräftigen werde bekräftigt werde bekräftigt gewesen sein werde bekräftigt haben werde bekräftigt sein werde bekräftigt werden werde bekräftigt worden sein werden bekräftigen werden bekräftigt werden bekräftigt gewesen sein werden bekräftigt haben werden bekräftigt sein werden bekräftigt werden werden bekräftigt worden sein werdest bekräftigen werdest bekräftigt haben werdet bekräftigen werdet bekräftigt haben wird bekräftigen wird bekräftigt wird bekräftigt gewesen sein wird bekräftigt haben wird bekräftigt sein wird bekräftigt werden wird bekräftigt worden sein wirst bekräftigen wirst bekräftigt haben wurde bekräftigt wurden bekräftigt wäre bekräftigt wäre bekräftigt gewesen wäre bekräftigt worden wären bekräftigt wären bekräftigt gewesen wären bekräftigt worden würde bekräftigen würde bekräftigt würde bekräftigt gewesen sein würde bekräftigt haben würde bekräftigt sein würde bekräftigt werden würde bekräftigt worden sein würden bekräftigen würden bekräftigt würden bekräftigt gewesen sein würden bekräftigt haben würden bekräftigt sein würden bekräftigt werden würden bekräftigt worden sein würdest bekräftigen würdest bekräftigt haben würdet bekräftigen würdet bekräftigt haben zu bekräftigen zu bekräftigende zu bekräftigender zu bekräftigendes … bekräftige bekräftigte habe bekräftigt v
confirmar afirmar
transitiv: etwas mit Nachdruck bestätigen

bekämpfen bəˈkɛmp͡fn̩ bekämpf bekämpfen bekämpfen Sie bekämpfend bekämpfest bekämpfet bekämpfst bekämpft bekämpft gewesen bekämpft gewesen sein bekämpft gewesen zu sein bekämpft haben bekämpft sein bekämpft werden bekämpft worden bekämpft worden sein bekämpft worden zu sein bekämpft zu haben bekämpft zu sein bekämpft zu werden bekämpften bekämpftest bekämpftet bin bekämpft bin bekämpft gewesen bin bekämpft worden bist bekämpft bist bekämpft gewesen bist bekämpft worden haben bekämpft habest bekämpft habet bekämpft habt bekämpft hast bekämpft hat bekämpft hatte bekämpft hatten bekämpft hattest bekämpft hattet bekämpft hätte bekämpft hätten bekämpft hättest bekämpft hättet bekämpft sei bekämpft sei bekämpft gewesen sei bekämpft worden seid bekämpft seid bekämpft gewesen seid bekämpft worden seien bekämpft seien bekämpft gewesen seien bekämpft worden seiest bekämpft seiest bekämpft gewesen seiest bekämpft worden seiet bekämpft seiet bekämpft gewesen seiet bekämpft worden seist bekämpft seist bekämpft gewesen seist bekämpft worden sind bekämpft sind bekämpft gewesen sind bekämpft worden ungebräuchlich: habe bekämpft ungebräuchlich: haben Sie bekämpft ungebräuchlich: habt bekämpft ungebräuchlich: sei bekämpft ungebräuchlich: sei bekämpft gewesen ungebräuchlich: sei bekämpft worden ungebräuchlich: seid bekämpft ungebräuchlich: seid bekämpft gewesen ungebräuchlich: seid bekämpft worden ungebräuchlich: seien Sie bekämpft ungebräuchlich: seien Sie bekämpft gewesen ungebräuchlich: seien Sie bekämpft worden ungebräuchlich: werde bekämpft ungebräuchlich: werden Sie bekämpft ungebräuchlich: werdet bekämpft war bekämpft war bekämpft gewesen war bekämpft worden waren bekämpft waren bekämpft gewesen waren bekämpft worden warst bekämpft warst bekämpft gewesen warst bekämpft worden wart bekämpft wart bekämpft gewesen wart bekämpft worden werde bekämpfen werde bekämpft werde bekämpft gewesen sein werde bekämpft haben werde bekämpft sein werde bekämpft werden werde bekämpft worden sein werden bekämpfen werden bekämpft werden bekämpft gewesen sein werden bekämpft haben werden bekämpft sein werden bekämpft werden werden bekämpft worden sein werdest bekämpfen werdest bekämpft werdest bekämpft gewesen sein werdest bekämpft haben werdest bekämpft sein werdest bekämpft werden werdest bekämpft worden sein werdet bekämpfen werdet bekämpft werdet bekämpft gewesen sein werdet bekämpft haben werdet bekämpft sein werdet bekämpft werden werdet bekämpft worden sein wird bekämpfen wird bekämpft wird bekämpft gewesen sein wird bekämpft haben wird bekämpft sein wird bekämpft werden wird bekämpft worden sein wirst bekämpfen wirst bekämpft wirst bekämpft gewesen sein wirst bekämpft haben wirst bekämpft sein wirst bekämpft werden wirst bekämpft worden sein wurde bekämpft wurden bekämpft wurdest bekämpft wurdet bekämpft wäre bekämpft wäre bekämpft gewesen wäre bekämpft worden wären bekämpft wären bekämpft gewesen wären bekämpft worden wärest bekämpft wärest bekämpft gewesen wärest bekämpft worden wäret bekämpft wäret bekämpft gewesen wäret bekämpft worden wärst bekämpft wärst bekämpft gewesen wärst bekämpft worden wärt bekämpft wärt bekämpft gewesen wärt bekämpft worden würde bekämpfen würde bekämpft würde bekämpft gewesen sein würde bekämpft haben würde bekämpft sein würde bekämpft werden würde bekämpft worden sein würden bekämpfen würden bekämpft würden bekämpft gewesen sein würden bekämpft haben würden bekämpft sein würden bekämpft werden würden bekämpft worden sein würdest bekämpfen würdest bekämpft würdest bekämpft gewesen sein würdest bekämpft haben würdest bekämpft sein würdest bekämpft werden würdest bekämpft worden sein würdet bekämpfen würdet bekämpft würdet bekämpft gewesen sein würdet bekämpft haben würdet bekämpft sein würdet bekämpft werden würdet bekämpft worden sein zu bekämpfen zu bekämpfende zu bekämpfender zu bekämpfendes … bekämpfe bekämpfte habe bekämpft v
lutar combater
gegen etwas ankämpfen

belagern bəˈlaːɡɐn belagern belagern Sie belagernd belagerst belagert belagert gewesen belagert gewesen sein belagert gewesen zu sein belagert haben belagert sein belagert werden belagert worden belagert worden sein belagert worden zu sein belagert zu haben belagert zu sein belagert zu werden belagerten belagertest belagertet bin belagert bin belagert gewesen bin belagert worden bist belagert bist belagert gewesen bist belagert worden haben belagert habest belagert habet belagert habt belagert hast belagert hat belagert hatte belagert hatten belagert hattest belagert hattet belagert hätte belagert hätten belagert hättest belagert hättet belagert sei belagert sei belagert gewesen sei belagert worden seid belagert seid belagert gewesen seid belagert worden seien belagert seien belagert gewesen seien belagert worden seiest belagert seiest belagert gewesen seiest belagert worden seiet belagert seiet belagert gewesen seiet belagert worden seist belagert seist belagert gewesen seist belagert worden sind belagert sind belagert gewesen sind belagert worden ungebräuchlich: habe belagert ungebräuchlich: haben Sie belagert ungebräuchlich: habt belagert ungebräuchlich: sei belagert ungebräuchlich: sei belagert gewesen ungebräuchlich: sei belagert worden ungebräuchlich: seid belagert ungebräuchlich: seid belagert gewesen ungebräuchlich: seid belagert worden ungebräuchlich: seien Sie belagert ungebräuchlich: seien Sie belagert gewesen ungebräuchlich: seien Sie belagert worden ungebräuchlich: werde belagert ungebräuchlich: werden Sie belagert ungebräuchlich: werdet belagert war belagert war belagert gewesen war belagert worden waren belagert waren belagert gewesen waren belagert worden warst belagert warst belagert gewesen warst belagert worden wart belagert wart belagert gewesen wart belagert worden werde belagern werde belagert werde belagert gewesen sein werde belagert haben werde belagert sein werde belagert werden werde belagert worden sein werden belagern werden belagert werden belagert gewesen sein werden belagert haben werden belagert sein werden belagert werden werden belagert worden sein werdest belagern werdest belagert werdest belagert gewesen sein werdest belagert haben werdest belagert sein werdest belagert werden werdest belagert worden sein werdet belagern werdet belagert werdet belagert gewesen sein werdet belagert haben werdet belagert sein werdet belagert werden werdet belagert worden sein wird belagern wird belagert wird belagert gewesen sein wird belagert haben wird belagert sein wird belagert werden wird belagert worden sein wirst belagern wirst belagert wirst belagert gewesen sein wirst belagert haben wirst belagert sein wirst belagert werden wirst belagert worden sein wurde belagert wurden belagert wurdest belagert wurdet belagert wäre belagert wäre belagert gewesen wäre belagert worden wären belagert wären belagert gewesen wären belagert worden wärest belagert wärest belagert gewesen wärest belagert worden wäret belagert wäret belagert gewesen wäret belagert worden wärst belagert wärst belagert gewesen wärst belagert worden wärt belagert wärt belagert gewesen wärt belagert worden würde belagern würde belagert würde belagert gewesen sein würde belagert haben würde belagert sein würde belagert werden würde belagert worden sein würden belagern würden belagert würden belagert gewesen sein würden belagert haben würden belagert sein würden belagert werden würden belagert worden sein würdest belagern würdest belagert würdest belagert gewesen sein würdest belagert haben würdest belagert sein würdest belagert werden würdest belagert worden sein würdet belagern würdet belagert würdet belagert gewesen sein würdet belagert haben würdet belagert sein würdet belagert werden würdet belagert worden sein zu belagern zu belagernde zu belagernder zu belagerndes … belager belagere belagre belagerte habe belagert v
sitiar cercar
transitiv: eine militärische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden

belasten bəˈlastn̩ belast belast dich belaste dich belaste mich belaste sich belasten belasten Sie belasten Sie sich belasten sich belasten uns belastend belastest belastest dich belastet belastet euch belastet gewesen belastet gewesen sein belastet gewesen zu sein belastet haben belastet sein belastet sich belastet werden belastet worden belastet worden sein belastet worden zu sein belastet zu haben belastet zu sein belastet zu werden belastete mich belastete sich belasteten belasteten sich belasteten uns belastetest belastetest dich belastetet belastetet euch bin belastet bin belastet gewesen bin belastet worden bist belastet bist belastet gewesen bist belastet worden habe dich belastet habe mich belastet habe sich belastet haben Sie sich belastet haben belastet haben sich belastet haben uns belastet habest belastet habest dich belastet habet belastet habet euch belastet habt belastet habt euch belastet hast belastet hast dich belastet hat belastet hat sich belastet hatte belastet hatte mich belastet hatte sich belastet hatten belastet hatten sich belastet hatten uns belastet hattest belastet hattest dich belastet hattet belastet hattet euch belastet hätte belastet hätte mich belastet hätte sich belastet hätten belastet hätten sich belastet hätten uns belastet hättest belastet hättest dich belastet hättet belastet hättet euch belastet sei belastet sei belastet gewesen sei belastet worden seid belastet seid belastet gewesen seid belastet worden seien Sie belastet seien Sie belastet gewesen seien belastet seien belastet gewesen seien belastet worden seiest belastet seiest belastet gewesen seiest belastet worden seiet belastet seiet belastet gewesen seiet belastet worden seist belastet seist belastet gewesen seist belastet worden sich belasten sich belastend sich belastet haben sich belastet zu haben sich zu belasten sich zu belastende... sich zu belastender sind belastet sind belastet gewesen sind belastet worden ungebräuchlich: habe belastet ungebräuchlich: haben Sie belastet ungebräuchlich: habt belastet ungebräuchlich: sei belastet ungebräuchlich: sei belastet gewesen ungebräuchlich: sei belastet worden ungebräuchlich: seid belastet ungebräuchlich: seid belastet gewesen ungebräuchlich: seid belastet worden ungebräuchlich: seien Sie belastet ungebräuchlich: seien Sie belastet gewesen ungebräuchlich: seien Sie belastet worden ungebräuchlich: werde belastet ungebräuchlich: werden Sie belastet ungebräuchlich: werdet belastet war belastet war belastet gewesen war belastet worden waren belastet waren belastet gewesen waren belastet worden warst belastet warst belastet gewesen warst belastet worden wart belastet wart belastet gewesen wart belastet worden werde belasten werde belastet werde belastet gewesen sein werde belastet haben werde belastet sein werde belastet werden werde belastet worden sein werde mich belasten werde mich belastet haben werde sich belasten werde sich belastet haben werden belasten werden belastet werden belastet gewesen sein werden belastet haben werden belastet sein werden belastet werden werden belastet worden sein werden sich belasten werden sich belastet haben werden uns belasten werden uns belastet haben werdest belasten werdest belastet werdest belastet gewesen sein werdest belastet haben werdest belastet sein werdest belastet werden werdest belastet worden sein werdest dich belasten werdest dich belastet haben werdet belasten werdet belastet werdet belastet gewesen sein werdet belastet haben werdet belastet sein werdet belastet werden werdet belastet worden sein werdet euch belasten werdet euch belastet haben wird belasten wird belastet wird belastet gewesen sein wird belastet haben wird belastet sein wird belastet werden wird belastet worden sein wird sich belasten wird sich belastet haben wirst belasten wirst belastet wirst belastet gewesen sein wirst belastet haben wirst belastet sein wirst belastet werden wirst belastet worden sein wirst dich belasten wirst dich belastet haben wurde belastet wurden belastet wurdest belastet wurdet belastet wäre belastet wäre belastet gewesen wäre belastet worden wären belastet wären belastet gewesen wären belastet worden wärest belastet wärest belastet gewesen wärest belastet worden wäret belastet wäret belastet gewesen wäret belastet worden wärst belastet wärst belastet gewesen wärst belastet worden wärt belastet wärt belastet gewesen wärt belastet worden würde belasten würde belastet würde belastet gewesen sein würde belastet haben würde belastet sein würde belastet werden würde belastet worden sein würde mich belasten würde mich belastet haben würde sich belasten würde sich belastet haben würden belasten würden belastet würden belastet gewesen sein würden belastet haben würden belastet sein würden belastet werden würden belastet worden sein würden sich belasten würden sich belastet haben würden uns belasten würden uns belastet haben würdest belasten würdest belastet würdest belastet gewesen sein würdest belastet haben würdest belastet sein würdest belastet werden würdest belastet worden sein würdest dich belasten würdest dich belastet haben würdet belasten würdet belastet würdet belastet gewesen sein würdet belastet haben würdet belastet sein würdet belastet werden würdet belastet worden sein würdet euch belasten würdet euch belastet haben zu belasten zu belastende zu belastender zu belastendes … belaste belastete habe belastet v
carregar
bewirken, dass etwas eine störende oder schädliche Wirkung auf etwas hat
inculpar carregar
jemandem Schuld zuschreiben

belauern bəˈlaʊ̯ɐn belauern belauern Sie belauernd belauerst belauert belauert haben belauert werden belauert worden belauert worden sein belauert worden zu sein belauert zu haben belauert zu werden belauerten belauertest belauertet bin belauert worden bist belauert worden haben belauert habest belauert habet belauert habt belauert hast belauert hat belauert hatte belauert hatten belauert hattest belauert hattet belauert hätte belauert hätten belauert hättest belauert hättet belauert sei belauert worden seid belauert worden seien belauert worden seiest belauert worden seiet belauert worden seist belauert worden sind belauert worden ungebräuchlich: habe belauert ungebräuchlich: haben Sie belauert ungebräuchlich: habt belauert ungebräuchlich: sei belauert worden ungebräuchlich: seid belauert worden ungebräuchlich: seien Sie belauert worden ungebräuchlich: werde belauert ungebräuchlich: werden Sie belauert ungebräuchlich: werdet belauert war belauert worden waren belauert worden warst belauert worden wart belauert worden werde belauern werde belauert werde belauert haben werde belauert werden werde belauert worden sein werden belauern werden belauert werden belauert haben werden belauert werden werden belauert worden sein werdest belauern werdest belauert werdest belauert haben werdest belauert werden werdest belauert worden sein werdet belauern werdet belauert werdet belauert haben werdet belauert werden werdet belauert worden sein wird belauern wird belauert wird belauert haben wird belauert werden wird belauert worden sein wirst belauern wirst belauert wirst belauert haben wirst belauert werden wirst belauert worden sein wurde belauert wurden belauert wurdest belauert wurdet belauert wäre belauert worden wären belauert worden wärest belauert worden wäret belauert worden wärst belauert worden wärt belauert worden würde belauern würde belauert würde belauert haben würde belauert werden würde belauert worden sein würden belauern würden belauert würden belauert haben würden belauert werden würden belauert worden sein würdest belauern würdest belauert würdest belauert haben würdest belauert werden würdest belauert worden sein würdet belauern würdet belauert würdet belauert haben würdet belauert werden würdet belauert worden sein zu belauern zu belauernde zu belauernder zu belauerndes … belauer belauere belaure belauerte habe belauert v
espiar observar
aufmerksam und angespannt beobachten, was ein Lebewesen tut

beleben bəˈleːbn̩ beleb beleben beleben Sie belebend belebest belebet belebst belebt belebt gewesen belebt gewesen sein belebt gewesen zu sein belebt haben belebt sein belebt werden belebt worden belebt worden sein belebt worden zu sein belebt zu haben belebt zu sein belebt zu werden belebten belebtest belebtet bin belebt bin belebt gewesen bin belebt worden bist belebt bist belebt gewesen bist belebt worden haben belebt habest belebt habet belebt habt belebt hast belebt hat belebt hatte belebt hatten belebt hattest belebt hattet belebt hätte belebt hätten belebt hättest belebt hättet belebt sei belebt sei belebt gewesen sei belebt worden seid belebt seid belebt gewesen seid belebt worden seien belebt seien belebt gewesen seien belebt worden seiest belebt seiest belebt gewesen seiest belebt worden seiet belebt seiet belebt gewesen seiet belebt worden seist belebt seist belebt gewesen seist belebt worden sind belebt sind belebt gewesen sind belebt worden ungebräuchlich: habe belebt ungebräuchlich: haben Sie belebt ungebräuchlich: habt belebt ungebräuchlich: sei belebt ungebräuchlich: sei belebt gewesen ungebräuchlich: sei belebt worden ungebräuchlich: seid belebt ungebräuchlich: seid belebt gewesen ungebräuchlich: seid belebt worden ungebräuchlich: seien Sie belebt ungebräuchlich: seien Sie belebt gewesen ungebräuchlich: seien Sie belebt worden ungebräuchlich: werde belebt ungebräuchlich: werden Sie belebt ungebräuchlich: werdet belebt war belebt war belebt gewesen war belebt worden waren belebt waren belebt gewesen waren belebt worden warst belebt warst belebt gewesen warst belebt worden wart belebt wart belebt gewesen wart belebt worden werde beleben werde belebt werde belebt gewesen sein werde belebt haben werde belebt sein werde belebt werden werde belebt worden sein werden beleben werden belebt werden belebt gewesen sein werden belebt haben werden belebt sein werden belebt werden werden belebt worden sein werdest beleben werdest belebt werdest belebt gewesen sein werdest belebt haben werdest belebt sein werdest belebt werden werdest belebt worden sein werdet beleben werdet belebt werdet belebt gewesen sein werdet belebt haben werdet belebt sein werdet belebt werden werdet belebt worden sein wird beleben wird belebt wird belebt gewesen sein wird belebt haben wird belebt sein wird belebt werden wird belebt worden sein wirst beleben wirst belebt wirst belebt gewesen sein wirst belebt haben wirst belebt sein wirst belebt werden wirst belebt worden sein wurde belebt wurden belebt wurdest belebt wurdet belebt wäre belebt wäre belebt gewesen wäre belebt worden wären belebt wären belebt gewesen wären belebt worden wärest belebt wärest belebt gewesen wärest belebt worden wäret belebt wäret belebt gewesen wäret belebt worden wärst belebt wärst belebt gewesen wärst belebt worden wärt belebt wärt belebt gewesen wärt belebt worden würde beleben würde belebt würde belebt gewesen sein würde belebt haben würde belebt sein würde belebt werden würde belebt worden sein würden beleben würden belebt würden belebt gewesen sein würden belebt haben würden belebt sein würden belebt werden würden belebt worden sein würdest beleben würdest belebt würdest belebt gewesen sein würdest belebt haben würdest belebt sein würdest belebt werden würdest belebt worden sein würdet beleben würdet belebt würdet belebt gewesen sein würdet belebt haben würdet belebt sein würdet belebt werden würdet belebt worden sein zu beleben zu belebende zu belebender zu belebendes … belebe belebte habe belebt v
animar
jemand oder etwas zum Leben erwecken
Schwung in etwas bringen, anregen

belebt bəˈleːpt belebt belebte belebtem belebten belebter belebtere belebterem belebteren belebterer belebteres belebtes belebteste belebtestem belebtesten belebtester belebtestes adj
animado
allgemein: voller Leute, betriebsam

belehren bəˈleːʁən belehr belehren belehren Sie belehrend belehrest belehret belehrst belehrt belehrt gewesen belehrt gewesen sein belehrt gewesen zu sein belehrt haben belehrt sein belehrt werden belehrt worden belehrt worden sein belehrt worden zu sein belehrt zu haben belehrt zu sein belehrt zu werden belehrten belehrtest belehrtet bin belehrt bin belehrt gewesen bin belehrt worden bist belehrt bist belehrt gewesen bist belehrt worden haben belehrt habest belehrt habet belehrt habt belehrt hast belehrt hat belehrt hatte belehrt hatten belehrt hattest belehrt hattet belehrt hätte belehrt hätten belehrt hättest belehrt hättet belehrt sei belehrt sei belehrt gewesen sei belehrt worden seid belehrt seid belehrt gewesen seid belehrt worden seien belehrt seien belehrt gewesen seien belehrt worden seiest belehrt seiest belehrt gewesen seiest belehrt worden seiet belehrt seiet belehrt gewesen seiet belehrt worden seist belehrt seist belehrt gewesen seist belehrt worden sind belehrt sind belehrt gewesen sind belehrt worden ungebräuchlich: habe belehrt ungebräuchlich: haben Sie belehrt ungebräuchlich: habt belehrt ungebräuchlich: sei belehrt ungebräuchlich: sei belehrt gewesen ungebräuchlich: sei belehrt worden ungebräuchlich: seid belehrt ungebräuchlich: seid belehrt gewesen ungebräuchlich: seid belehrt worden ungebräuchlich: seien Sie belehrt ungebräuchlich: seien Sie belehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie belehrt worden ungebräuchlich: werde belehrt ungebräuchlich: werden Sie belehrt ungebräuchlich: werdet belehrt veraltet: belehret veraltet: du belehretest veraltet: er/sie/es belehret veraltet: er/sie/es belehrete veraltet: ihr belehret veraltet: ihr belehretet veraltet: sie belehreten veraltet: wir belehreten war belehrt war belehrt gewesen war belehrt worden waren belehrt waren belehrt gewesen waren belehrt worden warst belehrt warst belehrt gewesen warst belehrt worden wart belehrt wart belehrt gewesen wart belehrt worden werde belehren werde belehrt werde belehrt gewesen sein werde belehrt haben werde belehrt sein werde belehrt werden werde belehrt worden sein werden belehren werden belehrt werden belehrt gewesen sein werden belehrt haben werden belehrt sein werden belehrt werden werden belehrt worden sein werdest belehren werdest belehrt werdest belehrt gewesen sein werdest belehrt haben werdest belehrt sein werdest belehrt werden werdest belehrt worden sein werdet belehren werdet belehrt werdet belehrt gewesen sein werdet belehrt haben werdet belehrt sein werdet belehrt werden werdet belehrt worden sein wird belehren wird belehrt wird belehrt gewesen sein wird belehrt haben wird belehrt sein wird belehrt werden wird belehrt worden sein wirst belehren wirst belehrt wirst belehrt gewesen sein wirst belehrt haben wirst belehrt sein wirst belehrt werden wirst belehrt worden sein wurde belehrt wurden belehrt wurdest belehrt wurdet belehrt wäre belehrt wäre belehrt gewesen wäre belehrt worden wären belehrt wären belehrt gewesen wären belehrt worden wärest belehrt wärest belehrt gewesen wärest belehrt worden wäret belehrt wäret belehrt gewesen wäret belehrt worden wärst belehrt wärst belehrt gewesen wärst belehrt worden wärt belehrt wärt belehrt gewesen wärt belehrt worden würde belehren würde belehrt würde belehrt gewesen sein würde belehrt haben würde belehrt sein würde belehrt werden würde belehrt worden sein würden belehren würden belehrt würden belehrt gewesen sein würden belehrt haben würden belehrt sein würden belehrt werden würden belehrt worden sein würdest belehren würdest belehrt würdest belehrt gewesen sein würdest belehrt haben würdest belehrt sein würdest belehrt werden würdest belehrt worden sein würdet belehren würdet belehrt würdet belehrt gewesen sein würdet belehrt haben würdet belehrt sein würdet belehrt werden würdet belehrt worden sein zu belehren zu belehrende zu belehrender zu belehrendes … belehre belehrte veraltet: ich belehrete habe belehrt v
informar
jemandem eine wichtige Information geben

beleibt bəˈlaɪ̯pt beleibt beleibte beleibtem beleibten beleibter beleibtere beleibterem beleibteren beleibterer beleibteres beleibtes beleibteste beleibtestem beleibtesten beleibtester beleibtestes adj
corpulento gordo obeso
dick, übergewichtig; mehr Körperfett als normal besitzend

beleidigen bəˈlaɪ̯dɪɡn̩ beleidig beleidigen beleidigen Sie beleidigend beleidigest beleidiget beleidigst beleidigt beleidigt gewesen beleidigt gewesen sein beleidigt gewesen zu sein beleidigt haben beleidigt sein beleidigt werden beleidigt worden beleidigt worden sein beleidigt worden zu sein beleidigt zu haben beleidigt zu sein beleidigt zu werden beleidigten beleidigtest beleidigtet bin beleidigt bin beleidigt gewesen bin beleidigt worden bist beleidigt bist beleidigt gewesen bist beleidigt worden haben beleidigt habest beleidigt habet beleidigt habt beleidigt hast beleidigt hat beleidigt hatte beleidigt hatten beleidigt hattest beleidigt hattet beleidigt hätte beleidigt hätten beleidigt hättest beleidigt hättet beleidigt sei beleidigt sei beleidigt gewesen sei beleidigt worden seid beleidigt seid beleidigt gewesen seid beleidigt worden seien beleidigt seien beleidigt gewesen seien beleidigt worden seiest beleidigt seiest beleidigt gewesen seiest beleidigt worden seiet beleidigt seiet beleidigt gewesen seiet beleidigt worden seist beleidigt seist beleidigt gewesen seist beleidigt worden sind beleidigt sind beleidigt gewesen sind beleidigt worden ungebräuchlich: habe beleidigt ungebräuchlich: haben Sie beleidigt ungebräuchlich: habt beleidigt ungebräuchlich: sei beleidigt ungebräuchlich: sei beleidigt gewesen ungebräuchlich: sei beleidigt worden ungebräuchlich: seid beleidigt ungebräuchlich: seid beleidigt gewesen ungebräuchlich: seid beleidigt worden ungebräuchlich: seien Sie beleidigt ungebräuchlich: seien Sie beleidigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beleidigt worden ungebräuchlich: werde beleidigt ungebräuchlich: werden Sie beleidigt ungebräuchlich: werdet beleidigt war beleidigt war beleidigt gewesen war beleidigt worden waren beleidigt waren beleidigt gewesen waren beleidigt worden warst beleidigt warst beleidigt gewesen warst beleidigt worden wart beleidigt wart beleidigt gewesen wart beleidigt worden werde beleidigen werde beleidigt werde beleidigt gewesen sein werde beleidigt haben werde beleidigt sein werde beleidigt werden werde beleidigt worden sein werden beleidigen werden beleidigt werden beleidigt gewesen sein werden beleidigt haben werden beleidigt sein werden beleidigt werden werden beleidigt worden sein werdest beleidigen werdest beleidigt werdest beleidigt gewesen sein werdest beleidigt haben werdest beleidigt sein werdest beleidigt werden werdest beleidigt worden sein werdet beleidigen werdet beleidigt werdet beleidigt gewesen sein werdet beleidigt haben werdet beleidigt sein werdet beleidigt werden werdet beleidigt worden sein wird beleidigen wird beleidigt wird beleidigt gewesen sein wird beleidigt haben wird beleidigt sein wird beleidigt werden wird beleidigt worden sein wirst beleidigen wirst beleidigt wirst beleidigt gewesen sein wirst beleidigt haben wirst beleidigt sein wirst beleidigt werden wirst beleidigt worden sein wurde beleidigt wurden beleidigt wurdest beleidigt wurdet beleidigt wäre beleidigt wäre beleidigt gewesen wäre beleidigt worden wären beleidigt wären beleidigt gewesen wären beleidigt worden wärest beleidigt wärest beleidigt gewesen wärest beleidigt worden wäret beleidigt wäret beleidigt gewesen wäret beleidigt worden wärst beleidigt wärst beleidigt gewesen wärst beleidigt worden wärt beleidigt wärt beleidigt gewesen wärt beleidigt worden würde beleidigen würde beleidigt würde beleidigt gewesen sein würde beleidigt haben würde beleidigt sein würde beleidigt werden würde beleidigt worden sein würden beleidigen würden beleidigt würden beleidigt gewesen sein würden beleidigt haben würden beleidigt sein würden beleidigt werden würden beleidigt worden sein würdest beleidigen würdest beleidigt würdest beleidigt gewesen sein würdest beleidigt haben würdest beleidigt sein würdest beleidigt werden würdest beleidigt worden sein würdet beleidigen würdet beleidigt würdet beleidigt gewesen sein würdet beleidigt haben würdet beleidigt sein würdet beleidigt werden würdet beleidigt worden sein zu beleidigen zu beleidigende zu beleidigender zu beleidigendes … beleidige beleidigte habe beleidigt v
ofender insultar afrontar
jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen

beleidigt bəˈlaɪ̯dɪkt bəˈlaɪ̯dɪçt beleidigt beleidigte beleidigtem beleidigten beleidigter beleidigtere beleidigterem beleidigteren beleidigterer beleidigteres beleidigtes beleidigteste beleidigtestem beleidigtesten beleidigtester beleidigtestes beleidigtste beleidigtstem beleidigtsten beleidigtster beleidigtstes adj
ofendido
in seinen Gefühlen oder in seiner Ehre verletzt sein durch Worte oder Handlungen von jemand anderem

belgisch ˈbɛlɡɪʃ belgisch belgische belgischem belgischen belgischer belgischere belgischerem belgischeren belgischerer belgischeres belgisches belgischste belgischstem belgischsten belgischster belgischstes adj
belga
Belgien oder die Belgier betreffend, aus Belgien kommend

beliebt bəˈliːpt beliebt beliebte beliebtem beliebten beliebter beliebtere beliebterem beliebteren beliebterer beliebteres beliebtes beliebteste beliebtestem beliebtesten beliebtester beliebtestes adj
popular
gern gesehen, sehr geschätzt

bellen ˈbɛlən bell bellen bellen Sie bellend bellest bellet bellst bellt bellten belltest belltet gebellt gebellt haben gebellt worden gebellt zu haben haben gebellt habest gebellt habet gebellt habt gebellt hast gebellt hat gebellt hatte gebellt hatten gebellt hattest gebellt hattet gebellt hätte gebellt hätten gebellt hättest gebellt hättet gebellt sei gebellt worden ungebräuchlich: habe gebellt ungebräuchlich: haben Sie gebellt ungebräuchlich: habt gebellt war gebellt worden werde bellen werde gebellt werde gebellt haben werde gebellt werden werde gebellt worden sein werden bellen werden gebellt haben werdest bellen werdest gebellt haben werdet bellen werdet gebellt haben wird bellen wird gebellt wird gebellt haben wird gebellt werden wird gebellt worden sein wirst bellen wirst gebellt haben wurde gebellt wäre gebellt worden würde bellen würde gebellt würde gebellt haben würde gebellt werden würde gebellt worden sein würden bellen würden gebellt haben würdest bellen würdest gebellt haben würdet bellen würdet gebellt haben zu bellen belle bellte habe gebellt v
latir ladrar
die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben

belohnen bəˈloːnən belohnen belohnen Sie belohnend belohnest belohnet belohnst belohnt belohnt gewesen belohnt gewesen sein belohnt gewesen zu sein belohnt haben belohnt sein belohnt werden belohnt worden belohnt worden sein belohnt worden zu sein belohnt zu haben belohnt zu sein belohnt zu werden belohnten belohntest belohntet bin belohnt bin belohnt gewesen bin belohnt worden bist belohnt bist belohnt gewesen bist belohnt worden haben belohnt habest belohnt habet belohnt habt belohnt hast belohnt hat belohnt hatte belohnt hatten belohnt hattest belohnt hattet belohnt hätte belohnt hätten belohnt hättest belohnt hättet belohnt sei belohnt sei belohnt gewesen sei belohnt worden seid belohnt seid belohnt gewesen seid belohnt worden seien belohnt seien belohnt gewesen seien belohnt worden seiest belohnt seiest belohnt gewesen seiest belohnt worden seiet belohnt seiet belohnt gewesen seiet belohnt worden seist belohnt seist belohnt gewesen seist belohnt worden sind belohnt sind belohnt gewesen sind belohnt worden ungebräuchlich: habe belohnt ungebräuchlich: haben Sie belohnt ungebräuchlich: habt belohnt ungebräuchlich: sei belohnt ungebräuchlich: sei belohnt gewesen ungebräuchlich: sei belohnt worden ungebräuchlich: seid belohnt ungebräuchlich: seid belohnt gewesen ungebräuchlich: seid belohnt worden ungebräuchlich: seien Sie belohnt ungebräuchlich: seien Sie belohnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie belohnt worden ungebräuchlich: werde belohnt ungebräuchlich: werden Sie belohnt ungebräuchlich: werdet belohnt war belohnt war belohnt gewesen war belohnt worden waren belohnt waren belohnt gewesen waren belohnt worden warst belohnt warst belohnt gewesen warst belohnt worden wart belohnt wart belohnt gewesen wart belohnt worden werde belohnen werde belohnt werde belohnt gewesen sein werde belohnt haben werde belohnt sein werde belohnt werden werde belohnt worden sein werden belohnen werden belohnt werden belohnt gewesen sein werden belohnt haben werden belohnt sein werden belohnt werden werden belohnt worden sein werdest belohnen werdest belohnt werdest belohnt gewesen sein werdest belohnt haben werdest belohnt sein werdest belohnt werden werdest belohnt worden sein werdet belohnen werdet belohnt werdet belohnt gewesen sein werdet belohnt haben werdet belohnt sein werdet belohnt werden werdet belohnt worden sein wird belohnen wird belohnt wird belohnt gewesen sein wird belohnt haben wird belohnt sein wird belohnt werden wird belohnt worden sein wirst belohnen wirst belohnt wirst belohnt gewesen sein wirst belohnt haben wirst belohnt sein wirst belohnt werden wirst belohnt worden sein wurde belohnt wurden belohnt wurdest belohnt wurdet belohnt wäre belohnt wäre belohnt gewesen wäre belohnt worden wären belohnt wären belohnt gewesen wären belohnt worden wärest belohnt wärest belohnt gewesen wärest belohnt worden wäret belohnt wäret belohnt gewesen wäret belohnt worden wärst belohnt wärst belohnt gewesen wärst belohnt worden wärt belohnt wärt belohnt gewesen wärt belohnt worden würde belohnen würde belohnt würde belohnt gewesen sein würde belohnt haben würde belohnt sein würde belohnt werden würde belohnt worden sein würden belohnen würden belohnt würden belohnt gewesen sein würden belohnt haben würden belohnt sein würden belohnt werden würden belohnt worden sein würdest belohnen würdest belohnt würdest belohnt gewesen sein würdest belohnt haben würdest belohnt sein würdest belohnt werden würdest belohnt worden sein würdet belohnen würdet belohnt würdet belohnt gewesen sein würdet belohnt haben würdet belohnt sein würdet belohnt werden würdet belohnt worden sein zu belohnen zu belohnende zu belohnender zu belohnendes … belohn belohne belohnte habe belohnt v
recompensar premiar
transitiv: jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte

belügen bəˈlyːɡn̩ belogen belogen gewesen belogen gewesen sein belogen gewesen zu sein belogen haben belogen sein belogen werden belogen worden belogen worden sein belogen worden zu sein belogen zu haben belogen zu sein belogen zu werden belogst belogt belöge belögen belögest belöget belögst belögt belüg belügen belügen Sie belügend belügest belüget belügst belügt bin belogen bin belogen gewesen bin belogen worden bist belogen bist belogen gewesen bist belogen worden haben Sie belogen haben belogen habest belogen habet belogen habt belogen hast belogen hat belogen hatte belogen hatten belogen hattest belogen hattet belogen hätte belogen hätten belogen hättest belogen hättet belogen sei belogen sei belogen gewesen sei belogen worden seid belogen seid belogen gewesen seid belogen worden seien Sie belogen seien Sie belogen gewesen seien Sie belogen worden seien belogen seien belogen gewesen seien belogen worden seiest belogen seiest belogen gewesen seiest belogen worden seiet belogen seiet belogen gewesen seiet belogen worden seist belogen seist belogen gewesen seist belogen worden sind belogen sind belogen gewesen sind belogen worden war belogen war belogen gewesen war belogen worden waren belogen waren belogen gewesen waren belogen worden warst belogen warst belogen gewesen warst belogen worden wart belogen wart belogen gewesen wart belogen worden werde belogen werde belogen gewesen sein werde belogen haben werde belogen sein werde belogen werden werde belogen worden sein werde belügen werden Sie belogen werden belogen werden belogen gewesen sein werden belogen haben werden belogen sein werden belogen werden werden belogen worden sein werden belügen werdest belogen werdest belogen gewesen sein werdest belogen haben werdest belogen sein werdest belogen worden sein werdest belügen werdet belogen werdet belogen gewesen sein werdet belogen haben werdet belogen sein werdet belogen werden werdet belogen worden sein werdet belügen wird belogen wird belogen gewesen sein wird belogen haben wird belogen sein wird belogen werden wird belogen worden sein wird belügen wirst belogen wirst belogen gewesen sein wirst belogen haben wirst belogen sein wirst belogen werden wirst belogen worden sein wirst belügen wurde belogen wurden belogen wurdest belogen wurdet belogen wäre belogen wäre belogen gewesen wäre belogen worden wären belogen wären belogen gewesen wären belogen worden wärest belogen wärest belogen gewesen wärest belogen worden wäret belogen wäret belogen gewesen wäret belogen worden wärst belogen wärst belogen gewesen wärst belogen worden wärt belogen wärt belogen gewesen wärt belogen worden würde belogen würde belogen gewesen sein würde belogen haben würde belogen sein würde belogen werden würde belogen worden sein würde belügen würden belogen würden belogen gewesen sein würden belogen haben würden belogen sein würden belogen werden würden belogen worden sein würden belügen würdest belogen würdest belogen gewesen sein würdest belogen haben würdest belogen sein würdest belogen worden sein würdest belügen würdet belogen würdet belogen gewesen sein würdet belogen haben würdet belogen sein würdet belogen werden würdet belogen worden sein würdet belügen zu belügen zu belügende … zu belügender belüge belog habe belogen v
mentir
transitiv: jemandem eine Unwahrheit erzählen, bewusst Lügen verbreiten

bemannt bəˈmant bemannt bemannte bemanntem bemannten bemannter bemanntes adj
tripulado
mit einer menschlichen Mannschaft

bemerken bəˈmɛʁkn̩ bemerk bemerken bemerken Sie bemerkend bemerkest bemerket bemerkst bemerkt bemerkt gewesen bemerkt gewesen sein bemerkt gewesen zu sein bemerkt haben bemerkt sein bemerkt werden bemerkt worden bemerkt worden sein bemerkt worden zu sein bemerkt zu haben bemerkt zu sein bemerkt zu werden bemerkten bemerktest bemerktet bin bemerkt worden bist bemerkt worden haben bemerkt habest bemerkt habet bemerkt habt bemerkt hast bemerkt hat bemerkt hatte bemerkt hatten bemerkt hattest bemerkt hattet bemerkt hätte bemerkt hätten bemerkt hättest bemerkt hättet bemerkt sei bemerkt sei bemerkt gewesen sei bemerkt worden seid bemerkt worden seien bemerkt seien bemerkt gewesen seien bemerkt worden seiest bemerkt worden seiet bemerkt worden seist bemerkt worden sind bemerkt sind bemerkt gewesen sind bemerkt worden ungebräuchlich: habe bemerkt ungebräuchlich: haben Sie bemerkt ungebräuchlich: habt bemerkt ungebräuchlich: sei bemerkt worden ungebräuchlich: seid bemerkt worden ungebräuchlich: seien Sie bemerkt worden ungebräuchlich: werde bemerkt ungebräuchlich: werden Sie bemerkt ungebräuchlich: werdet bemerkt war bemerkt war bemerkt gewesen war bemerkt worden waren bemerkt waren bemerkt gewesen waren bemerkt worden warst bemerkt worden wart bemerkt worden werde bemerken werde bemerkt werde bemerkt gewesen sein werde bemerkt haben werde bemerkt sein werde bemerkt werden werde bemerkt worden sein werden bemerken werden bemerkt werden bemerkt gewesen sein werden bemerkt haben werden bemerkt sein werden bemerkt werden werden bemerkt worden sein werdest bemerken werdest bemerkt werdest bemerkt haben werdest bemerkt werden werdest bemerkt worden sein werdet bemerken werdet bemerkt werdet bemerkt haben werdet bemerkt werden werdet bemerkt worden sein wird bemerken wird bemerkt wird bemerkt gewesen sein wird bemerkt haben wird bemerkt sein wird bemerkt werden wird bemerkt worden sein wirst bemerken wirst bemerkt wirst bemerkt haben wirst bemerkt werden wirst bemerkt worden sein wurde bemerkt wurden bemerkt wurdest bemerkt wurdet bemerkt wäre bemerkt wäre bemerkt gewesen wäre bemerkt worden wären bemerkt wären bemerkt gewesen wären bemerkt worden wärest bemerkt worden wäret bemerkt worden wärst bemerkt worden wärt bemerkt worden würde bemerken würde bemerkt würde bemerkt gewesen sein würde bemerkt haben würde bemerkt sein würde bemerkt werden würde bemerkt worden sein würden bemerken würden bemerkt würden bemerkt gewesen sein würden bemerkt haben würden bemerkt sein würden bemerkt werden würden bemerkt worden sein würdest bemerken würdest bemerkt würdest bemerkt haben würdest bemerkt werden würdest bemerkt worden sein würdet bemerken würdet bemerkt würdet bemerkt haben würdet bemerkt werden würdet bemerkt worden sein zu bemerken zu bemerkende zu bemerkender zu bemerkendes … bemerke bemerkte habe bemerkt v
comentar fazer um comentário
transitiv: einen mündlichen (veraltet auch einen schriftlichen) und oft eher kürzeren Beitrag leisten; etwas sagen

bemuttern bəˈmʊtɐn bemuttern bemuttern Sie bemutternd bemutterst bemuttert bemuttert gewesen bemuttert gewesen sein bemuttert gewesen zu sein bemuttert haben bemuttert sein bemuttert werden bemuttert worden bemuttert worden sein bemuttert worden zu sein bemuttert zu haben bemuttert zu sein bemuttert zu werden bemutterten bemuttertest bemuttertet bin bemuttert bin bemuttert gewesen bin bemuttert worden bist bemuttert bist bemuttert gewesen bist bemuttert worden haben bemuttert habest bemuttert habet bemuttert habt bemuttert hast bemuttert hat bemuttert hatte bemuttert hatten bemuttert hattest bemuttert hattet bemuttert hätte bemuttert hätten bemuttert hättest bemuttert hättet bemuttert sei bemuttert sei bemuttert gewesen sei bemuttert worden seid bemuttert seid bemuttert gewesen seid bemuttert worden seien bemuttert seien bemuttert gewesen seien bemuttert worden seiest bemuttert seiest bemuttert gewesen seiest bemuttert worden seiet bemuttert seiet bemuttert gewesen seiet bemuttert worden seist bemuttert seist bemuttert gewesen seist bemuttert worden sind bemuttert sind bemuttert gewesen sind bemuttert worden ungebräuchlich: habe bemuttert ungebräuchlich: haben Sie bemuttert ungebräuchlich: habt bemuttert ungebräuchlich: sei bemuttert ungebräuchlich: sei bemuttert gewesen ungebräuchlich: sei bemuttert worden ungebräuchlich: seid bemuttert ungebräuchlich: seid bemuttert gewesen ungebräuchlich: seid bemuttert worden ungebräuchlich: seien Sie bemuttert ungebräuchlich: seien Sie bemuttert gewesen ungebräuchlich: seien Sie bemuttert worden ungebräuchlich: werde bemuttert ungebräuchlich: werden Sie bemuttert ungebräuchlich: werdet bemuttert war bemuttert war bemuttert gewesen war bemuttert worden waren bemuttert waren bemuttert gewesen waren bemuttert worden warst bemuttert warst bemuttert gewesen warst bemuttert worden wart bemuttert wart bemuttert gewesen wart bemuttert worden werde bemuttern werde bemuttert werde bemuttert gewesen sein werde bemuttert haben werde bemuttert sein werde bemuttert werden werde bemuttert worden sein werden bemuttern werden bemuttert werden bemuttert gewesen sein werden bemuttert haben werden bemuttert sein werden bemuttert werden werden bemuttert worden sein werdest bemuttern werdest bemuttert werdest bemuttert gewesen sein werdest bemuttert haben werdest bemuttert sein werdest bemuttert werden werdest bemuttert worden sein werdet bemuttern werdet bemuttert werdet bemuttert gewesen sein werdet bemuttert haben werdet bemuttert sein werdet bemuttert werden werdet bemuttert worden sein wird bemuttern wird bemuttert wird bemuttert gewesen sein wird bemuttert haben wird bemuttert sein wird bemuttert werden wird bemuttert worden sein wirst bemuttern wirst bemuttert wirst bemuttert gewesen sein wirst bemuttert haben wirst bemuttert sein wirst bemuttert werden wirst bemuttert worden sein wurde bemuttert wurden bemuttert wurdest bemuttert wurdet bemuttert wäre bemuttert wäre bemuttert gewesen wäre bemuttert worden wären bemuttert wären bemuttert gewesen wären bemuttert worden wärest bemuttert wärest bemuttert gewesen wärest bemuttert worden wäret bemuttert wäret bemuttert gewesen wäret bemuttert worden wärst bemuttert wärst bemuttert gewesen wärst bemuttert worden wärt bemuttert wärt bemuttert gewesen wärt bemuttert worden würde bemuttern würde bemuttert würde bemuttert gewesen sein würde bemuttert haben würde bemuttert sein würde bemuttert werden würde bemuttert worden sein würden bemuttern würden bemuttert würden bemuttert gewesen sein würden bemuttert haben würden bemuttert sein würden bemuttert werden würden bemuttert worden sein würdest bemuttern würdest bemuttert würdest bemuttert gewesen sein würdest bemuttert haben würdest bemuttert sein würdest bemuttert werden würdest bemuttert worden sein würdet bemuttern würdet bemuttert würdet bemuttert gewesen sein würdet bemuttert haben würdet bemuttert sein würdet bemuttert werden würdet bemuttert worden sein zu bemuttern zu bemutternde zu bemutternder zu bemutterndes … bemutter bemuttere bemuttre bemutterte habe bemuttert v
mimar paparicar
umgangssprachlich: sich wie eine Mutter um jemanden kümmern; für jemanden sorgen, meist mehr als nötig

bemühen bəˈmyːən bemüh bemüh dich bemühe dich bemühe mich bemühe sich bemühen bemühen Sie bemühen Sie sich bemühen sich bemühen uns bemühend bemühest bemühest dich bemühet bemühet euch bemühst bemühst dich bemüht bemüht euch bemüht gewesen bemüht gewesen sein bemüht gewesen zu sein bemüht haben bemüht sein bemüht sich bemüht werden bemüht worden bemüht worden sein bemüht worden zu sein bemüht zu haben bemüht zu sein bemüht zu werden bemühte mich bemühte sich bemühten bemühten sich bemühten uns bemühtest bemühtest dich bemühtet bemühtet euch bin bemüht bin bemüht gewesen bin bemüht worden bist bemüht bist bemüht gewesen bist bemüht worden habe dich bemüht habe mich bemüht habe sich bemüht haben Sie sich bemüht haben bemüht haben sich bemüht haben uns bemüht habest bemüht habest dich bemüht habet bemüht habet euch bemüht habt bemüht habt euch bemüht hast bemüht hast dich bemüht hat bemüht hat sich bemüht hatte bemüht hatte mich bemüht hatte sich bemüht hatten bemüht hatten sich bemüht hatten uns bemüht hattest bemüht hattest dich bemüht hattet bemüht hattet euch bemüht hätte bemüht hätte mich bemüht hätte sich bemüht hätten bemüht hätten sich bemüht hätten uns bemüht hättest bemüht hättest dich bemüht hättet bemüht hättet euch bemüht sei bemüht sei bemüht gewesen sei bemüht worden seid bemüht seid bemüht gewesen seid bemüht worden seien bemüht seien bemüht gewesen seien bemüht worden seiest bemüht seiest bemüht gewesen seiest bemüht worden seiet bemüht seiet bemüht gewesen seiet bemüht worden seist bemüht seist bemüht gewesen seist bemüht worden sich bemühen sich bemühend sich bemüht haben sich bemüht zu haben sich zu bemühen sind bemüht sind bemüht gewesen sind bemüht worden ungebräuchlich: habe bemüht ungebräuchlich: haben Sie bemüht ungebräuchlich: habt bemüht ungebräuchlich: sei bemüht ungebräuchlich: sei bemüht gewesen ungebräuchlich: sei bemüht worden ungebräuchlich: seid bemüht ungebräuchlich: seid bemüht gewesen ungebräuchlich: seid bemüht worden ungebräuchlich: seien Sie bemüht ungebräuchlich: seien Sie bemüht gewesen ungebräuchlich: seien Sie bemüht worden ungebräuchlich: werde bemüht ungebräuchlich: werden Sie bemüht ungebräuchlich: werdet bemüht veraltet: bemühet veraltet: du bemühest veraltet: du bemühetest veraltet: er/sie/es bemühet veraltet: er/sie/es bemühete veraltet: ihr bemühet veraltet: ihr bemühetet veraltet: sie bemüheten veraltet: wir bemüheten war bemüht war bemüht gewesen war bemüht worden waren bemüht waren bemüht gewesen waren bemüht worden warst bemüht warst bemüht gewesen warst bemüht worden wart bemüht wart bemüht gewesen wart bemüht worden werde bemühen werde bemüht werde bemüht gewesen sein werde bemüht haben werde bemüht sein werde bemüht werden werde bemüht worden sein werde mich bemühen werde mich bemüht haben werde sich bemühen werde sich bemüht haben werden bemühen werden bemüht werden bemüht gewesen sein werden bemüht haben werden bemüht sein werden bemüht werden werden bemüht worden sein werden sich bemühen werden sich bemüht haben werden uns bemühen werden uns bemüht haben werdest bemühen werdest bemüht werdest bemüht gewesen sein werdest bemüht haben werdest bemüht sein werdest bemüht werden werdest bemüht worden sein werdest dich bemühen werdest dich bemüht haben werdet bemühen werdet bemüht werdet bemüht gewesen sein werdet bemüht haben werdet bemüht sein werdet bemüht werden werdet bemüht worden sein werdet euch bemühen werdet euch bemüht haben wird bemühen wird bemüht wird bemüht gewesen sein wird bemüht haben wird bemüht sein wird bemüht werden wird bemüht worden sein wird sich bemühen wird sich bemüht haben wirst bemühen wirst bemüht wirst bemüht gewesen sein wirst bemüht haben wirst bemüht sein wirst bemüht werden wirst bemüht worden sein wirst dich bemühen wirst dich bemüht haben wurde bemüht wurden bemüht wurdest bemüht wurdet bemüht wäre bemüht wäre bemüht gewesen wäre bemüht worden wären bemüht wären bemüht gewesen wären bemüht worden wärest bemüht wärest bemüht gewesen wärest bemüht worden wäret bemüht wäret bemüht gewesen wäret bemüht worden wärst bemüht wärst bemüht gewesen wärst bemüht worden wärt bemüht wärt bemüht gewesen wärt bemüht worden würde bemühen würde bemüht würde bemüht gewesen sein würde bemüht haben würde bemüht sein würde bemüht werden würde bemüht worden sein würde mich bemühen würde mich bemüht haben würde sich bemühen würde sich bemüht haben würden bemühen würden bemüht würden bemüht gewesen sein würden bemüht haben würden bemüht sein würden bemüht werden würden bemüht worden sein würden sich bemühen würden sich bemüht haben würden uns bemühen würden uns bemüht haben würdest bemühen würdest bemüht würdest bemüht gewesen sein würdest bemüht haben würdest bemüht sein würdest bemüht werden würdest bemüht worden sein würdest dich bemühen würdest dich bemüht haben würdet bemühen würdet bemüht würdet bemüht gewesen sein würdet bemüht haben würdet bemüht sein würdet bemüht werden würdet bemüht worden sein würdet euch bemühen würdet euch bemüht haben zu bemühen zu bemühende zu bemühender zu bemühendes … bemühe bemühte veraltet: ich bemühete habe bemüht v
esforçar
reflexiv: sich Mühe geben, sich anstrengen
consultar
transitiv: jemanden oder etwas zu Rate ziehen, jemanden um Hilfe bei etwas bitten

benachbart bəˈnaxbaːɐ̯t benachbart benachbarte benachbartem benachbarten benachbarter benachbartes adj
vizinho
in der Nähe, nebenan befindlich

benachrichtigen bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡn̩ benachrichtig benachrichtigen benachrichtigen Sie benachrichtigend benachrichtigest benachrichtiget benachrichtigst benachrichtigt benachrichtigt gewesen benachrichtigt gewesen sein benachrichtigt gewesen zu sein benachrichtigt haben benachrichtigt sein benachrichtigt werden benachrichtigt worden benachrichtigt worden sein benachrichtigt worden zu sein benachrichtigt zu haben benachrichtigt zu sein benachrichtigt zu werden benachrichtigten benachrichtigtest benachrichtigtet bin benachrichtigt bin benachrichtigt gewesen bin benachrichtigt worden bist benachrichtigt bist benachrichtigt gewesen bist benachrichtigt worden haben benachrichtigt habest benachrichtigt habet benachrichtigt habt benachrichtigt hast benachrichtigt hat benachrichtigt hatte benachrichtigt hatten benachrichtigt hattest benachrichtigt hattet benachrichtigt hätte benachrichtigt hätten benachrichtigt hättest benachrichtigt hättet benachrichtigt sei benachrichtigt sei benachrichtigt gewesen sei benachrichtigt worden seid benachrichtigt seid benachrichtigt gewesen seid benachrichtigt worden seien benachrichtigt seien benachrichtigt gewesen seien benachrichtigt worden seiest benachrichtigt seiest benachrichtigt gewesen seiest benachrichtigt worden seiet benachrichtigt seiet benachrichtigt gewesen seiet benachrichtigt worden seist benachrichtigt seist benachrichtigt gewesen seist benachrichtigt worden sind benachrichtigt sind benachrichtigt gewesen sind benachrichtigt worden ungebräuchlich: habe benachrichtigt ungebräuchlich: haben Sie benachrichtigt ungebräuchlich: habt benachrichtigt ungebräuchlich: sei benachrichtigt ungebräuchlich: sei benachrichtigt gewesen ungebräuchlich: sei benachrichtigt worden ungebräuchlich: seid benachrichtigt ungebräuchlich: seid benachrichtigt gewesen ungebräuchlich: seid benachrichtigt worden ungebräuchlich: seien Sie benachrichtigt ungebräuchlich: seien Sie benachrichtigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie benachrichtigt worden ungebräuchlich: werde benachrichtigt ungebräuchlich: werden Sie benachrichtigt ungebräuchlich: werdet benachrichtigt war benachrichtigt war benachrichtigt gewesen war benachrichtigt worden waren benachrichtigt waren benachrichtigt gewesen waren benachrichtigt worden warst benachrichtigt warst benachrichtigt gewesen warst benachrichtigt worden wart benachrichtigt wart benachrichtigt gewesen wart benachrichtigt worden werde benachrichtigen werde benachrichtigt werde benachrichtigt gewesen sein werde benachrichtigt haben werde benachrichtigt sein werde benachrichtigt werden werde benachrichtigt worden sein werden benachrichtigen werden benachrichtigt werden benachrichtigt gewesen sein werden benachrichtigt haben werden benachrichtigt sein werden benachrichtigt werden werden benachrichtigt worden sein werdest benachrichtigen werdest benachrichtigt werdest benachrichtigt gewesen sein werdest benachrichtigt haben werdest benachrichtigt sein werdest benachrichtigt werden werdest benachrichtigt worden sein werdet benachrichtigen werdet benachrichtigt werdet benachrichtigt gewesen sein werdet benachrichtigt haben werdet benachrichtigt sein werdet benachrichtigt werden werdet benachrichtigt worden sein wird benachrichtigen wird benachrichtigt wird benachrichtigt gewesen sein wird benachrichtigt haben wird benachrichtigt sein wird benachrichtigt werden wird benachrichtigt worden sein wirst benachrichtigen wirst benachrichtigt wirst benachrichtigt gewesen sein wirst benachrichtigt haben wirst benachrichtigt sein wirst benachrichtigt werden wirst benachrichtigt worden sein wurde benachrichtigt wurden benachrichtigt wurdest benachrichtigt wurdet benachrichtigt wäre benachrichtigt wäre benachrichtigt gewesen wäre benachrichtigt worden wären benachrichtigt wären benachrichtigt gewesen wären benachrichtigt worden wärest benachrichtigt wärest benachrichtigt gewesen wärest benachrichtigt worden wäret benachrichtigt wäret benachrichtigt gewesen wäret benachrichtigt worden wärst benachrichtigt wärst benachrichtigt gewesen wärst benachrichtigt worden wärt benachrichtigt wärt benachrichtigt gewesen wärt benachrichtigt worden würde benachrichtigen würde benachrichtigt würde benachrichtigt gewesen sein würde benachrichtigt haben würde benachrichtigt sein würde benachrichtigt werden würde benachrichtigt worden sein würden benachrichtigen würden benachrichtigt würden benachrichtigt gewesen sein würden benachrichtigt haben würden benachrichtigt sein würden benachrichtigt werden würden benachrichtigt worden sein würdest benachrichtigen würdest benachrichtigt würdest benachrichtigt gewesen sein würdest benachrichtigt haben würdest benachrichtigt sein würdest benachrichtigt werden würdest benachrichtigt worden sein würdet benachrichtigen würdet benachrichtigt würdet benachrichtigt gewesen sein würdet benachrichtigt haben würdet benachrichtigt sein würdet benachrichtigt werden würdet benachrichtigt worden sein zu benachrichtigen zu benachrichtigende zu benachrichtigender zu benachrichtigendes … benachrichtige benachrichtigte habe benachrichtigt v
avisar
transitiv: jemanden von etwas in Kenntnis setzen, jemandem eine Nachricht zukommen lassen

benachteiligt bəˈnaːxtaɪ̯lɪkt bəˈnaːxtaɪ̯lɪçt benachteiligt benachteiligte benachteiligtem benachteiligten benachteiligter benachteiligtere benachteiligterem benachteiligteren benachteiligterer benachteiligteres benachteiligtes benachteiligtste benachteiligtstem benachteiligtsten benachteiligtster benachteiligtstes adj
desfavorecido
durch bestimmte Umstände im Nachteil seiend

benehmen bəˈneːmən benahm sich benahmen sich benahmen uns benahmst dich benahmt euch benehme sich benehmen Sie sich benehmen sich benehmen uns benehmest dich benehmet euch benehmt euch benimm dich benimmst dich benimmt sich benommen benähme mich benähme sich benähmen sich benähmen uns benähmest dich benähmet euch benähmst dich benähmt euch dich benahmst dich benehmest dich benimmst dich benähmest dich benähmst euch benahmt euch benehmet euch benehmt euch benähmet euch benähmt habe dich benommen habe sich benommen haben Sie sich benommen haben sich benommen haben uns benommen habest dich benommen habet euch benommen habt euch benommen hast dich benommen hat sich benommen hatte mich benommen hatte sich benommen hatten sich benommen hatten uns benommen hattest dich benommen hattet euch benommen hätte mich benommen hätte sich benommen hätten sich benommen hätten uns benommen hättest dich benommen hättet euch benommen mich benähme sich benahm sich benahmen sich benehme sich benehmen sich benehmend sich benimmt sich benommen haben sich benommen zu haben sich benähme sich benähmen sich zu benehmen uns benahmen uns benehmen uns benähmen werde mich benehmen werde mich benommen haben werde sich benehmen werde sich benommen haben werden sich benehmen werden sich benommen haben werden uns benehmen werden uns benommen haben werdest dich benehmen werdest dich benommen haben werdet euch benehmen werdet euch benommen haben wird sich benehmen wird sich benommen haben wirst dich benehmen wirst dich benommen haben würde mich benehmen würde mich benommen haben würde sich benehmen würde sich benommen haben würden sich benehmen würden sich benommen haben würden uns benehmen würden uns benommen haben würdest dich benehmen würdest dich benommen haben würdet euch benehmen würdet euch benommen haben zu benehmende … zu benehmender benehme mich mich benehme benahm mich mich benahm habe mich benommen v
comportar-se portar-se
reflexiv: sich verhalten, sich auf bestimmte Weise in der Umwelt zeigen

beneiden be̝ˈnaɪ̯de̝n bəˈnaɪ̯dn̩ beneid beneiden beneiden Sie beneidend beneidest beneidet beneidet gewesen beneidet gewesen sein beneidet gewesen zu sein beneidet haben beneidet sein beneidet werden beneidet worden beneidet worden sein beneidet worden zu sein beneidet zu haben beneidet zu sein beneidet zu werden beneideten beneidetest beneidetet bin beneidet bin beneidet gewesen bin beneidet worden bist beneidet bist beneidet gewesen bist beneidet worden haben beneidet habest beneidet habet beneidet habt beneidet hast beneidet hat beneidet hatte beneidet hatten beneidet hattest beneidet hattet beneidet hätte beneidet hätten beneidet hättest beneidet hättet beneidet sei beneidet sei beneidet gewesen sei beneidet worden seid beneidet seid beneidet gewesen seid beneidet worden seien beneidet seien beneidet gewesen seien beneidet worden seiest beneidet seiest beneidet gewesen seiest beneidet worden seiet beneidet seiet beneidet gewesen seiet beneidet worden seist beneidet seist beneidet gewesen seist beneidet worden sind beneidet sind beneidet gewesen sind beneidet worden ungebräuchlich: habe beneidet ungebräuchlich: haben Sie beneidet ungebräuchlich: habt beneidet ungebräuchlich: sei beneidet ungebräuchlich: sei beneidet gewesen ungebräuchlich: sei beneidet worden ungebräuchlich: seid beneidet ungebräuchlich: seid beneidet gewesen ungebräuchlich: seid beneidet worden ungebräuchlich: seien Sie beneidet ungebräuchlich: seien Sie beneidet gewesen ungebräuchlich: seien Sie beneidet worden ungebräuchlich: werde beneidet ungebräuchlich: werden Sie beneidet ungebräuchlich: werdet beneidet war beneidet war beneidet gewesen war beneidet worden waren beneidet waren beneidet gewesen waren beneidet worden warst beneidet warst beneidet gewesen warst beneidet worden wart beneidet wart beneidet gewesen wart beneidet worden werde beneiden werde beneidet werde beneidet gewesen sein werde beneidet haben werde beneidet sein werde beneidet werden werde beneidet worden sein werden beneiden werden beneidet werden beneidet gewesen sein werden beneidet haben werden beneidet sein werden beneidet werden werden beneidet worden sein werdest beneiden werdest beneidet werdest beneidet gewesen sein werdest beneidet haben werdest beneidet sein werdest beneidet werden werdest beneidet worden sein werdet beneiden werdet beneidet werdet beneidet gewesen sein werdet beneidet haben werdet beneidet sein werdet beneidet werden werdet beneidet worden sein wird beneiden wird beneidet wird beneidet gewesen sein wird beneidet haben wird beneidet sein wird beneidet werden wird beneidet worden sein wirst beneiden wirst beneidet wirst beneidet gewesen sein wirst beneidet haben wirst beneidet sein wirst beneidet werden wirst beneidet worden sein wurde beneidet wurden beneidet wurdest beneidet wurdet beneidet wäre beneidet wäre beneidet gewesen wäre beneidet worden wären beneidet wären beneidet gewesen wären beneidet worden wärest beneidet wärest beneidet gewesen wärest beneidet worden wäret beneidet wäret beneidet gewesen wäret beneidet worden wärst beneidet wärst beneidet gewesen wärst beneidet worden wärt beneidet wärt beneidet gewesen wärt beneidet worden würde beneiden würde beneidet würde beneidet gewesen sein würde beneidet haben würde beneidet sein würde beneidet werden würde beneidet worden sein würden beneiden würden beneidet würden beneidet gewesen sein würden beneidet haben würden beneidet sein würden beneidet werden würden beneidet worden sein würdest beneiden würdest beneidet würdest beneidet gewesen sein würdest beneidet haben würdest beneidet sein würdest beneidet werden würdest beneidet worden sein würdet beneiden würdet beneidet würdet beneidet gewesen sein würdet beneidet haben würdet beneidet sein würdet beneidet werden würdet beneidet worden sein zu beneiden zu beneidende zu beneidender zu beneidendes … beneide beneidete habe beneidet v
invejar
transitiv: neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat

benennen bəˈnɛnən benannt benannt gewesen benannt gewesen sein benannt gewesen zu sein benannt haben benannt sein benannt werden benannt worden benannt worden sein benannt worden zu sein benannt zu haben benannt zu sein benannt zu werden benannten benanntest benanntet benenn benennen benennen Sie benennend benennest benennet benennst benennt benennte benennten benenntest benenntet bin benannt bin benannt gewesen bin benannt worden bist benannt bist benannt gewesen bist benannt worden haben Sie benannt haben benannt habest benannt habet benannt habt benannt hast benannt hat benannt hatte benannt hatten benannt hattest benannt hattet benannt hätte benannt hätten benannt hättest benannt hättet benannt sei benannt sei benannt gewesen sei benannt worden seid benannt seid benannt gewesen seid benannt worden seien Sie benannt seien Sie benannt gewesen seien Sie benannt worden seien benannt seien benannt gewesen seien benannt worden seiest benannt seiest benannt gewesen seiest benannt worden seiet benannt seiet benannt gewesen seiet benannt worden seist benannt seist benannt gewesen seist benannt worden sind benannt sind benannt gewesen sind benannt worden war benannt war benannt gewesen war benannt worden waren benannt waren benannt gewesen waren benannt worden warst benannt warst benannt gewesen warst benannt worden wart benannt wart benannt gewesen wart benannt worden werde benannt werde benannt gewesen sein werde benannt haben werde benannt sein werde benannt werden werde benannt worden sein werde benennen werden Sie benannt werden benannt werden benannt gewesen sein werden benannt haben werden benannt sein werden benannt werden werden benannt worden sein werden benennen werdest benannt werdest benannt gewesen sein werdest benannt haben werdest benannt sein werdest benannt worden sein werdest benennen werdet benannt werdet benannt gewesen sein werdet benannt haben werdet benannt sein werdet benannt werden werdet benannt worden sein werdet benennen wird benannt wird benannt gewesen sein wird benannt haben wird benannt sein wird benannt werden wird benannt worden sein wird benennen wirst benannt wirst benannt gewesen sein wirst benannt haben wirst benannt sein wirst benannt werden wirst benannt worden sein wirst benennen wurde benannt wurden benannt wurdest benannt wurdet benannt wäre benannt wäre benannt gewesen wäre benannt worden wären benannt wären benannt gewesen wären benannt worden wärest benannt wärest benannt gewesen wärest benannt worden wäret benannt wäret benannt gewesen wäret benannt worden wärst benannt wärst benannt gewesen wärst benannt worden wärt benannt wärt benannt gewesen wärt benannt worden würde benannt würde benannt gewesen sein würde benannt haben würde benannt sein würde benannt werden würde benannt worden sein würde benennen würden benannt würden benannt gewesen sein würden benannt haben würden benannt sein würden benannt werden würden benannt worden sein würden benennen würdest benannt würdest benannt gewesen sein würdest benannt haben würdest benannt sein würdest benannt worden sein würdest benennen würdet benannt würdet benannt gewesen sein würdet benannt haben würdet benannt sein würdet benannt werden würdet benannt worden sein würdet benennen zu benennen zu benennende … zu benennender benenne benannte habe benannt v
nomear
etwas einen Namen geben
beim Namen nennen; den (richtigen) Namen von etwas sagen
jemanden ernennen; namhaft machen

benetzen bəˈnɛt͡sn̩ benetz benetzen benetzen Sie benetzend benetzest benetzet benetzt benetzt gewesen benetzt gewesen sein benetzt gewesen zu sein benetzt haben benetzt sein benetzt werden benetzt worden benetzt worden sein benetzt worden zu sein benetzt zu haben benetzt zu sein benetzt zu werden benetzten benetztest benetztet haben benetzt habest benetzt habet benetzt habt benetzt hast benetzt hat benetzt hatte benetzt hatten benetzt hattest benetzt hattet benetzt hätte benetzt hätten benetzt hättest benetzt hättet benetzt sei benetzt sei benetzt gewesen sei benetzt worden seien benetzt seien benetzt gewesen seien benetzt worden sind benetzt sind benetzt gewesen sind benetzt worden ungebräuchlich: habe benetzt ungebräuchlich: haben Sie benetzt ungebräuchlich: habt benetzt war benetzt war benetzt gewesen war benetzt worden waren benetzt waren benetzt gewesen waren benetzt worden werde benetzen werde benetzt werde benetzt gewesen sein werde benetzt haben werde benetzt sein werde benetzt werden werde benetzt worden sein werden benetzen werden benetzt werden benetzt gewesen sein werden benetzt haben werden benetzt sein werden benetzt werden werden benetzt worden sein werdest benetzen werdest benetzt haben werdet benetzen werdet benetzt haben wird benetzen wird benetzt wird benetzt gewesen sein wird benetzt haben wird benetzt sein wird benetzt werden wird benetzt worden sein wirst benetzen wirst benetzt haben wurde benetzt wurden benetzt wäre benetzt wäre benetzt gewesen wäre benetzt worden wären benetzt wären benetzt gewesen wären benetzt worden würde benetzen würde benetzt würde benetzt gewesen sein würde benetzt haben würde benetzt sein würde benetzt werden würde benetzt worden sein würden benetzen würden benetzt würden benetzt gewesen sein würden benetzt haben würden benetzt sein würden benetzt werden würden benetzt worden sein würdest benetzen würdest benetzt haben würdet benetzen würdet benetzt haben zu benetzen zu benetzende zu benetzender zu benetzendes … benetze benetzte habe benetzt v
umedecer
transitiv: (Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen oder einem Flüssigkeitsfilm versehen oder überziehen

benigne beˈnɪɡnə benigne benignem benignen benigner benignes adj
benigno de pouca gravidade
Medizin: gutartig in Bezug auf einen Krankheitsverlauf

benutzbar bəˈnʊt͡sbaːɐ̯ benutzbar benutzbare benutzbarem benutzbaren benutzbarer benutzbares – adj
usável utilizável
zur sinnvollen Verwendung geeignet

benutzen bəˈnʊt͡sn̩ benutz benutzen benutzen Sie benutzend benutzest benutzet benutzt benutzt gewesen benutzt gewesen sein benutzt gewesen zu sein benutzt haben benutzt sein benutzt werden benutzt worden benutzt worden sein benutzt worden zu sein benutzt zu haben benutzt zu sein benutzt zu werden benutzten benutztest benutztet bin benutzt worden bist benutzt worden haben benutzt habest benutzt habet benutzt habt benutzt hast benutzt hat benutzt hatte benutzt hatten benutzt hattest benutzt hattet benutzt hätte benutzt hätten benutzt hättest benutzt hättet benutzt sei benutzt sei benutzt gewesen sei benutzt worden seid benutzt worden seien benutzt seien benutzt gewesen seien benutzt worden seiest benutzt worden seiet benutzt worden seist benutzt worden sind benutzt sind benutzt gewesen sind benutzt worden ungebräuchlich: habe benutzt ungebräuchlich: haben Sie benutzt ungebräuchlich: habt benutzt ungebräuchlich: sei benutzt worden ungebräuchlich: seid benutzt worden ungebräuchlich: seien Sie benutzt worden ungebräuchlich: werde benutzt ungebräuchlich: werden Sie benutzt ungebräuchlich: werdet benutzt war benutzt war benutzt gewesen war benutzt worden waren benutzt waren benutzt gewesen waren benutzt worden warst benutzt worden wart benutzt worden werde benutzen werde benutzt werde benutzt gewesen sein werde benutzt haben werde benutzt sein werde benutzt werden werde benutzt worden sein werden benutzen werden benutzt werden benutzt gewesen sein werden benutzt haben werden benutzt sein werden benutzt werden werden benutzt worden sein werdest benutzen werdest benutzt werdest benutzt haben werdest benutzt werden werdest benutzt worden sein werdet benutzen werdet benutzt werdet benutzt haben werdet benutzt werden werdet benutzt worden sein wird benutzen wird benutzt wird benutzt gewesen sein wird benutzt haben wird benutzt sein wird benutzt werden wird benutzt worden sein wirst benutzen wirst benutzt wirst benutzt haben wirst benutzt werden wirst benutzt worden sein wurde benutzt wurden benutzt wurdest benutzt wurdet benutzt wäre benutzt wäre benutzt gewesen wäre benutzt worden wären benutzt wären benutzt gewesen wären benutzt worden wärest benutzt worden wäret benutzt worden wärst benutzt worden wärt benutzt worden würde benutzen würde benutzt würde benutzt gewesen sein würde benutzt haben würde benutzt sein würde benutzt werden würde benutzt worden sein würden benutzen würden benutzt würden benutzt gewesen sein würden benutzt haben würden benutzt sein würden benutzt werden würden benutzt worden sein würdest benutzen würdest benutzt würdest benutzt haben würdest benutzt werden würdest benutzt worden sein würdet benutzen würdet benutzt würdet benutzt haben würdet benutzt werden würdet benutzt worden sein zu benutzen zu benutzende zu benutzender zu benutzendes … benutze benutzte habe benutzt v
usar
verwenden, ausnutzen, zum Vorteil anwenden, brauchen, gebrauchen, nutzbar machen

benötigt bəˈnøːtɪkt bəˈnøːtɪçt benötigt benötigte benötigtem benötigten benötigter benötigtes adj
necessário
so, dass es gebraucht wird

beobachten bəˈʔoːbaxtn̩ beobacht beobachten beobachten Sie beobachtend beobachtest beobachtet beobachtet gewesen beobachtet gewesen sein beobachtet gewesen zu sein beobachtet haben beobachtet sein beobachtet werden beobachtet worden beobachtet worden sein beobachtet worden zu sein beobachtet zu haben beobachtet zu sein beobachtet zu werden beobachteten beobachtetest beobachtetet bin beobachtet bin beobachtet gewesen bin beobachtet worden bist beobachtet bist beobachtet gewesen bist beobachtet worden haben beobachtet habest beobachtet habet beobachtet habt beobachtet hast beobachtet hat beobachtet hatte beobachtet hatten beobachtet hattest beobachtet hattet beobachtet hätte beobachtet hätten beobachtet hättest beobachtet hättet beobachtet sei beobachtet sei beobachtet gewesen sei beobachtet worden seid beobachtet seid beobachtet gewesen seid beobachtet worden seien beobachtet seien beobachtet gewesen seien beobachtet worden seiest beobachtet seiest beobachtet gewesen seiest beobachtet worden seiet beobachtet seiet beobachtet gewesen seiet beobachtet worden seist beobachtet seist beobachtet gewesen seist beobachtet worden sind beobachtet sind beobachtet gewesen sind beobachtet worden ungebräuchlich: habe beobachtet ungebräuchlich: haben Sie beobachtet ungebräuchlich: habt beobachtet ungebräuchlich: sei beobachtet ungebräuchlich: sei beobachtet gewesen ungebräuchlich: sei beobachtet worden ungebräuchlich: seid beobachtet ungebräuchlich: seid beobachtet gewesen ungebräuchlich: seid beobachtet worden ungebräuchlich: seien Sie beobachtet ungebräuchlich: seien Sie beobachtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie beobachtet worden ungebräuchlich: werde beobachtet ungebräuchlich: werden Sie beobachtet ungebräuchlich: werdet beobachtet war beobachtet war beobachtet gewesen war beobachtet worden waren beobachtet waren beobachtet gewesen waren beobachtet worden warst beobachtet warst beobachtet gewesen warst beobachtet worden wart beobachtet wart beobachtet gewesen wart beobachtet worden werde beobachten werde beobachtet werde beobachtet gewesen sein werde beobachtet haben werde beobachtet sein werde beobachtet werden werde beobachtet worden sein werden beobachten werden beobachtet werden beobachtet gewesen sein werden beobachtet haben werden beobachtet sein werden beobachtet werden werden beobachtet worden sein werdest beobachten werdest beobachtet werdest beobachtet gewesen sein werdest beobachtet haben werdest beobachtet sein werdest beobachtet werden werdest beobachtet worden sein werdet beobachten werdet beobachtet werdet beobachtet gewesen sein werdet beobachtet haben werdet beobachtet sein werdet beobachtet werden werdet beobachtet worden sein wird beobachten wird beobachtet wird beobachtet gewesen sein wird beobachtet haben wird beobachtet sein wird beobachtet werden wird beobachtet worden sein wirst beobachten wirst beobachtet wirst beobachtet gewesen sein wirst beobachtet haben wirst beobachtet sein wirst beobachtet werden wirst beobachtet worden sein wurde beobachtet wurden beobachtet wurdest beobachtet wurdet beobachtet wäre beobachtet wäre beobachtet gewesen wäre beobachtet worden wären beobachtet wären beobachtet gewesen wären beobachtet worden wärest beobachtet wärest beobachtet gewesen wärest beobachtet worden wäret beobachtet wäret beobachtet gewesen wäret beobachtet worden wärst beobachtet wärst beobachtet gewesen wärst beobachtet worden wärt beobachtet wärt beobachtet gewesen wärt beobachtet worden würde beobachten würde beobachtet würde beobachtet gewesen sein würde beobachtet haben würde beobachtet sein würde beobachtet werden würde beobachtet worden sein würden beobachten würden beobachtet würden beobachtet gewesen sein würden beobachtet haben würden beobachtet sein würden beobachtet werden würden beobachtet worden sein würdest beobachten würdest beobachtet würdest beobachtet gewesen sein würdest beobachtet haben würdest beobachtet sein würdest beobachtet werden würdest beobachtet worden sein würdet beobachten würdet beobachtet würdet beobachtet gewesen sein würdet beobachtet haben würdet beobachtet sein würdet beobachtet werden würdet beobachtet worden sein zu beobachten zu beobachtende zu beobachtender zu beobachtendes … beobachte beobachtete habe beobachtet v
observar
genau betrachten, überwachen

bequem bəˈkveːm bequem bequeme bequemem bequemen bequemer bequemere bequemerem bequemeren bequemerer bequemeres bequemes bequemste bequemstem bequemsten bequemster bequemstes adj
confortável cômodo
beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend
preguiçoso
Anstrengung vermeidend

beraten bəˈʁaːtn̩ berat beraten beraten Sie beraten gewesen beraten gewesen sein beraten gewesen zu sein beraten haben beraten sein beraten werden beraten worden beraten worden sein beraten worden zu sein beraten zu haben beraten zu sein beraten zu werden beratend beratest beratet beriete berieten berietest berietet berietst berät berätst bin beraten bin beraten gewesen bin beraten worden bist beraten bist beraten gewesen bist beraten worden haben Sie beraten haben beraten habest beraten habet beraten habt beraten hast beraten hat beraten hatte beraten hatten beraten hattest beraten hattet beraten hätte beraten hätten beraten hättest beraten hättet beraten sei beraten sei beraten gewesen sei beraten worden seid beraten seid beraten gewesen seid beraten worden seien Sie beraten seien Sie beraten gewesen seien Sie beraten worden seien beraten seien beraten gewesen seien beraten worden seiest beraten seiest beraten gewesen seiest beraten worden seiet beraten seiet beraten gewesen seiet beraten worden seist beraten seist beraten gewesen seist beraten worden sind beraten sind beraten gewesen sind beraten worden war beraten war beraten gewesen war beraten worden waren beraten waren beraten gewesen waren beraten worden warst beraten warst beraten gewesen warst beraten worden wart beraten wart beraten gewesen wart beraten worden werde beraten werde beraten gewesen sein werde beraten haben werde beraten sein werde beraten werden werde beraten worden sein werden Sie beraten werden beraten werden beraten gewesen sein werden beraten haben werden beraten sein werden beraten werden werden beraten worden sein werdest beraten werdest beraten gewesen sein werdest beraten haben werdest beraten sein werdest beraten worden sein werdet beraten werdet beraten gewesen sein werdet beraten haben werdet beraten sein werdet beraten werden werdet beraten worden sein wird beraten wird beraten gewesen sein wird beraten haben wird beraten sein wird beraten werden wird beraten worden sein wirst beraten wirst beraten gewesen sein wirst beraten haben wirst beraten sein wirst beraten werden wirst beraten worden sein wurde beraten wurden beraten wurdest beraten wurdet beraten wäre beraten wäre beraten gewesen wäre beraten worden wären beraten wären beraten gewesen wären beraten worden wärest beraten wärest beraten gewesen wärest beraten worden wäret beraten wäret beraten gewesen wäret beraten worden wärst beraten wärst beraten gewesen wärst beraten worden wärt beraten wärt beraten gewesen wärt beraten worden würde beraten würde beraten gewesen sein würde beraten haben würde beraten sein würde beraten werden würde beraten worden sein würden beraten würden beraten gewesen sein würden beraten haben würden beraten sein würden beraten werden würden beraten worden sein würdest beraten würdest beraten gewesen sein würdest beraten haben würdest beraten sein würdest beraten worden sein würdet beraten würdet beraten gewesen sein würdet beraten haben würdet beraten sein würdet beraten werden würdet beraten worden sein zu beraten zu beratende … zu beratender berate beriet habe beraten v
aconselhar
transitiv: einen Vorschlag dazu machen, was eine Person tun oder lassen kann
discutir
transitiv: mit anderen über ein Problem sprechen, mit dem Ziel zu einer Lösung zu kommen

berauben bəˈʁaʊ̯bn̩ beraub berauben berauben Sie beraubend beraubest beraubet beraubst beraubt beraubt gewesen beraubt gewesen sein beraubt gewesen zu sein beraubt haben beraubt sein beraubt werden beraubt worden beraubt worden sein beraubt worden zu sein beraubt zu haben beraubt zu sein beraubt zu werden beraubten beraubtest beraubtet bin beraubt bin beraubt gewesen bin beraubt worden bist beraubt bist beraubt gewesen bist beraubt worden haben beraubt habest beraubt habet beraubt habt beraubt hast beraubt hat beraubt hatte beraubt hatten beraubt hattest beraubt hattet beraubt hätte beraubt hätten beraubt hättest beraubt hättet beraubt sei beraubt sei beraubt gewesen sei beraubt worden seid beraubt seid beraubt gewesen seid beraubt worden seien beraubt seien beraubt gewesen seien beraubt worden seiest beraubt seiest beraubt gewesen seiest beraubt worden seiet beraubt seiet beraubt gewesen seiet beraubt worden seist beraubt seist beraubt gewesen seist beraubt worden sind beraubt sind beraubt gewesen sind beraubt worden ungebräuchlich: habe beraubt ungebräuchlich: haben Sie beraubt ungebräuchlich: habt beraubt ungebräuchlich: sei beraubt ungebräuchlich: sei beraubt gewesen ungebräuchlich: sei beraubt worden ungebräuchlich: seid beraubt ungebräuchlich: seid beraubt gewesen ungebräuchlich: seid beraubt worden ungebräuchlich: seien Sie beraubt ungebräuchlich: seien Sie beraubt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beraubt worden ungebräuchlich: werde beraubt ungebräuchlich: werden Sie beraubt ungebräuchlich: werdet beraubt war beraubt war beraubt gewesen war beraubt worden waren beraubt waren beraubt gewesen waren beraubt worden warst beraubt warst beraubt gewesen warst beraubt worden wart beraubt wart beraubt gewesen wart beraubt worden werde berauben werde beraubt werde beraubt gewesen sein werde beraubt haben werde beraubt sein werde beraubt werden werde beraubt worden sein werden berauben werden beraubt werden beraubt gewesen sein werden beraubt haben werden beraubt sein werden beraubt werden werden beraubt worden sein werdest berauben werdest beraubt werdest beraubt gewesen sein werdest beraubt haben werdest beraubt sein werdest beraubt werden werdest beraubt worden sein werdet berauben werdet beraubt werdet beraubt gewesen sein werdet beraubt haben werdet beraubt sein werdet beraubt werden werdet beraubt worden sein wird berauben wird beraubt wird beraubt gewesen sein wird beraubt haben wird beraubt sein wird beraubt werden wird beraubt worden sein wirst berauben wirst beraubt wirst beraubt gewesen sein wirst beraubt haben wirst beraubt sein wirst beraubt werden wirst beraubt worden sein wurde beraubt wurden beraubt wurdest beraubt wurdet beraubt wäre beraubt wäre beraubt gewesen wäre beraubt worden wären beraubt wären beraubt gewesen wären beraubt worden wärest beraubt wärest beraubt gewesen wärest beraubt worden wäret beraubt wäret beraubt gewesen wäret beraubt worden wärst beraubt wärst beraubt gewesen wärst beraubt worden wärt beraubt wärt beraubt gewesen wärt beraubt worden würde berauben würde beraubt würde beraubt gewesen sein würde beraubt haben würde beraubt sein würde beraubt werden würde beraubt worden sein würden berauben würden beraubt würden beraubt gewesen sein würden beraubt haben würden beraubt sein würden beraubt werden würden beraubt worden sein würdest berauben würdest beraubt würdest beraubt gewesen sein würdest beraubt haben würdest beraubt sein würdest beraubt werden würdest beraubt worden sein würdet berauben würdet beraubt würdet beraubt gewesen sein würdet beraubt haben würdet beraubt sein würdet beraubt werden würdet beraubt worden sein zu berauben zu beraubende zu beraubender zu beraubendes … beraube beraubte habe beraubt v
roubar
jemandem etwas, gegebenenfalls auch unter Androhung von Gewalt, wegnehmen

berauschen bəˈʁaʊ̯ʃn̩ berausch berausch dich berausche dich berausche mich berausche sich berauschen berauschen Sie berauschen Sie sich berauschen sich berauschen uns berauschend berauschest berauschest dich berauschet berauschet euch berauschst berauschst dich berauscht berauscht euch berauscht gewesen berauscht gewesen sein berauscht gewesen zu sein berauscht haben berauscht sein berauscht sich berauscht werden berauscht worden berauscht worden sein berauscht worden zu sein berauscht zu haben berauscht zu sein berauscht zu werden berauschte mich berauschte sich berauschten berauschten sich berauschten uns berauschtest berauschtest dich berauschtet berauschtet euch bin berauscht bin berauscht gewesen bin berauscht worden bist berauscht bist berauscht gewesen bist berauscht worden habe dich berauscht habe mich berauscht habe sich berauscht haben Sie sich berauscht haben berauscht haben sich berauscht haben uns berauscht habest berauscht habest dich berauscht habet berauscht habet euch berauscht habt berauscht habt euch berauscht hast berauscht hast dich berauscht hat berauscht hat sich berauscht hatte berauscht hatte mich berauscht hatte sich berauscht hatten berauscht hatten sich berauscht hatten uns berauscht hattest berauscht hattest dich berauscht hattet berauscht hattet euch berauscht hätte berauscht hätte mich berauscht hätte sich berauscht hätten berauscht hätten sich berauscht hätten uns berauscht hättest berauscht hättest dich berauscht hättet berauscht hättet euch berauscht sei berauscht sei berauscht gewesen sei berauscht worden seid berauscht seid berauscht gewesen seid berauscht worden seien Sie berauscht seien Sie berauscht gewesen seien berauscht seien berauscht gewesen seien berauscht worden seiest berauscht seiest berauscht gewesen seiest berauscht worden seiet berauscht seiet berauscht gewesen seiet berauscht worden seist berauscht seist berauscht gewesen seist berauscht worden sich berauschen sich berauschend sich berauscht haben sich berauscht zu haben sich zu berauschen sich zu berauschende... sich zu berauschender sind berauscht sind berauscht gewesen sind berauscht worden ungebräuchlich: habe berauscht ungebräuchlich: haben Sie berauscht ungebräuchlich: habt berauscht ungebräuchlich: sei berauscht ungebräuchlich: sei berauscht gewesen ungebräuchlich: sei berauscht worden ungebräuchlich: seid berauscht ungebräuchlich: seid berauscht gewesen ungebräuchlich: seid berauscht worden ungebräuchlich: seien Sie berauscht ungebräuchlich: seien Sie berauscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie berauscht worden ungebräuchlich: werde berauscht ungebräuchlich: werden Sie berauscht ungebräuchlich: werdet berauscht war berauscht war berauscht gewesen war berauscht worden waren berauscht waren berauscht gewesen waren berauscht worden warst berauscht warst berauscht gewesen warst berauscht worden wart berauscht wart berauscht gewesen wart berauscht worden werde berauschen werde berauscht werde berauscht gewesen sein werde berauscht haben werde berauscht sein werde berauscht werden werde berauscht worden sein werde mich berauschen werde mich berauscht haben werde sich berauschen werde sich berauscht haben werden berauschen werden berauscht werden berauscht gewesen sein werden berauscht haben werden berauscht sein werden berauscht werden werden berauscht worden sein werden sich berauschen werden sich berauscht haben werden uns berauschen werden uns berauscht haben werdest berauschen werdest berauscht werdest berauscht gewesen sein werdest berauscht haben werdest berauscht sein werdest berauscht werden werdest berauscht worden sein werdest dich berauschen werdest dich berauscht haben werdet berauschen werdet berauscht werdet berauscht gewesen sein werdet berauscht haben werdet berauscht sein werdet berauscht werden werdet berauscht worden sein werdet euch berauschen werdet euch berauscht haben wird berauschen wird berauscht wird berauscht gewesen sein wird berauscht haben wird berauscht sein wird berauscht werden wird berauscht worden sein wird sich berauschen wird sich berauscht haben wirst berauschen wirst berauscht wirst berauscht gewesen sein wirst berauscht haben wirst berauscht sein wirst berauscht werden wirst berauscht worden sein wirst dich berauschen wirst dich berauscht haben wurde berauscht wurden berauscht wurdest berauscht wurdet berauscht wäre berauscht wäre berauscht gewesen wäre berauscht worden wären berauscht wären berauscht gewesen wären berauscht worden wärest berauscht wärest berauscht gewesen wärest berauscht worden wäret berauscht wäret berauscht gewesen wäret berauscht worden wärst berauscht wärst berauscht gewesen wärst berauscht worden wärt berauscht wärt berauscht gewesen wärt berauscht worden würde berauschen würde berauscht würde berauscht gewesen sein würde berauscht haben würde berauscht sein würde berauscht werden würde berauscht worden sein würde mich berauschen würde mich berauscht haben würde sich berauschen würde sich berauscht haben würden berauschen würden berauscht würden berauscht gewesen sein würden berauscht haben würden berauscht sein würden berauscht werden würden berauscht worden sein würden sich berauschen würden sich berauscht haben würden uns berauschen würden uns berauscht haben würdest berauschen würdest berauscht würdest berauscht gewesen sein würdest berauscht haben würdest berauscht sein würdest berauscht werden würdest berauscht worden sein würdest dich berauschen würdest dich berauscht haben würdet berauschen würdet berauscht würdet berauscht gewesen sein würdet berauscht haben würdet berauscht sein würdet berauscht werden würdet berauscht worden sein würdet euch berauschen würdet euch berauscht haben zu berauschen zu berauschende zu berauschender zu berauschendes … berausche berauschte habe berauscht v
inebriar
transitiv, durch beeinträchtigende Substanzen wie zum Beispiel Alkohol: einen die Sinne verwirrenden Zustand (Rausch) schaffen/erlangen
transitiv, übertragen: starke positive Gefühle schaffen, zum Beispiel das Empfinden von Sieg, Macht oder Glückseligkeit

berechnen bəˈʁɛçnən berechnen berechnen Sie berechnend berechnest berechnet berechnet gewesen berechnet gewesen sein berechnet gewesen zu sein berechnet haben berechnet sein berechnet werden berechnet worden berechnet worden sein berechnet worden zu sein berechnet zu haben berechnet zu sein berechnet zu werden berechneten berechnetest berechnetet haben berechnet habest berechnet habet berechnet habt berechnet hast berechnet hat berechnet hatte berechnet hatten berechnet hattest berechnet hattet berechnet hätte berechnet hätten berechnet hättest berechnet hättet berechnet sei berechnet sei berechnet gewesen sei berechnet worden seien berechnet seien berechnet gewesen seien berechnet worden sind berechnet sind berechnet gewesen sind berechnet worden ungebräuchlich: habe berechnet ungebräuchlich: haben Sie berechnet ungebräuchlich: habt berechnet war berechnet war berechnet gewesen war berechnet worden waren berechnet waren berechnet gewesen waren berechnet worden werde berechnen werde berechnet werde berechnet gewesen sein werde berechnet haben werde berechnet sein werde berechnet werden werde berechnet worden sein werden berechnen werden berechnet werden berechnet gewesen sein werden berechnet haben werden berechnet sein werden berechnet werden werden berechnet worden sein werdest berechnen werdest berechnet haben werdet berechnen werdet berechnet haben wird berechnen wird berechnet wird berechnet gewesen sein wird berechnet haben wird berechnet sein wird berechnet werden wird berechnet worden sein wirst berechnen wirst berechnet haben wurde berechnet wurden berechnet wäre berechnet wäre berechnet gewesen wäre berechnet worden wären berechnet wären berechnet gewesen wären berechnet worden würde berechnen würde berechnet würde berechnet gewesen sein würde berechnet haben würde berechnet sein würde berechnet werden würde berechnet worden sein würden berechnen würden berechnet würden berechnet gewesen sein würden berechnet haben würden berechnet sein würden berechnet werden würden berechnet worden sein würdest berechnen würdest berechnet haben würdet berechnen würdet berechnet haben zu berechnen zu berechnende zu berechnender zu berechnendes … berechne berechnete habe berechnet v
calcular
transitiv: eine mathematische Operation ausführen, etwas ausrechnen
cobrar
transitiv: für etwas eine Bezahlung fordern, etwas in Rechnung stellen

beredt bəˈʁeːt beredt beredte beredtem beredten beredter beredtere beredterem beredteren beredterer beredteres beredtes beredteste beredtestem beredtesten beredtester beredtestes adj
eloquente falante
hervorragend in der sprachlichen Ausdrucksweise
elucidativo momentoso
bedeutungsschwer in der Aussage
expressivo
ausdrucksstark in der Mitteilung

beregnen bəˈʁeːɡnən beregnen beregnen Sie beregnend beregnest beregnet beregnet gewesen beregnet gewesen sein beregnet gewesen zu sein beregnet haben beregnet sein beregnet werden beregnet worden beregnet worden sein beregnet worden zu sein beregnet zu haben beregnet zu sein beregnet zu werden beregneten beregnetest beregnetet bin beregnet bin beregnet gewesen bin beregnet worden bist beregnet bist beregnet gewesen bist beregnet worden haben beregnet habest beregnet habet beregnet habt beregnet hast beregnet hat beregnet hatte beregnet hatten beregnet hattest beregnet hattet beregnet hätte beregnet hätten beregnet hättest beregnet hättet beregnet sei beregnet sei beregnet gewesen sei beregnet worden seid beregnet seid beregnet gewesen seid beregnet worden seien beregnet seien beregnet gewesen seien beregnet worden seiest beregnet seiest beregnet gewesen seiest beregnet worden seiet beregnet seiet beregnet gewesen seiet beregnet worden seist beregnet seist beregnet gewesen seist beregnet worden sind beregnet sind beregnet gewesen sind beregnet worden ungebräuchlich: habe beregnet ungebräuchlich: haben Sie beregnet ungebräuchlich: habt beregnet ungebräuchlich: sei beregnet ungebräuchlich: sei beregnet gewesen ungebräuchlich: sei beregnet worden ungebräuchlich: seid beregnet ungebräuchlich: seid beregnet gewesen ungebräuchlich: seid beregnet worden ungebräuchlich: seien Sie beregnet ungebräuchlich: seien Sie beregnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie beregnet worden ungebräuchlich: werde beregnet ungebräuchlich: werden Sie beregnet ungebräuchlich: werdet beregnet war beregnet war beregnet gewesen war beregnet worden waren beregnet waren beregnet gewesen waren beregnet worden warst beregnet warst beregnet gewesen warst beregnet worden wart beregnet wart beregnet gewesen wart beregnet worden werde beregnen werde beregnet werde beregnet gewesen sein werde beregnet haben werde beregnet sein werde beregnet werden werde beregnet worden sein werden beregnen werden beregnet werden beregnet gewesen sein werden beregnet haben werden beregnet sein werden beregnet werden werden beregnet worden sein werdest beregnen werdest beregnet werdest beregnet gewesen sein werdest beregnet haben werdest beregnet sein werdest beregnet werden werdest beregnet worden sein werdet beregnen werdet beregnet werdet beregnet gewesen sein werdet beregnet haben werdet beregnet sein werdet beregnet werden werdet beregnet worden sein wird beregnen wird beregnet wird beregnet gewesen sein wird beregnet haben wird beregnet sein wird beregnet werden wird beregnet worden sein wirst beregnen wirst beregnet wirst beregnet gewesen sein wirst beregnet haben wirst beregnet sein wirst beregnet werden wirst beregnet worden sein wurde beregnet wurden beregnet wurdest beregnet wurdet beregnet wäre beregnet wäre beregnet gewesen wäre beregnet worden wären beregnet wären beregnet gewesen wären beregnet worden wärest beregnet wärest beregnet gewesen wärest beregnet worden wäret beregnet wäret beregnet gewesen wäret beregnet worden wärst beregnet wärst beregnet gewesen wärst beregnet worden wärt beregnet wärt beregnet gewesen wärt beregnet worden würde beregnen würde beregnet würde beregnet gewesen sein würde beregnet haben würde beregnet sein würde beregnet werden würde beregnet worden sein würden beregnen würden beregnet würden beregnet gewesen sein würden beregnet haben würden beregnet sein würden beregnet werden würden beregnet worden sein würdest beregnen würdest beregnet würdest beregnet gewesen sein würdest beregnet haben würdest beregnet sein würdest beregnet werden würdest beregnet worden sein würdet beregnen würdet beregnet würdet beregnet gewesen sein würdet beregnet haben würdet beregnet sein würdet beregnet werden würdet beregnet worden sein zu beregnen zu beregnende zu beregnender zu beregnendes … beregne beregnete habe beregnet v
irrigar regar
transitiv: etwas mit künstlichem Regen bewässern, besprühen

bereichern bəˈʁaɪ̯çɐn bereicher dich bereicher mich bereichere dich bereichere mich bereichere sich bereicherest dich bereicheret euch bereichern bereichern Sie bereichern Sie sich bereichern sich bereichern uns bereichernd bereicherst bereicherst dich bereichert bereichert euch bereichert gewesen bereichert gewesen sein bereichert gewesen zu sein bereichert haben bereichert sein bereichert sich bereichert werden bereichert worden bereichert worden sein bereichert worden zu sein bereichert zu haben bereichert zu sein bereichert zu werden bereicherte mich bereicherte sich bereicherten bereicherten sich bereicherten uns bereichertest bereichertest dich bereichertet bereichertet euch bereichre dich bereichre mich bereichre sich bereichrest dich bereichret euch bin bereichert bin bereichert gewesen bin bereichert worden bist bereichert bist bereichert gewesen bist bereichert worden habe dich bereichert habe mich bereichert habe sich bereichert haben Sie sich bereichert haben bereichert haben sich bereichert haben uns bereichert habest bereichert habest dich bereichert habet bereichert habet euch bereichert habt bereichert habt euch bereichert hast bereichert hast dich bereichert hat bereichert hat sich bereichert hatte bereichert hatte mich bereichert hatte sich bereichert hatten bereichert hatten sich bereichert hatten uns bereichert hattest bereichert hattest dich bereichert hattet bereichert hattet euch bereichert hätte bereichert hätte mich bereichert hätte sich bereichert hätten bereichert hätten sich bereichert hätten uns bereichert hättest bereichert hättest dich bereichert hättet bereichert hättet euch bereichert sei bereichert sei bereichert gewesen sei bereichert worden seid bereichert seid bereichert gewesen seid bereichert worden seien Sie bereichert seien Sie bereichert gewesen seien bereichert seien bereichert gewesen seien bereichert worden seiest bereichert seiest bereichert gewesen seiest bereichert worden seiet bereichert seiet bereichert gewesen seiet bereichert worden seist bereichert seist bereichert gewesen seist bereichert worden sich bereichern sich bereichernd sich bereichert haben sich bereichert zu haben sich zu bereichern sind bereichert sind bereichert gewesen sind bereichert worden ungebräuchlich: habe bereichert ungebräuchlich: haben Sie bereichert ungebräuchlich: habt bereichert ungebräuchlich: sei bereichert ungebräuchlich: sei bereichert gewesen ungebräuchlich: sei bereichert worden ungebräuchlich: seid bereichert ungebräuchlich: seid bereichert gewesen ungebräuchlich: seid bereichert worden ungebräuchlich: seien Sie bereichert ungebräuchlich: seien Sie bereichert gewesen ungebräuchlich: seien Sie bereichert worden ungebräuchlich: werde bereichert ungebräuchlich: werden Sie bereichert ungebräuchlich: werdet bereichert war bereichert war bereichert gewesen war bereichert worden waren bereichert waren bereichert gewesen waren bereichert worden warst bereichert warst bereichert gewesen warst bereichert worden wart bereichert wart bereichert gewesen wart bereichert worden werde bereichern werde bereichert werde bereichert gewesen sein werde bereichert haben werde bereichert sein werde bereichert werden werde bereichert worden sein werde mich bereichern werde mich bereichert haben werde sich bereichern werde sich bereichert haben werden bereichern werden bereichert werden bereichert gewesen sein werden bereichert haben werden bereichert sein werden bereichert werden werden bereichert worden sein werden sich bereichern werden sich bereichert haben werden uns bereichern werden uns bereichert haben werdest bereichern werdest bereichert werdest bereichert gewesen sein werdest bereichert haben werdest bereichert sein werdest bereichert werden werdest bereichert worden sein werdest dich bereichern werdest dich bereichert haben werdet bereichern werdet bereichert werdet bereichert gewesen sein werdet bereichert haben werdet bereichert sein werdet bereichert werden werdet bereichert worden sein werdet euch bereichern werdet euch bereichert haben wird bereichern wird bereichert wird bereichert gewesen sein wird bereichert haben wird bereichert sein wird bereichert werden wird bereichert worden sein wird sich bereichern wird sich bereichert haben wirst bereichern wirst bereichert wirst bereichert gewesen sein wirst bereichert haben wirst bereichert sein wirst bereichert werden wirst bereichert worden sein wirst dich bereichern wirst dich bereichert haben wurde bereichert wurden bereichert wurdest bereichert wurdet bereichert wäre bereichert wäre bereichert gewesen wäre bereichert worden wären bereichert wären bereichert gewesen wären bereichert worden wärest bereichert wärest bereichert gewesen wärest bereichert worden wäret bereichert wäret bereichert gewesen wäret bereichert worden wärst bereichert wärst bereichert gewesen wärst bereichert worden wärt bereichert wärt bereichert gewesen wärt bereichert worden würde bereichern würde bereichert würde bereichert gewesen sein würde bereichert haben würde bereichert sein würde bereichert werden würde bereichert worden sein würde mich bereichern würde mich bereichert haben würde sich bereichern würde sich bereichert haben würden bereichern würden bereichert würden bereichert gewesen sein würden bereichert haben würden bereichert sein würden bereichert werden würden bereichert worden sein würden sich bereichern würden sich bereichert haben würden uns bereichern würden uns bereichert haben würdest bereichern würdest bereichert würdest bereichert gewesen sein würdest bereichert haben würdest bereichert sein würdest bereichert werden würdest bereichert worden sein würdest dich bereichern würdest dich bereichert haben würdet bereichern würdet bereichert würdet bereichert gewesen sein würdet bereichert haben würdet bereichert sein würdet bereichert werden würdet bereichert worden sein würdet euch bereichern würdet euch bereichert haben zu bereichern zu bereichernde zu bereichernder zu bereicherndes … bereicher bereichere bereichre bereicherte habe bereichert v
enriquecer
etwas durch etwas vollständiger, schöner (reicher) machen

bereisen bəˈʁaɪ̯zn̩ bereis bereisen bereisen Sie bereisend bereisest bereiset bereist bereist gewesen bereist gewesen sein bereist gewesen zu sein bereist haben bereist sein bereist werden bereist worden bereist worden sein bereist worden zu sein bereist zu haben bereist zu sein bereist zu werden bereisten bereistest bereistet haben bereist habest bereist habet bereist habt bereist hast bereist hat bereist hatte bereist hatten bereist hattest bereist hattet bereist hätte bereist hätten bereist hättest bereist hättet bereist sei bereist sei bereist gewesen sei bereist worden seien bereist seien bereist gewesen seien bereist worden sind bereist sind bereist gewesen sind bereist worden ungebräuchlich: habe bereist ungebräuchlich: haben Sie bereist ungebräuchlich: habt bereist veraltet: bereiset veraltet: du bereisetest veraltet: er/sie/es bereiset veraltet: er/sie/es bereisete veraltet: ihr bereiset veraltet: ihr bereisetet veraltet: sie bereiseten veraltet: wir bereiseten war bereist war bereist gewesen war bereist worden waren bereist waren bereist gewesen waren bereist worden werde bereisen werde bereist werde bereist gewesen sein werde bereist haben werde bereist sein werde bereist werden werde bereist worden sein werden bereisen werden bereist werden bereist gewesen sein werden bereist haben werden bereist sein werden bereist werden werden bereist worden sein werdest bereisen werdest bereist haben werdet bereisen werdet bereist haben wird bereisen wird bereist wird bereist gewesen sein wird bereist haben wird bereist sein wird bereist werden wird bereist worden sein wirst bereisen wirst bereist haben wurde bereist wurden bereist wäre bereist wäre bereist gewesen wäre bereist worden wären bereist wären bereist gewesen wären bereist worden würde bereisen würde bereist würde bereist gewesen sein würde bereist haben würde bereist sein würde bereist werden würde bereist worden sein würden bereisen würden bereist würden bereist gewesen sein würden bereist haben würden bereist sein würden bereist werden würden bereist worden sein würdest bereisen würdest bereist haben würdet bereisen würdet bereist haben zu bereisen zu bereisende zu bereisender zu bereisendes … bereise bereiste veraltet: ich bereisete habe bereist v
viajar visitar
eine Gegend, ein Land bei Besuchen (Reisen) erkunden
visitar
in einem Land verschiedene Orte geschäftlich, von Amts wegen aufsuchen

bereit bəˈʁaɪ̯t bereit bereite bereitem bereiten bereiter bereitere bereiterem bereiteren bereiterer bereiteres bereites bereiteste bereitestem bereitesten bereitester bereitestes adj
pronto
auf etwas vorbereitet, mit der Vorbereitung fertig

bereits bəˈʁaɪ̯t͡s adv
já
auf ein Ereignis bezogen: einen relativ frühen Zeitpunkt betreffend, früher als erwartet
auf einen erreichten Zustand bezogen: einen relativ späten Zeitpunkt betreffend, mehr als erwartet

bereitstellen bəˈʁaɪ̯tˌʃtɛlən bereitgestellt bereitgestellt gewesen bereitgestellt gewesen sein bereitgestellt gewesen zu sein bereitgestellt haben bereitgestellt sein bereitgestellt werden bereitgestellt worden bereitgestellt worden sein bereitgestellt worden zu sein bereitgestellt zu haben bereitgestellt zu sein bereitgestellt zu werden bereitstellen bereitstellend bereitstellest bereitstellet bereitstellst bereitstellt bereitstellten bereitstelltest bereitstelltet bereitzustellen bereitzustellende bereitzustellender bereitzustellendes … haben bereitgestellt habest bereitgestellt habet bereitgestellt habt bereitgestellt hast bereitgestellt hat bereitgestellt hatte bereitgestellt hatten bereitgestellt hattest bereitgestellt hattet bereitgestellt hätte bereitgestellt hätten bereitgestellt hättest bereitgestellt hättet bereitgestellt sei bereitgestellt sei bereitgestellt gewesen sei bereitgestellt worden seien bereitgestellt seien bereitgestellt gewesen seien bereitgestellt worden sind bereitgestellt sind bereitgestellt gewesen sind bereitgestellt worden stell bereit stellen Sie bereit stellen bereit stellest bereit stellet bereit stellst bereit stellt bereit stellten bereit stelltest bereit stelltet bereit ungebräuchlich: habe bereitgestellt ungebräuchlich: haben Sie bereitgestellt ungebräuchlich: habt bereitgestellt war bereitgestellt war bereitgestellt gewesen war bereitgestellt worden waren bereitgestellt waren bereitgestellt gewesen waren bereitgestellt worden werde bereitgestellt werde bereitgestellt gewesen sein werde bereitgestellt haben werde bereitgestellt sein werde bereitgestellt werden werde bereitgestellt worden sein werde bereitstellen werden bereitgestellt werden bereitgestellt gewesen sein werden bereitgestellt haben werden bereitgestellt sein werden bereitgestellt werden werden bereitgestellt worden sein werden bereitstellen werdest bereitgestellt haben werdest bereitstellen werdet bereitgestellt haben werdet bereitstellen wird bereitgestellt wird bereitgestellt gewesen sein wird bereitgestellt haben wird bereitgestellt sein wird bereitgestellt werden wird bereitgestellt worden sein wird bereitstellen wirst bereitgestellt haben wirst bereitstellen wurde bereitgestellt wurden bereitgestellt wäre bereitgestellt wäre bereitgestellt gewesen wäre bereitgestellt worden wären bereitgestellt wären bereitgestellt gewesen wären bereitgestellt worden würde bereitgestellt würde bereitgestellt gewesen sein würde bereitgestellt haben würde bereitgestellt sein würde bereitgestellt werden würde bereitgestellt worden sein würde bereitstellen würden bereitgestellt würden bereitgestellt gewesen sein würden bereitgestellt haben würden bereitgestellt sein würden bereitgestellt werden würden bereitgestellt worden sein würden bereitstellen würdest bereitgestellt haben würdest bereitstellen würdet bereitgestellt haben würdet bereitstellen bereitstelle stelle bereit bereitstellte stellte bereit habe bereitgestellt v
disponibilizar
dafür sorgen, dass jemand etwas benutzen kann; jemanden etwas zur Verfügung bereithalten

bereuen bəˈʁɔɪ̯ən bereu bereuen bereuen Sie bereuend bereuest bereuet bereust bereut bereut haben bereut werden bereut worden bereut worden sein bereut worden zu sein bereut zu haben bereut zu werden bereuten bereutest bereutet haben bereut habest bereut habet bereut habt bereut hast bereut hat bereut hatte bereut hatten bereut hattest bereut hattet bereut hätte bereut hätten bereut hättest bereut hättet bereut sei bereut worden seien bereut worden sind bereut worden ungebräuchlich: habe bereut ungebräuchlich: haben Sie bereut ungebräuchlich: habt bereut war bereut worden waren bereut worden werde bereuen werde bereut werde bereut haben werde bereut werden werde bereut worden sein werden bereuen werden bereut werden bereut haben werden bereut werden werden bereut worden sein werdest bereuen werdest bereut haben werdet bereuen werdet bereut haben wird bereuen wird bereut wird bereut haben wird bereut werden wird bereut worden sein wirst bereuen wirst bereut haben wurde bereut wurden bereut wäre bereut worden wären bereut worden würde bereuen würde bereut würde bereut haben würde bereut werden würde bereut worden sein würden bereuen würden bereut würden bereut haben würden bereut werden würden bereut worden sein würdest bereuen würdest bereut haben würdet bereuen würdet bereut haben zu bereuen zu bereuende zu bereuender zu bereuendes … bereue bereute habe bereut v
arrepender-se
transitiv: Reue über etwas empfinden

bergab bɛʁkˈʔap adv
ladeira abaixo
einen Berg hinab

bergen ˈbɛʁɡn̩ ˈbɛʁɡŋ̩ bargen bargst bargt bergen bergen Sie bergend bergest berget bergt bin geborgen bin geborgen gewesen bin geborgen worden birg birgst birgt bist geborgen bist geborgen gewesen bist geborgen worden bärge bärgen bärgest bärget bärgst bärgt bürge bürgen bürgest bürget bürgst bürgt geborgen geborgen gewesen geborgen gewesen sein geborgen gewesen zu sein geborgen haben geborgen sein geborgen werden geborgen worden geborgen worden sein geborgen worden zu sein geborgen zu haben geborgen zu sein geborgen zu werden haben Sie geborgen haben geborgen habest geborgen habet geborgen habt geborgen hast geborgen hat geborgen hatte geborgen hatten geborgen hattest geborgen hattet geborgen hätte geborgen hätten geborgen hättest geborgen hättet geborgen sei geborgen sei geborgen gewesen sei geborgen worden seid geborgen seid geborgen gewesen seid geborgen worden seien Sie geborgen seien Sie geborgen gewesen seien Sie geborgen worden seien geborgen seien geborgen gewesen seien geborgen worden seiest geborgen seiest geborgen gewesen seiest geborgen worden seiet geborgen seiet geborgen gewesen seiet geborgen worden seist geborgen seist geborgen gewesen seist geborgen worden sind geborgen sind geborgen gewesen sind geborgen worden war geborgen war geborgen gewesen war geborgen worden waren geborgen waren geborgen gewesen waren geborgen worden warst geborgen warst geborgen gewesen warst geborgen worden wart geborgen wart geborgen gewesen wart geborgen worden werde bergen werde geborgen werde geborgen gewesen sein werde geborgen haben werde geborgen sein werde geborgen werden werde geborgen worden sein werden Sie geborgen werden bergen werden geborgen werden geborgen gewesen sein werden geborgen haben werden geborgen sein werden geborgen werden werden geborgen worden sein werdest bergen werdest geborgen werdest geborgen gewesen sein werdest geborgen haben werdest geborgen sein werdest geborgen worden sein werdet bergen werdet geborgen werdet geborgen gewesen sein werdet geborgen haben werdet geborgen sein werdet geborgen werden werdet geborgen worden sein wird bergen wird geborgen wird geborgen gewesen sein wird geborgen haben wird geborgen sein wird geborgen werden wird geborgen worden sein wirst bergen wirst geborgen wirst geborgen gewesen sein wirst geborgen haben wirst geborgen sein wirst geborgen werden wirst geborgen worden sein wurde geborgen wurden geborgen wurdest geborgen wurdet geborgen wäre geborgen wäre geborgen gewesen wäre geborgen worden wären geborgen wären geborgen gewesen wären geborgen worden wärest geborgen wärest geborgen gewesen wärest geborgen worden wäret geborgen wäret geborgen gewesen wäret geborgen worden wärst geborgen wärst geborgen gewesen wärst geborgen worden wärt geborgen wärt geborgen gewesen wärt geborgen worden würde bergen würde geborgen würde geborgen gewesen sein würde geborgen haben würde geborgen sein würde geborgen werden würde geborgen worden sein würden bergen würden geborgen würden geborgen gewesen sein würden geborgen haben würden geborgen sein würden geborgen werden würden geborgen worden sein würdest bergen würdest geborgen würdest geborgen gewesen sein würdest geborgen haben würdest geborgen sein würdest geborgen worden sein würdet bergen würdet geborgen würdet geborgen gewesen sein würdet geborgen haben würdet geborgen sein würdet geborgen werden würdet geborgen worden sein zu bergen zu bergende … zu bergender berge barg habe geborgen v
recolher a vela resgatar salvar
in Sicherheit bringen, zum Beispiel die Segel vor einem Sturm oder die Mannschaft von einem Schiff

bergig ˈbɛʁɡɪk ˈbɛʁɡɪç bergig bergige bergigem bergigen bergiger bergigere bergigerem bergigeren bergigerer bergigeres bergiges bergigste bergigstem bergigsten bergigster bergigstes adj
montanhoso acidentado
aus vielen Bergen oder Hügeln bestehend

berichten bəˈʁɪçtn̩ bericht berichten berichten Sie berichtend berichtest berichtet berichtet gewesen berichtet gewesen sein berichtet gewesen zu sein berichtet haben berichtet sein berichtet werden berichtet worden berichtet worden sein berichtet worden zu sein berichtet zu haben berichtet zu sein berichtet zu werden berichteten berichtetest berichtetet bin berichtet bin berichtet gewesen bin berichtet worden bist berichtet bist berichtet gewesen bist berichtet worden haben berichtet habest berichtet habet berichtet habt berichtet hast berichtet hat berichtet hatte berichtet hatten berichtet hattest berichtet hattet berichtet hätte berichtet hätten berichtet hättest berichtet hättet berichtet sei berichtet sei berichtet gewesen sei berichtet worden seid berichtet seid berichtet gewesen seid berichtet worden seien berichtet seien berichtet gewesen seien berichtet worden seiest berichtet seiest berichtet gewesen seiest berichtet worden seiet berichtet seiet berichtet gewesen seiet berichtet worden seist berichtet seist berichtet gewesen seist berichtet worden sind berichtet sind berichtet gewesen sind berichtet worden ungebräuchlich: habe berichtet ungebräuchlich: haben Sie berichtet ungebräuchlich: habt berichtet ungebräuchlich: sei berichtet ungebräuchlich: sei berichtet gewesen ungebräuchlich: sei berichtet worden ungebräuchlich: seid berichtet ungebräuchlich: seid berichtet gewesen ungebräuchlich: seid berichtet worden ungebräuchlich: seien Sie berichtet ungebräuchlich: seien Sie berichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie berichtet worden ungebräuchlich: werde berichtet ungebräuchlich: werden Sie berichtet ungebräuchlich: werdet berichtet war berichtet war berichtet gewesen war berichtet worden waren berichtet waren berichtet gewesen waren berichtet worden warst berichtet warst berichtet gewesen warst berichtet worden wart berichtet wart berichtet gewesen wart berichtet worden werde berichten werde berichtet werde berichtet gewesen sein werde berichtet haben werde berichtet sein werde berichtet werden werde berichtet worden sein werden berichten werden berichtet werden berichtet gewesen sein werden berichtet haben werden berichtet sein werden berichtet werden werden berichtet worden sein werdest berichten werdest berichtet werdest berichtet gewesen sein werdest berichtet haben werdest berichtet sein werdest berichtet werden werdest berichtet worden sein werdet berichten werdet berichtet werdet berichtet gewesen sein werdet berichtet haben werdet berichtet sein werdet berichtet werden werdet berichtet worden sein wird berichten wird berichtet wird berichtet gewesen sein wird berichtet haben wird berichtet sein wird berichtet werden wird berichtet worden sein wirst berichten wirst berichtet wirst berichtet gewesen sein wirst berichtet haben wirst berichtet sein wirst berichtet werden wirst berichtet worden sein wurde berichtet wurden berichtet wurdest berichtet wurdet berichtet wäre berichtet wäre berichtet gewesen wäre berichtet worden wären berichtet wären berichtet gewesen wären berichtet worden wärest berichtet wärest berichtet gewesen wärest berichtet worden wäret berichtet wäret berichtet gewesen wäret berichtet worden wärst berichtet wärst berichtet gewesen wärst berichtet worden wärt berichtet wärt berichtet gewesen wärt berichtet worden würde berichten würde berichtet würde berichtet gewesen sein würde berichtet haben würde berichtet sein würde berichtet werden würde berichtet worden sein würden berichten würden berichtet würden berichtet gewesen sein würden berichtet haben würden berichtet sein würden berichtet werden würden berichtet worden sein würdest berichten würdest berichtet würdest berichtet gewesen sein würdest berichtet haben würdest berichtet sein würdest berichtet werden würdest berichtet worden sein würdet berichten würdet berichtet würdet berichtet gewesen sein würdet berichtet haben würdet berichtet sein würdet berichtet werden würdet berichtet worden sein zu berichten zu berichtende zu berichtender zu berichtendes … berichte berichtete habe berichtet v
informar
über etwas informieren

bersten ˈbɛʁstn̩ barsten barstest barstet bersten bersten Sie berstend berstest berstet birst bist geborsten bärste bärsten bärstest bärstet börste börsten börstest börstet geborsten geborsten gewesen geborsten gewesen sein geborsten gewesen zu sein geborsten sein geborsten zu sein sei geborsten sei geborsten gewesen seid geborsten seien Sie geborsten seien geborsten seien geborsten gewesen seiest geborsten seiet geborsten seist geborsten sind geborsten sind geborsten gewesen war geborsten war geborsten gewesen waren geborsten waren geborsten gewesen warst geborsten wart geborsten werde bersten werde geborsten gewesen sein werde geborsten sein werden bersten werden geborsten gewesen sein werden geborsten sein werdest bersten werdest geborsten sein werdet bersten werdet geborsten sein wird bersten wird geborsten gewesen sein wird geborsten sein wirst bersten wirst geborsten sein wäre geborsten wäre geborsten gewesen wären geborsten wären geborsten gewesen wärest geborsten wäret geborsten wärst geborsten wärt geborsten würde bersten würde geborsten gewesen sein würde geborsten sein würden bersten würden geborsten gewesen sein würden geborsten sein würdest bersten würdest geborsten sein würdet bersten würdet geborsten sein zu bersten berste barst bin geborsten v
estourar
intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen

berufsmäßig bəˈʁuːfsˌmɛːsɪk bəˈʁuːfsˌmɛːsɪç berufsmäßig berufsmäßige berufsmäßigem berufsmäßigen berufsmäßiger berufsmäßiges adj
profissional
als Beruf ausgeübt; in Ausübung eines Berufes tätig

beruhigen bəˈʁuːɪɡn̩ beruhig beruhig dich beruhige dich beruhige mich beruhige sich beruhigen beruhigen Sie beruhigen Sie sich beruhigen sich beruhigen uns beruhigend beruhigest beruhigest dich beruhiget beruhiget euch beruhigst beruhigst dich beruhigt beruhigt euch beruhigt gewesen beruhigt gewesen sein beruhigt gewesen zu sein beruhigt haben beruhigt sein beruhigt sich beruhigt werden beruhigt worden beruhigt worden sein beruhigt worden zu sein beruhigt zu haben beruhigt zu sein beruhigt zu werden beruhigte mich beruhigte sich beruhigten beruhigten sich beruhigten uns beruhigtest beruhigtest dich beruhigtet beruhigtet euch bin beruhigt bin beruhigt gewesen bin beruhigt worden bist beruhigt bist beruhigt gewesen bist beruhigt worden habe dich beruhigt habe mich beruhigt habe sich beruhigt haben Sie sich beruhigt haben beruhigt haben sich beruhigt haben uns beruhigt habest beruhigt habest dich beruhigt habet beruhigt habet euch beruhigt habt beruhigt habt euch beruhigt hast beruhigt hast dich beruhigt hat beruhigt hat sich beruhigt hatte beruhigt hatte mich beruhigt hatte sich beruhigt hatten beruhigt hatten sich beruhigt hatten uns beruhigt hattest beruhigt hattest dich beruhigt hattet beruhigt hattet euch beruhigt hätte beruhigt hätte mich beruhigt hätte sich beruhigt hätten beruhigt hätten sich beruhigt hätten uns beruhigt hättest beruhigt hättest dich beruhigt hättet beruhigt hättet euch beruhigt sei beruhigt sei beruhigt gewesen sei beruhigt worden seid beruhigt seid beruhigt gewesen seid beruhigt worden seien Sie beruhigt seien Sie beruhigt gewesen seien beruhigt seien beruhigt gewesen seien beruhigt worden seiest beruhigt seiest beruhigt gewesen seiest beruhigt worden seiet beruhigt seiet beruhigt gewesen seiet beruhigt worden seist beruhigt seist beruhigt gewesen seist beruhigt worden sich beruhigen sich beruhigend sich beruhigt haben sich beruhigt zu haben sich zu beruhigen sind beruhigt sind beruhigt gewesen sind beruhigt worden ungebräuchlich: habe beruhigt ungebräuchlich: haben Sie beruhigt ungebräuchlich: habt beruhigt ungebräuchlich: sei beruhigt ungebräuchlich: sei beruhigt gewesen ungebräuchlich: sei beruhigt worden ungebräuchlich: seid beruhigt ungebräuchlich: seid beruhigt gewesen ungebräuchlich: seid beruhigt worden ungebräuchlich: seien Sie beruhigt ungebräuchlich: seien Sie beruhigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beruhigt worden ungebräuchlich: werde beruhigt ungebräuchlich: werden Sie beruhigt ungebräuchlich: werdet beruhigt veraltet: beruhiget veraltet: du beruhigest veraltet: du beruhigetest veraltet: er/sie/es beruhiget veraltet: er/sie/es beruhigete veraltet: ihr beruhiget veraltet: ihr beruhigetet veraltet: sie beruhigeten veraltet: wir beruhigeten war beruhigt war beruhigt gewesen war beruhigt worden waren beruhigt waren beruhigt gewesen waren beruhigt worden warst beruhigt warst beruhigt gewesen warst beruhigt worden wart beruhigt wart beruhigt gewesen wart beruhigt worden werde beruhigen werde beruhigt werde beruhigt gewesen sein werde beruhigt haben werde beruhigt sein werde beruhigt werden werde beruhigt worden sein werde mich beruhigen werde mich beruhigt haben werde sich beruhigen werde sich beruhigt haben werden beruhigen werden beruhigt werden beruhigt gewesen sein werden beruhigt haben werden beruhigt sein werden beruhigt werden werden beruhigt worden sein werden sich beruhigen werden sich beruhigt haben werden uns beruhigen werden uns beruhigt haben werdest beruhigen werdest beruhigt werdest beruhigt gewesen sein werdest beruhigt haben werdest beruhigt sein werdest beruhigt werden werdest beruhigt worden sein werdest dich beruhigen werdest dich beruhigt haben werdet beruhigen werdet beruhigt werdet beruhigt gewesen sein werdet beruhigt haben werdet beruhigt sein werdet beruhigt werden werdet beruhigt worden sein werdet euch beruhigen werdet euch beruhigt haben wird beruhigen wird beruhigt wird beruhigt gewesen sein wird beruhigt haben wird beruhigt sein wird beruhigt werden wird beruhigt worden sein wird sich beruhigen wird sich beruhigt haben wirst beruhigen wirst beruhigt wirst beruhigt gewesen sein wirst beruhigt haben wirst beruhigt sein wirst beruhigt werden wirst beruhigt worden sein wirst dich beruhigen wirst dich beruhigt haben wurde beruhigt wurden beruhigt wurdest beruhigt wurdet beruhigt wäre beruhigt wäre beruhigt gewesen wäre beruhigt worden wären beruhigt wären beruhigt gewesen wären beruhigt worden wärest beruhigt wärest beruhigt gewesen wärest beruhigt worden wäret beruhigt wäret beruhigt gewesen wäret beruhigt worden wärst beruhigt wärst beruhigt gewesen wärst beruhigt worden wärt beruhigt wärt beruhigt gewesen wärt beruhigt worden würde beruhigen würde beruhigt würde beruhigt gewesen sein würde beruhigt haben würde beruhigt sein würde beruhigt werden würde beruhigt worden sein würde mich beruhigen würde mich beruhigt haben würde sich beruhigen würde sich beruhigt haben würden beruhigen würden beruhigt würden beruhigt gewesen sein würden beruhigt haben würden beruhigt sein würden beruhigt werden würden beruhigt worden sein würden sich beruhigen würden sich beruhigt haben würden uns beruhigen würden uns beruhigt haben würdest beruhigen würdest beruhigt würdest beruhigt gewesen sein würdest beruhigt haben würdest beruhigt sein würdest beruhigt werden würdest beruhigt worden sein würdest dich beruhigen würdest dich beruhigt haben würdet beruhigen würdet beruhigt würdet beruhigt gewesen sein würdet beruhigt haben würdet beruhigt sein würdet beruhigt werden würdet beruhigt worden sein würdet euch beruhigen würdet euch beruhigt haben zu beruhigen zu beruhigende zu beruhigender zu beruhigendes … beruhige beruhigte veraltet: ich beruhigete habe beruhigt v
acalmar
transitiv: zur Ruhe bringen; ruhig machen
transitiv: beschwichtigen, die Sorge nehmen
acalmar-se
reflexiv, Person: sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)
reflexiv, Lage: wieder zum Normalzustand zurückkehren

berüchtigt bəˈʁʏçtɪçt berüchtigt berüchtigte berüchtigtem berüchtigten berüchtigter berüchtigtere berüchtigterem berüchtigteren berüchtigterer berüchtigteres berüchtigtes berüchtigtste berüchtigtstem berüchtigtsten berüchtigtster berüchtigtstes adj
infame
übel beleumdet, für schlechte Eigenschaften oder Taten bekannt

berühmt bəˈʁyːmt berühmt berühmte berühmtem berühmten berühmter berühmtere berühmterem berühmteren berühmterer berühmteres berühmtes berühmteste berühmtestem berühmtesten berühmtester berühmtestes adj
famoso célebre
prominent, in der Öffentlichkeit bekannt und meist angesehen

berühren bəˈʁyːʁən berühr berühren berühren Sie berührend berührest berühret berührst berührt berührt gewesen berührt gewesen sein berührt gewesen zu sein berührt haben berührt sein berührt werden berührt worden berührt worden sein berührt worden zu sein berührt zu haben berührt zu sein berührt zu werden berührten berührtest berührtet bin berührt bin berührt gewesen bin berührt worden bist berührt bist berührt gewesen bist berührt worden haben berührt habest berührt habet berührt habt berührt hast berührt hat berührt hatte berührt hatten berührt hattest berührt hattet berührt hätte berührt hätten berührt hättest berührt hättet berührt sei berührt sei berührt gewesen sei berührt worden seid berührt seid berührt gewesen seid berührt worden seien berührt seien berührt gewesen seien berührt worden seiest berührt seiest berührt gewesen seiest berührt worden seiet berührt seiet berührt gewesen seiet berührt worden seist berührt seist berührt gewesen seist berührt worden sind berührt sind berührt gewesen sind berührt worden ungebräuchlich: habe berührt ungebräuchlich: haben Sie berührt ungebräuchlich: habt berührt ungebräuchlich: sei berührt ungebräuchlich: sei berührt gewesen ungebräuchlich: sei berührt worden ungebräuchlich: seid berührt ungebräuchlich: seid berührt gewesen ungebräuchlich: seid berührt worden ungebräuchlich: seien Sie berührt ungebräuchlich: seien Sie berührt gewesen ungebräuchlich: seien Sie berührt worden ungebräuchlich: werde berührt ungebräuchlich: werden Sie berührt ungebräuchlich: werdet berührt war berührt war berührt gewesen war berührt worden waren berührt waren berührt gewesen waren berührt worden warst berührt warst berührt gewesen warst berührt worden wart berührt wart berührt gewesen wart berührt worden werde berühren werde berührt werde berührt gewesen sein werde berührt haben werde berührt sein werde berührt werden werde berührt worden sein werden berühren werden berührt werden berührt gewesen sein werden berührt haben werden berührt sein werden berührt werden werden berührt worden sein werdest berühren werdest berührt werdest berührt gewesen sein werdest berührt haben werdest berührt sein werdest berührt werden werdest berührt worden sein werdet berühren werdet berührt werdet berührt gewesen sein werdet berührt haben werdet berührt sein werdet berührt werden werdet berührt worden sein wird berühren wird berührt wird berührt gewesen sein wird berührt haben wird berührt sein wird berührt werden wird berührt worden sein wirst berühren wirst berührt wirst berührt gewesen sein wirst berührt haben wirst berührt sein wirst berührt werden wirst berührt worden sein wurde berührt wurden berührt wurdest berührt wurdet berührt wäre berührt wäre berührt gewesen wäre berührt worden wären berührt wären berührt gewesen wären berührt worden wärest berührt wärest berührt gewesen wärest berührt worden wäret berührt wäret berührt gewesen wäret berührt worden wärst berührt wärst berührt gewesen wärst berührt worden wärt berührt wärt berührt gewesen wärt berührt worden würde berühren würde berührt würde berührt gewesen sein würde berührt haben würde berührt sein würde berührt werden würde berührt worden sein würden berühren würden berührt würden berührt gewesen sein würden berührt haben würden berührt sein würden berührt werden würden berührt worden sein würdest berühren würdest berührt würdest berührt gewesen sein würdest berührt haben würdest berührt sein würdest berührt werden würdest berührt worden sein würdet berühren würdet berührt würdet berührt gewesen sein würdet berührt haben würdet berührt sein würdet berührt werden würdet berührt worden sein zu berühren zu berührende zu berührender zu berührendes … berühre berührte habe berührt v
tocar
jemanden / etwas berühren: mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
jemanden berühren: zu einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut

besaufen bəˈzaʊ̯fn̩ besauf dich besaufe dich besaufe sich besaufen Sie sich besaufen sich besaufen uns besaufest dich besaufet euch besauft euch besoff sich besoffen besoffen sich besoffen uns besoffst dich besofft euch besäufst dich besäuft sich besöffe mich besöffe sich besöffen sich besöffen uns besöffest dich besöffet euch besöffst dich besöfft euch dich besaufest dich besoffst dich besäufst dich besöffest dich besöffst euch besaufet euch besauft euch besofft euch besöffet euch besöfft habe dich besoffen habe sich besoffen haben Sie sich besoffen haben sich besoffen haben uns besoffen habest dich besoffen habet euch besoffen habt euch besoffen hast dich besoffen hat sich besoffen hatte mich besoffen hatte sich besoffen hatten sich besoffen hatten uns besoffen hattest dich besoffen hattet euch besoffen hätte mich besoffen hätte sich besoffen hätten sich besoffen hätten uns besoffen hättest dich besoffen hättet euch besoffen mich besöffe sich besaufe sich besaufen sich besaufend sich besoff sich besoffen sich besoffen haben sich besoffen zu haben sich besäuft sich besöffe sich besöffen sich zu besaufen uns besaufen uns besoffen uns besöffen werde mich besaufen werde mich besoffen haben werde sich besaufen werde sich besoffen haben werden sich besaufen werden sich besoffen haben werden uns besaufen werden uns besoffen haben werdest dich besaufen werdest dich besoffen haben werdet euch besaufen werdet euch besoffen haben wird sich besaufen wird sich besoffen haben wirst dich besaufen wirst dich besoffen haben würde mich besaufen würde mich besoffen haben würde sich besaufen würde sich besoffen haben würden sich besaufen würden sich besoffen haben würden uns besaufen würden uns besoffen haben würdest dich besaufen würdest dich besoffen haben würdet euch besaufen würdet euch besoffen haben zu besaufende … zu besaufender besaufe mich mich besaufe besoff mich mich besoff habe mich besoffen v
embriagar-se
reflexiv, salopp: Alkohol zu sich nehmen

beschaffen bəˈʃafn̩ beschaff beschaffen beschaffen Sie beschaffend beschaffest beschaffet beschaffst beschafft beschafft gewesen beschafft gewesen sein beschafft gewesen zu sein beschafft haben beschafft sein beschafft werden beschafft worden beschafft worden sein beschafft worden zu sein beschafft zu haben beschafft zu sein beschafft zu werden beschafften beschafftest beschafftet haben beschafft habest beschafft habet beschafft habt beschafft hast beschafft hat beschafft hatte beschafft hatten beschafft hattest beschafft hattet beschafft hätte beschafft hätten beschafft hättest beschafft hättet beschafft sei beschafft sei beschafft gewesen sei beschafft worden seien beschafft seien beschafft gewesen seien beschafft worden sind beschafft sind beschafft gewesen sind beschafft worden ungebräuchlich: habe beschafft ungebräuchlich: haben Sie beschafft ungebräuchlich: habt beschafft war beschafft war beschafft gewesen war beschafft worden waren beschafft waren beschafft gewesen waren beschafft worden werde beschaffen werde beschafft werde beschafft gewesen sein werde beschafft haben werde beschafft sein werde beschafft werden werde beschafft worden sein werden beschaffen werden beschafft werden beschafft gewesen sein werden beschafft haben werden beschafft sein werden beschafft werden werden beschafft worden sein werdest beschaffen werdest beschafft haben werdet beschaffen werdet beschafft haben wird beschaffen wird beschafft wird beschafft gewesen sein wird beschafft haben wird beschafft sein wird beschafft werden wird beschafft worden sein wirst beschaffen wirst beschafft haben wurde beschafft wurden beschafft wäre beschafft wäre beschafft gewesen wäre beschafft worden wären beschafft wären beschafft gewesen wären beschafft worden würde beschaffen würde beschafft würde beschafft gewesen sein würde beschafft haben würde beschafft sein würde beschafft werden würde beschafft worden sein würden beschaffen würden beschafft würden beschafft gewesen sein würden beschafft haben würden beschafft sein würden beschafft werden würden beschafft worden sein würdest beschaffen würdest beschafft haben würdet beschaffen würdet beschafft haben zu beschaffen zu beschaffende zu beschaffender zu beschaffendes … beschaffe beschaffte habe beschafft v
adquirir obter
erwerben, kaufen, sich schenken lassen, von irgendwo holen, auch unter gewissen Schwierigkeiten

beschauen bəˈʃaʊ̯ən beschau beschauen beschauen Sie beschauend beschauest beschauet beschaust beschaut beschaut gewesen beschaut gewesen sein beschaut gewesen zu sein beschaut haben beschaut sein beschaut werden beschaut worden beschaut worden sein beschaut worden zu sein beschaut zu haben beschaut zu sein beschaut zu werden beschauten beschautest beschautet bin beschaut worden bist beschaut worden haben beschaut habest beschaut habet beschaut habt beschaut hast beschaut hat beschaut hatte beschaut hatten beschaut hattest beschaut hattet beschaut hätte beschaut hätten beschaut hättest beschaut hättet beschaut sei beschaut sei beschaut gewesen sei beschaut worden seid beschaut worden seien beschaut seien beschaut gewesen seien beschaut worden seiest beschaut worden seiet beschaut worden seist beschaut worden sind beschaut sind beschaut gewesen sind beschaut worden ungebräuchlich: habe beschaut ungebräuchlich: haben Sie beschaut ungebräuchlich: habt beschaut ungebräuchlich: sei beschaut worden ungebräuchlich: seid beschaut worden ungebräuchlich: seien Sie beschaut worden ungebräuchlich: werde beschaut ungebräuchlich: werden Sie beschaut ungebräuchlich: werdet beschaut war beschaut war beschaut gewesen war beschaut worden waren beschaut waren beschaut gewesen waren beschaut worden warst beschaut worden wart beschaut worden werde beschauen werde beschaut werde beschaut gewesen sein werde beschaut haben werde beschaut sein werde beschaut werden werde beschaut worden sein werden beschauen werden beschaut werden beschaut gewesen sein werden beschaut haben werden beschaut sein werden beschaut werden werden beschaut worden sein werdest beschauen werdest beschaut werdest beschaut haben werdest beschaut werden werdest beschaut worden sein werdet beschauen werdet beschaut werdet beschaut haben werdet beschaut werden werdet beschaut worden sein wird beschauen wird beschaut wird beschaut gewesen sein wird beschaut haben wird beschaut sein wird beschaut werden wird beschaut worden sein wirst beschauen wirst beschaut wirst beschaut haben wirst beschaut werden wirst beschaut worden sein wurde beschaut wurden beschaut wurdest beschaut wurdet beschaut wäre beschaut wäre beschaut gewesen wäre beschaut worden wären beschaut wären beschaut gewesen wären beschaut worden wärest beschaut worden wäret beschaut worden wärst beschaut worden wärt beschaut worden würde beschauen würde beschaut würde beschaut gewesen sein würde beschaut haben würde beschaut sein würde beschaut werden würde beschaut worden sein würden beschauen würden beschaut würden beschaut gewesen sein würden beschaut haben würden beschaut sein würden beschaut werden würden beschaut worden sein würdest beschauen würdest beschaut würdest beschaut haben würdest beschaut werden würdest beschaut worden sein würdet beschauen würdet beschaut würdet beschaut haben würdet beschaut werden würdet beschaut worden sein zu beschauen zu beschauende zu beschauender zu beschauendes … beschaue beschaute habe beschaut v
contemplar
kontrollierend betrachten

bescheiden bəˈʃaɪ̯dn̩ bescheiden bescheidene bescheidenem bescheidenen bescheidener bescheidenere bescheidenerem bescheideneren bescheidenerer bescheideneres bescheidenes bescheidenste bescheidenstem bescheidensten bescheidenster bescheidenstes adj
modesto humilde
zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend
einfach, schlicht und ohne großen Luxus

beschimpfen bəˈʃɪmp͡fn̩ beschimpf beschimpfen beschimpfen Sie beschimpfend beschimpfest beschimpfet beschimpfst beschimpft beschimpft haben beschimpft werden beschimpft worden beschimpft worden sein beschimpft worden zu sein beschimpft zu haben beschimpft zu werden beschimpften beschimpftest beschimpftet bin beschimpft worden bist beschimpft worden haben beschimpft habest beschimpft habet beschimpft habt beschimpft hast beschimpft hat beschimpft hatte beschimpft hatten beschimpft hattest beschimpft hattet beschimpft hätte beschimpft hätten beschimpft hättest beschimpft hättet beschimpft sei beschimpft worden seid beschimpft worden seien beschimpft worden seiest beschimpft worden seiet beschimpft worden seist beschimpft worden sind beschimpft worden ungebräuchlich: habe beschimpft ungebräuchlich: haben Sie beschimpft ungebräuchlich: habt beschimpft ungebräuchlich: sei beschimpft worden ungebräuchlich: seid beschimpft worden ungebräuchlich: seien Sie beschimpft worden ungebräuchlich: werde beschimpft ungebräuchlich: werden Sie beschimpft ungebräuchlich: werdet beschimpft war beschimpft worden waren beschimpft worden warst beschimpft worden wart beschimpft worden werde beschimpfen werde beschimpft werde beschimpft haben werde beschimpft werden werde beschimpft worden sein werden beschimpfen werden beschimpft werden beschimpft haben werden beschimpft werden werden beschimpft worden sein werdest beschimpfen werdest beschimpft werdest beschimpft haben werdest beschimpft werden werdest beschimpft worden sein werdet beschimpfen werdet beschimpft werdet beschimpft haben werdet beschimpft werden werdet beschimpft worden sein wird beschimpfen wird beschimpft wird beschimpft haben wird beschimpft werden wird beschimpft worden sein wirst beschimpfen wirst beschimpft wirst beschimpft haben wirst beschimpft werden wirst beschimpft worden sein wurde beschimpft wurden beschimpft wurdest beschimpft wurdet beschimpft wäre beschimpft worden wären beschimpft worden wärest beschimpft worden wäret beschimpft worden wärst beschimpft worden wärt beschimpft worden würde beschimpfen würde beschimpft würde beschimpft haben würde beschimpft werden würde beschimpft worden sein würden beschimpfen würden beschimpft würden beschimpft haben würden beschimpft werden würden beschimpft worden sein würdest beschimpfen würdest beschimpft würdest beschimpft haben würdest beschimpft werden würdest beschimpft worden sein würdet beschimpfen würdet beschimpft würdet beschimpft haben würdet beschimpft werden würdet beschimpft worden sein zu beschimpfen zu beschimpfende zu beschimpfender zu beschimpfendes … beschimpfe beschimpfte habe beschimpft v
insultar
transitiv: jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen

beschlagen bəˈʃlaːɡn̩ beschlag beschlagen beschlagen Sie beschlagen gewesen beschlagen gewesen sein beschlagen gewesen zu sein beschlagen haben beschlagen sein beschlagen werden beschlagen worden beschlagen worden sein beschlagen worden zu sein beschlagen zu haben beschlagen zu sein beschlagen zu werden beschlagend beschlagest beschlaget beschlagt beschlugen beschlugst beschlugt beschlägst beschlägt beschlüge beschlügen beschlügest beschlüget beschlügst beschlügt haben Sie beschlagen haben beschlagen habest beschlagen habet beschlagen habt beschlagen hast beschlagen hat beschlagen hatte beschlagen hatten beschlagen hattest beschlagen hattet beschlagen hätte beschlagen hätten beschlagen hättest beschlagen hättet beschlagen sei beschlagen sei beschlagen gewesen sei beschlagen worden seien beschlagen seien beschlagen gewesen seien beschlagen worden sind beschlagen sind beschlagen gewesen sind beschlagen worden war beschlagen war beschlagen gewesen war beschlagen worden waren beschlagen waren beschlagen gewesen waren beschlagen worden werde beschlagen werde beschlagen gewesen sein werde beschlagen haben werde beschlagen sein werde beschlagen werden werde beschlagen worden sein werden beschlagen werden beschlagen gewesen sein werden beschlagen haben werden beschlagen sein werden beschlagen werden werden beschlagen worden sein werdest beschlagen werdest beschlagen haben werdet beschlagen werdet beschlagen haben wird beschlagen wird beschlagen gewesen sein wird beschlagen haben wird beschlagen sein wird beschlagen werden wird beschlagen worden sein wirst beschlagen wirst beschlagen haben wurde beschlagen wurden beschlagen wäre beschlagen wäre beschlagen gewesen wäre beschlagen worden wären beschlagen wären beschlagen gewesen wären beschlagen worden würde beschlagen würde beschlagen gewesen sein würde beschlagen haben würde beschlagen sein würde beschlagen werden würde beschlagen worden sein würden beschlagen würden beschlagen gewesen sein würden beschlagen haben würden beschlagen sein würden beschlagen werden würden beschlagen worden sein würdest beschlagen würdest beschlagen haben würdet beschlagen würdet beschlagen haben zu beschlagen zu beschlagende … zu beschlagender beschlage beschlug habe beschlagen v
ferrar
transitiv: einem Pferd mit vierkantigen – sich beim Eindringen krümmenden – Nägeln je ein Hufeisen von unten an die Hufe nageln

beschlagnahmen bəˈʃlaːkˌnaːmən beschlagnahmen beschlagnahmen Sie beschlagnahmend beschlagnahmest beschlagnahmet beschlagnahmst beschlagnahmt beschlagnahmt gewesen beschlagnahmt gewesen sein beschlagnahmt gewesen zu sein beschlagnahmt haben beschlagnahmt sein beschlagnahmt werden beschlagnahmt worden beschlagnahmt worden sein beschlagnahmt worden zu sein beschlagnahmt zu haben beschlagnahmt zu sein beschlagnahmt zu werden beschlagnahmten beschlagnahmtest beschlagnahmtet haben beschlagnahmt habest beschlagnahmt habet beschlagnahmt habt beschlagnahmt hast beschlagnahmt hat beschlagnahmt hatte beschlagnahmt hatten beschlagnahmt hattest beschlagnahmt hattet beschlagnahmt hätte beschlagnahmt hätten beschlagnahmt hättest beschlagnahmt hättet beschlagnahmt sei beschlagnahmt sei beschlagnahmt gewesen sei beschlagnahmt worden seien beschlagnahmt seien beschlagnahmt gewesen seien beschlagnahmt worden sind beschlagnahmt sind beschlagnahmt gewesen sind beschlagnahmt worden ungebräuchlich: habe beschlagnahmt ungebräuchlich: haben Sie beschlagnahmt ungebräuchlich: habt beschlagnahmt war beschlagnahmt war beschlagnahmt gewesen war beschlagnahmt worden waren beschlagnahmt waren beschlagnahmt gewesen waren beschlagnahmt worden werde beschlagnahmen werde beschlagnahmt werde beschlagnahmt gewesen sein werde beschlagnahmt haben werde beschlagnahmt sein werde beschlagnahmt werden werde beschlagnahmt worden sein werden beschlagnahmen werden beschlagnahmt werden beschlagnahmt gewesen sein werden beschlagnahmt haben werden beschlagnahmt sein werden beschlagnahmt werden werden beschlagnahmt worden sein werdest beschlagnahmen werdest beschlagnahmt haben werdet beschlagnahmen werdet beschlagnahmt haben wird beschlagnahmen wird beschlagnahmt wird beschlagnahmt gewesen sein wird beschlagnahmt haben wird beschlagnahmt sein wird beschlagnahmt werden wird beschlagnahmt worden sein wirst beschlagnahmen wirst beschlagnahmt haben wurde beschlagnahmt wurden beschlagnahmt wäre beschlagnahmt wäre beschlagnahmt gewesen wäre beschlagnahmt worden wären beschlagnahmt wären beschlagnahmt gewesen wären beschlagnahmt worden würde beschlagnahmen würde beschlagnahmt würde beschlagnahmt gewesen sein würde beschlagnahmt haben würde beschlagnahmt sein würde beschlagnahmt werden würde beschlagnahmt worden sein würden beschlagnahmen würden beschlagnahmt würden beschlagnahmt gewesen sein würden beschlagnahmt haben würden beschlagnahmt sein würden beschlagnahmt werden würden beschlagnahmt worden sein würdest beschlagnahmen würdest beschlagnahmt haben würdet beschlagnahmen würdet beschlagnahmt haben zu beschlagnahmen zu beschlagnahmende zu beschlagnahmender zu beschlagnahmendes … beschlagnahm beschlagnahme beschlagnahmte habe beschlagnahmt v
confiscar
transitiv: im Auftrag einer Behörde oder durch ein Gesetz wegnehmen

beschleunigen bəˈʃlɔɪ̯nɪɡn̩ beschleunig beschleunigen beschleunigen Sie beschleunigend beschleunigest beschleuniget beschleunigst beschleunigt beschleunigt haben beschleunigt werden beschleunigt worden beschleunigt worden sein beschleunigt worden zu sein beschleunigt zu haben beschleunigt zu werden beschleunigten beschleunigtest beschleunigtet bin beschleunigt worden bist beschleunigt worden haben beschleunigt habest beschleunigt habet beschleunigt habt beschleunigt hast beschleunigt hat beschleunigt hatte beschleunigt hatten beschleunigt hattest beschleunigt hattet beschleunigt hätte beschleunigt hätten beschleunigt hättest beschleunigt hättet beschleunigt sei beschleunigt worden seid beschleunigt worden seien beschleunigt worden seiest beschleunigt worden seiet beschleunigt worden seist beschleunigt worden sind beschleunigt worden ungebräuchlich: habe beschleunigt ungebräuchlich: haben Sie beschleunigt ungebräuchlich: habt beschleunigt ungebräuchlich: sei beschleunigt worden ungebräuchlich: seid beschleunigt worden ungebräuchlich: seien Sie beschleunigt worden ungebräuchlich: werde beschleunigt ungebräuchlich: werden Sie beschleunigt ungebräuchlich: werdet beschleunigt war beschleunigt worden waren beschleunigt worden warst beschleunigt worden wart beschleunigt worden werde beschleunigen werde beschleunigt werde beschleunigt haben werde beschleunigt werden werde beschleunigt worden sein werden beschleunigen werden beschleunigt werden beschleunigt haben werden beschleunigt werden werden beschleunigt worden sein werdest beschleunigen werdest beschleunigt werdest beschleunigt haben werdest beschleunigt werden werdest beschleunigt worden sein werdet beschleunigen werdet beschleunigt werdet beschleunigt haben werdet beschleunigt werden werdet beschleunigt worden sein wird beschleunigen wird beschleunigt wird beschleunigt haben wird beschleunigt werden wird beschleunigt worden sein wirst beschleunigen wirst beschleunigt wirst beschleunigt haben wirst beschleunigt werden wirst beschleunigt worden sein wurde beschleunigt wurden beschleunigt wurdest beschleunigt wurdet beschleunigt wäre beschleunigt worden wären beschleunigt worden wärest beschleunigt worden wäret beschleunigt worden wärst beschleunigt worden wärt beschleunigt worden würde beschleunigen würde beschleunigt würde beschleunigt haben würde beschleunigt werden würde beschleunigt worden sein würden beschleunigen würden beschleunigt würden beschleunigt haben würden beschleunigt werden würden beschleunigt worden sein würdest beschleunigen würdest beschleunigt würdest beschleunigt haben würdest beschleunigt werden würdest beschleunigt worden sein würdet beschleunigen würdet beschleunigt würdet beschleunigt haben würdet beschleunigt werden würdet beschleunigt worden sein zu beschleunigen zu beschleunigende zu beschleunigender zu beschleunigendes … beschleunige beschleunigte habe beschleunigt v
acelerar
die Geschwindigkeit erhöhen, schneller werden lassen

beschließen bəˈʃliːsn̩ beschließ beschließen beschließen Sie beschließend beschließest beschließet beschließt beschlossen beschlossen gewesen beschlossen gewesen sein beschlossen gewesen zu sein beschlossen haben beschlossen sein beschlossen werden beschlossen worden beschlossen worden sein beschlossen worden zu sein beschlossen zu haben beschlossen zu sein beschlossen zu werden beschlossest beschlosst beschlösse beschlössen beschlössest beschlösset haben Sie beschlossen haben beschlossen habest beschlossen habet beschlossen habt beschlossen hast beschlossen hat beschlossen hatte beschlossen hatten beschlossen hattest beschlossen hattet beschlossen hätte beschlossen hätten beschlossen hättest beschlossen hättet beschlossen sei beschlossen sei beschlossen gewesen sei beschlossen worden seien beschlossen seien beschlossen gewesen seien beschlossen worden sind beschlossen sind beschlossen gewesen sind beschlossen worden war beschlossen war beschlossen gewesen war beschlossen worden waren beschlossen waren beschlossen gewesen waren beschlossen worden werde beschließen werde beschlossen werde beschlossen gewesen sein werde beschlossen haben werde beschlossen sein werde beschlossen werden werde beschlossen worden sein werden beschließen werden beschlossen werden beschlossen gewesen sein werden beschlossen haben werden beschlossen sein werden beschlossen werden werden beschlossen worden sein werdest beschließen werdest beschlossen haben werdet beschließen werdet beschlossen haben wird beschließen wird beschlossen wird beschlossen gewesen sein wird beschlossen haben wird beschlossen sein wird beschlossen werden wird beschlossen worden sein wirst beschließen wirst beschlossen haben wurde beschlossen wurden beschlossen wäre beschlossen wäre beschlossen gewesen wäre beschlossen worden wären beschlossen wären beschlossen gewesen wären beschlossen worden würde beschließen würde beschlossen würde beschlossen gewesen sein würde beschlossen haben würde beschlossen sein würde beschlossen werden würde beschlossen worden sein würden beschließen würden beschlossen würden beschlossen gewesen sein würden beschlossen haben würden beschlossen sein würden beschlossen werden würden beschlossen worden sein würdest beschließen würdest beschlossen haben würdet beschließen würdet beschlossen haben zu beschließen zu beschließende … zu beschließender beschließe beschloss habe beschlossen v
decidir
etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen
terminar
etwas beenden, abschließen

beschreiben bəˈʃʁaɪ̯bm̩ bəˈʃʁaɪ̯bn̩ beschreib beschreiben beschreiben Sie beschreibend beschreibest beschreibet beschreibst beschreibt beschriebe beschrieben beschrieben gewesen beschrieben gewesen sein beschrieben gewesen zu sein beschrieben haben beschrieben sein beschrieben werden beschrieben worden beschrieben worden sein beschrieben worden zu sein beschrieben zu haben beschrieben zu sein beschrieben zu werden beschriebest beschriebet beschriebst beschriebt bin beschrieben bin beschrieben gewesen bin beschrieben worden bist beschrieben bist beschrieben gewesen bist beschrieben worden haben Sie beschrieben haben beschrieben habest beschrieben habet beschrieben habt beschrieben hast beschrieben hat beschrieben hatte beschrieben hatten beschrieben hattest beschrieben hattet beschrieben hätte beschrieben hätten beschrieben hättest beschrieben hättet beschrieben sei beschrieben sei beschrieben gewesen sei beschrieben worden seid beschrieben seid beschrieben gewesen seid beschrieben worden seien Sie beschrieben seien Sie beschrieben gewesen seien Sie beschrieben worden seien beschrieben seien beschrieben gewesen seien beschrieben worden seiest beschrieben seiest beschrieben gewesen seiest beschrieben worden seiet beschrieben seiet beschrieben gewesen seiet beschrieben worden seist beschrieben seist beschrieben gewesen seist beschrieben worden sind beschrieben sind beschrieben gewesen sind beschrieben worden war beschrieben war beschrieben gewesen war beschrieben worden waren beschrieben waren beschrieben gewesen waren beschrieben worden warst beschrieben warst beschrieben gewesen warst beschrieben worden wart beschrieben wart beschrieben gewesen wart beschrieben worden werde beschreiben werde beschrieben werde beschrieben gewesen sein werde beschrieben haben werde beschrieben sein werde beschrieben werden werde beschrieben worden sein werden Sie beschrieben werden beschreiben werden beschrieben werden beschrieben gewesen sein werden beschrieben haben werden beschrieben sein werden beschrieben werden werden beschrieben worden sein werdest beschreiben werdest beschrieben werdest beschrieben gewesen sein werdest beschrieben haben werdest beschrieben sein werdest beschrieben worden sein werdet beschreiben werdet beschrieben werdet beschrieben gewesen sein werdet beschrieben haben werdet beschrieben sein werdet beschrieben werden werdet beschrieben worden sein wird beschreiben wird beschrieben wird beschrieben gewesen sein wird beschrieben haben wird beschrieben sein wird beschrieben werden wird beschrieben worden sein wirst beschreiben wirst beschrieben wirst beschrieben gewesen sein wirst beschrieben haben wirst beschrieben sein wirst beschrieben werden wirst beschrieben worden sein wurde beschrieben wurden beschrieben wurdest beschrieben wurdet beschrieben wäre beschrieben wäre beschrieben gewesen wäre beschrieben worden wären beschrieben wären beschrieben gewesen wären beschrieben worden wärest beschrieben wärest beschrieben gewesen wärest beschrieben worden wäret beschrieben wäret beschrieben gewesen wäret beschrieben worden wärst beschrieben wärst beschrieben gewesen wärst beschrieben worden wärt beschrieben wärt beschrieben gewesen wärt beschrieben worden würde beschreiben würde beschrieben würde beschrieben gewesen sein würde beschrieben haben würde beschrieben sein würde beschrieben werden würde beschrieben worden sein würden beschreiben würden beschrieben würden beschrieben gewesen sein würden beschrieben haben würden beschrieben sein würden beschrieben werden würden beschrieben worden sein würdest beschreiben würdest beschrieben würdest beschrieben gewesen sein würdest beschrieben haben würdest beschrieben sein würdest beschrieben worden sein würdet beschreiben würdet beschrieben würdet beschrieben gewesen sein würdet beschrieben haben würdet beschrieben sein würdet beschrieben werden würdet beschrieben worden sein zu beschreiben zu beschreibende … zu beschreibender beschreibe beschrieb habe beschrieben v
descrever
ein Schriftstück oder Objekt mit Text versehen
einen Sachverhalt in Worten wiedergeben

beschränkt bəˈʃʁɛŋkt beschränkt beschränkte beschränktem beschränkten beschränkter beschränktere beschränkterem beschränkteren beschränkterer beschränkteres beschränktes beschränkteste beschränktestem beschränktesten beschränktester beschränktestes adj
limitado
begrenzt, räumlich oder zeitlich eingeschränkt

beschuldigen bəˈʃʊldɪɡn̩ beschuldig beschuldigen beschuldigen Sie beschuldigend beschuldigest beschuldiget beschuldigst beschuldigt beschuldigt gewesen beschuldigt gewesen sein beschuldigt gewesen zu sein beschuldigt haben beschuldigt sein beschuldigt werden beschuldigt worden beschuldigt worden sein beschuldigt worden zu sein beschuldigt zu haben beschuldigt zu sein beschuldigt zu werden beschuldigten beschuldigtest beschuldigtet bin beschuldigt bin beschuldigt gewesen bin beschuldigt worden bist beschuldigt bist beschuldigt gewesen bist beschuldigt worden haben beschuldigt habest beschuldigt habet beschuldigt habt beschuldigt hast beschuldigt hat beschuldigt hatte beschuldigt hatten beschuldigt hattest beschuldigt hattet beschuldigt hätte beschuldigt hätten beschuldigt hättest beschuldigt hättet beschuldigt sei beschuldigt sei beschuldigt gewesen sei beschuldigt worden seid beschuldigt seid beschuldigt gewesen seid beschuldigt worden seien beschuldigt seien beschuldigt gewesen seien beschuldigt worden seiest beschuldigt seiest beschuldigt gewesen seiest beschuldigt worden seiet beschuldigt seiet beschuldigt gewesen seiet beschuldigt worden seist beschuldigt seist beschuldigt gewesen seist beschuldigt worden sind beschuldigt sind beschuldigt gewesen sind beschuldigt worden ungebräuchlich: habe beschuldigt ungebräuchlich: haben Sie beschuldigt ungebräuchlich: habt beschuldigt ungebräuchlich: sei beschuldigt ungebräuchlich: sei beschuldigt gewesen ungebräuchlich: sei beschuldigt worden ungebräuchlich: seid beschuldigt ungebräuchlich: seid beschuldigt gewesen ungebräuchlich: seid beschuldigt worden ungebräuchlich: seien Sie beschuldigt ungebräuchlich: seien Sie beschuldigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beschuldigt worden ungebräuchlich: werde beschuldigt ungebräuchlich: werden Sie beschuldigt ungebräuchlich: werdet beschuldigt war beschuldigt war beschuldigt gewesen war beschuldigt worden waren beschuldigt waren beschuldigt gewesen waren beschuldigt worden warst beschuldigt warst beschuldigt gewesen warst beschuldigt worden wart beschuldigt wart beschuldigt gewesen wart beschuldigt worden werde beschuldigen werde beschuldigt werde beschuldigt gewesen sein werde beschuldigt haben werde beschuldigt sein werde beschuldigt werden werde beschuldigt worden sein werden beschuldigen werden beschuldigt werden beschuldigt gewesen sein werden beschuldigt haben werden beschuldigt sein werden beschuldigt werden werden beschuldigt worden sein werdest beschuldigen werdest beschuldigt werdest beschuldigt gewesen sein werdest beschuldigt haben werdest beschuldigt sein werdest beschuldigt werden werdest beschuldigt worden sein werdet beschuldigen werdet beschuldigt werdet beschuldigt gewesen sein werdet beschuldigt haben werdet beschuldigt sein werdet beschuldigt werden werdet beschuldigt worden sein wird beschuldigen wird beschuldigt wird beschuldigt gewesen sein wird beschuldigt haben wird beschuldigt sein wird beschuldigt werden wird beschuldigt worden sein wirst beschuldigen wirst beschuldigt wirst beschuldigt gewesen sein wirst beschuldigt haben wirst beschuldigt sein wirst beschuldigt werden wirst beschuldigt worden sein wurde beschuldigt wurden beschuldigt wurdest beschuldigt wurdet beschuldigt wäre beschuldigt wäre beschuldigt gewesen wäre beschuldigt worden wären beschuldigt wären beschuldigt gewesen wären beschuldigt worden wärest beschuldigt wärest beschuldigt gewesen wärest beschuldigt worden wäret beschuldigt wäret beschuldigt gewesen wäret beschuldigt worden wärst beschuldigt wärst beschuldigt gewesen wärst beschuldigt worden wärt beschuldigt wärt beschuldigt gewesen wärt beschuldigt worden würde beschuldigen würde beschuldigt würde beschuldigt gewesen sein würde beschuldigt haben würde beschuldigt sein würde beschuldigt werden würde beschuldigt worden sein würden beschuldigen würden beschuldigt würden beschuldigt gewesen sein würden beschuldigt haben würden beschuldigt sein würden beschuldigt werden würden beschuldigt worden sein würdest beschuldigen würdest beschuldigt würdest beschuldigt gewesen sein würdest beschuldigt haben würdest beschuldigt sein würdest beschuldigt werden würdest beschuldigt worden sein würdet beschuldigen würdet beschuldigt würdet beschuldigt gewesen sein würdet beschuldigt haben würdet beschuldigt sein würdet beschuldigt werden würdet beschuldigt worden sein zu beschuldigen zu beschuldigende zu beschuldigender zu beschuldigendes … beschuldige beschuldigte habe beschuldigt v
acusar
jemandem eine Straftat zur Last legen beziehungsweise die Schuld an etwas geben

beschweren bəˈʃveːʁən beschwer beschweren beschweren Sie beschwerend beschwerest beschweret beschwerst beschwert beschwert gewesen beschwert gewesen sein beschwert gewesen zu sein beschwert haben beschwert sein beschwert werden beschwert worden beschwert worden sein beschwert worden zu sein beschwert zu haben beschwert zu sein beschwert zu werden beschwerten beschwertest beschwertet haben beschwert habest beschwert habet beschwert habt beschwert hast beschwert hat beschwert hatte beschwert hatten beschwert hattest beschwert hattet beschwert hätte beschwert hätten beschwert hättest beschwert hättet beschwert sei beschwert sei beschwert gewesen sei beschwert worden seien beschwert seien beschwert gewesen seien beschwert worden sind beschwert sind beschwert gewesen sind beschwert worden ungebräuchlich: habe beschwert ungebräuchlich: haben Sie beschwert ungebräuchlich: habt beschwert war beschwert war beschwert gewesen war beschwert worden waren beschwert waren beschwert gewesen waren beschwert worden werde beschweren werde beschwert werde beschwert gewesen sein werde beschwert haben werde beschwert sein werde beschwert werden werde beschwert worden sein werden beschweren werden beschwert werden beschwert gewesen sein werden beschwert haben werden beschwert sein werden beschwert werden werden beschwert worden sein werdest beschweren werdest beschwert haben werdet beschweren werdet beschwert haben wird beschweren wird beschwert wird beschwert gewesen sein wird beschwert haben wird beschwert sein wird beschwert werden wird beschwert worden sein wirst beschweren wirst beschwert haben wurde beschwert wurden beschwert wäre beschwert wäre beschwert gewesen wäre beschwert worden wären beschwert wären beschwert gewesen wären beschwert worden würde beschweren würde beschwert würde beschwert gewesen sein würde beschwert haben würde beschwert sein würde beschwert werden würde beschwert worden sein würden beschweren würden beschwert würden beschwert gewesen sein würden beschwert haben würden beschwert sein würden beschwert werden würden beschwert worden sein würdest beschweren würdest beschwert haben würdet beschweren würdet beschwert haben zu beschweren zu beschwerende zu beschwerender zu beschwerendes … beschwere beschwerte habe beschwert v
colocar peso
transitiv: etwas schwerer machen
queixar-se reclamar
reflexiv: sich bei jemandem über jemanden oder etwas beklagen

beschwören bəˈʃvøːʁən beschworen beschworen gewesen beschworen gewesen sein beschworen gewesen zu sein beschworen haben beschworen sein beschworen werden beschworen worden beschworen worden sein beschworen worden zu sein beschworen zu haben beschworen zu sein beschworen zu werden beschworst beschwort beschwuren beschwurst beschwurt beschwör beschwören beschwören Sie beschwörend beschwörest beschwöret beschwörst beschwört beschwüre beschwüren beschwürest beschwüret beschwürst beschwürt haben Sie beschworen haben beschworen habest beschworen habet beschworen habt beschworen hast beschworen hat beschworen hatte beschworen hatten beschworen hattest beschworen hattet beschworen hätte beschworen hätten beschworen hättest beschworen hättet beschworen sei beschworen sei beschworen gewesen sei beschworen worden seien beschworen seien beschworen gewesen seien beschworen worden sind beschworen sind beschworen gewesen sind beschworen worden war beschworen war beschworen gewesen war beschworen worden waren beschworen waren beschworen gewesen waren beschworen worden werde beschworen werde beschworen gewesen sein werde beschworen haben werde beschworen sein werde beschworen werden werde beschworen worden sein werde beschwören werden beschworen werden beschworen gewesen sein werden beschworen haben werden beschworen sein werden beschworen werden werden beschworen worden sein werden beschwören werdest beschworen haben werdest beschwören werdet beschworen haben werdet beschwören wird beschworen wird beschworen gewesen sein wird beschworen haben wird beschworen sein wird beschworen werden wird beschworen worden sein wird beschwören wirst beschworen haben wirst beschwören wurde beschworen wurden beschworen wäre beschworen wäre beschworen gewesen wäre beschworen worden wären beschworen wären beschworen gewesen wären beschworen worden würde beschworen würde beschworen gewesen sein würde beschworen haben würde beschworen sein würde beschworen werden würde beschworen worden sein würde beschwören würden beschworen würden beschworen gewesen sein würden beschworen haben würden beschworen sein würden beschworen werden würden beschworen worden sein würden beschwören würdest beschworen haben würdest beschwören würdet beschworen haben würdet beschwören zu beschwören zu beschwörende … zu beschwörender beschwöre beschwor beschwur habe beschworen v
jurar
eine Aussage durch einen Schwur bekräftigen
urgir
jemanden dringend um etwas bitten

beschädigen bəˈʃɛːdɪɡn̩ beschädig beschädigen beschädigen Sie beschädigend beschädigest beschädiget beschädigst beschädigt beschädigt gewesen beschädigt gewesen sein beschädigt gewesen zu sein beschädigt haben beschädigt sein beschädigt werden beschädigt worden beschädigt worden sein beschädigt worden zu sein beschädigt zu haben beschädigt zu sein beschädigt zu werden beschädigten beschädigtest beschädigtet haben beschädigt habest beschädigt habet beschädigt habt beschädigt hast beschädigt hat beschädigt hatte beschädigt hatten beschädigt hattest beschädigt hattet beschädigt hätte beschädigt hätten beschädigt hättest beschädigt hättet beschädigt sei beschädigt sei beschädigt gewesen sei beschädigt worden seien beschädigt seien beschädigt gewesen seien beschädigt worden sind beschädigt sind beschädigt gewesen sind beschädigt worden ungebräuchlich: habe beschädigt ungebräuchlich: haben Sie beschädigt ungebräuchlich: habt beschädigt war beschädigt war beschädigt gewesen war beschädigt worden waren beschädigt waren beschädigt gewesen waren beschädigt worden werde beschädigen werde beschädigt werde beschädigt gewesen sein werde beschädigt haben werde beschädigt sein werde beschädigt werden werde beschädigt worden sein werden beschädigen werden beschädigt werden beschädigt gewesen sein werden beschädigt haben werden beschädigt sein werden beschädigt werden werden beschädigt worden sein werdest beschädigen werdest beschädigt haben werdet beschädigen werdet beschädigt haben wird beschädigen wird beschädigt wird beschädigt gewesen sein wird beschädigt haben wird beschädigt sein wird beschädigt werden wird beschädigt worden sein wirst beschädigen wirst beschädigt haben wurde beschädigt wurden beschädigt wäre beschädigt wäre beschädigt gewesen wäre beschädigt worden wären beschädigt wären beschädigt gewesen wären beschädigt worden würde beschädigen würde beschädigt würde beschädigt gewesen sein würde beschädigt haben würde beschädigt sein würde beschädigt werden würde beschädigt worden sein würden beschädigen würden beschädigt würden beschädigt gewesen sein würden beschädigt haben würden beschädigt sein würden beschädigt werden würden beschädigt worden sein würdest beschädigen würdest beschädigt haben würdet beschädigen würdet beschädigt haben zu beschädigen zu beschädigende zu beschädigender zu beschädigendes … beschädige beschädigte habe beschädigt v
danificar
transitiv: etwas einen Schaden zufügen

beschäftigt bəˈʃɛftɪkt bəˈʃɛftɪçt beschäftigt beschäftigte beschäftigtem beschäftigten beschäftigter beschäftigtere beschäftigterem beschäftigteren beschäftigterer beschäftigteres beschäftigtes beschäftigtste beschäftigtstem beschäftigtsten beschäftigtster beschäftigtstes adj
ocupado
ausgelastet durch (bezahlte) Tätigkeit

beschönigen bəˈʃøːnɪɡn̩ beschönig beschönigen beschönigen Sie beschönigend beschönigest beschöniget beschönigst beschönigt beschönigt gewesen beschönigt gewesen sein beschönigt gewesen zu sein beschönigt haben beschönigt sein beschönigt werden beschönigt worden beschönigt worden sein beschönigt worden zu sein beschönigt zu haben beschönigt zu sein beschönigt zu werden beschönigten beschönigtest beschönigtet haben beschönigt habest beschönigt habet beschönigt habt beschönigt hast beschönigt hat beschönigt hatte beschönigt hatten beschönigt hattest beschönigt hattet beschönigt hätte beschönigt hätten beschönigt hättest beschönigt hättet beschönigt sei beschönigt sei beschönigt gewesen sei beschönigt worden seien beschönigt seien beschönigt gewesen seien beschönigt worden sind beschönigt sind beschönigt gewesen sind beschönigt worden ungebräuchlich: habe beschönigt ungebräuchlich: haben Sie beschönigt ungebräuchlich: habt beschönigt war beschönigt war beschönigt gewesen war beschönigt worden waren beschönigt waren beschönigt gewesen waren beschönigt worden werde beschönigen werde beschönigt werde beschönigt gewesen sein werde beschönigt haben werde beschönigt sein werde beschönigt werden werde beschönigt worden sein werden beschönigen werden beschönigt werden beschönigt gewesen sein werden beschönigt haben werden beschönigt sein werden beschönigt werden werden beschönigt worden sein werdest beschönigen werdest beschönigt haben werdet beschönigen werdet beschönigt haben wird beschönigen wird beschönigt wird beschönigt gewesen sein wird beschönigt haben wird beschönigt sein wird beschönigt werden wird beschönigt worden sein wirst beschönigen wirst beschönigt haben wurde beschönigt wurden beschönigt wäre beschönigt wäre beschönigt gewesen wäre beschönigt worden wären beschönigt wären beschönigt gewesen wären beschönigt worden würde beschönigen würde beschönigt würde beschönigt gewesen sein würde beschönigt haben würde beschönigt sein würde beschönigt werden würde beschönigt worden sein würden beschönigen würden beschönigt würden beschönigt gewesen sein würden beschönigt haben würden beschönigt sein würden beschönigt werden würden beschönigt worden sein würdest beschönigen würdest beschönigt haben würdet beschönigen würdet beschönigt haben zu beschönigen zu beschönigende zu beschönigender zu beschönigendes … beschönige beschönigte habe beschönigt v
paliar suavizar
etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist

besetzen bəˈzɛt͡sn̩ besetz besetzen besetzen Sie besetzend besetzest besetzet besetzt besetzt gewesen besetzt gewesen sein besetzt gewesen zu sein besetzt haben besetzt sein besetzt werden besetzt worden besetzt worden sein besetzt worden zu sein besetzt zu haben besetzt zu sein besetzt zu werden besetzten besetztest besetztet bin besetzt bin besetzt gewesen bin besetzt worden bist besetzt bist besetzt gewesen bist besetzt worden haben besetzt habest besetzt habet besetzt habt besetzt hast besetzt hat besetzt hatte besetzt hatten besetzt hattest besetzt hattet besetzt hätte besetzt hätten besetzt hättest besetzt hättet besetzt sei besetzt sei besetzt gewesen sei besetzt worden seid besetzt seid besetzt gewesen seid besetzt worden seien besetzt seien besetzt gewesen seien besetzt worden seiest besetzt seiest besetzt gewesen seiest besetzt worden seiet besetzt seiet besetzt gewesen seiet besetzt worden seist besetzt seist besetzt gewesen seist besetzt worden sind besetzt sind besetzt gewesen sind besetzt worden ungebräuchlich: habe besetzt ungebräuchlich: haben Sie besetzt ungebräuchlich: habt besetzt ungebräuchlich: sei besetzt ungebräuchlich: sei besetzt gewesen ungebräuchlich: sei besetzt worden ungebräuchlich: seid besetzt ungebräuchlich: seid besetzt gewesen ungebräuchlich: seid besetzt worden ungebräuchlich: seien Sie besetzt ungebräuchlich: seien Sie besetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie besetzt worden ungebräuchlich: werde besetzt ungebräuchlich: werden Sie besetzt ungebräuchlich: werdet besetzt war besetzt war besetzt gewesen war besetzt worden waren besetzt waren besetzt gewesen waren besetzt worden warst besetzt warst besetzt gewesen warst besetzt worden wart besetzt wart besetzt gewesen wart besetzt worden werde besetzen werde besetzt werde besetzt gewesen sein werde besetzt haben werde besetzt sein werde besetzt werden werde besetzt worden sein werden besetzen werden besetzt werden besetzt gewesen sein werden besetzt haben werden besetzt sein werden besetzt werden werden besetzt worden sein werdest besetzen werdest besetzt werdest besetzt gewesen sein werdest besetzt haben werdest besetzt sein werdest besetzt werden werdest besetzt worden sein werdet besetzen werdet besetzt werdet besetzt gewesen sein werdet besetzt haben werdet besetzt sein werdet besetzt werden werdet besetzt worden sein wird besetzen wird besetzt wird besetzt gewesen sein wird besetzt haben wird besetzt sein wird besetzt werden wird besetzt worden sein wirst besetzen wirst besetzt wirst besetzt gewesen sein wirst besetzt haben wirst besetzt sein wirst besetzt werden wirst besetzt worden sein wurde besetzt wurden besetzt wurdest besetzt wurdet besetzt wäre besetzt wäre besetzt gewesen wäre besetzt worden wären besetzt wären besetzt gewesen wären besetzt worden wärest besetzt wärest besetzt gewesen wärest besetzt worden wäret besetzt wäret besetzt gewesen wäret besetzt worden wärst besetzt wärst besetzt gewesen wärst besetzt worden wärt besetzt wärt besetzt gewesen wärt besetzt worden würde besetzen würde besetzt würde besetzt gewesen sein würde besetzt haben würde besetzt sein würde besetzt werden würde besetzt worden sein würden besetzen würden besetzt würden besetzt gewesen sein würden besetzt haben würden besetzt sein würden besetzt werden würden besetzt worden sein würdest besetzen würdest besetzt würdest besetzt gewesen sein würdest besetzt haben würdest besetzt sein würdest besetzt werden würdest besetzt worden sein würdet besetzen würdet besetzt würdet besetzt gewesen sein würdet besetzt haben würdet besetzt sein würdet besetzt werden würdet besetzt worden sein zu besetzen zu besetzende zu besetzender zu besetzendes … besetze besetzte habe besetzt v
ocupar
einen Ort belegen, einen Platz einnehmen
ein Gebiet militärisch unterwerfen

besichtigen bəˈzɪçtɪɡn̩ besichtig besichtigen besichtigen Sie besichtigend besichtigest besichtiget besichtigst besichtigt besichtigt gewesen besichtigt gewesen sein besichtigt gewesen zu sein besichtigt haben besichtigt sein besichtigt werden besichtigt worden besichtigt worden sein besichtigt worden zu sein besichtigt zu haben besichtigt zu sein besichtigt zu werden besichtigten besichtigtest besichtigtet haben besichtigt habest besichtigt habet besichtigt habt besichtigt hast besichtigt hat besichtigt hatte besichtigt hatten besichtigt hattest besichtigt hattet besichtigt hätte besichtigt hätten besichtigt hättest besichtigt hättet besichtigt sei besichtigt sei besichtigt gewesen sei besichtigt worden seien besichtigt seien besichtigt gewesen seien besichtigt worden sind besichtigt sind besichtigt gewesen sind besichtigt worden ungebräuchlich: habe besichtigt ungebräuchlich: haben Sie besichtigt ungebräuchlich: habt besichtigt war besichtigt war besichtigt gewesen war besichtigt worden waren besichtigt waren besichtigt gewesen waren besichtigt worden werde besichtigen werde besichtigt werde besichtigt gewesen sein werde besichtigt haben werde besichtigt sein werde besichtigt werden werde besichtigt worden sein werden besichtigen werden besichtigt werden besichtigt gewesen sein werden besichtigt haben werden besichtigt sein werden besichtigt werden werden besichtigt worden sein werdest besichtigen werdest besichtigt haben werdet besichtigen werdet besichtigt haben wird besichtigen wird besichtigt wird besichtigt gewesen sein wird besichtigt haben wird besichtigt sein wird besichtigt werden wird besichtigt worden sein wirst besichtigen wirst besichtigt haben wurde besichtigt wurden besichtigt wäre besichtigt wäre besichtigt gewesen wäre besichtigt worden wären besichtigt wären besichtigt gewesen wären besichtigt worden würde besichtigen würde besichtigt würde besichtigt gewesen sein würde besichtigt haben würde besichtigt sein würde besichtigt werden würde besichtigt worden sein würden besichtigen würden besichtigt würden besichtigt gewesen sein würden besichtigt haben würden besichtigt sein würden besichtigt werden würden besichtigt worden sein würdest besichtigen würdest besichtigt haben würdet besichtigen würdet besichtigt haben zu besichtigen zu besichtigende zu besichtigender zu besichtigendes … besichtige besichtigte habe besichtigt v
visitar
an einen bestimmten Ort gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennenzulernen

besiedeln bəˈziːdl̩n besiedeln besiedeln Sie besiedelnd besiedelst besiedelt besiedelt gewesen besiedelt gewesen sein besiedelt gewesen zu sein besiedelt haben besiedelt sein besiedelt werden besiedelt worden besiedelt worden sein besiedelt worden zu sein besiedelt zu haben besiedelt zu sein besiedelt zu werden besiedelten besiedeltest besiedeltet besiedlest besiedlet haben besiedelt habest besiedelt habet besiedelt habt besiedelt hast besiedelt hat besiedelt hatte besiedelt hatten besiedelt hattest besiedelt hattet besiedelt hätte besiedelt hätten besiedelt hättest besiedelt hättet besiedelt sei besiedelt sei besiedelt gewesen sei besiedelt worden seien besiedelt seien besiedelt gewesen seien besiedelt worden sind besiedelt sind besiedelt gewesen sind besiedelt worden ungebräuchlich: habe besiedelt ungebräuchlich: haben Sie besiedelt ungebräuchlich: habt besiedelt war besiedelt war besiedelt gewesen war besiedelt worden waren besiedelt waren besiedelt gewesen waren besiedelt worden werde besiedeln werde besiedelt werde besiedelt gewesen sein werde besiedelt haben werde besiedelt sein werde besiedelt werden werde besiedelt worden sein werden besiedeln werden besiedelt werden besiedelt gewesen sein werden besiedelt haben werden besiedelt sein werden besiedelt werden werden besiedelt worden sein werdest besiedeln werdest besiedelt haben werdet besiedeln werdet besiedelt haben wird besiedeln wird besiedelt wird besiedelt gewesen sein wird besiedelt haben wird besiedelt sein wird besiedelt werden wird besiedelt worden sein wirst besiedeln wirst besiedelt haben wurde besiedelt wurden besiedelt wäre besiedelt wäre besiedelt gewesen wäre besiedelt worden wären besiedelt wären besiedelt gewesen wären besiedelt worden würde besiedeln würde besiedelt würde besiedelt gewesen sein würde besiedelt haben würde besiedelt sein würde besiedelt werden würde besiedelt worden sein würden besiedeln würden besiedelt würden besiedelt gewesen sein würden besiedelt haben würden besiedelt sein würden besiedelt werden würden besiedelt worden sein würdest besiedeln würdest besiedelt haben würdet besiedeln würdet besiedelt haben zu besiedeln zu besiedelnde zu besiedelnder zu besiedelndes … besiedel besiedele besiedle besiedelte habe besiedelt v
colonizar
sich auf eine Fläche ausbreiten, auf der die entsprechende Lebensform vorher nicht vorkam

besiegeln bəˈziːɡl̩n besiegeln besiegeln Sie besiegelnd besiegelst besiegelt besiegelt gewesen besiegelt gewesen sein besiegelt gewesen zu sein besiegelt haben besiegelt sein besiegelt werden besiegelt worden besiegelt worden sein besiegelt worden zu sein besiegelt zu haben besiegelt zu sein besiegelt zu werden besiegelten besiegeltest besiegeltet besieglest besieglet haben besiegelt habest besiegelt habet besiegelt habt besiegelt hast besiegelt hat besiegelt hatte besiegelt hatten besiegelt hattest besiegelt hattet besiegelt hätte besiegelt hätten besiegelt hättest besiegelt hättet besiegelt sei besiegelt sei besiegelt gewesen sei besiegelt worden seien besiegelt seien besiegelt gewesen seien besiegelt worden sind besiegelt sind besiegelt gewesen sind besiegelt worden ungebräuchlich: habe besiegelt ungebräuchlich: haben Sie besiegelt ungebräuchlich: habt besiegelt war besiegelt war besiegelt gewesen war besiegelt worden waren besiegelt waren besiegelt gewesen waren besiegelt worden werde besiegeln werde besiegelt werde besiegelt gewesen sein werde besiegelt haben werde besiegelt sein werde besiegelt werden werde besiegelt worden sein werden besiegeln werden besiegelt werden besiegelt gewesen sein werden besiegelt haben werden besiegelt sein werden besiegelt werden werden besiegelt worden sein werdest besiegeln werdest besiegelt haben werdet besiegeln werdet besiegelt haben wird besiegeln wird besiegelt wird besiegelt gewesen sein wird besiegelt haben wird besiegelt sein wird besiegelt werden wird besiegelt worden sein wirst besiegeln wirst besiegelt haben wurde besiegelt wurden besiegelt wäre besiegelt wäre besiegelt gewesen wäre besiegelt worden wären besiegelt wären besiegelt gewesen wären besiegelt worden würde besiegeln würde besiegelt würde besiegelt gewesen sein würde besiegelt haben würde besiegelt sein würde besiegelt werden würde besiegelt worden sein würden besiegeln würden besiegelt würden besiegelt gewesen sein würden besiegelt haben würden besiegelt sein würden besiegelt werden würden besiegelt worden sein würdest besiegeln würdest besiegelt haben würdet besiegeln würdet besiegelt haben zu besiegeln zu besiegelnde zu besiegelnder zu besiegelndes … besiegel besiegele besiegle besiegelte habe besiegelt v
confirmar
etwas bestätigen und bekräftigen

besitzen bəˈzɪt͡sn̩ besaßen besaßest besaßt besessen besessen haben besessen zu haben besitz besitzen besitzen Sie besitzend besitzest besitzet besitzt besäße besäßen besäßest besäßet haben Sie besessen haben besessen habest besessen habet besessen habt besessen hast besessen hat besessen hatte besessen hatten besessen hattest besessen hattet besessen hätte besessen hätten besessen hättest besessen hättet besessen werde besessen haben werde besitzen werden besessen haben werden besitzen werdest besessen haben werdest besitzen werdet besessen haben werdet besitzen wird besessen haben wird besitzen wirst besessen haben wirst besitzen würde besessen haben würde besitzen würden besessen haben würden besitzen würdest besessen haben würdest besitzen würdet besessen haben würdet besitzen zu besitzen zu besitzende … zu besitzender besitze besaß habe besessen v
possuir ter
etwas als Besitz oder Eigentum haben, über das man verfügen kann
Recht: die tatsächliche Sachherrschaft haben
veraltet, zumeist von übernatürlichen Wesen oder Mächten: Kontrolle über jemanden ausüben
ter possuir
etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein

besohlen bəˈzoːlən besohl besohlen besohlen Sie besohlend besohlest besohlet besohlst besohlt besohlt gewesen besohlt gewesen sein besohlt gewesen zu sein besohlt haben besohlt sein besohlt werden besohlt worden besohlt worden sein besohlt worden zu sein besohlt zu haben besohlt zu sein besohlt zu werden besohlten besohltest besohltet haben besohlt habest besohlt habet besohlt habt besohlt hast besohlt hat besohlt hatte besohlt hatten besohlt hattest besohlt hattet besohlt hätte besohlt hätten besohlt hättest besohlt hättet besohlt sei besohlt sei besohlt gewesen sei besohlt worden seien besohlt seien besohlt gewesen seien besohlt worden sind besohlt sind besohlt gewesen sind besohlt worden ungebräuchlich: habe besohlt ungebräuchlich: haben Sie besohlt ungebräuchlich: habt besohlt veraltet: besohlet veraltet: du besohlest veraltet: du besohletest veraltet: er/sie/es besohlet veraltet: er/sie/es besohlete veraltet: ihr besohlet veraltet: ihr besohletet veraltet: sie besohleten veraltet: wir besohleten war besohlt war besohlt gewesen war besohlt worden waren besohlt waren besohlt gewesen waren besohlt worden werde besohlen werde besohlt werde besohlt gewesen sein werde besohlt haben werde besohlt sein werde besohlt werden werde besohlt worden sein werden besohlen werden besohlt werden besohlt gewesen sein werden besohlt haben werden besohlt sein werden besohlt werden werden besohlt worden sein werdest besohlen werdest besohlt haben werdet besohlen werdet besohlt haben wird besohlen wird besohlt wird besohlt gewesen sein wird besohlt haben wird besohlt sein wird besohlt werden wird besohlt worden sein wirst besohlen wirst besohlt haben wurde besohlt wurden besohlt wäre besohlt wäre besohlt gewesen wäre besohlt worden wären besohlt wären besohlt gewesen wären besohlt worden würde besohlen würde besohlt würde besohlt gewesen sein würde besohlt haben würde besohlt sein würde besohlt werden würde besohlt worden sein würden besohlen würden besohlt würden besohlt gewesen sein würden besohlt haben würden besohlt sein würden besohlt werden würden besohlt worden sein würdest besohlen würdest besohlt haben würdet besohlen würdet besohlt haben zu besohlen zu besohlende zu besohlender zu besohlendes … besohle besohlte veraltet: ich besohlete habe besohlt v
solar
transitiv: einen Schuh/Stiefel mit einer Lauffläche (Sohle) versehen

besondere bəˈzɔndəʁɐ bəˈzɔndəʁə bəˈzɔndəʁəs besondere besonderem besonderen besonderer besonderere besondererem besondereren besondererer besondereres besonderes besonderste besonderstem besondersten besonderster besonderstes adj
especial
vom Gewohnten, Normalen abweichend

besonders bəˈzɔndɐs adv
especialmente
für sich alleine, gesondert, separat

besorgniserregend bəˈzɔʁknɪsʔɛɐ̯ˌʁeːɡn̩t besorgniserregend besorgniserregende besorgniserregendem besorgniserregenden besorgniserregender besorgniserregendere besorgniserregenderem besorgniserregenderen besorgniserregenderer besorgniserregenderes besorgniserregendes besorgniserregendste besorgniserregendstem besorgniserregendsten besorgniserregendster besorgniserregendstes adj
preocupante
Anlass zur Sorge gebend

besorgt bəˈzɔʁkt besorgt besorgte besorgtem besorgten besorgter besorgtere besorgterem besorgteren besorgterer besorgteres besorgtes besorgteste besorgtestem besorgtesten besorgtester besorgtestes adj
preocupado
um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge

besprechen bəˈʃpʁɛçn̩ besprach sich besprachen besprachen sich besprachen uns besprachst besprachst dich bespracht bespracht euch bespreche sich besprechen besprechen Sie besprechen Sie sich besprechen sich besprechen uns besprechend besprechest besprechest dich besprechet besprechet euch besprecht besprecht euch besprich besprich dich besprichst besprichst dich bespricht bespricht sich besprochen besprochen gewesen besprochen gewesen sein besprochen gewesen zu sein besprochen haben besprochen sein besprochen werden besprochen worden besprochen worden sein besprochen worden zu sein besprochen zu haben besprochen zu sein besprochen zu werden bespräche bespräche mich bespräche sich besprächen besprächen sich besprächen uns besprächest besprächest dich besprächet besprächet euch besprächst besprächst dich besprächt besprächt euch dich besprachst dich besprechest dich besprichst dich besprächest dich besprächst euch bespracht euch besprechet euch besprecht euch besprächet euch besprächt habe dich besprochen habe sich besprochen haben Sie besprochen haben Sie sich besprochen haben besprochen haben sich besprochen haben uns besprochen habest besprochen habest dich besprochen habet besprochen habet euch besprochen habt besprochen habt euch besprochen hast besprochen hast dich besprochen hat besprochen hat sich besprochen hatte besprochen hatte mich besprochen hatte sich besprochen hatten besprochen hatten sich besprochen hatten uns besprochen hattest besprochen hattest dich besprochen hattet besprochen hattet euch besprochen hätte besprochen hätte mich besprochen hätte sich besprochen hätten besprochen hätten sich besprochen hätten uns besprochen hättest besprochen hättest dich besprochen hättet besprochen hättet euch besprochen mich bespräche sei besprochen sei besprochen gewesen sei besprochen worden seien besprochen seien besprochen gewesen seien besprochen worden sich besprach sich besprachen sich bespreche sich besprechen sich besprechend sich bespricht sich besprochen haben sich besprochen zu haben sich bespräche sich besprächen sich zu besprechen sind besprochen sind besprochen gewesen sind besprochen worden uns besprachen uns besprechen uns besprächen war besprochen war besprochen gewesen war besprochen worden waren besprochen waren besprochen gewesen waren besprochen worden werde besprechen werde besprochen werde besprochen gewesen sein werde besprochen haben werde besprochen sein werde besprochen werden werde besprochen worden sein werde mich besprechen werde mich besprochen haben werde sich besprechen werde sich besprochen haben werden besprechen werden besprochen werden besprochen gewesen sein werden besprochen haben werden besprochen sein werden besprochen werden werden besprochen worden sein werden sich besprechen werden sich besprochen haben werden uns besprechen werden uns besprochen haben werdest besprechen werdest besprochen haben werdest dich besprechen werdest dich besprochen haben werdet besprechen werdet besprochen haben werdet euch besprechen werdet euch besprochen haben wird besprechen wird besprochen wird besprochen gewesen sein wird besprochen haben wird besprochen sein wird besprochen werden wird besprochen worden sein wird sich besprechen wird sich besprochen haben wirst besprechen wirst besprochen haben wirst dich besprechen wirst dich besprochen haben wurde besprochen wurden besprochen wäre besprochen wäre besprochen gewesen wäre besprochen worden wären besprochen wären besprochen gewesen wären besprochen worden würde besprechen würde besprochen würde besprochen gewesen sein würde besprochen haben würde besprochen sein würde besprochen werden würde besprochen worden sein würde mich besprechen würde mich besprochen haben würde sich besprechen würde sich besprochen haben würden besprechen würden besprochen würden besprochen gewesen sein würden besprochen haben würden besprochen sein würden besprochen werden würden besprochen worden sein würden sich besprechen würden sich besprochen haben würden uns besprechen würden uns besprochen haben würdest besprechen würdest besprochen haben würdest dich besprechen würdest dich besprochen haben würdet besprechen würdet besprochen haben würdet euch besprechen würdet euch besprochen haben zu besprechen zu besprechende … zu besprechender bespreche bespreche mich mich bespreche besprach besprach mich mich besprach habe besprochen habe mich besprochen v
discutir
gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach ˈbɛsɐ aɪ̯n ʃpat͡s ɪn deːɐ̯ hant als ˈaɪ̯nə ˈtaʊ̯bə aʊ̯f deːm dax
mais vale um pássaro na mão que dois a voar
es ist besser, sich mit dem zu begnügen, was man hat, als nach etwas möglicherweise Unerreichbarem zu streben

bestatten bəˈʃtatn̩ bestatt bestatten bestatten Sie bestattend bestattest bestattet bestattet gewesen bestattet gewesen sein bestattet gewesen zu sein bestattet haben bestattet sein bestattet werden bestattet worden bestattet worden sein bestattet worden zu sein bestattet zu haben bestattet zu sein bestattet zu werden bestatteten bestattetest bestattetet haben bestattet habest bestattet habet bestattet habt bestattet hast bestattet hat bestattet hatte bestattet hatten bestattet hattest bestattet hattet bestattet hätte bestattet hätten bestattet hättest bestattet hättet bestattet sei bestattet sei bestattet gewesen sei bestattet worden seien bestattet seien bestattet gewesen seien bestattet worden sind bestattet sind bestattet gewesen sind bestattet worden ungebräuchlich: habe bestattet ungebräuchlich: haben Sie bestattet ungebräuchlich: habt bestattet war bestattet war bestattet gewesen war bestattet worden waren bestattet waren bestattet gewesen waren bestattet worden werde bestatten werde bestattet werde bestattet gewesen sein werde bestattet haben werde bestattet sein werde bestattet werden werde bestattet worden sein werden bestatten werden bestattet werden bestattet gewesen sein werden bestattet haben werden bestattet sein werden bestattet werden werden bestattet worden sein werdest bestatten werdest bestattet haben werdet bestatten werdet bestattet haben wird bestatten wird bestattet wird bestattet gewesen sein wird bestattet haben wird bestattet sein wird bestattet werden wird bestattet worden sein wirst bestatten wirst bestattet haben wurde bestattet wurden bestattet wäre bestattet wäre bestattet gewesen wäre bestattet worden wären bestattet wären bestattet gewesen wären bestattet worden würde bestatten würde bestattet würde bestattet gewesen sein würde bestattet haben würde bestattet sein würde bestattet werden würde bestattet worden sein würden bestatten würden bestattet würden bestattet gewesen sein würden bestattet haben würden bestattet sein würden bestattet werden würden bestattet worden sein würdest bestatten würdest bestattet haben würdet bestatten würdet bestattet haben zu bestatten zu bestattende zu bestattender zu bestattendes … bestatte bestattete habe bestattet v
enterrar
einen Verstorbenen beerdigen, einen Leichnam beisetzen

bestaunen bəˈʃtaʊ̯nən bestaunen bestaunen Sie bestaunend bestaunest bestaunet bestaunst bestaunt bestaunt haben bestaunt werden bestaunt worden bestaunt worden sein bestaunt worden zu sein bestaunt zu haben bestaunt zu werden bestaunten bestauntest bestauntet bin bestaunt worden bist bestaunt worden haben bestaunt habest bestaunt habet bestaunt habt bestaunt hast bestaunt hat bestaunt hatte bestaunt hatten bestaunt hattest bestaunt hattet bestaunt hätte bestaunt hätten bestaunt hättest bestaunt hättet bestaunt sei bestaunt worden seid bestaunt worden seien bestaunt worden seiest bestaunt worden seiet bestaunt worden seist bestaunt worden sind bestaunt worden ungebräuchlich: habe bestaunt ungebräuchlich: haben Sie bestaunt ungebräuchlich: habt bestaunt ungebräuchlich: sei bestaunt worden ungebräuchlich: seid bestaunt worden ungebräuchlich: seien Sie bestaunt worden ungebräuchlich: werde bestaunt ungebräuchlich: werden Sie bestaunt ungebräuchlich: werdet bestaunt war bestaunt worden waren bestaunt worden warst bestaunt worden wart bestaunt worden werde bestaunen werde bestaunt werde bestaunt haben werde bestaunt werden werde bestaunt worden sein werden bestaunen werden bestaunt werden bestaunt haben werden bestaunt werden werden bestaunt worden sein werdest bestaunen werdest bestaunt werdest bestaunt haben werdest bestaunt werden werdest bestaunt worden sein werdet bestaunen werdet bestaunt werdet bestaunt haben werdet bestaunt werden werdet bestaunt worden sein wird bestaunen wird bestaunt wird bestaunt haben wird bestaunt werden wird bestaunt worden sein wirst bestaunen wirst bestaunt wirst bestaunt haben wirst bestaunt werden wirst bestaunt worden sein wurde bestaunt wurden bestaunt wurdest bestaunt wurdet bestaunt wäre bestaunt worden wären bestaunt worden wärest bestaunt worden wäret bestaunt worden wärst bestaunt worden wärt bestaunt worden würde bestaunen würde bestaunt würde bestaunt haben würde bestaunt werden würde bestaunt worden sein würden bestaunen würden bestaunt würden bestaunt haben würden bestaunt werden würden bestaunt worden sein würdest bestaunen würdest bestaunt würdest bestaunt haben würdest bestaunt werden würdest bestaunt worden sein würdet bestaunen würdet bestaunt würdet bestaunt haben würdet bestaunt werden würdet bestaunt worden sein zu bestaunen zu bestaunende zu bestaunender zu bestaunendes … bestaun bestaune bestaunte habe bestaunt v
admirar
etwas mit Anerkennung/Verwunderung betrachten, anschauen

bestechen bəˈʃtɛçn̩ bestachen bestachst bestacht bestechen bestechen Sie bestechend bestechest bestechet bestecht bestich bestichst besticht bestochen bestochen gewesen bestochen gewesen sein bestochen gewesen zu sein bestochen haben bestochen sein bestochen werden bestochen worden bestochen worden sein bestochen worden zu sein bestochen zu haben bestochen zu sein bestochen zu werden bestäche bestächen bestächest bestächet bestächst bestächt bin bestochen bin bestochen gewesen bin bestochen worden bist bestochen bist bestochen gewesen bist bestochen worden haben Sie bestochen haben bestochen habest bestochen habet bestochen habt bestochen hast bestochen hat bestochen hatte bestochen hatten bestochen hattest bestochen hattet bestochen hätte bestochen hätten bestochen hättest bestochen hättet bestochen sei bestochen sei bestochen gewesen sei bestochen worden seid bestochen seid bestochen gewesen seid bestochen worden seien Sie bestochen seien Sie bestochen gewesen seien Sie bestochen worden seien bestochen seien bestochen gewesen seien bestochen worden seiest bestochen seiest bestochen gewesen seiest bestochen worden seiet bestochen seiet bestochen gewesen seiet bestochen worden seist bestochen seist bestochen gewesen seist bestochen worden sind bestochen sind bestochen gewesen sind bestochen worden war bestochen war bestochen gewesen war bestochen worden waren bestochen waren bestochen gewesen waren bestochen worden warst bestochen warst bestochen gewesen warst bestochen worden wart bestochen wart bestochen gewesen wart bestochen worden werde bestechen werde bestochen werde bestochen gewesen sein werde bestochen haben werde bestochen sein werde bestochen werden werde bestochen worden sein werden Sie bestochen werden bestechen werden bestochen werden bestochen gewesen sein werden bestochen haben werden bestochen sein werden bestochen werden werden bestochen worden sein werdest bestechen werdest bestochen werdest bestochen gewesen sein werdest bestochen haben werdest bestochen sein werdest bestochen worden sein werdet bestechen werdet bestochen werdet bestochen gewesen sein werdet bestochen haben werdet bestochen sein werdet bestochen werden werdet bestochen worden sein wird bestechen wird bestochen wird bestochen gewesen sein wird bestochen haben wird bestochen sein wird bestochen werden wird bestochen worden sein wirst bestechen wirst bestochen wirst bestochen gewesen sein wirst bestochen haben wirst bestochen sein wirst bestochen werden wirst bestochen worden sein wurde bestochen wurden bestochen wurdest bestochen wurdet bestochen wäre bestochen wäre bestochen gewesen wäre bestochen worden wären bestochen wären bestochen gewesen wären bestochen worden wärest bestochen wärest bestochen gewesen wärest bestochen worden wäret bestochen wäret bestochen gewesen wäret bestochen worden wärst bestochen wärst bestochen gewesen wärst bestochen worden wärt bestochen wärt bestochen gewesen wärt bestochen worden würde bestechen würde bestochen würde bestochen gewesen sein würde bestochen haben würde bestochen sein würde bestochen werden würde bestochen worden sein würden bestechen würden bestochen würden bestochen gewesen sein würden bestochen haben würden bestochen sein würden bestochen werden würden bestochen worden sein würdest bestechen würdest bestochen würdest bestochen gewesen sein würdest bestochen haben würdest bestochen sein würdest bestochen worden sein würdet bestechen würdet bestochen würdet bestochen gewesen sein würdet bestochen haben würdet bestochen sein würdet bestochen werden würdet bestochen worden sein zu bestechen zu bestechende … zu bestechender besteche bestach habe bestochen v
subornar corromper aceitar propinar
transitiv: eine Gabe an eine Amtsperson überlassen, um diese zur Verletzung ihrer Amtspflicht zu bewegen
cativar
transitiv: jemanden für sich einnehmen

bestehen bəˈʃteːən bestanden bestanden gewesen bestanden gewesen sein bestanden gewesen zu sein bestanden haben bestanden sein bestanden werden bestanden worden bestanden worden sein bestanden worden zu sein bestanden zu haben bestanden zu sein bestanden zu werden bestandest bestandet bestandst besteh bestehen bestehen Sie bestehend bestehest bestehet bestehst besteht bestände beständen beständest beständet bestünde bestünden bestündest bestündet haben Sie bestanden haben bestanden habest bestanden habet bestanden habt bestanden hast bestanden hat bestanden hatte bestanden hatten bestanden hattest bestanden hattet bestanden hätte bestanden hätten bestanden hättest bestanden hättet bestanden sei bestanden sei bestanden gewesen sei bestanden worden seien bestanden seien bestanden gewesen seien bestanden worden sind bestanden sind bestanden gewesen sind bestanden worden war bestanden war bestanden gewesen war bestanden worden waren bestanden waren bestanden gewesen waren bestanden worden werde bestanden werde bestanden gewesen sein werde bestanden haben werde bestanden sein werde bestanden werden werde bestanden worden sein werde bestehen werden bestanden werden bestanden gewesen sein werden bestanden haben werden bestanden sein werden bestanden werden werden bestanden worden sein werden bestehen werdest bestanden haben werdest bestehen werdet bestanden haben werdet bestehen wird bestanden wird bestanden gewesen sein wird bestanden haben wird bestanden sein wird bestanden werden wird bestanden worden sein wird bestehen wirst bestanden haben wirst bestehen wurde bestanden wurden bestanden wäre bestanden wäre bestanden gewesen wäre bestanden worden wären bestanden wären bestanden gewesen wären bestanden worden würde bestanden würde bestanden gewesen sein würde bestanden haben würde bestanden sein würde bestanden werden würde bestanden worden sein würde bestehen würden bestanden würden bestanden gewesen sein würden bestanden haben würden bestanden sein würden bestanden werden würden bestanden worden sein würden bestehen würdest bestanden haben würdest bestehen würdet bestanden haben würdet bestehen zu bestehen zu bestehende … zu bestehender bestehe bestand habe bestanden v
passar
transitiv: erfolgreich absolvieren
consistir (em) consistir
mit aus oder in und Dativ: zusammengesetzt sein, ausschließlich enthalten
insistir
mit auf und Dativ, selten Akkusativ: sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren
existir
intransitiv: existieren, erhalten bleiben

besteigen bəˈʃtaɪ̯ɡn̩ besteig besteigen besteigen Sie besteigend besteigest besteiget besteigst besteigt bestiege bestiegen bestiegen gewesen bestiegen gewesen sein bestiegen gewesen zu sein bestiegen sein bestiegen werden bestiegen worden bestiegen worden sein bestiegen worden zu sein bestiegen zu sein bestiegen zu werden bestiegest bestieget bestiegst bestiegt bist bestiegen sei bestiegen sei bestiegen gewesen sei bestiegen worden seid bestiegen seien Sie bestiegen seien bestiegen seien bestiegen gewesen seien bestiegen worden seiest bestiegen seiet bestiegen seist bestiegen sind bestiegen sind bestiegen gewesen sind bestiegen worden war bestiegen war bestiegen gewesen war bestiegen worden waren bestiegen waren bestiegen gewesen waren bestiegen worden warst bestiegen wart bestiegen werde besteigen werde bestiegen werde bestiegen gewesen sein werde bestiegen sein werde bestiegen werden werde bestiegen worden sein werden besteigen werden bestiegen werden bestiegen gewesen sein werden bestiegen sein werden bestiegen werden werden bestiegen worden sein werdest besteigen werdest bestiegen sein werdet besteigen werdet bestiegen sein wird besteigen wird bestiegen wird bestiegen gewesen sein wird bestiegen sein wird bestiegen werden wird bestiegen worden sein wirst besteigen wirst bestiegen sein wurde bestiegen wurden bestiegen wäre bestiegen wäre bestiegen gewesen wäre bestiegen worden wären bestiegen wären bestiegen gewesen wären bestiegen worden wärest bestiegen wäret bestiegen wärst bestiegen wärt bestiegen würde besteigen würde bestiegen würde bestiegen gewesen sein würde bestiegen sein würde bestiegen werden würde bestiegen worden sein würden besteigen würden bestiegen würden bestiegen gewesen sein würden bestiegen sein würden bestiegen werden würden bestiegen worden sein würdest besteigen würdest bestiegen sein würdet besteigen würdet bestiegen sein zu besteigen zu besteigende … zu besteigender besteige bestieg bin bestiegen v
subir
sich zu einem hochgelegenen oder erhöhten Ort begeben

bestellen bəˈʃtɛlən bestell bestellen bestellen Sie bestellend bestellest bestellet bestellst bestellt bestellt gewesen bestellt gewesen sein bestellt gewesen zu sein bestellt haben bestellt sein bestellt werden bestellt worden bestellt worden sein bestellt worden zu sein bestellt zu haben bestellt zu sein bestellt zu werden bestellten bestelltest bestelltet bin bestellt bin bestellt gewesen bin bestellt worden bist bestellt bist bestellt gewesen bist bestellt worden haben bestellt habest bestellt habet bestellt habt bestellt hast bestellt hat bestellt hatte bestellt hatten bestellt hattest bestellt hattet bestellt hätte bestellt hätten bestellt hättest bestellt hättet bestellt sei bestellt sei bestellt gewesen sei bestellt worden seid bestellt seid bestellt gewesen seid bestellt worden seien bestellt seien bestellt gewesen seien bestellt worden seiest bestellt seiest bestellt gewesen seiest bestellt worden seiet bestellt seiet bestellt gewesen seiet bestellt worden seist bestellt seist bestellt gewesen seist bestellt worden sind bestellt sind bestellt gewesen sind bestellt worden ungebräuchlich: habe bestellt ungebräuchlich: haben Sie bestellt ungebräuchlich: habt bestellt ungebräuchlich: sei bestellt ungebräuchlich: sei bestellt gewesen ungebräuchlich: sei bestellt worden ungebräuchlich: seid bestellt ungebräuchlich: seid bestellt gewesen ungebräuchlich: seid bestellt worden ungebräuchlich: seien Sie bestellt ungebräuchlich: seien Sie bestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bestellt worden ungebräuchlich: werde bestellt ungebräuchlich: werden Sie bestellt ungebräuchlich: werdet bestellt war bestellt war bestellt gewesen war bestellt worden waren bestellt waren bestellt gewesen waren bestellt worden warst bestellt warst bestellt gewesen warst bestellt worden wart bestellt wart bestellt gewesen wart bestellt worden werde bestellen werde bestellt werde bestellt gewesen sein werde bestellt haben werde bestellt sein werde bestellt werden werde bestellt worden sein werden bestellen werden bestellt werden bestellt gewesen sein werden bestellt haben werden bestellt sein werden bestellt werden werden bestellt worden sein werdest bestellen werdest bestellt werdest bestellt gewesen sein werdest bestellt haben werdest bestellt sein werdest bestellt werden werdest bestellt worden sein werdet bestellen werdet bestellt werdet bestellt gewesen sein werdet bestellt haben werdet bestellt sein werdet bestellt werden werdet bestellt worden sein wird bestellen wird bestellt wird bestellt gewesen sein wird bestellt haben wird bestellt sein wird bestellt werden wird bestellt worden sein wirst bestellen wirst bestellt wirst bestellt gewesen sein wirst bestellt haben wirst bestellt sein wirst bestellt werden wirst bestellt worden sein wurde bestellt wurden bestellt wurdest bestellt wurdet bestellt wäre bestellt wäre bestellt gewesen wäre bestellt worden wären bestellt wären bestellt gewesen wären bestellt worden wärest bestellt wärest bestellt gewesen wärest bestellt worden wäret bestellt wäret bestellt gewesen wäret bestellt worden wärst bestellt wärst bestellt gewesen wärst bestellt worden wärt bestellt wärt bestellt gewesen wärt bestellt worden würde bestellen würde bestellt würde bestellt gewesen sein würde bestellt haben würde bestellt sein würde bestellt werden würde bestellt worden sein würden bestellen würden bestellt würden bestellt gewesen sein würden bestellt haben würden bestellt sein würden bestellt werden würden bestellt worden sein würdest bestellen würdest bestellt würdest bestellt gewesen sein würdest bestellt haben würdest bestellt sein würdest bestellt werden würdest bestellt worden sein würdet bestellen würdet bestellt würdet bestellt gewesen sein würdet bestellt haben würdet bestellt sein würdet bestellt werden würdet bestellt worden sein zu bestellen zu bestellende zu bestellender zu bestellendes … bestelle bestellte habe bestellt v
encomendar solicitar
eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben
pedir
eine Nachricht ausrichten, überbringen

bestens ˈbɛstn̩s adv
perfeitamente
auf das Beste, sehr gut, ausgezeichnet, hervorragend

besteuern bəˈʃtɔɪ̯ɐn besteuern besteuern Sie besteuernd besteuerst besteuert besteuert gewesen besteuert gewesen sein besteuert gewesen zu sein besteuert haben besteuert sein besteuert werden besteuert worden besteuert worden sein besteuert worden zu sein besteuert zu haben besteuert zu sein besteuert zu werden besteuerten besteuertest besteuertet bin besteuert bin besteuert gewesen bin besteuert worden bist besteuert bist besteuert gewesen bist besteuert worden haben besteuert habest besteuert habet besteuert habt besteuert hast besteuert hat besteuert hatte besteuert hatten besteuert hattest besteuert hattet besteuert hätte besteuert hätten besteuert hättest besteuert hättet besteuert sei besteuert sei besteuert gewesen sei besteuert worden seid besteuert seid besteuert gewesen seid besteuert worden seien besteuert seien besteuert gewesen seien besteuert worden seiest besteuert seiest besteuert gewesen seiest besteuert worden seiet besteuert seiet besteuert gewesen seiet besteuert worden seist besteuert seist besteuert gewesen seist besteuert worden sind besteuert sind besteuert gewesen sind besteuert worden ungebräuchlich: habe besteuert ungebräuchlich: haben Sie besteuert ungebräuchlich: habt besteuert ungebräuchlich: sei besteuert ungebräuchlich: sei besteuert gewesen ungebräuchlich: sei besteuert worden ungebräuchlich: seid besteuert ungebräuchlich: seid besteuert gewesen ungebräuchlich: seid besteuert worden ungebräuchlich: seien Sie besteuert ungebräuchlich: seien Sie besteuert gewesen ungebräuchlich: seien Sie besteuert worden ungebräuchlich: werde besteuert ungebräuchlich: werden Sie besteuert ungebräuchlich: werdet besteuert veraltet: du besteuerest veraltet: du besteurest veraltet: ihr besteueret veraltet: ihr besteuret veraltet: sie besteueren veraltet: sie besteuren veraltet: wir besteueren veraltet: wir besteuren war besteuert war besteuert gewesen war besteuert worden waren besteuert waren besteuert gewesen waren besteuert worden warst besteuert warst besteuert gewesen warst besteuert worden wart besteuert wart besteuert gewesen wart besteuert worden werde besteuern werde besteuert werde besteuert gewesen sein werde besteuert haben werde besteuert sein werde besteuert werden werde besteuert worden sein werden besteuern werden besteuert werden besteuert gewesen sein werden besteuert haben werden besteuert sein werden besteuert werden werden besteuert worden sein werdest besteuern werdest besteuert werdest besteuert gewesen sein werdest besteuert haben werdest besteuert sein werdest besteuert werden werdest besteuert worden sein werdet besteuern werdet besteuert werdet besteuert gewesen sein werdet besteuert haben werdet besteuert sein werdet besteuert werden werdet besteuert worden sein wird besteuern wird besteuert wird besteuert gewesen sein wird besteuert haben wird besteuert sein wird besteuert werden wird besteuert worden sein wirst besteuern wirst besteuert wirst besteuert gewesen sein wirst besteuert haben wirst besteuert sein wirst besteuert werden wirst besteuert worden sein wurde besteuert wurden besteuert wurdest besteuert wurdet besteuert wäre besteuert wäre besteuert gewesen wäre besteuert worden wären besteuert wären besteuert gewesen wären besteuert worden wärest besteuert wärest besteuert gewesen wärest besteuert worden wäret besteuert wäret besteuert gewesen wäret besteuert worden wärst besteuert wärst besteuert gewesen wärst besteuert worden wärt besteuert wärt besteuert gewesen wärt besteuert worden würde besteuern würde besteuert würde besteuert gewesen sein würde besteuert haben würde besteuert sein würde besteuert werden würde besteuert worden sein würden besteuern würden besteuert würden besteuert gewesen sein würden besteuert haben würden besteuert sein würden besteuert werden würden besteuert worden sein würdest besteuern würdest besteuert würdest besteuert gewesen sein würdest besteuert haben würdest besteuert sein würdest besteuert werden würdest besteuert worden sein würdet besteuern würdet besteuert würdet besteuert gewesen sein würdet besteuert haben würdet besteuert sein würdet besteuert werden würdet besteuert worden sein zu besteuern zu besteuernde zu besteuernder zu besteuerndes … besteuer besteuere besteure besteuerte habe besteuert v
taxar tributar
auf eine Ware/Leistung staatliche Abgaben (Steuern) erheben; für etwas von jemandem Steuern verlangen/eintreiben

bestimmen bəˈʃtɪmən bestimmen bestimmen Sie bestimmend bestimmest bestimmet bestimmst bestimmt bestimmt gewesen bestimmt gewesen sein bestimmt gewesen zu sein bestimmt haben bestimmt sein bestimmt werden bestimmt worden bestimmt worden sein bestimmt worden zu sein bestimmt zu haben bestimmt zu sein bestimmt zu werden bestimmten bestimmtest bestimmtet haben bestimmt habest bestimmt habet bestimmt habt bestimmt hast bestimmt hat bestimmt hatte bestimmt hatten bestimmt hattest bestimmt hattet bestimmt hätte bestimmt hätten bestimmt hättest bestimmt hättet bestimmt sei bestimmt sei bestimmt gewesen sei bestimmt worden seien bestimmt seien bestimmt gewesen seien bestimmt worden sind bestimmt sind bestimmt gewesen sind bestimmt worden ungebräuchlich: habe bestimmt ungebräuchlich: haben Sie bestimmt ungebräuchlich: habt bestimmt war bestimmt war bestimmt gewesen war bestimmt worden waren bestimmt waren bestimmt gewesen waren bestimmt worden werde bestimmen werde bestimmt werde bestimmt gewesen sein werde bestimmt haben werde bestimmt sein werde bestimmt werden werde bestimmt worden sein werden bestimmen werden bestimmt werden bestimmt gewesen sein werden bestimmt haben werden bestimmt sein werden bestimmt werden werden bestimmt worden sein werdest bestimmen werdest bestimmt haben werdet bestimmen werdet bestimmt haben wird bestimmen wird bestimmt wird bestimmt gewesen sein wird bestimmt haben wird bestimmt sein wird bestimmt werden wird bestimmt worden sein wirst bestimmen wirst bestimmt haben wurde bestimmt wurden bestimmt wäre bestimmt wäre bestimmt gewesen wäre bestimmt worden wären bestimmt wären bestimmt gewesen wären bestimmt worden würde bestimmen würde bestimmt würde bestimmt gewesen sein würde bestimmt haben würde bestimmt sein würde bestimmt werden würde bestimmt worden sein würden bestimmen würden bestimmt würden bestimmt gewesen sein würden bestimmt haben würden bestimmt sein würden bestimmt werden würden bestimmt worden sein würdest bestimmen würdest bestimmt haben würdet bestimmen würdet bestimmt haben zu bestimmen zu bestimmende zu bestimmender zu bestimmendes … bestimm bestimme bestimmte habe bestimmt v
determinar
festlegen, zum Beispiel einen Preis, eine Zeitdauer, einen Umfang

bestimmt bəˈʃtɪmt bestimmt bestimmte bestimmtem bestimmten bestimmter bestimmtere bestimmterem bestimmteren bestimmterer bestimmteres bestimmtes bestimmteste bestimmtestem bestimmtesten bestimmtester bestimmtestes adj
certo determinado
vorher definiert, für den Informierten klar umrissen
decididamente decidido determinado enfático
mit Nachdruck, entschieden, entschlossen
definido
Linguistik, in festen Wendungen: eindeutig bestimmbar

bestimmt bəˈʃtɪmt adv
certamente
verwendet, um auszudrücken, dass man etwas für sehr wahrscheinlich oder sogar ganz sicher so hält

bestrafen bəˈʃtʁaːfn̩ bestraf bestrafen bestrafen Sie bestrafend bestrafest bestrafet bestrafst bestraft bestraft gewesen bestraft gewesen sein bestraft gewesen zu sein bestraft haben bestraft sein bestraft werden bestraft worden bestraft worden sein bestraft worden zu sein bestraft zu haben bestraft zu sein bestraft zu werden bestraften bestraftest bestraftet bin bestraft bin bestraft gewesen bin bestraft worden bist bestraft bist bestraft gewesen bist bestraft worden haben bestraft habest bestraft habet bestraft habt bestraft hast bestraft hat bestraft hatte bestraft hatten bestraft hattest bestraft hattet bestraft hätte bestraft hätten bestraft hättest bestraft hättet bestraft sei bestraft sei bestraft gewesen sei bestraft worden seid bestraft seid bestraft gewesen seid bestraft worden seien bestraft seien bestraft gewesen seien bestraft worden seiest bestraft seiest bestraft gewesen seiest bestraft worden seiet bestraft seiet bestraft gewesen seiet bestraft worden seist bestraft seist bestraft gewesen seist bestraft worden sind bestraft sind bestraft gewesen sind bestraft worden ungebräuchlich: habe bestraft ungebräuchlich: haben Sie bestraft ungebräuchlich: habt bestraft ungebräuchlich: sei bestraft ungebräuchlich: sei bestraft gewesen ungebräuchlich: sei bestraft worden ungebräuchlich: seid bestraft ungebräuchlich: seid bestraft gewesen ungebräuchlich: seid bestraft worden ungebräuchlich: seien Sie bestraft ungebräuchlich: seien Sie bestraft gewesen ungebräuchlich: seien Sie bestraft worden ungebräuchlich: werde bestraft ungebräuchlich: werden Sie bestraft ungebräuchlich: werdet bestraft war bestraft war bestraft gewesen war bestraft worden waren bestraft waren bestraft gewesen waren bestraft worden warst bestraft warst bestraft gewesen warst bestraft worden wart bestraft wart bestraft gewesen wart bestraft worden werde bestrafen werde bestraft werde bestraft gewesen sein werde bestraft haben werde bestraft sein werde bestraft werden werde bestraft worden sein werden bestrafen werden bestraft werden bestraft gewesen sein werden bestraft haben werden bestraft sein werden bestraft werden werden bestraft worden sein werdest bestrafen werdest bestraft werdest bestraft gewesen sein werdest bestraft haben werdest bestraft sein werdest bestraft werden werdest bestraft worden sein werdet bestrafen werdet bestraft werdet bestraft gewesen sein werdet bestraft haben werdet bestraft sein werdet bestraft werden werdet bestraft worden sein wird bestrafen wird bestraft wird bestraft gewesen sein wird bestraft haben wird bestraft sein wird bestraft werden wird bestraft worden sein wirst bestrafen wirst bestraft wirst bestraft gewesen sein wirst bestraft haben wirst bestraft sein wirst bestraft werden wirst bestraft worden sein wurde bestraft wurden bestraft wurdest bestraft wurdet bestraft wäre bestraft wäre bestraft gewesen wäre bestraft worden wären bestraft wären bestraft gewesen wären bestraft worden wärest bestraft wärest bestraft gewesen wärest bestraft worden wäret bestraft wäret bestraft gewesen wäret bestraft worden wärst bestraft wärst bestraft gewesen wärst bestraft worden wärt bestraft wärt bestraft gewesen wärt bestraft worden würde bestrafen würde bestraft würde bestraft gewesen sein würde bestraft haben würde bestraft sein würde bestraft werden würde bestraft worden sein würden bestrafen würden bestraft würden bestraft gewesen sein würden bestraft haben würden bestraft sein würden bestraft werden würden bestraft worden sein würdest bestrafen würdest bestraft würdest bestraft gewesen sein würdest bestraft haben würdest bestraft sein würdest bestraft werden würdest bestraft worden sein würdet bestrafen würdet bestraft würdet bestraft gewesen sein würdet bestraft haben würdet bestraft sein würdet bestraft werden würdet bestraft worden sein zu bestrafen zu bestrafende zu bestrafender zu bestrafendes … bestrafe bestrafte habe bestraft v
punir
transitiv: jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen

bestreiten bəˈʃtʁaɪ̯tn̩ bestreit bestreiten bestreiten Sie bestreitend bestreitest bestreitet bestritte bestritten bestritten gewesen bestritten gewesen sein bestritten gewesen zu sein bestritten haben bestritten sein bestritten werden bestritten worden bestritten worden sein bestritten worden zu sein bestritten zu haben bestritten zu sein bestritten zu werden bestrittest bestrittet bestrittst bin bestritten worden bist bestritten worden haben Sie bestritten haben bestritten habest bestritten habet bestritten habt bestritten hast bestritten hat bestritten hatte bestritten hatten bestritten hattest bestritten hattet bestritten hätte bestritten hätten bestritten hättest bestritten hättet bestritten sei bestritten sei bestritten gewesen sei bestritten worden seid bestritten worden seien Sie bestritten worden seien bestritten seien bestritten gewesen seien bestritten worden seiest bestritten worden seiet bestritten worden seist bestritten worden sind bestritten sind bestritten gewesen sind bestritten worden war bestritten war bestritten gewesen war bestritten worden waren bestritten waren bestritten gewesen waren bestritten worden warst bestritten worden wart bestritten worden werde bestreiten werde bestritten werde bestritten gewesen sein werde bestritten haben werde bestritten sein werde bestritten werden werde bestritten worden sein werden Sie bestritten werden bestreiten werden bestritten werden bestritten gewesen sein werden bestritten haben werden bestritten sein werden bestritten werden werden bestritten worden sein werdest bestreiten werdest bestritten werdest bestritten haben werdest bestritten worden sein werdet bestreiten werdet bestritten werdet bestritten haben werdet bestritten werden werdet bestritten worden sein wird bestreiten wird bestritten wird bestritten gewesen sein wird bestritten haben wird bestritten sein wird bestritten werden wird bestritten worden sein wirst bestreiten wirst bestritten wirst bestritten haben wirst bestritten werden wirst bestritten worden sein wurde bestritten wurden bestritten wurdest bestritten wurdet bestritten wäre bestritten wäre bestritten gewesen wäre bestritten worden wären bestritten wären bestritten gewesen wären bestritten worden wärest bestritten worden wäret bestritten worden wärst bestritten worden wärt bestritten worden würde bestreiten würde bestritten würde bestritten gewesen sein würde bestritten haben würde bestritten sein würde bestritten werden würde bestritten worden sein würden bestreiten würden bestritten würden bestritten gewesen sein würden bestritten haben würden bestritten sein würden bestritten werden würden bestritten worden sein würdest bestreiten würdest bestritten würdest bestritten haben würdest bestritten worden sein würdet bestreiten würdet bestritten würdet bestritten haben würdet bestritten werden würdet bestritten worden sein zu bestreiten zu bestreitende … zu bestreitender bestreite bestritt habe bestritten v
negar denegar
entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe; etwas nachdrücklich in Abrede stellen
pagar custear
etwas bezahlen, die Kosten für etwas tragen, für etwas aufkommen, etwas finanzieren

bestäuben bəˈʃtɔɪ̯bn̩ bestäub bestäuben bestäuben Sie bestäubend bestäubest bestäubet bestäubst bestäubt bestäubt gewesen bestäubt gewesen sein bestäubt gewesen zu sein bestäubt haben bestäubt sein bestäubt werden bestäubt worden bestäubt worden sein bestäubt worden zu sein bestäubt zu haben bestäubt zu sein bestäubt zu werden bestäubten bestäubtest bestäubtet bin bestäubt bin bestäubt gewesen bin bestäubt worden bist bestäubt bist bestäubt gewesen bist bestäubt worden haben bestäubt habest bestäubt habet bestäubt habt bestäubt hast bestäubt hat bestäubt hatte bestäubt hatten bestäubt hattest bestäubt hattet bestäubt hätte bestäubt hätten bestäubt hättest bestäubt hättet bestäubt sei bestäubt sei bestäubt gewesen sei bestäubt worden seid bestäubt seid bestäubt gewesen seid bestäubt worden seien bestäubt seien bestäubt gewesen seien bestäubt worden seiest bestäubt seiest bestäubt gewesen seiest bestäubt worden seiet bestäubt seiet bestäubt gewesen seiet bestäubt worden seist bestäubt seist bestäubt gewesen seist bestäubt worden sind bestäubt sind bestäubt gewesen sind bestäubt worden ungebräuchlich: habe bestäubt ungebräuchlich: haben Sie bestäubt ungebräuchlich: habt bestäubt ungebräuchlich: sei bestäubt ungebräuchlich: sei bestäubt gewesen ungebräuchlich: sei bestäubt worden ungebräuchlich: seid bestäubt ungebräuchlich: seid bestäubt gewesen ungebräuchlich: seid bestäubt worden ungebräuchlich: seien Sie bestäubt ungebräuchlich: seien Sie bestäubt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bestäubt worden ungebräuchlich: werde bestäubt ungebräuchlich: werden Sie bestäubt ungebräuchlich: werdet bestäubt veraltet: bestäubet veraltet: du bestäubest veraltet: du bestäubetest veraltet: er/sie/es bestäubet veraltet: er/sie/es bestäubete veraltet: ihr bestäubet veraltet: ihr bestäubetet veraltet: sie bestäubeten veraltet: wir bestäubeten war bestäubt war bestäubt gewesen war bestäubt worden waren bestäubt waren bestäubt gewesen waren bestäubt worden warst bestäubt warst bestäubt gewesen warst bestäubt worden wart bestäubt wart bestäubt gewesen wart bestäubt worden werde bestäuben werde bestäubt werde bestäubt gewesen sein werde bestäubt haben werde bestäubt sein werde bestäubt werden werde bestäubt worden sein werden bestäuben werden bestäubt werden bestäubt gewesen sein werden bestäubt haben werden bestäubt sein werden bestäubt werden werden bestäubt worden sein werdest bestäuben werdest bestäubt werdest bestäubt gewesen sein werdest bestäubt haben werdest bestäubt sein werdest bestäubt werden werdest bestäubt worden sein werdet bestäuben werdet bestäubt werdet bestäubt gewesen sein werdet bestäubt haben werdet bestäubt sein werdet bestäubt werden werdet bestäubt worden sein wird bestäuben wird bestäubt wird bestäubt gewesen sein wird bestäubt haben wird bestäubt sein wird bestäubt werden wird bestäubt worden sein wirst bestäuben wirst bestäubt wirst bestäubt gewesen sein wirst bestäubt haben wirst bestäubt sein wirst bestäubt werden wirst bestäubt worden sein wurde bestäubt wurden bestäubt wurdest bestäubt wurdet bestäubt wäre bestäubt wäre bestäubt gewesen wäre bestäubt worden wären bestäubt wären bestäubt gewesen wären bestäubt worden wärest bestäubt wärest bestäubt gewesen wärest bestäubt worden wäret bestäubt wäret bestäubt gewesen wäret bestäubt worden wärst bestäubt wärst bestäubt gewesen wärst bestäubt worden wärt bestäubt wärt bestäubt gewesen wärt bestäubt worden würde bestäuben würde bestäubt würde bestäubt gewesen sein würde bestäubt haben würde bestäubt sein würde bestäubt werden würde bestäubt worden sein würden bestäuben würden bestäubt würden bestäubt gewesen sein würden bestäubt haben würden bestäubt sein würden bestäubt werden würden bestäubt worden sein würdest bestäuben würdest bestäubt würdest bestäubt gewesen sein würdest bestäubt haben würdest bestäubt sein würdest bestäubt werden würdest bestäubt worden sein würdet bestäuben würdet bestäubt würdet bestäubt gewesen sein würdet bestäubt haben würdet bestäubt sein würdet bestäubt werden würdet bestäubt worden sein zu bestäuben zu bestäubende zu bestäubender zu bestäubendes … bestäube bestäubte veraltet: ich bestäubete habe bestäubt v
polinizar
Botanik: befruchten, indem Blütenpollen (Blütenstaub) auf die weibliche Blüte kommen
empoar
Technik, Kochen: mit einem pulverartigen Stoff dünn, feinverteilt belegen

bestücken bəˈʃtʏkn̩ bestück bestücken bestücken Sie bestückend bestückest bestücket bestückst bestückt bestückt gewesen bestückt gewesen sein bestückt gewesen zu sein bestückt sein bestückt werden bestückt worden bestückt worden sein bestückt worden zu sein bestückt zu sein bestückt zu werden bestückten bestücktest bestücktet bist bestückt sei bestückt sei bestückt gewesen sei bestückt worden seid bestückt seien bestückt seien bestückt gewesen seien bestückt worden seiest bestückt seiet bestückt seist bestückt sind bestückt sind bestückt gewesen sind bestückt worden ungebräuchlich: sei bestückt ungebräuchlich: seid bestückt ungebräuchlich: seien Sie bestückt war bestückt war bestückt gewesen war bestückt worden waren bestückt waren bestückt gewesen waren bestückt worden warst bestückt wart bestückt werde bestücken werde bestückt werde bestückt gewesen sein werde bestückt sein werde bestückt werden werde bestückt worden sein werden bestücken werden bestückt werden bestückt gewesen sein werden bestückt sein werden bestückt werden werden bestückt worden sein werdest bestücken werdest bestückt sein werdet bestücken werdet bestückt sein wird bestücken wird bestückt wird bestückt gewesen sein wird bestückt sein wird bestückt werden wird bestückt worden sein wirst bestücken wirst bestückt sein wurde bestückt wurden bestückt wäre bestückt wäre bestückt gewesen wäre bestückt worden wären bestückt wären bestückt gewesen wären bestückt worden wärest bestückt wäret bestückt wärst bestückt wärt bestückt würde bestücken würde bestückt würde bestückt gewesen sein würde bestückt sein würde bestückt werden würde bestückt worden sein würden bestücken würden bestückt würden bestückt gewesen sein würden bestückt sein würden bestückt werden würden bestückt worden sein würdest bestücken würdest bestückt sein würdet bestücken würdet bestückt sein zu bestücken zu bestückende zu bestückender zu bestückendes … bestücke bestückte bin bestückt v
equipar
mit etwas ausstatten

besuchen bəˈzuːxn̩ besuch besuchen besuchen Sie besuchend besuchest besuchet besuchst besucht besucht haben besucht werden besucht worden besucht worden sein besucht worden zu sein besucht zu haben besucht zu werden besuchten besuchtest besuchtet bin besucht worden bist besucht worden haben besucht habest besucht habet besucht habt besucht hast besucht hat besucht hatte besucht hatten besucht hattest besucht hattet besucht hätte besucht hätten besucht hättest besucht hättet besucht sei besucht worden seid besucht worden seien besucht worden seiest besucht worden seiet besucht worden seist besucht worden sind besucht worden ungebräuchlich: habe besucht ungebräuchlich: haben Sie besucht ungebräuchlich: habt besucht ungebräuchlich: sei besucht worden ungebräuchlich: seid besucht worden ungebräuchlich: seien Sie besucht worden ungebräuchlich: werde besucht ungebräuchlich: werden Sie besucht ungebräuchlich: werdet besucht veraltet: besuchet veraltet: du besuchest veraltet: er/sie/es besuchet veraltet: ihr besuchet war besucht worden waren besucht worden warst besucht worden wart besucht worden werde besuchen werde besucht werde besucht haben werde besucht werden werde besucht worden sein werden besuchen werden besucht werden besucht haben werden besucht werden werden besucht worden sein werdest besuchen werdest besucht werdest besucht haben werdest besucht werden werdest besucht worden sein werdet besuchen werdet besucht werdet besucht haben werdet besucht werden werdet besucht worden sein wird besuchen wird besucht wird besucht haben wird besucht werden wird besucht worden sein wirst besuchen wirst besucht wirst besucht haben wirst besucht werden wirst besucht worden sein wurde besucht wurden besucht wurdest besucht wurdet besucht wäre besucht worden wären besucht worden wärest besucht worden wäret besucht worden wärst besucht worden wärt besucht worden würde besuchen würde besucht würde besucht haben würde besucht werden würde besucht worden sein würden besuchen würden besucht würden besucht haben würden besucht werden würden besucht worden sein würdest besuchen würdest besucht würdest besucht haben würdest besucht werden würdest besucht worden sein würdet besuchen würdet besucht würdet besucht haben würdet besucht werden würdet besucht worden sein zu besuchen zu besuchende zu besuchender zu besuchendes … besuche besuchte habe besucht v
visitar
transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können
transitiv: zu einem Ort gehen, um dort jemanden zu treffen oder etwas zu erledigen
frequentar
transitiv: etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen

besänftigen bəˈzɛnftɪɡn̩ besänftig besänftigen besänftigen Sie besänftigend besänftigest besänftiget besänftigst besänftigt besänftigt gewesen besänftigt gewesen sein besänftigt gewesen zu sein besänftigt haben besänftigt sein besänftigt werden besänftigt worden besänftigt worden sein besänftigt worden zu sein besänftigt zu haben besänftigt zu sein besänftigt zu werden besänftigten besänftigtest besänftigtet bin besänftigt bin besänftigt gewesen bin besänftigt worden bist besänftigt bist besänftigt gewesen bist besänftigt worden haben besänftigt habest besänftigt habet besänftigt habt besänftigt hast besänftigt hat besänftigt hatte besänftigt hatten besänftigt hattest besänftigt hattet besänftigt hätte besänftigt hätten besänftigt hättest besänftigt hättet besänftigt sei besänftigt sei besänftigt gewesen sei besänftigt worden seid besänftigt seid besänftigt gewesen seid besänftigt worden seien besänftigt seien besänftigt gewesen seien besänftigt worden seiest besänftigt seiest besänftigt gewesen seiest besänftigt worden seiet besänftigt seiet besänftigt gewesen seiet besänftigt worden seist besänftigt seist besänftigt gewesen seist besänftigt worden sind besänftigt sind besänftigt gewesen sind besänftigt worden ungebräuchlich: habe besänftigt ungebräuchlich: haben Sie besänftigt ungebräuchlich: habt besänftigt ungebräuchlich: sei besänftigt ungebräuchlich: sei besänftigt gewesen ungebräuchlich: sei besänftigt worden ungebräuchlich: seid besänftigt ungebräuchlich: seid besänftigt gewesen ungebräuchlich: seid besänftigt worden ungebräuchlich: seien Sie besänftigt ungebräuchlich: seien Sie besänftigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie besänftigt worden ungebräuchlich: werde besänftigt ungebräuchlich: werden Sie besänftigt ungebräuchlich: werdet besänftigt war besänftigt war besänftigt gewesen war besänftigt worden waren besänftigt waren besänftigt gewesen waren besänftigt worden warst besänftigt warst besänftigt gewesen warst besänftigt worden wart besänftigt wart besänftigt gewesen wart besänftigt worden werde besänftigen werde besänftigt werde besänftigt gewesen sein werde besänftigt haben werde besänftigt sein werde besänftigt werden werde besänftigt worden sein werden besänftigen werden besänftigt werden besänftigt gewesen sein werden besänftigt haben werden besänftigt sein werden besänftigt werden werden besänftigt worden sein werdest besänftigen werdest besänftigt werdest besänftigt gewesen sein werdest besänftigt haben werdest besänftigt sein werdest besänftigt werden werdest besänftigt worden sein werdet besänftigen werdet besänftigt werdet besänftigt gewesen sein werdet besänftigt haben werdet besänftigt sein werdet besänftigt werden werdet besänftigt worden sein wird besänftigen wird besänftigt wird besänftigt gewesen sein wird besänftigt haben wird besänftigt sein wird besänftigt werden wird besänftigt worden sein wirst besänftigen wirst besänftigt wirst besänftigt gewesen sein wirst besänftigt haben wirst besänftigt sein wirst besänftigt werden wirst besänftigt worden sein wurde besänftigt wurden besänftigt wurdest besänftigt wurdet besänftigt wäre besänftigt wäre besänftigt gewesen wäre besänftigt worden wären besänftigt wären besänftigt gewesen wären besänftigt worden wärest besänftigt wärest besänftigt gewesen wärest besänftigt worden wäret besänftigt wäret besänftigt gewesen wäret besänftigt worden wärst besänftigt wärst besänftigt gewesen wärst besänftigt worden wärt besänftigt wärt besänftigt gewesen wärt besänftigt worden würde besänftigen würde besänftigt würde besänftigt gewesen sein würde besänftigt haben würde besänftigt sein würde besänftigt werden würde besänftigt worden sein würden besänftigen würden besänftigt würden besänftigt gewesen sein würden besänftigt haben würden besänftigt sein würden besänftigt werden würden besänftigt worden sein würdest besänftigen würdest besänftigt würdest besänftigt gewesen sein würdest besänftigt haben würdest besänftigt sein würdest besänftigt werden würdest besänftigt worden sein würdet besänftigen würdet besänftigt würdet besänftigt gewesen sein würdet besänftigt haben würdet besänftigt sein würdet besänftigt werden würdet besänftigt worden sein zu besänftigen zu besänftigende zu besänftigender zu besänftigendes … besänftige besänftigte habe besänftigt v
apaziguar
durch Zureden bewirken, dass jemandes innere Erregung langsam nachlässt und abklingt

beteiligen bəˈtaɪ̯lɪɡn̩ beteilig beteilig dich beteilige dich beteilige mich beteilige sich beteiligen beteiligen Sie beteiligen Sie sich beteiligen sich beteiligen uns beteiligend beteiligest beteiligest dich beteiliget beteiliget euch beteiligst beteiligst dich beteiligt beteiligt euch beteiligt gewesen beteiligt gewesen sein beteiligt gewesen zu sein beteiligt haben beteiligt sein beteiligt sich beteiligt werden beteiligt worden beteiligt worden sein beteiligt worden zu sein beteiligt zu haben beteiligt zu sein beteiligt zu werden beteiligte mich beteiligte sich beteiligten beteiligten sich beteiligten uns beteiligtest beteiligtest dich beteiligtet beteiligtet euch bin beteiligt bin beteiligt gewesen bin beteiligt worden bist beteiligt bist beteiligt gewesen bist beteiligt worden habe dich beteiligt habe mich beteiligt habe sich beteiligt haben Sie sich beteiligt haben beteiligt haben sich beteiligt haben uns beteiligt habest beteiligt habest dich beteiligt habet beteiligt habet euch beteiligt habt beteiligt habt euch beteiligt hast beteiligt hast dich beteiligt hat beteiligt hat sich beteiligt hatte beteiligt hatte mich beteiligt hatte sich beteiligt hatten beteiligt hatten sich beteiligt hatten uns beteiligt hattest beteiligt hattest dich beteiligt hattet beteiligt hattet euch beteiligt hätte beteiligt hätte mich beteiligt hätte sich beteiligt hätten beteiligt hätten sich beteiligt hätten uns beteiligt hättest beteiligt hättest dich beteiligt hättet beteiligt hättet euch beteiligt sei beteiligt sei beteiligt gewesen sei beteiligt worden seid beteiligt seid beteiligt gewesen seid beteiligt worden seien Sie beteiligt seien Sie beteiligt gewesen seien beteiligt seien beteiligt gewesen seien beteiligt worden seiest beteiligt seiest beteiligt gewesen seiest beteiligt worden seiet beteiligt seiet beteiligt gewesen seiet beteiligt worden seist beteiligt seist beteiligt gewesen seist beteiligt worden sich beteiligen sich beteiligend sich beteiligt haben sich beteiligt zu haben sich zu beteiligen sich zu beteiligende... sich zu beteiligender sind beteiligt sind beteiligt gewesen sind beteiligt worden ungebräuchlich: habe beteiligt ungebräuchlich: haben Sie beteiligt ungebräuchlich: habt beteiligt ungebräuchlich: sei beteiligt ungebräuchlich: sei beteiligt gewesen ungebräuchlich: sei beteiligt worden ungebräuchlich: seid beteiligt ungebräuchlich: seid beteiligt gewesen ungebräuchlich: seid beteiligt worden ungebräuchlich: seien Sie beteiligt ungebräuchlich: seien Sie beteiligt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beteiligt worden ungebräuchlich: werde beteiligt ungebräuchlich: werden Sie beteiligt ungebräuchlich: werdet beteiligt veraltet: beteiliget veraltet: du beteiligest veraltet: du beteiligetest veraltet: er/sie/es beteiliget veraltet: er/sie/es beteiligete veraltet: ihr beteiliget veraltet: ihr beteiligetet veraltet: sie beteiligeten veraltet: wir beteiligeten war beteiligt war beteiligt gewesen war beteiligt worden waren beteiligt waren beteiligt gewesen waren beteiligt worden warst beteiligt warst beteiligt gewesen warst beteiligt worden wart beteiligt wart beteiligt gewesen wart beteiligt worden werde beteiligen werde beteiligt werde beteiligt gewesen sein werde beteiligt haben werde beteiligt sein werde beteiligt werden werde beteiligt worden sein werde mich beteiligen werde mich beteiligt haben werde sich beteiligen werde sich beteiligt haben werden beteiligen werden beteiligt werden beteiligt gewesen sein werden beteiligt haben werden beteiligt sein werden beteiligt werden werden beteiligt worden sein werden sich beteiligen werden sich beteiligt haben werden uns beteiligen werden uns beteiligt haben werdest beteiligen werdest beteiligt werdest beteiligt gewesen sein werdest beteiligt haben werdest beteiligt sein werdest beteiligt werden werdest beteiligt worden sein werdest dich beteiligen werdest dich beteiligt haben werdet beteiligen werdet beteiligt werdet beteiligt gewesen sein werdet beteiligt haben werdet beteiligt sein werdet beteiligt werden werdet beteiligt worden sein werdet euch beteiligen werdet euch beteiligt haben wird beteiligen wird beteiligt wird beteiligt gewesen sein wird beteiligt haben wird beteiligt sein wird beteiligt werden wird beteiligt worden sein wird sich beteiligen wird sich beteiligt haben wirst beteiligen wirst beteiligt wirst beteiligt gewesen sein wirst beteiligt haben wirst beteiligt sein wirst beteiligt werden wirst beteiligt worden sein wirst dich beteiligen wirst dich beteiligt haben wurde beteiligt wurden beteiligt wurdest beteiligt wurdet beteiligt wäre beteiligt wäre beteiligt gewesen wäre beteiligt worden wären beteiligt wären beteiligt gewesen wären beteiligt worden wärest beteiligt wärest beteiligt gewesen wärest beteiligt worden wäret beteiligt wäret beteiligt gewesen wäret beteiligt worden wärst beteiligt wärst beteiligt gewesen wärst beteiligt worden wärt beteiligt wärt beteiligt gewesen wärt beteiligt worden würde beteiligen würde beteiligt würde beteiligt gewesen sein würde beteiligt haben würde beteiligt sein würde beteiligt werden würde beteiligt worden sein würde mich beteiligen würde mich beteiligt haben würde sich beteiligen würde sich beteiligt haben würden beteiligen würden beteiligt würden beteiligt gewesen sein würden beteiligt haben würden beteiligt sein würden beteiligt werden würden beteiligt worden sein würden sich beteiligen würden sich beteiligt haben würden uns beteiligen würden uns beteiligt haben würdest beteiligen würdest beteiligt würdest beteiligt gewesen sein würdest beteiligt haben würdest beteiligt sein würdest beteiligt werden würdest beteiligt worden sein würdest dich beteiligen würdest dich beteiligt haben würdet beteiligen würdet beteiligt würdet beteiligt gewesen sein würdet beteiligt haben würdet beteiligt sein würdet beteiligt werden würdet beteiligt worden sein würdet euch beteiligen würdet euch beteiligt haben zu beteiligen zu beteiligende zu beteiligender zu beteiligendes … beteilige beteiligte veraltet: ich beteiligete habe beteiligt v
participar
reflexiv, sich beteiligen: an etwas teilnehmen oder teilhaben

beteiligt bəˈtaɪ̯lɪçt beteiligt beteiligte beteiligtem beteiligten beteiligter beteiligtes – adj
envolvido
als Partizip Passiv, in „beteiligt sein“: Ein Teil sein von, teilnehmen, mitmachen, teilhaben, aufmerksam sein

beten ˈbeːtn̩ bet beten beten Sie betend betest betet beteten betetest betetet gebetet gebetet haben gebetet worden gebetet zu haben haben gebetet habest gebetet habet gebetet habt gebetet hast gebetet hat gebetet hatte gebetet hatten gebetet hattest gebetet hattet gebetet hätte gebetet hätten gebetet hättest gebetet hättet gebetet sei gebetet worden ungebräuchlich: habe gebetet ungebräuchlich: haben Sie gebetet ungebräuchlich: habt gebetet war gebetet worden werde beten werde gebetet werde gebetet haben werde gebetet werden werde gebetet worden sein werden beten werden gebetet haben werdest beten werdest gebetet haben werdet beten werdet gebetet haben wird beten wird gebetet wird gebetet haben wird gebetet werden wird gebetet worden sein wirst beten wirst gebetet haben wurde gebetet wäre gebetet worden würde beten würde gebetet würde gebetet haben würde gebetet werden würde gebetet worden sein würden beten würden gebetet haben würdest beten würdest gebetet haben würdet beten würdet gebetet haben zu beten bete betete habe gebetet v
orar rezar
Gott anrufen, zu Gott sprechen

beteuern bəˈtɔɪ̯ɐn beteuern beteuern Sie beteuernd beteuerst beteuert beteuert haben beteuert werden beteuert worden beteuert worden sein beteuert worden zu sein beteuert zu haben beteuert zu werden beteuerten beteuertest beteuertet haben beteuert habest beteuert habet beteuert habt beteuert hast beteuert hat beteuert hatte beteuert hatten beteuert hattest beteuert hattet beteuert hätte beteuert hätten beteuert hättest beteuert hättet beteuert sei beteuert worden seien beteuert worden sind beteuert worden ungebräuchlich: habe beteuert ungebräuchlich: haben Sie beteuert ungebräuchlich: habt beteuert war beteuert worden waren beteuert worden werde beteuern werde beteuert werde beteuert haben werde beteuert werden werde beteuert worden sein werden beteuern werden beteuert werden beteuert haben werden beteuert werden werden beteuert worden sein werdest beteuern werdest beteuert haben werdet beteuern werdet beteuert haben wird beteuern wird beteuert wird beteuert haben wird beteuert werden wird beteuert worden sein wirst beteuern wirst beteuert haben wurde beteuert wurden beteuert wäre beteuert worden wären beteuert worden würde beteuern würde beteuert würde beteuert haben würde beteuert werden würde beteuert worden sein würden beteuern würden beteuert würden beteuert haben würden beteuert werden würden beteuert worden sein würdest beteuern würdest beteuert haben würdet beteuern würdet beteuert haben zu beteuern zu beteuernde zu beteuernder zu beteuerndes … beteuer beteuere beteure beteuerte habe beteuert v
asseverar reiterar
(etwas immer wieder) besonders ernsthaft und nachdrücklich verkünden, eindringlich versichern

betrachten bəˈtʁaxtn̩ betracht betrachten betrachten Sie betrachtend betrachtest betrachtet betrachtet haben betrachtet werden betrachtet worden betrachtet worden sein betrachtet worden zu sein betrachtet zu haben betrachtet zu werden betrachteten betrachtetest betrachtetet bin betrachtet worden bist betrachtet worden haben betrachtet habest betrachtet habet betrachtet habt betrachtet hast betrachtet hat betrachtet hatte betrachtet hatten betrachtet hattest betrachtet hattet betrachtet hätte betrachtet hätten betrachtet hättest betrachtet hättet betrachtet sei betrachtet worden seid betrachtet worden seien betrachtet worden seiest betrachtet worden seiet betrachtet worden seist betrachtet worden sind betrachtet worden ungebräuchlich: habe betrachtet ungebräuchlich: haben Sie betrachtet ungebräuchlich: habt betrachtet ungebräuchlich: sei betrachtet worden ungebräuchlich: seid betrachtet worden ungebräuchlich: seien Sie betrachtet worden ungebräuchlich: werde betrachtet ungebräuchlich: werden Sie betrachtet ungebräuchlich: werdet betrachtet war betrachtet worden waren betrachtet worden warst betrachtet worden wart betrachtet worden werde betrachten werde betrachtet werde betrachtet haben werde betrachtet werden werde betrachtet worden sein werden betrachten werden betrachtet werden betrachtet haben werden betrachtet werden werden betrachtet worden sein werdest betrachten werdest betrachtet werdest betrachtet haben werdest betrachtet werden werdest betrachtet worden sein werdet betrachten werdet betrachtet werdet betrachtet haben werdet betrachtet werden werdet betrachtet worden sein wird betrachten wird betrachtet wird betrachtet haben wird betrachtet werden wird betrachtet worden sein wirst betrachten wirst betrachtet wirst betrachtet haben wirst betrachtet werden wirst betrachtet worden sein wurde betrachtet wurden betrachtet wurdest betrachtet wurdet betrachtet wäre betrachtet worden wären betrachtet worden wärest betrachtet worden wäret betrachtet worden wärst betrachtet worden wärt betrachtet worden würde betrachten würde betrachtet würde betrachtet haben würde betrachtet werden würde betrachtet worden sein würden betrachten würden betrachtet würden betrachtet haben würden betrachtet werden würden betrachtet worden sein würdest betrachten würdest betrachtet würdest betrachtet haben würdest betrachtet werden würdest betrachtet worden sein würdet betrachten würdet betrachtet würdet betrachtet haben würdet betrachtet werden würdet betrachtet worden sein zu betrachten zu betrachtende zu betrachtender zu betrachtendes … betrachte betrachtete habe betrachtet v
considerar
etwas anschauen

betreffen bəˈtʁɛfn̩ betrafen betrafst betraft betreffen betreffen Sie betreffend betreffest betreffet betrefft betriff betriffst betrifft betroffen betroffen gewesen betroffen gewesen sein betroffen gewesen zu sein betroffen haben betroffen sein betroffen werden betroffen worden betroffen worden sein betroffen worden zu sein betroffen zu haben betroffen zu sein betroffen zu werden beträfe beträfen beträfest beträfet beträfst beträft bin betroffen bin betroffen gewesen bin betroffen worden bist betroffen bist betroffen gewesen bist betroffen worden haben Sie betroffen haben betroffen habest betroffen habet betroffen habt betroffen hast betroffen hat betroffen hatte betroffen hatten betroffen hattest betroffen hattet betroffen hätte betroffen hätten betroffen hättest betroffen hättet betroffen sei betroffen sei betroffen gewesen sei betroffen worden seid betroffen seid betroffen gewesen seid betroffen worden seien Sie betroffen seien Sie betroffen gewesen seien Sie betroffen worden seien betroffen seien betroffen gewesen seien betroffen worden seiest betroffen seiest betroffen gewesen seiest betroffen worden seiet betroffen seiet betroffen gewesen seiet betroffen worden seist betroffen seist betroffen gewesen seist betroffen worden sind betroffen sind betroffen gewesen sind betroffen worden war betroffen war betroffen gewesen war betroffen worden waren betroffen waren betroffen gewesen waren betroffen worden warst betroffen warst betroffen gewesen warst betroffen worden wart betroffen wart betroffen gewesen wart betroffen worden werde betreffen werde betroffen werde betroffen gewesen sein werde betroffen haben werde betroffen sein werde betroffen werden werde betroffen worden sein werden Sie betroffen werden betreffen werden betroffen werden betroffen gewesen sein werden betroffen haben werden betroffen sein werden betroffen werden werden betroffen worden sein werdest betreffen werdest betroffen werdest betroffen gewesen sein werdest betroffen haben werdest betroffen sein werdest betroffen worden sein werdet betreffen werdet betroffen werdet betroffen gewesen sein werdet betroffen haben werdet betroffen sein werdet betroffen werden werdet betroffen worden sein wird betreffen wird betroffen wird betroffen gewesen sein wird betroffen haben wird betroffen sein wird betroffen werden wird betroffen worden sein wirst betreffen wirst betroffen wirst betroffen gewesen sein wirst betroffen haben wirst betroffen sein wirst betroffen werden wirst betroffen worden sein wurde betroffen wurden betroffen wurdest betroffen wurdet betroffen wäre betroffen wäre betroffen gewesen wäre betroffen worden wären betroffen wären betroffen gewesen wären betroffen worden wärest betroffen wärest betroffen gewesen wärest betroffen worden wäret betroffen wäret betroffen gewesen wäret betroffen worden wärst betroffen wärst betroffen gewesen wärst betroffen worden wärt betroffen wärt betroffen gewesen wärt betroffen worden würde betreffen würde betroffen würde betroffen gewesen sein würde betroffen haben würde betroffen sein würde betroffen werden würde betroffen worden sein würden betreffen würden betroffen würden betroffen gewesen sein würden betroffen haben würden betroffen sein würden betroffen werden würden betroffen worden sein würdest betreffen würdest betroffen würdest betroffen gewesen sein würdest betroffen haben würdest betroffen sein würdest betroffen worden sein würdet betreffen würdet betroffen würdet betroffen gewesen sein würdet betroffen haben würdet betroffen sein würdet betroffen werden würdet betroffen worden sein zu betreffen zu betreffende … zu betreffender betreffe betraf habe betroffen v
afetar
sich auf etwas beziehen
jemanden berühren

betreffend bəˈtʁɛfn̩t betreffend betreffende betreffendem betreffenden betreffender betreffendes adj
em questão
zuständig, in Frage kommend

betreiben bəˈtʁaɪ̯bn̩ betreib betreiben betreiben Sie betreibend betreibest betreibet betreibst betreibt betriebe betrieben betrieben gewesen betrieben gewesen sein betrieben gewesen zu sein betrieben haben betrieben sein betrieben werden betrieben worden betrieben worden sein betrieben worden zu sein betrieben zu haben betrieben zu sein betrieben zu werden betriebest betriebet betriebst betriebt haben Sie betrieben haben betrieben habest betrieben habet betrieben habt betrieben hast betrieben hat betrieben hatte betrieben hatten betrieben hattest betrieben hattet betrieben hätte betrieben hätten betrieben hättest betrieben hättet betrieben sei betrieben sei betrieben gewesen sei betrieben worden seien betrieben seien betrieben gewesen seien betrieben worden sind betrieben sind betrieben gewesen sind betrieben worden war betrieben war betrieben gewesen war betrieben worden waren betrieben waren betrieben gewesen waren betrieben worden werde betreiben werde betrieben werde betrieben gewesen sein werde betrieben haben werde betrieben sein werde betrieben werden werde betrieben worden sein werden betreiben werden betrieben werden betrieben gewesen sein werden betrieben haben werden betrieben sein werden betrieben werden werden betrieben worden sein werdest betreiben werdest betrieben haben werdet betreiben werdet betrieben haben wird betreiben wird betrieben wird betrieben gewesen sein wird betrieben haben wird betrieben sein wird betrieben werden wird betrieben worden sein wirst betreiben wirst betrieben haben wurde betrieben wurden betrieben wäre betrieben wäre betrieben gewesen wäre betrieben worden wären betrieben wären betrieben gewesen wären betrieben worden würde betreiben würde betrieben würde betrieben gewesen sein würde betrieben haben würde betrieben sein würde betrieben werden würde betrieben worden sein würden betreiben würden betrieben würden betrieben gewesen sein würden betrieben haben würden betrieben sein würden betrieben werden würden betrieben worden sein würdest betreiben würdest betrieben haben würdet betreiben würdet betrieben haben zu betreiben zu betreibende … zu betreibender betreibe betrieb habe betrieben v
acionar praticar
etwas am Laufen halten

betreten bəˈtʁeːtn̩ betraten betratest betratet betratst betreten betreten Sie betreten gewesen betreten gewesen sein betreten gewesen zu sein betreten haben betreten sein betreten werden betreten worden betreten worden sein betreten worden zu sein betreten zu haben betreten zu sein betreten zu werden betretend betretest betretet betritt betrittst beträte beträten beträtest beträtet bin betreten bin betreten gewesen bin betreten worden bist betreten bist betreten gewesen bist betreten worden haben Sie betreten haben betreten habest betreten habet betreten habt betreten hast betreten hat betreten hatte betreten hatten betreten hattest betreten hattet betreten hätte betreten hätten betreten hättest betreten hättet betreten sei betreten sei betreten gewesen sei betreten worden seid betreten seid betreten gewesen seid betreten worden seien Sie betreten seien Sie betreten gewesen seien Sie betreten worden seien betreten seien betreten gewesen seien betreten worden seiest betreten seiest betreten gewesen seiest betreten worden seiet betreten seiet betreten gewesen seiet betreten worden seist betreten seist betreten gewesen seist betreten worden sind betreten sind betreten gewesen sind betreten worden war betreten war betreten gewesen war betreten worden waren betreten waren betreten gewesen waren betreten worden warst betreten warst betreten gewesen warst betreten worden wart betreten wart betreten gewesen wart betreten worden werde betreten werde betreten gewesen sein werde betreten haben werde betreten sein werde betreten werden werde betreten worden sein werden Sie betreten werden betreten werden betreten gewesen sein werden betreten haben werden betreten sein werden betreten werden werden betreten worden sein werdest betreten werdest betreten gewesen sein werdest betreten haben werdest betreten sein werdest betreten worden sein werdet betreten werdet betreten gewesen sein werdet betreten haben werdet betreten sein werdet betreten werden werdet betreten worden sein wird betreten wird betreten gewesen sein wird betreten haben wird betreten sein wird betreten werden wird betreten worden sein wirst betreten wirst betreten gewesen sein wirst betreten haben wirst betreten sein wirst betreten werden wirst betreten worden sein wurde betreten wurden betreten wurdest betreten wurdet betreten wäre betreten wäre betreten gewesen wäre betreten worden wären betreten wären betreten gewesen wären betreten worden wärest betreten wärest betreten gewesen wärest betreten worden wäret betreten wäret betreten gewesen wäret betreten worden wärst betreten wärst betreten gewesen wärst betreten worden wärt betreten wärt betreten gewesen wärt betreten worden würde betreten würde betreten gewesen sein würde betreten haben würde betreten sein würde betreten werden würde betreten worden sein würden betreten würden betreten gewesen sein würden betreten haben würden betreten sein würden betreten werden würden betreten worden sein würdest betreten würdest betreten gewesen sein würdest betreten haben würdest betreten sein würdest betreten worden sein würdet betreten würdet betreten gewesen sein würdet betreten haben würdet betreten sein würdet betreten werden würdet betreten worden sein zu betreten zu betretende … zu betretender betrete betrat habe betreten v
entrar
in einen Raum gehen
pisar
auf eine Fläche steigen

betrinken bəˈtʁɪŋkn̩ bəˈtʁɪŋkŋ̍ betrank sich betranken sich betranken uns betrankst dich betrankt euch betrink dich betrinke dich betrinke sich betrinken Sie sich betrinken sich betrinken uns betrinkest dich betrinket euch betrinkst dich betrinkt euch betrinkt sich betrunken betränke mich betränke sich betränken sich betränken uns betränkest dich betränket euch betränkst dich betränkt euch dich betrankst dich betrinkest dich betrinkst dich betränkest dich betränkst euch betrankt euch betrinket euch betrinkt euch betränket euch betränkt habe dich betrunken habe sich betrunken haben Sie sich betrunken haben sich betrunken haben uns betrunken habest dich betrunken habet euch betrunken habt euch betrunken hast dich betrunken hat sich betrunken hatte mich betrunken hatte sich betrunken hatten sich betrunken hatten uns betrunken hattest dich betrunken hattet euch betrunken hätte mich betrunken hätte sich betrunken hätten sich betrunken hätten uns betrunken hättest dich betrunken hättet euch betrunken mich betränke sich betrank sich betranken sich betrinke sich betrinken sich betrinkend sich betrinkt sich betrunken haben sich betrunken zu haben sich betränke sich betränken sich zu betrinken uns betranken uns betrinken uns betränken werde mich betrinken werde mich betrunken haben werde sich betrinken werde sich betrunken haben werden sich betrinken werden sich betrunken haben werden uns betrinken werden uns betrunken haben werdest dich betrinken werdest dich betrunken haben werdet euch betrinken werdet euch betrunken haben wird sich betrinken wird sich betrunken haben wirst dich betrinken wirst dich betrunken haben würde mich betrinken würde mich betrunken haben würde sich betrinken würde sich betrunken haben würden sich betrinken würden sich betrunken haben würden uns betrinken würden uns betrunken haben würdest dich betrinken würdest dich betrunken haben würdet euch betrinken würdet euch betrunken haben betrinke mich mich betrinke betrank mich mich betrank habe mich betrunken v
embriagar-se
reflexiv: größere Mengen von Alkohol zu sich nehmen und sich dadurch berauschen

betrunken bəˈtʁʊŋkn̩ bəˈtʁʊŋkŋ̍ betrunken betrunkene betrunkenem betrunkenen betrunkener betrunkenere betrunkenerem betrunkeneren betrunkenerer betrunkeneres betrunkenes betrunkenste betrunkenstem betrunkensten betrunkenster betrunkenstes betrunkner betrunknere betrunknerem betrunkneren betrunknerer betrunkneres adj
embriagado bêbedo
von Alkohol berauscht

beträchtlich bəˈtʁɛçtlɪç beträchtlich beträchtliche beträchtlichem beträchtlichen beträchtlicher beträchtlichere beträchtlicherem beträchtlicheren beträchtlicherer beträchtlicheres beträchtliches beträchtlichste beträchtlichstem beträchtlichsten beträchtlichster beträchtlichstes adj
consideravelmente bastante
adverbial: sehr; offenbar

betrügen bəˈtʁyːɡn̩ betrogen betrogen gewesen betrogen gewesen sein betrogen gewesen zu sein betrogen haben betrogen sein betrogen werden betrogen worden betrogen worden sein betrogen worden zu sein betrogen zu haben betrogen zu sein betrogen zu werden betrogst betrogt betröge betrögen betrögest betröget betrögst betrögt betrüg betrügen betrügen Sie betrügend betrügest betrüget betrügst betrügt bin betrogen bin betrogen gewesen bin betrogen worden bist betrogen bist betrogen gewesen bist betrogen worden haben Sie betrogen haben betrogen habest betrogen habet betrogen habt betrogen hast betrogen hat betrogen hatte betrogen hatten betrogen hattest betrogen hattet betrogen hätte betrogen hätten betrogen hättest betrogen hättet betrogen sei betrogen sei betrogen gewesen sei betrogen worden seid betrogen seid betrogen gewesen seid betrogen worden seien Sie betrogen seien Sie betrogen gewesen seien Sie betrogen worden seien betrogen seien betrogen gewesen seien betrogen worden seiest betrogen seiest betrogen gewesen seiest betrogen worden seiet betrogen seiet betrogen gewesen seiet betrogen worden seist betrogen seist betrogen gewesen seist betrogen worden sind betrogen sind betrogen gewesen sind betrogen worden war betrogen war betrogen gewesen war betrogen worden waren betrogen waren betrogen gewesen waren betrogen worden warst betrogen warst betrogen gewesen warst betrogen worden wart betrogen wart betrogen gewesen wart betrogen worden werde betrogen werde betrogen gewesen sein werde betrogen haben werde betrogen sein werde betrogen werden werde betrogen worden sein werde betrügen werden Sie betrogen werden betrogen werden betrogen gewesen sein werden betrogen haben werden betrogen sein werden betrogen werden werden betrogen worden sein werden betrügen werdest betrogen werdest betrogen gewesen sein werdest betrogen haben werdest betrogen sein werdest betrogen worden sein werdest betrügen werdet betrogen werdet betrogen gewesen sein werdet betrogen haben werdet betrogen sein werdet betrogen werden werdet betrogen worden sein werdet betrügen wird betrogen wird betrogen gewesen sein wird betrogen haben wird betrogen sein wird betrogen werden wird betrogen worden sein wird betrügen wirst betrogen wirst betrogen gewesen sein wirst betrogen haben wirst betrogen sein wirst betrogen werden wirst betrogen worden sein wirst betrügen wurde betrogen wurden betrogen wurdest betrogen wurdet betrogen wäre betrogen wäre betrogen gewesen wäre betrogen worden wären betrogen wären betrogen gewesen wären betrogen worden wärest betrogen wärest betrogen gewesen wärest betrogen worden wäret betrogen wäret betrogen gewesen wäret betrogen worden wärst betrogen wärst betrogen gewesen wärst betrogen worden wärt betrogen wärt betrogen gewesen wärt betrogen worden würde betrogen würde betrogen gewesen sein würde betrogen haben würde betrogen sein würde betrogen werden würde betrogen worden sein würde betrügen würden betrogen würden betrogen gewesen sein würden betrogen haben würden betrogen sein würden betrogen werden würden betrogen worden sein würden betrügen würdest betrogen würdest betrogen gewesen sein würdest betrogen haben würdest betrogen sein würdest betrogen worden sein würdest betrügen würdet betrogen würdet betrogen gewesen sein würdet betrogen haben würdet betrogen sein würdet betrogen werden würdet betrogen worden sein würdet betrügen zu betrügen zu betrügende … zu betrügender betrüge betrog habe betrogen v
enganar
moralisch: jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen
juristisch: jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln und daraus persönliche (geschäftliche) Vorteile ziehen
enganar-se
reflexiv: sich etwas vormachen
enganar trair
jemanden sexuell hintergehen

betteln ˈbɛtl̩n betteln betteln Sie bettelnd bettelst bettelt bettelten betteltest betteltet bettlest bettlet gebettelt gebettelt haben gebettelt worden gebettelt zu haben haben gebettelt habest gebettelt habet gebettelt habt gebettelt hast gebettelt hat gebettelt hatte gebettelt hatten gebettelt hattest gebettelt hattet gebettelt hätte gebettelt hätten gebettelt hättest gebettelt hättet gebettelt sei gebettelt worden ungebräuchlich: habe gebettelt ungebräuchlich: haben Sie gebettelt ungebräuchlich: habt gebettelt war gebettelt worden werde betteln werde gebettelt werde gebettelt haben werde gebettelt werden werde gebettelt worden sein werden betteln werden gebettelt haben werdest betteln werdest gebettelt haben werdet betteln werdet gebettelt haben wird betteln wird gebettelt wird gebettelt haben wird gebettelt werden wird gebettelt worden sein wirst betteln wirst gebettelt haben wurde gebettelt wäre gebettelt worden würde betteln würde gebettelt würde gebettelt haben würde gebettelt werden würde gebettelt worden sein würden betteln würden gebettelt haben würdest betteln würdest gebettelt haben würdet betteln würdet gebettelt haben zu betteln bettel bettele bettle bettelte habe gebettelt v
mendigar
intransitiv: inständig um etwas bitten; jemanden anflehen ihm etwas unentgeltlich zu geben (was man unter Umständen zum Überleben) braucht

betucht bəˈtuːxt betucht betuchte betuchtem betuchten betuchter betuchtere betuchterem betuchteren betuchterer betuchteres betuchtes betuchteste betuchtestem betuchtesten betuchtester betuchtestes adj
próspero
im Besitz von ansehnlichem Vermögen

betätigen bəˈtɛːtɪɡn̩ betätig betätig dich betätige dich betätige mich betätige sich betätigen betätigen Sie betätigen Sie sich betätigen sich betätigen uns betätigend betätigest betätigest dich betätiget betätiget euch betätigst betätigst dich betätigt betätigt euch betätigt gewesen betätigt gewesen sein betätigt gewesen zu sein betätigt haben betätigt sein betätigt sich betätigt werden betätigt worden betätigt worden sein betätigt worden zu sein betätigt zu haben betätigt zu sein betätigt zu werden betätigte mich betätigte sich betätigten betätigten sich betätigten uns betätigtest betätigtest dich betätigtet betätigtet euch habe dich betätigt habe mich betätigt habe sich betätigt haben Sie sich betätigt haben betätigt haben sich betätigt haben uns betätigt habest betätigt habest dich betätigt habet betätigt habet euch betätigt habt betätigt habt euch betätigt hast betätigt hast dich betätigt hat betätigt hat sich betätigt hatte betätigt hatte mich betätigt hatte sich betätigt hatten betätigt hatten sich betätigt hatten uns betätigt hattest betätigt hattest dich betätigt hattet betätigt hattet euch betätigt hätte betätigt hätte mich betätigt hätte sich betätigt hätten betätigt hätten sich betätigt hätten uns betätigt hättest betätigt hättest dich betätigt hättet betätigt hättet euch betätigt sei betätigt sei betätigt gewesen sei betätigt worden seien betätigt seien betätigt gewesen seien betätigt worden sich betätigen sich betätigend sich betätigt haben sich betätigt zu haben sich zu betätigen sich zu betätigende... sich zu betätigender sind betätigt sind betätigt gewesen sind betätigt worden ungebräuchlich: habe betätigt ungebräuchlich: haben Sie betätigt ungebräuchlich: habt betätigt war betätigt war betätigt gewesen war betätigt worden waren betätigt waren betätigt gewesen waren betätigt worden werde betätigen werde betätigt werde betätigt gewesen sein werde betätigt haben werde betätigt sein werde betätigt werden werde betätigt worden sein werde mich betätigen werde mich betätigt haben werde sich betätigen werde sich betätigt haben werden betätigen werden betätigt werden betätigt gewesen sein werden betätigt haben werden betätigt sein werden betätigt werden werden betätigt worden sein werden sich betätigen werden sich betätigt haben werden uns betätigen werden uns betätigt haben werdest betätigen werdest betätigt haben werdest dich betätigen werdest dich betätigt haben werdet betätigen werdet betätigt haben werdet euch betätigen werdet euch betätigt haben wird betätigen wird betätigt wird betätigt gewesen sein wird betätigt haben wird betätigt sein wird betätigt werden wird betätigt worden sein wird sich betätigen wird sich betätigt haben wirst betätigen wirst betätigt haben wirst dich betätigen wirst dich betätigt haben wurde betätigt wurden betätigt wäre betätigt wäre betätigt gewesen wäre betätigt worden wären betätigt wären betätigt gewesen wären betätigt worden würde betätigen würde betätigt würde betätigt gewesen sein würde betätigt haben würde betätigt sein würde betätigt werden würde betätigt worden sein würde mich betätigen würde mich betätigt haben würde sich betätigen würde sich betätigt haben würden betätigen würden betätigt würden betätigt gewesen sein würden betätigt haben würden betätigt sein würden betätigt werden würden betätigt worden sein würden sich betätigen würden sich betätigt haben würden uns betätigen würden uns betätigt haben würdest betätigen würdest betätigt haben würdest dich betätigen würdest dich betätigt haben würdet betätigen würdet betätigt haben würdet euch betätigen würdet euch betätigt haben zu betätigen zu betätigende zu betätigender zu betätigendes … betätige betätigte habe betätigt v
operar
transitiv: etwas benutzen, um etwas in Gang zu setzen

beugen ˈbɔɪ̯ɡn̩ ˈbɔɪ̯ɡŋ̩ beug beug dich beuge dich beuge mich beuge sich beugen beugen Sie beugen Sie sich beugen sich beugen uns beugend beugest beugest dich beuget beuget euch beugst beugst dich beugt beugt euch beugt sich beugte mich beugte sich beugten beugten sich beugten uns beugtest beugtest dich beugtet beugtet euch bin gebeugt bin gebeugt gewesen bin gebeugt worden bist gebeugt bist gebeugt gewesen bist gebeugt worden gebeugt gebeugt gewesen gebeugt gewesen sein gebeugt gewesen zu sein gebeugt haben gebeugt sein gebeugt werden gebeugt worden gebeugt worden sein gebeugt worden zu sein gebeugt zu haben gebeugt zu sein gebeugt zu werden habe dich gebeugt habe mich gebeugt habe sich gebeugt haben Sie sich gebeugt haben gebeugt haben sich gebeugt haben uns gebeugt habest dich gebeugt habest gebeugt habet euch gebeugt habet gebeugt habt euch gebeugt habt gebeugt hast dich gebeugt hast gebeugt hat gebeugt hat sich gebeugt hatte gebeugt hatte mich gebeugt hatte sich gebeugt hatten gebeugt hatten sich gebeugt hatten uns gebeugt hattest dich gebeugt hattest gebeugt hattet euch gebeugt hattet gebeugt hätte gebeugt hätte mich gebeugt hätte sich gebeugt hätten gebeugt hätten sich gebeugt hätten uns gebeugt hättest dich gebeugt hättest gebeugt hättet euch gebeugt hättet gebeugt sei gebeugt sei gebeugt gewesen sei gebeugt worden seid gebeugt seid gebeugt gewesen seid gebeugt worden seien Sie gebeugt seien Sie gebeugt gewesen seien gebeugt seien gebeugt gewesen seien gebeugt worden seiest gebeugt seiest gebeugt gewesen seiest gebeugt worden seiet gebeugt seiet gebeugt gewesen seiet gebeugt worden seist gebeugt seist gebeugt gewesen seist gebeugt worden sich beugen sich beugend sich gebeugt haben sich gebeugt zu haben sich zu beugen sind gebeugt sind gebeugt gewesen sind gebeugt worden ungebräuchlich: habe gebeugt ungebräuchlich: haben Sie gebeugt ungebräuchlich: habt gebeugt ungebräuchlich: sei gebeugt ungebräuchlich: sei gebeugt gewesen ungebräuchlich: sei gebeugt worden ungebräuchlich: seid gebeugt ungebräuchlich: seid gebeugt gewesen ungebräuchlich: seid gebeugt worden ungebräuchlich: seien Sie gebeugt ungebräuchlich: seien Sie gebeugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebeugt worden ungebräuchlich: werde gebeugt ungebräuchlich: werden Sie gebeugt ungebräuchlich: werdet gebeugt war gebeugt war gebeugt gewesen war gebeugt worden waren gebeugt waren gebeugt gewesen waren gebeugt worden warst gebeugt warst gebeugt gewesen warst gebeugt worden wart gebeugt wart gebeugt gewesen wart gebeugt worden werde beugen werde gebeugt werde gebeugt gewesen sein werde gebeugt haben werde gebeugt sein werde gebeugt werden werde gebeugt worden sein werde mich beugen werde mich gebeugt haben werde sich beugen werde sich gebeugt haben werden beugen werden gebeugt werden gebeugt gewesen sein werden gebeugt haben werden gebeugt sein werden gebeugt werden werden gebeugt worden sein werden sich beugen werden sich gebeugt haben werden uns beugen werden uns gebeugt haben werdest beugen werdest dich beugen werdest dich gebeugt haben werdest gebeugt werdest gebeugt gewesen sein werdest gebeugt haben werdest gebeugt sein werdest gebeugt werden werdest gebeugt worden sein werdet beugen werdet euch beugen werdet euch gebeugt haben werdet gebeugt werdet gebeugt gewesen sein werdet gebeugt haben werdet gebeugt sein werdet gebeugt werden werdet gebeugt worden sein wird beugen wird gebeugt wird gebeugt gewesen sein wird gebeugt haben wird gebeugt sein wird gebeugt werden wird gebeugt worden sein wird sich beugen wird sich gebeugt haben wirst beugen wirst dich beugen wirst dich gebeugt haben wirst gebeugt wirst gebeugt gewesen sein wirst gebeugt haben wirst gebeugt sein wirst gebeugt werden wirst gebeugt worden sein wurde gebeugt wurden gebeugt wurdest gebeugt wurdet gebeugt wäre gebeugt wäre gebeugt gewesen wäre gebeugt worden wären gebeugt wären gebeugt gewesen wären gebeugt worden wärest gebeugt wärest gebeugt gewesen wärest gebeugt worden wäret gebeugt wäret gebeugt gewesen wäret gebeugt worden wärst gebeugt wärst gebeugt gewesen wärst gebeugt worden wärt gebeugt wärt gebeugt gewesen wärt gebeugt worden würde beugen würde gebeugt würde gebeugt gewesen sein würde gebeugt haben würde gebeugt sein würde gebeugt werden würde gebeugt worden sein würde mich beugen würde mich gebeugt haben würde sich beugen würde sich gebeugt haben würden beugen würden gebeugt würden gebeugt gewesen sein würden gebeugt haben würden gebeugt sein würden gebeugt werden würden gebeugt worden sein würden sich beugen würden sich gebeugt haben würden uns beugen würden uns gebeugt haben würdest beugen würdest dich beugen würdest dich gebeugt haben würdest gebeugt würdest gebeugt gewesen sein würdest gebeugt haben würdest gebeugt sein würdest gebeugt werden würdest gebeugt worden sein würdet beugen würdet euch beugen würdet euch gebeugt haben würdet gebeugt würdet gebeugt gewesen sein würdet gebeugt haben würdet gebeugt sein würdet gebeugt werden würdet gebeugt worden sein zu beugen zu beugende zu beugender zu beugendes … beuge beugte habe gebeugt v
dobrar inclinar
transitiv: biegen, krümmen
flexionar conjugar
Linguistik: (ein Wort) deklinieren, abwandeln

beurteilen bəˈʔʊʁtaɪ̯lən beurteil beurteilen beurteilen Sie beurteilend beurteilest beurteilet beurteilst beurteilt beurteilt gewesen beurteilt gewesen sein beurteilt gewesen zu sein beurteilt haben beurteilt sein beurteilt werden beurteilt worden beurteilt worden sein beurteilt worden zu sein beurteilt zu haben beurteilt zu sein beurteilt zu werden beurteilten beurteiltest beurteiltet bin beurteilt bin beurteilt gewesen bin beurteilt worden bist beurteilt bist beurteilt gewesen bist beurteilt worden haben beurteilt habest beurteilt habet beurteilt habt beurteilt hast beurteilt hat beurteilt hatte beurteilt hatten beurteilt hattest beurteilt hattet beurteilt hätte beurteilt hätten beurteilt hättest beurteilt hättet beurteilt sei beurteilt sei beurteilt gewesen sei beurteilt worden seid beurteilt seid beurteilt gewesen seid beurteilt worden seien beurteilt seien beurteilt gewesen seien beurteilt worden seiest beurteilt seiest beurteilt gewesen seiest beurteilt worden seiet beurteilt seiet beurteilt gewesen seiet beurteilt worden seist beurteilt seist beurteilt gewesen seist beurteilt worden sind beurteilt sind beurteilt gewesen sind beurteilt worden ungebräuchlich: habe beurteilt ungebräuchlich: haben Sie beurteilt ungebräuchlich: habt beurteilt ungebräuchlich: sei beurteilt ungebräuchlich: sei beurteilt gewesen ungebräuchlich: sei beurteilt worden ungebräuchlich: seid beurteilt ungebräuchlich: seid beurteilt gewesen ungebräuchlich: seid beurteilt worden ungebräuchlich: seien Sie beurteilt ungebräuchlich: seien Sie beurteilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beurteilt worden ungebräuchlich: werde beurteilt ungebräuchlich: werden Sie beurteilt ungebräuchlich: werdet beurteilt war beurteilt war beurteilt gewesen war beurteilt worden waren beurteilt waren beurteilt gewesen waren beurteilt worden warst beurteilt warst beurteilt gewesen warst beurteilt worden wart beurteilt wart beurteilt gewesen wart beurteilt worden werde beurteilen werde beurteilt werde beurteilt gewesen sein werde beurteilt haben werde beurteilt sein werde beurteilt werden werde beurteilt worden sein werden beurteilen werden beurteilt werden beurteilt gewesen sein werden beurteilt haben werden beurteilt sein werden beurteilt werden werden beurteilt worden sein werdest beurteilen werdest beurteilt werdest beurteilt gewesen sein werdest beurteilt haben werdest beurteilt sein werdest beurteilt werden werdest beurteilt worden sein werdet beurteilen werdet beurteilt werdet beurteilt gewesen sein werdet beurteilt haben werdet beurteilt sein werdet beurteilt werden werdet beurteilt worden sein wird beurteilen wird beurteilt wird beurteilt gewesen sein wird beurteilt haben wird beurteilt sein wird beurteilt werden wird beurteilt worden sein wirst beurteilen wirst beurteilt wirst beurteilt gewesen sein wirst beurteilt haben wirst beurteilt sein wirst beurteilt werden wirst beurteilt worden sein wurde beurteilt wurden beurteilt wurdest beurteilt wurdet beurteilt wäre beurteilt wäre beurteilt gewesen wäre beurteilt worden wären beurteilt wären beurteilt gewesen wären beurteilt worden wärest beurteilt wärest beurteilt gewesen wärest beurteilt worden wäret beurteilt wäret beurteilt gewesen wäret beurteilt worden wärst beurteilt wärst beurteilt gewesen wärst beurteilt worden wärt beurteilt wärt beurteilt gewesen wärt beurteilt worden würde beurteilen würde beurteilt würde beurteilt gewesen sein würde beurteilt haben würde beurteilt sein würde beurteilt werden würde beurteilt worden sein würden beurteilen würden beurteilt würden beurteilt gewesen sein würden beurteilt haben würden beurteilt sein würden beurteilt werden würden beurteilt worden sein würdest beurteilen würdest beurteilt würdest beurteilt gewesen sein würdest beurteilt haben würdest beurteilt sein würdest beurteilt werden würdest beurteilt worden sein würdet beurteilen würdet beurteilt würdet beurteilt gewesen sein würdet beurteilt haben würdet beurteilt sein würdet beurteilt werden würdet beurteilt worden sein zu beurteilen zu beurteilende zu beurteilender zu beurteilendes … beurteile beurteilte habe beurteilt v
julgar
transitiv: über jemanden oder etwas ein Urteil fällen

bevor bəˈfoːɐ̯
antes de antes que
drückt aus, dass etwas zeitlich zuerst sein soll und danach erst das, was nach bevor genannt wird; bevor steht also für Nachzeitigkeit.

bevormunden bəˈfoːɐ̯mʊndən bevormund bevormunden bevormunden Sie bevormundend bevormundest bevormundet bevormundet gewesen bevormundet gewesen sein bevormundet gewesen zu sein bevormundet haben bevormundet sein bevormundet werden bevormundet worden bevormundet worden sein bevormundet worden zu sein bevormundet zu haben bevormundet zu sein bevormundet zu werden bevormundeten bevormundetest bevormundetet bin bevormundet bin bevormundet gewesen bin bevormundet worden bist bevormundet bist bevormundet gewesen bist bevormundet worden haben bevormundet habest bevormundet habet bevormundet habt bevormundet hast bevormundet hat bevormundet hatte bevormundet hatten bevormundet hattest bevormundet hattet bevormundet hätte bevormundet hätten bevormundet hättest bevormundet hättet bevormundet sei bevormundet sei bevormundet gewesen sei bevormundet worden seid bevormundet seid bevormundet gewesen seid bevormundet worden seien bevormundet seien bevormundet gewesen seien bevormundet worden seiest bevormundet seiest bevormundet gewesen seiest bevormundet worden seiet bevormundet seiet bevormundet gewesen seiet bevormundet worden seist bevormundet seist bevormundet gewesen seist bevormundet worden sind bevormundet sind bevormundet gewesen sind bevormundet worden ungebräuchlich: habe bevormundet ungebräuchlich: haben Sie bevormundet ungebräuchlich: habt bevormundet ungebräuchlich: sei bevormundet ungebräuchlich: sei bevormundet gewesen ungebräuchlich: sei bevormundet worden ungebräuchlich: seid bevormundet ungebräuchlich: seid bevormundet gewesen ungebräuchlich: seid bevormundet worden ungebräuchlich: seien Sie bevormundet ungebräuchlich: seien Sie bevormundet gewesen ungebräuchlich: seien Sie bevormundet worden ungebräuchlich: werde bevormundet ungebräuchlich: werden Sie bevormundet ungebräuchlich: werdet bevormundet war bevormundet war bevormundet gewesen war bevormundet worden waren bevormundet waren bevormundet gewesen waren bevormundet worden warst bevormundet warst bevormundet gewesen warst bevormundet worden wart bevormundet wart bevormundet gewesen wart bevormundet worden werde bevormunden werde bevormundet werde bevormundet gewesen sein werde bevormundet haben werde bevormundet sein werde bevormundet werden werde bevormundet worden sein werden bevormunden werden bevormundet werden bevormundet gewesen sein werden bevormundet haben werden bevormundet sein werden bevormundet werden werden bevormundet worden sein werdest bevormunden werdest bevormundet werdest bevormundet gewesen sein werdest bevormundet haben werdest bevormundet sein werdest bevormundet werden werdest bevormundet worden sein werdet bevormunden werdet bevormundet werdet bevormundet gewesen sein werdet bevormundet haben werdet bevormundet sein werdet bevormundet werden werdet bevormundet worden sein wird bevormunden wird bevormundet wird bevormundet gewesen sein wird bevormundet haben wird bevormundet sein wird bevormundet werden wird bevormundet worden sein wirst bevormunden wirst bevormundet wirst bevormundet gewesen sein wirst bevormundet haben wirst bevormundet sein wirst bevormundet werden wirst bevormundet worden sein wurde bevormundet wurden bevormundet wurdest bevormundet wurdet bevormundet wäre bevormundet wäre bevormundet gewesen wäre bevormundet worden wären bevormundet wären bevormundet gewesen wären bevormundet worden wärest bevormundet wärest bevormundet gewesen wärest bevormundet worden wäret bevormundet wäret bevormundet gewesen wäret bevormundet worden wärst bevormundet wärst bevormundet gewesen wärst bevormundet worden wärt bevormundet wärt bevormundet gewesen wärt bevormundet worden würde bevormunden würde bevormundet würde bevormundet gewesen sein würde bevormundet haben würde bevormundet sein würde bevormundet werden würde bevormundet worden sein würden bevormunden würden bevormundet würden bevormundet gewesen sein würden bevormundet haben würden bevormundet sein würden bevormundet werden würden bevormundet worden sein würdest bevormunden würdest bevormundet würdest bevormundet gewesen sein würdest bevormundet haben würdest bevormundet sein würdest bevormundet werden würdest bevormundet worden sein würdet bevormunden würdet bevormundet würdet bevormundet gewesen sein würdet bevormundet haben würdet bevormundet sein würdet bevormundet werden würdet bevormundet worden sein zu bevormunden zu bevormundende zu bevormundender zu bevormundendes … bevormunde bevormundete habe bevormundet v
tutelar
transitiv: eine Person oder eine Gruppe von Personen (Staat, Staatsbürger, Gruppe) nicht selbstständig denken, entscheiden oder handeln lassen

bevorzugen bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡn̩ bəˈfoːɐ̯ˌt͡suːɡŋ̩ bevorzug bevorzugen bevorzugen Sie bevorzugend bevorzugest bevorzuget bevorzugst bevorzugt bevorzugt gewesen bevorzugt gewesen sein bevorzugt gewesen zu sein bevorzugt haben bevorzugt sein bevorzugt werden bevorzugt worden bevorzugt worden sein bevorzugt worden zu sein bevorzugt zu haben bevorzugt zu sein bevorzugt zu werden bevorzugten bevorzugtest bevorzugtet bin bevorzugt bin bevorzugt gewesen bin bevorzugt worden bist bevorzugt bist bevorzugt gewesen bist bevorzugt worden haben bevorzugt habest bevorzugt habet bevorzugt habt bevorzugt hast bevorzugt hat bevorzugt hatte bevorzugt hatten bevorzugt hattest bevorzugt hattet bevorzugt hätte bevorzugt hätten bevorzugt hättest bevorzugt hättet bevorzugt sei bevorzugt sei bevorzugt gewesen sei bevorzugt worden seid bevorzugt seid bevorzugt gewesen seid bevorzugt worden seien bevorzugt seien bevorzugt gewesen seien bevorzugt worden seiest bevorzugt seiest bevorzugt gewesen seiest bevorzugt worden seiet bevorzugt seiet bevorzugt gewesen seiet bevorzugt worden seist bevorzugt seist bevorzugt gewesen seist bevorzugt worden sind bevorzugt sind bevorzugt gewesen sind bevorzugt worden ungebräuchlich: habe bevorzugt ungebräuchlich: haben Sie bevorzugt ungebräuchlich: habt bevorzugt ungebräuchlich: sei bevorzugt ungebräuchlich: sei bevorzugt gewesen ungebräuchlich: sei bevorzugt worden ungebräuchlich: seid bevorzugt ungebräuchlich: seid bevorzugt gewesen ungebräuchlich: seid bevorzugt worden ungebräuchlich: seien Sie bevorzugt ungebräuchlich: seien Sie bevorzugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bevorzugt worden ungebräuchlich: werde bevorzugt ungebräuchlich: werden Sie bevorzugt ungebräuchlich: werdet bevorzugt war bevorzugt war bevorzugt gewesen war bevorzugt worden waren bevorzugt waren bevorzugt gewesen waren bevorzugt worden warst bevorzugt warst bevorzugt gewesen warst bevorzugt worden wart bevorzugt wart bevorzugt gewesen wart bevorzugt worden werde bevorzugen werde bevorzugt werde bevorzugt gewesen sein werde bevorzugt haben werde bevorzugt sein werde bevorzugt werden werde bevorzugt worden sein werden bevorzugen werden bevorzugt werden bevorzugt gewesen sein werden bevorzugt haben werden bevorzugt sein werden bevorzugt werden werden bevorzugt worden sein werdest bevorzugen werdest bevorzugt werdest bevorzugt gewesen sein werdest bevorzugt haben werdest bevorzugt sein werdest bevorzugt werden werdest bevorzugt worden sein werdet bevorzugen werdet bevorzugt werdet bevorzugt gewesen sein werdet bevorzugt haben werdet bevorzugt sein werdet bevorzugt werden werdet bevorzugt worden sein wird bevorzugen wird bevorzugt wird bevorzugt gewesen sein wird bevorzugt haben wird bevorzugt sein wird bevorzugt werden wird bevorzugt worden sein wirst bevorzugen wirst bevorzugt wirst bevorzugt gewesen sein wirst bevorzugt haben wirst bevorzugt sein wirst bevorzugt werden wirst bevorzugt worden sein wurde bevorzugt wurden bevorzugt wurdest bevorzugt wurdet bevorzugt wäre bevorzugt wäre bevorzugt gewesen wäre bevorzugt worden wären bevorzugt wären bevorzugt gewesen wären bevorzugt worden wärest bevorzugt wärest bevorzugt gewesen wärest bevorzugt worden wäret bevorzugt wäret bevorzugt gewesen wäret bevorzugt worden wärst bevorzugt wärst bevorzugt gewesen wärst bevorzugt worden wärt bevorzugt wärt bevorzugt gewesen wärt bevorzugt worden würde bevorzugen würde bevorzugt würde bevorzugt gewesen sein würde bevorzugt haben würde bevorzugt sein würde bevorzugt werden würde bevorzugt worden sein würden bevorzugen würden bevorzugt würden bevorzugt gewesen sein würden bevorzugt haben würden bevorzugt sein würden bevorzugt werden würden bevorzugt worden sein würdest bevorzugen würdest bevorzugt würdest bevorzugt gewesen sein würdest bevorzugt haben würdest bevorzugt sein würdest bevorzugt werden würdest bevorzugt worden sein würdet bevorzugen würdet bevorzugt würdet bevorzugt gewesen sein würdet bevorzugt haben würdet bevorzugt sein würdet bevorzugt werden würdet bevorzugt worden sein zu bevorzugen zu bevorzugende zu bevorzugender zu bevorzugendes … bevorzuge bevorzugte habe bevorzugt v
preferir
eine Person oder Sache eher als eine andere wählen
favorecer
jemanden oder etwas besser behandeln als andere

bevölkerungsreich bəˈfœlkəʁʊŋsˌʁaɪ̯ç bevölkerungsreich bevölkerungsreiche bevölkerungsreichem bevölkerungsreichen bevölkerungsreicher bevölkerungsreichere bevölkerungsreicherem bevölkerungsreicheren bevölkerungsreicherer bevölkerungsreicheres bevölkerungsreiches bevölkerungsreichste bevölkerungsreichstem bevölkerungsreichsten bevölkerungsreichster bevölkerungsreichstes adj
populoso
reich an Bevölkerung, über viele Einwohner, viele Bewohner verfügend

bewachen bəˈvaxn̩ bewach bewachen bewachen Sie bewachend bewachest bewachet bewachst bewacht bewacht gewesen bewacht gewesen sein bewacht gewesen zu sein bewacht haben bewacht sein bewacht werden bewacht worden bewacht worden sein bewacht worden zu sein bewacht zu haben bewacht zu sein bewacht zu werden bewachten bewachtest bewachtet bin bewacht bin bewacht gewesen bin bewacht worden bist bewacht bist bewacht gewesen bist bewacht worden haben bewacht habest bewacht habet bewacht habt bewacht hast bewacht hat bewacht hatte bewacht hatten bewacht hattest bewacht hattet bewacht hätte bewacht hätten bewacht hättest bewacht hättet bewacht sei bewacht sei bewacht gewesen sei bewacht worden seid bewacht seid bewacht gewesen seid bewacht worden seien bewacht seien bewacht gewesen seien bewacht worden seiest bewacht seiest bewacht gewesen seiest bewacht worden seiet bewacht seiet bewacht gewesen seiet bewacht worden seist bewacht seist bewacht gewesen seist bewacht worden sind bewacht sind bewacht gewesen sind bewacht worden ungebräuchlich: habe bewacht ungebräuchlich: haben Sie bewacht ungebräuchlich: habt bewacht ungebräuchlich: sei bewacht ungebräuchlich: sei bewacht gewesen ungebräuchlich: sei bewacht worden ungebräuchlich: seid bewacht ungebräuchlich: seid bewacht gewesen ungebräuchlich: seid bewacht worden ungebräuchlich: seien Sie bewacht ungebräuchlich: seien Sie bewacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie bewacht worden ungebräuchlich: werde bewacht ungebräuchlich: werden Sie bewacht ungebräuchlich: werdet bewacht war bewacht war bewacht gewesen war bewacht worden waren bewacht waren bewacht gewesen waren bewacht worden warst bewacht warst bewacht gewesen warst bewacht worden wart bewacht wart bewacht gewesen wart bewacht worden werde bewachen werde bewacht werde bewacht gewesen sein werde bewacht haben werde bewacht sein werde bewacht werden werde bewacht worden sein werden bewachen werden bewacht werden bewacht gewesen sein werden bewacht haben werden bewacht sein werden bewacht werden werden bewacht worden sein werdest bewachen werdest bewacht werdest bewacht gewesen sein werdest bewacht haben werdest bewacht sein werdest bewacht werden werdest bewacht worden sein werdet bewachen werdet bewacht werdet bewacht gewesen sein werdet bewacht haben werdet bewacht sein werdet bewacht werden werdet bewacht worden sein wird bewachen wird bewacht wird bewacht gewesen sein wird bewacht haben wird bewacht sein wird bewacht werden wird bewacht worden sein wirst bewachen wirst bewacht wirst bewacht gewesen sein wirst bewacht haben wirst bewacht sein wirst bewacht werden wirst bewacht worden sein wurde bewacht wurden bewacht wurdest bewacht wurdet bewacht wäre bewacht wäre bewacht gewesen wäre bewacht worden wären bewacht wären bewacht gewesen wären bewacht worden wärest bewacht wärest bewacht gewesen wärest bewacht worden wäret bewacht wäret bewacht gewesen wäret bewacht worden wärst bewacht wärst bewacht gewesen wärst bewacht worden wärt bewacht wärt bewacht gewesen wärt bewacht worden würde bewachen würde bewacht würde bewacht gewesen sein würde bewacht haben würde bewacht sein würde bewacht werden würde bewacht worden sein würden bewachen würden bewacht würden bewacht gewesen sein würden bewacht haben würden bewacht sein würden bewacht werden würden bewacht worden sein würdest bewachen würdest bewacht würdest bewacht gewesen sein würdest bewacht haben würdest bewacht sein würdest bewacht werden würdest bewacht worden sein würdet bewachen würdet bewacht würdet bewacht gewesen sein würdet bewacht haben würdet bewacht sein würdet bewacht werden würdet bewacht worden sein zu bewachen zu bewachende zu bewachender zu bewachendes … bewache bewachte habe bewacht v
velar vigiar cuidar
über jemanden oder über etwas wachen

bewachsen bəˈvaksn̩ bewachse bewachsen bewachsen haben bewachsen zu haben bewachsend bewuchs bewuchsen bewächst bewüchse bewüchsen habe bewachsen haben bewachsen hat bewachsen hatte bewachsen hatten bewachsen hätte bewachsen hätten bewachsen werde bewachsen werde bewachsen haben werden bewachsen werden bewachsen haben wird bewachsen wird bewachsen haben würde bewachsen würde bewachsen haben würden bewachsen würden bewachsen haben zu bewachsen v
cobrir
einen Untergrund durch Wachstum langsam bedecken, auf einem Untergrund Wurzeln schlagen (wachsen)

bewaffnet bəˈvafnət bewaffnet bewaffnete bewaffnetem bewaffneten bewaffneter bewaffnetere bewaffneterem bewaffneteren bewaffneterer bewaffneteres bewaffnetes bewaffnetste bewaffnetstem bewaffnetsten bewaffnetster bewaffnetstes adj
armado
mit einer Waffe ausgerüstet

bewahren bəˈvaːʁən bewahr bewahren bewahren Sie bewahrend bewahrest bewahret bewahrst bewahrt bewahrt gewesen bewahrt gewesen sein bewahrt gewesen zu sein bewahrt haben bewahrt sein bewahrt werden bewahrt worden bewahrt worden sein bewahrt worden zu sein bewahrt zu haben bewahrt zu sein bewahrt zu werden bewahrten bewahrtest bewahrtet bin bewahrt bin bewahrt gewesen bin bewahrt worden bist bewahrt bist bewahrt gewesen bist bewahrt worden haben bewahrt habest bewahrt habet bewahrt habt bewahrt hast bewahrt hat bewahrt hatte bewahrt hatten bewahrt hattest bewahrt hattet bewahrt hätte bewahrt hätten bewahrt hättest bewahrt hättet bewahrt sei bewahrt sei bewahrt gewesen sei bewahrt worden seid bewahrt seid bewahrt gewesen seid bewahrt worden seien bewahrt seien bewahrt gewesen seien bewahrt worden seiest bewahrt seiest bewahrt gewesen seiest bewahrt worden seiet bewahrt seiet bewahrt gewesen seiet bewahrt worden seist bewahrt seist bewahrt gewesen seist bewahrt worden sind bewahrt sind bewahrt gewesen sind bewahrt worden ungebräuchlich: habe bewahrt ungebräuchlich: haben Sie bewahrt ungebräuchlich: habt bewahrt ungebräuchlich: sei bewahrt ungebräuchlich: sei bewahrt gewesen ungebräuchlich: sei bewahrt worden ungebräuchlich: seid bewahrt ungebräuchlich: seid bewahrt gewesen ungebräuchlich: seid bewahrt worden ungebräuchlich: seien Sie bewahrt ungebräuchlich: seien Sie bewahrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bewahrt worden ungebräuchlich: werde bewahrt ungebräuchlich: werden Sie bewahrt ungebräuchlich: werdet bewahrt war bewahrt war bewahrt gewesen war bewahrt worden waren bewahrt waren bewahrt gewesen waren bewahrt worden warst bewahrt warst bewahrt gewesen warst bewahrt worden wart bewahrt wart bewahrt gewesen wart bewahrt worden werde bewahren werde bewahrt werde bewahrt gewesen sein werde bewahrt haben werde bewahrt sein werde bewahrt werden werde bewahrt worden sein werden bewahren werden bewahrt werden bewahrt gewesen sein werden bewahrt haben werden bewahrt sein werden bewahrt werden werden bewahrt worden sein werdest bewahren werdest bewahrt werdest bewahrt gewesen sein werdest bewahrt haben werdest bewahrt sein werdest bewahrt werden werdest bewahrt worden sein werdet bewahren werdet bewahrt werdet bewahrt gewesen sein werdet bewahrt haben werdet bewahrt sein werdet bewahrt werden werdet bewahrt worden sein wird bewahren wird bewahrt wird bewahrt gewesen sein wird bewahrt haben wird bewahrt sein wird bewahrt werden wird bewahrt worden sein wirst bewahren wirst bewahrt wirst bewahrt gewesen sein wirst bewahrt haben wirst bewahrt sein wirst bewahrt werden wirst bewahrt worden sein wurde bewahrt wurden bewahrt wurdest bewahrt wurdet bewahrt wäre bewahrt wäre bewahrt gewesen wäre bewahrt worden wären bewahrt wären bewahrt gewesen wären bewahrt worden wärest bewahrt wärest bewahrt gewesen wärest bewahrt worden wäret bewahrt wäret bewahrt gewesen wäret bewahrt worden wärst bewahrt wärst bewahrt gewesen wärst bewahrt worden wärt bewahrt wärt bewahrt gewesen wärt bewahrt worden würde bewahren würde bewahrt würde bewahrt gewesen sein würde bewahrt haben würde bewahrt sein würde bewahrt werden würde bewahrt worden sein würden bewahren würden bewahrt würden bewahrt gewesen sein würden bewahrt haben würden bewahrt sein würden bewahrt werden würden bewahrt worden sein würdest bewahren würdest bewahrt würdest bewahrt gewesen sein würdest bewahrt haben würdest bewahrt sein würdest bewahrt werden würdest bewahrt worden sein würdet bewahren würdet bewahrt würdet bewahrt gewesen sein würdet bewahrt haben würdet bewahrt sein würdet bewahrt werden würdet bewahrt worden sein zu bewahren zu bewahrende zu bewahrender zu bewahrendes … bewahre bewahrte habe bewahrt v
conservar manter
etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
proteger
jemanden vor etwas bewahren: vor einer Gefahr schützen

bewegen bəˈveːɡn̩ bəˈveːɡŋ̍ beweg beweg dich bewege dich bewege mich bewege sich bewegen bewegen Sie bewegen Sie sich bewegen sich bewegen uns bewegend bewegest bewegest dich beweget beweget euch bewegst bewegst dich bewegt bewegt euch bewegt gewesen bewegt gewesen sein bewegt gewesen zu sein bewegt haben bewegt sein bewegt sich bewegt werden bewegt worden bewegt worden sein bewegt worden zu sein bewegt zu haben bewegt zu sein bewegt zu werden bewegte mich bewegte sich bewegten bewegten sich bewegten uns bewegtest bewegtest dich bewegtet bewegtet euch bewogen bewogen gewesen bewogen gewesen sein bewogen gewesen zu sein bewogen haben bewogen sein bewogen werden bewogen worden bewogen worden sein bewogen worden zu sein bewogen zu haben bewogen zu sein bewogen zu werden bewogst bewogt bewöge bewögen bewögest bewöget bewögst bewögt bin bewegt bin bewegt gewesen bin bewegt worden bin bewogen bin bewogen gewesen bin bewogen worden bist bewegt bist bewegt gewesen bist bewegt worden bist bewogen bist bewogen gewesen bist bewogen worden habe dich bewegt habe mich bewegt habe sich bewegt haben Sie bewogen haben Sie sich bewegt haben bewegt haben bewogen haben sich bewegt haben uns bewegt habest bewegt habest bewogen habest dich bewegt habet bewegt habet bewogen habet euch bewegt habt bewegt habt bewogen habt euch bewegt hast bewegt hast bewogen hast dich bewegt hat bewegt hat bewogen hat sich bewegt hatte bewegt hatte bewogen hatte mich bewegt hatte sich bewegt hatten bewegt hatten bewogen hatten sich bewegt hatten uns bewegt hattest bewegt hattest bewogen hattest dich bewegt hattet bewegt hattet bewogen hattet euch bewegt hätte bewegt hätte bewogen hätte mich bewegt hätte sich bewegt hätten bewegt hätten bewogen hätten sich bewegt hätten uns bewegt hättest bewegt hättest bewogen hättest dich bewegt hättet bewegt hättet bewogen hättet euch bewegt sei bewegt sei bewegt gewesen sei bewegt worden sei bewogen sei bewogen gewesen sei bewogen worden seid bewegt seid bewegt gewesen seid bewegt worden seid bewogen seid bewogen gewesen seid bewogen worden seien Sie bewegt seien Sie bewegt gewesen seien Sie bewogen seien Sie bewogen gewesen seien Sie bewogen worden seien bewegt seien bewegt gewesen seien bewegt worden seien bewogen seien bewogen gewesen seien bewogen worden seiest bewegt seiest bewegt gewesen seiest bewegt worden seiest bewogen seiest bewogen gewesen seiest bewogen worden seiet bewegt seiet bewegt gewesen seiet bewegt worden seiet bewogen seiet bewogen gewesen seiet bewogen worden seist bewegt seist bewegt gewesen seist bewegt worden seist bewogen seist bewogen gewesen seist bewogen worden sich bewegen sich bewegend sich bewegt haben sich bewegt zu haben sich zu bewegen sich zu bewegende... sich zu bewegender sind bewegt sind bewegt gewesen sind bewegt worden sind bewogen sind bewogen gewesen sind bewogen worden ungebräuchlich: habe bewegt ungebräuchlich: haben Sie bewegt ungebräuchlich: habt bewegt ungebräuchlich: sei bewegt ungebräuchlich: sei bewegt gewesen ungebräuchlich: sei bewegt worden ungebräuchlich: seid bewegt ungebräuchlich: seid bewegt gewesen ungebräuchlich: seid bewegt worden ungebräuchlich: seien Sie bewegt ungebräuchlich: seien Sie bewegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bewegt worden ungebräuchlich: werde bewegt ungebräuchlich: werden Sie bewegt ungebräuchlich: werdet bewegt veraltet: beweget veraltet: du bewegest veraltet: du bewegetest veraltet: er/sie/es beweget veraltet: er/sie/es bewegete veraltet: ihr beweget veraltet: ihr bewegetet veraltet: sie bewegeten veraltet: wir bewegeten war bewegt war bewegt gewesen war bewegt worden war bewogen war bewogen gewesen war bewogen worden waren bewegt waren bewegt gewesen waren bewegt worden waren bewogen waren bewogen gewesen waren bewogen worden warst bewegt warst bewegt gewesen warst bewegt worden warst bewogen warst bewogen gewesen warst bewogen worden wart bewegt wart bewegt gewesen wart bewegt worden wart bewogen wart bewogen gewesen wart bewogen worden werde bewegen werde bewegt werde bewegt gewesen sein werde bewegt haben werde bewegt sein werde bewegt werden werde bewegt worden sein werde bewogen werde bewogen gewesen sein werde bewogen haben werde bewogen sein werde bewogen werden werde bewogen worden sein werde mich bewegen werde mich bewegt haben werde sich bewegen werde sich bewegt haben werden Sie bewogen werden bewegen werden bewegt werden bewegt gewesen sein werden bewegt haben werden bewegt sein werden bewegt werden werden bewegt worden sein werden bewogen werden bewogen gewesen sein werden bewogen haben werden bewogen sein werden bewogen werden werden bewogen worden sein werden sich bewegen werden sich bewegt haben werden uns bewegen werden uns bewegt haben werdest bewegen werdest bewegt werdest bewegt gewesen sein werdest bewegt haben werdest bewegt sein werdest bewegt werden werdest bewegt worden sein werdest bewogen werdest bewogen gewesen sein werdest bewogen haben werdest bewogen sein werdest bewogen worden sein werdest dich bewegen werdest dich bewegt haben werdet bewegen werdet bewegt werdet bewegt gewesen sein werdet bewegt haben werdet bewegt sein werdet bewegt werden werdet bewegt worden sein werdet bewogen werdet bewogen gewesen sein werdet bewogen haben werdet bewogen sein werdet bewogen werden werdet bewogen worden sein werdet euch bewegen werdet euch bewegt haben wird bewegen wird bewegt wird bewegt gewesen sein wird bewegt haben wird bewegt sein wird bewegt werden wird bewegt worden sein wird bewogen wird bewogen gewesen sein wird bewogen haben wird bewogen sein wird bewogen werden wird bewogen worden sein wird sich bewegen wird sich bewegt haben wirst bewegen wirst bewegt wirst bewegt gewesen sein wirst bewegt haben wirst bewegt sein wirst bewegt werden wirst bewegt worden sein wirst bewogen wirst bewogen gewesen sein wirst bewogen haben wirst bewogen sein wirst bewogen werden wirst bewogen worden sein wirst dich bewegen wirst dich bewegt haben wurde bewegt wurde bewogen wurden bewegt wurden bewogen wurdest bewegt wurdest bewogen wurdet bewegt wurdet bewogen wäre bewegt wäre bewegt gewesen wäre bewegt worden wäre bewogen wäre bewogen gewesen wäre bewogen worden wären bewegt wären bewegt gewesen wären bewegt worden wären bewogen wären bewogen gewesen wären bewogen worden wärest bewegt wärest bewegt gewesen wärest bewegt worden wärest bewogen wärest bewogen gewesen wärest bewogen worden wäret bewegt wäret bewegt gewesen wäret bewegt worden wäret bewogen wäret bewogen gewesen wäret bewogen worden wärst bewegt wärst bewegt gewesen wärst bewegt worden wärst bewogen wärst bewogen gewesen wärst bewogen worden wärt bewegt wärt bewegt gewesen wärt bewegt worden wärt bewogen wärt bewogen gewesen wärt bewogen worden würde bewegen würde bewegt würde bewegt gewesen sein würde bewegt haben würde bewegt sein würde bewegt werden würde bewegt worden sein würde bewogen würde bewogen gewesen sein würde bewogen haben würde bewogen sein würde bewogen werden würde bewogen worden sein würde mich bewegen würde mich bewegt haben würde sich bewegen würde sich bewegt haben würden bewegen würden bewegt würden bewegt gewesen sein würden bewegt haben würden bewegt sein würden bewegt werden würden bewegt worden sein würden bewogen würden bewogen gewesen sein würden bewogen haben würden bewogen sein würden bewogen werden würden bewogen worden sein würden sich bewegen würden sich bewegt haben würden uns bewegen würden uns bewegt haben würdest bewegen würdest bewegt würdest bewegt gewesen sein würdest bewegt haben würdest bewegt sein würdest bewegt werden würdest bewegt worden sein würdest bewogen würdest bewogen gewesen sein würdest bewogen haben würdest bewogen sein würdest bewogen worden sein würdest dich bewegen würdest dich bewegt haben würdet bewegen würdet bewegt würdet bewegt gewesen sein würdet bewegt haben würdet bewegt sein würdet bewegt werden würdet bewegt worden sein würdet bewogen würdet bewogen gewesen sein würdet bewogen haben würdet bewogen sein würdet bewogen werden würdet bewogen worden sein würdet euch bewegen würdet euch bewegt haben zu bewegen zu bewegende zu bewegende … zu bewegender zu bewegendes … bewege bewegte bewog veraltet: ich bewegete habe bewegt habe bewogen v
mexer mover movimentar
die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
mover-se
reflexiv: die eigene Lage oder Stellung im Raum verändern; von einem Ort zum anderen kommen

bewegt bəˈveːkt bewegt bewegte bewegtem bewegten bewegter bewegtere bewegterem bewegteren bewegterer bewegteres bewegtes bewegteste bewegtestem bewegtesten bewegtester bewegtestes adj
agitado
von Höhen und Tiefen geprägt

beweisen bəˈvaɪ̯zn̩ beweis beweis dich beweise dich beweise sich beweisen beweisen Sie beweisen Sie sich beweisen sich beweisen uns beweisend beweisest beweisest dich beweiset beweiset euch beweist beweist dich beweist euch beweist sich bewies sich bewiese bewiese mich bewiese sich bewiesen bewiesen gewesen bewiesen gewesen sein bewiesen gewesen zu sein bewiesen haben bewiesen sein bewiesen sich bewiesen uns bewiesen werden bewiesen worden bewiesen worden sein bewiesen worden zu sein bewiesen zu haben bewiesen zu sein bewiesen zu werden bewiesest bewiesest dich bewieset bewieset euch bewiest bewiest dich bewiest euch dich beweisest dich beweist dich bewiesest dich bewiest euch beweiset euch beweist euch bewieset euch bewiest habe dich bewiesen habe sich bewiesen haben Sie bewiesen haben Sie sich bewiesen haben bewiesen haben sich bewiesen haben uns bewiesen habest bewiesen habest dich bewiesen habet bewiesen habet euch bewiesen habt bewiesen habt euch bewiesen hast bewiesen hast dich bewiesen hat bewiesen hat sich bewiesen hatte bewiesen hatte mich bewiesen hatte sich bewiesen hatten bewiesen hatten sich bewiesen hatten uns bewiesen hattest bewiesen hattest dich bewiesen hattet bewiesen hattet euch bewiesen hätte bewiesen hätte mich bewiesen hätte sich bewiesen hätten bewiesen hätten sich bewiesen hätten uns bewiesen hättest bewiesen hättest dich bewiesen hättet bewiesen hättet euch bewiesen mich bewiese sei bewiesen sei bewiesen gewesen sei bewiesen worden seien bewiesen seien bewiesen gewesen seien bewiesen worden sich beweise sich beweisen sich beweisend sich beweist sich bewies sich bewiese sich bewiesen sich bewiesen haben sich bewiesen zu haben sich zu beweisen sind bewiesen sind bewiesen gewesen sind bewiesen worden uns beweisen uns bewiesen war bewiesen war bewiesen gewesen war bewiesen worden waren bewiesen waren bewiesen gewesen waren bewiesen worden werde beweisen werde bewiesen werde bewiesen gewesen sein werde bewiesen haben werde bewiesen sein werde bewiesen werden werde bewiesen worden sein werde mich beweisen werde mich bewiesen haben werde sich beweisen werde sich bewiesen haben werden beweisen werden bewiesen werden bewiesen gewesen sein werden bewiesen haben werden bewiesen sein werden bewiesen werden werden bewiesen worden sein werden sich beweisen werden sich bewiesen haben werden uns beweisen werden uns bewiesen haben werdest beweisen werdest bewiesen haben werdest dich beweisen werdest dich bewiesen haben werdet beweisen werdet bewiesen haben werdet euch beweisen werdet euch bewiesen haben wird beweisen wird bewiesen wird bewiesen gewesen sein wird bewiesen haben wird bewiesen sein wird bewiesen werden wird bewiesen worden sein wird sich beweisen wird sich bewiesen haben wirst beweisen wirst bewiesen haben wirst dich beweisen wirst dich bewiesen haben wurde bewiesen wurden bewiesen wäre bewiesen wäre bewiesen gewesen wäre bewiesen worden wären bewiesen wären bewiesen gewesen wären bewiesen worden würde beweisen würde bewiesen würde bewiesen gewesen sein würde bewiesen haben würde bewiesen sein würde bewiesen werden würde bewiesen worden sein würde mich beweisen würde mich bewiesen haben würde sich beweisen würde sich bewiesen haben würden beweisen würden bewiesen würden bewiesen gewesen sein würden bewiesen haben würden bewiesen sein würden bewiesen werden würden bewiesen worden sein würden sich beweisen würden sich bewiesen haben würden uns beweisen würden uns bewiesen haben würdest beweisen würdest bewiesen haben würdest dich beweisen würdest dich bewiesen haben würdet beweisen würdet bewiesen haben würdet euch beweisen würdet euch bewiesen haben zu beweisen zu beweisende … zu beweisender beweise beweise mich mich beweise bewies bewies mich mich bewies habe bewiesen habe mich bewiesen v
provar
eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen
einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht

bewilligen bəˈvɪlɪɡn̩ bewillig bewilligen bewilligen Sie bewilligend bewilligest bewilliget bewilligst bewilligt bewilligt gewesen bewilligt gewesen sein bewilligt gewesen zu sein bewilligt haben bewilligt sein bewilligt werden bewilligt worden bewilligt worden sein bewilligt worden zu sein bewilligt zu haben bewilligt zu sein bewilligt zu werden bewilligten bewilligtest bewilligtet haben bewilligt habest bewilligt habet bewilligt habt bewilligt hast bewilligt hat bewilligt hatte bewilligt hatten bewilligt hattest bewilligt hattet bewilligt hätte bewilligt hätten bewilligt hättest bewilligt hättet bewilligt sei bewilligt sei bewilligt gewesen sei bewilligt worden seien bewilligt seien bewilligt gewesen seien bewilligt worden sind bewilligt sind bewilligt gewesen sind bewilligt worden ungebräuchlich: habe bewilligt ungebräuchlich: haben Sie bewilligt ungebräuchlich: habt bewilligt war bewilligt war bewilligt gewesen war bewilligt worden waren bewilligt waren bewilligt gewesen waren bewilligt worden werde bewilligen werde bewilligt werde bewilligt gewesen sein werde bewilligt haben werde bewilligt sein werde bewilligt werden werde bewilligt worden sein werden bewilligen werden bewilligt werden bewilligt gewesen sein werden bewilligt haben werden bewilligt sein werden bewilligt werden werden bewilligt worden sein werdest bewilligen werdest bewilligt haben werdet bewilligen werdet bewilligt haben wird bewilligen wird bewilligt wird bewilligt gewesen sein wird bewilligt haben wird bewilligt sein wird bewilligt werden wird bewilligt worden sein wirst bewilligen wirst bewilligt haben wurde bewilligt wurden bewilligt wäre bewilligt wäre bewilligt gewesen wäre bewilligt worden wären bewilligt wären bewilligt gewesen wären bewilligt worden würde bewilligen würde bewilligt würde bewilligt gewesen sein würde bewilligt haben würde bewilligt sein würde bewilligt werden würde bewilligt worden sein würden bewilligen würden bewilligt würden bewilligt gewesen sein würden bewilligt haben würden bewilligt sein würden bewilligt werden würden bewilligt worden sein würdest bewilligen würdest bewilligt haben würdet bewilligen würdet bewilligt haben zu bewilligen zu bewilligende zu bewilligender zu bewilligendes … bewillige bewilligte habe bewilligt v
aprovar
transitiv: die Bewilligung geben; (insbesondere einem Antrag offiziell) die Zustimmung/Erlaubnis gewähren, billigen, genehmigen

bewirken bəˈvɪʁkn̩ bəˈvɪʁkŋ̩ bewirk bewirken bewirken Sie bewirkend bewirkest bewirket bewirkst bewirkt bewirkt gewesen bewirkt haben bewirkt worden bewirkt zu haben bewirkten bewirktest bewirktet haben bewirkt habest bewirkt habet bewirkt habt bewirkt hast bewirkt hat bewirkt hatte bewirkt hatten bewirkt hattest bewirkt hattet bewirkt hätte bewirkt hätten bewirkt hättest bewirkt hättet bewirkt sei bewirkt sei bewirkt gewesen sei bewirkt worden ungebräuchlich: habe bewirkt ungebräuchlich: haben Sie bewirkt ungebräuchlich: habt bewirkt war bewirkt war bewirkt gewesen war bewirkt worden werde bewirken werde bewirkt werde bewirkt gewesen sein werde bewirkt haben werde bewirkt sein werde bewirkt werden werde bewirkt worden sein werden bewirken werden bewirkt haben werdest bewirken werdest bewirkt haben werdet bewirken werdet bewirkt haben wird bewirken wird bewirkt wird bewirkt gewesen sein wird bewirkt haben wird bewirkt sein wird bewirkt werden wird bewirkt worden sein wirst bewirken wirst bewirkt haben wurde bewirkt wäre bewirkt wäre bewirkt gewesen wäre bewirkt worden würde bewirken würde bewirkt würde bewirkt gewesen sein würde bewirkt haben würde bewirkt sein würde bewirkt werden würde bewirkt worden sein würden bewirken würden bewirkt haben würdest bewirken würdest bewirkt haben würdet bewirken würdet bewirkt haben zu bewirken zu bewirkende zu bewirkender zu bewirkendes … bewirke bewirkte habe bewirkt v
provocar
transitiv: eine Wirkung herbeiführen

bewundern bəˈvʊndɐn bewundern bewundern Sie bewundernd bewunderst bewundert bewundert gewesen bewundert gewesen sein bewundert gewesen zu sein bewundert haben bewundert sein bewundert werden bewundert worden bewundert worden sein bewundert worden zu sein bewundert zu haben bewundert zu sein bewundert zu werden bewunderten bewundertest bewundertet bin bewundert bin bewundert gewesen bin bewundert worden bist bewundert bist bewundert gewesen bist bewundert worden haben bewundert habest bewundert habet bewundert habt bewundert hast bewundert hat bewundert hatte bewundert hatten bewundert hattest bewundert hattet bewundert hätte bewundert hätten bewundert hättest bewundert hättet bewundert sei bewundert sei bewundert gewesen sei bewundert worden seid bewundert seid bewundert gewesen seid bewundert worden seien bewundert seien bewundert gewesen seien bewundert worden seiest bewundert seiest bewundert gewesen seiest bewundert worden seiet bewundert seiet bewundert gewesen seiet bewundert worden seist bewundert seist bewundert gewesen seist bewundert worden sind bewundert sind bewundert gewesen sind bewundert worden ungebräuchlich: habe bewundert ungebräuchlich: haben Sie bewundert ungebräuchlich: habt bewundert ungebräuchlich: sei bewundert ungebräuchlich: sei bewundert gewesen ungebräuchlich: sei bewundert worden ungebräuchlich: seid bewundert ungebräuchlich: seid bewundert gewesen ungebräuchlich: seid bewundert worden ungebräuchlich: seien Sie bewundert ungebräuchlich: seien Sie bewundert gewesen ungebräuchlich: seien Sie bewundert worden ungebräuchlich: werde bewundert ungebräuchlich: werden Sie bewundert ungebräuchlich: werdet bewundert war bewundert war bewundert gewesen war bewundert worden waren bewundert waren bewundert gewesen waren bewundert worden warst bewundert warst bewundert gewesen warst bewundert worden wart bewundert wart bewundert gewesen wart bewundert worden werde bewundern werde bewundert werde bewundert gewesen sein werde bewundert haben werde bewundert sein werde bewundert werden werde bewundert worden sein werden bewundern werden bewundert werden bewundert gewesen sein werden bewundert haben werden bewundert sein werden bewundert werden werden bewundert worden sein werdest bewundern werdest bewundert werdest bewundert gewesen sein werdest bewundert haben werdest bewundert sein werdest bewundert werden werdest bewundert worden sein werdet bewundern werdet bewundert werdet bewundert gewesen sein werdet bewundert haben werdet bewundert sein werdet bewundert werden werdet bewundert worden sein wird bewundern wird bewundert wird bewundert gewesen sein wird bewundert haben wird bewundert sein wird bewundert werden wird bewundert worden sein wirst bewundern wirst bewundert wirst bewundert gewesen sein wirst bewundert haben wirst bewundert sein wirst bewundert werden wirst bewundert worden sein wurde bewundert wurden bewundert wurdest bewundert wurdet bewundert wäre bewundert wäre bewundert gewesen wäre bewundert worden wären bewundert wären bewundert gewesen wären bewundert worden wärest bewundert wärest bewundert gewesen wärest bewundert worden wäret bewundert wäret bewundert gewesen wäret bewundert worden wärst bewundert wärst bewundert gewesen wärst bewundert worden wärt bewundert wärt bewundert gewesen wärt bewundert worden würde bewundern würde bewundert würde bewundert gewesen sein würde bewundert haben würde bewundert sein würde bewundert werden würde bewundert worden sein würden bewundern würden bewundert würden bewundert gewesen sein würden bewundert haben würden bewundert sein würden bewundert werden würden bewundert worden sein würdest bewundern würdest bewundert würdest bewundert gewesen sein würdest bewundert haben würdest bewundert sein würdest bewundert werden würdest bewundert worden sein würdet bewundern würdet bewundert würdet bewundert gewesen sein würdet bewundert haben würdet bewundert sein würdet bewundert werden würdet bewundert worden sein zu bewundern zu bewundernde zu bewundernder zu bewunderndes … bewunder bewundere bewundre bewunderte habe bewundert v
admirar
transitiv: etwas oder jemanden als außergewöhnlich betrachten, hochschätzen

bewusstlos bəˈvʊstloːs bewusstlos bewusstlose bewusstlosem bewusstlosen bewusstloser bewusstloses adj
inconsciente
sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend

bewähren bəˈvɛːʁən bewähr bewähr dich bewähre dich bewähre mich bewähre sich bewähren bewähren Sie bewähren Sie sich bewähren sich bewähren uns bewährend bewährest bewährest dich bewähret bewähret euch bewährst bewährst dich bewährt bewährt euch bewährt gewesen bewährt gewesen sein bewährt gewesen zu sein bewährt haben bewährt sein bewährt sich bewährt werden bewährt worden bewährt worden sein bewährt worden zu sein bewährt zu haben bewährt zu sein bewährt zu werden bewährte mich bewährte sich bewährten bewährten sich bewährten uns bewährtest bewährtest dich bewährtet bewährtet euch habe dich bewährt habe mich bewährt habe sich bewährt haben Sie sich bewährt haben bewährt haben sich bewährt haben uns bewährt habest bewährt habest dich bewährt habet bewährt habet euch bewährt habt bewährt habt euch bewährt hast bewährt hast dich bewährt hat bewährt hat sich bewährt hatte bewährt hatte mich bewährt hatte sich bewährt hatten bewährt hatten sich bewährt hatten uns bewährt hattest bewährt hattest dich bewährt hattet bewährt hattet euch bewährt hätte bewährt hätte mich bewährt hätte sich bewährt hätten bewährt hätten sich bewährt hätten uns bewährt hättest bewährt hättest dich bewährt hättet bewährt hättet euch bewährt sei bewährt sei bewährt gewesen sei bewährt worden seien bewährt seien bewährt gewesen seien bewährt worden sich bewähren sich bewährend sich bewährt haben sich bewährt zu haben sich zu bewähren sind bewährt sind bewährt gewesen sind bewährt worden ungebräuchlich: habe bewährt ungebräuchlich: haben Sie bewährt ungebräuchlich: habt bewährt veraltet: bewähret veraltet: du bewähretest veraltet: er/sie/es bewähret veraltet: er/sie/es bewährete veraltet: ihr bewähret veraltet: ihr bewähretet veraltet: sie bewähreten veraltet: wir bewähreten war bewährt war bewährt gewesen war bewährt worden waren bewährt waren bewährt gewesen waren bewährt worden werde bewähren werde bewährt werde bewährt gewesen sein werde bewährt haben werde bewährt sein werde bewährt werden werde bewährt worden sein werde mich bewähren werde mich bewährt haben werde sich bewähren werde sich bewährt haben werden bewähren werden bewährt werden bewährt gewesen sein werden bewährt haben werden bewährt sein werden bewährt werden werden bewährt worden sein werden sich bewähren werden sich bewährt haben werden uns bewähren werden uns bewährt haben werdest bewähren werdest bewährt haben werdest dich bewähren werdest dich bewährt haben werdet bewähren werdet bewährt haben werdet euch bewähren werdet euch bewährt haben wird bewähren wird bewährt wird bewährt gewesen sein wird bewährt haben wird bewährt sein wird bewährt werden wird bewährt worden sein wird sich bewähren wird sich bewährt haben wirst bewähren wirst bewährt haben wirst dich bewähren wirst dich bewährt haben wurde bewährt wurden bewährt wäre bewährt wäre bewährt gewesen wäre bewährt worden wären bewährt wären bewährt gewesen wären bewährt worden würde bewähren würde bewährt würde bewährt gewesen sein würde bewährt haben würde bewährt sein würde bewährt werden würde bewährt worden sein würde mich bewähren würde mich bewährt haben würde sich bewähren würde sich bewährt haben würden bewähren würden bewährt würden bewährt gewesen sein würden bewährt haben würden bewährt sein würden bewährt werden würden bewährt worden sein würden sich bewähren würden sich bewährt haben würden uns bewähren würden uns bewährt haben würdest bewähren würdest bewährt haben würdest dich bewähren würdest dich bewährt haben würdet bewähren würdet bewährt haben würdet euch bewähren würdet euch bewährt haben zu bewähren zu bewährende zu bewährender zu bewährendes … bewähre bewährte veraltet: ich bewährete habe bewährt v
afirmar-se dar provas
reflexiv: über einen längeren Zeitraum und in der Erprobung/Praxis zeigen, dass etwas oder jemand geeignet ist

bewölkt bəˈvœlkt bewölkt bewölkte bewölktem bewölkten bewölkter bewölktere bewölkterem bewölkteren bewölkterer bewölkteres bewölktes bewölkteste bewölktestem bewölktesten bewölktester bewölktestes adj
nublado
von Wolken bedeckt

bezahlbar bəˈt͡saːlˌbaːɐ̯ bezahlbar bezahlbare bezahlbarem bezahlbaren bezahlbarer bezahlbares adj
acessível
bezahlt werden könnend

bezahlen bəˈt͡saːlən bezahl bezahlen bezahlen Sie bezahlend bezahlest bezahlet bezahlst bezahlt bezahlt gewesen bezahlt gewesen sein bezahlt gewesen zu sein bezahlt haben bezahlt sein bezahlt werden bezahlt worden bezahlt worden sein bezahlt worden zu sein bezahlt zu haben bezahlt zu sein bezahlt zu werden bezahlten bezahltest bezahltet bin bezahlt worden bist bezahlt worden haben bezahlt habest bezahlt habet bezahlt habt bezahlt hast bezahlt hat bezahlt hatte bezahlt hatten bezahlt hattest bezahlt hattet bezahlt hätte bezahlt hätten bezahlt hättest bezahlt hättet bezahlt sei bezahlt sei bezahlt gewesen sei bezahlt worden seid bezahlt worden seien bezahlt seien bezahlt gewesen seien bezahlt worden seiest bezahlt worden seiet bezahlt worden seist bezahlt worden sind bezahlt sind bezahlt gewesen sind bezahlt worden ungebräuchlich: habe bezahlt ungebräuchlich: haben Sie bezahlt ungebräuchlich: habt bezahlt ungebräuchlich: sei bezahlt worden ungebräuchlich: seid bezahlt worden ungebräuchlich: seien Sie bezahlt worden ungebräuchlich: werde bezahlt ungebräuchlich: werden Sie bezahlt ungebräuchlich: werdet bezahlt war bezahlt war bezahlt gewesen war bezahlt worden waren bezahlt waren bezahlt gewesen waren bezahlt worden warst bezahlt worden wart bezahlt worden werde bezahlen werde bezahlt werde bezahlt gewesen sein werde bezahlt haben werde bezahlt sein werde bezahlt werden werde bezahlt worden sein werden bezahlen werden bezahlt werden bezahlt gewesen sein werden bezahlt haben werden bezahlt sein werden bezahlt werden werden bezahlt worden sein werdest bezahlen werdest bezahlt werdest bezahlt haben werdest bezahlt werden werdest bezahlt worden sein werdet bezahlen werdet bezahlt werdet bezahlt haben werdet bezahlt werden werdet bezahlt worden sein wird bezahlen wird bezahlt wird bezahlt gewesen sein wird bezahlt haben wird bezahlt sein wird bezahlt werden wird bezahlt worden sein wirst bezahlen wirst bezahlt wirst bezahlt haben wirst bezahlt werden wirst bezahlt worden sein wurde bezahlt wurden bezahlt wurdest bezahlt wurdet bezahlt wäre bezahlt wäre bezahlt gewesen wäre bezahlt worden wären bezahlt wären bezahlt gewesen wären bezahlt worden wärest bezahlt worden wäret bezahlt worden wärst bezahlt worden wärt bezahlt worden würde bezahlen würde bezahlt würde bezahlt gewesen sein würde bezahlt haben würde bezahlt sein würde bezahlt werden würde bezahlt worden sein würden bezahlen würden bezahlt würden bezahlt gewesen sein würden bezahlt haben würden bezahlt sein würden bezahlt werden würden bezahlt worden sein würdest bezahlen würdest bezahlt würdest bezahlt haben würdest bezahlt werden würdest bezahlt worden sein würdet bezahlen würdet bezahlt würdet bezahlt haben würdet bezahlt werden würdet bezahlt worden sein zu bezahlen zu bezahlende zu bezahlender zu bezahlendes … bezahle bezahlte habe bezahlt v
pagar
jemandem für etwas einen bestimmten Geldbetrag geben
jemandem für geleistete Arbeit Geld geben
für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben
eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht
jemandem etwas bezahlen: für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren
übertragen: für etwas büßen, eine Strafe auf sich nehmen

bezaubernd bəˈt͡saʊ̯bɐnt bezaubernd bezaubernde bezauberndem bezaubernden bezaubernder bezauberndere bezaubernderem bezaubernderen bezaubernderer bezaubernderes bezauberndes bezauberndste bezauberndstem bezauberndsten bezauberndster bezauberndstes adj
encantador charmoso
so, dass es sehr gefällt oder als sehr angenehm empfunden wird

bezeichnen bəˈt͡saɪ̯çnən bezeichnen bezeichnen Sie bezeichnend bezeichnest bezeichnet bezeichnet gewesen bezeichnet gewesen sein bezeichnet gewesen zu sein bezeichnet haben bezeichnet sein bezeichnet werden bezeichnet worden bezeichnet worden sein bezeichnet worden zu sein bezeichnet zu haben bezeichnet zu sein bezeichnet zu werden bezeichneten bezeichnetest bezeichnetet bin bezeichnet worden bist bezeichnet worden haben bezeichnet habest bezeichnet habet bezeichnet habt bezeichnet hast bezeichnet hat bezeichnet hatte bezeichnet hatten bezeichnet hattest bezeichnet hattet bezeichnet hätte bezeichnet hätten bezeichnet hättest bezeichnet hättet bezeichnet sei bezeichnet sei bezeichnet gewesen sei bezeichnet worden seid bezeichnet worden seien bezeichnet seien bezeichnet gewesen seien bezeichnet worden seiest bezeichnet worden seiet bezeichnet worden seist bezeichnet worden sind bezeichnet sind bezeichnet gewesen sind bezeichnet worden ungebräuchlich: habe bezeichnet ungebräuchlich: haben Sie bezeichnet ungebräuchlich: habt bezeichnet ungebräuchlich: sei bezeichnet worden ungebräuchlich: seid bezeichnet worden ungebräuchlich: seien Sie bezeichnet worden ungebräuchlich: werde bezeichnet ungebräuchlich: werden Sie bezeichnet ungebräuchlich: werdet bezeichnet war bezeichnet war bezeichnet gewesen war bezeichnet worden waren bezeichnet waren bezeichnet gewesen waren bezeichnet worden warst bezeichnet worden wart bezeichnet worden werde bezeichnen werde bezeichnet werde bezeichnet gewesen sein werde bezeichnet haben werde bezeichnet sein werde bezeichnet werden werde bezeichnet worden sein werden bezeichnen werden bezeichnet werden bezeichnet gewesen sein werden bezeichnet haben werden bezeichnet sein werden bezeichnet werden werden bezeichnet worden sein werdest bezeichnen werdest bezeichnet werdest bezeichnet haben werdest bezeichnet werden werdest bezeichnet worden sein werdet bezeichnen werdet bezeichnet werdet bezeichnet haben werdet bezeichnet werden werdet bezeichnet worden sein wird bezeichnen wird bezeichnet wird bezeichnet gewesen sein wird bezeichnet haben wird bezeichnet sein wird bezeichnet werden wird bezeichnet worden sein wirst bezeichnen wirst bezeichnet wirst bezeichnet haben wirst bezeichnet werden wirst bezeichnet worden sein wurde bezeichnet wurden bezeichnet wurdest bezeichnet wurdet bezeichnet wäre bezeichnet wäre bezeichnet gewesen wäre bezeichnet worden wären bezeichnet wären bezeichnet gewesen wären bezeichnet worden wärest bezeichnet worden wäret bezeichnet worden wärst bezeichnet worden wärt bezeichnet worden würde bezeichnen würde bezeichnet würde bezeichnet gewesen sein würde bezeichnet haben würde bezeichnet sein würde bezeichnet werden würde bezeichnet worden sein würden bezeichnen würden bezeichnet würden bezeichnet gewesen sein würden bezeichnet haben würden bezeichnet sein würden bezeichnet werden würden bezeichnet worden sein würdest bezeichnen würdest bezeichnet würdest bezeichnet haben würdest bezeichnet werden würdest bezeichnet worden sein würdet bezeichnen würdet bezeichnet würdet bezeichnet haben würdet bezeichnet werden würdet bezeichnet worden sein zu bezeichnen zu bezeichnende zu bezeichnender zu bezeichnendes … bezeichne bezeichnete habe bezeichnet v
designar nomear
jemandem oder etwas einen Namen geben, jemanden benennen
designar
in bestimmter Weise kennzeichnen; durch ein Symbol erkennbar machen

bezichtigen bəˈt͡sɪçtɪɡn̩ bezichtig bezichtigen bezichtigen Sie bezichtigend bezichtigest bezichtiget bezichtigst bezichtigt bezichtigt gewesen bezichtigt gewesen sein bezichtigt gewesen zu sein bezichtigt haben bezichtigt sein bezichtigt werden bezichtigt worden bezichtigt worden sein bezichtigt worden zu sein bezichtigt zu haben bezichtigt zu sein bezichtigt zu werden bezichtigten bezichtigtest bezichtigtet bin bezichtigt bin bezichtigt gewesen bin bezichtigt worden bist bezichtigt bist bezichtigt gewesen bist bezichtigt worden haben bezichtigt habest bezichtigt habet bezichtigt habt bezichtigt hast bezichtigt hat bezichtigt hatte bezichtigt hatten bezichtigt hattest bezichtigt hattet bezichtigt hätte bezichtigt hätten bezichtigt hättest bezichtigt hättet bezichtigt sei bezichtigt sei bezichtigt gewesen sei bezichtigt worden seid bezichtigt seid bezichtigt gewesen seid bezichtigt worden seien bezichtigt seien bezichtigt gewesen seien bezichtigt worden seiest bezichtigt seiest bezichtigt gewesen seiest bezichtigt worden seiet bezichtigt seiet bezichtigt gewesen seiet bezichtigt worden seist bezichtigt seist bezichtigt gewesen seist bezichtigt worden sind bezichtigt sind bezichtigt gewesen sind bezichtigt worden ungebräuchlich: habe bezichtigt ungebräuchlich: haben Sie bezichtigt ungebräuchlich: habt bezichtigt ungebräuchlich: sei bezichtigt ungebräuchlich: sei bezichtigt gewesen ungebräuchlich: sei bezichtigt worden ungebräuchlich: seid bezichtigt ungebräuchlich: seid bezichtigt gewesen ungebräuchlich: seid bezichtigt worden ungebräuchlich: seien Sie bezichtigt ungebräuchlich: seien Sie bezichtigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bezichtigt worden ungebräuchlich: werde bezichtigt ungebräuchlich: werden Sie bezichtigt ungebräuchlich: werdet bezichtigt war bezichtigt war bezichtigt gewesen war bezichtigt worden waren bezichtigt waren bezichtigt gewesen waren bezichtigt worden warst bezichtigt warst bezichtigt gewesen warst bezichtigt worden wart bezichtigt wart bezichtigt gewesen wart bezichtigt worden werde bezichtigen werde bezichtigt werde bezichtigt gewesen sein werde bezichtigt haben werde bezichtigt sein werde bezichtigt werden werde bezichtigt worden sein werden bezichtigen werden bezichtigt werden bezichtigt gewesen sein werden bezichtigt haben werden bezichtigt sein werden bezichtigt werden werden bezichtigt worden sein werdest bezichtigen werdest bezichtigt werdest bezichtigt gewesen sein werdest bezichtigt haben werdest bezichtigt sein werdest bezichtigt werden werdest bezichtigt worden sein werdet bezichtigen werdet bezichtigt werdet bezichtigt gewesen sein werdet bezichtigt haben werdet bezichtigt sein werdet bezichtigt werden werdet bezichtigt worden sein wird bezichtigen wird bezichtigt wird bezichtigt gewesen sein wird bezichtigt haben wird bezichtigt sein wird bezichtigt werden wird bezichtigt worden sein wirst bezichtigen wirst bezichtigt wirst bezichtigt gewesen sein wirst bezichtigt haben wirst bezichtigt sein wirst bezichtigt werden wirst bezichtigt worden sein wurde bezichtigt wurden bezichtigt wurdest bezichtigt wurdet bezichtigt wäre bezichtigt wäre bezichtigt gewesen wäre bezichtigt worden wären bezichtigt wären bezichtigt gewesen wären bezichtigt worden wärest bezichtigt wärest bezichtigt gewesen wärest bezichtigt worden wäret bezichtigt wäret bezichtigt gewesen wäret bezichtigt worden wärst bezichtigt wärst bezichtigt gewesen wärst bezichtigt worden wärt bezichtigt wärt bezichtigt gewesen wärt bezichtigt worden würde bezichtigen würde bezichtigt würde bezichtigt gewesen sein würde bezichtigt haben würde bezichtigt sein würde bezichtigt werden würde bezichtigt worden sein würden bezichtigen würden bezichtigt würden bezichtigt gewesen sein würden bezichtigt haben würden bezichtigt sein würden bezichtigt werden würden bezichtigt worden sein würdest bezichtigen würdest bezichtigt würdest bezichtigt gewesen sein würdest bezichtigt haben würdest bezichtigt sein würdest bezichtigt werden würdest bezichtigt worden sein würdet bezichtigen würdet bezichtigt würdet bezichtigt gewesen sein würdet bezichtigt haben würdet bezichtigt sein würdet bezichtigt werden würdet bezichtigt worden sein zu bezichtigen zu bezichtigende zu bezichtigender zu bezichtigendes … bezichtige bezichtigte habe bezichtigt v
acusar
meist mit Genitiv: jemanden einer Sache bzw. eines Verbrechens beschuldigen

beziehungsweise bəˈt͡siːʊŋsˌvaɪ̯zə conjunction
em outras palavras logo ou ou melhor
oder, oder vielmehr, genauer gesagt, besser gesagt
respectivamente
und im anderen Fall

beziffern bəˈt͡sɪfɐn beziffer dich beziffer mich beziffere dich beziffere mich beziffere sich bezifferest dich bezifferet euch beziffern beziffern Sie beziffern Sie sich beziffern sich beziffern uns beziffernd bezifferst bezifferst dich beziffert beziffert euch beziffert gewesen beziffert gewesen sein beziffert gewesen zu sein beziffert haben beziffert sein beziffert sich beziffert werden beziffert worden beziffert worden sein beziffert worden zu sein beziffert zu haben beziffert zu sein beziffert zu werden bezifferte mich bezifferte sich bezifferten bezifferten sich bezifferten uns beziffertest beziffertest dich beziffertet beziffertet euch beziffre dich beziffre mich beziffre sich beziffrest dich beziffret euch bin beziffert bin beziffert gewesen bist beziffert bist beziffert gewesen habe dich beziffert habe mich beziffert habe sich beziffert haben Sie sich beziffert haben beziffert haben sich beziffert haben uns beziffert habest beziffert habest dich beziffert habet beziffert habet euch beziffert habt beziffert habt euch beziffert hast beziffert hast dich beziffert hat beziffert hat sich beziffert hatte beziffert hatte mich beziffert hatte sich beziffert hatten beziffert hatten sich beziffert hatten uns beziffert hattest beziffert hattest dich beziffert hattet beziffert hattet euch beziffert hätte beziffert hätte mich beziffert hätte sich beziffert hätten beziffert hätten sich beziffert hätten uns beziffert hättest beziffert hättest dich beziffert hättet beziffert hättet euch beziffert sei beziffert sei beziffert gewesen sei beziffert worden seid beziffert seid beziffert gewesen seien Sie beziffert seien Sie beziffert gewesen seien beziffert seien beziffert gewesen seien beziffert worden seiest beziffert seiest beziffert gewesen seiet beziffert seiet beziffert gewesen seist beziffert seist beziffert gewesen sich beziffern sich beziffernd sich beziffert haben sich beziffert zu haben sich zu beziffern sich zu beziffernde... sich zu beziffernder sind beziffert sind beziffert gewesen sind beziffert worden ungebräuchlich: habe beziffert ungebräuchlich: haben Sie beziffert ungebräuchlich: habt beziffert veraltet: du bezifferest veraltet: du beziffrest veraltet: ihr bezifferet veraltet: ihr beziffret veraltet: sie bezifferen veraltet: sie beziffren veraltet: wir bezifferen veraltet: wir beziffren war beziffert war beziffert gewesen war beziffert worden waren beziffert waren beziffert gewesen waren beziffert worden warst beziffert warst beziffert gewesen wart beziffert wart beziffert gewesen werde beziffern werde beziffert werde beziffert gewesen sein werde beziffert haben werde beziffert sein werde beziffert werden werde beziffert worden sein werde mich beziffern werde mich beziffert haben werde sich beziffern werde sich beziffert haben werden beziffern werden beziffert werden beziffert gewesen sein werden beziffert haben werden beziffert sein werden beziffert werden werden beziffert worden sein werden sich beziffern werden sich beziffert haben werden uns beziffern werden uns beziffert haben werdest beziffern werdest beziffert gewesen sein werdest beziffert haben werdest beziffert sein werdest dich beziffern werdest dich beziffert haben werdet beziffern werdet beziffert gewesen sein werdet beziffert haben werdet beziffert sein werdet euch beziffern werdet euch beziffert haben wird beziffern wird beziffert wird beziffert gewesen sein wird beziffert haben wird beziffert sein wird beziffert werden wird beziffert worden sein wird sich beziffern wird sich beziffert haben wirst beziffern wirst beziffert gewesen sein wirst beziffert haben wirst beziffert sein wirst dich beziffern wirst dich beziffert haben wurde beziffert wurden beziffert wäre beziffert wäre beziffert gewesen wäre beziffert worden wären beziffert wären beziffert gewesen wären beziffert worden wärest beziffert wärest beziffert gewesen wäret beziffert wäret beziffert gewesen wärst beziffert wärst beziffert gewesen wärt beziffert wärt beziffert gewesen würde beziffern würde beziffert würde beziffert gewesen sein würde beziffert haben würde beziffert sein würde beziffert werden würde beziffert worden sein würde mich beziffern würde mich beziffert haben würde sich beziffern würde sich beziffert haben würden beziffern würden beziffert würden beziffert gewesen sein würden beziffert haben würden beziffert sein würden beziffert werden würden beziffert worden sein würden sich beziffern würden sich beziffert haben würden uns beziffern würden uns beziffert haben würdest beziffern würdest beziffert gewesen sein würdest beziffert haben würdest beziffert sein würdest dich beziffern würdest dich beziffert haben würdet beziffern würdet beziffert gewesen sein würdet beziffert haben würdet beziffert sein würdet euch beziffern würdet euch beziffert haben zu beziffern zu beziffernde zu beziffernder zu bezifferndes … beziffer beziffere beziffre bezifferte habe beziffert v
cifrar numerar
transitiv: etwas mit einem exakten oder geschätzten Zahlenwert bezeichnen
cifrarse
reflexiv: sich auf einen Wert belaufen, einen Wert erreichen

bezweifeln bəˈt͡svaɪ̯fl̩n bezweifeln bezweifeln Sie bezweifelnd bezweifelst bezweifelt bezweifelt gewesen bezweifelt gewesen sein bezweifelt gewesen zu sein bezweifelt haben bezweifelt sein bezweifelt werden bezweifelt worden bezweifelt worden sein bezweifelt worden zu sein bezweifelt zu haben bezweifelt zu sein bezweifelt zu werden bezweifelten bezweifeltest bezweifeltet bezweiflest bezweiflet haben bezweifelt habest bezweifelt habet bezweifelt habt bezweifelt hast bezweifelt hat bezweifelt hatte bezweifelt hatten bezweifelt hattest bezweifelt hattet bezweifelt hätte bezweifelt hätten bezweifelt hättest bezweifelt hättet bezweifelt sei bezweifelt sei bezweifelt gewesen sei bezweifelt worden seien bezweifelt seien bezweifelt gewesen seien bezweifelt worden sind bezweifelt sind bezweifelt gewesen sind bezweifelt worden ungebräuchlich: habe bezweifelt ungebräuchlich: haben Sie bezweifelt ungebräuchlich: habt bezweifelt veraltet: du bezweifelest veraltet: ihr bezweifelet veraltet: sie bezweifelen veraltet: sie bezweiflen veraltet: wir bezweifelen veraltet: wir bezweiflen war bezweifelt war bezweifelt gewesen war bezweifelt worden waren bezweifelt waren bezweifelt gewesen waren bezweifelt worden werde bezweifeln werde bezweifelt werde bezweifelt gewesen sein werde bezweifelt haben werde bezweifelt sein werde bezweifelt werden werde bezweifelt worden sein werden bezweifeln werden bezweifelt werden bezweifelt gewesen sein werden bezweifelt haben werden bezweifelt sein werden bezweifelt werden werden bezweifelt worden sein werdest bezweifeln werdest bezweifelt haben werdet bezweifeln werdet bezweifelt haben wird bezweifeln wird bezweifelt wird bezweifelt gewesen sein wird bezweifelt haben wird bezweifelt sein wird bezweifelt werden wird bezweifelt worden sein wirst bezweifeln wirst bezweifelt haben wurde bezweifelt wurden bezweifelt wäre bezweifelt wäre bezweifelt gewesen wäre bezweifelt worden wären bezweifelt wären bezweifelt gewesen wären bezweifelt worden würde bezweifeln würde bezweifelt würde bezweifelt gewesen sein würde bezweifelt haben würde bezweifelt sein würde bezweifelt werden würde bezweifelt worden sein würden bezweifeln würden bezweifelt würden bezweifelt gewesen sein würden bezweifelt haben würden bezweifelt sein würden bezweifelt werden würden bezweifelt worden sein würdest bezweifeln würdest bezweifelt haben würdet bezweifeln würdet bezweifelt haben zu bezweifeln zu bezweifelnde zu bezweifelnder zu bezweifelndes … bezweifel bezweifele bezweifle bezweifelte habe bezweifelt v
duvidar
transitiv: etwas nicht glauben, Zweifel über etwas hegen

bezüglich bəˈt͡syːklɪç preposition
com respeito a
mit Genitiv: in Bezug auf, im Hinblick auf

biblisch ˈbiːblɪʃ biblisch biblische biblischem biblischen biblischer biblisches adj
biblico bíblico
die Bibel betreffend, sich in der Bibel befindend, den Botschaften aus der Bibel entsprechend

biegen ˈbiːɡn̩ ˈbiːɡŋ̍ bieg biegen biegen Sie biegend biegest bieget biegst biegt bin gebogen bin gebogen gewesen bin gebogen worden bist gebogen bist gebogen gewesen bist gebogen worden bogen bogst bogt böge bögen bögest böget bögst bögt gebogen gebogen gewesen gebogen gewesen sein gebogen gewesen zu sein gebogen haben gebogen sein gebogen werden gebogen worden gebogen worden sein gebogen worden zu sein gebogen zu haben gebogen zu sein gebogen zu werden haben Sie gebogen haben gebogen habest gebogen habet gebogen habt gebogen hast gebogen hat gebogen hatte gebogen hatten gebogen hattest gebogen hattet gebogen hätte gebogen hätten gebogen hättest gebogen hättet gebogen sei gebogen sei gebogen gewesen sei gebogen worden seid gebogen seid gebogen gewesen seid gebogen worden seien Sie gebogen seien Sie gebogen gewesen seien Sie gebogen worden seien gebogen seien gebogen gewesen seien gebogen worden seiest gebogen seiest gebogen gewesen seiest gebogen worden seiet gebogen seiet gebogen gewesen seiet gebogen worden seist gebogen seist gebogen gewesen seist gebogen worden sind gebogen sind gebogen gewesen sind gebogen worden war gebogen war gebogen gewesen war gebogen worden waren gebogen waren gebogen gewesen waren gebogen worden warst gebogen warst gebogen gewesen warst gebogen worden wart gebogen wart gebogen gewesen wart gebogen worden werde biegen werde gebogen werde gebogen gewesen sein werde gebogen haben werde gebogen sein werde gebogen werden werde gebogen worden sein werden Sie gebogen werden biegen werden gebogen werden gebogen gewesen sein werden gebogen haben werden gebogen sein werden gebogen werden werden gebogen worden sein werdest biegen werdest gebogen werdest gebogen gewesen sein werdest gebogen haben werdest gebogen sein werdest gebogen worden sein werdet biegen werdet gebogen werdet gebogen gewesen sein werdet gebogen haben werdet gebogen sein werdet gebogen werden werdet gebogen worden sein wird biegen wird gebogen wird gebogen gewesen sein wird gebogen haben wird gebogen sein wird gebogen werden wird gebogen worden sein wirst biegen wirst gebogen wirst gebogen gewesen sein wirst gebogen haben wirst gebogen sein wirst gebogen werden wirst gebogen worden sein wurde gebogen wurden gebogen wurdest gebogen wurdet gebogen wäre gebogen wäre gebogen gewesen wäre gebogen worden wären gebogen wären gebogen gewesen wären gebogen worden wärest gebogen wärest gebogen gewesen wärest gebogen worden wäret gebogen wäret gebogen gewesen wäret gebogen worden wärst gebogen wärst gebogen gewesen wärst gebogen worden wärt gebogen wärt gebogen gewesen wärt gebogen worden würde biegen würde gebogen würde gebogen gewesen sein würde gebogen haben würde gebogen sein würde gebogen werden würde gebogen worden sein würden biegen würden gebogen würden gebogen gewesen sein würden gebogen haben würden gebogen sein würden gebogen werden würden gebogen worden sein würdest biegen würdest gebogen würdest gebogen gewesen sein würdest gebogen haben würdest gebogen sein würdest gebogen worden sein würdet biegen würdet gebogen würdet gebogen gewesen sein würdet gebogen haben würdet gebogen sein würdet gebogen werden würdet gebogen worden sein zu biegen zu biegende … zu biegender biege bog habe gebogen v
curvar
transitiv: einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert

bilden ˈbɪldn̩ bild bild dich bilde dich bilde mich bilde sich bilden bilden Sie bilden Sie sich bilden sich bilden uns bildend bildest bildest dich bildet bildet euch bildet sich bildete mich bildete sich bildeten bildeten sich bildeten uns bildetest bildetest dich bildetet bildetet euch gebildet gebildet gewesen gebildet gewesen sein gebildet gewesen zu sein gebildet haben gebildet sein gebildet werden gebildet worden gebildet worden sein gebildet worden zu sein gebildet zu haben gebildet zu sein gebildet zu werden habe dich gebildet habe mich gebildet habe sich gebildet haben Sie sich gebildet haben gebildet haben sich gebildet haben uns gebildet habest dich gebildet habest gebildet habet euch gebildet habet gebildet habt euch gebildet habt gebildet hast dich gebildet hast gebildet hat gebildet hat sich gebildet hatte gebildet hatte mich gebildet hatte sich gebildet hatten gebildet hatten sich gebildet hatten uns gebildet hattest dich gebildet hattest gebildet hattet euch gebildet hattet gebildet hätte gebildet hätte mich gebildet hätte sich gebildet hätten gebildet hätten sich gebildet hätten uns gebildet hättest dich gebildet hättest gebildet hättet euch gebildet hättet gebildet sei gebildet sei gebildet gewesen sei gebildet worden seien gebildet seien gebildet gewesen seien gebildet worden sich bilden sich bildend sich gebildet haben sich gebildet zu haben sich zu bilden sich zu bildende... sich zu bildender sind gebildet sind gebildet gewesen sind gebildet worden ungebräuchlich: habe gebildet ungebräuchlich: haben Sie gebildet ungebräuchlich: habt gebildet war gebildet war gebildet gewesen war gebildet worden waren gebildet waren gebildet gewesen waren gebildet worden werde bilden werde gebildet werde gebildet gewesen sein werde gebildet haben werde gebildet sein werde gebildet werden werde gebildet worden sein werde mich bilden werde mich gebildet haben werde sich bilden werde sich gebildet haben werden bilden werden gebildet werden gebildet gewesen sein werden gebildet haben werden gebildet sein werden gebildet werden werden gebildet worden sein werden sich bilden werden sich gebildet haben werden uns bilden werden uns gebildet haben werdest bilden werdest dich bilden werdest dich gebildet haben werdest gebildet haben werdet bilden werdet euch bilden werdet euch gebildet haben werdet gebildet haben wird bilden wird gebildet wird gebildet gewesen sein wird gebildet haben wird gebildet sein wird gebildet werden wird gebildet worden sein wird sich bilden wird sich gebildet haben wirst bilden wirst dich bilden wirst dich gebildet haben wirst gebildet haben wurde gebildet wurden gebildet wäre gebildet wäre gebildet gewesen wäre gebildet worden wären gebildet wären gebildet gewesen wären gebildet worden würde bilden würde gebildet würde gebildet gewesen sein würde gebildet haben würde gebildet sein würde gebildet werden würde gebildet worden sein würde mich bilden würde mich gebildet haben würde sich bilden würde sich gebildet haben würden bilden würden gebildet würden gebildet gewesen sein würden gebildet haben würden gebildet sein würden gebildet werden würden gebildet worden sein würden sich bilden würden sich gebildet haben würden uns bilden würden uns gebildet haben würdest bilden würdest dich bilden würdest dich gebildet haben würdest gebildet haben würdet bilden würdet euch bilden würdet euch gebildet haben würdet gebildet haben zu bilden zu bildende zu bildender zu bildendes … bilde bildete habe gebildet v
formar
mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen
ohne und mit Akkusativ: eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten durch Lehren verbessern

billiardste bɪˈli̯aʁt͡stə bɪˈli̯aʁt͡stə Billiardste Billiardster Billiardstes billiardste billiardstem billiardsten billiardster billiardstes adj
quadrilionésima quadrilionésimo
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Billiarde; in Ziffern 1.000.000.000.000.000 = 1015.

billig ˈbɪlɪk ˈbɪlɪç billig billige billigem billigen billiger billigere billigerem billigeren billigerer billigeres billiges billigste billigstem billigsten billigster billigstes adj
barato módico
ursprünglich: angemessen (recht und billig)
einen niedrigen Preis oder niedrige Kosten habend
barato inferior
abwertend: qualitativ minderwertig

billionste bɪˈli̯oːnstə bɪˈli̯oːnstə Billionste Billionster Billionstes billionste billionstem billionsten billionster billionstes adj
bilionésima bilionésimo
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Billion, in Ziffern 1000000000000.

bingewatchen ˈbɪnd͡ʒˌwɔt͡ʃn̩ ˈbɪnt͡ʃˌvɔt͡ʃn̩ bingewatch bingewatchen bingewatchen Sie bingewatchend bingewatchest bingewatchet bingewatchst bingewatcht bingewatchten bingewatchtest bingewatchtet gebingewatcht gebingewatcht haben gebingewatcht worden gebingewatcht zu haben haben gebingewatcht habest gebingewatcht habet gebingewatcht habt gebingewatcht hast gebingewatcht hat gebingewatcht hatte gebingewatcht hatten gebingewatcht hattest gebingewatcht hattet gebingewatcht hätte gebingewatcht hätten gebingewatcht hättest gebingewatcht hättet gebingewatcht sei gebingewatcht worden ungebräuchlich: habe gebingewatcht ungebräuchlich: haben Sie gebingewatcht ungebräuchlich: habt gebingewatcht war gebingewatcht worden werde bingewatchen werde gebingewatcht werde gebingewatcht haben werde gebingewatcht werden werde gebingewatcht worden sein werden bingewatchen werden gebingewatcht haben werdest bingewatchen werdest gebingewatcht haben werdet bingewatchen werdet gebingewatcht haben wird bingewatchen wird gebingewatcht wird gebingewatcht haben wird gebingewatcht werden wird gebingewatcht worden sein wirst bingewatchen wirst gebingewatcht haben wurde gebingewatcht wäre gebingewatcht worden würde bingewatchen würde gebingewatcht würde gebingewatcht haben würde gebingewatcht werden würde gebingewatcht worden sein würden bingewatchen würden gebingewatcht haben würdest bingewatchen würdest gebingewatcht haben würdet bingewatchen würdet gebingewatcht haben zu bingewatchen bingewatche bingewatchte habe gebingewatcht v
maratonar
umgangssprachlich: mehrere beziehungsweise alle Folgen einer Serie(n-Staffel) oder eines filmischen Mehrteilers (vor allem über die Video-on-Demand-Angebote eines Streamingdienstes oder über die Mediatheken eines Fernsehsenders) am Stück ansehen

binär biˈnɛːɐ̯ binär binäre binärem binären binärer binäres adj
binário
Mathematik, Informatik: im Dualsystem dargestellt

biologisch bioˈloːɡɪʃ biologisch biologische biologischem biologischen biologischer biologisches adj
biológico
die Biologie betreffend, den Gesetzen der Biologie entsprechend
die natürlichen Ressourcen nutzend; auf den Einsatz von Chemie verzichtend

biolumineszent ˌbioluminɛsˈt͡sɛnt biolumineszent biolumineszente biolumineszentem biolumineszenten biolumineszenter biolumineszentes adj
bioluminescente
Biologie, Biochemie, von Lebewesen: zur Ausstrahlung von biochemisch erzeugtem Licht fähig

bipolar bipoˈlaːɐ̯ ˈbiːpoˌlaːɐ̯ bipolar bipolare bipolarem bipolaren bipolarer bipolares adj
bipolar
zwei Pole habend; oder auch: die Eigenschaften zweier sich gegenüberliegender Pole habend

birnenförmig ˈbɪʁnənˌfœʁmɪk ˈbɪʁnənˌfœʁmɪç birnenförmig birnenförmige birnenförmigem birnenförmigen birnenförmiger birnenförmiges adj
periforme
geformt wie eine Birne; wie eine Birne aussehend

bis bɪs bɪs conjunction
até
temporal: bezeichnet den Endzeitpunkt
in Grußformeln zur Verabschiedung: bezeichnet (mehr oder weniger genau) den erwarteten Zeitpunkt des nächsten Treffens
lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich
von… bis…: bezeichnet eine räumliche oder zeitliche Erstreckung

bis bald bɪs ˈbalt
até logo
ein Abschiedsgruß

bis dann bɪs ˈdan
até logo tchau
ein umgangssprachlicher Abschiedsgruß

bisher bɪsˈheːɐ̯ ˈbɪsheːɐ̯ adv
até agora
zeitlich: seit einem vergangenen Zeitpunkt bis zur Gegenwart

bislang bɪsˈlaŋ adv
até agora
bisher, bis zu diesem Zeitpunkt

bisschen ˈbɪsçən indefinitePronoun
pouco um pouco de um pouquinho
undeklinierbar: ein klein wenig, eine kleine Menge von etwas
nada
in der Verneinung kein bisschen: überhaupt kein, gar nicht
de vez em quando às vezes
nur ab und an

bissfest ˈbɪsˌfɛst bissfest bissfeste bissfestem bissfesten bissfester bissfestere bissfesterem bissfesteren bissfesterer bissfesteres bissfestes bissfesteste bissfestestem bissfestesten bissfestester bissfestestes adj
al dente
Gastronomie: so gegart, dass der Kern der Lebensmittel (z. B. Nudeln, Gemüse) noch nicht ganz weich ist

bisweilen bɪsˈvaɪ̯lən adv
às vezes
gehoben: unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft

bitte ˈbɪtə adv
por favor
höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten
de nada não há de quê por nada não tem de quê
auf einen Dank antworten

bitten ˈbɪtn̩ baten batest batet batst bin gebeten bin gebeten gewesen bin gebeten worden bist gebeten bist gebeten gewesen bist gebeten worden bitt bitten bitten Sie bittend bittest bittet bäte bäten bätest bätet gebeten gebeten gewesen gebeten gewesen sein gebeten gewesen zu sein gebeten haben gebeten sein gebeten werden gebeten worden gebeten worden sein gebeten worden zu sein gebeten zu haben gebeten zu sein gebeten zu werden haben Sie gebeten haben gebeten habest gebeten habet gebeten habt gebeten hast gebeten hat gebeten hatte gebeten hatten gebeten hattest gebeten hattet gebeten hätte gebeten hätten gebeten hättest gebeten hättet gebeten sei gebeten sei gebeten gewesen sei gebeten worden seid gebeten seid gebeten gewesen seid gebeten worden seien Sie gebeten seien Sie gebeten gewesen seien Sie gebeten worden seien gebeten seien gebeten gewesen seien gebeten worden seiest gebeten seiest gebeten gewesen seiest gebeten worden seiet gebeten seiet gebeten gewesen seiet gebeten worden seist gebeten seist gebeten gewesen seist gebeten worden sind gebeten sind gebeten gewesen sind gebeten worden war gebeten war gebeten gewesen war gebeten worden waren gebeten waren gebeten gewesen waren gebeten worden warst gebeten warst gebeten gewesen warst gebeten worden wart gebeten wart gebeten gewesen wart gebeten worden werde bitten werde gebeten werde gebeten gewesen sein werde gebeten haben werde gebeten sein werde gebeten werden werde gebeten worden sein werden Sie gebeten werden bitten werden gebeten werden gebeten gewesen sein werden gebeten haben werden gebeten sein werden gebeten werden werden gebeten worden sein werdest bitten werdest gebeten werdest gebeten gewesen sein werdest gebeten haben werdest gebeten sein werdest gebeten worden sein werdet bitten werdet gebeten werdet gebeten gewesen sein werdet gebeten haben werdet gebeten sein werdet gebeten werden werdet gebeten worden sein wird bitten wird gebeten wird gebeten gewesen sein wird gebeten haben wird gebeten sein wird gebeten werden wird gebeten worden sein wirst bitten wirst gebeten wirst gebeten gewesen sein wirst gebeten haben wirst gebeten sein wirst gebeten werden wirst gebeten worden sein wurde gebeten wurden gebeten wurdest gebeten wurdet gebeten wäre gebeten wäre gebeten gewesen wäre gebeten worden wären gebeten wären gebeten gewesen wären gebeten worden wärest gebeten wärest gebeten gewesen wärest gebeten worden wäret gebeten wäret gebeten gewesen wäret gebeten worden wärst gebeten wärst gebeten gewesen wärst gebeten worden wärt gebeten wärt gebeten gewesen wärt gebeten worden würde bitten würde gebeten würde gebeten gewesen sein würde gebeten haben würde gebeten sein würde gebeten werden würde gebeten worden sein würden bitten würden gebeten würden gebeten gewesen sein würden gebeten haben würden gebeten sein würden gebeten werden würden gebeten worden sein würdest bitten würdest gebeten würdest gebeten gewesen sein würdest gebeten haben würdest gebeten sein würdest gebeten worden sein würdet bitten würdet gebeten würdet gebeten gewesen sein würdet gebeten haben würdet gebeten sein würdet gebeten werden würdet gebeten worden sein zu bitten zu bittende … zu bittender bitte bat habe gebeten v
pedir
jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken

bitter ˈbɪtɐ bitter bittere bitterem bitteren bitterer bitterere bittererem bittereren bittererer bittereres bitteres bitterste bitterstem bittersten bitterster bitterstes bittre bittrem bittren bittrer bittres adj
amargo amargoso
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: einen besonders herben Geschmack habend, der oft als unangenehm wahrgenommen wird
figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht

bizarr biˈt͡saʁ bizarr bizarr e bizarr em bizarr en bizarr er bizarr es bizarrer bizarrere bizarrerem bizarreren bizarrerer bizarreres bizarrste bizarrstem bizarrsten bizarrster bizarrstes adj
bizarro
auf eine ausgefallene Art ungewöhnlich

blamabel blaˈmaːbl̩ blamabel blamabelste blamabelstem blamabelsten blamabelster blamabelstes blamable blamablem blamablen blamabler blamablere blamablerem blamableren blamablerer blamableres blamables adj
vergonhoso
Scham bewirkend

blamieren blaˈmiːʁən bin blamiert bin blamiert gewesen bin blamiert worden bist blamiert bist blamiert gewesen bist blamiert worden blamier blamier dich blamiere dich blamiere mich blamiere sich blamieren blamieren Sie blamieren Sie sich blamieren sich blamieren uns blamierend blamierest blamierest dich blamieret blamieret euch blamierst blamierst dich blamiert blamiert euch blamiert gewesen blamiert gewesen sein blamiert gewesen zu sein blamiert haben blamiert sein blamiert sich blamiert werden blamiert worden blamiert worden sein blamiert worden zu sein blamiert zu haben blamiert zu sein blamiert zu werden blamierte mich blamierte sich blamierten blamierten sich blamierten uns blamiertest blamiertest dich blamiertet blamiertet euch habe dich blamiert habe mich blamiert habe sich blamiert haben Sie sich blamiert haben blamiert haben sich blamiert haben uns blamiert habest blamiert habest dich blamiert habet blamiert habet euch blamiert habt blamiert habt euch blamiert hast blamiert hast dich blamiert hat blamiert hat sich blamiert hatte blamiert hatte mich blamiert hatte sich blamiert hatten blamiert hatten sich blamiert hatten uns blamiert hattest blamiert hattest dich blamiert hattet blamiert hattet euch blamiert hätte blamiert hätte mich blamiert hätte sich blamiert hätten blamiert hätten sich blamiert hätten uns blamiert hättest blamiert hättest dich blamiert hättet blamiert hättet euch blamiert sei blamiert sei blamiert gewesen sei blamiert worden seid blamiert seid blamiert gewesen seid blamiert worden seien Sie blamiert seien Sie blamiert gewesen seien blamiert seien blamiert gewesen seien blamiert worden seiest blamiert seiest blamiert gewesen seiest blamiert worden seiet blamiert seiet blamiert gewesen seiet blamiert worden seist blamiert seist blamiert gewesen seist blamiert worden sich blamieren sich blamierend sich blamiert haben sich blamiert zu haben sich zu blamieren sind blamiert sind blamiert gewesen sind blamiert worden ungebräuchlich: habe blamiert ungebräuchlich: haben Sie blamiert ungebräuchlich: habt blamiert ungebräuchlich: sei blamiert ungebräuchlich: sei blamiert gewesen ungebräuchlich: sei blamiert worden ungebräuchlich: seid blamiert ungebräuchlich: seid blamiert gewesen ungebräuchlich: seid blamiert worden ungebräuchlich: seien Sie blamiert ungebräuchlich: seien Sie blamiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie blamiert worden ungebräuchlich: werde blamiert ungebräuchlich: werden Sie blamiert ungebräuchlich: werdet blamiert war blamiert war blamiert gewesen war blamiert worden waren blamiert waren blamiert gewesen waren blamiert worden warst blamiert warst blamiert gewesen warst blamiert worden wart blamiert wart blamiert gewesen wart blamiert worden werde blamieren werde blamiert werde blamiert gewesen sein werde blamiert haben werde blamiert sein werde blamiert werden werde blamiert worden sein werde mich blamieren werde mich blamiert haben werde sich blamieren werde sich blamiert haben werden blamieren werden blamiert werden blamiert gewesen sein werden blamiert haben werden blamiert sein werden blamiert werden werden blamiert worden sein werden sich blamieren werden sich blamiert haben werden uns blamieren werden uns blamiert haben werdest blamieren werdest blamiert werdest blamiert gewesen sein werdest blamiert haben werdest blamiert sein werdest blamiert werden werdest blamiert worden sein werdest dich blamieren werdest dich blamiert haben werdet blamieren werdet blamiert werdet blamiert gewesen sein werdet blamiert haben werdet blamiert sein werdet blamiert werden werdet blamiert worden sein werdet euch blamieren werdet euch blamiert haben wird blamieren wird blamiert wird blamiert gewesen sein wird blamiert haben wird blamiert sein wird blamiert werden wird blamiert worden sein wird sich blamieren wird sich blamiert haben wirst blamieren wirst blamiert wirst blamiert gewesen sein wirst blamiert haben wirst blamiert sein wirst blamiert werden wirst blamiert worden sein wirst dich blamieren wirst dich blamiert haben wurde blamiert wurden blamiert wurdest blamiert wurdet blamiert wäre blamiert wäre blamiert gewesen wäre blamiert worden wären blamiert wären blamiert gewesen wären blamiert worden wärest blamiert wärest blamiert gewesen wärest blamiert worden wäret blamiert wäret blamiert gewesen wäret blamiert worden wärst blamiert wärst blamiert gewesen wärst blamiert worden wärt blamiert wärt blamiert gewesen wärt blamiert worden würde blamieren würde blamiert würde blamiert gewesen sein würde blamiert haben würde blamiert sein würde blamiert werden würde blamiert worden sein würde mich blamieren würde mich blamiert haben würde sich blamieren würde sich blamiert haben würden blamieren würden blamiert würden blamiert gewesen sein würden blamiert haben würden blamiert sein würden blamiert werden würden blamiert worden sein würden sich blamieren würden sich blamiert haben würden uns blamieren würden uns blamiert haben würdest blamieren würdest blamiert würdest blamiert gewesen sein würdest blamiert haben würdest blamiert sein würdest blamiert werden würdest blamiert worden sein würdest dich blamieren würdest dich blamiert haben würdet blamieren würdet blamiert würdet blamiert gewesen sein würdet blamiert haben würdet blamiert sein würdet blamiert werden würdet blamiert worden sein würdet euch blamieren würdet euch blamiert haben zu blamieren zu blamierende zu blamierender zu blamierendes … blamiere blamierte habe blamiert v
ridicularizar
transitiv: jemanden in eine peinliche Situation bringen, jemandem eine Blamage zufügen
fazer triste figura
reflexiv: sich selbst bloßstellen, sich lächerlich machen

blasen ˈblaːzn̩ bin geblasen worden bist geblasen worden blas blasen blasen Sie blasend blasest blaset blast bliese bliesen bliesest blieset bliest bläst geblasen geblasen gewesen geblasen gewesen sein geblasen gewesen zu sein geblasen haben geblasen sein geblasen werden geblasen worden geblasen worden sein geblasen worden zu sein geblasen zu haben geblasen zu sein geblasen zu werden haben Sie geblasen haben geblasen habest geblasen habet geblasen habt geblasen hast geblasen hat geblasen hatte geblasen hatten geblasen hattest geblasen hattet geblasen hätte geblasen hätten geblasen hättest geblasen hättet geblasen sei geblasen sei geblasen gewesen sei geblasen worden seid geblasen worden seien Sie geblasen worden seien geblasen seien geblasen gewesen seien geblasen worden seiest geblasen worden seiet geblasen worden seist geblasen worden sind geblasen sind geblasen gewesen sind geblasen worden war geblasen war geblasen gewesen war geblasen worden waren geblasen waren geblasen gewesen waren geblasen worden warst geblasen worden wart geblasen worden werde blasen werde geblasen werde geblasen gewesen sein werde geblasen haben werde geblasen sein werde geblasen werden werde geblasen worden sein werden Sie geblasen werden blasen werden geblasen werden geblasen gewesen sein werden geblasen haben werden geblasen sein werden geblasen werden werden geblasen worden sein werdest blasen werdest geblasen werdest geblasen haben werdest geblasen worden sein werdet blasen werdet geblasen werdet geblasen haben werdet geblasen werden werdet geblasen worden sein wird blasen wird geblasen wird geblasen gewesen sein wird geblasen haben wird geblasen sein wird geblasen werden wird geblasen worden sein wirst blasen wirst geblasen wirst geblasen haben wirst geblasen werden wirst geblasen worden sein wurde geblasen wurden geblasen wurdest geblasen wurdet geblasen wäre geblasen wäre geblasen gewesen wäre geblasen worden wären geblasen wären geblasen gewesen wären geblasen worden wärest geblasen worden wäret geblasen worden wärst geblasen worden wärt geblasen worden würde blasen würde geblasen würde geblasen gewesen sein würde geblasen haben würde geblasen sein würde geblasen werden würde geblasen worden sein würden blasen würden geblasen würden geblasen gewesen sein würden geblasen haben würden geblasen sein würden geblasen werden würden geblasen worden sein würdest blasen würdest geblasen würdest geblasen haben würdest geblasen worden sein würdet blasen würdet geblasen würdet geblasen haben würdet geblasen werden würdet geblasen worden sein zu blasen zu blasende … zu blasender blase blies habe geblasen v
soprar
Luft aus dem Mund ausstoßen; etwas in die Luft beziehungsweise Atmosphäre überleiten; in etwas hineinpusten

blasiert blaˈziːɐ̯t blasiert blasierte blasiertem blasierten blasierter blasiertere blasierterem blasierteren blasierterer blasierteres blasiertes blasierteste blasiertestem blasiertesten blasiertester blasiertestes adj
esnobe
überheblich oder herablassend

blass blas blass blass e blass em blass en blass er blass es blasser blasser e blasser em blasser en blasser er blasser es blassest e blassest em blassest en blassest er blassest es blassesten blässer blässere blässerem blässeren blässerer blässeres blässest e blässest em blässest en blässest er blässest es blässesten adj
pálido
von geringer, schwacher Farbstärke

blau blaʊ̯ blau blaue blauem blauen blauer blauere blauerem blaueren blauerer blaueres blaues blaueste blauestem blauesten blauester blauestes blauste blaustem blausten blauster blaustes adj
azul
eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
umgangssprachlich: betrunken

blaue Stunde ˌblaʊ̯ə ˈʃtʊndə blauen Stunde blauer Stunde blauer Stunden den blauen Stunden einer blauen Stunde keinen blauen Stunden keiner blauen Stunden blaue Stunde eine blaue Stunde blaue Stunden blauen Stunden keine blauen Stunden n fem
hora azul
dichterisch: Zeit der Dämmerung

blauäugig ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪk ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪç blauäugig blauäugige blauäugigem blauäugigen blauäugiger blauäugigere blauäugigerem blauäugigeren blauäugigerer blauäugigeres blauäugiges blauäugigste blauäugigstem blauäugigsten blauäugigster blauäugigstes adj
olho azul de olhos azuis
keine Steigerung: blaue Augen habend
ingênuo
übertragen: naiv, arglos, weltfremd oder äußerst optimistisch

blechern ˈblɛçɐn blechern blecherne blechernem blechernen blecherner blechernes adj
de lata
aus Blech bestehend

bleiben ˈblaɪ̯bm̩ ˈblaɪ̯bn̩ bin geblieben gewesen bist geblieben bist geblieben gewesen bleib bleiben bleiben Sie bleibend bleibest bleibet bleibst bleibt bliebe blieben bliebest bliebet bliebst bliebt geblieben geblieben gewesen geblieben gewesen sein geblieben gewesen zu sein geblieben sein geblieben worden geblieben zu sein sei geblieben sei geblieben gewesen sei geblieben worden seid geblieben seid geblieben gewesen seien Sie geblieben seien Sie geblieben gewesen seien geblieben seien geblieben gewesen seiest geblieben seiest geblieben gewesen seiet geblieben seiet geblieben gewesen seist geblieben seist geblieben gewesen sind geblieben sind geblieben gewesen war geblieben war geblieben gewesen war geblieben worden waren geblieben waren geblieben gewesen warst geblieben warst geblieben gewesen wart geblieben wart geblieben gewesen werde bleiben werde geblieben werde geblieben gewesen sein werde geblieben sein werde geblieben werden werde geblieben worden sein werden bleiben werden geblieben gewesen sein werden geblieben sein werdest bleiben werdest geblieben gewesen sein werdest geblieben sein werdet bleiben werdet geblieben gewesen sein werdet geblieben sein wird bleiben wird geblieben wird geblieben gewesen sein wird geblieben sein wird geblieben werden wird geblieben worden sein wirst bleiben wirst geblieben gewesen sein wirst geblieben sein wurde geblieben wäre geblieben wäre geblieben gewesen wäre geblieben worden wären geblieben wären geblieben gewesen wärest geblieben wärest geblieben gewesen wäret geblieben wäret geblieben gewesen wärst geblieben wärst geblieben gewesen wärt geblieben wärt geblieben gewesen würde bleiben würde geblieben würde geblieben gewesen sein würde geblieben sein würde geblieben werden würde geblieben worden sein würden bleiben würden geblieben gewesen sein würden geblieben sein würdest bleiben würdest geblieben gewesen sein würdest geblieben sein würdet bleiben würdet geblieben gewesen sein würdet geblieben sein zu bleiben zu bleibende … zu bleibender bleibe blieb bin geblieben v
ficar permanecer
einen Ort beibehalten
einen bestimmten Zustand beibehalten
häufig unpersönlich und mit Einschränkungen wie „noch“, „etwas“: überdauern, langfristig existieren
falecer
meist in Formen der Vergangenheit: an einem Ort, zu einer Zeit sterben und von dort nicht zurückkehren

bleichen ˈblaɪ̯çn̩ bist gebleicht bist geblichen bleich bleichen bleichen Sie bleichend bleichest bleichet bleichst bleicht bleichten bleichtest bleichtet bliche blichen blichest blichet blichst blicht gebleicht gebleicht gewesen gebleicht gewesen sein gebleicht gewesen zu sein gebleicht haben gebleicht sein gebleicht werden gebleicht worden gebleicht worden sein gebleicht worden zu sein gebleicht zu haben gebleicht zu sein gebleicht zu werden geblichen geblichen gewesen geblichen gewesen sein geblichen gewesen zu sein geblichen sein geblichen zu sein haben gebleicht habest gebleicht habet gebleicht habt gebleicht hast gebleicht hat gebleicht hatte gebleicht hatten gebleicht hattest gebleicht hattet gebleicht hätte gebleicht hätten gebleicht hättest gebleicht hättet gebleicht sei gebleicht sei gebleicht gewesen sei gebleicht worden sei geblichen sei geblichen gewesen seid gebleicht seid geblichen seien Sie geblichen seien gebleicht seien gebleicht gewesen seien gebleicht worden seien geblichen seien geblichen gewesen seiest gebleicht seiest geblichen seiet gebleicht seiet geblichen seist gebleicht seist geblichen sind gebleicht sind gebleicht gewesen sind gebleicht worden sind geblichen sind geblichen gewesen ungebräuchlich: habe gebleicht ungebräuchlich: haben Sie gebleicht ungebräuchlich: habt gebleicht ungebräuchlich: sei gebleicht ungebräuchlich: seid gebleicht ungebräuchlich: seien Sie gebleicht war gebleicht war gebleicht gewesen war gebleicht worden war geblichen war geblichen gewesen waren gebleicht waren gebleicht gewesen waren gebleicht worden waren geblichen waren geblichen gewesen warst gebleicht warst geblichen wart gebleicht wart geblichen werde bleichen werde gebleicht werde gebleicht gewesen sein werde gebleicht haben werde gebleicht sein werde gebleicht werden werde gebleicht worden sein werde geblichen gewesen sein werde geblichen sein werden bleichen werden gebleicht werden gebleicht gewesen sein werden gebleicht haben werden gebleicht sein werden gebleicht werden werden gebleicht worden sein werden geblichen gewesen sein werden geblichen sein werdest bleichen werdest gebleicht haben werdest gebleicht sein werdest geblichen sein werdet bleichen werdet gebleicht haben werdet gebleicht sein werdet geblichen sein wird bleichen wird gebleicht wird gebleicht gewesen sein wird gebleicht haben wird gebleicht sein wird gebleicht werden wird gebleicht worden sein wird geblichen gewesen sein wird geblichen sein wirst bleichen wirst gebleicht haben wirst gebleicht sein wirst geblichen sein wurde gebleicht wurden gebleicht wäre gebleicht wäre gebleicht gewesen wäre gebleicht worden wäre geblichen wäre geblichen gewesen wären gebleicht wären gebleicht gewesen wären gebleicht worden wären geblichen wären geblichen gewesen wärest gebleicht wärest geblichen wäret gebleicht wäret geblichen wärst gebleicht wärst geblichen wärt gebleicht wärt geblichen würde bleichen würde gebleicht würde gebleicht gewesen sein würde gebleicht haben würde gebleicht sein würde gebleicht werden würde gebleicht worden sein würde geblichen gewesen sein würde geblichen sein würden bleichen würden gebleicht würden gebleicht gewesen sein würden gebleicht haben würden gebleicht sein würden gebleicht werden würden gebleicht worden sein würden geblichen gewesen sein würden geblichen sein würdest bleichen würdest gebleicht haben würdest gebleicht sein würdest geblichen sein würdet bleichen würdet gebleicht haben würdet gebleicht sein würdet geblichen sein zu bleichen zu bleichende zu bleichender zu bleichendes … bleiche bleichte blich bin gebleicht bin geblichen habe gebleicht v
branquear
transitiv: durch bestimmte Behandlung heller machen; in Bezug auf Wäschestücke besonders: den Gilb entfernen

bleifrei ˈblaɪ̯ˌfʁaɪ̯ bleifrei bleifreie bleifreiem bleifreien bleifreier bleifreies adj
sem chumbo
kein Blei enthaltend

blenden ˈblɛndn̩ bin geblendet bin geblendet gewesen bin geblendet worden bist geblendet bist geblendet gewesen bist geblendet worden blend blenden blenden Sie blendend blendest blendet blendeten blendetest blendetet geblendet geblendet gewesen geblendet gewesen sein geblendet gewesen zu sein geblendet haben geblendet sein geblendet werden geblendet worden geblendet worden sein geblendet worden zu sein geblendet zu haben geblendet zu sein geblendet zu werden haben geblendet habest geblendet habet geblendet habt geblendet hast geblendet hat geblendet hatte geblendet hatten geblendet hattest geblendet hattet geblendet hätte geblendet hätten geblendet hättest geblendet hättet geblendet sei geblendet sei geblendet gewesen sei geblendet worden seid geblendet seid geblendet gewesen seid geblendet worden seien geblendet seien geblendet gewesen seien geblendet worden seiest geblendet seiest geblendet gewesen seiest geblendet worden seiet geblendet seiet geblendet gewesen seiet geblendet worden seist geblendet seist geblendet gewesen seist geblendet worden sind geblendet sind geblendet gewesen sind geblendet worden ungebräuchlich: habe geblendet ungebräuchlich: haben Sie geblendet ungebräuchlich: habt geblendet ungebräuchlich: sei geblendet ungebräuchlich: sei geblendet gewesen ungebräuchlich: sei geblendet worden ungebräuchlich: seid geblendet ungebräuchlich: seid geblendet gewesen ungebräuchlich: seid geblendet worden ungebräuchlich: seien Sie geblendet ungebräuchlich: seien Sie geblendet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geblendet worden ungebräuchlich: werde geblendet ungebräuchlich: werden Sie geblendet ungebräuchlich: werdet geblendet war geblendet war geblendet gewesen war geblendet worden waren geblendet waren geblendet gewesen waren geblendet worden warst geblendet warst geblendet gewesen warst geblendet worden wart geblendet wart geblendet gewesen wart geblendet worden werde blenden werde geblendet werde geblendet gewesen sein werde geblendet haben werde geblendet sein werde geblendet werden werde geblendet worden sein werden blenden werden geblendet werden geblendet gewesen sein werden geblendet haben werden geblendet sein werden geblendet werden werden geblendet worden sein werdest blenden werdest geblendet werdest geblendet gewesen sein werdest geblendet haben werdest geblendet sein werdest geblendet werden werdest geblendet worden sein werdet blenden werdet geblendet werdet geblendet gewesen sein werdet geblendet haben werdet geblendet sein werdet geblendet werden werdet geblendet worden sein wird blenden wird geblendet wird geblendet gewesen sein wird geblendet haben wird geblendet sein wird geblendet werden wird geblendet worden sein wirst blenden wirst geblendet wirst geblendet gewesen sein wirst geblendet haben wirst geblendet sein wirst geblendet werden wirst geblendet worden sein wurde geblendet wurden geblendet wurdest geblendet wurdet geblendet wäre geblendet wäre geblendet gewesen wäre geblendet worden wären geblendet wären geblendet gewesen wären geblendet worden wärest geblendet wärest geblendet gewesen wärest geblendet worden wäret geblendet wäret geblendet gewesen wäret geblendet worden wärst geblendet wärst geblendet gewesen wärst geblendet worden wärt geblendet wärt geblendet gewesen wärt geblendet worden würde blenden würde geblendet würde geblendet gewesen sein würde geblendet haben würde geblendet sein würde geblendet werden würde geblendet worden sein würden blenden würden geblendet würden geblendet gewesen sein würden geblendet haben würden geblendet sein würden geblendet werden würden geblendet worden sein würdest blenden würdest geblendet würdest geblendet gewesen sein würdest geblendet haben würdest geblendet sein würdest geblendet werden würdest geblendet worden sein würdet blenden würdet geblendet würdet geblendet gewesen sein würdet geblendet haben würdet geblendet sein würdet geblendet werden würdet geblendet worden sein zu blenden zu blendende zu blendender zu blendendes … blende blendete habe geblendet v
cegar ofuscar
mittels hellen Lichtes jemandes Sehvermögen beeinträchtigen

blind blɪnt blind blinde blindem blinden blinder blindere blinderem blinderen blinderer blinderes blindes blindeste blindestem blindesten blindester blindestes adj
cego
des Sehens nicht fähig
matt, nicht durchsichtig und klar (Fenster)

blinder Passagier ˌblɪndɐ pasaˈʒiːɐ̯ blindem Passagier blinden Passagier blinden Passagieren blinden Passagiers blinder Passagiere dem blinden Passagier den blinden Passagier den blinden Passagieren des blinden Passagiers einem blinden Passagier einen blinden Passagier eines blinden Passagiers keinen blinden Passagieren keiner blinden Passagiere blinde Passagier blinder Passagier ein blinder Passagier blinde Passagiere blinden Passagiere keine blinden Passagiere n masc
passageiro clandestino
(männliche) Person, die sich in ein (öffentliches) Beförderungsmittel, das häufig auf einer Langstrecke verkehrt (Flugzeug, Schiff, LKW, Zug oder dergleichen), einschleicht, sich dort (in Laderäumen, Fahrwerken oder dergleichen) versteckt hält, um so illegal und kostenlos mitzureisen
übertragen: nicht-menschliches Lebewesen (Tier, Mikroorganismus oder dergleichen), das durch Zufall unbemerkt und unbeobachtet in ein Beförderungsmittel gelangt, so unfreiwillig mitreist und zumeist erst nach Ankunft am Zielort entdeckt wird

blinzeln ˈblɪnt͡sl̩n blinzeln blinzeln Sie blinzelnd blinzelst blinzelt blinzelten blinzeltest blinzeltet blinzlest blinzlet geblinzelt geblinzelt gewesen geblinzelt haben geblinzelt worden geblinzelt zu haben haben geblinzelt habest geblinzelt habet geblinzelt habt geblinzelt hast geblinzelt hat geblinzelt hatte geblinzelt hatten geblinzelt hattest geblinzelt hattet geblinzelt hätte geblinzelt hätten geblinzelt hättest geblinzelt hättet geblinzelt sei geblinzelt sei geblinzelt gewesen sei geblinzelt worden ungebräuchlich: habe geblinzelt ungebräuchlich: haben Sie geblinzelt ungebräuchlich: habt geblinzelt war geblinzelt war geblinzelt gewesen war geblinzelt worden werde blinzeln werde geblinzelt werde geblinzelt gewesen sein werde geblinzelt haben werde geblinzelt sein werde geblinzelt werden werde geblinzelt worden sein werden blinzeln werden geblinzelt haben werdest blinzeln werdest geblinzelt haben werdet blinzeln werdet geblinzelt haben wird blinzeln wird geblinzelt wird geblinzelt gewesen sein wird geblinzelt haben wird geblinzelt sein wird geblinzelt werden wird geblinzelt worden sein wirst blinzeln wirst geblinzelt haben wurde geblinzelt wäre geblinzelt wäre geblinzelt gewesen wäre geblinzelt worden würde blinzeln würde geblinzelt würde geblinzelt gewesen sein würde geblinzelt haben würde geblinzelt sein würde geblinzelt werden würde geblinzelt worden sein würden blinzeln würden geblinzelt haben würdest blinzeln würdest geblinzelt haben würdet blinzeln würdet geblinzelt haben zu blinzeln blinzel blinzele blinzle blinzelte habe geblinzelt v
piscar
die Augen ganz kurz schließen und wieder öffnen

blitzschnell blɪt͡sˈʃnɛl blitzschnell blitzschnelle blitzschnellem blitzschnellen blitzschneller blitzschnelles adj
rápido como um raio
sehr schnell, so schnell wie ein Blitz

blond blɔnt blond blonde blondem blonden blonder blondere blonderem blonderen blonderer blonderes blondes blondeste blondestem blondesten blondester blondestes adj
loiro louro
Haarfarbe: gelblich, goldfarben
blonde1 Haare habend
loiro
umgangssprachlich: von heller, goldener Farbe

bluten ˈbluːtn̩ blut bluten bluten Sie blutend blutest blutet bluteten blutetest blutetet geblutet geblutet haben geblutet worden geblutet zu haben haben geblutet habest geblutet habet geblutet habt geblutet hast geblutet hat geblutet hatte geblutet hatten geblutet hattest geblutet hattet geblutet hätte geblutet hätten geblutet hättest geblutet hättet geblutet sei geblutet worden ungebräuchlich: habe geblutet ungebräuchlich: haben Sie geblutet ungebräuchlich: habt geblutet war geblutet worden werde bluten werde geblutet werde geblutet haben werde geblutet werden werde geblutet worden sein werden bluten werden geblutet haben werdest bluten werdest geblutet haben werdet bluten werdet geblutet haben wird bluten wird geblutet wird geblutet haben wird geblutet werden wird geblutet worden sein wirst bluten wirst geblutet haben wurde geblutet wäre geblutet worden würde bluten würde geblutet würde geblutet haben würde geblutet werden würde geblutet worden sein würden bluten würden geblutet haben würdest bluten würdest geblutet haben würdet bluten würdet geblutet haben zu bluten blute blutete habe geblutet v
sangrar
austreten von Blut aus Blutgefäßen
veraltende Bedeutung: leid tun, seelische Pein verursachen

blutig ˈbluːtɪk ˈbluːtɪç blutig blutige blutigem blutigen blutiger blutigere blutigerem blutigeren blutigerer blutigeres blutiges blutigste blutigstem blutigsten blutigster blutigstes adj
sangrento
mit Blut (verschmutzt)

blutunterlaufen ˈbluːtʔʊntɐˌlaʊ̯fn̩ blutunterlaufen blutunterlaufene blutunterlaufenem blutunterlaufenen blutunterlaufener blutunterlaufenes blutunterlaufne blutunterlaufnem blutunterlaufnen blutunterlaufner blutunterlaufnes adj
injetado encarniçada encarniçado equimosada equimosado injetada
durch Blutaustritt ins Gewebe eine bläulich violette bis rötliche Färbung aufweisend

blättern ˈblɛtɐn bist geblättert blättern blättern Sie blätternd blätterst blättert blätterten blättertest blättertet geblättert geblättert gewesen geblättert gewesen sein geblättert gewesen zu sein geblättert haben geblättert sein geblättert worden geblättert zu haben geblättert zu sein haben geblättert habest geblättert habet geblättert habt geblättert hast geblättert hat geblättert hatte geblättert hatten geblättert hattest geblättert hattet geblättert hätte geblättert hätten geblättert hättest geblättert hättet geblättert sei geblättert sei geblättert gewesen sei geblättert worden seid geblättert seien geblättert seien geblättert gewesen seiest geblättert seiet geblättert seist geblättert sind geblättert sind geblättert gewesen ungebräuchlich: habe geblättert ungebräuchlich: haben Sie geblättert ungebräuchlich: habt geblättert ungebräuchlich: sei geblättert ungebräuchlich: seid geblättert ungebräuchlich: seien Sie geblättert war geblättert war geblättert gewesen war geblättert worden waren geblättert waren geblättert gewesen warst geblättert wart geblättert werde blättern werde geblättert werde geblättert gewesen sein werde geblättert haben werde geblättert sein werde geblättert werden werde geblättert worden sein werden blättern werden geblättert gewesen sein werden geblättert haben werden geblättert sein werdest blättern werdest geblättert haben werdest geblättert sein werdet blättern werdet geblättert haben werdet geblättert sein wird blättern wird geblättert wird geblättert gewesen sein wird geblättert haben wird geblättert sein wird geblättert werden wird geblättert worden sein wirst blättern wirst geblättert haben wirst geblättert sein wurde geblättert wäre geblättert wäre geblättert gewesen wäre geblättert worden wären geblättert wären geblättert gewesen wärest geblättert wäret geblättert wärst geblättert wärt geblättert würde blättern würde geblättert würde geblättert gewesen sein würde geblättert haben würde geblättert sein würde geblättert werden würde geblättert worden sein würden blättern würden geblättert gewesen sein würden geblättert haben würden geblättert sein würdest blättern würdest geblättert haben würdest geblättert sein würdet blättern würdet geblättert haben würdet geblättert sein zu blättern zu blätternde zu blätternder zu blätterndes … blätter blättere blättre blätterte bin geblättert habe geblättert v
folhear
intransitiv; Hilfsverb haben: die Seiten (eines Buches oder dergleichen) wenden, umschlagen (und dabei den Seiteninhalt überfliegen)

blöd bløːt blöd blöde blödem blöden blöder blödere blöderem blöderen blöderer blöderes blödes blödeste blödestem blödesten blödester blödestes blödste blödstem blödsten blödster blödstes adj
estúpido idiota
nicht sehr intelligent (Person) oder durch mangelndes Nachdenken entstanden

blödeln ˈbløːdl̩n blödeln blödeln Sie blödelnd blödelst blödelt blödelten blödeltest blödeltet blödlest blödlet geblödelt geblödelt haben geblödelt worden geblödelt zu haben haben geblödelt habest geblödelt habet geblödelt habt geblödelt hast geblödelt hat geblödelt hatte geblödelt hatten geblödelt hattest geblödelt hattet geblödelt hätte geblödelt hätten geblödelt hättest geblödelt hättet geblödelt sei geblödelt worden ungebräuchlich: habe geblödelt ungebräuchlich: haben Sie geblödelt ungebräuchlich: habt geblödelt war geblödelt worden werde blödeln werde geblödelt werde geblödelt haben werde geblödelt werden werde geblödelt worden sein werden blödeln werden geblödelt haben werdest blödeln werdest geblödelt haben werdet blödeln werdet geblödelt haben wird blödeln wird geblödelt wird geblödelt haben wird geblödelt werden wird geblödelt worden sein wirst blödeln wirst geblödelt haben wurde geblödelt wäre geblödelt worden würde blödeln würde geblödelt würde geblödelt haben würde geblödelt werden würde geblödelt worden sein würden blödeln würden geblödelt haben würdest blödeln würdest geblödelt haben würdet blödeln würdet geblödelt haben zu blödeln blödel blödele blödle blödelte habe geblödelt v
brincar
intransitiv: bewusst Unsinn reden, sich albern geben

blöken ˈbløːkn̩ blök blöken blöken Sie blökend blökest blöket blökst blökt blökten blöktest blöktet geblökt geblökt haben geblökt worden geblökt zu haben haben geblökt habest geblökt habet geblökt habt geblökt hast geblökt hat geblökt hatte geblökt hatten geblökt hattest geblökt hattet geblökt hätte geblökt hätten geblökt hättest geblökt hättet geblökt sei geblökt worden ungebräuchlich: habe geblökt ungebräuchlich: haben Sie geblökt ungebräuchlich: habt geblökt war geblökt worden werde blöken werde geblökt werde geblökt haben werde geblökt werden werde geblökt worden sein werden blöken werden geblökt haben werdest blöken werdest geblökt haben werdet blöken werdet geblökt haben wird blöken wird geblökt wird geblökt haben wird geblökt werden wird geblökt worden sein wirst blöken wirst geblökt haben wurde geblökt wäre geblökt worden würde blöken würde geblökt würde geblökt haben würde geblökt werden würde geblökt worden sein würden blöken würden geblökt haben würdest blöken würdest geblökt haben würdet blöken würdet geblökt haben zu blöken blöke blökte habe geblökt v
balir
vor allem von Schafen und Rindern: laut und langgezogen schreien, brüllen

blühen blyːn ˈblyːən blüh blühen blühen Sie blühend blühest blühet blühst blüht blühten blühtest blühtet geblüht geblüht haben geblüht worden geblüht zu haben haben geblüht habest geblüht habet geblüht habt geblüht hast geblüht hat geblüht hatte geblüht hatten geblüht hattest geblüht hattet geblüht hätte geblüht hätten geblüht hättest geblüht hättet geblüht sei geblüht worden ungebräuchlich: habe geblüht ungebräuchlich: haben Sie geblüht ungebräuchlich: habt geblüht war geblüht worden werde blühen werde geblüht werde geblüht haben werde geblüht werden werde geblüht worden sein werden blühen werden geblüht haben werdest blühen werdest geblüht haben werdet blühen werdet geblüht haben wird blühen wird geblüht wird geblüht haben wird geblüht werden wird geblüht worden sein wirst blühen wirst geblüht haben wurde geblüht wäre geblüht worden würde blühen würde geblüht würde geblüht haben würde geblüht werden würde geblüht worden sein würden blühen würden geblüht haben würdest blühen würdest geblüht haben würdet blühen würdet geblüht haben zu blühen blühe blühte habe geblüht v
florescer
Botanik: Blüten aufweisen; eine oder mehrere Blüten aus sich herausgewachsen haben, in Blüte sein
Wirtschaft, Handel: sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln

bohren ˈboːʁən bohr bohren bohren Sie bohrend bohrest bohret bohrst bohrt bohrten bohrtest bohrtet gebohrt gebohrt gewesen gebohrt gewesen sein gebohrt gewesen zu sein gebohrt haben gebohrt sein gebohrt werden gebohrt worden gebohrt worden sein gebohrt worden zu sein gebohrt zu haben gebohrt zu sein gebohrt zu werden haben gebohrt habest gebohrt habet gebohrt habt gebohrt hast gebohrt hat gebohrt hatte gebohrt hatten gebohrt hattest gebohrt hattet gebohrt hätte gebohrt hätten gebohrt hättest gebohrt hättet gebohrt sei gebohrt sei gebohrt gewesen sei gebohrt worden seien gebohrt seien gebohrt gewesen seien gebohrt worden sind gebohrt sind gebohrt gewesen sind gebohrt worden ungebräuchlich: habe gebohrt ungebräuchlich: haben Sie gebohrt ungebräuchlich: habt gebohrt war gebohrt war gebohrt gewesen war gebohrt worden waren gebohrt waren gebohrt gewesen waren gebohrt worden werde bohren werde gebohrt werde gebohrt gewesen sein werde gebohrt haben werde gebohrt sein werde gebohrt werden werde gebohrt worden sein werden bohren werden gebohrt werden gebohrt gewesen sein werden gebohrt haben werden gebohrt sein werden gebohrt werden werden gebohrt worden sein werdest bohren werdest gebohrt haben werdet bohren werdet gebohrt haben wird bohren wird gebohrt wird gebohrt gewesen sein wird gebohrt haben wird gebohrt sein wird gebohrt werden wird gebohrt worden sein wirst bohren wirst gebohrt haben wurde gebohrt wurden gebohrt wäre gebohrt wäre gebohrt gewesen wäre gebohrt worden wären gebohrt wären gebohrt gewesen wären gebohrt worden würde bohren würde gebohrt würde gebohrt gewesen sein würde gebohrt haben würde gebohrt sein würde gebohrt werden würde gebohrt worden sein würden bohren würden gebohrt würden gebohrt gewesen sein würden gebohrt haben würden gebohrt sein würden gebohrt werden würden gebohrt worden sein würdest bohren würdest gebohrt haben würdet bohren würdet gebohrt haben zu bohren zu bohrende zu bohrender zu bohrendes … bohre bohrte habe gebohrt v
esburacar buracar buraco
ein rundes Loch in etwas erzeugen, oftmals durch Herauslösen von Spänen mithilfe eines drehenden Werkzeugs

bombardieren bɔmbaʁˈdiːʁən bin bombardiert worden bist bombardiert worden bombardier bombardieren bombardieren Sie bombardierend bombardierest bombardieret bombardierst bombardiert bombardiert gewesen bombardiert gewesen sein bombardiert gewesen zu sein bombardiert haben bombardiert sein bombardiert werden bombardiert worden bombardiert worden sein bombardiert worden zu sein bombardiert zu haben bombardiert zu sein bombardiert zu werden bombardierten bombardiertest bombardiertet haben bombardiert habest bombardiert habet bombardiert habt bombardiert hast bombardiert hat bombardiert hatte bombardiert hatten bombardiert hattest bombardiert hattet bombardiert hätte bombardiert hätten bombardiert hättest bombardiert hättet bombardiert sei bombardiert sei bombardiert gewesen sei bombardiert worden seid bombardiert worden seien bombardiert seien bombardiert gewesen seien bombardiert worden seiest bombardiert worden seiet bombardiert worden seist bombardiert worden sind bombardiert sind bombardiert gewesen sind bombardiert worden ungebräuchlich: habe bombardiert ungebräuchlich: haben Sie bombardiert ungebräuchlich: habt bombardiert ungebräuchlich: sei bombardiert worden ungebräuchlich: seid bombardiert worden ungebräuchlich: seien Sie bombardiert worden ungebräuchlich: werde bombardiert ungebräuchlich: werden Sie bombardiert ungebräuchlich: werdet bombardiert war bombardiert war bombardiert gewesen war bombardiert worden waren bombardiert waren bombardiert gewesen waren bombardiert worden warst bombardiert worden wart bombardiert worden werde bombardieren werde bombardiert werde bombardiert gewesen sein werde bombardiert haben werde bombardiert sein werde bombardiert werden werde bombardiert worden sein werden bombardieren werden bombardiert werden bombardiert gewesen sein werden bombardiert haben werden bombardiert sein werden bombardiert werden werden bombardiert worden sein werdest bombardieren werdest bombardiert werdest bombardiert haben werdest bombardiert werden werdest bombardiert worden sein werdet bombardieren werdet bombardiert werdet bombardiert haben werdet bombardiert werden werdet bombardiert worden sein wird bombardieren wird bombardiert wird bombardiert gewesen sein wird bombardiert haben wird bombardiert sein wird bombardiert werden wird bombardiert worden sein wirst bombardieren wirst bombardiert wirst bombardiert haben wirst bombardiert werden wirst bombardiert worden sein wurde bombardiert wurden bombardiert wurdest bombardiert wurdet bombardiert wäre bombardiert wäre bombardiert gewesen wäre bombardiert worden wären bombardiert wären bombardiert gewesen wären bombardiert worden wärest bombardiert worden wäret bombardiert worden wärst bombardiert worden wärt bombardiert worden würde bombardieren würde bombardiert würde bombardiert gewesen sein würde bombardiert haben würde bombardiert sein würde bombardiert werden würde bombardiert worden sein würden bombardieren würden bombardiert würden bombardiert gewesen sein würden bombardiert haben würden bombardiert sein würden bombardiert werden würden bombardiert worden sein würdest bombardieren würdest bombardiert würdest bombardiert haben würdest bombardiert werden würdest bombardiert worden sein würdet bombardieren würdet bombardiert würdet bombardiert haben würdet bombardiert werden würdet bombardiert worden sein zu bombardieren zu bombardierende zu bombardierender zu bombardierendes … bombardiere bombardierte habe bombardiert v
bombardear
mit Bomben aus der Luft attackieren

borniert bɔʁˈniːɐ̯t borniert bornierte borniertem bornierten bornierter borniertere bornierterem bornierteren bornierterer bornierteres borniertes bornierteste borniertestem borniertesten borniertester borniertestes adj
tacanho
stur von sich, seiner Meinung und Position überzeugt und alle anderen Standpunkte ignorierend

borstig ˈbɔʁstɪk ˈbɔʁstɪç borstig borstige borstigem borstigen borstiger borstigere borstigerem borstigeren borstigerer borstigeres borstiges borstigste borstigstem borstigsten borstigster borstigstes adj
cerdoso ouriçado
mit Borsten versehen
arisco brusco
übertragen: rücksichtslos und ungestüm im Verhalten anderen gegenüber

bosnisch ˈbɔsnɪʃ bosnisch bosnische bosnischem bosnischen bosnischer bosnisches adj
bosníaco
Bosnien oder die Bosnier betreffend, aus Bosnien kommend

brandmarken ˈbʁantˌmaʁkn̩ bin gebrandmarkt bin gebrandmarkt gewesen bin gebrandmarkt worden bist gebrandmarkt bist gebrandmarkt gewesen bist gebrandmarkt worden brandmark brandmarken brandmarken Sie brandmarkend brandmarkest brandmarket brandmarkst brandmarkt brandmarkten brandmarktest brandmarktet gebrandmarkt gebrandmarkt gewesen gebrandmarkt gewesen sein gebrandmarkt gewesen zu sein gebrandmarkt haben gebrandmarkt sein gebrandmarkt werden gebrandmarkt worden gebrandmarkt worden sein gebrandmarkt worden zu sein gebrandmarkt zu haben gebrandmarkt zu sein gebrandmarkt zu werden haben gebrandmarkt habest gebrandmarkt habet gebrandmarkt habt gebrandmarkt hast gebrandmarkt hat gebrandmarkt hatte gebrandmarkt hatten gebrandmarkt hattest gebrandmarkt hattet gebrandmarkt hätte gebrandmarkt hätten gebrandmarkt hättest gebrandmarkt hättet gebrandmarkt sei gebrandmarkt sei gebrandmarkt gewesen sei gebrandmarkt worden seid gebrandmarkt seid gebrandmarkt gewesen seid gebrandmarkt worden seien gebrandmarkt seien gebrandmarkt gewesen seien gebrandmarkt worden seiest gebrandmarkt seiest gebrandmarkt gewesen seiest gebrandmarkt worden seiet gebrandmarkt seiet gebrandmarkt gewesen seiet gebrandmarkt worden seist gebrandmarkt seist gebrandmarkt gewesen seist gebrandmarkt worden sind gebrandmarkt sind gebrandmarkt gewesen sind gebrandmarkt worden ungebräuchlich: habe gebrandmarkt ungebräuchlich: haben Sie gebrandmarkt ungebräuchlich: habt gebrandmarkt ungebräuchlich: sei gebrandmarkt ungebräuchlich: sei gebrandmarkt gewesen ungebräuchlich: sei gebrandmarkt worden ungebräuchlich: seid gebrandmarkt ungebräuchlich: seid gebrandmarkt gewesen ungebräuchlich: seid gebrandmarkt worden ungebräuchlich: seien Sie gebrandmarkt ungebräuchlich: seien Sie gebrandmarkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebrandmarkt worden ungebräuchlich: werde gebrandmarkt ungebräuchlich: werden Sie gebrandmarkt ungebräuchlich: werdet gebrandmarkt war gebrandmarkt war gebrandmarkt gewesen war gebrandmarkt worden waren gebrandmarkt waren gebrandmarkt gewesen waren gebrandmarkt worden warst gebrandmarkt warst gebrandmarkt gewesen warst gebrandmarkt worden wart gebrandmarkt wart gebrandmarkt gewesen wart gebrandmarkt worden werde brandmarken werde gebrandmarkt werde gebrandmarkt gewesen sein werde gebrandmarkt haben werde gebrandmarkt sein werde gebrandmarkt werden werde gebrandmarkt worden sein werden brandmarken werden gebrandmarkt werden gebrandmarkt gewesen sein werden gebrandmarkt haben werden gebrandmarkt sein werden gebrandmarkt werden werden gebrandmarkt worden sein werdest brandmarken werdest gebrandmarkt werdest gebrandmarkt gewesen sein werdest gebrandmarkt haben werdest gebrandmarkt sein werdest gebrandmarkt werden werdest gebrandmarkt worden sein werdet brandmarken werdet gebrandmarkt werdet gebrandmarkt gewesen sein werdet gebrandmarkt haben werdet gebrandmarkt sein werdet gebrandmarkt werden werdet gebrandmarkt worden sein wird brandmarken wird gebrandmarkt wird gebrandmarkt gewesen sein wird gebrandmarkt haben wird gebrandmarkt sein wird gebrandmarkt werden wird gebrandmarkt worden sein wirst brandmarken wirst gebrandmarkt wirst gebrandmarkt gewesen sein wirst gebrandmarkt haben wirst gebrandmarkt sein wirst gebrandmarkt werden wirst gebrandmarkt worden sein wurde gebrandmarkt wurden gebrandmarkt wurdest gebrandmarkt wurdet gebrandmarkt wäre gebrandmarkt wäre gebrandmarkt gewesen wäre gebrandmarkt worden wären gebrandmarkt wären gebrandmarkt gewesen wären gebrandmarkt worden wärest gebrandmarkt wärest gebrandmarkt gewesen wärest gebrandmarkt worden wäret gebrandmarkt wäret gebrandmarkt gewesen wäret gebrandmarkt worden wärst gebrandmarkt wärst gebrandmarkt gewesen wärst gebrandmarkt worden wärt gebrandmarkt wärt gebrandmarkt gewesen wärt gebrandmarkt worden würde brandmarken würde gebrandmarkt würde gebrandmarkt gewesen sein würde gebrandmarkt haben würde gebrandmarkt sein würde gebrandmarkt werden würde gebrandmarkt worden sein würden brandmarken würden gebrandmarkt würden gebrandmarkt gewesen sein würden gebrandmarkt haben würden gebrandmarkt sein würden gebrandmarkt werden würden gebrandmarkt worden sein würdest brandmarken würdest gebrandmarkt würdest gebrandmarkt gewesen sein würdest gebrandmarkt haben würdest gebrandmarkt sein würdest gebrandmarkt werden würdest gebrandmarkt worden sein würdet brandmarken würdet gebrandmarkt würdet gebrandmarkt gewesen sein würdet gebrandmarkt haben würdet gebrandmarkt sein würdet gebrandmarkt werden würdet gebrandmarkt worden sein zu brandmarken zu brandmarkende zu brandmarkender zu brandmarkendes … brandmarke brandmarkte habe gebrandmarkt v
criticar estigmatizar
transitiv: jemanden öffentlich bloßstellen, anprangern, heftig kritisieren

brasilianisch bʁaziˈli̯aːnɪʃ brasilianisch brasilianische brasilianischem brasilianischen brasilianischer brasilianischere brasilianischerem brasilianischeren brasilianischerer brasilianischeres brasilianisches brasilianischste brasilianischstem brasilianischsten brasilianischster brasilianischstes adj
brasileiro
Brasilien betreffend, aus Brasilien kommend

brassen ˈbʁasn̩ brass brassen brassen Sie brassend brassest brasset brasst brassten brasstest brasstet gebrasst gebrasst gewesen gebrasst gewesen sein gebrasst gewesen zu sein gebrasst haben gebrasst sein gebrasst werden gebrasst worden gebrasst worden sein gebrasst worden zu sein gebrasst zu haben gebrasst zu sein gebrasst zu werden haben gebrasst habest gebrasst habet gebrasst habt gebrasst hast gebrasst hat gebrasst hatte gebrasst hatten gebrasst hattest gebrasst hattet gebrasst hätte gebrasst hätten gebrasst hättest gebrasst hättet gebrasst sei gebrasst sei gebrasst gewesen sei gebrasst worden seien gebrasst seien gebrasst gewesen seien gebrasst worden sind gebrasst sind gebrasst gewesen sind gebrasst worden ungebräuchlich: habe gebrasst ungebräuchlich: haben Sie gebrasst ungebräuchlich: habt gebrasst war gebrasst war gebrasst gewesen war gebrasst worden waren gebrasst waren gebrasst gewesen waren gebrasst worden werde brassen werde gebrasst werde gebrasst gewesen sein werde gebrasst haben werde gebrasst sein werde gebrasst werden werde gebrasst worden sein werden brassen werden gebrasst werden gebrasst gewesen sein werden gebrasst haben werden gebrasst sein werden gebrasst werden werden gebrasst worden sein werdest brassen werdest gebrasst haben werdet brassen werdet gebrasst haben wird brassen wird gebrasst wird gebrasst gewesen sein wird gebrasst haben wird gebrasst sein wird gebrasst werden wird gebrasst worden sein wirst brassen wirst gebrasst haben wurde gebrasst wurden gebrasst wäre gebrasst wäre gebrasst gewesen wäre gebrasst worden wären gebrasst wären gebrasst gewesen wären gebrasst worden würde brassen würde gebrasst würde gebrasst gewesen sein würde gebrasst haben würde gebrasst sein würde gebrasst werden würde gebrasst worden sein würden brassen würden gebrasst würden gebrasst gewesen sein würden gebrasst haben würden gebrasst sein würden gebrasst werden würden gebrasst worden sein würdest brassen würdest gebrasst haben würdet brassen würdet gebrasst haben zu brassen zu brassende zu brassender zu brassendes … brasse brasste habe gebrasst v
bracear
transitiv, Seemannssprache: die Stellung von Segeln mit Hilfe der Brassen ändern

braten ˈbʁaːtn̩ bin gebraten bin gebraten gewesen bin gebraten worden bist gebraten bist gebraten gewesen bist gebraten worden brat braten braten Sie bratend bratest bratet briete brieten brietest brietet brietst brät brätst gebraten gebraten gewesen gebraten gewesen sein gebraten gewesen zu sein gebraten haben gebraten sein gebraten werden gebraten worden gebraten worden sein gebraten worden zu sein gebraten zu haben gebraten zu sein gebraten zu werden haben Sie gebraten haben gebraten habest gebraten habet gebraten habt gebraten hast gebraten hat gebraten hatte gebraten hatten gebraten hattest gebraten hattet gebraten hätte gebraten hätten gebraten hättest gebraten hättet gebraten sei gebraten sei gebraten gewesen sei gebraten worden seid gebraten seid gebraten gewesen seid gebraten worden seien Sie gebraten seien Sie gebraten gewesen seien Sie gebraten worden seien gebraten seien gebraten gewesen seien gebraten worden seiest gebraten seiest gebraten gewesen seiest gebraten worden seiet gebraten seiet gebraten gewesen seiet gebraten worden seist gebraten seist gebraten gewesen seist gebraten worden sind gebraten sind gebraten gewesen sind gebraten worden war gebraten war gebraten gewesen war gebraten worden waren gebraten waren gebraten gewesen waren gebraten worden warst gebraten warst gebraten gewesen warst gebraten worden wart gebraten wart gebraten gewesen wart gebraten worden werde braten werde gebraten werde gebraten gewesen sein werde gebraten haben werde gebraten sein werde gebraten werden werde gebraten worden sein werden Sie gebraten werden braten werden gebraten werden gebraten gewesen sein werden gebraten haben werden gebraten sein werden gebraten werden werden gebraten worden sein werdest braten werdest gebraten werdest gebraten gewesen sein werdest gebraten haben werdest gebraten sein werdest gebraten worden sein werdet braten werdet gebraten werdet gebraten gewesen sein werdet gebraten haben werdet gebraten sein werdet gebraten werden werdet gebraten worden sein wird braten wird gebraten wird gebraten gewesen sein wird gebraten haben wird gebraten sein wird gebraten werden wird gebraten worden sein wirst braten wirst gebraten wirst gebraten gewesen sein wirst gebraten haben wirst gebraten sein wirst gebraten werden wirst gebraten worden sein wurde gebraten wurden gebraten wurdest gebraten wurdet gebraten wäre gebraten wäre gebraten gewesen wäre gebraten worden wären gebraten wären gebraten gewesen wären gebraten worden wärest gebraten wärest gebraten gewesen wärest gebraten worden wäret gebraten wäret gebraten gewesen wäret gebraten worden wärst gebraten wärst gebraten gewesen wärst gebraten worden wärt gebraten wärt gebraten gewesen wärt gebraten worden würde braten würde gebraten würde gebraten gewesen sein würde gebraten haben würde gebraten sein würde gebraten werden würde gebraten worden sein würden braten würden gebraten würden gebraten gewesen sein würden gebraten haben würden gebraten sein würden gebraten werden würden gebraten worden sein würdest braten würdest gebraten würdest gebraten gewesen sein würdest gebraten haben würdest gebraten sein würdest gebraten worden sein würdet braten würdet gebraten würdet gebraten gewesen sein würdet gebraten haben würdet gebraten sein würdet gebraten werden würdet gebraten worden sein zu braten zu bratende … zu bratender brate briet habe gebraten v
assar fritar
transitiv: (Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen

brauchen ˈbʁaʊ̯xn̩ bin gebraucht bin gebraucht gewesen bin gebraucht worden bist gebraucht bist gebraucht gewesen bist gebraucht worden brauch brauchen brauchen Sie brauchend brauchest brauchet brauchst braucht brauchten brauchtest brauchtet bräuchte bräuchten bräuchtest bräuchtet gebraucht gebraucht gewesen gebraucht gewesen sein gebraucht gewesen zu sein gebraucht haben gebraucht sein gebraucht werden gebraucht worden gebraucht worden sein gebraucht worden zu sein gebraucht zu haben gebraucht zu sein gebraucht zu werden haben gebraucht habest gebraucht habet gebraucht habt gebraucht hast gebraucht hat gebraucht hatte gebraucht hatten gebraucht hattest gebraucht hattet gebraucht hätte gebraucht hätten gebraucht hättest gebraucht hättet gebraucht sei gebraucht sei gebraucht gewesen sei gebraucht worden seid gebraucht seid gebraucht gewesen seid gebraucht worden seien gebraucht seien gebraucht gewesen seien gebraucht worden seiest gebraucht seiest gebraucht gewesen seiest gebraucht worden seiet gebraucht seiet gebraucht gewesen seiet gebraucht worden seist gebraucht seist gebraucht gewesen seist gebraucht worden sind gebraucht sind gebraucht gewesen sind gebraucht worden ungebräuchlich: habe gebraucht ungebräuchlich: haben Sie gebraucht ungebräuchlich: habt gebraucht ungebräuchlich: sei gebraucht ungebräuchlich: sei gebraucht gewesen ungebräuchlich: sei gebraucht worden ungebräuchlich: seid gebraucht ungebräuchlich: seid gebraucht gewesen ungebräuchlich: seid gebraucht worden ungebräuchlich: seien Sie gebraucht ungebräuchlich: seien Sie gebraucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebraucht worden ungebräuchlich: werde gebraucht ungebräuchlich: werden Sie gebraucht ungebräuchlich: werdet gebraucht war gebraucht war gebraucht gewesen war gebraucht worden waren gebraucht waren gebraucht gewesen waren gebraucht worden warst gebraucht warst gebraucht gewesen warst gebraucht worden wart gebraucht wart gebraucht gewesen wart gebraucht worden werde brauchen werde gebraucht werde gebraucht gewesen sein werde gebraucht haben werde gebraucht sein werde gebraucht werden werde gebraucht worden sein werden brauchen werden gebraucht werden gebraucht gewesen sein werden gebraucht haben werden gebraucht sein werden gebraucht werden werden gebraucht worden sein werdest brauchen werdest gebraucht werdest gebraucht gewesen sein werdest gebraucht haben werdest gebraucht sein werdest gebraucht werden werdest gebraucht worden sein werdet brauchen werdet gebraucht werdet gebraucht gewesen sein werdet gebraucht haben werdet gebraucht sein werdet gebraucht werden werdet gebraucht worden sein wird brauchen wird gebraucht wird gebraucht gewesen sein wird gebraucht haben wird gebraucht sein wird gebraucht werden wird gebraucht worden sein wirst brauchen wirst gebraucht wirst gebraucht gewesen sein wirst gebraucht haben wirst gebraucht sein wirst gebraucht werden wirst gebraucht worden sein wurde gebraucht wurden gebraucht wurdest gebraucht wurdet gebraucht wäre gebraucht wäre gebraucht gewesen wäre gebraucht worden wären gebraucht wären gebraucht gewesen wären gebraucht worden wärest gebraucht wärest gebraucht gewesen wärest gebraucht worden wäret gebraucht wäret gebraucht gewesen wäret gebraucht worden wärst gebraucht wärst gebraucht gewesen wärst gebraucht worden wärt gebraucht wärt gebraucht gewesen wärt gebraucht worden würde brauchen würde gebraucht würde gebraucht gewesen sein würde gebraucht haben würde gebraucht sein würde gebraucht werden würde gebraucht worden sein würden brauchen würden gebraucht würden gebraucht gewesen sein würden gebraucht haben würden gebraucht sein würden gebraucht werden würden gebraucht worden sein würdest brauchen würdest gebraucht würdest gebraucht gewesen sein würdest gebraucht haben würdest gebraucht sein würdest gebraucht werden würdest gebraucht worden sein würdet brauchen würdet gebraucht würdet gebraucht gewesen sein würdet gebraucht haben würdet gebraucht sein würdet gebraucht werden würdet gebraucht worden sein zu brauchen zu brauchende zu brauchender zu brauchendes … brauche brauchte habe gebraucht v
precisar necessitar
etwas benötigen, nötig haben

brauen ˈbʁaʊ̯ən brau brauen brauen Sie brauend brauest brauet braust braut brauten brautest brautet gebraut gebraut gewesen gebraut gewesen sein gebraut gewesen zu sein gebraut haben gebraut sein gebraut werden gebraut worden gebraut worden sein gebraut worden zu sein gebraut zu haben gebraut zu sein gebraut zu werden haben gebraut habest gebraut habet gebraut habt gebraut hast gebraut hat gebraut hatte gebraut hatten gebraut hattest gebraut hattet gebraut hätte gebraut hätten gebraut hättest gebraut hättet gebraut sei gebraut sei gebraut gewesen sei gebraut worden seien gebraut seien gebraut gewesen seien gebraut worden sind gebraut sind gebraut gewesen sind gebraut worden ungebräuchlich: habe gebraut ungebräuchlich: haben Sie gebraut ungebräuchlich: habt gebraut war gebraut war gebraut gewesen war gebraut worden waren gebraut waren gebraut gewesen waren gebraut worden werde brauen werde gebraut werde gebraut gewesen sein werde gebraut haben werde gebraut sein werde gebraut werden werde gebraut worden sein werden brauen werden gebraut werden gebraut gewesen sein werden gebraut haben werden gebraut sein werden gebraut werden werden gebraut worden sein werdest brauen werdest gebraut haben werdet brauen werdet gebraut haben wird brauen wird gebraut wird gebraut gewesen sein wird gebraut haben wird gebraut sein wird gebraut werden wird gebraut worden sein wirst brauen wirst gebraut haben wurde gebraut wurden gebraut wäre gebraut wäre gebraut gewesen wäre gebraut worden wären gebraut wären gebraut gewesen wären gebraut worden würde brauen würde gebraut würde gebraut gewesen sein würde gebraut haben würde gebraut sein würde gebraut werden würde gebraut worden sein würden brauen würden gebraut würden gebraut gewesen sein würden gebraut haben würden gebraut sein würden gebraut werden würden gebraut worden sein würdest brauen würdest gebraut haben würdet brauen würdet gebraut haben zu brauen zu brauende zu brauender zu brauendes … braue braute habe gebraut v
fabricar cerveja
transitiv: Bier aus Getreide herstellen

braun bʁaʊ̯n braun braune braunem braunen brauner braunere braunerem brauneren braunerer brauneres braunes braunste braunstem braunsten braunster braunstes adj
castanho marrom
erdige Farbe, additiv dunkle Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen

braungebrannt ˈbʁaʊ̯nɡəˌbʁant braungebrannt braungebrannte braungebranntem braungebrannten braungebrannter braungebranntes adj
bronzeado
von der Sonne gebräunt

brav bʁaːf brav brave bravem braven braver bravere braverem braveren braverer braveres braves bravste bravstem bravsten bravster bravstes adj
bem-comportado bom
übertragen, besonders von Kindern oder Haustieren: Gehorsam zeigend

brechen ˈbʁɛçn̩ bin gebrochen gewesen bin gebrochen worden bist gebrochen bist gebrochen gewesen bist gebrochen worden brachen brachst bracht brechen brechen Sie brechend brechest brechet brecht brich brichst bricht bräche brächen brächest brächet brächst brächt gebrochen gebrochen gewesen gebrochen gewesen sein gebrochen gewesen zu sein gebrochen haben gebrochen sein gebrochen werden gebrochen worden gebrochen worden sein gebrochen worden zu sein gebrochen zu haben gebrochen zu sein gebrochen zu werden haben Sie gebrochen haben gebrochen habest gebrochen habet gebrochen habt gebrochen hast gebrochen hat gebrochen hatte gebrochen hatten gebrochen hattest gebrochen hattet gebrochen hätte gebrochen hätten gebrochen hättest gebrochen hättet gebrochen sei gebrochen sei gebrochen gewesen sei gebrochen worden seid gebrochen seid gebrochen gewesen seid gebrochen worden seien Sie gebrochen seien Sie gebrochen gewesen seien Sie gebrochen worden seien gebrochen seien gebrochen gewesen seien gebrochen worden seiest gebrochen seiest gebrochen gewesen seiest gebrochen worden seiet gebrochen seiet gebrochen gewesen seiet gebrochen worden seist gebrochen seist gebrochen gewesen seist gebrochen worden sind gebrochen sind gebrochen gewesen sind gebrochen worden war gebrochen war gebrochen gewesen war gebrochen worden waren gebrochen waren gebrochen gewesen waren gebrochen worden warst gebrochen warst gebrochen gewesen warst gebrochen worden wart gebrochen wart gebrochen gewesen wart gebrochen worden werde brechen werde gebrochen werde gebrochen gewesen sein werde gebrochen haben werde gebrochen sein werde gebrochen werden werde gebrochen worden sein werden Sie gebrochen werden brechen werden gebrochen werden gebrochen gewesen sein werden gebrochen haben werden gebrochen sein werden gebrochen werden werden gebrochen worden sein werdest brechen werdest gebrochen werdest gebrochen gewesen sein werdest gebrochen haben werdest gebrochen sein werdest gebrochen worden sein werdet brechen werdet gebrochen werdet gebrochen gewesen sein werdet gebrochen haben werdet gebrochen sein werdet gebrochen werden werdet gebrochen worden sein wird brechen wird gebrochen wird gebrochen gewesen sein wird gebrochen haben wird gebrochen sein wird gebrochen werden wird gebrochen worden sein wirst brechen wirst gebrochen wirst gebrochen gewesen sein wirst gebrochen haben wirst gebrochen sein wirst gebrochen werden wirst gebrochen worden sein wurde gebrochen wurden gebrochen wurdest gebrochen wurdet gebrochen wäre gebrochen wäre gebrochen gewesen wäre gebrochen worden wären gebrochen wären gebrochen gewesen wären gebrochen worden wärest gebrochen wärest gebrochen gewesen wärest gebrochen worden wäret gebrochen wäret gebrochen gewesen wäret gebrochen worden wärst gebrochen wärst gebrochen gewesen wärst gebrochen worden wärt gebrochen wärt gebrochen gewesen wärt gebrochen worden würde brechen würde gebrochen würde gebrochen gewesen sein würde gebrochen haben würde gebrochen sein würde gebrochen werden würde gebrochen worden sein würden brechen würden gebrochen würden gebrochen gewesen sein würden gebrochen haben würden gebrochen sein würden gebrochen werden würden gebrochen worden sein würdest brechen würdest gebrochen würdest gebrochen gewesen sein würdest gebrochen haben würdest gebrochen sein würdest gebrochen worden sein würdet brechen würdet gebrochen würdet gebrochen gewesen sein würdet gebrochen haben würdet gebrochen sein würdet gebrochen werden würdet gebrochen worden sein zu brechen zu brechende … zu brechender breche brach bin gebrochen habe gebrochen v
quebrar partir romper
transitiv: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
partir quebrar romper
intransitiv: äußerer Belastung nicht mehr standhalten können
quebrar romper
(Strahlen) etwas Gerichtetes in einem Winkel ablenken
romper
ein (abstraktes) Hindernis zunichte machen
mit etwas brechen: die bestehende Verbindung zu etwas lösen
mit jemandem brechen: die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen, nicht mehr mit ihm verkehren
vomitar
umgangssprachlich: sich übergeben; sich erbrechen

breit bʁaɪ̯t breit breite breitem breiten breiter breitere breiterem breiteren breiterer breiteres breites breiteste breitestem breitesten breitester breitestes adj
largo amplo
horizontal seitlich ausgedehnt (in Links-Rechts-Richtung)
einen großen Teil der Zielgruppe umfassend

breitschultrig ˈbʁaɪ̯tˌʃʊltʁɪk ˈbʁaɪ̯tˌʃʊltʁɪç breitschultrig breitschultrige breitschultrigem breitschultrigen breitschultriger breitschultrigere breitschultrigerem breitschultrigeren breitschultrigerer breitschultrigeres breitschultriges breitschultrigste breitschultrigstem breitschultrigsten breitschultrigster breitschultrigstes adj
de ombros largos
mit breiten Schultern/einem breiten Kreuz (in der Regel Beschreibung eines Mannes)

bremsen ˈbʁɛmzn̩ bin gebremst bin gebremst gewesen bin gebremst worden bist gebremst bist gebremst gewesen bist gebremst worden brems bremsen bremsen Sie bremsend bremsest bremset bremst bremsten bremstest bremstet gebremst gebremst gewesen gebremst gewesen sein gebremst gewesen zu sein gebremst haben gebremst sein gebremst werden gebremst worden gebremst worden sein gebremst worden zu sein gebremst zu haben gebremst zu sein gebremst zu werden haben gebremst habest gebremst habet gebremst habt gebremst hast gebremst hat gebremst hatte gebremst hatten gebremst hattest gebremst hattet gebremst hätte gebremst hätten gebremst hättest gebremst hättet gebremst sei gebremst sei gebremst gewesen sei gebremst worden seid gebremst seid gebremst gewesen seid gebremst worden seien gebremst seien gebremst gewesen seien gebremst worden seiest gebremst seiest gebremst gewesen seiest gebremst worden seiet gebremst seiet gebremst gewesen seiet gebremst worden seist gebremst seist gebremst gewesen seist gebremst worden sind gebremst sind gebremst gewesen sind gebremst worden ungebräuchlich: habe gebremst ungebräuchlich: haben Sie gebremst ungebräuchlich: habt gebremst ungebräuchlich: sei gebremst ungebräuchlich: sei gebremst gewesen ungebräuchlich: sei gebremst worden ungebräuchlich: seid gebremst ungebräuchlich: seid gebremst gewesen ungebräuchlich: seid gebremst worden ungebräuchlich: seien Sie gebremst ungebräuchlich: seien Sie gebremst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebremst worden ungebräuchlich: werde gebremst ungebräuchlich: werden Sie gebremst ungebräuchlich: werdet gebremst war gebremst war gebremst gewesen war gebremst worden waren gebremst waren gebremst gewesen waren gebremst worden warst gebremst warst gebremst gewesen warst gebremst worden wart gebremst wart gebremst gewesen wart gebremst worden werde bremsen werde gebremst werde gebremst gewesen sein werde gebremst haben werde gebremst sein werde gebremst werden werde gebremst worden sein werden bremsen werden gebremst werden gebremst gewesen sein werden gebremst haben werden gebremst sein werden gebremst werden werden gebremst worden sein werdest bremsen werdest gebremst werdest gebremst gewesen sein werdest gebremst haben werdest gebremst sein werdest gebremst werden werdest gebremst worden sein werdet bremsen werdet gebremst werdet gebremst gewesen sein werdet gebremst haben werdet gebremst sein werdet gebremst werden werdet gebremst worden sein wird bremsen wird gebremst wird gebremst gewesen sein wird gebremst haben wird gebremst sein wird gebremst werden wird gebremst worden sein wirst bremsen wirst gebremst wirst gebremst gewesen sein wirst gebremst haben wirst gebremst sein wirst gebremst werden wirst gebremst worden sein wurde gebremst wurden gebremst wurdest gebremst wurdet gebremst wäre gebremst wäre gebremst gewesen wäre gebremst worden wären gebremst wären gebremst gewesen wären gebremst worden wärest gebremst wärest gebremst gewesen wärest gebremst worden wäret gebremst wäret gebremst gewesen wäret gebremst worden wärst gebremst wärst gebremst gewesen wärst gebremst worden wärt gebremst wärt gebremst gewesen wärt gebremst worden würde bremsen würde gebremst würde gebremst gewesen sein würde gebremst haben würde gebremst sein würde gebremst werden würde gebremst worden sein würden bremsen würden gebremst würden gebremst gewesen sein würden gebremst haben würden gebremst sein würden gebremst werden würden gebremst worden sein würdest bremsen würdest gebremst würdest gebremst gewesen sein würdest gebremst haben würdest gebremst sein würdest gebremst werden würdest gebremst worden sein würdet bremsen würdet gebremst würdet gebremst gewesen sein würdet gebremst haben würdet gebremst sein würdet gebremst werden würdet gebremst worden sein zu bremsen zu bremsende zu bremsender zu bremsendes … bremse bremste habe gebremst v
frear freiar
die Geschwindigkeit, das Tempo verringern, vermindern, verlangsamen

brennbar ˈbʁɛnbaːɐ̯ brennbar brennbare brennbarem brennbaren brennbarer brennbarere brennbarerem brennbareren brennbarerer brennbareres brennbares brennbarste brennbarstem brennbarsten brennbarster brennbarstes adj
combustível inflamável
in der Lage, zu brennen, zu verbrennen

brennen ˈbʁɛnən bin gebrannt bin gebrannt gewesen bin gebrannt worden bist gebrannt bist gebrannt gewesen bist gebrannt worden brannten branntest branntet brenn brennen brennen Sie brennend brennest brennet brennst brennt brennte brennten brenntest brenntet gebrannt gebrannt gewesen gebrannt gewesen sein gebrannt gewesen zu sein gebrannt haben gebrannt sein gebrannt werden gebrannt worden gebrannt worden sein gebrannt worden zu sein gebrannt zu haben gebrannt zu sein gebrannt zu werden haben Sie gebrannt haben gebrannt habest gebrannt habet gebrannt habt gebrannt hast gebrannt hat gebrannt hatte gebrannt hatten gebrannt hattest gebrannt hattet gebrannt hätte gebrannt hätten gebrannt hättest gebrannt hättet gebrannt sei gebrannt sei gebrannt gewesen sei gebrannt worden seid gebrannt seid gebrannt gewesen seid gebrannt worden seien Sie gebrannt seien Sie gebrannt gewesen seien Sie gebrannt worden seien gebrannt seien gebrannt gewesen seien gebrannt worden seiest gebrannt seiest gebrannt gewesen seiest gebrannt worden seiet gebrannt seiet gebrannt gewesen seiet gebrannt worden seist gebrannt seist gebrannt gewesen seist gebrannt worden sind gebrannt sind gebrannt gewesen sind gebrannt worden war gebrannt war gebrannt gewesen war gebrannt worden waren gebrannt waren gebrannt gewesen waren gebrannt worden warst gebrannt warst gebrannt gewesen warst gebrannt worden wart gebrannt wart gebrannt gewesen wart gebrannt worden werde brennen werde gebrannt werde gebrannt gewesen sein werde gebrannt haben werde gebrannt sein werde gebrannt werden werde gebrannt worden sein werden Sie gebrannt werden brennen werden gebrannt werden gebrannt gewesen sein werden gebrannt haben werden gebrannt sein werden gebrannt werden werden gebrannt worden sein werdest brennen werdest gebrannt werdest gebrannt gewesen sein werdest gebrannt haben werdest gebrannt sein werdest gebrannt worden sein werdet brennen werdet gebrannt werdet gebrannt gewesen sein werdet gebrannt haben werdet gebrannt sein werdet gebrannt werden werdet gebrannt worden sein wird brennen wird gebrannt wird gebrannt gewesen sein wird gebrannt haben wird gebrannt sein wird gebrannt werden wird gebrannt worden sein wirst brennen wirst gebrannt wirst gebrannt gewesen sein wirst gebrannt haben wirst gebrannt sein wirst gebrannt werden wirst gebrannt worden sein wurde gebrannt wurden gebrannt wurdest gebrannt wurdet gebrannt wäre gebrannt wäre gebrannt gewesen wäre gebrannt worden wären gebrannt wären gebrannt gewesen wären gebrannt worden wärest gebrannt wärest gebrannt gewesen wärest gebrannt worden wäret gebrannt wäret gebrannt gewesen wäret gebrannt worden wärst gebrannt wärst gebrannt gewesen wärst gebrannt worden wärt gebrannt wärt gebrannt gewesen wärt gebrannt worden würde brennen würde gebrannt würde gebrannt gewesen sein würde gebrannt haben würde gebrannt sein würde gebrannt werden würde gebrannt worden sein würden brennen würden gebrannt würden gebrannt gewesen sein würden gebrannt haben würden gebrannt sein würden gebrannt werden würden gebrannt worden sein würdest brennen würdest gebrannt würdest gebrannt gewesen sein würdest gebrannt haben würdest gebrannt sein würdest gebrannt worden sein würdet brennen würdet gebrannt würdet gebrannt gewesen sein würdet gebrannt haben würdet gebrannt sein würdet gebrannt werden würdet gebrannt worden sein zu brennen zu brennende … zu brennender brenne brannte habe gebrannt v
queimar
intransitiv: in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein

brenzlig ˈbʁɛnt͡slɪk ˈbʁɛnt͡slɪç brenzlig brenzlige brenzligem brenzligen brenzliger brenzligere brenzligerem brenzligeren brenzligerer brenzligeres brenzliges brenzligste brenzligstem brenzligsten brenzligster brenzligstes adj
delicado
übertragen, umgangssprachlich: besorgniserregend, bedenklich, heikel, gefährlich

bringen ˈbʁɪŋən bin gebracht bin gebracht gewesen bin gebracht worden bist gebracht bist gebracht gewesen bist gebracht worden brachten brachtest brachtet bring bringen bringen Sie bringend bringest bringet bringst bringt brächte brächten brächtest brächtet gebracht gebracht gewesen gebracht gewesen sein gebracht gewesen zu sein gebracht haben gebracht sein gebracht werden gebracht worden gebracht worden sein gebracht worden zu sein gebracht zu haben gebracht zu sein gebracht zu werden haben Sie gebracht haben gebracht habest gebracht habet gebracht habt gebracht hast gebracht hat gebracht hatte gebracht hatten gebracht hattest gebracht hattet gebracht hätte gebracht hätten gebracht hättest gebracht hättet gebracht sei gebracht sei gebracht gewesen sei gebracht worden seid gebracht seid gebracht gewesen seid gebracht worden seien Sie gebracht seien Sie gebracht gewesen seien Sie gebracht worden seien gebracht seien gebracht gewesen seien gebracht worden seiest gebracht seiest gebracht gewesen seiest gebracht worden seiet gebracht seiet gebracht gewesen seiet gebracht worden seist gebracht seist gebracht gewesen seist gebracht worden sind gebracht sind gebracht gewesen sind gebracht worden war gebracht war gebracht gewesen war gebracht worden waren gebracht waren gebracht gewesen waren gebracht worden warst gebracht warst gebracht gewesen warst gebracht worden wart gebracht wart gebracht gewesen wart gebracht worden werde bringen werde gebracht werde gebracht gewesen sein werde gebracht haben werde gebracht sein werde gebracht werden werde gebracht worden sein werden Sie gebracht werden bringen werden gebracht werden gebracht gewesen sein werden gebracht haben werden gebracht sein werden gebracht werden werden gebracht worden sein werdest bringen werdest gebracht werdest gebracht gewesen sein werdest gebracht haben werdest gebracht sein werdest gebracht worden sein werdet bringen werdet gebracht werdet gebracht gewesen sein werdet gebracht haben werdet gebracht sein werdet gebracht werden werdet gebracht worden sein wird bringen wird gebracht wird gebracht gewesen sein wird gebracht haben wird gebracht sein wird gebracht werden wird gebracht worden sein wirst bringen wirst gebracht wirst gebracht gewesen sein wirst gebracht haben wirst gebracht sein wirst gebracht werden wirst gebracht worden sein wurde gebracht wurden gebracht wurdest gebracht wurdet gebracht wäre gebracht wäre gebracht gewesen wäre gebracht worden wären gebracht wären gebracht gewesen wären gebracht worden wärest gebracht wärest gebracht gewesen wärest gebracht worden wäret gebracht wäret gebracht gewesen wäret gebracht worden wärst gebracht wärst gebracht gewesen wärst gebracht worden wärt gebracht wärt gebracht gewesen wärt gebracht worden würde bringen würde gebracht würde gebracht gewesen sein würde gebracht haben würde gebracht sein würde gebracht werden würde gebracht worden sein würden bringen würden gebracht würden gebracht gewesen sein würden gebracht haben würden gebracht sein würden gebracht werden würden gebracht worden sein würdest bringen würdest gebracht würdest gebracht gewesen sein würdest gebracht haben würdest gebracht sein würdest gebracht worden sein würdet bringen würdet gebracht würdet gebracht gewesen sein würdet gebracht haben würdet gebracht sein würdet gebracht werden würdet gebracht worden sein zu bringen zu bringende … zu bringender bringe brachte habe gebracht v
trazer
eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen

britisch ˈbʁiːtɪʃ ˈbʁɪtɪʃ britisch britische britischem britischen britischer britischere britischerem britischeren britischerer britischeres britisches britischste britischstem britischsten britischster britischstes adj
britânico
Großbritannien oder Briten betreffend

bronchial bʁɔnˈçi̯aːl bronchial bronchiale bronchialem bronchialen bronchialer bronchiales adj
bronquial
Anatomie: die Bronchien betreffend, zu den Bronchien gehörend

broschiert bʁoˈʃiːɐ̯t bʁɔˈʃiːɐ̯t broschiert broschierte broschiertem broschierten broschierter broschiertes adj
em brochura
geheftet, nicht gebunden, oftmals mit einem flexiblen Papp- oder Papiereinband

bruchstückhaft ˈbʁʊxʃtʏkˌhaft bruchstückhaft bruchstückhafte bruchstückhaftem bruchstückhaften bruchstückhafter bruchstückhaftes adj
fragmentária fragmentário
nur in Fragmenten vorhanden

brummen ˈbʁʊmən brummen brummen Sie brummend brummest brummet brummst brummt brummten brummtest brummtet gebrummt gebrummt haben gebrummt worden gebrummt zu haben haben gebrummt habest gebrummt habet gebrummt habt gebrummt hast gebrummt hat gebrummt hatte gebrummt hatten gebrummt hattest gebrummt hattet gebrummt hätte gebrummt hätten gebrummt hättest gebrummt hättet gebrummt sei gebrummt worden ungebräuchlich: habe gebrummt ungebräuchlich: haben Sie gebrummt ungebräuchlich: habt gebrummt war gebrummt worden werde brummen werde gebrummt werde gebrummt haben werde gebrummt werden werde gebrummt worden sein werden brummen werden gebrummt haben werdest brummen werdest gebrummt haben werdet brummen werdet gebrummt haben wird brummen wird gebrummt wird gebrummt haben wird gebrummt werden wird gebrummt worden sein wirst brummen wirst gebrummt haben wurde gebrummt wäre gebrummt worden würde brummen würde gebrummt würde gebrummt haben würde gebrummt werden würde gebrummt worden sein würden brummen würden gebrummt haben würdest brummen würdest gebrummt haben würdet brummen würdet gebrummt haben zu brummen brumm brumme brummte habe gebrummt v
florescer prosperar
salopp: sich gut entwickeln, florieren

brustschwimmen ˈbʁʊstˌʃvɪmən bist brustgeschwommen brustgeschwommen brustgeschwommen haben brustgeschwommen sein brustgeschwommen worden brustgeschwommen zu haben brustgeschwommen zu sein brustschwammen brustschwammst brustschwammt brustschwimmen brustschwimmend brustschwimmest brustschwimmet brustschwimmst brustschwimmt brustschwommen brustschwommst brustschwommt brustschwämme brustschwämmen brustschwämmest brustschwämmet brustschwämmst brustschwämmt brustschwömme brustschwömmen brustschwömmest brustschwömmet brustschwömmst brustschwömmt brustzuschwimmen brustzuschwimmende … brustzuschwimmender haben Sie brustgeschwommen haben brustgeschwommen habest brustgeschwommen habet brustgeschwommen habt brustgeschwommen hast brustgeschwommen hat brustgeschwommen hatte brustgeschwommen hatten brustgeschwommen hattest brustgeschwommen hattet brustgeschwommen hätte brustgeschwommen hätten brustgeschwommen hättest brustgeschwommen hättet brustgeschwommen schwammen Brust schwammst Brust schwammt Brust schwimm Brust schwimmen Brust schwimmen Sie Brust schwimmest Brust schwimmet Brust schwimmst Brust schwimmt Brust schwommen Brust schwommst Brust schwommt Brust schwämme Brust schwämmen Brust schwämmest Brust schwämmet Brust schwämmst Brust schwämmt Brust schwömme Brust schwömmen Brust schwömmest Brust schwömmet Brust schwömmst Brust schwömmt Brust sei brustgeschwommen sei brustgeschwommen worden seid brustgeschwommen seien Sie brustgeschwommen seien brustgeschwommen seiest brustgeschwommen seiet brustgeschwommen seist brustgeschwommen sind brustgeschwommen war brustgeschwommen war brustgeschwommen worden waren brustgeschwommen warst brustgeschwommen wart brustgeschwommen werde brustgeschwommen werde brustgeschwommen haben werde brustgeschwommen sein werde brustgeschwommen werden werde brustgeschwommen worden sein werde brustschwimmen werden brustgeschwommen haben werden brustgeschwommen sein werden brustschwimmen werdest brustgeschwommen haben werdest brustgeschwommen sein werdest brustschwimmen werdet brustgeschwommen haben werdet brustgeschwommen sein werdet brustschwimmen wird brustgeschwommen wird brustgeschwommen haben wird brustgeschwommen sein wird brustgeschwommen werden wird brustgeschwommen worden sein wird brustschwimmen wirst brustgeschwommen haben wirst brustgeschwommen sein wirst brustschwimmen wurde brustgeschwommen wäre brustgeschwommen wäre brustgeschwommen worden wären brustgeschwommen wärest brustgeschwommen wäret brustgeschwommen wärst brustgeschwommen wärt brustgeschwommen würde brustgeschwommen würde brustgeschwommen haben würde brustgeschwommen sein würde brustgeschwommen werden würde brustgeschwommen worden sein würde brustschwimmen würden brustgeschwommen haben würden brustgeschwommen sein würden brustschwimmen würdest brustgeschwommen haben würdest brustgeschwommen sein würdest brustschwimmen würdet brustgeschwommen haben würdet brustgeschwommen sein würdet brustschwimmen brustschwimme schwimme Brust brustschwamm brustschwomm schwamm Brust schwomm Brust bin brustgeschwommen habe brustgeschwommen v
nadar de peito
intransitiv; Hilfsverb haben, Hilfsverb sein: in einem Stil schwimmen, bei dem der/die Schwimmende mit der Brust nach unten im Wasser liegt, die nach vorn ausgestreckten Arme unter Wasser seitlich nach hinten bewegt, gefolgt von einem Grätschbeinschlag

brutzeln ˈbʁʊt͡sl̩n brutzeln brutzeln Sie brutzelnd brutzelst brutzelt brutzelten brutzeltest brutzeltet brutzlest brutzlet gebrutzelt gebrutzelt haben gebrutzelt werden gebrutzelt worden gebrutzelt worden sein gebrutzelt worden zu sein gebrutzelt zu haben gebrutzelt zu werden haben gebrutzelt habest gebrutzelt habet gebrutzelt habt gebrutzelt hast gebrutzelt hat gebrutzelt hatte gebrutzelt hatten gebrutzelt hattest gebrutzelt hattet gebrutzelt hätte gebrutzelt hätten gebrutzelt hättest gebrutzelt hättet gebrutzelt sei gebrutzelt worden seien gebrutzelt worden sind gebrutzelt worden ungebräuchlich: habe gebrutzelt ungebräuchlich: haben Sie gebrutzelt ungebräuchlich: habt gebrutzelt war gebrutzelt worden waren gebrutzelt worden werde brutzeln werde gebrutzelt werde gebrutzelt haben werde gebrutzelt werden werde gebrutzelt worden sein werden brutzeln werden gebrutzelt werden gebrutzelt haben werden gebrutzelt werden werden gebrutzelt worden sein werdest brutzeln werdest gebrutzelt haben werdet brutzeln werdet gebrutzelt haben wird brutzeln wird gebrutzelt wird gebrutzelt haben wird gebrutzelt werden wird gebrutzelt worden sein wirst brutzeln wirst gebrutzelt haben wurde gebrutzelt wurden gebrutzelt wäre gebrutzelt worden wären gebrutzelt worden würde brutzeln würde gebrutzelt würde gebrutzelt haben würde gebrutzelt werden würde gebrutzelt worden sein würden brutzeln würden gebrutzelt würden gebrutzelt haben würden gebrutzelt werden würden gebrutzelt worden sein würdest brutzeln würdest gebrutzelt haben würdet brutzeln würdet gebrutzelt haben zu brutzeln zu brutzelnde zu brutzelnder zu brutzelndes … brutzel brutzele brutzle brutzelte habe gebrutzelt v
chiar
intransitiv oder transitiv; umgangssprachlich: in zischendem Fett braten

bräteln ˈbʁɛːtl̩n bräteln bräteln Sie brätelnd brätelst brätelt brätelten bräteltest bräteltet brätlest brätlet gebrätelt gebrätelt gewesen gebrätelt gewesen sein gebrätelt gewesen zu sein gebrätelt haben gebrätelt sein gebrätelt werden gebrätelt worden gebrätelt worden sein gebrätelt worden zu sein gebrätelt zu haben gebrätelt zu sein gebrätelt zu werden haben gebrätelt habest gebrätelt habet gebrätelt habt gebrätelt hast gebrätelt hat gebrätelt hatte gebrätelt hatten gebrätelt hattest gebrätelt hattet gebrätelt hätte gebrätelt hätten gebrätelt hättest gebrätelt hättet gebrätelt sei gebrätelt sei gebrätelt gewesen sei gebrätelt worden seien gebrätelt seien gebrätelt gewesen seien gebrätelt worden sind gebrätelt sind gebrätelt gewesen sind gebrätelt worden ungebräuchlich: habe gebrätelt ungebräuchlich: haben Sie gebrätelt ungebräuchlich: habt gebrätelt war gebrätelt war gebrätelt gewesen war gebrätelt worden waren gebrätelt waren gebrätelt gewesen waren gebrätelt worden werde bräteln werde gebrätelt werde gebrätelt gewesen sein werde gebrätelt haben werde gebrätelt sein werde gebrätelt werden werde gebrätelt worden sein werden bräteln werden gebrätelt werden gebrätelt gewesen sein werden gebrätelt haben werden gebrätelt sein werden gebrätelt werden werden gebrätelt worden sein werdest bräteln werdest gebrätelt haben werdet bräteln werdet gebrätelt haben wird bräteln wird gebrätelt wird gebrätelt gewesen sein wird gebrätelt haben wird gebrätelt sein wird gebrätelt werden wird gebrätelt worden sein wirst bräteln wirst gebrätelt haben wurde gebrätelt wurden gebrätelt wäre gebrätelt wäre gebrätelt gewesen wäre gebrätelt worden wären gebrätelt wären gebrätelt gewesen wären gebrätelt worden würde bräteln würde gebrätelt würde gebrätelt gewesen sein würde gebrätelt haben würde gebrätelt sein würde gebrätelt werden würde gebrätelt worden sein würden bräteln würden gebrätelt würden gebrätelt gewesen sein würden gebrätelt haben würden gebrätelt sein würden gebrätelt werden würden gebrätelt worden sein würdest bräteln würdest gebrätelt haben würdet bräteln würdet gebrätelt haben zu bräteln zu brätelnde zu brätelnder zu brätelndes … brätel brätele brätle brätelte habe gebrätelt v
grelhar
schweizerisch mundartnah; transitiv: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

bräunen ˈbʁɔɪ̯nən bin gebräunt bin gebräunt gewesen bin gebräunt worden bist gebräunt bist gebräunt gewesen bist gebräunt worden bräunen bräunen Sie bräunend bräunest bräunet bräunst bräunt bräunten bräuntest bräuntet gebräunt gebräunt gewesen gebräunt gewesen sein gebräunt gewesen zu sein gebräunt haben gebräunt sein gebräunt werden gebräunt worden gebräunt worden sein gebräunt worden zu sein gebräunt zu haben gebräunt zu sein gebräunt zu werden haben gebräunt habest gebräunt habet gebräunt habt gebräunt hast gebräunt hat gebräunt hatte gebräunt hatten gebräunt hattest gebräunt hattet gebräunt hätte gebräunt hätten gebräunt hättest gebräunt hättet gebräunt sei gebräunt sei gebräunt gewesen sei gebräunt worden seid gebräunt seid gebräunt gewesen seid gebräunt worden seien gebräunt seien gebräunt gewesen seien gebräunt worden seiest gebräunt seiest gebräunt gewesen seiest gebräunt worden seiet gebräunt seiet gebräunt gewesen seiet gebräunt worden seist gebräunt seist gebräunt gewesen seist gebräunt worden sind gebräunt sind gebräunt gewesen sind gebräunt worden ungebräuchlich: habe gebräunt ungebräuchlich: haben Sie gebräunt ungebräuchlich: habt gebräunt ungebräuchlich: sei gebräunt ungebräuchlich: sei gebräunt gewesen ungebräuchlich: sei gebräunt worden ungebräuchlich: seid gebräunt ungebräuchlich: seid gebräunt gewesen ungebräuchlich: seid gebräunt worden ungebräuchlich: seien Sie gebräunt ungebräuchlich: seien Sie gebräunt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebräunt worden ungebräuchlich: werde gebräunt ungebräuchlich: werden Sie gebräunt ungebräuchlich: werdet gebräunt war gebräunt war gebräunt gewesen war gebräunt worden waren gebräunt waren gebräunt gewesen waren gebräunt worden warst gebräunt warst gebräunt gewesen warst gebräunt worden wart gebräunt wart gebräunt gewesen wart gebräunt worden werde bräunen werde gebräunt werde gebräunt gewesen sein werde gebräunt haben werde gebräunt sein werde gebräunt werden werde gebräunt worden sein werden bräunen werden gebräunt werden gebräunt gewesen sein werden gebräunt haben werden gebräunt sein werden gebräunt werden werden gebräunt worden sein werdest bräunen werdest gebräunt werdest gebräunt gewesen sein werdest gebräunt haben werdest gebräunt sein werdest gebräunt werden werdest gebräunt worden sein werdet bräunen werdet gebräunt werdet gebräunt gewesen sein werdet gebräunt haben werdet gebräunt sein werdet gebräunt werden werdet gebräunt worden sein wird bräunen wird gebräunt wird gebräunt gewesen sein wird gebräunt haben wird gebräunt sein wird gebräunt werden wird gebräunt worden sein wirst bräunen wirst gebräunt wirst gebräunt gewesen sein wirst gebräunt haben wirst gebräunt sein wirst gebräunt werden wirst gebräunt worden sein wurde gebräunt wurden gebräunt wurdest gebräunt wurdet gebräunt wäre gebräunt wäre gebräunt gewesen wäre gebräunt worden wären gebräunt wären gebräunt gewesen wären gebräunt worden wärest gebräunt wärest gebräunt gewesen wärest gebräunt worden wäret gebräunt wäret gebräunt gewesen wäret gebräunt worden wärst gebräunt wärst gebräunt gewesen wärst gebräunt worden wärt gebräunt wärt gebräunt gewesen wärt gebräunt worden würde bräunen würde gebräunt würde gebräunt gewesen sein würde gebräunt haben würde gebräunt sein würde gebräunt werden würde gebräunt worden sein würden bräunen würden gebräunt würden gebräunt gewesen sein würden gebräunt haben würden gebräunt sein würden gebräunt werden würden gebräunt worden sein würdest bräunen würdest gebräunt würdest gebräunt gewesen sein würdest gebräunt haben würdest gebräunt sein würdest gebräunt werden würdest gebräunt worden sein würdet bräunen würdet gebräunt würdet gebräunt gewesen sein würdet gebräunt haben würdet gebräunt sein würdet gebräunt werden würdet gebräunt worden sein zu bräunen zu bräunende zu bräunender zu bräunendes … bräun bräune bräunte habe gebräunt v
bronzear
einer Person eine braune Hautfarbe verschaffen

bröckeln ˈbʁœkl̩n bist gebröckelt bröckeln bröckeln Sie bröckelnd bröckelst bröckelt bröckelten bröckeltest bröckeltet bröcklest bröcklet gebröckelt gebröckelt gewesen gebröckelt haben gebröckelt sein gebröckelt worden gebröckelt zu haben gebröckelt zu sein haben gebröckelt habest gebröckelt habet gebröckelt habt gebröckelt hast gebröckelt hat gebröckelt hatte gebröckelt hatten gebröckelt hattest gebröckelt hattet gebröckelt hätte gebröckelt hätten gebröckelt hättest gebröckelt hättet gebröckelt sei gebröckelt sei gebröckelt gewesen sei gebröckelt worden seid gebröckelt seien gebröckelt seiest gebröckelt seiet gebröckelt seist gebröckelt sind gebröckelt ungebräuchlich: habe gebröckelt ungebräuchlich: haben Sie gebröckelt ungebräuchlich: habt gebröckelt ungebräuchlich: sei gebröckelt ungebräuchlich: seid gebröckelt ungebräuchlich: seien Sie gebröckelt war gebröckelt war gebröckelt gewesen war gebröckelt worden waren gebröckelt warst gebröckelt wart gebröckelt werde bröckeln werde gebröckelt werde gebröckelt gewesen sein werde gebröckelt haben werde gebröckelt sein werde gebröckelt werden werde gebröckelt worden sein werden bröckeln werden gebröckelt haben werden gebröckelt sein werdest bröckeln werdest gebröckelt haben werdest gebröckelt sein werdet bröckeln werdet gebröckelt haben werdet gebröckelt sein wird bröckeln wird gebröckelt wird gebröckelt gewesen sein wird gebröckelt haben wird gebröckelt sein wird gebröckelt werden wird gebröckelt worden sein wirst bröckeln wirst gebröckelt haben wirst gebröckelt sein wurde gebröckelt wäre gebröckelt wäre gebröckelt gewesen wäre gebröckelt worden wären gebröckelt wärest gebröckelt wäret gebröckelt wärst gebröckelt wärt gebröckelt würde bröckeln würde gebröckelt würde gebröckelt gewesen sein würde gebröckelt haben würde gebröckelt sein würde gebröckelt werden würde gebröckelt worden sein würden bröckeln würden gebröckelt haben würden gebröckelt sein würdest bröckeln würdest gebröckelt haben würdest gebröckelt sein würdet bröckeln würdet gebröckelt haben würdet gebröckelt sein zu bröckeln zu bröckelnde zu bröckelnder zu bröckelndes … bröckel bröckele bröckle bröckelte bin gebröckelt habe gebröckelt v
desaparecer
übertragen: schwinden (von Aktienkursen, Gefühlen, der Liebe etc.)

brüchig ˈbʁyçɪk ˈbʁʏçɪç brüchig brüchige brüchigem brüchigen brüchiger brüchigere brüchigerem brüchigeren brüchigerer brüchigeres brüchiges brüchigste brüchigstem brüchigsten brüchigster brüchigstes adj
frágil
leicht zu Brüchen führend; Brüche aufweisend
von Beziehungen, Vereinbarungen etc.: wenig haltbar

brüderlich ˈbʁyːdɐlɪç brüderlich brüderliche brüderlichem brüderlichen brüderlicher brüderlichere brüderlicherem brüderlicheren brüderlicherer brüderlicheres brüderliches brüderlichste brüderlichstem brüderlichsten brüderlichster brüderlichstes adj
fraternal fraterno
in der Art und Weise von Brüdern, auf den Bruder bezogen, übertragen: freundschaftlich, verwandtschaftlich, in der Art und Weise von Gleichgesinnten

brüllen ˈbʁʏlən brüll brüllen brüllen Sie brüllend brüllest brüllet brüllst brüllt brüllten brülltest brülltet gebrüllt gebrüllt gewesen gebrüllt haben gebrüllt worden gebrüllt zu haben haben gebrüllt habest gebrüllt habet gebrüllt habt gebrüllt hast gebrüllt hat gebrüllt hatte gebrüllt hatten gebrüllt hattest gebrüllt hattet gebrüllt hätte gebrüllt hätten gebrüllt hättest gebrüllt hättet gebrüllt sei gebrüllt sei gebrüllt gewesen sei gebrüllt worden ungebräuchlich: habe gebrüllt ungebräuchlich: haben Sie gebrüllt ungebräuchlich: habt gebrüllt war gebrüllt war gebrüllt gewesen war gebrüllt worden werde brüllen werde gebrüllt werde gebrüllt gewesen sein werde gebrüllt haben werde gebrüllt sein werde gebrüllt werden werde gebrüllt worden sein werden brüllen werden gebrüllt haben werdest brüllen werdest gebrüllt haben werdet brüllen werdet gebrüllt haben wird brüllen wird gebrüllt wird gebrüllt gewesen sein wird gebrüllt haben wird gebrüllt sein wird gebrüllt werden wird gebrüllt worden sein wirst brüllen wirst gebrüllt haben wurde gebrüllt wäre gebrüllt wäre gebrüllt gewesen wäre gebrüllt worden würde brüllen würde gebrüllt würde gebrüllt gewesen sein würde gebrüllt haben würde gebrüllt sein würde gebrüllt werden würde gebrüllt worden sein würden brüllen würden gebrüllt haben würdest brüllen würdest gebrüllt haben würdet brüllen würdet gebrüllt haben zu brüllen zu brüllende zu brüllender zu brüllendes … brülle brüllte habe gebrüllt v
gritar rugir
mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv

brüten ˈbʁyːtn̩ brüt brüten brüten Sie brütend brütest brütet brüteten brütetest brütetet gebrütet gebrütet gewesen gebrütet haben gebrütet worden gebrütet zu haben haben gebrütet habest gebrütet habet gebrütet habt gebrütet hast gebrütet hat gebrütet hatte gebrütet hatten gebrütet hattest gebrütet hattet gebrütet hätte gebrütet hätten gebrütet hättest gebrütet hättet gebrütet sei gebrütet sei gebrütet gewesen sei gebrütet worden ungebräuchlich: habe gebrütet ungebräuchlich: haben Sie gebrütet ungebräuchlich: habt gebrütet war gebrütet war gebrütet gewesen war gebrütet worden werde brüten werde gebrütet werde gebrütet gewesen sein werde gebrütet haben werde gebrütet sein werde gebrütet werden werde gebrütet worden sein werden brüten werden gebrütet haben werdest brüten werdest gebrütet haben werdet brüten werdet gebrütet haben wird brüten wird gebrütet wird gebrütet gewesen sein wird gebrütet haben wird gebrütet sein wird gebrütet werden wird gebrütet worden sein wirst brüten wirst gebrütet haben wurde gebrütet wäre gebrütet wäre gebrütet gewesen wäre gebrütet worden würde brüten würde gebrütet würde gebrütet gewesen sein würde gebrütet haben würde gebrütet sein würde gebrütet werden würde gebrütet worden sein würden brüten würden gebrütet haben würdest brüten würdest gebrütet haben würdet brüten würdet gebrütet haben zu brüten zu brütende zu brütender zu brütendes … brüte brütete habe gebrütet v
incubar chocar
Zoologie: Eiern Wärme zuführen, um die Entwicklung des Nachwuchses zu gewährleisten

buchen ˈbuːxn̩ bin gebucht bin gebucht gewesen bin gebucht worden bist gebucht bist gebucht gewesen bist gebucht worden buch buchen buchen Sie buchend buchest buchet buchst bucht buchten buchtest buchtet gebucht gebucht gewesen gebucht gewesen sein gebucht gewesen zu sein gebucht haben gebucht sein gebucht werden gebucht worden gebucht worden sein gebucht worden zu sein gebucht zu haben gebucht zu sein gebucht zu werden haben gebucht habest gebucht habet gebucht habt gebucht hast gebucht hat gebucht hatte gebucht hatten gebucht hattest gebucht hattet gebucht hätte gebucht hätten gebucht hättest gebucht hättet gebucht sei gebucht sei gebucht gewesen sei gebucht worden seid gebucht seid gebucht gewesen seid gebucht worden seien gebucht seien gebucht gewesen seien gebucht worden seiest gebucht seiest gebucht gewesen seiest gebucht worden seiet gebucht seiet gebucht gewesen seiet gebucht worden seist gebucht seist gebucht gewesen seist gebucht worden sind gebucht sind gebucht gewesen sind gebucht worden ungebräuchlich: habe gebucht ungebräuchlich: haben Sie gebucht ungebräuchlich: habt gebucht ungebräuchlich: sei gebucht ungebräuchlich: sei gebucht gewesen ungebräuchlich: sei gebucht worden ungebräuchlich: seid gebucht ungebräuchlich: seid gebucht gewesen ungebräuchlich: seid gebucht worden ungebräuchlich: seien Sie gebucht ungebräuchlich: seien Sie gebucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebucht worden ungebräuchlich: werde gebucht ungebräuchlich: werden Sie gebucht ungebräuchlich: werdet gebucht war gebucht war gebucht gewesen war gebucht worden waren gebucht waren gebucht gewesen waren gebucht worden warst gebucht warst gebucht gewesen warst gebucht worden wart gebucht wart gebucht gewesen wart gebucht worden werde buchen werde gebucht werde gebucht gewesen sein werde gebucht haben werde gebucht sein werde gebucht werden werde gebucht worden sein werden buchen werden gebucht werden gebucht gewesen sein werden gebucht haben werden gebucht sein werden gebucht werden werden gebucht worden sein werdest buchen werdest gebucht werdest gebucht gewesen sein werdest gebucht haben werdest gebucht sein werdest gebucht werden werdest gebucht worden sein werdet buchen werdet gebucht werdet gebucht gewesen sein werdet gebucht haben werdet gebucht sein werdet gebucht werden werdet gebucht worden sein wird buchen wird gebucht wird gebucht gewesen sein wird gebucht haben wird gebucht sein wird gebucht werden wird gebucht worden sein wirst buchen wirst gebucht wirst gebucht gewesen sein wirst gebucht haben wirst gebucht sein wirst gebucht werden wirst gebucht worden sein wurde gebucht wurden gebucht wurdest gebucht wurdet gebucht wäre gebucht wäre gebucht gewesen wäre gebucht worden wären gebucht wären gebucht gewesen wären gebucht worden wärest gebucht wärest gebucht gewesen wärest gebucht worden wäret gebucht wäret gebucht gewesen wäret gebucht worden wärst gebucht wärst gebucht gewesen wärst gebucht worden wärt gebucht wärt gebucht gewesen wärt gebucht worden würde buchen würde gebucht würde gebucht gewesen sein würde gebucht haben würde gebucht sein würde gebucht werden würde gebucht worden sein würden buchen würden gebucht würden gebucht gewesen sein würden gebucht haben würden gebucht sein würden gebucht werden würden gebucht worden sein würdest buchen würdest gebucht würdest gebucht gewesen sein würdest gebucht haben würdest gebucht sein würdest gebucht werden würdest gebucht worden sein würdet buchen würdet gebucht würdet gebucht gewesen sein würdet gebucht haben würdet gebucht sein würdet gebucht werden würdet gebucht worden sein zu buchen zu buchende zu buchender zu buchendes … buche buchte habe gebucht v
registrar
in Geschäftsbücher eintragen; verbuchen
ganhar
übertragen: etwas erlangen, erringen
reservar
etwas reservieren lassen
eine Reservierung entgegennehmen

buchstabieren ˌbuːxʃtaˈbiːʁən buchstabier buchstabieren buchstabieren Sie buchstabierend buchstabierest buchstabieret buchstabierst buchstabiert buchstabiert gewesen buchstabiert gewesen sein buchstabiert gewesen zu sein buchstabiert haben buchstabiert sein buchstabiert werden buchstabiert worden buchstabiert worden sein buchstabiert worden zu sein buchstabiert zu haben buchstabiert zu sein buchstabiert zu werden buchstabierten buchstabiertest buchstabiertet haben buchstabiert habest buchstabiert habet buchstabiert habt buchstabiert hast buchstabiert hat buchstabiert hatte buchstabiert hatten buchstabiert hattest buchstabiert hattet buchstabiert hätte buchstabiert hätten buchstabiert hättest buchstabiert hättet buchstabiert sei buchstabiert sei buchstabiert gewesen sei buchstabiert worden seien buchstabiert seien buchstabiert gewesen seien buchstabiert worden sind buchstabiert sind buchstabiert gewesen sind buchstabiert worden ungebräuchlich: habe buchstabiert ungebräuchlich: haben Sie buchstabiert ungebräuchlich: habt buchstabiert war buchstabiert war buchstabiert gewesen war buchstabiert worden waren buchstabiert waren buchstabiert gewesen waren buchstabiert worden werde buchstabieren werde buchstabiert werde buchstabiert gewesen sein werde buchstabiert haben werde buchstabiert sein werde buchstabiert werden werde buchstabiert worden sein werden buchstabieren werden buchstabiert werden buchstabiert gewesen sein werden buchstabiert haben werden buchstabiert sein werden buchstabiert werden werden buchstabiert worden sein werdest buchstabieren werdest buchstabiert haben werdet buchstabieren werdet buchstabiert haben wird buchstabieren wird buchstabiert wird buchstabiert gewesen sein wird buchstabiert haben wird buchstabiert sein wird buchstabiert werden wird buchstabiert worden sein wirst buchstabieren wirst buchstabiert haben wurde buchstabiert wurden buchstabiert wäre buchstabiert wäre buchstabiert gewesen wäre buchstabiert worden wären buchstabiert wären buchstabiert gewesen wären buchstabiert worden würde buchstabieren würde buchstabiert würde buchstabiert gewesen sein würde buchstabiert haben würde buchstabiert sein würde buchstabiert werden würde buchstabiert worden sein würden buchstabieren würden buchstabiert würden buchstabiert gewesen sein würden buchstabiert haben würden buchstabiert sein würden buchstabiert werden würden buchstabiert worden sein würdest buchstabieren würdest buchstabiert haben würdet buchstabieren würdet buchstabiert haben zu buchstabieren zu buchstabierende zu buchstabierender zu buchstabierendes … buchstabiere buchstabierte habe buchstabiert v
soletrar
die genaue Schreibweise eines sprachlichen Ausdrucks (meist eines Wortes, Namens) Buchstabe für Buchstabe angeben

buchstäblich ˈbuːxˌʃtɛːplɪç buchstäblich buchstäbliche buchstäblichem buchstäblichen buchstäblicher buchstäblichere buchstäblicherem buchstäblicheren buchstäblicherer buchstäblicheres buchstäbliches buchstäblichste buchstäblichstem buchstäblichsten buchstäblichster buchstäblichstes adj
literal
wortwörtlich, im wahrsten Sinne; ohne übertragene Lesweise

bucklig ˈbʊklɪk ˈbʊklɪç bucklig bucklige buckligem buckligen buckliger buckligere buckligerem buckligeren buckligerer buckligeres buckliges buckligste buckligstem buckligsten buckligster buckligstes adj
corcovado
eine Wölbung im Rücken habend

buddhistisch bʊˈdɪstɪʃ buddhistisch buddhistische buddhistischem buddhistischen buddhistischer buddhistisches adj
budista búdico
auf dem Buddhismus beruhend; dem Buddhismus zugehörig

bugsieren bʊˈksiːʁən bin bugsiert worden bist bugsiert worden bugsier bugsieren bugsieren Sie bugsierend bugsierest bugsieret bugsierst bugsiert bugsiert haben bugsiert werden bugsiert worden bugsiert worden sein bugsiert worden zu sein bugsiert zu haben bugsiert zu werden bugsierten bugsiertest bugsiertet haben bugsiert habest bugsiert habet bugsiert habt bugsiert hast bugsiert hat bugsiert hatte bugsiert hatten bugsiert hattest bugsiert hattet bugsiert hätte bugsiert hätten bugsiert hättest bugsiert hättet bugsiert sei bugsiert worden seid bugsiert worden seien bugsiert worden seiest bugsiert worden seiet bugsiert worden seist bugsiert worden sind bugsiert worden ungebräuchlich: habe bugsiert ungebräuchlich: haben Sie bugsiert ungebräuchlich: habt bugsiert ungebräuchlich: sei bugsiert worden ungebräuchlich: seid bugsiert worden ungebräuchlich: seien Sie bugsiert worden ungebräuchlich: werde bugsiert ungebräuchlich: werden Sie bugsiert ungebräuchlich: werdet bugsiert war bugsiert worden waren bugsiert worden warst bugsiert worden wart bugsiert worden werde bugsieren werde bugsiert werde bugsiert haben werde bugsiert werden werde bugsiert worden sein werden bugsieren werden bugsiert werden bugsiert haben werden bugsiert werden werden bugsiert worden sein werdest bugsieren werdest bugsiert werdest bugsiert haben werdest bugsiert werden werdest bugsiert worden sein werdet bugsieren werdet bugsiert werdet bugsiert haben werdet bugsiert werden werdet bugsiert worden sein wird bugsieren wird bugsiert wird bugsiert haben wird bugsiert werden wird bugsiert worden sein wirst bugsieren wirst bugsiert wirst bugsiert haben wirst bugsiert werden wirst bugsiert worden sein wurde bugsiert wurden bugsiert wurdest bugsiert wurdet bugsiert wäre bugsiert worden wären bugsiert worden wärest bugsiert worden wäret bugsiert worden wärst bugsiert worden wärt bugsiert worden würde bugsieren würde bugsiert würde bugsiert haben würde bugsiert werden würde bugsiert worden sein würden bugsieren würden bugsiert würden bugsiert haben würden bugsiert werden würden bugsiert worden sein würdest bugsieren würdest bugsiert würdest bugsiert haben würdest bugsiert werden würdest bugsiert worden sein würdet bugsieren würdet bugsiert würdet bugsiert haben würdet bugsiert werden würdet bugsiert worden sein zu bugsieren zu bugsierende zu bugsierender zu bugsierendes … bugsiere bugsierte habe bugsiert v
rebocar
transitiv, Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen

bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ bulgarisch bulgarische bulgarischem bulgarischen bulgarischer bulgarischere bulgarischerem bulgarischeren bulgarischerer bulgarischeres bulgarisches bulgarischste bulgarischstem bulgarischsten bulgarischster bulgarischstes adj
búlgaro
zum Volk der Bulgaren gehörig
zu Bulgarien gehörig, aus Bulgarien kommend
nicht steigerbar: zur Sprache Bulgarisch gehörig

bummeln ˈbʊml̩n bist gebummelt bummeln bummeln Sie bummelnd bummelst bummelt bummelten bummeltest bummeltet bummlest bummlet gebummelt gebummelt haben gebummelt sein gebummelt worden gebummelt zu haben gebummelt zu sein haben gebummelt habest gebummelt habet gebummelt habt gebummelt hast gebummelt hat gebummelt hatte gebummelt hatten gebummelt hattest gebummelt hattet gebummelt hätte gebummelt hätten gebummelt hättest gebummelt hättet gebummelt sei gebummelt sei gebummelt worden seid gebummelt seien gebummelt seiest gebummelt seiet gebummelt seist gebummelt sind gebummelt ungebräuchlich: habe gebummelt ungebräuchlich: haben Sie gebummelt ungebräuchlich: habt gebummelt ungebräuchlich: sei gebummelt ungebräuchlich: seid gebummelt ungebräuchlich: seien Sie gebummelt war gebummelt war gebummelt worden waren gebummelt warst gebummelt wart gebummelt werde bummeln werde gebummelt werde gebummelt haben werde gebummelt sein werde gebummelt werden werde gebummelt worden sein werden bummeln werden gebummelt haben werden gebummelt sein werdest bummeln werdest gebummelt haben werdest gebummelt sein werdet bummeln werdet gebummelt haben werdet gebummelt sein wird bummeln wird gebummelt wird gebummelt haben wird gebummelt sein wird gebummelt werden wird gebummelt worden sein wirst bummeln wirst gebummelt haben wirst gebummelt sein wurde gebummelt wäre gebummelt wäre gebummelt worden wären gebummelt wärest gebummelt wäret gebummelt wärst gebummelt wärt gebummelt würde bummeln würde gebummelt würde gebummelt haben würde gebummelt sein würde gebummelt werden würde gebummelt worden sein würden bummeln würden gebummelt haben würden gebummelt sein würdest bummeln würdest gebummelt haben würdest gebummelt sein würdet bummeln würdet gebummelt haben würdet gebummelt sein zu bummeln bummel bummele bummle bummelte bin gebummelt habe gebummelt v
passear
langsam spazieren gehen
andar nas calmas fazer cera
etwas sehr langsam tun

bumsen ˈbʊmzn̩ bin gebumst bin gebumst gewesen bin gebumst worden bist gebumst bist gebumst gewesen bist gebumst worden bums bumsen bumsen Sie bumsend bumsest bumset bumst bumsten bumstest bumstet gebumst gebumst gewesen gebumst gewesen sein gebumst gewesen zu sein gebumst haben gebumst sein gebumst werden gebumst worden gebumst worden sein gebumst worden zu sein gebumst zu haben gebumst zu sein gebumst zu werden haben gebumst habest gebumst habet gebumst habt gebumst hast gebumst hat gebumst hatte gebumst hatten gebumst hattest gebumst hattet gebumst hätte gebumst hätten gebumst hättest gebumst hättet gebumst sei gebumst sei gebumst gewesen sei gebumst worden seid gebumst seid gebumst gewesen seid gebumst worden seien gebumst seien gebumst gewesen seien gebumst worden seiest gebumst seiest gebumst gewesen seiest gebumst worden seiet gebumst seiet gebumst gewesen seiet gebumst worden seist gebumst seist gebumst gewesen seist gebumst worden sind gebumst sind gebumst gewesen sind gebumst worden ungebräuchlich: habe gebumst ungebräuchlich: haben Sie gebumst ungebräuchlich: habt gebumst ungebräuchlich: sei gebumst ungebräuchlich: sei gebumst gewesen ungebräuchlich: sei gebumst worden ungebräuchlich: seid gebumst ungebräuchlich: seid gebumst gewesen ungebräuchlich: seid gebumst worden ungebräuchlich: seien Sie gebumst ungebräuchlich: seien Sie gebumst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebumst worden ungebräuchlich: werde gebumst ungebräuchlich: werden Sie gebumst ungebräuchlich: werdet gebumst war gebumst war gebumst gewesen war gebumst worden waren gebumst waren gebumst gewesen waren gebumst worden warst gebumst warst gebumst gewesen warst gebumst worden wart gebumst wart gebumst gewesen wart gebumst worden werde bumsen werde gebumst werde gebumst gewesen sein werde gebumst haben werde gebumst sein werde gebumst werden werde gebumst worden sein werden bumsen werden gebumst werden gebumst gewesen sein werden gebumst haben werden gebumst sein werden gebumst werden werden gebumst worden sein werdest bumsen werdest gebumst werdest gebumst gewesen sein werdest gebumst haben werdest gebumst sein werdest gebumst werden werdest gebumst worden sein werdet bumsen werdet gebumst werdet gebumst gewesen sein werdet gebumst haben werdet gebumst sein werdet gebumst werden werdet gebumst worden sein wird bumsen wird gebumst wird gebumst gewesen sein wird gebumst haben wird gebumst sein wird gebumst werden wird gebumst worden sein wirst bumsen wirst gebumst wirst gebumst gewesen sein wirst gebumst haben wirst gebumst sein wirst gebumst werden wirst gebumst worden sein wurde gebumst wurden gebumst wurdest gebumst wurdet gebumst wäre gebumst wäre gebumst gewesen wäre gebumst worden wären gebumst wären gebumst gewesen wären gebumst worden wärest gebumst wärest gebumst gewesen wärest gebumst worden wäret gebumst wäret gebumst gewesen wäret gebumst worden wärst gebumst wärst gebumst gewesen wärst gebumst worden wärt gebumst wärt gebumst gewesen wärt gebumst worden würde bumsen würde gebumst würde gebumst gewesen sein würde gebumst haben würde gebumst sein würde gebumst werden würde gebumst worden sein würden bumsen würden gebumst würden gebumst gewesen sein würden gebumst haben würden gebumst sein würden gebumst werden würden gebumst worden sein würdest bumsen würdest gebumst würdest gebumst gewesen sein würdest gebumst haben würdest gebumst sein würdest gebumst werden würdest gebumst worden sein würdet bumsen würdet gebumst würdet gebumst gewesen sein würdet gebumst haben würdet gebumst sein würdet gebumst werden würdet gebumst worden sein zu bumsen zu bumsende zu bumsender zu bumsendes … bumse bumste habe gebumst v
foder transar trepar
lautmalend für das Entstehen eines dumpfen, dröhnenden, von einem Aufprall hervorgerufenen, knallartigen Geräusches

bunkern ˈbʊŋkɐn bunkern bunkern Sie bunkernd bunkerst bunkert bunkerten bunkertest bunkertet gebunkert gebunkert gewesen gebunkert gewesen sein gebunkert gewesen zu sein gebunkert haben gebunkert sein gebunkert werden gebunkert worden gebunkert worden sein gebunkert worden zu sein gebunkert zu haben gebunkert zu sein gebunkert zu werden haben gebunkert habest gebunkert habet gebunkert habt gebunkert hast gebunkert hat gebunkert hatte gebunkert hatten gebunkert hattest gebunkert hattet gebunkert hätte gebunkert hätten gebunkert hättest gebunkert hättet gebunkert sei gebunkert sei gebunkert gewesen sei gebunkert worden seien gebunkert seien gebunkert gewesen seien gebunkert worden sind gebunkert sind gebunkert gewesen sind gebunkert worden ungebräuchlich: habe gebunkert ungebräuchlich: haben Sie gebunkert ungebräuchlich: habt gebunkert war gebunkert war gebunkert gewesen war gebunkert worden waren gebunkert waren gebunkert gewesen waren gebunkert worden werde bunkern werde gebunkert werde gebunkert gewesen sein werde gebunkert haben werde gebunkert sein werde gebunkert werden werde gebunkert worden sein werden bunkern werden gebunkert werden gebunkert gewesen sein werden gebunkert haben werden gebunkert sein werden gebunkert werden werden gebunkert worden sein werdest bunkern werdest gebunkert haben werdet bunkern werdet gebunkert haben wird bunkern wird gebunkert wird gebunkert gewesen sein wird gebunkert haben wird gebunkert sein wird gebunkert werden wird gebunkert worden sein wirst bunkern wirst gebunkert haben wurde gebunkert wurden gebunkert wäre gebunkert wäre gebunkert gewesen wäre gebunkert worden wären gebunkert wären gebunkert gewesen wären gebunkert worden würde bunkern würde gebunkert würde gebunkert gewesen sein würde gebunkert haben würde gebunkert sein würde gebunkert werden würde gebunkert worden sein würden bunkern würden gebunkert würden gebunkert gewesen sein würden gebunkert haben würden gebunkert sein würden gebunkert werden würden gebunkert worden sein würdest bunkern würdest gebunkert haben würdet bunkern würdet gebunkert haben zu bunkern zu bunkernde zu bunkernder zu bunkerndes … bunker bunkere bunkre bunkerte habe gebunkert v
embarcar
Schifffahrt: an Bord nehmen

bunt bʊnt bunt bunte buntem bunten bunter buntere bunterem bunteren bunterer bunteres buntes bunteste buntestem buntesten buntester buntestes adj
colorido multicolorido multicor
viele Farben nebeneinander aufweisend

bändigen ˈbɛndɪɡn̩ ˈbɛndɪɡŋ̍ bin gebändigt bin gebändigt gewesen bin gebändigt worden bist gebändigt bist gebändigt gewesen bist gebändigt worden bändig bändigen bändigen Sie bändigend bändigest bändiget bändigst bändigt bändigten bändigtest bändigtet gebändigt gebändigt gewesen gebändigt gewesen sein gebändigt gewesen zu sein gebändigt haben gebändigt sein gebändigt werden gebändigt worden gebändigt worden sein gebändigt worden zu sein gebändigt zu haben gebändigt zu sein gebändigt zu werden haben gebändigt habest gebändigt habet gebändigt habt gebändigt hast gebändigt hat gebändigt hatte gebändigt hatten gebändigt hattest gebändigt hattet gebändigt hätte gebändigt hätten gebändigt hättest gebändigt hättet gebändigt sei gebändigt sei gebändigt gewesen sei gebändigt worden seid gebändigt seid gebändigt gewesen seid gebändigt worden seien gebändigt seien gebändigt gewesen seien gebändigt worden seiest gebändigt seiest gebändigt gewesen seiest gebändigt worden seiet gebändigt seiet gebändigt gewesen seiet gebändigt worden seist gebändigt seist gebändigt gewesen seist gebändigt worden sind gebändigt sind gebändigt gewesen sind gebändigt worden ungebräuchlich: habe gebändigt ungebräuchlich: haben Sie gebändigt ungebräuchlich: habt gebändigt ungebräuchlich: sei gebändigt ungebräuchlich: sei gebändigt gewesen ungebräuchlich: sei gebändigt worden ungebräuchlich: seid gebändigt ungebräuchlich: seid gebändigt gewesen ungebräuchlich: seid gebändigt worden ungebräuchlich: seien Sie gebändigt ungebräuchlich: seien Sie gebändigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebändigt worden ungebräuchlich: werde gebändigt ungebräuchlich: werden Sie gebändigt ungebräuchlich: werdet gebändigt war gebändigt war gebändigt gewesen war gebändigt worden waren gebändigt waren gebändigt gewesen waren gebändigt worden warst gebändigt warst gebändigt gewesen warst gebändigt worden wart gebändigt wart gebändigt gewesen wart gebändigt worden werde bändigen werde gebändigt werde gebändigt gewesen sein werde gebändigt haben werde gebändigt sein werde gebändigt werden werde gebändigt worden sein werden bändigen werden gebändigt werden gebändigt gewesen sein werden gebändigt haben werden gebändigt sein werden gebändigt werden werden gebändigt worden sein werdest bändigen werdest gebändigt werdest gebändigt gewesen sein werdest gebändigt haben werdest gebändigt sein werdest gebändigt werden werdest gebändigt worden sein werdet bändigen werdet gebändigt werdet gebändigt gewesen sein werdet gebändigt haben werdet gebändigt sein werdet gebändigt werden werdet gebändigt worden sein wird bändigen wird gebändigt wird gebändigt gewesen sein wird gebändigt haben wird gebändigt sein wird gebändigt werden wird gebändigt worden sein wirst bändigen wirst gebändigt wirst gebändigt gewesen sein wirst gebändigt haben wirst gebändigt sein wirst gebändigt werden wirst gebändigt worden sein wurde gebändigt wurden gebändigt wurdest gebändigt wurdet gebändigt wäre gebändigt wäre gebändigt gewesen wäre gebändigt worden wären gebändigt wären gebändigt gewesen wären gebändigt worden wärest gebändigt wärest gebändigt gewesen wärest gebändigt worden wäret gebändigt wäret gebändigt gewesen wäret gebändigt worden wärst gebändigt wärst gebändigt gewesen wärst gebändigt worden wärt gebändigt wärt gebändigt gewesen wärt gebändigt worden würde bändigen würde gebändigt würde gebändigt gewesen sein würde gebändigt haben würde gebändigt sein würde gebändigt werden würde gebändigt worden sein würden bändigen würden gebändigt würden gebändigt gewesen sein würden gebändigt haben würden gebändigt sein würden gebändigt werden würden gebändigt worden sein würdest bändigen würdest gebändigt würdest gebändigt gewesen sein würdest gebändigt haben würdest gebändigt sein würdest gebändigt werden würdest gebändigt worden sein würdet bändigen würdet gebändigt würdet gebändigt gewesen sein würdet gebändigt haben würdet gebändigt sein würdet gebändigt werden würdet gebändigt worden sein zu bändigen zu bändigende zu bändigender zu bändigendes … bändige bändigte habe gebändigt v
domar
transitiv: jemanden oder etwas gehorsam machen, jemanden oder etwas zur Ruhe bringen

bäuerlich ˈbɔɪ̯ɐlɪç bäuerlich bäuerliche bäuerlichem bäuerlichen bäuerlicher bäuerlichere bäuerlicherem bäuerlicheren bäuerlicherer bäuerlicheres bäuerliches bäuerlichste bäuerlichstem bäuerlichsten bäuerlichster bäuerlichstes adj
agrícola
sich auf Bauern beziehend, zu Bauern gehörig, von Bauern stammend

bösartig ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪk ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç bösartig bösartige bösartigem bösartigen bösartiger bösartigere bösartigerem bösartigeren bösartigerer bösartigeres bösartiges bösartigste bösartigstem bösartigsten bösartigster bösartigstes adj
maligno
böse, schlecht geartet

böse ˈbøːzə böse bösem bösen böser bösere böserem böseren böserer böseres böses böseste bösestem bösesten bösester bösestes adj
mau
moralisch falsch, nicht gut; bösartig
zangado
von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend
mau perigoso
schädlich oder gefährlich

büffeln ˈbʏfl̩n büffeln büffeln Sie büffelnd büffelst büffelt büffelten büffeltest büffeltet büfflest büfflet gebüffelt gebüffelt gewesen gebüffelt gewesen sein gebüffelt gewesen zu sein gebüffelt haben gebüffelt sein gebüffelt werden gebüffelt worden gebüffelt worden sein gebüffelt worden zu sein gebüffelt zu haben gebüffelt zu sein gebüffelt zu werden haben gebüffelt habest gebüffelt habet gebüffelt habt gebüffelt hast gebüffelt hat gebüffelt hatte gebüffelt hatten gebüffelt hattest gebüffelt hattet gebüffelt hätte gebüffelt hätten gebüffelt hättest gebüffelt hättet gebüffelt sei gebüffelt sei gebüffelt gewesen sei gebüffelt worden seien gebüffelt seien gebüffelt gewesen seien gebüffelt worden sind gebüffelt sind gebüffelt gewesen sind gebüffelt worden ungebräuchlich: habe gebüffelt ungebräuchlich: haben Sie gebüffelt ungebräuchlich: habt gebüffelt war gebüffelt war gebüffelt gewesen war gebüffelt worden waren gebüffelt waren gebüffelt gewesen waren gebüffelt worden werde büffeln werde gebüffelt werde gebüffelt gewesen sein werde gebüffelt haben werde gebüffelt sein werde gebüffelt werden werde gebüffelt worden sein werden büffeln werden gebüffelt werden gebüffelt gewesen sein werden gebüffelt haben werden gebüffelt sein werden gebüffelt werden werden gebüffelt worden sein werdest büffeln werdest gebüffelt haben werdet büffeln werdet gebüffelt haben wird büffeln wird gebüffelt wird gebüffelt gewesen sein wird gebüffelt haben wird gebüffelt sein wird gebüffelt werden wird gebüffelt worden sein wirst büffeln wirst gebüffelt haben wurde gebüffelt wurden gebüffelt wäre gebüffelt wäre gebüffelt gewesen wäre gebüffelt worden wären gebüffelt wären gebüffelt gewesen wären gebüffelt worden würde büffeln würde gebüffelt würde gebüffelt gewesen sein würde gebüffelt haben würde gebüffelt sein würde gebüffelt werden würde gebüffelt worden sein würden büffeln würden gebüffelt würden gebüffelt gewesen sein würden gebüffelt haben würden gebüffelt sein würden gebüffelt werden würden gebüffelt worden sein würdest büffeln würdest gebüffelt haben würdet büffeln würdet gebüffelt haben zu büffeln zu büffelnde zu büffelnder zu büffelndes … büffel büffele büffle büffelte habe gebüffelt v
estudar com afinco
umgangssprachlich: intensiv lernen

bügeln ˈbyːɡl̩n bügeln bügeln Sie bügelnd bügelst bügelt bügelten bügeltest bügeltet büglest büglet gebügelt gebügelt gewesen gebügelt gewesen sein gebügelt gewesen zu sein gebügelt haben gebügelt sein gebügelt werden gebügelt worden gebügelt worden sein gebügelt worden zu sein gebügelt zu haben gebügelt zu sein gebügelt zu werden haben gebügelt habest gebügelt habet gebügelt habt gebügelt hast gebügelt hat gebügelt hatte gebügelt hatten gebügelt hattest gebügelt hattet gebügelt hätte gebügelt hätten gebügelt hättest gebügelt hättet gebügelt sei gebügelt sei gebügelt gewesen sei gebügelt worden seien gebügelt seien gebügelt gewesen seien gebügelt worden sind gebügelt sind gebügelt gewesen sind gebügelt worden ungebräuchlich: habe gebügelt ungebräuchlich: haben Sie gebügelt ungebräuchlich: habt gebügelt war gebügelt war gebügelt gewesen war gebügelt worden waren gebügelt waren gebügelt gewesen waren gebügelt worden werde bügeln werde gebügelt werde gebügelt gewesen sein werde gebügelt haben werde gebügelt sein werde gebügelt werden werde gebügelt worden sein werden bügeln werden gebügelt werden gebügelt gewesen sein werden gebügelt haben werden gebügelt sein werden gebügelt werden werden gebügelt worden sein werdest bügeln werdest gebügelt haben werdet bügeln werdet gebügelt haben wird bügeln wird gebügelt wird gebügelt gewesen sein wird gebügelt haben wird gebügelt sein wird gebügelt werden wird gebügelt worden sein wirst bügeln wirst gebügelt haben wurde gebügelt wurden gebügelt wäre gebügelt wäre gebügelt gewesen wäre gebügelt worden wären gebügelt wären gebügelt gewesen wären gebügelt worden würde bügeln würde gebügelt würde gebügelt gewesen sein würde gebügelt haben würde gebügelt sein würde gebügelt werden würde gebügelt worden sein würden bügeln würden gebügelt würden gebügelt gewesen sein würden gebügelt haben würden gebügelt sein würden gebügelt werden würden gebügelt worden sein würdest bügeln würdest gebügelt haben würdet bügeln würdet gebügelt haben zu bügeln zu bügelnde zu bügelnder zu bügelndes … bügel bügele bügle bügelte habe gebügelt v
passar passar a ferro
glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand

bürgerlich ˈbʏʁɡɐlɪç bürgerlich bürgerliche bürgerlichem bürgerlichen bürgerlicher bürgerlichere bürgerlicherem bürgerlicheren bürgerlicherer bürgerlicheres bürgerliches bürgerlichste bürgerlichstem bürgerlichsten bürgerlichster bürgerlichstes adj
civil
auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen
burguês
auf die Menschen bezogen, die dem Bürgertum angehören

büßen ˈbyːsn̩ büß büßen büßen Sie büßend büßest büßet büßt büßten büßtest büßtet gebüßt gebüßt gewesen gebüßt gewesen sein gebüßt gewesen zu sein gebüßt haben gebüßt sein gebüßt werden gebüßt worden gebüßt worden sein gebüßt worden zu sein gebüßt zu haben gebüßt zu sein gebüßt zu werden haben gebüßt habest gebüßt habet gebüßt habt gebüßt hast gebüßt hat gebüßt hatte gebüßt hatten gebüßt hattest gebüßt hattet gebüßt hätte gebüßt hätten gebüßt hättest gebüßt hättet gebüßt sei gebüßt sei gebüßt gewesen sei gebüßt worden seien gebüßt seien gebüßt gewesen seien gebüßt worden sind gebüßt sind gebüßt gewesen sind gebüßt worden ungebräuchlich: habe gebüßt ungebräuchlich: haben Sie gebüßt ungebräuchlich: habt gebüßt war gebüßt war gebüßt gewesen war gebüßt worden waren gebüßt waren gebüßt gewesen waren gebüßt worden werde büßen werde gebüßt werde gebüßt gewesen sein werde gebüßt haben werde gebüßt sein werde gebüßt werden werde gebüßt worden sein werden büßen werden gebüßt werden gebüßt gewesen sein werden gebüßt haben werden gebüßt sein werden gebüßt werden werden gebüßt worden sein werdest büßen werdest gebüßt haben werdet büßen werdet gebüßt haben wird büßen wird gebüßt wird gebüßt gewesen sein wird gebüßt haben wird gebüßt sein wird gebüßt werden wird gebüßt worden sein wirst büßen wirst gebüßt haben wurde gebüßt wurden gebüßt wäre gebüßt wäre gebüßt gewesen wäre gebüßt worden wären gebüßt wären gebüßt gewesen wären gebüßt worden würde büßen würde gebüßt würde gebüßt gewesen sein würde gebüßt haben würde gebüßt sein würde gebüßt werden würde gebüßt worden sein würden büßen würden gebüßt würden gebüßt gewesen sein würden gebüßt haben würden gebüßt sein würden gebüßt werden würden gebüßt worden sein würdest büßen würdest gebüßt haben würdet büßen würdet gebüßt haben zu büßen zu büßende zu büßender zu büßendes … büße büßte habe gebüßt v
expiar
nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe auf sich nehmen (die einem möglicherweise Geschädigten nicht dient)

campen ˈkɛmpm̩ ˈkɛmpn̩ camp campen campen Sie campend campest campet campst campt campten camptest camptet gecampt gecampt haben gecampt worden gecampt zu haben haben gecampt habest gecampt habet gecampt habt gecampt hast gecampt hat gecampt hatte gecampt hatten gecampt hattest gecampt hattet gecampt hätte gecampt hätten gecampt hättest gecampt hättet gecampt sei gecampt worden ungebräuchlich: habe gecampt ungebräuchlich: haben Sie gecampt ungebräuchlich: habt gecampt war gecampt worden werde campen werde gecampt werde gecampt haben werde gecampt werden werde gecampt worden sein werden campen werden gecampt haben werdest campen werdest gecampt haben werdet campen werdet gecampt haben wird campen wird gecampt wird gecampt haben wird gecampt werden wird gecampt worden sein wirst campen wirst gecampt haben wurde gecampt wäre gecampt worden würde campen würde gecampt würde gecampt haben würde gecampt werden würde gecampt worden sein würden campen würden gecampt haben würdest campen würdest gecampt haben würdet campen würdet gecampt haben zu campen campe campte habe gecampt v
acampar
kampieren, seine Freizeit auf einem Zelt- bzw. Campingplatz verbringen

charakterisieren kaʁakteʁiˈziːʁən bin charakterisiert bin charakterisiert gewesen bin charakterisiert worden bist charakterisiert bist charakterisiert gewesen bist charakterisiert worden charakterisier charakterisieren charakterisieren Sie charakterisierend charakterisierest charakterisieret charakterisierst charakterisiert charakterisiert gewesen charakterisiert gewesen sein charakterisiert gewesen zu sein charakterisiert haben charakterisiert sein charakterisiert werden charakterisiert worden charakterisiert worden sein charakterisiert worden zu sein charakterisiert zu haben charakterisiert zu sein charakterisiert zu werden charakterisierten charakterisiertest charakterisiertet haben charakterisiert habest charakterisiert habet charakterisiert habt charakterisiert hast charakterisiert hat charakterisiert hatte charakterisiert hatten charakterisiert hattest charakterisiert hattet charakterisiert hätte charakterisiert hätten charakterisiert hättest charakterisiert hättet charakterisiert sei charakterisiert sei charakterisiert gewesen sei charakterisiert worden seid charakterisiert seid charakterisiert gewesen seid charakterisiert worden seien charakterisiert seien charakterisiert gewesen seien charakterisiert worden seiest charakterisiert seiest charakterisiert gewesen seiest charakterisiert worden seiet charakterisiert seiet charakterisiert gewesen seiet charakterisiert worden seist charakterisiert seist charakterisiert gewesen seist charakterisiert worden sind charakterisiert sind charakterisiert gewesen sind charakterisiert worden ungebräuchlich: habe charakterisiert ungebräuchlich: haben Sie charakterisiert ungebräuchlich: habt charakterisiert ungebräuchlich: sei charakterisiert ungebräuchlich: sei charakterisiert gewesen ungebräuchlich: sei charakterisiert worden ungebräuchlich: seid charakterisiert ungebräuchlich: seid charakterisiert gewesen ungebräuchlich: seid charakterisiert worden ungebräuchlich: seien Sie charakterisiert ungebräuchlich: seien Sie charakterisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie charakterisiert worden ungebräuchlich: werde charakterisiert ungebräuchlich: werden Sie charakterisiert ungebräuchlich: werdet charakterisiert war charakterisiert war charakterisiert gewesen war charakterisiert worden waren charakterisiert waren charakterisiert gewesen waren charakterisiert worden warst charakterisiert warst charakterisiert gewesen warst charakterisiert worden wart charakterisiert wart charakterisiert gewesen wart charakterisiert worden werde charakterisieren werde charakterisiert werde charakterisiert gewesen sein werde charakterisiert haben werde charakterisiert sein werde charakterisiert werden werde charakterisiert worden sein werden charakterisieren werden charakterisiert werden charakterisiert gewesen sein werden charakterisiert haben werden charakterisiert sein werden charakterisiert werden werden charakterisiert worden sein werdest charakterisieren werdest charakterisiert werdest charakterisiert gewesen sein werdest charakterisiert haben werdest charakterisiert sein werdest charakterisiert werden werdest charakterisiert worden sein werdet charakterisieren werdet charakterisiert werdet charakterisiert gewesen sein werdet charakterisiert haben werdet charakterisiert sein werdet charakterisiert werden werdet charakterisiert worden sein wird charakterisieren wird charakterisiert wird charakterisiert gewesen sein wird charakterisiert haben wird charakterisiert sein wird charakterisiert werden wird charakterisiert worden sein wirst charakterisieren wirst charakterisiert wirst charakterisiert gewesen sein wirst charakterisiert haben wirst charakterisiert sein wirst charakterisiert werden wirst charakterisiert worden sein wurde charakterisiert wurden charakterisiert wurdest charakterisiert wurdet charakterisiert wäre charakterisiert wäre charakterisiert gewesen wäre charakterisiert worden wären charakterisiert wären charakterisiert gewesen wären charakterisiert worden wärest charakterisiert wärest charakterisiert gewesen wärest charakterisiert worden wäret charakterisiert wäret charakterisiert gewesen wäret charakterisiert worden wärst charakterisiert wärst charakterisiert gewesen wärst charakterisiert worden wärt charakterisiert wärt charakterisiert gewesen wärt charakterisiert worden würde charakterisieren würde charakterisiert würde charakterisiert gewesen sein würde charakterisiert haben würde charakterisiert sein würde charakterisiert werden würde charakterisiert worden sein würden charakterisieren würden charakterisiert würden charakterisiert gewesen sein würden charakterisiert haben würden charakterisiert sein würden charakterisiert werden würden charakterisiert worden sein würdest charakterisieren würdest charakterisiert würdest charakterisiert gewesen sein würdest charakterisiert haben würdest charakterisiert sein würdest charakterisiert werden würdest charakterisiert worden sein würdet charakterisieren würdet charakterisiert würdet charakterisiert gewesen sein würdet charakterisiert haben würdet charakterisiert sein würdet charakterisiert werden würdet charakterisiert worden sein zu charakterisieren zu charakterisierende zu charakterisierender zu charakterisierendes … charakterisiere charakterisierte habe charakterisiert v
caracterizar caraterizar
‚etwas charakterisiert jemanden:‘ für jemanden typisch, kennzeichnend sein

charismatisch kaʁɪsˈmaːtɪʃ çaʁɪsˈmaːtɪʃ charismatisch charismatische charismatischem charismatischen charismatischer charismatischere charismatischerem charismatischeren charismatischerer charismatischeres charismatisches charismatischste charismatischstem charismatischsten charismatischster charismatischstes adj
carismático
das Charisma betreffend, auf Charisma basierend
Charisma, Ausstrahlung habend

charmant ʃaʁˈmant charmant charmante charmantem charmanten charmanter charmantere charmanterem charmanteren charmanterer charmanteres charmantes charmanteste charmantestem charmantesten charmantester charmantestes adj
charmoso encantador
von freundlichem und einnehmendem Wesen

chemisch ˈkeːmɪʃ ˈçeːmɪʃ ˈʃeːmɪʃ chemisch chemische chemischem chemischen chemischer chemisches adj
químico
die Chemie betreffend, sich auf die Chemie beziehend

chemisches Element ˌçeːmɪʃəs eleˈmɛnt chemischem Element chemischen Elementen chemischen Elementes chemischen Elements chemischer Elemente dem chemischen Element den chemischen Elementen des chemischen Elementes des chemischen Elements einem chemischen Element eines chemischen Elementes eines chemischen Elements keinen chemischen Elementen keiner chemischen Elemente chemische Element chemisches Element ein chemisches Element chemische Elemente chemischen Elemente keine chemischen Elemente n neut
elemento químico
Chemie: Sammelbezeichnung für alle Atomarten mit derselben Anzahl an Protonen im Atomkern

chilenisch t͡ʃiˈleːnɪʃ çiˈleːnɪʃ ʃiˈleːnɪʃ chilenisch chilenische chilenischem chilenischen chilenischer chilenischere chilenischerem chilenischeren chilenischerer chilenischeres chilenisches chilenischste chilenischstem chilenischsten chilenischster chilenischstes adj
chileno
Chile betreffend, aus Chile kommend

chinesisch çiˈneːzɪʃ ˈkiˈneːzɪʃ ˈʃiˈneːzɪʃ chinesisch chinesische chinesischem chinesischen chinesischer chinesischere chinesischerem chinesischeren chinesischerer chinesischeres chinesisches chinesischste chinesischstem chinesischsten chinesischster chinesischstes adj
chinês chinesa
zum Volk der Chinesen gehörig
zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend/stammend
nicht steigerbar: zur Schriftsprache Chinesisch oder einer der in China gesprochenen Sprachen gehörig

chirurgisch kiˈʁʊʁɡɪʃ çiˈʁʊʁɡɪʃ chirurgisch chirurgische chirurgischem chirurgischen chirurgischer chirurgisches adj
cirúrgico
die Chirurgie betreffend; bezogen auf das medizinische Fachgebiet der Chirurgie
mit den Methoden der Chirurgie

cholerisch koˈleːʁɪʃ cholerisch cholerische cholerischem cholerischen cholerischer cholerischere cholerischerem cholerischeren cholerischerer cholerischeres cholerisches cholerischste cholerischstem cholerischsten cholerischster cholerischstes adj
colérico
leicht reizbar, aufbrausend

christlich ˈkʁɪstlɪç christlich christliche christlichem christlichen christlicher christlichere christlicherem christlicheren christlicherer christlicheres christliches christlichste christlichstem christlichsten christlichster christlichstes adj
cristão
vom Christentum geprägt

chronisch ˈkʁoːnɪʃ chronisch chronische chronischem chronischen chronischer chronischere chronischerem chronischeren chronischerer chronischeres chronisches chronischste chronischstem chronischsten chronischster chronischstes adj
crónico crônico
Medizin, von Krankheitsverläufen: langsam entstehend und lange dauernd
umgangssprachlich, scherzhaft: ständig oder immer wieder vorkommend

chronologisch kʁonoˈloːɡɪʃ chronologisch chronologische chronologischem chronologischen chronologischer chronologisches adj
cronológico
in zeitlicher Reihenfolge geordnet

circa ˈt͡sɪʁka adv
aproximadamente cerca de
etwa, rund, ungefähr, zirka

cool kuːl cool coole coolem coolen cooler coolere coolerem cooleren coolerer cooleres cooles coolste coolstem coolsten coolster coolstes adj
tranquilo calmo
salopp: sich einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art entsprechend verhaltend
bacana legal
sehr positiv, gut, der Idealvorstellung entsprechend (vor allem im jugendlichen Sprachgebrauch)

da daː
já que uma vez que porque como visto que dado que
leitet begründende oder erläuternde Gliedsätze ein, auf denen kein besonderer Nachdruck liegt

da daː adv
aí ali lá
an dieser (etwas entfernten) Stelle, an jenem (etwas entfernten) Ort
aqui cá
an dieser Stelle, an diesem Ort (an der/dem sich der Sprecher/die Sprecherin befindet oder auf den dieser/diese hindeutet)
aí então
zu diesem Zeitpunkt, in diesem Moment
aí
unter dieser Bedingung, unter diesen Umständen
in dieser Hinsicht
ein Gespräch eröffnend, eine Schilderung einleitend

da liegt der Hund begraben ↗ˈdaː liːkt deːɐ̯ ↘ˈhʊnt bəˌɡʁaːbn̩
aqui é que a porca torce o rabo aí é que a porca torce o rabo este é o lebre
umgangssprachlich: dies ist die Ursache der (unüberwindlichen) Schwierigkeiten; dies ist der Kern der (unangenehmen) Angelegenheit/Sache; von dieser (unangenehmen) Angelegenheit/Sache hängt es ab; dies ist das Ausschlaggebende

dabeihaben daˈbaɪ̯ˌhaːbn̩ bin dabeigehabt worden bist dabeigehabt worden dabeigehabt dabeigehabt haben dabeigehabt werden dabeigehabt worden dabeigehabt worden sein dabeigehabt worden zu sein dabeigehabt zu haben dabeigehabt zu werden dabeihaben dabeihabend dabeihabest dabeihabet dabeihabt dabeihast dabeihat dabeihatten dabeihattest dabeihattet dabeihätte dabeihätten dabeihättest dabeihättet dabeizuhaben hab dabei haben Sie dabei haben Sie dabeigehabt haben dabei haben dabeigehabt habest dabei habest dabeigehabt habet dabei habet dabeigehabt habt dabei habt dabeigehabt hast dabei hast dabeigehabt hat dabei hat dabeigehabt hatte dabeigehabt hatten dabei hatten dabeigehabt hattest dabei hattest dabeigehabt hattet dabei hattet dabeigehabt hätte dabei hätte dabeigehabt hätten dabei hätten dabeigehabt hättest dabei hättest dabeigehabt hättet dabei hättet dabeigehabt sei dabeigehabt worden seid dabeigehabt worden seien Sie dabeigehabt worden seien dabeigehabt worden seiest dabeigehabt worden seiet dabeigehabt worden seist dabeigehabt worden sind dabeigehabt worden war dabeigehabt worden waren dabeigehabt worden warst dabeigehabt worden wart dabeigehabt worden werde dabeigehabt werde dabeigehabt haben werde dabeigehabt werden werde dabeigehabt worden sein werde dabeihaben werden Sie dabeigehabt werden dabeigehabt werden dabeigehabt haben werden dabeigehabt werden werden dabeigehabt worden sein werden dabeihaben werdest dabeigehabt werdest dabeigehabt haben werdest dabeigehabt worden sein werdest dabeihaben werdet dabeigehabt werdet dabeigehabt haben werdet dabeigehabt werden werdet dabeigehabt worden sein werdet dabeihaben wird dabeigehabt wird dabeigehabt haben wird dabeigehabt werden wird dabeigehabt worden sein wird dabeihaben wirst dabeigehabt wirst dabeigehabt haben wirst dabeigehabt werden wirst dabeigehabt worden sein wirst dabeihaben wurde dabeigehabt wurden dabeigehabt wurdest dabeigehabt wurdet dabeigehabt wäre dabeigehabt worden wären dabeigehabt worden wärest dabeigehabt worden wäret dabeigehabt worden wärst dabeigehabt worden wärt dabeigehabt worden würde dabeigehabt würde dabeigehabt haben würde dabeigehabt werden würde dabeigehabt worden sein würde dabeihaben würden dabeigehabt würden dabeigehabt haben würden dabeigehabt werden würden dabeigehabt worden sein würden dabeihaben würdest dabeigehabt würdest dabeigehabt haben würdest dabeigehabt worden sein würdest dabeihaben würdet dabeigehabt würdet dabeigehabt haben würdet dabeigehabt werden würdet dabeigehabt worden sein würdet dabeihaben dabeihabe habe dabei dabeihatte hatte dabei habe dabeigehabt v
ter consigo
transitiv, von Dingen: mit sich führen, bei sich haben

dadurch daˈdʊʁç ˈdaːdʊʁç pronominalAdverb
por meio disso
räumlich: durch etwas hindurch

daheim daˈhaɪ̯m adv
em casa
besonders in Süddeutschland, Österreich und in der Schweiz: zu Hause, in der Heimat

dahinschwinden daˈhɪnˌʃvɪndn̩ bist dahingeschwunden dahingeschwunden dahingeschwunden sein dahingeschwunden worden dahingeschwunden zu sein dahinschwanden dahinschwandest dahinschwandet dahinschwandst dahinschwinden dahinschwindend dahinschwindest dahinschwindet dahinschwände dahinschwänden dahinschwändest dahinschwändet dahinzuschwinden schwanden dahin schwandest dahin schwandet dahin schwandst dahin schwind dahin schwinden Sie dahin schwinden dahin schwindest dahin schwindet dahin schwände dahin schwänden dahin schwändest dahin schwändet dahin sei dahingeschwunden sei dahingeschwunden worden seid dahingeschwunden seien Sie dahingeschwunden seien dahingeschwunden seiest dahingeschwunden seiet dahingeschwunden seist dahingeschwunden sind dahingeschwunden war dahingeschwunden war dahingeschwunden worden waren dahingeschwunden warst dahingeschwunden wart dahingeschwunden werde dahingeschwunden werde dahingeschwunden sein werde dahingeschwunden werden werde dahingeschwunden worden sein werde dahinschwinden werden dahingeschwunden sein werden dahinschwinden werdest dahingeschwunden sein werdest dahinschwinden werdet dahingeschwunden sein werdet dahinschwinden wird dahingeschwunden wird dahingeschwunden sein wird dahingeschwunden werden wird dahingeschwunden worden sein wird dahinschwinden wirst dahingeschwunden sein wirst dahinschwinden wurde dahingeschwunden wäre dahingeschwunden wäre dahingeschwunden worden wären dahingeschwunden wärest dahingeschwunden wäret dahingeschwunden wärst dahingeschwunden wärt dahingeschwunden würde dahingeschwunden würde dahingeschwunden sein würde dahingeschwunden werden würde dahingeschwunden worden sein würde dahinschwinden würden dahingeschwunden sein würden dahinschwinden würdest dahingeschwunden sein würdest dahinschwinden würdet dahingeschwunden sein würdet dahinschwinden dahinschwinde schwinde dahin dahinschwand schwand dahin bin dahingeschwunden v
diminuir
intransitiv, gehoben, unpersönlich: (allmählich) weniger werden

dalli ˈdali adv
rápido
umgangssprachlich: schnell

damalig ˈdaːˌmaːlɪk ˈdaːˌmaːlɪç damalig damalige damaligem damaligen damaliger damaliges adj
de então
zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit vorhanden oder stattgefunden

damals ˈdaːmaːls adv
então
referenziert einen zurückliegenden Zeitpunkt oder eine zurückliegende Zeitspanne

damaszenisch ˌdamasˈt͡seːnɪʃ damaszenisch damaszenische damaszenischem damaszenischen damaszenischer damaszenisches adj
damasquina damasquino
Damaskus und/oder dessen Einwohner betreffend, aus Damaskus und/oder von dessen Einwohnern stammend

damit daˈmɪt ˈdaːmɪt pronominalAdverb
então
zum Ausdruck einer zeitlichen Beziehung

danach daˈnaːx ˈdaːnaːx daˈnaːx ˈdaːnaːx adv
depois não quero não tenho vontade de
zeitlich hinter Vorangegangenem

danke ˈdaŋkə interjection
obrigada obrigado
Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken

danken ˈdaŋkn̩ ˈdaŋkŋ̍ dank danken danken Sie dankend dankest danket dankst dankt dankten danktest danktet gedankt gedankt gewesen gedankt haben gedankt worden gedankt zu haben haben gedankt habest gedankt habet gedankt habt gedankt hast gedankt hat gedankt hatte gedankt hatten gedankt hattest gedankt hattet gedankt hätte gedankt hätten gedankt hättest gedankt hättet gedankt sei gedankt sei gedankt gewesen sei gedankt worden ungebräuchlich: habe gedankt ungebräuchlich: haben Sie gedankt ungebräuchlich: habt gedankt war gedankt war gedankt gewesen war gedankt worden werde danken werde gedankt werde gedankt gewesen sein werde gedankt haben werde gedankt sein werde gedankt werden werde gedankt worden sein werden danken werden gedankt haben werdest danken werdest gedankt haben werdet danken werdet gedankt haben wird danken wird gedankt wird gedankt gewesen sein wird gedankt haben wird gedankt sein wird gedankt werden wird gedankt worden sein wirst danken wirst gedankt haben wurde gedankt wäre gedankt wäre gedankt gewesen wäre gedankt worden würde danken würde gedankt würde gedankt gewesen sein würde gedankt haben würde gedankt sein würde gedankt werden würde gedankt worden sein würden danken würden gedankt haben würdest danken würdest gedankt haben würdet danken würdet gedankt haben zu danken zu dankende zu dankender zu dankendes … danke dankte habe gedankt v
agradecer
hauptsächlich intransitiv, mit Dativ, jemandem für etwas danken; als Formel auch mit Akkusativobjekt: seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern

dann dan adv
então
zu einem späteren Zeitpunkt oder einer späteren Zeitspanne in der baldigen Zukunft
in der Reihenfolge anschließend, hinterher, darauffolgend, daran anschließend
als Einleitung der Folge einer Bedingung, welche durch vorausgehendes wenn oder falls gekennzeichnet ist

dannen ˈdanən adv
dali
daher

darauf daˈʁaʊ̯f ˈdaːʁaʊ̯f daˈʁaʊ̯f ˈdaːʁaʊ̯f adv
doravante
allgemein: referenziert einen Zustand oder eine Sache oder Handlung, die gerade zuvor genannt wurde

darlegen ˈdaːɐ̯ˌleːɡn̩ dargelegt dargelegt gewesen dargelegt gewesen sein dargelegt gewesen zu sein dargelegt haben dargelegt sein dargelegt werden dargelegt worden dargelegt worden sein dargelegt worden zu sein dargelegt zu haben dargelegt zu sein dargelegt zu werden darlegen darlegend darlegest darleget darlegst darlegt darlegten darlegtest darlegtet darzulegen darzulegende darzulegender darzulegendes … haben dargelegt habest dargelegt habet dargelegt habt dargelegt hast dargelegt hat dargelegt hatte dargelegt hatten dargelegt hattest dargelegt hattet dargelegt hätte dargelegt hätten dargelegt hättest dargelegt hättet dargelegt leg dar legen Sie dar legen dar legest dar leget dar legst dar legt dar legten dar legtest dar legtet dar sei dargelegt sei dargelegt gewesen sei dargelegt worden seien dargelegt seien dargelegt gewesen seien dargelegt worden sind dargelegt sind dargelegt gewesen sind dargelegt worden ungebräuchlich: habe dargelegt ungebräuchlich: haben Sie dargelegt ungebräuchlich: habt dargelegt war dargelegt war dargelegt gewesen war dargelegt worden waren dargelegt waren dargelegt gewesen waren dargelegt worden werde dargelegt werde dargelegt gewesen sein werde dargelegt haben werde dargelegt sein werde dargelegt werden werde dargelegt worden sein werde darlegen werden dargelegt werden dargelegt gewesen sein werden dargelegt haben werden dargelegt sein werden dargelegt werden werden dargelegt worden sein werden darlegen werdest dargelegt haben werdest darlegen werdet dargelegt haben werdet darlegen wird dargelegt wird dargelegt gewesen sein wird dargelegt haben wird dargelegt sein wird dargelegt werden wird dargelegt worden sein wird darlegen wirst dargelegt haben wirst darlegen wurde dargelegt wurden dargelegt wäre dargelegt wäre dargelegt gewesen wäre dargelegt worden wären dargelegt wären dargelegt gewesen wären dargelegt worden würde dargelegt würde dargelegt gewesen sein würde dargelegt haben würde dargelegt sein würde dargelegt werden würde dargelegt worden sein würde darlegen würden dargelegt würden dargelegt gewesen sein würden dargelegt haben würden dargelegt sein würden dargelegt werden würden dargelegt worden sein würden darlegen würdest dargelegt haben würdest darlegen würdet dargelegt haben würdet darlegen darlege lege dar darlegte legte dar habe dargelegt v
explicar
transitiv: anderen deutlich einen Sachverhalt präsentieren, vorstellen

darstellen ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlən bin dargestellt bin dargestellt gewesen bin dargestellt worden bist dargestellt bist dargestellt gewesen bist dargestellt worden dargestellt dargestellt gewesen dargestellt gewesen sein dargestellt gewesen zu sein dargestellt haben dargestellt sein dargestellt werden dargestellt worden dargestellt worden sein dargestellt worden zu sein dargestellt zu haben dargestellt zu sein dargestellt zu werden darstellen darstellend darstellest darstellet darstellst darstellt darstellten darstelltest darstelltet darzustellen darzustellende darzustellender darzustellendes … dich darstellest dich darstellst dich darstelltest euch darstellet euch darstellt euch darstelltet habe dich dargestellt habe mich dargestellt habe sich dargestellt haben Sie sich dargestellt haben dargestellt haben sich dargestellt haben uns dargestellt habest dargestellt habest dich dargestellt habet dargestellt habet euch dargestellt habt dargestellt habt euch dargestellt hast dargestellt hast dich dargestellt hat dargestellt hat sich dargestellt hatte dargestellt hatte mich dargestellt hatte sich dargestellt hatten dargestellt hatten sich dargestellt hatten uns dargestellt hattest dargestellt hattest dich dargestellt hattet dargestellt hattet euch dargestellt hätte dargestellt hätte mich dargestellt hätte sich dargestellt hätten dargestellt hätten sich dargestellt hätten uns dargestellt hättest dargestellt hättest dich dargestellt hättet dargestellt hättet euch dargestellt mich darstelle mich darstellte sei dargestellt sei dargestellt gewesen sei dargestellt worden seid dargestellt seid dargestellt gewesen seid dargestellt worden seien Sie dargestellt seien Sie dargestellt gewesen seien dargestellt seien dargestellt gewesen seien dargestellt worden seiest dargestellt seiest dargestellt gewesen seiest dargestellt worden seiet dargestellt seiet dargestellt gewesen seiet dargestellt worden seist dargestellt seist dargestellt gewesen seist dargestellt worden sich dargestellt haben sich dargestellt zu haben sich darstelle sich darstellen sich darstellend sich darstellt sich darstellte sich darstellten sich darzustellen sich darzustellende... sich darzustellender sind dargestellt sind dargestellt gewesen sind dargestellt worden stell dar stell dich dar stelle dich dar stelle mich dar stelle sich dar stellen Sie dar stellen Sie sich dar stellen dar stellen sich dar stellen uns dar stellest dar stellest dich dar stellet dar stellet euch dar stellst dar stellst dich dar stellt dar stellt euch dar stellt sich dar stellte mich dar stellte sich dar stellten dar stellten sich dar stellten uns dar stelltest dar stelltest dich dar stelltet dar stelltet euch dar ungebräuchlich: habe dargestellt ungebräuchlich: haben Sie dargestellt ungebräuchlich: habt dargestellt ungebräuchlich: sei dargestellt ungebräuchlich: sei dargestellt gewesen ungebräuchlich: sei dargestellt worden ungebräuchlich: seid dargestellt ungebräuchlich: seid dargestellt gewesen ungebräuchlich: seid dargestellt worden ungebräuchlich: seien Sie dargestellt ungebräuchlich: seien Sie dargestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie dargestellt worden ungebräuchlich: werde dargestellt ungebräuchlich: werden Sie dargestellt ungebräuchlich: werdet dargestellt uns darstellen uns darstellten war dargestellt war dargestellt gewesen war dargestellt worden waren dargestellt waren dargestellt gewesen waren dargestellt worden warst dargestellt warst dargestellt gewesen warst dargestellt worden wart dargestellt wart dargestellt gewesen wart dargestellt worden werde dargestellt werde dargestellt gewesen sein werde dargestellt haben werde dargestellt sein werde dargestellt werden werde dargestellt worden sein werde darstellen werde mich dargestellt haben werde mich darstellen werde sich dargestellt haben werde sich darstellen werden dargestellt werden dargestellt gewesen sein werden dargestellt haben werden dargestellt sein werden dargestellt werden werden dargestellt worden sein werden darstellen werden sich dargestellt haben werden sich darstellen werden uns dargestellt haben werden uns darstellen werdest dargestellt werdest dargestellt gewesen sein werdest dargestellt haben werdest dargestellt sein werdest dargestellt werden werdest dargestellt worden sein werdest darstellen werdest dich dargestellt haben werdest dich darstellen werdet dargestellt werdet dargestellt gewesen sein werdet dargestellt haben werdet dargestellt sein werdet dargestellt werden werdet dargestellt worden sein werdet darstellen werdet euch dargestellt haben werdet euch darstellen wird dargestellt wird dargestellt gewesen sein wird dargestellt haben wird dargestellt sein wird dargestellt werden wird dargestellt worden sein wird darstellen wird sich dargestellt haben wird sich darstellen wirst dargestellt wirst dargestellt gewesen sein wirst dargestellt haben wirst dargestellt sein wirst dargestellt werden wirst dargestellt worden sein wirst darstellen wirst dich dargestellt haben wirst dich darstellen wurde dargestellt wurden dargestellt wurdest dargestellt wurdet dargestellt wäre dargestellt wäre dargestellt gewesen wäre dargestellt worden wären dargestellt wären dargestellt gewesen wären dargestellt worden wärest dargestellt wärest dargestellt gewesen wärest dargestellt worden wäret dargestellt wäret dargestellt gewesen wäret dargestellt worden wärst dargestellt wärst dargestellt gewesen wärst dargestellt worden wärt dargestellt wärt dargestellt gewesen wärt dargestellt worden würde dargestellt würde dargestellt gewesen sein würde dargestellt haben würde dargestellt sein würde dargestellt werden würde dargestellt worden sein würde darstellen würde mich dargestellt haben würde mich darstellen würde sich dargestellt haben würde sich darstellen würden dargestellt würden dargestellt gewesen sein würden dargestellt haben würden dargestellt sein würden dargestellt werden würden dargestellt worden sein würden darstellen würden sich dargestellt haben würden sich darstellen würden uns dargestellt haben würden uns darstellen würdest dargestellt würdest dargestellt gewesen sein würdest dargestellt haben würdest dargestellt sein würdest dargestellt werden würdest dargestellt worden sein würdest darstellen würdest dich dargestellt haben würdest dich darstellen würdet dargestellt würdet dargestellt gewesen sein würdet dargestellt haben würdet dargestellt sein würdet dargestellt werden würdet dargestellt worden sein würdet darstellen würdet euch dargestellt haben würdet euch darstellen darstelle stelle dar darstellte stellte dar habe dargestellt v
representar
besonders beim Theater: die Rolle von jemandem, etwas spielen

darum daˈʁʊm ˈdaːʁʊm adv
por isso
aus d(ies)em Grund
um die(se) Sache

darüber daˈʁyːbɐ ˈdaːʁyːbɐ pronominalAdverb
ao mesmo tempo que isso enquanto isso
zeitlich: während die Zeit einer Handlung vergeht, währenddessen, zwischenzeitlich

das A und O ˌdas ˈaː ʊnt ˈoː
Alfa e Ómega
aus der christlichen Lehre Selbstbeschreibung Gottes: ich bin der Anfang und das Ende (von Allem)

das Haar in der Suppe suchen das haːɐ̯ ɪn deːɐ̯ ˈzʊpə ˈzuːxn̩
procurando a mosca na pomada
den Nachteil, Haken bei etwas suchen

das Pferd von hinten aufzäumen
pôr o carro à frente dos bois colocar a carroça na frente dos bois
ganz falsch an eine Sache herangehen

das Weite suchen das ˈvaɪ̯tə ˌzuːxn̩
dar no pé fugir
sich entfernen, langsam weggehen oder fluchtartig abhauen

dass das
que
konsekutive Subjunktion (selten, wird meist mit sodass ausgedrückt): drückt eine Folge des Geschehens aus
neutrale Subjunktion: zur Bildung von (jeweils ohne feste Bedeutung, steht nach Ausdrücken der Sicherheit):
Objektsätzen

dasselbe in Grün dasˌzɛlbə ʔɪn ˈɡʁyːn
o mesmo, mas de outra maneira
umgangssprachlich: ebenso gut wie dasselbe, (beinahe) ganz dasselbe, im Wesentlichen dasselbe, eigentlich nichts anderes

dauerhaft ˈdaʊ̯ɐhaft dauerhaft dauerhafte dauerhaftem dauerhaften dauerhafter dauerhaftere dauerhafterem dauerhafteren dauerhafterer dauerhafteres dauerhaftes dauerhafteste dauerhaftestem dauerhaftesten dauerhaftester dauerhaftestes adj
duradouro
lange anhaltend; auf Dauer

dauern ˈdaʊ̯ɐn dauern dauern Sie dauernd dauerst dauert dauerten dauertest dauertet gedauert gedauert haben gedauert zu haben haben gedauert habest gedauert habet gedauert habt gedauert hast gedauert hat gedauert hatte gedauert hatten gedauert hattest gedauert hattet gedauert hätte gedauert hätten gedauert hättest gedauert hättet gedauert ungebräuchlich: habe gedauert ungebräuchlich: haben Sie gedauert ungebräuchlich: habt gedauert werde dauern werde gedauert haben werden dauern werden gedauert haben werdest dauern werdest gedauert haben werdet dauern werdet gedauert haben wird dauern wird gedauert haben wirst dauern wirst gedauert haben würde dauern würde gedauert haben würden dauern würden gedauert haben würdest dauern würdest gedauert haben würdet dauern würdet gedauert haben zu dauern dauer dauere daure dauerte habe gedauert v
durar
intransitiv: über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen
gehoben: bestehen bleiben, beständig sein

davon daˈfɔn ˈdaːfɔn adv
daí
Bezugnahme auf einen bestimmten Ort; Entfernung ab da oder Ablösung, Trennung, Befreiung von dort
porque
Bezugnahme auf Grund und Ursache
sobre isso
Bezugnahme auf Verhältnisse, Zustände, Ereignisse, Handlungen

davonlaufen daˈfɔnˌlaʊ̯fn̩ bist davongelaufen davongelaufen davongelaufen sein davongelaufen worden davongelaufen zu sein davonlaufen davonlaufend davonlaufest davonlaufet davonlauft davonliefe davonliefen davonliefest davonliefet davonliefst davonlieft davonläufst davonläuft davonzulaufen lauf davon laufen Sie davon laufen davon laufest davon laufet davon lauft davon liefe davon liefen davon liefest davon liefet davon liefst davon lieft davon läufst davon läuft davon sei davongelaufen sei davongelaufen worden seid davongelaufen seien Sie davongelaufen seien davongelaufen seiest davongelaufen seiet davongelaufen seist davongelaufen sind davongelaufen war davongelaufen war davongelaufen worden waren davongelaufen warst davongelaufen wart davongelaufen werde davongelaufen werde davongelaufen sein werde davongelaufen werden werde davongelaufen worden sein werde davonlaufen werden davongelaufen sein werden davonlaufen werdest davongelaufen sein werdest davonlaufen werdet davongelaufen sein werdet davonlaufen wird davongelaufen wird davongelaufen sein wird davongelaufen werden wird davongelaufen worden sein wird davonlaufen wirst davongelaufen sein wirst davonlaufen wurde davongelaufen wäre davongelaufen wäre davongelaufen worden wären davongelaufen wärest davongelaufen wäret davongelaufen wärst davongelaufen wärt davongelaufen würde davongelaufen würde davongelaufen sein würde davongelaufen werden würde davongelaufen worden sein würde davonlaufen würden davongelaufen sein würden davonlaufen würdest davongelaufen sein würdest davonlaufen würdet davongelaufen sein würdet davonlaufen davonlaufe laufe davon davonlief lief davon bin davongelaufen v
fugir escapar
sich schnell vom Ort des Geschehens entfernen

davonmachen daˈfɔnˌmaxn̩ davongemacht dich davonmachest dich davonmachst dich davonmachtest euch davonmachet euch davonmacht euch davonmachtet habe dich davongemacht habe mich davongemacht habe sich davongemacht haben Sie sich davongemacht haben sich davongemacht haben uns davongemacht habest dich davongemacht habet euch davongemacht habt euch davongemacht hast dich davongemacht hat sich davongemacht hatte mich davongemacht hatte sich davongemacht hatten sich davongemacht hatten uns davongemacht hattest dich davongemacht hattet euch davongemacht hätte mich davongemacht hätte sich davongemacht hätten sich davongemacht hätten uns davongemacht hättest dich davongemacht hättet euch davongemacht mach dich davon mache dich davon mache mich davon mache sich davon machen Sie sich davon machen sich davon machen uns davon machest dich davon machet euch davon machst dich davon macht euch davon macht sich davon machte mich davon machte sich davon machten sich davon machten uns davon machtest dich davon machtet euch davon mich davonmache mich davonmachte sich davongemacht haben sich davongemacht zu haben sich davonmache sich davonmachen sich davonmachend sich davonmacht sich davonmachte sich davonmachten sich davonzumachen uns davonmachen uns davonmachten werde mich davongemacht haben werde mich davonmachen werde sich davongemacht haben werde sich davonmachen werden sich davongemacht haben werden sich davonmachen werden uns davongemacht haben werden uns davonmachen werdest dich davongemacht haben werdest dich davonmachen werdet euch davongemacht haben werdet euch davonmachen wird sich davongemacht haben wird sich davonmachen wirst dich davongemacht haben wirst dich davonmachen würde mich davongemacht haben würde mich davonmachen würde sich davongemacht haben würde sich davonmachen würden sich davongemacht haben würden sich davonmachen würden uns davongemacht haben würden uns davonmachen würdest dich davongemacht haben würdest dich davonmachen würdet euch davongemacht haben würdet euch davonmachen v
escafeder-se
umgangssprachlich: einen Ort verlassen

dazu daˈt͡suː ˈdaːt͡suː pronominalAdverb
além disso
zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend

de facto deː ˈfakto adv
de fato
nach Tatsachen, in der Praxis, tatsächlich

de jure deː ˈjuːʁə adv
de jure
von Rechts wegen, rechtlich gesehen

de- de prefix
de-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen, mit der Bedeutung: ab-, ent-, weg-, von … weg, herab-, miss-

deckeln ˈdɛkl̩n bin gedeckelt worden bist gedeckelt worden deckeln deckeln Sie deckelnd deckelst deckelt deckelten deckeltest deckeltet decklest decklet gedeckelt gedeckelt gewesen gedeckelt gewesen sein gedeckelt gewesen zu sein gedeckelt haben gedeckelt sein gedeckelt werden gedeckelt worden gedeckelt worden sein gedeckelt worden zu sein gedeckelt zu haben gedeckelt zu sein gedeckelt zu werden haben gedeckelt habest gedeckelt habet gedeckelt habt gedeckelt hast gedeckelt hat gedeckelt hatte gedeckelt hatten gedeckelt hattest gedeckelt hattet gedeckelt hätte gedeckelt hätten gedeckelt hättest gedeckelt hättet gedeckelt sei gedeckelt sei gedeckelt gewesen sei gedeckelt worden seid gedeckelt worden seien gedeckelt seien gedeckelt gewesen seien gedeckelt worden seiest gedeckelt worden seiet gedeckelt worden seist gedeckelt worden sind gedeckelt sind gedeckelt gewesen sind gedeckelt worden ungebräuchlich: habe gedeckelt ungebräuchlich: haben Sie gedeckelt ungebräuchlich: habt gedeckelt ungebräuchlich: sei gedeckelt worden ungebräuchlich: seid gedeckelt worden ungebräuchlich: seien Sie gedeckelt worden ungebräuchlich: werde gedeckelt ungebräuchlich: werden Sie gedeckelt ungebräuchlich: werdet gedeckelt war gedeckelt war gedeckelt gewesen war gedeckelt worden waren gedeckelt waren gedeckelt gewesen waren gedeckelt worden warst gedeckelt worden wart gedeckelt worden werde deckeln werde gedeckelt werde gedeckelt gewesen sein werde gedeckelt haben werde gedeckelt sein werde gedeckelt werden werde gedeckelt worden sein werden deckeln werden gedeckelt werden gedeckelt gewesen sein werden gedeckelt haben werden gedeckelt sein werden gedeckelt werden werden gedeckelt worden sein werdest deckeln werdest gedeckelt werdest gedeckelt haben werdest gedeckelt werden werdest gedeckelt worden sein werdet deckeln werdet gedeckelt werdet gedeckelt haben werdet gedeckelt werden werdet gedeckelt worden sein wird deckeln wird gedeckelt wird gedeckelt gewesen sein wird gedeckelt haben wird gedeckelt sein wird gedeckelt werden wird gedeckelt worden sein wirst deckeln wirst gedeckelt wirst gedeckelt haben wirst gedeckelt werden wirst gedeckelt worden sein wurde gedeckelt wurden gedeckelt wurdest gedeckelt wurdet gedeckelt wäre gedeckelt wäre gedeckelt gewesen wäre gedeckelt worden wären gedeckelt wären gedeckelt gewesen wären gedeckelt worden wärest gedeckelt worden wäret gedeckelt worden wärst gedeckelt worden wärt gedeckelt worden würde deckeln würde gedeckelt würde gedeckelt gewesen sein würde gedeckelt haben würde gedeckelt sein würde gedeckelt werden würde gedeckelt worden sein würden deckeln würden gedeckelt würden gedeckelt gewesen sein würden gedeckelt haben würden gedeckelt sein würden gedeckelt werden würden gedeckelt worden sein würdest deckeln würdest gedeckelt würdest gedeckelt haben würdest gedeckelt werden würdest gedeckelt worden sein würdet deckeln würdet gedeckelt würdet gedeckelt haben würdet gedeckelt werden würdet gedeckelt worden sein zu deckeln zu deckelnde zu deckelnder zu deckelndes … deckel deckele deckle deckelte habe gedeckelt v
limitar superiormente
nach oben begrenzen; eine Obergrenze für etwas festlegen

dedizieren dediˈt͡siːʁən dedizier dedizieren dedizieren Sie dedizierend dedizierest dedizieret dedizierst dediziert dediziert gewesen dediziert gewesen sein dediziert gewesen zu sein dediziert haben dediziert sein dediziert werden dediziert worden dediziert worden sein dediziert worden zu sein dediziert zu haben dediziert zu sein dediziert zu werden dedizierten dediziertest dediziertet haben dediziert habest dediziert habet dediziert habt dediziert hast dediziert hat dediziert hatte dediziert hatten dediziert hattest dediziert hattet dediziert hätte dediziert hätten dediziert hättest dediziert hättet dediziert sei dediziert sei dediziert gewesen sei dediziert worden seien dediziert seien dediziert gewesen seien dediziert worden sind dediziert sind dediziert gewesen sind dediziert worden ungebräuchlich: habe dediziert ungebräuchlich: haben Sie dediziert ungebräuchlich: habt dediziert war dediziert war dediziert gewesen war dediziert worden waren dediziert waren dediziert gewesen waren dediziert worden werde dedizieren werde dediziert werde dediziert gewesen sein werde dediziert haben werde dediziert sein werde dediziert werden werde dediziert worden sein werden dedizieren werden dediziert werden dediziert gewesen sein werden dediziert haben werden dediziert sein werden dediziert werden werden dediziert worden sein werdest dedizieren werdest dediziert haben werdet dedizieren werdet dediziert haben wird dedizieren wird dediziert wird dediziert gewesen sein wird dediziert haben wird dediziert sein wird dediziert werden wird dediziert worden sein wirst dedizieren wirst dediziert haben wurde dediziert wurden dediziert wäre dediziert wäre dediziert gewesen wäre dediziert worden wären dediziert wären dediziert gewesen wären dediziert worden würde dedizieren würde dediziert würde dediziert gewesen sein würde dediziert haben würde dediziert sein würde dediziert werden würde dediziert worden sein würden dedizieren würden dediziert würden dediziert gewesen sein würden dediziert haben würden dediziert sein würden dediziert werden würden dediziert worden sein würdest dedizieren würdest dediziert haben würdet dedizieren würdet dediziert haben zu dedizieren zu dedizierende zu dedizierender zu dedizierendes … dediziere dedizierte habe dediziert v
dedicar
jemandem einen Gegenstand (vor allem: ein Bild oder Buch) persönlich durch Widmung zuweisen

deduktiv ˌdedʊkˈtiːf deduktiv deduktive deduktivem deduktiven deduktiver deduktives adj
dedutivo
Logik, Wissenschaftstheorie: vom Allgemeinen auf das Besondere schließend

defektives Verb ˌdefɛkˌtiːvəs ˈvɛʁp defektivem Verb defektiven Verbs defektiver Verben dem defektiven Verb den defektiven Verben des defektiven Verbs einem defektiven Verb eines defektiven Verbs keinen defektiven Verben keiner defektiven Verben defektive Verb defektives Verb ein defektives Verb defektive Verben defektiven Verben keine defektiven Verben n neut
verbo defectivo
Linguistik, fachsprachlich: Verb, das nicht alle (theoretisch möglichen) Flexionsformen annehmen kann, dessen Flexionsformen also unvollständig sind (zum Beispiel: sich ereignen, gelingen, geschehen, regnen, stattfinden, weihnachten, wetterleuchten)

defilieren defiˈliːʁən bist defiliert defilier defilieren defilieren Sie defilierend defilierest defilieret defilierst defiliert defiliert haben defiliert sein defiliert worden defiliert zu haben defiliert zu sein defilierten defiliertest defiliertet haben defiliert habest defiliert habet defiliert habt defiliert hast defiliert hat defiliert hatte defiliert hatten defiliert hattest defiliert hattet defiliert hätte defiliert hätten defiliert hättest defiliert hättet defiliert sei defiliert sei defiliert worden seid defiliert seien defiliert seiest defiliert seiet defiliert seist defiliert sind defiliert ungebräuchlich: habe defiliert ungebräuchlich: haben Sie defiliert ungebräuchlich: habt defiliert ungebräuchlich: sei defiliert ungebräuchlich: seid defiliert ungebräuchlich: seien Sie defiliert war defiliert war defiliert worden waren defiliert warst defiliert wart defiliert werde defilieren werde defiliert werde defiliert haben werde defiliert sein werde defiliert werden werde defiliert worden sein werden defilieren werden defiliert haben werden defiliert sein werdest defilieren werdest defiliert haben werdest defiliert sein werdet defilieren werdet defiliert haben werdet defiliert sein wird defilieren wird defiliert wird defiliert haben wird defiliert sein wird defiliert werden wird defiliert worden sein wirst defilieren wirst defiliert haben wirst defiliert sein wurde defiliert wäre defiliert wäre defiliert worden wären defiliert wärest defiliert wäret defiliert wärst defiliert wärt defiliert würde defilieren würde defiliert würde defiliert haben würde defiliert sein würde defiliert werden würde defiliert worden sein würden defilieren würden defiliert haben würden defiliert sein würdest defilieren würdest defiliert haben würdest defiliert sein würdet defilieren würdet defiliert haben würdet defiliert sein zu defilieren defiliere defilierte bin defiliert habe defiliert v
desfilar
feierlich (in einer Parade) an jemandem, insbesondere an einer zu ehrenden Persönlichkeit vorbeimarschieren, vorüberziehen

defragmentieren defʁaɡmɛnˈtiːʁən defragmentier defragmentieren defragmentieren Sie defragmentierend defragmentierest defragmentieret defragmentierst defragmentiert defragmentiert gewesen defragmentiert gewesen sein defragmentiert gewesen zu sein defragmentiert haben defragmentiert sein defragmentiert werden defragmentiert worden defragmentiert worden sein defragmentiert worden zu sein defragmentiert zu haben defragmentiert zu sein defragmentiert zu werden defragmentierten defragmentiertest defragmentiertet haben defragmentiert habest defragmentiert habet defragmentiert habt defragmentiert hast defragmentiert hat defragmentiert hatte defragmentiert hatten defragmentiert hattest defragmentiert hattet defragmentiert hätte defragmentiert hätten defragmentiert hättest defragmentiert hättet defragmentiert sei defragmentiert sei defragmentiert gewesen sei defragmentiert worden seien defragmentiert seien defragmentiert gewesen seien defragmentiert worden sind defragmentiert sind defragmentiert gewesen sind defragmentiert worden ungebräuchlich: habe defragmentiert ungebräuchlich: haben Sie defragmentiert ungebräuchlich: habt defragmentiert war defragmentiert war defragmentiert gewesen war defragmentiert worden waren defragmentiert waren defragmentiert gewesen waren defragmentiert worden werde defragmentieren werde defragmentiert werde defragmentiert gewesen sein werde defragmentiert haben werde defragmentiert sein werde defragmentiert werden werde defragmentiert worden sein werden defragmentieren werden defragmentiert werden defragmentiert gewesen sein werden defragmentiert haben werden defragmentiert sein werden defragmentiert werden werden defragmentiert worden sein werdest defragmentieren werdest defragmentiert haben werdet defragmentieren werdet defragmentiert haben wird defragmentieren wird defragmentiert wird defragmentiert gewesen sein wird defragmentiert haben wird defragmentiert sein wird defragmentiert werden wird defragmentiert worden sein wirst defragmentieren wirst defragmentiert haben wurde defragmentiert wurden defragmentiert wäre defragmentiert wäre defragmentiert gewesen wäre defragmentiert worden wären defragmentiert wären defragmentiert gewesen wären defragmentiert worden würde defragmentieren würde defragmentiert würde defragmentiert gewesen sein würde defragmentiert haben würde defragmentiert sein würde defragmentiert werden würde defragmentiert worden sein würden defragmentieren würden defragmentiert würden defragmentiert gewesen sein würden defragmentiert haben würden defragmentiert sein würden defragmentiert werden würden defragmentiert worden sein würdest defragmentieren würdest defragmentiert haben würdet defragmentieren würdet defragmentiert haben zu defragmentieren zu defragmentierende zu defragmentierender zu defragmentierendes … defragmentiere defragmentierte habe defragmentiert v
desfragmentar
transitiv, EDV: auf einem Speichermedium verstreut gespeicherte Datenblöcke zusammenführen, um den Datenzugriff zu beschleunigen

degenerativ deɡeneʁaˈtiːf degenerativ degenerative degenerativem degenerativen degenerativer degenerativere degenerativerem degenerativeren degenerativerer degenerativeres degeneratives degenerativste degenerativstem degenerativsten degenerativster degenerativstes adj
degenerativo
auf Degeneration beruhend; rückbildende, abbauende, verfallende, zerstörerische oder krankhafte Erscheinungen mit negativen Folgen

dehumanisieren dehumaniˈziːʁən dehumanisier dehumanisieren dehumanisieren Sie dehumanisierend dehumanisierest dehumanisieret dehumanisierst dehumanisiert dehumanisiert gewesen dehumanisiert gewesen sein dehumanisiert gewesen zu sein dehumanisiert haben dehumanisiert sein dehumanisiert werden dehumanisiert worden dehumanisiert worden sein dehumanisiert worden zu sein dehumanisiert zu haben dehumanisiert zu sein dehumanisiert zu werden dehumanisierten dehumanisiertest dehumanisiertet haben dehumanisiert habest dehumanisiert habet dehumanisiert habt dehumanisiert hast dehumanisiert hat dehumanisiert hatte dehumanisiert hatten dehumanisiert hattest dehumanisiert hattet dehumanisiert hätte dehumanisiert hätten dehumanisiert hättest dehumanisiert hättet dehumanisiert sei dehumanisiert sei dehumanisiert gewesen sei dehumanisiert worden seien dehumanisiert seien dehumanisiert gewesen seien dehumanisiert worden sind dehumanisiert sind dehumanisiert gewesen sind dehumanisiert worden ungebräuchlich: habe dehumanisiert ungebräuchlich: haben Sie dehumanisiert ungebräuchlich: habt dehumanisiert war dehumanisiert war dehumanisiert gewesen war dehumanisiert worden waren dehumanisiert waren dehumanisiert gewesen waren dehumanisiert worden werde dehumanisieren werde dehumanisiert werde dehumanisiert gewesen sein werde dehumanisiert haben werde dehumanisiert sein werde dehumanisiert werden werde dehumanisiert worden sein werden dehumanisieren werden dehumanisiert werden dehumanisiert gewesen sein werden dehumanisiert haben werden dehumanisiert sein werden dehumanisiert werden werden dehumanisiert worden sein werdest dehumanisieren werdest dehumanisiert haben werdet dehumanisieren werdet dehumanisiert haben wird dehumanisieren wird dehumanisiert wird dehumanisiert gewesen sein wird dehumanisiert haben wird dehumanisiert sein wird dehumanisiert werden wird dehumanisiert worden sein wirst dehumanisieren wirst dehumanisiert haben wurde dehumanisiert wurden dehumanisiert wäre dehumanisiert wäre dehumanisiert gewesen wäre dehumanisiert worden wären dehumanisiert wären dehumanisiert gewesen wären dehumanisiert worden würde dehumanisieren würde dehumanisiert würde dehumanisiert gewesen sein würde dehumanisiert haben würde dehumanisiert sein würde dehumanisiert werden würde dehumanisiert worden sein würden dehumanisieren würden dehumanisiert würden dehumanisiert gewesen sein würden dehumanisiert haben würden dehumanisiert sein würden dehumanisiert werden würden dehumanisiert worden sein würdest dehumanisieren würdest dehumanisiert haben würdet dehumanisieren würdet dehumanisiert haben zu dehumanisieren zu dehumanisierende zu dehumanisierender zu dehumanisierendes … dehumanisiere dehumanisierte habe dehumanisiert v
desumanizar desumanar
transitiv; bildungssprachlich: jemanden alles dessen berauben, was seine Menschlichkeit ausmacht, was zu seiner Würde und seines Wertes als Mensch gehört; jemanden alles Menschlichen berauben

dehydratisieren ˌdehydʁatiˈziːʁən dehydratisier dehydratisieren dehydratisieren Sie dehydratisierend dehydratisierest dehydratisieret dehydratisierst dehydratisiert dehydratisiert gewesen dehydratisiert gewesen sein dehydratisiert gewesen zu sein dehydratisiert haben dehydratisiert sein dehydratisiert werden dehydratisiert worden dehydratisiert worden sein dehydratisiert worden zu sein dehydratisiert zu haben dehydratisiert zu sein dehydratisiert zu werden dehydratisierten dehydratisiertest dehydratisiertet haben dehydratisiert habest dehydratisiert habet dehydratisiert habt dehydratisiert hast dehydratisiert hat dehydratisiert hatte dehydratisiert hatten dehydratisiert hattest dehydratisiert hattet dehydratisiert hätte dehydratisiert hätten dehydratisiert hättest dehydratisiert hättet dehydratisiert sei dehydratisiert sei dehydratisiert gewesen sei dehydratisiert worden seien dehydratisiert seien dehydratisiert gewesen seien dehydratisiert worden sind dehydratisiert sind dehydratisiert gewesen sind dehydratisiert worden ungebräuchlich: habe dehydratisiert ungebräuchlich: haben Sie dehydratisiert ungebräuchlich: habt dehydratisiert war dehydratisiert war dehydratisiert gewesen war dehydratisiert worden waren dehydratisiert waren dehydratisiert gewesen waren dehydratisiert worden werde dehydratisieren werde dehydratisiert werde dehydratisiert gewesen sein werde dehydratisiert haben werde dehydratisiert sein werde dehydratisiert werden werde dehydratisiert worden sein werden dehydratisieren werden dehydratisiert werden dehydratisiert gewesen sein werden dehydratisiert haben werden dehydratisiert sein werden dehydratisiert werden werden dehydratisiert worden sein werdest dehydratisieren werdest dehydratisiert haben werdet dehydratisieren werdet dehydratisiert haben wird dehydratisieren wird dehydratisiert wird dehydratisiert gewesen sein wird dehydratisiert haben wird dehydratisiert sein wird dehydratisiert werden wird dehydratisiert worden sein wirst dehydratisieren wirst dehydratisiert haben wurde dehydratisiert wurden dehydratisiert wäre dehydratisiert wäre dehydratisiert gewesen wäre dehydratisiert worden wären dehydratisiert wären dehydratisiert gewesen wären dehydratisiert worden würde dehydratisieren würde dehydratisiert würde dehydratisiert gewesen sein würde dehydratisiert haben würde dehydratisiert sein würde dehydratisiert werden würde dehydratisiert worden sein würden dehydratisieren würden dehydratisiert würden dehydratisiert gewesen sein würden dehydratisiert haben würden dehydratisiert sein würden dehydratisiert werden würden dehydratisiert worden sein würdest dehydratisieren würdest dehydratisiert haben würdet dehydratisieren würdet dehydratisiert haben zu dehydratisieren zu dehydratisierende zu dehydratisierender zu dehydratisierendes … dehydratisiere dehydratisierte habe dehydratisiert v
desidratar
transitiv, fachsprachlich, insbesondere bei Lebensmitteln: (zur Haltbarmachung) Wasser entziehen

dein daɪ̯n
teu seu
Form des Possessivpronomens „dein, deine, dein“: Zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu einer dem Sprecher direkt gegenüberstehenden Person, Sache an

deinerseits ˈdaɪ̯nɐˌzaɪ̯t͡s adv
da tua parte de tua parte pela tua parte
von dir aus, von deiner Seite aus, was dich betrifft

dekarbonisieren dekaʁboniˈziːʁən dekarbonisier dekarbonisieren dekarbonisieren Sie dekarbonisierend dekarbonisierest dekarbonisieret dekarbonisierst dekarbonisiert dekarbonisiert gewesen dekarbonisiert gewesen sein dekarbonisiert gewesen zu sein dekarbonisiert haben dekarbonisiert sein dekarbonisiert werden dekarbonisiert worden dekarbonisiert worden sein dekarbonisiert worden zu sein dekarbonisiert zu haben dekarbonisiert zu sein dekarbonisiert zu werden dekarbonisierten dekarbonisiertest dekarbonisiertet haben dekarbonisiert habest dekarbonisiert habet dekarbonisiert habt dekarbonisiert hast dekarbonisiert hat dekarbonisiert hatte dekarbonisiert hatten dekarbonisiert hattest dekarbonisiert hattet dekarbonisiert hätte dekarbonisiert hätten dekarbonisiert hättest dekarbonisiert hättet dekarbonisiert sei dekarbonisiert sei dekarbonisiert gewesen sei dekarbonisiert worden seien dekarbonisiert seien dekarbonisiert gewesen seien dekarbonisiert worden sind dekarbonisiert sind dekarbonisiert gewesen sind dekarbonisiert worden ungebräuchlich: habe dekarbonisiert ungebräuchlich: haben Sie dekarbonisiert ungebräuchlich: habt dekarbonisiert war dekarbonisiert war dekarbonisiert gewesen war dekarbonisiert worden waren dekarbonisiert waren dekarbonisiert gewesen waren dekarbonisiert worden werde dekarbonisieren werde dekarbonisiert werde dekarbonisiert gewesen sein werde dekarbonisiert haben werde dekarbonisiert sein werde dekarbonisiert werden werde dekarbonisiert worden sein werden dekarbonisieren werden dekarbonisiert werden dekarbonisiert gewesen sein werden dekarbonisiert haben werden dekarbonisiert sein werden dekarbonisiert werden werden dekarbonisiert worden sein werdest dekarbonisieren werdest dekarbonisiert haben werdet dekarbonisieren werdet dekarbonisiert haben wird dekarbonisieren wird dekarbonisiert wird dekarbonisiert gewesen sein wird dekarbonisiert haben wird dekarbonisiert sein wird dekarbonisiert werden wird dekarbonisiert worden sein wirst dekarbonisieren wirst dekarbonisiert haben wurde dekarbonisiert wurden dekarbonisiert wäre dekarbonisiert wäre dekarbonisiert gewesen wäre dekarbonisiert worden wären dekarbonisiert wären dekarbonisiert gewesen wären dekarbonisiert worden würde dekarbonisieren würde dekarbonisiert würde dekarbonisiert gewesen sein würde dekarbonisiert haben würde dekarbonisiert sein würde dekarbonisiert werden würde dekarbonisiert worden sein würden dekarbonisieren würden dekarbonisiert würden dekarbonisiert gewesen sein würden dekarbonisiert haben würden dekarbonisiert sein würden dekarbonisiert werden würden dekarbonisiert worden sein würdest dekarbonisieren würdest dekarbonisiert haben würdet dekarbonisieren würdet dekarbonisiert haben zu dekarbonisieren zu dekarbonisierende zu dekarbonisierender zu dekarbonisierendes … dekarbonisiere dekarbonisierte habe dekarbonisiert v
descarbonizar
transitiv: von Kohlenstoff befreien

dekolonisieren dekoloniˈziːʁən dekolonisier dekolonisieren dekolonisieren Sie dekolonisierend dekolonisierest dekolonisieret dekolonisierst dekolonisiert dekolonisiert gewesen dekolonisiert gewesen sein dekolonisiert gewesen zu sein dekolonisiert haben dekolonisiert sein dekolonisiert werden dekolonisiert worden dekolonisiert worden sein dekolonisiert worden zu sein dekolonisiert zu haben dekolonisiert zu sein dekolonisiert zu werden dekolonisierten dekolonisiertest dekolonisiertet haben dekolonisiert habest dekolonisiert habet dekolonisiert habt dekolonisiert hast dekolonisiert hat dekolonisiert hatte dekolonisiert hatten dekolonisiert hattest dekolonisiert hattet dekolonisiert hätte dekolonisiert hätten dekolonisiert hättest dekolonisiert hättet dekolonisiert sei dekolonisiert sei dekolonisiert gewesen sei dekolonisiert worden seien dekolonisiert seien dekolonisiert gewesen seien dekolonisiert worden sind dekolonisiert sind dekolonisiert gewesen sind dekolonisiert worden ungebräuchlich: habe dekolonisiert ungebräuchlich: haben Sie dekolonisiert ungebräuchlich: habt dekolonisiert war dekolonisiert war dekolonisiert gewesen war dekolonisiert worden waren dekolonisiert waren dekolonisiert gewesen waren dekolonisiert worden werde dekolonisieren werde dekolonisiert werde dekolonisiert gewesen sein werde dekolonisiert haben werde dekolonisiert sein werde dekolonisiert werden werde dekolonisiert worden sein werden dekolonisieren werden dekolonisiert werden dekolonisiert gewesen sein werden dekolonisiert haben werden dekolonisiert sein werden dekolonisiert werden werden dekolonisiert worden sein werdest dekolonisieren werdest dekolonisiert haben werdet dekolonisieren werdet dekolonisiert haben wird dekolonisieren wird dekolonisiert wird dekolonisiert gewesen sein wird dekolonisiert haben wird dekolonisiert sein wird dekolonisiert werden wird dekolonisiert worden sein wirst dekolonisieren wirst dekolonisiert haben wurde dekolonisiert wurden dekolonisiert wäre dekolonisiert wäre dekolonisiert gewesen wäre dekolonisiert worden wären dekolonisiert wären dekolonisiert gewesen wären dekolonisiert worden würde dekolonisieren würde dekolonisiert würde dekolonisiert gewesen sein würde dekolonisiert haben würde dekolonisiert sein würde dekolonisiert werden würde dekolonisiert worden sein würden dekolonisieren würden dekolonisiert würden dekolonisiert gewesen sein würden dekolonisiert haben würden dekolonisiert sein würden dekolonisiert werden würden dekolonisiert worden sein würdest dekolonisieren würdest dekolonisiert haben würdet dekolonisieren würdet dekolonisiert haben zu dekolonisieren zu dekolonisierende zu dekolonisierender zu dekolonisierendes … dekolonisiere dekolonisierte habe dekolonisiert v
descolonizar
eine (ehemalige) Kolonie vom wirtschaftlichen, politischen, kulturellen etc. Einfluss der (ehemaligen) Kolonialmacht befreien, lossagen, die Abhängigkeit der Kolonie aufheben

dekrementieren dekʁemɛnˈtiːʁən dekrementier dekrementieren dekrementieren Sie dekrementierend dekrementierest dekrementieret dekrementierst dekrementiert dekrementiert gewesen dekrementiert gewesen sein dekrementiert gewesen zu sein dekrementiert haben dekrementiert sein dekrementiert werden dekrementiert worden dekrementiert worden sein dekrementiert worden zu sein dekrementiert zu haben dekrementiert zu sein dekrementiert zu werden dekrementierten dekrementiertest dekrementiertet haben dekrementiert habest dekrementiert habet dekrementiert habt dekrementiert hast dekrementiert hat dekrementiert hatte dekrementiert hatten dekrementiert hattest dekrementiert hattet dekrementiert hätte dekrementiert hätten dekrementiert hättest dekrementiert hättet dekrementiert sei dekrementiert sei dekrementiert gewesen sei dekrementiert worden seien dekrementiert seien dekrementiert gewesen seien dekrementiert worden sind dekrementiert sind dekrementiert gewesen sind dekrementiert worden ungebräuchlich: habe dekrementiert ungebräuchlich: haben Sie dekrementiert ungebräuchlich: habt dekrementiert war dekrementiert war dekrementiert gewesen war dekrementiert worden waren dekrementiert waren dekrementiert gewesen waren dekrementiert worden werde dekrementieren werde dekrementiert werde dekrementiert gewesen sein werde dekrementiert haben werde dekrementiert sein werde dekrementiert werden werde dekrementiert worden sein werden dekrementieren werden dekrementiert werden dekrementiert gewesen sein werden dekrementiert haben werden dekrementiert sein werden dekrementiert werden werden dekrementiert worden sein werdest dekrementieren werdest dekrementiert haben werdet dekrementieren werdet dekrementiert haben wird dekrementieren wird dekrementiert wird dekrementiert gewesen sein wird dekrementiert haben wird dekrementiert sein wird dekrementiert werden wird dekrementiert worden sein wirst dekrementieren wirst dekrementiert haben wurde dekrementiert wurden dekrementiert wäre dekrementiert wäre dekrementiert gewesen wäre dekrementiert worden wären dekrementiert wären dekrementiert gewesen wären dekrementiert worden würde dekrementieren würde dekrementiert würde dekrementiert gewesen sein würde dekrementiert haben würde dekrementiert sein würde dekrementiert werden würde dekrementiert worden sein würden dekrementieren würden dekrementiert würden dekrementiert gewesen sein würden dekrementiert haben würden dekrementiert sein würden dekrementiert werden würden dekrementiert worden sein würdest dekrementieren würdest dekrementiert haben würdet dekrementieren würdet dekrementiert haben zu dekrementieren zu dekrementierende zu dekrementierender zu dekrementierendes … dekrementiere dekrementierte habe dekrementiert v
decrementar
transitiv, Mathematik, Informatik: eine Größe oder Variable um einen bestimmten Wert verringern

delegieren deleˈɡiːʁən bin delegiert bin delegiert gewesen bin delegiert worden bist delegiert bist delegiert gewesen bist delegiert worden delegier delegieren delegieren Sie delegierend delegierest delegieret delegierst delegiert delegiert gewesen delegiert gewesen sein delegiert gewesen zu sein delegiert haben delegiert sein delegiert werden delegiert worden delegiert worden sein delegiert worden zu sein delegiert zu haben delegiert zu sein delegiert zu werden delegierten delegiertest delegiertet haben delegiert habest delegiert habet delegiert habt delegiert hast delegiert hat delegiert hatte delegiert hatten delegiert hattest delegiert hattet delegiert hätte delegiert hätten delegiert hättest delegiert hättet delegiert sei delegiert sei delegiert gewesen sei delegiert worden seid delegiert seid delegiert gewesen seid delegiert worden seien delegiert seien delegiert gewesen seien delegiert worden seiest delegiert seiest delegiert gewesen seiest delegiert worden seiet delegiert seiet delegiert gewesen seiet delegiert worden seist delegiert seist delegiert gewesen seist delegiert worden sind delegiert sind delegiert gewesen sind delegiert worden ungebräuchlich: habe delegiert ungebräuchlich: haben Sie delegiert ungebräuchlich: habt delegiert ungebräuchlich: sei delegiert ungebräuchlich: sei delegiert gewesen ungebräuchlich: sei delegiert worden ungebräuchlich: seid delegiert ungebräuchlich: seid delegiert gewesen ungebräuchlich: seid delegiert worden ungebräuchlich: seien Sie delegiert ungebräuchlich: seien Sie delegiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie delegiert worden ungebräuchlich: werde delegiert ungebräuchlich: werden Sie delegiert ungebräuchlich: werdet delegiert war delegiert war delegiert gewesen war delegiert worden waren delegiert waren delegiert gewesen waren delegiert worden warst delegiert warst delegiert gewesen warst delegiert worden wart delegiert wart delegiert gewesen wart delegiert worden werde delegieren werde delegiert werde delegiert gewesen sein werde delegiert haben werde delegiert sein werde delegiert werden werde delegiert worden sein werden delegieren werden delegiert werden delegiert gewesen sein werden delegiert haben werden delegiert sein werden delegiert werden werden delegiert worden sein werdest delegieren werdest delegiert werdest delegiert gewesen sein werdest delegiert haben werdest delegiert sein werdest delegiert werden werdest delegiert worden sein werdet delegieren werdet delegiert werdet delegiert gewesen sein werdet delegiert haben werdet delegiert sein werdet delegiert werden werdet delegiert worden sein wird delegieren wird delegiert wird delegiert gewesen sein wird delegiert haben wird delegiert sein wird delegiert werden wird delegiert worden sein wirst delegieren wirst delegiert wirst delegiert gewesen sein wirst delegiert haben wirst delegiert sein wirst delegiert werden wirst delegiert worden sein wurde delegiert wurden delegiert wurdest delegiert wurdet delegiert wäre delegiert wäre delegiert gewesen wäre delegiert worden wären delegiert wären delegiert gewesen wären delegiert worden wärest delegiert wärest delegiert gewesen wärest delegiert worden wäret delegiert wäret delegiert gewesen wäret delegiert worden wärst delegiert wärst delegiert gewesen wärst delegiert worden wärt delegiert wärt delegiert gewesen wärt delegiert worden würde delegieren würde delegiert würde delegiert gewesen sein würde delegiert haben würde delegiert sein würde delegiert werden würde delegiert worden sein würden delegieren würden delegiert würden delegiert gewesen sein würden delegiert haben würden delegiert sein würden delegiert werden würden delegiert worden sein würdest delegieren würdest delegiert würdest delegiert gewesen sein würdest delegiert haben würdest delegiert sein würdest delegiert werden würdest delegiert worden sein würdet delegieren würdet delegiert würdet delegiert gewesen sein würdet delegiert haben würdet delegiert sein würdet delegiert werden würdet delegiert worden sein zu delegieren zu delegierende zu delegierender zu delegierendes … delegiere delegierte habe delegiert v
delegar
jemandem eine Aufgabe weiterreichen, jemanden mit einer Aufgabe betrauen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen

delirieren deliˈʁiːʁən delirier delirieren delirieren Sie delirierend delirierest delirieret delirierst deliriert deliriert haben deliriert worden deliriert zu haben delirierten deliriertest deliriertet haben deliriert habest deliriert habet deliriert habt deliriert hast deliriert hat deliriert hatte deliriert hatten deliriert hattest deliriert hattet deliriert hätte deliriert hätten deliriert hättest deliriert hättet deliriert sei deliriert worden ungebräuchlich: habe deliriert ungebräuchlich: haben Sie deliriert ungebräuchlich: habt deliriert war deliriert worden werde delirieren werde deliriert werde deliriert haben werde deliriert werden werde deliriert worden sein werden delirieren werden deliriert haben werdest delirieren werdest deliriert haben werdet delirieren werdet deliriert haben wird delirieren wird deliriert wird deliriert haben wird deliriert werden wird deliriert worden sein wirst delirieren wirst deliriert haben wurde deliriert wäre deliriert worden würde delirieren würde deliriert würde deliriert haben würde deliriert werden würde deliriert worden sein würden delirieren würden deliriert haben würdest delirieren würdest deliriert haben würdet delirieren würdet deliriert haben zu delirieren deliriere delirierte habe deliriert v
delirar
intransitiv; fachsprachlich, bildungssprachlich: in einem deliranten Zustand sein; wahnhafte, wirre Äußerungen tätigen

dementsprechend ˈdeːmʔɛntˌʃpʁɛçn̩t dementsprechend dementsprechende dementsprechendem dementsprechenden dementsprechender dementsprechendes adj
de harmonia com isto em conformidade com isto
gemäß dem, was bereits bekannt ist

demgemäß ˈdeːmɡəˌmɛːs demgemäß demgemäße demgemäßem demgemäßen demgemäßer demgemäßes adj
de harmonia com isto em conformidade com isto
gemäß dem, was bereits bekannt ist

demnächst ˌdeːmˈnɛːçst adv
em breve logo
in nächster Zeit, in Kürze

demokratisch demoˈkʁaːtɪʃ demokratisch demokratische demokratischem demokratischen demokratischer demokratischere demokratischerem demokratischeren demokratischerer demokratischeres demokratisches demokratischste demokratischstem demokratischsten demokratischster demokratischstes adj
democrático
durch Volksentscheide bestimmt, zur Demokratie gehörig

demokratisieren demokʁatiˈziːʁən demokratisier demokratisieren demokratisieren Sie demokratisierend demokratisierest demokratisieret demokratisierst demokratisiert demokratisiert gewesen demokratisiert gewesen sein demokratisiert gewesen zu sein demokratisiert haben demokratisiert sein demokratisiert werden demokratisiert worden demokratisiert worden sein demokratisiert worden zu sein demokratisiert zu haben demokratisiert zu sein demokratisiert zu werden demokratisierten demokratisiertest demokratisiertet haben demokratisiert habest demokratisiert habet demokratisiert habt demokratisiert hast demokratisiert hat demokratisiert hatte demokratisiert hatten demokratisiert hattest demokratisiert hattet demokratisiert hätte demokratisiert hätten demokratisiert hättest demokratisiert hättet demokratisiert sei demokratisiert sei demokratisiert gewesen sei demokratisiert worden seien demokratisiert seien demokratisiert gewesen seien demokratisiert worden sind demokratisiert sind demokratisiert gewesen sind demokratisiert worden ungebräuchlich: habe demokratisiert ungebräuchlich: haben Sie demokratisiert ungebräuchlich: habt demokratisiert war demokratisiert war demokratisiert gewesen war demokratisiert worden waren demokratisiert waren demokratisiert gewesen waren demokratisiert worden werde demokratisieren werde demokratisiert werde demokratisiert gewesen sein werde demokratisiert haben werde demokratisiert sein werde demokratisiert werden werde demokratisiert worden sein werden demokratisieren werden demokratisiert werden demokratisiert gewesen sein werden demokratisiert haben werden demokratisiert sein werden demokratisiert werden werden demokratisiert worden sein werdest demokratisieren werdest demokratisiert haben werdet demokratisieren werdet demokratisiert haben wird demokratisieren wird demokratisiert wird demokratisiert gewesen sein wird demokratisiert haben wird demokratisiert sein wird demokratisiert werden wird demokratisiert worden sein wirst demokratisieren wirst demokratisiert haben wurde demokratisiert wurden demokratisiert wäre demokratisiert wäre demokratisiert gewesen wäre demokratisiert worden wären demokratisiert wären demokratisiert gewesen wären demokratisiert worden würde demokratisieren würde demokratisiert würde demokratisiert gewesen sein würde demokratisiert haben würde demokratisiert sein würde demokratisiert werden würde demokratisiert worden sein würden demokratisieren würden demokratisiert würden demokratisiert gewesen sein würden demokratisiert haben würden demokratisiert sein würden demokratisiert werden würden demokratisiert worden sein würdest demokratisieren würdest demokratisiert haben würdet demokratisieren würdet demokratisiert haben zu demokratisieren zu demokratisierende zu demokratisierender zu demokratisierendes … demokratisiere demokratisierte habe demokratisiert v
democratizar
transitiv: etwas nach den Grundsätzen der Demokratie gestalten oder einrichten

demolieren demoˈliːʁən demolier demolieren demolieren Sie demolierend demolierest demolieret demolierst demoliert demoliert gewesen demoliert gewesen sein demoliert gewesen zu sein demoliert haben demoliert sein demoliert werden demoliert worden demoliert worden sein demoliert worden zu sein demoliert zu haben demoliert zu sein demoliert zu werden demolierten demoliertest demoliertet haben demoliert habest demoliert habet demoliert habt demoliert hast demoliert hat demoliert hatte demoliert hatten demoliert hattest demoliert hattet demoliert hätte demoliert hätten demoliert hättest demoliert hättet demoliert sei demoliert sei demoliert gewesen sei demoliert worden seien demoliert seien demoliert gewesen seien demoliert worden sind demoliert sind demoliert gewesen sind demoliert worden ungebräuchlich: habe demoliert ungebräuchlich: haben Sie demoliert ungebräuchlich: habt demoliert war demoliert war demoliert gewesen war demoliert worden waren demoliert waren demoliert gewesen waren demoliert worden werde demolieren werde demoliert werde demoliert gewesen sein werde demoliert haben werde demoliert sein werde demoliert werden werde demoliert worden sein werden demolieren werden demoliert werden demoliert gewesen sein werden demoliert haben werden demoliert sein werden demoliert werden werden demoliert worden sein werdest demolieren werdest demoliert haben werdet demolieren werdet demoliert haben wird demolieren wird demoliert wird demoliert gewesen sein wird demoliert haben wird demoliert sein wird demoliert werden wird demoliert worden sein wirst demolieren wirst demoliert haben wurde demoliert wurden demoliert wäre demoliert wäre demoliert gewesen wäre demoliert worden wären demoliert wären demoliert gewesen wären demoliert worden würde demolieren würde demoliert würde demoliert gewesen sein würde demoliert haben würde demoliert sein würde demoliert werden würde demoliert worden sein würden demolieren würden demoliert würden demoliert gewesen sein würden demoliert haben würden demoliert sein würden demoliert werden würden demoliert worden sein würdest demolieren würdest demoliert haben würdet demolieren würdet demoliert haben zu demolieren zu demolierende zu demolierender zu demolierendes … demoliere demolierte habe demoliert v
demolir
gehoben: einer Sache mit Absicht Schaden zufügen

demoralisieren demoʁaliˈziːʁən bin demoralisiert bin demoralisiert gewesen bin demoralisiert worden bist demoralisiert bist demoralisiert gewesen bist demoralisiert worden demoralisier demoralisieren demoralisieren Sie demoralisierend demoralisierest demoralisieret demoralisierst demoralisiert demoralisiert gewesen demoralisiert gewesen sein demoralisiert gewesen zu sein demoralisiert haben demoralisiert sein demoralisiert werden demoralisiert worden demoralisiert worden sein demoralisiert worden zu sein demoralisiert zu haben demoralisiert zu sein demoralisiert zu werden demoralisierten demoralisiertest demoralisiertet haben demoralisiert habest demoralisiert habet demoralisiert habt demoralisiert hast demoralisiert hat demoralisiert hatte demoralisiert hatten demoralisiert hattest demoralisiert hattet demoralisiert hätte demoralisiert hätten demoralisiert hättest demoralisiert hättet demoralisiert sei demoralisiert sei demoralisiert gewesen sei demoralisiert worden seid demoralisiert seid demoralisiert gewesen seid demoralisiert worden seien demoralisiert seien demoralisiert gewesen seien demoralisiert worden seiest demoralisiert seiest demoralisiert gewesen seiest demoralisiert worden seiet demoralisiert seiet demoralisiert gewesen seiet demoralisiert worden seist demoralisiert seist demoralisiert gewesen seist demoralisiert worden sind demoralisiert sind demoralisiert gewesen sind demoralisiert worden ungebräuchlich: habe demoralisiert ungebräuchlich: haben Sie demoralisiert ungebräuchlich: habt demoralisiert ungebräuchlich: sei demoralisiert ungebräuchlich: sei demoralisiert gewesen ungebräuchlich: sei demoralisiert worden ungebräuchlich: seid demoralisiert ungebräuchlich: seid demoralisiert gewesen ungebräuchlich: seid demoralisiert worden ungebräuchlich: seien Sie demoralisiert ungebräuchlich: seien Sie demoralisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie demoralisiert worden ungebräuchlich: werde demoralisiert ungebräuchlich: werden Sie demoralisiert ungebräuchlich: werdet demoralisiert war demoralisiert war demoralisiert gewesen war demoralisiert worden waren demoralisiert waren demoralisiert gewesen waren demoralisiert worden warst demoralisiert warst demoralisiert gewesen warst demoralisiert worden wart demoralisiert wart demoralisiert gewesen wart demoralisiert worden werde demoralisieren werde demoralisiert werde demoralisiert gewesen sein werde demoralisiert haben werde demoralisiert sein werde demoralisiert werden werde demoralisiert worden sein werden demoralisieren werden demoralisiert werden demoralisiert gewesen sein werden demoralisiert haben werden demoralisiert sein werden demoralisiert werden werden demoralisiert worden sein werdest demoralisieren werdest demoralisiert werdest demoralisiert gewesen sein werdest demoralisiert haben werdest demoralisiert sein werdest demoralisiert werden werdest demoralisiert worden sein werdet demoralisieren werdet demoralisiert werdet demoralisiert gewesen sein werdet demoralisiert haben werdet demoralisiert sein werdet demoralisiert werden werdet demoralisiert worden sein wird demoralisieren wird demoralisiert wird demoralisiert gewesen sein wird demoralisiert haben wird demoralisiert sein wird demoralisiert werden wird demoralisiert worden sein wirst demoralisieren wirst demoralisiert wirst demoralisiert gewesen sein wirst demoralisiert haben wirst demoralisiert sein wirst demoralisiert werden wirst demoralisiert worden sein wurde demoralisiert wurden demoralisiert wurdest demoralisiert wurdet demoralisiert wäre demoralisiert wäre demoralisiert gewesen wäre demoralisiert worden wären demoralisiert wären demoralisiert gewesen wären demoralisiert worden wärest demoralisiert wärest demoralisiert gewesen wärest demoralisiert worden wäret demoralisiert wäret demoralisiert gewesen wäret demoralisiert worden wärst demoralisiert wärst demoralisiert gewesen wärst demoralisiert worden wärt demoralisiert wärt demoralisiert gewesen wärt demoralisiert worden würde demoralisieren würde demoralisiert würde demoralisiert gewesen sein würde demoralisiert haben würde demoralisiert sein würde demoralisiert werden würde demoralisiert worden sein würden demoralisieren würden demoralisiert würden demoralisiert gewesen sein würden demoralisiert haben würden demoralisiert sein würden demoralisiert werden würden demoralisiert worden sein würdest demoralisieren würdest demoralisiert würdest demoralisiert gewesen sein würdest demoralisiert haben würdest demoralisiert sein würdest demoralisiert werden würdest demoralisiert worden sein würdet demoralisieren würdet demoralisiert würdet demoralisiert gewesen sein würdet demoralisiert haben würdet demoralisiert sein würdet demoralisiert werden würdet demoralisiert worden sein zu demoralisieren zu demoralisierende zu demoralisierender zu demoralisierendes … demoralisiere demoralisierte habe demoralisiert v
desmoralizar
jemandes Moral (Stimmung, Kampfgeist) zerstören, jemandem den Mut nehmen

demzufolge ˈdeːmt͡suˌfɔlɡə adv
consequentemente por consequência
sich aus dem vorher Erwähnten logisch ergebend

den Rubikon überschreiten ˌdeːn ˈʁuːbikɔn ˌʔyːbɐˈʃʁaɪ̯tn̩
atravessar o Rubicão passar o Rubicão
bildungssprachlich: eine folgenschwere Entscheidung unwiderruflich treffen, mithilfe derer ein – für alles Zukünftige – (strategisch) entscheidender Schritt getan wird; etwas tun, das unumkehrbar ist

den Spieß umdrehen
virar o jogo
eine nachteilige gegen eine vorteilhaftere Stellung oder Position tauschen; meistens direkt zwischen zwei Kontrahenten, ergo ergreift stets der Benachteiligte die Initiative zu diesem ‚Tausch‘, bei dem in der Regel die gleichen ‚Waffen‘ (Argumente, Verhalten) benutzt werden

denkbar ˈdɛŋkbaːɐ̯ denkbar denkbare denkbarem denkbaren denkbarer denkbarere denkbarerem denkbareren denkbarerer denkbareres denkbares denkbarste denkbarstem denkbarsten denkbarster denkbarstes adj
imaginável concebível
vorstellbar, in Gedanken möglich

denken ˈdɛŋkn̩ dachten dachtest dachtet denk denken denken Sie denkend denkest denket denkst denkt dächte dächten dächtest dächtet gedacht gedacht gewesen gedacht haben gedacht worden gedacht zu haben haben Sie gedacht haben gedacht habest gedacht habet gedacht habt gedacht hast gedacht hat gedacht hatte gedacht hatten gedacht hattest gedacht hattet gedacht hätte gedacht hätten gedacht hättest gedacht hättet gedacht sei gedacht sei gedacht gewesen sei gedacht worden war gedacht war gedacht gewesen war gedacht worden werde denken werde gedacht werde gedacht gewesen sein werde gedacht haben werde gedacht sein werde gedacht werden werde gedacht worden sein werden denken werden gedacht haben werdest denken werdest gedacht haben werdet denken werdet gedacht haben wird denken wird gedacht wird gedacht gewesen sein wird gedacht haben wird gedacht sein wird gedacht werden wird gedacht worden sein wirst denken wirst gedacht haben wurde gedacht wäre gedacht wäre gedacht gewesen wäre gedacht worden würde denken würde gedacht würde gedacht gewesen sein würde gedacht haben würde gedacht sein würde gedacht werden würde gedacht worden sein würden denken würden gedacht haben würdest denken würdest gedacht haben würdet denken würdet gedacht haben zu denken denke dachte habe gedacht v
pensar refletir
geistig tätig sein, im Kopf formulieren
pensar
der Meinung sein, zu einer Einstellung gekommen sein
für die Zukunft planen
auf etwas Rücksicht nehmen oder etwas als sehr wichtig erachten
pensar imaginar sich (dat)
sich etwas vorstellen oder auch in Erinnerung rufen

denkfaul ˈdɛŋkˌfaʊ̯l denkfaul denkfaule denkfaulem denkfaulen denkfauler denkfaulere denkfaulerem denkfauleren denkfaulerer denkfauleres denkfaules denkfaulste denkfaulstem denkfaulsten denkfaulster denkfaulstes adj
que tem preguiça de pensar
zu träge zum Denken, unwillig oder unfähig zur geistigen Arbeit

denn dɛn adv
então
norddeutsch: dann

denn dɛn conjunction
porque
kausale Hauptsatzkonjunktion: leitet einen Hauptsatz ein, der den Grund für das, was vorher festgestellt wurde, liefert
do que
vergleichende Subjunktion: als

dental dɛnˈtaːl dental dentale dentalem dentalen dentaler dentales adj
dental
Anatomie: zu den Zähnen gehörig, die Zähne betreffend
Linguistik: mit Zunge und (oberen) Zähnen gebildet

denunzieren denʊnˈt͡siːʁən bin denunziert bin denunziert gewesen bin denunziert worden bist denunziert bist denunziert gewesen bist denunziert worden denunzier denunzieren denunzieren Sie denunzierend denunzierest denunzieret denunzierst denunziert denunziert gewesen denunziert gewesen sein denunziert gewesen zu sein denunziert haben denunziert sein denunziert werden denunziert worden denunziert worden sein denunziert worden zu sein denunziert zu haben denunziert zu sein denunziert zu werden denunzierten denunziertest denunziertet haben denunziert habest denunziert habet denunziert habt denunziert hast denunziert hat denunziert hatte denunziert hatten denunziert hattest denunziert hattet denunziert hätte denunziert hätten denunziert hättest denunziert hättet denunziert sei denunziert sei denunziert gewesen sei denunziert worden seid denunziert seid denunziert gewesen seid denunziert worden seien denunziert seien denunziert gewesen seien denunziert worden seiest denunziert seiest denunziert gewesen seiest denunziert worden seiet denunziert seiet denunziert gewesen seiet denunziert worden seist denunziert seist denunziert gewesen seist denunziert worden sind denunziert sind denunziert gewesen sind denunziert worden ungebräuchlich: habe denunziert ungebräuchlich: haben Sie denunziert ungebräuchlich: habt denunziert ungebräuchlich: sei denunziert ungebräuchlich: sei denunziert gewesen ungebräuchlich: sei denunziert worden ungebräuchlich: seid denunziert ungebräuchlich: seid denunziert gewesen ungebräuchlich: seid denunziert worden ungebräuchlich: seien Sie denunziert ungebräuchlich: seien Sie denunziert gewesen ungebräuchlich: seien Sie denunziert worden ungebräuchlich: werde denunziert ungebräuchlich: werden Sie denunziert ungebräuchlich: werdet denunziert war denunziert war denunziert gewesen war denunziert worden waren denunziert waren denunziert gewesen waren denunziert worden warst denunziert warst denunziert gewesen warst denunziert worden wart denunziert wart denunziert gewesen wart denunziert worden werde denunzieren werde denunziert werde denunziert gewesen sein werde denunziert haben werde denunziert sein werde denunziert werden werde denunziert worden sein werden denunzieren werden denunziert werden denunziert gewesen sein werden denunziert haben werden denunziert sein werden denunziert werden werden denunziert worden sein werdest denunzieren werdest denunziert werdest denunziert gewesen sein werdest denunziert haben werdest denunziert sein werdest denunziert werden werdest denunziert worden sein werdet denunzieren werdet denunziert werdet denunziert gewesen sein werdet denunziert haben werdet denunziert sein werdet denunziert werden werdet denunziert worden sein wird denunzieren wird denunziert wird denunziert gewesen sein wird denunziert haben wird denunziert sein wird denunziert werden wird denunziert worden sein wirst denunzieren wirst denunziert wirst denunziert gewesen sein wirst denunziert haben wirst denunziert sein wirst denunziert werden wirst denunziert worden sein wurde denunziert wurden denunziert wurdest denunziert wurdet denunziert wäre denunziert wäre denunziert gewesen wäre denunziert worden wären denunziert wären denunziert gewesen wären denunziert worden wärest denunziert wärest denunziert gewesen wärest denunziert worden wäret denunziert wäret denunziert gewesen wäret denunziert worden wärst denunziert wärst denunziert gewesen wärst denunziert worden wärt denunziert wärt denunziert gewesen wärt denunziert worden würde denunzieren würde denunziert würde denunziert gewesen sein würde denunziert haben würde denunziert sein würde denunziert werden würde denunziert worden sein würden denunzieren würden denunziert würden denunziert gewesen sein würden denunziert haben würden denunziert sein würden denunziert werden würden denunziert worden sein würdest denunzieren würdest denunziert würdest denunziert gewesen sein würdest denunziert haben würdest denunziert sein würdest denunziert werden würdest denunziert worden sein würdet denunzieren würdet denunziert würdet denunziert gewesen sein würdet denunziert haben würdet denunziert sein würdet denunziert werden würdet denunziert worden sein zu denunzieren zu denunzierende zu denunzierender zu denunzierendes … denunziere denunzierte habe denunziert v
denunciar
meist aus niederen Beweggründen etwas oder jemanden anzeigen, verraten

deponieren depoˈniːʁən deponier deponieren deponieren Sie deponierend deponierest deponieret deponierst deponiert deponiert gewesen deponiert gewesen sein deponiert gewesen zu sein deponiert haben deponiert sein deponiert werden deponiert worden deponiert worden sein deponiert worden zu sein deponiert zu haben deponiert zu sein deponiert zu werden deponierten deponiertest deponiertet haben deponiert habest deponiert habet deponiert habt deponiert hast deponiert hat deponiert hatte deponiert hatten deponiert hattest deponiert hattet deponiert hätte deponiert hätten deponiert hättest deponiert hättet deponiert sei deponiert sei deponiert gewesen sei deponiert worden seien deponiert seien deponiert gewesen seien deponiert worden sind deponiert sind deponiert gewesen sind deponiert worden ungebräuchlich: habe deponiert ungebräuchlich: haben Sie deponiert ungebräuchlich: habt deponiert war deponiert war deponiert gewesen war deponiert worden waren deponiert waren deponiert gewesen waren deponiert worden werde deponieren werde deponiert werde deponiert gewesen sein werde deponiert haben werde deponiert sein werde deponiert werden werde deponiert worden sein werden deponieren werden deponiert werden deponiert gewesen sein werden deponiert haben werden deponiert sein werden deponiert werden werden deponiert worden sein werdest deponieren werdest deponiert haben werdet deponieren werdet deponiert haben wird deponieren wird deponiert wird deponiert gewesen sein wird deponiert haben wird deponiert sein wird deponiert werden wird deponiert worden sein wirst deponieren wirst deponiert haben wurde deponiert wurden deponiert wäre deponiert wäre deponiert gewesen wäre deponiert worden wären deponiert wären deponiert gewesen wären deponiert worden würde deponieren würde deponiert würde deponiert gewesen sein würde deponiert haben würde deponiert sein würde deponiert werden würde deponiert worden sein würden deponieren würden deponiert würden deponiert gewesen sein würden deponiert haben würden deponiert sein würden deponiert werden würden deponiert worden sein würdest deponieren würdest deponiert haben würdet deponieren würdet deponiert haben zu deponieren zu deponierende zu deponierender zu deponierendes … deponiere deponierte habe deponiert v
depositar
an einen sicheren Ort zur Aufbewahrung geben (meist Wertvolles)

der deːɐ̯
que quem
Nominativ Singular maskulin des Relativpronomens der (die, das)

der deːɐ̯ article
o
definiter Artikel (bestimmtes Geschlechtswort)

der deːɐ̯ demonstrativePronoun masc
aquele aquilo aquela essa esse esta
Nominativ Singular maskulin des Demonstrativpronomens der/die/das

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm deːɐ̯ ˈʔap͡fl̩ fɛlt nɪçt vaɪ̯t fɔm ʃtam
filho de peixe sabe nadar

der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach deːɐ̯ ɡaɪ̯st ɪst ˈvɪlɪç ˈaːbɐ das flaɪ̯ʃ ɪst ʃvax
o espírito está pronto, mas a carne é fraca
gute Vorsätze werden aus Bequemlichkeit oder menschlicher Schwäche nicht befolgt

der Schein trügt deːɐ̯ ʃaɪ̯n tʁyːkt
as aparências enganam as aparências iludem
etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck

der Weg ist das Ziel deːɐ̯ ˈveːk ʔɪst das ˈt͡siːl
caminhar é melhor que chegar o caminho faz-se andando
um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, haben auch die Vorgehensweise, die man dafür verwendet, und die Anstrengung, die man dafür aufbringt, bereits ihren Wert, nicht nur das eigentliche Erreichen des Zieles selbst; das Unterwegssein ist mindestens so wichtig wie das Ankommen, der Versuch ist mindestens so lehrreich wie das Ergebnis

der Zweck heiligt die Mittel deːɐ̯ ˈt͡svɛk ˈhaɪ̯lɪçt diː ˈmɪtl̩
os fins justificam os meios
für einen guten Zweck dürfen auch fragwürdige Mittel eingesetzt werden

derart ˈdeːɐ̯ˌʔaːɐ̯t adv
tão
auf solche Weise

derartig ˈdeːɐ̯ʔaːɐ̯tɪk ˈdeːɐ̯ʔaːɐ̯tɪç derartig derartige derartigem derartigen derartiger derartiges – adj
tal
auf eine im Zusammenhang geschilderte Eigenart oder Beschaffenheit hinweisend: so geartet; so beschaffen; solch

dergleichen deːɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩ demonstrativePronoun
tais tal
selbstständig: so etwas; etwas Ähnliches; etwas, das (mit dem eben Besprochenen) vergleichbar ist
attributiv: so geartet, derartig, solch

derselbe deːɐ̯ˈzɛlbə demonstrativePronoun masc
o mesmo
bezeichnet die Identität mit einem vorausgegangenen oder bekannten Ding im Gegensatz zu einem anderen Ding derselben Art, für das "der gleiche" zu verwenden ist
weist substantivisch auf ein vorausgegangenes Ding zurück und steht statt "er", "sein" oder "dieser"

derweil ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l ˈdeːɐ̯ˌvaɪ̯l ˌdeːɐ̯ˈvaɪ̯l adv
entretanto entrementes
veraltend; Namibia, Bayern, Österreich, Alltagssprache: während dieser Zeit, in der Zwischenzeit

derweil ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l ˈdeːɐ̯ˌvaɪ̯l ˌdeːɐ̯ˈvaɪ̯l conjunction
enquanto mentres
temporal; einen Gliedsatz einleitend, der die Gleichzeitigkeit mit dem im Hauptsatz beschriebenen Vorgang bezeichnet: in der Zeit, als/da…
adversativ (zumeist mit temporalem Bezug); drückt die Gegensätzlichkeit zweier Vorgänge aus: im Gegensatz dazu, im Unterschied wozu

derzeit ˈdeːɐ̯t͡saɪ̯t
atualmente
wird der Zeitpunkt nicht angegeben, ist meist der jetzige gemeint: gegenwärtig
então naquele momento
liegt der Zeitpunkt offensichtlich in der Vergangenheit: damals

derzeitig deːɐ̯ˈt͡saɪ̯tɪk deːɐ̯ˈt͡saɪ̯tɪç ˈdeːɐ̯t͡saɪ̯tɪk derzeitig derzeitige derzeitigem derzeitigen derzeitiger derzeitiges adj
atual
zum aktuellen Zeitpunkt

des Öfteren dɛs ˈœftɐʁən adv
frequentemente
viele Male

des- dɛs prefix
des-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Lateinischen, mit der Bedeutung: ab-, ent-, weg-, von … weg, herab-, miss-

desaströs dezasˈtʁøːs desaströs desaströse desaströsem desaströsen desaströser desaströsere desaströserem desaströseren desaströserer desaströseres desaströses desaströseste desaströsestem desaströsesten desaströsester desaströsestes adj
desastroso
zu extremen Enttäuschungen, Mängeln, Zerstörungen führend

desertieren dezɛʁˈtiːʁən bin desertiert gewesen bist desertiert bist desertiert gewesen desertier desertieren desertieren Sie desertierend desertierest desertieret desertierst desertiert desertiert gewesen desertiert gewesen sein desertiert gewesen zu sein desertiert haben desertiert sein desertiert worden desertiert zu haben desertiert zu sein desertierten desertiertest desertiertet haben desertiert habest desertiert habet desertiert habt desertiert hast desertiert hat desertiert hatte desertiert hatten desertiert hattest desertiert hattet desertiert hätte desertiert hätten desertiert hättest desertiert hättet desertiert sei desertiert sei desertiert gewesen sei desertiert worden seid desertiert seid desertiert gewesen seien desertiert seien desertiert gewesen seiest desertiert seiest desertiert gewesen seiet desertiert seiet desertiert gewesen seist desertiert seist desertiert gewesen sind desertiert sind desertiert gewesen ungebräuchlich: habe desertiert ungebräuchlich: haben Sie desertiert ungebräuchlich: habt desertiert ungebräuchlich: sei desertiert ungebräuchlich: sei desertiert gewesen ungebräuchlich: seid desertiert ungebräuchlich: seid desertiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie desertiert ungebräuchlich: seien Sie desertiert gewesen war desertiert war desertiert gewesen war desertiert worden waren desertiert waren desertiert gewesen warst desertiert warst desertiert gewesen wart desertiert wart desertiert gewesen werde desertieren werde desertiert werde desertiert gewesen sein werde desertiert haben werde desertiert sein werde desertiert werden werde desertiert worden sein werden desertieren werden desertiert gewesen sein werden desertiert haben werden desertiert sein werdest desertieren werdest desertiert gewesen sein werdest desertiert haben werdest desertiert sein werdet desertieren werdet desertiert gewesen sein werdet desertiert haben werdet desertiert sein wird desertieren wird desertiert wird desertiert gewesen sein wird desertiert haben wird desertiert sein wird desertiert werden wird desertiert worden sein wirst desertieren wirst desertiert gewesen sein wirst desertiert haben wirst desertiert sein wurde desertiert wäre desertiert wäre desertiert gewesen wäre desertiert worden wären desertiert wären desertiert gewesen wärest desertiert wärest desertiert gewesen wäret desertiert wäret desertiert gewesen wärst desertiert wärst desertiert gewesen wärt desertiert wärt desertiert gewesen würde desertieren würde desertiert würde desertiert gewesen sein würde desertiert haben würde desertiert sein würde desertiert werden würde desertiert worden sein würden desertieren würden desertiert gewesen sein würden desertiert haben würden desertiert sein würdest desertieren würdest desertiert gewesen sein würdest desertiert haben würdest desertiert sein würdet desertieren würdet desertiert gewesen sein würdet desertiert haben würdet desertiert sein zu desertieren desertiere desertierte bin desertiert habe desertiert v
desertar
sich widerrechtlich vom Militärdienst entfernen, fahnenflüchtig werden

desgleichen dɛsˈɡlaɪ̯çn̩ adv
igualmente
undeklinierbar: ebenso, ebenfalls

deshalb dɛsˈhalp ˈdɛshalp adv
por isso portanto daí por causa disso por esse motivo por este motivo
weist auf eine vorausgehende Ursache oder einen Grund hin und bezeichnet die Folge

designen ˌdiˈzaɪ̯nən design designen designen Sie designend designest designet designst designt designt gewesen designt gewesen sein designt gewesen zu sein designt haben designt sein designt werden designt worden designt worden sein designt worden zu sein designt zu haben designt zu sein designt zu werden designten designtest designtet haben designt habest designt habet designt habt designt hast designt hat designt hatte designt hatten designt hattest designt hattet designt hätte designt hätten designt hättest designt hättet designt sei designt sei designt gewesen sei designt worden seien designt seien designt gewesen seien designt worden sind designt sind designt gewesen sind designt worden ungebräuchlich: habe designt ungebräuchlich: haben Sie designt ungebräuchlich: habt designt war designt war designt gewesen war designt worden waren designt waren designt gewesen waren designt worden werde designen werde designt werde designt gewesen sein werde designt haben werde designt sein werde designt werden werde designt worden sein werden designen werden designt werden designt gewesen sein werden designt haben werden designt sein werden designt werden werden designt worden sein werdest designen werdest designt haben werdet designen werdet designt haben wird designen wird designt wird designt gewesen sein wird designt haben wird designt sein wird designt werden wird designt worden sein wirst designen wirst designt haben wurde designt wurden designt wäre designt wäre designt gewesen wäre designt worden wären designt wären designt gewesen wären designt worden würde designen würde designt würde designt gewesen sein würde designt haben würde designt sein würde designt werden würde designt worden sein würden designen würden designt würden designt gewesen sein würden designt haben würden designt sein würden designt werden würden designt worden sein würdest designen würdest designt haben würdet designen würdet designt haben zu designen zu designende zu designender zu designendes … designe designte habe designt v
projetar
ein Form für etwas entwerfen, gestalten

desinfizieren dɛsʔɪnfiˈt͡siːʁən bin desinfiziert bin desinfiziert gewesen bin desinfiziert worden bist desinfiziert bist desinfiziert gewesen bist desinfiziert worden desinfizier desinfizieren desinfizieren Sie desinfizierend desinfizierest desinfizieret desinfizierst desinfiziert desinfiziert gewesen desinfiziert gewesen sein desinfiziert gewesen zu sein desinfiziert haben desinfiziert sein desinfiziert werden desinfiziert worden desinfiziert worden sein desinfiziert worden zu sein desinfiziert zu haben desinfiziert zu sein desinfiziert zu werden desinfizierten desinfiziertest desinfiziertet haben desinfiziert habest desinfiziert habet desinfiziert habt desinfiziert hast desinfiziert hat desinfiziert hatte desinfiziert hatten desinfiziert hattest desinfiziert hattet desinfiziert hätte desinfiziert hätten desinfiziert hättest desinfiziert hättet desinfiziert sei desinfiziert sei desinfiziert gewesen sei desinfiziert worden seid desinfiziert seid desinfiziert gewesen seid desinfiziert worden seien desinfiziert seien desinfiziert gewesen seien desinfiziert worden seiest desinfiziert seiest desinfiziert gewesen seiest desinfiziert worden seiet desinfiziert seiet desinfiziert gewesen seiet desinfiziert worden seist desinfiziert seist desinfiziert gewesen seist desinfiziert worden sind desinfiziert sind desinfiziert gewesen sind desinfiziert worden ungebräuchlich: habe desinfiziert ungebräuchlich: haben Sie desinfiziert ungebräuchlich: habt desinfiziert ungebräuchlich: sei desinfiziert ungebräuchlich: sei desinfiziert gewesen ungebräuchlich: sei desinfiziert worden ungebräuchlich: seid desinfiziert ungebräuchlich: seid desinfiziert gewesen ungebräuchlich: seid desinfiziert worden ungebräuchlich: seien Sie desinfiziert ungebräuchlich: seien Sie desinfiziert gewesen ungebräuchlich: seien Sie desinfiziert worden ungebräuchlich: werde desinfiziert ungebräuchlich: werden Sie desinfiziert ungebräuchlich: werdet desinfiziert war desinfiziert war desinfiziert gewesen war desinfiziert worden waren desinfiziert waren desinfiziert gewesen waren desinfiziert worden warst desinfiziert warst desinfiziert gewesen warst desinfiziert worden wart desinfiziert wart desinfiziert gewesen wart desinfiziert worden werde desinfizieren werde desinfiziert werde desinfiziert gewesen sein werde desinfiziert haben werde desinfiziert sein werde desinfiziert werden werde desinfiziert worden sein werden desinfizieren werden desinfiziert werden desinfiziert gewesen sein werden desinfiziert haben werden desinfiziert sein werden desinfiziert werden werden desinfiziert worden sein werdest desinfizieren werdest desinfiziert werdest desinfiziert gewesen sein werdest desinfiziert haben werdest desinfiziert sein werdest desinfiziert werden werdest desinfiziert worden sein werdet desinfizieren werdet desinfiziert werdet desinfiziert gewesen sein werdet desinfiziert haben werdet desinfiziert sein werdet desinfiziert werden werdet desinfiziert worden sein wird desinfizieren wird desinfiziert wird desinfiziert gewesen sein wird desinfiziert haben wird desinfiziert sein wird desinfiziert werden wird desinfiziert worden sein wirst desinfizieren wirst desinfiziert wirst desinfiziert gewesen sein wirst desinfiziert haben wirst desinfiziert sein wirst desinfiziert werden wirst desinfiziert worden sein wurde desinfiziert wurden desinfiziert wurdest desinfiziert wurdet desinfiziert wäre desinfiziert wäre desinfiziert gewesen wäre desinfiziert worden wären desinfiziert wären desinfiziert gewesen wären desinfiziert worden wärest desinfiziert wärest desinfiziert gewesen wärest desinfiziert worden wäret desinfiziert wäret desinfiziert gewesen wäret desinfiziert worden wärst desinfiziert wärst desinfiziert gewesen wärst desinfiziert worden wärt desinfiziert wärt desinfiziert gewesen wärt desinfiziert worden würde desinfizieren würde desinfiziert würde desinfiziert gewesen sein würde desinfiziert haben würde desinfiziert sein würde desinfiziert werden würde desinfiziert worden sein würden desinfizieren würden desinfiziert würden desinfiziert gewesen sein würden desinfiziert haben würden desinfiziert sein würden desinfiziert werden würden desinfiziert worden sein würdest desinfizieren würdest desinfiziert würdest desinfiziert gewesen sein würdest desinfiziert haben würdest desinfiziert sein würdest desinfiziert werden würdest desinfiziert worden sein würdet desinfizieren würdet desinfiziert würdet desinfiziert gewesen sein würdet desinfiziert haben würdet desinfiziert sein würdet desinfiziert werden würdet desinfiziert worden sein zu desinfizieren zu desinfizierende zu desinfizierender zu desinfizierendes … desinfiziere desinfizierte habe desinfiziert v
desinfetar
die Bakterien und/oder Keime von etwas entfernen

desolat dezoˈlaːt desolat desolate desolatem desolaten desolater desolatere desolaterem desolateren desolaterer desolateres desolates desolateste desolatestem desolatesten desolatester desolatestes adj
desolado
in einem schlechten, erbärmlichen Zustand seiend; ohne Hoffnung (auf eine Verbesserung)

destillieren dɛstɪˈliːʁən destillier destillieren destillieren Sie destillierend destillierest destillieret destillierst destilliert destilliert gewesen destilliert gewesen sein destilliert gewesen zu sein destilliert haben destilliert sein destilliert werden destilliert worden destilliert worden sein destilliert worden zu sein destilliert zu haben destilliert zu sein destilliert zu werden destillierten destilliertest destilliertet haben destilliert habest destilliert habet destilliert habt destilliert hast destilliert hat destilliert hatte destilliert hatten destilliert hattest destilliert hattet destilliert hätte destilliert hätten destilliert hättest destilliert hättet destilliert sei destilliert sei destilliert gewesen sei destilliert worden seien destilliert seien destilliert gewesen seien destilliert worden sind destilliert sind destilliert gewesen sind destilliert worden ungebräuchlich: habe destilliert ungebräuchlich: haben Sie destilliert ungebräuchlich: habt destilliert war destilliert war destilliert gewesen war destilliert worden waren destilliert waren destilliert gewesen waren destilliert worden werde destillieren werde destilliert werde destilliert gewesen sein werde destilliert haben werde destilliert sein werde destilliert werden werde destilliert worden sein werden destillieren werden destilliert werden destilliert gewesen sein werden destilliert haben werden destilliert sein werden destilliert werden werden destilliert worden sein werdest destillieren werdest destilliert haben werdet destillieren werdet destilliert haben wird destillieren wird destilliert wird destilliert gewesen sein wird destilliert haben wird destilliert sein wird destilliert werden wird destilliert worden sein wirst destillieren wirst destilliert haben wurde destilliert wurden destilliert wäre destilliert wäre destilliert gewesen wäre destilliert worden wären destilliert wären destilliert gewesen wären destilliert worden würde destillieren würde destilliert würde destilliert gewesen sein würde destilliert haben würde destilliert sein würde destilliert werden würde destilliert worden sein würden destillieren würden destilliert würden destilliert gewesen sein würden destilliert haben würden destilliert sein würden destilliert werden würden destilliert worden sein würdest destillieren würdest destilliert haben würdet destillieren würdet destilliert haben zu destillieren zu destillierende zu destillierender zu destillierendes … destilliere destillierte habe destilliert v
destilar
Flüssigkeiten durch Verdampfen und Kondensieren trennen

destruktiv destʁʊkˈtiːf destruktiv destruktive destruktivem destruktiven destruktiver destruktivere destruktiverem destruktiveren destruktiverer destruktiveres destruktives destruktivste destruktivstem destruktivsten destruktivster destruktivstes adj
destrutivo
zerstörend, zersetzend

deswegen ˈdɛsˌveːɡn̩ ˌdɛsˈveːɡn̩ adv
por isso
rückbezügliches Adverb, das eine Schlussfolgerung aus einem vorgenannten Sachverhalt bezeichnet

deutlich ˈdɔɪ̯tlɪç deutlich deutliche deutlichem deutlichen deutlicher deutlichere deutlicherem deutlicheren deutlicherer deutlicheres deutliches deutlichste deutlichstem deutlichsten deutlichster deutlichstes adj
claro
eindeutig erkennbar, wahrnehmbar durch die Sinne
inhaltlich verständlich

deutsch dɔɪ̯t͡ʃ deutsch deutsche deutschem deutschen deutscher deutschere deutscherem deutscheren deutscherer deutscheres deutsches deutscheste deutschestem deutschesten deutschester deutschestes adj
alemão germânico
zum Volk der Deutschen (auch historisch) gehörig
zu Deutschland gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Deutsch gehörig

deutschsprachig ˈdɔɪ̯t͡ʃˌʃpʁaːxɪk ˈdɔɪ̯t͡ʃˌʃpʁaːxɪç deutschsprachig deutschsprachige deutschsprachigem deutschsprachigen deutschsprachiger deutschsprachiges adj
germanofalante germanoparlante germanófono
Person oder Personengruppe: Deutsch als Muttersprache sprechend
Gebiet: Deutsch als Amtssprache habend, Deutsch als gesprochene Sprache habend

dezent deˈt͡sɛnt dezent dezente dezentem dezenten dezenter dezentere dezenterem dezenteren dezenterer dezenteres dezentes dezenteste dezentestem dezentesten dezentester dezentestes adj
discreto sutil
hinsichtlich Farben, Kleidung und Ähnliches: unauffällig, dabei aber von feiner Natur

dezentral det͡sɛnˈtʁaːl ˈdeːt͡sɛntʁaːl dezentral dezentrale dezentralem dezentralen dezentraler dezentralere dezentralerem dezentraleren dezentralerer dezentraleres dezentrales dezentralste dezentralstem dezentralsten dezentralster dezentralstes adj
descentralizado
nicht nur auf ein Zentrum/einen Mittelpunkt bezogen, auch: nicht nur an einer Stelle, an vielen Punkten/Orten

dezidiert det͡siˈdiːɐ̯t dezidiert dezidierte dezidiertem dezidierten dezidierter dezidiertere dezidierterem dezidierteren dezidierterer dezidierteres dezidiertes dezidierteste dezidiertestem dezidiertesten dezidiertester dezidiertestes adj
decidido
von Entscheidungen, Anweisungen, Meinungen, Forderungen: auf eindeutige und bestimmte Weise

dezimieren det͡siˈmiːʁən dezimier dezimieren dezimieren Sie dezimierend dezimierest dezimieret dezimierst dezimiert dezimiert gewesen dezimiert gewesen sein dezimiert gewesen zu sein dezimiert haben dezimiert sein dezimiert werden dezimiert worden dezimiert worden sein dezimiert worden zu sein dezimiert zu haben dezimiert zu sein dezimiert zu werden dezimierten dezimiertest dezimiertet haben dezimiert habest dezimiert habet dezimiert habt dezimiert hast dezimiert hat dezimiert hatte dezimiert hatten dezimiert hattest dezimiert hattet dezimiert hätte dezimiert hätten dezimiert hättest dezimiert hättet dezimiert sei dezimiert sei dezimiert gewesen sei dezimiert worden seien dezimiert seien dezimiert gewesen seien dezimiert worden sind dezimiert sind dezimiert gewesen sind dezimiert worden ungebräuchlich: habe dezimiert ungebräuchlich: haben Sie dezimiert ungebräuchlich: habt dezimiert war dezimiert war dezimiert gewesen war dezimiert worden waren dezimiert waren dezimiert gewesen waren dezimiert worden werde dezimieren werde dezimiert werde dezimiert gewesen sein werde dezimiert haben werde dezimiert sein werde dezimiert werden werde dezimiert worden sein werden dezimieren werden dezimiert werden dezimiert gewesen sein werden dezimiert haben werden dezimiert sein werden dezimiert werden werden dezimiert worden sein werdest dezimieren werdest dezimiert haben werdet dezimieren werdet dezimiert haben wird dezimieren wird dezimiert wird dezimiert gewesen sein wird dezimiert haben wird dezimiert sein wird dezimiert werden wird dezimiert worden sein wirst dezimieren wirst dezimiert haben wurde dezimiert wurden dezimiert wäre dezimiert wäre dezimiert gewesen wäre dezimiert worden wären dezimiert wären dezimiert gewesen wären dezimiert worden würde dezimieren würde dezimiert würde dezimiert gewesen sein würde dezimiert haben würde dezimiert sein würde dezimiert werden würde dezimiert worden sein würden dezimieren würden dezimiert würden dezimiert gewesen sein würden dezimiert haben würden dezimiert sein würden dezimiert werden würden dezimiert worden sein würdest dezimieren würdest dezimiert haben würdet dezimieren würdet dezimiert haben zu dezimieren zu dezimierende zu dezimierender zu dezimierendes … dezimiere dezimierte habe dezimiert v
decimar
ursprünglich: jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten

diagnostisch diaˈɡnɔstɪʃ diagnostisch diagnostische diagnostischem diagnostischen diagnostischer diagnostisches adj
diagnóstico
Medizin: zur Diagnose gehörig, die Diagnose betreffend
Medizin: durch Diagnose bestimmt

diakritisch diaˈkʁiːtɪʃ diakritisch diakritische diakritischem diakritischen diakritischer diakritisches adj
diacrítico
Sprachwissenschaft, bei einem Buchstaben: zur Unterscheidung dienend

dich dɪç ɔɪ̯ç
te você
Akkusativ der zweiten Person Singular
Reflexivpronomen der zweiten Person Singular

dicht machen ˈdɪçt ˌmaxn̩ dicht gemacht dicht gemacht gewesen dicht gemacht gewesen sein dicht gemacht gewesen zu sein dicht gemacht haben dicht gemacht sein dicht gemacht werden dicht gemacht worden dicht gemacht worden sein dicht gemacht worden zu sein dicht gemacht zu haben dicht gemacht zu sein dicht gemacht zu werden dicht machen dicht machend dicht zu machen dicht zu machende dicht zu machender dicht zu machendes … haben dicht gemacht habest dicht gemacht habet dicht gemacht habt dicht gemacht hast dicht gemacht hat dicht gemacht hatte dicht gemacht hatten dicht gemacht hattest dicht gemacht hattet dicht gemacht hätte dicht gemacht hätten dicht gemacht hättest dicht gemacht hättet dicht gemacht mach dicht machen Sie dicht machen dicht machest dicht machet dicht machst dicht macht dicht machten dicht machtest dicht machtet dicht sei dicht gemacht sei dicht gemacht gewesen sei dicht gemacht worden seien dicht gemacht seien dicht gemacht gewesen seien dicht gemacht worden sind dicht gemacht sind dicht gemacht gewesen sind dicht gemacht worden ungebräuchlich: habe dicht gemacht ungebräuchlich: haben Sie dicht gemacht ungebräuchlich: habt dicht gemacht veraltet: du machest dicht veraltet: du machetest dicht veraltet: er/sie/es machet dicht veraltet: er/sie/es machete dicht veraltet: ihr machet dicht veraltet: ihr machetet dicht veraltet: machet dicht veraltet: sie macheten dicht veraltet: wir macheten dicht war dicht gemacht war dicht gemacht gewesen war dicht gemacht worden waren dicht gemacht waren dicht gemacht gewesen waren dicht gemacht worden werde dicht gemacht werde dicht gemacht gewesen sein werde dicht gemacht haben werde dicht gemacht sein werde dicht gemacht werden werde dicht gemacht worden sein werde dicht machen werden dicht gemacht werden dicht gemacht gewesen sein werden dicht gemacht haben werden dicht gemacht sein werden dicht gemacht werden werden dicht gemacht worden sein werden dicht machen werdest dicht gemacht haben werdest dicht machen werdet dicht gemacht haben werdet dicht machen wird dicht gemacht wird dicht gemacht gewesen sein wird dicht gemacht haben wird dicht gemacht sein wird dicht gemacht werden wird dicht gemacht worden sein wird dicht machen wirst dicht gemacht haben wirst dicht machen wurde dicht gemacht wurden dicht gemacht wäre dicht gemacht wäre dicht gemacht gewesen wäre dicht gemacht worden wären dicht gemacht wären dicht gemacht gewesen wären dicht gemacht worden würde dicht gemacht würde dicht gemacht gewesen sein würde dicht gemacht haben würde dicht gemacht sein würde dicht gemacht werden würde dicht gemacht worden sein würde dicht machen würden dicht gemacht würden dicht gemacht gewesen sein würden dicht gemacht haben würden dicht gemacht sein würden dicht gemacht werden würden dicht gemacht worden sein würden dicht machen würdest dicht gemacht haben würdest dicht machen würdet dicht gemacht haben würdet dicht machen mache dicht machte dicht veraltet: ich machete dicht habe dicht gemacht v
impermeabilizar
etwas dicht machen: etwas so bearbeiten/einrichten, dass es undurchlässig (dicht) ist

dick dɪk dick dicke dickem dicken dicker dickere dickerem dickeren dickerer dickeres dickes dickste dickstem dicksten dickster dickstes adj
grosso espesso
vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang
gordo grosso
beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen
denso grosso
zähflüssig

dicken ˈdɪkn̩ dick dicken dicken Sie dickend dickest dicket dickst dickt dickten dicktest dicktet gedickt gedickt gewesen gedickt gewesen sein gedickt gewesen zu sein gedickt haben gedickt sein gedickt werden gedickt worden gedickt worden sein gedickt worden zu sein gedickt zu haben gedickt zu sein gedickt zu werden haben gedickt habest gedickt habet gedickt habt gedickt hast gedickt hat gedickt hatte gedickt hatten gedickt hattest gedickt hattet gedickt hätte gedickt hätten gedickt hättest gedickt hättet gedickt sei gedickt sei gedickt gewesen sei gedickt worden seien gedickt seien gedickt gewesen seien gedickt worden sind gedickt sind gedickt gewesen sind gedickt worden ungebräuchlich: habe gedickt ungebräuchlich: haben Sie gedickt ungebräuchlich: habt gedickt war gedickt war gedickt gewesen war gedickt worden waren gedickt waren gedickt gewesen waren gedickt worden werde dicken werde gedickt werde gedickt gewesen sein werde gedickt haben werde gedickt sein werde gedickt werden werde gedickt worden sein werden dicken werden gedickt werden gedickt gewesen sein werden gedickt haben werden gedickt sein werden gedickt werden werden gedickt worden sein werdest dicken werdest gedickt haben werdet dicken werdet gedickt haben wird dicken wird gedickt wird gedickt gewesen sein wird gedickt haben wird gedickt sein wird gedickt werden wird gedickt worden sein wirst dicken wirst gedickt haben wurde gedickt wurden gedickt wäre gedickt wäre gedickt gewesen wäre gedickt worden wären gedickt wären gedickt gewesen wären gedickt worden würde dicken würde gedickt würde gedickt gewesen sein würde gedickt haben würde gedickt sein würde gedickt werden würde gedickt worden sein würden dicken würden gedickt würden gedickt gewesen sein würden gedickt haben würden gedickt sein würden gedickt werden würden gedickt worden sein würdest dicken würdest gedickt haben würdet dicken würdet gedickt haben zu dicken zu dickende zu dickender zu dickendes … dicke dickte habe gedickt v
engrossar
transitiv, Hilfsverb haben: durch Zugabe von Geliermittel, Mehl oder Ähnlichem etwas Flüssiges (besonders Speisen) dickflüssiger, zähflüssiger, fester machen
intransitiv, Hilfsverb haben oder sein, von etwas Flüssigem (besonders Speisen): dickflüssiger, zähflüssiger, fester werden

die Kurve kratzen diː ˈkʊʁvə ˈkʁat͡sn̩
desaparecer rápido
verschwinden, sich davon machen

die Nase voll haben diː ˈnaːzə fɔl ˈhaːbn̩
estar até o nariz estar de saco cheio estar farto
von etwas genug haben, etwas satt haben, von etwas genervt sein

die Revolution frisst ihre eigenen Kinder ˌdiː ʁevoluˌt͡si̯oːn fʁɪst ˌʔiːʁə ˈʔaɪ̯ɡənən ˈkɪndɐ
a revolução devora os seus filhos a revolução devora os seus próprios filhos
im Gang der Ereignisse bleiben ihre Initiatoren leicht auf der Strecke oder - ins Abstrakte gewendet - etwas schlägt nach positiven Ansätzen schließlich ins Negative um und hebt sich selbst wieder auf oder zerstört sich

die Ruhe vor dem Sturm diː ˌʁuːə foːɐ̯ deːm ˈʃtʊʁm
a calma antes da tempestade a calma antes da tormenta
lautlose, gespannte Atmosphäre vor einem bevorstehenden (zumeist unangenehmen) Ereignis

die Spreu vom Weizen trennen
separar o joio do trigo
Unerwünschtes vom Erwünschten trennen, Schlechtes aussortieren

die Suppe auslöffeln diː ˈzʊpə ˌʔaʊ̯slœfl̩n
pagar as favas
umgangssprachlich: die negativen Konsequenzen einer Handlung tragen

die Wände haben Ohren
as paredes têm ouvidos
man wird belauscht, sensible Informationen sollten nicht oder nur in gedämpftem Tonfall ausgesprochen werden

die Ärmel hochkrempeln diː ˈɛʁml̩ ˈhoːxˌkʁɛmpl̩n
arregaçar as mangas
umgangssprachlich: sich energisch an die Arbeit machen, bei einer Tätigkeit kräftig mitarbeiten

dienen ˈdiːnən dienen dienen Sie dienend dienest dienet dienst dient dienten dientest dientet gedient gedient gewesen gedient haben gedient worden gedient zu haben haben gedient habest gedient habet gedient habt gedient hast gedient hat gedient hatte gedient hatten gedient hattest gedient hattet gedient hätte gedient hätten gedient hättest gedient hättet gedient sei gedient sei gedient gewesen sei gedient worden ungebräuchlich: habe gedient ungebräuchlich: haben Sie gedient ungebräuchlich: habt gedient war gedient war gedient gewesen war gedient worden werde dienen werde gedient werde gedient gewesen sein werde gedient haben werde gedient sein werde gedient werden werde gedient worden sein werden dienen werden gedient haben werdest dienen werdest gedient haben werdet dienen werdet gedient haben wird dienen wird gedient wird gedient gewesen sein wird gedient haben wird gedient sein wird gedient werden wird gedient worden sein wirst dienen wirst gedient haben wurde gedient wäre gedient wäre gedient gewesen wäre gedient worden würde dienen würde gedient würde gedient gewesen sein würde gedient haben würde gedient sein würde gedient werden würde gedient worden sein würden dienen würden gedient haben würdest dienen würdest gedient haben würdet dienen würdet gedient haben zu dienen zu dienende zu dienender zu dienendes … dien diene diente habe gedient v
servir
in untergeordneter Stellung für jemanden arbeiten
einer Sache von Nutzen sein
eine bestimmte Verwendung finden
Militär: beim Militär arbeiten

dienstags ˈdiːnstaːks adv
à terça-feira
jeweils am Dienstag, an Dienstagen

dieser ˈdiːzɐ demonstrativePronoun
este
attributiver Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben

diesig ˈdiːzɪk ˈdiːzɪç diesig diesige diesigem diesigen diesiger diesigere diesigerem diesigeren diesigerer diesigeres diesiges diesigste diesigstem diesigsten diesigster diesigstes adj
brumoso fusco nebuloso nevoado
die Sicht wegen Umweltverschmutzung oder erhöhter Feuchtigkeit der Luft einschränkend

diffamieren dɪfaˈmiːʁən bin diffamiert bin diffamiert gewesen bin diffamiert worden bist diffamiert bist diffamiert gewesen bist diffamiert worden diffamier diffamieren diffamieren Sie diffamierend diffamierest diffamieret diffamierst diffamiert diffamiert gewesen diffamiert gewesen sein diffamiert gewesen zu sein diffamiert haben diffamiert sein diffamiert werden diffamiert worden diffamiert worden sein diffamiert worden zu sein diffamiert zu haben diffamiert zu sein diffamiert zu werden diffamierten diffamiertest diffamiertet haben diffamiert habest diffamiert habet diffamiert habt diffamiert hast diffamiert hat diffamiert hatte diffamiert hatten diffamiert hattest diffamiert hattet diffamiert hätte diffamiert hätten diffamiert hättest diffamiert hättet diffamiert sei diffamiert sei diffamiert gewesen sei diffamiert worden seid diffamiert seid diffamiert gewesen seid diffamiert worden seien diffamiert seien diffamiert gewesen seien diffamiert worden seiest diffamiert seiest diffamiert gewesen seiest diffamiert worden seiet diffamiert seiet diffamiert gewesen seiet diffamiert worden seist diffamiert seist diffamiert gewesen seist diffamiert worden sind diffamiert sind diffamiert gewesen sind diffamiert worden ungebräuchlich: habe diffamiert ungebräuchlich: haben Sie diffamiert ungebräuchlich: habt diffamiert ungebräuchlich: sei diffamiert ungebräuchlich: sei diffamiert gewesen ungebräuchlich: sei diffamiert worden ungebräuchlich: seid diffamiert ungebräuchlich: seid diffamiert gewesen ungebräuchlich: seid diffamiert worden ungebräuchlich: seien Sie diffamiert ungebräuchlich: seien Sie diffamiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie diffamiert worden ungebräuchlich: werde diffamiert ungebräuchlich: werden Sie diffamiert ungebräuchlich: werdet diffamiert war diffamiert war diffamiert gewesen war diffamiert worden waren diffamiert waren diffamiert gewesen waren diffamiert worden warst diffamiert warst diffamiert gewesen warst diffamiert worden wart diffamiert wart diffamiert gewesen wart diffamiert worden werde diffamieren werde diffamiert werde diffamiert gewesen sein werde diffamiert haben werde diffamiert sein werde diffamiert werden werde diffamiert worden sein werden diffamieren werden diffamiert werden diffamiert gewesen sein werden diffamiert haben werden diffamiert sein werden diffamiert werden werden diffamiert worden sein werdest diffamieren werdest diffamiert werdest diffamiert gewesen sein werdest diffamiert haben werdest diffamiert sein werdest diffamiert werden werdest diffamiert worden sein werdet diffamieren werdet diffamiert werdet diffamiert gewesen sein werdet diffamiert haben werdet diffamiert sein werdet diffamiert werden werdet diffamiert worden sein wird diffamieren wird diffamiert wird diffamiert gewesen sein wird diffamiert haben wird diffamiert sein wird diffamiert werden wird diffamiert worden sein wirst diffamieren wirst diffamiert wirst diffamiert gewesen sein wirst diffamiert haben wirst diffamiert sein wirst diffamiert werden wirst diffamiert worden sein wurde diffamiert wurden diffamiert wurdest diffamiert wurdet diffamiert wäre diffamiert wäre diffamiert gewesen wäre diffamiert worden wären diffamiert wären diffamiert gewesen wären diffamiert worden wärest diffamiert wärest diffamiert gewesen wärest diffamiert worden wäret diffamiert wäret diffamiert gewesen wäret diffamiert worden wärst diffamiert wärst diffamiert gewesen wärst diffamiert worden wärt diffamiert wärt diffamiert gewesen wärt diffamiert worden würde diffamieren würde diffamiert würde diffamiert gewesen sein würde diffamiert haben würde diffamiert sein würde diffamiert werden würde diffamiert worden sein würden diffamieren würden diffamiert würden diffamiert gewesen sein würden diffamiert haben würden diffamiert sein würden diffamiert werden würden diffamiert worden sein würdest diffamieren würdest diffamiert würdest diffamiert gewesen sein würdest diffamiert haben würdest diffamiert sein würdest diffamiert werden würdest diffamiert worden sein würdet diffamieren würdet diffamiert würdet diffamiert gewesen sein würdet diffamiert haben würdet diffamiert sein würdet diffamiert werden würdet diffamiert worden sein zu diffamieren zu diffamierende zu diffamierender zu diffamierendes … diffamiere diffamierte habe diffamiert v
difamar
jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen

differenzieren ˌdɪfəʁɛnˈt͡siːʁən differenzier differenzieren differenzieren Sie differenzierend differenzierest differenzieret differenzierst differenziert differenziert gewesen differenziert gewesen sein differenziert gewesen zu sein differenziert haben differenziert sein differenziert werden differenziert worden differenziert worden sein differenziert worden zu sein differenziert zu haben differenziert zu sein differenziert zu werden differenzierten differenziertest differenziertet haben differenziert habest differenziert habet differenziert habt differenziert hast differenziert hat differenziert hatte differenziert hatten differenziert hattest differenziert hattet differenziert hätte differenziert hätten differenziert hättest differenziert hättet differenziert sei differenziert sei differenziert gewesen sei differenziert worden seien differenziert seien differenziert gewesen seien differenziert worden sind differenziert sind differenziert gewesen sind differenziert worden ungebräuchlich: habe differenziert ungebräuchlich: haben Sie differenziert ungebräuchlich: habt differenziert war differenziert war differenziert gewesen war differenziert worden waren differenziert waren differenziert gewesen waren differenziert worden werde differenzieren werde differenziert werde differenziert gewesen sein werde differenziert haben werde differenziert sein werde differenziert werden werde differenziert worden sein werden differenzieren werden differenziert werden differenziert gewesen sein werden differenziert haben werden differenziert sein werden differenziert werden werden differenziert worden sein werdest differenzieren werdest differenziert haben werdet differenzieren werdet differenziert haben wird differenzieren wird differenziert wird differenziert gewesen sein wird differenziert haben wird differenziert sein wird differenziert werden wird differenziert worden sein wirst differenzieren wirst differenziert haben wurde differenziert wurden differenziert wäre differenziert wäre differenziert gewesen wäre differenziert worden wären differenziert wären differenziert gewesen wären differenziert worden würde differenzieren würde differenziert würde differenziert gewesen sein würde differenziert haben würde differenziert sein würde differenziert werden würde differenziert worden sein würden differenzieren würden differenziert würden differenziert gewesen sein würden differenziert haben würden differenziert sein würden differenziert werden würden differenziert worden sein würdest differenzieren würdest differenziert haben würdet differenzieren würdet differenziert haben zu differenzieren zu differenzierende zu differenzierender zu differenzierendes … differenziere differenzierte habe differenziert v
diferenciar
einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist

digital diɡiˈtaːl digital digitale digitalem digitalen digitaler digitales adj
digital
Technik: auf der Datenübertragung durch elektrische oder elektromagnetische Signale beruhend; der Telekommunikation zugrunde liegend

dimensionieren dimɛnzi̯oˈniːʁən dimensionier dimensionieren dimensionieren Sie dimensionierend dimensionierest dimensionieret dimensionierst dimensioniert dimensioniert gewesen dimensioniert gewesen sein dimensioniert gewesen zu sein dimensioniert haben dimensioniert sein dimensioniert werden dimensioniert worden dimensioniert worden sein dimensioniert worden zu sein dimensioniert zu haben dimensioniert zu sein dimensioniert zu werden dimensionierten dimensioniertest dimensioniertet haben dimensioniert habest dimensioniert habet dimensioniert habt dimensioniert hast dimensioniert hat dimensioniert hatte dimensioniert hatten dimensioniert hattest dimensioniert hattet dimensioniert hätte dimensioniert hätten dimensioniert hättest dimensioniert hättet dimensioniert sei dimensioniert sei dimensioniert gewesen sei dimensioniert worden seien dimensioniert seien dimensioniert gewesen seien dimensioniert worden sind dimensioniert sind dimensioniert gewesen sind dimensioniert worden ungebräuchlich: habe dimensioniert ungebräuchlich: haben Sie dimensioniert ungebräuchlich: habt dimensioniert veraltet: dimensionieret veraltet: du dimensionieretest veraltet: er/sie/es dimensionieret veraltet: er/sie/es dimensionierete veraltet: ihr dimensionieret veraltet: ihr dimensionieretet veraltet: sie dimensioniereten veraltet: wir dimensioniereten war dimensioniert war dimensioniert gewesen war dimensioniert worden waren dimensioniert waren dimensioniert gewesen waren dimensioniert worden werde dimensionieren werde dimensioniert werde dimensioniert gewesen sein werde dimensioniert haben werde dimensioniert sein werde dimensioniert werden werde dimensioniert worden sein werden dimensionieren werden dimensioniert werden dimensioniert gewesen sein werden dimensioniert haben werden dimensioniert sein werden dimensioniert werden werden dimensioniert worden sein werdest dimensionieren werdest dimensioniert haben werdet dimensionieren werdet dimensioniert haben wird dimensionieren wird dimensioniert wird dimensioniert gewesen sein wird dimensioniert haben wird dimensioniert sein wird dimensioniert werden wird dimensioniert worden sein wirst dimensionieren wirst dimensioniert haben wurde dimensioniert wurden dimensioniert wäre dimensioniert wäre dimensioniert gewesen wäre dimensioniert worden wären dimensioniert wären dimensioniert gewesen wären dimensioniert worden würde dimensionieren würde dimensioniert würde dimensioniert gewesen sein würde dimensioniert haben würde dimensioniert sein würde dimensioniert werden würde dimensioniert worden sein würden dimensionieren würden dimensioniert würden dimensioniert gewesen sein würden dimensioniert haben würden dimensioniert sein würden dimensioniert werden würden dimensioniert worden sein würdest dimensionieren würdest dimensioniert haben würdet dimensionieren würdet dimensioniert haben zu dimensionieren zu dimensionierende zu dimensionierender zu dimensionierendes … dimensioniere dimensionierte veraltet: ich dimensionierete habe dimensioniert v
dimensão
Abmessungen von etwas bestimmen

dirigistisch diʁiˈɡɪstɪʃ dirigistisch dirigistische dirigistischem dirigistischen dirigistischer dirigistischere dirigistischerem dirigistischeren dirigistischerer dirigistischeres dirigistisches dirigistischste dirigistischstem dirigistischsten dirigistischster dirigistischstes adj
dirigiste
in Art eines Wirtschaftssystems mit hohem staatlichen Einfluss

diskontieren dɪskɔnˈtiːʁən diskontier diskontieren diskontieren Sie diskontierend diskontierest diskontieret diskontierst diskontiert diskontiert gewesen diskontiert gewesen sein diskontiert gewesen zu sein diskontiert haben diskontiert sein diskontiert werden diskontiert worden diskontiert worden sein diskontiert worden zu sein diskontiert zu haben diskontiert zu sein diskontiert zu werden diskontierten diskontiertest diskontiertet haben diskontiert habest diskontiert habet diskontiert habt diskontiert hast diskontiert hat diskontiert hatte diskontiert hatten diskontiert hattest diskontiert hattet diskontiert hätte diskontiert hätten diskontiert hättest diskontiert hättet diskontiert sei diskontiert sei diskontiert gewesen sei diskontiert worden seien diskontiert seien diskontiert gewesen seien diskontiert worden sind diskontiert sind diskontiert gewesen sind diskontiert worden ungebräuchlich: habe diskontiert ungebräuchlich: haben Sie diskontiert ungebräuchlich: habt diskontiert war diskontiert war diskontiert gewesen war diskontiert worden waren diskontiert waren diskontiert gewesen waren diskontiert worden werde diskontieren werde diskontiert werde diskontiert gewesen sein werde diskontiert haben werde diskontiert sein werde diskontiert werden werde diskontiert worden sein werden diskontieren werden diskontiert werden diskontiert gewesen sein werden diskontiert haben werden diskontiert sein werden diskontiert werden werden diskontiert worden sein werdest diskontieren werdest diskontiert haben werdet diskontieren werdet diskontiert haben wird diskontieren wird diskontiert wird diskontiert gewesen sein wird diskontiert haben wird diskontiert sein wird diskontiert werden wird diskontiert worden sein wirst diskontieren wirst diskontiert haben wurde diskontiert wurden diskontiert wäre diskontiert wäre diskontiert gewesen wäre diskontiert worden wären diskontiert wären diskontiert gewesen wären diskontiert worden würde diskontieren würde diskontiert würde diskontiert gewesen sein würde diskontiert haben würde diskontiert sein würde diskontiert werden würde diskontiert worden sein würden diskontieren würden diskontiert würden diskontiert gewesen sein würden diskontiert haben würden diskontiert sein würden diskontiert werden würden diskontiert worden sein würdest diskontieren würdest diskontiert haben würdet diskontieren würdet diskontiert haben zu diskontieren zu diskontierende zu diskontierender zu diskontierendes … diskontiere diskontierte habe diskontiert v
descontar
transitiv, Bankwesen: eine noch nicht fällige Forderung unter Abzug von Zinsen gemäß Kalkulationszinssatz ankaufen

diskursiv dɪskʊʁˈziːf diskursiv diskursive diskursivem diskursiven diskursiver diskursives adj
discursivo
Philosophie: sich folgernd ergeben, methodisch und logisch schlussfolgernd

diskutieren dɪskuˈtiːʁən diskutier diskutieren diskutieren Sie diskutierend diskutierest diskutieret diskutierst diskutiert diskutiert gewesen diskutiert gewesen sein diskutiert gewesen zu sein diskutiert haben diskutiert sein diskutiert werden diskutiert worden diskutiert worden sein diskutiert worden zu sein diskutiert zu haben diskutiert zu sein diskutiert zu werden diskutierten diskutiertest diskutiertet haben diskutiert habest diskutiert habet diskutiert habt diskutiert hast diskutiert hat diskutiert hatte diskutiert hatten diskutiert hattest diskutiert hattet diskutiert hätte diskutiert hätten diskutiert hättest diskutiert hättet diskutiert sei diskutiert sei diskutiert gewesen sei diskutiert worden seien diskutiert seien diskutiert gewesen seien diskutiert worden sind diskutiert sind diskutiert gewesen sind diskutiert worden ungebräuchlich: habe diskutiert ungebräuchlich: haben Sie diskutiert ungebräuchlich: habt diskutiert war diskutiert war diskutiert gewesen war diskutiert worden waren diskutiert waren diskutiert gewesen waren diskutiert worden werde diskutieren werde diskutiert werde diskutiert gewesen sein werde diskutiert haben werde diskutiert sein werde diskutiert werden werde diskutiert worden sein werden diskutieren werden diskutiert werden diskutiert gewesen sein werden diskutiert haben werden diskutiert sein werden diskutiert werden werden diskutiert worden sein werdest diskutieren werdest diskutiert haben werdet diskutieren werdet diskutiert haben wird diskutieren wird diskutiert wird diskutiert gewesen sein wird diskutiert haben wird diskutiert sein wird diskutiert werden wird diskutiert worden sein wirst diskutieren wirst diskutiert haben wurde diskutiert wurden diskutiert wäre diskutiert wäre diskutiert gewesen wäre diskutiert worden wären diskutiert wären diskutiert gewesen wären diskutiert worden würde diskutieren würde diskutiert würde diskutiert gewesen sein würde diskutiert haben würde diskutiert sein würde diskutiert werden würde diskutiert worden sein würden diskutieren würden diskutiert würden diskutiert gewesen sein würden diskutiert haben würden diskutiert sein würden diskutiert werden würden diskutiert worden sein würdest diskutieren würdest diskutiert haben würdet diskutieren würdet diskutiert haben zu diskutieren zu diskutierende zu diskutierender zu diskutierendes … diskutiere diskutierte habe diskutiert v
discutir
ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden

dispergieren dɪspɛʁˈɡiːʁən dispergier dispergieren dispergieren Sie dispergierend dispergierest dispergieret dispergierst dispergiert dispergiert gewesen dispergiert gewesen sein dispergiert gewesen zu sein dispergiert haben dispergiert sein dispergiert werden dispergiert worden dispergiert worden sein dispergiert worden zu sein dispergiert zu haben dispergiert zu sein dispergiert zu werden dispergierten dispergiertest dispergiertet haben dispergiert habest dispergiert habet dispergiert habt dispergiert hast dispergiert hat dispergiert hatte dispergiert hatten dispergiert hattest dispergiert hattet dispergiert hätte dispergiert hätten dispergiert hättest dispergiert hättet dispergiert sei dispergiert sei dispergiert gewesen sei dispergiert worden seien dispergiert seien dispergiert gewesen seien dispergiert worden sind dispergiert sind dispergiert gewesen sind dispergiert worden ungebräuchlich: habe dispergiert ungebräuchlich: haben Sie dispergiert ungebräuchlich: habt dispergiert war dispergiert war dispergiert gewesen war dispergiert worden waren dispergiert waren dispergiert gewesen waren dispergiert worden werde dispergieren werde dispergiert werde dispergiert gewesen sein werde dispergiert haben werde dispergiert sein werde dispergiert werden werde dispergiert worden sein werden dispergieren werden dispergiert werden dispergiert gewesen sein werden dispergiert haben werden dispergiert sein werden dispergiert werden werden dispergiert worden sein werdest dispergieren werdest dispergiert haben werdet dispergieren werdet dispergiert haben wird dispergieren wird dispergiert wird dispergiert gewesen sein wird dispergiert haben wird dispergiert sein wird dispergiert werden wird dispergiert worden sein wirst dispergieren wirst dispergiert haben wurde dispergiert wurden dispergiert wäre dispergiert wäre dispergiert gewesen wäre dispergiert worden wären dispergiert wären dispergiert gewesen wären dispergiert worden würde dispergieren würde dispergiert würde dispergiert gewesen sein würde dispergiert haben würde dispergiert sein würde dispergiert werden würde dispergiert worden sein würden dispergieren würden dispergiert würden dispergiert gewesen sein würden dispergiert haben würden dispergiert sein würden dispergiert werden würden dispergiert worden sein würdest dispergieren würdest dispergiert haben würdet dispergieren würdet dispergiert haben zu dispergieren zu dispergierende zu dispergierender zu dispergierendes … dispergiere dispergierte habe dispergiert v
dispersar
transitiv, Chemie, fachsprachlich: fein oder feinst verteilen

disruptiv dɪsʁʊpˈtiːf disruptiv disruptive disruptivem disruptiven disruptiver disruptives adj
diruptivo
etwas Bestehendes auflösend, zerstörend

distal dɪsˈtaːl distal distale distalem distalen distaler distales adj
distal
Anatomie: vom Körperzentrum entfernt (nicht von der Mittellinie entfernt: siehe lateral)
Zahnheilkunde: zum Ende des Zahnbogens hin
Anatomie: Flächenangabe für eine der fünf Zahnflächen: diejenige Zahnfläche eines Zahnes, die sich Richtung des benachbarten Zahnes, der von der Mitte des Zahnbogens weg gelegen ist, befindet

dito ˈdiːto adv
idem igualmente também
umgangssprachlich: bezieht sich stellvertretend (auch als Bestätigung) auf das vorher gerade Genannte; in ebenderselben, der gleichen Weise, in demselben Maße

dividieren diviˈdiːʁən dividier dividieren dividieren Sie dividierend dividierest dividieret dividierst dividiert dividiert gewesen dividiert gewesen sein dividiert gewesen zu sein dividiert haben dividiert sein dividiert werden dividiert worden dividiert worden sein dividiert worden zu sein dividiert zu haben dividiert zu sein dividiert zu werden dividierten dividiertest dividiertet haben dividiert habest dividiert habet dividiert habt dividiert hast dividiert hat dividiert hatte dividiert hatten dividiert hattest dividiert hattet dividiert hätte dividiert hätten dividiert hättest dividiert hättet dividiert sei dividiert sei dividiert gewesen sei dividiert worden seien dividiert seien dividiert gewesen seien dividiert worden sind dividiert sind dividiert gewesen sind dividiert worden ungebräuchlich: habe dividiert ungebräuchlich: haben Sie dividiert ungebräuchlich: habt dividiert war dividiert war dividiert gewesen war dividiert worden waren dividiert waren dividiert gewesen waren dividiert worden werde dividieren werde dividiert werde dividiert gewesen sein werde dividiert haben werde dividiert sein werde dividiert werden werde dividiert worden sein werden dividieren werden dividiert werden dividiert gewesen sein werden dividiert haben werden dividiert sein werden dividiert werden werden dividiert worden sein werdest dividieren werdest dividiert haben werdet dividieren werdet dividiert haben wird dividieren wird dividiert wird dividiert gewesen sein wird dividiert haben wird dividiert sein wird dividiert werden wird dividiert worden sein wirst dividieren wirst dividiert haben wurde dividiert wurden dividiert wäre dividiert wäre dividiert gewesen wäre dividiert worden wären dividiert wären dividiert gewesen wären dividiert worden würde dividieren würde dividiert würde dividiert gewesen sein würde dividiert haben würde dividiert sein würde dividiert werden würde dividiert worden sein würden dividieren würden dividiert würden dividiert gewesen sein würden dividiert haben würden dividiert sein würden dividiert werden würden dividiert worden sein würdest dividieren würdest dividiert haben würdet dividieren würdet dividiert haben zu dividieren zu dividierende zu dividierender zu dividierendes … dividiere dividierte habe dividiert v
dividir
Mathematik: Division vollziehen; eine Zahl durch eine andere teilen

diözisch diˈʔøːt͡sɪʃ diözisch diözische diözischem diözischen diözischer diözisches adj
dioico
Botanik, von Pflanzen: entweder männliche oder weibliche Blüten tragend

doch dɔx
sim claro que sim
drückt bei der Beantwortung von Entscheidungsfragen, die eine Negation enthalten, einen Widerspruch aus (Bejahung des in der Frage verneinten Sachverhalts)
apenas
betont und intensiviert, zum Beispiel einen Sachverhalt, eine Frage oder eine Aufforderung

doch dɔx adv
mas
trotzdem, dennoch

doch dɔx conjunction
apesar mas mesmo
Adversative Konjunktion, betont einen Gegensatz: aber
mas apesar mesmo
Adversatives Konjunktionaladverb, betont einen Gegensatz: allerdings, jedoch

dogmatisch dɔˈɡmatɪʃ dɔˈɡmaːtɪʃ dogmatisch dogmatische dogmatischem dogmatischen dogmatischer dogmatischere dogmatischerem dogmatischeren dogmatischerer dogmatischeres dogmatisches dogmatischste dogmatischstem dogmatischsten dogmatischster dogmatischstes adj
dogmático
den Anspruch auf Allgemeingültigkeit, Verbindlichkeit erhebend; reflektiert auf einem Dogma beruhend
unkritisch, unreflektiert

dolmetschen ˈdɔlmɛt͡ʃn̩ dolmetschen dolmetschen Sie dolmetschend dolmetschest dolmetschet dolmetschst dolmetscht dolmetschten dolmetschtest dolmetschtet gedolmetscht gedolmetscht haben gedolmetscht werden gedolmetscht worden gedolmetscht worden sein gedolmetscht worden zu sein gedolmetscht zu haben gedolmetscht zu werden haben gedolmetscht habest gedolmetscht habet gedolmetscht habt gedolmetscht hast gedolmetscht hat gedolmetscht hatte gedolmetscht hatten gedolmetscht hattest gedolmetscht hattet gedolmetscht hätte gedolmetscht hätten gedolmetscht hättest gedolmetscht hättet gedolmetscht sei gedolmetscht worden seien gedolmetscht worden sind gedolmetscht worden ungebräuchlich: habe gedolmetscht ungebräuchlich: haben Sie gedolmetscht ungebräuchlich: habt gedolmetscht war gedolmetscht worden waren gedolmetscht worden werde dolmetschen werde gedolmetscht werde gedolmetscht haben werde gedolmetscht werden werde gedolmetscht worden sein werden dolmetschen werden gedolmetscht werden gedolmetscht haben werden gedolmetscht werden werden gedolmetscht worden sein werdest dolmetschen werdest gedolmetscht haben werdet dolmetschen werdet gedolmetscht haben wird dolmetschen wird gedolmetscht wird gedolmetscht haben wird gedolmetscht werden wird gedolmetscht worden sein wirst dolmetschen wirst gedolmetscht haben wurde gedolmetscht wurden gedolmetscht wäre gedolmetscht worden wären gedolmetscht worden würde dolmetschen würde gedolmetscht würde gedolmetscht haben würde gedolmetscht werden würde gedolmetscht worden sein würden dolmetschen würden gedolmetscht würden gedolmetscht haben würden gedolmetscht werden würden gedolmetscht worden sein würdest dolmetschen würdest gedolmetscht haben würdet dolmetschen würdet gedolmetscht haben zu dolmetschen zu dolmetschende zu dolmetschender zu dolmetschendes … dolmetsche dolmetschte habe gedolmetscht v
interpretar
gesprochenen Text mündlich übersetzen; aber auch Sprache, Gefühle und Gesten sowie (An-)Deutungen ver- oder auch übermitteln

donnern ˈdɔnɐn donnern donnern Sie donnernd donnerst donnert donnerten donnertest donnertet gedonnert gedonnert haben gedonnert worden gedonnert zu haben haben gedonnert habest gedonnert habet gedonnert habt gedonnert hast gedonnert hat gedonnert hatte gedonnert hatten gedonnert hattest gedonnert hattet gedonnert hätte gedonnert hätten gedonnert hättest gedonnert hättet gedonnert sei gedonnert worden ungebräuchlich: habe gedonnert ungebräuchlich: haben Sie gedonnert ungebräuchlich: habt gedonnert war gedonnert worden werde donnern werde gedonnert werde gedonnert haben werde gedonnert werden werde gedonnert worden sein werden donnern werden gedonnert haben werdest donnern werdest gedonnert haben werdet donnern werdet gedonnert haben wird donnern wird gedonnert wird gedonnert haben wird gedonnert werden wird gedonnert worden sein wirst donnern wirst gedonnert haben wurde gedonnert wäre gedonnert worden würde donnern würde gedonnert würde gedonnert haben würde gedonnert werden würde gedonnert worden sein würden donnern würden gedonnert haben würdest donnern würdest gedonnert haben würdet donnern würdet gedonnert haben zu donnern donner donnere donnre donnerte habe gedonnert v
trovejar tronar troar
Hilfsverb haben, intransitiv, unpersönlich: als Folge eines Blitzes ein lautes Geräusch verursachen

donnerstags ˈdɔnɐsˌtaːks adv
às quintas-feiras
jeweils am Donnerstag, an Donnerstagen

doppelt ˈdɔpl̩t doppelt doppelte doppeltem doppelten doppelter doppeltes adj
duplo dúplice duplex duplicado em dobro
in zweifacher Ausführung

dort dɔʁt adv
lá ali acolá
Hinweis auf einen Ort, stärker als da

dorthin ˈdɔʁthɪn ˈdɔʁtˈhɪn adv
(até) lá (para) lá
meist mit Verben der Bewegung: in/zu eine/einer Richtung

dortig ˈdɔʁtɪk ˈdɔʁtɪç dortig dortige dortigem dortigen dortiger dortiges adj
dali de lá
an entfernter Stelle befindlich, vorhanden oder stattfindend

drahtlos ˈdʁaːtloːs drahtlos drahtlose drahtlosem drahtlosen drahtloser drahtloses adj
sem fio radiofônico
Nachrichtentechnik: durch Funkübertragung nicht an Leitungen gebunden

drakonisch dʁaˈkoːnɪʃ drakonisch drakonische drakonischem drakonischen drakonischer drakonischere drakonischerem drakonischeren drakonischerer drakonischeres drakonisches drakonischste drakonischstem drakonischsten drakonischster drakonischstes adj
draconiano
sehr bestimmt, sehr heftig, sehr streng

dramatisch dʁaˈmaːtɪʃ dramatisch dramatische dramatischem dramatischen dramatischer dramatischere dramatischerem dramatischeren dramatischerer dramatischeres dramatisches dramatischste dramatischstem dramatischsten dramatischster dramatischstes adj
dramático
sich auf ein Drama beziehend, das Drama (in seiner Eigenart) beschreibend, darstellend; zum Drama gehörend
oft im Bezug auf Sport: in Erregung geratend, in Erregung versetzend; voller Spannung

drastisch ˈdʁastɪʃ drastisch drastische drastischem drastischen drastischer drastischere drastischerem drastischeren drastischerer drastischeres drastisches drastischste drastischstem drastischsten drastischster drastischstes adj
drástico
sehr stark, in hohem Maß

draußen ˈdʁaʊ̯sn̩ adv
fora
außerhalb eines bestimmten Ortes, Gebietes oder Gebäudes

drehen ˈdʁeːən bin gedreht bin gedreht gewesen bin gedreht worden bist gedreht bist gedreht gewesen bist gedreht worden dreh drehen drehen Sie drehend drehest drehet drehst dreht drehten drehtest drehtet gedreht gedreht gewesen gedreht gewesen sein gedreht gewesen zu sein gedreht haben gedreht sein gedreht werden gedreht worden gedreht worden sein gedreht worden zu sein gedreht zu haben gedreht zu sein gedreht zu werden haben gedreht habest gedreht habet gedreht habt gedreht hast gedreht hat gedreht hatte gedreht hatten gedreht hattest gedreht hattet gedreht hätte gedreht hätten gedreht hättest gedreht hättet gedreht sei gedreht sei gedreht gewesen sei gedreht worden seid gedreht seid gedreht gewesen seid gedreht worden seien gedreht seien gedreht gewesen seien gedreht worden seiest gedreht seiest gedreht gewesen seiest gedreht worden seiet gedreht seiet gedreht gewesen seiet gedreht worden seist gedreht seist gedreht gewesen seist gedreht worden sind gedreht sind gedreht gewesen sind gedreht worden ungebräuchlich: habe gedreht ungebräuchlich: haben Sie gedreht ungebräuchlich: habt gedreht ungebräuchlich: sei gedreht ungebräuchlich: sei gedreht gewesen ungebräuchlich: sei gedreht worden ungebräuchlich: seid gedreht ungebräuchlich: seid gedreht gewesen ungebräuchlich: seid gedreht worden ungebräuchlich: seien Sie gedreht ungebräuchlich: seien Sie gedreht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gedreht worden ungebräuchlich: werde gedreht ungebräuchlich: werden Sie gedreht ungebräuchlich: werdet gedreht war gedreht war gedreht gewesen war gedreht worden waren gedreht waren gedreht gewesen waren gedreht worden warst gedreht warst gedreht gewesen warst gedreht worden wart gedreht wart gedreht gewesen wart gedreht worden werde drehen werde gedreht werde gedreht gewesen sein werde gedreht haben werde gedreht sein werde gedreht werden werde gedreht worden sein werden drehen werden gedreht werden gedreht gewesen sein werden gedreht haben werden gedreht sein werden gedreht werden werden gedreht worden sein werdest drehen werdest gedreht werdest gedreht gewesen sein werdest gedreht haben werdest gedreht sein werdest gedreht werden werdest gedreht worden sein werdet drehen werdet gedreht werdet gedreht gewesen sein werdet gedreht haben werdet gedreht sein werdet gedreht werden werdet gedreht worden sein wird drehen wird gedreht wird gedreht gewesen sein wird gedreht haben wird gedreht sein wird gedreht werden wird gedreht worden sein wirst drehen wirst gedreht wirst gedreht gewesen sein wirst gedreht haben wirst gedreht sein wirst gedreht werden wirst gedreht worden sein wurde gedreht wurden gedreht wurdest gedreht wurdet gedreht wäre gedreht wäre gedreht gewesen wäre gedreht worden wären gedreht wären gedreht gewesen wären gedreht worden wärest gedreht wärest gedreht gewesen wärest gedreht worden wäret gedreht wäret gedreht gewesen wäret gedreht worden wärst gedreht wärst gedreht gewesen wärst gedreht worden wärt gedreht wärt gedreht gewesen wärt gedreht worden würde drehen würde gedreht würde gedreht gewesen sein würde gedreht haben würde gedreht sein würde gedreht werden würde gedreht worden sein würden drehen würden gedreht würden gedreht gewesen sein würden gedreht haben würden gedreht sein würden gedreht werden würden gedreht worden sein würdest drehen würdest gedreht würdest gedreht gewesen sein würdest gedreht haben würdest gedreht sein würdest gedreht werden würdest gedreht worden sein würdet drehen würdet gedreht würdet gedreht gewesen sein würdet gedreht haben würdet gedreht sein würdet gedreht werden würdet gedreht worden sein zu drehen zu drehende zu drehender zu drehendes … drehe drehte habe gedreht v
virar girar rodar
etwas um eine Achse bewegen
virar-se
reflexiv: sich um eine Achse bewegen

drei dʁaɪ̯ numeral
três
die Kardinalzahl zwischen zwei und vier
kurz für: „drei Uhr“ oder „fünfzehn Uhr“
kurz für: „drei Jahre (alt)“

dreieckig ˈdʁaɪ̯ʔɛkɪk ˈdʁaɪ̯ʔɛkɪç dreieckig dreieckige dreieckigem dreieckigen dreieckiger dreieckiges adj
triangular
die Form eines Dreiecks habend

dreifach ˈdʁaɪ̯fax ˈdʁaɪ̯fax dreifach dreifache dreifachem dreifachen dreifacher dreifaches adj
triplo
Vervielfältigungszahlwort: dreimal so oft oder so viel

dreihundert ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt numeral
trezentos trezentas
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl drei mit der Zahl hundert ergibt

dreihundertste ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə Dreihundertste Dreihundertster Dreihundertstes dreihundertste dreihundertstem dreihundertsten dreihundertster dreihundertstes adj
tricentésimo tricentésima
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle dreihundert

dreimal ˈdʁaɪ̯maːl adv
três vezes
mit drei vervielfacht; zweimal und ein weiteres Mal; dreifach vorgekommen, durchgeführt

dreist dʁaɪ̯st dreist dreiste dreistem dreisten dreister dreistere dreisterem dreisteren dreisterer dreisteres dreistes dreisteste dreistestem dreistesten dreistester dreistestes adj
atrevido
ohne Respekt, ohne Zurückhaltung

dreiunddreißig ˈdʁaɪ̯ʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˌdʁaɪ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trinta e três
die Kardinalzahl zwischen zweiunddreißig und vierunddreißig

dreiundvierzig ˈdʁaɪ̯ʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈdʁaɪ̯ʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
quarenta e três
die Kardinalzahl zwischen zweiundvierzig und vierundvierzig, welche mit dem Zahlzeichen 43 dargestellt wird

dreiundvierzigste ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌdʁaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə Dreiundvierzigste Dreiundvierzigster Dreiundvierzigstes dreiundvierzigste dreiundvierzigstem dreiundvierzigsten dreiundvierzigster dreiundvierzigstes adj
quadragésima terceira quadragésimo terceiro
Ordnungszahl, Ordinalzahl: nach dem oder der zweiundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreiundvierzig

dreiundzwanzig ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
vinte e três
die Kardinalzahl zwischen zweiundzwanzig und vierundzwanzig

dreizehn ˈdʁaɪ̯t͡seːn numeral
treze
die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn

dreizehnte ˈdʁaɪ̯ˌt͡seːntə ˈdʁaɪ̯ˌt͡seːntə Dreizehnte Dreizehnter Dreizehntes dreizehnte dreizehntem dreizehnten dreizehnter dreizehntes adj
décimo-terceiro
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zwölften kommend; dem vierzehnten vorausgehend

dreißig ˈdʁaɪ̯sɪk ˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trinta
die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird

dreschen ˈdʁɛʃn̩ draschen draschest draschst drascht dresch dreschen dreschen Sie dreschend dreschest dreschet dreschst drescht dreschten dreschtest dreschtet drisch drischst drischt droschen droschst droscht dräsche dräschen dräschest dräschet dräschst dräscht drösche dröschen dröschest dröschet dröschst dröscht gedrescht gedrescht gewesen gedrescht gewesen sein gedrescht gewesen zu sein gedrescht haben gedrescht sein gedrescht werden gedrescht worden gedrescht worden sein gedrescht worden zu sein gedrescht zu haben gedrescht zu sein gedrescht zu werden gedroschen gedroschen gewesen gedroschen gewesen sein gedroschen gewesen zu sein gedroschen haben gedroschen sein gedroschen werden gedroschen worden gedroschen worden sein gedroschen worden zu sein gedroschen zu haben gedroschen zu sein gedroschen zu werden haben Sie gedroschen haben gedrescht haben gedroschen habest gedrescht habest gedroschen habet gedrescht habet gedroschen habt gedrescht habt gedroschen hast gedrescht hast gedroschen hat gedrescht hat gedroschen hatte gedrescht hatte gedroschen hatten gedrescht hatten gedroschen hattest gedrescht hattest gedroschen hattet gedrescht hattet gedroschen hätte gedrescht hätte gedroschen hätten gedrescht hätten gedroschen hättest gedrescht hättest gedroschen hättet gedrescht hättet gedroschen sei gedrescht sei gedrescht gewesen sei gedrescht worden sei gedroschen sei gedroschen gewesen sei gedroschen worden seien gedrescht seien gedrescht gewesen seien gedrescht worden seien gedroschen seien gedroschen gewesen seien gedroschen worden sind gedrescht sind gedrescht gewesen sind gedrescht worden sind gedroschen sind gedroschen gewesen sind gedroschen worden ungebräuchlich: habe gedrescht ungebräuchlich: haben Sie gedrescht ungebräuchlich: habt gedrescht war gedrescht war gedrescht gewesen war gedrescht worden war gedroschen war gedroschen gewesen war gedroschen worden waren gedrescht waren gedrescht gewesen waren gedrescht worden waren gedroschen waren gedroschen gewesen waren gedroschen worden werde dreschen werde gedrescht werde gedrescht gewesen sein werde gedrescht haben werde gedrescht sein werde gedrescht werden werde gedrescht worden sein werde gedroschen werde gedroschen gewesen sein werde gedroschen haben werde gedroschen sein werde gedroschen werden werde gedroschen worden sein werden dreschen werden gedrescht werden gedrescht gewesen sein werden gedrescht haben werden gedrescht sein werden gedrescht werden werden gedrescht worden sein werden gedroschen werden gedroschen gewesen sein werden gedroschen haben werden gedroschen sein werden gedroschen werden werden gedroschen worden sein werdest dreschen werdest gedrescht haben werdest gedroschen haben werdet dreschen werdet gedrescht haben werdet gedroschen haben wird dreschen wird gedrescht wird gedrescht gewesen sein wird gedrescht haben wird gedrescht sein wird gedrescht werden wird gedrescht worden sein wird gedroschen wird gedroschen gewesen sein wird gedroschen haben wird gedroschen sein wird gedroschen werden wird gedroschen worden sein wirst dreschen wirst gedrescht haben wirst gedroschen haben wurde gedrescht wurde gedroschen wurden gedrescht wurden gedroschen wäre gedrescht wäre gedrescht gewesen wäre gedrescht worden wäre gedroschen wäre gedroschen gewesen wäre gedroschen worden wären gedrescht wären gedrescht gewesen wären gedrescht worden wären gedroschen wären gedroschen gewesen wären gedroschen worden würde dreschen würde gedrescht würde gedrescht gewesen sein würde gedrescht haben würde gedrescht sein würde gedrescht werden würde gedrescht worden sein würde gedroschen würde gedroschen gewesen sein würde gedroschen haben würde gedroschen sein würde gedroschen werden würde gedroschen worden sein würden dreschen würden gedrescht würden gedrescht gewesen sein würden gedrescht haben würden gedrescht sein würden gedrescht werden würden gedrescht worden sein würden gedroschen würden gedroschen gewesen sein würden gedroschen haben würden gedroschen sein würden gedroschen werden würden gedroschen worden sein würdest dreschen würdest gedrescht haben würdest gedroschen haben würdet dreschen würdet gedrescht haben würdet gedroschen haben zu dreschen zu dreschende zu dreschende … zu dreschender zu dreschendes … dresche drasch dreschte drosch habe gedrescht habe gedroschen v
espancar debulhar
transitiv, Landwirtschaft: bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen

drillen ˈdʁɪlən bin gedrillt bin gedrillt gewesen bin gedrillt worden bist gedrillt bist gedrillt gewesen bist gedrillt worden drill drillen drillen Sie drillend drillest drillet drillst drillt drillten drilltest drilltet gedrillt gedrillt gewesen gedrillt gewesen sein gedrillt gewesen zu sein gedrillt haben gedrillt sein gedrillt werden gedrillt worden gedrillt worden sein gedrillt worden zu sein gedrillt zu haben gedrillt zu sein gedrillt zu werden haben gedrillt habest gedrillt habet gedrillt habt gedrillt hast gedrillt hat gedrillt hatte gedrillt hatten gedrillt hattest gedrillt hattet gedrillt hätte gedrillt hätten gedrillt hättest gedrillt hättet gedrillt sei gedrillt sei gedrillt gewesen sei gedrillt worden seid gedrillt seid gedrillt gewesen seid gedrillt worden seien gedrillt seien gedrillt gewesen seien gedrillt worden seiest gedrillt seiest gedrillt gewesen seiest gedrillt worden seiet gedrillt seiet gedrillt gewesen seiet gedrillt worden seist gedrillt seist gedrillt gewesen seist gedrillt worden sind gedrillt sind gedrillt gewesen sind gedrillt worden ungebräuchlich: habe gedrillt ungebräuchlich: haben Sie gedrillt ungebräuchlich: habt gedrillt ungebräuchlich: sei gedrillt ungebräuchlich: sei gedrillt gewesen ungebräuchlich: sei gedrillt worden ungebräuchlich: seid gedrillt ungebräuchlich: seid gedrillt gewesen ungebräuchlich: seid gedrillt worden ungebräuchlich: seien Sie gedrillt ungebräuchlich: seien Sie gedrillt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gedrillt worden ungebräuchlich: werde gedrillt ungebräuchlich: werden Sie gedrillt ungebräuchlich: werdet gedrillt war gedrillt war gedrillt gewesen war gedrillt worden waren gedrillt waren gedrillt gewesen waren gedrillt worden warst gedrillt warst gedrillt gewesen warst gedrillt worden wart gedrillt wart gedrillt gewesen wart gedrillt worden werde drillen werde gedrillt werde gedrillt gewesen sein werde gedrillt haben werde gedrillt sein werde gedrillt werden werde gedrillt worden sein werden drillen werden gedrillt werden gedrillt gewesen sein werden gedrillt haben werden gedrillt sein werden gedrillt werden werden gedrillt worden sein werdest drillen werdest gedrillt werdest gedrillt gewesen sein werdest gedrillt haben werdest gedrillt sein werdest gedrillt werden werdest gedrillt worden sein werdet drillen werdet gedrillt werdet gedrillt gewesen sein werdet gedrillt haben werdet gedrillt sein werdet gedrillt werden werdet gedrillt worden sein wird drillen wird gedrillt wird gedrillt gewesen sein wird gedrillt haben wird gedrillt sein wird gedrillt werden wird gedrillt worden sein wirst drillen wirst gedrillt wirst gedrillt gewesen sein wirst gedrillt haben wirst gedrillt sein wirst gedrillt werden wirst gedrillt worden sein wurde gedrillt wurden gedrillt wurdest gedrillt wurdet gedrillt wäre gedrillt wäre gedrillt gewesen wäre gedrillt worden wären gedrillt wären gedrillt gewesen wären gedrillt worden wärest gedrillt wärest gedrillt gewesen wärest gedrillt worden wäret gedrillt wäret gedrillt gewesen wäret gedrillt worden wärst gedrillt wärst gedrillt gewesen wärst gedrillt worden wärt gedrillt wärt gedrillt gewesen wärt gedrillt worden würde drillen würde gedrillt würde gedrillt gewesen sein würde gedrillt haben würde gedrillt sein würde gedrillt werden würde gedrillt worden sein würden drillen würden gedrillt würden gedrillt gewesen sein würden gedrillt haben würden gedrillt sein würden gedrillt werden würden gedrillt worden sein würdest drillen würdest gedrillt würdest gedrillt gewesen sein würdest gedrillt haben würdest gedrillt sein würdest gedrillt werden würdest gedrillt worden sein würdet drillen würdet gedrillt würdet gedrillt gewesen sein würdet gedrillt haben würdet gedrillt sein würdet gedrillt werden würdet gedrillt worden sein zu drillen zu drillende zu drillender zu drillendes … drille drillte habe gedrillt v
vexar
Soldaten durch Exerzieren gehorsam machen
jemanden einem regelmäßigen Lernen oder Training unterziehen

drin dʁɪn adv
dentro
eine Ortsangabe verstärkend

dringen ˈdʁɪŋən bist gedrungen drangen drangst drangt dring dringen dringen Sie dringend dringest dringet dringst dringt dränge drängen drängest dränget drängst drängt gedrungen gedrungen haben gedrungen sein gedrungen worden gedrungen zu haben gedrungen zu sein haben Sie gedrungen haben gedrungen habest gedrungen habet gedrungen habt gedrungen hast gedrungen hat gedrungen hatte gedrungen hatten gedrungen hattest gedrungen hattet gedrungen hätte gedrungen hätten gedrungen hättest gedrungen hättet gedrungen sei gedrungen sei gedrungen worden seid gedrungen seien Sie gedrungen seien gedrungen seiest gedrungen seiet gedrungen seist gedrungen sind gedrungen war gedrungen war gedrungen worden waren gedrungen warst gedrungen wart gedrungen werde dringen werde gedrungen werde gedrungen haben werde gedrungen sein werde gedrungen werden werde gedrungen worden sein werden dringen werden gedrungen haben werden gedrungen sein werdest dringen werdest gedrungen haben werdest gedrungen sein werdet dringen werdet gedrungen haben werdet gedrungen sein wird dringen wird gedrungen wird gedrungen haben wird gedrungen sein wird gedrungen werden wird gedrungen worden sein wirst dringen wirst gedrungen haben wirst gedrungen sein wurde gedrungen wäre gedrungen wäre gedrungen worden wären gedrungen wärest gedrungen wäret gedrungen wärst gedrungen wärt gedrungen würde dringen würde gedrungen würde gedrungen haben würde gedrungen sein würde gedrungen werden würde gedrungen worden sein würden dringen würden gedrungen haben würden gedrungen sein würdest dringen würdest gedrungen haben würdest gedrungen sein würdet dringen würdet gedrungen haben würdet gedrungen sein zu dringen zu dringende … zu dringender dringe drang bin gedrungen habe gedrungen v
penetrar
sich einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches
insistir
dringen auf etwas: etwas fordern, auf etwas bestehen

dringend ˈdʁɪŋənt dringend dringende dringendem dringenden dringender dringendere dringenderem dringenderen dringenderer dringenderes dringendes dringendste dringendstem dringendsten dringendster dringendstes adj
urgente
nicht aufschiebbar, sofort zu erledigen

dringlich ˈdʁɪŋlɪç dringlich dringliche dringlichem dringlichen dringlicher dringlichere dringlicherem dringlicheren dringlicherer dringlicheres dringliches dringlichste dringlichstem dringlichsten dringlichster dringlichstes adj
urgente
keinen Aufschub duldend

dritte ˈdʁɪtə ˈdʁɪtə Dritte Dritter Drittes dritte drittem dritten dritter drittes adj
terceiro terço
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend

drogenabhängig ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪk ˈdʁoːɡn̩ˌʔaphɛŋɪç drogenabhängig drogenabhängige drogenabhängigem drogenabhängigen drogenabhängiger drogenabhängiges – adj
toxicodependente toxicômano
abhängig von Drogen

drogensüchtig ˈdʁoːɡn̩ˌzʏçtɪk ˈdʁoːɡn̩ˌzʏçtɪç drogensüchtig drogensüchtige drogensüchtigem drogensüchtigen drogensüchtiger drogensüchtiges adj
toxicodependente toxicômano
abhängig von Rauschgift

drohen ˈdʁoːən droh drohen drohen Sie drohend drohest drohet drohst droht drohten drohtest drohtet gedroht gedroht haben gedroht worden gedroht zu haben haben gedroht habest gedroht habet gedroht habt gedroht hast gedroht hat gedroht hatte gedroht hatten gedroht hattest gedroht hattet gedroht hätte gedroht hätten gedroht hättest gedroht hättet gedroht sei gedroht worden ungebräuchlich: habe gedroht ungebräuchlich: haben Sie gedroht ungebräuchlich: habt gedroht war gedroht worden werde drohen werde gedroht werde gedroht haben werde gedroht werden werde gedroht worden sein werden drohen werden gedroht haben werdest drohen werdest gedroht haben werdet drohen werdet gedroht haben wird drohen wird gedroht wird gedroht haben wird gedroht werden wird gedroht worden sein wirst drohen wirst gedroht haben wurde gedroht wäre gedroht worden würde drohen würde gedroht würde gedroht haben würde gedroht werden würde gedroht worden sein würden drohen würden gedroht haben würdest drohen würdest gedroht haben würdet drohen würdet gedroht haben zu drohen drohe drohte habe gedroht v
ameaçar
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun

drollig ˈdʁɔlɪk ˈdʁɔlɪç drollig drollige drolligem drolligen drolliger drolligere drolligerem drolligeren drolligerer drolligeres drolliges drolligste drolligstem drolligsten drolligster drolligstes adj
fófo, fofinho
so, dass man lachen möchte

drucken ˈdʁʊkn̩ ˈdʁʊkŋ̍ druck drucken drucken Sie druckend druckest drucket druckst druckt druckten drucktest drucktet gedruckt gedruckt gewesen gedruckt gewesen sein gedruckt gewesen zu sein gedruckt haben gedruckt sein gedruckt werden gedruckt worden gedruckt worden sein gedruckt worden zu sein gedruckt zu haben gedruckt zu sein gedruckt zu werden haben gedruckt habest gedruckt habet gedruckt habt gedruckt hast gedruckt hat gedruckt hatte gedruckt hatten gedruckt hattest gedruckt hattet gedruckt hätte gedruckt hätten gedruckt hättest gedruckt hättet gedruckt sei gedruckt sei gedruckt gewesen sei gedruckt worden seien gedruckt seien gedruckt gewesen seien gedruckt worden sind gedruckt sind gedruckt gewesen sind gedruckt worden ungebräuchlich: habe gedruckt ungebräuchlich: haben Sie gedruckt ungebräuchlich: habt gedruckt war gedruckt war gedruckt gewesen war gedruckt worden waren gedruckt waren gedruckt gewesen waren gedruckt worden werde drucken werde gedruckt werde gedruckt gewesen sein werde gedruckt haben werde gedruckt sein werde gedruckt werden werde gedruckt worden sein werden drucken werden gedruckt werden gedruckt gewesen sein werden gedruckt haben werden gedruckt sein werden gedruckt werden werden gedruckt worden sein werdest drucken werdest gedruckt haben werdet drucken werdet gedruckt haben wird drucken wird gedruckt wird gedruckt gewesen sein wird gedruckt haben wird gedruckt sein wird gedruckt werden wird gedruckt worden sein wirst drucken wirst gedruckt haben wurde gedruckt wurden gedruckt wäre gedruckt wäre gedruckt gewesen wäre gedruckt worden wären gedruckt wären gedruckt gewesen wären gedruckt worden würde drucken würde gedruckt würde gedruckt gewesen sein würde gedruckt haben würde gedruckt sein würde gedruckt werden würde gedruckt worden sein würden drucken würden gedruckt würden gedruckt gewesen sein würden gedruckt haben würden gedruckt sein würden gedruckt werden würden gedruckt worden sein würdest drucken würdest gedruckt haben würdet drucken würdet gedruckt haben zu drucken zu druckende zu druckender zu druckendes … drucke druckte habe gedruckt v
imprimir
durch Druck vervielfältigen

drängeln ˈdʁɛŋl̩n drängeln drängeln Sie drängelnd drängelst drängelt drängelten drängeltest drängeltet dränglest dränglet gedrängelt gedrängelt gewesen gedrängelt haben gedrängelt worden gedrängelt zu haben haben gedrängelt habest gedrängelt habet gedrängelt habt gedrängelt hast gedrängelt hat gedrängelt hatte gedrängelt hatten gedrängelt hattest gedrängelt hattet gedrängelt hätte gedrängelt hätten gedrängelt hättest gedrängelt hättet gedrängelt sei gedrängelt sei gedrängelt gewesen sei gedrängelt worden ungebräuchlich: habe gedrängelt ungebräuchlich: haben Sie gedrängelt ungebräuchlich: habt gedrängelt war gedrängelt war gedrängelt gewesen war gedrängelt worden werde drängeln werde gedrängelt werde gedrängelt gewesen sein werde gedrängelt haben werde gedrängelt sein werde gedrängelt werden werde gedrängelt worden sein werden drängeln werden gedrängelt haben werdest drängeln werdest gedrängelt haben werdet drängeln werdet gedrängelt haben wird drängeln wird gedrängelt wird gedrängelt gewesen sein wird gedrängelt haben wird gedrängelt sein wird gedrängelt werden wird gedrängelt worden sein wirst drängeln wirst gedrängelt haben wurde gedrängelt wäre gedrängelt wäre gedrängelt gewesen wäre gedrängelt worden würde drängeln würde gedrängelt würde gedrängelt gewesen sein würde gedrängelt haben würde gedrängelt sein würde gedrängelt werden würde gedrängelt worden sein würden drängeln würden gedrängelt haben würdest drängeln würdest gedrängelt haben würdet drängeln würdet gedrängelt haben zu drängeln drängel drängele drängle drängelte habe gedrängelt v
empurrar
umgangssprachlich: sich durch Drücken und Schieben in einer Menschenmenge nach vorne bewegen

drüben ˈdʁyːbn̩ adv
ali do outro lado
auf der anderen Seite

drücken ˈdʁʏkn̩ ˈdʁʏkŋ̩ bin gedrückt bin gedrückt gewesen bin gedrückt worden bist gedrückt bist gedrückt gewesen bist gedrückt worden drück drücken drücken Sie drückend drückest drücket drückst drückt drückten drücktest drücktet gedrückt gedrückt gewesen gedrückt gewesen sein gedrückt gewesen zu sein gedrückt haben gedrückt sein gedrückt werden gedrückt worden gedrückt worden sein gedrückt worden zu sein gedrückt zu haben gedrückt zu sein gedrückt zu werden haben gedrückt habest gedrückt habet gedrückt habt gedrückt hast gedrückt hat gedrückt hatte gedrückt hatten gedrückt hattest gedrückt hattet gedrückt hätte gedrückt hätten gedrückt hättest gedrückt hättet gedrückt sei gedrückt sei gedrückt gewesen sei gedrückt worden seid gedrückt seid gedrückt gewesen seid gedrückt worden seien gedrückt seien gedrückt gewesen seien gedrückt worden seiest gedrückt seiest gedrückt gewesen seiest gedrückt worden seiet gedrückt seiet gedrückt gewesen seiet gedrückt worden seist gedrückt seist gedrückt gewesen seist gedrückt worden sind gedrückt sind gedrückt gewesen sind gedrückt worden ungebräuchlich: habe gedrückt ungebräuchlich: haben Sie gedrückt ungebräuchlich: habt gedrückt ungebräuchlich: sei gedrückt ungebräuchlich: sei gedrückt gewesen ungebräuchlich: sei gedrückt worden ungebräuchlich: seid gedrückt ungebräuchlich: seid gedrückt gewesen ungebräuchlich: seid gedrückt worden ungebräuchlich: seien Sie gedrückt ungebräuchlich: seien Sie gedrückt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gedrückt worden ungebräuchlich: werde gedrückt ungebräuchlich: werden Sie gedrückt ungebräuchlich: werdet gedrückt war gedrückt war gedrückt gewesen war gedrückt worden waren gedrückt waren gedrückt gewesen waren gedrückt worden warst gedrückt warst gedrückt gewesen warst gedrückt worden wart gedrückt wart gedrückt gewesen wart gedrückt worden werde drücken werde gedrückt werde gedrückt gewesen sein werde gedrückt haben werde gedrückt sein werde gedrückt werden werde gedrückt worden sein werden drücken werden gedrückt werden gedrückt gewesen sein werden gedrückt haben werden gedrückt sein werden gedrückt werden werden gedrückt worden sein werdest drücken werdest gedrückt werdest gedrückt gewesen sein werdest gedrückt haben werdest gedrückt sein werdest gedrückt werden werdest gedrückt worden sein werdet drücken werdet gedrückt werdet gedrückt gewesen sein werdet gedrückt haben werdet gedrückt sein werdet gedrückt werden werdet gedrückt worden sein wird drücken wird gedrückt wird gedrückt gewesen sein wird gedrückt haben wird gedrückt sein wird gedrückt werden wird gedrückt worden sein wirst drücken wirst gedrückt wirst gedrückt gewesen sein wirst gedrückt haben wirst gedrückt sein wirst gedrückt werden wirst gedrückt worden sein wurde gedrückt wurden gedrückt wurdest gedrückt wurdet gedrückt wäre gedrückt wäre gedrückt gewesen wäre gedrückt worden wären gedrückt wären gedrückt gewesen wären gedrückt worden wärest gedrückt wärest gedrückt gewesen wärest gedrückt worden wäret gedrückt wäret gedrückt gewesen wäret gedrückt worden wärst gedrückt wärst gedrückt gewesen wärst gedrückt worden wärt gedrückt wärt gedrückt gewesen wärt gedrückt worden würde drücken würde gedrückt würde gedrückt gewesen sein würde gedrückt haben würde gedrückt sein würde gedrückt werden würde gedrückt worden sein würden drücken würden gedrückt würden gedrückt gewesen sein würden gedrückt haben würden gedrückt sein würden gedrückt werden würden gedrückt worden sein würdest drücken würdest gedrückt würdest gedrückt gewesen sein würdest gedrückt haben würdest gedrückt sein würdest gedrückt werden würdest gedrückt worden sein würdet drücken würdet gedrückt würdet gedrückt gewesen sein würdet gedrückt haben würdet gedrückt sein würdet gedrückt werden würdet gedrückt worden sein zu drücken zu drückende zu drückender zu drückendes … drücke drückte habe gedrückt v
apertar
gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen
abraçar
jemanden umarmen
evitar
reflexiv: einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen
reduzir
einen Preis vermindern

du daɪ̯n diːɐ̯ duː dɪç iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈdaɪ̯nɐ ˈɔɪ̯ɐ
tu você
der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird

dulden ˈdʊldn̩ bin geduldet bin geduldet gewesen bin geduldet worden bist geduldet bist geduldet gewesen bist geduldet worden duld dulden dulden Sie duldend duldest duldet duldeten duldetest duldetet geduldet geduldet gewesen geduldet gewesen sein geduldet gewesen zu sein geduldet haben geduldet sein geduldet werden geduldet worden geduldet worden sein geduldet worden zu sein geduldet zu haben geduldet zu sein geduldet zu werden haben geduldet habest geduldet habet geduldet habt geduldet hast geduldet hat geduldet hatte geduldet hatten geduldet hattest geduldet hattet geduldet hätte geduldet hätten geduldet hättest geduldet hättet geduldet sei geduldet sei geduldet gewesen sei geduldet worden seid geduldet seid geduldet gewesen seid geduldet worden seien geduldet seien geduldet gewesen seien geduldet worden seiest geduldet seiest geduldet gewesen seiest geduldet worden seiet geduldet seiet geduldet gewesen seiet geduldet worden seist geduldet seist geduldet gewesen seist geduldet worden sind geduldet sind geduldet gewesen sind geduldet worden ungebräuchlich: habe geduldet ungebräuchlich: haben Sie geduldet ungebräuchlich: habt geduldet ungebräuchlich: sei geduldet ungebräuchlich: sei geduldet gewesen ungebräuchlich: sei geduldet worden ungebräuchlich: seid geduldet ungebräuchlich: seid geduldet gewesen ungebräuchlich: seid geduldet worden ungebräuchlich: seien Sie geduldet ungebräuchlich: seien Sie geduldet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geduldet worden ungebräuchlich: werde geduldet ungebräuchlich: werden Sie geduldet ungebräuchlich: werdet geduldet war geduldet war geduldet gewesen war geduldet worden waren geduldet waren geduldet gewesen waren geduldet worden warst geduldet warst geduldet gewesen warst geduldet worden wart geduldet wart geduldet gewesen wart geduldet worden werde dulden werde geduldet werde geduldet gewesen sein werde geduldet haben werde geduldet sein werde geduldet werden werde geduldet worden sein werden dulden werden geduldet werden geduldet gewesen sein werden geduldet haben werden geduldet sein werden geduldet werden werden geduldet worden sein werdest dulden werdest geduldet werdest geduldet gewesen sein werdest geduldet haben werdest geduldet sein werdest geduldet werden werdest geduldet worden sein werdet dulden werdet geduldet werdet geduldet gewesen sein werdet geduldet haben werdet geduldet sein werdet geduldet werden werdet geduldet worden sein wird dulden wird geduldet wird geduldet gewesen sein wird geduldet haben wird geduldet sein wird geduldet werden wird geduldet worden sein wirst dulden wirst geduldet wirst geduldet gewesen sein wirst geduldet haben wirst geduldet sein wirst geduldet werden wirst geduldet worden sein wurde geduldet wurden geduldet wurdest geduldet wurdet geduldet wäre geduldet wäre geduldet gewesen wäre geduldet worden wären geduldet wären geduldet gewesen wären geduldet worden wärest geduldet wärest geduldet gewesen wärest geduldet worden wäret geduldet wäret geduldet gewesen wäret geduldet worden wärst geduldet wärst geduldet gewesen wärst geduldet worden wärt geduldet wärt geduldet gewesen wärt geduldet worden würde dulden würde geduldet würde geduldet gewesen sein würde geduldet haben würde geduldet sein würde geduldet werden würde geduldet worden sein würden dulden würden geduldet würden geduldet gewesen sein würden geduldet haben würden geduldet sein würden geduldet werden würden geduldet worden sein würdest dulden würdest geduldet würdest geduldet gewesen sein würdest geduldet haben würdest geduldet sein würdest geduldet werden würdest geduldet worden sein würdet dulden würdet geduldet würdet geduldet gewesen sein würdet geduldet haben würdet geduldet sein würdet geduldet werden würdet geduldet worden sein zu dulden zu duldende zu duldender zu duldendes … dulde duldete habe geduldet v
suportar tolerar aguentar
transitiv: mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können

dumm dʊm dumm dumme dummem dummen dummer dummes dümmer dümmere dümmerem dümmeren dümmerer dümmeres dümmste dümmstem dümmsten dümmster dümmstes adj
estúpido tolo
schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend

dunkel ˈdʊŋkl̩ dunkel dunkelste dunkelstem dunkelsten dunkelster dunkelstes dunkle dunklem dunklen dunkler dunklere dunklerem dunkleren dunklerer dunkleres dunkles dünkler dünklere dünklerem dünkleren dünklerer dünkleres adj
escuro
ohne oder wenig Licht, lichtlos

dunkelblau ˈdʊŋkl̩ˌblaʊ̯ ˈdʊŋkəlˌblaʊ̯ dunkelblau dunkelblaue dunkelblauem dunkelblauen dunkelblauer dunkelblaues adj
azul escuro
in einem dunklen Blau

dunkelblond ˈdʊŋkl̩ˌblɔnt dunkelblond dunkelblonde dunkelblondem dunkelblonden dunkelblonder dunkelblondes adj
loiro-escuro louro-escuro
von einem Blond, das erkennbare Brauntöne aufweist

dunkelhäutig ˈdʊŋkl̩ˌhɔɪ̯tɪk ˈdʊŋkl̩ˌhɔɪ̯tɪç dunkelhäutig dunkelhäutige dunkelhäutigem dunkelhäutigen dunkelhäutiger dunkelhäutiges adj
negro pele escura pele negra
dunkle Hautfarbe habend, dunkel pigmentiert (seiend)

dunstig ˈdʊnstɪk ˈdʊnstɪç dunstig dunstige dunstigem dunstigen dunstiger dunstigere dunstigerem dunstigeren dunstigerer dunstigeres dunstiges dunstigste dunstigstem dunstigsten dunstigster dunstigstes adj
enevoado
voll feuchter Luft; leicht neblig, trüb

duplieren duˈpliːʁən duplier duplieren duplieren Sie duplierend duplierest duplieret duplierst dupliert dupliert gewesen dupliert gewesen sein dupliert gewesen zu sein dupliert haben dupliert sein dupliert werden dupliert worden dupliert worden sein dupliert worden zu sein dupliert zu haben dupliert zu sein dupliert zu werden duplierten dupliertest dupliertet haben dupliert habest dupliert habet dupliert habt dupliert hast dupliert hat dupliert hatte dupliert hatten dupliert hattest dupliert hattet dupliert hätte dupliert hätten dupliert hättest dupliert hättet dupliert sei dupliert sei dupliert gewesen sei dupliert worden seien dupliert seien dupliert gewesen seien dupliert worden sind dupliert sind dupliert gewesen sind dupliert worden ungebräuchlich: habe dupliert ungebräuchlich: haben Sie dupliert ungebräuchlich: habt dupliert war dupliert war dupliert gewesen war dupliert worden waren dupliert waren dupliert gewesen waren dupliert worden werde duplieren werde dupliert werde dupliert gewesen sein werde dupliert haben werde dupliert sein werde dupliert werden werde dupliert worden sein werden duplieren werden dupliert werden dupliert gewesen sein werden dupliert haben werden dupliert sein werden dupliert werden werden dupliert worden sein werdest duplieren werdest dupliert haben werdet duplieren werdet dupliert haben wird duplieren wird dupliert wird dupliert gewesen sein wird dupliert haben wird dupliert sein wird dupliert werden wird dupliert worden sein wirst duplieren wirst dupliert haben wurde dupliert wurden dupliert wäre dupliert wäre dupliert gewesen wäre dupliert worden wären dupliert wären dupliert gewesen wären dupliert worden würde duplieren würde dupliert würde dupliert gewesen sein würde dupliert haben würde dupliert sein würde dupliert werden würde dupliert worden sein würden duplieren würden dupliert würden dupliert gewesen sein würden dupliert haben würden dupliert sein würden dupliert werden würden dupliert worden sein würdest duplieren würdest dupliert haben würdet duplieren würdet dupliert haben zu duplieren zu duplierende zu duplierender zu duplierendes … dupliere duplierte habe dupliert v
duplicar
transitiv, bildungssprachlich: eine Menge so vergrößern/vermehren, dass sie hinterher zweimal so groß ist

durch dʊʁç adv
acabado terminado
mit etwas durch sein: mit etwas fertig sein
bem passado
umgangssprachlich: kurz für durchgebraten
maluco
umgangssprachlich: kurz für durchgeschwitzt oder durchnässt

durch dʊʁç preposition
através de por
in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist)
por por meio de via
eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht

durch Abwesenheit glänzen dʊʁç ˈʔapˌveːzn̩haɪ̯t ˌɡlɛnt͡sn̩
brilhar por sua ausência
ironisch: dadurch (vor allem negativ) auffallen, dass jemand oder etwas abwesend ist

durchbrechen ˌdʊʁçˈbʁɛçn̩ bist durchgebrochen brachen durch brachst durch bracht durch brechen Sie durch brechen durch brechest durch brechet durch brecht durch brich durch brichst durch bricht durch bräche durch brächen durch brächest durch brächet durch brächst durch brächt durch durchbrachen durchbrachst durchbracht durchbrechen durchbrechen Sie durchbrechend durchbrechest durchbrechet durchbrecht durchbrich durchbrichst durchbricht durchbrochen durchbrochen gewesen durchbrochen gewesen sein durchbrochen gewesen zu sein durchbrochen haben durchbrochen sein durchbrochen werden durchbrochen worden durchbrochen worden sein durchbrochen worden zu sein durchbrochen zu haben durchbrochen zu sein durchbrochen zu werden durchbräche durchbrächen durchbrächest durchbrächet durchbrächst durchbrächt durchgebrochen durchgebrochen gewesen durchgebrochen gewesen sein durchgebrochen gewesen zu sein durchgebrochen haben durchgebrochen sein durchgebrochen werden durchgebrochen worden durchgebrochen worden sein durchgebrochen worden zu sein durchgebrochen zu haben durchgebrochen zu sein durchgebrochen zu werden durchzubrechen durchzubrechende … durchzubrechender haben Sie durchbrochen haben Sie durchgebrochen haben durchbrochen haben durchgebrochen habest durchbrochen habest durchgebrochen habet durchbrochen habet durchgebrochen habt durchbrochen habt durchgebrochen hast durchbrochen hast durchgebrochen hat durchbrochen hat durchgebrochen hatte durchbrochen hatte durchgebrochen hatten durchbrochen hatten durchgebrochen hattest durchbrochen hattest durchgebrochen hattet durchbrochen hattet durchgebrochen hätte durchbrochen hätte durchgebrochen hätten durchbrochen hätten durchgebrochen hättest durchbrochen hättest durchgebrochen hättet durchbrochen hättet durchgebrochen sei durchbrochen sei durchbrochen gewesen sei durchbrochen worden sei durchgebrochen sei durchgebrochen gewesen sei durchgebrochen worden seid durchgebrochen seien Sie durchgebrochen seien durchbrochen seien durchbrochen gewesen seien durchbrochen worden seien durchgebrochen seien durchgebrochen gewesen seien durchgebrochen worden seiest durchgebrochen seiet durchgebrochen seist durchgebrochen sind durchbrochen sind durchbrochen gewesen sind durchbrochen worden sind durchgebrochen sind durchgebrochen gewesen sind durchgebrochen worden war durchbrochen war durchbrochen gewesen war durchbrochen worden war durchgebrochen war durchgebrochen gewesen war durchgebrochen worden waren durchbrochen waren durchbrochen gewesen waren durchbrochen worden waren durchgebrochen waren durchgebrochen gewesen waren durchgebrochen worden warst durchgebrochen wart durchgebrochen werde durchbrechen werde durchbrochen werde durchbrochen gewesen sein werde durchbrochen haben werde durchbrochen sein werde durchbrochen werden werde durchbrochen worden sein werde durchgebrochen werde durchgebrochen gewesen sein werde durchgebrochen haben werde durchgebrochen sein werde durchgebrochen werden werde durchgebrochen worden sein werden durchbrechen werden durchbrochen werden durchbrochen gewesen sein werden durchbrochen haben werden durchbrochen sein werden durchbrochen werden werden durchbrochen worden sein werden durchgebrochen werden durchgebrochen gewesen sein werden durchgebrochen haben werden durchgebrochen sein werden durchgebrochen werden werden durchgebrochen worden sein werdest durchbrechen werdest durchbrochen haben werdest durchgebrochen haben werdest durchgebrochen sein werdet durchbrechen werdet durchbrochen haben werdet durchgebrochen haben werdet durchgebrochen sein wird durchbrechen wird durchbrochen wird durchbrochen gewesen sein wird durchbrochen haben wird durchbrochen sein wird durchbrochen werden wird durchbrochen worden sein wird durchgebrochen wird durchgebrochen gewesen sein wird durchgebrochen haben wird durchgebrochen sein wird durchgebrochen werden wird durchgebrochen worden sein wirst durchbrechen wirst durchbrochen haben wirst durchgebrochen haben wirst durchgebrochen sein wurde durchbrochen wurde durchgebrochen wurden durchbrochen wurden durchgebrochen wäre durchbrochen wäre durchbrochen gewesen wäre durchbrochen worden wäre durchgebrochen wäre durchgebrochen gewesen wäre durchgebrochen worden wären durchbrochen wären durchbrochen gewesen wären durchbrochen worden wären durchgebrochen wären durchgebrochen gewesen wären durchgebrochen worden wärest durchgebrochen wäret durchgebrochen wärst durchgebrochen wärt durchgebrochen würde durchbrechen würde durchbrochen würde durchbrochen gewesen sein würde durchbrochen haben würde durchbrochen sein würde durchbrochen werden würde durchbrochen worden sein würde durchgebrochen würde durchgebrochen gewesen sein würde durchgebrochen haben würde durchgebrochen sein würde durchgebrochen werden würde durchgebrochen worden sein würden durchbrechen würden durchbrochen würden durchbrochen gewesen sein würden durchbrochen haben würden durchbrochen sein würden durchbrochen werden würden durchbrochen worden sein würden durchgebrochen würden durchgebrochen gewesen sein würden durchgebrochen haben würden durchgebrochen sein würden durchgebrochen werden würden durchgebrochen worden sein würdest durchbrechen würdest durchbrochen haben würdest durchgebrochen haben würdest durchgebrochen sein würdet durchbrechen würdet durchbrochen haben würdet durchgebrochen haben würdet durchgebrochen sein zu durchbrechen zu durchbrechende … zu durchbrechender breche durch durchbreche brach durch durchbrach bin durchgebrochen habe durchbrochen habe durchgebrochen v
romper
sich in etwas hineinbewegen und es dabei zerstören oder beiseite drängen und an der anderen Seite wieder herauskommen

durchdringen ˌdʊʁçˈdʁɪŋən bin durchdrungen bin durchdrungen gewesen bin durchdrungen worden bist durchdrungen bist durchdrungen gewesen bist durchdrungen worden bist durchgedrungen drangen durch drangst durch drangt durch dring durch dringen Sie durch dringen durch dringest durch dringet durch dringst durch dringt durch dränge durch drängen durch drängest durch dränget durch drängst durch drängt durch durchdrangen durchdrangst durchdrangt durchdring durchdringen durchdringen Sie durchdringend durchdringest durchdringet durchdringst durchdringt durchdrungen durchdrungen gewesen durchdrungen gewesen sein durchdrungen gewesen zu sein durchdrungen haben durchdrungen sein durchdrungen werden durchdrungen worden durchdrungen worden sein durchdrungen worden zu sein durchdrungen zu haben durchdrungen zu sein durchdrungen zu werden durchdränge durchdrängen durchdrängest durchdränget durchdrängst durchdrängt durchgedrungen durchgedrungen sein durchgedrungen worden durchgedrungen zu sein durchzudringen haben Sie durchdrungen haben durchdrungen habest durchdrungen habet durchdrungen habt durchdrungen hast durchdrungen hat durchdrungen hatte durchdrungen hatten durchdrungen hattest durchdrungen hattet durchdrungen hätte durchdrungen hätten durchdrungen hättest durchdrungen hättet durchdrungen sei durchdrungen sei durchdrungen gewesen sei durchdrungen worden sei durchgedrungen sei durchgedrungen worden seid durchdrungen seid durchdrungen gewesen seid durchdrungen worden seid durchgedrungen seien Sie durchdrungen seien Sie durchdrungen gewesen seien Sie durchdrungen worden seien Sie durchgedrungen seien durchdrungen seien durchdrungen gewesen seien durchdrungen worden seien durchgedrungen seiest durchdrungen seiest durchdrungen gewesen seiest durchdrungen worden seiest durchgedrungen seiet durchdrungen seiet durchdrungen gewesen seiet durchdrungen worden seiet durchgedrungen seist durchdrungen seist durchdrungen gewesen seist durchdrungen worden seist durchgedrungen sind durchdrungen sind durchdrungen gewesen sind durchdrungen worden sind durchgedrungen war durchdrungen war durchdrungen gewesen war durchdrungen worden war durchgedrungen war durchgedrungen worden waren durchdrungen waren durchdrungen gewesen waren durchdrungen worden waren durchgedrungen warst durchdrungen warst durchdrungen gewesen warst durchdrungen worden warst durchgedrungen wart durchdrungen wart durchdrungen gewesen wart durchdrungen worden wart durchgedrungen werde durchdringen werde durchdrungen werde durchdrungen gewesen sein werde durchdrungen haben werde durchdrungen sein werde durchdrungen werden werde durchdrungen worden sein werde durchgedrungen werde durchgedrungen sein werde durchgedrungen werden werde durchgedrungen worden sein werden Sie durchdrungen werden durchdringen werden durchdrungen werden durchdrungen gewesen sein werden durchdrungen haben werden durchdrungen sein werden durchdrungen werden werden durchdrungen worden sein werden durchgedrungen sein werdest durchdringen werdest durchdrungen werdest durchdrungen gewesen sein werdest durchdrungen haben werdest durchdrungen sein werdest durchdrungen worden sein werdest durchgedrungen sein werdet durchdringen werdet durchdrungen werdet durchdrungen gewesen sein werdet durchdrungen haben werdet durchdrungen sein werdet durchdrungen werden werdet durchdrungen worden sein werdet durchgedrungen sein wird durchdringen wird durchdrungen wird durchdrungen gewesen sein wird durchdrungen haben wird durchdrungen sein wird durchdrungen werden wird durchdrungen worden sein wird durchgedrungen wird durchgedrungen sein wird durchgedrungen werden wird durchgedrungen worden sein wirst durchdringen wirst durchdrungen wirst durchdrungen gewesen sein wirst durchdrungen haben wirst durchdrungen sein wirst durchdrungen werden wirst durchdrungen worden sein wirst durchgedrungen sein wurde durchdrungen wurde durchgedrungen wurden durchdrungen wurdest durchdrungen wurdet durchdrungen wäre durchdrungen wäre durchdrungen gewesen wäre durchdrungen worden wäre durchgedrungen wäre durchgedrungen worden wären durchdrungen wären durchdrungen gewesen wären durchdrungen worden wären durchgedrungen wärest durchdrungen wärest durchdrungen gewesen wärest durchdrungen worden wärest durchgedrungen wäret durchdrungen wäret durchdrungen gewesen wäret durchdrungen worden wäret durchgedrungen wärst durchdrungen wärst durchdrungen gewesen wärst durchdrungen worden wärst durchgedrungen wärt durchdrungen wärt durchdrungen gewesen wärt durchdrungen worden wärt durchgedrungen würde durchdringen würde durchdrungen würde durchdrungen gewesen sein würde durchdrungen haben würde durchdrungen sein würde durchdrungen werden würde durchdrungen worden sein würde durchgedrungen würde durchgedrungen sein würde durchgedrungen werden würde durchgedrungen worden sein würden durchdringen würden durchdrungen würden durchdrungen gewesen sein würden durchdrungen haben würden durchdrungen sein würden durchdrungen werden würden durchdrungen worden sein würden durchgedrungen sein würdest durchdringen würdest durchdrungen würdest durchdrungen gewesen sein würdest durchdrungen haben würdest durchdrungen sein würdest durchdrungen worden sein würdest durchgedrungen sein würdet durchdringen würdet durchdrungen würdet durchdrungen gewesen sein würdet durchdrungen haben würdet durchdrungen sein würdet durchdrungen werden würdet durchdrungen worden sein würdet durchgedrungen sein zu durchdringen zu durchdringende … zu durchdringender dringe durch durchdringe drang durch durchdrang bin durchgedrungen habe durchdrungen v
penetrar
transitiv: durch etwas hindurch dringen

durcheinander dʊʁçʔaɪ̯ˈnandɐ adv
confuso
umgangssprachlich: verwirrt, (vorübergehend) unfähig klare Gedanken zu fassen

durchfahren ˌdʊʁçˈfaːʁən bist durchgefahren durchfahr durchfahren durchfahren Sie durchfahren haben durchfahren werden durchfahren worden durchfahren worden sein durchfahren worden zu sein durchfahren zu haben durchfahren zu werden durchfahrend durchfahrest durchfahret durchfahrt durchfuhren durchfuhrst durchfuhrt durchfährst durchfährt durchführe durchführen durchführest durchführet durchführst durchführt durchgefahren durchgefahren sein durchgefahren worden durchgefahren zu sein durchzufahren durchzufahrende … durchzufahrender fahr durch fahren Sie durch fahren durch fahrest durch fahret durch fahrt durch fuhren durch fuhrst durch fuhrt durch fährst durch fährt durch führe durch führen durch führest durch führet durch führst durch führt durch haben Sie durchfahren haben durchfahren habest durchfahren habet durchfahren habt durchfahren hast durchfahren hat durchfahren hatte durchfahren hatten durchfahren hattest durchfahren hattet durchfahren hätte durchfahren hätten durchfahren hättest durchfahren hättet durchfahren sei durchfahren worden sei durchgefahren sei durchgefahren worden seid durchgefahren seien Sie durchgefahren seien durchfahren worden seien durchgefahren seiest durchgefahren seiet durchgefahren seist durchgefahren sind durchfahren worden sind durchgefahren war durchfahren worden war durchgefahren war durchgefahren worden waren durchfahren worden waren durchgefahren warst durchgefahren wart durchgefahren werde durchfahren werde durchfahren haben werde durchfahren werden werde durchfahren worden sein werde durchgefahren werde durchgefahren sein werde durchgefahren werden werde durchgefahren worden sein werden durchfahren werden durchfahren haben werden durchfahren werden werden durchfahren worden sein werden durchgefahren sein werdest durchfahren werdest durchfahren haben werdest durchgefahren sein werdet durchfahren werdet durchfahren haben werdet durchgefahren sein wird durchfahren wird durchfahren haben wird durchfahren werden wird durchfahren worden sein wird durchgefahren wird durchgefahren sein wird durchgefahren werden wird durchgefahren worden sein wirst durchfahren wirst durchfahren haben wirst durchgefahren sein wurde durchfahren wurde durchgefahren wurden durchfahren wäre durchfahren worden wäre durchgefahren wäre durchgefahren worden wären durchfahren worden wären durchgefahren wärest durchgefahren wäret durchgefahren wärst durchgefahren wärt durchgefahren würde durchfahren würde durchfahren haben würde durchfahren werden würde durchfahren worden sein würde durchgefahren würde durchgefahren sein würde durchgefahren werden würde durchgefahren worden sein würden durchfahren würden durchfahren haben würden durchfahren werden würden durchfahren worden sein würden durchgefahren sein würdest durchfahren würdest durchfahren haben würdest durchgefahren sein würdet durchfahren würdet durchfahren haben würdet durchgefahren sein zu durchfahren zu durchfahrende … zu durchfahrender durchfahre fahre durch durchfuhr fuhr durch bin durchgefahren habe durchfahren v
atravessar
fahrend durchqueren

durchfallen ˈdʊʁçˌfalən bin durchfallen bin durchfallen gewesen bin durchgefallen gewesen bist durchfallen bist durchfallen gewesen bist durchgefallen bist durchgefallen gewesen durchfall durchfallen durchfallen Sie durchfallen gewesen durchfallen gewesen sein durchfallen gewesen zu sein durchfallen haben durchfallen sein durchfallen worden durchfallen zu haben durchfallen zu sein durchfallend durchfallest durchfallet durchfallt durchfiele durchfielen durchfielest durchfielet durchfielst durchfielt durchfällst durchfällt durchgefallen durchgefallen gewesen durchgefallen gewesen sein durchgefallen gewesen zu sein durchgefallen sein durchgefallen worden durchgefallen zu sein durchzufallen fall durch fallen Sie durch fallen durch fallest durch fallet durch fallt durch fiele durch fielen durch fielest durch fielet durch fielst durch fielt durch fällst durch fällt durch haben Sie durchfallen haben durchfallen habest durchfallen habet durchfallen habt durchfallen hast durchfallen hat durchfallen hatte durchfallen hatten durchfallen hattest durchfallen hattet durchfallen hätte durchfallen hätten durchfallen hättest durchfallen hättet durchfallen sei durchfallen sei durchfallen gewesen sei durchfallen worden sei durchgefallen sei durchgefallen gewesen sei durchgefallen worden seid durchfallen seid durchfallen gewesen seid durchgefallen seid durchgefallen gewesen seien Sie durchfallen seien Sie durchfallen gewesen seien Sie durchgefallen seien Sie durchgefallen gewesen seien durchfallen seien durchfallen gewesen seien durchgefallen seien durchgefallen gewesen seiest durchfallen seiest durchfallen gewesen seiest durchgefallen seiest durchgefallen gewesen seiet durchfallen seiet durchfallen gewesen seiet durchgefallen seiet durchgefallen gewesen seist durchfallen seist durchfallen gewesen seist durchgefallen seist durchgefallen gewesen sind durchfallen sind durchfallen gewesen sind durchgefallen sind durchgefallen gewesen war durchfallen war durchfallen gewesen war durchfallen worden war durchgefallen war durchgefallen gewesen war durchgefallen worden waren durchfallen waren durchfallen gewesen waren durchgefallen waren durchgefallen gewesen warst durchfallen warst durchfallen gewesen warst durchgefallen warst durchgefallen gewesen wart durchfallen wart durchfallen gewesen wart durchgefallen wart durchgefallen gewesen werde durchfallen werde durchfallen gewesen sein werde durchfallen haben werde durchfallen sein werde durchfallen werden werde durchfallen worden sein werde durchgefallen werde durchgefallen gewesen sein werde durchgefallen sein werde durchgefallen werden werde durchgefallen worden sein werden durchfallen werden durchfallen gewesen sein werden durchfallen haben werden durchfallen sein werden durchgefallen gewesen sein werden durchgefallen sein werdest durchfallen werdest durchfallen gewesen sein werdest durchfallen haben werdest durchfallen sein werdest durchgefallen gewesen sein werdest durchgefallen sein werdet durchfallen werdet durchfallen gewesen sein werdet durchfallen haben werdet durchfallen sein werdet durchgefallen gewesen sein werdet durchgefallen sein wird durchfallen wird durchfallen gewesen sein wird durchfallen haben wird durchfallen sein wird durchfallen werden wird durchfallen worden sein wird durchgefallen wird durchgefallen gewesen sein wird durchgefallen sein wird durchgefallen werden wird durchgefallen worden sein wirst durchfallen wirst durchfallen gewesen sein wirst durchfallen haben wirst durchfallen sein wirst durchgefallen gewesen sein wirst durchgefallen sein wurde durchfallen wurde durchgefallen wäre durchfallen wäre durchfallen gewesen wäre durchfallen worden wäre durchgefallen wäre durchgefallen gewesen wäre durchgefallen worden wären durchfallen wären durchfallen gewesen wären durchgefallen wären durchgefallen gewesen wärest durchfallen wärest durchfallen gewesen wärest durchgefallen wärest durchgefallen gewesen wäret durchfallen wäret durchfallen gewesen wäret durchgefallen wäret durchgefallen gewesen wärst durchfallen wärst durchfallen gewesen wärst durchgefallen wärst durchgefallen gewesen wärt durchfallen wärt durchfallen gewesen wärt durchgefallen wärt durchgefallen gewesen würde durchfallen würde durchfallen gewesen sein würde durchfallen haben würde durchfallen sein würde durchfallen werden würde durchfallen worden sein würde durchgefallen würde durchgefallen gewesen sein würde durchgefallen sein würde durchgefallen werden würde durchgefallen worden sein würden durchfallen würden durchfallen gewesen sein würden durchfallen haben würden durchfallen sein würden durchgefallen gewesen sein würden durchgefallen sein würdest durchfallen würdest durchfallen gewesen sein würdest durchfallen haben würdest durchfallen sein würdest durchgefallen gewesen sein würdest durchgefallen sein würdet durchfallen würdet durchfallen gewesen sein würdet durchfallen haben würdet durchfallen sein würdet durchgefallen gewesen sein würdet durchgefallen sein zu durchfallen zu durchfallende … zu durchfallender durchfalle falle durch durchfiel fiel durch bin durchgefallen habe durchfallen v
fracassar
infolge der Gravitation durch eine Öffnung, beispielsweise ein Loch, nach unten fallen

durchführen ˈdʊʁçˌfyːʁən durchführen durchführend durchführest durchführet durchführst durchführt durchführten durchführtest durchführtet durchgeführt durchgeführt gewesen durchgeführt gewesen sein durchgeführt gewesen zu sein durchgeführt haben durchgeführt sein durchgeführt werden durchgeführt worden durchgeführt worden sein durchgeführt worden zu sein durchgeführt zu haben durchgeführt zu sein durchgeführt zu werden durchzuführen durchzuführende durchzuführender durchzuführendes … führ durch führen Sie durch führen durch führest durch führet durch führst durch führt durch führten durch führtest durch führtet durch haben durchgeführt habest durchgeführt habet durchgeführt habt durchgeführt hast durchgeführt hat durchgeführt hatte durchgeführt hatten durchgeführt hattest durchgeführt hattet durchgeführt hätte durchgeführt hätten durchgeführt hättest durchgeführt hättet durchgeführt sei durchgeführt sei durchgeführt gewesen sei durchgeführt worden seien durchgeführt seien durchgeführt gewesen seien durchgeführt worden sind durchgeführt sind durchgeführt gewesen sind durchgeführt worden ungebräuchlich: habe durchgeführt ungebräuchlich: haben Sie durchgeführt ungebräuchlich: habt durchgeführt war durchgeführt war durchgeführt gewesen war durchgeführt worden waren durchgeführt waren durchgeführt gewesen waren durchgeführt worden werde durchführen werde durchgeführt werde durchgeführt gewesen sein werde durchgeführt haben werde durchgeführt sein werde durchgeführt werden werde durchgeführt worden sein werden durchführen werden durchgeführt werden durchgeführt gewesen sein werden durchgeführt haben werden durchgeführt sein werden durchgeführt werden werden durchgeführt worden sein werdest durchführen werdest durchgeführt haben werdet durchführen werdet durchgeführt haben wird durchführen wird durchgeführt wird durchgeführt gewesen sein wird durchgeführt haben wird durchgeführt sein wird durchgeführt werden wird durchgeführt worden sein wirst durchführen wirst durchgeführt haben wurde durchgeführt wurden durchgeführt wäre durchgeführt wäre durchgeführt gewesen wäre durchgeführt worden wären durchgeführt wären durchgeführt gewesen wären durchgeführt worden würde durchführen würde durchgeführt würde durchgeführt gewesen sein würde durchgeführt haben würde durchgeführt sein würde durchgeführt werden würde durchgeführt worden sein würden durchführen würden durchgeführt würden durchgeführt gewesen sein würden durchgeführt haben würden durchgeführt sein würden durchgeführt werden würden durchgeführt worden sein würdest durchführen würdest durchgeführt haben würdet durchführen würdet durchgeführt haben durchführe führe durch durchführte führte durch habe durchgeführt v
fazer
einen Plan, ein Vorhaben oder einen Befehl in die Tat umsetzen
realizar
etwas machen, eine Handlung vollziehen
guiar
mit jemandem eine Führung durch etwas machen, jemandem etwas zeigen

durchgebraten ˈdʊʁçɡəˌbʁaːtn̩ durchgebraten durchgebratene durchgebratenem durchgebratenen durchgebratener durchgebratenes durchgebratne durchgebratnem durchgebratnen durchgebratner durchgebratnes adj
bem passado
Gastronomie: so gebraten, dass das Fleisch nicht mehr rosa ist

durchgehen ˈdʊʁçˌɡeːən bist durchgegangen durchgangen durchgangen haben durchgangen werden durchgangen worden durchgangen worden sein durchgangen worden zu sein durchgangen zu haben durchgangen zu werden durchgegangen durchgegangen sein durchgegangen werden durchgegangen worden durchgegangen worden sein durchgegangen worden zu sein durchgegangen zu sein durchgegangen zu werden durchgeh durchgehen durchgehen Sie durchgehend durchgehest durchgehet durchgehst durchgeht durchginge durchgingen durchgingest durchginget durchgingst durchgingt durchzugehen durchzugehende … durchzugehender geh durch gehen Sie durch gehen durch gehest durch gehet durch gehst durch geht durch ginge durch gingen durch gingest durch ginget durch gingst durch gingt durch haben Sie durchgangen haben durchgangen habest durchgangen habet durchgangen habt durchgangen hast durchgangen hat durchgangen hatte durchgangen hatten durchgangen hattest durchgangen hattet durchgangen hätte durchgangen hätten durchgangen hättest durchgangen hättet durchgangen sei durchgangen worden sei durchgegangen sei durchgegangen worden seid durchgegangen seien Sie durchgegangen seien durchgangen worden seien durchgegangen seien durchgegangen worden seiest durchgegangen seiet durchgegangen seist durchgegangen sind durchgangen worden sind durchgegangen sind durchgegangen worden war durchgangen worden war durchgegangen war durchgegangen worden waren durchgangen worden waren durchgegangen waren durchgegangen worden warst durchgegangen wart durchgegangen werde durchgangen werde durchgangen haben werde durchgangen werden werde durchgangen worden sein werde durchgegangen werde durchgegangen sein werde durchgegangen werden werde durchgegangen worden sein werde durchgehen werden durchgangen werden durchgangen haben werden durchgangen werden werden durchgangen worden sein werden durchgegangen werden durchgegangen sein werden durchgegangen werden werden durchgegangen worden sein werden durchgehen werdest durchgangen haben werdest durchgegangen sein werdest durchgehen werdet durchgangen haben werdet durchgegangen sein werdet durchgehen wird durchgangen wird durchgangen haben wird durchgangen werden wird durchgangen worden sein wird durchgegangen wird durchgegangen sein wird durchgegangen werden wird durchgegangen worden sein wird durchgehen wirst durchgangen haben wirst durchgegangen sein wirst durchgehen wurde durchgangen wurde durchgegangen wurden durchgangen wurden durchgegangen wäre durchgangen worden wäre durchgegangen wäre durchgegangen worden wären durchgangen worden wären durchgegangen wären durchgegangen worden wärest durchgegangen wäret durchgegangen wärst durchgegangen wärt durchgegangen würde durchgangen würde durchgangen haben würde durchgangen werden würde durchgangen worden sein würde durchgegangen würde durchgegangen sein würde durchgegangen werden würde durchgegangen worden sein würde durchgehen würden durchgangen würden durchgangen haben würden durchgangen werden würden durchgangen worden sein würden durchgegangen würden durchgegangen sein würden durchgegangen werden würden durchgegangen worden sein würden durchgehen würdest durchgangen haben würdest durchgegangen sein würdest durchgehen würdet durchgangen haben würdet durchgegangen sein würdet durchgehen zu durchgehen zu durchgehende … zu durchgehender durchgehe gehe durch durchging ging durch bin durchgegangen habe durchgangen v
passar
sich durch etwas hindurch bewegen
durch etwas hindurch verlaufen
durch etwas hindurch passen

durchgeknallt ˈdʊʁçɡəˌknalt durchgeknallt durchgeknallte durchgeknalltem durchgeknallten durchgeknallter durchgeknalltere durchgeknallterem durchgeknallteren durchgeknallterer durchgeknallteres durchgeknalltes durchgeknallteste durchgeknalltestem durchgeknalltesten durchgeknalltester durchgeknalltestes adj
louco maluco
salopp: nicht mehr ganz bei Verstand; nicht den gesellschaftlichen Normen entsprechend

durchkämmen ˈdʊʁçˌkɛmən bin durchgekämmt bin durchgekämmt gewesen bin durchgekämmt worden bist durchgekämmt bist durchgekämmt gewesen bist durchgekämmt worden durchgekämmt durchgekämmt gewesen durchgekämmt gewesen sein durchgekämmt gewesen zu sein durchgekämmt haben durchgekämmt sein durchgekämmt werden durchgekämmt worden durchgekämmt worden sein durchgekämmt worden zu sein durchgekämmt zu haben durchgekämmt zu sein durchgekämmt zu werden durchkämmen durchkämmen Sie durchkämmend durchkämmest durchkämmet durchkämmst durchkämmt durchkämmt gewesen durchkämmt gewesen sein durchkämmt gewesen zu sein durchkämmt haben durchkämmt sein durchkämmt werden durchkämmt worden durchkämmt worden sein durchkämmt worden zu sein durchkämmt zu haben durchkämmt zu sein durchkämmt zu werden durchkämmten durchkämmtest durchkämmtet durchzukämmen durchzukämmende durchzukämmender durchzukämmendes … haben durchgekämmt haben durchkämmt habest durchgekämmt habest durchkämmt habet durchgekämmt habet durchkämmt habt durchgekämmt habt durchkämmt hast durchgekämmt hast durchkämmt hat durchgekämmt hat durchkämmt hatte durchgekämmt hatte durchkämmt hatten durchgekämmt hatten durchkämmt hattest durchgekämmt hattest durchkämmt hattet durchgekämmt hattet durchkämmt hätte durchgekämmt hätte durchkämmt hätten durchgekämmt hätten durchkämmt hättest durchgekämmt hättest durchkämmt hättet durchgekämmt hättet durchkämmt kämmen Sie durch kämmen durch kämmest durch kämmet durch kämmst durch kämmt durch kämmten durch kämmtest durch kämmtet durch sei durchgekämmt sei durchgekämmt gewesen sei durchgekämmt worden sei durchkämmt sei durchkämmt gewesen sei durchkämmt worden seid durchgekämmt seid durchgekämmt gewesen seid durchgekämmt worden seien durchgekämmt seien durchgekämmt gewesen seien durchgekämmt worden seien durchkämmt seien durchkämmt gewesen seien durchkämmt worden seiest durchgekämmt seiest durchgekämmt gewesen seiest durchgekämmt worden seiet durchgekämmt seiet durchgekämmt gewesen seiet durchgekämmt worden seist durchgekämmt seist durchgekämmt gewesen seist durchgekämmt worden sind durchgekämmt sind durchgekämmt gewesen sind durchgekämmt worden sind durchkämmt sind durchkämmt gewesen sind durchkämmt worden ungebräuchlich: habe durchgekämmt ungebräuchlich: habe durchkämmt ungebräuchlich: haben Sie durchgekämmt ungebräuchlich: haben Sie durchkämmt ungebräuchlich: habt durchgekämmt ungebräuchlich: habt durchkämmt ungebräuchlich: sei durchgekämmt ungebräuchlich: sei durchgekämmt gewesen ungebräuchlich: sei durchgekämmt worden ungebräuchlich: seid durchgekämmt ungebräuchlich: seid durchgekämmt gewesen ungebräuchlich: seid durchgekämmt worden ungebräuchlich: seien Sie durchgekämmt ungebräuchlich: seien Sie durchgekämmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie durchgekämmt worden ungebräuchlich: werde durchgekämmt ungebräuchlich: werden Sie durchgekämmt ungebräuchlich: werdet durchgekämmt war durchgekämmt war durchgekämmt gewesen war durchgekämmt worden war durchkämmt war durchkämmt gewesen war durchkämmt worden waren durchgekämmt waren durchgekämmt gewesen waren durchgekämmt worden waren durchkämmt waren durchkämmt gewesen waren durchkämmt worden warst durchgekämmt warst durchgekämmt gewesen warst durchgekämmt worden wart durchgekämmt wart durchgekämmt gewesen wart durchgekämmt worden werde durchgekämmt werde durchgekämmt gewesen sein werde durchgekämmt haben werde durchgekämmt sein werde durchgekämmt werden werde durchgekämmt worden sein werde durchkämmen werde durchkämmt werde durchkämmt gewesen sein werde durchkämmt haben werde durchkämmt sein werde durchkämmt werden werde durchkämmt worden sein werden durchgekämmt werden durchgekämmt gewesen sein werden durchgekämmt haben werden durchgekämmt sein werden durchgekämmt werden werden durchgekämmt worden sein werden durchkämmen werden durchkämmt werden durchkämmt gewesen sein werden durchkämmt haben werden durchkämmt sein werden durchkämmt werden werden durchkämmt worden sein werdest durchgekämmt werdest durchgekämmt gewesen sein werdest durchgekämmt haben werdest durchgekämmt sein werdest durchgekämmt werden werdest durchgekämmt worden sein werdest durchkämmen werdest durchkämmt haben werdet durchgekämmt werdet durchgekämmt gewesen sein werdet durchgekämmt haben werdet durchgekämmt sein werdet durchgekämmt werden werdet durchgekämmt worden sein werdet durchkämmen werdet durchkämmt haben wird durchgekämmt wird durchgekämmt gewesen sein wird durchgekämmt haben wird durchgekämmt sein wird durchgekämmt werden wird durchgekämmt worden sein wird durchkämmen wird durchkämmt wird durchkämmt gewesen sein wird durchkämmt haben wird durchkämmt sein wird durchkämmt werden wird durchkämmt worden sein wirst durchgekämmt wirst durchgekämmt gewesen sein wirst durchgekämmt haben wirst durchgekämmt sein wirst durchgekämmt werden wirst durchgekämmt worden sein wirst durchkämmen wirst durchkämmt haben wurde durchgekämmt wurde durchkämmt wurden durchgekämmt wurden durchkämmt wurdest durchgekämmt wurdet durchgekämmt wäre durchgekämmt wäre durchgekämmt gewesen wäre durchgekämmt worden wäre durchkämmt wäre durchkämmt gewesen wäre durchkämmt worden wären durchgekämmt wären durchgekämmt gewesen wären durchgekämmt worden wären durchkämmt wären durchkämmt gewesen wären durchkämmt worden wärest durchgekämmt wärest durchgekämmt gewesen wärest durchgekämmt worden wäret durchgekämmt wäret durchgekämmt gewesen wäret durchgekämmt worden wärst durchgekämmt wärst durchgekämmt gewesen wärst durchgekämmt worden wärt durchgekämmt wärt durchgekämmt gewesen wärt durchgekämmt worden würde durchgekämmt würde durchgekämmt gewesen sein würde durchgekämmt haben würde durchgekämmt sein würde durchgekämmt werden würde durchgekämmt worden sein würde durchkämmen würde durchkämmt würde durchkämmt gewesen sein würde durchkämmt haben würde durchkämmt sein würde durchkämmt werden würde durchkämmt worden sein würden durchgekämmt würden durchgekämmt gewesen sein würden durchgekämmt haben würden durchgekämmt sein würden durchgekämmt werden würden durchgekämmt worden sein würden durchkämmen würden durchkämmt würden durchkämmt gewesen sein würden durchkämmt haben würden durchkämmt sein würden durchkämmt werden würden durchkämmt worden sein würdest durchgekämmt würdest durchgekämmt gewesen sein würdest durchgekämmt haben würdest durchgekämmt sein würdest durchgekämmt werden würdest durchgekämmt worden sein würdest durchkämmen würdest durchkämmt haben würdet durchgekämmt würdet durchgekämmt gewesen sein würdet durchgekämmt haben würdet durchgekämmt sein würdet durchgekämmt werden würdet durchgekämmt worden sein würdet durchkämmen würdet durchkämmt haben zu durchkämmen zu durchkämmende zu durchkämmender zu durchkämmendes … durchkämm durchkämme kämm durch kämme durch durchkämmte kämmte durch habe durchgekämmt habe durchkämmt v
esquadrinhar
transitiv: das Haar mit einem Kamm kräftig durchgehen und dabei gründlich richten

durchlöchern dʊʁçˈlœçɐn durchlöchern durchlöchern Sie durchlöchernd durchlöcherst durchlöchert durchlöchert gewesen durchlöchert gewesen sein durchlöchert gewesen zu sein durchlöchert haben durchlöchert sein durchlöchert werden durchlöchert worden durchlöchert worden sein durchlöchert worden zu sein durchlöchert zu haben durchlöchert zu sein durchlöchert zu werden durchlöcherten durchlöchertest durchlöchertet haben durchlöchert habest durchlöchert habet durchlöchert habt durchlöchert hast durchlöchert hat durchlöchert hatte durchlöchert hatten durchlöchert hattest durchlöchert hattet durchlöchert hätte durchlöchert hätten durchlöchert hättest durchlöchert hättet durchlöchert sei durchlöchert sei durchlöchert gewesen sei durchlöchert worden seien durchlöchert seien durchlöchert gewesen seien durchlöchert worden sind durchlöchert sind durchlöchert gewesen sind durchlöchert worden ungebräuchlich: habe durchlöchert ungebräuchlich: haben Sie durchlöchert ungebräuchlich: habt durchlöchert veraltet: du durchlöcherest veraltet: du durchlöchrest veraltet: ihr durchlöcheret veraltet: ihr durchlöchret veraltet: sie durchlöcheren veraltet: sie durchlöchren veraltet: wir durchlöcheren veraltet: wir durchlöchren war durchlöchert war durchlöchert gewesen war durchlöchert worden waren durchlöchert waren durchlöchert gewesen waren durchlöchert worden werde durchlöchern werde durchlöchert werde durchlöchert gewesen sein werde durchlöchert haben werde durchlöchert sein werde durchlöchert werden werde durchlöchert worden sein werden durchlöchern werden durchlöchert werden durchlöchert gewesen sein werden durchlöchert haben werden durchlöchert sein werden durchlöchert werden werden durchlöchert worden sein werdest durchlöchern werdest durchlöchert haben werdet durchlöchern werdet durchlöchert haben wird durchlöchern wird durchlöchert wird durchlöchert gewesen sein wird durchlöchert haben wird durchlöchert sein wird durchlöchert werden wird durchlöchert worden sein wirst durchlöchern wirst durchlöchert haben wurde durchlöchert wurden durchlöchert wäre durchlöchert wäre durchlöchert gewesen wäre durchlöchert worden wären durchlöchert wären durchlöchert gewesen wären durchlöchert worden würde durchlöchern würde durchlöchert würde durchlöchert gewesen sein würde durchlöchert haben würde durchlöchert sein würde durchlöchert werden würde durchlöchert worden sein würden durchlöchern würden durchlöchert würden durchlöchert gewesen sein würden durchlöchert haben würden durchlöchert sein würden durchlöchert werden würden durchlöchert worden sein würdest durchlöchern würdest durchlöchert haben würdet durchlöchern würdet durchlöchert haben zu durchlöchern zu durchlöchernde zu durchlöchernder zu durchlöcherndes … durchlöcher durchlöchere durchlöchre durchlöcherte habe durchlöchert v
perfurar
Löcher machen
solapar
(durch viele kleine Handlungen) angreifen und so auf Dauer beschädigen/schwächen

durchprügeln ˈdʊʁçˌpʁyːɡl̩n bin durchgeprügelt bin durchgeprügelt gewesen bin durchgeprügelt worden bist durchgeprügelt bist durchgeprügelt gewesen bist durchgeprügelt worden durchgeprügelt durchgeprügelt gewesen durchgeprügelt gewesen sein durchgeprügelt gewesen zu sein durchgeprügelt haben durchgeprügelt sein durchgeprügelt werden durchgeprügelt worden durchgeprügelt worden sein durchgeprügelt worden zu sein durchgeprügelt zu haben durchgeprügelt zu sein durchgeprügelt zu werden durchprügeln durchprügelnd durchprügelst durchprügelt durchprügelten durchprügeltest durchprügeltet durchprüglest durchprüglet durchzuprügeln durchzuprügelnde durchzuprügelnder durchzuprügelndes … haben durchgeprügelt habest durchgeprügelt habet durchgeprügelt habt durchgeprügelt hast durchgeprügelt hat durchgeprügelt hatte durchgeprügelt hatten durchgeprügelt hattest durchgeprügelt hattet durchgeprügelt hätte durchgeprügelt hätten durchgeprügelt hättest durchgeprügelt hättet durchgeprügelt prügeln Sie durch prügeln durch prügelst durch prügelt durch prügelten durch prügeltest durch prügeltet durch prüglest durch prüglet durch sei durchgeprügelt sei durchgeprügelt gewesen sei durchgeprügelt worden seid durchgeprügelt seid durchgeprügelt gewesen seid durchgeprügelt worden seien durchgeprügelt seien durchgeprügelt gewesen seien durchgeprügelt worden seiest durchgeprügelt seiest durchgeprügelt gewesen seiest durchgeprügelt worden seiet durchgeprügelt seiet durchgeprügelt gewesen seiet durchgeprügelt worden seist durchgeprügelt seist durchgeprügelt gewesen seist durchgeprügelt worden sind durchgeprügelt sind durchgeprügelt gewesen sind durchgeprügelt worden ungebräuchlich: habe durchgeprügelt ungebräuchlich: haben Sie durchgeprügelt ungebräuchlich: habt durchgeprügelt ungebräuchlich: sei durchgeprügelt ungebräuchlich: sei durchgeprügelt gewesen ungebräuchlich: sei durchgeprügelt worden ungebräuchlich: seid durchgeprügelt ungebräuchlich: seid durchgeprügelt gewesen ungebräuchlich: seid durchgeprügelt worden ungebräuchlich: seien Sie durchgeprügelt ungebräuchlich: seien Sie durchgeprügelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie durchgeprügelt worden ungebräuchlich: werde durchgeprügelt ungebräuchlich: werden Sie durchgeprügelt ungebräuchlich: werdet durchgeprügelt war durchgeprügelt war durchgeprügelt gewesen war durchgeprügelt worden waren durchgeprügelt waren durchgeprügelt gewesen waren durchgeprügelt worden warst durchgeprügelt warst durchgeprügelt gewesen warst durchgeprügelt worden wart durchgeprügelt wart durchgeprügelt gewesen wart durchgeprügelt worden werde durchgeprügelt werde durchgeprügelt gewesen sein werde durchgeprügelt haben werde durchgeprügelt sein werde durchgeprügelt werden werde durchgeprügelt worden sein werde durchprügeln werden durchgeprügelt werden durchgeprügelt gewesen sein werden durchgeprügelt haben werden durchgeprügelt sein werden durchgeprügelt werden werden durchgeprügelt worden sein werden durchprügeln werdest durchgeprügelt werdest durchgeprügelt gewesen sein werdest durchgeprügelt haben werdest durchgeprügelt sein werdest durchgeprügelt werden werdest durchgeprügelt worden sein werdest durchprügeln werdet durchgeprügelt werdet durchgeprügelt gewesen sein werdet durchgeprügelt haben werdet durchgeprügelt sein werdet durchgeprügelt werden werdet durchgeprügelt worden sein werdet durchprügeln wird durchgeprügelt wird durchgeprügelt gewesen sein wird durchgeprügelt haben wird durchgeprügelt sein wird durchgeprügelt werden wird durchgeprügelt worden sein wird durchprügeln wirst durchgeprügelt wirst durchgeprügelt gewesen sein wirst durchgeprügelt haben wirst durchgeprügelt sein wirst durchgeprügelt werden wirst durchgeprügelt worden sein wirst durchprügeln wurde durchgeprügelt wurden durchgeprügelt wurdest durchgeprügelt wurdet durchgeprügelt wäre durchgeprügelt wäre durchgeprügelt gewesen wäre durchgeprügelt worden wären durchgeprügelt wären durchgeprügelt gewesen wären durchgeprügelt worden wärest durchgeprügelt wärest durchgeprügelt gewesen wärest durchgeprügelt worden wäret durchgeprügelt wäret durchgeprügelt gewesen wäret durchgeprügelt worden wärst durchgeprügelt wärst durchgeprügelt gewesen wärst durchgeprügelt worden wärt durchgeprügelt wärt durchgeprügelt gewesen wärt durchgeprügelt worden würde durchgeprügelt würde durchgeprügelt gewesen sein würde durchgeprügelt haben würde durchgeprügelt sein würde durchgeprügelt werden würde durchgeprügelt worden sein würde durchprügeln würden durchgeprügelt würden durchgeprügelt gewesen sein würden durchgeprügelt haben würden durchgeprügelt sein würden durchgeprügelt werden würden durchgeprügelt worden sein würden durchprügeln würdest durchgeprügelt würdest durchgeprügelt gewesen sein würdest durchgeprügelt haben würdest durchgeprügelt sein würdest durchgeprügelt werden würdest durchgeprügelt worden sein würdest durchprügeln würdet durchgeprügelt würdet durchgeprügelt gewesen sein würdet durchgeprügelt haben würdet durchgeprügelt sein würdet durchgeprügelt werden würdet durchgeprügelt worden sein würdet durchprügeln durchprügel durchprügele durchprügle prügel durch prügele durch prügle durch durchprügelte prügelte durch habe durchgeprügelt v
espancar
eine ordentliche Tracht Prügel/Schläge verpassen

durchqueren dʊʁçˈkveːʁən durchquer durchqueren durchqueren Sie durchquerend durchquerest durchqueret durchquerst durchquert durchquert gewesen durchquert gewesen sein durchquert gewesen zu sein durchquert haben durchquert sein durchquert werden durchquert worden durchquert worden sein durchquert worden zu sein durchquert zu haben durchquert zu sein durchquert zu werden durchquerten durchquertest durchquertet haben durchquert habest durchquert habet durchquert habt durchquert hast durchquert hat durchquert hatte durchquert hatten durchquert hattest durchquert hattet durchquert hätte durchquert hätten durchquert hättest durchquert hättet durchquert sei durchquert sei durchquert gewesen sei durchquert worden seien durchquert seien durchquert gewesen seien durchquert worden sind durchquert sind durchquert gewesen sind durchquert worden ungebräuchlich: habe durchquert ungebräuchlich: haben Sie durchquert ungebräuchlich: habt durchquert war durchquert war durchquert gewesen war durchquert worden waren durchquert waren durchquert gewesen waren durchquert worden werde durchqueren werde durchquert werde durchquert gewesen sein werde durchquert haben werde durchquert sein werde durchquert werden werde durchquert worden sein werden durchqueren werden durchquert werden durchquert gewesen sein werden durchquert haben werden durchquert sein werden durchquert werden werden durchquert worden sein werdest durchqueren werdest durchquert haben werdet durchqueren werdet durchquert haben wird durchqueren wird durchquert wird durchquert gewesen sein wird durchquert haben wird durchquert sein wird durchquert werden wird durchquert worden sein wirst durchqueren wirst durchquert haben wurde durchquert wurden durchquert wäre durchquert wäre durchquert gewesen wäre durchquert worden wären durchquert wären durchquert gewesen wären durchquert worden würde durchqueren würde durchquert würde durchquert gewesen sein würde durchquert haben würde durchquert sein würde durchquert werden würde durchquert worden sein würden durchqueren würden durchquert würden durchquert gewesen sein würden durchquert haben würden durchquert sein würden durchquert werden würden durchquert worden sein würdest durchqueren würdest durchquert haben würdet durchqueren würdet durchquert haben zu durchqueren zu durchquerende zu durchquerender zu durchquerendes … durchquere durchquerte habe durchquert v
atravessar
transitiv: den Weg durch einen Raum oder ein Gebiet (fahrend, fliegend, gehend) zurücklegen

durchreisen ˌdʊʁçˈʁaɪ̯zn̩ bist durchgereist durchgereist durchgereist sein durchgereist worden durchgereist zu sein durchreis durchreisen durchreisen Sie durchreisend durchreisest durchreiset durchreist durchreist gewesen durchreist gewesen sein durchreist gewesen zu sein durchreist haben durchreist sein durchreist werden durchreist worden durchreist worden sein durchreist worden zu sein durchreist zu haben durchreist zu sein durchreist zu werden durchreisten durchreistest durchreistet durchzureisen haben durchreist habest durchreist habet durchreist habt durchreist hast durchreist hat durchreist hatte durchreist hatten durchreist hattest durchreist hattet durchreist hätte durchreist hätten durchreist hättest durchreist hättet durchreist reis durch reisen Sie durch reisen durch reisest durch reiset durch reist durch reisten durch reistest durch reistet durch sei durchgereist sei durchgereist worden sei durchreist sei durchreist gewesen sei durchreist worden seid durchgereist seien durchgereist seien durchreist seien durchreist gewesen seien durchreist worden seiest durchgereist seiet durchgereist seist durchgereist sind durchgereist sind durchreist sind durchreist gewesen sind durchreist worden ungebräuchlich: habe durchreist ungebräuchlich: haben Sie durchreist ungebräuchlich: habt durchreist ungebräuchlich: sei durchgereist ungebräuchlich: seid durchgereist ungebräuchlich: seien Sie durchgereist war durchgereist war durchgereist worden war durchreist war durchreist gewesen war durchreist worden waren durchgereist waren durchreist waren durchreist gewesen waren durchreist worden warst durchgereist wart durchgereist werde durchgereist werde durchgereist sein werde durchgereist werden werde durchgereist worden sein werde durchreisen werde durchreist werde durchreist gewesen sein werde durchreist haben werde durchreist sein werde durchreist werden werde durchreist worden sein werden durchgereist sein werden durchreisen werden durchreist werden durchreist gewesen sein werden durchreist haben werden durchreist sein werden durchreist werden werden durchreist worden sein werdest durchgereist sein werdest durchreisen werdest durchreist haben werdet durchgereist sein werdet durchreisen werdet durchreist haben wird durchgereist wird durchgereist sein wird durchgereist werden wird durchgereist worden sein wird durchreisen wird durchreist wird durchreist gewesen sein wird durchreist haben wird durchreist sein wird durchreist werden wird durchreist worden sein wirst durchgereist sein wirst durchreisen wirst durchreist haben wurde durchgereist wurde durchreist wurden durchreist wäre durchgereist wäre durchgereist worden wäre durchreist wäre durchreist gewesen wäre durchreist worden wären durchgereist wären durchreist wären durchreist gewesen wären durchreist worden wärest durchgereist wäret durchgereist wärst durchgereist wärt durchgereist würde durchgereist würde durchgereist sein würde durchgereist werden würde durchgereist worden sein würde durchreisen würde durchreist würde durchreist gewesen sein würde durchreist haben würde durchreist sein würde durchreist werden würde durchreist worden sein würden durchgereist sein würden durchreisen würden durchreist würden durchreist gewesen sein würden durchreist haben würden durchreist sein würden durchreist werden würden durchreist worden sein würdest durchgereist sein würdest durchreisen würdest durchreist haben würdet durchgereist sein würdet durchreisen würdet durchreist haben zu durchreisen zu durchreisende zu durchreisender zu durchreisendes … durchreise reise durch durchreiste reiste durch bin durchgereist habe durchreist v
passar viajar
transitiv: ein Land, ein Gebiet oder einen Ort reisend durchqueren

durchschlafen ˈdʊʁçˌʃlaːfn̩ durchgeschlafen durchgeschlafen haben durchgeschlafen worden durchgeschlafen zu haben durchschlaf durchschlafen durchschlafen Sie durchschlafen haben durchschlafen worden durchschlafen zu haben durchschlafend durchschlafest durchschlafet durchschlaft durchschliefe durchschliefen durchschliefest durchschliefet durchschliefst durchschlieft durchschläfst durchschläft durchzuschlafen durchzuschlafende … durchzuschlafender haben Sie durchgeschlafen haben Sie durchschlafen haben durchgeschlafen haben durchschlafen habest durchgeschlafen habest durchschlafen habet durchgeschlafen habet durchschlafen habt durchgeschlafen habt durchschlafen hast durchgeschlafen hast durchschlafen hat durchgeschlafen hat durchschlafen hatte durchgeschlafen hatte durchschlafen hatten durchgeschlafen hatten durchschlafen hattest durchgeschlafen hattest durchschlafen hattet durchgeschlafen hattet durchschlafen hätte durchgeschlafen hätte durchschlafen hätten durchgeschlafen hätten durchschlafen hättest durchgeschlafen hättest durchschlafen hättet durchgeschlafen hättet durchschlafen schlaf durch schlafen Sie durch schlafen durch schlafest durch schlafet durch schlaft durch schliefe durch schliefen durch schliefest durch schliefet durch schliefst durch schlieft durch schläfst durch schläft durch sei durchgeschlafen worden sei durchschlafen worden war durchgeschlafen worden war durchschlafen worden werde durchgeschlafen werde durchgeschlafen haben werde durchgeschlafen werden werde durchgeschlafen worden sein werde durchschlafen werde durchschlafen haben werde durchschlafen werden werde durchschlafen worden sein werden durchgeschlafen haben werden durchschlafen werden durchschlafen haben werdest durchgeschlafen haben werdest durchschlafen werdest durchschlafen haben werdet durchgeschlafen haben werdet durchschlafen werdet durchschlafen haben wird durchgeschlafen wird durchgeschlafen haben wird durchgeschlafen werden wird durchgeschlafen worden sein wird durchschlafen wird durchschlafen haben wird durchschlafen werden wird durchschlafen worden sein wirst durchgeschlafen haben wirst durchschlafen wirst durchschlafen haben wurde durchgeschlafen wurde durchschlafen wäre durchgeschlafen worden wäre durchschlafen worden würde durchgeschlafen würde durchgeschlafen haben würde durchgeschlafen werden würde durchgeschlafen worden sein würde durchschlafen würde durchschlafen haben würde durchschlafen werden würde durchschlafen worden sein würden durchgeschlafen haben würden durchschlafen würden durchschlafen haben würdest durchgeschlafen haben würdest durchschlafen würdest durchschlafen haben würdet durchgeschlafen haben würdet durchschlafen würdet durchschlafen haben zu durchschlafen zu durchschlafende … zu durchschlafender durchschlafe schlafe durch durchschlief schlief durch habe durchgeschlafen habe durchschlafen v
dormir a noite toda
intransitiv: einen bestimmten Zeitraum hindurch schlafen, ohne zwischenzeitlich aufzuwachen

durchsickern ˈdʊʁçˌzɪkɐn bin durchgesickert gewesen bist durchgesickert bist durchgesickert gewesen durchgesickert durchgesickert gewesen durchgesickert gewesen sein durchgesickert gewesen zu sein durchgesickert sein durchgesickert zu sein durchsickern durchsickernd durchsickerst durchsickert durchsickerten durchsickertest durchsickertet durchzusickern durchzusickernde durchzusickernder durchzusickerndes … sei durchgesickert sei durchgesickert gewesen seid durchgesickert seid durchgesickert gewesen seien durchgesickert seien durchgesickert gewesen seiest durchgesickert seiest durchgesickert gewesen seiet durchgesickert seiet durchgesickert gewesen seist durchgesickert seist durchgesickert gewesen sickern Sie durch sickern durch sickerst durch sickert durch sickerten durch sickertest durch sickertet durch sind durchgesickert sind durchgesickert gewesen ungebräuchlich: sei durchgesickert ungebräuchlich: sei durchgesickert gewesen ungebräuchlich: seid durchgesickert ungebräuchlich: seid durchgesickert gewesen ungebräuchlich: seien Sie durchgesickert ungebräuchlich: seien Sie durchgesickert gewesen war durchgesickert war durchgesickert gewesen waren durchgesickert waren durchgesickert gewesen warst durchgesickert warst durchgesickert gewesen wart durchgesickert wart durchgesickert gewesen werde durchgesickert gewesen sein werde durchgesickert sein werde durchsickern werden durchgesickert gewesen sein werden durchgesickert sein werden durchsickern werdest durchgesickert gewesen sein werdest durchgesickert sein werdest durchsickern werdet durchgesickert gewesen sein werdet durchgesickert sein werdet durchsickern wird durchgesickert gewesen sein wird durchgesickert sein wird durchsickern wirst durchgesickert gewesen sein wirst durchgesickert sein wirst durchsickern wäre durchgesickert wäre durchgesickert gewesen wären durchgesickert wären durchgesickert gewesen wärest durchgesickert wärest durchgesickert gewesen wäret durchgesickert wäret durchgesickert gewesen wärst durchgesickert wärst durchgesickert gewesen wärt durchgesickert wärt durchgesickert gewesen würde durchgesickert gewesen sein würde durchgesickert sein würde durchsickern würden durchgesickert gewesen sein würden durchgesickert sein würden durchsickern würdest durchgesickert gewesen sein würdest durchgesickert sein würdest durchsickern würdet durchgesickert gewesen sein würdet durchgesickert sein würdet durchsickern durchsicker durchsickere durchsickre sicker durch sickere durch sickre durch durchsickerte sickerte durch bin durchgesickert v
vazar
übertragen, von Informationen: inoffiziell an Außenstehende gelangen

durchstreichen ˈdʊʁçˌʃtʁaɪ̯çn̩ durchgestrichen durchgestrichen gewesen durchgestrichen gewesen sein durchgestrichen gewesen zu sein durchgestrichen haben durchgestrichen sein durchgestrichen werden durchgestrichen worden durchgestrichen worden sein durchgestrichen worden zu sein durchgestrichen zu haben durchgestrichen zu sein durchgestrichen zu werden durchstreich durchstreichen durchstreichen Sie durchstreichend durchstreichest durchstreichet durchstreichst durchstreicht durchstriche durchstrichen durchstrichen gewesen durchstrichen gewesen sein durchstrichen gewesen zu sein durchstrichen haben durchstrichen sein durchstrichen werden durchstrichen worden durchstrichen worden sein durchstrichen worden zu sein durchstrichen zu haben durchstrichen zu sein durchstrichen zu werden durchstrichest durchstrichet durchstrichst durchstricht durchzustreichen durchzustreichende … durchzustreichender haben Sie durchgestrichen haben Sie durchstrichen haben durchgestrichen haben durchstrichen habest durchgestrichen habest durchstrichen habet durchgestrichen habet durchstrichen habt durchgestrichen habt durchstrichen hast durchgestrichen hast durchstrichen hat durchgestrichen hat durchstrichen hatte durchgestrichen hatte durchstrichen hatten durchgestrichen hatten durchstrichen hattest durchgestrichen hattest durchstrichen hattet durchgestrichen hattet durchstrichen hätte durchgestrichen hätte durchstrichen hätten durchgestrichen hätten durchstrichen hättest durchgestrichen hättest durchstrichen hättet durchgestrichen hättet durchstrichen sei durchgestrichen sei durchgestrichen gewesen sei durchgestrichen worden sei durchstrichen sei durchstrichen gewesen sei durchstrichen worden seien durchgestrichen seien durchgestrichen gewesen seien durchgestrichen worden seien durchstrichen seien durchstrichen gewesen seien durchstrichen worden sind durchgestrichen sind durchgestrichen gewesen sind durchgestrichen worden sind durchstrichen sind durchstrichen gewesen sind durchstrichen worden streich durch streichen Sie durch streichen durch streichest durch streichet durch streichst durch streicht durch striche durch strichen durch strichest durch strichet durch strichst durch stricht durch war durchgestrichen war durchgestrichen gewesen war durchgestrichen worden war durchstrichen war durchstrichen gewesen war durchstrichen worden waren durchgestrichen waren durchgestrichen gewesen waren durchgestrichen worden waren durchstrichen waren durchstrichen gewesen waren durchstrichen worden werde durchgestrichen werde durchgestrichen gewesen sein werde durchgestrichen haben werde durchgestrichen sein werde durchgestrichen werden werde durchgestrichen worden sein werde durchstreichen werde durchstrichen werde durchstrichen gewesen sein werde durchstrichen haben werde durchstrichen sein werde durchstrichen werden werde durchstrichen worden sein werden durchgestrichen werden durchgestrichen gewesen sein werden durchgestrichen haben werden durchgestrichen sein werden durchgestrichen werden werden durchgestrichen worden sein werden durchstreichen werden durchstrichen werden durchstrichen gewesen sein werden durchstrichen haben werden durchstrichen sein werden durchstrichen werden werden durchstrichen worden sein werdest durchgestrichen haben werdest durchstreichen werdest durchstrichen haben werdet durchgestrichen haben werdet durchstreichen werdet durchstrichen haben wird durchgestrichen wird durchgestrichen gewesen sein wird durchgestrichen haben wird durchgestrichen sein wird durchgestrichen werden wird durchgestrichen worden sein wird durchstreichen wird durchstrichen wird durchstrichen gewesen sein wird durchstrichen haben wird durchstrichen sein wird durchstrichen werden wird durchstrichen worden sein wirst durchgestrichen haben wirst durchstreichen wirst durchstrichen haben wurde durchgestrichen wurde durchstrichen wurden durchgestrichen wurden durchstrichen wäre durchgestrichen wäre durchgestrichen gewesen wäre durchgestrichen worden wäre durchstrichen wäre durchstrichen gewesen wäre durchstrichen worden wären durchgestrichen wären durchgestrichen gewesen wären durchgestrichen worden wären durchstrichen wären durchstrichen gewesen wären durchstrichen worden würde durchgestrichen würde durchgestrichen gewesen sein würde durchgestrichen haben würde durchgestrichen sein würde durchgestrichen werden würde durchgestrichen worden sein würde durchstreichen würde durchstrichen würde durchstrichen gewesen sein würde durchstrichen haben würde durchstrichen sein würde durchstrichen werden würde durchstrichen worden sein würden durchgestrichen würden durchgestrichen gewesen sein würden durchgestrichen haben würden durchgestrichen sein würden durchgestrichen werden würden durchgestrichen worden sein würden durchstreichen würden durchstrichen würden durchstrichen gewesen sein würden durchstrichen haben würden durchstrichen sein würden durchstrichen werden würden durchstrichen worden sein würdest durchgestrichen haben würdest durchstreichen würdest durchstrichen haben würdet durchgestrichen haben würdet durchstreichen würdet durchstrichen haben zu durchstreichen zu durchstreichende … zu durchstreichender durchstreiche streiche durch durchstrich strich durch habe durchgestrichen habe durchstrichen v
riscar
mit einem Strich (eines Schreibgeräts) für nicht mehr gültig erklären

durchsuchen dʊʁçˈzuːxn̩ bin durchsucht bin durchsucht gewesen bin durchsucht worden bist durchsucht bist durchsucht gewesen bist durchsucht worden durchsuch durchsuchen durchsuchen Sie durchsuchend durchsuchest durchsuchet durchsuchst durchsucht durchsucht gewesen durchsucht gewesen sein durchsucht gewesen zu sein durchsucht haben durchsucht sein durchsucht werden durchsucht worden durchsucht worden sein durchsucht worden zu sein durchsucht zu haben durchsucht zu sein durchsucht zu werden durchsuchten durchsuchtest durchsuchtet haben durchsucht habest durchsucht habet durchsucht habt durchsucht hast durchsucht hat durchsucht hatte durchsucht hatten durchsucht hattest durchsucht hattet durchsucht hätte durchsucht hätten durchsucht hättest durchsucht hättet durchsucht sei durchsucht sei durchsucht gewesen sei durchsucht worden seid durchsucht seid durchsucht gewesen seid durchsucht worden seien durchsucht seien durchsucht gewesen seien durchsucht worden seiest durchsucht seiest durchsucht gewesen seiest durchsucht worden seiet durchsucht seiet durchsucht gewesen seiet durchsucht worden seist durchsucht seist durchsucht gewesen seist durchsucht worden sind durchsucht sind durchsucht gewesen sind durchsucht worden ungebräuchlich: habe durchsucht ungebräuchlich: haben Sie durchsucht ungebräuchlich: habt durchsucht ungebräuchlich: sei durchsucht ungebräuchlich: sei durchsucht gewesen ungebräuchlich: sei durchsucht worden ungebräuchlich: seid durchsucht ungebräuchlich: seid durchsucht gewesen ungebräuchlich: seid durchsucht worden ungebräuchlich: seien Sie durchsucht ungebräuchlich: seien Sie durchsucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie durchsucht worden ungebräuchlich: werde durchsucht ungebräuchlich: werden Sie durchsucht ungebräuchlich: werdet durchsucht war durchsucht war durchsucht gewesen war durchsucht worden waren durchsucht waren durchsucht gewesen waren durchsucht worden warst durchsucht warst durchsucht gewesen warst durchsucht worden wart durchsucht wart durchsucht gewesen wart durchsucht worden werde durchsuchen werde durchsucht werde durchsucht gewesen sein werde durchsucht haben werde durchsucht sein werde durchsucht werden werde durchsucht worden sein werden durchsuchen werden durchsucht werden durchsucht gewesen sein werden durchsucht haben werden durchsucht sein werden durchsucht werden werden durchsucht worden sein werdest durchsuchen werdest durchsucht werdest durchsucht gewesen sein werdest durchsucht haben werdest durchsucht sein werdest durchsucht werden werdest durchsucht worden sein werdet durchsuchen werdet durchsucht werdet durchsucht gewesen sein werdet durchsucht haben werdet durchsucht sein werdet durchsucht werden werdet durchsucht worden sein wird durchsuchen wird durchsucht wird durchsucht gewesen sein wird durchsucht haben wird durchsucht sein wird durchsucht werden wird durchsucht worden sein wirst durchsuchen wirst durchsucht wirst durchsucht gewesen sein wirst durchsucht haben wirst durchsucht sein wirst durchsucht werden wirst durchsucht worden sein wurde durchsucht wurden durchsucht wurdest durchsucht wurdet durchsucht wäre durchsucht wäre durchsucht gewesen wäre durchsucht worden wären durchsucht wären durchsucht gewesen wären durchsucht worden wärest durchsucht wärest durchsucht gewesen wärest durchsucht worden wäret durchsucht wäret durchsucht gewesen wäret durchsucht worden wärst durchsucht wärst durchsucht gewesen wärst durchsucht worden wärt durchsucht wärt durchsucht gewesen wärt durchsucht worden würde durchsuchen würde durchsucht würde durchsucht gewesen sein würde durchsucht haben würde durchsucht sein würde durchsucht werden würde durchsucht worden sein würden durchsuchen würden durchsucht würden durchsucht gewesen sein würden durchsucht haben würden durchsucht sein würden durchsucht werden würden durchsucht worden sein würdest durchsuchen würdest durchsucht würdest durchsucht gewesen sein würdest durchsucht haben würdest durchsucht sein würdest durchsucht werden würdest durchsucht worden sein würdet durchsuchen würdet durchsucht würdet durchsucht gewesen sein würdet durchsucht haben würdet durchsucht sein würdet durchsucht werden würdet durchsucht worden sein zu durchsuchen zu durchsuchende zu durchsuchender zu durchsuchendes … durchsuche durchsuchte habe durchsucht v
rebuscar
innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen

duschen ˈduːʃn̩ ˈdʊʃn̩ bin geduscht bin geduscht gewesen bin geduscht worden bist geduscht bist geduscht gewesen bist geduscht worden dusch duschen duschen Sie duschend duschest duschet duschst duscht duschten duschtest duschtet geduscht geduscht gewesen geduscht gewesen sein geduscht gewesen zu sein geduscht haben geduscht sein geduscht werden geduscht worden geduscht worden sein geduscht worden zu sein geduscht zu haben geduscht zu sein geduscht zu werden haben geduscht habest geduscht habet geduscht habt geduscht hast geduscht hat geduscht hatte geduscht hatten geduscht hattest geduscht hattet geduscht hätte geduscht hätten geduscht hättest geduscht hättet geduscht sei geduscht sei geduscht gewesen sei geduscht worden seid geduscht seid geduscht gewesen seid geduscht worden seien geduscht seien geduscht gewesen seien geduscht worden seiest geduscht seiest geduscht gewesen seiest geduscht worden seiet geduscht seiet geduscht gewesen seiet geduscht worden seist geduscht seist geduscht gewesen seist geduscht worden sind geduscht sind geduscht gewesen sind geduscht worden ungebräuchlich: habe geduscht ungebräuchlich: haben Sie geduscht ungebräuchlich: habt geduscht ungebräuchlich: sei geduscht ungebräuchlich: sei geduscht gewesen ungebräuchlich: sei geduscht worden ungebräuchlich: seid geduscht ungebräuchlich: seid geduscht gewesen ungebräuchlich: seid geduscht worden ungebräuchlich: seien Sie geduscht ungebräuchlich: seien Sie geduscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie geduscht worden ungebräuchlich: werde geduscht ungebräuchlich: werden Sie geduscht ungebräuchlich: werdet geduscht war geduscht war geduscht gewesen war geduscht worden waren geduscht waren geduscht gewesen waren geduscht worden warst geduscht warst geduscht gewesen warst geduscht worden wart geduscht wart geduscht gewesen wart geduscht worden werde duschen werde geduscht werde geduscht gewesen sein werde geduscht haben werde geduscht sein werde geduscht werden werde geduscht worden sein werden duschen werden geduscht werden geduscht gewesen sein werden geduscht haben werden geduscht sein werden geduscht werden werden geduscht worden sein werdest duschen werdest geduscht werdest geduscht gewesen sein werdest geduscht haben werdest geduscht sein werdest geduscht werden werdest geduscht worden sein werdet duschen werdet geduscht werdet geduscht gewesen sein werdet geduscht haben werdet geduscht sein werdet geduscht werden werdet geduscht worden sein wird duschen wird geduscht wird geduscht gewesen sein wird geduscht haben wird geduscht sein wird geduscht werden wird geduscht worden sein wirst duschen wirst geduscht wirst geduscht gewesen sein wirst geduscht haben wirst geduscht sein wirst geduscht werden wirst geduscht worden sein wurde geduscht wurden geduscht wurdest geduscht wurdet geduscht wäre geduscht wäre geduscht gewesen wäre geduscht worden wären geduscht wären geduscht gewesen wären geduscht worden wärest geduscht wärest geduscht gewesen wärest geduscht worden wäret geduscht wäret geduscht gewesen wäret geduscht worden wärst geduscht wärst geduscht gewesen wärst geduscht worden wärt geduscht wärt geduscht gewesen wärt geduscht worden würde duschen würde geduscht würde geduscht gewesen sein würde geduscht haben würde geduscht sein würde geduscht werden würde geduscht worden sein würden duschen würden geduscht würden geduscht gewesen sein würden geduscht haben würden geduscht sein würden geduscht werden würden geduscht worden sein würdest duschen würdest geduscht würdest geduscht gewesen sein würdest geduscht haben würdest geduscht sein würdest geduscht werden würdest geduscht worden sein würdet duschen würdet geduscht würdet geduscht gewesen sein würdet geduscht haben würdet geduscht sein würdet geduscht werden würdet geduscht worden sein zu duschen zu duschende zu duschender zu duschendes … dusche duschte habe geduscht v
tomar um duche tomar uma ducha
sich oder jemanden anders mithilfe einer Brause meist zu Reinigungszwecken mit Wasser berieseln

duzen ˈduːt͡sn̩ duz duzen duzen Sie duzend duzest duzet duzt duzten duztest duztet geduzt geduzt haben geduzt worden geduzt zu haben haben geduzt habest geduzt habet geduzt habt geduzt hast geduzt hat geduzt hatte geduzt hatten geduzt hattest geduzt hattet geduzt hätte geduzt hätten geduzt hättest geduzt hättet geduzt sei geduzt worden ungebräuchlich: habe geduzt ungebräuchlich: haben Sie geduzt ungebräuchlich: habt geduzt war geduzt worden werde duzen werde geduzt werde geduzt haben werde geduzt werden werde geduzt worden sein werden duzen werden geduzt haben werdest duzen werdest geduzt haben werdet duzen werdet geduzt haben wird duzen wird geduzt wird geduzt haben wird geduzt werden wird geduzt worden sein wirst duzen wirst geduzt haben wurde geduzt wäre geduzt worden würde duzen würde geduzt würde geduzt haben würde geduzt werden würde geduzt worden sein würden duzen würden geduzt haben würdest duzen würdest geduzt haben würdet duzen würdet geduzt haben zu duzen duze duzte habe geduzt v
tratar por tu
transitiv, reflexiv: mit du anreden

dynamisch dyˈnaːmɪʃ dynamisch dynamische dynamischem dynamischen dynamischer dynamischere dynamischerem dynamischeren dynamischerer dynamischeres dynamisches dynamischste dynamischstem dynamischsten dynamischster dynamischstes adj
dinâmico
Physik: die von Kräften erzeugte Bewegung betreffend

dämmen ˈdɛmən dämmen dämmen Sie dämmend dämmest dämmet dämmst dämmt dämmten dämmtest dämmtet gedämmt gedämmt gewesen gedämmt gewesen sein gedämmt gewesen zu sein gedämmt haben gedämmt sein gedämmt werden gedämmt worden gedämmt worden sein gedämmt worden zu sein gedämmt zu haben gedämmt zu sein gedämmt zu werden haben gedämmt habest gedämmt habet gedämmt habt gedämmt hast gedämmt hat gedämmt hatte gedämmt hatten gedämmt hattest gedämmt hattet gedämmt hätte gedämmt hätten gedämmt hättest gedämmt hättet gedämmt sei gedämmt sei gedämmt gewesen sei gedämmt worden seien gedämmt seien gedämmt gewesen seien gedämmt worden sind gedämmt sind gedämmt gewesen sind gedämmt worden ungebräuchlich: habe gedämmt ungebräuchlich: haben Sie gedämmt ungebräuchlich: habt gedämmt war gedämmt war gedämmt gewesen war gedämmt worden waren gedämmt waren gedämmt gewesen waren gedämmt worden werde dämmen werde gedämmt werde gedämmt gewesen sein werde gedämmt haben werde gedämmt sein werde gedämmt werden werde gedämmt worden sein werden dämmen werden gedämmt werden gedämmt gewesen sein werden gedämmt haben werden gedämmt sein werden gedämmt werden werden gedämmt worden sein werdest dämmen werdest gedämmt haben werdet dämmen werdet gedämmt haben wird dämmen wird gedämmt wird gedämmt gewesen sein wird gedämmt haben wird gedämmt sein wird gedämmt werden wird gedämmt worden sein wirst dämmen wirst gedämmt haben wurde gedämmt wurden gedämmt wäre gedämmt wäre gedämmt gewesen wäre gedämmt worden wären gedämmt wären gedämmt gewesen wären gedämmt worden würde dämmen würde gedämmt würde gedämmt gewesen sein würde gedämmt haben würde gedämmt sein würde gedämmt werden würde gedämmt worden sein würden dämmen würden gedämmt würden gedämmt gewesen sein würden gedämmt haben würden gedämmt sein würden gedämmt werden würden gedämmt worden sein würdest dämmen würdest gedämmt haben würdet dämmen würdet gedämmt haben zu dämmen zu dämmende zu dämmender zu dämmendes … dämm dämme dämmte habe gedämmt v
represar
(etwas, vor allem Wasser) durch einen Damm aufhalten
isolar
Technik: durch Isolierung etwas abschirmen

dänisch ˈdɛːnɪʃ dänisch dänische dänischem dänischen dänischer dänischere dänischerem dänischeren dänischerer dänischeres dänisches dänischste dänischstem dänischsten dänischster dänischstes adj
dinamarquês
zum Volk der Dänen gehörig
zu Dänemark gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Dänisch gehörig

dünn dʏn dünn dünne dünnem dünnen dünner dünnere dünnerem dünneren dünnerer dünneres dünnes dünnste dünnstem dünnsten dünnster dünnstes adj
magro fino
von geringer Dicke

dünsten ˈdʏnstn̩ dünst dünsten dünsten Sie dünstend dünstest dünstet dünsteten dünstetest dünstetet gedünstet gedünstet gewesen gedünstet gewesen sein gedünstet gewesen zu sein gedünstet haben gedünstet sein gedünstet werden gedünstet worden gedünstet worden sein gedünstet worden zu sein gedünstet zu haben gedünstet zu sein gedünstet zu werden haben gedünstet habest gedünstet habet gedünstet habt gedünstet hast gedünstet hat gedünstet hatte gedünstet hatten gedünstet hattest gedünstet hattet gedünstet hätte gedünstet hätten gedünstet hättest gedünstet hättet gedünstet sei gedünstet sei gedünstet gewesen sei gedünstet worden seien gedünstet seien gedünstet gewesen seien gedünstet worden sind gedünstet sind gedünstet gewesen sind gedünstet worden ungebräuchlich: habe gedünstet ungebräuchlich: haben Sie gedünstet ungebräuchlich: habt gedünstet war gedünstet war gedünstet gewesen war gedünstet worden waren gedünstet waren gedünstet gewesen waren gedünstet worden werde dünsten werde gedünstet werde gedünstet gewesen sein werde gedünstet haben werde gedünstet sein werde gedünstet werden werde gedünstet worden sein werden dünsten werden gedünstet werden gedünstet gewesen sein werden gedünstet haben werden gedünstet sein werden gedünstet werden werden gedünstet worden sein werdest dünsten werdest gedünstet haben werdet dünsten werdet gedünstet haben wird dünsten wird gedünstet wird gedünstet gewesen sein wird gedünstet haben wird gedünstet sein wird gedünstet werden wird gedünstet worden sein wirst dünsten wirst gedünstet haben wurde gedünstet wurden gedünstet wäre gedünstet wäre gedünstet gewesen wäre gedünstet worden wären gedünstet wären gedünstet gewesen wären gedünstet worden würde dünsten würde gedünstet würde gedünstet gewesen sein würde gedünstet haben würde gedünstet sein würde gedünstet werden würde gedünstet worden sein würden dünsten würden gedünstet würden gedünstet gewesen sein würden gedünstet haben würden gedünstet sein würden gedünstet werden würden gedünstet worden sein würdest dünsten würdest gedünstet haben würdet dünsten würdet gedünstet haben zu dünsten zu dünstende zu dünstender zu dünstendes … dünste dünstete habe gedünstet v
cozer ao vapor cozinhar ao vapor cozinhar em panela tampada estufar
Gastronomie: Speisen im geschlossenen Gefäß garen
emitir vapor
dampfen, Dampf verbreiten, Feuchtigkeit von sich geben

düpieren dyˈpiːʁən bin düpiert bin düpiert gewesen bin düpiert worden bist düpiert bist düpiert gewesen bist düpiert worden düpier düpieren düpieren Sie düpierend düpierest düpieret düpierst düpiert düpiert gewesen düpiert gewesen sein düpiert gewesen zu sein düpiert haben düpiert sein düpiert werden düpiert worden düpiert worden sein düpiert worden zu sein düpiert zu haben düpiert zu sein düpiert zu werden düpierten düpiertest düpiertet haben düpiert habest düpiert habet düpiert habt düpiert hast düpiert hat düpiert hatte düpiert hatten düpiert hattest düpiert hattet düpiert hätte düpiert hätten düpiert hättest düpiert hättet düpiert sei düpiert sei düpiert gewesen sei düpiert worden seid düpiert seid düpiert gewesen seid düpiert worden seien düpiert seien düpiert gewesen seien düpiert worden seiest düpiert seiest düpiert gewesen seiest düpiert worden seiet düpiert seiet düpiert gewesen seiet düpiert worden seist düpiert seist düpiert gewesen seist düpiert worden sind düpiert sind düpiert gewesen sind düpiert worden ungebräuchlich: habe düpiert ungebräuchlich: haben Sie düpiert ungebräuchlich: habt düpiert ungebräuchlich: sei düpiert ungebräuchlich: sei düpiert gewesen ungebräuchlich: sei düpiert worden ungebräuchlich: seid düpiert ungebräuchlich: seid düpiert gewesen ungebräuchlich: seid düpiert worden ungebräuchlich: seien Sie düpiert ungebräuchlich: seien Sie düpiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie düpiert worden ungebräuchlich: werde düpiert ungebräuchlich: werden Sie düpiert ungebräuchlich: werdet düpiert war düpiert war düpiert gewesen war düpiert worden waren düpiert waren düpiert gewesen waren düpiert worden warst düpiert warst düpiert gewesen warst düpiert worden wart düpiert wart düpiert gewesen wart düpiert worden werde düpieren werde düpiert werde düpiert gewesen sein werde düpiert haben werde düpiert sein werde düpiert werden werde düpiert worden sein werden düpieren werden düpiert werden düpiert gewesen sein werden düpiert haben werden düpiert sein werden düpiert werden werden düpiert worden sein werdest düpieren werdest düpiert werdest düpiert gewesen sein werdest düpiert haben werdest düpiert sein werdest düpiert werden werdest düpiert worden sein werdet düpieren werdet düpiert werdet düpiert gewesen sein werdet düpiert haben werdet düpiert sein werdet düpiert werden werdet düpiert worden sein wird düpieren wird düpiert wird düpiert gewesen sein wird düpiert haben wird düpiert sein wird düpiert werden wird düpiert worden sein wirst düpieren wirst düpiert wirst düpiert gewesen sein wirst düpiert haben wirst düpiert sein wirst düpiert werden wirst düpiert worden sein wurde düpiert wurden düpiert wurdest düpiert wurdet düpiert wäre düpiert wäre düpiert gewesen wäre düpiert worden wären düpiert wären düpiert gewesen wären düpiert worden wärest düpiert wärest düpiert gewesen wärest düpiert worden wäret düpiert wäret düpiert gewesen wäret düpiert worden wärst düpiert wärst düpiert gewesen wärst düpiert worden wärt düpiert wärt düpiert gewesen wärt düpiert worden würde düpieren würde düpiert würde düpiert gewesen sein würde düpiert haben würde düpiert sein würde düpiert werden würde düpiert worden sein würden düpieren würden düpiert würden düpiert gewesen sein würden düpiert haben würden düpiert sein würden düpiert werden würden düpiert worden sein würdest düpieren würdest düpiert würdest düpiert gewesen sein würdest düpiert haben würdest düpiert sein würdest düpiert werden würdest düpiert worden sein würdet düpieren würdet düpiert würdet düpiert gewesen sein würdet düpiert haben würdet düpiert sein würdet düpiert werden würdet düpiert worden sein zu düpieren zu düpierende zu düpierender zu düpierendes … düpiere düpierte habe düpiert v
enganar
transitiv: jemanden hereinlegen, täuschen, zum Narren halten

dürfen ˈdʏʁfn̩ darfst durften durftest durftet dürfe dürfen dürfend dürfest dürfet dürft dürfte dürften dürftest dürftet gedurft gedurft haben gedurft worden gedurft zu haben haben gedurft habest gedurft habet gedurft habt gedurft hast gedurft hat gedurft hatte gedurft hatten gedurft hattest gedurft hattet gedurft hätte gedurft hätten gedurft hättest gedurft hättet gedurft sei gedurft worden war gedurft worden werde dürfen werde gedurft werde gedurft haben werde gedurft werden werde gedurft worden sein werden dürfen werden gedurft haben werdest dürfen werdest gedurft haben werdet dürfen werdet gedurft haben wird dürfen wird gedurft wird gedurft haben wird gedurft werden wird gedurft worden sein wirst dürfen wirst gedurft haben wurde gedurft wäre gedurft worden würde dürfen würde gedurft würde gedurft haben würde gedurft werden würde gedurft worden sein würden dürfen würden gedurft haben würdest dürfen würdest gedurft haben würdet dürfen würdet gedurft haben zu dürfen darf durfte habe gedurft v
poder
Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun
intransitiv: Vollverb: die Erlaubnis zu etwas haben

dürr dʏʁ dürr dürre dürrem dürren dürrer dürrere dürrerem dürreren dürrerer dürreres dürres dürrste dürrstem dürrsten dürrster dürrstes adj
seco
trocken (Land, Acker, Boden)

düster ˈdyːstɐ düster düstere düsterem düsteren düsterer düsterere düstererem düstereren düstererer düstereres düsteres düsterste düsterstem düstersten düsterster düsterstes düstrer adj
obscuro escuro sombrio
schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt
macabro
schwer einzuschätzen, aber unheimlich bis bedrohlich gedeutet
lúgubre melancólico triste
voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen
escuro obscuro sombrio
schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich

d’hondtsches System dəˈhɔntʃəs zysˈteːm dəˈɔntʃəs ˌdɔntʃəs ˌtɔntʃəs dem d’hondtschen System des d’hondtschen Systems d’hondtschem System d’hondtschen Systems einem d’hondtschen System eines d’hondtschen Systems d’hondtsche System d’hondtsches System ein d’hondtsches System n neut
Método de Hondt
ein Auszählungsverfahren von Stimmen bei der Verhältniswahl, insbesondere bei Parlamentswahlen

eben ˈeːbn̩ adv
agora
in diesem Moment, gerade jetzt
meist mit vor- oder nachgestelltem „mal“: kurz danach und nur für ganz kurze Zeit
há pouco recém
kurz zuvor
exatamente
abschwächend: knapp, gerade noch ausreichend

ebenda eːbənˈdaː ˈeːbn̩daː adv
ibidem
genau an der eben schon erwähnten Stelle, gerade dort

ebenfalls ˈeːbn̩ˌfals adv
igualmente também
auch

ebnen ˈeːbnən ebnen ebnen Sie ebnend ebnest ebnet ebneten ebnetest ebnetet geebnet geebnet gewesen geebnet gewesen sein geebnet gewesen zu sein geebnet haben geebnet sein geebnet werden geebnet worden geebnet worden sein geebnet worden zu sein geebnet zu haben geebnet zu sein geebnet zu werden haben geebnet habest geebnet habet geebnet habt geebnet hast geebnet hat geebnet hatte geebnet hatten geebnet hattest geebnet hattet geebnet hätte geebnet hätten geebnet hättest geebnet hättet geebnet sei geebnet sei geebnet gewesen sei geebnet worden seien geebnet seien geebnet gewesen seien geebnet worden sind geebnet sind geebnet gewesen sind geebnet worden ungebräuchlich: habe geebnet ungebräuchlich: haben Sie geebnet ungebräuchlich: habt geebnet war geebnet war geebnet gewesen war geebnet worden waren geebnet waren geebnet gewesen waren geebnet worden werde ebnen werde geebnet werde geebnet gewesen sein werde geebnet haben werde geebnet sein werde geebnet werden werde geebnet worden sein werden ebnen werden geebnet werden geebnet gewesen sein werden geebnet haben werden geebnet sein werden geebnet werden werden geebnet worden sein werdest ebnen werdest geebnet haben werdet ebnen werdet geebnet haben wird ebnen wird geebnet wird geebnet gewesen sein wird geebnet haben wird geebnet sein wird geebnet werden wird geebnet worden sein wirst ebnen wirst geebnet haben wurde geebnet wurden geebnet wäre geebnet wäre geebnet gewesen wäre geebnet worden wären geebnet wären geebnet gewesen wären geebnet worden würde ebnen würde geebnet würde geebnet gewesen sein würde geebnet haben würde geebnet sein würde geebnet werden würde geebnet worden sein würden ebnen würden geebnet würden geebnet gewesen sein würden geebnet haben würden geebnet sein würden geebnet werden würden geebnet worden sein würdest ebnen würdest geebnet haben würdet ebnen würdet geebnet haben zu ebnen zu ebnende zu ebnender zu ebnendes … ebne ebnete habe geebnet v
allanar
transitiv: etwas auf eine Ebene oder die gleiche Höhe bringen; eben machen

echauffieren eʃɔˈfiːʁən echauffier echauffier dich echauffiere dich echauffiere mich echauffiere sich echauffieren echauffieren Sie echauffieren Sie sich echauffieren sich echauffieren uns echauffierend echauffierest echauffierest dich echauffieret echauffieret euch echauffierst echauffierst dich echauffiert echauffiert euch echauffiert haben echauffiert sich echauffiert worden echauffiert zu haben echauffierte mich echauffierte sich echauffierten echauffierten sich echauffierten uns echauffiertest echauffiertest dich echauffiertet echauffiertet euch habe dich echauffiert habe mich echauffiert habe sich echauffiert haben Sie sich echauffiert haben echauffiert haben sich echauffiert haben uns echauffiert habest dich echauffiert habest echauffiert habet echauffiert habet euch echauffiert habt echauffiert habt euch echauffiert hast dich echauffiert hast echauffiert hat echauffiert hat sich echauffiert hatte echauffiert hatte mich echauffiert hatte sich echauffiert hatten echauffiert hatten sich echauffiert hatten uns echauffiert hattest dich echauffiert hattest echauffiert hattet echauffiert hattet euch echauffiert hätte echauffiert hätte mich echauffiert hätte sich echauffiert hätten echauffiert hätten sich echauffiert hätten uns echauffiert hättest dich echauffiert hättest echauffiert hättet echauffiert hättet euch echauffiert sei echauffiert worden sich echauffieren sich echauffierend sich echauffiert haben sich echauffiert zu haben sich zu echauffieren ungebräuchlich: habe echauffiert ungebräuchlich: haben Sie echauffiert ungebräuchlich: habt echauffiert war echauffiert worden werde echauffieren werde echauffiert werde echauffiert haben werde echauffiert werden werde echauffiert worden sein werde mich echauffieren werde mich echauffiert haben werde sich echauffieren werde sich echauffiert haben werden echauffieren werden echauffiert haben werden sich echauffieren werden sich echauffiert haben werden uns echauffieren werden uns echauffiert haben werdest dich echauffieren werdest dich echauffiert haben werdest echauffieren werdest echauffiert haben werdet echauffieren werdet echauffiert haben werdet euch echauffieren werdet euch echauffiert haben wird echauffieren wird echauffiert wird echauffiert haben wird echauffiert werden wird echauffiert worden sein wird sich echauffieren wird sich echauffiert haben wirst dich echauffieren wirst dich echauffiert haben wirst echauffieren wirst echauffiert haben wurde echauffiert wäre echauffiert worden würde echauffieren würde echauffiert würde echauffiert haben würde echauffiert werden würde echauffiert worden sein würde mich echauffieren würde mich echauffiert haben würde sich echauffieren würde sich echauffiert haben würden echauffieren würden echauffiert haben würden sich echauffieren würden sich echauffiert haben würden uns echauffieren würden uns echauffiert haben würdest dich echauffieren würdest dich echauffiert haben würdest echauffieren würdest echauffiert haben würdet echauffieren würdet echauffiert haben würdet euch echauffieren würdet euch echauffiert haben zu echauffieren echauffiere echauffierte habe echauffiert v
acalorar esquentar
bildungssprachlich, reflexiv: (einem) durch etwas Anstrengendes oder Aufregendes heiß werden
bildungssprachlich, reflexiv: in beunruhigende Erregung versetzen; sich ereifern, sein Gemüt erhitzen

echt ɛçt echt echte echtem echten echter echtere echterem echteren echterer echteres echtes echteste echtestem echtesten echtester echtestes adj
autêntico genuíno
ohne Steigerung: unverfälscht
autêntico genuíno de verdade
aufrichtig, wahr
autêntico genuíno típico
ohne Steigerung: typisch

eckig ˈɛkɪk ˈɛkɪç eckig eckige eckigem eckigen eckiger eckigere eckigerem eckigeren eckigerer eckigeres eckiges eckigste eckigstem eckigsten eckigster eckigstes adj
angular
mit Ecken; Ecken aufweisend

edel ˈeːdl̩ edel edelste edelstem edelsten edelster edelstes edle edlem edlen edler edlere edlerem edleren edlerer edleres edles adj
nobre
Gegenstand: von hochwertiger Qualität
Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung

effizient ɛfiˈt͡si̯ɛnt effizient effiziente effizientem effizienten effizienter effizientere effizienterem effizienteren effizienterer effizienteres effizientes effizienteste effizientestem effizientesten effizientester effizientestes adj
eficiente
fähig, viel Leistung in Relation zum Aufwand zu erbringen

egozentrisch eɡoˈt͡sɛntʁɪʃ egozentrisch egozentrische egozentrischem egozentrischen egozentrischer egozentrischere egozentrischerem egozentrischeren egozentrischerer egozentrischeres egozentrisches egozentrischste egozentrischstem egozentrischsten egozentrischster egozentrischstes adj
egocêntrico
bildungssprachlich: (nur) an sich denkend; sich selbst im Mittelpunkt sehend; egozentrisch ist eine Person, die alle Ereignisse nur von ihrem Standpunkt aus bewertet

ehelich ˈeːəlɪç ehelich eheliche ehelichem ehelichen ehelicher eheliches adj
legítimo
aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)
conjugal marital matrimonial
sich auf die Ehe beziehend, in der Ehe üblich

ehemalig ˈeːəˌmaːlɪk ˈeːəˌmaːlɪç ehemalig ehemalige ehemaligem ehemaligen ehemaliger ehemaliges adj
antigo ex-
nicht mehr existent oder nicht mehr bestehend

eher ˈeːɐ adv
antes
zu einem früheren Zeitpunkt
melhor
Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten
mais provavelmente
größere Wahrscheinlichkeit bei sehr unwahrscheinlichen Ereignissen
bastante
betont die persönliche, subjektive Beurteilung eines Sachverhalts; zu einer Formulierung tendierend

ehrenamtlich ˈeːʁənˌʔamtlɪç ehrenamtlich ehrenamtliche ehrenamtlichem ehrenamtlichen ehrenamtlicher ehrenamtliches adj
voluntário
ein Ehrenamt ausübend; übertragen: unentgeltlich (auch ohne Amt)

ehrerbietig ˈeːɐ̯ʔɛɐ̯ˌbiːtɪk ˈeːɐ̯ʔɛɐ̯ˌbiːtɪç ehrerbietig ehrerbietige ehrerbietigem ehrerbietigen ehrerbietiger ehrerbietigere ehrerbietigerem ehrerbietigeren ehrerbietigerer ehrerbietigeres ehrerbietiges ehrerbietigste ehrerbietigstem ehrerbietigsten ehrerbietigster ehrerbietigstes adj
deferente
großen Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas zeigend

ehrgeizig ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪk ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪç ehrgeizig ehrgeizige ehrgeizigem ehrgeizigen ehrgeiziger ehrgeizigere ehrgeizigerem ehrgeizigeren ehrgeizigerer ehrgeizigeres ehrgeiziges ehrgeizigste ehrgeizigstem ehrgeizigsten ehrgeizigster ehrgeizigstes adj
ambicioso
starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren

ehrlich ˈeːɐ̯lɪç ehrlich ehrliche ehrlichem ehrlichen ehrlicher ehrlichere ehrlicherem ehrlicheren ehrlicherer ehrlicheres ehrliches ehrlichste ehrlichstem ehrlichsten ehrlichster ehrlichstes adj
verdadeiro honesto
der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend, nicht gelogen oder vorgetäuscht; wahr
honesto
Charaktereigenschaft: anständig und fair, nie lügend; redlich

eidetisch aɪ̯ˈdeːtɪʃ eidetisch eidetische eidetischem eidetischen eidetischer eidetisches adj
eidético
von sehr genauer, anschaulicher Erinnerung (Eidetik)

eifersüchtig ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪk ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪç eifersüchtig eifersüchtige eifersüchtigem eifersüchtigen eifersüchtiger eifersüchtigere eifersüchtigerem eifersüchtigeren eifersüchtigerer eifersüchtigeres eifersüchtiges eifersüchtigste eifersüchtigstem eifersüchtigsten eifersüchtigster eifersüchtigstes adj
ciumento
Eifersucht verspürend, von Eifersucht bestimmt

eifrig ˈaɪ̯fʁɪk ˈaɪ̯fʁɪç eifrig eifrige eifrigem eifrigen eifriger eifrigere eifrigerem eifrigeren eifrigerer eifrigeres eifriges eifrigste eifrigstem eifrigsten eifrigster eifrigstes adj
entusiasta
großen persönlichen Einsatz bei der Arbeit an einer Sache aufweisend

eigen ˈaɪ̯ɡn̩ eigen eigene eigenem eigenen eigener eigenere eigenerem eigeneren eigenerer eigeneres eigenes eigenste eigenstem eigensten eigenster eigenstes eigne eignem eignen eigner eignes adj
próprio
jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend

eigenartig ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪk ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪç ˈaɪ̯ɡŋ̩ʔaːɐ̯tɪk ˈaɪ̯ɡŋ̩ʔaːɐ̯tɪç eigenartig eigenartige eigenartigem eigenartigen eigenartiger eigenartigere eigenartigerem eigenartigeren eigenartigerer eigenartigeres eigenartiges eigenartigste eigenartigstem eigenartigsten eigenartigster eigenartigstes adj
estranho notável
mit einer eigenen Art und Weise, besonders in seiner Art, vom Standard/Durchschnitt abweichend

eigennützig ˈaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪk ˈaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪç eigennützig eigennützige eigennützigem eigennützigen eigennütziger eigennützigere eigennützigerem eigennützigeren eigennützigerer eigennützigeres eigennütziges eigennützigste eigennützigstem eigennützigsten eigennützigster eigennützigstes adj
egoísta interesseiro
auf seinen eigenen Vorteil bedacht

eigenständig ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪk ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪç eigenständig eigenständige eigenständigem eigenständigen eigenständiger eigenständigere eigenständigerem eigenständigeren eigenständigerer eigenständigeres eigenständiges eigenständigste eigenständigstem eigenständigsten eigenständigster eigenständigstes adj
autónomo
„mit eigenem Stand“, in selbstständiger, unabhängiger Position

eigentlich ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç eigentlich eigentliche eigentlichem eigentlichen eigentlicher eigentliches adj
real
der Wirklichkeit entsprechend

eigentlich ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç adv
realmente
im Prinzip
eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend
na verdade de verdade realmente
in Wahrheit

eilen ˈaɪ̯lən eil eil dich eile dich eile mich eile sich eilen eilen Sie eilen Sie sich eilen sich eilen uns eilend eilest eilest dich eilet eilet euch eilst eilst dich eilt eilt euch eilt sich eilte mich eilte sich eilten eilten sich eilten uns eiltest eiltest dich eiltet eiltet euch geeilt geeilt haben geeilt worden geeilt zu haben habe dich geeilt habe mich geeilt habe sich geeilt haben Sie sich geeilt haben geeilt haben sich geeilt haben uns geeilt habest dich geeilt habest geeilt habet euch geeilt habet geeilt habt euch geeilt habt geeilt hast dich geeilt hast geeilt hat geeilt hat sich geeilt hatte geeilt hatte mich geeilt hatte sich geeilt hatten geeilt hatten sich geeilt hatten uns geeilt hattest dich geeilt hattest geeilt hattet euch geeilt hattet geeilt hätte geeilt hätte mich geeilt hätte sich geeilt hätten geeilt hätten sich geeilt hätten uns geeilt hättest dich geeilt hättest geeilt hättet euch geeilt hättet geeilt sei geeilt worden sich eilen sich eilend sich geeilt haben sich geeilt zu haben sich zu eilen ungebräuchlich: habe geeilt ungebräuchlich: haben Sie geeilt ungebräuchlich: habt geeilt war geeilt worden werde eilen werde geeilt werde geeilt haben werde geeilt werden werde geeilt worden sein werde mich eilen werde mich geeilt haben werde sich eilen werde sich geeilt haben werden eilen werden geeilt haben werden sich eilen werden sich geeilt haben werden uns eilen werden uns geeilt haben werdest dich eilen werdest dich geeilt haben werdest eilen werdest geeilt haben werdet eilen werdet euch eilen werdet euch geeilt haben werdet geeilt haben wird eilen wird geeilt wird geeilt haben wird geeilt werden wird geeilt worden sein wird sich eilen wird sich geeilt haben wirst dich eilen wirst dich geeilt haben wirst eilen wirst geeilt haben wurde geeilt wäre geeilt worden würde eilen würde geeilt würde geeilt haben würde geeilt werden würde geeilt worden sein würde mich eilen würde mich geeilt haben würde sich eilen würde sich geeilt haben würden eilen würden geeilt haben würden sich eilen würden sich geeilt haben würden uns eilen würden uns geeilt haben würdest dich eilen würdest dich geeilt haben würdest eilen würdest geeilt haben würdet eilen würdet euch eilen würdet euch geeilt haben würdet geeilt haben zu eilen eile eilte habe geeilt v
correr
etwas eilt: etwas ist dringlich, schnell von Nöten

eilfertig ˈaɪ̯lˌfɛʁtɪk ˈaɪ̯lˌfɛʁtɪç eilfertig eilfertige eilfertigem eilfertigen eilfertiger eilfertigere eilfertigerem eilfertigeren eilfertigerer eilfertigeres eilfertiges eilfertigste eilfertigstem eilfertigsten eilfertigster eilfertigstes adj
apressado
mit großer Schnelligkeit handelnd

eilig ˈaɪ̯lɪk ˈaɪ̯lɪç eilig eilige eiligem eiligen eiliger eiligere eiligerem eiligeren eiligerer eiligeres eiliges eiligste eiligstem eiligsten eiligster eiligstes adj
pressa apressado
in Eile, rasch

ein aɪ̯n adj
ligado
umgangssprachlich, nur prädikativ: eingeschaltet, an (bei Schaltern)

ein aɪ̯n adv
dentro
in Wendungen oder an Verben: in etwas hin-/herein

ein aɪ̯n article
um

ein aɪ̯n indefinitePronoun
um
(noch) nicht oder nur zuvor näher definierte Person oder Sache
aus mehreren ein Ausgewähltes

ein aɪ̯n numeral
um uma
gibt den Zahlenwert 1 an
aus mehreren ein Ausgewähltes

ein Haar in der Suppe finden
encontrar pelo em ovo
etwas Missfälliges bemerken; nur das Schlechte beziehungsweise Negative sehen; etwas auszusetzen haben; eine pessimistische Grundeinstellung haben

ein Mann, ein Wort
promessa é dívida o prometido é devido
Versprechen eines Mannes an sein Gegenüber, dem nachzukommen, was er diesem zugesichert hat (einer Erwartung, Forderung, Verpflichtung, …)

ein düsteres Bild zeichnen aɪ̯n ˈdyːstəʁəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
compor um quadro sinistro dar o quadro sinistro descrever o quadro sinistro desenhar o quadro sinistro gerar um quadro sinistro pintar um quadro lúgubre
(etwas oder jemanden) bedrückend negativ, pessimistisch charakterisieren, darlegen, schildern

ein paar aɪ̯n ˈpaːɐ̯
(alg)umas (alg)uns
einige

einberufen ˈaɪ̯nbəˌʁuːfn̩ beriefe ein beriefen ein beriefest ein beriefet ein beriefst ein berieft ein beruf ein berufen Sie ein berufen ein berufest ein berufet ein berufst ein beruft ein bin einberufen bin einberufen gewesen bin einberufen worden bist einberufen bist einberufen gewesen bist einberufen worden einberiefe einberiefen einberiefest einberiefet einberiefst einberieft einberufen einberufen gewesen einberufen gewesen sein einberufen gewesen zu sein einberufen haben einberufen sein einberufen werden einberufen worden einberufen worden sein einberufen worden zu sein einberufen zu haben einberufen zu sein einberufen zu werden einberufend einberufest einberufet einberufst einberuft einzuberufen einzuberufende … einzuberufender haben Sie einberufen haben einberufen habest einberufen habet einberufen habt einberufen hast einberufen hat einberufen hatte einberufen hatten einberufen hattest einberufen hattet einberufen hätte einberufen hätten einberufen hättest einberufen hättet einberufen sei einberufen sei einberufen gewesen sei einberufen worden seid einberufen seid einberufen gewesen seid einberufen worden seien Sie einberufen seien Sie einberufen gewesen seien Sie einberufen worden seien einberufen seien einberufen gewesen seien einberufen worden seiest einberufen seiest einberufen gewesen seiest einberufen worden seiet einberufen seiet einberufen gewesen seiet einberufen worden seist einberufen seist einberufen gewesen seist einberufen worden sind einberufen sind einberufen gewesen sind einberufen worden war einberufen war einberufen gewesen war einberufen worden waren einberufen waren einberufen gewesen waren einberufen worden warst einberufen warst einberufen gewesen warst einberufen worden wart einberufen wart einberufen gewesen wart einberufen worden werde einberufen werde einberufen gewesen sein werde einberufen haben werde einberufen sein werde einberufen werden werde einberufen worden sein werden Sie einberufen werden einberufen werden einberufen gewesen sein werden einberufen haben werden einberufen sein werden einberufen werden werden einberufen worden sein werdest einberufen werdest einberufen gewesen sein werdest einberufen haben werdest einberufen sein werdest einberufen worden sein werdet einberufen werdet einberufen gewesen sein werdet einberufen haben werdet einberufen sein werdet einberufen werden werdet einberufen worden sein wird einberufen wird einberufen gewesen sein wird einberufen haben wird einberufen sein wird einberufen werden wird einberufen worden sein wirst einberufen wirst einberufen gewesen sein wirst einberufen haben wirst einberufen sein wirst einberufen werden wirst einberufen worden sein wurde einberufen wurden einberufen wurdest einberufen wurdet einberufen wäre einberufen wäre einberufen gewesen wäre einberufen worden wären einberufen wären einberufen gewesen wären einberufen worden wärest einberufen wärest einberufen gewesen wärest einberufen worden wäret einberufen wäret einberufen gewesen wäret einberufen worden wärst einberufen wärst einberufen gewesen wärst einberufen worden wärt einberufen wärt einberufen gewesen wärt einberufen worden würde einberufen würde einberufen gewesen sein würde einberufen haben würde einberufen sein würde einberufen werden würde einberufen worden sein würden einberufen würden einberufen gewesen sein würden einberufen haben würden einberufen sein würden einberufen werden würden einberufen worden sein würdest einberufen würdest einberufen gewesen sein würdest einberufen haben würdest einberufen sein würdest einberufen worden sein würdet einberufen würdet einberufen gewesen sein würdet einberufen haben würdet einberufen sein würdet einberufen werden würdet einberufen worden sein berufe ein einberufe berief ein einberief habe einberufen v
convocar
transitiv: (eine Versammlung) zusammenkommen lassen

einbilden ˈaɪ̯nˌbɪldn̩ bild dir ein bilde dir ein bilde mir ein bilde sich ein bilden Sie sich ein bilden sich ein bilden uns ein bildest dir ein bildet euch ein bildet sich ein bildete mir ein bildete sich ein bildeten sich ein bildeten uns ein bildetest dir ein bildetet euch ein dir einbildest dir einbildetest eingebildet euch einbildet euch einbildetet habe dir eingebildet habe mir eingebildet habe sich eingebildet haben Sie sich eingebildet haben sich eingebildet haben uns eingebildet habest dir eingebildet habet euch eingebildet habt euch eingebildet hast dir eingebildet hat sich eingebildet hatte mir eingebildet hatte sich eingebildet hatten sich eingebildet hatten uns eingebildet hattest dir eingebildet hattet euch eingebildet hätte mir eingebildet hätte sich eingebildet hätten sich eingebildet hätten uns eingebildet hättest dir eingebildet hättet euch eingebildet mir einbilde mir einbildete sich einbilde sich einbilden sich einbildend sich einbildet sich einbildete sich einbildeten sich eingebildet haben sich eingebildet zu haben sich einzubilden uns einbilden uns einbildeten werde mir einbilden werde mir eingebildet haben werde sich einbilden werde sich eingebildet haben werden sich einbilden werden sich eingebildet haben werden uns einbilden werden uns eingebildet haben werdest dir einbilden werdest dir eingebildet haben werdet euch einbilden werdet euch eingebildet haben wird sich einbilden wird sich eingebildet haben wirst dir einbilden wirst dir eingebildet haben würde mir einbilden würde mir eingebildet haben würde sich einbilden würde sich eingebildet haben würden sich einbilden würden sich eingebildet haben würden uns einbilden würden uns eingebildet haben würdest dir einbilden würdest dir eingebildet haben würdet euch einbilden würdet euch eingebildet haben v
imaginar
sich ein Trugbild (von etwas) machen, etwas irrtümlich annehmen, einer falschen Vorstellung unterliegen
almejar
landschaftlich: etwas unbedingt erlangen, haben wollen
gabar-se
übermäßig, übertrieben stolz auf etwas sein

einbinden ˈaɪ̯nˌbɪndn̩ banden ein bandest ein bandet ein bandst ein bin eingebunden bin eingebunden gewesen bin eingebunden worden bind ein binden Sie ein binden ein bindest ein bindet ein bist eingebunden bist eingebunden gewesen bist eingebunden worden bände ein bänden ein bändest ein bändet ein einbanden einbandest einbandet einbandst einbinden einbindend einbindest einbindet einbände einbänden einbändest einbändet eingebunden eingebunden gewesen eingebunden gewesen sein eingebunden gewesen zu sein eingebunden haben eingebunden sein eingebunden werden eingebunden worden eingebunden worden sein eingebunden worden zu sein eingebunden zu haben eingebunden zu sein eingebunden zu werden einzubinden einzubindende … einzubindender haben Sie eingebunden haben eingebunden habest eingebunden habet eingebunden habt eingebunden hast eingebunden hat eingebunden hatte eingebunden hatten eingebunden hattest eingebunden hattet eingebunden hätte eingebunden hätten eingebunden hättest eingebunden hättet eingebunden sei eingebunden sei eingebunden gewesen sei eingebunden worden seid eingebunden seid eingebunden gewesen seid eingebunden worden seien Sie eingebunden seien Sie eingebunden gewesen seien Sie eingebunden worden seien eingebunden seien eingebunden gewesen seien eingebunden worden seiest eingebunden seiest eingebunden gewesen seiest eingebunden worden seiet eingebunden seiet eingebunden gewesen seiet eingebunden worden seist eingebunden seist eingebunden gewesen seist eingebunden worden sind eingebunden sind eingebunden gewesen sind eingebunden worden war eingebunden war eingebunden gewesen war eingebunden worden waren eingebunden waren eingebunden gewesen waren eingebunden worden warst eingebunden warst eingebunden gewesen warst eingebunden worden wart eingebunden wart eingebunden gewesen wart eingebunden worden werde einbinden werde eingebunden werde eingebunden gewesen sein werde eingebunden haben werde eingebunden sein werde eingebunden werden werde eingebunden worden sein werden Sie eingebunden werden einbinden werden eingebunden werden eingebunden gewesen sein werden eingebunden haben werden eingebunden sein werden eingebunden werden werden eingebunden worden sein werdest einbinden werdest eingebunden werdest eingebunden gewesen sein werdest eingebunden haben werdest eingebunden sein werdest eingebunden worden sein werdet einbinden werdet eingebunden werdet eingebunden gewesen sein werdet eingebunden haben werdet eingebunden sein werdet eingebunden werden werdet eingebunden worden sein wird einbinden wird eingebunden wird eingebunden gewesen sein wird eingebunden haben wird eingebunden sein wird eingebunden werden wird eingebunden worden sein wirst einbinden wirst eingebunden wirst eingebunden gewesen sein wirst eingebunden haben wirst eingebunden sein wirst eingebunden werden wirst eingebunden worden sein wurde eingebunden wurden eingebunden wurdest eingebunden wurdet eingebunden wäre eingebunden wäre eingebunden gewesen wäre eingebunden worden wären eingebunden wären eingebunden gewesen wären eingebunden worden wärest eingebunden wärest eingebunden gewesen wärest eingebunden worden wäret eingebunden wäret eingebunden gewesen wäret eingebunden worden wärst eingebunden wärst eingebunden gewesen wärst eingebunden worden wärt eingebunden wärt eingebunden gewesen wärt eingebunden worden würde einbinden würde eingebunden würde eingebunden gewesen sein würde eingebunden haben würde eingebunden sein würde eingebunden werden würde eingebunden worden sein würden einbinden würden eingebunden würden eingebunden gewesen sein würden eingebunden haben würden eingebunden sein würden eingebunden werden würden eingebunden worden sein würdest einbinden würdest eingebunden würdest eingebunden gewesen sein würdest eingebunden haben würdest eingebunden sein würdest eingebunden worden sein würdet einbinden würdet eingebunden würdet eingebunden gewesen sein würdet eingebunden haben würdet eingebunden sein würdet eingebunden werden würdet eingebunden worden sein binde ein einbinde band ein einband habe eingebunden v
encadernar
Papierblätter mit einer Schutzhülle versehen, auch spezieller: diesen Stapel dann heften (binden)
envolver integrar
jemanden dabeisein und mitmachen lassen, ihn und seine Wünsche/Haltungen aktiv berücksichtigen

einbrechen ˈaɪ̯nˌbʁɛçn̩ bin eingebrochen gewesen bist eingebrochen bist eingebrochen gewesen brachen ein brachst ein bracht ein brechen Sie ein brechen ein brechest ein brechet ein brecht ein brich ein brichst ein bricht ein bräche ein brächen ein brächest ein brächet ein brächst ein brächt ein einbrachen einbrachst einbracht einbrechen einbrechend einbrechest einbrechet einbrecht einbrichst einbricht einbräche einbrächen einbrächest einbrächet einbrächst einbrächt eingebrochen eingebrochen gewesen eingebrochen gewesen sein eingebrochen gewesen zu sein eingebrochen haben eingebrochen sein eingebrochen werden eingebrochen worden eingebrochen worden sein eingebrochen worden zu sein eingebrochen zu haben eingebrochen zu sein eingebrochen zu werden einzubrechen einzubrechende … einzubrechender haben Sie eingebrochen haben eingebrochen habest eingebrochen habet eingebrochen habt eingebrochen hast eingebrochen hat eingebrochen hatte eingebrochen hatten eingebrochen hattest eingebrochen hattet eingebrochen hätte eingebrochen hätten eingebrochen hättest eingebrochen hättet eingebrochen sei eingebrochen sei eingebrochen gewesen sei eingebrochen worden seid eingebrochen seid eingebrochen gewesen seien Sie eingebrochen seien Sie eingebrochen gewesen seien eingebrochen seien eingebrochen gewesen seien eingebrochen worden seiest eingebrochen seiest eingebrochen gewesen seiet eingebrochen seiet eingebrochen gewesen seist eingebrochen seist eingebrochen gewesen sind eingebrochen sind eingebrochen gewesen sind eingebrochen worden war eingebrochen war eingebrochen gewesen war eingebrochen worden waren eingebrochen waren eingebrochen gewesen waren eingebrochen worden warst eingebrochen warst eingebrochen gewesen wart eingebrochen wart eingebrochen gewesen werde einbrechen werde eingebrochen werde eingebrochen gewesen sein werde eingebrochen haben werde eingebrochen sein werde eingebrochen werden werde eingebrochen worden sein werden einbrechen werden eingebrochen werden eingebrochen gewesen sein werden eingebrochen haben werden eingebrochen sein werden eingebrochen werden werden eingebrochen worden sein werdest einbrechen werdest eingebrochen gewesen sein werdest eingebrochen haben werdest eingebrochen sein werdet einbrechen werdet eingebrochen gewesen sein werdet eingebrochen haben werdet eingebrochen sein wird einbrechen wird eingebrochen wird eingebrochen gewesen sein wird eingebrochen haben wird eingebrochen sein wird eingebrochen werden wird eingebrochen worden sein wirst einbrechen wirst eingebrochen gewesen sein wirst eingebrochen haben wirst eingebrochen sein wurde eingebrochen wurden eingebrochen wäre eingebrochen wäre eingebrochen gewesen wäre eingebrochen worden wären eingebrochen wären eingebrochen gewesen wären eingebrochen worden wärest eingebrochen wärest eingebrochen gewesen wäret eingebrochen wäret eingebrochen gewesen wärst eingebrochen wärst eingebrochen gewesen wärt eingebrochen wärt eingebrochen gewesen würde einbrechen würde eingebrochen würde eingebrochen gewesen sein würde eingebrochen haben würde eingebrochen sein würde eingebrochen werden würde eingebrochen worden sein würden einbrechen würden eingebrochen würden eingebrochen gewesen sein würden eingebrochen haben würden eingebrochen sein würden eingebrochen werden würden eingebrochen worden sein würdest einbrechen würdest eingebrochen gewesen sein würdest eingebrochen haben würdest eingebrochen sein würdet einbrechen würdet eingebrochen gewesen sein würdet eingebrochen haben würdet eingebrochen sein breche ein einbreche brach ein einbrach bin eingebrochen habe eingebrochen v
arrombar assaltar
intransitiv: in ein Gebäude (beziehungsweise bei jemandem) eindringen ohne dazu befugt zu sein, oft mit Gewalt und Zerstörung von etwas verbunden
cair desabar desmoronar
intransitiv: den Halt auf einer Oberfläche verlieren und sich dann durch diese Oberfläche nach unten bewegen

einbürgern ˈaɪ̯nˌbʏʁɡɐn bin eingebürgert bin eingebürgert gewesen bin eingebürgert worden bist eingebürgert bist eingebürgert gewesen bist eingebürgert worden bürgern Sie ein bürgern ein bürgerst ein bürgert ein bürgerten ein bürgertest ein bürgertet ein einbürgern einbürgernd einbürgerst einbürgert einbürgerten einbürgertest einbürgertet eingebürgert eingebürgert gewesen eingebürgert gewesen sein eingebürgert gewesen zu sein eingebürgert haben eingebürgert sein eingebürgert werden eingebürgert worden eingebürgert worden sein eingebürgert worden zu sein eingebürgert zu haben eingebürgert zu sein eingebürgert zu werden einzubürgern einzubürgernde einzubürgernder einzubürgerndes … haben eingebürgert habest eingebürgert habet eingebürgert habt eingebürgert hast eingebürgert hat eingebürgert hatte eingebürgert hatten eingebürgert hattest eingebürgert hattet eingebürgert hätte eingebürgert hätten eingebürgert hättest eingebürgert hättet eingebürgert sei eingebürgert sei eingebürgert gewesen sei eingebürgert worden seid eingebürgert seid eingebürgert gewesen seid eingebürgert worden seien eingebürgert seien eingebürgert gewesen seien eingebürgert worden seiest eingebürgert seiest eingebürgert gewesen seiest eingebürgert worden seiet eingebürgert seiet eingebürgert gewesen seiet eingebürgert worden seist eingebürgert seist eingebürgert gewesen seist eingebürgert worden sind eingebürgert sind eingebürgert gewesen sind eingebürgert worden ungebräuchlich: habe eingebürgert ungebräuchlich: haben Sie eingebürgert ungebräuchlich: habt eingebürgert ungebräuchlich: sei eingebürgert ungebräuchlich: sei eingebürgert gewesen ungebräuchlich: sei eingebürgert worden ungebräuchlich: seid eingebürgert ungebräuchlich: seid eingebürgert gewesen ungebräuchlich: seid eingebürgert worden ungebräuchlich: seien Sie eingebürgert ungebräuchlich: seien Sie eingebürgert gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingebürgert worden ungebräuchlich: werde eingebürgert ungebräuchlich: werden Sie eingebürgert ungebräuchlich: werdet eingebürgert war eingebürgert war eingebürgert gewesen war eingebürgert worden waren eingebürgert waren eingebürgert gewesen waren eingebürgert worden warst eingebürgert warst eingebürgert gewesen warst eingebürgert worden wart eingebürgert wart eingebürgert gewesen wart eingebürgert worden werde einbürgern werde eingebürgert werde eingebürgert gewesen sein werde eingebürgert haben werde eingebürgert sein werde eingebürgert werden werde eingebürgert worden sein werden einbürgern werden eingebürgert werden eingebürgert gewesen sein werden eingebürgert haben werden eingebürgert sein werden eingebürgert werden werden eingebürgert worden sein werdest einbürgern werdest eingebürgert werdest eingebürgert gewesen sein werdest eingebürgert haben werdest eingebürgert sein werdest eingebürgert werden werdest eingebürgert worden sein werdet einbürgern werdet eingebürgert werdet eingebürgert gewesen sein werdet eingebürgert haben werdet eingebürgert sein werdet eingebürgert werden werdet eingebürgert worden sein wird einbürgern wird eingebürgert wird eingebürgert gewesen sein wird eingebürgert haben wird eingebürgert sein wird eingebürgert werden wird eingebürgert worden sein wirst einbürgern wirst eingebürgert wirst eingebürgert gewesen sein wirst eingebürgert haben wirst eingebürgert sein wirst eingebürgert werden wirst eingebürgert worden sein wurde eingebürgert wurden eingebürgert wurdest eingebürgert wurdet eingebürgert wäre eingebürgert wäre eingebürgert gewesen wäre eingebürgert worden wären eingebürgert wären eingebürgert gewesen wären eingebürgert worden wärest eingebürgert wärest eingebürgert gewesen wärest eingebürgert worden wäret eingebürgert wäret eingebürgert gewesen wäret eingebürgert worden wärst eingebürgert wärst eingebürgert gewesen wärst eingebürgert worden wärt eingebürgert wärt eingebürgert gewesen wärt eingebürgert worden würde einbürgern würde eingebürgert würde eingebürgert gewesen sein würde eingebürgert haben würde eingebürgert sein würde eingebürgert werden würde eingebürgert worden sein würden einbürgern würden eingebürgert würden eingebürgert gewesen sein würden eingebürgert haben würden eingebürgert sein würden eingebürgert werden würden eingebürgert worden sein würdest einbürgern würdest eingebürgert würdest eingebürgert gewesen sein würdest eingebürgert haben würdest eingebürgert sein würdest eingebürgert werden würdest eingebürgert worden sein würdet einbürgern würdet eingebürgert würdet eingebürgert gewesen sein würdet eingebürgert haben würdet eingebürgert sein würdet eingebürgert werden würdet eingebürgert worden sein bürger ein bürgere ein bürgre ein einbürger einbürgere einbürgre bürgerte ein einbürgerte habe eingebürgert v
naturalizar
transitiv: jemandem Bürgerrechte / die Staatsbürgerschaft verleihen

einbüßen ˈaɪ̯nˌbyːsn̩ büß ein büßen Sie ein büßen ein büßest ein büßet ein büßt ein büßten ein büßtest ein büßtet ein einbüßen einbüßend einbüßest einbüßet einbüßt einbüßten einbüßtest einbüßtet eingebüßt eingebüßt gewesen eingebüßt gewesen sein eingebüßt gewesen zu sein eingebüßt haben eingebüßt sein eingebüßt werden eingebüßt worden eingebüßt worden sein eingebüßt worden zu sein eingebüßt zu haben eingebüßt zu sein eingebüßt zu werden einzubüßen einzubüßende einzubüßender einzubüßendes … haben eingebüßt habest eingebüßt habet eingebüßt habt eingebüßt hast eingebüßt hat eingebüßt hatte eingebüßt hatten eingebüßt hattest eingebüßt hattet eingebüßt hätte eingebüßt hätten eingebüßt hättest eingebüßt hättet eingebüßt sei eingebüßt sei eingebüßt gewesen sei eingebüßt worden seien eingebüßt seien eingebüßt gewesen seien eingebüßt worden sind eingebüßt sind eingebüßt gewesen sind eingebüßt worden ungebräuchlich: habe eingebüßt ungebräuchlich: haben Sie eingebüßt ungebräuchlich: habt eingebüßt war eingebüßt war eingebüßt gewesen war eingebüßt worden waren eingebüßt waren eingebüßt gewesen waren eingebüßt worden werde einbüßen werde eingebüßt werde eingebüßt gewesen sein werde eingebüßt haben werde eingebüßt sein werde eingebüßt werden werde eingebüßt worden sein werden einbüßen werden eingebüßt werden eingebüßt gewesen sein werden eingebüßt haben werden eingebüßt sein werden eingebüßt werden werden eingebüßt worden sein werdest einbüßen werdest eingebüßt haben werdet einbüßen werdet eingebüßt haben wird einbüßen wird eingebüßt wird eingebüßt gewesen sein wird eingebüßt haben wird eingebüßt sein wird eingebüßt werden wird eingebüßt worden sein wirst einbüßen wirst eingebüßt haben wurde eingebüßt wurden eingebüßt wäre eingebüßt wäre eingebüßt gewesen wäre eingebüßt worden wären eingebüßt wären eingebüßt gewesen wären eingebüßt worden würde einbüßen würde eingebüßt würde eingebüßt gewesen sein würde eingebüßt haben würde eingebüßt sein würde eingebüßt werden würde eingebüßt worden sein würden einbüßen würden eingebüßt würden eingebüßt gewesen sein würden eingebüßt haben würden eingebüßt sein würden eingebüßt werden würden eingebüßt worden sein würdest einbüßen würdest eingebüßt haben würdet einbüßen würdet eingebüßt haben büße ein einbüße büßte ein einbüßte habe eingebüßt v
perder
transitiv: den Verlust von etwas erleiden

eindecken ˈaɪ̯nˌdɛkn̩ bin eingedeckt bin eingedeckt gewesen bin eingedeckt worden bist eingedeckt bist eingedeckt gewesen bist eingedeckt worden deck ein decken Sie ein decken ein deckest ein decket ein deckst ein deckt ein deckten ein decktest ein decktet ein eindecken eindeckend eindeckest eindecket eindeckst eindeckt eindeckten eindecktest eindecktet eingedeckt eingedeckt gewesen eingedeckt gewesen sein eingedeckt gewesen zu sein eingedeckt haben eingedeckt sein eingedeckt werden eingedeckt worden eingedeckt worden sein eingedeckt worden zu sein eingedeckt zu haben eingedeckt zu sein eingedeckt zu werden einzudecken einzudeckende einzudeckender einzudeckendes … haben eingedeckt habest eingedeckt habet eingedeckt habt eingedeckt hast eingedeckt hat eingedeckt hatte eingedeckt hatten eingedeckt hattest eingedeckt hattet eingedeckt hätte eingedeckt hätten eingedeckt hättest eingedeckt hättet eingedeckt sei eingedeckt sei eingedeckt gewesen sei eingedeckt worden seid eingedeckt seid eingedeckt gewesen seid eingedeckt worden seien eingedeckt seien eingedeckt gewesen seien eingedeckt worden seiest eingedeckt seiest eingedeckt gewesen seiest eingedeckt worden seiet eingedeckt seiet eingedeckt gewesen seiet eingedeckt worden seist eingedeckt seist eingedeckt gewesen seist eingedeckt worden sind eingedeckt sind eingedeckt gewesen sind eingedeckt worden ungebräuchlich: habe eingedeckt ungebräuchlich: haben Sie eingedeckt ungebräuchlich: habt eingedeckt ungebräuchlich: sei eingedeckt ungebräuchlich: sei eingedeckt gewesen ungebräuchlich: sei eingedeckt worden ungebräuchlich: seid eingedeckt ungebräuchlich: seid eingedeckt gewesen ungebräuchlich: seid eingedeckt worden ungebräuchlich: seien Sie eingedeckt ungebräuchlich: seien Sie eingedeckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingedeckt worden ungebräuchlich: werde eingedeckt ungebräuchlich: werden Sie eingedeckt ungebräuchlich: werdet eingedeckt war eingedeckt war eingedeckt gewesen war eingedeckt worden waren eingedeckt waren eingedeckt gewesen waren eingedeckt worden warst eingedeckt warst eingedeckt gewesen warst eingedeckt worden wart eingedeckt wart eingedeckt gewesen wart eingedeckt worden werde eindecken werde eingedeckt werde eingedeckt gewesen sein werde eingedeckt haben werde eingedeckt sein werde eingedeckt werden werde eingedeckt worden sein werden eindecken werden eingedeckt werden eingedeckt gewesen sein werden eingedeckt haben werden eingedeckt sein werden eingedeckt werden werden eingedeckt worden sein werdest eindecken werdest eingedeckt werdest eingedeckt gewesen sein werdest eingedeckt haben werdest eingedeckt sein werdest eingedeckt werden werdest eingedeckt worden sein werdet eindecken werdet eingedeckt werdet eingedeckt gewesen sein werdet eingedeckt haben werdet eingedeckt sein werdet eingedeckt werden werdet eingedeckt worden sein wird eindecken wird eingedeckt wird eingedeckt gewesen sein wird eingedeckt haben wird eingedeckt sein wird eingedeckt werden wird eingedeckt worden sein wirst eindecken wirst eingedeckt wirst eingedeckt gewesen sein wirst eingedeckt haben wirst eingedeckt sein wirst eingedeckt werden wirst eingedeckt worden sein wurde eingedeckt wurden eingedeckt wurdest eingedeckt wurdet eingedeckt wäre eingedeckt wäre eingedeckt gewesen wäre eingedeckt worden wären eingedeckt wären eingedeckt gewesen wären eingedeckt worden wärest eingedeckt wärest eingedeckt gewesen wärest eingedeckt worden wäret eingedeckt wäret eingedeckt gewesen wäret eingedeckt worden wärst eingedeckt wärst eingedeckt gewesen wärst eingedeckt worden wärt eingedeckt wärt eingedeckt gewesen wärt eingedeckt worden würde eindecken würde eingedeckt würde eingedeckt gewesen sein würde eingedeckt haben würde eingedeckt sein würde eingedeckt werden würde eingedeckt worden sein würden eindecken würden eingedeckt würden eingedeckt gewesen sein würden eingedeckt haben würden eingedeckt sein würden eingedeckt werden würden eingedeckt worden sein würdest eindecken würdest eingedeckt würdest eingedeckt gewesen sein würdest eingedeckt haben würdest eingedeckt sein würdest eingedeckt werden würdest eingedeckt worden sein würdet eindecken würdet eingedeckt würdet eingedeckt gewesen sein würdet eingedeckt haben würdet eingedeckt sein würdet eingedeckt werden würdet eingedeckt worden sein decke ein eindecke deckte ein eindeckte habe eingedeckt v
telhar
transitiv: den Dachstuhl eines Gebäudes mit Dachpfannen, Dachziegeln oder anderen Materialien versehen

eindeutig ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪk ˈaɪ̯nˌdɔɪ̯tɪç eindeutig eindeutige eindeutigem eindeutigen eindeutiger eindeutigere eindeutigerem eindeutigeren eindeutigerer eindeutigeres eindeutiges eindeutigste eindeutigstem eindeutigsten eindeutigster eindeutigstes adj
claro inequívoco evidente
keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend

eindringen ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən bin eingedrungen gewesen bist eingedrungen bist eingedrungen gewesen drangen ein drangst ein drangt ein dring ein dringen Sie ein dringen ein dringest ein dringet ein dringst ein dringt ein dränge ein drängen ein drängest ein dränget ein drängst ein drängt ein eindrangen eindrangst eindrangt eindringen eindringend eindringest eindringet eindringst eindringt eindränge eindrängen eindrängest eindränget eindrängst eindrängt eingedrungen eingedrungen gewesen eingedrungen gewesen sein eingedrungen gewesen zu sein eingedrungen sein eingedrungen worden eingedrungen zu sein einzudringen einzudringende … einzudringender sei eingedrungen sei eingedrungen gewesen sei eingedrungen worden seid eingedrungen seid eingedrungen gewesen seien Sie eingedrungen seien Sie eingedrungen gewesen seien eingedrungen seien eingedrungen gewesen seiest eingedrungen seiest eingedrungen gewesen seiet eingedrungen seiet eingedrungen gewesen seist eingedrungen seist eingedrungen gewesen sind eingedrungen sind eingedrungen gewesen war eingedrungen war eingedrungen gewesen war eingedrungen worden waren eingedrungen waren eingedrungen gewesen warst eingedrungen warst eingedrungen gewesen wart eingedrungen wart eingedrungen gewesen werde eindringen werde eingedrungen werde eingedrungen gewesen sein werde eingedrungen sein werde eingedrungen werden werde eingedrungen worden sein werden eindringen werden eingedrungen gewesen sein werden eingedrungen sein werdest eindringen werdest eingedrungen gewesen sein werdest eingedrungen sein werdet eindringen werdet eingedrungen gewesen sein werdet eingedrungen sein wird eindringen wird eingedrungen wird eingedrungen gewesen sein wird eingedrungen sein wird eingedrungen werden wird eingedrungen worden sein wirst eindringen wirst eingedrungen gewesen sein wirst eingedrungen sein wurde eingedrungen wäre eingedrungen wäre eingedrungen gewesen wäre eingedrungen worden wären eingedrungen wären eingedrungen gewesen wärest eingedrungen wärest eingedrungen gewesen wäret eingedrungen wäret eingedrungen gewesen wärst eingedrungen wärst eingedrungen gewesen wärt eingedrungen wärt eingedrungen gewesen würde eindringen würde eingedrungen würde eingedrungen gewesen sein würde eingedrungen sein würde eingedrungen werden würde eingedrungen worden sein würden eindringen würden eingedrungen gewesen sein würden eingedrungen sein würdest eindringen würdest eingedrungen gewesen sein würdest eingedrungen sein würdet eindringen würdet eingedrungen gewesen sein würdet eingedrungen sein dringe ein eindringe drang ein eindrang bin eingedrungen v
penetrar entrar
auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen

eine Aktie zeichnen aɪ̯nə ˈʔakt͡si̯ə ˈt͡saɪ̯çnən
ação subscrever uma
Wirtschaft: sich durch das Setzen seiner Unterschrift unter ein schriftlich abgegebenes verbindliches Kaufangebot zur Übernahme und Bezahlung einer Aktie vor ihrer Emission, das heißt vor ihrer Einführung in den Handelsverkehr, verpflichten

eine Hand wäscht die andere ˈʔaɪ̯nə ˌhant ˌvɛʃt diː ˈʔandəʁə
uma mão lava a outra
ein erbrachter Dienst/eine erwiesene Gefälligkeit/eine erbrachte Leistung zieht ein Gegendienst/eine Gegenleistung nach sich

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul aɪ̯nəm ɡəˈʃɛŋktn̩ ɡaʊ̯l ʃaʊ̯t man nɪçt ɪns maʊ̯l
A cavalo dado não se olha o dente
mit einem Geschenk in der Form, wie es übergeben wird, soll man zufrieden sein; man bemängelt, kritisiert keine Geschenke - auf die Geste kommt es an

einen runterholen ˌaɪ̯nən ˈʁʊntɐˌhoːlən
bater uma punheta
reflexiv, derb, vulgär: sich (meist als Mann sexuell durch die Stimulation des Penis) selbst befriedigen

einerseits ˈaɪ̯nɐzaɪ̯t͡s adv
por um lado
Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt
(räumlich) die eine Seite betreffend

einfach ˈaɪ̯nfax einfach einfache einfachem einfachen einfacher einfachere einfacherem einfacheren einfacherer einfacheres einfaches einfachste einfachstem einfachsten einfachster einfachstes adj
simples fácil
nicht schwierig
simples
nicht wiederholt
nicht aufwändig, luxuriös
nicht besonders; gewöhnlich; unwichtig

einfallen ˈaɪ̯nˌfalən bin eingefallen gewesen bist eingefallen bist eingefallen gewesen einfallen einfallend einfallest einfallet einfallt einfiele einfielen einfielest einfielet einfielst einfielt einfällst einfällt eingefallen eingefallen gewesen eingefallen gewesen sein eingefallen gewesen zu sein eingefallen sein eingefallen zu sein einzufallen fall ein fallen Sie ein fallen ein fallest ein fallet ein fallt ein fiele ein fielen ein fielest ein fielet ein fielst ein fielt ein fällst ein fällt ein sei eingefallen sei eingefallen gewesen seid eingefallen seid eingefallen gewesen seien Sie eingefallen seien Sie eingefallen gewesen seien eingefallen seien eingefallen gewesen seiest eingefallen seiest eingefallen gewesen seiet eingefallen seiet eingefallen gewesen seist eingefallen seist eingefallen gewesen sind eingefallen sind eingefallen gewesen war eingefallen war eingefallen gewesen waren eingefallen waren eingefallen gewesen warst eingefallen warst eingefallen gewesen wart eingefallen wart eingefallen gewesen werde einfallen werde eingefallen gewesen sein werde eingefallen sein werden einfallen werden eingefallen gewesen sein werden eingefallen sein werdest einfallen werdest eingefallen gewesen sein werdest eingefallen sein werdet einfallen werdet eingefallen gewesen sein werdet eingefallen sein wird einfallen wird eingefallen gewesen sein wird eingefallen sein wirst einfallen wirst eingefallen gewesen sein wirst eingefallen sein wäre eingefallen wäre eingefallen gewesen wären eingefallen wären eingefallen gewesen wärest eingefallen wärest eingefallen gewesen wäret eingefallen wäret eingefallen gewesen wärst eingefallen wärst eingefallen gewesen wärt eingefallen wärt eingefallen gewesen würde einfallen würde eingefallen gewesen sein würde eingefallen sein würden einfallen würden eingefallen gewesen sein würden eingefallen sein würdest einfallen würdest eingefallen gewesen sein würdest eingefallen sein würdet einfallen würdet eingefallen gewesen sein würdet eingefallen sein einfalle falle ein einfiel fiel ein bin eingefallen v
lembrar recordar
intransitiv: (unerwünscht oder sogar gewaltsam) eindringen

einfangen ˈaɪ̯nˌfaŋən bin eingefangen bin eingefangen gewesen bin eingefangen worden bist eingefangen bist eingefangen gewesen bist eingefangen worden einfangen einfangend einfangest einfanget einfangt einfinge einfingen einfingest einfinget einfingst einfingt einfängst einfängt eingefangen eingefangen gewesen eingefangen gewesen sein eingefangen gewesen zu sein eingefangen haben eingefangen sein eingefangen werden eingefangen worden eingefangen worden sein eingefangen worden zu sein eingefangen zu haben eingefangen zu sein eingefangen zu werden einzufangen einzufangende … einzufangender fang ein fangen Sie ein fangen ein fangest ein fanget ein fangt ein finge ein fingen ein fingest ein finget ein fingst ein fingt ein fängst ein fängt ein haben Sie eingefangen haben eingefangen habest eingefangen habet eingefangen habt eingefangen hast eingefangen hat eingefangen hatte eingefangen hatten eingefangen hattest eingefangen hattet eingefangen hätte eingefangen hätten eingefangen hättest eingefangen hättet eingefangen sei eingefangen sei eingefangen gewesen sei eingefangen worden seid eingefangen seid eingefangen gewesen seid eingefangen worden seien Sie eingefangen seien Sie eingefangen gewesen seien Sie eingefangen worden seien eingefangen seien eingefangen gewesen seien eingefangen worden seiest eingefangen seiest eingefangen gewesen seiest eingefangen worden seiet eingefangen seiet eingefangen gewesen seiet eingefangen worden seist eingefangen seist eingefangen gewesen seist eingefangen worden sind eingefangen sind eingefangen gewesen sind eingefangen worden war eingefangen war eingefangen gewesen war eingefangen worden waren eingefangen waren eingefangen gewesen waren eingefangen worden warst eingefangen warst eingefangen gewesen warst eingefangen worden wart eingefangen wart eingefangen gewesen wart eingefangen worden werde einfangen werde eingefangen werde eingefangen gewesen sein werde eingefangen haben werde eingefangen sein werde eingefangen werden werde eingefangen worden sein werden Sie eingefangen werden einfangen werden eingefangen werden eingefangen gewesen sein werden eingefangen haben werden eingefangen sein werden eingefangen werden werden eingefangen worden sein werdest einfangen werdest eingefangen werdest eingefangen gewesen sein werdest eingefangen haben werdest eingefangen sein werdest eingefangen worden sein werdet einfangen werdet eingefangen werdet eingefangen gewesen sein werdet eingefangen haben werdet eingefangen sein werdet eingefangen werden werdet eingefangen worden sein wird einfangen wird eingefangen wird eingefangen gewesen sein wird eingefangen haben wird eingefangen sein wird eingefangen werden wird eingefangen worden sein wirst einfangen wirst eingefangen wirst eingefangen gewesen sein wirst eingefangen haben wirst eingefangen sein wirst eingefangen werden wirst eingefangen worden sein wurde eingefangen wurden eingefangen wurdest eingefangen wurdet eingefangen wäre eingefangen wäre eingefangen gewesen wäre eingefangen worden wären eingefangen wären eingefangen gewesen wären eingefangen worden wärest eingefangen wärest eingefangen gewesen wärest eingefangen worden wäret eingefangen wäret eingefangen gewesen wäret eingefangen worden wärst eingefangen wärst eingefangen gewesen wärst eingefangen worden wärt eingefangen wärt eingefangen gewesen wärt eingefangen worden würde einfangen würde eingefangen würde eingefangen gewesen sein würde eingefangen haben würde eingefangen sein würde eingefangen werden würde eingefangen worden sein würden einfangen würden eingefangen würden eingefangen gewesen sein würden eingefangen haben würden eingefangen sein würden eingefangen werden würden eingefangen worden sein würdest einfangen würdest eingefangen würdest eingefangen gewesen sein würdest eingefangen haben würdest eingefangen sein würdest eingefangen worden sein würdet einfangen würdet eingefangen würdet eingefangen gewesen sein würdet eingefangen haben würdet eingefangen sein würdet eingefangen werden würdet eingefangen worden sein einfange fange ein einfing fing ein habe eingefangen v
capturar pegar prender
eine entlaufende Person oder ein Tier fangen, festnehmen
contagiar
sich mit einer ansteckenden Krankheit infizieren

einflussreich ˈaɪ̯nflʊsˌʁaɪ̯ç einflussreich einflussreiche einflussreichem einflussreichen einflussreicher einflussreichere einflussreicherem einflussreicheren einflussreicherer einflussreicheres einflussreiches einflussreichste einflussreichstem einflussreichsten einflussreichster einflussreichstes adj
influente
über Einfluss verfügend

einfrieren ˈaɪ̯nˌfʁiːʁən bin eingefroren bin eingefroren gewesen bin eingefroren worden bist eingefroren bist eingefroren gewesen bist eingefroren worden einfrieren einfrierend einfrierest einfrieret einfrierst einfriert einfroren einfrorst einfrort einfröre einfrören einfrörest einfröret einfrörst einfrört eingefroren eingefroren gewesen eingefroren gewesen sein eingefroren gewesen zu sein eingefroren haben eingefroren sein eingefroren werden eingefroren worden eingefroren worden sein eingefroren worden zu sein eingefroren zu haben eingefroren zu sein eingefroren zu werden einzufrieren einzufrierende … einzufrierender frier ein frieren Sie ein frieren ein frierest ein frieret ein frierst ein friert ein froren ein frorst ein frort ein fröre ein frören ein frörest ein fröret ein frörst ein frört ein haben Sie eingefroren haben eingefroren habest eingefroren habet eingefroren habt eingefroren hast eingefroren hat eingefroren hatte eingefroren hatten eingefroren hattest eingefroren hattet eingefroren hätte eingefroren hätten eingefroren hättest eingefroren hättet eingefroren sei eingefroren sei eingefroren gewesen sei eingefroren worden seid eingefroren seid eingefroren gewesen seid eingefroren worden seien Sie eingefroren seien Sie eingefroren gewesen seien Sie eingefroren worden seien eingefroren seien eingefroren gewesen seien eingefroren worden seiest eingefroren seiest eingefroren gewesen seiest eingefroren worden seiet eingefroren seiet eingefroren gewesen seiet eingefroren worden seist eingefroren seist eingefroren gewesen seist eingefroren worden sind eingefroren sind eingefroren gewesen sind eingefroren worden war eingefroren war eingefroren gewesen war eingefroren worden waren eingefroren waren eingefroren gewesen waren eingefroren worden warst eingefroren warst eingefroren gewesen warst eingefroren worden wart eingefroren wart eingefroren gewesen wart eingefroren worden werde einfrieren werde eingefroren werde eingefroren gewesen sein werde eingefroren haben werde eingefroren sein werde eingefroren werden werde eingefroren worden sein werden Sie eingefroren werden einfrieren werden eingefroren werden eingefroren gewesen sein werden eingefroren haben werden eingefroren sein werden eingefroren werden werden eingefroren worden sein werdest einfrieren werdest eingefroren werdest eingefroren gewesen sein werdest eingefroren haben werdest eingefroren sein werdest eingefroren worden sein werdet einfrieren werdet eingefroren werdet eingefroren gewesen sein werdet eingefroren haben werdet eingefroren sein werdet eingefroren werden werdet eingefroren worden sein wird einfrieren wird eingefroren wird eingefroren gewesen sein wird eingefroren haben wird eingefroren sein wird eingefroren werden wird eingefroren worden sein wirst einfrieren wirst eingefroren wirst eingefroren gewesen sein wirst eingefroren haben wirst eingefroren sein wirst eingefroren werden wirst eingefroren worden sein wurde eingefroren wurden eingefroren wurdest eingefroren wurdet eingefroren wäre eingefroren wäre eingefroren gewesen wäre eingefroren worden wären eingefroren wären eingefroren gewesen wären eingefroren worden wärest eingefroren wärest eingefroren gewesen wärest eingefroren worden wäret eingefroren wäret eingefroren gewesen wäret eingefroren worden wärst eingefroren wärst eingefroren gewesen wärst eingefroren worden wärt eingefroren wärt eingefroren gewesen wärt eingefroren worden würde einfrieren würde eingefroren würde eingefroren gewesen sein würde eingefroren haben würde eingefroren sein würde eingefroren werden würde eingefroren worden sein würden einfrieren würden eingefroren würden eingefroren gewesen sein würden eingefroren haben würden eingefroren sein würden eingefroren werden würden eingefroren worden sein würdest einfrieren würdest eingefroren würdest eingefroren gewesen sein würdest eingefroren haben würdest eingefroren sein würdest eingefroren worden sein würdet einfrieren würdet eingefroren würdet eingefroren gewesen sein würdet eingefroren haben würdet eingefroren sein würdet eingefroren werden würdet eingefroren worden sein einfriere friere ein einfror fror ein habe eingefroren v
congelar
Hilfsverb sein: durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden
Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen

einfältig ˈaɪ̯nfɛltɪk ˈaɪ̯nfɛltɪç einfältig einfältige einfältigem einfältigen einfältiger einfältigere einfältigerem einfältigeren einfältigerer einfältigeres einfältiges einfältigste einfältigstem einfältigsten einfältigster einfältigstes adj
paspalhão
keinen Argwohn zeigend; sich viel gefallen lassend

einförmig ˈaɪ̯nˌfœʁmɪk ˈaɪ̯nˌfœʁmɪç einförmig einförmige einförmigem einförmigen einförmiger einförmigere einförmigerem einförmigeren einförmigerer einförmigeres einförmiges einförmigste einförmigstem einförmigsten einförmigster einförmigstes adj
uniforme
immer gleich und ohne Abwechslung verlaufend

einfügen ˈaɪ̯nˌfyːɡn̩ einfügen einfügend einfügest einfüget einfügst einfügt einfügten einfügtest einfügtet eingefügt eingefügt gewesen eingefügt gewesen sein eingefügt gewesen zu sein eingefügt haben eingefügt sein eingefügt werden eingefügt worden eingefügt worden sein eingefügt worden zu sein eingefügt zu haben eingefügt zu sein eingefügt zu werden einzufügen einzufügende einzufügender einzufügendes … füg ein fügen Sie ein fügen ein fügest ein füget ein fügst ein fügt ein fügten ein fügtest ein fügtet ein haben eingefügt habest eingefügt habet eingefügt habt eingefügt hast eingefügt hat eingefügt hatte eingefügt hatten eingefügt hattest eingefügt hattet eingefügt hätte eingefügt hätten eingefügt hättest eingefügt hättet eingefügt sei eingefügt sei eingefügt gewesen sei eingefügt worden seien eingefügt seien eingefügt gewesen seien eingefügt worden sind eingefügt sind eingefügt gewesen sind eingefügt worden ungebräuchlich: habe eingefügt ungebräuchlich: haben Sie eingefügt ungebräuchlich: habt eingefügt war eingefügt war eingefügt gewesen war eingefügt worden waren eingefügt waren eingefügt gewesen waren eingefügt worden werde einfügen werde eingefügt werde eingefügt gewesen sein werde eingefügt haben werde eingefügt sein werde eingefügt werden werde eingefügt worden sein werden einfügen werden eingefügt werden eingefügt gewesen sein werden eingefügt haben werden eingefügt sein werden eingefügt werden werden eingefügt worden sein werdest einfügen werdest eingefügt haben werdet einfügen werdet eingefügt haben wird einfügen wird eingefügt wird eingefügt gewesen sein wird eingefügt haben wird eingefügt sein wird eingefügt werden wird eingefügt worden sein wirst einfügen wirst eingefügt haben wurde eingefügt wurden eingefügt wäre eingefügt wäre eingefügt gewesen wäre eingefügt worden wären eingefügt wären eingefügt gewesen wären eingefügt worden würde einfügen würde eingefügt würde eingefügt gewesen sein würde eingefügt haben würde eingefügt sein würde eingefügt werden würde eingefügt worden sein würden einfügen würden eingefügt würden eingefügt gewesen sein würden eingefügt haben würden eingefügt sein würden eingefügt werden würden eingefügt worden sein würdest einfügen würdest eingefügt haben würdet einfügen würdet eingefügt haben einfüge füge ein einfügte fügte ein habe eingefügt v
inserir
ein Teil passend zu etwas hinzufügen; in eine bestimmte Stelle platzieren, legen

eingeben ˈaɪ̯nˌɡeːbm̩ ˈaɪ̯nˌɡeːbn̩ eingaben eingabst eingabt eingeben eingebend eingebest eingebet eingebt eingegeben eingegeben gewesen eingegeben gewesen sein eingegeben gewesen zu sein eingegeben haben eingegeben sein eingegeben werden eingegeben worden eingegeben worden sein eingegeben worden zu sein eingegeben zu haben eingegeben zu sein eingegeben zu werden eingibst eingibt eingäbe eingäben eingäbest eingäbet eingäbst eingäbt einzugeben einzugebende … einzugebender gaben ein gabst ein gabt ein geben Sie ein geben ein gebest ein gebet ein gebt ein gib ein gibst ein gibt ein gäbe ein gäben ein gäbest ein gäbet ein gäbst ein gäbt ein haben Sie eingegeben haben eingegeben habest eingegeben habet eingegeben habt eingegeben hast eingegeben hat eingegeben hatte eingegeben hatten eingegeben hattest eingegeben hattet eingegeben hätte eingegeben hätten eingegeben hättest eingegeben hättet eingegeben sei eingegeben sei eingegeben gewesen sei eingegeben worden seien eingegeben seien eingegeben gewesen seien eingegeben worden sind eingegeben sind eingegeben gewesen sind eingegeben worden war eingegeben war eingegeben gewesen war eingegeben worden waren eingegeben waren eingegeben gewesen waren eingegeben worden werde eingeben werde eingegeben werde eingegeben gewesen sein werde eingegeben haben werde eingegeben sein werde eingegeben werden werde eingegeben worden sein werden eingeben werden eingegeben werden eingegeben gewesen sein werden eingegeben haben werden eingegeben sein werden eingegeben werden werden eingegeben worden sein werdest eingeben werdest eingegeben haben werdet eingeben werdet eingegeben haben wird eingeben wird eingegeben wird eingegeben gewesen sein wird eingegeben haben wird eingegeben sein wird eingegeben werden wird eingegeben worden sein wirst eingeben wirst eingegeben haben wurde eingegeben wurden eingegeben wäre eingegeben wäre eingegeben gewesen wäre eingegeben worden wären eingegeben wären eingegeben gewesen wären eingegeben worden würde eingeben würde eingegeben würde eingegeben gewesen sein würde eingegeben haben würde eingegeben sein würde eingegeben werden würde eingegeben worden sein würden eingeben würden eingegeben würden eingegeben gewesen sein würden eingegeben haben würden eingegeben sein würden eingegeben werden würden eingegeben worden sein würdest eingeben würdest eingegeben haben würdet eingeben würdet eingegeben haben eingebe gebe ein eingab gab ein habe eingegeben v
administrar dar
jemandem etwas (vor allem eine Arznei in einer bestimmten festgesetzten Menge) zum Hinunterschlucken langsam in den Mund geben, jemanden etwas vorsichtig einnehmen lassen
inspirar
ins Bewusstsein rufen; in jemandem einen Gedanken, Wunsch oder dergleichen sich herausbilden lassen
persuadir
bei jemandem mit eindringlichen Worten bewirken, dass dieser etwas glaubt oder tut
meter
Technik: etwas, was eine Maschine bearbeiten soll, an diese übergeben
digitar
EDV: etwas in einen Computer übertragen

eingefrorener Konflikt ˌaɪ̯nɡəˌfʁoːʁənɐ kɔnˈflɪkt dem eingefrorenen Konflikt den eingefrorenen Konflikt den eingefrorenen Konflikten des eingefrorenen Konfliktes des eingefrorenen Konflikts einem eingefrorenen Konflikt einen eingefrorenen Konflikt eines eingefrorenen Konfliktes eines eingefrorenen Konflikts eingefrorenem Konflikt eingefrorenen Konflikt eingefrorenen Konflikten eingefrorenen Konfliktes eingefrorenen Konflikts eingefrorener Konflikte keinen eingefrorenen Konflikten keiner eingefrorenen Konflikte ein eingefrorener Konflikt eingefrorene Konflikt eingefrorener Konflikt eingefrorene Konflikte eingefrorenen Konflikte keine eingefrorenen Konflikte n masc
conflito congelado
politische Lage, in der ein aktiver bewaffneter Konflikt zwar beendet, jedoch kein Friedensvertrag oder sonstiger politischer Rahmen zur Beilegung des Konfliktes zugunsten aller Konfliktparteien in Kraft gesetzt wurde

eingreifen ˈaɪ̯nˌɡʁaɪ̯fn̩ eingegriffen eingegriffen gewesen eingegriffen haben eingegriffen worden eingegriffen zu haben eingreifen eingreifend eingreifest eingreifet eingreifst eingreift eingriffe eingriffen eingriffest eingriffet eingriffst eingrifft einzugreifen einzugreifende … einzugreifender greif ein greifen Sie ein greifen ein greifest ein greifet ein greifst ein greift ein griffe ein griffen ein griffest ein griffet ein griffst ein grifft ein haben Sie eingegriffen haben eingegriffen habest eingegriffen habet eingegriffen habt eingegriffen hast eingegriffen hat eingegriffen hatte eingegriffen hatten eingegriffen hattest eingegriffen hattet eingegriffen hätte eingegriffen hätten eingegriffen hättest eingegriffen hättet eingegriffen sei eingegriffen sei eingegriffen gewesen sei eingegriffen worden war eingegriffen war eingegriffen gewesen war eingegriffen worden werde eingegriffen werde eingegriffen gewesen sein werde eingegriffen haben werde eingegriffen sein werde eingegriffen werden werde eingegriffen worden sein werde eingreifen werden eingegriffen haben werden eingreifen werdest eingegriffen haben werdest eingreifen werdet eingegriffen haben werdet eingreifen wird eingegriffen wird eingegriffen gewesen sein wird eingegriffen haben wird eingegriffen sein wird eingegriffen werden wird eingegriffen worden sein wird eingreifen wirst eingegriffen haben wirst eingreifen wurde eingegriffen wäre eingegriffen wäre eingegriffen gewesen wäre eingegriffen worden würde eingegriffen würde eingegriffen gewesen sein würde eingegriffen haben würde eingegriffen sein würde eingegriffen werden würde eingegriffen worden sein würde eingreifen würden eingegriffen haben würden eingreifen würdest eingegriffen haben würdest eingreifen würdet eingegriffen haben würdet eingreifen eingreife greife ein eingriff griff ein habe eingegriffen v
intervir
eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen

einheitlich ˈaɪ̯nhaɪ̯tlɪç einheitlich einheitliche einheitlichem einheitlichen einheitlicher einheitlichere einheitlicherem einheitlicheren einheitlicherer einheitlicheres einheitliches einheitlichste einheitlichstem einheitlichsten einheitlichster einheitlichstes adj
uniforme
einförmig; arm an Unterschieden; bewusst ohne Unterschiede

einholen ˈaɪ̯nˌhoːlən bin eingeholt bin eingeholt gewesen bin eingeholt worden bist eingeholt bist eingeholt gewesen bist eingeholt worden eingeholt eingeholt gewesen eingeholt gewesen sein eingeholt gewesen zu sein eingeholt haben eingeholt sein eingeholt werden eingeholt worden eingeholt worden sein eingeholt worden zu sein eingeholt zu haben eingeholt zu sein eingeholt zu werden einholen einholend einholest einholet einholst einholt einholten einholtest einholtet einzuholen einzuholende einzuholender einzuholendes … haben eingeholt habest eingeholt habet eingeholt habt eingeholt hast eingeholt hat eingeholt hatte eingeholt hatten eingeholt hattest eingeholt hattet eingeholt hol ein holen Sie ein holen ein holest ein holet ein holst ein holt ein holten ein holtest ein holtet ein hätte eingeholt hätten eingeholt hättest eingeholt hättet eingeholt sei eingeholt sei eingeholt gewesen sei eingeholt worden seid eingeholt seid eingeholt gewesen seid eingeholt worden seien eingeholt seien eingeholt gewesen seien eingeholt worden seiest eingeholt seiest eingeholt gewesen seiest eingeholt worden seiet eingeholt seiet eingeholt gewesen seiet eingeholt worden seist eingeholt seist eingeholt gewesen seist eingeholt worden sind eingeholt sind eingeholt gewesen sind eingeholt worden ungebräuchlich: habe eingeholt ungebräuchlich: haben Sie eingeholt ungebräuchlich: habt eingeholt ungebräuchlich: sei eingeholt ungebräuchlich: sei eingeholt gewesen ungebräuchlich: sei eingeholt worden ungebräuchlich: seid eingeholt ungebräuchlich: seid eingeholt gewesen ungebräuchlich: seid eingeholt worden ungebräuchlich: seien Sie eingeholt ungebräuchlich: seien Sie eingeholt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeholt worden ungebräuchlich: werde eingeholt ungebräuchlich: werden Sie eingeholt ungebräuchlich: werdet eingeholt war eingeholt war eingeholt gewesen war eingeholt worden waren eingeholt waren eingeholt gewesen waren eingeholt worden warst eingeholt warst eingeholt gewesen warst eingeholt worden wart eingeholt wart eingeholt gewesen wart eingeholt worden werde eingeholt werde eingeholt gewesen sein werde eingeholt haben werde eingeholt sein werde eingeholt werden werde eingeholt worden sein werde einholen werden eingeholt werden eingeholt gewesen sein werden eingeholt haben werden eingeholt sein werden eingeholt werden werden eingeholt worden sein werden einholen werdest eingeholt werdest eingeholt gewesen sein werdest eingeholt haben werdest eingeholt sein werdest eingeholt werden werdest eingeholt worden sein werdest einholen werdet eingeholt werdet eingeholt gewesen sein werdet eingeholt haben werdet eingeholt sein werdet eingeholt werden werdet eingeholt worden sein werdet einholen wird eingeholt wird eingeholt gewesen sein wird eingeholt haben wird eingeholt sein wird eingeholt werden wird eingeholt worden sein wird einholen wirst eingeholt wirst eingeholt gewesen sein wirst eingeholt haben wirst eingeholt sein wirst eingeholt werden wirst eingeholt worden sein wirst einholen wurde eingeholt wurden eingeholt wurdest eingeholt wurdet eingeholt wäre eingeholt wäre eingeholt gewesen wäre eingeholt worden wären eingeholt wären eingeholt gewesen wären eingeholt worden wärest eingeholt wärest eingeholt gewesen wärest eingeholt worden wäret eingeholt wäret eingeholt gewesen wäret eingeholt worden wärst eingeholt wärst eingeholt gewesen wärst eingeholt worden wärt eingeholt wärt eingeholt gewesen wärt eingeholt worden würde eingeholt würde eingeholt gewesen sein würde eingeholt haben würde eingeholt sein würde eingeholt werden würde eingeholt worden sein würde einholen würden eingeholt würden eingeholt gewesen sein würden eingeholt haben würden eingeholt sein würden eingeholt werden würden eingeholt worden sein würden einholen würdest eingeholt würdest eingeholt gewesen sein würdest eingeholt haben würdest eingeholt sein würdest eingeholt werden würdest eingeholt worden sein würdest einholen würdet eingeholt würdet eingeholt gewesen sein würdet eingeholt haben würdet eingeholt sein würdet eingeholt werden würdet eingeholt worden sein würdet einholen einhole hole ein einholte holte ein habe eingeholt v
arriar recolher
etwas einziehen, eine Flagge herunterholen oder ein Netz heraufholen

einhundert ˈaɪ̯nˌhʊndɐt numeral
cem
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn mal zehn; zehn hoch zwei (10²)

einhunderterste ˈaɪ̯nhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə ˈaɪ̯nhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə Einhunderterste Einhunderterster Einhunderterstes einhunderterste einhunderterstem einhundertersten einhunderterster einhunderterstes adj
centésima primeira centésimo primeiro
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hunderteins

einhundertste ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə Einhundertste Einhundertster Einhundertstes einhundertste einhundertstem einhundertsten einhundertster einhundertstes adj
centésimo centésima
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einhundert

einhunderttausend ˈaɪ̯nhʊndɐtˈtaʊ̯zənt numeral
cem mil
die Kardinalzahl zwischen 99.999 und 100.001; zehn hoch fünf (100 000)

einig ˈaɪ̯nɪk ˈaɪ̯nɪç einig einige einigem einigen einiger einigere einigerem einigeren einigerer einigeres einiges einigste einigstem einigsten einigster einigstes adj
acorde
einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
unido
geeint, zusammen, vereint, wiedervereint

einjährig ˈaɪ̯nˌjɛːʁɪk ˈaɪ̯nˌjɛːʁɪç einjährig einjährige einjährigem einjährigen einjähriger einjähriges adj
de um ano
ein Jahr alt

einkaufen ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩ eingekauft eingekauft gewesen eingekauft gewesen sein eingekauft gewesen zu sein eingekauft haben eingekauft sein eingekauft werden eingekauft worden eingekauft worden sein eingekauft worden zu sein eingekauft zu haben eingekauft zu sein eingekauft zu werden einkaufen einkaufend einkaufest einkaufet einkaufst einkauft einkauften einkauftest einkauftet einzukaufen einzukaufende einzukaufender einzukaufendes … haben eingekauft habest eingekauft habet eingekauft habt eingekauft hast eingekauft hat eingekauft hatte eingekauft hatten eingekauft hattest eingekauft hattet eingekauft hätte eingekauft hätten eingekauft hättest eingekauft hättet eingekauft kauf ein kaufen Sie ein kaufen ein kaufest ein kaufet ein kaufst ein kauft ein kauften ein kauftest ein kauftet ein sei eingekauft sei eingekauft gewesen sei eingekauft worden seien eingekauft seien eingekauft gewesen seien eingekauft worden sind eingekauft sind eingekauft gewesen sind eingekauft worden ungebräuchlich: habe eingekauft ungebräuchlich: haben Sie eingekauft ungebräuchlich: habt eingekauft war eingekauft war eingekauft gewesen war eingekauft worden waren eingekauft waren eingekauft gewesen waren eingekauft worden werde eingekauft werde eingekauft gewesen sein werde eingekauft haben werde eingekauft sein werde eingekauft werden werde eingekauft worden sein werde einkaufen werden eingekauft werden eingekauft gewesen sein werden eingekauft haben werden eingekauft sein werden eingekauft werden werden eingekauft worden sein werden einkaufen werdest eingekauft haben werdest einkaufen werdet eingekauft haben werdet einkaufen wird eingekauft wird eingekauft gewesen sein wird eingekauft haben wird eingekauft sein wird eingekauft werden wird eingekauft worden sein wird einkaufen wirst eingekauft haben wirst einkaufen wurde eingekauft wurden eingekauft wäre eingekauft wäre eingekauft gewesen wäre eingekauft worden wären eingekauft wären eingekauft gewesen wären eingekauft worden würde eingekauft würde eingekauft gewesen sein würde eingekauft haben würde eingekauft sein würde eingekauft werden würde eingekauft worden sein würde einkaufen würden eingekauft würden eingekauft gewesen sein würden eingekauft haben würden eingekauft sein würden eingekauft werden würden eingekauft worden sein würden einkaufen würdest eingekauft haben würdest einkaufen würdet eingekauft haben würdet einkaufen einkaufe kaufe ein einkaufte kaufte ein habe eingekauft v
comprar
Gegenstände des täglichen Bedarfs erwerben
reflexiv: sich mit Hilfe von Geld die Teilhabe an etwas sichern
sich die Leistung einer Person gegen hohe Bezahlung sichern

einkesseln ˈaɪ̯nˌkɛsl̩n bin eingekesselt bin eingekesselt gewesen bin eingekesselt worden bist eingekesselt bist eingekesselt gewesen bist eingekesselt worden eingekesselt eingekesselt gewesen eingekesselt gewesen sein eingekesselt gewesen zu sein eingekesselt haben eingekesselt sein eingekesselt werden eingekesselt worden eingekesselt worden sein eingekesselt worden zu sein eingekesselt zu haben eingekesselt zu sein eingekesselt zu werden einkesseln einkesselnd einkesselst einkesselt einkesselten einkesseltest einkesseltet einkesslest einkesslet einzukesseln einzukesselnde einzukesselnder einzukesselndes … haben eingekesselt habest eingekesselt habet eingekesselt habt eingekesselt hast eingekesselt hat eingekesselt hatte eingekesselt hatten eingekesselt hattest eingekesselt hattet eingekesselt hätte eingekesselt hätten eingekesselt hättest eingekesselt hättet eingekesselt kesseln Sie ein kesseln ein kesselst ein kesselt ein kesselten ein kesseltest ein kesseltet ein kesslest ein kesslet ein sei eingekesselt sei eingekesselt gewesen sei eingekesselt worden seid eingekesselt seid eingekesselt gewesen seid eingekesselt worden seien eingekesselt seien eingekesselt gewesen seien eingekesselt worden seiest eingekesselt seiest eingekesselt gewesen seiest eingekesselt worden seiet eingekesselt seiet eingekesselt gewesen seiet eingekesselt worden seist eingekesselt seist eingekesselt gewesen seist eingekesselt worden sind eingekesselt sind eingekesselt gewesen sind eingekesselt worden ungebräuchlich: habe eingekesselt ungebräuchlich: haben Sie eingekesselt ungebräuchlich: habt eingekesselt ungebräuchlich: sei eingekesselt ungebräuchlich: sei eingekesselt gewesen ungebräuchlich: sei eingekesselt worden ungebräuchlich: seid eingekesselt ungebräuchlich: seid eingekesselt gewesen ungebräuchlich: seid eingekesselt worden ungebräuchlich: seien Sie eingekesselt ungebräuchlich: seien Sie eingekesselt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingekesselt worden ungebräuchlich: werde eingekesselt ungebräuchlich: werden Sie eingekesselt ungebräuchlich: werdet eingekesselt war eingekesselt war eingekesselt gewesen war eingekesselt worden waren eingekesselt waren eingekesselt gewesen waren eingekesselt worden warst eingekesselt warst eingekesselt gewesen warst eingekesselt worden wart eingekesselt wart eingekesselt gewesen wart eingekesselt worden werde eingekesselt werde eingekesselt gewesen sein werde eingekesselt haben werde eingekesselt sein werde eingekesselt werden werde eingekesselt worden sein werde einkesseln werden eingekesselt werden eingekesselt gewesen sein werden eingekesselt haben werden eingekesselt sein werden eingekesselt werden werden eingekesselt worden sein werden einkesseln werdest eingekesselt werdest eingekesselt gewesen sein werdest eingekesselt haben werdest eingekesselt sein werdest eingekesselt werden werdest eingekesselt worden sein werdest einkesseln werdet eingekesselt werdet eingekesselt gewesen sein werdet eingekesselt haben werdet eingekesselt sein werdet eingekesselt werden werdet eingekesselt worden sein werdet einkesseln wird eingekesselt wird eingekesselt gewesen sein wird eingekesselt haben wird eingekesselt sein wird eingekesselt werden wird eingekesselt worden sein wird einkesseln wirst eingekesselt wirst eingekesselt gewesen sein wirst eingekesselt haben wirst eingekesselt sein wirst eingekesselt werden wirst eingekesselt worden sein wirst einkesseln wurde eingekesselt wurden eingekesselt wurdest eingekesselt wurdet eingekesselt wäre eingekesselt wäre eingekesselt gewesen wäre eingekesselt worden wären eingekesselt wären eingekesselt gewesen wären eingekesselt worden wärest eingekesselt wärest eingekesselt gewesen wärest eingekesselt worden wäret eingekesselt wäret eingekesselt gewesen wäret eingekesselt worden wärst eingekesselt wärst eingekesselt gewesen wärst eingekesselt worden wärt eingekesselt wärt eingekesselt gewesen wärt eingekesselt worden würde eingekesselt würde eingekesselt gewesen sein würde eingekesselt haben würde eingekesselt sein würde eingekesselt werden würde eingekesselt worden sein würde einkesseln würden eingekesselt würden eingekesselt gewesen sein würden eingekesselt haben würden eingekesselt sein würden eingekesselt werden würden eingekesselt worden sein würden einkesseln würdest eingekesselt würdest eingekesselt gewesen sein würdest eingekesselt haben würdest eingekesselt sein würdest eingekesselt werden würdest eingekesselt worden sein würdest einkesseln würdet eingekesselt würdet eingekesselt gewesen sein würdet eingekesselt haben würdet eingekesselt sein würdet eingekesselt werden würdet eingekesselt worden sein würdet einkesseln einkessel einkessele einkessle kessel ein kessele ein kessle ein einkesselte kesselte ein habe eingekesselt v
cercar rodear
transitiv, besonders Militär: völlig einschließen

einkochen ˈaɪ̯nˌkɔxn̩ eingekocht eingekocht gewesen eingekocht gewesen sein eingekocht gewesen zu sein eingekocht haben eingekocht sein eingekocht werden eingekocht worden eingekocht worden sein eingekocht worden zu sein eingekocht zu haben eingekocht zu sein eingekocht zu werden einkochen einkochend einkochest einkochet einkochst einkocht einkochten einkochtest einkochtet einzukochen einzukochende einzukochender einzukochendes … haben eingekocht habest eingekocht habet eingekocht habt eingekocht hast eingekocht hat eingekocht hatte eingekocht hatten eingekocht hattest eingekocht hattet eingekocht hätte eingekocht hätten eingekocht hättest eingekocht hättet eingekocht koch ein kochen Sie ein kochen ein kochest ein kochet ein kochst ein kocht ein kochten ein kochtest ein kochtet ein sei eingekocht sei eingekocht gewesen sei eingekocht worden seien eingekocht seien eingekocht gewesen seien eingekocht worden sind eingekocht sind eingekocht gewesen sind eingekocht worden ungebräuchlich: habe eingekocht ungebräuchlich: haben Sie eingekocht ungebräuchlich: habt eingekocht war eingekocht war eingekocht gewesen war eingekocht worden waren eingekocht waren eingekocht gewesen waren eingekocht worden werde eingekocht werde eingekocht gewesen sein werde eingekocht haben werde eingekocht sein werde eingekocht werden werde eingekocht worden sein werde einkochen werden eingekocht werden eingekocht gewesen sein werden eingekocht haben werden eingekocht sein werden eingekocht werden werden eingekocht worden sein werden einkochen werdest eingekocht haben werdest einkochen werdet eingekocht haben werdet einkochen wird eingekocht wird eingekocht gewesen sein wird eingekocht haben wird eingekocht sein wird eingekocht werden wird eingekocht worden sein wird einkochen wirst eingekocht haben wirst einkochen wurde eingekocht wurden eingekocht wäre eingekocht wäre eingekocht gewesen wäre eingekocht worden wären eingekocht wären eingekocht gewesen wären eingekocht worden würde eingekocht würde eingekocht gewesen sein würde eingekocht haben würde eingekocht sein würde eingekocht werden würde eingekocht worden sein würde einkochen würden eingekocht würden eingekocht gewesen sein würden eingekocht haben würden eingekocht sein würden eingekocht werden würden eingekocht worden sein würden einkochen würdest eingekocht haben würdest einkochen würdet eingekocht haben würdet einkochen einkoche koche ein einkochte kochte ein habe eingekocht v
fazer conserva
transitiv, Gastronomie: Lebensmittel (insbesondere Obst und Gemüse) zur Haltbarmachung kochen und luftdicht in Gläsern verschließen
concentrar-se fervendo espessar fervendo
transitiv, Gastronomie: Flüssigkeiten einige Zeit kochen lassen, damit etwas von dem enthaltenen Wasser verdampft und der Geschmack intensiver wird

einladen ˈaɪ̯nˌlaːdn̩ bin eingeladen bin eingeladen gewesen bin eingeladen worden bist eingeladen bist eingeladen gewesen bist eingeladen worden eingeladen eingeladen gewesen eingeladen gewesen sein eingeladen gewesen zu sein eingeladen haben eingeladen sein eingeladen werden eingeladen worden eingeladen worden sein eingeladen worden zu sein eingeladen zu haben eingeladen zu sein eingeladen zu werden einladen einladend einladest einladet einluden einludest einludet einludst einlädst einlädt einlüde einlüden einlüdest einlüdet einzuladen einzuladende … einzuladender haben Sie eingeladen haben eingeladen habest eingeladen habet eingeladen habt eingeladen hast eingeladen hat eingeladen hatte eingeladen hatten eingeladen hattest eingeladen hattet eingeladen hätte eingeladen hätten eingeladen hättest eingeladen hättet eingeladen lad ein laden Sie ein laden ein ladest ein ladet ein luden ein ludest ein ludet ein ludst ein lädst ein lädt ein lüde ein lüden ein lüdest ein lüdet ein sei eingeladen sei eingeladen gewesen sei eingeladen worden seid eingeladen seid eingeladen gewesen seid eingeladen worden seien Sie eingeladen seien Sie eingeladen gewesen seien Sie eingeladen worden seien eingeladen seien eingeladen gewesen seien eingeladen worden seiest eingeladen seiest eingeladen gewesen seiest eingeladen worden seiet eingeladen seiet eingeladen gewesen seiet eingeladen worden seist eingeladen seist eingeladen gewesen seist eingeladen worden sind eingeladen sind eingeladen gewesen sind eingeladen worden war eingeladen war eingeladen gewesen war eingeladen worden waren eingeladen waren eingeladen gewesen waren eingeladen worden warst eingeladen warst eingeladen gewesen warst eingeladen worden wart eingeladen wart eingeladen gewesen wart eingeladen worden werde eingeladen werde eingeladen gewesen sein werde eingeladen haben werde eingeladen sein werde eingeladen werden werde eingeladen worden sein werde einladen werden Sie eingeladen werden eingeladen werden eingeladen gewesen sein werden eingeladen haben werden eingeladen sein werden eingeladen werden werden eingeladen worden sein werden einladen werdest eingeladen werdest eingeladen gewesen sein werdest eingeladen haben werdest eingeladen sein werdest eingeladen worden sein werdest einladen werdet eingeladen werdet eingeladen gewesen sein werdet eingeladen haben werdet eingeladen sein werdet eingeladen werden werdet eingeladen worden sein werdet einladen wird eingeladen wird eingeladen gewesen sein wird eingeladen haben wird eingeladen sein wird eingeladen werden wird eingeladen worden sein wird einladen wirst eingeladen wirst eingeladen gewesen sein wirst eingeladen haben wirst eingeladen sein wirst eingeladen werden wirst eingeladen worden sein wirst einladen wurde eingeladen wurden eingeladen wurdest eingeladen wurdet eingeladen wäre eingeladen wäre eingeladen gewesen wäre eingeladen worden wären eingeladen wären eingeladen gewesen wären eingeladen worden wärest eingeladen wärest eingeladen gewesen wärest eingeladen worden wäret eingeladen wäret eingeladen gewesen wäret eingeladen worden wärst eingeladen wärst eingeladen gewesen wärst eingeladen worden wärt eingeladen wärt eingeladen gewesen wärt eingeladen worden würde eingeladen würde eingeladen gewesen sein würde eingeladen haben würde eingeladen sein würde eingeladen werden würde eingeladen worden sein würde einladen würden eingeladen würden eingeladen gewesen sein würden eingeladen haben würden eingeladen sein würden eingeladen werden würden eingeladen worden sein würden einladen würdest eingeladen würdest eingeladen gewesen sein würdest eingeladen haben würdest eingeladen sein würdest eingeladen worden sein würdest einladen würdet eingeladen würdet eingeladen gewesen sein würdet eingeladen haben würdet eingeladen sein würdet eingeladen werden würdet eingeladen worden sein würdet einladen einlade lade ein einlud lud ein habe eingeladen v
convidar
jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun
jemandem die unentgeltliche Teilnahme an etwas anbieten
für jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, zum Beispiel die Rechnung für ein Essen bezahlen
besonders auch schweizerisch: jemanden auffordern, etwas zu tun
carregar
etwas in ein Fahrzeug schaffen

einlangen ˈaɪ̯nˌlaŋən bist eingelangt eingelangt eingelangt sein eingelangt zu sein einlangen einlangend einlangest einlanget einlangst einlangt einlangten einlangtest einlangtet einzulangen lang ein langen Sie ein langen ein langest ein langet ein langst ein langt ein langten ein langtest ein langtet ein sei eingelangt seid eingelangt seien eingelangt seiest eingelangt seiet eingelangt seist eingelangt sind eingelangt ungebräuchlich: sei eingelangt ungebräuchlich: seid eingelangt ungebräuchlich: seien Sie eingelangt war eingelangt waren eingelangt warst eingelangt wart eingelangt werde eingelangt sein werde einlangen werden eingelangt sein werden einlangen werdest eingelangt sein werdest einlangen werdet eingelangt sein werdet einlangen wird eingelangt sein wird einlangen wirst eingelangt sein wirst einlangen wäre eingelangt wären eingelangt wärest eingelangt wäret eingelangt wärst eingelangt wärt eingelangt würde eingelangt sein würde einlangen würden eingelangt sein würden einlangen würdest eingelangt sein würdest einlangen würdet eingelangt sein würdet einlangen einlange lange ein einlangte langte ein bin eingelangt v
chegar
österreichisch: eintreffen, ankommen

einleben ˈaɪ̯nˌleːbm̩ ˈaɪ̯nˌleːbn̩ bin eingelebt bin eingelebt gewesen bist eingelebt bist eingelebt gewesen dich einlebest dich einlebst dich einlebtest eingelebt eingelebt gewesen eingelebt gewesen sein eingelebt gewesen zu sein eingelebt sein eingelebt zu sein euch einlebet euch einlebt euch einlebtet habe dich eingelebt habe mich eingelebt habe sich eingelebt haben Sie sich eingelebt haben sich eingelebt haben uns eingelebt habest dich eingelebt habet euch eingelebt habt euch eingelebt hast dich eingelebt hat sich eingelebt hatte mich eingelebt hatte sich eingelebt hatten sich eingelebt hatten uns eingelebt hattest dich eingelebt hattet euch eingelebt hätte mich eingelebt hätte sich eingelebt hätten sich eingelebt hätten uns eingelebt hättest dich eingelebt hättet euch eingelebt leb dich ein lebe dich ein lebe mich ein lebe sich ein leben Sie sich ein leben sich ein leben uns ein lebest dich ein lebet euch ein lebst dich ein lebt euch ein lebt sich ein lebte mich ein lebte sich ein lebten sich ein lebten uns ein lebtest dich ein lebtet euch ein mich einlebe mich einlebte sei eingelebt sei eingelebt gewesen seid eingelebt seid eingelebt gewesen seien Sie eingelebt seien Sie eingelebt gewesen seien eingelebt seien eingelebt gewesen seiest eingelebt seiest eingelebt gewesen seiet eingelebt seiet eingelebt gewesen seist eingelebt seist eingelebt gewesen sich eingelebt haben sich eingelebt zu haben sich einlebe sich einleben sich einlebend sich einlebt sich einlebte sich einlebten sich einzuleben sind eingelebt sind eingelebt gewesen uns einleben uns einlebten war eingelebt war eingelebt gewesen waren eingelebt waren eingelebt gewesen warst eingelebt warst eingelebt gewesen wart eingelebt wart eingelebt gewesen werde eingelebt gewesen sein werde eingelebt sein werde mich eingelebt haben werde mich einleben werde sich eingelebt haben werde sich einleben werden eingelebt gewesen sein werden eingelebt sein werden sich eingelebt haben werden sich einleben werden uns eingelebt haben werden uns einleben werdest dich eingelebt haben werdest dich einleben werdest eingelebt gewesen sein werdest eingelebt sein werdet eingelebt gewesen sein werdet eingelebt sein werdet euch eingelebt haben werdet euch einleben wird eingelebt gewesen sein wird eingelebt sein wird sich eingelebt haben wird sich einleben wirst dich eingelebt haben wirst dich einleben wirst eingelebt gewesen sein wirst eingelebt sein wäre eingelebt wäre eingelebt gewesen wären eingelebt wären eingelebt gewesen wärest eingelebt wärest eingelebt gewesen wäret eingelebt wäret eingelebt gewesen wärst eingelebt wärst eingelebt gewesen wärt eingelebt wärt eingelebt gewesen würde eingelebt gewesen sein würde eingelebt sein würde mich eingelebt haben würde mich einleben würde sich eingelebt haben würde sich einleben würden eingelebt gewesen sein würden eingelebt sein würden sich eingelebt haben würden sich einleben würden uns eingelebt haben würden uns einleben würdest dich eingelebt haben würdest dich einleben würdest eingelebt gewesen sein würdest eingelebt sein würdet eingelebt gewesen sein würdet eingelebt sein würdet euch eingelebt haben würdet euch einleben v
adaptar-se
reflexiv: sich an eine neue Umgebung, einen neuen Ort oder an neue Lebensverhältnisse gewöhnen

einleiten ˈaɪ̯nˌlaɪ̯tn̩ bin eingeleitet bin eingeleitet gewesen bin eingeleitet worden bist eingeleitet bist eingeleitet gewesen bist eingeleitet worden eingeleitet eingeleitet gewesen eingeleitet gewesen sein eingeleitet gewesen zu sein eingeleitet haben eingeleitet sein eingeleitet werden eingeleitet worden eingeleitet worden sein eingeleitet worden zu sein eingeleitet zu haben eingeleitet zu sein eingeleitet zu werden einleiten einleitend einleitest einleitet einleiteten einleitetest einleitetet einzuleiten einzuleitende einzuleitender einzuleitendes … haben eingeleitet habest eingeleitet habet eingeleitet habt eingeleitet hast eingeleitet hat eingeleitet hatte eingeleitet hatten eingeleitet hattest eingeleitet hattet eingeleitet hätte eingeleitet hätten eingeleitet hättest eingeleitet hättet eingeleitet leit ein leiten Sie ein leiten ein leitest ein leitet ein leiteten ein leitetest ein leitetet ein sei eingeleitet sei eingeleitet gewesen sei eingeleitet worden seid eingeleitet seid eingeleitet gewesen seid eingeleitet worden seien eingeleitet seien eingeleitet gewesen seien eingeleitet worden seiest eingeleitet seiest eingeleitet gewesen seiest eingeleitet worden seiet eingeleitet seiet eingeleitet gewesen seiet eingeleitet worden seist eingeleitet seist eingeleitet gewesen seist eingeleitet worden sind eingeleitet sind eingeleitet gewesen sind eingeleitet worden ungebräuchlich: habe eingeleitet ungebräuchlich: haben Sie eingeleitet ungebräuchlich: habt eingeleitet ungebräuchlich: sei eingeleitet ungebräuchlich: sei eingeleitet gewesen ungebräuchlich: sei eingeleitet worden ungebräuchlich: seid eingeleitet ungebräuchlich: seid eingeleitet gewesen ungebräuchlich: seid eingeleitet worden ungebräuchlich: seien Sie eingeleitet ungebräuchlich: seien Sie eingeleitet gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeleitet worden ungebräuchlich: werde eingeleitet ungebräuchlich: werden Sie eingeleitet ungebräuchlich: werdet eingeleitet war eingeleitet war eingeleitet gewesen war eingeleitet worden waren eingeleitet waren eingeleitet gewesen waren eingeleitet worden warst eingeleitet warst eingeleitet gewesen warst eingeleitet worden wart eingeleitet wart eingeleitet gewesen wart eingeleitet worden werde eingeleitet werde eingeleitet gewesen sein werde eingeleitet haben werde eingeleitet sein werde eingeleitet werden werde eingeleitet worden sein werde einleiten werden eingeleitet werden eingeleitet gewesen sein werden eingeleitet haben werden eingeleitet sein werden eingeleitet werden werden eingeleitet worden sein werden einleiten werdest eingeleitet werdest eingeleitet gewesen sein werdest eingeleitet haben werdest eingeleitet sein werdest eingeleitet werden werdest eingeleitet worden sein werdest einleiten werdet eingeleitet werdet eingeleitet gewesen sein werdet eingeleitet haben werdet eingeleitet sein werdet eingeleitet werden werdet eingeleitet worden sein werdet einleiten wird eingeleitet wird eingeleitet gewesen sein wird eingeleitet haben wird eingeleitet sein wird eingeleitet werden wird eingeleitet worden sein wird einleiten wirst eingeleitet wirst eingeleitet gewesen sein wirst eingeleitet haben wirst eingeleitet sein wirst eingeleitet werden wirst eingeleitet worden sein wirst einleiten wurde eingeleitet wurden eingeleitet wurdest eingeleitet wurdet eingeleitet wäre eingeleitet wäre eingeleitet gewesen wäre eingeleitet worden wären eingeleitet wären eingeleitet gewesen wären eingeleitet worden wärest eingeleitet wärest eingeleitet gewesen wärest eingeleitet worden wäret eingeleitet wäret eingeleitet gewesen wäret eingeleitet worden wärst eingeleitet wärst eingeleitet gewesen wärst eingeleitet worden wärt eingeleitet wärt eingeleitet gewesen wärt eingeleitet worden würde eingeleitet würde eingeleitet gewesen sein würde eingeleitet haben würde eingeleitet sein würde eingeleitet werden würde eingeleitet worden sein würde einleiten würden eingeleitet würden eingeleitet gewesen sein würden eingeleitet haben würden eingeleitet sein würden eingeleitet werden würden eingeleitet worden sein würden einleiten würdest eingeleitet würdest eingeleitet gewesen sein würdest eingeleitet haben würdest eingeleitet sein würdest eingeleitet werden würdest eingeleitet worden sein würdest einleiten würdet eingeleitet würdet eingeleitet gewesen sein würdet eingeleitet haben würdet eingeleitet sein würdet eingeleitet werden würdet eingeleitet worden sein würdet einleiten einleite leite ein einleitete leitete ein habe eingeleitet v
iniciar
etwas initiieren, in die Wege leiten

einlösen ˈaɪ̯nˌløːzn̩ eingelöst eingelöst gewesen eingelöst gewesen sein eingelöst gewesen zu sein eingelöst haben eingelöst sein eingelöst werden eingelöst worden eingelöst worden sein eingelöst worden zu sein eingelöst zu haben eingelöst zu sein eingelöst zu werden einlösen einlösend einlösest einlöset einlöst einlösten einlöstest einlöstet einzulösen einzulösende einzulösender einzulösendes … haben eingelöst habest eingelöst habet eingelöst habt eingelöst hast eingelöst hat eingelöst hatte eingelöst hatten eingelöst hattest eingelöst hattet eingelöst hätte eingelöst hätten eingelöst hättest eingelöst hättet eingelöst lös ein lösen Sie ein lösen ein lösest ein löset ein löst ein lösten ein löstest ein löstet ein sei eingelöst sei eingelöst gewesen sei eingelöst worden seien eingelöst seien eingelöst gewesen seien eingelöst worden sind eingelöst sind eingelöst gewesen sind eingelöst worden ungebräuchlich: habe eingelöst ungebräuchlich: haben Sie eingelöst ungebräuchlich: habt eingelöst war eingelöst war eingelöst gewesen war eingelöst worden waren eingelöst waren eingelöst gewesen waren eingelöst worden werde eingelöst werde eingelöst gewesen sein werde eingelöst haben werde eingelöst sein werde eingelöst werden werde eingelöst worden sein werde einlösen werden eingelöst werden eingelöst gewesen sein werden eingelöst haben werden eingelöst sein werden eingelöst werden werden eingelöst worden sein werden einlösen werdest eingelöst haben werdest einlösen werdet eingelöst haben werdet einlösen wird eingelöst wird eingelöst gewesen sein wird eingelöst haben wird eingelöst sein wird eingelöst werden wird eingelöst worden sein wird einlösen wirst eingelöst haben wirst einlösen wurde eingelöst wurden eingelöst wäre eingelöst wäre eingelöst gewesen wäre eingelöst worden wären eingelöst wären eingelöst gewesen wären eingelöst worden würde eingelöst würde eingelöst gewesen sein würde eingelöst haben würde eingelöst sein würde eingelöst werden würde eingelöst worden sein würde einlösen würden eingelöst würden eingelöst gewesen sein würden eingelöst haben würden eingelöst sein würden eingelöst werden würden eingelöst worden sein würden einlösen würdest eingelöst haben würdest einlösen würdet eingelöst haben würdet einlösen einlöse löse ein einlöste löste ein habe eingelöst v
readquirir resgatar
gegen einen vereinbarten Gegenwert eintauschen

einmahnen ˈaɪ̯nˌmaːnən eingemahnt eingemahnt gewesen eingemahnt gewesen sein eingemahnt gewesen zu sein eingemahnt haben eingemahnt sein eingemahnt werden eingemahnt worden eingemahnt worden sein eingemahnt worden zu sein eingemahnt zu haben eingemahnt zu sein eingemahnt zu werden einmahnen einmahnend einmahnest einmahnet einmahnst einmahnt einmahnten einmahntest einmahntet einzumahnen einzumahnende einzumahnender einzumahnendes … haben eingemahnt habest eingemahnt habet eingemahnt habt eingemahnt hast eingemahnt hat eingemahnt hatte eingemahnt hatten eingemahnt hattest eingemahnt hattet eingemahnt hätte eingemahnt hätten eingemahnt hättest eingemahnt hättet eingemahnt mahnen Sie ein mahnen ein mahnest ein mahnet ein mahnst ein mahnt ein mahnten ein mahntest ein mahntet ein sei eingemahnt sei eingemahnt gewesen sei eingemahnt worden seien eingemahnt seien eingemahnt gewesen seien eingemahnt worden sind eingemahnt sind eingemahnt gewesen sind eingemahnt worden ungebräuchlich: habe eingemahnt ungebräuchlich: haben Sie eingemahnt ungebräuchlich: habt eingemahnt war eingemahnt war eingemahnt gewesen war eingemahnt worden waren eingemahnt waren eingemahnt gewesen waren eingemahnt worden werde eingemahnt werde eingemahnt gewesen sein werde eingemahnt haben werde eingemahnt sein werde eingemahnt werden werde eingemahnt worden sein werde einmahnen werden eingemahnt werden eingemahnt gewesen sein werden eingemahnt haben werden eingemahnt sein werden eingemahnt werden werden eingemahnt worden sein werden einmahnen werdest eingemahnt haben werdest einmahnen werdet eingemahnt haben werdet einmahnen wird eingemahnt wird eingemahnt gewesen sein wird eingemahnt haben wird eingemahnt sein wird eingemahnt werden wird eingemahnt worden sein wird einmahnen wirst eingemahnt haben wirst einmahnen wurde eingemahnt wurden eingemahnt wäre eingemahnt wäre eingemahnt gewesen wäre eingemahnt worden wären eingemahnt wären eingemahnt gewesen wären eingemahnt worden würde eingemahnt würde eingemahnt gewesen sein würde eingemahnt haben würde eingemahnt sein würde eingemahnt werden würde eingemahnt worden sein würde einmahnen würden eingemahnt würden eingemahnt gewesen sein würden eingemahnt haben würden eingemahnt sein würden eingemahnt werden würden eingemahnt worden sein würden einmahnen würdest eingemahnt haben würdest einmahnen würdet eingemahnt haben würdet einmahnen einmahn einmahne mahn ein mahne ein einmahnte mahnte ein habe eingemahnt v
reclamar
transitiv: an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern

einmal ˈaɪ̯nmaːl adv
uma vez
nicht wiederholt
irgendwann in der Vergangenheit

einmalig ˈaɪ̯nˌmaːlɪk ˈaɪ̯nˌmaːlɪç ˌaɪ̯nˈmaːlɪk ˌaɪ̯nˈmaːlɪç einmalig einmalige einmaligem einmaligen einmaliger einmaliges adj
único singular
so, dass es nur einmal vorkommt oder stattfindet

einnicken ˈaɪ̯nˌnɪkn̩ ˈaɪ̯nˌnɪkŋ̩ bin eingenickt gewesen bist eingenickt bist eingenickt gewesen eingenickt eingenickt gewesen eingenickt gewesen sein eingenickt gewesen zu sein eingenickt haben eingenickt sein eingenickt worden eingenickt zu haben eingenickt zu sein einnicken einnickend einnickest einnicket einnickst einnickt einnickten einnicktest einnicktet einzunicken einzunickende einzunickender einzunickendes … haben eingenickt habest eingenickt habet eingenickt habt eingenickt hast eingenickt hat eingenickt hatte eingenickt hatten eingenickt hattest eingenickt hattet eingenickt hätte eingenickt hätten eingenickt hättest eingenickt hättet eingenickt nick ein nicken Sie ein nicken ein nickest ein nicket ein nickst ein nickt ein nickten ein nicktest ein nicktet ein sei eingenickt sei eingenickt gewesen sei eingenickt worden seid eingenickt seid eingenickt gewesen seien eingenickt seien eingenickt gewesen seiest eingenickt seiest eingenickt gewesen seiet eingenickt seiet eingenickt gewesen seist eingenickt seist eingenickt gewesen sind eingenickt sind eingenickt gewesen ungebräuchlich: habe eingenickt ungebräuchlich: haben Sie eingenickt ungebräuchlich: habt eingenickt ungebräuchlich: sei eingenickt ungebräuchlich: sei eingenickt gewesen ungebräuchlich: seid eingenickt ungebräuchlich: seid eingenickt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingenickt ungebräuchlich: seien Sie eingenickt gewesen war eingenickt war eingenickt gewesen war eingenickt worden waren eingenickt waren eingenickt gewesen warst eingenickt warst eingenickt gewesen wart eingenickt wart eingenickt gewesen werde eingenickt werde eingenickt gewesen sein werde eingenickt haben werde eingenickt sein werde eingenickt werden werde eingenickt worden sein werde einnicken werden eingenickt gewesen sein werden eingenickt haben werden eingenickt sein werden einnicken werdest eingenickt gewesen sein werdest eingenickt haben werdest eingenickt sein werdest einnicken werdet eingenickt gewesen sein werdet eingenickt haben werdet eingenickt sein werdet einnicken wird eingenickt wird eingenickt gewesen sein wird eingenickt haben wird eingenickt sein wird eingenickt werden wird eingenickt worden sein wird einnicken wirst eingenickt gewesen sein wirst eingenickt haben wirst eingenickt sein wirst einnicken wurde eingenickt wäre eingenickt wäre eingenickt gewesen wäre eingenickt worden wären eingenickt wären eingenickt gewesen wärest eingenickt wärest eingenickt gewesen wäret eingenickt wäret eingenickt gewesen wärst eingenickt wärst eingenickt gewesen wärt eingenickt wärt eingenickt gewesen würde eingenickt würde eingenickt gewesen sein würde eingenickt haben würde eingenickt sein würde eingenickt werden würde eingenickt worden sein würde einnicken würden eingenickt gewesen sein würden eingenickt haben würden eingenickt sein würden einnicken würdest eingenickt gewesen sein würdest eingenickt haben würdest eingenickt sein würdest einnicken würdet eingenickt gewesen sein würdet eingenickt haben würdet eingenickt sein würdet einnicken einnicke nicke ein einnickte nickte ein bin eingenickt habe eingenickt v
cabecear escabecear
intransitiv; umgangssprachlich: (zumeist im Sitzen während einer Tätigkeit) übermannt von Müdigkeit (für kürzere Zeit) in Schlummer fallen (wobei der Kopf nach vorn sinkt und sich im Takt der Atmung leicht nickend bewegt)
cabecear bola escorar
transitiv, intransitiv; Fußballjargon: (den Ball) mühelos mit einer nickenden Kopfbewegung (ins Tor) köpfen

einnisten ˈaɪ̯nˌnɪstn̩ eingenistet eingenistet gewesen eingenistet haben eingenistet worden eingenistet zu haben einnisten einnistend einnistest einnistet einnisteten einnistetest einnistetet einzunisten haben eingenistet habest eingenistet habet eingenistet habt eingenistet hast eingenistet hat eingenistet hatte eingenistet hatten eingenistet hattest eingenistet hattet eingenistet hätte eingenistet hätten eingenistet hättest eingenistet hättet eingenistet nist ein nisten Sie ein nisten ein nistest ein nistet ein nisteten ein nistetest ein nistetet ein sei eingenistet sei eingenistet gewesen sei eingenistet worden ungebräuchlich: habe eingenistet ungebräuchlich: haben Sie eingenistet ungebräuchlich: habt eingenistet war eingenistet war eingenistet gewesen war eingenistet worden werde eingenistet werde eingenistet gewesen sein werde eingenistet haben werde eingenistet sein werde eingenistet werden werde eingenistet worden sein werde einnisten werden eingenistet haben werden einnisten werdest eingenistet haben werdest einnisten werdet eingenistet haben werdet einnisten wird eingenistet wird eingenistet gewesen sein wird eingenistet haben wird eingenistet sein wird eingenistet werden wird eingenistet worden sein wird einnisten wirst eingenistet haben wirst einnisten wurde eingenistet wäre eingenistet wäre eingenistet gewesen wäre eingenistet worden würde eingenistet würde eingenistet gewesen sein würde eingenistet haben würde eingenistet sein würde eingenistet werden würde eingenistet worden sein würde einnisten würden eingenistet haben würden einnisten würdest eingenistet haben würdest einnisten würdet eingenistet haben würdet einnisten einniste niste ein einnistete nistete ein habe eingenistet v
ninhar
reflexiv: ein Nest für sich machen

einpacken ˈaɪ̯nˌpakn̩ bin eingepackt bin eingepackt gewesen bin eingepackt worden bist eingepackt bist eingepackt gewesen bist eingepackt worden eingepackt eingepackt gewesen eingepackt gewesen sein eingepackt gewesen zu sein eingepackt haben eingepackt sein eingepackt werden eingepackt worden eingepackt worden sein eingepackt worden zu sein eingepackt zu haben eingepackt zu sein eingepackt zu werden einpacken einpackend einpackest einpacket einpackst einpackt einpackten einpacktest einpacktet einzupacken einzupackende einzupackender einzupackendes … haben eingepackt habest eingepackt habet eingepackt habt eingepackt hast eingepackt hat eingepackt hatte eingepackt hatten eingepackt hattest eingepackt hattet eingepackt hätte eingepackt hätten eingepackt hättest eingepackt hättet eingepackt pack ein packen Sie ein packen ein packest ein packet ein packst ein packt ein packten ein packtest ein packtet ein sei eingepackt sei eingepackt gewesen sei eingepackt worden seid eingepackt seid eingepackt gewesen seid eingepackt worden seien eingepackt seien eingepackt gewesen seien eingepackt worden seiest eingepackt seiest eingepackt gewesen seiest eingepackt worden seiet eingepackt seiet eingepackt gewesen seiet eingepackt worden seist eingepackt seist eingepackt gewesen seist eingepackt worden sind eingepackt sind eingepackt gewesen sind eingepackt worden ungebräuchlich: habe eingepackt ungebräuchlich: haben Sie eingepackt ungebräuchlich: habt eingepackt ungebräuchlich: sei eingepackt ungebräuchlich: sei eingepackt gewesen ungebräuchlich: sei eingepackt worden ungebräuchlich: seid eingepackt ungebräuchlich: seid eingepackt gewesen ungebräuchlich: seid eingepackt worden ungebräuchlich: seien Sie eingepackt ungebräuchlich: seien Sie eingepackt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingepackt worden ungebräuchlich: werde eingepackt ungebräuchlich: werden Sie eingepackt ungebräuchlich: werdet eingepackt war eingepackt war eingepackt gewesen war eingepackt worden waren eingepackt waren eingepackt gewesen waren eingepackt worden warst eingepackt warst eingepackt gewesen warst eingepackt worden wart eingepackt wart eingepackt gewesen wart eingepackt worden werde eingepackt werde eingepackt gewesen sein werde eingepackt haben werde eingepackt sein werde eingepackt werden werde eingepackt worden sein werde einpacken werden eingepackt werden eingepackt gewesen sein werden eingepackt haben werden eingepackt sein werden eingepackt werden werden eingepackt worden sein werden einpacken werdest eingepackt werdest eingepackt gewesen sein werdest eingepackt haben werdest eingepackt sein werdest eingepackt werden werdest eingepackt worden sein werdest einpacken werdet eingepackt werdet eingepackt gewesen sein werdet eingepackt haben werdet eingepackt sein werdet eingepackt werden werdet eingepackt worden sein werdet einpacken wird eingepackt wird eingepackt gewesen sein wird eingepackt haben wird eingepackt sein wird eingepackt werden wird eingepackt worden sein wird einpacken wirst eingepackt wirst eingepackt gewesen sein wirst eingepackt haben wirst eingepackt sein wirst eingepackt werden wirst eingepackt worden sein wirst einpacken wurde eingepackt wurden eingepackt wurdest eingepackt wurdet eingepackt wäre eingepackt wäre eingepackt gewesen wäre eingepackt worden wären eingepackt wären eingepackt gewesen wären eingepackt worden wärest eingepackt wärest eingepackt gewesen wärest eingepackt worden wäret eingepackt wäret eingepackt gewesen wäret eingepackt worden wärst eingepackt wärst eingepackt gewesen wärst eingepackt worden wärt eingepackt wärt eingepackt gewesen wärt eingepackt worden würde eingepackt würde eingepackt gewesen sein würde eingepackt haben würde eingepackt sein würde eingepackt werden würde eingepackt worden sein würde einpacken würden eingepackt würden eingepackt gewesen sein würden eingepackt haben würden eingepackt sein würden eingepackt werden würden eingepackt worden sein würden einpacken würdest eingepackt würdest eingepackt gewesen sein würdest eingepackt haben würdest eingepackt sein würdest eingepackt werden würdest eingepackt worden sein würdest einpacken würdet eingepackt würdet eingepackt gewesen sein würdet eingepackt haben würdet eingepackt sein würdet eingepackt werden würdet eingepackt worden sein würdet einpacken einpacke packe ein einpackte packte ein habe eingepackt v
embalar
etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln

einrahmen ˈaɪ̯nˌʁaːmən bin eingerahmt bin eingerahmt gewesen bin eingerahmt worden bist eingerahmt bist eingerahmt gewesen bist eingerahmt worden eingerahmt eingerahmt gewesen eingerahmt gewesen sein eingerahmt gewesen zu sein eingerahmt haben eingerahmt sein eingerahmt werden eingerahmt worden eingerahmt worden sein eingerahmt worden zu sein eingerahmt zu haben eingerahmt zu sein eingerahmt zu werden einrahmen einrahmend einrahmest einrahmet einrahmst einrahmt einrahmten einrahmtest einrahmtet einzurahmen einzurahmende einzurahmender einzurahmendes … haben eingerahmt habest eingerahmt habet eingerahmt habt eingerahmt hast eingerahmt hat eingerahmt hatte eingerahmt hatten eingerahmt hattest eingerahmt hattet eingerahmt hätte eingerahmt hätten eingerahmt hättest eingerahmt hättet eingerahmt rahmen Sie ein rahmen ein rahmest ein rahmet ein rahmst ein rahmt ein rahmten ein rahmtest ein rahmtet ein sei eingerahmt sei eingerahmt gewesen sei eingerahmt worden seid eingerahmt seid eingerahmt gewesen seid eingerahmt worden seien eingerahmt seien eingerahmt gewesen seien eingerahmt worden seiest eingerahmt seiest eingerahmt gewesen seiest eingerahmt worden seiet eingerahmt seiet eingerahmt gewesen seiet eingerahmt worden seist eingerahmt seist eingerahmt gewesen seist eingerahmt worden sind eingerahmt sind eingerahmt gewesen sind eingerahmt worden ungebräuchlich: habe eingerahmt ungebräuchlich: haben Sie eingerahmt ungebräuchlich: habt eingerahmt ungebräuchlich: sei eingerahmt ungebräuchlich: sei eingerahmt gewesen ungebräuchlich: sei eingerahmt worden ungebräuchlich: seid eingerahmt ungebräuchlich: seid eingerahmt gewesen ungebräuchlich: seid eingerahmt worden ungebräuchlich: seien Sie eingerahmt ungebräuchlich: seien Sie eingerahmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingerahmt worden ungebräuchlich: werde eingerahmt ungebräuchlich: werden Sie eingerahmt ungebräuchlich: werdet eingerahmt war eingerahmt war eingerahmt gewesen war eingerahmt worden waren eingerahmt waren eingerahmt gewesen waren eingerahmt worden warst eingerahmt warst eingerahmt gewesen warst eingerahmt worden wart eingerahmt wart eingerahmt gewesen wart eingerahmt worden werde eingerahmt werde eingerahmt gewesen sein werde eingerahmt haben werde eingerahmt sein werde eingerahmt werden werde eingerahmt worden sein werde einrahmen werden eingerahmt werden eingerahmt gewesen sein werden eingerahmt haben werden eingerahmt sein werden eingerahmt werden werden eingerahmt worden sein werden einrahmen werdest eingerahmt werdest eingerahmt gewesen sein werdest eingerahmt haben werdest eingerahmt sein werdest eingerahmt werden werdest eingerahmt worden sein werdest einrahmen werdet eingerahmt werdet eingerahmt gewesen sein werdet eingerahmt haben werdet eingerahmt sein werdet eingerahmt werden werdet eingerahmt worden sein werdet einrahmen wird eingerahmt wird eingerahmt gewesen sein wird eingerahmt haben wird eingerahmt sein wird eingerahmt werden wird eingerahmt worden sein wird einrahmen wirst eingerahmt wirst eingerahmt gewesen sein wirst eingerahmt haben wirst eingerahmt sein wirst eingerahmt werden wirst eingerahmt worden sein wirst einrahmen wurde eingerahmt wurden eingerahmt wurdest eingerahmt wurdet eingerahmt wäre eingerahmt wäre eingerahmt gewesen wäre eingerahmt worden wären eingerahmt wären eingerahmt gewesen wären eingerahmt worden wärest eingerahmt wärest eingerahmt gewesen wärest eingerahmt worden wäret eingerahmt wäret eingerahmt gewesen wäret eingerahmt worden wärst eingerahmt wärst eingerahmt gewesen wärst eingerahmt worden wärt eingerahmt wärt eingerahmt gewesen wärt eingerahmt worden würde eingerahmt würde eingerahmt gewesen sein würde eingerahmt haben würde eingerahmt sein würde eingerahmt werden würde eingerahmt worden sein würde einrahmen würden eingerahmt würden eingerahmt gewesen sein würden eingerahmt haben würden eingerahmt sein würden eingerahmt werden würden eingerahmt worden sein würden einrahmen würdest eingerahmt würdest eingerahmt gewesen sein würdest eingerahmt haben würdest eingerahmt sein würdest eingerahmt werden würdest eingerahmt worden sein würdest einrahmen würdet eingerahmt würdet eingerahmt gewesen sein würdet eingerahmt haben würdet eingerahmt sein würdet eingerahmt werden würdet eingerahmt worden sein würdet einrahmen einrahm einrahme rahm ein rahme ein einrahmte rahmte ein habe eingerahmt v
emoldurar enquadrar
transitiv: etwas oder jemanden in einen Rahmen fassen

einreichen ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯çn̩ bin eingereicht bin eingereicht gewesen bin eingereicht worden bist eingereicht bist eingereicht gewesen bist eingereicht worden eingereicht eingereicht gewesen eingereicht gewesen sein eingereicht gewesen zu sein eingereicht haben eingereicht sein eingereicht werden eingereicht worden eingereicht worden sein eingereicht worden zu sein eingereicht zu haben eingereicht zu sein eingereicht zu werden einreichen einreichend einreichest einreichet einreichst einreicht einreichten einreichtest einreichtet einzureichen einzureichende einzureichender einzureichendes … haben eingereicht habest eingereicht habet eingereicht habt eingereicht hast eingereicht hat eingereicht hatte eingereicht hatten eingereicht hattest eingereicht hattet eingereicht hätte eingereicht hätten eingereicht hättest eingereicht hättet eingereicht reich ein reichen Sie ein reichen ein reichest ein reichet ein reichst ein reicht ein reichten ein reichtest ein reichtet ein sei eingereicht sei eingereicht gewesen sei eingereicht worden seid eingereicht seid eingereicht gewesen seid eingereicht worden seien eingereicht seien eingereicht gewesen seien eingereicht worden seiest eingereicht seiest eingereicht gewesen seiest eingereicht worden seiet eingereicht seiet eingereicht gewesen seiet eingereicht worden seist eingereicht seist eingereicht gewesen seist eingereicht worden sind eingereicht sind eingereicht gewesen sind eingereicht worden ungebräuchlich: habe eingereicht ungebräuchlich: haben Sie eingereicht ungebräuchlich: habt eingereicht ungebräuchlich: sei eingereicht ungebräuchlich: sei eingereicht gewesen ungebräuchlich: sei eingereicht worden ungebräuchlich: seid eingereicht ungebräuchlich: seid eingereicht gewesen ungebräuchlich: seid eingereicht worden ungebräuchlich: seien Sie eingereicht ungebräuchlich: seien Sie eingereicht gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingereicht worden ungebräuchlich: werde eingereicht ungebräuchlich: werden Sie eingereicht ungebräuchlich: werdet eingereicht war eingereicht war eingereicht gewesen war eingereicht worden waren eingereicht waren eingereicht gewesen waren eingereicht worden warst eingereicht warst eingereicht gewesen warst eingereicht worden wart eingereicht wart eingereicht gewesen wart eingereicht worden werde eingereicht werde eingereicht gewesen sein werde eingereicht haben werde eingereicht sein werde eingereicht werden werde eingereicht worden sein werde einreichen werden eingereicht werden eingereicht gewesen sein werden eingereicht haben werden eingereicht sein werden eingereicht werden werden eingereicht worden sein werden einreichen werdest eingereicht werdest eingereicht gewesen sein werdest eingereicht haben werdest eingereicht sein werdest eingereicht werden werdest eingereicht worden sein werdest einreichen werdet eingereicht werdet eingereicht gewesen sein werdet eingereicht haben werdet eingereicht sein werdet eingereicht werden werdet eingereicht worden sein werdet einreichen wird eingereicht wird eingereicht gewesen sein wird eingereicht haben wird eingereicht sein wird eingereicht werden wird eingereicht worden sein wird einreichen wirst eingereicht wirst eingereicht gewesen sein wirst eingereicht haben wirst eingereicht sein wirst eingereicht werden wirst eingereicht worden sein wirst einreichen wurde eingereicht wurden eingereicht wurdest eingereicht wurdet eingereicht wäre eingereicht wäre eingereicht gewesen wäre eingereicht worden wären eingereicht wären eingereicht gewesen wären eingereicht worden wärest eingereicht wärest eingereicht gewesen wärest eingereicht worden wäret eingereicht wäret eingereicht gewesen wäret eingereicht worden wärst eingereicht wärst eingereicht gewesen wärst eingereicht worden wärt eingereicht wärt eingereicht gewesen wärt eingereicht worden würde eingereicht würde eingereicht gewesen sein würde eingereicht haben würde eingereicht sein würde eingereicht werden würde eingereicht worden sein würde einreichen würden eingereicht würden eingereicht gewesen sein würden eingereicht haben würden eingereicht sein würden eingereicht werden würden eingereicht worden sein würden einreichen würdest eingereicht würdest eingereicht gewesen sein würdest eingereicht haben würdest eingereicht sein würdest eingereicht werden würdest eingereicht worden sein würdest einreichen würdet eingereicht würdet eingereicht gewesen sein würdet eingereicht haben würdet eingereicht sein würdet eingereicht werden würdet eingereicht worden sein würdet einreichen einreiche reiche ein einreichte reichte ein habe eingereicht v
submeter apresentar
bei einer Behörde vorlegen, einem Amt zur Bearbeitung vorbringen

einreisen ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯zn̩ bin eingereist gewesen bist eingereist bist eingereist gewesen eingereist eingereist gewesen eingereist gewesen sein eingereist gewesen zu sein eingereist sein eingereist zu sein einreisen einreisend einreisest einreiset einreist einreisten einreistest einreistet einzureisen einzureisende einzureisender einzureisendes … reis ein reisen Sie ein reisen ein reisest ein reiset ein reist ein reisten ein reistest ein reistet ein sei eingereist sei eingereist gewesen seid eingereist seid eingereist gewesen seien eingereist seien eingereist gewesen seiest eingereist seiest eingereist gewesen seiet eingereist seiet eingereist gewesen seist eingereist seist eingereist gewesen sind eingereist sind eingereist gewesen ungebräuchlich: sei eingereist ungebräuchlich: sei eingereist gewesen ungebräuchlich: seid eingereist ungebräuchlich: seid eingereist gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingereist ungebräuchlich: seien Sie eingereist gewesen war eingereist war eingereist gewesen waren eingereist waren eingereist gewesen warst eingereist warst eingereist gewesen wart eingereist wart eingereist gewesen werde eingereist gewesen sein werde eingereist sein werde einreisen werden eingereist gewesen sein werden eingereist sein werden einreisen werdest eingereist gewesen sein werdest eingereist sein werdest einreisen werdet eingereist gewesen sein werdet eingereist sein werdet einreisen wird eingereist gewesen sein wird eingereist sein wird einreisen wirst eingereist gewesen sein wirst eingereist sein wirst einreisen wäre eingereist wäre eingereist gewesen wären eingereist wären eingereist gewesen wärest eingereist wärest eingereist gewesen wäret eingereist wäret eingereist gewesen wärst eingereist wärst eingereist gewesen wärt eingereist wärt eingereist gewesen würde eingereist gewesen sein würde eingereist sein würde einreisen würden eingereist gewesen sein würden eingereist sein würden einreisen würdest eingereist gewesen sein würdest eingereist sein würdest einreisen würdet eingereist gewesen sein würdet eingereist sein würdet einreisen einreise reise ein einreiste reiste ein bin eingereist v
entrar
(insbesondere: legal) aus einem anderen in einen Staat kommen

einreiten ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯tn̩ bist eingeritten eingeritten eingeritten gewesen eingeritten gewesen sein eingeritten gewesen zu sein eingeritten haben eingeritten sein eingeritten werden eingeritten worden eingeritten worden sein eingeritten worden zu sein eingeritten zu haben eingeritten zu sein eingeritten zu werden einreiten einreitend einreitest einreitet einritte einritten einrittest einrittet einrittst einzureiten haben Sie eingeritten haben eingeritten habest eingeritten habet eingeritten habt eingeritten hast eingeritten hat eingeritten hatte eingeritten hatten eingeritten hattest eingeritten hattet eingeritten hätte eingeritten hätten eingeritten hättest eingeritten hättet eingeritten reit ein reiten Sie ein reiten ein reitest ein reitet ein ritte ein ritten ein rittest ein rittet ein rittst ein sei eingeritten sei eingeritten gewesen sei eingeritten worden seid eingeritten seien Sie eingeritten seien eingeritten seien eingeritten gewesen seien eingeritten worden seiest eingeritten seiet eingeritten seist eingeritten sind eingeritten sind eingeritten gewesen sind eingeritten worden war eingeritten war eingeritten gewesen war eingeritten worden waren eingeritten waren eingeritten gewesen waren eingeritten worden warst eingeritten wart eingeritten werde eingeritten werde eingeritten gewesen sein werde eingeritten haben werde eingeritten sein werde eingeritten werden werde eingeritten worden sein werde einreiten werden eingeritten werden eingeritten gewesen sein werden eingeritten haben werden eingeritten sein werden eingeritten werden werden eingeritten worden sein werden einreiten werdest eingeritten haben werdest eingeritten sein werdest einreiten werdet eingeritten haben werdet eingeritten sein werdet einreiten wird eingeritten wird eingeritten gewesen sein wird eingeritten haben wird eingeritten sein wird eingeritten werden wird eingeritten worden sein wird einreiten wirst eingeritten haben wirst eingeritten sein wirst einreiten wurde eingeritten wurden eingeritten wäre eingeritten wäre eingeritten gewesen wäre eingeritten worden wären eingeritten wären eingeritten gewesen wären eingeritten worden wärest eingeritten wäret eingeritten wärst eingeritten wärt eingeritten würde eingeritten würde eingeritten gewesen sein würde eingeritten haben würde eingeritten sein würde eingeritten werden würde eingeritten worden sein würde einreiten würden eingeritten würden eingeritten gewesen sein würden eingeritten haben würden eingeritten sein würden eingeritten werden würden eingeritten worden sein würden einreiten würdest eingeritten haben würdest eingeritten sein würdest einreiten würdet eingeritten haben würdet eingeritten sein würdet einreiten einreite reite ein einritt ritt ein bin eingeritten habe eingeritten v
entrar montando
Hilfsverb sein: von außen mit einem Reittier (zum Beispiel in ein Gebäude oder eine Stadt) hineinkommen

eins aɪ̯ns numeral
um uma
die Kardinalzahl zwischen null und zwei

einsam ˈaɪ̯nzaːm einsam einsame einsamem einsamen einsamer einsamere einsamerem einsameren einsamerer einsameres einsames einsamste einsamstem einsamsten einsamster einsamstes adj
só sozinho
ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt
isolado
weit entfernt von der Zivilisation, weit entfernt von menschlichen Ansiedlungen
inóspito
ohne Menschen oder nicht von Menschen bewohnt
único
als einziges Exemplar vorhanden

einscannen ˈaɪ̯nˌskɛnən eingescannt eingescannt gewesen eingescannt gewesen sein eingescannt gewesen zu sein eingescannt haben eingescannt sein eingescannt werden eingescannt worden eingescannt worden sein eingescannt worden zu sein eingescannt zu haben eingescannt zu sein eingescannt zu werden einscannen einscannend einscannest einscannet einscannst einscannt einscannten einscanntest einscanntet einzuscannen einzuscannende einzuscannender einzuscannendes … haben eingescannt habest eingescannt habet eingescannt habt eingescannt hast eingescannt hat eingescannt hatte eingescannt hatten eingescannt hattest eingescannt hattet eingescannt hätte eingescannt hätten eingescannt hättest eingescannt hättet eingescannt scannen Sie ein scannen ein scannest ein scannet ein scannst ein scannt ein scannten ein scanntest ein scanntet ein sei eingescannt sei eingescannt gewesen sei eingescannt worden seien eingescannt seien eingescannt gewesen seien eingescannt worden sind eingescannt sind eingescannt gewesen sind eingescannt worden ungebräuchlich: habe eingescannt ungebräuchlich: haben Sie eingescannt ungebräuchlich: habt eingescannt war eingescannt war eingescannt gewesen war eingescannt worden waren eingescannt waren eingescannt gewesen waren eingescannt worden werde eingescannt werde eingescannt gewesen sein werde eingescannt haben werde eingescannt sein werde eingescannt werden werde eingescannt worden sein werde einscannen werden eingescannt werden eingescannt gewesen sein werden eingescannt haben werden eingescannt sein werden eingescannt werden werden eingescannt worden sein werden einscannen werdest eingescannt haben werdest einscannen werdet eingescannt haben werdet einscannen wird eingescannt wird eingescannt gewesen sein wird eingescannt haben wird eingescannt sein wird eingescannt werden wird eingescannt worden sein wird einscannen wirst eingescannt haben wirst einscannen wurde eingescannt wurden eingescannt wäre eingescannt wäre eingescannt gewesen wäre eingescannt worden wären eingescannt wären eingescannt gewesen wären eingescannt worden würde eingescannt würde eingescannt gewesen sein würde eingescannt haben würde eingescannt sein würde eingescannt werden würde eingescannt worden sein würde einscannen würden eingescannt würden eingescannt gewesen sein würden eingescannt haben würden eingescannt sein würden eingescannt werden würden eingescannt worden sein würden einscannen würdest eingescannt haben würdest einscannen würdet eingescannt haben würdet einscannen einscann einscanne scann ein scanne ein einscannte scannte ein habe eingescannt v
escanear scanear
etwas mit Hilfe eines Scanners einlesen

einschalten ˈaɪ̯nˌʃaltn̩ eingeschaltet eingeschaltet gewesen eingeschaltet gewesen sein eingeschaltet gewesen zu sein eingeschaltet haben eingeschaltet sein eingeschaltet werden eingeschaltet worden eingeschaltet worden sein eingeschaltet worden zu sein eingeschaltet zu haben eingeschaltet zu sein eingeschaltet zu werden einschalten einschaltend einschaltest einschaltet einschalteten einschaltetest einschaltetet einzuschalten einzuschaltende einzuschaltender einzuschaltendes … haben eingeschaltet habest eingeschaltet habet eingeschaltet habt eingeschaltet hast eingeschaltet hat eingeschaltet hatte eingeschaltet hatten eingeschaltet hattest eingeschaltet hattet eingeschaltet hätte eingeschaltet hätten eingeschaltet hättest eingeschaltet hättet eingeschaltet schalt ein schalten Sie ein schalten ein schaltest ein schaltet ein schalteten ein schaltetest ein schaltetet ein sei eingeschaltet sei eingeschaltet gewesen sei eingeschaltet worden seien eingeschaltet seien eingeschaltet gewesen seien eingeschaltet worden sind eingeschaltet sind eingeschaltet gewesen sind eingeschaltet worden ungebräuchlich: habe eingeschaltet ungebräuchlich: haben Sie eingeschaltet ungebräuchlich: habt eingeschaltet war eingeschaltet war eingeschaltet gewesen war eingeschaltet worden waren eingeschaltet waren eingeschaltet gewesen waren eingeschaltet worden werde eingeschaltet werde eingeschaltet gewesen sein werde eingeschaltet haben werde eingeschaltet sein werde eingeschaltet werden werde eingeschaltet worden sein werde einschalten werden eingeschaltet werden eingeschaltet gewesen sein werden eingeschaltet haben werden eingeschaltet sein werden eingeschaltet werden werden eingeschaltet worden sein werden einschalten werdest eingeschaltet haben werdest einschalten werdet eingeschaltet haben werdet einschalten wird eingeschaltet wird eingeschaltet gewesen sein wird eingeschaltet haben wird eingeschaltet sein wird eingeschaltet werden wird eingeschaltet worden sein wird einschalten wirst eingeschaltet haben wirst einschalten wurde eingeschaltet wurden eingeschaltet wäre eingeschaltet wäre eingeschaltet gewesen wäre eingeschaltet worden wären eingeschaltet wären eingeschaltet gewesen wären eingeschaltet worden würde eingeschaltet würde eingeschaltet gewesen sein würde eingeschaltet haben würde eingeschaltet sein würde eingeschaltet werden würde eingeschaltet worden sein würde einschalten würden eingeschaltet würden eingeschaltet gewesen sein würden eingeschaltet haben würden eingeschaltet sein würden eingeschaltet werden würden eingeschaltet worden sein würden einschalten würdest eingeschaltet haben würdest einschalten würdet eingeschaltet haben würdet einschalten einschalte schalte ein einschaltete schaltete ein habe eingeschaltet v
intervir
reflexiv: sich in eine Angelegenheit einmischen

einschlafen ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩ bin eingeschlafen gewesen bist eingeschlafen bist eingeschlafen gewesen eingeschlafen eingeschlafen gewesen eingeschlafen gewesen sein eingeschlafen gewesen zu sein eingeschlafen sein eingeschlafen worden eingeschlafen zu sein einschlafen einschlafend einschlafest einschlafet einschlaft einschliefe einschliefen einschliefest einschliefet einschliefst einschlieft einschläfst einschläft einzuschlafen schlaf ein schlafen Sie ein schlafen ein schlafest ein schlafet ein schlaft ein schliefe ein schliefen ein schliefest ein schliefet ein schliefst ein schlieft ein schläfst ein schläft ein sei eingeschlafen sei eingeschlafen gewesen sei eingeschlafen worden seid eingeschlafen seid eingeschlafen gewesen seien Sie eingeschlafen seien Sie eingeschlafen gewesen seien eingeschlafen seien eingeschlafen gewesen seiest eingeschlafen seiest eingeschlafen gewesen seiet eingeschlafen seiet eingeschlafen gewesen seist eingeschlafen seist eingeschlafen gewesen sind eingeschlafen sind eingeschlafen gewesen war eingeschlafen war eingeschlafen gewesen war eingeschlafen worden waren eingeschlafen waren eingeschlafen gewesen warst eingeschlafen warst eingeschlafen gewesen wart eingeschlafen wart eingeschlafen gewesen werde eingeschlafen werde eingeschlafen gewesen sein werde eingeschlafen sein werde eingeschlafen werden werde eingeschlafen worden sein werde einschlafen werden eingeschlafen gewesen sein werden eingeschlafen sein werden einschlafen werdest eingeschlafen gewesen sein werdest eingeschlafen sein werdest einschlafen werdet eingeschlafen gewesen sein werdet eingeschlafen sein werdet einschlafen wird eingeschlafen wird eingeschlafen gewesen sein wird eingeschlafen sein wird eingeschlafen werden wird eingeschlafen worden sein wird einschlafen wirst eingeschlafen gewesen sein wirst eingeschlafen sein wirst einschlafen wurde eingeschlafen wäre eingeschlafen wäre eingeschlafen gewesen wäre eingeschlafen worden wären eingeschlafen wären eingeschlafen gewesen wärest eingeschlafen wärest eingeschlafen gewesen wäret eingeschlafen wäret eingeschlafen gewesen wärst eingeschlafen wärst eingeschlafen gewesen wärt eingeschlafen wärt eingeschlafen gewesen würde eingeschlafen würde eingeschlafen gewesen sein würde eingeschlafen sein würde eingeschlafen werden würde eingeschlafen worden sein würde einschlafen würden eingeschlafen gewesen sein würden eingeschlafen sein würden einschlafen würdest eingeschlafen gewesen sein würdest eingeschlafen sein würdest einschlafen würdet eingeschlafen gewesen sein würdet eingeschlafen sein würdet einschlafen einschlafe schlafe ein einschlief schlief ein bin eingeschlafen v
adormecer cair no sono dormir
zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des Schlafens wechseln

einschließlich ˈaɪ̯nʃliːslɪç preposition
inclusive
mit eingeschlossen, gemeinsam mit

einschreiten ˈaɪ̯nˌʃʁaɪ̯tn̩ bist eingeschritten eingeschritten eingeschritten sein eingeschritten worden eingeschritten zu sein einschreiten einschreitend einschreitest einschreitet einschritte einschritten einschrittest einschrittet einschrittst einzuschreiten einzuschreitende … einzuschreitender schreit ein schreiten Sie ein schreiten ein schreitest ein schreitet ein schritte ein schritten ein schrittest ein schrittet ein schrittst ein sei eingeschritten sei eingeschritten worden seid eingeschritten seien Sie eingeschritten seien eingeschritten seiest eingeschritten seiet eingeschritten seist eingeschritten sind eingeschritten war eingeschritten war eingeschritten worden waren eingeschritten warst eingeschritten wart eingeschritten werde eingeschritten werde eingeschritten sein werde eingeschritten werden werde eingeschritten worden sein werde einschreiten werden eingeschritten sein werden einschreiten werdest eingeschritten sein werdest einschreiten werdet eingeschritten sein werdet einschreiten wird eingeschritten wird eingeschritten sein wird eingeschritten werden wird eingeschritten worden sein wird einschreiten wirst eingeschritten sein wirst einschreiten wurde eingeschritten wäre eingeschritten wäre eingeschritten worden wären eingeschritten wärest eingeschritten wäret eingeschritten wärst eingeschritten wärt eingeschritten würde eingeschritten würde eingeschritten sein würde eingeschritten werden würde eingeschritten worden sein würde einschreiten würden eingeschritten sein würden einschreiten würdest eingeschritten sein würdest einschreiten würdet eingeschritten sein würdet einschreiten einschreite schreite ein einschritt schritt ein bin eingeschritten v
intervir tomar medidas
intransitiv: den weiteren Verlauf eines Ereignisses aufhalten

einschränken ˈaɪ̯nˌʃʁɛŋkn̩ bin eingeschränkt bin eingeschränkt gewesen bin eingeschränkt worden bist eingeschränkt bist eingeschränkt gewesen bist eingeschränkt worden eingeschränkt eingeschränkt gewesen eingeschränkt gewesen sein eingeschränkt gewesen zu sein eingeschränkt haben eingeschränkt sein eingeschränkt werden eingeschränkt worden eingeschränkt worden sein eingeschränkt worden zu sein eingeschränkt zu haben eingeschränkt zu sein eingeschränkt zu werden einschränken einschränkend einschränkest einschränket einschränkst einschränkt einschränkten einschränktest einschränktet einzuschränken einzuschränkende einzuschränkender einzuschränkendes … haben eingeschränkt habest eingeschränkt habet eingeschränkt habt eingeschränkt hast eingeschränkt hat eingeschränkt hatte eingeschränkt hatten eingeschränkt hattest eingeschränkt hattet eingeschränkt hätte eingeschränkt hätten eingeschränkt hättest eingeschränkt hättet eingeschränkt schränk ein schränken Sie ein schränken ein schränkest ein schränket ein schränkst ein schränkt ein schränkten ein schränktest ein schränktet ein sei eingeschränkt sei eingeschränkt gewesen sei eingeschränkt worden seid eingeschränkt seid eingeschränkt gewesen seid eingeschränkt worden seien eingeschränkt seien eingeschränkt gewesen seien eingeschränkt worden seiest eingeschränkt seiest eingeschränkt gewesen seiest eingeschränkt worden seiet eingeschränkt seiet eingeschränkt gewesen seiet eingeschränkt worden seist eingeschränkt seist eingeschränkt gewesen seist eingeschränkt worden sind eingeschränkt sind eingeschränkt gewesen sind eingeschränkt worden ungebräuchlich: habe eingeschränkt ungebräuchlich: haben Sie eingeschränkt ungebräuchlich: habt eingeschränkt ungebräuchlich: sei eingeschränkt ungebräuchlich: sei eingeschränkt gewesen ungebräuchlich: sei eingeschränkt worden ungebräuchlich: seid eingeschränkt ungebräuchlich: seid eingeschränkt gewesen ungebräuchlich: seid eingeschränkt worden ungebräuchlich: seien Sie eingeschränkt ungebräuchlich: seien Sie eingeschränkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeschränkt worden ungebräuchlich: werde eingeschränkt ungebräuchlich: werden Sie eingeschränkt ungebräuchlich: werdet eingeschränkt war eingeschränkt war eingeschränkt gewesen war eingeschränkt worden waren eingeschränkt waren eingeschränkt gewesen waren eingeschränkt worden warst eingeschränkt warst eingeschränkt gewesen warst eingeschränkt worden wart eingeschränkt wart eingeschränkt gewesen wart eingeschränkt worden werde eingeschränkt werde eingeschränkt gewesen sein werde eingeschränkt haben werde eingeschränkt sein werde eingeschränkt werden werde eingeschränkt worden sein werde einschränken werden eingeschränkt werden eingeschränkt gewesen sein werden eingeschränkt haben werden eingeschränkt sein werden eingeschränkt werden werden eingeschränkt worden sein werden einschränken werdest eingeschränkt werdest eingeschränkt gewesen sein werdest eingeschränkt haben werdest eingeschränkt sein werdest eingeschränkt werden werdest eingeschränkt worden sein werdest einschränken werdet eingeschränkt werdet eingeschränkt gewesen sein werdet eingeschränkt haben werdet eingeschränkt sein werdet eingeschränkt werden werdet eingeschränkt worden sein werdet einschränken wird eingeschränkt wird eingeschränkt gewesen sein wird eingeschränkt haben wird eingeschränkt sein wird eingeschränkt werden wird eingeschränkt worden sein wird einschränken wirst eingeschränkt wirst eingeschränkt gewesen sein wirst eingeschränkt haben wirst eingeschränkt sein wirst eingeschränkt werden wirst eingeschränkt worden sein wirst einschränken wurde eingeschränkt wurden eingeschränkt wurdest eingeschränkt wurdet eingeschränkt wäre eingeschränkt wäre eingeschränkt gewesen wäre eingeschränkt worden wären eingeschränkt wären eingeschränkt gewesen wären eingeschränkt worden wärest eingeschränkt wärest eingeschränkt gewesen wärest eingeschränkt worden wäret eingeschränkt wäret eingeschränkt gewesen wäret eingeschränkt worden wärst eingeschränkt wärst eingeschränkt gewesen wärst eingeschränkt worden wärt eingeschränkt wärt eingeschränkt gewesen wärt eingeschränkt worden würde eingeschränkt würde eingeschränkt gewesen sein würde eingeschränkt haben würde eingeschränkt sein würde eingeschränkt werden würde eingeschränkt worden sein würde einschränken würden eingeschränkt würden eingeschränkt gewesen sein würden eingeschränkt haben würden eingeschränkt sein würden eingeschränkt werden würden eingeschränkt worden sein würden einschränken würdest eingeschränkt würdest eingeschränkt gewesen sein würdest eingeschränkt haben würdest eingeschränkt sein würdest eingeschränkt werden würdest eingeschränkt worden sein würdest einschränken würdet eingeschränkt würdet eingeschränkt gewesen sein würdet eingeschränkt haben würdet eingeschränkt sein würdet eingeschränkt werden würdet eingeschränkt worden sein würdet einschränken einschränke schränke ein einschränkte schränkte ein habe eingeschränkt v
restringir
Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen

einschärfen ˈaɪ̯nˌʃɛʁfm̩ ˈaɪ̯nˌʃɛʁfn̩ eingeschärft eingeschärft gewesen eingeschärft gewesen sein eingeschärft gewesen zu sein eingeschärft haben eingeschärft sein eingeschärft werden eingeschärft worden eingeschärft worden sein eingeschärft worden zu sein eingeschärft zu haben eingeschärft zu sein eingeschärft zu werden einschärfen einschärfend einschärfest einschärfet einschärfst einschärft einschärften einschärftest einschärftet einzuschärfen einzuschärfende einzuschärfender einzuschärfendes … haben eingeschärft habest eingeschärft habet eingeschärft habt eingeschärft hast eingeschärft hat eingeschärft hatte eingeschärft hatten eingeschärft hattest eingeschärft hattet eingeschärft hätte eingeschärft hätten eingeschärft hättest eingeschärft hättet eingeschärft schärf ein schärfen Sie ein schärfen ein schärfest ein schärfet ein schärfst ein schärft ein schärften ein schärftest ein schärftet ein sei eingeschärft sei eingeschärft gewesen sei eingeschärft worden seien eingeschärft seien eingeschärft gewesen seien eingeschärft worden sind eingeschärft sind eingeschärft gewesen sind eingeschärft worden ungebräuchlich: habe eingeschärft ungebräuchlich: haben Sie eingeschärft ungebräuchlich: habt eingeschärft war eingeschärft war eingeschärft gewesen war eingeschärft worden waren eingeschärft waren eingeschärft gewesen waren eingeschärft worden werde eingeschärft werde eingeschärft gewesen sein werde eingeschärft haben werde eingeschärft sein werde eingeschärft werden werde eingeschärft worden sein werde einschärfen werden eingeschärft werden eingeschärft gewesen sein werden eingeschärft haben werden eingeschärft sein werden eingeschärft werden werden eingeschärft worden sein werden einschärfen werdest eingeschärft haben werdest einschärfen werdet eingeschärft haben werdet einschärfen wird eingeschärft wird eingeschärft gewesen sein wird eingeschärft haben wird eingeschärft sein wird eingeschärft werden wird eingeschärft worden sein wird einschärfen wirst eingeschärft haben wirst einschärfen wurde eingeschärft wurden eingeschärft wäre eingeschärft wäre eingeschärft gewesen wäre eingeschärft worden wären eingeschärft wären eingeschärft gewesen wären eingeschärft worden würde eingeschärft würde eingeschärft gewesen sein würde eingeschärft haben würde eingeschärft sein würde eingeschärft werden würde eingeschärft worden sein würde einschärfen würden eingeschärft würden eingeschärft gewesen sein würden eingeschärft haben würden eingeschärft sein würden eingeschärft werden würden eingeschärft worden sein würden einschärfen würdest eingeschärft haben würdest einschärfen würdet eingeschärft haben würdet einschärfen einschärfe schärfe ein einschärfte schärfte ein habe eingeschärft v
inculcar
transitiv: jemanden eindringlich, nachdrücklich, scharf zu etwas anhalten, auffordern, ermahnen; jemandem etwas unmissverständlich klarmachen

einschätzen ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sn̩ bin eingeschätzt bin eingeschätzt gewesen bin eingeschätzt worden bist eingeschätzt bist eingeschätzt gewesen bist eingeschätzt worden eingeschätzt eingeschätzt gewesen eingeschätzt gewesen sein eingeschätzt gewesen zu sein eingeschätzt haben eingeschätzt sein eingeschätzt werden eingeschätzt worden eingeschätzt worden sein eingeschätzt worden zu sein eingeschätzt zu haben eingeschätzt zu sein eingeschätzt zu werden einschätzen einschätzend einschätzest einschätzet einschätzt einschätzten einschätztest einschätztet einzuschätzen einzuschätzende einzuschätzender einzuschätzendes … haben eingeschätzt habest eingeschätzt habet eingeschätzt habt eingeschätzt hast eingeschätzt hat eingeschätzt hatte eingeschätzt hatten eingeschätzt hattest eingeschätzt hattet eingeschätzt hätte eingeschätzt hätten eingeschätzt hättest eingeschätzt hättet eingeschätzt schätz ein schätzen Sie ein schätzen ein schätzest ein schätzet ein schätzt ein schätzten ein schätztest ein schätztet ein sei eingeschätzt sei eingeschätzt gewesen sei eingeschätzt worden seid eingeschätzt seid eingeschätzt gewesen seid eingeschätzt worden seien eingeschätzt seien eingeschätzt gewesen seien eingeschätzt worden seiest eingeschätzt seiest eingeschätzt gewesen seiest eingeschätzt worden seiet eingeschätzt seiet eingeschätzt gewesen seiet eingeschätzt worden seist eingeschätzt seist eingeschätzt gewesen seist eingeschätzt worden sind eingeschätzt sind eingeschätzt gewesen sind eingeschätzt worden ungebräuchlich: habe eingeschätzt ungebräuchlich: haben Sie eingeschätzt ungebräuchlich: habt eingeschätzt ungebräuchlich: sei eingeschätzt ungebräuchlich: sei eingeschätzt gewesen ungebräuchlich: sei eingeschätzt worden ungebräuchlich: seid eingeschätzt ungebräuchlich: seid eingeschätzt gewesen ungebräuchlich: seid eingeschätzt worden ungebräuchlich: seien Sie eingeschätzt ungebräuchlich: seien Sie eingeschätzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeschätzt worden ungebräuchlich: werde eingeschätzt ungebräuchlich: werden Sie eingeschätzt ungebräuchlich: werdet eingeschätzt war eingeschätzt war eingeschätzt gewesen war eingeschätzt worden waren eingeschätzt waren eingeschätzt gewesen waren eingeschätzt worden warst eingeschätzt warst eingeschätzt gewesen warst eingeschätzt worden wart eingeschätzt wart eingeschätzt gewesen wart eingeschätzt worden werde eingeschätzt werde eingeschätzt gewesen sein werde eingeschätzt haben werde eingeschätzt sein werde eingeschätzt werden werde eingeschätzt worden sein werde einschätzen werden eingeschätzt werden eingeschätzt gewesen sein werden eingeschätzt haben werden eingeschätzt sein werden eingeschätzt werden werden eingeschätzt worden sein werden einschätzen werdest eingeschätzt werdest eingeschätzt gewesen sein werdest eingeschätzt haben werdest eingeschätzt sein werdest eingeschätzt werden werdest eingeschätzt worden sein werdest einschätzen werdet eingeschätzt werdet eingeschätzt gewesen sein werdet eingeschätzt haben werdet eingeschätzt sein werdet eingeschätzt werden werdet eingeschätzt worden sein werdet einschätzen wird eingeschätzt wird eingeschätzt gewesen sein wird eingeschätzt haben wird eingeschätzt sein wird eingeschätzt werden wird eingeschätzt worden sein wird einschätzen wirst eingeschätzt wirst eingeschätzt gewesen sein wirst eingeschätzt haben wirst eingeschätzt sein wirst eingeschätzt werden wirst eingeschätzt worden sein wirst einschätzen wurde eingeschätzt wurden eingeschätzt wurdest eingeschätzt wurdet eingeschätzt wäre eingeschätzt wäre eingeschätzt gewesen wäre eingeschätzt worden wären eingeschätzt wären eingeschätzt gewesen wären eingeschätzt worden wärest eingeschätzt wärest eingeschätzt gewesen wärest eingeschätzt worden wäret eingeschätzt wäret eingeschätzt gewesen wäret eingeschätzt worden wärst eingeschätzt wärst eingeschätzt gewesen wärst eingeschätzt worden wärt eingeschätzt wärt eingeschätzt gewesen wärt eingeschätzt worden würde eingeschätzt würde eingeschätzt gewesen sein würde eingeschätzt haben würde eingeschätzt sein würde eingeschätzt werden würde eingeschätzt worden sein würde einschätzen würden eingeschätzt würden eingeschätzt gewesen sein würden eingeschätzt haben würden eingeschätzt sein würden eingeschätzt werden würden eingeschätzt worden sein würden einschätzen würdest eingeschätzt würdest eingeschätzt gewesen sein würdest eingeschätzt haben würdest eingeschätzt sein würdest eingeschätzt werden würdest eingeschätzt worden sein würdest einschätzen würdet eingeschätzt würdet eingeschätzt gewesen sein würdet eingeschätzt haben würdet eingeschätzt sein würdet eingeschätzt werden würdet eingeschätzt worden sein würdet einschätzen einschätze schätze ein einschätzte schätzte ein habe eingeschätzt v
avaliar conceituar
nach den persönlichen Erfahrungen beurteilen; sich eine Meinung über etwas oder jemanden bilden

einschüchtern ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn bin eingeschüchtert bin eingeschüchtert gewesen bin eingeschüchtert worden bist eingeschüchtert bist eingeschüchtert gewesen bist eingeschüchtert worden eingeschüchtert eingeschüchtert gewesen eingeschüchtert gewesen sein eingeschüchtert gewesen zu sein eingeschüchtert haben eingeschüchtert sein eingeschüchtert werden eingeschüchtert worden eingeschüchtert worden sein eingeschüchtert worden zu sein eingeschüchtert zu haben eingeschüchtert zu sein eingeschüchtert zu werden einschüchtern einschüchternd einschüchterst einschüchtert einschüchterten einschüchtertest einschüchtertet einzuschüchtern einzuschüchternde einzuschüchternder einzuschüchterndes … haben eingeschüchtert habest eingeschüchtert habet eingeschüchtert habt eingeschüchtert hast eingeschüchtert hat eingeschüchtert hatte eingeschüchtert hatten eingeschüchtert hattest eingeschüchtert hattet eingeschüchtert hätte eingeschüchtert hätten eingeschüchtert hättest eingeschüchtert hättet eingeschüchtert schüchtern Sie ein schüchtern ein schüchterst ein schüchtert ein schüchterten ein schüchtertest ein schüchtertet ein sei eingeschüchtert sei eingeschüchtert gewesen sei eingeschüchtert worden seid eingeschüchtert seid eingeschüchtert gewesen seid eingeschüchtert worden seien eingeschüchtert seien eingeschüchtert gewesen seien eingeschüchtert worden seiest eingeschüchtert seiest eingeschüchtert gewesen seiest eingeschüchtert worden seiet eingeschüchtert seiet eingeschüchtert gewesen seiet eingeschüchtert worden seist eingeschüchtert seist eingeschüchtert gewesen seist eingeschüchtert worden sind eingeschüchtert sind eingeschüchtert gewesen sind eingeschüchtert worden ungebräuchlich: habe eingeschüchtert ungebräuchlich: haben Sie eingeschüchtert ungebräuchlich: habt eingeschüchtert ungebräuchlich: sei eingeschüchtert ungebräuchlich: sei eingeschüchtert gewesen ungebräuchlich: sei eingeschüchtert worden ungebräuchlich: seid eingeschüchtert ungebräuchlich: seid eingeschüchtert gewesen ungebräuchlich: seid eingeschüchtert worden ungebräuchlich: seien Sie eingeschüchtert ungebräuchlich: seien Sie eingeschüchtert gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeschüchtert worden ungebräuchlich: werde eingeschüchtert ungebräuchlich: werden Sie eingeschüchtert ungebräuchlich: werdet eingeschüchtert war eingeschüchtert war eingeschüchtert gewesen war eingeschüchtert worden waren eingeschüchtert waren eingeschüchtert gewesen waren eingeschüchtert worden warst eingeschüchtert warst eingeschüchtert gewesen warst eingeschüchtert worden wart eingeschüchtert wart eingeschüchtert gewesen wart eingeschüchtert worden werde eingeschüchtert werde eingeschüchtert gewesen sein werde eingeschüchtert haben werde eingeschüchtert sein werde eingeschüchtert werden werde eingeschüchtert worden sein werde einschüchtern werden eingeschüchtert werden eingeschüchtert gewesen sein werden eingeschüchtert haben werden eingeschüchtert sein werden eingeschüchtert werden werden eingeschüchtert worden sein werden einschüchtern werdest eingeschüchtert werdest eingeschüchtert gewesen sein werdest eingeschüchtert haben werdest eingeschüchtert sein werdest eingeschüchtert werden werdest eingeschüchtert worden sein werdest einschüchtern werdet eingeschüchtert werdet eingeschüchtert gewesen sein werdet eingeschüchtert haben werdet eingeschüchtert sein werdet eingeschüchtert werden werdet eingeschüchtert worden sein werdet einschüchtern wird eingeschüchtert wird eingeschüchtert gewesen sein wird eingeschüchtert haben wird eingeschüchtert sein wird eingeschüchtert werden wird eingeschüchtert worden sein wird einschüchtern wirst eingeschüchtert wirst eingeschüchtert gewesen sein wirst eingeschüchtert haben wirst eingeschüchtert sein wirst eingeschüchtert werden wirst eingeschüchtert worden sein wirst einschüchtern wurde eingeschüchtert wurden eingeschüchtert wurdest eingeschüchtert wurdet eingeschüchtert wäre eingeschüchtert wäre eingeschüchtert gewesen wäre eingeschüchtert worden wären eingeschüchtert wären eingeschüchtert gewesen wären eingeschüchtert worden wärest eingeschüchtert wärest eingeschüchtert gewesen wärest eingeschüchtert worden wäret eingeschüchtert wäret eingeschüchtert gewesen wäret eingeschüchtert worden wärst eingeschüchtert wärst eingeschüchtert gewesen wärst eingeschüchtert worden wärt eingeschüchtert wärt eingeschüchtert gewesen wärt eingeschüchtert worden würde eingeschüchtert würde eingeschüchtert gewesen sein würde eingeschüchtert haben würde eingeschüchtert sein würde eingeschüchtert werden würde eingeschüchtert worden sein würde einschüchtern würden eingeschüchtert würden eingeschüchtert gewesen sein würden eingeschüchtert haben würden eingeschüchtert sein würden eingeschüchtert werden würden eingeschüchtert worden sein würden einschüchtern würdest eingeschüchtert würdest eingeschüchtert gewesen sein würdest eingeschüchtert haben würdest eingeschüchtert sein würdest eingeschüchtert werden würdest eingeschüchtert worden sein würdest einschüchtern würdet eingeschüchtert würdet eingeschüchtert gewesen sein würdet eingeschüchtert haben würdet eingeschüchtert sein würdet eingeschüchtert werden würdet eingeschüchtert worden sein würdet einschüchtern einschüchter einschüchtere einschüchtre schüchter ein schüchtere ein schüchtre ein einschüchterte schüchterte ein habe eingeschüchtert v
intimidar
Furcht bei jemandem auslösen; jemanden unsicher machen

einseifen ˈaɪ̯nˌzaɪ̯fn̩ bin eingeseift bin eingeseift gewesen bin eingeseift worden bist eingeseift bist eingeseift gewesen bist eingeseift worden eingeseift eingeseift gewesen eingeseift gewesen sein eingeseift gewesen zu sein eingeseift haben eingeseift sein eingeseift werden eingeseift worden eingeseift worden sein eingeseift worden zu sein eingeseift zu haben eingeseift zu sein eingeseift zu werden einseifen einseifend einseifest einseifet einseifst einseift einseiften einseiftest einseiftet einzuseifen einzuseifende einzuseifender einzuseifendes … haben eingeseift habest eingeseift habet eingeseift habt eingeseift hast eingeseift hat eingeseift hatte eingeseift hatten eingeseift hattest eingeseift hattet eingeseift hätte eingeseift hätten eingeseift hättest eingeseift hättet eingeseift sei eingeseift sei eingeseift gewesen sei eingeseift worden seid eingeseift seid eingeseift gewesen seid eingeseift worden seien eingeseift seien eingeseift gewesen seien eingeseift worden seiest eingeseift seiest eingeseift gewesen seiest eingeseift worden seiet eingeseift seiet eingeseift gewesen seiet eingeseift worden seif ein seifen Sie ein seifen ein seifest ein seifet ein seifst ein seift ein seiften ein seiftest ein seiftet ein seist eingeseift seist eingeseift gewesen seist eingeseift worden sind eingeseift sind eingeseift gewesen sind eingeseift worden ungebräuchlich: habe eingeseift ungebräuchlich: haben Sie eingeseift ungebräuchlich: habt eingeseift ungebräuchlich: sei eingeseift ungebräuchlich: sei eingeseift gewesen ungebräuchlich: sei eingeseift worden ungebräuchlich: seid eingeseift ungebräuchlich: seid eingeseift gewesen ungebräuchlich: seid eingeseift worden ungebräuchlich: seien Sie eingeseift ungebräuchlich: seien Sie eingeseift gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeseift worden ungebräuchlich: werde eingeseift ungebräuchlich: werden Sie eingeseift ungebräuchlich: werdet eingeseift war eingeseift war eingeseift gewesen war eingeseift worden waren eingeseift waren eingeseift gewesen waren eingeseift worden warst eingeseift warst eingeseift gewesen warst eingeseift worden wart eingeseift wart eingeseift gewesen wart eingeseift worden werde eingeseift werde eingeseift gewesen sein werde eingeseift haben werde eingeseift sein werde eingeseift werden werde eingeseift worden sein werde einseifen werden eingeseift werden eingeseift gewesen sein werden eingeseift haben werden eingeseift sein werden eingeseift werden werden eingeseift worden sein werden einseifen werdest eingeseift werdest eingeseift gewesen sein werdest eingeseift haben werdest eingeseift sein werdest eingeseift werden werdest eingeseift worden sein werdest einseifen werdet eingeseift werdet eingeseift gewesen sein werdet eingeseift haben werdet eingeseift sein werdet eingeseift werden werdet eingeseift worden sein werdet einseifen wird eingeseift wird eingeseift gewesen sein wird eingeseift haben wird eingeseift sein wird eingeseift werden wird eingeseift worden sein wird einseifen wirst eingeseift wirst eingeseift gewesen sein wirst eingeseift haben wirst eingeseift sein wirst eingeseift werden wirst eingeseift worden sein wirst einseifen wurde eingeseift wurden eingeseift wurdest eingeseift wurdet eingeseift wäre eingeseift wäre eingeseift gewesen wäre eingeseift worden wären eingeseift wären eingeseift gewesen wären eingeseift worden wärest eingeseift wärest eingeseift gewesen wärest eingeseift worden wäret eingeseift wäret eingeseift gewesen wäret eingeseift worden wärst eingeseift wärst eingeseift gewesen wärst eingeseift worden wärt eingeseift wärt eingeseift gewesen wärt eingeseift worden würde eingeseift würde eingeseift gewesen sein würde eingeseift haben würde eingeseift sein würde eingeseift werden würde eingeseift worden sein würde einseifen würden eingeseift würden eingeseift gewesen sein würden eingeseift haben würden eingeseift sein würden eingeseift werden würden eingeseift worden sein würden einseifen würdest eingeseift würdest eingeseift gewesen sein würdest eingeseift haben würdest eingeseift sein würdest eingeseift werden würdest eingeseift worden sein würdest einseifen würdet eingeseift würdet eingeseift gewesen sein würdet eingeseift haben würdet eingeseift sein würdet eingeseift werden würdet eingeseift worden sein würdet einseifen einseife seife ein einseifte seifte ein habe eingeseift v
ensaboar
transitiv, auch reflexiv: Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet)

einsetzbar ˈaɪ̯nzɛt͡sbaːɐ̯ ˈaɪ̯nzɛt͡sbaːɐ̯ einsetzbar einsetzbare einsetzbarem einsetzbaren einsetzbarer einsetzbares adj
aplicável
für einen, zu einem Einsatz geeignet, fähig, bereit, vorbereitet; etwas oder jemand ist einzusetzen

einsichtig ˈaɪ̯nˌzɪçtɪk ˈaɪ̯nˌzɪçtɪç einsichtig einsichtige einsichtigem einsichtigen einsichtiger einsichtigere einsichtigerem einsichtigeren einsichtigerer einsichtigeres einsichtiges einsichtigste einsichtigstem einsichtigsten einsichtigster einsichtigstes adj
inspirado inteligente sensato
verständnisvoll, dem Umfeld entsprechend reagierend
compreensível entendível
leicht nachvollziehbar, logisch schlüssig

einsilbig ˈaɪ̯nˌzɪlbɪk ˈaɪ̯nˌzɪlbɪç einsilbig einsilbige einsilbigem einsilbigen einsilbiger einsilbigere einsilbigerem einsilbigeren einsilbigerer einsilbigeres einsilbiges einsilbigste einsilbigstem einsilbigsten einsilbigster einsilbigstes adj
monossilábico lacônico
Eigenschaft einer Person, nicht gern zu sprechen

einsperren ˈaɪ̯nˌʃpɛʁən bin eingesperrt bin eingesperrt gewesen bin eingesperrt worden bist eingesperrt bist eingesperrt gewesen bist eingesperrt worden eingesperrt eingesperrt gewesen eingesperrt gewesen sein eingesperrt gewesen zu sein eingesperrt haben eingesperrt sein eingesperrt werden eingesperrt worden eingesperrt worden sein eingesperrt worden zu sein eingesperrt zu haben eingesperrt zu sein eingesperrt zu werden einsperren einsperrend einsperrest einsperret einsperrst einsperrt einsperrten einsperrtest einsperrtet einzusperren einzusperrende einzusperrender einzusperrendes … haben eingesperrt habest eingesperrt habet eingesperrt habt eingesperrt hast eingesperrt hat eingesperrt hatte eingesperrt hatten eingesperrt hattest eingesperrt hattet eingesperrt hätte eingesperrt hätten eingesperrt hättest eingesperrt hättet eingesperrt sei eingesperrt sei eingesperrt gewesen sei eingesperrt worden seid eingesperrt seid eingesperrt gewesen seid eingesperrt worden seien eingesperrt seien eingesperrt gewesen seien eingesperrt worden seiest eingesperrt seiest eingesperrt gewesen seiest eingesperrt worden seiet eingesperrt seiet eingesperrt gewesen seiet eingesperrt worden seist eingesperrt seist eingesperrt gewesen seist eingesperrt worden sind eingesperrt sind eingesperrt gewesen sind eingesperrt worden sperr ein sperren Sie ein sperren ein sperrest ein sperret ein sperrst ein sperrt ein sperrten ein sperrtest ein sperrtet ein ungebräuchlich: habe eingesperrt ungebräuchlich: haben Sie eingesperrt ungebräuchlich: habt eingesperrt ungebräuchlich: sei eingesperrt ungebräuchlich: sei eingesperrt gewesen ungebräuchlich: sei eingesperrt worden ungebräuchlich: seid eingesperrt ungebräuchlich: seid eingesperrt gewesen ungebräuchlich: seid eingesperrt worden ungebräuchlich: seien Sie eingesperrt ungebräuchlich: seien Sie eingesperrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingesperrt worden ungebräuchlich: werde eingesperrt ungebräuchlich: werden Sie eingesperrt ungebräuchlich: werdet eingesperrt war eingesperrt war eingesperrt gewesen war eingesperrt worden waren eingesperrt waren eingesperrt gewesen waren eingesperrt worden warst eingesperrt warst eingesperrt gewesen warst eingesperrt worden wart eingesperrt wart eingesperrt gewesen wart eingesperrt worden werde eingesperrt werde eingesperrt gewesen sein werde eingesperrt haben werde eingesperrt sein werde eingesperrt werden werde eingesperrt worden sein werde einsperren werden eingesperrt werden eingesperrt gewesen sein werden eingesperrt haben werden eingesperrt sein werden eingesperrt werden werden eingesperrt worden sein werden einsperren werdest eingesperrt werdest eingesperrt gewesen sein werdest eingesperrt haben werdest eingesperrt sein werdest eingesperrt werden werdest eingesperrt worden sein werdest einsperren werdet eingesperrt werdet eingesperrt gewesen sein werdet eingesperrt haben werdet eingesperrt sein werdet eingesperrt werden werdet eingesperrt worden sein werdet einsperren wird eingesperrt wird eingesperrt gewesen sein wird eingesperrt haben wird eingesperrt sein wird eingesperrt werden wird eingesperrt worden sein wird einsperren wirst eingesperrt wirst eingesperrt gewesen sein wirst eingesperrt haben wirst eingesperrt sein wirst eingesperrt werden wirst eingesperrt worden sein wirst einsperren wurde eingesperrt wurden eingesperrt wurdest eingesperrt wurdet eingesperrt wäre eingesperrt wäre eingesperrt gewesen wäre eingesperrt worden wären eingesperrt wären eingesperrt gewesen wären eingesperrt worden wärest eingesperrt wärest eingesperrt gewesen wärest eingesperrt worden wäret eingesperrt wäret eingesperrt gewesen wäret eingesperrt worden wärst eingesperrt wärst eingesperrt gewesen wärst eingesperrt worden wärt eingesperrt wärt eingesperrt gewesen wärt eingesperrt worden würde eingesperrt würde eingesperrt gewesen sein würde eingesperrt haben würde eingesperrt sein würde eingesperrt werden würde eingesperrt worden sein würde einsperren würden eingesperrt würden eingesperrt gewesen sein würden eingesperrt haben würden eingesperrt sein würden eingesperrt werden würden eingesperrt worden sein würden einsperren würdest eingesperrt würdest eingesperrt gewesen sein würdest eingesperrt haben würdest eingesperrt sein würdest eingesperrt werden würdest eingesperrt worden sein würdest einsperren würdet eingesperrt würdet eingesperrt gewesen sein würdet eingesperrt haben würdet eingesperrt sein würdet eingesperrt werden würdet eingesperrt worden sein würdet einsperren einsperre sperre ein einsperrte sperrte ein habe eingesperrt v
prender
umgangssprachlich: eine Person gefangensetzen
figürlich: die Gedanken einer Person beschränken

einspielen ˈaɪ̯nˌʃpiːlən eingespielt eingespielt gewesen eingespielt gewesen sein eingespielt gewesen zu sein eingespielt haben eingespielt sein eingespielt werden eingespielt worden eingespielt worden sein eingespielt worden zu sein eingespielt zu haben eingespielt zu sein eingespielt zu werden einspielen einspielend einspielest einspielet einspielst einspielt einspielten einspieltest einspieltet einzuspielen einzuspielende einzuspielender einzuspielendes … haben eingespielt habest eingespielt habet eingespielt habt eingespielt hast eingespielt hat eingespielt hatte eingespielt hatten eingespielt hattest eingespielt hattet eingespielt hätte eingespielt hätten eingespielt hättest eingespielt hättet eingespielt sei eingespielt sei eingespielt gewesen sei eingespielt worden seien eingespielt seien eingespielt gewesen seien eingespielt worden sind eingespielt sind eingespielt gewesen sind eingespielt worden spiel ein spielen Sie ein spielen ein spielest ein spielet ein spielst ein spielt ein spielten ein spieltest ein spieltet ein ungebräuchlich: habe eingespielt ungebräuchlich: haben Sie eingespielt ungebräuchlich: habt eingespielt war eingespielt war eingespielt gewesen war eingespielt worden waren eingespielt waren eingespielt gewesen waren eingespielt worden werde eingespielt werde eingespielt gewesen sein werde eingespielt haben werde eingespielt sein werde eingespielt werden werde eingespielt worden sein werde einspielen werden eingespielt werden eingespielt gewesen sein werden eingespielt haben werden eingespielt sein werden eingespielt werden werden eingespielt worden sein werden einspielen werdest eingespielt haben werdest einspielen werdet eingespielt haben werdet einspielen wird eingespielt wird eingespielt gewesen sein wird eingespielt haben wird eingespielt sein wird eingespielt werden wird eingespielt worden sein wird einspielen wirst eingespielt haben wirst einspielen wurde eingespielt wurden eingespielt wäre eingespielt wäre eingespielt gewesen wäre eingespielt worden wären eingespielt wären eingespielt gewesen wären eingespielt worden würde eingespielt würde eingespielt gewesen sein würde eingespielt haben würde eingespielt sein würde eingespielt werden würde eingespielt worden sein würde einspielen würden eingespielt würden eingespielt gewesen sein würden eingespielt haben würden eingespielt sein würden eingespielt werden würden eingespielt worden sein würden einspielen würdest eingespielt haben würdest einspielen würdet eingespielt haben würdet einspielen einspiele spiele ein einspielte spielte ein habe eingespielt v
instalar
transitiv, bei technischen Instrumenten: auf einen bestimmten Stand bringen; eine neue Version oder einen Update installieren

einspringen ˈaɪ̯nˌʃpʁɪŋən bist eingesprungen eingesprungen eingesprungen gewesen eingesprungen sein eingesprungen worden eingesprungen zu sein einsprangen einsprangst einsprangt einspringen einspringend einspringest einspringet einspringst einspringt einspränge einsprängen einsprängest einspränget einsprängst einsprängt einzuspringen einzuspringende … einzuspringender sei eingesprungen sei eingesprungen gewesen sei eingesprungen worden seid eingesprungen seien Sie eingesprungen seien eingesprungen seiest eingesprungen seiet eingesprungen seist eingesprungen sind eingesprungen sprangen ein sprangst ein sprangt ein spring ein springen Sie ein springen ein springest ein springet ein springst ein springt ein spränge ein sprängen ein sprängest ein spränget ein sprängst ein sprängt ein war eingesprungen war eingesprungen gewesen war eingesprungen worden waren eingesprungen warst eingesprungen wart eingesprungen werde eingesprungen werde eingesprungen gewesen sein werde eingesprungen sein werde eingesprungen werden werde eingesprungen worden sein werde einspringen werden eingesprungen sein werden einspringen werdest eingesprungen sein werdest einspringen werdet eingesprungen sein werdet einspringen wird eingesprungen wird eingesprungen gewesen sein wird eingesprungen sein wird eingesprungen werden wird eingesprungen worden sein wird einspringen wirst eingesprungen sein wirst einspringen wurde eingesprungen wäre eingesprungen wäre eingesprungen gewesen wäre eingesprungen worden wären eingesprungen wärest eingesprungen wäret eingesprungen wärst eingesprungen wärt eingesprungen würde eingesprungen würde eingesprungen gewesen sein würde eingesprungen sein würde eingesprungen werden würde eingesprungen worden sein würde einspringen würden eingesprungen sein würden einspringen würdest eingesprungen sein würdest einspringen würdet eingesprungen sein würdet einspringen einspringe springe ein einsprang sprang ein bin eingesprungen v
substituir
jemandes anderen Rolle einnehmen, eine Person (eher ungeplant) ersetzen

einstecken ˈaɪ̯nˌʃtɛkn̩ bin eingesteckt bin eingesteckt gewesen bin eingesteckt worden bist eingesteckt bist eingesteckt gewesen bist eingesteckt worden eingesteckt eingesteckt gewesen eingesteckt gewesen sein eingesteckt gewesen zu sein eingesteckt haben eingesteckt sein eingesteckt werden eingesteckt worden eingesteckt worden sein eingesteckt worden zu sein eingesteckt zu haben eingesteckt zu sein eingesteckt zu werden einstecken einsteckend einsteckest einstecket einsteckst einsteckt einsteckten einstecktest einstecktet einzustecken einzusteckende einzusteckender einzusteckendes … haben eingesteckt habest eingesteckt habet eingesteckt habt eingesteckt hast eingesteckt hat eingesteckt hatte eingesteckt hatten eingesteckt hattest eingesteckt hattet eingesteckt hätte eingesteckt hätten eingesteckt hättest eingesteckt hättet eingesteckt sei eingesteckt sei eingesteckt gewesen sei eingesteckt worden seid eingesteckt seid eingesteckt gewesen seid eingesteckt worden seien eingesteckt seien eingesteckt gewesen seien eingesteckt worden seiest eingesteckt seiest eingesteckt gewesen seiest eingesteckt worden seiet eingesteckt seiet eingesteckt gewesen seiet eingesteckt worden seist eingesteckt seist eingesteckt gewesen seist eingesteckt worden sind eingesteckt sind eingesteckt gewesen sind eingesteckt worden steck ein stecken Sie ein stecken ein steckest ein stecket ein steckst ein steckt ein steckten ein stecktest ein stecktet ein ungebräuchlich: habe eingesteckt ungebräuchlich: haben Sie eingesteckt ungebräuchlich: habt eingesteckt ungebräuchlich: sei eingesteckt ungebräuchlich: sei eingesteckt gewesen ungebräuchlich: sei eingesteckt worden ungebräuchlich: seid eingesteckt ungebräuchlich: seid eingesteckt gewesen ungebräuchlich: seid eingesteckt worden ungebräuchlich: seien Sie eingesteckt ungebräuchlich: seien Sie eingesteckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingesteckt worden ungebräuchlich: werde eingesteckt ungebräuchlich: werden Sie eingesteckt ungebräuchlich: werdet eingesteckt war eingesteckt war eingesteckt gewesen war eingesteckt worden waren eingesteckt waren eingesteckt gewesen waren eingesteckt worden warst eingesteckt warst eingesteckt gewesen warst eingesteckt worden wart eingesteckt wart eingesteckt gewesen wart eingesteckt worden werde eingesteckt werde eingesteckt gewesen sein werde eingesteckt haben werde eingesteckt sein werde eingesteckt werden werde eingesteckt worden sein werde einstecken werden eingesteckt werden eingesteckt gewesen sein werden eingesteckt haben werden eingesteckt sein werden eingesteckt werden werden eingesteckt worden sein werden einstecken werdest eingesteckt werdest eingesteckt gewesen sein werdest eingesteckt haben werdest eingesteckt sein werdest eingesteckt werden werdest eingesteckt worden sein werdest einstecken werdet eingesteckt werdet eingesteckt gewesen sein werdet eingesteckt haben werdet eingesteckt sein werdet eingesteckt werden werdet eingesteckt worden sein werdet einstecken wird eingesteckt wird eingesteckt gewesen sein wird eingesteckt haben wird eingesteckt sein wird eingesteckt werden wird eingesteckt worden sein wird einstecken wirst eingesteckt wirst eingesteckt gewesen sein wirst eingesteckt haben wirst eingesteckt sein wirst eingesteckt werden wirst eingesteckt worden sein wirst einstecken wurde eingesteckt wurden eingesteckt wurdest eingesteckt wurdet eingesteckt wäre eingesteckt wäre eingesteckt gewesen wäre eingesteckt worden wären eingesteckt wären eingesteckt gewesen wären eingesteckt worden wärest eingesteckt wärest eingesteckt gewesen wärest eingesteckt worden wäret eingesteckt wäret eingesteckt gewesen wäret eingesteckt worden wärst eingesteckt wärst eingesteckt gewesen wärst eingesteckt worden wärt eingesteckt wärt eingesteckt gewesen wärt eingesteckt worden würde eingesteckt würde eingesteckt gewesen sein würde eingesteckt haben würde eingesteckt sein würde eingesteckt werden würde eingesteckt worden sein würde einstecken würden eingesteckt würden eingesteckt gewesen sein würden eingesteckt haben würden eingesteckt sein würden eingesteckt werden würden eingesteckt worden sein würden einstecken würdest eingesteckt würdest eingesteckt gewesen sein würdest eingesteckt haben würdest eingesteckt sein würdest eingesteckt werden würdest eingesteckt worden sein würdest einstecken würdet eingesteckt würdet eingesteckt gewesen sein würdet eingesteckt haben würdet eingesteckt sein würdet eingesteckt werden würdet eingesteckt worden sein würdet einstecken einstecke stecke ein einsteckte steckte ein habe eingesteckt v
introduzir
etwas in ein Behältnis hineinstecken

einsteigen ˈaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡn̩ bin eingestiegen gewesen bist eingestiegen bist eingestiegen gewesen eingestiegen eingestiegen gewesen eingestiegen gewesen sein eingestiegen gewesen zu sein eingestiegen sein eingestiegen worden eingestiegen zu sein einsteigen einsteigend einsteigest einsteiget einsteigst einsteigt einstiege einstiegen einstiegest einstieget einstiegst einstiegt einzusteigen einzusteigende … einzusteigender sei eingestiegen sei eingestiegen gewesen sei eingestiegen worden seid eingestiegen seid eingestiegen gewesen seien Sie eingestiegen seien Sie eingestiegen gewesen seien eingestiegen seien eingestiegen gewesen seiest eingestiegen seiest eingestiegen gewesen seiet eingestiegen seiet eingestiegen gewesen seist eingestiegen seist eingestiegen gewesen sind eingestiegen sind eingestiegen gewesen steig ein steigen Sie ein steigen ein steigest ein steiget ein steigst ein steigt ein stiege ein stiegen ein stiegest ein stieget ein stiegst ein stiegt ein war eingestiegen war eingestiegen gewesen war eingestiegen worden waren eingestiegen waren eingestiegen gewesen warst eingestiegen warst eingestiegen gewesen wart eingestiegen wart eingestiegen gewesen werde eingestiegen werde eingestiegen gewesen sein werde eingestiegen sein werde eingestiegen werden werde eingestiegen worden sein werde einsteigen werden eingestiegen gewesen sein werden eingestiegen sein werden einsteigen werdest eingestiegen gewesen sein werdest eingestiegen sein werdest einsteigen werdet eingestiegen gewesen sein werdet eingestiegen sein werdet einsteigen wird eingestiegen wird eingestiegen gewesen sein wird eingestiegen sein wird eingestiegen werden wird eingestiegen worden sein wird einsteigen wirst eingestiegen gewesen sein wirst eingestiegen sein wirst einsteigen wurde eingestiegen wäre eingestiegen wäre eingestiegen gewesen wäre eingestiegen worden wären eingestiegen wären eingestiegen gewesen wärest eingestiegen wärest eingestiegen gewesen wäret eingestiegen wäret eingestiegen gewesen wärst eingestiegen wärst eingestiegen gewesen wärt eingestiegen wärt eingestiegen gewesen würde eingestiegen würde eingestiegen gewesen sein würde eingestiegen sein würde eingestiegen werden würde eingestiegen worden sein würde einsteigen würden eingestiegen gewesen sein würden eingestiegen sein würden einsteigen würdest eingestiegen gewesen sein würdest eingestiegen sein würdest einsteigen würdet eingestiegen gewesen sein würdet eingestiegen sein würdet einsteigen einsteige steige ein einstieg stieg ein bin eingestiegen v
embarcar
ein Verkehrsmittel betreten um mitzufahren

einstoßen ˈaɪ̯nˌʃtoːsn̩ eingestoßen eingestoßen gewesen eingestoßen gewesen sein eingestoßen gewesen zu sein eingestoßen haben eingestoßen sein eingestoßen werden eingestoßen worden eingestoßen worden sein eingestoßen worden zu sein eingestoßen zu haben eingestoßen zu sein eingestoßen zu werden einstieße einstießen einstießest einstießet einstießt einstoßen einstoßend einstoßest einstoßet einstoßt einstößt einzustoßen einzustoßende … einzustoßender haben Sie eingestoßen haben eingestoßen habest eingestoßen habet eingestoßen habt eingestoßen hast eingestoßen hat eingestoßen hatte eingestoßen hatten eingestoßen hattest eingestoßen hattet eingestoßen hätte eingestoßen hätten eingestoßen hättest eingestoßen hättet eingestoßen sei eingestoßen sei eingestoßen gewesen sei eingestoßen worden seien eingestoßen seien eingestoßen gewesen seien eingestoßen worden sind eingestoßen sind eingestoßen gewesen sind eingestoßen worden stieße ein stießen ein stießest ein stießet ein stießt ein stoß ein stoßen Sie ein stoßen ein stoßest ein stoßet ein stoßt ein stößt ein war eingestoßen war eingestoßen gewesen war eingestoßen worden waren eingestoßen waren eingestoßen gewesen waren eingestoßen worden werde eingestoßen werde eingestoßen gewesen sein werde eingestoßen haben werde eingestoßen sein werde eingestoßen werden werde eingestoßen worden sein werde einstoßen werden eingestoßen werden eingestoßen gewesen sein werden eingestoßen haben werden eingestoßen sein werden eingestoßen werden werden eingestoßen worden sein werden einstoßen werdest eingestoßen haben werdest einstoßen werdet eingestoßen haben werdet einstoßen wird eingestoßen wird eingestoßen gewesen sein wird eingestoßen haben wird eingestoßen sein wird eingestoßen werden wird eingestoßen worden sein wird einstoßen wirst eingestoßen haben wirst einstoßen wurde eingestoßen wurden eingestoßen wäre eingestoßen wäre eingestoßen gewesen wäre eingestoßen worden wären eingestoßen wären eingestoßen gewesen wären eingestoßen worden würde eingestoßen würde eingestoßen gewesen sein würde eingestoßen haben würde eingestoßen sein würde eingestoßen werden würde eingestoßen worden sein würde einstoßen würden eingestoßen würden eingestoßen gewesen sein würden eingestoßen haben würden eingestoßen sein würden eingestoßen werden würden eingestoßen worden sein würden einstoßen würdest eingestoßen haben würdest einstoßen würdet eingestoßen haben würdet einstoßen einstoße stoße ein einstieß stieß ein habe eingestoßen v
desobstruir
etwas einstoßen: mit einem Hieb/Stoß zerschmettern/entfernen (und so einen Zugang freimachen)

einstufen ˈaɪ̯nˌʃtuːfn̩ bin eingestuft bin eingestuft gewesen bin eingestuft worden bist eingestuft bist eingestuft gewesen bist eingestuft worden eingestuft eingestuft gewesen eingestuft gewesen sein eingestuft gewesen zu sein eingestuft haben eingestuft sein eingestuft werden eingestuft worden eingestuft worden sein eingestuft worden zu sein eingestuft zu haben eingestuft zu sein eingestuft zu werden einstufen einstufend einstufest einstufet einstufst einstuft einstuften einstuftest einstuftet einzustufen einzustufende einzustufender einzustufendes … haben eingestuft habest eingestuft habet eingestuft habt eingestuft hast eingestuft hat eingestuft hatte eingestuft hatten eingestuft hattest eingestuft hattet eingestuft hätte eingestuft hätten eingestuft hättest eingestuft hättet eingestuft sei eingestuft sei eingestuft gewesen sei eingestuft worden seid eingestuft seid eingestuft gewesen seid eingestuft worden seien eingestuft seien eingestuft gewesen seien eingestuft worden seiest eingestuft seiest eingestuft gewesen seiest eingestuft worden seiet eingestuft seiet eingestuft gewesen seiet eingestuft worden seist eingestuft seist eingestuft gewesen seist eingestuft worden sind eingestuft sind eingestuft gewesen sind eingestuft worden stuf ein stufen Sie ein stufen ein stufest ein stufet ein stufst ein stuft ein stuften ein stuftest ein stuftet ein ungebräuchlich: habe eingestuft ungebräuchlich: haben Sie eingestuft ungebräuchlich: habt eingestuft ungebräuchlich: sei eingestuft ungebräuchlich: sei eingestuft gewesen ungebräuchlich: sei eingestuft worden ungebräuchlich: seid eingestuft ungebräuchlich: seid eingestuft gewesen ungebräuchlich: seid eingestuft worden ungebräuchlich: seien Sie eingestuft ungebräuchlich: seien Sie eingestuft gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingestuft worden ungebräuchlich: werde eingestuft ungebräuchlich: werden Sie eingestuft ungebräuchlich: werdet eingestuft war eingestuft war eingestuft gewesen war eingestuft worden waren eingestuft waren eingestuft gewesen waren eingestuft worden warst eingestuft warst eingestuft gewesen warst eingestuft worden wart eingestuft wart eingestuft gewesen wart eingestuft worden werde eingestuft werde eingestuft gewesen sein werde eingestuft haben werde eingestuft sein werde eingestuft werden werde eingestuft worden sein werde einstufen werden eingestuft werden eingestuft gewesen sein werden eingestuft haben werden eingestuft sein werden eingestuft werden werden eingestuft worden sein werden einstufen werdest eingestuft werdest eingestuft gewesen sein werdest eingestuft haben werdest eingestuft sein werdest eingestuft werden werdest eingestuft worden sein werdest einstufen werdet eingestuft werdet eingestuft gewesen sein werdet eingestuft haben werdet eingestuft sein werdet eingestuft werden werdet eingestuft worden sein werdet einstufen wird eingestuft wird eingestuft gewesen sein wird eingestuft haben wird eingestuft sein wird eingestuft werden wird eingestuft worden sein wird einstufen wirst eingestuft wirst eingestuft gewesen sein wirst eingestuft haben wirst eingestuft sein wirst eingestuft werden wirst eingestuft worden sein wirst einstufen wurde eingestuft wurden eingestuft wurdest eingestuft wurdet eingestuft wäre eingestuft wäre eingestuft gewesen wäre eingestuft worden wären eingestuft wären eingestuft gewesen wären eingestuft worden wärest eingestuft wärest eingestuft gewesen wärest eingestuft worden wäret eingestuft wäret eingestuft gewesen wäret eingestuft worden wärst eingestuft wärst eingestuft gewesen wärst eingestuft worden wärt eingestuft wärt eingestuft gewesen wärt eingestuft worden würde eingestuft würde eingestuft gewesen sein würde eingestuft haben würde eingestuft sein würde eingestuft werden würde eingestuft worden sein würde einstufen würden eingestuft würden eingestuft gewesen sein würden eingestuft haben würden eingestuft sein würden eingestuft werden würden eingestuft worden sein würden einstufen würdest eingestuft würdest eingestuft gewesen sein würdest eingestuft haben würdest eingestuft sein würdest eingestuft werden würdest eingestuft worden sein würdest einstufen würdet eingestuft würdet eingestuft gewesen sein würdet eingestuft haben würdet eingestuft sein würdet eingestuft werden würdet eingestuft worden sein würdet einstufen einstufe stufe ein einstufte stufte ein habe eingestuft v
categorizar
eine Bewertung und Zuordnung nach Merkmalen zu einer Gruppe / Klasse / Kategorie vornehmen

eintauschen ˈaɪ̯nˌtaʊ̯ʃn̩ bin eingetauscht bin eingetauscht gewesen bin eingetauscht worden bist eingetauscht bist eingetauscht gewesen bist eingetauscht worden du tauschst ein eingetauscht eingetauscht gewesen eingetauscht gewesen sein eingetauscht gewesen zu sein eingetauscht haben eingetauscht sein eingetauscht werden eingetauscht worden eingetauscht worden sein eingetauscht worden zu sein eingetauscht zu haben eingetauscht zu sein eingetauscht zu werden eintauschen eintauschend eintauschest eintauschet eintauschst eintauscht eintauschten eintauschtest eintauschtet einzutauschen einzutauschende einzutauschender einzutauschendes … haben eingetauscht habest eingetauscht habet eingetauscht habt eingetauscht hast eingetauscht hat eingetauscht hatte eingetauscht hatten eingetauscht hattest eingetauscht hattet eingetauscht hätte eingetauscht hätten eingetauscht hättest eingetauscht hättet eingetauscht sei eingetauscht sei eingetauscht gewesen sei eingetauscht worden seid eingetauscht seid eingetauscht gewesen seid eingetauscht worden seien eingetauscht seien eingetauscht gewesen seien eingetauscht worden seiest eingetauscht seiest eingetauscht gewesen seiest eingetauscht worden seiet eingetauscht seiet eingetauscht gewesen seiet eingetauscht worden seist eingetauscht seist eingetauscht gewesen seist eingetauscht worden sind eingetauscht sind eingetauscht gewesen sind eingetauscht worden tausch ein tauschen Sie ein tauschen ein tauschest ein tauschet ein tauscht ein tauschten ein tauschtest ein tauschtet ein ungebräuchlich: habe eingetauscht ungebräuchlich: haben Sie eingetauscht ungebräuchlich: habt eingetauscht ungebräuchlich: sei eingetauscht ungebräuchlich: sei eingetauscht gewesen ungebräuchlich: sei eingetauscht worden ungebräuchlich: seid eingetauscht ungebräuchlich: seid eingetauscht gewesen ungebräuchlich: seid eingetauscht worden ungebräuchlich: seien Sie eingetauscht ungebräuchlich: seien Sie eingetauscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingetauscht worden ungebräuchlich: werde eingetauscht ungebräuchlich: werden Sie eingetauscht ungebräuchlich: werdet eingetauscht war eingetauscht war eingetauscht gewesen war eingetauscht worden waren eingetauscht waren eingetauscht gewesen waren eingetauscht worden warst eingetauscht warst eingetauscht gewesen warst eingetauscht worden wart eingetauscht wart eingetauscht gewesen wart eingetauscht worden werde eingetauscht werde eingetauscht gewesen sein werde eingetauscht haben werde eingetauscht sein werde eingetauscht werden werde eingetauscht worden sein werde eintauschen werden eingetauscht werden eingetauscht gewesen sein werden eingetauscht haben werden eingetauscht sein werden eingetauscht werden werden eingetauscht worden sein werden eintauschen werdest eingetauscht werdest eingetauscht gewesen sein werdest eingetauscht haben werdest eingetauscht sein werdest eingetauscht werden werdest eingetauscht worden sein werdest eintauschen werdet eingetauscht werdet eingetauscht gewesen sein werdet eingetauscht haben werdet eingetauscht sein werdet eingetauscht werden werdet eingetauscht worden sein werdet eintauschen wird eingetauscht wird eingetauscht gewesen sein wird eingetauscht haben wird eingetauscht sein wird eingetauscht werden wird eingetauscht worden sein wird eintauschen wirst eingetauscht wirst eingetauscht gewesen sein wirst eingetauscht haben wirst eingetauscht sein wirst eingetauscht werden wirst eingetauscht worden sein wirst eintauschen wurde eingetauscht wurden eingetauscht wurdest eingetauscht wurdet eingetauscht wäre eingetauscht wäre eingetauscht gewesen wäre eingetauscht worden wären eingetauscht wären eingetauscht gewesen wären eingetauscht worden wärest eingetauscht wärest eingetauscht gewesen wärest eingetauscht worden wäret eingetauscht wäret eingetauscht gewesen wäret eingetauscht worden wärst eingetauscht wärst eingetauscht gewesen wärst eingetauscht worden wärt eingetauscht wärt eingetauscht gewesen wärt eingetauscht worden würde eingetauscht würde eingetauscht gewesen sein würde eingetauscht haben würde eingetauscht sein würde eingetauscht werden würde eingetauscht worden sein würde eintauschen würden eingetauscht würden eingetauscht gewesen sein würden eingetauscht haben würden eingetauscht sein würden eingetauscht werden würden eingetauscht worden sein würden eintauschen würdest eingetauscht würdest eingetauscht gewesen sein würdest eingetauscht haben würdest eingetauscht sein würdest eingetauscht werden würdest eingetauscht worden sein würdest eintauschen würdet eingetauscht würdet eingetauscht gewesen sein würdet eingetauscht haben würdet eingetauscht sein würdet eingetauscht werden würdet eingetauscht worden sein würdet eintauschen eintausche tausche ein eintauschte tauschte ein habe eingetauscht v
trocar
etwas geben und etwas anderes dafür bekommen

eintausend ˈaɪ̯nˌtaʊ̯zn̩t numeral
mil
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001; zehn mal hundert; zehn hoch drei (10³)

einteilen ˈaɪ̯nˌtaɪ̯lən bin eingeteilt bin eingeteilt gewesen bin eingeteilt worden bist eingeteilt bist eingeteilt gewesen bist eingeteilt worden eingeteilt eingeteilt gewesen eingeteilt gewesen sein eingeteilt gewesen zu sein eingeteilt haben eingeteilt sein eingeteilt werden eingeteilt worden eingeteilt worden sein eingeteilt worden zu sein eingeteilt zu haben eingeteilt zu sein eingeteilt zu werden einteilen einteilend einteilest einteilet einteilst einteilt einteilten einteiltest einteiltet einzuteilen einzuteilende einzuteilender einzuteilendes … haben eingeteilt habest eingeteilt habet eingeteilt habt eingeteilt hast eingeteilt hat eingeteilt hatte eingeteilt hatten eingeteilt hattest eingeteilt hattet eingeteilt hätte eingeteilt hätten eingeteilt hättest eingeteilt hättet eingeteilt sei eingeteilt sei eingeteilt gewesen sei eingeteilt worden seid eingeteilt seid eingeteilt gewesen seid eingeteilt worden seien eingeteilt seien eingeteilt gewesen seien eingeteilt worden seiest eingeteilt seiest eingeteilt gewesen seiest eingeteilt worden seiet eingeteilt seiet eingeteilt gewesen seiet eingeteilt worden seist eingeteilt seist eingeteilt gewesen seist eingeteilt worden sind eingeteilt sind eingeteilt gewesen sind eingeteilt worden teil ein teilen Sie ein teilen ein teilest ein teilet ein teilst ein teilt ein teilten ein teiltest ein teiltet ein ungebräuchlich: habe eingeteilt ungebräuchlich: haben Sie eingeteilt ungebräuchlich: habt eingeteilt ungebräuchlich: sei eingeteilt ungebräuchlich: sei eingeteilt gewesen ungebräuchlich: sei eingeteilt worden ungebräuchlich: seid eingeteilt ungebräuchlich: seid eingeteilt gewesen ungebräuchlich: seid eingeteilt worden ungebräuchlich: seien Sie eingeteilt ungebräuchlich: seien Sie eingeteilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeteilt worden ungebräuchlich: werde eingeteilt ungebräuchlich: werden Sie eingeteilt ungebräuchlich: werdet eingeteilt war eingeteilt war eingeteilt gewesen war eingeteilt worden waren eingeteilt waren eingeteilt gewesen waren eingeteilt worden warst eingeteilt warst eingeteilt gewesen warst eingeteilt worden wart eingeteilt wart eingeteilt gewesen wart eingeteilt worden werde eingeteilt werde eingeteilt gewesen sein werde eingeteilt haben werde eingeteilt sein werde eingeteilt werden werde eingeteilt worden sein werde einteilen werden eingeteilt werden eingeteilt gewesen sein werden eingeteilt haben werden eingeteilt sein werden eingeteilt werden werden eingeteilt worden sein werden einteilen werdest eingeteilt werdest eingeteilt gewesen sein werdest eingeteilt haben werdest eingeteilt sein werdest eingeteilt werden werdest eingeteilt worden sein werdest einteilen werdet eingeteilt werdet eingeteilt gewesen sein werdet eingeteilt haben werdet eingeteilt sein werdet eingeteilt werden werdet eingeteilt worden sein werdet einteilen wird eingeteilt wird eingeteilt gewesen sein wird eingeteilt haben wird eingeteilt sein wird eingeteilt werden wird eingeteilt worden sein wird einteilen wirst eingeteilt wirst eingeteilt gewesen sein wirst eingeteilt haben wirst eingeteilt sein wirst eingeteilt werden wirst eingeteilt worden sein wirst einteilen wurde eingeteilt wurden eingeteilt wurdest eingeteilt wurdet eingeteilt wäre eingeteilt wäre eingeteilt gewesen wäre eingeteilt worden wären eingeteilt wären eingeteilt gewesen wären eingeteilt worden wärest eingeteilt wärest eingeteilt gewesen wärest eingeteilt worden wäret eingeteilt wäret eingeteilt gewesen wäret eingeteilt worden wärst eingeteilt wärst eingeteilt gewesen wärst eingeteilt worden wärt eingeteilt wärt eingeteilt gewesen wärt eingeteilt worden würde eingeteilt würde eingeteilt gewesen sein würde eingeteilt haben würde eingeteilt sein würde eingeteilt werden würde eingeteilt worden sein würde einteilen würden eingeteilt würden eingeteilt gewesen sein würden eingeteilt haben würden eingeteilt sein würden eingeteilt werden würden eingeteilt worden sein würden einteilen würdest eingeteilt würdest eingeteilt gewesen sein würdest eingeteilt haben würdest eingeteilt sein würdest eingeteilt werden würdest eingeteilt worden sein würdest einteilen würdet eingeteilt würdet eingeteilt gewesen sein würdet eingeteilt haben würdet eingeteilt sein würdet eingeteilt werden würdet eingeteilt worden sein würdet einteilen einteile teile ein einteilte teilte ein habe eingeteilt v
designar
trennbar, transitiv: jemandem eine Aufgabe zuweisen

eintreffen ˈaɪ̯nˌtʁɛfn̩ bist eingetroffen eingetroffen eingetroffen sein eingetroffen zu sein eintrafen eintrafst eintraft eintreffen eintreffend eintreffest eintreffet eintrefft eintriffst eintrifft einträfe einträfen einträfest einträfet einträfst einträft einzutreffen einzutreffende … einzutreffender sei eingetroffen seid eingetroffen seien Sie eingetroffen seien eingetroffen seiest eingetroffen seiet eingetroffen seist eingetroffen sind eingetroffen trafen ein trafst ein traft ein treffen Sie ein treffen ein treffest ein treffet ein trefft ein triff ein triffst ein trifft ein träfe ein träfen ein träfest ein träfet ein träfst ein träft ein war eingetroffen waren eingetroffen warst eingetroffen wart eingetroffen werde eingetroffen sein werde eintreffen werden eingetroffen sein werden eintreffen werdest eingetroffen sein werdest eintreffen werdet eingetroffen sein werdet eintreffen wird eingetroffen sein wird eintreffen wirst eingetroffen sein wirst eintreffen wäre eingetroffen wären eingetroffen wärest eingetroffen wäret eingetroffen wärst eingetroffen wärt eingetroffen würde eingetroffen sein würde eintreffen würden eingetroffen sein würden eintreffen würdest eingetroffen sein würdest eintreffen würdet eingetroffen sein würdet eintreffen eintreffe treffe ein eintraf traf ein bin eingetroffen v
chegar
ankommen, oft: nach einer Reise am geplanten Ziel ankommen

einunddreißig ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪk ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trinta e um
eine Kardinalzahl, dreißig plus eins

einundvierzig ˈaɪ̯nʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈaɪ̯nʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
quarenta e um
die Kardinalzahl zwischen vierzig und zweiundvierzig, welche mit dem Zahlzeichen 41 dargestellt wird

einundvierzigste ˌaɪ̯nʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌaɪ̯nʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə ˌaɪ̯nʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌaɪ̯nʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə Einundvierzigste Einundvierzigster Einundvierzigstes einundvierzigste einundvierzigstem einundvierzigsten einundvierzigster einundvierzigstes adj
quadragésimo primeiro quadragésima primeira
Ordnungszahl, Ordinalzahl: nach dem oder der vierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einundvierzig

einundzwanzig ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪk ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
vinte e um
die Kardinalzahl nach zwanzig

einundzwanzigste ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Einundzwanzigste Einundzwanzigster Einundzwanzigstes einundzwanzigste einundzwanzigstem einundzwanzigsten einundzwanzigster einundzwanzigstes adj
vigésimo primeiro
Ordnungszahl: nach dem oder der zwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einundzwanzig

einverleiben ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯bn̩ einverleiben einverleibend einverleibest einverleibet einverleibst einverleibt einverleibt gewesen einverleibt gewesen sein einverleibt gewesen zu sein einverleibt haben einverleibt sein einverleibt werden einverleibt worden einverleibt worden sein einverleibt worden zu sein einverleibt zu haben einverleibt zu sein einverleibt zu werden einverleibten einverleibtest einverleibtet einzuverleiben einzuverleibende einzuverleibender einzuverleibendes … haben einverleibt habest einverleibt habet einverleibt habt einverleibt hast einverleibt hat einverleibt hatte einverleibt hatten einverleibt hattest einverleibt hattet einverleibt hätte einverleibt hätten einverleibt hättest einverleibt hättet einverleibt sei einverleibt sei einverleibt gewesen sei einverleibt worden seien einverleibt seien einverleibt gewesen seien einverleibt worden sind einverleibt sind einverleibt gewesen sind einverleibt worden ungebräuchlich: habe einverleibt ungebräuchlich: haben Sie einverleibt ungebräuchlich: habt einverleibt verleib ein verleiben Sie ein verleiben ein verleibest ein verleibet ein verleibst ein verleibt ein verleibten ein verleibtest ein verleibtet ein war einverleibt war einverleibt gewesen war einverleibt worden waren einverleibt waren einverleibt gewesen waren einverleibt worden werde einverleiben werde einverleibt werde einverleibt gewesen sein werde einverleibt haben werde einverleibt sein werde einverleibt werden werde einverleibt worden sein werden einverleiben werden einverleibt werden einverleibt gewesen sein werden einverleibt haben werden einverleibt sein werden einverleibt werden werden einverleibt worden sein werdest einverleiben werdest einverleibt haben werdet einverleiben werdet einverleibt haben wird einverleiben wird einverleibt wird einverleibt gewesen sein wird einverleibt haben wird einverleibt sein wird einverleibt werden wird einverleibt worden sein wirst einverleiben wirst einverleibt haben wurde einverleibt wurden einverleibt wäre einverleibt wäre einverleibt gewesen wäre einverleibt worden wären einverleibt wären einverleibt gewesen wären einverleibt worden würde einverleiben würde einverleibt würde einverleibt gewesen sein würde einverleibt haben würde einverleibt sein würde einverleibt werden würde einverleibt worden sein würden einverleiben würden einverleibt würden einverleibt gewesen sein würden einverleibt haben würden einverleibt sein würden einverleibt werden würden einverleibt worden sein würdest einverleiben würdest einverleibt haben würdet einverleiben würdet einverleibt haben einverleibe verleibe ein einverleibte verleibte ein habe einverleibt v
anexar
transitiv: übernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen
comer
reflexiv: zu sich nehmen, essen

einvernehmlich ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌneːmlɪç einvernehmlich einvernehmliche einvernehmlichem einvernehmlichen einvernehmlicher einvernehmlichere einvernehmlicherem einvernehmlicheren einvernehmlicherer einvernehmlicheres einvernehmliches einvernehmlichste einvernehmlichstem einvernehmlichsten einvernehmlichster einvernehmlichstes adj
consensual
mit Zustimmung aller betroffenen Parteien

einverstanden ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌʃtandn̩ einverstanden einverstandene einverstandenem einverstandenen einverstandener einverstandenes einverstandne einverstandnem einverstandnen einverstandner einverstandnes adj
acordado
meist prädikativ: etwas akzeptierend, billigend, jemandem/einer Sache zustimmend

einweihen ˈaɪ̯nˌvaɪ̯ən bin eingeweiht bin eingeweiht gewesen bin eingeweiht worden bist eingeweiht bist eingeweiht gewesen bist eingeweiht worden eingeweiht eingeweiht gewesen eingeweiht gewesen sein eingeweiht gewesen zu sein eingeweiht haben eingeweiht sein eingeweiht werden eingeweiht worden eingeweiht worden sein eingeweiht worden zu sein eingeweiht zu haben eingeweiht zu sein eingeweiht zu werden einweihen einweihend einweihest einweihet einweihst einweiht einweihten einweihtest einweihtet einzuweihen einzuweihende einzuweihender einzuweihendes … haben eingeweiht habest eingeweiht habet eingeweiht habt eingeweiht hast eingeweiht hat eingeweiht hatte eingeweiht hatten eingeweiht hattest eingeweiht hattet eingeweiht hätte eingeweiht hätten eingeweiht hättest eingeweiht hättet eingeweiht sei eingeweiht sei eingeweiht gewesen sei eingeweiht worden seid eingeweiht seid eingeweiht gewesen seid eingeweiht worden seien eingeweiht seien eingeweiht gewesen seien eingeweiht worden seiest eingeweiht seiest eingeweiht gewesen seiest eingeweiht worden seiet eingeweiht seiet eingeweiht gewesen seiet eingeweiht worden seist eingeweiht seist eingeweiht gewesen seist eingeweiht worden sind eingeweiht sind eingeweiht gewesen sind eingeweiht worden ungebräuchlich: habe eingeweiht ungebräuchlich: haben Sie eingeweiht ungebräuchlich: habt eingeweiht ungebräuchlich: sei eingeweiht ungebräuchlich: sei eingeweiht gewesen ungebräuchlich: sei eingeweiht worden ungebräuchlich: seid eingeweiht ungebräuchlich: seid eingeweiht gewesen ungebräuchlich: seid eingeweiht worden ungebräuchlich: seien Sie eingeweiht ungebräuchlich: seien Sie eingeweiht gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeweiht worden ungebräuchlich: werde eingeweiht ungebräuchlich: werden Sie eingeweiht ungebräuchlich: werdet eingeweiht war eingeweiht war eingeweiht gewesen war eingeweiht worden waren eingeweiht waren eingeweiht gewesen waren eingeweiht worden warst eingeweiht warst eingeweiht gewesen warst eingeweiht worden wart eingeweiht wart eingeweiht gewesen wart eingeweiht worden weih ein weihen Sie ein weihen ein weihest ein weihet ein weihst ein weiht ein weihten ein weihtest ein weihtet ein werde eingeweiht werde eingeweiht gewesen sein werde eingeweiht haben werde eingeweiht sein werde eingeweiht werden werde eingeweiht worden sein werde einweihen werden eingeweiht werden eingeweiht gewesen sein werden eingeweiht haben werden eingeweiht sein werden eingeweiht werden werden eingeweiht worden sein werden einweihen werdest eingeweiht werdest eingeweiht gewesen sein werdest eingeweiht haben werdest eingeweiht sein werdest eingeweiht werden werdest eingeweiht worden sein werdest einweihen werdet eingeweiht werdet eingeweiht gewesen sein werdet eingeweiht haben werdet eingeweiht sein werdet eingeweiht werden werdet eingeweiht worden sein werdet einweihen wird eingeweiht wird eingeweiht gewesen sein wird eingeweiht haben wird eingeweiht sein wird eingeweiht werden wird eingeweiht worden sein wird einweihen wirst eingeweiht wirst eingeweiht gewesen sein wirst eingeweiht haben wirst eingeweiht sein wirst eingeweiht werden wirst eingeweiht worden sein wirst einweihen wurde eingeweiht wurden eingeweiht wurdest eingeweiht wurdet eingeweiht wäre eingeweiht wäre eingeweiht gewesen wäre eingeweiht worden wären eingeweiht wären eingeweiht gewesen wären eingeweiht worden wärest eingeweiht wärest eingeweiht gewesen wärest eingeweiht worden wäret eingeweiht wäret eingeweiht gewesen wäret eingeweiht worden wärst eingeweiht wärst eingeweiht gewesen wärst eingeweiht worden wärt eingeweiht wärt eingeweiht gewesen wärt eingeweiht worden würde eingeweiht würde eingeweiht gewesen sein würde eingeweiht haben würde eingeweiht sein würde eingeweiht werden würde eingeweiht worden sein würde einweihen würden eingeweiht würden eingeweiht gewesen sein würden eingeweiht haben würden eingeweiht sein würden eingeweiht werden würden eingeweiht worden sein würden einweihen würdest eingeweiht würdest eingeweiht gewesen sein würdest eingeweiht haben würdest eingeweiht sein würdest eingeweiht werden würdest eingeweiht worden sein würdest einweihen würdet eingeweiht würdet eingeweiht gewesen sein würdet eingeweiht haben würdet eingeweiht sein würdet eingeweiht werden würdet eingeweiht worden sein würdet einweihen einweihe weihe ein einweihte weihte ein habe eingeweiht v
iniciar
jemanden mit etwas, das nicht jeder weiß, vertraut machen
inaugurar
Bauwerke: (meist mit einer Feier) für die Öffentlichkeit zugänglich machen; etwas seiner Bestimmung übergeben; auch (scherzhaft): zum ersten Mal benutzen

einwirken ˈaɪ̯nˌvɪʁkn̩ ˈaɪ̯nˌvɪʁkŋ̩ eingewirkt eingewirkt gewesen eingewirkt gewesen sein eingewirkt gewesen zu sein eingewirkt haben eingewirkt sein eingewirkt werden eingewirkt worden eingewirkt worden sein eingewirkt worden zu sein eingewirkt zu haben eingewirkt zu sein eingewirkt zu werden einwirken einwirkend einwirkest einwirket einwirkst einwirkt einwirkten einwirktest einwirktet einzuwirken einzuwirkende einzuwirkender einzuwirkendes … haben eingewirkt habest eingewirkt habet eingewirkt habt eingewirkt hast eingewirkt hat eingewirkt hatte eingewirkt hatten eingewirkt hattest eingewirkt hattet eingewirkt hätte eingewirkt hätten eingewirkt hättest eingewirkt hättet eingewirkt sei eingewirkt sei eingewirkt gewesen sei eingewirkt worden seien eingewirkt seien eingewirkt gewesen seien eingewirkt worden sind eingewirkt sind eingewirkt gewesen sind eingewirkt worden ungebräuchlich: habe eingewirkt ungebräuchlich: haben Sie eingewirkt ungebräuchlich: habt eingewirkt war eingewirkt war eingewirkt gewesen war eingewirkt worden waren eingewirkt waren eingewirkt gewesen waren eingewirkt worden werde eingewirkt werde eingewirkt gewesen sein werde eingewirkt haben werde eingewirkt sein werde eingewirkt werden werde eingewirkt worden sein werde einwirken werden eingewirkt werden eingewirkt gewesen sein werden eingewirkt haben werden eingewirkt sein werden eingewirkt werden werden eingewirkt worden sein werden einwirken werdest eingewirkt haben werdest einwirken werdet eingewirkt haben werdet einwirken wird eingewirkt wird eingewirkt gewesen sein wird eingewirkt haben wird eingewirkt sein wird eingewirkt werden wird eingewirkt worden sein wird einwirken wirk ein wirken Sie ein wirken ein wirkest ein wirket ein wirkst ein wirkt ein wirkten ein wirktest ein wirktet ein wirst eingewirkt haben wirst einwirken wurde eingewirkt wurden eingewirkt wäre eingewirkt wäre eingewirkt gewesen wäre eingewirkt worden wären eingewirkt wären eingewirkt gewesen wären eingewirkt worden würde eingewirkt würde eingewirkt gewesen sein würde eingewirkt haben würde eingewirkt sein würde eingewirkt werden würde eingewirkt worden sein würde einwirken würden eingewirkt würden eingewirkt gewesen sein würden eingewirkt haben würden eingewirkt sein würden eingewirkt werden würden eingewirkt worden sein würden einwirken würdest eingewirkt haben würdest einwirken würdet eingewirkt haben würdet einwirken einwirke wirke ein einwirkte wirkte ein habe eingewirkt v
influenciar influir ter efeito
allmählich seine Wirkung auf etwas entfalten

einwärts ˈaɪ̯nˌvɛʁt͡s adv
para dentro
nach innen, nach innen gerichtet

einzahlen ˈaɪ̯nˌt͡saːlən eingezahlt eingezahlt gewesen eingezahlt gewesen sein eingezahlt gewesen zu sein eingezahlt haben eingezahlt sein eingezahlt werden eingezahlt worden eingezahlt worden sein eingezahlt worden zu sein eingezahlt zu haben eingezahlt zu sein eingezahlt zu werden einzahlen einzahlend einzahlest einzahlet einzahlst einzahlt einzahlten einzahltest einzahltet einzuzahlen einzuzahlende einzuzahlender einzuzahlendes … haben eingezahlt habest eingezahlt habet eingezahlt habt eingezahlt hast eingezahlt hat eingezahlt hatte eingezahlt hatten eingezahlt hattest eingezahlt hattet eingezahlt hätte eingezahlt hätten eingezahlt hättest eingezahlt hättet eingezahlt sei eingezahlt sei eingezahlt gewesen sei eingezahlt worden seien eingezahlt seien eingezahlt gewesen seien eingezahlt worden sind eingezahlt sind eingezahlt gewesen sind eingezahlt worden ungebräuchlich: habe eingezahlt ungebräuchlich: haben Sie eingezahlt ungebräuchlich: habt eingezahlt war eingezahlt war eingezahlt gewesen war eingezahlt worden waren eingezahlt waren eingezahlt gewesen waren eingezahlt worden werde eingezahlt werde eingezahlt gewesen sein werde eingezahlt haben werde eingezahlt sein werde eingezahlt werden werde eingezahlt worden sein werde einzahlen werden eingezahlt werden eingezahlt gewesen sein werden eingezahlt haben werden eingezahlt sein werden eingezahlt werden werden eingezahlt worden sein werden einzahlen werdest eingezahlt haben werdest einzahlen werdet eingezahlt haben werdet einzahlen wird eingezahlt wird eingezahlt gewesen sein wird eingezahlt haben wird eingezahlt sein wird eingezahlt werden wird eingezahlt worden sein wird einzahlen wirst eingezahlt haben wirst einzahlen wurde eingezahlt wurden eingezahlt wäre eingezahlt wäre eingezahlt gewesen wäre eingezahlt worden wären eingezahlt wären eingezahlt gewesen wären eingezahlt worden würde eingezahlt würde eingezahlt gewesen sein würde eingezahlt haben würde eingezahlt sein würde eingezahlt werden würde eingezahlt worden sein würde einzahlen würden eingezahlt würden eingezahlt gewesen sein würden eingezahlt haben würden eingezahlt sein würden eingezahlt werden würden eingezahlt worden sein würden einzahlen würdest eingezahlt haben würdest einzahlen würdet eingezahlt haben würdet einzahlen zahl ein zahlen Sie ein zahlen ein zahlest ein zahlet ein zahlst ein zahlt ein zahlten ein zahltest ein zahltet ein einzahle zahle ein einzahlte zahlte ein habe eingezahlt v
depositar
Bargeld bei einem Geldinstitut (Bank, Sparkasse oder Ähnliches) abgeben, um es auf einem Konto verbuchen zu lassen

einzeln ˈaɪ̯nt͡sl̩n einzeln einzelne einzelnem einzelnen einzelner einzelnes adj
só
alleine seiend; nur eins von mehreren

einzig ˈaɪ̯nt͡sɪk ˈaɪ̯nt͡sɪç einzig einzige einzigem einzigen einziger einziges adj
único
nur einmal vorhanden
in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden

einäugig ˈaɪ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪk ˈaɪ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪç einäugig einäugige einäugigem einäugigen einäugiger einäugiges adj
caolho
nur ein Auge besitzend; nur auf einem Auge des Sehens fähig

eisern ˈaɪ̯zɐn eisern eiserne eisernem eisernen eiserner eisernes adj
férreo
aus dem Metall Eisen bestehend
übertragen: mit unbeugbarem Willen, fest

eisig ˈaɪ̯zɪk ˈaɪ̯zɪç ˈaɪ̯z̥ɪɡ̊ eisig eisige eisigem eisigen eisiger eisigere eisigerem eisigeren eisigerer eisigeres eisiges eisigste eisigstem eisigsten eisigster eisigstes adj
glacial
in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen

eislaufen ˈaɪ̯sˌlaʊ̯fn̩ bist eisgelaufen eisgelaufen eisgelaufen sein eisgelaufen worden eisgelaufen zu sein eislaufen eislaufend eislaufest eislaufet eislauft eisliefe eisliefen eisliefest eisliefet eisliefst eislieft eisläufst eisläuft eiszulaufen lauf eis laufen Sie eis laufen eis laufest eis laufet eis lauft eis liefe eis liefen eis liefest eis liefet eis liefst eis lieft eis läufst eis läuft eis sei eisgelaufen sei eisgelaufen worden seid eisgelaufen seien Sie eisgelaufen seien eisgelaufen seiest eisgelaufen seiet eisgelaufen seist eisgelaufen sind eisgelaufen war eisgelaufen war eisgelaufen worden waren eisgelaufen warst eisgelaufen wart eisgelaufen werde eisgelaufen werde eisgelaufen sein werde eisgelaufen werden werde eisgelaufen worden sein werde eislaufen werden eisgelaufen sein werden eislaufen werdest eisgelaufen sein werdest eislaufen werdet eisgelaufen sein werdet eislaufen wird eisgelaufen wird eisgelaufen sein wird eisgelaufen werden wird eisgelaufen worden sein wird eislaufen wirst eisgelaufen sein wirst eislaufen wurde eisgelaufen wäre eisgelaufen wäre eisgelaufen worden wären eisgelaufen wärest eisgelaufen wäret eisgelaufen wärst eisgelaufen wärt eisgelaufen würde eisgelaufen würde eisgelaufen sein würde eisgelaufen werden würde eisgelaufen worden sein würde eislaufen würden eisgelaufen sein würden eislaufen würdest eisgelaufen sein würdest eislaufen würdet eisgelaufen sein würdet eislaufen eislaufe laufe eis eislief lief eis bin eisgelaufen v
patinar
sich mit Schlittschuhen auf einer Eisfläche bewegen (als Freizeitvergnügen, Sport oder Tanz)

eitel ˈaɪ̯tl̩ ˈaɪ̯təl eitel eitelste eitelstem eitelsten eitelster eitelstes eitle eitlem eitlen eitler eitlere eitlerem eitleren eitlerer eitleres eitles adj
vão vaidoso
voller Selbstverliebtheit, sich selbst bewundernd
veraltet: ohne Aussicht auf Erfolg; sinnlos und falsch

eitern ˈaɪ̯tɐn eitern eitern Sie eiternd eiterst eitert eiterten eitertest eitertet geeitert geeitert haben geeitert zu haben haben geeitert habest geeitert habet geeitert habt geeitert hast geeitert hat geeitert hatte geeitert hatten geeitert hattest geeitert hattet geeitert hätte geeitert hätten geeitert hättest geeitert hättet geeitert ungebräuchlich: habe geeitert ungebräuchlich: haben Sie geeitert ungebräuchlich: habt geeitert werde eitern werde geeitert haben werden eitern werden geeitert haben werdest eitern werdest geeitert haben werdet eitern werdet geeitert haben wird eitern wird geeitert haben wirst eitern wirst geeitert haben würde eitern würde geeitert haben würden eitern würden geeitert haben würdest eitern würdest geeitert haben würdet eitern würdet geeitert haben zu eitern eiter eitere eitre eiterte habe geeitert v
supurar
Eiter bilden und absondern

eklatant eklaˈtant eklatant eklatante eklatantem eklatanten eklatanter eklatantere eklatanterem eklatanteren eklatanterer eklatanteres eklatantes eklatanteste eklatantestem eklatantesten eklatantester eklatantestes adj
gritante sensacional
auffällig, aufsehenerregend, sensationell (jeweils mit negativer Konnotation)

eklig ˈeːklɪk ˈeːklɪç eklig eklige ekligem ekligen ekliger ekligere ekligerem ekligeren ekligerer ekligeres ekliges ekligste ekligstem ekligsten ekligster ekligstes adj
repulsivo
Ekel erregend; widerlich

elaborieren elaboˈʁiːʁən elaborier elaborieren elaborieren Sie elaborierend elaborierest elaborieret elaborierst elaboriert elaboriert gewesen elaboriert gewesen sein elaboriert gewesen zu sein elaboriert haben elaboriert sein elaboriert werden elaboriert worden elaboriert worden sein elaboriert worden zu sein elaboriert zu haben elaboriert zu sein elaboriert zu werden elaborierten elaboriertest elaboriertet haben elaboriert habest elaboriert habet elaboriert habt elaboriert hast elaboriert hat elaboriert hatte elaboriert hatten elaboriert hattest elaboriert hattet elaboriert hätte elaboriert hätten elaboriert hättest elaboriert hättet elaboriert sei elaboriert sei elaboriert gewesen sei elaboriert worden seien elaboriert seien elaboriert gewesen seien elaboriert worden sind elaboriert sind elaboriert gewesen sind elaboriert worden ungebräuchlich: habe elaboriert ungebräuchlich: haben Sie elaboriert ungebräuchlich: habt elaboriert war elaboriert war elaboriert gewesen war elaboriert worden waren elaboriert waren elaboriert gewesen waren elaboriert worden werde elaborieren werde elaboriert werde elaboriert gewesen sein werde elaboriert haben werde elaboriert sein werde elaboriert werden werde elaboriert worden sein werden elaborieren werden elaboriert werden elaboriert gewesen sein werden elaboriert haben werden elaboriert sein werden elaboriert werden werden elaboriert worden sein werdest elaborieren werdest elaboriert haben werdet elaborieren werdet elaboriert haben wird elaborieren wird elaboriert wird elaboriert gewesen sein wird elaboriert haben wird elaboriert sein wird elaboriert werden wird elaboriert worden sein wirst elaborieren wirst elaboriert haben wurde elaboriert wurden elaboriert wäre elaboriert wäre elaboriert gewesen wäre elaboriert worden wären elaboriert wären elaboriert gewesen wären elaboriert worden würde elaborieren würde elaboriert würde elaboriert gewesen sein würde elaboriert haben würde elaboriert sein würde elaboriert werden würde elaboriert worden sein würden elaborieren würden elaboriert würden elaboriert gewesen sein würden elaboriert haben würden elaboriert sein würden elaboriert werden würden elaboriert worden sein würdest elaborieren würdest elaboriert haben würdet elaborieren würdet elaboriert haben zu elaborieren zu elaborierende zu elaborierender zu elaborierendes … elaboriere elaborierte habe elaboriert v
elaborar
etwas differenziert/fein ausarbeiten

elegant eleˈɡant elegant elegante elegantem eleganten eleganter elegantere eleganterem eleganteren eleganterer eleganteres elegantes eleganteste elegantestem elegantesten elegantester elegantestes adj
elegante
mit Stil und Chic, meist mit dem Fokus auf: modisch und geschmackvoll gekleidet und frisiert

elektrisch eˈlɛktʁɪʃ elektrisch elektrische elektrischem elektrischen elektrischer elektrisches adj
elétrico eléctrico
durch Elektrizität (also die Anziehungs- und Abstoßungskraft der geladenen Elementarteilchen) hervorgerufen

elektrolytisch elɛktʁoˈlyːtɪʃ elektrolytisch elektrolytische elektrolytischem elektrolytischen elektrolytischer elektrolytisches adj
electrolítico
Physik, Chemie: die Elektrolyse, den Elektrolyten betreffend

elektromagnetisch eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃ eˌlɛktʁomaˈɡneːtɪʃ elektromagnetisch elektromagnetische elektromagnetischem elektromagnetischen elektromagnetischer elektromagnetisches adj
eletromagnético
Physik: den Elektromagnetismus betreffend

elektromagnetische Strahlung eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃə ˈʃtʁaːlʊŋ einer elektromagnetischen Strahlung elektromagnetischen Strahlung elektromagnetischer Strahlung eine elektromagnetische Strahlung elektromagnetische Strahlung n fem
radiação eletromagnética
Physik, Oberbegriff für Formen der: Energieübertragung durch elektromagnetische Wellen oder Photonen, wobei bei hohen Energien der Teilchen- und bei niedrigeren Energien der Wellen-Charakter überwiegt

elektronisch elɛkˈtʁoːnɪʃ elektronisch elektronische elektronischem elektronischen elektronischer elektronisches adj
eletrônico
Physik, Technik: auf Elektronenröhren- oder Halbleitertechnik basierend

elf ɛlf numeral
onze
die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf
kurz für: „elf Uhr“ oder „dreiundzwanzig Uhr“
kurz für: „elf Jahre (alt)“

elfenbeinfarben ˈɛlfn̩baɪ̯nˌfaʁbn̩ elfenbeinfarben elfenbeinfarbene elfenbeinfarbenem elfenbeinfarbenen elfenbeinfarbener elfenbeinfarbenes adj
marfim
die Farbe von Elfenbein habend

elfte ˈɛlftə ˈɛlftə Elfte Elfter Elftes elfte elftem elften elfter elftes adj
décimo primeiro
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zehnten kommend; dem zwölften vorausgehend

eloquent ˌeloˈkvɛnt eloquent eloquente eloquentem eloquenten eloquenter eloquentere eloquenterem eloquenteren eloquenterer eloquenteres eloquentes eloquenteste eloquentestem eloquentesten eloquentester eloquentestes adj
eloqüente
fähig, sich angemessen und wirkungsvoll auszudrücken

emanzipieren emant͡siˈpiːʁən bin emanzipiert bin emanzipiert gewesen bist emanzipiert bist emanzipiert gewesen emanzipier dich emanzipiere dich emanzipiere mich emanzipiere sich emanzipieren Sie sich emanzipieren sich emanzipieren uns emanzipierest dich emanzipieret euch emanzipierst dich emanzipiert emanzipiert euch emanzipiert gewesen emanzipiert gewesen sein emanzipiert gewesen zu sein emanzipiert sein emanzipiert sich emanzipiert zu sein emanzipierte mich emanzipierte sich emanzipierten sich emanzipierten uns emanzipiertest dich emanzipiertet euch habe dich emanzipiert habe mich emanzipiert habe sich emanzipiert haben Sie sich emanzipiert haben sich emanzipiert haben uns emanzipiert habest dich emanzipiert habet euch emanzipiert habt euch emanzipiert hast dich emanzipiert hat sich emanzipiert hatte mich emanzipiert hatte sich emanzipiert hatten sich emanzipiert hatten uns emanzipiert hattest dich emanzipiert hattet euch emanzipiert hätte mich emanzipiert hätte sich emanzipiert hätten sich emanzipiert hätten uns emanzipiert hättest dich emanzipiert hättet euch emanzipiert sei emanzipiert sei emanzipiert gewesen seid emanzipiert seid emanzipiert gewesen seien Sie emanzipiert seien Sie emanzipiert gewesen seien emanzipiert seien emanzipiert gewesen seiest emanzipiert seiest emanzipiert gewesen seiet emanzipiert seiet emanzipiert gewesen seist emanzipiert seist emanzipiert gewesen sich emanzipieren sich emanzipierend sich emanzipiert haben sich emanzipiert zu haben sich zu emanzipieren sind emanzipiert sind emanzipiert gewesen war emanzipiert war emanzipiert gewesen waren emanzipiert waren emanzipiert gewesen warst emanzipiert warst emanzipiert gewesen wart emanzipiert wart emanzipiert gewesen werde emanzipiert gewesen sein werde emanzipiert sein werde mich emanzipieren werde mich emanzipiert haben werde sich emanzipieren werde sich emanzipiert haben werden emanzipiert gewesen sein werden emanzipiert sein werden sich emanzipieren werden sich emanzipiert haben werden uns emanzipieren werden uns emanzipiert haben werdest dich emanzipieren werdest dich emanzipiert haben werdest emanzipiert gewesen sein werdest emanzipiert sein werdet emanzipiert gewesen sein werdet emanzipiert sein werdet euch emanzipieren werdet euch emanzipiert haben wird emanzipiert gewesen sein wird emanzipiert sein wird sich emanzipieren wird sich emanzipiert haben wirst dich emanzipieren wirst dich emanzipiert haben wirst emanzipiert gewesen sein wirst emanzipiert sein wäre emanzipiert wäre emanzipiert gewesen wären emanzipiert wären emanzipiert gewesen wärest emanzipiert wärest emanzipiert gewesen wäret emanzipiert wäret emanzipiert gewesen wärst emanzipiert wärst emanzipiert gewesen wärt emanzipiert wärt emanzipiert gewesen würde emanzipiert gewesen sein würde emanzipiert sein würde mich emanzipieren würde mich emanzipiert haben würde sich emanzipieren würde sich emanzipiert haben würden emanzipiert gewesen sein würden emanzipiert sein würden sich emanzipieren würden sich emanzipiert haben würden uns emanzipieren würden uns emanzipiert haben würdest dich emanzipieren würdest dich emanzipiert haben würdest emanzipiert gewesen sein würdest emanzipiert sein würdet emanzipiert gewesen sein würdet emanzipiert sein würdet euch emanzipieren würdet euch emanzipiert haben v
emancipar-se
reflexiv: sich selbstständig, unabhängig machen; sich aus der Diskriminierung und/oder Abhängigkeit lösen
emancipar
selten: jemanden selbstständig, unabhängig machen; jemanden aus der Diskriminierung und/oder Abhängigkeit lösen

emergent emɛʁˈɡɛnt emergent emergente emergentem emergenten emergenter emergentes adj
emergente
Philosophie, im Bezug auf Eigenschaften eines Systems: unerwartet neu auftretend, plötzlich aufbrechend

emeritiert emeʁiˈtiːɐ̯t emeritiert emeritierte emeritiertem emeritierten emeritierter emeritiertes adj
emérito
(vor allem als Hochschulprofessor) aus einer höheren Position in den Ruhestand versetzt

emigrieren emiˈɡʁiːʁən bist emigriert emigrier emigrieren emigrieren Sie emigrierend emigrierest emigrieret emigrierst emigriert emigriert gewesen emigriert sein emigriert worden emigriert zu sein emigrierten emigriertest emigriertet sei emigriert sei emigriert gewesen sei emigriert worden seid emigriert seien emigriert seiest emigriert seiet emigriert seist emigriert sind emigriert ungebräuchlich: sei emigriert ungebräuchlich: seid emigriert ungebräuchlich: seien Sie emigriert war emigriert war emigriert gewesen war emigriert worden waren emigriert warst emigriert wart emigriert werde emigrieren werde emigriert werde emigriert gewesen sein werde emigriert sein werde emigriert werden werde emigriert worden sein werden emigrieren werden emigriert sein werdest emigrieren werdest emigriert sein werdet emigrieren werdet emigriert sein wird emigrieren wird emigriert wird emigriert gewesen sein wird emigriert sein wird emigriert werden wird emigriert worden sein wirst emigrieren wirst emigriert sein wurde emigriert wäre emigriert wäre emigriert gewesen wäre emigriert worden wären emigriert wärest emigriert wäret emigriert wärst emigriert wärt emigriert würde emigrieren würde emigriert würde emigriert gewesen sein würde emigriert sein würde emigriert werden würde emigriert worden sein würden emigrieren würden emigriert sein würdest emigrieren würdest emigriert sein würdet emigrieren würdet emigriert sein zu emigrieren emigriere emigrierte bin emigriert v
emigrar
intransitiv: sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederzulassen

empfangen ɛmˈp͡faŋən bin empfangen bin empfangen gewesen bin empfangen worden bist empfangen bist empfangen gewesen bist empfangen worden empfang empfangen empfangen Sie empfangen gewesen empfangen gewesen sein empfangen gewesen zu sein empfangen haben empfangen sein empfangen werden empfangen worden empfangen worden sein empfangen worden zu sein empfangen zu haben empfangen zu sein empfangen zu werden empfangend empfangest empfanget empfangt empfinge empfingen empfingest empfinget empfingst empfingt empfängst empfängt haben Sie empfangen haben empfangen habest empfangen habet empfangen habt empfangen hast empfangen hat empfangen hatte empfangen hatten empfangen hattest empfangen hattet empfangen hätte empfangen hätten empfangen hättest empfangen hättet empfangen sei empfangen sei empfangen gewesen sei empfangen worden seid empfangen seid empfangen gewesen seid empfangen worden seien Sie empfangen seien Sie empfangen gewesen seien Sie empfangen worden seien empfangen seien empfangen gewesen seien empfangen worden seiest empfangen seiest empfangen gewesen seiest empfangen worden seiet empfangen seiet empfangen gewesen seiet empfangen worden seist empfangen seist empfangen gewesen seist empfangen worden sind empfangen sind empfangen gewesen sind empfangen worden war empfangen war empfangen gewesen war empfangen worden waren empfangen waren empfangen gewesen waren empfangen worden warst empfangen warst empfangen gewesen warst empfangen worden wart empfangen wart empfangen gewesen wart empfangen worden werde empfangen werde empfangen gewesen sein werde empfangen haben werde empfangen sein werde empfangen werden werde empfangen worden sein werden Sie empfangen werden empfangen werden empfangen gewesen sein werden empfangen haben werden empfangen sein werden empfangen werden werden empfangen worden sein werdest empfangen werdest empfangen gewesen sein werdest empfangen haben werdest empfangen sein werdest empfangen worden sein werdet empfangen werdet empfangen gewesen sein werdet empfangen haben werdet empfangen sein werdet empfangen werden werdet empfangen worden sein wird empfangen wird empfangen gewesen sein wird empfangen haben wird empfangen sein wird empfangen werden wird empfangen worden sein wirst empfangen wirst empfangen gewesen sein wirst empfangen haben wirst empfangen sein wirst empfangen werden wirst empfangen worden sein wurde empfangen wurden empfangen wurdest empfangen wurdet empfangen wäre empfangen wäre empfangen gewesen wäre empfangen worden wären empfangen wären empfangen gewesen wären empfangen worden wärest empfangen wärest empfangen gewesen wärest empfangen worden wäret empfangen wäret empfangen gewesen wäret empfangen worden wärst empfangen wärst empfangen gewesen wärst empfangen worden wärt empfangen wärt empfangen gewesen wärt empfangen worden würde empfangen würde empfangen gewesen sein würde empfangen haben würde empfangen sein würde empfangen werden würde empfangen worden sein würden empfangen würden empfangen gewesen sein würden empfangen haben würden empfangen sein würden empfangen werden würden empfangen worden sein würdest empfangen würdest empfangen gewesen sein würdest empfangen haben würdest empfangen sein würdest empfangen worden sein würdet empfangen würdet empfangen gewesen sein würdet empfangen haben würdet empfangen sein würdet empfangen werden würdet empfangen worden sein zu empfangen zu empfangende … zu empfangender empfange empfing habe empfangen v
conceber
schwanger werden

empfehlen ɛmˈp͡feːlən bin empfohlen bin empfohlen gewesen bin empfohlen worden bist empfohlen bist empfohlen gewesen bist empfohlen worden empfahlen empfahlst empfahlt empfehlen empfehlen Sie empfehlend empfehlest empfehlet empfehlt empfiehl empfiehlst empfiehlt empfohlen empfohlen gewesen empfohlen gewesen sein empfohlen gewesen zu sein empfohlen haben empfohlen sein empfohlen werden empfohlen worden empfohlen worden sein empfohlen worden zu sein empfohlen zu haben empfohlen zu sein empfohlen zu werden empfähle empfählen empfählest empfählet empfählst empfählt empföhle empföhlen empföhlest empföhlet empföhlst empföhlt haben Sie empfohlen haben empfohlen habest empfohlen habet empfohlen habt empfohlen hast empfohlen hat empfohlen hatte empfohlen hatten empfohlen hattest empfohlen hattet empfohlen hätte empfohlen hätten empfohlen hättest empfohlen hättet empfohlen sei empfohlen sei empfohlen gewesen sei empfohlen worden seid empfohlen seid empfohlen gewesen seid empfohlen worden seien Sie empfohlen seien Sie empfohlen gewesen seien Sie empfohlen worden seien empfohlen seien empfohlen gewesen seien empfohlen worden seiest empfohlen seiest empfohlen gewesen seiest empfohlen worden seiet empfohlen seiet empfohlen gewesen seiet empfohlen worden seist empfohlen seist empfohlen gewesen seist empfohlen worden sind empfohlen sind empfohlen gewesen sind empfohlen worden war empfohlen war empfohlen gewesen war empfohlen worden waren empfohlen waren empfohlen gewesen waren empfohlen worden warst empfohlen warst empfohlen gewesen warst empfohlen worden wart empfohlen wart empfohlen gewesen wart empfohlen worden werde empfehlen werde empfohlen werde empfohlen gewesen sein werde empfohlen haben werde empfohlen sein werde empfohlen werden werde empfohlen worden sein werden Sie empfohlen werden empfehlen werden empfohlen werden empfohlen gewesen sein werden empfohlen haben werden empfohlen sein werden empfohlen werden werden empfohlen worden sein werdest empfehlen werdest empfohlen werdest empfohlen gewesen sein werdest empfohlen haben werdest empfohlen sein werdest empfohlen worden sein werdet empfehlen werdet empfohlen werdet empfohlen gewesen sein werdet empfohlen haben werdet empfohlen sein werdet empfohlen werden werdet empfohlen worden sein wird empfehlen wird empfohlen wird empfohlen gewesen sein wird empfohlen haben wird empfohlen sein wird empfohlen werden wird empfohlen worden sein wirst empfehlen wirst empfohlen wirst empfohlen gewesen sein wirst empfohlen haben wirst empfohlen sein wirst empfohlen werden wirst empfohlen worden sein wurde empfohlen wurden empfohlen wurdest empfohlen wurdet empfohlen wäre empfohlen wäre empfohlen gewesen wäre empfohlen worden wären empfohlen wären empfohlen gewesen wären empfohlen worden wärest empfohlen wärest empfohlen gewesen wärest empfohlen worden wäret empfohlen wäret empfohlen gewesen wäret empfohlen worden wärst empfohlen wärst empfohlen gewesen wärst empfohlen worden wärt empfohlen wärt empfohlen gewesen wärt empfohlen worden würde empfehlen würde empfohlen würde empfohlen gewesen sein würde empfohlen haben würde empfohlen sein würde empfohlen werden würde empfohlen worden sein würden empfehlen würden empfohlen würden empfohlen gewesen sein würden empfohlen haben würden empfohlen sein würden empfohlen werden würden empfohlen worden sein würdest empfehlen würdest empfohlen würdest empfohlen gewesen sein würdest empfohlen haben würdest empfohlen sein würdest empfohlen worden sein würdet empfehlen würdet empfohlen würdet empfohlen gewesen sein würdet empfohlen haben würdet empfohlen sein würdet empfohlen werden würdet empfohlen worden sein zu empfehlen zu empfehlende … zu empfehlender empfehle empfahl habe empfohlen v
recomendar
transitiv: jemanden/etwas als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden
reflexiv, gehoben, veraltend: in Höflichkeitsformeln: einen Gruß entbieten
transitiv, gehoben: voller Vertrauen übergeben, im gegenseitigen Vertrauen überlassen; unter jemandes Schutz stellen

empfinden ɛmˈp͡fɪndn̩ ɛmˈp͡fɪndən empfanden empfandest empfandet empfandst empfind empfinden empfinden Sie empfindend empfindest empfindet empfunden empfunden gewesen empfunden gewesen sein empfunden gewesen zu sein empfunden haben empfunden sein empfunden werden empfunden worden empfunden worden sein empfunden worden zu sein empfunden zu haben empfunden zu sein empfunden zu werden empfände empfänden empfändest empfändet haben Sie empfunden haben empfunden habest empfunden habet empfunden habt empfunden hast empfunden hat empfunden hatte empfunden hatten empfunden hattest empfunden hattet empfunden hätte empfunden hätten empfunden hättest empfunden hättet empfunden sei empfunden sei empfunden gewesen sei empfunden worden seien empfunden seien empfunden gewesen seien empfunden worden sind empfunden sind empfunden gewesen sind empfunden worden war empfunden war empfunden gewesen war empfunden worden waren empfunden waren empfunden gewesen waren empfunden worden werde empfinden werde empfunden werde empfunden gewesen sein werde empfunden haben werde empfunden sein werde empfunden werden werde empfunden worden sein werden empfinden werden empfunden werden empfunden gewesen sein werden empfunden haben werden empfunden sein werden empfunden werden werden empfunden worden sein werdest empfinden werdest empfunden haben werdet empfinden werdet empfunden haben wird empfinden wird empfunden wird empfunden gewesen sein wird empfunden haben wird empfunden sein wird empfunden werden wird empfunden worden sein wirst empfinden wirst empfunden haben wurde empfunden wurden empfunden wäre empfunden wäre empfunden gewesen wäre empfunden worden wären empfunden wären empfunden gewesen wären empfunden worden würde empfinden würde empfunden würde empfunden gewesen sein würde empfunden haben würde empfunden sein würde empfunden werden würde empfunden worden sein würden empfinden würden empfunden würden empfunden gewesen sein würden empfunden haben würden empfunden sein würden empfunden werden würden empfunden worden sein würdest empfinden würdest empfunden haben würdet empfinden würdet empfunden haben zu empfinden zu empfindende … zu empfindender empfinde empfand habe empfunden v
sentir experimentar
mit den menschlichen Sinnen (etwas) wahrnehmen
ein bestimmtes Gefühl erleben

empor ɛmˈpoːɐ̯ adv
acima
nach oben, in die Höhe, aufwärts

en masse ɑ̃ːˈmas adv
em massa
gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig

endemisch ɛnˈdeːmɪʃ endemisch endemische endemischem endemischen endemischer endemisches adj
endêmico endémico
Medizin: die Endemie betreffend

endgültig ˈɛntɡʏltɪk ˈɛntɡʏltɪç endgültig endgültige endgültigem endgültigen endgültiger endgültiges adj
definitivo
ein für alle Mal, nicht mehr änderbar

endlich ˈɛntlɪç endlich endliche endlichem endlichen endlicher endliches adj
finito limitado
ein Ende habend

endlos ˈɛntˌloːs endlos endlose endlosem endlosen endloser endlosere endloserem endloseren endloserer endloseres endloses endloseste endlosestem endlosesten endlosester endlosestes adj
infinito
ohne Steigerung: ohne Ende, ewig

endogen ˌɛndoˈɡeːn endogen endogene endogenem endogenen endogener endogenes adj
endógeno
durch eine innere Ursache entstanden; von innen heraus

eng ɛŋ eng enge engem engen enger engere engerem engeren engerer engeres enges engste engstem engsten engster engstes adj
estreito apertado
schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung

engagiert ɑ̃ɡaˈʒiːɐ̯t engagiert engagierte engagiertem engagierten engagierter engagiertere engagierterem engagierteren engagierterer engagierteres engagiertes engagierteste engagiertestem engagiertesten engagiertester engagiertestes adj
engajado dedicado
vehement für eine Sache eintretend, ein starkes Interesse an einer Sache habend

englisch ˈɛŋlɪʃ englisch englische englischem englischen englischer englischere englischerem englischeren englischerer englischeres englisches englischste englischstem englischsten englischster englischstes adj
inglês
England oder dessen Bevölkerung betreffend, aus England kommend
aus der in England gebräuchlichen Sprache kommend, das Englische betreffend, in Englisch verfasst
umgangssprachlich: zum Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland gehörend

enorm eˈnɔʁm enorm enorme enormem enormen enormer enormere enormerem enormeren enormerer enormeres enormes enormste enormstem enormsten enormster enormstes adj
enorme
bedeutend, weitaus mehr als durchschnittlich

entarten ɛntˈʔaːɐ̯tn̩ entart entarten entarten Sie entartend entartest entartet entartet haben entartet zu haben entarteten entartetest entartetet haben entartet habest entartet habet entartet habt entartet hast entartet hat entartet hatte entartet hatten entartet hattest entartet hattet entartet hätte entartet hätten entartet hättest entartet hättet entartet ungebräuchlich: habe entartet ungebräuchlich: haben Sie entartet ungebräuchlich: habt entartet werde entarten werde entartet haben werden entarten werden entartet haben werdest entarten werdest entartet haben werdet entarten werdet entartet haben wird entarten wird entartet haben wirst entarten wirst entartet haben würde entarten würde entartet haben würden entarten würden entartet haben würdest entarten würdest entartet haben würdet entarten würdet entartet haben zu entarten entarte entartete habe entartet v
degenerar
in negativer Weise von bestimmten Gesetznormen abweichen

entartet ɛntˈʔaːɐ̯tət entartet entartete entartetem entarteten entarteter entartetes adj
bastardo corrupto depravado diverso
von der Norm in negativer Weise abweichend
degenerado
Physik, Quantenmechanik: mehrere Eigenzustände zu einem Eigenwert besitzend

entbehrlich ɛntˈbeːɐ̯lɪç entbehrlich entbehrliche entbehrlichem entbehrlichen entbehrlicher entbehrlichere entbehrlicherem entbehrlicheren entbehrlicherer entbehrlicheres entbehrliches entbehrlichste entbehrlichstem entbehrlichsten entbehrlichster entbehrlichstes adj
dispensável
nicht unbedingt erforderlich

entblößen ɛntˈbløːsn̩ bin entblößt bin entblößt gewesen bin entblößt worden bist entblößt bist entblößt gewesen bist entblößt worden entblöß entblößen entblößen Sie entblößend entblößest entblößet entblößt entblößt gewesen entblößt gewesen sein entblößt gewesen zu sein entblößt haben entblößt sein entblößt werden entblößt worden entblößt worden sein entblößt worden zu sein entblößt zu haben entblößt zu sein entblößt zu werden entblößten entblößtest entblößtet haben entblößt habest entblößt habet entblößt habt entblößt hast entblößt hat entblößt hatte entblößt hatten entblößt hattest entblößt hattet entblößt hätte entblößt hätten entblößt hättest entblößt hättet entblößt sei entblößt sei entblößt gewesen sei entblößt worden seid entblößt seid entblößt gewesen seid entblößt worden seien entblößt seien entblößt gewesen seien entblößt worden seiest entblößt seiest entblößt gewesen seiest entblößt worden seiet entblößt seiet entblößt gewesen seiet entblößt worden seist entblößt seist entblößt gewesen seist entblößt worden sind entblößt sind entblößt gewesen sind entblößt worden ungebräuchlich: habe entblößt ungebräuchlich: haben Sie entblößt ungebräuchlich: habt entblößt ungebräuchlich: sei entblößt ungebräuchlich: sei entblößt gewesen ungebräuchlich: sei entblößt worden ungebräuchlich: seid entblößt ungebräuchlich: seid entblößt gewesen ungebräuchlich: seid entblößt worden ungebräuchlich: seien Sie entblößt ungebräuchlich: seien Sie entblößt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entblößt worden ungebräuchlich: werde entblößt ungebräuchlich: werden Sie entblößt ungebräuchlich: werdet entblößt war entblößt war entblößt gewesen war entblößt worden waren entblößt waren entblößt gewesen waren entblößt worden warst entblößt warst entblößt gewesen warst entblößt worden wart entblößt wart entblößt gewesen wart entblößt worden werde entblößen werde entblößt werde entblößt gewesen sein werde entblößt haben werde entblößt sein werde entblößt werden werde entblößt worden sein werden entblößen werden entblößt werden entblößt gewesen sein werden entblößt haben werden entblößt sein werden entblößt werden werden entblößt worden sein werdest entblößen werdest entblößt werdest entblößt gewesen sein werdest entblößt haben werdest entblößt sein werdest entblößt werden werdest entblößt worden sein werdet entblößen werdet entblößt werdet entblößt gewesen sein werdet entblößt haben werdet entblößt sein werdet entblößt werden werdet entblößt worden sein wird entblößen wird entblößt wird entblößt gewesen sein wird entblößt haben wird entblößt sein wird entblößt werden wird entblößt worden sein wirst entblößen wirst entblößt wirst entblößt gewesen sein wirst entblößt haben wirst entblößt sein wirst entblößt werden wirst entblößt worden sein wurde entblößt wurden entblößt wurdest entblößt wurdet entblößt wäre entblößt wäre entblößt gewesen wäre entblößt worden wären entblößt wären entblößt gewesen wären entblößt worden wärest entblößt wärest entblößt gewesen wärest entblößt worden wäret entblößt wäret entblößt gewesen wäret entblößt worden wärst entblößt wärst entblößt gewesen wärst entblößt worden wärt entblößt wärt entblößt gewesen wärt entblößt worden würde entblößen würde entblößt würde entblößt gewesen sein würde entblößt haben würde entblößt sein würde entblößt werden würde entblößt worden sein würden entblößen würden entblößt würden entblößt gewesen sein würden entblößt haben würden entblößt sein würden entblößt werden würden entblößt worden sein würdest entblößen würdest entblößt würdest entblößt gewesen sein würdest entblößt haben würdest entblößt sein würdest entblößt werden würdest entblößt worden sein würdet entblößen würdet entblößt würdet entblößt gewesen sein würdet entblößt haben würdet entblößt sein würdet entblößt werden würdet entblößt worden sein zu entblößen zu entblößende zu entblößender zu entblößendes … entblöße entblößte habe entblößt v
desnudar
Kleidung vom Körper einer Person entfernen

entdecken ɛntˈdɛkn̩ bin entdeckt bin entdeckt gewesen bin entdeckt worden bist entdeckt bist entdeckt gewesen bist entdeckt worden entdeck entdecken entdecken Sie entdeckend entdeckest entdecket entdeckst entdeckt entdeckt gewesen entdeckt gewesen sein entdeckt gewesen zu sein entdeckt haben entdeckt sein entdeckt werden entdeckt worden entdeckt worden sein entdeckt worden zu sein entdeckt zu haben entdeckt zu sein entdeckt zu werden entdeckten entdecktest entdecktet haben entdeckt habest entdeckt habet entdeckt habt entdeckt hast entdeckt hat entdeckt hatte entdeckt hatten entdeckt hattest entdeckt hattet entdeckt hätte entdeckt hätten entdeckt hättest entdeckt hättet entdeckt sei entdeckt sei entdeckt gewesen sei entdeckt worden seid entdeckt seid entdeckt gewesen seid entdeckt worden seien entdeckt seien entdeckt gewesen seien entdeckt worden seiest entdeckt seiest entdeckt gewesen seiest entdeckt worden seiet entdeckt seiet entdeckt gewesen seiet entdeckt worden seist entdeckt seist entdeckt gewesen seist entdeckt worden sind entdeckt sind entdeckt gewesen sind entdeckt worden ungebräuchlich: habe entdeckt ungebräuchlich: haben Sie entdeckt ungebräuchlich: habt entdeckt ungebräuchlich: sei entdeckt ungebräuchlich: sei entdeckt gewesen ungebräuchlich: sei entdeckt worden ungebräuchlich: seid entdeckt ungebräuchlich: seid entdeckt gewesen ungebräuchlich: seid entdeckt worden ungebräuchlich: seien Sie entdeckt ungebräuchlich: seien Sie entdeckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entdeckt worden ungebräuchlich: werde entdeckt ungebräuchlich: werden Sie entdeckt ungebräuchlich: werdet entdeckt veraltet: du entdeckest veraltet: entdecket veraltet: er/sie/es entdecket veraltet: ihr entdecket war entdeckt war entdeckt gewesen war entdeckt worden waren entdeckt waren entdeckt gewesen waren entdeckt worden warst entdeckt warst entdeckt gewesen warst entdeckt worden wart entdeckt wart entdeckt gewesen wart entdeckt worden werde entdecken werde entdeckt werde entdeckt gewesen sein werde entdeckt haben werde entdeckt sein werde entdeckt werden werde entdeckt worden sein werden entdecken werden entdeckt werden entdeckt gewesen sein werden entdeckt haben werden entdeckt sein werden entdeckt werden werden entdeckt worden sein werdest entdecken werdest entdeckt werdest entdeckt gewesen sein werdest entdeckt haben werdest entdeckt sein werdest entdeckt werden werdest entdeckt worden sein werdet entdecken werdet entdeckt werdet entdeckt gewesen sein werdet entdeckt haben werdet entdeckt sein werdet entdeckt werden werdet entdeckt worden sein wird entdecken wird entdeckt wird entdeckt gewesen sein wird entdeckt haben wird entdeckt sein wird entdeckt werden wird entdeckt worden sein wirst entdecken wirst entdeckt wirst entdeckt gewesen sein wirst entdeckt haben wirst entdeckt sein wirst entdeckt werden wirst entdeckt worden sein wurde entdeckt wurden entdeckt wurdest entdeckt wurdet entdeckt wäre entdeckt wäre entdeckt gewesen wäre entdeckt worden wären entdeckt wären entdeckt gewesen wären entdeckt worden wärest entdeckt wärest entdeckt gewesen wärest entdeckt worden wäret entdeckt wäret entdeckt gewesen wäret entdeckt worden wärst entdeckt wärst entdeckt gewesen wärst entdeckt worden wärt entdeckt wärt entdeckt gewesen wärt entdeckt worden würde entdecken würde entdeckt würde entdeckt gewesen sein würde entdeckt haben würde entdeckt sein würde entdeckt werden würde entdeckt worden sein würden entdecken würden entdeckt würden entdeckt gewesen sein würden entdeckt haben würden entdeckt sein würden entdeckt werden würden entdeckt worden sein würdest entdecken würdest entdeckt würdest entdeckt gewesen sein würdest entdeckt haben würdest entdeckt sein würdest entdeckt werden würdest entdeckt worden sein würdet entdecken würdet entdeckt würdet entdeckt gewesen sein würdet entdeckt haben würdet entdeckt sein würdet entdeckt werden würdet entdeckt worden sein zu entdecken zu entdeckende zu entdeckender zu entdeckendes … entdecke entdeckte habe entdeckt v
descobrir
jemanden oder etwas erstmals finden, herausfinden
reflexiv: sich jemandem gegenüber offenbaren

enteignen ɛntˈʔaɪ̯ɡnən bin enteignet bin enteignet gewesen bin enteignet worden bist enteignet bist enteignet gewesen bist enteignet worden enteignen enteignen Sie enteignend enteignest enteignet enteignet gewesen enteignet gewesen sein enteignet gewesen zu sein enteignet haben enteignet sein enteignet werden enteignet worden enteignet worden sein enteignet worden zu sein enteignet zu haben enteignet zu sein enteignet zu werden enteigneten enteignetest enteignetet haben enteignet habest enteignet habet enteignet habt enteignet hast enteignet hat enteignet hatte enteignet hatten enteignet hattest enteignet hattet enteignet hätte enteignet hätten enteignet hättest enteignet hättet enteignet sei enteignet sei enteignet gewesen sei enteignet worden seid enteignet seid enteignet gewesen seid enteignet worden seien enteignet seien enteignet gewesen seien enteignet worden seiest enteignet seiest enteignet gewesen seiest enteignet worden seiet enteignet seiet enteignet gewesen seiet enteignet worden seist enteignet seist enteignet gewesen seist enteignet worden sind enteignet sind enteignet gewesen sind enteignet worden ungebräuchlich: habe enteignet ungebräuchlich: haben Sie enteignet ungebräuchlich: habt enteignet ungebräuchlich: sei enteignet ungebräuchlich: sei enteignet gewesen ungebräuchlich: sei enteignet worden ungebräuchlich: seid enteignet ungebräuchlich: seid enteignet gewesen ungebräuchlich: seid enteignet worden ungebräuchlich: seien Sie enteignet ungebräuchlich: seien Sie enteignet gewesen ungebräuchlich: seien Sie enteignet worden ungebräuchlich: werde enteignet ungebräuchlich: werden Sie enteignet ungebräuchlich: werdet enteignet war enteignet war enteignet gewesen war enteignet worden waren enteignet waren enteignet gewesen waren enteignet worden warst enteignet warst enteignet gewesen warst enteignet worden wart enteignet wart enteignet gewesen wart enteignet worden werde enteignen werde enteignet werde enteignet gewesen sein werde enteignet haben werde enteignet sein werde enteignet werden werde enteignet worden sein werden enteignen werden enteignet werden enteignet gewesen sein werden enteignet haben werden enteignet sein werden enteignet werden werden enteignet worden sein werdest enteignen werdest enteignet werdest enteignet gewesen sein werdest enteignet haben werdest enteignet sein werdest enteignet werden werdest enteignet worden sein werdet enteignen werdet enteignet werdet enteignet gewesen sein werdet enteignet haben werdet enteignet sein werdet enteignet werden werdet enteignet worden sein wird enteignen wird enteignet wird enteignet gewesen sein wird enteignet haben wird enteignet sein wird enteignet werden wird enteignet worden sein wirst enteignen wirst enteignet wirst enteignet gewesen sein wirst enteignet haben wirst enteignet sein wirst enteignet werden wirst enteignet worden sein wurde enteignet wurden enteignet wurdest enteignet wurdet enteignet wäre enteignet wäre enteignet gewesen wäre enteignet worden wären enteignet wären enteignet gewesen wären enteignet worden wärest enteignet wärest enteignet gewesen wärest enteignet worden wäret enteignet wäret enteignet gewesen wäret enteignet worden wärst enteignet wärst enteignet gewesen wärst enteignet worden wärt enteignet wärt enteignet gewesen wärt enteignet worden würde enteignen würde enteignet würde enteignet gewesen sein würde enteignet haben würde enteignet sein würde enteignet werden würde enteignet worden sein würden enteignen würden enteignet würden enteignet gewesen sein würden enteignet haben würden enteignet sein würden enteignet werden würden enteignet worden sein würdest enteignen würdest enteignet würdest enteignet gewesen sein würdest enteignet haben würdest enteignet sein würdest enteignet werden würdest enteignet worden sein würdet enteignen würdet enteignet würdet enteignet gewesen sein würdet enteignet haben würdet enteignet sein würdet enteignet werden würdet enteignet worden sein zu enteignen zu enteignende zu enteignender zu enteignendes … enteigne enteignete habe enteignet v
expropriar
jemandes Eigentum entziehen, vor allem durch staatliche Eingriffe

entfalten ɛntˈfaltn̩ entfalt entfalten entfalten Sie entfaltend entfaltest entfaltet entfaltet gewesen entfaltet gewesen sein entfaltet gewesen zu sein entfaltet haben entfaltet sein entfaltet werden entfaltet worden entfaltet worden sein entfaltet worden zu sein entfaltet zu haben entfaltet zu sein entfaltet zu werden entfalteten entfaltetest entfaltetet haben entfaltet habest entfaltet habet entfaltet habt entfaltet hast entfaltet hat entfaltet hatte entfaltet hatten entfaltet hattest entfaltet hattet entfaltet hätte entfaltet hätten entfaltet hättest entfaltet hättet entfaltet sei entfaltet sei entfaltet gewesen sei entfaltet worden seien entfaltet seien entfaltet gewesen seien entfaltet worden sind entfaltet sind entfaltet gewesen sind entfaltet worden ungebräuchlich: habe entfaltet ungebräuchlich: haben Sie entfaltet ungebräuchlich: habt entfaltet war entfaltet war entfaltet gewesen war entfaltet worden waren entfaltet waren entfaltet gewesen waren entfaltet worden werde entfalten werde entfaltet werde entfaltet gewesen sein werde entfaltet haben werde entfaltet sein werde entfaltet werden werde entfaltet worden sein werden entfalten werden entfaltet werden entfaltet gewesen sein werden entfaltet haben werden entfaltet sein werden entfaltet werden werden entfaltet worden sein werdest entfalten werdest entfaltet haben werdet entfalten werdet entfaltet haben wird entfalten wird entfaltet wird entfaltet gewesen sein wird entfaltet haben wird entfaltet sein wird entfaltet werden wird entfaltet worden sein wirst entfalten wirst entfaltet haben wurde entfaltet wurden entfaltet wäre entfaltet wäre entfaltet gewesen wäre entfaltet worden wären entfaltet wären entfaltet gewesen wären entfaltet worden würde entfalten würde entfaltet würde entfaltet gewesen sein würde entfaltet haben würde entfaltet sein würde entfaltet werden würde entfaltet worden sein würden entfalten würden entfaltet würden entfaltet gewesen sein würden entfaltet haben würden entfaltet sein würden entfaltet werden würden entfaltet worden sein würdest entfalten würdest entfaltet haben würdet entfalten würdet entfaltet haben zu entfalten zu entfaltende zu entfaltender zu entfaltendes … entfalte entfaltete habe entfaltet v
desenvolver
etwas Gefaltetes auspacken

entfernt ɛntˈfɛʁnt entfernt entfernte entferntem entfernten entfernter entferntere entfernterem entfernteren entfernterer entfernteres entferntes entfernteste entferntestem entferntesten entferntester entferntestes adj
distante
weit weg gelegen bzw. entlegen oder von etwas weg

entfleischen ɛntˈflaɪ̯ʃn̩ entfleisch entfleischen entfleischen Sie entfleischend entfleischest entfleischet entfleischst entfleischt entfleischt gewesen entfleischt gewesen sein entfleischt gewesen zu sein entfleischt haben entfleischt sein entfleischt werden entfleischt worden entfleischt worden sein entfleischt worden zu sein entfleischt zu haben entfleischt zu sein entfleischt zu werden entfleischten entfleischtest entfleischtet haben entfleischt habest entfleischt habet entfleischt habt entfleischt hast entfleischt hat entfleischt hatte entfleischt hatten entfleischt hattest entfleischt hattet entfleischt hätte entfleischt hätten entfleischt hättest entfleischt hättet entfleischt sei entfleischt sei entfleischt gewesen sei entfleischt worden seien entfleischt seien entfleischt gewesen seien entfleischt worden sind entfleischt sind entfleischt gewesen sind entfleischt worden ungebräuchlich: habe entfleischt ungebräuchlich: haben Sie entfleischt ungebräuchlich: habt entfleischt war entfleischt war entfleischt gewesen war entfleischt worden waren entfleischt waren entfleischt gewesen waren entfleischt worden werde entfleischen werde entfleischt werde entfleischt gewesen sein werde entfleischt haben werde entfleischt sein werde entfleischt werden werde entfleischt worden sein werden entfleischen werden entfleischt werden entfleischt gewesen sein werden entfleischt haben werden entfleischt sein werden entfleischt werden werden entfleischt worden sein werdest entfleischen werdest entfleischt haben werdet entfleischen werdet entfleischt haben wird entfleischen wird entfleischt wird entfleischt gewesen sein wird entfleischt haben wird entfleischt sein wird entfleischt werden wird entfleischt worden sein wirst entfleischen wirst entfleischt haben wurde entfleischt wurden entfleischt wäre entfleischt wäre entfleischt gewesen wäre entfleischt worden wären entfleischt wären entfleischt gewesen wären entfleischt worden würde entfleischen würde entfleischt würde entfleischt gewesen sein würde entfleischt haben würde entfleischt sein würde entfleischt werden würde entfleischt worden sein würden entfleischen würden entfleischt würden entfleischt gewesen sein würden entfleischt haben würden entfleischt sein würden entfleischt werden würden entfleischt worden sein würdest entfleischen würdest entfleischt haben würdet entfleischen würdet entfleischt haben zu entfleischen zu entfleischende zu entfleischender zu entfleischendes … entfleische entfleischte habe entfleischt v
descarnar
Knochen von Fleisch befreien

entführen ɛntˈfyːʁən bin entführt bin entführt gewesen bin entführt worden bist entführt bist entführt gewesen bist entführt worden entführ entführen entführen Sie entführend entführest entführet entführst entführt entführt gewesen entführt gewesen sein entführt gewesen zu sein entführt haben entführt sein entführt werden entführt worden entführt worden sein entführt worden zu sein entführt zu haben entführt zu sein entführt zu werden entführten entführtest entführtet haben entführt habest entführt habet entführt habt entführt hast entführt hat entführt hatte entführt hatten entführt hattest entführt hattet entführt hätte entführt hätten entführt hättest entführt hättet entführt sei entführt sei entführt gewesen sei entführt worden seid entführt seid entführt gewesen seid entführt worden seien entführt seien entführt gewesen seien entführt worden seiest entführt seiest entführt gewesen seiest entführt worden seiet entführt seiet entführt gewesen seiet entführt worden seist entführt seist entführt gewesen seist entführt worden sind entführt sind entführt gewesen sind entführt worden ungebräuchlich: habe entführt ungebräuchlich: haben Sie entführt ungebräuchlich: habt entführt ungebräuchlich: sei entführt ungebräuchlich: sei entführt gewesen ungebräuchlich: sei entführt worden ungebräuchlich: seid entführt ungebräuchlich: seid entführt gewesen ungebräuchlich: seid entführt worden ungebräuchlich: seien Sie entführt ungebräuchlich: seien Sie entführt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entführt worden ungebräuchlich: werde entführt ungebräuchlich: werden Sie entführt ungebräuchlich: werdet entführt war entführt war entführt gewesen war entführt worden waren entführt waren entführt gewesen waren entführt worden warst entführt warst entführt gewesen warst entführt worden wart entführt wart entführt gewesen wart entführt worden werde entführen werde entführt werde entführt gewesen sein werde entführt haben werde entführt sein werde entführt werden werde entführt worden sein werden entführen werden entführt werden entführt gewesen sein werden entführt haben werden entführt sein werden entführt werden werden entführt worden sein werdest entführen werdest entführt werdest entführt gewesen sein werdest entführt haben werdest entführt sein werdest entführt werden werdest entführt worden sein werdet entführen werdet entführt werdet entführt gewesen sein werdet entführt haben werdet entführt sein werdet entführt werden werdet entführt worden sein wird entführen wird entführt wird entführt gewesen sein wird entführt haben wird entführt sein wird entführt werden wird entführt worden sein wirst entführen wirst entführt wirst entführt gewesen sein wirst entführt haben wirst entführt sein wirst entführt werden wirst entführt worden sein wurde entführt wurden entführt wurdest entführt wurdet entführt wäre entführt wäre entführt gewesen wäre entführt worden wären entführt wären entführt gewesen wären entführt worden wärest entführt wärest entführt gewesen wärest entführt worden wäret entführt wäret entführt gewesen wäret entführt worden wärst entführt wärst entführt gewesen wärst entführt worden wärt entführt wärt entführt gewesen wärt entführt worden würde entführen würde entführt würde entführt gewesen sein würde entführt haben würde entführt sein würde entführt werden würde entführt worden sein würden entführen würden entführt würden entführt gewesen sein würden entführt haben würden entführt sein würden entführt werden würden entführt worden sein würdest entführen würdest entführt würdest entführt gewesen sein würdest entführt haben würdest entführt sein würdest entführt werden würdest entführt worden sein würdet entführen würdet entführt würdet entführt gewesen sein würdet entführt haben würdet entführt sein würdet entführt werden würdet entführt worden sein zu entführen zu entführende zu entführender zu entführendes … entführe entführte habe entführt v
raptar
jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen

entgegen ɛntˈɡeːɡn̩ adv
em direção a rumo a
mit Dativ (dem Substantiv nachgestellt, Postposition) gibt Bewegungsrichtung an: auf etwas zu, zu etwas hin, in Richtung zu etwas

entgegen ɛntˈɡeːɡn̩ preposition
contrário de
mit Dativ (seltener Genitiv, zumeist dem Substantiv vorgestellt): nicht im Einklang mit etwas; zuwider

entgiften ɛntˈɡɪftn̩ bin entgiftet bin entgiftet gewesen bin entgiftet worden bist entgiftet bist entgiftet gewesen bist entgiftet worden entgift entgiften entgiften Sie entgiftend entgiftest entgiftet entgiftet gewesen entgiftet gewesen sein entgiftet gewesen zu sein entgiftet haben entgiftet sein entgiftet werden entgiftet worden entgiftet worden sein entgiftet worden zu sein entgiftet zu haben entgiftet zu sein entgiftet zu werden entgifteten entgiftetest entgiftetet haben entgiftet habest entgiftet habet entgiftet habt entgiftet hast entgiftet hat entgiftet hatte entgiftet hatten entgiftet hattest entgiftet hattet entgiftet hätte entgiftet hätten entgiftet hättest entgiftet hättet entgiftet sei entgiftet sei entgiftet gewesen sei entgiftet worden seid entgiftet seid entgiftet gewesen seid entgiftet worden seien entgiftet seien entgiftet gewesen seien entgiftet worden seiest entgiftet seiest entgiftet gewesen seiest entgiftet worden seiet entgiftet seiet entgiftet gewesen seiet entgiftet worden seist entgiftet seist entgiftet gewesen seist entgiftet worden sind entgiftet sind entgiftet gewesen sind entgiftet worden ungebräuchlich: habe entgiftet ungebräuchlich: haben Sie entgiftet ungebräuchlich: habt entgiftet ungebräuchlich: sei entgiftet ungebräuchlich: sei entgiftet gewesen ungebräuchlich: sei entgiftet worden ungebräuchlich: seid entgiftet ungebräuchlich: seid entgiftet gewesen ungebräuchlich: seid entgiftet worden ungebräuchlich: seien Sie entgiftet ungebräuchlich: seien Sie entgiftet gewesen ungebräuchlich: seien Sie entgiftet worden ungebräuchlich: werde entgiftet ungebräuchlich: werden Sie entgiftet ungebräuchlich: werdet entgiftet war entgiftet war entgiftet gewesen war entgiftet worden waren entgiftet waren entgiftet gewesen waren entgiftet worden warst entgiftet warst entgiftet gewesen warst entgiftet worden wart entgiftet wart entgiftet gewesen wart entgiftet worden werde entgiften werde entgiftet werde entgiftet gewesen sein werde entgiftet haben werde entgiftet sein werde entgiftet werden werde entgiftet worden sein werden entgiften werden entgiftet werden entgiftet gewesen sein werden entgiftet haben werden entgiftet sein werden entgiftet werden werden entgiftet worden sein werdest entgiften werdest entgiftet werdest entgiftet gewesen sein werdest entgiftet haben werdest entgiftet sein werdest entgiftet werden werdest entgiftet worden sein werdet entgiften werdet entgiftet werdet entgiftet gewesen sein werdet entgiftet haben werdet entgiftet sein werdet entgiftet werden werdet entgiftet worden sein wird entgiften wird entgiftet wird entgiftet gewesen sein wird entgiftet haben wird entgiftet sein wird entgiftet werden wird entgiftet worden sein wirst entgiften wirst entgiftet wirst entgiftet gewesen sein wirst entgiftet haben wirst entgiftet sein wirst entgiftet werden wirst entgiftet worden sein wurde entgiftet wurden entgiftet wurdest entgiftet wurdet entgiftet wäre entgiftet wäre entgiftet gewesen wäre entgiftet worden wären entgiftet wären entgiftet gewesen wären entgiftet worden wärest entgiftet wärest entgiftet gewesen wärest entgiftet worden wäret entgiftet wäret entgiftet gewesen wäret entgiftet worden wärst entgiftet wärst entgiftet gewesen wärst entgiftet worden wärt entgiftet wärt entgiftet gewesen wärt entgiftet worden würde entgiften würde entgiftet würde entgiftet gewesen sein würde entgiftet haben würde entgiftet sein würde entgiftet werden würde entgiftet worden sein würden entgiften würden entgiftet würden entgiftet gewesen sein würden entgiftet haben würden entgiftet sein würden entgiftet werden würden entgiftet worden sein würdest entgiften würdest entgiftet würdest entgiftet gewesen sein würdest entgiftet haben würdest entgiftet sein würdest entgiftet werden würdest entgiftet worden sein würdet entgiften würdet entgiftet würdet entgiftet gewesen sein würdet entgiftet haben würdet entgiftet sein würdet entgiftet werden würdet entgiftet worden sein zu entgiften zu entgiftende zu entgiftender zu entgiftendes … entgifte entgiftete habe entgiftet v
desintoxicar
transitiv: Gift, Schadstoffe aus etwas entfernen

entgleisen ɛntˈɡlaɪ̯zn̩ entgleis entgleisen entgleisen Sie entgleisend entgleisest entgleiset entgleist entgleist gewesen entgleist gewesen sein entgleist gewesen zu sein entgleist haben entgleist sein entgleist werden entgleist worden entgleist worden sein entgleist worden zu sein entgleist zu haben entgleist zu sein entgleist zu werden entgleisten entgleistest entgleistet haben entgleist habest entgleist habet entgleist habt entgleist hast entgleist hat entgleist hatte entgleist hatten entgleist hattest entgleist hattet entgleist hätte entgleist hätten entgleist hättest entgleist hättet entgleist sei entgleist sei entgleist gewesen sei entgleist worden seien entgleist seien entgleist gewesen seien entgleist worden sind entgleist sind entgleist gewesen sind entgleist worden ungebräuchlich: habe entgleist ungebräuchlich: haben Sie entgleist ungebräuchlich: habt entgleist war entgleist war entgleist gewesen war entgleist worden waren entgleist waren entgleist gewesen waren entgleist worden werde entgleisen werde entgleist werde entgleist gewesen sein werde entgleist haben werde entgleist sein werde entgleist werden werde entgleist worden sein werden entgleisen werden entgleist werden entgleist gewesen sein werden entgleist haben werden entgleist sein werden entgleist werden werden entgleist worden sein werdest entgleisen werdest entgleist haben werdet entgleisen werdet entgleist haben wird entgleisen wird entgleist wird entgleist gewesen sein wird entgleist haben wird entgleist sein wird entgleist werden wird entgleist worden sein wirst entgleisen wirst entgleist haben wurde entgleist wurden entgleist wäre entgleist wäre entgleist gewesen wäre entgleist worden wären entgleist wären entgleist gewesen wären entgleist worden würde entgleisen würde entgleist würde entgleist gewesen sein würde entgleist haben würde entgleist sein würde entgleist werden würde entgleist worden sein würden entgleisen würden entgleist würden entgleist gewesen sein würden entgleist haben würden entgleist sein würden entgleist werden würden entgleist worden sein würdest entgleisen würdest entgleist haben würdet entgleisen würdet entgleist haben zu entgleisen entgleise entgleiste habe entgleist v
descarrilar descarrilhar
aus den Gleisen springen
übertragen: von der bisherigen oder gesellschaftlich erwünschten Verhaltensweise abweichen

enthalten ɛntˈhaltn̩ enthalt enthalten enthalten Sie enthalten haben enthalten zu haben enthaltend enthaltest enthaltet enthielte enthielten enthieltest enthieltet enthieltst enthält enthältst haben Sie enthalten haben enthalten habest enthalten habet enthalten habt enthalten hast enthalten hat enthalten hatte enthalten hatten enthalten hattest enthalten hattet enthalten hätte enthalten hätten enthalten hättest enthalten hättet enthalten werde enthalten werde enthalten haben werden enthalten werden enthalten haben werdest enthalten werdest enthalten haben werdet enthalten werdet enthalten haben wird enthalten wird enthalten haben wirst enthalten wirst enthalten haben würde enthalten würde enthalten haben würden enthalten würden enthalten haben würdest enthalten würdest enthalten haben würdet enthalten würdet enthalten haben zu enthalten zu enthaltende … zu enthaltender enthalte enthielt habe enthalten v
conter
transitiv: so beschaffen sein, dass das eine (mit dem stets nötigen Akkusativ-Objekt Bezeichnete) ein Teil des anderen (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus
abster-se
reflexiv, mit Genitiv: sich von etwas fernhalten

enthaupten ɛntˈhaʊ̯ptn̩ bin enthauptet bin enthauptet gewesen bin enthauptet worden bist enthauptet bist enthauptet gewesen bist enthauptet worden enthaupt enthaupten enthaupten Sie enthauptend enthauptest enthauptet enthauptet gewesen enthauptet gewesen sein enthauptet gewesen zu sein enthauptet haben enthauptet sein enthauptet werden enthauptet worden enthauptet worden sein enthauptet worden zu sein enthauptet zu haben enthauptet zu sein enthauptet zu werden enthaupteten enthauptetest enthauptetet haben enthauptet habest enthauptet habet enthauptet habt enthauptet hast enthauptet hat enthauptet hatte enthauptet hatten enthauptet hattest enthauptet hattet enthauptet hätte enthauptet hätten enthauptet hättest enthauptet hättet enthauptet sei enthauptet sei enthauptet gewesen sei enthauptet worden seid enthauptet seid enthauptet gewesen seid enthauptet worden seien enthauptet seien enthauptet gewesen seien enthauptet worden seiest enthauptet seiest enthauptet gewesen seiest enthauptet worden seiet enthauptet seiet enthauptet gewesen seiet enthauptet worden seist enthauptet seist enthauptet gewesen seist enthauptet worden sind enthauptet sind enthauptet gewesen sind enthauptet worden ungebräuchlich: habe enthauptet ungebräuchlich: haben Sie enthauptet ungebräuchlich: habt enthauptet ungebräuchlich: sei enthauptet ungebräuchlich: sei enthauptet gewesen ungebräuchlich: sei enthauptet worden ungebräuchlich: seid enthauptet ungebräuchlich: seid enthauptet gewesen ungebräuchlich: seid enthauptet worden ungebräuchlich: seien Sie enthauptet ungebräuchlich: seien Sie enthauptet gewesen ungebräuchlich: seien Sie enthauptet worden ungebräuchlich: werde enthauptet ungebräuchlich: werden Sie enthauptet ungebräuchlich: werdet enthauptet war enthauptet war enthauptet gewesen war enthauptet worden waren enthauptet waren enthauptet gewesen waren enthauptet worden warst enthauptet warst enthauptet gewesen warst enthauptet worden wart enthauptet wart enthauptet gewesen wart enthauptet worden werde enthaupten werde enthauptet werde enthauptet gewesen sein werde enthauptet haben werde enthauptet sein werde enthauptet werden werde enthauptet worden sein werden enthaupten werden enthauptet werden enthauptet gewesen sein werden enthauptet haben werden enthauptet sein werden enthauptet werden werden enthauptet worden sein werdest enthaupten werdest enthauptet werdest enthauptet gewesen sein werdest enthauptet haben werdest enthauptet sein werdest enthauptet werden werdest enthauptet worden sein werdet enthaupten werdet enthauptet werdet enthauptet gewesen sein werdet enthauptet haben werdet enthauptet sein werdet enthauptet werden werdet enthauptet worden sein wird enthaupten wird enthauptet wird enthauptet gewesen sein wird enthauptet haben wird enthauptet sein wird enthauptet werden wird enthauptet worden sein wirst enthaupten wirst enthauptet wirst enthauptet gewesen sein wirst enthauptet haben wirst enthauptet sein wirst enthauptet werden wirst enthauptet worden sein wurde enthauptet wurden enthauptet wurdest enthauptet wurdet enthauptet wäre enthauptet wäre enthauptet gewesen wäre enthauptet worden wären enthauptet wären enthauptet gewesen wären enthauptet worden wärest enthauptet wärest enthauptet gewesen wärest enthauptet worden wäret enthauptet wäret enthauptet gewesen wäret enthauptet worden wärst enthauptet wärst enthauptet gewesen wärst enthauptet worden wärt enthauptet wärt enthauptet gewesen wärt enthauptet worden würde enthaupten würde enthauptet würde enthauptet gewesen sein würde enthauptet haben würde enthauptet sein würde enthauptet werden würde enthauptet worden sein würden enthaupten würden enthauptet würden enthauptet gewesen sein würden enthauptet haben würden enthauptet sein würden enthauptet werden würden enthauptet worden sein würdest enthaupten würdest enthauptet würdest enthauptet gewesen sein würdest enthauptet haben würdest enthauptet sein würdest enthauptet werden würdest enthauptet worden sein würdet enthaupten würdet enthauptet würdet enthauptet gewesen sein würdet enthauptet haben würdet enthauptet sein würdet enthauptet werden würdet enthauptet worden sein zu enthaupten zu enthauptende zu enthauptender zu enthauptendes … enthaupte enthauptete habe enthauptet v
decapitar
jemanden durch Abtrennen des Kopfes töten

enthüllen ɛntˈhʏlən bin enthüllt bin enthüllt gewesen bin enthüllt worden bist enthüllt bist enthüllt gewesen bist enthüllt worden enthüll enthüllen enthüllen Sie enthüllend enthüllest enthüllet enthüllst enthüllt enthüllt gewesen enthüllt gewesen sein enthüllt gewesen zu sein enthüllt haben enthüllt sein enthüllt werden enthüllt worden enthüllt worden sein enthüllt worden zu sein enthüllt zu haben enthüllt zu sein enthüllt zu werden enthüllten enthülltest enthülltet haben enthüllt habest enthüllt habet enthüllt habt enthüllt hast enthüllt hat enthüllt hatte enthüllt hatten enthüllt hattest enthüllt hattet enthüllt hätte enthüllt hätten enthüllt hättest enthüllt hättet enthüllt sei enthüllt sei enthüllt gewesen sei enthüllt worden seid enthüllt seid enthüllt gewesen seid enthüllt worden seien enthüllt seien enthüllt gewesen seien enthüllt worden seiest enthüllt seiest enthüllt gewesen seiest enthüllt worden seiet enthüllt seiet enthüllt gewesen seiet enthüllt worden seist enthüllt seist enthüllt gewesen seist enthüllt worden sind enthüllt sind enthüllt gewesen sind enthüllt worden ungebräuchlich: habe enthüllt ungebräuchlich: haben Sie enthüllt ungebräuchlich: habt enthüllt ungebräuchlich: sei enthüllt ungebräuchlich: sei enthüllt gewesen ungebräuchlich: sei enthüllt worden ungebräuchlich: seid enthüllt ungebräuchlich: seid enthüllt gewesen ungebräuchlich: seid enthüllt worden ungebräuchlich: seien Sie enthüllt ungebräuchlich: seien Sie enthüllt gewesen ungebräuchlich: seien Sie enthüllt worden ungebräuchlich: werde enthüllt ungebräuchlich: werden Sie enthüllt ungebräuchlich: werdet enthüllt war enthüllt war enthüllt gewesen war enthüllt worden waren enthüllt waren enthüllt gewesen waren enthüllt worden warst enthüllt warst enthüllt gewesen warst enthüllt worden wart enthüllt wart enthüllt gewesen wart enthüllt worden werde enthüllen werde enthüllt werde enthüllt gewesen sein werde enthüllt haben werde enthüllt sein werde enthüllt werden werde enthüllt worden sein werden enthüllen werden enthüllt werden enthüllt gewesen sein werden enthüllt haben werden enthüllt sein werden enthüllt werden werden enthüllt worden sein werdest enthüllen werdest enthüllt werdest enthüllt gewesen sein werdest enthüllt haben werdest enthüllt sein werdest enthüllt werden werdest enthüllt worden sein werdet enthüllen werdet enthüllt werdet enthüllt gewesen sein werdet enthüllt haben werdet enthüllt sein werdet enthüllt werden werdet enthüllt worden sein wird enthüllen wird enthüllt wird enthüllt gewesen sein wird enthüllt haben wird enthüllt sein wird enthüllt werden wird enthüllt worden sein wirst enthüllen wirst enthüllt wirst enthüllt gewesen sein wirst enthüllt haben wirst enthüllt sein wirst enthüllt werden wirst enthüllt worden sein wurde enthüllt wurden enthüllt wurdest enthüllt wurdet enthüllt wäre enthüllt wäre enthüllt gewesen wäre enthüllt worden wären enthüllt wären enthüllt gewesen wären enthüllt worden wärest enthüllt wärest enthüllt gewesen wärest enthüllt worden wäret enthüllt wäret enthüllt gewesen wäret enthüllt worden wärst enthüllt wärst enthüllt gewesen wärst enthüllt worden wärt enthüllt wärt enthüllt gewesen wärt enthüllt worden würde enthüllen würde enthüllt würde enthüllt gewesen sein würde enthüllt haben würde enthüllt sein würde enthüllt werden würde enthüllt worden sein würden enthüllen würden enthüllt würden enthüllt gewesen sein würden enthüllt haben würden enthüllt sein würden enthüllt werden würden enthüllt worden sein würdest enthüllen würdest enthüllt würdest enthüllt gewesen sein würdest enthüllt haben würdest enthüllt sein würdest enthüllt werden würdest enthüllt worden sein würdet enthüllen würdet enthüllt würdet enthüllt gewesen sein würdet enthüllt haben würdet enthüllt sein würdet enthüllt werden würdet enthüllt worden sein zu enthüllen zu enthüllende zu enthüllender zu enthüllendes … enthülle enthüllte habe enthüllt v
descobrir
die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen

enthülsen ɛntˈhʏlzn̩ enthüls enthülsen enthülsen Sie enthülsend enthülsest enthülset enthülst enthülst gewesen enthülst gewesen sein enthülst gewesen zu sein enthülst haben enthülst sein enthülst werden enthülst worden enthülst worden sein enthülst worden zu sein enthülst zu haben enthülst zu sein enthülst zu werden enthülsten enthülstest enthülstet haben enthülst habest enthülst habet enthülst habt enthülst hast enthülst hat enthülst hatte enthülst hatten enthülst hattest enthülst hattet enthülst hätte enthülst hätten enthülst hättest enthülst hättet enthülst sei enthülst sei enthülst gewesen sei enthülst worden seien enthülst seien enthülst gewesen seien enthülst worden sind enthülst sind enthülst gewesen sind enthülst worden ungebräuchlich: habe enthülst ungebräuchlich: haben Sie enthülst ungebräuchlich: habt enthülst veraltet: du enthülsetest veraltet: enthülset veraltet: er/sie/es enthülset veraltet: er/sie/es enthülsete veraltet: ihr enthülset veraltet: ihr enthülsetet veraltet: sie enthülseten veraltet: wir enthülseten war enthülst war enthülst gewesen war enthülst worden waren enthülst waren enthülst gewesen waren enthülst worden werde enthülsen werde enthülst werde enthülst gewesen sein werde enthülst haben werde enthülst sein werde enthülst werden werde enthülst worden sein werden enthülsen werden enthülst werden enthülst gewesen sein werden enthülst haben werden enthülst sein werden enthülst werden werden enthülst worden sein werdest enthülsen werdest enthülst haben werdet enthülsen werdet enthülst haben wird enthülsen wird enthülst wird enthülst gewesen sein wird enthülst haben wird enthülst sein wird enthülst werden wird enthülst worden sein wirst enthülsen wirst enthülst haben wurde enthülst wurden enthülst wäre enthülst wäre enthülst gewesen wäre enthülst worden wären enthülst wären enthülst gewesen wären enthülst worden würde enthülsen würde enthülst würde enthülst gewesen sein würde enthülst haben würde enthülst sein würde enthülst werden würde enthülst worden sein würden enthülsen würden enthülst würden enthülst gewesen sein würden enthülst haben würden enthülst sein würden enthülst werden würden enthülst worden sein würdest enthülsen würdest enthülst haben würdet enthülsen würdet enthülst haben zu enthülsen zu enthülsende zu enthülsender zu enthülsendes … enthülse enthülste veraltet: ich enthülsete habe enthülst v
descascar
transitiv: von der Umhüllung (Hülle, Hülse), zum Beispiel der Schote, befreien

entkleiden ɛntˈklaɪ̯dn̩ bin entkleidet bin entkleidet gewesen bin entkleidet worden bist entkleidet bist entkleidet gewesen bist entkleidet worden entkleid entkleiden entkleiden Sie entkleidend entkleidest entkleidet entkleidet gewesen entkleidet gewesen sein entkleidet gewesen zu sein entkleidet haben entkleidet sein entkleidet werden entkleidet worden entkleidet worden sein entkleidet worden zu sein entkleidet zu haben entkleidet zu sein entkleidet zu werden entkleideten entkleidetest entkleidetet haben entkleidet habest entkleidet habet entkleidet habt entkleidet hast entkleidet hat entkleidet hatte entkleidet hatten entkleidet hattest entkleidet hattet entkleidet hätte entkleidet hätten entkleidet hättest entkleidet hättet entkleidet sei entkleidet sei entkleidet gewesen sei entkleidet worden seid entkleidet seid entkleidet gewesen seid entkleidet worden seien entkleidet seien entkleidet gewesen seien entkleidet worden seiest entkleidet seiest entkleidet gewesen seiest entkleidet worden seiet entkleidet seiet entkleidet gewesen seiet entkleidet worden seist entkleidet seist entkleidet gewesen seist entkleidet worden sind entkleidet sind entkleidet gewesen sind entkleidet worden ungebräuchlich: habe entkleidet ungebräuchlich: haben Sie entkleidet ungebräuchlich: habt entkleidet ungebräuchlich: sei entkleidet ungebräuchlich: sei entkleidet gewesen ungebräuchlich: sei entkleidet worden ungebräuchlich: seid entkleidet ungebräuchlich: seid entkleidet gewesen ungebräuchlich: seid entkleidet worden ungebräuchlich: seien Sie entkleidet ungebräuchlich: seien Sie entkleidet gewesen ungebräuchlich: seien Sie entkleidet worden ungebräuchlich: werde entkleidet ungebräuchlich: werden Sie entkleidet ungebräuchlich: werdet entkleidet war entkleidet war entkleidet gewesen war entkleidet worden waren entkleidet waren entkleidet gewesen waren entkleidet worden warst entkleidet warst entkleidet gewesen warst entkleidet worden wart entkleidet wart entkleidet gewesen wart entkleidet worden werde entkleiden werde entkleidet werde entkleidet gewesen sein werde entkleidet haben werde entkleidet sein werde entkleidet werden werde entkleidet worden sein werden entkleiden werden entkleidet werden entkleidet gewesen sein werden entkleidet haben werden entkleidet sein werden entkleidet werden werden entkleidet worden sein werdest entkleiden werdest entkleidet werdest entkleidet gewesen sein werdest entkleidet haben werdest entkleidet sein werdest entkleidet werden werdest entkleidet worden sein werdet entkleiden werdet entkleidet werdet entkleidet gewesen sein werdet entkleidet haben werdet entkleidet sein werdet entkleidet werden werdet entkleidet worden sein wird entkleiden wird entkleidet wird entkleidet gewesen sein wird entkleidet haben wird entkleidet sein wird entkleidet werden wird entkleidet worden sein wirst entkleiden wirst entkleidet wirst entkleidet gewesen sein wirst entkleidet haben wirst entkleidet sein wirst entkleidet werden wirst entkleidet worden sein wurde entkleidet wurden entkleidet wurdest entkleidet wurdet entkleidet wäre entkleidet wäre entkleidet gewesen wäre entkleidet worden wären entkleidet wären entkleidet gewesen wären entkleidet worden wärest entkleidet wärest entkleidet gewesen wärest entkleidet worden wäret entkleidet wäret entkleidet gewesen wäret entkleidet worden wärst entkleidet wärst entkleidet gewesen wärst entkleidet worden wärt entkleidet wärt entkleidet gewesen wärt entkleidet worden würde entkleiden würde entkleidet würde entkleidet gewesen sein würde entkleidet haben würde entkleidet sein würde entkleidet werden würde entkleidet worden sein würden entkleiden würden entkleidet würden entkleidet gewesen sein würden entkleidet haben würden entkleidet sein würden entkleidet werden würden entkleidet worden sein würdest entkleiden würdest entkleidet würdest entkleidet gewesen sein würdest entkleidet haben würdest entkleidet sein würdest entkleidet werden würdest entkleidet worden sein würdet entkleiden würdet entkleidet würdet entkleidet gewesen sein würdet entkleidet haben würdet entkleidet sein würdet entkleidet werden würdet entkleidet worden sein zu entkleiden zu entkleidende zu entkleidender zu entkleidendes … entkleide entkleidete habe entkleidet v
despir
transitiv, reflexiv: die Kleidung ablegen

entkommen ɛntˈkɔmən bin entkommen gewesen bist entkommen bist entkommen gewesen entkamen entkamst entkamt entkomm entkommen entkommen Sie entkommen gewesen entkommen gewesen sein entkommen gewesen zu sein entkommen sein entkommen zu sein entkommend entkommest entkommet entkommst entkommt entkäme entkämen entkämest entkämet entkämst entkämt sei entkommen sei entkommen gewesen seid entkommen seid entkommen gewesen seien Sie entkommen seien Sie entkommen gewesen seien entkommen seien entkommen gewesen seiest entkommen seiest entkommen gewesen seiet entkommen seiet entkommen gewesen seist entkommen seist entkommen gewesen sind entkommen sind entkommen gewesen war entkommen war entkommen gewesen waren entkommen waren entkommen gewesen warst entkommen warst entkommen gewesen wart entkommen wart entkommen gewesen werde entkommen werde entkommen gewesen sein werde entkommen sein werden entkommen werden entkommen gewesen sein werden entkommen sein werdest entkommen werdest entkommen gewesen sein werdest entkommen sein werdet entkommen werdet entkommen gewesen sein werdet entkommen sein wird entkommen wird entkommen gewesen sein wird entkommen sein wirst entkommen wirst entkommen gewesen sein wirst entkommen sein wäre entkommen wäre entkommen gewesen wären entkommen wären entkommen gewesen wärest entkommen wärest entkommen gewesen wäret entkommen wäret entkommen gewesen wärst entkommen wärst entkommen gewesen wärt entkommen wärt entkommen gewesen würde entkommen würde entkommen gewesen sein würde entkommen sein würden entkommen würden entkommen gewesen sein würden entkommen sein würdest entkommen würdest entkommen gewesen sein würdest entkommen sein würdet entkommen würdet entkommen gewesen sein würdet entkommen sein zu entkommen zu entkommende … zu entkommender entkomme entkam bin entkommen v
escapar
intransitiv: eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden

entkoppeln ɛntˈkɔpl̩n entkoppeln entkoppeln Sie entkoppelnd entkoppelst entkoppelt entkoppelt gewesen entkoppelt gewesen sein entkoppelt gewesen zu sein entkoppelt haben entkoppelt sein entkoppelt werden entkoppelt worden entkoppelt worden sein entkoppelt worden zu sein entkoppelt zu haben entkoppelt zu sein entkoppelt zu werden entkoppelten entkoppeltest entkoppeltet entkopplest entkopplet haben entkoppelt habest entkoppelt habet entkoppelt habt entkoppelt hast entkoppelt hat entkoppelt hatte entkoppelt hatten entkoppelt hattest entkoppelt hattet entkoppelt hätte entkoppelt hätten entkoppelt hättest entkoppelt hättet entkoppelt sei entkoppelt sei entkoppelt gewesen sei entkoppelt worden seien entkoppelt seien entkoppelt gewesen seien entkoppelt worden sind entkoppelt sind entkoppelt gewesen sind entkoppelt worden ungebräuchlich: habe entkoppelt ungebräuchlich: haben Sie entkoppelt ungebräuchlich: habt entkoppelt war entkoppelt war entkoppelt gewesen war entkoppelt worden waren entkoppelt waren entkoppelt gewesen waren entkoppelt worden werde entkoppeln werde entkoppelt werde entkoppelt gewesen sein werde entkoppelt haben werde entkoppelt sein werde entkoppelt werden werde entkoppelt worden sein werden entkoppeln werden entkoppelt werden entkoppelt gewesen sein werden entkoppelt haben werden entkoppelt sein werden entkoppelt werden werden entkoppelt worden sein werdest entkoppeln werdest entkoppelt haben werdet entkoppeln werdet entkoppelt haben wird entkoppeln wird entkoppelt wird entkoppelt gewesen sein wird entkoppelt haben wird entkoppelt sein wird entkoppelt werden wird entkoppelt worden sein wirst entkoppeln wirst entkoppelt haben wurde entkoppelt wurden entkoppelt wäre entkoppelt wäre entkoppelt gewesen wäre entkoppelt worden wären entkoppelt wären entkoppelt gewesen wären entkoppelt worden würde entkoppeln würde entkoppelt würde entkoppelt gewesen sein würde entkoppelt haben würde entkoppelt sein würde entkoppelt werden würde entkoppelt worden sein würden entkoppeln würden entkoppelt würden entkoppelt gewesen sein würden entkoppelt haben würden entkoppelt sein würden entkoppelt werden würden entkoppelt worden sein würdest entkoppeln würdest entkoppelt haben würdet entkoppeln würdet entkoppelt haben zu entkoppeln zu entkoppelnde zu entkoppelnder zu entkoppelndes … entkoppel entkoppele entkopple entkoppelte habe entkoppelt v
desacoplar
eine Verbindung lösen

entkräften ɛntˈkʁɛftn̩ bin entkräftet bin entkräftet gewesen bist entkräftet bist entkräftet gewesen entkräft entkräften entkräften Sie entkräftend entkräftest entkräftet entkräftet gewesen entkräftet gewesen sein entkräftet gewesen zu sein entkräftet haben entkräftet sein entkräftet werden entkräftet worden entkräftet worden sein entkräftet worden zu sein entkräftet zu haben entkräftet zu sein entkräftet zu werden entkräfteten entkräftetest entkräftetet haben entkräftet habest entkräftet habet entkräftet habt entkräftet hast entkräftet hat entkräftet hatte entkräftet hatten entkräftet hattest entkräftet hattet entkräftet hätte entkräftet hätten entkräftet hättest entkräftet hättet entkräftet sei entkräftet sei entkräftet gewesen sei entkräftet worden seid entkräftet seid entkräftet gewesen seien entkräftet seien entkräftet gewesen seien entkräftet worden seiest entkräftet seiest entkräftet gewesen seiet entkräftet seiet entkräftet gewesen seist entkräftet seist entkräftet gewesen sind entkräftet sind entkräftet gewesen sind entkräftet worden ungebräuchlich: habe entkräftet ungebräuchlich: haben Sie entkräftet ungebräuchlich: habt entkräftet ungebräuchlich: sei entkräftet ungebräuchlich: sei entkräftet gewesen ungebräuchlich: seid entkräftet ungebräuchlich: seid entkräftet gewesen ungebräuchlich: seien Sie entkräftet ungebräuchlich: seien Sie entkräftet gewesen war entkräftet war entkräftet gewesen war entkräftet worden waren entkräftet waren entkräftet gewesen waren entkräftet worden warst entkräftet warst entkräftet gewesen wart entkräftet wart entkräftet gewesen werde entkräften werde entkräftet werde entkräftet gewesen sein werde entkräftet haben werde entkräftet sein werde entkräftet werden werde entkräftet worden sein werden entkräften werden entkräftet werden entkräftet gewesen sein werden entkräftet haben werden entkräftet sein werden entkräftet werden werden entkräftet worden sein werdest entkräften werdest entkräftet gewesen sein werdest entkräftet haben werdest entkräftet sein werdet entkräften werdet entkräftet gewesen sein werdet entkräftet haben werdet entkräftet sein wird entkräften wird entkräftet wird entkräftet gewesen sein wird entkräftet haben wird entkräftet sein wird entkräftet werden wird entkräftet worden sein wirst entkräften wirst entkräftet gewesen sein wirst entkräftet haben wirst entkräftet sein wurde entkräftet wurden entkräftet wäre entkräftet wäre entkräftet gewesen wäre entkräftet worden wären entkräftet wären entkräftet gewesen wären entkräftet worden wärest entkräftet wärest entkräftet gewesen wäret entkräftet wäret entkräftet gewesen wärst entkräftet wärst entkräftet gewesen wärt entkräftet wärt entkräftet gewesen würde entkräften würde entkräftet würde entkräftet gewesen sein würde entkräftet haben würde entkräftet sein würde entkräftet werden würde entkräftet worden sein würden entkräften würden entkräftet würden entkräftet gewesen sein würden entkräftet haben würden entkräftet sein würden entkräftet werden würden entkräftet worden sein würdest entkräften würdest entkräftet gewesen sein würdest entkräftet haben würdest entkräftet sein würdet entkräften würdet entkräftet gewesen sein würdet entkräftet haben würdet entkräftet sein zu entkräften zu entkräftende zu entkräftender zu entkräftendes … entkräfte entkräftete habe entkräftet v
debilitar
jemandem oder etwas die Kraft nehmen, kraftlos machen

entlang ɛntˈlaŋ adv
ao longo ao longo de
neben, am Rand, der Länge folgend

entlang ɛntˈlaŋ ɛntˈlaŋ postposition
ao longo de
längs
ao longo de por
nachgestellt, mit Akkusativ (sehr selten mit Dativ, nicht in der Standardsprache)

entlarven ɛntˈlaʁfn̩ bin entlarvt bin entlarvt gewesen bin entlarvt worden bist entlarvt bist entlarvt gewesen bist entlarvt worden entlarv entlarven entlarven Sie entlarvend entlarvest entlarvet entlarvst entlarvt entlarvt gewesen entlarvt gewesen sein entlarvt gewesen zu sein entlarvt haben entlarvt sein entlarvt werden entlarvt worden entlarvt worden sein entlarvt worden zu sein entlarvt zu haben entlarvt zu sein entlarvt zu werden entlarvten entlarvtest entlarvtet haben entlarvt habest entlarvt habet entlarvt habt entlarvt hast entlarvt hat entlarvt hatte entlarvt hatten entlarvt hattest entlarvt hattet entlarvt hätte entlarvt hätten entlarvt hättest entlarvt hättet entlarvt sei entlarvt sei entlarvt gewesen sei entlarvt worden seid entlarvt seid entlarvt gewesen seid entlarvt worden seien entlarvt seien entlarvt gewesen seien entlarvt worden seiest entlarvt seiest entlarvt gewesen seiest entlarvt worden seiet entlarvt seiet entlarvt gewesen seiet entlarvt worden seist entlarvt seist entlarvt gewesen seist entlarvt worden sind entlarvt sind entlarvt gewesen sind entlarvt worden ungebräuchlich: habe entlarvt ungebräuchlich: haben Sie entlarvt ungebräuchlich: habt entlarvt ungebräuchlich: sei entlarvt ungebräuchlich: sei entlarvt gewesen ungebräuchlich: sei entlarvt worden ungebräuchlich: seid entlarvt ungebräuchlich: seid entlarvt gewesen ungebräuchlich: seid entlarvt worden ungebräuchlich: seien Sie entlarvt ungebräuchlich: seien Sie entlarvt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entlarvt worden ungebräuchlich: werde entlarvt ungebräuchlich: werden Sie entlarvt ungebräuchlich: werdet entlarvt veraltet: du entlarvest veraltet: entlarvet veraltet: er/sie/es entlarvet veraltet: ihr entlarvet war entlarvt war entlarvt gewesen war entlarvt worden waren entlarvt waren entlarvt gewesen waren entlarvt worden warst entlarvt warst entlarvt gewesen warst entlarvt worden wart entlarvt wart entlarvt gewesen wart entlarvt worden werde entlarven werde entlarvt werde entlarvt gewesen sein werde entlarvt haben werde entlarvt sein werde entlarvt werden werde entlarvt worden sein werden entlarven werden entlarvt werden entlarvt gewesen sein werden entlarvt haben werden entlarvt sein werden entlarvt werden werden entlarvt worden sein werdest entlarven werdest entlarvt werdest entlarvt gewesen sein werdest entlarvt haben werdest entlarvt sein werdest entlarvt werden werdest entlarvt worden sein werdet entlarven werdet entlarvt werdet entlarvt gewesen sein werdet entlarvt haben werdet entlarvt sein werdet entlarvt werden werdet entlarvt worden sein wird entlarven wird entlarvt wird entlarvt gewesen sein wird entlarvt haben wird entlarvt sein wird entlarvt werden wird entlarvt worden sein wirst entlarven wirst entlarvt wirst entlarvt gewesen sein wirst entlarvt haben wirst entlarvt sein wirst entlarvt werden wirst entlarvt worden sein wurde entlarvt wurden entlarvt wurdest entlarvt wurdet entlarvt wäre entlarvt wäre entlarvt gewesen wäre entlarvt worden wären entlarvt wären entlarvt gewesen wären entlarvt worden wärest entlarvt wärest entlarvt gewesen wärest entlarvt worden wäret entlarvt wäret entlarvt gewesen wäret entlarvt worden wärst entlarvt wärst entlarvt gewesen wärst entlarvt worden wärt entlarvt wärt entlarvt gewesen wärt entlarvt worden würde entlarven würde entlarvt würde entlarvt gewesen sein würde entlarvt haben würde entlarvt sein würde entlarvt werden würde entlarvt worden sein würden entlarven würden entlarvt würden entlarvt gewesen sein würden entlarvt haben würden entlarvt sein würden entlarvt werden würden entlarvt worden sein würdest entlarven würdest entlarvt würdest entlarvt gewesen sein würdest entlarvt haben würdest entlarvt sein würdest entlarvt werden würdest entlarvt worden sein würdet entlarven würdet entlarvt würdet entlarvt gewesen sein würdet entlarvt haben würdet entlarvt sein würdet entlarvt werden würdet entlarvt worden sein zu entlarven zu entlarvende zu entlarvender zu entlarvendes … entlarve entlarvte habe entlarvt v
desmascarar
jemanden oder etwas demaskieren

entlassen ɛntˈlasn̩ bin entlassen bin entlassen gewesen bin entlassen worden bist entlassen bist entlassen gewesen bist entlassen worden entlass entlassen entlassen Sie entlassen gewesen entlassen gewesen sein entlassen gewesen zu sein entlassen haben entlassen sein entlassen werden entlassen worden entlassen worden sein entlassen worden zu sein entlassen zu haben entlassen zu sein entlassen zu werden entlassend entlassest entlasset entlasst entließe entließen entließest entließet entließt entlässt haben Sie entlassen haben entlassen habest entlassen habet entlassen habt entlassen hast entlassen hat entlassen hatte entlassen hatten entlassen hattest entlassen hattet entlassen hätte entlassen hätten entlassen hättest entlassen hättet entlassen sei entlassen sei entlassen gewesen sei entlassen worden seid entlassen seid entlassen gewesen seid entlassen worden seien Sie entlassen seien Sie entlassen gewesen seien Sie entlassen worden seien entlassen seien entlassen gewesen seien entlassen worden seiest entlassen seiest entlassen gewesen seiest entlassen worden seiet entlassen seiet entlassen gewesen seiet entlassen worden seist entlassen seist entlassen gewesen seist entlassen worden sind entlassen sind entlassen gewesen sind entlassen worden war entlassen war entlassen gewesen war entlassen worden waren entlassen waren entlassen gewesen waren entlassen worden warst entlassen warst entlassen gewesen warst entlassen worden wart entlassen wart entlassen gewesen wart entlassen worden werde entlassen werde entlassen gewesen sein werde entlassen haben werde entlassen sein werde entlassen werden werde entlassen worden sein werden Sie entlassen werden entlassen werden entlassen gewesen sein werden entlassen haben werden entlassen sein werden entlassen werden werden entlassen worden sein werdest entlassen werdest entlassen gewesen sein werdest entlassen haben werdest entlassen sein werdest entlassen worden sein werdet entlassen werdet entlassen gewesen sein werdet entlassen haben werdet entlassen sein werdet entlassen werden werdet entlassen worden sein wird entlassen wird entlassen gewesen sein wird entlassen haben wird entlassen sein wird entlassen werden wird entlassen worden sein wirst entlassen wirst entlassen gewesen sein wirst entlassen haben wirst entlassen sein wirst entlassen werden wirst entlassen worden sein wurde entlassen wurden entlassen wurdest entlassen wurdet entlassen wäre entlassen wäre entlassen gewesen wäre entlassen worden wären entlassen wären entlassen gewesen wären entlassen worden wärest entlassen wärest entlassen gewesen wärest entlassen worden wäret entlassen wäret entlassen gewesen wäret entlassen worden wärst entlassen wärst entlassen gewesen wärst entlassen worden wärt entlassen wärt entlassen gewesen wärt entlassen worden würde entlassen würde entlassen gewesen sein würde entlassen haben würde entlassen sein würde entlassen werden würde entlassen worden sein würden entlassen würden entlassen gewesen sein würden entlassen haben würden entlassen sein würden entlassen werden würden entlassen worden sein würdest entlassen würdest entlassen gewesen sein würdest entlassen haben würdest entlassen sein würdest entlassen worden sein würdet entlassen würdet entlassen gewesen sein würdet entlassen haben würdet entlassen sein würdet entlassen werden würdet entlassen worden sein zu entlassen zu entlassende … zu entlassender entlasse entließ habe entlassen v
soltar
transitiv: jemandem erlauben zu gehen
despedir
transitiv: jemandem die Arbeitsstelle kündigen

entlasten ɛntˈlastn̩ bin entlastet bin entlastet gewesen bin entlastet worden bist entlastet bist entlastet gewesen bist entlastet worden entlast entlasten entlasten Sie entlastend entlastest entlastet entlastet gewesen entlastet gewesen sein entlastet gewesen zu sein entlastet haben entlastet sein entlastet werden entlastet worden entlastet worden sein entlastet worden zu sein entlastet zu haben entlastet zu sein entlastet zu werden entlasteten entlastetest entlastetet haben entlastet habest entlastet habet entlastet habt entlastet hast entlastet hat entlastet hatte entlastet hatten entlastet hattest entlastet hattet entlastet hätte entlastet hätten entlastet hättest entlastet hättet entlastet sei entlastet sei entlastet gewesen sei entlastet worden seid entlastet seid entlastet gewesen seid entlastet worden seien entlastet seien entlastet gewesen seien entlastet worden seiest entlastet seiest entlastet gewesen seiest entlastet worden seiet entlastet seiet entlastet gewesen seiet entlastet worden seist entlastet seist entlastet gewesen seist entlastet worden sind entlastet sind entlastet gewesen sind entlastet worden ungebräuchlich: habe entlastet ungebräuchlich: haben Sie entlastet ungebräuchlich: habt entlastet ungebräuchlich: sei entlastet ungebräuchlich: sei entlastet gewesen ungebräuchlich: sei entlastet worden ungebräuchlich: seid entlastet ungebräuchlich: seid entlastet gewesen ungebräuchlich: seid entlastet worden ungebräuchlich: seien Sie entlastet ungebräuchlich: seien Sie entlastet gewesen ungebräuchlich: seien Sie entlastet worden ungebräuchlich: werde entlastet ungebräuchlich: werden Sie entlastet ungebräuchlich: werdet entlastet war entlastet war entlastet gewesen war entlastet worden waren entlastet waren entlastet gewesen waren entlastet worden warst entlastet warst entlastet gewesen warst entlastet worden wart entlastet wart entlastet gewesen wart entlastet worden werde entlasten werde entlastet werde entlastet gewesen sein werde entlastet haben werde entlastet sein werde entlastet werden werde entlastet worden sein werden entlasten werden entlastet werden entlastet gewesen sein werden entlastet haben werden entlastet sein werden entlastet werden werden entlastet worden sein werdest entlasten werdest entlastet werdest entlastet gewesen sein werdest entlastet haben werdest entlastet sein werdest entlastet werden werdest entlastet worden sein werdet entlasten werdet entlastet werdet entlastet gewesen sein werdet entlastet haben werdet entlastet sein werdet entlastet werden werdet entlastet worden sein wird entlasten wird entlastet wird entlastet gewesen sein wird entlastet haben wird entlastet sein wird entlastet werden wird entlastet worden sein wirst entlasten wirst entlastet wirst entlastet gewesen sein wirst entlastet haben wirst entlastet sein wirst entlastet werden wirst entlastet worden sein wurde entlastet wurden entlastet wurdest entlastet wurdet entlastet wäre entlastet wäre entlastet gewesen wäre entlastet worden wären entlastet wären entlastet gewesen wären entlastet worden wärest entlastet wärest entlastet gewesen wärest entlastet worden wäret entlastet wäret entlastet gewesen wäret entlastet worden wärst entlastet wärst entlastet gewesen wärst entlastet worden wärt entlastet wärt entlastet gewesen wärt entlastet worden würde entlasten würde entlastet würde entlastet gewesen sein würde entlastet haben würde entlastet sein würde entlastet werden würde entlastet worden sein würden entlasten würden entlastet würden entlastet gewesen sein würden entlastet haben würden entlastet sein würden entlastet werden würden entlastet worden sein würdest entlasten würdest entlastet würdest entlastet gewesen sein würdest entlastet haben würdest entlastet sein würdest entlastet werden würdest entlastet worden sein würdet entlasten würdet entlastet würdet entlastet gewesen sein würdet entlastet haben würdet entlastet sein würdet entlastet werden würdet entlastet worden sein zu entlasten zu entlastende zu entlastender zu entlastendes … entlaste entlastete habe entlastet v
aliviar
von einer Beschwernis befreien

entlegen ɛntˈleːɡn̩ entlegen entlegene entlegenem entlegenen entlegener entlegenere entlegenerem entlegeneren entlegenerer entlegeneres entlegenes entlegenste entlegenstem entlegensten entlegenster entlegenstes entlegne entlegnem entlegnen entlegner entlegnere entlegnerem entlegneren entlegnerer entlegneres entlegnes adj
afastado
weit entfernt, nur mit Mühe erreichbar

entlohnen ɛntˈloːnən bin entlohnt bin entlohnt gewesen bin entlohnt worden bist entlohnt bist entlohnt gewesen bist entlohnt worden entlohnen entlohnen Sie entlohnend entlohnest entlohnet entlohnst entlohnt entlohnt gewesen entlohnt gewesen sein entlohnt gewesen zu sein entlohnt haben entlohnt sein entlohnt werden entlohnt worden entlohnt worden sein entlohnt worden zu sein entlohnt zu haben entlohnt zu sein entlohnt zu werden entlohnten entlohntest entlohntet haben entlohnt habest entlohnt habet entlohnt habt entlohnt hast entlohnt hat entlohnt hatte entlohnt hatten entlohnt hattest entlohnt hattet entlohnt hätte entlohnt hätten entlohnt hättest entlohnt hättet entlohnt sei entlohnt sei entlohnt gewesen sei entlohnt worden seid entlohnt seid entlohnt gewesen seid entlohnt worden seien entlohnt seien entlohnt gewesen seien entlohnt worden seiest entlohnt seiest entlohnt gewesen seiest entlohnt worden seiet entlohnt seiet entlohnt gewesen seiet entlohnt worden seist entlohnt seist entlohnt gewesen seist entlohnt worden sind entlohnt sind entlohnt gewesen sind entlohnt worden ungebräuchlich: habe entlohnt ungebräuchlich: haben Sie entlohnt ungebräuchlich: habt entlohnt ungebräuchlich: sei entlohnt ungebräuchlich: sei entlohnt gewesen ungebräuchlich: sei entlohnt worden ungebräuchlich: seid entlohnt ungebräuchlich: seid entlohnt gewesen ungebräuchlich: seid entlohnt worden ungebräuchlich: seien Sie entlohnt ungebräuchlich: seien Sie entlohnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entlohnt worden ungebräuchlich: werde entlohnt ungebräuchlich: werden Sie entlohnt ungebräuchlich: werdet entlohnt war entlohnt war entlohnt gewesen war entlohnt worden waren entlohnt waren entlohnt gewesen waren entlohnt worden warst entlohnt warst entlohnt gewesen warst entlohnt worden wart entlohnt wart entlohnt gewesen wart entlohnt worden werde entlohnen werde entlohnt werde entlohnt gewesen sein werde entlohnt haben werde entlohnt sein werde entlohnt werden werde entlohnt worden sein werden entlohnen werden entlohnt werden entlohnt gewesen sein werden entlohnt haben werden entlohnt sein werden entlohnt werden werden entlohnt worden sein werdest entlohnen werdest entlohnt werdest entlohnt gewesen sein werdest entlohnt haben werdest entlohnt sein werdest entlohnt werden werdest entlohnt worden sein werdet entlohnen werdet entlohnt werdet entlohnt gewesen sein werdet entlohnt haben werdet entlohnt sein werdet entlohnt werden werdet entlohnt worden sein wird entlohnen wird entlohnt wird entlohnt gewesen sein wird entlohnt haben wird entlohnt sein wird entlohnt werden wird entlohnt worden sein wirst entlohnen wirst entlohnt wirst entlohnt gewesen sein wirst entlohnt haben wirst entlohnt sein wirst entlohnt werden wirst entlohnt worden sein wurde entlohnt wurden entlohnt wurdest entlohnt wurdet entlohnt wäre entlohnt wäre entlohnt gewesen wäre entlohnt worden wären entlohnt wären entlohnt gewesen wären entlohnt worden wärest entlohnt wärest entlohnt gewesen wärest entlohnt worden wäret entlohnt wäret entlohnt gewesen wäret entlohnt worden wärst entlohnt wärst entlohnt gewesen wärst entlohnt worden wärt entlohnt wärt entlohnt gewesen wärt entlohnt worden würde entlohnen würde entlohnt würde entlohnt gewesen sein würde entlohnt haben würde entlohnt sein würde entlohnt werden würde entlohnt worden sein würden entlohnen würden entlohnt würden entlohnt gewesen sein würden entlohnt haben würden entlohnt sein würden entlohnt werden würden entlohnt worden sein würdest entlohnen würdest entlohnt würdest entlohnt gewesen sein würdest entlohnt haben würdest entlohnt sein würdest entlohnt werden würdest entlohnt worden sein würdet entlohnen würdet entlohnt würdet entlohnt gewesen sein würdet entlohnt haben würdet entlohnt sein würdet entlohnt werden würdet entlohnt worden sein zu entlohnen zu entlohnende zu entlohnender zu entlohnendes … entlohn entlohne entlohnte habe entlohnt v
pagar remunerar
transitiv: jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; veraltet: jemandem den Lohn für etwas zahlen

entlüften ɛntˈlʏftn̩ entlüft entlüften entlüften Sie entlüftend entlüftest entlüftet entlüftet gewesen entlüftet gewesen sein entlüftet gewesen zu sein entlüftet haben entlüftet sein entlüftet werden entlüftet worden entlüftet worden sein entlüftet worden zu sein entlüftet zu haben entlüftet zu sein entlüftet zu werden entlüfteten entlüftetest entlüftetet haben entlüftet habest entlüftet habet entlüftet habt entlüftet hast entlüftet hat entlüftet hatte entlüftet hatten entlüftet hattest entlüftet hattet entlüftet hätte entlüftet hätten entlüftet hättest entlüftet hättet entlüftet sei entlüftet sei entlüftet gewesen sei entlüftet worden seien entlüftet seien entlüftet gewesen seien entlüftet worden sind entlüftet sind entlüftet gewesen sind entlüftet worden ungebräuchlich: habe entlüftet ungebräuchlich: haben Sie entlüftet ungebräuchlich: habt entlüftet war entlüftet war entlüftet gewesen war entlüftet worden waren entlüftet waren entlüftet gewesen waren entlüftet worden werde entlüften werde entlüftet werde entlüftet gewesen sein werde entlüftet haben werde entlüftet sein werde entlüftet werden werde entlüftet worden sein werden entlüften werden entlüftet werden entlüftet gewesen sein werden entlüftet haben werden entlüftet sein werden entlüftet werden werden entlüftet worden sein werdest entlüften werdest entlüftet haben werdet entlüften werdet entlüftet haben wird entlüften wird entlüftet wird entlüftet gewesen sein wird entlüftet haben wird entlüftet sein wird entlüftet werden wird entlüftet worden sein wirst entlüften wirst entlüftet haben wurde entlüftet wurden entlüftet wäre entlüftet wäre entlüftet gewesen wäre entlüftet worden wären entlüftet wären entlüftet gewesen wären entlüftet worden würde entlüften würde entlüftet würde entlüftet gewesen sein würde entlüftet haben würde entlüftet sein würde entlüftet werden würde entlüftet worden sein würden entlüften würden entlüftet würden entlüftet gewesen sein würden entlüftet haben würden entlüftet sein würden entlüftet werden würden entlüftet worden sein würdest entlüften würdest entlüftet haben würdet entlüften würdet entlüftet haben zu entlüften zu entlüftende zu entlüftender zu entlüftendes … entlüfte entlüftete habe entlüftet v
arejar ventilar
aus etwas Luft entweichen lassen oder diese entfernen

entmannen ɛntˈmanən bin entmannt bin entmannt gewesen bin entmannt worden bist entmannt bist entmannt gewesen bist entmannt worden entmannen entmannen Sie entmannend entmannest entmannet entmannst entmannt entmannt gewesen entmannt gewesen sein entmannt gewesen zu sein entmannt haben entmannt sein entmannt werden entmannt worden entmannt worden sein entmannt worden zu sein entmannt zu haben entmannt zu sein entmannt zu werden entmannten entmanntest entmanntet haben entmannt habest entmannt habet entmannt habt entmannt hast entmannt hat entmannt hatte entmannt hatten entmannt hattest entmannt hattet entmannt hätte entmannt hätten entmannt hättest entmannt hättet entmannt sei entmannt sei entmannt gewesen sei entmannt worden seid entmannt seid entmannt gewesen seid entmannt worden seien entmannt seien entmannt gewesen seien entmannt worden seiest entmannt seiest entmannt gewesen seiest entmannt worden seiet entmannt seiet entmannt gewesen seiet entmannt worden seist entmannt seist entmannt gewesen seist entmannt worden sind entmannt sind entmannt gewesen sind entmannt worden ungebräuchlich: habe entmannt ungebräuchlich: haben Sie entmannt ungebräuchlich: habt entmannt ungebräuchlich: sei entmannt ungebräuchlich: sei entmannt gewesen ungebräuchlich: sei entmannt worden ungebräuchlich: seid entmannt ungebräuchlich: seid entmannt gewesen ungebräuchlich: seid entmannt worden ungebräuchlich: seien Sie entmannt ungebräuchlich: seien Sie entmannt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entmannt worden ungebräuchlich: werde entmannt ungebräuchlich: werden Sie entmannt ungebräuchlich: werdet entmannt war entmannt war entmannt gewesen war entmannt worden waren entmannt waren entmannt gewesen waren entmannt worden warst entmannt warst entmannt gewesen warst entmannt worden wart entmannt wart entmannt gewesen wart entmannt worden werde entmannen werde entmannt werde entmannt gewesen sein werde entmannt haben werde entmannt sein werde entmannt werden werde entmannt worden sein werden entmannen werden entmannt werden entmannt gewesen sein werden entmannt haben werden entmannt sein werden entmannt werden werden entmannt worden sein werdest entmannen werdest entmannt werdest entmannt gewesen sein werdest entmannt haben werdest entmannt sein werdest entmannt werden werdest entmannt worden sein werdet entmannen werdet entmannt werdet entmannt gewesen sein werdet entmannt haben werdet entmannt sein werdet entmannt werden werdet entmannt worden sein wird entmannen wird entmannt wird entmannt gewesen sein wird entmannt haben wird entmannt sein wird entmannt werden wird entmannt worden sein wirst entmannen wirst entmannt wirst entmannt gewesen sein wirst entmannt haben wirst entmannt sein wirst entmannt werden wirst entmannt worden sein wurde entmannt wurden entmannt wurdest entmannt wurdet entmannt wäre entmannt wäre entmannt gewesen wäre entmannt worden wären entmannt wären entmannt gewesen wären entmannt worden wärest entmannt wärest entmannt gewesen wärest entmannt worden wäret entmannt wäret entmannt gewesen wäret entmannt worden wärst entmannt wärst entmannt gewesen wärst entmannt worden wärt entmannt wärt entmannt gewesen wärt entmannt worden würde entmannen würde entmannt würde entmannt gewesen sein würde entmannt haben würde entmannt sein würde entmannt werden würde entmannt worden sein würden entmannen würden entmannt würden entmannt gewesen sein würden entmannt haben würden entmannt sein würden entmannt werden würden entmannt worden sein würdest entmannen würdest entmannt würdest entmannt gewesen sein würdest entmannt haben würdest entmannt sein würdest entmannt werden würdest entmannt worden sein würdet entmannen würdet entmannt würdet entmannt gewesen sein würdet entmannt haben würdet entmannt sein würdet entmannt werden würdet entmannt worden sein zu entmannen zu entmannende zu entmannender zu entmannendes … entmann entmanne entmannte habe entmannt v
castrar desvirilizar emascular
einer männlichen Person durch einen Eingriff in die Geschlechtsorgane die Fähigkeit zum Geschlechtsverkehr nehmen

entmutigen ɛntˈmuːtɪɡn̩ bin entmutigt bin entmutigt gewesen bin entmutigt worden bist entmutigt bist entmutigt gewesen bist entmutigt worden entmutig entmutigen entmutigen Sie entmutigend entmutigest entmutiget entmutigst entmutigt entmutigt gewesen entmutigt gewesen sein entmutigt gewesen zu sein entmutigt haben entmutigt sein entmutigt werden entmutigt worden entmutigt worden sein entmutigt worden zu sein entmutigt zu haben entmutigt zu sein entmutigt zu werden entmutigten entmutigtest entmutigtet haben entmutigt habest entmutigt habet entmutigt habt entmutigt hast entmutigt hat entmutigt hatte entmutigt hatten entmutigt hattest entmutigt hattet entmutigt hätte entmutigt hätten entmutigt hättest entmutigt hättet entmutigt sei entmutigt sei entmutigt gewesen sei entmutigt worden seid entmutigt seid entmutigt gewesen seid entmutigt worden seien entmutigt seien entmutigt gewesen seien entmutigt worden seiest entmutigt seiest entmutigt gewesen seiest entmutigt worden seiet entmutigt seiet entmutigt gewesen seiet entmutigt worden seist entmutigt seist entmutigt gewesen seist entmutigt worden sind entmutigt sind entmutigt gewesen sind entmutigt worden ungebräuchlich: habe entmutigt ungebräuchlich: haben Sie entmutigt ungebräuchlich: habt entmutigt ungebräuchlich: sei entmutigt ungebräuchlich: sei entmutigt gewesen ungebräuchlich: sei entmutigt worden ungebräuchlich: seid entmutigt ungebräuchlich: seid entmutigt gewesen ungebräuchlich: seid entmutigt worden ungebräuchlich: seien Sie entmutigt ungebräuchlich: seien Sie entmutigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entmutigt worden ungebräuchlich: werde entmutigt ungebräuchlich: werden Sie entmutigt ungebräuchlich: werdet entmutigt war entmutigt war entmutigt gewesen war entmutigt worden waren entmutigt waren entmutigt gewesen waren entmutigt worden warst entmutigt warst entmutigt gewesen warst entmutigt worden wart entmutigt wart entmutigt gewesen wart entmutigt worden werde entmutigen werde entmutigt werde entmutigt gewesen sein werde entmutigt haben werde entmutigt sein werde entmutigt werden werde entmutigt worden sein werden entmutigen werden entmutigt werden entmutigt gewesen sein werden entmutigt haben werden entmutigt sein werden entmutigt werden werden entmutigt worden sein werdest entmutigen werdest entmutigt werdest entmutigt gewesen sein werdest entmutigt haben werdest entmutigt sein werdest entmutigt werden werdest entmutigt worden sein werdet entmutigen werdet entmutigt werdet entmutigt gewesen sein werdet entmutigt haben werdet entmutigt sein werdet entmutigt werden werdet entmutigt worden sein wird entmutigen wird entmutigt wird entmutigt gewesen sein wird entmutigt haben wird entmutigt sein wird entmutigt werden wird entmutigt worden sein wirst entmutigen wirst entmutigt wirst entmutigt gewesen sein wirst entmutigt haben wirst entmutigt sein wirst entmutigt werden wirst entmutigt worden sein wurde entmutigt wurden entmutigt wurdest entmutigt wurdet entmutigt wäre entmutigt wäre entmutigt gewesen wäre entmutigt worden wären entmutigt wären entmutigt gewesen wären entmutigt worden wärest entmutigt wärest entmutigt gewesen wärest entmutigt worden wäret entmutigt wäret entmutigt gewesen wäret entmutigt worden wärst entmutigt wärst entmutigt gewesen wärst entmutigt worden wärt entmutigt wärt entmutigt gewesen wärt entmutigt worden würde entmutigen würde entmutigt würde entmutigt gewesen sein würde entmutigt haben würde entmutigt sein würde entmutigt werden würde entmutigt worden sein würden entmutigen würden entmutigt würden entmutigt gewesen sein würden entmutigt haben würden entmutigt sein würden entmutigt werden würden entmutigt worden sein würdest entmutigen würdest entmutigt würdest entmutigt gewesen sein würdest entmutigt haben würdest entmutigt sein würdest entmutigt werden würdest entmutigt worden sein würdet entmutigen würdet entmutigt würdet entmutigt gewesen sein würdet entmutigt haben würdet entmutigt sein würdet entmutigt werden würdet entmutigt worden sein zu entmutigen zu entmutigende zu entmutigender zu entmutigendes … entmutige entmutigte habe entmutigt v
desencorajar
den Mut nehmen

entmythologisieren ɛntmytoloɡiˈziːʁən bin entmythologisiert bin entmythologisiert gewesen bin entmythologisiert worden bist entmythologisiert bist entmythologisiert gewesen bist entmythologisiert worden entmythologisier entmythologisieren entmythologisieren Sie entmythologisierend entmythologisierest entmythologisieret entmythologisierst entmythologisiert entmythologisiert gewesen entmythologisiert gewesen sein entmythologisiert gewesen zu sein entmythologisiert haben entmythologisiert sein entmythologisiert werden entmythologisiert worden entmythologisiert worden sein entmythologisiert worden zu sein entmythologisiert zu haben entmythologisiert zu sein entmythologisiert zu werden entmythologisierten entmythologisiertest entmythologisiertet haben entmythologisiert habest entmythologisiert habet entmythologisiert habt entmythologisiert hast entmythologisiert hat entmythologisiert hatte entmythologisiert hatten entmythologisiert hattest entmythologisiert hattet entmythologisiert hätte entmythologisiert hätten entmythologisiert hättest entmythologisiert hättet entmythologisiert sei entmythologisiert sei entmythologisiert gewesen sei entmythologisiert worden seid entmythologisiert seid entmythologisiert gewesen seid entmythologisiert worden seien entmythologisiert seien entmythologisiert gewesen seien entmythologisiert worden seiest entmythologisiert seiest entmythologisiert gewesen seiest entmythologisiert worden seiet entmythologisiert seiet entmythologisiert gewesen seiet entmythologisiert worden seist entmythologisiert seist entmythologisiert gewesen seist entmythologisiert worden sind entmythologisiert sind entmythologisiert gewesen sind entmythologisiert worden ungebräuchlich: habe entmythologisiert ungebräuchlich: haben Sie entmythologisiert ungebräuchlich: habt entmythologisiert ungebräuchlich: sei entmythologisiert ungebräuchlich: sei entmythologisiert gewesen ungebräuchlich: sei entmythologisiert worden ungebräuchlich: seid entmythologisiert ungebräuchlich: seid entmythologisiert gewesen ungebräuchlich: seid entmythologisiert worden ungebräuchlich: seien Sie entmythologisiert ungebräuchlich: seien Sie entmythologisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie entmythologisiert worden ungebräuchlich: werde entmythologisiert ungebräuchlich: werden Sie entmythologisiert ungebräuchlich: werdet entmythologisiert war entmythologisiert war entmythologisiert gewesen war entmythologisiert worden waren entmythologisiert waren entmythologisiert gewesen waren entmythologisiert worden warst entmythologisiert warst entmythologisiert gewesen warst entmythologisiert worden wart entmythologisiert wart entmythologisiert gewesen wart entmythologisiert worden werde entmythologisieren werde entmythologisiert werde entmythologisiert gewesen sein werde entmythologisiert haben werde entmythologisiert sein werde entmythologisiert werden werde entmythologisiert worden sein werden entmythologisieren werden entmythologisiert werden entmythologisiert gewesen sein werden entmythologisiert haben werden entmythologisiert sein werden entmythologisiert werden werden entmythologisiert worden sein werdest entmythologisieren werdest entmythologisiert werdest entmythologisiert gewesen sein werdest entmythologisiert haben werdest entmythologisiert sein werdest entmythologisiert werden werdest entmythologisiert worden sein werdet entmythologisieren werdet entmythologisiert werdet entmythologisiert gewesen sein werdet entmythologisiert haben werdet entmythologisiert sein werdet entmythologisiert werden werdet entmythologisiert worden sein wird entmythologisieren wird entmythologisiert wird entmythologisiert gewesen sein wird entmythologisiert haben wird entmythologisiert sein wird entmythologisiert werden wird entmythologisiert worden sein wirst entmythologisieren wirst entmythologisiert wirst entmythologisiert gewesen sein wirst entmythologisiert haben wirst entmythologisiert sein wirst entmythologisiert werden wirst entmythologisiert worden sein wurde entmythologisiert wurden entmythologisiert wurdest entmythologisiert wurdet entmythologisiert wäre entmythologisiert wäre entmythologisiert gewesen wäre entmythologisiert worden wären entmythologisiert wären entmythologisiert gewesen wären entmythologisiert worden wärest entmythologisiert wärest entmythologisiert gewesen wärest entmythologisiert worden wäret entmythologisiert wäret entmythologisiert gewesen wäret entmythologisiert worden wärst entmythologisiert wärst entmythologisiert gewesen wärst entmythologisiert worden wärt entmythologisiert wärt entmythologisiert gewesen wärt entmythologisiert worden würde entmythologisieren würde entmythologisiert würde entmythologisiert gewesen sein würde entmythologisiert haben würde entmythologisiert sein würde entmythologisiert werden würde entmythologisiert worden sein würden entmythologisieren würden entmythologisiert würden entmythologisiert gewesen sein würden entmythologisiert haben würden entmythologisiert sein würden entmythologisiert werden würden entmythologisiert worden sein würdest entmythologisieren würdest entmythologisiert würdest entmythologisiert gewesen sein würdest entmythologisiert haben würdest entmythologisiert sein würdest entmythologisiert werden würdest entmythologisiert worden sein würdet entmythologisieren würdet entmythologisiert würdet entmythologisiert gewesen sein würdet entmythologisiert haben würdet entmythologisiert sein würdet entmythologisiert werden würdet entmythologisiert worden sein zu entmythologisieren zu entmythologisierende zu entmythologisierender zu entmythologisierendes … entmythologisiere entmythologisierte habe entmythologisiert v
demitizar
transitiv: von Mythen befreien; mythische oder irrationale Vorstellungen beseitigen

entomologisch ɛntomoˈloːɡɪʃ entomologisch entomologische entomologischem entomologischen entomologischer entomologisches adj
entomológico
die Entomologie betreffend; auf der Entomologie beruhend

entscheiden ɛntˈʃaɪ̯dn̩ entscheid entscheiden entscheiden Sie entscheidend entscheidest entscheidet entschiede entschieden entschieden gewesen entschieden gewesen sein entschieden gewesen zu sein entschieden haben entschieden sein entschieden werden entschieden worden entschieden worden sein entschieden worden zu sein entschieden zu haben entschieden zu sein entschieden zu werden entschiedest entschiedet entschiedst haben Sie entschieden haben entschieden habest entschieden habet entschieden habt entschieden hast entschieden hat entschieden hatte entschieden hatten entschieden hattest entschieden hattet entschieden hätte entschieden hätten entschieden hättest entschieden hättet entschieden sei entschieden sei entschieden gewesen sei entschieden worden seien entschieden seien entschieden gewesen seien entschieden worden sind entschieden sind entschieden gewesen sind entschieden worden war entschieden war entschieden gewesen war entschieden worden waren entschieden waren entschieden gewesen waren entschieden worden werde entscheiden werde entschieden werde entschieden gewesen sein werde entschieden haben werde entschieden sein werde entschieden werden werde entschieden worden sein werden entscheiden werden entschieden werden entschieden gewesen sein werden entschieden haben werden entschieden sein werden entschieden werden werden entschieden worden sein werdest entscheiden werdest entschieden haben werdet entscheiden werdet entschieden haben wird entscheiden wird entschieden wird entschieden gewesen sein wird entschieden haben wird entschieden sein wird entschieden werden wird entschieden worden sein wirst entscheiden wirst entschieden haben wurde entschieden wurden entschieden wäre entschieden wäre entschieden gewesen wäre entschieden worden wären entschieden wären entschieden gewesen wären entschieden worden würde entscheiden würde entschieden würde entschieden gewesen sein würde entschieden haben würde entschieden sein würde entschieden werden würde entschieden worden sein würden entscheiden würden entschieden würden entschieden gewesen sein würden entschieden haben würden entschieden sein würden entschieden werden würden entschieden worden sein würdest entscheiden würdest entschieden haben würdet entscheiden würdet entschieden haben zu entscheiden zu entscheidende … zu entscheidender entscheide entschied habe entschieden v
decidir escolher
eine Auswahl treffen, sich bestimmen
einen Entschluss fassen, sich entschließen
decidir
etwas entscheidet sich: es gibt ein Ergebnis (eine Entscheidung) bei etwas
ein Urteil, den Ausgang einer Sache bestimmen

entschließen ɛntˈʃliːsn̩ entschließ entschließen entschließen Sie entschließend entschließest entschließet entschließt entschlossen entschlossen gewesen entschlossen haben entschlossen worden entschlossen zu haben entschlossest entschlosst entschlösse entschlössen entschlössest entschlösset haben Sie entschlossen haben entschlossen habest entschlossen habet entschlossen habt entschlossen hast entschlossen hat entschlossen hatte entschlossen hatten entschlossen hattest entschlossen hattet entschlossen hätte entschlossen hätten entschlossen hättest entschlossen hättet entschlossen sei entschlossen sei entschlossen gewesen sei entschlossen worden war entschlossen war entschlossen gewesen war entschlossen worden werde entschließen werde entschlossen werde entschlossen gewesen sein werde entschlossen haben werde entschlossen sein werde entschlossen werden werde entschlossen worden sein werden entschließen werden entschlossen haben werdest entschließen werdest entschlossen haben werdet entschließen werdet entschlossen haben wird entschließen wird entschlossen wird entschlossen gewesen sein wird entschlossen haben wird entschlossen sein wird entschlossen werden wird entschlossen worden sein wirst entschließen wirst entschlossen haben wurde entschlossen wäre entschlossen wäre entschlossen gewesen wäre entschlossen worden würde entschließen würde entschlossen würde entschlossen gewesen sein würde entschlossen haben würde entschlossen sein würde entschlossen werden würde entschlossen worden sein würden entschließen würden entschlossen haben würdest entschließen würdest entschlossen haben würdet entschließen würdet entschlossen haben zu entschließen zu entschließende … zu entschließender entschließe entschloss habe entschlossen v
decidir-se
reflexiv: den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun

entschlossen ɛntˈʃlɔsn̩ entschlossen entschlossene entschlossenem entschlossenen entschlossener entschlossenere entschlossenerem entschlosseneren entschlossenerer entschlosseneres entschlossenes entschlossenste entschlossenstem entschlossensten entschlossenster entschlossenstes entschlossner entschlossnere entschlossnerem entschlossneren entschlossnerer entschlossneres adj
resoluto decidido determinado
mit fester Absicht, von etwas überzeugt

entschlüsseln ɛntˈʃlʏsl̩n entschlüsseln entschlüsseln Sie entschlüsselnd entschlüsselst entschlüsselt entschlüsselt gewesen entschlüsselt gewesen sein entschlüsselt gewesen zu sein entschlüsselt haben entschlüsselt sein entschlüsselt werden entschlüsselt worden entschlüsselt worden sein entschlüsselt worden zu sein entschlüsselt zu haben entschlüsselt zu sein entschlüsselt zu werden entschlüsselten entschlüsseltest entschlüsseltet entschlüsslest entschlüsslet haben entschlüsselt habest entschlüsselt habet entschlüsselt habt entschlüsselt hast entschlüsselt hat entschlüsselt hatte entschlüsselt hatten entschlüsselt hattest entschlüsselt hattet entschlüsselt hätte entschlüsselt hätten entschlüsselt hättest entschlüsselt hättet entschlüsselt sei entschlüsselt sei entschlüsselt gewesen sei entschlüsselt worden seien entschlüsselt seien entschlüsselt gewesen seien entschlüsselt worden sind entschlüsselt sind entschlüsselt gewesen sind entschlüsselt worden ungebräuchlich: habe entschlüsselt ungebräuchlich: haben Sie entschlüsselt ungebräuchlich: habt entschlüsselt war entschlüsselt war entschlüsselt gewesen war entschlüsselt worden waren entschlüsselt waren entschlüsselt gewesen waren entschlüsselt worden werde entschlüsseln werde entschlüsselt werde entschlüsselt gewesen sein werde entschlüsselt haben werde entschlüsselt sein werde entschlüsselt werden werde entschlüsselt worden sein werden entschlüsseln werden entschlüsselt werden entschlüsselt gewesen sein werden entschlüsselt haben werden entschlüsselt sein werden entschlüsselt werden werden entschlüsselt worden sein werdest entschlüsseln werdest entschlüsselt haben werdet entschlüsseln werdet entschlüsselt haben wird entschlüsseln wird entschlüsselt wird entschlüsselt gewesen sein wird entschlüsselt haben wird entschlüsselt sein wird entschlüsselt werden wird entschlüsselt worden sein wirst entschlüsseln wirst entschlüsselt haben wurde entschlüsselt wurden entschlüsselt wäre entschlüsselt wäre entschlüsselt gewesen wäre entschlüsselt worden wären entschlüsselt wären entschlüsselt gewesen wären entschlüsselt worden würde entschlüsseln würde entschlüsselt würde entschlüsselt gewesen sein würde entschlüsselt haben würde entschlüsselt sein würde entschlüsselt werden würde entschlüsselt worden sein würden entschlüsseln würden entschlüsselt würden entschlüsselt gewesen sein würden entschlüsselt haben würden entschlüsselt sein würden entschlüsselt werden würden entschlüsselt worden sein würdest entschlüsseln würdest entschlüsselt haben würdet entschlüsseln würdet entschlüsselt haben zu entschlüsseln zu entschlüsselnde zu entschlüsselnder zu entschlüsselndes … entschlüssel entschlüssele entschlüssle entschlüsselte habe entschlüsselt v
decifrar decodificar
eine verschlüsselte Nachricht mit Hilfe eines Codes/Schlüssels verständlich machen
decifrar
einer nicht verstandenen Sache einen Teil ihrer Unverständlichkeit/ihre Unverständlichkeit nehmen

entsenden ɛntˈzɛndn̩ bin entsandt bin entsandt gewesen bin entsandt worden bin entsendet bin entsendet gewesen bin entsendet worden bist entsandt bist entsandt gewesen bist entsandt worden bist entsendet bist entsendet gewesen bist entsendet worden entsandt entsandt gewesen entsandt gewesen sein entsandt gewesen zu sein entsandt haben entsandt sein entsandt werden entsandt worden entsandt worden sein entsandt worden zu sein entsandt zu haben entsandt zu sein entsandt zu werden entsandten entsandtest entsandtet entsend entsenden entsenden Sie entsendend entsendest entsendet entsendet gewesen entsendet gewesen sein entsendet gewesen zu sein entsendet haben entsendet sein entsendet werden entsendet worden entsendet worden sein entsendet worden zu sein entsendet zu haben entsendet zu sein entsendet zu werden entsendeten entsendetest entsendetet haben Sie entsandt haben entsandt haben entsendet habest entsandt habest entsendet habet entsandt habet entsendet habt entsandt habt entsendet hast entsandt hast entsendet hat entsandt hat entsendet hatte entsandt hatte entsendet hatten entsandt hatten entsendet hattest entsandt hattest entsendet hattet entsandt hattet entsendet hätte entsandt hätte entsendet hätten entsandt hätten entsendet hättest entsandt hättest entsendet hättet entsandt hättet entsendet sei entsandt sei entsandt gewesen sei entsandt worden sei entsendet sei entsendet gewesen sei entsendet worden seid entsandt seid entsandt gewesen seid entsandt worden seid entsendet seid entsendet gewesen seid entsendet worden seien Sie entsandt seien Sie entsandt gewesen seien Sie entsandt worden seien entsandt seien entsandt gewesen seien entsandt worden seien entsendet seien entsendet gewesen seien entsendet worden seiest entsandt seiest entsandt gewesen seiest entsandt worden seiest entsendet seiest entsendet gewesen seiest entsendet worden seiet entsandt seiet entsandt gewesen seiet entsandt worden seiet entsendet seiet entsendet gewesen seiet entsendet worden seist entsandt seist entsandt gewesen seist entsandt worden seist entsendet seist entsendet gewesen seist entsendet worden sind entsandt sind entsandt gewesen sind entsandt worden sind entsendet sind entsendet gewesen sind entsendet worden ungebräuchlich: habe entsendet ungebräuchlich: haben Sie entsendet ungebräuchlich: habt entsendet ungebräuchlich: sei entsendet ungebräuchlich: sei entsendet gewesen ungebräuchlich: sei entsendet worden ungebräuchlich: seid entsendet ungebräuchlich: seid entsendet gewesen ungebräuchlich: seid entsendet worden ungebräuchlich: seien Sie entsendet ungebräuchlich: seien Sie entsendet gewesen ungebräuchlich: seien Sie entsendet worden ungebräuchlich: werde entsendet ungebräuchlich: werden Sie entsendet ungebräuchlich: werdet entsendet war entsandt war entsandt gewesen war entsandt worden war entsendet war entsendet gewesen war entsendet worden waren entsandt waren entsandt gewesen waren entsandt worden waren entsendet waren entsendet gewesen waren entsendet worden warst entsandt warst entsandt gewesen warst entsandt worden warst entsendet warst entsendet gewesen warst entsendet worden wart entsandt wart entsandt gewesen wart entsandt worden wart entsendet wart entsendet gewesen wart entsendet worden werde entsandt werde entsandt gewesen sein werde entsandt haben werde entsandt sein werde entsandt werden werde entsandt worden sein werde entsenden werde entsendet werde entsendet gewesen sein werde entsendet haben werde entsendet sein werde entsendet werden werde entsendet worden sein werden Sie entsandt werden entsandt werden entsandt gewesen sein werden entsandt haben werden entsandt sein werden entsandt werden werden entsandt worden sein werden entsenden werden entsendet werden entsendet gewesen sein werden entsendet haben werden entsendet sein werden entsendet werden werden entsendet worden sein werdest entsandt werdest entsandt gewesen sein werdest entsandt haben werdest entsandt sein werdest entsandt worden sein werdest entsenden werdest entsendet werdest entsendet gewesen sein werdest entsendet haben werdest entsendet sein werdest entsendet werden werdest entsendet worden sein werdet entsandt werdet entsandt gewesen sein werdet entsandt haben werdet entsandt sein werdet entsandt werden werdet entsandt worden sein werdet entsenden werdet entsendet werdet entsendet gewesen sein werdet entsendet haben werdet entsendet sein werdet entsendet werden werdet entsendet worden sein wird entsandt wird entsandt gewesen sein wird entsandt haben wird entsandt sein wird entsandt werden wird entsandt worden sein wird entsenden wird entsendet wird entsendet gewesen sein wird entsendet haben wird entsendet sein wird entsendet werden wird entsendet worden sein wirst entsandt wirst entsandt gewesen sein wirst entsandt haben wirst entsandt sein wirst entsandt werden wirst entsandt worden sein wirst entsenden wirst entsendet wirst entsendet gewesen sein wirst entsendet haben wirst entsendet sein wirst entsendet werden wirst entsendet worden sein wurde entsandt wurde entsendet wurden entsandt wurden entsendet wurdest entsandt wurdest entsendet wurdet entsandt wurdet entsendet wäre entsandt wäre entsandt gewesen wäre entsandt worden wäre entsendet wäre entsendet gewesen wäre entsendet worden wären entsandt wären entsandt gewesen wären entsandt worden wären entsendet wären entsendet gewesen wären entsendet worden wärest entsandt wärest entsandt gewesen wärest entsandt worden wärest entsendet wärest entsendet gewesen wärest entsendet worden wäret entsandt wäret entsandt gewesen wäret entsandt worden wäret entsendet wäret entsendet gewesen wäret entsendet worden wärst entsandt wärst entsandt gewesen wärst entsandt worden wärst entsendet wärst entsendet gewesen wärst entsendet worden wärt entsandt wärt entsandt gewesen wärt entsandt worden wärt entsendet wärt entsendet gewesen wärt entsendet worden würde entsandt würde entsandt gewesen sein würde entsandt haben würde entsandt sein würde entsandt werden würde entsandt worden sein würde entsenden würde entsendet würde entsendet gewesen sein würde entsendet haben würde entsendet sein würde entsendet werden würde entsendet worden sein würden entsandt würden entsandt gewesen sein würden entsandt haben würden entsandt sein würden entsandt werden würden entsandt worden sein würden entsenden würden entsendet würden entsendet gewesen sein würden entsendet haben würden entsendet sein würden entsendet werden würden entsendet worden sein würdest entsandt würdest entsandt gewesen sein würdest entsandt haben würdest entsandt sein würdest entsandt worden sein würdest entsenden würdest entsendet würdest entsendet gewesen sein würdest entsendet haben würdest entsendet sein würdest entsendet werden würdest entsendet worden sein würdet entsandt würdet entsandt gewesen sein würdet entsandt haben würdet entsandt sein würdet entsandt werden würdet entsandt worden sein würdet entsenden würdet entsendet würdet entsendet gewesen sein würdet entsendet haben würdet entsendet sein würdet entsendet werden würdet entsendet worden sein zu entsenden zu entsendende zu entsendende … zu entsendender zu entsendendes … entsende entsandte entsendete habe entsandt habe entsendet v
despachar enviar mandar
mit einem Auftrag auf den Weg oder in ein Gremium schicken

entsetzlich ɛntˈzɛt͡slɪç entsetzlich entsetzliche entsetzlichem entsetzlichen entsetzlicher entsetzlichere entsetzlicherem entsetzlicheren entsetzlicherer entsetzlicheres entsetzliches entsetzlichste entsetzlichstem entsetzlichsten entsetzlichster entsetzlichstes adj
horrível
Entsetzen/nicht beherrschbaren Schrecken erregend

entsorgen ɛntˈzɔʁɡn̩ entsorg entsorgen entsorgen Sie entsorgend entsorgest entsorget entsorgst entsorgt entsorgt gewesen entsorgt gewesen sein entsorgt gewesen zu sein entsorgt haben entsorgt sein entsorgt werden entsorgt worden entsorgt worden sein entsorgt worden zu sein entsorgt zu haben entsorgt zu sein entsorgt zu werden entsorgten entsorgtest entsorgtet haben entsorgt habest entsorgt habet entsorgt habt entsorgt hast entsorgt hat entsorgt hatte entsorgt hatten entsorgt hattest entsorgt hattet entsorgt hätte entsorgt hätten entsorgt hättest entsorgt hättet entsorgt sei entsorgt sei entsorgt gewesen sei entsorgt worden seien entsorgt seien entsorgt gewesen seien entsorgt worden sind entsorgt sind entsorgt gewesen sind entsorgt worden ungebräuchlich: habe entsorgt ungebräuchlich: haben Sie entsorgt ungebräuchlich: habt entsorgt war entsorgt war entsorgt gewesen war entsorgt worden waren entsorgt waren entsorgt gewesen waren entsorgt worden werde entsorgen werde entsorgt werde entsorgt gewesen sein werde entsorgt haben werde entsorgt sein werde entsorgt werden werde entsorgt worden sein werden entsorgen werden entsorgt werden entsorgt gewesen sein werden entsorgt haben werden entsorgt sein werden entsorgt werden werden entsorgt worden sein werdest entsorgen werdest entsorgt haben werdet entsorgen werdet entsorgt haben wird entsorgen wird entsorgt wird entsorgt gewesen sein wird entsorgt haben wird entsorgt sein wird entsorgt werden wird entsorgt worden sein wirst entsorgen wirst entsorgt haben wurde entsorgt wurden entsorgt wäre entsorgt wäre entsorgt gewesen wäre entsorgt worden wären entsorgt wären entsorgt gewesen wären entsorgt worden würde entsorgen würde entsorgt würde entsorgt gewesen sein würde entsorgt haben würde entsorgt sein würde entsorgt werden würde entsorgt worden sein würden entsorgen würden entsorgt würden entsorgt gewesen sein würden entsorgt haben würden entsorgt sein würden entsorgt werden würden entsorgt worden sein würdest entsorgen würdest entsorgt haben würdet entsorgen würdet entsorgt haben zu entsorgen zu entsorgende zu entsorgender zu entsorgendes … entsorge entsorgte habe entsorgt v
descartar
transitiv: Abfälle (jeglicher Art) beseitigen

entspannen ɛntˈʃpanən bin entspannt bin entspannt gewesen bin entspannt worden bist entspannt bist entspannt gewesen bist entspannt worden entspannen entspannen Sie entspannend entspannest entspannet entspannst entspannt entspannt gewesen entspannt gewesen sein entspannt gewesen zu sein entspannt haben entspannt sein entspannt werden entspannt worden entspannt worden sein entspannt worden zu sein entspannt zu haben entspannt zu sein entspannt zu werden entspannten entspanntest entspanntet haben entspannt habest entspannt habet entspannt habt entspannt hast entspannt hat entspannt hatte entspannt hatten entspannt hattest entspannt hattet entspannt hätte entspannt hätten entspannt hättest entspannt hättet entspannt sei entspannt sei entspannt gewesen sei entspannt worden seid entspannt seid entspannt gewesen seid entspannt worden seien entspannt seien entspannt gewesen seien entspannt worden seiest entspannt seiest entspannt gewesen seiest entspannt worden seiet entspannt seiet entspannt gewesen seiet entspannt worden seist entspannt seist entspannt gewesen seist entspannt worden sind entspannt sind entspannt gewesen sind entspannt worden ungebräuchlich: habe entspannt ungebräuchlich: haben Sie entspannt ungebräuchlich: habt entspannt ungebräuchlich: sei entspannt ungebräuchlich: sei entspannt gewesen ungebräuchlich: sei entspannt worden ungebräuchlich: seid entspannt ungebräuchlich: seid entspannt gewesen ungebräuchlich: seid entspannt worden ungebräuchlich: seien Sie entspannt ungebräuchlich: seien Sie entspannt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entspannt worden ungebräuchlich: werde entspannt ungebräuchlich: werden Sie entspannt ungebräuchlich: werdet entspannt war entspannt war entspannt gewesen war entspannt worden waren entspannt waren entspannt gewesen waren entspannt worden warst entspannt warst entspannt gewesen warst entspannt worden wart entspannt wart entspannt gewesen wart entspannt worden werde entspannen werde entspannt werde entspannt gewesen sein werde entspannt haben werde entspannt sein werde entspannt werden werde entspannt worden sein werden entspannen werden entspannt werden entspannt gewesen sein werden entspannt haben werden entspannt sein werden entspannt werden werden entspannt worden sein werdest entspannen werdest entspannt werdest entspannt gewesen sein werdest entspannt haben werdest entspannt sein werdest entspannt werden werdest entspannt worden sein werdet entspannen werdet entspannt werdet entspannt gewesen sein werdet entspannt haben werdet entspannt sein werdet entspannt werden werdet entspannt worden sein wird entspannen wird entspannt wird entspannt gewesen sein wird entspannt haben wird entspannt sein wird entspannt werden wird entspannt worden sein wirst entspannen wirst entspannt wirst entspannt gewesen sein wirst entspannt haben wirst entspannt sein wirst entspannt werden wirst entspannt worden sein wurde entspannt wurden entspannt wurdest entspannt wurdet entspannt wäre entspannt wäre entspannt gewesen wäre entspannt worden wären entspannt wären entspannt gewesen wären entspannt worden wärest entspannt wärest entspannt gewesen wärest entspannt worden wäret entspannt wäret entspannt gewesen wäret entspannt worden wärst entspannt wärst entspannt gewesen wärst entspannt worden wärt entspannt wärt entspannt gewesen wärt entspannt worden würde entspannen würde entspannt würde entspannt gewesen sein würde entspannt haben würde entspannt sein würde entspannt werden würde entspannt worden sein würden entspannen würden entspannt würden entspannt gewesen sein würden entspannt haben würden entspannt sein würden entspannt werden würden entspannt worden sein würdest entspannen würdest entspannt würdest entspannt gewesen sein würdest entspannt haben würdest entspannt sein würdest entspannt werden würdest entspannt worden sein würdet entspannen würdet entspannt würdet entspannt gewesen sein würdet entspannt haben würdet entspannt sein würdet entspannt werden würdet entspannt worden sein zu entspannen zu entspannende zu entspannender zu entspannendes … entspann entspanne entspannte habe entspannt v
relaxar
etwas die mechanische Spannung nehmen
melhorar
eine Situation entschärfen, die Eskalationsgefahr mindern

entsprechend ɛntˈʃpʁɛçn̩t entsprechend entsprechende entsprechendem entsprechenden entsprechender entsprechendes adj
de harmonia com isto em conformidade com isto
zu einer Sache passend

entstehen ɛntˈʃteːən bin entstanden gewesen bist entstanden bist entstanden gewesen entstanden entstanden gewesen entstanden gewesen sein entstanden gewesen zu sein entstanden sein entstanden zu sein entstandest entstandet entstandst entsteh entstehen entstehen Sie entstehend entstehest entstehet entstehst entsteht entstände entständen entständest entständet entstünde entstünden entstündest entstündet sei entstanden sei entstanden gewesen seid entstanden seid entstanden gewesen seien Sie entstanden seien Sie entstanden gewesen seien entstanden seien entstanden gewesen seiest entstanden seiest entstanden gewesen seiet entstanden seiet entstanden gewesen seist entstanden seist entstanden gewesen sind entstanden sind entstanden gewesen war entstanden war entstanden gewesen waren entstanden waren entstanden gewesen warst entstanden warst entstanden gewesen wart entstanden wart entstanden gewesen werde entstanden gewesen sein werde entstanden sein werde entstehen werden entstanden gewesen sein werden entstanden sein werden entstehen werdest entstanden gewesen sein werdest entstanden sein werdest entstehen werdet entstanden gewesen sein werdet entstanden sein werdet entstehen wird entstanden gewesen sein wird entstanden sein wird entstehen wirst entstanden gewesen sein wirst entstanden sein wirst entstehen wäre entstanden wäre entstanden gewesen wären entstanden wären entstanden gewesen wärest entstanden wärest entstanden gewesen wäret entstanden wäret entstanden gewesen wärst entstanden wärst entstanden gewesen wärt entstanden wärt entstanden gewesen würde entstanden gewesen sein würde entstanden sein würde entstehen würden entstanden gewesen sein würden entstanden sein würden entstehen würdest entstanden gewesen sein würdest entstanden sein würdest entstehen würdet entstanden gewesen sein würdet entstanden sein würdet entstehen zu entstehen entstehe entstand bin entstanden v
surgir produzir
intransitiv: seine Existenz beginnen

enttarnen ɛntˈtaʁnən bin enttarnt bin enttarnt gewesen bin enttarnt worden bist enttarnt bist enttarnt gewesen bist enttarnt worden enttarnen enttarnen Sie enttarnend enttarnest enttarnet enttarnst enttarnt enttarnt gewesen enttarnt gewesen sein enttarnt gewesen zu sein enttarnt haben enttarnt sein enttarnt werden enttarnt worden enttarnt worden sein enttarnt worden zu sein enttarnt zu haben enttarnt zu sein enttarnt zu werden enttarnten enttarntest enttarntet haben enttarnt habest enttarnt habet enttarnt habt enttarnt hast enttarnt hat enttarnt hatte enttarnt hatten enttarnt hattest enttarnt hattet enttarnt hätte enttarnt hätten enttarnt hättest enttarnt hättet enttarnt sei enttarnt sei enttarnt gewesen sei enttarnt worden seid enttarnt seid enttarnt gewesen seid enttarnt worden seien enttarnt seien enttarnt gewesen seien enttarnt worden seiest enttarnt seiest enttarnt gewesen seiest enttarnt worden seiet enttarnt seiet enttarnt gewesen seiet enttarnt worden seist enttarnt seist enttarnt gewesen seist enttarnt worden sind enttarnt sind enttarnt gewesen sind enttarnt worden ungebräuchlich: habe enttarnt ungebräuchlich: haben Sie enttarnt ungebräuchlich: habt enttarnt ungebräuchlich: sei enttarnt ungebräuchlich: sei enttarnt gewesen ungebräuchlich: sei enttarnt worden ungebräuchlich: seid enttarnt ungebräuchlich: seid enttarnt gewesen ungebräuchlich: seid enttarnt worden ungebräuchlich: seien Sie enttarnt ungebräuchlich: seien Sie enttarnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie enttarnt worden ungebräuchlich: werde enttarnt ungebräuchlich: werden Sie enttarnt ungebräuchlich: werdet enttarnt war enttarnt war enttarnt gewesen war enttarnt worden waren enttarnt waren enttarnt gewesen waren enttarnt worden warst enttarnt warst enttarnt gewesen warst enttarnt worden wart enttarnt wart enttarnt gewesen wart enttarnt worden werde enttarnen werde enttarnt werde enttarnt gewesen sein werde enttarnt haben werde enttarnt sein werde enttarnt werden werde enttarnt worden sein werden enttarnen werden enttarnt werden enttarnt gewesen sein werden enttarnt haben werden enttarnt sein werden enttarnt werden werden enttarnt worden sein werdest enttarnen werdest enttarnt werdest enttarnt gewesen sein werdest enttarnt haben werdest enttarnt sein werdest enttarnt werden werdest enttarnt worden sein werdet enttarnen werdet enttarnt werdet enttarnt gewesen sein werdet enttarnt haben werdet enttarnt sein werdet enttarnt werden werdet enttarnt worden sein wird enttarnen wird enttarnt wird enttarnt gewesen sein wird enttarnt haben wird enttarnt sein wird enttarnt werden wird enttarnt worden sein wirst enttarnen wirst enttarnt wirst enttarnt gewesen sein wirst enttarnt haben wirst enttarnt sein wirst enttarnt werden wirst enttarnt worden sein wurde enttarnt wurden enttarnt wurdest enttarnt wurdet enttarnt wäre enttarnt wäre enttarnt gewesen wäre enttarnt worden wären enttarnt wären enttarnt gewesen wären enttarnt worden wärest enttarnt wärest enttarnt gewesen wärest enttarnt worden wäret enttarnt wäret enttarnt gewesen wäret enttarnt worden wärst enttarnt wärst enttarnt gewesen wärst enttarnt worden wärt enttarnt wärt enttarnt gewesen wärt enttarnt worden würde enttarnen würde enttarnt würde enttarnt gewesen sein würde enttarnt haben würde enttarnt sein würde enttarnt werden würde enttarnt worden sein würden enttarnen würden enttarnt würden enttarnt gewesen sein würden enttarnt haben würden enttarnt sein würden enttarnt werden würden enttarnt worden sein würdest enttarnen würdest enttarnt würdest enttarnt gewesen sein würdest enttarnt haben würdest enttarnt sein würdest enttarnt werden würdest enttarnt worden sein würdet enttarnen würdet enttarnt würdet enttarnt gewesen sein würdet enttarnt haben würdet enttarnt sein würdet enttarnt werden würdet enttarnt worden sein zu enttarnen zu enttarnende zu enttarnender zu enttarnendes … enttarn enttarne enttarnte habe enttarnt v
revelar
etwas vorher Unbekanntes bekannt machen; öffentlich machen

enttäuschen ɛntˈtɔɪ̯ʃn̩ bin enttäuscht bin enttäuscht gewesen bin enttäuscht worden bist enttäuscht bist enttäuscht gewesen bist enttäuscht worden enttäusch enttäuschen enttäuschen Sie enttäuschend enttäuschest enttäuschet enttäuschst enttäuscht enttäuscht gewesen enttäuscht gewesen sein enttäuscht gewesen zu sein enttäuscht haben enttäuscht sein enttäuscht werden enttäuscht worden enttäuscht worden sein enttäuscht worden zu sein enttäuscht zu haben enttäuscht zu sein enttäuscht zu werden enttäuschten enttäuschtest enttäuschtet haben enttäuscht habest enttäuscht habet enttäuscht habt enttäuscht hast enttäuscht hat enttäuscht hatte enttäuscht hatten enttäuscht hattest enttäuscht hattet enttäuscht hätte enttäuscht hätten enttäuscht hättest enttäuscht hättet enttäuscht sei enttäuscht sei enttäuscht gewesen sei enttäuscht worden seid enttäuscht seid enttäuscht gewesen seid enttäuscht worden seien enttäuscht seien enttäuscht gewesen seien enttäuscht worden seiest enttäuscht seiest enttäuscht gewesen seiest enttäuscht worden seiet enttäuscht seiet enttäuscht gewesen seiet enttäuscht worden seist enttäuscht seist enttäuscht gewesen seist enttäuscht worden sind enttäuscht sind enttäuscht gewesen sind enttäuscht worden ungebräuchlich: habe enttäuscht ungebräuchlich: haben Sie enttäuscht ungebräuchlich: habt enttäuscht ungebräuchlich: sei enttäuscht ungebräuchlich: sei enttäuscht gewesen ungebräuchlich: sei enttäuscht worden ungebräuchlich: seid enttäuscht ungebräuchlich: seid enttäuscht gewesen ungebräuchlich: seid enttäuscht worden ungebräuchlich: seien Sie enttäuscht ungebräuchlich: seien Sie enttäuscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie enttäuscht worden ungebräuchlich: werde enttäuscht ungebräuchlich: werden Sie enttäuscht ungebräuchlich: werdet enttäuscht war enttäuscht war enttäuscht gewesen war enttäuscht worden waren enttäuscht waren enttäuscht gewesen waren enttäuscht worden warst enttäuscht warst enttäuscht gewesen warst enttäuscht worden wart enttäuscht wart enttäuscht gewesen wart enttäuscht worden werde enttäuschen werde enttäuscht werde enttäuscht gewesen sein werde enttäuscht haben werde enttäuscht sein werde enttäuscht werden werde enttäuscht worden sein werden enttäuschen werden enttäuscht werden enttäuscht gewesen sein werden enttäuscht haben werden enttäuscht sein werden enttäuscht werden werden enttäuscht worden sein werdest enttäuschen werdest enttäuscht werdest enttäuscht gewesen sein werdest enttäuscht haben werdest enttäuscht sein werdest enttäuscht werden werdest enttäuscht worden sein werdet enttäuschen werdet enttäuscht werdet enttäuscht gewesen sein werdet enttäuscht haben werdet enttäuscht sein werdet enttäuscht werden werdet enttäuscht worden sein wird enttäuschen wird enttäuscht wird enttäuscht gewesen sein wird enttäuscht haben wird enttäuscht sein wird enttäuscht werden wird enttäuscht worden sein wirst enttäuschen wirst enttäuscht wirst enttäuscht gewesen sein wirst enttäuscht haben wirst enttäuscht sein wirst enttäuscht werden wirst enttäuscht worden sein wurde enttäuscht wurden enttäuscht wurdest enttäuscht wurdet enttäuscht wäre enttäuscht wäre enttäuscht gewesen wäre enttäuscht worden wären enttäuscht wären enttäuscht gewesen wären enttäuscht worden wärest enttäuscht wärest enttäuscht gewesen wärest enttäuscht worden wäret enttäuscht wäret enttäuscht gewesen wäret enttäuscht worden wärst enttäuscht wärst enttäuscht gewesen wärst enttäuscht worden wärt enttäuscht wärt enttäuscht gewesen wärt enttäuscht worden würde enttäuschen würde enttäuscht würde enttäuscht gewesen sein würde enttäuscht haben würde enttäuscht sein würde enttäuscht werden würde enttäuscht worden sein würden enttäuschen würden enttäuscht würden enttäuscht gewesen sein würden enttäuscht haben würden enttäuscht sein würden enttäuscht werden würden enttäuscht worden sein würdest enttäuschen würdest enttäuscht würdest enttäuscht gewesen sein würdest enttäuscht haben würdest enttäuscht sein würdest enttäuscht werden würdest enttäuscht worden sein würdet enttäuschen würdet enttäuscht würdet enttäuscht gewesen sein würdet enttäuscht haben würdet enttäuscht sein würdet enttäuscht werden würdet enttäuscht worden sein zu enttäuschen zu enttäuschende zu enttäuschender zu enttäuschendes … enttäusche enttäuschte habe enttäuscht v
decepcionar
eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören

enttäuscht ɛntˈtɔɪ̯ʃt enttäuscht enttäuschte enttäuschtem enttäuschten enttäuschter enttäuschtere enttäuschterem enttäuschteren enttäuschterer enttäuschteres enttäuschtes enttäuschteste enttäuschtestem enttäuschtesten enttäuschtester enttäuschtestes adj
decepcionado desapontado
negativ überrascht, eine schlechte Erfahrung machend

entweder ˈɛntˌveːdɐ conjunction
ou
Konjunktion nur in Verbindung mit oder, die der Hervorhebung der ersten von zwei oder mehreren einander ausschließenden Möglichkeiten dient. Siehe hiezu den Eintrag: entweder … oder.

entweder … oder ˈɛntˌveːdɐ … ˈoːdɐ conjunction
ou … ou
mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine oder das Andere; auf die eine Art und Weise oder auf die andere Art und Weise

entweichen ɛntˈvaɪ̯çn̩ bin entwichen gewesen bist entwichen bist entwichen gewesen entweich entweichen entweichen Sie entweichend entweichest entweichet entweichst entweicht entwiche entwichen entwichen gewesen entwichen gewesen sein entwichen gewesen zu sein entwichen sein entwichen zu sein entwichest entwichet entwichst entwicht sei entwichen sei entwichen gewesen seid entwichen seid entwichen gewesen seien Sie entwichen seien Sie entwichen gewesen seien entwichen seien entwichen gewesen seiest entwichen seiest entwichen gewesen seiet entwichen seiet entwichen gewesen seist entwichen seist entwichen gewesen sind entwichen sind entwichen gewesen war entwichen war entwichen gewesen waren entwichen waren entwichen gewesen warst entwichen warst entwichen gewesen wart entwichen wart entwichen gewesen werde entweichen werde entwichen gewesen sein werde entwichen sein werden entweichen werden entwichen gewesen sein werden entwichen sein werdest entweichen werdest entwichen gewesen sein werdest entwichen sein werdet entweichen werdet entwichen gewesen sein werdet entwichen sein wird entweichen wird entwichen gewesen sein wird entwichen sein wirst entweichen wirst entwichen gewesen sein wirst entwichen sein wäre entwichen wäre entwichen gewesen wären entwichen wären entwichen gewesen wärest entwichen wärest entwichen gewesen wäret entwichen wäret entwichen gewesen wärst entwichen wärst entwichen gewesen wärt entwichen wärt entwichen gewesen würde entweichen würde entwichen gewesen sein würde entwichen sein würden entweichen würden entwichen gewesen sein würden entwichen sein würdest entweichen würdest entwichen gewesen sein würdest entwichen sein würdet entweichen würdet entwichen gewesen sein würdet entwichen sein zu entweichen entweiche entwich bin entwichen v
escapar
aus einem geschlossenen System austreten
sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen

entweihen ɛntˈvaɪ̯ən entweih entweihen entweihen Sie entweihend entweihest entweihet entweihst entweiht entweiht gewesen entweiht gewesen sein entweiht gewesen zu sein entweiht haben entweiht sein entweiht werden entweiht worden entweiht worden sein entweiht worden zu sein entweiht zu haben entweiht zu sein entweiht zu werden entweihten entweihtest entweihtet haben entweiht habest entweiht habet entweiht habt entweiht hast entweiht hat entweiht hatte entweiht hatten entweiht hattest entweiht hattet entweiht hätte entweiht hätten entweiht hättest entweiht hättet entweiht sei entweiht sei entweiht gewesen sei entweiht worden seien entweiht seien entweiht gewesen seien entweiht worden sind entweiht sind entweiht gewesen sind entweiht worden ungebräuchlich: habe entweiht ungebräuchlich: haben Sie entweiht ungebräuchlich: habt entweiht war entweiht war entweiht gewesen war entweiht worden waren entweiht waren entweiht gewesen waren entweiht worden werde entweihen werde entweiht werde entweiht gewesen sein werde entweiht haben werde entweiht sein werde entweiht werden werde entweiht worden sein werden entweihen werden entweiht werden entweiht gewesen sein werden entweiht haben werden entweiht sein werden entweiht werden werden entweiht worden sein werdest entweihen werdest entweiht haben werdet entweihen werdet entweiht haben wird entweihen wird entweiht wird entweiht gewesen sein wird entweiht haben wird entweiht sein wird entweiht werden wird entweiht worden sein wirst entweihen wirst entweiht haben wurde entweiht wurden entweiht wäre entweiht wäre entweiht gewesen wäre entweiht worden wären entweiht wären entweiht gewesen wären entweiht worden würde entweihen würde entweiht würde entweiht gewesen sein würde entweiht haben würde entweiht sein würde entweiht werden würde entweiht worden sein würden entweihen würden entweiht würden entweiht gewesen sein würden entweiht haben würden entweiht sein würden entweiht werden würden entweiht worden sein würdest entweihen würdest entweiht haben würdet entweihen würdet entweiht haben zu entweihen zu entweihende zu entweihender zu entweihendes … entweihe entweihte habe entweiht v
profanar desonrar dessagrar violar
geweihte oder geheiligte Dinge schänden, entehren

entwenden ɛntˈvɛndn̩ entwend entwenden entwenden Sie entwendend entwendest entwendet entwendet gewesen entwendet gewesen sein entwendet gewesen zu sein entwendet haben entwendet sein entwendet werden entwendet worden entwendet worden sein entwendet worden zu sein entwendet zu haben entwendet zu sein entwendet zu werden entwendeten entwendetest entwendetet haben entwendet habest entwendet habet entwendet habt entwendet hast entwendet hat entwendet hatte entwendet hatten entwendet hattest entwendet hattet entwendet hätte entwendet hätten entwendet hättest entwendet hättet entwendet sei entwendet sei entwendet gewesen sei entwendet worden seien entwendet seien entwendet gewesen seien entwendet worden sind entwendet sind entwendet gewesen sind entwendet worden ungebräuchlich: habe entwendet ungebräuchlich: haben Sie entwendet ungebräuchlich: habt entwendet war entwendet war entwendet gewesen war entwendet worden waren entwendet waren entwendet gewesen waren entwendet worden werde entwenden werde entwendet werde entwendet gewesen sein werde entwendet haben werde entwendet sein werde entwendet werden werde entwendet worden sein werden entwenden werden entwendet werden entwendet gewesen sein werden entwendet haben werden entwendet sein werden entwendet werden werden entwendet worden sein werdest entwenden werdest entwendet haben werdet entwenden werdet entwendet haben wird entwenden wird entwendet wird entwendet gewesen sein wird entwendet haben wird entwendet sein wird entwendet werden wird entwendet worden sein wirst entwenden wirst entwendet haben wurde entwendet wurden entwendet wäre entwendet wäre entwendet gewesen wäre entwendet worden wären entwendet wären entwendet gewesen wären entwendet worden würde entwenden würde entwendet würde entwendet gewesen sein würde entwendet haben würde entwendet sein würde entwendet werden würde entwendet worden sein würden entwenden würden entwendet würden entwendet gewesen sein würden entwendet haben würden entwendet sein würden entwendet werden würden entwendet worden sein würdest entwenden würdest entwendet haben würdet entwenden würdet entwendet haben zu entwenden zu entwendende zu entwendender zu entwendendes … entwende entwendete habe entwendet v
roubar
gehoben: sich etwas unrechtmäßig aneignen

entwerfen ɛntˈvɛʁfn̩ entwarfen entwarfst entwarft entwerfen entwerfen Sie entwerfend entwerfest entwerfet entwerft entwirf entwirfst entwirft entworfen entworfen gewesen entworfen gewesen sein entworfen gewesen zu sein entworfen haben entworfen sein entworfen werden entworfen worden entworfen worden sein entworfen worden zu sein entworfen zu haben entworfen zu sein entworfen zu werden entwürfe entwürfen entwürfest entwürfet entwürfst entwürft haben Sie entworfen haben entworfen habest entworfen habet entworfen habt entworfen hast entworfen hat entworfen hatte entworfen hatten entworfen hattest entworfen hattet entworfen hätte entworfen hätten entworfen hättest entworfen hättet entworfen sei entworfen sei entworfen gewesen sei entworfen worden seien entworfen seien entworfen gewesen seien entworfen worden sind entworfen sind entworfen gewesen sind entworfen worden war entworfen war entworfen gewesen war entworfen worden waren entworfen waren entworfen gewesen waren entworfen worden werde entwerfen werde entworfen werde entworfen gewesen sein werde entworfen haben werde entworfen sein werde entworfen werden werde entworfen worden sein werden entwerfen werden entworfen werden entworfen gewesen sein werden entworfen haben werden entworfen sein werden entworfen werden werden entworfen worden sein werdest entwerfen werdest entworfen haben werdet entwerfen werdet entworfen haben wird entwerfen wird entworfen wird entworfen gewesen sein wird entworfen haben wird entworfen sein wird entworfen werden wird entworfen worden sein wirst entwerfen wirst entworfen haben wurde entworfen wurden entworfen wäre entworfen wäre entworfen gewesen wäre entworfen worden wären entworfen wären entworfen gewesen wären entworfen worden würde entwerfen würde entworfen würde entworfen gewesen sein würde entworfen haben würde entworfen sein würde entworfen werden würde entworfen worden sein würden entwerfen würden entworfen würden entworfen gewesen sein würden entworfen haben würden entworfen sein würden entworfen werden würden entworfen worden sein würdest entwerfen würdest entworfen haben würdet entwerfen würdet entworfen haben zu entwerfen zu entwerfende … zu entwerfender entwerfe entwarf habe entworfen v
desenhar
etwas in seinen Grundzügen entwickeln

entwickeln ɛntˈvɪkl̩n entwickeln entwickeln Sie entwickelnd entwickelst entwickelt entwickelt gewesen entwickelt gewesen sein entwickelt gewesen zu sein entwickelt haben entwickelt sein entwickelt werden entwickelt worden entwickelt worden sein entwickelt worden zu sein entwickelt zu haben entwickelt zu sein entwickelt zu werden entwickelten entwickeltest entwickeltet entwicklest entwicklet haben entwickelt habest entwickelt habet entwickelt habt entwickelt hast entwickelt hat entwickelt hatte entwickelt hatten entwickelt hattest entwickelt hattet entwickelt hätte entwickelt hätten entwickelt hättest entwickelt hättet entwickelt sei entwickelt sei entwickelt gewesen sei entwickelt worden seien entwickelt seien entwickelt gewesen seien entwickelt worden sind entwickelt sind entwickelt gewesen sind entwickelt worden ungebräuchlich: habe entwickelt ungebräuchlich: haben Sie entwickelt ungebräuchlich: habt entwickelt war entwickelt war entwickelt gewesen war entwickelt worden waren entwickelt waren entwickelt gewesen waren entwickelt worden werde entwickeln werde entwickelt werde entwickelt gewesen sein werde entwickelt haben werde entwickelt sein werde entwickelt werden werde entwickelt worden sein werden entwickeln werden entwickelt werden entwickelt gewesen sein werden entwickelt haben werden entwickelt sein werden entwickelt werden werden entwickelt worden sein werdest entwickeln werdest entwickelt haben werdet entwickeln werdet entwickelt haben wird entwickeln wird entwickelt wird entwickelt gewesen sein wird entwickelt haben wird entwickelt sein wird entwickelt werden wird entwickelt worden sein wirst entwickeln wirst entwickelt haben wurde entwickelt wurden entwickelt wäre entwickelt wäre entwickelt gewesen wäre entwickelt worden wären entwickelt wären entwickelt gewesen wären entwickelt worden würde entwickeln würde entwickelt würde entwickelt gewesen sein würde entwickelt haben würde entwickelt sein würde entwickelt werden würde entwickelt worden sein würden entwickeln würden entwickelt würden entwickelt gewesen sein würden entwickelt haben würden entwickelt sein würden entwickelt werden würden entwickelt worden sein würdest entwickeln würdest entwickelt haben würdet entwickeln würdet entwickelt haben zu entwickeln zu entwickelnde zu entwickelnder zu entwickelndes … entwickel entwickele entwickle entwickelte habe entwickelt v
revelar
allgemein: sich etwas ausdenken, planen

entzaubern ɛntˈt͡saʊ̯bɐn bin entzaubert bin entzaubert gewesen bin entzaubert worden bist entzaubert bist entzaubert gewesen bist entzaubert worden entzaubern entzaubern Sie entzaubernd entzauberst entzaubert entzaubert gewesen entzaubert gewesen sein entzaubert gewesen zu sein entzaubert haben entzaubert sein entzaubert werden entzaubert worden entzaubert worden sein entzaubert worden zu sein entzaubert zu haben entzaubert zu sein entzaubert zu werden entzauberten entzaubertest entzaubertet haben entzaubert habest entzaubert habet entzaubert habt entzaubert hast entzaubert hat entzaubert hatte entzaubert hatten entzaubert hattest entzaubert hattet entzaubert hätte entzaubert hätten entzaubert hättest entzaubert hättet entzaubert sei entzaubert sei entzaubert gewesen sei entzaubert worden seid entzaubert seid entzaubert gewesen seid entzaubert worden seien entzaubert seien entzaubert gewesen seien entzaubert worden seiest entzaubert seiest entzaubert gewesen seiest entzaubert worden seiet entzaubert seiet entzaubert gewesen seiet entzaubert worden seist entzaubert seist entzaubert gewesen seist entzaubert worden sind entzaubert sind entzaubert gewesen sind entzaubert worden ungebräuchlich: habe entzaubert ungebräuchlich: haben Sie entzaubert ungebräuchlich: habt entzaubert ungebräuchlich: sei entzaubert ungebräuchlich: sei entzaubert gewesen ungebräuchlich: sei entzaubert worden ungebräuchlich: seid entzaubert ungebräuchlich: seid entzaubert gewesen ungebräuchlich: seid entzaubert worden ungebräuchlich: seien Sie entzaubert ungebräuchlich: seien Sie entzaubert gewesen ungebräuchlich: seien Sie entzaubert worden ungebräuchlich: werde entzaubert ungebräuchlich: werden Sie entzaubert ungebräuchlich: werdet entzaubert war entzaubert war entzaubert gewesen war entzaubert worden waren entzaubert waren entzaubert gewesen waren entzaubert worden warst entzaubert warst entzaubert gewesen warst entzaubert worden wart entzaubert wart entzaubert gewesen wart entzaubert worden werde entzaubern werde entzaubert werde entzaubert gewesen sein werde entzaubert haben werde entzaubert sein werde entzaubert werden werde entzaubert worden sein werden entzaubern werden entzaubert werden entzaubert gewesen sein werden entzaubert haben werden entzaubert sein werden entzaubert werden werden entzaubert worden sein werdest entzaubern werdest entzaubert werdest entzaubert gewesen sein werdest entzaubert haben werdest entzaubert sein werdest entzaubert werden werdest entzaubert worden sein werdet entzaubern werdet entzaubert werdet entzaubert gewesen sein werdet entzaubert haben werdet entzaubert sein werdet entzaubert werden werdet entzaubert worden sein wird entzaubern wird entzaubert wird entzaubert gewesen sein wird entzaubert haben wird entzaubert sein wird entzaubert werden wird entzaubert worden sein wirst entzaubern wirst entzaubert wirst entzaubert gewesen sein wirst entzaubert haben wirst entzaubert sein wirst entzaubert werden wirst entzaubert worden sein wurde entzaubert wurden entzaubert wurdest entzaubert wurdet entzaubert wäre entzaubert wäre entzaubert gewesen wäre entzaubert worden wären entzaubert wären entzaubert gewesen wären entzaubert worden wärest entzaubert wärest entzaubert gewesen wärest entzaubert worden wäret entzaubert wäret entzaubert gewesen wäret entzaubert worden wärst entzaubert wärst entzaubert gewesen wärst entzaubert worden wärt entzaubert wärt entzaubert gewesen wärt entzaubert worden würde entzaubern würde entzaubert würde entzaubert gewesen sein würde entzaubert haben würde entzaubert sein würde entzaubert werden würde entzaubert worden sein würden entzaubern würden entzaubert würden entzaubert gewesen sein würden entzaubert haben würden entzaubert sein würden entzaubert werden würden entzaubert worden sein würdest entzaubern würdest entzaubert würdest entzaubert gewesen sein würdest entzaubert haben würdest entzaubert sein würdest entzaubert werden würdest entzaubert worden sein würdet entzaubern würdet entzaubert würdet entzaubert gewesen sein würdet entzaubert haben würdet entzaubert sein würdet entzaubert werden würdet entzaubert worden sein zu entzaubern zu entzaubernde zu entzaubernder zu entzauberndes … entzauber entzaubere entzaubre entzauberte habe entzaubert v
desencantar
eine angenehme Illusion nehmen oder eine bestimmte Einstellung/Stimmung/Wirkung (einen Zauber) zerstören

entziehen ɛntˈt͡siːən entzieh entziehen entziehen Sie entziehend entziehest entziehet entziehst entzieht entzogen entzogen gewesen entzogen gewesen sein entzogen gewesen zu sein entzogen haben entzogen sein entzogen werden entzogen worden entzogen worden sein entzogen worden zu sein entzogen zu haben entzogen zu sein entzogen zu werden entzogst entzogt entzöge entzögen entzögest entzöget entzögst entzögt haben Sie entzogen haben entzogen habest entzogen habet entzogen habt entzogen hast entzogen hat entzogen hatte entzogen hatten entzogen hattest entzogen hattet entzogen hätte entzogen hätten entzogen hättest entzogen hättet entzogen sei entzogen sei entzogen gewesen sei entzogen worden seien entzogen seien entzogen gewesen seien entzogen worden sind entzogen sind entzogen gewesen sind entzogen worden war entzogen war entzogen gewesen war entzogen worden waren entzogen waren entzogen gewesen waren entzogen worden werde entziehen werde entzogen werde entzogen gewesen sein werde entzogen haben werde entzogen sein werde entzogen werden werde entzogen worden sein werden entziehen werden entzogen werden entzogen gewesen sein werden entzogen haben werden entzogen sein werden entzogen werden werden entzogen worden sein werdest entziehen werdest entzogen haben werdet entziehen werdet entzogen haben wird entziehen wird entzogen wird entzogen gewesen sein wird entzogen haben wird entzogen sein wird entzogen werden wird entzogen worden sein wirst entziehen wirst entzogen haben wurde entzogen wurden entzogen wäre entzogen wäre entzogen gewesen wäre entzogen worden wären entzogen wären entzogen gewesen wären entzogen worden würde entziehen würde entzogen würde entzogen gewesen sein würde entzogen haben würde entzogen sein würde entzogen werden würde entzogen worden sein würden entziehen würden entzogen würden entzogen gewesen sein würden entzogen haben würden entzogen sein würden entzogen werden würden entzogen worden sein würdest entziehen würdest entzogen haben würdet entziehen würdet entzogen haben zu entziehen zu entziehende … zu entziehender entziehe entzog habe entzogen v
anular revogar
gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen

entzweien ɛntˈt͡svaɪ̯ən bin entzweit bin entzweit gewesen bin entzweit worden bist entzweit bist entzweit gewesen bist entzweit worden entzwei entzweien entzweien Sie entzweiend entzweiest entzweiet entzweist entzweit entzweit gewesen entzweit gewesen sein entzweit gewesen zu sein entzweit haben entzweit sein entzweit werden entzweit worden entzweit worden sein entzweit worden zu sein entzweit zu haben entzweit zu sein entzweit zu werden entzweiten entzweitest entzweitet haben entzweit habest entzweit habet entzweit habt entzweit hast entzweit hat entzweit hatte entzweit hatten entzweit hattest entzweit hattet entzweit hätte entzweit hätten entzweit hättest entzweit hättet entzweit sei entzweit sei entzweit gewesen sei entzweit worden seid entzweit seid entzweit gewesen seid entzweit worden seien entzweit seien entzweit gewesen seien entzweit worden seiest entzweit seiest entzweit gewesen seiest entzweit worden seiet entzweit seiet entzweit gewesen seiet entzweit worden seist entzweit seist entzweit gewesen seist entzweit worden sind entzweit sind entzweit gewesen sind entzweit worden ungebräuchlich: habe entzweit ungebräuchlich: haben Sie entzweit ungebräuchlich: habt entzweit ungebräuchlich: sei entzweit ungebräuchlich: sei entzweit gewesen ungebräuchlich: sei entzweit worden ungebräuchlich: seid entzweit ungebräuchlich: seid entzweit gewesen ungebräuchlich: seid entzweit worden ungebräuchlich: seien Sie entzweit ungebräuchlich: seien Sie entzweit gewesen ungebräuchlich: seien Sie entzweit worden ungebräuchlich: werde entzweit ungebräuchlich: werden Sie entzweit ungebräuchlich: werdet entzweit war entzweit war entzweit gewesen war entzweit worden waren entzweit waren entzweit gewesen waren entzweit worden warst entzweit warst entzweit gewesen warst entzweit worden wart entzweit wart entzweit gewesen wart entzweit worden werde entzweien werde entzweit werde entzweit gewesen sein werde entzweit haben werde entzweit sein werde entzweit werden werde entzweit worden sein werden entzweien werden entzweit werden entzweit gewesen sein werden entzweit haben werden entzweit sein werden entzweit werden werden entzweit worden sein werdest entzweien werdest entzweit werdest entzweit gewesen sein werdest entzweit haben werdest entzweit sein werdest entzweit werden werdest entzweit worden sein werdet entzweien werdet entzweit werdet entzweit gewesen sein werdet entzweit haben werdet entzweit sein werdet entzweit werden werdet entzweit worden sein wird entzweien wird entzweit wird entzweit gewesen sein wird entzweit haben wird entzweit sein wird entzweit werden wird entzweit worden sein wirst entzweien wirst entzweit wirst entzweit gewesen sein wirst entzweit haben wirst entzweit sein wirst entzweit werden wirst entzweit worden sein wurde entzweit wurden entzweit wurdest entzweit wurdet entzweit wäre entzweit wäre entzweit gewesen wäre entzweit worden wären entzweit wären entzweit gewesen wären entzweit worden wärest entzweit wärest entzweit gewesen wärest entzweit worden wäret entzweit wäret entzweit gewesen wäret entzweit worden wärst entzweit wärst entzweit gewesen wärst entzweit worden wärt entzweit wärt entzweit gewesen wärt entzweit worden würde entzweien würde entzweit würde entzweit gewesen sein würde entzweit haben würde entzweit sein würde entzweit werden würde entzweit worden sein würden entzweien würden entzweit würden entzweit gewesen sein würden entzweit haben würden entzweit sein würden entzweit werden würden entzweit worden sein würdest entzweien würdest entzweit würdest entzweit gewesen sein würdest entzweit haben würdest entzweit sein würdest entzweit werden würdest entzweit worden sein würdet entzweien würdet entzweit würdet entzweit gewesen sein würdet entzweit haben würdet entzweit sein würdet entzweit werden würdet entzweit worden sein zu entzweien zu entzweiende zu entzweiender zu entzweiendes … entzweie entzweite habe entzweit v
dividir separar
uneinig werden oder uneinig werden lassen, nicht mehr zusammen sein

entzücken ɛntˈt͡sʏkn̩ bin entzückt bin entzückt gewesen bin entzückt worden bist entzückt bist entzückt gewesen bist entzückt worden entzück entzücken entzücken Sie entzückend entzückest entzücket entzückst entzückt entzückt gewesen entzückt gewesen sein entzückt gewesen zu sein entzückt haben entzückt sein entzückt werden entzückt worden entzückt worden sein entzückt worden zu sein entzückt zu haben entzückt zu sein entzückt zu werden entzückten entzücktest entzücktet haben entzückt habest entzückt habet entzückt habt entzückt hast entzückt hat entzückt hatte entzückt hatten entzückt hattest entzückt hattet entzückt hätte entzückt hätten entzückt hättest entzückt hättet entzückt sei entzückt sei entzückt gewesen sei entzückt worden seid entzückt seid entzückt gewesen seid entzückt worden seien entzückt seien entzückt gewesen seien entzückt worden seiest entzückt seiest entzückt gewesen seiest entzückt worden seiet entzückt seiet entzückt gewesen seiet entzückt worden seist entzückt seist entzückt gewesen seist entzückt worden sind entzückt sind entzückt gewesen sind entzückt worden ungebräuchlich: habe entzückt ungebräuchlich: haben Sie entzückt ungebräuchlich: habt entzückt ungebräuchlich: sei entzückt ungebräuchlich: sei entzückt gewesen ungebräuchlich: sei entzückt worden ungebräuchlich: seid entzückt ungebräuchlich: seid entzückt gewesen ungebräuchlich: seid entzückt worden ungebräuchlich: seien Sie entzückt ungebräuchlich: seien Sie entzückt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entzückt worden ungebräuchlich: werde entzückt ungebräuchlich: werden Sie entzückt ungebräuchlich: werdet entzückt war entzückt war entzückt gewesen war entzückt worden waren entzückt waren entzückt gewesen waren entzückt worden warst entzückt warst entzückt gewesen warst entzückt worden wart entzückt wart entzückt gewesen wart entzückt worden werde entzücken werde entzückt werde entzückt gewesen sein werde entzückt haben werde entzückt sein werde entzückt werden werde entzückt worden sein werden entzücken werden entzückt werden entzückt gewesen sein werden entzückt haben werden entzückt sein werden entzückt werden werden entzückt worden sein werdest entzücken werdest entzückt werdest entzückt gewesen sein werdest entzückt haben werdest entzückt sein werdest entzückt werden werdest entzückt worden sein werdet entzücken werdet entzückt werdet entzückt gewesen sein werdet entzückt haben werdet entzückt sein werdet entzückt werden werdet entzückt worden sein wird entzücken wird entzückt wird entzückt gewesen sein wird entzückt haben wird entzückt sein wird entzückt werden wird entzückt worden sein wirst entzücken wirst entzückt wirst entzückt gewesen sein wirst entzückt haben wirst entzückt sein wirst entzückt werden wirst entzückt worden sein wurde entzückt wurden entzückt wurdest entzückt wurdet entzückt wäre entzückt wäre entzückt gewesen wäre entzückt worden wären entzückt wären entzückt gewesen wären entzückt worden wärest entzückt wärest entzückt gewesen wärest entzückt worden wäret entzückt wäret entzückt gewesen wäret entzückt worden wärst entzückt wärst entzückt gewesen wärst entzückt worden wärt entzückt wärt entzückt gewesen wärt entzückt worden würde entzücken würde entzückt würde entzückt gewesen sein würde entzückt haben würde entzückt sein würde entzückt werden würde entzückt worden sein würden entzücken würden entzückt würden entzückt gewesen sein würden entzückt haben würden entzückt sein würden entzückt werden würden entzückt worden sein würdest entzücken würdest entzückt würdest entzückt gewesen sein würdest entzückt haben würdest entzückt sein würdest entzückt werden würdest entzückt worden sein würdet entzücken würdet entzückt würdet entzückt gewesen sein würdet entzückt haben würdet entzückt sein würdet entzückt werden würdet entzückt worden sein zu entzücken zu entzückende zu entzückender zu entzückendes … entzücke entzückte habe entzückt v
deliciar encantar
Freude und Begeisterung auslösen

entzündungshemmend ɛntˈt͡sʏndʊŋsˌhɛmənt entzündungshemmend entzündungshemmende entzündungshemmendem entzündungshemmenden entzündungshemmender entzündungshemmendes adj
anti-inflamatório
Medizin: dafür sorgend, dass in Körpergewebe weniger/keine Entzündungen entstehen

enzianblau ˈɛnt͡si̯aːnˌblaʊ̯ enzianblau enzianblaue enzianblauem enzianblauen enzianblauer enzianblaues – adj
azul genciano
in der Farbe des blauen Enzians, leuchtend blau

epidemiologisch epidemi̯oˈloːɡɪʃ epidemiologisch epidemiologische epidemiologischem epidemiologischen epidemiologischer epidemiologisches adj
epidemiológico
Medizin: die Epidemiologie betreffend, zu ihr gehörig; die Häufigkeit und Verteilung von Krankheiten in der Bevölkerung erforschend

epidemisch epiˈdeːmɪʃ epidemisch epidemische epidemischem epidemischen epidemischer epidemisches adj
epidémico epidêmico
Medizin: in Form einer Epidemie auftretend

epipelagisch ˌepipeˈlaːɡɪʃ epipelagisch epipelagische epipelagischem epipelagischen epipelagischer epipelagisches – adj
epipelágico
Biogeographie, Ökologie: das Epipelagial betreffend, zu ihm gehörig

episch ˈeːpɪʃ episch epische epischem epischen epischer epischere epischerem epischeren epischerer epischeres episches epischste epischstem epischsten epischster epischstes adj
épico
Poetik (Dichtungstheorie), steigerungslos: zum Epos gehörend, nach Art des Epos, die Epik betreffend
bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend

er eːɐ̯ ɐ ˈvas‿ɐ
ele
Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Maskulinum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person männlichen natürlichen Geschlechts verweist

erbarmen ɛɐ̯ˈbaʁmən erbarm dich erbarme dich erbarme mich erbarme sich erbarmen erbarmen Sie erbarmen Sie sich erbarmen sich erbarmen uns erbarmend erbarmest erbarmest dich erbarmet erbarmet euch erbarmst erbarmst dich erbarmt erbarmt euch erbarmt haben erbarmt sich erbarmt worden erbarmt zu haben erbarmte mich erbarmte sich erbarmten erbarmten sich erbarmten uns erbarmtest erbarmtest dich erbarmtet erbarmtet euch habe dich erbarmt habe mich erbarmt habe sich erbarmt haben Sie sich erbarmt haben erbarmt haben sich erbarmt haben uns erbarmt habest dich erbarmt habest erbarmt habet erbarmt habet euch erbarmt habt erbarmt habt euch erbarmt hast dich erbarmt hast erbarmt hat erbarmt hat sich erbarmt hatte erbarmt hatte mich erbarmt hatte sich erbarmt hatten erbarmt hatten sich erbarmt hatten uns erbarmt hattest dich erbarmt hattest erbarmt hattet erbarmt hattet euch erbarmt hätte erbarmt hätte mich erbarmt hätte sich erbarmt hätten erbarmt hätten sich erbarmt hätten uns erbarmt hättest dich erbarmt hättest erbarmt hättet erbarmt hättet euch erbarmt sei erbarmt worden sich erbarmen sich erbarmend sich erbarmt haben sich erbarmt zu haben sich zu erbarmen ungebräuchlich: habe erbarmt ungebräuchlich: haben Sie erbarmt ungebräuchlich: habt erbarmt war erbarmt worden werde erbarmen werde erbarmt werde erbarmt haben werde erbarmt werden werde erbarmt worden sein werde mich erbarmen werde mich erbarmt haben werde sich erbarmen werde sich erbarmt haben werden erbarmen werden erbarmt haben werden sich erbarmen werden sich erbarmt haben werden uns erbarmen werden uns erbarmt haben werdest dich erbarmen werdest dich erbarmt haben werdest erbarmen werdest erbarmt haben werdet erbarmen werdet erbarmt haben werdet euch erbarmen werdet euch erbarmt haben wird erbarmen wird erbarmt wird erbarmt haben wird erbarmt werden wird erbarmt worden sein wird sich erbarmen wird sich erbarmt haben wirst dich erbarmen wirst dich erbarmt haben wirst erbarmen wirst erbarmt haben wurde erbarmt wäre erbarmt worden würde erbarmen würde erbarmt würde erbarmt haben würde erbarmt werden würde erbarmt worden sein würde mich erbarmen würde mich erbarmt haben würde sich erbarmen würde sich erbarmt haben würden erbarmen würden erbarmt haben würden sich erbarmen würden sich erbarmt haben würden uns erbarmen würden uns erbarmt haben würdest dich erbarmen würdest dich erbarmt haben würdest erbarmen würdest erbarmt haben würdet erbarmen würdet erbarmt haben würdet euch erbarmen würdet euch erbarmt haben zu erbarmen erbarm erbarme erbarmte habe erbarmt v
compadecer
mit Akkusativ, österreichisch mit Dativ: jemandes Mitleid erregen

erbarmungslos ɛɐ̯ˈbaʁmʊŋsloːs erbarmungslos erbarmungslose erbarmungslosem erbarmungslosen erbarmungsloser erbarmungslosere erbarmungsloserem erbarmungsloseren erbarmungsloserer erbarmungsloseres erbarmungsloses erbarmungsloseste erbarmungslosestem erbarmungslosesten erbarmungslosester erbarmungslosestes adj
impiedoso impiedosa impiedosamente
ohne Erbarmen; ohne Mitleid, Nachsicht zu zeigen

erben ˈɛʁbn̩ erb erben erben Sie erbend erbest erbet erbst erbt erbten erbtest erbtet geerbt geerbt gewesen geerbt gewesen sein geerbt gewesen zu sein geerbt haben geerbt sein geerbt werden geerbt worden geerbt worden sein geerbt worden zu sein geerbt zu haben geerbt zu sein geerbt zu werden haben geerbt habest geerbt habet geerbt habt geerbt hast geerbt hat geerbt hatte geerbt hatten geerbt hattest geerbt hattet geerbt hätte geerbt hätten geerbt hättest geerbt hättet geerbt sei geerbt sei geerbt gewesen sei geerbt worden seien geerbt seien geerbt gewesen seien geerbt worden sind geerbt sind geerbt gewesen sind geerbt worden ungebräuchlich: habe geerbt ungebräuchlich: haben Sie geerbt ungebräuchlich: habt geerbt war geerbt war geerbt gewesen war geerbt worden waren geerbt waren geerbt gewesen waren geerbt worden werde erben werde geerbt werde geerbt gewesen sein werde geerbt haben werde geerbt sein werde geerbt werden werde geerbt worden sein werden erben werden geerbt werden geerbt gewesen sein werden geerbt haben werden geerbt sein werden geerbt werden werden geerbt worden sein werdest erben werdest geerbt haben werdet erben werdet geerbt haben wird erben wird geerbt wird geerbt gewesen sein wird geerbt haben wird geerbt sein wird geerbt werden wird geerbt worden sein wirst erben wirst geerbt haben wurde geerbt wurden geerbt wäre geerbt wäre geerbt gewesen wäre geerbt worden wären geerbt wären geerbt gewesen wären geerbt worden würde erben würde geerbt würde geerbt gewesen sein würde geerbt haben würde geerbt sein würde geerbt werden würde geerbt worden sein würden erben würden geerbt würden geerbt gewesen sein würden geerbt haben würden geerbt sein würden geerbt werden würden geerbt worden sein würdest erben würdest geerbt haben würdet erben würdet geerbt haben zu erben zu erbende zu erbender zu erbendes … erbe erbte habe geerbt v
herdar
nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten
eine Veranlagung, Begabung oder Ähnliches von den Vorfahren mitbekommen
receber
umgangssprachlich: etwas (Gebrauchtes) von jemandem geschenkt bekommen

erbringen ɛɐ̯ˈbʁɪŋən erbracht erbracht gewesen erbracht gewesen sein erbracht gewesen zu sein erbracht haben erbracht sein erbracht werden erbracht worden erbracht worden sein erbracht worden zu sein erbracht zu haben erbracht zu sein erbracht zu werden erbrachten erbrachtest erbrachtet erbring erbringen erbringen Sie erbringend erbringest erbringet erbringst erbringt erbrächte erbrächten erbrächtest erbrächtet haben Sie erbracht haben erbracht habest erbracht habet erbracht habt erbracht hast erbracht hat erbracht hatte erbracht hatten erbracht hattest erbracht hattet erbracht hätte erbracht hätten erbracht hättest erbracht hättet erbracht sei erbracht sei erbracht gewesen sei erbracht worden seien erbracht seien erbracht gewesen seien erbracht worden sind erbracht sind erbracht gewesen sind erbracht worden war erbracht war erbracht gewesen war erbracht worden waren erbracht waren erbracht gewesen waren erbracht worden werde erbracht werde erbracht gewesen sein werde erbracht haben werde erbracht sein werde erbracht werden werde erbracht worden sein werde erbringen werden erbracht werden erbracht gewesen sein werden erbracht haben werden erbracht sein werden erbracht werden werden erbracht worden sein werden erbringen werdest erbracht haben werdest erbringen werdet erbracht haben werdet erbringen wird erbracht wird erbracht gewesen sein wird erbracht haben wird erbracht sein wird erbracht werden wird erbracht worden sein wird erbringen wirst erbracht haben wirst erbringen wurde erbracht wurden erbracht wäre erbracht wäre erbracht gewesen wäre erbracht worden wären erbracht wären erbracht gewesen wären erbracht worden würde erbracht würde erbracht gewesen sein würde erbracht haben würde erbracht sein würde erbracht werden würde erbracht worden sein würde erbringen würden erbracht würden erbracht gewesen sein würden erbracht haben würden erbracht sein würden erbracht werden würden erbracht worden sein würden erbringen würdest erbracht haben würdest erbringen würdet erbracht haben würdet erbringen zu erbringen zu erbringende … zu erbringender erbringe erbrachte habe erbracht v
prestar
ein Resultat hervorbringen, ein Ergebnis liefern
render
einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen/abwerfen
realizar
finanzielle Mittel aufbringen (zahlen)
apresentar
Recht und Schriftdeutsch; als Wortverbindung mit einem Substantiv, meist in verstärkender Bedeutung (zum Beispiel: „einen Beweis erbringen“ im Sinne von und statt „beweisen“): ein Faktum zur Wahrheitsfindung beisteuern

erdenken ɛɐ̯ˈdɛŋkn̩ erdacht erdacht gewesen erdacht gewesen sein erdacht gewesen zu sein erdacht haben erdacht sein erdacht werden erdacht worden erdacht worden sein erdacht worden zu sein erdacht zu haben erdacht zu sein erdacht zu werden erdachten erdachtest erdachtet erdenk erdenken erdenken Sie erdenkend erdenkest erdenket erdenkst erdenkt erdächte erdächten erdächtest erdächtet haben Sie erdacht haben erdacht habest erdacht habet erdacht habt erdacht hast erdacht hat erdacht hatte erdacht hatten erdacht hattest erdacht hattet erdacht hätte erdacht hätten erdacht hättest erdacht hättet erdacht sei erdacht sei erdacht gewesen sei erdacht worden seien erdacht seien erdacht gewesen seien erdacht worden sind erdacht sind erdacht gewesen sind erdacht worden war erdacht war erdacht gewesen war erdacht worden waren erdacht waren erdacht gewesen waren erdacht worden werde erdacht werde erdacht gewesen sein werde erdacht haben werde erdacht sein werde erdacht werden werde erdacht worden sein werde erdenken werden erdacht werden erdacht gewesen sein werden erdacht haben werden erdacht sein werden erdacht werden werden erdacht worden sein werden erdenken werdest erdacht haben werdest erdenken werdet erdacht haben werdet erdenken wird erdacht wird erdacht gewesen sein wird erdacht haben wird erdacht sein wird erdacht werden wird erdacht worden sein wird erdenken wirst erdacht haben wirst erdenken wurde erdacht wurden erdacht wäre erdacht wäre erdacht gewesen wäre erdacht worden wären erdacht wären erdacht gewesen wären erdacht worden würde erdacht würde erdacht gewesen sein würde erdacht haben würde erdacht sein würde erdacht werden würde erdacht worden sein würde erdenken würden erdacht würden erdacht gewesen sein würden erdacht haben würden erdacht sein würden erdacht werden würden erdacht worden sein würden erdenken würdest erdacht haben würdest erdenken würdet erdacht haben würdet erdenken zu erdenken zu erdenkende … zu erdenkender erdenke erdachte habe erdacht v
idear arquitectar
transitiv: etwas ausdenken, sich etwas Neues einfallen lassen

ereignen ɐˈʔaɪ̯çnən ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnən ɛˈraɪ̯ɡnən ereigne ereignen ereignend ereignet ereignet haben ereignet zu haben ereignete ereigneten habe ereignet haben ereignet hat ereignet hatte ereignet hatten ereignet hätte ereignet hätten ereignet werde ereignen werde ereignet haben werden ereignen werden ereignet haben wird ereignen wird ereignet haben würde ereignen würde ereignet haben würden ereignen würden ereignet haben zu ereignen v
acontecer ocorrer suceder
reflexiv, unpersönlich: geschehen

erektil eʁɛkˈtiːl erektil erektile erektilem erektilen erektiler erektiles adj
erétil
Medizin: schwellfähig, zur Erektion fähig

erfahren ɛɐ̯ˈfaːʁən erfahren erfahrene erfahrenem erfahrenen erfahrener erfahrenere erfahrenerem erfahreneren erfahrenerer erfahreneres erfahrenes erfahrenste erfahrenstem erfahrensten erfahrenster erfahrenstes adj
experiente
reich an den in der Praxis erworbenen Kenntnissen

erfahren ɛɐ̯ˈfaːʁən bin erfahren worden bist erfahren worden erfahr erfahren erfahren Sie erfahren haben erfahren werden erfahren worden erfahren worden sein erfahren worden zu sein erfahren zu haben erfahren zu werden erfahrend erfahrest erfahret erfahrt erfuhren erfuhrst erfuhrt erfährst erfährt erführe erführen erführest erführet erführst erführt haben Sie erfahren haben erfahren habest erfahren habet erfahren habt erfahren hast erfahren hat erfahren hatte erfahren hatten erfahren hattest erfahren hattet erfahren hätte erfahren hätten erfahren hättest erfahren hättet erfahren sei erfahren worden seid erfahren worden seien Sie erfahren worden seien erfahren worden seiest erfahren worden seiet erfahren worden seist erfahren worden sind erfahren worden war erfahren worden waren erfahren worden warst erfahren worden wart erfahren worden werde erfahren werde erfahren haben werde erfahren werden werde erfahren worden sein werden Sie erfahren werden erfahren werden erfahren haben werden erfahren werden werden erfahren worden sein werdest erfahren werdest erfahren haben werdest erfahren worden sein werdet erfahren werdet erfahren haben werdet erfahren werden werdet erfahren worden sein wird erfahren wird erfahren haben wird erfahren werden wird erfahren worden sein wirst erfahren wirst erfahren haben wirst erfahren werden wirst erfahren worden sein wurde erfahren wurden erfahren wurdest erfahren wurdet erfahren wäre erfahren worden wären erfahren worden wärest erfahren worden wäret erfahren worden wärst erfahren worden wärt erfahren worden würde erfahren würde erfahren haben würde erfahren werden würde erfahren worden sein würden erfahren würden erfahren haben würden erfahren werden würden erfahren worden sein würdest erfahren würdest erfahren haben würdest erfahren worden sein würdet erfahren würdet erfahren haben würdet erfahren werden würdet erfahren worden sein zu erfahren zu erfahrende … zu erfahrender erfahre erfuhr habe erfahren v
experimentar
durch eigenes Erleben kennen lernen
descobrir aprender ficar sabendo saber
zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen

erfechten ɛɐ̯ˈfɛçtn̩ erfechten erfechten Sie erfechtend erfechtest erfechtet erficht erfichtst erfochten erfochten gewesen erfochten gewesen sein erfochten gewesen zu sein erfochten haben erfochten sein erfochten werden erfochten worden erfochten worden sein erfochten worden zu sein erfochten zu haben erfochten zu sein erfochten zu werden erfochtest erfochtet erföchte erföchten erföchtest erföchtet haben Sie erfochten haben erfochten habest erfochten habet erfochten habt erfochten hast erfochten hat erfochten hatte erfochten hatten erfochten hattest erfochten hattet erfochten hätte erfochten hätten erfochten hättest erfochten hättet erfochten sei erfochten sei erfochten gewesen sei erfochten worden seien erfochten seien erfochten gewesen seien erfochten worden sind erfochten sind erfochten gewesen sind erfochten worden war erfochten war erfochten gewesen war erfochten worden waren erfochten waren erfochten gewesen waren erfochten worden werde erfechten werde erfochten werde erfochten gewesen sein werde erfochten haben werde erfochten sein werde erfochten werden werde erfochten worden sein werden erfechten werden erfochten werden erfochten gewesen sein werden erfochten haben werden erfochten sein werden erfochten werden werden erfochten worden sein werdest erfechten werdest erfochten haben werdet erfechten werdet erfochten haben wird erfechten wird erfochten wird erfochten gewesen sein wird erfochten haben wird erfochten sein wird erfochten werden wird erfochten worden sein wirst erfechten wirst erfochten haben wurde erfochten wurden erfochten wäre erfochten wäre erfochten gewesen wäre erfochten worden wären erfochten wären erfochten gewesen wären erfochten worden würde erfechten würde erfochten würde erfochten gewesen sein würde erfochten haben würde erfochten sein würde erfochten werden würde erfochten worden sein würden erfechten würden erfochten würden erfochten gewesen sein würden erfochten haben würden erfochten sein würden erfochten werden würden erfochten worden sein würdest erfechten würdest erfochten haben würdet erfechten würdet erfochten haben zu erfechten zu erfechtende … zu erfechtender erfechte erfocht habe erfochten v
conquistar
etwas erhalten/gewinnen, indem man sich sehr darum bemüht und im Kampf Einsatz zeigt

erfinden ɛɐ̯ˈfɪndn̩ erfanden erfandest erfandet erfandst erfind erfinden erfinden Sie erfindend erfindest erfindet erfunden erfunden gewesen erfunden gewesen sein erfunden gewesen zu sein erfunden haben erfunden sein erfunden werden erfunden worden erfunden worden sein erfunden worden zu sein erfunden zu haben erfunden zu sein erfunden zu werden erfände erfänden erfändest erfändet haben Sie erfunden haben erfunden habest erfunden habet erfunden habt erfunden hast erfunden hat erfunden hatte erfunden hatten erfunden hattest erfunden hattet erfunden hätte erfunden hätten erfunden hättest erfunden hättet erfunden sei erfunden sei erfunden gewesen sei erfunden worden seien erfunden seien erfunden gewesen seien erfunden worden sind erfunden sind erfunden gewesen sind erfunden worden war erfunden war erfunden gewesen war erfunden worden waren erfunden waren erfunden gewesen waren erfunden worden werde erfinden werde erfunden werde erfunden gewesen sein werde erfunden haben werde erfunden sein werde erfunden werden werde erfunden worden sein werden erfinden werden erfunden werden erfunden gewesen sein werden erfunden haben werden erfunden sein werden erfunden werden werden erfunden worden sein werdest erfinden werdest erfunden haben werdet erfinden werdet erfunden haben wird erfinden wird erfunden wird erfunden gewesen sein wird erfunden haben wird erfunden sein wird erfunden werden wird erfunden worden sein wirst erfinden wirst erfunden haben wurde erfunden wurden erfunden wäre erfunden wäre erfunden gewesen wäre erfunden worden wären erfunden wären erfunden gewesen wären erfunden worden würde erfinden würde erfunden würde erfunden gewesen sein würde erfunden haben würde erfunden sein würde erfunden werden würde erfunden worden sein würden erfinden würden erfunden würden erfunden gewesen sein würden erfunden haben würden erfunden sein würden erfunden werden würden erfunden worden sein würdest erfinden würdest erfunden haben würdet erfinden würdet erfunden haben zu erfinden zu erfindende … zu erfindender erfinde erfand habe erfunden v
inventar
transitiv: eine technische Neuheit erdenken; eine Erfindung machen

erfolgreich ɛɐ̯ˈfɔlkʁaɪ̯ç erfolgreich erfolgreiche erfolgreichem erfolgreichen erfolgreicher erfolgreichere erfolgreicherem erfolgreicheren erfolgreicherer erfolgreicheres erfolgreiches erfolgreichste erfolgreichstem erfolgreichsten erfolgreichster erfolgreichstes adj
próspero bem sucedido exitoso sucedido
reich an Erfolgen

erforderlich ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪç erforderlich erforderliche erforderlichem erforderlichen erforderlicher erforderlichere erforderlicherem erforderlicheren erforderlicherer erforderlicheres erforderliches erforderlichste erforderlichstem erforderlichsten erforderlichster erforderlichstes adj
necessário
jemand/etwas ist nötig, wird gebraucht

erfordern ɛɐ̯ˈfɔʁdɐn erfordern erfordern Sie erfordernd erforderst erfordert erfordert haben erfordert zu haben erforderten erfordertest erfordertet haben erfordert habest erfordert habet erfordert habt erfordert hast erfordert hat erfordert hatte erfordert hatten erfordert hattest erfordert hattet erfordert hätte erfordert hätten erfordert hättest erfordert hättet erfordert ungebräuchlich: habe erfordert ungebräuchlich: haben Sie erfordert ungebräuchlich: habt erfordert werde erfordern werde erfordert haben werden erfordern werden erfordert haben werdest erfordern werdest erfordert haben werdet erfordern werdet erfordert haben wird erfordern wird erfordert haben wirst erfordern wirst erfordert haben würde erfordern würde erfordert haben würden erfordern würden erfordert haben würdest erfordern würdest erfordert haben würdet erfordern würdet erfordert haben zu erfordern erforder erfordere erfordre erforderte habe erfordert v
necessitar
transitiv: etwas unbedingt verlangen, etwas notwendig machen

erfreuen ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯ən bin erfreut bin erfreut gewesen bin erfreut worden bist erfreut bist erfreut gewesen bist erfreut worden erfreu erfreu dich erfreue dich erfreue mich erfreue sich erfreuen erfreuen Sie erfreuen Sie sich erfreuen sich erfreuen uns erfreuend erfreuest erfreuest dich erfreuet erfreuet euch erfreust erfreust dich erfreut erfreut euch erfreut gewesen erfreut gewesen sein erfreut gewesen zu sein erfreut haben erfreut sein erfreut sich erfreut werden erfreut worden erfreut worden sein erfreut worden zu sein erfreut zu haben erfreut zu sein erfreut zu werden erfreute mich erfreute sich erfreuten erfreuten sich erfreuten uns erfreutest erfreutest dich erfreutet erfreutet euch habe dich erfreut habe mich erfreut habe sich erfreut haben Sie sich erfreut haben erfreut haben sich erfreut haben uns erfreut habest dich erfreut habest erfreut habet erfreut habet euch erfreut habt erfreut habt euch erfreut hast dich erfreut hast erfreut hat erfreut hat sich erfreut hatte erfreut hatte mich erfreut hatte sich erfreut hatten erfreut hatten sich erfreut hatten uns erfreut hattest dich erfreut hattest erfreut hattet erfreut hattet euch erfreut hätte erfreut hätte mich erfreut hätte sich erfreut hätten erfreut hätten sich erfreut hätten uns erfreut hättest dich erfreut hättest erfreut hättet erfreut hättet euch erfreut sei erfreut sei erfreut gewesen sei erfreut worden seid erfreut seid erfreut gewesen seid erfreut worden seien Sie erfreut seien Sie erfreut gewesen seien erfreut seien erfreut gewesen seien erfreut worden seiest erfreut seiest erfreut gewesen seiest erfreut worden seiet erfreut seiet erfreut gewesen seiet erfreut worden seist erfreut seist erfreut gewesen seist erfreut worden sich erfreuen sich erfreuend sich erfreut haben sich erfreut zu haben sich zu erfreuen sind erfreut sind erfreut gewesen sind erfreut worden ungebräuchlich: habe erfreut ungebräuchlich: haben Sie erfreut ungebräuchlich: habt erfreut ungebräuchlich: sei erfreut ungebräuchlich: sei erfreut gewesen ungebräuchlich: sei erfreut worden ungebräuchlich: seid erfreut ungebräuchlich: seid erfreut gewesen ungebräuchlich: seid erfreut worden ungebräuchlich: seien Sie erfreut ungebräuchlich: seien Sie erfreut gewesen ungebräuchlich: seien Sie erfreut worden ungebräuchlich: werde erfreut ungebräuchlich: werden Sie erfreut ungebräuchlich: werdet erfreut war erfreut war erfreut gewesen war erfreut worden waren erfreut waren erfreut gewesen waren erfreut worden warst erfreut warst erfreut gewesen warst erfreut worden wart erfreut wart erfreut gewesen wart erfreut worden werde erfreuen werde erfreut werde erfreut gewesen sein werde erfreut haben werde erfreut sein werde erfreut werden werde erfreut worden sein werde mich erfreuen werde mich erfreut haben werde sich erfreuen werde sich erfreut haben werden erfreuen werden erfreut werden erfreut gewesen sein werden erfreut haben werden erfreut sein werden erfreut werden werden erfreut worden sein werden sich erfreuen werden sich erfreut haben werden uns erfreuen werden uns erfreut haben werdest dich erfreuen werdest dich erfreut haben werdest erfreuen werdest erfreut werdest erfreut gewesen sein werdest erfreut haben werdest erfreut sein werdest erfreut werden werdest erfreut worden sein werdet erfreuen werdet erfreut werdet erfreut gewesen sein werdet erfreut haben werdet erfreut sein werdet erfreut werden werdet erfreut worden sein werdet euch erfreuen werdet euch erfreut haben wird erfreuen wird erfreut wird erfreut gewesen sein wird erfreut haben wird erfreut sein wird erfreut werden wird erfreut worden sein wird sich erfreuen wird sich erfreut haben wirst dich erfreuen wirst dich erfreut haben wirst erfreuen wirst erfreut wirst erfreut gewesen sein wirst erfreut haben wirst erfreut sein wirst erfreut werden wirst erfreut worden sein wurde erfreut wurden erfreut wurdest erfreut wurdet erfreut wäre erfreut wäre erfreut gewesen wäre erfreut worden wären erfreut wären erfreut gewesen wären erfreut worden wärest erfreut wärest erfreut gewesen wärest erfreut worden wäret erfreut wäret erfreut gewesen wäret erfreut worden wärst erfreut wärst erfreut gewesen wärst erfreut worden wärt erfreut wärt erfreut gewesen wärt erfreut worden würde erfreuen würde erfreut würde erfreut gewesen sein würde erfreut haben würde erfreut sein würde erfreut werden würde erfreut worden sein würde mich erfreuen würde mich erfreut haben würde sich erfreuen würde sich erfreut haben würden erfreuen würden erfreut würden erfreut gewesen sein würden erfreut haben würden erfreut sein würden erfreut werden würden erfreut worden sein würden sich erfreuen würden sich erfreut haben würden uns erfreuen würden uns erfreut haben würdest dich erfreuen würdest dich erfreut haben würdest erfreuen würdest erfreut würdest erfreut gewesen sein würdest erfreut haben würdest erfreut sein würdest erfreut werden würdest erfreut worden sein würdet erfreuen würdet erfreut würdet erfreut gewesen sein würdet erfreut haben würdet erfreut sein würdet erfreut werden würdet erfreut worden sein würdet euch erfreuen würdet euch erfreut haben zu erfreuen zu erfreuende zu erfreuender zu erfreuendes … erfreue erfreute habe erfreut v
alegrar
transitiv: bei jemandem Freude oder innere Heiterkeit hervorrufen

erfreulich ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯lɪç erfreulich erfreuliche erfreulichem erfreulichen erfreulicher erfreulichere erfreulicherem erfreulicheren erfreulicherer erfreulicheres erfreuliches erfreulichste erfreulichstem erfreulichsten erfreulichster erfreulichstes adj
agradável
Freude hervorrufend; freudig stimmend

erfreut ɛɐ̯ˈfʁɔɪ̯t erfreut erfreute erfreutem erfreuten erfreuter erfreutere erfreuterem erfreuteren erfreuterer erfreuteres erfreutes erfreuteste erfreutestem erfreutesten erfreutester erfreutestes adj
contente satisfeito
durch etwas oder jemanden positiv gestimmt sein

ergebnislos ɛɐ̯ˈɡeːpnɪsloːs ergebnislos ergebnislose ergebnislosem ergebnislosen ergebnisloser ergebnislosere ergebnisloserem ergebnisloseren ergebnisloserer ergebnisloseres ergebnisloses ergebnisloseste ergebnislosestem ergebnislosesten ergebnislosester ergebnislosestes adj
infrutífero
ohne Ergebnis, ohne Resultat

ergetzen ɛɐ̯ˈɡɛt͡sn̩ bin ergetzt bin ergetzt gewesen bin ergetzt worden bist ergetzt bist ergetzt gewesen bist ergetzt worden ergetz ergetzen ergetzen Sie ergetzend ergetzest ergetzet ergetzt ergetzt gewesen ergetzt gewesen sein ergetzt gewesen zu sein ergetzt haben ergetzt sein ergetzt werden ergetzt worden ergetzt worden sein ergetzt worden zu sein ergetzt zu haben ergetzt zu sein ergetzt zu werden ergetzten ergetztest ergetztet haben ergetzt habest ergetzt habet ergetzt habt ergetzt hast ergetzt hat ergetzt hatte ergetzt hatten ergetzt hattest ergetzt hattet ergetzt hätte ergetzt hätten ergetzt hättest ergetzt hättet ergetzt sei ergetzt sei ergetzt gewesen sei ergetzt worden seid ergetzt seid ergetzt gewesen seid ergetzt worden seien ergetzt seien ergetzt gewesen seien ergetzt worden seiest ergetzt seiest ergetzt gewesen seiest ergetzt worden seiet ergetzt seiet ergetzt gewesen seiet ergetzt worden seist ergetzt seist ergetzt gewesen seist ergetzt worden sind ergetzt sind ergetzt gewesen sind ergetzt worden ungebräuchlich: habe ergetzt ungebräuchlich: haben Sie ergetzt ungebräuchlich: habt ergetzt ungebräuchlich: sei ergetzt ungebräuchlich: sei ergetzt gewesen ungebräuchlich: sei ergetzt worden ungebräuchlich: seid ergetzt ungebräuchlich: seid ergetzt gewesen ungebräuchlich: seid ergetzt worden ungebräuchlich: seien Sie ergetzt ungebräuchlich: seien Sie ergetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ergetzt worden ungebräuchlich: werde ergetzt ungebräuchlich: werden Sie ergetzt ungebräuchlich: werdet ergetzt war ergetzt war ergetzt gewesen war ergetzt worden waren ergetzt waren ergetzt gewesen waren ergetzt worden warst ergetzt warst ergetzt gewesen warst ergetzt worden wart ergetzt wart ergetzt gewesen wart ergetzt worden werde ergetzen werde ergetzt werde ergetzt gewesen sein werde ergetzt haben werde ergetzt sein werde ergetzt werden werde ergetzt worden sein werden ergetzen werden ergetzt werden ergetzt gewesen sein werden ergetzt haben werden ergetzt sein werden ergetzt werden werden ergetzt worden sein werdest ergetzen werdest ergetzt werdest ergetzt gewesen sein werdest ergetzt haben werdest ergetzt sein werdest ergetzt werden werdest ergetzt worden sein werdet ergetzen werdet ergetzt werdet ergetzt gewesen sein werdet ergetzt haben werdet ergetzt sein werdet ergetzt werden werdet ergetzt worden sein wird ergetzen wird ergetzt wird ergetzt gewesen sein wird ergetzt haben wird ergetzt sein wird ergetzt werden wird ergetzt worden sein wirst ergetzen wirst ergetzt wirst ergetzt gewesen sein wirst ergetzt haben wirst ergetzt sein wirst ergetzt werden wirst ergetzt worden sein wurde ergetzt wurden ergetzt wurdest ergetzt wurdet ergetzt wäre ergetzt wäre ergetzt gewesen wäre ergetzt worden wären ergetzt wären ergetzt gewesen wären ergetzt worden wärest ergetzt wärest ergetzt gewesen wärest ergetzt worden wäret ergetzt wäret ergetzt gewesen wäret ergetzt worden wärst ergetzt wärst ergetzt gewesen wärst ergetzt worden wärt ergetzt wärt ergetzt gewesen wärt ergetzt worden würde ergetzen würde ergetzt würde ergetzt gewesen sein würde ergetzt haben würde ergetzt sein würde ergetzt werden würde ergetzt worden sein würden ergetzen würden ergetzt würden ergetzt gewesen sein würden ergetzt haben würden ergetzt sein würden ergetzt werden würden ergetzt worden sein würdest ergetzen würdest ergetzt würdest ergetzt gewesen sein würdest ergetzt haben würdest ergetzt sein würdest ergetzt werden würdest ergetzt worden sein würdet ergetzen würdet ergetzt würdet ergetzt gewesen sein würdet ergetzt haben würdet ergetzt sein würdet ergetzt werden würdet ergetzt worden sein zu ergetzen zu ergetzende zu ergetzender zu ergetzendes … ergetze ergetzte habe ergetzt v
deleitar-se
reflexiv: sich an etwas erfreuen

ergonomisch ˌɛʁɡoˈnoːmɪʃ ergonomisch ergonomische ergonomischem ergonomischen ergonomischer ergonomischere ergonomischerem ergonomischeren ergonomischerer ergonomischeres ergonomisches ergonomischste ergonomischstem ergonomischsten ergonomischster ergonomischstes adj
ergonómico ergonômico
optimal angepasst; meist über Geräte oder Abläufe, die zum Arbeitsleben gehören und auf die Belastbarkeit des menschlichen Körpers Rücksicht nehmen

ergrauen ɛɐ̯ˈɡʁaʊ̯ən bin ergraut gewesen bist ergraut bist ergraut gewesen ergrau ergrauen ergrauen Sie ergrauend ergrauest ergrauet ergraust ergraut ergraut gewesen ergraut gewesen sein ergraut gewesen zu sein ergraut sein ergraut zu sein ergrauten ergrautest ergrautet sei ergraut sei ergraut gewesen seid ergraut seid ergraut gewesen seien ergraut seien ergraut gewesen seiest ergraut seiest ergraut gewesen seiet ergraut seiet ergraut gewesen seist ergraut seist ergraut gewesen sind ergraut sind ergraut gewesen ungebräuchlich: sei ergraut ungebräuchlich: sei ergraut gewesen ungebräuchlich: seid ergraut ungebräuchlich: seid ergraut gewesen ungebräuchlich: seien Sie ergraut ungebräuchlich: seien Sie ergraut gewesen war ergraut war ergraut gewesen waren ergraut waren ergraut gewesen warst ergraut warst ergraut gewesen wart ergraut wart ergraut gewesen werde ergrauen werde ergraut gewesen sein werde ergraut sein werden ergrauen werden ergraut gewesen sein werden ergraut sein werdest ergrauen werdest ergraut gewesen sein werdest ergraut sein werdet ergrauen werdet ergraut gewesen sein werdet ergraut sein wird ergrauen wird ergraut gewesen sein wird ergraut sein wirst ergrauen wirst ergraut gewesen sein wirst ergraut sein wäre ergraut wäre ergraut gewesen wären ergraut wären ergraut gewesen wärest ergraut wärest ergraut gewesen wäret ergraut wäret ergraut gewesen wärst ergraut wärst ergraut gewesen wärt ergraut wärt ergraut gewesen würde ergrauen würde ergraut gewesen sein würde ergraut sein würden ergrauen würden ergraut gewesen sein würden ergraut sein würdest ergrauen würdest ergraut gewesen sein würdest ergraut sein würdet ergrauen würdet ergraut gewesen sein würdet ergraut sein zu ergrauen ergraue ergraute bin ergraut v
encanecer acinzentar
intransitiv: die Farbe Grau annehmen

ergreifen ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩ bin ergriffen bin ergriffen gewesen bin ergriffen worden bist ergriffen bist ergriffen gewesen bist ergriffen worden ergreif ergreifen ergreifen Sie ergreifend ergreifest ergreifet ergreifst ergreift ergriffe ergriffen ergriffen gewesen ergriffen gewesen sein ergriffen gewesen zu sein ergriffen haben ergriffen sein ergriffen werden ergriffen worden ergriffen worden sein ergriffen worden zu sein ergriffen zu haben ergriffen zu sein ergriffen zu werden ergriffest ergriffet ergriffst ergrifft haben Sie ergriffen haben ergriffen habest ergriffen habet ergriffen habt ergriffen hast ergriffen hat ergriffen hatte ergriffen hatten ergriffen hattest ergriffen hattet ergriffen hätte ergriffen hätten ergriffen hättest ergriffen hättet ergriffen sei ergriffen sei ergriffen gewesen sei ergriffen worden seid ergriffen seid ergriffen gewesen seid ergriffen worden seien Sie ergriffen seien Sie ergriffen gewesen seien Sie ergriffen worden seien ergriffen seien ergriffen gewesen seien ergriffen worden seiest ergriffen seiest ergriffen gewesen seiest ergriffen worden seiet ergriffen seiet ergriffen gewesen seiet ergriffen worden seist ergriffen seist ergriffen gewesen seist ergriffen worden sind ergriffen sind ergriffen gewesen sind ergriffen worden war ergriffen war ergriffen gewesen war ergriffen worden waren ergriffen waren ergriffen gewesen waren ergriffen worden warst ergriffen warst ergriffen gewesen warst ergriffen worden wart ergriffen wart ergriffen gewesen wart ergriffen worden werde ergreifen werde ergriffen werde ergriffen gewesen sein werde ergriffen haben werde ergriffen sein werde ergriffen werden werde ergriffen worden sein werden Sie ergriffen werden ergreifen werden ergriffen werden ergriffen gewesen sein werden ergriffen haben werden ergriffen sein werden ergriffen werden werden ergriffen worden sein werdest ergreifen werdest ergriffen werdest ergriffen gewesen sein werdest ergriffen haben werdest ergriffen sein werdest ergriffen worden sein werdet ergreifen werdet ergriffen werdet ergriffen gewesen sein werdet ergriffen haben werdet ergriffen sein werdet ergriffen werden werdet ergriffen worden sein wird ergreifen wird ergriffen wird ergriffen gewesen sein wird ergriffen haben wird ergriffen sein wird ergriffen werden wird ergriffen worden sein wirst ergreifen wirst ergriffen wirst ergriffen gewesen sein wirst ergriffen haben wirst ergriffen sein wirst ergriffen werden wirst ergriffen worden sein wurde ergriffen wurden ergriffen wurdest ergriffen wurdet ergriffen wäre ergriffen wäre ergriffen gewesen wäre ergriffen worden wären ergriffen wären ergriffen gewesen wären ergriffen worden wärest ergriffen wärest ergriffen gewesen wärest ergriffen worden wäret ergriffen wäret ergriffen gewesen wäret ergriffen worden wärst ergriffen wärst ergriffen gewesen wärst ergriffen worden wärt ergriffen wärt ergriffen gewesen wärt ergriffen worden würde ergreifen würde ergriffen würde ergriffen gewesen sein würde ergriffen haben würde ergriffen sein würde ergriffen werden würde ergriffen worden sein würden ergreifen würden ergriffen würden ergriffen gewesen sein würden ergriffen haben würden ergriffen sein würden ergriffen werden würden ergriffen worden sein würdest ergreifen würdest ergriffen würdest ergriffen gewesen sein würdest ergriffen haben würdest ergriffen sein würdest ergriffen worden sein würdet ergreifen würdet ergriffen würdet ergriffen gewesen sein würdet ergriffen haben würdet ergriffen sein würdet ergriffen werden würdet ergriffen worden sein zu ergreifen zu ergreifende … zu ergreifender ergreife ergriff habe ergriffen v
asir
auch übertragen: mit den Händen anfassen, festhalten, nach etwas greifen

ergänzen ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩ ergänz ergänzen ergänzen Sie ergänzend ergänzest ergänzet ergänzt ergänzt gewesen ergänzt gewesen sein ergänzt gewesen zu sein ergänzt haben ergänzt sein ergänzt werden ergänzt worden ergänzt worden sein ergänzt worden zu sein ergänzt zu haben ergänzt zu sein ergänzt zu werden ergänzten ergänztest ergänztet haben ergänzt habest ergänzt habet ergänzt habt ergänzt hast ergänzt hat ergänzt hatte ergänzt hatten ergänzt hattest ergänzt hattet ergänzt hätte ergänzt hätten ergänzt hättest ergänzt hättet ergänzt sei ergänzt sei ergänzt gewesen sei ergänzt worden seien ergänzt seien ergänzt gewesen seien ergänzt worden sind ergänzt sind ergänzt gewesen sind ergänzt worden ungebräuchlich: habe ergänzt ungebräuchlich: haben Sie ergänzt ungebräuchlich: habt ergänzt war ergänzt war ergänzt gewesen war ergänzt worden waren ergänzt waren ergänzt gewesen waren ergänzt worden werde ergänzen werde ergänzt werde ergänzt gewesen sein werde ergänzt haben werde ergänzt sein werde ergänzt werden werde ergänzt worden sein werden ergänzen werden ergänzt werden ergänzt gewesen sein werden ergänzt haben werden ergänzt sein werden ergänzt werden werden ergänzt worden sein werdest ergänzen werdest ergänzt haben werdet ergänzen werdet ergänzt haben wird ergänzen wird ergänzt wird ergänzt gewesen sein wird ergänzt haben wird ergänzt sein wird ergänzt werden wird ergänzt worden sein wirst ergänzen wirst ergänzt haben wurde ergänzt wurden ergänzt wäre ergänzt wäre ergänzt gewesen wäre ergänzt worden wären ergänzt wären ergänzt gewesen wären ergänzt worden würde ergänzen würde ergänzt würde ergänzt gewesen sein würde ergänzt haben würde ergänzt sein würde ergänzt werden würde ergänzt worden sein würden ergänzen würden ergänzt würden ergänzt gewesen sein würden ergänzt haben würden ergänzt sein würden ergänzt werden würden ergänzt worden sein würdest ergänzen würdest ergänzt haben würdet ergänzen würdet ergänzt haben zu ergänzen zu ergänzende zu ergänzender zu ergänzendes … ergänze ergänzte habe ergänzt v
completar
zur Bereicherung hinzufügen
etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzen vervollständigen

ergötzen ɛɐ̯ˈɡœt͡sn̩ bin ergötzt bin ergötzt gewesen bin ergötzt worden bist ergötzt bist ergötzt gewesen bist ergötzt worden ergötz ergötz dich ergötze dich ergötze mich ergötze sich ergötzen ergötzen Sie ergötzen Sie sich ergötzen sich ergötzen uns ergötzend ergötzest ergötzest dich ergötzet ergötzet euch ergötzt ergötzt dich ergötzt euch ergötzt gewesen ergötzt gewesen sein ergötzt gewesen zu sein ergötzt haben ergötzt sein ergötzt sich ergötzt werden ergötzt worden ergötzt worden sein ergötzt worden zu sein ergötzt zu haben ergötzt zu sein ergötzt zu werden ergötzte mich ergötzte sich ergötzten ergötzten sich ergötzten uns ergötztest ergötztest dich ergötztet ergötztet euch habe dich ergötzt habe mich ergötzt habe sich ergötzt haben Sie sich ergötzt haben ergötzt haben sich ergötzt haben uns ergötzt habest dich ergötzt habest ergötzt habet ergötzt habet euch ergötzt habt ergötzt habt euch ergötzt hast dich ergötzt hast ergötzt hat ergötzt hat sich ergötzt hatte ergötzt hatte mich ergötzt hatte sich ergötzt hatten ergötzt hatten sich ergötzt hatten uns ergötzt hattest dich ergötzt hattest ergötzt hattet ergötzt hattet euch ergötzt hätte ergötzt hätte mich ergötzt hätte sich ergötzt hätten ergötzt hätten sich ergötzt hätten uns ergötzt hättest dich ergötzt hättest ergötzt hättet ergötzt hättet euch ergötzt sei ergötzt sei ergötzt gewesen sei ergötzt worden seid ergötzt seid ergötzt gewesen seid ergötzt worden seien ergötzt seien ergötzt gewesen seien ergötzt worden seiest ergötzt seiest ergötzt gewesen seiest ergötzt worden seiet ergötzt seiet ergötzt gewesen seiet ergötzt worden seist ergötzt seist ergötzt gewesen seist ergötzt worden sich ergötzen sich ergötzend sich ergötzt haben sich ergötzt zu haben sich zu ergötzen sind ergötzt sind ergötzt gewesen sind ergötzt worden ungebräuchlich: habe ergötzt ungebräuchlich: haben Sie ergötzt ungebräuchlich: habt ergötzt ungebräuchlich: sei ergötzt ungebräuchlich: sei ergötzt gewesen ungebräuchlich: sei ergötzt worden ungebräuchlich: seid ergötzt ungebräuchlich: seid ergötzt gewesen ungebräuchlich: seid ergötzt worden ungebräuchlich: seien Sie ergötzt ungebräuchlich: seien Sie ergötzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ergötzt worden ungebräuchlich: werde ergötzt ungebräuchlich: werden Sie ergötzt ungebräuchlich: werdet ergötzt war ergötzt war ergötzt gewesen war ergötzt worden waren ergötzt waren ergötzt gewesen waren ergötzt worden warst ergötzt warst ergötzt gewesen warst ergötzt worden wart ergötzt wart ergötzt gewesen wart ergötzt worden werde ergötzen werde ergötzt werde ergötzt gewesen sein werde ergötzt haben werde ergötzt sein werde ergötzt werden werde ergötzt worden sein werde mich ergötzen werde mich ergötzt haben werde sich ergötzen werde sich ergötzt haben werden ergötzen werden ergötzt werden ergötzt gewesen sein werden ergötzt haben werden ergötzt sein werden ergötzt werden werden ergötzt worden sein werden sich ergötzen werden sich ergötzt haben werden uns ergötzen werden uns ergötzt haben werdest dich ergötzen werdest dich ergötzt haben werdest ergötzen werdest ergötzt werdest ergötzt gewesen sein werdest ergötzt haben werdest ergötzt sein werdest ergötzt werden werdest ergötzt worden sein werdet ergötzen werdet ergötzt werdet ergötzt gewesen sein werdet ergötzt haben werdet ergötzt sein werdet ergötzt werden werdet ergötzt worden sein werdet euch ergötzen werdet euch ergötzt haben wird ergötzen wird ergötzt wird ergötzt gewesen sein wird ergötzt haben wird ergötzt sein wird ergötzt werden wird ergötzt worden sein wird sich ergötzen wird sich ergötzt haben wirst dich ergötzen wirst dich ergötzt haben wirst ergötzen wirst ergötzt wirst ergötzt gewesen sein wirst ergötzt haben wirst ergötzt sein wirst ergötzt werden wirst ergötzt worden sein wurde ergötzt wurden ergötzt wurdest ergötzt wurdet ergötzt wäre ergötzt wäre ergötzt gewesen wäre ergötzt worden wären ergötzt wären ergötzt gewesen wären ergötzt worden wärest ergötzt wärest ergötzt gewesen wärest ergötzt worden wäret ergötzt wäret ergötzt gewesen wäret ergötzt worden wärst ergötzt wärst ergötzt gewesen wärst ergötzt worden wärt ergötzt wärt ergötzt gewesen wärt ergötzt worden würde ergötzen würde ergötzt würde ergötzt gewesen sein würde ergötzt haben würde ergötzt sein würde ergötzt werden würde ergötzt worden sein würde mich ergötzen würde mich ergötzt haben würde sich ergötzen würde sich ergötzt haben würden ergötzen würden ergötzt würden ergötzt gewesen sein würden ergötzt haben würden ergötzt sein würden ergötzt werden würden ergötzt worden sein würden sich ergötzen würden sich ergötzt haben würden uns ergötzen würden uns ergötzt haben würdest dich ergötzen würdest dich ergötzt haben würdest ergötzen würdest ergötzt würdest ergötzt gewesen sein würdest ergötzt haben würdest ergötzt sein würdest ergötzt werden würdest ergötzt worden sein würdet ergötzen würdet ergötzt würdet ergötzt gewesen sein würdet ergötzt haben würdet ergötzt sein würdet ergötzt werden würdet ergötzt worden sein würdet euch ergötzen würdet euch ergötzt haben zu ergötzen zu ergötzende zu ergötzender zu ergötzendes … ergötze ergötzte habe ergötzt v
deleitar-se
reflexiv: sich an etwas erfreuen

erhalten ɛɐ̯ˈhaltn̩ bin erhalten bin erhalten gewesen bin erhalten worden bist erhalten bist erhalten gewesen bist erhalten worden erhalt erhalten erhalten Sie erhalten gewesen erhalten gewesen sein erhalten gewesen zu sein erhalten haben erhalten sein erhalten werden erhalten worden erhalten worden sein erhalten worden zu sein erhalten zu haben erhalten zu sein erhalten zu werden erhaltend erhaltest erhaltet erhielte erhielten erhieltest erhieltet erhieltst erhält erhältst haben Sie erhalten haben erhalten habest erhalten habet erhalten habt erhalten hast erhalten hat erhalten hatte erhalten hatten erhalten hattest erhalten hattet erhalten hätte erhalten hätten erhalten hättest erhalten hättet erhalten sei erhalten sei erhalten gewesen sei erhalten worden seid erhalten seid erhalten gewesen seid erhalten worden seien Sie erhalten seien Sie erhalten gewesen seien Sie erhalten worden seien erhalten seien erhalten gewesen seien erhalten worden seiest erhalten seiest erhalten gewesen seiest erhalten worden seiet erhalten seiet erhalten gewesen seiet erhalten worden seist erhalten seist erhalten gewesen seist erhalten worden sind erhalten sind erhalten gewesen sind erhalten worden war erhalten war erhalten gewesen war erhalten worden waren erhalten waren erhalten gewesen waren erhalten worden warst erhalten warst erhalten gewesen warst erhalten worden wart erhalten wart erhalten gewesen wart erhalten worden werde erhalten werde erhalten gewesen sein werde erhalten haben werde erhalten sein werde erhalten werden werde erhalten worden sein werden Sie erhalten werden erhalten werden erhalten gewesen sein werden erhalten haben werden erhalten sein werden erhalten werden werden erhalten worden sein werdest erhalten werdest erhalten gewesen sein werdest erhalten haben werdest erhalten sein werdest erhalten worden sein werdet erhalten werdet erhalten gewesen sein werdet erhalten haben werdet erhalten sein werdet erhalten werden werdet erhalten worden sein wird erhalten wird erhalten gewesen sein wird erhalten haben wird erhalten sein wird erhalten werden wird erhalten worden sein wirst erhalten wirst erhalten gewesen sein wirst erhalten haben wirst erhalten sein wirst erhalten werden wirst erhalten worden sein wurde erhalten wurden erhalten wurdest erhalten wurdet erhalten wäre erhalten wäre erhalten gewesen wäre erhalten worden wären erhalten wären erhalten gewesen wären erhalten worden wärest erhalten wärest erhalten gewesen wärest erhalten worden wäret erhalten wäret erhalten gewesen wäret erhalten worden wärst erhalten wärst erhalten gewesen wärst erhalten worden wärt erhalten wärt erhalten gewesen wärt erhalten worden würde erhalten würde erhalten gewesen sein würde erhalten haben würde erhalten sein würde erhalten werden würde erhalten worden sein würden erhalten würden erhalten gewesen sein würden erhalten haben würden erhalten sein würden erhalten werden würden erhalten worden sein würdest erhalten würdest erhalten gewesen sein würdest erhalten haben würdest erhalten sein würdest erhalten worden sein würdet erhalten würdet erhalten gewesen sein würdet erhalten haben würdet erhalten sein würdet erhalten werden würdet erhalten worden sein zu erhalten zu erhaltende … zu erhaltender erhalte erhielt habe erhalten v
receber
etwas bekommen, empfangen

erheblich ɛɐ̯ˈheːplɪç erheblich erhebliche erheblichem erheblichen erheblicher erhebliches adj
considerável
beträchtlich, ins Gewicht fallend, wichtig, ernst

erhoffen ɛɐ̯ˈhɔfn̩ erhoff erhoffen erhoffen Sie erhoffend erhoffest erhoffet erhoffst erhofft erhofft gewesen erhofft haben erhofft worden erhofft zu haben erhofften erhofftest erhofftet haben erhofft habest erhofft habet erhofft habt erhofft hast erhofft hat erhofft hatte erhofft hatten erhofft hattest erhofft hattet erhofft hätte erhofft hätten erhofft hättest erhofft hättet erhofft sei erhofft sei erhofft gewesen sei erhofft worden ungebräuchlich: habe erhofft ungebräuchlich: haben Sie erhofft ungebräuchlich: habt erhofft war erhofft war erhofft gewesen war erhofft worden werde erhoffen werde erhofft werde erhofft gewesen sein werde erhofft haben werde erhofft sein werde erhofft werden werde erhofft worden sein werden erhoffen werden erhofft haben werdest erhoffen werdest erhofft haben werdet erhoffen werdet erhofft haben wird erhoffen wird erhofft wird erhofft gewesen sein wird erhofft haben wird erhofft sein wird erhofft werden wird erhofft worden sein wirst erhoffen wirst erhofft haben wurde erhofft wäre erhofft wäre erhofft gewesen wäre erhofft worden würde erhoffen würde erhofft würde erhofft gewesen sein würde erhofft haben würde erhofft sein würde erhofft werden würde erhofft worden sein würden erhoffen würden erhofft haben würdest erhoffen würdest erhofft haben würdet erhoffen würdet erhofft haben zu erhoffen zu erhoffende zu erhoffender zu erhoffendes … erhoffe erhoffte habe erhofft v
esperar
stets mit Akkusativ-Objekt: etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen

erholen ɛɐ̯ˈhoːlən bin erholt bin erholt gewesen bist erholt bist erholt gewesen erhol dich erhole dich erhole mich erhole sich erholen Sie sich erholen sich erholen uns erholest dich erholet euch erholst dich erholt erholt euch erholt gewesen erholt gewesen sein erholt gewesen zu sein erholt sein erholt sich erholt zu sein erholte mich erholte sich erholten sich erholten uns erholtest dich erholtet euch habe dich erholt habe mich erholt habe sich erholt haben Sie sich erholt haben sich erholt haben uns erholt habest dich erholt habet euch erholt habt euch erholt hast dich erholt hat sich erholt hatte mich erholt hatte sich erholt hatten sich erholt hatten uns erholt hattest dich erholt hattet euch erholt hätte mich erholt hätte sich erholt hätten sich erholt hätten uns erholt hättest dich erholt hättet euch erholt sei erholt sei erholt gewesen seid erholt seid erholt gewesen seien Sie erholt seien Sie erholt gewesen seien erholt seien erholt gewesen seiest erholt seiest erholt gewesen seiet erholt seiet erholt gewesen seist erholt seist erholt gewesen sich erholen sich erholend sich erholt haben sich erholt zu haben sich zu erholen sind erholt sind erholt gewesen war erholt war erholt gewesen waren erholt waren erholt gewesen warst erholt warst erholt gewesen wart erholt wart erholt gewesen werde erholt gewesen sein werde erholt sein werde mich erholen werde mich erholt haben werde sich erholen werde sich erholt haben werden erholt gewesen sein werden erholt sein werden sich erholen werden sich erholt haben werden uns erholen werden uns erholt haben werdest dich erholen werdest dich erholt haben werdest erholt gewesen sein werdest erholt sein werdet erholt gewesen sein werdet erholt sein werdet euch erholen werdet euch erholt haben wird erholt gewesen sein wird erholt sein wird sich erholen wird sich erholt haben wirst dich erholen wirst dich erholt haben wirst erholt gewesen sein wirst erholt sein wäre erholt wäre erholt gewesen wären erholt wären erholt gewesen wärest erholt wärest erholt gewesen wäret erholt wäret erholt gewesen wärst erholt wärst erholt gewesen wärt erholt wärt erholt gewesen würde erholt gewesen sein würde erholt sein würde mich erholen würde mich erholt haben würde sich erholen würde sich erholt haben würden erholt gewesen sein würden erholt sein würden sich erholen würden sich erholt haben würden uns erholen würden uns erholt haben würdest dich erholen würdest dich erholt haben würdest erholt gewesen sein würdest erholt sein würdet erholt gewesen sein würdet erholt sein würdet euch erholen würdet euch erholt haben v
descansar
sich entspannen
recuperar
von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden

erhältlich ɛɐ̯ˈhɛltlɪç erhältlich erhältliche erhältlichem erhältlichen erhältlicher erhältliches adj
disponível
so, dass es (meist käuflich) zu erhalten, zu bekommen ist

erhängen ɛɐ̯ˈhɛŋən bin erhängt worden bist erhängt worden erhäng erhängen erhängen Sie erhängend erhängest erhänget erhängst erhängt erhängt gewesen erhängt gewesen sein erhängt gewesen zu sein erhängt haben erhängt sein erhängt werden erhängt worden erhängt worden sein erhängt worden zu sein erhängt zu haben erhängt zu sein erhängt zu werden erhängten erhängtest erhängtet haben erhängt habest erhängt habet erhängt habt erhängt hast erhängt hat erhängt hatte erhängt hatten erhängt hattest erhängt hattet erhängt hätte erhängt hätten erhängt hättest erhängt hättet erhängt sei erhängt sei erhängt gewesen sei erhängt worden seid erhängt worden seien erhängt seien erhängt gewesen seien erhängt worden seiest erhängt worden seiet erhängt worden seist erhängt worden sind erhängt sind erhängt gewesen sind erhängt worden ungebräuchlich: habe erhängt ungebräuchlich: haben Sie erhängt ungebräuchlich: habt erhängt ungebräuchlich: sei erhängt worden ungebräuchlich: seid erhängt worden ungebräuchlich: seien Sie erhängt worden ungebräuchlich: werde erhängt ungebräuchlich: werden Sie erhängt ungebräuchlich: werdet erhängt war erhängt war erhängt gewesen war erhängt worden waren erhängt waren erhängt gewesen waren erhängt worden warst erhängt worden wart erhängt worden werde erhängen werde erhängt werde erhängt gewesen sein werde erhängt haben werde erhängt sein werde erhängt werden werde erhängt worden sein werden erhängen werden erhängt werden erhängt gewesen sein werden erhängt haben werden erhängt sein werden erhängt werden werden erhängt worden sein werdest erhängen werdest erhängt werdest erhängt haben werdest erhängt werden werdest erhängt worden sein werdet erhängen werdet erhängt werdet erhängt haben werdet erhängt werden werdet erhängt worden sein wird erhängen wird erhängt wird erhängt gewesen sein wird erhängt haben wird erhängt sein wird erhängt werden wird erhängt worden sein wirst erhängen wirst erhängt wirst erhängt haben wirst erhängt werden wirst erhängt worden sein wurde erhängt wurden erhängt wurdest erhängt wurdet erhängt wäre erhängt wäre erhängt gewesen wäre erhängt worden wären erhängt wären erhängt gewesen wären erhängt worden wärest erhängt worden wäret erhängt worden wärst erhängt worden wärt erhängt worden würde erhängen würde erhängt würde erhängt gewesen sein würde erhängt haben würde erhängt sein würde erhängt werden würde erhängt worden sein würden erhängen würden erhängt würden erhängt gewesen sein würden erhängt haben würden erhängt sein würden erhängt werden würden erhängt worden sein würdest erhängen würdest erhängt würdest erhängt haben würdest erhängt werden würdest erhängt worden sein würdet erhängen würdet erhängt würdet erhängt haben würdet erhängt werden würdet erhängt worden sein zu erhängen zu erhängende zu erhängender zu erhängendes … erhänge erhängte habe erhängt v
enforcar
transitiv, reflexiv: jemanden/sich töten, indem man ihn/sich mit einer Schlinge um den Hals aufhängt

erinnern ɛɐ̯ˈʔɪnɐn erinnern erinnern Sie erinnernd erinnerst erinnert erinnert gewesen erinnert gewesen sein erinnert gewesen zu sein erinnert haben erinnert sein erinnert werden erinnert worden erinnert worden sein erinnert worden zu sein erinnert zu haben erinnert zu sein erinnert zu werden erinnerten erinnertest erinnertet haben erinnert habest erinnert habet erinnert habt erinnert hast erinnert hat erinnert hatte erinnert hatten erinnert hattest erinnert hattet erinnert hätte erinnert hätten erinnert hättest erinnert hättet erinnert sei erinnert sei erinnert gewesen sei erinnert worden seien erinnert seien erinnert gewesen seien erinnert worden sind erinnert sind erinnert gewesen sind erinnert worden ungebräuchlich: habe erinnert ungebräuchlich: haben Sie erinnert ungebräuchlich: habt erinnert war erinnert war erinnert gewesen war erinnert worden waren erinnert waren erinnert gewesen waren erinnert worden werde erinnern werde erinnert werde erinnert gewesen sein werde erinnert haben werde erinnert sein werde erinnert werden werde erinnert worden sein werden erinnern werden erinnert werden erinnert gewesen sein werden erinnert haben werden erinnert sein werden erinnert werden werden erinnert worden sein werdest erinnern werdest erinnert haben werdet erinnern werdet erinnert haben wird erinnern wird erinnert wird erinnert gewesen sein wird erinnert haben wird erinnert sein wird erinnert werden wird erinnert worden sein wirst erinnern wirst erinnert haben wurde erinnert wurden erinnert wäre erinnert wäre erinnert gewesen wäre erinnert worden wären erinnert wären erinnert gewesen wären erinnert worden würde erinnern würde erinnert würde erinnert gewesen sein würde erinnert haben würde erinnert sein würde erinnert werden würde erinnert worden sein würden erinnern würden erinnert würden erinnert gewesen sein würden erinnert haben würden erinnert sein würden erinnert werden würden erinnert worden sein würdest erinnern würdest erinnert haben würdet erinnern würdet erinnert haben zu erinnern zu erinnernde zu erinnernder zu erinnerndes … erinner erinnere erinnre erinnerte habe erinnert v
lembrar-se recordar-se
reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben

erklecklich ˌɛɐ̯ˈklɛklɪç erklecklich erkleckliche erklecklichem erklecklichen erklecklicher erklecklichere erklecklicherem erklecklicheren erklecklicherer erklecklicheres erkleckliches erklecklichste erklecklichstem erklecklichsten erklecklichster erklecklichstes adj
considerável consideravelmente
gehoben: in erheblichem Maße (an Wert), in erheblicher Menge (an Zahl); ziemlich groß, ziemlich viel

erklären ɛɐ̯ˈklɛːʁən erklär erklär dich erkläre dich erkläre mich erkläre sich erklären erklären Sie erklären Sie sich erklären sich erklären uns erklärend erklärest erklärest dich erkläret erkläret euch erklärst erklärst dich erklärt erklärt euch erklärt gewesen erklärt gewesen sein erklärt gewesen zu sein erklärt haben erklärt sein erklärt sich erklärt werden erklärt worden erklärt worden sein erklärt worden zu sein erklärt zu haben erklärt zu sein erklärt zu werden erklärte mich erklärte sich erklärten erklärten sich erklärten uns erklärtest erklärtest dich erklärtet erklärtet euch habe dich erklärt habe mich erklärt habe sich erklärt haben Sie sich erklärt haben erklärt haben sich erklärt haben uns erklärt habest dich erklärt habest erklärt habet erklärt habet euch erklärt habt erklärt habt euch erklärt hast dich erklärt hast erklärt hat erklärt hat sich erklärt hatte erklärt hatte mich erklärt hatte sich erklärt hatten erklärt hatten sich erklärt hatten uns erklärt hattest dich erklärt hattest erklärt hattet erklärt hattet euch erklärt hätte erklärt hätte mich erklärt hätte sich erklärt hätten erklärt hätten sich erklärt hätten uns erklärt hättest dich erklärt hättest erklärt hättet erklärt hättet euch erklärt sei erklärt sei erklärt gewesen sei erklärt worden seien erklärt seien erklärt gewesen seien erklärt worden sich erklären sich erklärend sich erklärt haben sich erklärt zu haben sich zu erklären sich zu erklärende... sich zu erklärender sind erklärt sind erklärt gewesen sind erklärt worden ungebräuchlich: habe erklärt ungebräuchlich: haben Sie erklärt ungebräuchlich: habt erklärt war erklärt war erklärt gewesen war erklärt worden waren erklärt waren erklärt gewesen waren erklärt worden werde erklären werde erklärt werde erklärt gewesen sein werde erklärt haben werde erklärt sein werde erklärt werden werde erklärt worden sein werde mich erklären werde mich erklärt haben werde sich erklären werde sich erklärt haben werden erklären werden erklärt werden erklärt gewesen sein werden erklärt haben werden erklärt sein werden erklärt werden werden erklärt worden sein werden sich erklären werden sich erklärt haben werden uns erklären werden uns erklärt haben werdest dich erklären werdest dich erklärt haben werdest erklären werdest erklärt haben werdet erklären werdet erklärt haben werdet euch erklären werdet euch erklärt haben wird erklären wird erklärt wird erklärt gewesen sein wird erklärt haben wird erklärt sein wird erklärt werden wird erklärt worden sein wird sich erklären wird sich erklärt haben wirst dich erklären wirst dich erklärt haben wirst erklären wirst erklärt haben wurde erklärt wurden erklärt wäre erklärt wäre erklärt gewesen wäre erklärt worden wären erklärt wären erklärt gewesen wären erklärt worden würde erklären würde erklärt würde erklärt gewesen sein würde erklärt haben würde erklärt sein würde erklärt werden würde erklärt worden sein würde mich erklären würde mich erklärt haben würde sich erklären würde sich erklärt haben würden erklären würden erklärt würden erklärt gewesen sein würden erklärt haben würden erklärt sein würden erklärt werden würden erklärt worden sein würden sich erklären würden sich erklärt haben würden uns erklären würden uns erklärt haben würdest dich erklären würdest dich erklärt haben würdest erklären würdest erklärt haben würdet erklären würdet erklärt haben würdet euch erklären würdet euch erklärt haben zu erklären zu erklärende zu erklärender zu erklärendes … erkläre erklärte habe erklärt v
declarar
explicar
transitiv: jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen

erkundigen ɛɐ̯ˈkʊndɪɡn̩ ɛɐ̯ˈkʊndɪɡŋ̍ erkundig dich erkundige dich erkundige mich erkundige sich erkundigen Sie sich erkundigen sich erkundigen uns erkundigest dich erkundiget euch erkundigst dich erkundigt erkundigt euch erkundigt sich erkundigte mich erkundigte sich erkundigten sich erkundigten uns erkundigtest dich erkundigtet euch habe dich erkundigt habe mich erkundigt habe sich erkundigt haben Sie sich erkundigt haben sich erkundigt haben uns erkundigt habest dich erkundigt habet euch erkundigt habt euch erkundigt hast dich erkundigt hat sich erkundigt hatte mich erkundigt hatte sich erkundigt hatten sich erkundigt hatten uns erkundigt hattest dich erkundigt hattet euch erkundigt hätte mich erkundigt hätte sich erkundigt hätten sich erkundigt hätten uns erkundigt hättest dich erkundigt hättet euch erkundigt sich erkundigen sich erkundigend sich erkundigt haben sich erkundigt zu haben sich zu erkundigen werde mich erkundigen werde mich erkundigt haben werde sich erkundigen werde sich erkundigt haben werden sich erkundigen werden sich erkundigt haben werden uns erkundigen werden uns erkundigt haben werdest dich erkundigen werdest dich erkundigt haben werdet euch erkundigen werdet euch erkundigt haben wird sich erkundigen wird sich erkundigt haben wirst dich erkundigen wirst dich erkundigt haben würde mich erkundigen würde mich erkundigt haben würde sich erkundigen würde sich erkundigt haben würden sich erkundigen würden sich erkundigt haben würden uns erkundigen würden uns erkundigt haben würdest dich erkundigen würdest dich erkundigt haben würdet euch erkundigen würdet euch erkundigt haben v
pedir informar informação perguntar
reflexiv: Auskünfte erbitten, (durch gezielte Fragen) Informationen einholen, sich (durch gezielte Fragen) Kenntnisse verschaffen

erkälten ɛɐ̯ˈkɛltn̩ bin erkältet bin erkältet gewesen bist erkältet bist erkältet gewesen erkält dich erkälte dich erkälte mich erkälte sich erkälten Sie sich erkälten sich erkälten uns erkältest dich erkältet erkältet euch erkältet gewesen erkältet gewesen sein erkältet gewesen zu sein erkältet sein erkältet sich erkältet zu sein erkältete mich erkältete sich erkälteten sich erkälteten uns erkältetest dich erkältetet euch habe dich erkältet habe mich erkältet habe sich erkältet haben Sie sich erkältet haben sich erkältet haben uns erkältet habest dich erkältet habet euch erkältet habt euch erkältet hast dich erkältet hat sich erkältet hatte mich erkältet hatte sich erkältet hatten sich erkältet hatten uns erkältet hattest dich erkältet hattet euch erkältet hätte mich erkältet hätte sich erkältet hätten sich erkältet hätten uns erkältet hättest dich erkältet hättet euch erkältet sei erkältet sei erkältet gewesen seid erkältet seid erkältet gewesen seien Sie erkältet seien Sie erkältet gewesen seien erkältet seien erkältet gewesen seiest erkältet seiest erkältet gewesen seiet erkältet seiet erkältet gewesen seist erkältet seist erkältet gewesen sich erkälten sich erkältend sich erkältet haben sich erkältet zu haben sich zu erkälten sind erkältet sind erkältet gewesen war erkältet war erkältet gewesen waren erkältet waren erkältet gewesen warst erkältet warst erkältet gewesen wart erkältet wart erkältet gewesen werde erkältet gewesen sein werde erkältet sein werde mich erkälten werde mich erkältet haben werde sich erkälten werde sich erkältet haben werden erkältet gewesen sein werden erkältet sein werden sich erkälten werden sich erkältet haben werden uns erkälten werden uns erkältet haben werdest dich erkälten werdest dich erkältet haben werdest erkältet gewesen sein werdest erkältet sein werdet erkältet gewesen sein werdet erkältet sein werdet euch erkälten werdet euch erkältet haben wird erkältet gewesen sein wird erkältet sein wird sich erkälten wird sich erkältet haben wirst dich erkälten wirst dich erkältet haben wirst erkältet gewesen sein wirst erkältet sein wäre erkältet wäre erkältet gewesen wären erkältet wären erkältet gewesen wärest erkältet wärest erkältet gewesen wäret erkältet wäret erkältet gewesen wärst erkältet wärst erkältet gewesen wärt erkältet wärt erkältet gewesen würde erkältet gewesen sein würde erkältet sein würde mich erkälten würde mich erkältet haben würde sich erkälten würde sich erkältet haben würden erkältet gewesen sein würden erkältet sein würden sich erkälten würden sich erkältet haben würden uns erkälten würden uns erkältet haben würdest dich erkälten würdest dich erkältet haben würdest erkältet gewesen sein würdest erkältet sein würdet erkältet gewesen sein würdet erkältet sein würdet euch erkälten würdet euch erkältet haben v
resfriar-se
reflexiv: sich eine Erkältung zuziehen

erkältet sein …
estar gripado
eine Infektion im Atmungsorgan haben

erlangen ɛɐ̯ˈlaŋən erlang erlangen erlangen Sie erlangend erlangest erlanget erlangst erlangt erlangt gewesen erlangt gewesen sein erlangt gewesen zu sein erlangt haben erlangt sein erlangt werden erlangt worden erlangt worden sein erlangt worden zu sein erlangt zu haben erlangt zu sein erlangt zu werden erlangten erlangtest erlangtet haben erlangt habest erlangt habet erlangt habt erlangt hast erlangt hat erlangt hatte erlangt hatten erlangt hattest erlangt hattet erlangt hätte erlangt hätten erlangt hättest erlangt hättet erlangt sei erlangt sei erlangt gewesen sei erlangt worden seien erlangt seien erlangt gewesen seien erlangt worden sind erlangt sind erlangt gewesen sind erlangt worden ungebräuchlich: habe erlangt ungebräuchlich: haben Sie erlangt ungebräuchlich: habt erlangt war erlangt war erlangt gewesen war erlangt worden waren erlangt waren erlangt gewesen waren erlangt worden werde erlangen werde erlangt werde erlangt gewesen sein werde erlangt haben werde erlangt sein werde erlangt werden werde erlangt worden sein werden erlangen werden erlangt werden erlangt gewesen sein werden erlangt haben werden erlangt sein werden erlangt werden werden erlangt worden sein werdest erlangen werdest erlangt haben werdet erlangen werdet erlangt haben wird erlangen wird erlangt wird erlangt gewesen sein wird erlangt haben wird erlangt sein wird erlangt werden wird erlangt worden sein wirst erlangen wirst erlangt haben wurde erlangt wurden erlangt wäre erlangt wäre erlangt gewesen wäre erlangt worden wären erlangt wären erlangt gewesen wären erlangt worden würde erlangen würde erlangt würde erlangt gewesen sein würde erlangt haben würde erlangt sein würde erlangt werden würde erlangt worden sein würden erlangen würden erlangt würden erlangt gewesen sein würden erlangt haben würden erlangt sein würden erlangt werden würden erlangt worden sein würdest erlangen würdest erlangt haben würdet erlangen würdet erlangt haben zu erlangen zu erlangende zu erlangender zu erlangendes … erlange erlangte habe erlangt v
conseguir alcançar
in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen

erlauben ɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩ erlaub erlauben erlauben Sie erlaubend erlaubest erlaubet erlaubst erlaubt erlaubt gewesen erlaubt gewesen sein erlaubt gewesen zu sein erlaubt haben erlaubt sein erlaubt werden erlaubt worden erlaubt worden sein erlaubt worden zu sein erlaubt zu haben erlaubt zu sein erlaubt zu werden erlaubten erlaubtest erlaubtet haben erlaubt habest erlaubt habet erlaubt habt erlaubt hast erlaubt hat erlaubt hatte erlaubt hatten erlaubt hattest erlaubt hattet erlaubt hätte erlaubt hätten erlaubt hättest erlaubt hättet erlaubt sei erlaubt sei erlaubt gewesen sei erlaubt worden seien erlaubt seien erlaubt gewesen seien erlaubt worden sind erlaubt sind erlaubt gewesen sind erlaubt worden ungebräuchlich: habe erlaubt ungebräuchlich: haben Sie erlaubt ungebräuchlich: habt erlaubt war erlaubt war erlaubt gewesen war erlaubt worden waren erlaubt waren erlaubt gewesen waren erlaubt worden werde erlauben werde erlaubt werde erlaubt gewesen sein werde erlaubt haben werde erlaubt sein werde erlaubt werden werde erlaubt worden sein werden erlauben werden erlaubt werden erlaubt gewesen sein werden erlaubt haben werden erlaubt sein werden erlaubt werden werden erlaubt worden sein werdest erlauben werdest erlaubt haben werdet erlauben werdet erlaubt haben wird erlauben wird erlaubt wird erlaubt gewesen sein wird erlaubt haben wird erlaubt sein wird erlaubt werden wird erlaubt worden sein wirst erlauben wirst erlaubt haben wurde erlaubt wurden erlaubt wäre erlaubt wäre erlaubt gewesen wäre erlaubt worden wären erlaubt wären erlaubt gewesen wären erlaubt worden würde erlauben würde erlaubt würde erlaubt gewesen sein würde erlaubt haben würde erlaubt sein würde erlaubt werden würde erlaubt worden sein würden erlauben würden erlaubt würden erlaubt gewesen sein würden erlaubt haben würden erlaubt sein würden erlaubt werden würden erlaubt worden sein würdest erlauben würdest erlaubt haben würdet erlauben würdet erlaubt haben zu erlauben zu erlaubende zu erlaubender zu erlaubendes … erlaube erlaubte habe erlaubt v
permitir
jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben

erleben ɛɐ̯ˈleːbm̩ ɛɐ̯ˈleːbn̩ erleb erleben erleben Sie erlebend erlebest erlebet erlebst erlebt erlebt haben erlebt werden erlebt worden erlebt worden sein erlebt worden zu sein erlebt zu haben erlebt zu werden erlebten erlebtest erlebtet haben erlebt habest erlebt habet erlebt habt erlebt hast erlebt hat erlebt hatte erlebt hatten erlebt hattest erlebt hattet erlebt hätte erlebt hätten erlebt hättest erlebt hättet erlebt sei erlebt worden seien erlebt worden sind erlebt worden ungebräuchlich: habe erlebt ungebräuchlich: haben Sie erlebt ungebräuchlich: habt erlebt war erlebt worden waren erlebt worden werde erleben werde erlebt werde erlebt haben werde erlebt werden werde erlebt worden sein werden erleben werden erlebt werden erlebt haben werden erlebt werden werden erlebt worden sein werdest erleben werdest erlebt haben werdet erleben werdet erlebt haben wird erleben wird erlebt wird erlebt haben wird erlebt werden wird erlebt worden sein wirst erleben wirst erlebt haben wurde erlebt wurden erlebt wäre erlebt worden wären erlebt worden würde erleben würde erlebt würde erlebt haben würde erlebt werden würde erlebt worden sein würden erleben würden erlebt würden erlebt haben würden erlebt werden würden erlebt worden sein würdest erleben würdest erlebt haben würdet erleben würdet erlebt haben zu erleben zu erlebende zu erlebender zu erlebendes … erlebe erlebte habe erlebt v
experimentar
eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein

erledigen ɛɐ̯ˈleːdɪɡn̩ bin erledigt bin erledigt gewesen bin erledigt worden bist erledigt bist erledigt gewesen bist erledigt worden erledig erledigen erledigen Sie erledigend erledigest erlediget erledigst erledigt erledigt gewesen erledigt gewesen sein erledigt gewesen zu sein erledigt haben erledigt sein erledigt werden erledigt worden erledigt worden sein erledigt worden zu sein erledigt zu haben erledigt zu sein erledigt zu werden erledigten erledigtest erledigtet haben erledigt habest erledigt habet erledigt habt erledigt hast erledigt hat erledigt hatte erledigt hatten erledigt hattest erledigt hattet erledigt hätte erledigt hätten erledigt hättest erledigt hättet erledigt sei erledigt sei erledigt gewesen sei erledigt worden seid erledigt seid erledigt gewesen seid erledigt worden seien erledigt seien erledigt gewesen seien erledigt worden seiest erledigt seiest erledigt gewesen seiest erledigt worden seiet erledigt seiet erledigt gewesen seiet erledigt worden seist erledigt seist erledigt gewesen seist erledigt worden sind erledigt sind erledigt gewesen sind erledigt worden ungebräuchlich: habe erledigt ungebräuchlich: haben Sie erledigt ungebräuchlich: habt erledigt ungebräuchlich: sei erledigt ungebräuchlich: sei erledigt gewesen ungebräuchlich: sei erledigt worden ungebräuchlich: seid erledigt ungebräuchlich: seid erledigt gewesen ungebräuchlich: seid erledigt worden ungebräuchlich: seien Sie erledigt ungebräuchlich: seien Sie erledigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erledigt worden ungebräuchlich: werde erledigt ungebräuchlich: werden Sie erledigt ungebräuchlich: werdet erledigt war erledigt war erledigt gewesen war erledigt worden waren erledigt waren erledigt gewesen waren erledigt worden warst erledigt warst erledigt gewesen warst erledigt worden wart erledigt wart erledigt gewesen wart erledigt worden werde erledigen werde erledigt werde erledigt gewesen sein werde erledigt haben werde erledigt sein werde erledigt werden werde erledigt worden sein werden erledigen werden erledigt werden erledigt gewesen sein werden erledigt haben werden erledigt sein werden erledigt werden werden erledigt worden sein werdest erledigen werdest erledigt werdest erledigt gewesen sein werdest erledigt haben werdest erledigt sein werdest erledigt werden werdest erledigt worden sein werdet erledigen werdet erledigt werdet erledigt gewesen sein werdet erledigt haben werdet erledigt sein werdet erledigt werden werdet erledigt worden sein wird erledigen wird erledigt wird erledigt gewesen sein wird erledigt haben wird erledigt sein wird erledigt werden wird erledigt worden sein wirst erledigen wirst erledigt wirst erledigt gewesen sein wirst erledigt haben wirst erledigt sein wirst erledigt werden wirst erledigt worden sein wurde erledigt wurden erledigt wurdest erledigt wurdet erledigt wäre erledigt wäre erledigt gewesen wäre erledigt worden wären erledigt wären erledigt gewesen wären erledigt worden wärest erledigt wärest erledigt gewesen wärest erledigt worden wäret erledigt wäret erledigt gewesen wäret erledigt worden wärst erledigt wärst erledigt gewesen wärst erledigt worden wärt erledigt wärt erledigt gewesen wärt erledigt worden würde erledigen würde erledigt würde erledigt gewesen sein würde erledigt haben würde erledigt sein würde erledigt werden würde erledigt worden sein würden erledigen würden erledigt würden erledigt gewesen sein würden erledigt haben würden erledigt sein würden erledigt werden würden erledigt worden sein würdest erledigen würdest erledigt würdest erledigt gewesen sein würdest erledigt haben würdest erledigt sein würdest erledigt werden würdest erledigt worden sein würdet erledigen würdet erledigt würdet erledigt gewesen sein würdet erledigt haben würdet erledigt sein würdet erledigt werden würdet erledigt worden sein zu erledigen zu erledigende zu erledigender zu erledigendes … erledige erledigte habe erledigt v
executar
etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht

erledigt ɛɐ̯ˈleːdɪkt ɛɐ̯ˈleːdɪçt erledigt erledigte erledigtem erledigten erledigter erledigtes adj
arquivado finalizado
beendet, fertiggestellt, zu den Akten gelegt
fatigado
umgangssprachlich: ermüdet, erschöpft
arruinado
ruiniert

erleichtern ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐn bin erleichtert bin erleichtert gewesen bin erleichtert worden bist erleichtert bist erleichtert gewesen bist erleichtert worden erleichtern erleichtern Sie erleichternd erleichterst erleichtert erleichtert gewesen erleichtert gewesen sein erleichtert gewesen zu sein erleichtert haben erleichtert sein erleichtert werden erleichtert worden erleichtert worden sein erleichtert worden zu sein erleichtert zu haben erleichtert zu sein erleichtert zu werden erleichterten erleichtertest erleichtertet haben erleichtert habest erleichtert habet erleichtert habt erleichtert hast erleichtert hat erleichtert hatte erleichtert hatten erleichtert hattest erleichtert hattet erleichtert hätte erleichtert hätten erleichtert hättest erleichtert hättet erleichtert sei erleichtert sei erleichtert gewesen sei erleichtert worden seid erleichtert seid erleichtert gewesen seid erleichtert worden seien erleichtert seien erleichtert gewesen seien erleichtert worden seiest erleichtert seiest erleichtert gewesen seiest erleichtert worden seiet erleichtert seiet erleichtert gewesen seiet erleichtert worden seist erleichtert seist erleichtert gewesen seist erleichtert worden sind erleichtert sind erleichtert gewesen sind erleichtert worden ungebräuchlich: habe erleichtert ungebräuchlich: haben Sie erleichtert ungebräuchlich: habt erleichtert ungebräuchlich: sei erleichtert ungebräuchlich: sei erleichtert gewesen ungebräuchlich: sei erleichtert worden ungebräuchlich: seid erleichtert ungebräuchlich: seid erleichtert gewesen ungebräuchlich: seid erleichtert worden ungebräuchlich: seien Sie erleichtert ungebräuchlich: seien Sie erleichtert gewesen ungebräuchlich: seien Sie erleichtert worden ungebräuchlich: werde erleichtert ungebräuchlich: werden Sie erleichtert ungebräuchlich: werdet erleichtert war erleichtert war erleichtert gewesen war erleichtert worden waren erleichtert waren erleichtert gewesen waren erleichtert worden warst erleichtert warst erleichtert gewesen warst erleichtert worden wart erleichtert wart erleichtert gewesen wart erleichtert worden werde erleichtern werde erleichtert werde erleichtert gewesen sein werde erleichtert haben werde erleichtert sein werde erleichtert werden werde erleichtert worden sein werden erleichtern werden erleichtert werden erleichtert gewesen sein werden erleichtert haben werden erleichtert sein werden erleichtert werden werden erleichtert worden sein werdest erleichtern werdest erleichtert werdest erleichtert gewesen sein werdest erleichtert haben werdest erleichtert sein werdest erleichtert werden werdest erleichtert worden sein werdet erleichtern werdet erleichtert werdet erleichtert gewesen sein werdet erleichtert haben werdet erleichtert sein werdet erleichtert werden werdet erleichtert worden sein wird erleichtern wird erleichtert wird erleichtert gewesen sein wird erleichtert haben wird erleichtert sein wird erleichtert werden wird erleichtert worden sein wirst erleichtern wirst erleichtert wirst erleichtert gewesen sein wirst erleichtert haben wirst erleichtert sein wirst erleichtert werden wirst erleichtert worden sein wurde erleichtert wurden erleichtert wurdest erleichtert wurdet erleichtert wäre erleichtert wäre erleichtert gewesen wäre erleichtert worden wären erleichtert wären erleichtert gewesen wären erleichtert worden wärest erleichtert wärest erleichtert gewesen wärest erleichtert worden wäret erleichtert wäret erleichtert gewesen wäret erleichtert worden wärst erleichtert wärst erleichtert gewesen wärst erleichtert worden wärt erleichtert wärt erleichtert gewesen wärt erleichtert worden würde erleichtern würde erleichtert würde erleichtert gewesen sein würde erleichtert haben würde erleichtert sein würde erleichtert werden würde erleichtert worden sein würden erleichtern würden erleichtert würden erleichtert gewesen sein würden erleichtert haben würden erleichtert sein würden erleichtert werden würden erleichtert worden sein würdest erleichtern würdest erleichtert würdest erleichtert gewesen sein würdest erleichtert haben würdest erleichtert sein würdest erleichtert werden würdest erleichtert worden sein würdet erleichtern würdet erleichtert würdet erleichtert gewesen sein würdet erleichtert haben würdet erleichtert sein würdet erleichtert werden würdet erleichtert worden sein zu erleichtern zu erleichternde zu erleichternder zu erleichterndes … erleichter erleichtere erleichtre erleichterte habe erleichtert v
aliviar facilitar
etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen

erleiden ɛɐ̯ˈlaɪ̯dn̩ erleid erleiden erleiden Sie erleidend erleidest erleidet erlitte erlitten erlitten gewesen erlitten gewesen sein erlitten gewesen zu sein erlitten haben erlitten sein erlitten werden erlitten worden erlitten worden sein erlitten worden zu sein erlitten zu haben erlitten zu sein erlitten zu werden erlittest erlittet erlittst haben Sie erlitten haben erlitten habest erlitten habet erlitten habt erlitten hast erlitten hat erlitten hatte erlitten hatten erlitten hattest erlitten hattet erlitten hätte erlitten hätten erlitten hättest erlitten hättet erlitten sei erlitten sei erlitten gewesen sei erlitten worden seien erlitten seien erlitten gewesen seien erlitten worden sind erlitten sind erlitten gewesen sind erlitten worden war erlitten war erlitten gewesen war erlitten worden waren erlitten waren erlitten gewesen waren erlitten worden werde erleiden werde erlitten werde erlitten gewesen sein werde erlitten haben werde erlitten sein werde erlitten werden werde erlitten worden sein werden erleiden werden erlitten werden erlitten gewesen sein werden erlitten haben werden erlitten sein werden erlitten werden werden erlitten worden sein werdest erleiden werdest erlitten haben werdet erleiden werdet erlitten haben wird erleiden wird erlitten wird erlitten gewesen sein wird erlitten haben wird erlitten sein wird erlitten werden wird erlitten worden sein wirst erleiden wirst erlitten haben wurde erlitten wurden erlitten wäre erlitten wäre erlitten gewesen wäre erlitten worden wären erlitten wären erlitten gewesen wären erlitten worden würde erleiden würde erlitten würde erlitten gewesen sein würde erlitten haben würde erlitten sein würde erlitten werden würde erlitten worden sein würden erleiden würden erlitten würden erlitten gewesen sein würden erlitten haben würden erlitten sein würden erlitten werden würden erlitten worden sein würdest erleiden würdest erlitten haben würdet erleiden würdet erlitten haben zu erleiden zu erleidende … zu erleidender erleide erlitt habe erlitten v
padecer sofrer
transitiv: etwas körperlich oder seelisch Unangenehmes erleben; eine unangenehme Erfahrung machen

erläutern ɛɐ̯ˈlɔɪ̯tɐn erläutern erläutern Sie erläuternd erläuterst erläutert erläutert gewesen erläutert gewesen sein erläutert gewesen zu sein erläutert haben erläutert sein erläutert werden erläutert worden erläutert worden sein erläutert worden zu sein erläutert zu haben erläutert zu sein erläutert zu werden erläuterten erläutertest erläutertet haben erläutert habest erläutert habet erläutert habt erläutert hast erläutert hat erläutert hatte erläutert hatten erläutert hattest erläutert hattet erläutert hätte erläutert hätten erläutert hättest erläutert hättet erläutert sei erläutert sei erläutert gewesen sei erläutert worden seien erläutert seien erläutert gewesen seien erläutert worden sind erläutert sind erläutert gewesen sind erläutert worden ungebräuchlich: habe erläutert ungebräuchlich: haben Sie erläutert ungebräuchlich: habt erläutert war erläutert war erläutert gewesen war erläutert worden waren erläutert waren erläutert gewesen waren erläutert worden werde erläutern werde erläutert werde erläutert gewesen sein werde erläutert haben werde erläutert sein werde erläutert werden werde erläutert worden sein werden erläutern werden erläutert werden erläutert gewesen sein werden erläutert haben werden erläutert sein werden erläutert werden werden erläutert worden sein werdest erläutern werdest erläutert haben werdet erläutern werdet erläutert haben wird erläutern wird erläutert wird erläutert gewesen sein wird erläutert haben wird erläutert sein wird erläutert werden wird erläutert worden sein wirst erläutern wirst erläutert haben wurde erläutert wurden erläutert wäre erläutert wäre erläutert gewesen wäre erläutert worden wären erläutert wären erläutert gewesen wären erläutert worden würde erläutern würde erläutert würde erläutert gewesen sein würde erläutert haben würde erläutert sein würde erläutert werden würde erläutert worden sein würden erläutern würden erläutert würden erläutert gewesen sein würden erläutert haben würden erläutert sein würden erläutert werden würden erläutert worden sein würdest erläutern würdest erläutert haben würdet erläutern würdet erläutert haben zu erläutern zu erläuternde zu erläuternder zu erläuterndes … erläuter erläutere erläutre erläuterte habe erläutert v
explicar
etwas lehrend umschreiben

erlösen ɛɐ̯ˈløːzn̩ bin erlöst bin erlöst gewesen bin erlöst worden bist erlöst bist erlöst gewesen bist erlöst worden erlös erlösen erlösen Sie erlösend erlösest erlöset erlöst erlöst gewesen erlöst gewesen sein erlöst gewesen zu sein erlöst haben erlöst sein erlöst werden erlöst worden erlöst worden sein erlöst worden zu sein erlöst zu haben erlöst zu sein erlöst zu werden erlösten erlöstest erlöstet haben erlöst habest erlöst habet erlöst habt erlöst hast erlöst hat erlöst hatte erlöst hatten erlöst hattest erlöst hattet erlöst hätte erlöst hätten erlöst hättest erlöst hättet erlöst sei erlöst sei erlöst gewesen sei erlöst worden seid erlöst seid erlöst gewesen seid erlöst worden seien erlöst seien erlöst gewesen seien erlöst worden seiest erlöst seiest erlöst gewesen seiest erlöst worden seiet erlöst seiet erlöst gewesen seiet erlöst worden seist erlöst seist erlöst gewesen seist erlöst worden sind erlöst sind erlöst gewesen sind erlöst worden ungebräuchlich: habe erlöst ungebräuchlich: haben Sie erlöst ungebräuchlich: habt erlöst ungebräuchlich: sei erlöst ungebräuchlich: sei erlöst gewesen ungebräuchlich: sei erlöst worden ungebräuchlich: seid erlöst ungebräuchlich: seid erlöst gewesen ungebräuchlich: seid erlöst worden ungebräuchlich: seien Sie erlöst ungebräuchlich: seien Sie erlöst gewesen ungebräuchlich: seien Sie erlöst worden ungebräuchlich: werde erlöst ungebräuchlich: werden Sie erlöst ungebräuchlich: werdet erlöst war erlöst war erlöst gewesen war erlöst worden waren erlöst waren erlöst gewesen waren erlöst worden warst erlöst warst erlöst gewesen warst erlöst worden wart erlöst wart erlöst gewesen wart erlöst worden werde erlösen werde erlöst werde erlöst gewesen sein werde erlöst haben werde erlöst sein werde erlöst werden werde erlöst worden sein werden erlösen werden erlöst werden erlöst gewesen sein werden erlöst haben werden erlöst sein werden erlöst werden werden erlöst worden sein werdest erlösen werdest erlöst werdest erlöst gewesen sein werdest erlöst haben werdest erlöst sein werdest erlöst werden werdest erlöst worden sein werdet erlösen werdet erlöst werdet erlöst gewesen sein werdet erlöst haben werdet erlöst sein werdet erlöst werden werdet erlöst worden sein wird erlösen wird erlöst wird erlöst gewesen sein wird erlöst haben wird erlöst sein wird erlöst werden wird erlöst worden sein wirst erlösen wirst erlöst wirst erlöst gewesen sein wirst erlöst haben wirst erlöst sein wirst erlöst werden wirst erlöst worden sein wurde erlöst wurden erlöst wurdest erlöst wurdet erlöst wäre erlöst wäre erlöst gewesen wäre erlöst worden wären erlöst wären erlöst gewesen wären erlöst worden wärest erlöst wärest erlöst gewesen wärest erlöst worden wäret erlöst wäret erlöst gewesen wäret erlöst worden wärst erlöst wärst erlöst gewesen wärst erlöst worden wärt erlöst wärt erlöst gewesen wärt erlöst worden würde erlösen würde erlöst würde erlöst gewesen sein würde erlöst haben würde erlöst sein würde erlöst werden würde erlöst worden sein würden erlösen würden erlöst würden erlöst gewesen sein würden erlöst haben würden erlöst sein würden erlöst werden würden erlöst worden sein würdest erlösen würdest erlöst würdest erlöst gewesen sein würdest erlöst haben würdest erlöst sein würdest erlöst werden würdest erlöst worden sein würdet erlösen würdet erlöst würdet erlöst gewesen sein würdet erlöst haben würdet erlöst sein würdet erlöst werden würdet erlöst worden sein zu erlösen zu erlösende zu erlösender zu erlösendes … erlöse erlöste habe erlöst v
liberar
aus Not oder Gefangenschaft befreien, freikämpfen

ermahnen ɛɐ̯ˈmaːnən bin ermahnt bin ermahnt gewesen bin ermahnt worden bist ermahnt bist ermahnt gewesen bist ermahnt worden ermahnen ermahnen Sie ermahnend ermahnest ermahnet ermahnst ermahnt ermahnt gewesen ermahnt gewesen sein ermahnt gewesen zu sein ermahnt haben ermahnt sein ermahnt werden ermahnt worden ermahnt worden sein ermahnt worden zu sein ermahnt zu haben ermahnt zu sein ermahnt zu werden ermahnten ermahntest ermahntet haben ermahnt habest ermahnt habet ermahnt habt ermahnt hast ermahnt hat ermahnt hatte ermahnt hatten ermahnt hattest ermahnt hattet ermahnt hätte ermahnt hätten ermahnt hättest ermahnt hättet ermahnt sei ermahnt sei ermahnt gewesen sei ermahnt worden seid ermahnt seid ermahnt gewesen seid ermahnt worden seien ermahnt seien ermahnt gewesen seien ermahnt worden seiest ermahnt seiest ermahnt gewesen seiest ermahnt worden seiet ermahnt seiet ermahnt gewesen seiet ermahnt worden seist ermahnt seist ermahnt gewesen seist ermahnt worden sind ermahnt sind ermahnt gewesen sind ermahnt worden ungebräuchlich: habe ermahnt ungebräuchlich: haben Sie ermahnt ungebräuchlich: habt ermahnt ungebräuchlich: sei ermahnt ungebräuchlich: sei ermahnt gewesen ungebräuchlich: sei ermahnt worden ungebräuchlich: seid ermahnt ungebräuchlich: seid ermahnt gewesen ungebräuchlich: seid ermahnt worden ungebräuchlich: seien Sie ermahnt ungebräuchlich: seien Sie ermahnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ermahnt worden ungebräuchlich: werde ermahnt ungebräuchlich: werden Sie ermahnt ungebräuchlich: werdet ermahnt war ermahnt war ermahnt gewesen war ermahnt worden waren ermahnt waren ermahnt gewesen waren ermahnt worden warst ermahnt warst ermahnt gewesen warst ermahnt worden wart ermahnt wart ermahnt gewesen wart ermahnt worden werde ermahnen werde ermahnt werde ermahnt gewesen sein werde ermahnt haben werde ermahnt sein werde ermahnt werden werde ermahnt worden sein werden ermahnen werden ermahnt werden ermahnt gewesen sein werden ermahnt haben werden ermahnt sein werden ermahnt werden werden ermahnt worden sein werdest ermahnen werdest ermahnt werdest ermahnt gewesen sein werdest ermahnt haben werdest ermahnt sein werdest ermahnt werden werdest ermahnt worden sein werdet ermahnen werdet ermahnt werdet ermahnt gewesen sein werdet ermahnt haben werdet ermahnt sein werdet ermahnt werden werdet ermahnt worden sein wird ermahnen wird ermahnt wird ermahnt gewesen sein wird ermahnt haben wird ermahnt sein wird ermahnt werden wird ermahnt worden sein wirst ermahnen wirst ermahnt wirst ermahnt gewesen sein wirst ermahnt haben wirst ermahnt sein wirst ermahnt werden wirst ermahnt worden sein wurde ermahnt wurden ermahnt wurdest ermahnt wurdet ermahnt wäre ermahnt wäre ermahnt gewesen wäre ermahnt worden wären ermahnt wären ermahnt gewesen wären ermahnt worden wärest ermahnt wärest ermahnt gewesen wärest ermahnt worden wäret ermahnt wäret ermahnt gewesen wäret ermahnt worden wärst ermahnt wärst ermahnt gewesen wärst ermahnt worden wärt ermahnt wärt ermahnt gewesen wärt ermahnt worden würde ermahnen würde ermahnt würde ermahnt gewesen sein würde ermahnt haben würde ermahnt sein würde ermahnt werden würde ermahnt worden sein würden ermahnen würden ermahnt würden ermahnt gewesen sein würden ermahnt haben würden ermahnt sein würden ermahnt werden würden ermahnt worden sein würdest ermahnen würdest ermahnt würdest ermahnt gewesen sein würdest ermahnt haben würdest ermahnt sein würdest ermahnt werden würdest ermahnt worden sein würdet ermahnen würdet ermahnt würdet ermahnt gewesen sein würdet ermahnt haben würdet ermahnt sein würdet ermahnt werden würdet ermahnt worden sein zu ermahnen zu ermahnende zu ermahnender zu ermahnendes … ermahn ermahne ermahnte habe ermahnt v
exortar
jemanden bestimmt auf ein erwünschtes Verhalten hinweisen; jemanden zur Ordnung rufen; jemanden ins Gewissen reden

ermöglichen ɛɐ̯ˈmøːklɪçn̩ ermöglich ermöglichen ermöglichen Sie ermöglichend ermöglichest ermöglichet ermöglichst ermöglicht ermöglicht gewesen ermöglicht gewesen sein ermöglicht gewesen zu sein ermöglicht haben ermöglicht sein ermöglicht werden ermöglicht worden ermöglicht worden sein ermöglicht worden zu sein ermöglicht zu haben ermöglicht zu sein ermöglicht zu werden ermöglichten ermöglichtest ermöglichtet haben ermöglicht habest ermöglicht habet ermöglicht habt ermöglicht hast ermöglicht hat ermöglicht hatte ermöglicht hatten ermöglicht hattest ermöglicht hattet ermöglicht hätte ermöglicht hätten ermöglicht hättest ermöglicht hättet ermöglicht sei ermöglicht sei ermöglicht gewesen sei ermöglicht worden seien ermöglicht seien ermöglicht gewesen seien ermöglicht worden sind ermöglicht sind ermöglicht gewesen sind ermöglicht worden ungebräuchlich: habe ermöglicht ungebräuchlich: haben Sie ermöglicht ungebräuchlich: habt ermöglicht war ermöglicht war ermöglicht gewesen war ermöglicht worden waren ermöglicht waren ermöglicht gewesen waren ermöglicht worden werde ermöglichen werde ermöglicht werde ermöglicht gewesen sein werde ermöglicht haben werde ermöglicht sein werde ermöglicht werden werde ermöglicht worden sein werden ermöglichen werden ermöglicht werden ermöglicht gewesen sein werden ermöglicht haben werden ermöglicht sein werden ermöglicht werden werden ermöglicht worden sein werdest ermöglichen werdest ermöglicht haben werdet ermöglichen werdet ermöglicht haben wird ermöglichen wird ermöglicht wird ermöglicht gewesen sein wird ermöglicht haben wird ermöglicht sein wird ermöglicht werden wird ermöglicht worden sein wirst ermöglichen wirst ermöglicht haben wurde ermöglicht wurden ermöglicht wäre ermöglicht wäre ermöglicht gewesen wäre ermöglicht worden wären ermöglicht wären ermöglicht gewesen wären ermöglicht worden würde ermöglichen würde ermöglicht würde ermöglicht gewesen sein würde ermöglicht haben würde ermöglicht sein würde ermöglicht werden würde ermöglicht worden sein würden ermöglichen würden ermöglicht würden ermöglicht gewesen sein würden ermöglicht haben würden ermöglicht sein würden ermöglicht werden würden ermöglicht worden sein würdest ermöglichen würdest ermöglicht haben würdet ermöglichen würdet ermöglicht haben zu ermöglichen zu ermöglichende zu ermöglichender zu ermöglichendes … ermögliche ermöglichte habe ermöglicht v
possibilitar tornar possível
die Voraussetzungen für etwas herstellen; etwas möglich machen

ermüdend ɛɐ̯ˈmyːdn̩t ermüdend ermüdende ermüdendem ermüdenden ermüdender ermüdendere ermüdenderem ermüdenderen ermüdenderer ermüdenderes ermüdendes ermüdendste ermüdendstem ermüdendsten ermüdendster ermüdendstes adj
cansativo entediante fatigante
Kraft raubend, anstrengend, Müdigkeit verursachend

ernennen ɛɐ̯ˈnɛnən bin ernannt bin ernannt gewesen bin ernannt worden bist ernannt bist ernannt gewesen bist ernannt worden ernannt ernannt gewesen ernannt gewesen sein ernannt gewesen zu sein ernannt haben ernannt sein ernannt werden ernannt worden ernannt worden sein ernannt worden zu sein ernannt zu haben ernannt zu sein ernannt zu werden ernannten ernanntest ernanntet ernenn ernennen ernennen Sie ernennend ernennest ernennet ernennst ernennt ernennte ernennten ernenntest ernenntet haben Sie ernannt haben ernannt habest ernannt habet ernannt habt ernannt hast ernannt hat ernannt hatte ernannt hatten ernannt hattest ernannt hattet ernannt hätte ernannt hätten ernannt hättest ernannt hättet ernannt sei ernannt sei ernannt gewesen sei ernannt worden seid ernannt seid ernannt gewesen seid ernannt worden seien Sie ernannt seien Sie ernannt gewesen seien Sie ernannt worden seien ernannt seien ernannt gewesen seien ernannt worden seiest ernannt seiest ernannt gewesen seiest ernannt worden seiet ernannt seiet ernannt gewesen seiet ernannt worden seist ernannt seist ernannt gewesen seist ernannt worden sind ernannt sind ernannt gewesen sind ernannt worden war ernannt war ernannt gewesen war ernannt worden waren ernannt waren ernannt gewesen waren ernannt worden warst ernannt warst ernannt gewesen warst ernannt worden wart ernannt wart ernannt gewesen wart ernannt worden werde ernannt werde ernannt gewesen sein werde ernannt haben werde ernannt sein werde ernannt werden werde ernannt worden sein werde ernennen werden Sie ernannt werden ernannt werden ernannt gewesen sein werden ernannt haben werden ernannt sein werden ernannt werden werden ernannt worden sein werden ernennen werdest ernannt werdest ernannt gewesen sein werdest ernannt haben werdest ernannt sein werdest ernannt worden sein werdest ernennen werdet ernannt werdet ernannt gewesen sein werdet ernannt haben werdet ernannt sein werdet ernannt werden werdet ernannt worden sein werdet ernennen wird ernannt wird ernannt gewesen sein wird ernannt haben wird ernannt sein wird ernannt werden wird ernannt worden sein wird ernennen wirst ernannt wirst ernannt gewesen sein wirst ernannt haben wirst ernannt sein wirst ernannt werden wirst ernannt worden sein wirst ernennen wurde ernannt wurden ernannt wurdest ernannt wurdet ernannt wäre ernannt wäre ernannt gewesen wäre ernannt worden wären ernannt wären ernannt gewesen wären ernannt worden wärest ernannt wärest ernannt gewesen wärest ernannt worden wäret ernannt wäret ernannt gewesen wäret ernannt worden wärst ernannt wärst ernannt gewesen wärst ernannt worden wärt ernannt wärt ernannt gewesen wärt ernannt worden würde ernannt würde ernannt gewesen sein würde ernannt haben würde ernannt sein würde ernannt werden würde ernannt worden sein würde ernennen würden ernannt würden ernannt gewesen sein würden ernannt haben würden ernannt sein würden ernannt werden würden ernannt worden sein würden ernennen würdest ernannt würdest ernannt gewesen sein würdest ernannt haben würdest ernannt sein würdest ernannt worden sein würdest ernennen würdet ernannt würdet ernannt gewesen sein würdet ernannt haben würdet ernannt sein würdet ernannt werden würdet ernannt worden sein würdet ernennen zu ernennen zu ernennende … zu ernennender ernenne ernannte habe ernannt v
nomear
transitiv: jemandem ein Amt übergeben

erneuerbare Energie ɛɐ̯ˌnɔɪ̯ɐbaːʁə enɛʁˈɡiː den erneuerbaren Energien einer erneuerbaren Energie erneuerbaren Energie erneuerbarer Energie erneuerbarer Energien keinen erneuerbaren Energien keiner erneuerbaren Energien eine erneuerbare Energie erneuerbare Energie erneuerbare Energien erneuerbaren Energien keine erneuerbaren Energien n fem
energia renovável
Energie, Umwelt, meist Plural: Energiequelle, die für sehr lange Zeiträume praktisch unerschöpflich ist oder schnell nachwächst

erneuern ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐn erneuern erneuern Sie erneuernd erneuerst erneuert erneuert gewesen erneuert gewesen sein erneuert gewesen zu sein erneuert haben erneuert sein erneuert werden erneuert worden erneuert worden sein erneuert worden zu sein erneuert zu haben erneuert zu sein erneuert zu werden erneuerten erneuertest erneuertet haben erneuert habest erneuert habet erneuert habt erneuert hast erneuert hat erneuert hatte erneuert hatten erneuert hattest erneuert hattet erneuert hätte erneuert hätten erneuert hättest erneuert hättet erneuert sei erneuert sei erneuert gewesen sei erneuert worden seien erneuert seien erneuert gewesen seien erneuert worden sind erneuert sind erneuert gewesen sind erneuert worden ungebräuchlich: habe erneuert ungebräuchlich: haben Sie erneuert ungebräuchlich: habt erneuert war erneuert war erneuert gewesen war erneuert worden waren erneuert waren erneuert gewesen waren erneuert worden werde erneuern werde erneuert werde erneuert gewesen sein werde erneuert haben werde erneuert sein werde erneuert werden werde erneuert worden sein werden erneuern werden erneuert werden erneuert gewesen sein werden erneuert haben werden erneuert sein werden erneuert werden werden erneuert worden sein werdest erneuern werdest erneuert haben werdet erneuern werdet erneuert haben wird erneuern wird erneuert wird erneuert gewesen sein wird erneuert haben wird erneuert sein wird erneuert werden wird erneuert worden sein wirst erneuern wirst erneuert haben wurde erneuert wurden erneuert wäre erneuert wäre erneuert gewesen wäre erneuert worden wären erneuert wären erneuert gewesen wären erneuert worden würde erneuern würde erneuert würde erneuert gewesen sein würde erneuert haben würde erneuert sein würde erneuert werden würde erneuert worden sein würden erneuern würden erneuert würden erneuert gewesen sein würden erneuert haben würden erneuert sein würden erneuert werden würden erneuert worden sein würdest erneuern würdest erneuert haben würdet erneuern würdet erneuert haben zu erneuern zu erneuernde zu erneuernder zu erneuerndes … erneuer erneuere erneure erneuerte habe erneuert v
renovar
etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen

erneut ɛɐ̯ˈnɔɪ̯t erneut erneute erneutem erneuten erneuter erneutes adj
de novo
zum wiederholten Mal in Erscheinung tretend

ernst ɛʁnst ernst ernste ernstem ernsten ernster ernstere ernsterem ernsteren ernsterer ernsteres ernstes ernsteste ernstestem ernstesten ernstester ernstestes adj
sério
ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie
über einen Zustand, der schlimme Konsequenzen haben kann; bedrohlich

ernten ˈɛʁntn̩ ernt ernten ernten Sie erntend erntest erntet ernteten erntetest erntetet geerntet geerntet gewesen geerntet gewesen sein geerntet gewesen zu sein geerntet haben geerntet sein geerntet werden geerntet worden geerntet worden sein geerntet worden zu sein geerntet zu haben geerntet zu sein geerntet zu werden haben geerntet habest geerntet habet geerntet habt geerntet hast geerntet hat geerntet hatte geerntet hatten geerntet hattest geerntet hattet geerntet hätte geerntet hätten geerntet hättest geerntet hättet geerntet sei geerntet sei geerntet gewesen sei geerntet worden seien geerntet seien geerntet gewesen seien geerntet worden sind geerntet sind geerntet gewesen sind geerntet worden ungebräuchlich: habe geerntet ungebräuchlich: haben Sie geerntet ungebräuchlich: habt geerntet war geerntet war geerntet gewesen war geerntet worden waren geerntet waren geerntet gewesen waren geerntet worden werde ernten werde geerntet werde geerntet gewesen sein werde geerntet haben werde geerntet sein werde geerntet werden werde geerntet worden sein werden ernten werden geerntet werden geerntet gewesen sein werden geerntet haben werden geerntet sein werden geerntet werden werden geerntet worden sein werdest ernten werdest geerntet haben werdet ernten werdet geerntet haben wird ernten wird geerntet wird geerntet gewesen sein wird geerntet haben wird geerntet sein wird geerntet werden wird geerntet worden sein wirst ernten wirst geerntet haben wurde geerntet wurden geerntet wäre geerntet wäre geerntet gewesen wäre geerntet worden wären geerntet wären geerntet gewesen wären geerntet worden würde ernten würde geerntet würde geerntet gewesen sein würde geerntet haben würde geerntet sein würde geerntet werden würde geerntet worden sein würden ernten würden geerntet würden geerntet gewesen sein würden geerntet haben würden geerntet sein würden geerntet werden würden geerntet worden sein würdest ernten würdest geerntet haben würdet ernten würdet geerntet haben zu ernten zu erntende zu erntender zu erntendes … ernte erntete habe geerntet v
colher apanhar
Nutzpflanzen von den Feldern einholen
colher
übertragen: etwas bekommen/erhalten

ernähren ɛɐ̯ˈnɛːʁən bin ernährt worden bist ernährt worden ernähr ernähren ernähren Sie ernährend ernährest ernähret ernährst ernährt ernährt haben ernährt werden ernährt worden ernährt worden sein ernährt worden zu sein ernährt zu haben ernährt zu werden ernährten ernährtest ernährtet haben ernährt habest ernährt habet ernährt habt ernährt hast ernährt hat ernährt hatte ernährt hatten ernährt hattest ernährt hattet ernährt hätte ernährt hätten ernährt hättest ernährt hättet ernährt sei ernährt worden seid ernährt worden seien ernährt worden seiest ernährt worden seiet ernährt worden seist ernährt worden sind ernährt worden ungebräuchlich: habe ernährt ungebräuchlich: haben Sie ernährt ungebräuchlich: habt ernährt ungebräuchlich: sei ernährt worden ungebräuchlich: seid ernährt worden ungebräuchlich: seien Sie ernährt worden ungebräuchlich: werde ernährt ungebräuchlich: werden Sie ernährt ungebräuchlich: werdet ernährt war ernährt worden waren ernährt worden warst ernährt worden wart ernährt worden werde ernähren werde ernährt werde ernährt haben werde ernährt werden werde ernährt worden sein werden ernähren werden ernährt werden ernährt haben werden ernährt werden werden ernährt worden sein werdest ernähren werdest ernährt werdest ernährt haben werdest ernährt werden werdest ernährt worden sein werdet ernähren werdet ernährt werdet ernährt haben werdet ernährt werden werdet ernährt worden sein wird ernähren wird ernährt wird ernährt haben wird ernährt werden wird ernährt worden sein wirst ernähren wirst ernährt wirst ernährt haben wirst ernährt werden wirst ernährt worden sein wurde ernährt wurden ernährt wurdest ernährt wurdet ernährt wäre ernährt worden wären ernährt worden wärest ernährt worden wäret ernährt worden wärst ernährt worden wärt ernährt worden würde ernähren würde ernährt würde ernährt haben würde ernährt werden würde ernährt worden sein würden ernähren würden ernährt würden ernährt haben würden ernährt werden würden ernährt worden sein würdest ernähren würdest ernährt würdest ernährt haben würdest ernährt werden würdest ernährt worden sein würdet ernähren würdet ernährt würdet ernährt haben würdet ernährt werden würdet ernährt worden sein zu ernähren zu ernährende zu ernährender zu ernährendes … ernähre ernährte habe ernährt v
alimentar
regelmäßig für Nahrung sorgen
für den Lebensunterhalt sorgen, verpflegen
alimentar-se
reflexiv: sich regelmäßig mit Nahrung versorgen
reflexiv: sich regelmäßig verpflegen

erraten ɛɐ̯ˈʁaːtn̩ errat erraten erraten Sie erraten gewesen erraten gewesen sein erraten gewesen zu sein erraten haben erraten sein erraten werden erraten worden erraten worden sein erraten worden zu sein erraten zu haben erraten zu sein erraten zu werden erratend erratest erratet erriete errieten errietest errietet errietst errät errätst haben Sie erraten haben erraten habest erraten habet erraten habt erraten hast erraten hat erraten hatte erraten hatten erraten hattest erraten hattet erraten hätte erraten hätten erraten hättest erraten hättet erraten sei erraten sei erraten gewesen sei erraten worden seien erraten seien erraten gewesen seien erraten worden sind erraten sind erraten gewesen sind erraten worden war erraten war erraten gewesen war erraten worden waren erraten waren erraten gewesen waren erraten worden werde erraten werde erraten gewesen sein werde erraten haben werde erraten sein werde erraten werden werde erraten worden sein werden erraten werden erraten gewesen sein werden erraten haben werden erraten sein werden erraten werden werden erraten worden sein werdest erraten werdest erraten haben werdet erraten werdet erraten haben wird erraten wird erraten gewesen sein wird erraten haben wird erraten sein wird erraten werden wird erraten worden sein wirst erraten wirst erraten haben wurde erraten wurden erraten wäre erraten wäre erraten gewesen wäre erraten worden wären erraten wären erraten gewesen wären erraten worden würde erraten würde erraten gewesen sein würde erraten haben würde erraten sein würde erraten werden würde erraten worden sein würden erraten würden erraten gewesen sein würden erraten haben würden erraten sein würden erraten werden würden erraten worden sein würdest erraten würdest erraten haben würdet erraten würdet erraten haben zu erraten zu erratende … zu erratender errate erriet habe erraten v
adivinhar
die Antwort auf eine Frage, ohne die Antwort zu wissen, richtig beantworten

erregen ɛɐ̯ˈʁeːɡn̩ bin erregt bin erregt gewesen bin erregt worden bist erregt bist erregt gewesen bist erregt worden erreg erregen erregen Sie erregend erregest erreget erregst erregt erregt gewesen erregt gewesen sein erregt gewesen zu sein erregt haben erregt sein erregt werden erregt worden erregt worden sein erregt worden zu sein erregt zu haben erregt zu sein erregt zu werden erregten erregtest erregtet haben erregt habest erregt habet erregt habt erregt hast erregt hat erregt hatte erregt hatten erregt hattest erregt hattet erregt hätte erregt hätten erregt hättest erregt hättet erregt sei erregt sei erregt gewesen sei erregt worden seid erregt seid erregt gewesen seid erregt worden seien erregt seien erregt gewesen seien erregt worden seiest erregt seiest erregt gewesen seiest erregt worden seiet erregt seiet erregt gewesen seiet erregt worden seist erregt seist erregt gewesen seist erregt worden sind erregt sind erregt gewesen sind erregt worden ungebräuchlich: habe erregt ungebräuchlich: haben Sie erregt ungebräuchlich: habt erregt ungebräuchlich: sei erregt ungebräuchlich: sei erregt gewesen ungebräuchlich: sei erregt worden ungebräuchlich: seid erregt ungebräuchlich: seid erregt gewesen ungebräuchlich: seid erregt worden ungebräuchlich: seien Sie erregt ungebräuchlich: seien Sie erregt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erregt worden ungebräuchlich: werde erregt ungebräuchlich: werden Sie erregt ungebräuchlich: werdet erregt war erregt war erregt gewesen war erregt worden waren erregt waren erregt gewesen waren erregt worden warst erregt warst erregt gewesen warst erregt worden wart erregt wart erregt gewesen wart erregt worden werde erregen werde erregt werde erregt gewesen sein werde erregt haben werde erregt sein werde erregt werden werde erregt worden sein werden erregen werden erregt werden erregt gewesen sein werden erregt haben werden erregt sein werden erregt werden werden erregt worden sein werdest erregen werdest erregt werdest erregt gewesen sein werdest erregt haben werdest erregt sein werdest erregt werden werdest erregt worden sein werdet erregen werdet erregt werdet erregt gewesen sein werdet erregt haben werdet erregt sein werdet erregt werden werdet erregt worden sein wird erregen wird erregt wird erregt gewesen sein wird erregt haben wird erregt sein wird erregt werden wird erregt worden sein wirst erregen wirst erregt wirst erregt gewesen sein wirst erregt haben wirst erregt sein wirst erregt werden wirst erregt worden sein wurde erregt wurden erregt wurdest erregt wurdet erregt wäre erregt wäre erregt gewesen wäre erregt worden wären erregt wären erregt gewesen wären erregt worden wärest erregt wärest erregt gewesen wärest erregt worden wäret erregt wäret erregt gewesen wäret erregt worden wärst erregt wärst erregt gewesen wärst erregt worden wärt erregt wärt erregt gewesen wärt erregt worden würde erregen würde erregt würde erregt gewesen sein würde erregt haben würde erregt sein würde erregt werden würde erregt worden sein würden erregen würden erregt würden erregt gewesen sein würden erregt haben würden erregt sein würden erregt werden würden erregt worden sein würdest erregen würdest erregt würdest erregt gewesen sein würdest erregt haben würdest erregt sein würdest erregt werden würdest erregt worden sein würdet erregen würdet erregt würdet erregt gewesen sein würdet erregt haben würdet erregt sein würdet erregt werden würdet erregt worden sein zu erregen zu erregende zu erregender zu erregendes … errege erregte habe erregt v
excitar
transitiv, auch reflexiv: jemanden oder sich in Unruhe oder Ärger versetzen; jemanden aktivieren; jemanden (sexuell) stimulieren
transitiv: etwas hervorrufen, einen bestimmten (auffälligen) Zustand erzeugen

erreichen ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩ erreich erreichen erreichen Sie erreichend erreichest erreichet erreichst erreicht erreicht gewesen erreicht gewesen sein erreicht gewesen zu sein erreicht haben erreicht sein erreicht werden erreicht worden erreicht worden sein erreicht worden zu sein erreicht zu haben erreicht zu sein erreicht zu werden erreichten erreichtest erreichtet haben erreicht habest erreicht habet erreicht habt erreicht hast erreicht hat erreicht hatte erreicht hatten erreicht hattest erreicht hattet erreicht hätte erreicht hätten erreicht hättest erreicht hättet erreicht sei erreicht sei erreicht gewesen sei erreicht worden seien erreicht seien erreicht gewesen seien erreicht worden sind erreicht sind erreicht gewesen sind erreicht worden ungebräuchlich: habe erreicht ungebräuchlich: haben Sie erreicht ungebräuchlich: habt erreicht war erreicht war erreicht gewesen war erreicht worden waren erreicht waren erreicht gewesen waren erreicht worden werde erreichen werde erreicht werde erreicht gewesen sein werde erreicht haben werde erreicht sein werde erreicht werden werde erreicht worden sein werden erreichen werden erreicht werden erreicht gewesen sein werden erreicht haben werden erreicht sein werden erreicht werden werden erreicht worden sein werdest erreichen werdest erreicht haben werdet erreichen werdet erreicht haben wird erreichen wird erreicht wird erreicht gewesen sein wird erreicht haben wird erreicht sein wird erreicht werden wird erreicht worden sein wirst erreichen wirst erreicht haben wurde erreicht wurden erreicht wäre erreicht wäre erreicht gewesen wäre erreicht worden wären erreicht wären erreicht gewesen wären erreicht worden würde erreichen würde erreicht würde erreicht gewesen sein würde erreicht haben würde erreicht sein würde erreicht werden würde erreicht worden sein würden erreichen würden erreicht würden erreicht gewesen sein würden erreicht haben würden erreicht sein würden erreicht werden würden erreicht worden sein würdest erreichen würdest erreicht haben würdet erreichen würdet erreicht haben zu erreichen zu erreichende zu erreichender zu erreichendes … erreiche erreichte habe erreicht v
alcançar
zu jemandem oder zu etwas hingelangen

erretten ɛɐ̯ˈʁɛtn̩ bin errettet bin errettet gewesen bin errettet worden bist errettet bist errettet gewesen bist errettet worden errett erretten erretten Sie errettend errettest errettet errettet gewesen errettet gewesen sein errettet gewesen zu sein errettet haben errettet sein errettet werden errettet worden errettet worden sein errettet worden zu sein errettet zu haben errettet zu sein errettet zu werden erretteten errettetest errettetet haben errettet habest errettet habet errettet habt errettet hast errettet hat errettet hatte errettet hatten errettet hattest errettet hattet errettet hätte errettet hätten errettet hättest errettet hättet errettet sei errettet sei errettet gewesen sei errettet worden seid errettet seid errettet gewesen seid errettet worden seien errettet seien errettet gewesen seien errettet worden seiest errettet seiest errettet gewesen seiest errettet worden seiet errettet seiet errettet gewesen seiet errettet worden seist errettet seist errettet gewesen seist errettet worden sind errettet sind errettet gewesen sind errettet worden ungebräuchlich: habe errettet ungebräuchlich: haben Sie errettet ungebräuchlich: habt errettet ungebräuchlich: sei errettet ungebräuchlich: sei errettet gewesen ungebräuchlich: sei errettet worden ungebräuchlich: seid errettet ungebräuchlich: seid errettet gewesen ungebräuchlich: seid errettet worden ungebräuchlich: seien Sie errettet ungebräuchlich: seien Sie errettet gewesen ungebräuchlich: seien Sie errettet worden ungebräuchlich: werde errettet ungebräuchlich: werden Sie errettet ungebräuchlich: werdet errettet war errettet war errettet gewesen war errettet worden waren errettet waren errettet gewesen waren errettet worden warst errettet warst errettet gewesen warst errettet worden wart errettet wart errettet gewesen wart errettet worden werde erretten werde errettet werde errettet gewesen sein werde errettet haben werde errettet sein werde errettet werden werde errettet worden sein werden erretten werden errettet werden errettet gewesen sein werden errettet haben werden errettet sein werden errettet werden werden errettet worden sein werdest erretten werdest errettet werdest errettet gewesen sein werdest errettet haben werdest errettet sein werdest errettet werden werdest errettet worden sein werdet erretten werdet errettet werdet errettet gewesen sein werdet errettet haben werdet errettet sein werdet errettet werden werdet errettet worden sein wird erretten wird errettet wird errettet gewesen sein wird errettet haben wird errettet sein wird errettet werden wird errettet worden sein wirst erretten wirst errettet wirst errettet gewesen sein wirst errettet haben wirst errettet sein wirst errettet werden wirst errettet worden sein wurde errettet wurden errettet wurdest errettet wurdet errettet wäre errettet wäre errettet gewesen wäre errettet worden wären errettet wären errettet gewesen wären errettet worden wärest errettet wärest errettet gewesen wärest errettet worden wäret errettet wäret errettet gewesen wäret errettet worden wärst errettet wärst errettet gewesen wärst errettet worden wärt errettet wärt errettet gewesen wärt errettet worden würde erretten würde errettet würde errettet gewesen sein würde errettet haben würde errettet sein würde errettet werden würde errettet worden sein würden erretten würden errettet würden errettet gewesen sein würden errettet haben würden errettet sein würden errettet werden würden errettet worden sein würdest erretten würdest errettet würdest errettet gewesen sein würdest errettet haben würdest errettet sein würdest errettet werden würdest errettet worden sein würdet erretten würdet errettet würdet errettet gewesen sein würdet errettet haben würdet errettet sein würdet errettet werden würdet errettet worden sein zu erretten zu errettende zu errettender zu errettendes … errette errettete habe errettet v
salvar
gehoben: jemandem aus einer unangenehmen oder gefährlichen Situation helfen, jemanden befreien

erschaffen ɛɐ̯ˈʃafn̩ bin erschaffen bin erschaffen gewesen bin erschaffen worden bist erschaffen bist erschaffen gewesen bist erschaffen worden erschaff erschaffen erschaffen Sie erschaffen gewesen erschaffen gewesen sein erschaffen gewesen zu sein erschaffen haben erschaffen sein erschaffen werden erschaffen worden erschaffen worden sein erschaffen worden zu sein erschaffen zu haben erschaffen zu sein erschaffen zu werden erschaffend erschaffest erschaffet erschaffst erschafft erschufen erschufst erschuft erschüfe erschüfen erschüfest erschüfet erschüfst erschüft haben Sie erschaffen haben erschaffen habest erschaffen habet erschaffen habt erschaffen hast erschaffen hat erschaffen hatte erschaffen hatten erschaffen hattest erschaffen hattet erschaffen hätte erschaffen hätten erschaffen hättest erschaffen hättet erschaffen sei erschaffen sei erschaffen gewesen sei erschaffen worden seid erschaffen seid erschaffen gewesen seid erschaffen worden seien Sie erschaffen seien Sie erschaffen gewesen seien Sie erschaffen worden seien erschaffen seien erschaffen gewesen seien erschaffen worden seiest erschaffen seiest erschaffen gewesen seiest erschaffen worden seiet erschaffen seiet erschaffen gewesen seiet erschaffen worden seist erschaffen seist erschaffen gewesen seist erschaffen worden sind erschaffen sind erschaffen gewesen sind erschaffen worden war erschaffen war erschaffen gewesen war erschaffen worden waren erschaffen waren erschaffen gewesen waren erschaffen worden warst erschaffen warst erschaffen gewesen warst erschaffen worden wart erschaffen wart erschaffen gewesen wart erschaffen worden werde erschaffen werde erschaffen gewesen sein werde erschaffen haben werde erschaffen sein werde erschaffen werden werde erschaffen worden sein werden Sie erschaffen werden erschaffen werden erschaffen gewesen sein werden erschaffen haben werden erschaffen sein werden erschaffen werden werden erschaffen worden sein werdest erschaffen werdest erschaffen gewesen sein werdest erschaffen haben werdest erschaffen sein werdest erschaffen worden sein werdet erschaffen werdet erschaffen gewesen sein werdet erschaffen haben werdet erschaffen sein werdet erschaffen werden werdet erschaffen worden sein wird erschaffen wird erschaffen gewesen sein wird erschaffen haben wird erschaffen sein wird erschaffen werden wird erschaffen worden sein wirst erschaffen wirst erschaffen gewesen sein wirst erschaffen haben wirst erschaffen sein wirst erschaffen werden wirst erschaffen worden sein wurde erschaffen wurden erschaffen wurdest erschaffen wurdet erschaffen wäre erschaffen wäre erschaffen gewesen wäre erschaffen worden wären erschaffen wären erschaffen gewesen wären erschaffen worden wärest erschaffen wärest erschaffen gewesen wärest erschaffen worden wäret erschaffen wäret erschaffen gewesen wäret erschaffen worden wärst erschaffen wärst erschaffen gewesen wärst erschaffen worden wärt erschaffen wärt erschaffen gewesen wärt erschaffen worden würde erschaffen würde erschaffen gewesen sein würde erschaffen haben würde erschaffen sein würde erschaffen werden würde erschaffen worden sein würden erschaffen würden erschaffen gewesen sein würden erschaffen haben würden erschaffen sein würden erschaffen werden würden erschaffen worden sein würdest erschaffen würdest erschaffen gewesen sein würdest erschaffen haben würdest erschaffen sein würdest erschaffen worden sein würdet erschaffen würdet erschaffen gewesen sein würdet erschaffen haben würdet erschaffen sein würdet erschaffen werden würdet erschaffen worden sein zu erschaffen zu erschaffende … zu erschaffender erschaffe erschuf habe erschaffen v
criar
transitiv, gehoben: durch eigene kreative Kraft entstehen lassen

erscheinen ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən bin erschienen gewesen bist erschienen bist erschienen gewesen erschein erscheinen erscheinen Sie erscheinend erscheinest erscheinet erscheinst erscheint erschiene erschienen erschienen gewesen erschienen gewesen sein erschienen gewesen zu sein erschienen sein erschienen zu sein erschienest erschienet erschienst erschient sei erschienen sei erschienen gewesen seid erschienen seid erschienen gewesen seien Sie erschienen seien Sie erschienen gewesen seien erschienen seien erschienen gewesen seiest erschienen seiest erschienen gewesen seiet erschienen seiet erschienen gewesen seist erschienen seist erschienen gewesen sind erschienen sind erschienen gewesen war erschienen war erschienen gewesen waren erschienen waren erschienen gewesen warst erschienen warst erschienen gewesen wart erschienen wart erschienen gewesen werde erscheinen werde erschienen gewesen sein werde erschienen sein werden erscheinen werden erschienen gewesen sein werden erschienen sein werdest erscheinen werdest erschienen gewesen sein werdest erschienen sein werdet erscheinen werdet erschienen gewesen sein werdet erschienen sein wird erscheinen wird erschienen gewesen sein wird erschienen sein wirst erscheinen wirst erschienen gewesen sein wirst erschienen sein wäre erschienen wäre erschienen gewesen wären erschienen wären erschienen gewesen wärest erschienen wärest erschienen gewesen wäret erschienen wäret erschienen gewesen wärst erschienen wärst erschienen gewesen wärt erschienen wärt erschienen gewesen würde erscheinen würde erschienen gewesen sein würde erschienen sein würden erscheinen würden erschienen gewesen sein würden erschienen sein würdest erscheinen würdest erschienen gewesen sein würdest erschienen sein würdet erscheinen würdet erschienen gewesen sein würdet erschienen sein zu erscheinen erscheine erschien bin erschienen v
aparecer surgir
intransitiv: für die Augen sichtbar werden
sair ser publicado
intransitiv: von Printmedien (oder Vergleichbarem): herausgegeben werden
dar a impressão de parecer
intransitiv: auf/für jemanden in einer gewissen Weise wirken/aussehen
aparecer apresentar-se chegar comparecer
intransitiv: an einen bestimmten Ort kommen und dort sein

erschießen ɛɐ̯ˈʃiːsn̩ bin erschossen worden bist erschossen worden erschieß erschießen erschießen Sie erschießend erschießest erschießet erschießt erschossen erschossen gewesen erschossen gewesen sein erschossen gewesen zu sein erschossen haben erschossen sein erschossen werden erschossen worden erschossen worden sein erschossen worden zu sein erschossen zu haben erschossen zu sein erschossen zu werden erschossest erschosst erschösse erschössen erschössest erschösset haben Sie erschossen haben erschossen habest erschossen habet erschossen habt erschossen hast erschossen hat erschossen hatte erschossen hatten erschossen hattest erschossen hattet erschossen hätte erschossen hätten erschossen hättest erschossen hättet erschossen sei erschossen sei erschossen gewesen sei erschossen worden seid erschossen worden seien Sie erschossen worden seien erschossen seien erschossen gewesen seien erschossen worden seiest erschossen worden seiet erschossen worden seist erschossen worden sind erschossen sind erschossen gewesen sind erschossen worden war erschossen war erschossen gewesen war erschossen worden waren erschossen waren erschossen gewesen waren erschossen worden warst erschossen worden wart erschossen worden werde erschießen werde erschossen werde erschossen gewesen sein werde erschossen haben werde erschossen sein werde erschossen werden werde erschossen worden sein werden Sie erschossen werden erschießen werden erschossen werden erschossen gewesen sein werden erschossen haben werden erschossen sein werden erschossen werden werden erschossen worden sein werdest erschießen werdest erschossen werdest erschossen haben werdest erschossen worden sein werdet erschießen werdet erschossen werdet erschossen haben werdet erschossen werden werdet erschossen worden sein wird erschießen wird erschossen wird erschossen gewesen sein wird erschossen haben wird erschossen sein wird erschossen werden wird erschossen worden sein wirst erschießen wirst erschossen wirst erschossen haben wirst erschossen werden wirst erschossen worden sein wurde erschossen wurden erschossen wurdest erschossen wurdet erschossen wäre erschossen wäre erschossen gewesen wäre erschossen worden wären erschossen wären erschossen gewesen wären erschossen worden wärest erschossen worden wäret erschossen worden wärst erschossen worden wärt erschossen worden würde erschießen würde erschossen würde erschossen gewesen sein würde erschossen haben würde erschossen sein würde erschossen werden würde erschossen worden sein würden erschießen würden erschossen würden erschossen gewesen sein würden erschossen haben würden erschossen sein würden erschossen werden würden erschossen worden sein würdest erschießen würdest erschossen würdest erschossen haben würdest erschossen worden sein würdet erschießen würdet erschossen würdet erschossen haben würdet erschossen werden würdet erschossen worden sein zu erschießen zu erschießende … zu erschießender erschieße erschoss habe erschossen v
matar a tiro matar a tiros
jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe töten
fuzilar
jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe hinrichten

erschreckend ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩t erschreckend erschreckende erschreckendem erschreckenden erschreckender erschreckendere erschreckenderem erschreckenderen erschreckenderer erschreckenderes erschreckendes erschreckendste erschreckendstem erschreckendsten erschreckendster erschreckendstes adj
aterrador
in Angst und Unruhigkeit versetzend

erschweren ɛɐ̯ˈʃveːʁən erschwer erschweren erschweren Sie erschwerend erschwerest erschweret erschwerst erschwert erschwert gewesen erschwert gewesen sein erschwert gewesen zu sein erschwert haben erschwert sein erschwert werden erschwert worden erschwert worden sein erschwert worden zu sein erschwert zu haben erschwert zu sein erschwert zu werden erschwerten erschwertest erschwertet haben erschwert habest erschwert habet erschwert habt erschwert hast erschwert hat erschwert hatte erschwert hatten erschwert hattest erschwert hattet erschwert hätte erschwert hätten erschwert hättest erschwert hättet erschwert sei erschwert sei erschwert gewesen sei erschwert worden seien erschwert seien erschwert gewesen seien erschwert worden sind erschwert sind erschwert gewesen sind erschwert worden ungebräuchlich: habe erschwert ungebräuchlich: haben Sie erschwert ungebräuchlich: habt erschwert war erschwert war erschwert gewesen war erschwert worden waren erschwert waren erschwert gewesen waren erschwert worden werde erschweren werde erschwert werde erschwert gewesen sein werde erschwert haben werde erschwert sein werde erschwert werden werde erschwert worden sein werden erschweren werden erschwert werden erschwert gewesen sein werden erschwert haben werden erschwert sein werden erschwert werden werden erschwert worden sein werdest erschweren werdest erschwert haben werdet erschweren werdet erschwert haben wird erschweren wird erschwert wird erschwert gewesen sein wird erschwert haben wird erschwert sein wird erschwert werden wird erschwert worden sein wirst erschweren wirst erschwert haben wurde erschwert wurden erschwert wäre erschwert wäre erschwert gewesen wäre erschwert worden wären erschwert wären erschwert gewesen wären erschwert worden würde erschweren würde erschwert würde erschwert gewesen sein würde erschwert haben würde erschwert sein würde erschwert werden würde erschwert worden sein würden erschweren würden erschwert würden erschwert gewesen sein würden erschwert haben würden erschwert sein würden erschwert werden würden erschwert worden sein würdest erschweren würdest erschwert haben würdet erschweren würdet erschwert haben zu erschweren zu erschwerende zu erschwerender zu erschwerendes … erschwere erschwerte habe erschwert v
complicar
etwas schwieriger machen
agravar
etwas schwerwiegender, schlimmer machen

erschwinglich ɛɐ̯ˈʃvɪŋlɪç erschwinglich erschwingliche erschwinglichem erschwinglichen erschwinglicher erschwinglichere erschwinglicherem erschwinglicheren erschwinglicherer erschwinglicheres erschwingliches erschwinglichste erschwinglichstem erschwinglichsten erschwinglichster erschwinglichstes adj
acessível
einen so geringen Preis habend, dass man es sich leisten kann

erschöpft ɛɐ̯ˈʃœp͡ft erschöpft erschöpfte erschöpftem erschöpften erschöpfter erschöpftere erschöpfterem erschöpfteren erschöpfterer erschöpfteres erschöpftes erschöpfteste erschöpftestem erschöpftesten erschöpftester erschöpftestes adj
exausto esgotado
von Personen: sehr müde und ausgelaugt sein

erschüttern ɛɐ̯ˈʃʏtɐn bin erschüttert bin erschüttert gewesen bin erschüttert worden bist erschüttert bist erschüttert gewesen bist erschüttert worden erschüttern erschüttern Sie erschütternd erschütterst erschüttert erschüttert gewesen erschüttert gewesen sein erschüttert gewesen zu sein erschüttert haben erschüttert sein erschüttert werden erschüttert worden erschüttert worden sein erschüttert worden zu sein erschüttert zu haben erschüttert zu sein erschüttert zu werden erschütterten erschüttertest erschüttertet haben erschüttert habest erschüttert habet erschüttert habt erschüttert hast erschüttert hat erschüttert hatte erschüttert hatten erschüttert hattest erschüttert hattet erschüttert hätte erschüttert hätten erschüttert hättest erschüttert hättet erschüttert sei erschüttert sei erschüttert gewesen sei erschüttert worden seid erschüttert seid erschüttert gewesen seid erschüttert worden seien erschüttert seien erschüttert gewesen seien erschüttert worden seiest erschüttert seiest erschüttert gewesen seiest erschüttert worden seiet erschüttert seiet erschüttert gewesen seiet erschüttert worden seist erschüttert seist erschüttert gewesen seist erschüttert worden sind erschüttert sind erschüttert gewesen sind erschüttert worden ungebräuchlich: habe erschüttert ungebräuchlich: haben Sie erschüttert ungebräuchlich: habt erschüttert ungebräuchlich: sei erschüttert ungebräuchlich: sei erschüttert gewesen ungebräuchlich: sei erschüttert worden ungebräuchlich: seid erschüttert ungebräuchlich: seid erschüttert gewesen ungebräuchlich: seid erschüttert worden ungebräuchlich: seien Sie erschüttert ungebräuchlich: seien Sie erschüttert gewesen ungebräuchlich: seien Sie erschüttert worden ungebräuchlich: werde erschüttert ungebräuchlich: werden Sie erschüttert ungebräuchlich: werdet erschüttert war erschüttert war erschüttert gewesen war erschüttert worden waren erschüttert waren erschüttert gewesen waren erschüttert worden warst erschüttert warst erschüttert gewesen warst erschüttert worden wart erschüttert wart erschüttert gewesen wart erschüttert worden werde erschüttern werde erschüttert werde erschüttert gewesen sein werde erschüttert haben werde erschüttert sein werde erschüttert werden werde erschüttert worden sein werden erschüttern werden erschüttert werden erschüttert gewesen sein werden erschüttert haben werden erschüttert sein werden erschüttert werden werden erschüttert worden sein werdest erschüttern werdest erschüttert werdest erschüttert gewesen sein werdest erschüttert haben werdest erschüttert sein werdest erschüttert werden werdest erschüttert worden sein werdet erschüttern werdet erschüttert werdet erschüttert gewesen sein werdet erschüttert haben werdet erschüttert sein werdet erschüttert werden werdet erschüttert worden sein wird erschüttern wird erschüttert wird erschüttert gewesen sein wird erschüttert haben wird erschüttert sein wird erschüttert werden wird erschüttert worden sein wirst erschüttern wirst erschüttert wirst erschüttert gewesen sein wirst erschüttert haben wirst erschüttert sein wirst erschüttert werden wirst erschüttert worden sein wurde erschüttert wurden erschüttert wurdest erschüttert wurdet erschüttert wäre erschüttert wäre erschüttert gewesen wäre erschüttert worden wären erschüttert wären erschüttert gewesen wären erschüttert worden wärest erschüttert wärest erschüttert gewesen wärest erschüttert worden wäret erschüttert wäret erschüttert gewesen wäret erschüttert worden wärst erschüttert wärst erschüttert gewesen wärst erschüttert worden wärt erschüttert wärt erschüttert gewesen wärt erschüttert worden würde erschüttern würde erschüttert würde erschüttert gewesen sein würde erschüttert haben würde erschüttert sein würde erschüttert werden würde erschüttert worden sein würden erschüttern würden erschüttert würden erschüttert gewesen sein würden erschüttert haben würden erschüttert sein würden erschüttert werden würden erschüttert worden sein würdest erschüttern würdest erschüttert würdest erschüttert gewesen sein würdest erschüttert haben würdest erschüttert sein würdest erschüttert werden würdest erschüttert worden sein würdet erschüttern würdet erschüttert würdet erschüttert gewesen sein würdet erschüttert haben würdet erschüttert sein würdet erschüttert werden würdet erschüttert worden sein zu erschüttern zu erschütternde zu erschütternder zu erschütterndes … erschütter erschüttere erschüttre erschütterte habe erschüttert v
sacudir
transitiv: in schwingende Bewegung bringen
sacudir comover
transitiv, übertragen: jemanden emotional beunruhigen

ersetzen ɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩ bin ersetzt bin ersetzt gewesen bin ersetzt worden bist ersetzt bist ersetzt gewesen bist ersetzt worden ersetz ersetzen ersetzen Sie ersetzend ersetzest ersetzet ersetzt ersetzt gewesen ersetzt gewesen sein ersetzt gewesen zu sein ersetzt haben ersetzt sein ersetzt werden ersetzt worden ersetzt worden sein ersetzt worden zu sein ersetzt zu haben ersetzt zu sein ersetzt zu werden ersetzten ersetztest ersetztet haben ersetzt habest ersetzt habet ersetzt habt ersetzt hast ersetzt hat ersetzt hatte ersetzt hatten ersetzt hattest ersetzt hattet ersetzt hätte ersetzt hätten ersetzt hättest ersetzt hättet ersetzt sei ersetzt sei ersetzt gewesen sei ersetzt worden seid ersetzt seid ersetzt gewesen seid ersetzt worden seien ersetzt seien ersetzt gewesen seien ersetzt worden seiest ersetzt seiest ersetzt gewesen seiest ersetzt worden seiet ersetzt seiet ersetzt gewesen seiet ersetzt worden seist ersetzt seist ersetzt gewesen seist ersetzt worden sind ersetzt sind ersetzt gewesen sind ersetzt worden ungebräuchlich: habe ersetzt ungebräuchlich: haben Sie ersetzt ungebräuchlich: habt ersetzt ungebräuchlich: sei ersetzt ungebräuchlich: sei ersetzt gewesen ungebräuchlich: sei ersetzt worden ungebräuchlich: seid ersetzt ungebräuchlich: seid ersetzt gewesen ungebräuchlich: seid ersetzt worden ungebräuchlich: seien Sie ersetzt ungebräuchlich: seien Sie ersetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ersetzt worden ungebräuchlich: werde ersetzt ungebräuchlich: werden Sie ersetzt ungebräuchlich: werdet ersetzt war ersetzt war ersetzt gewesen war ersetzt worden waren ersetzt waren ersetzt gewesen waren ersetzt worden warst ersetzt warst ersetzt gewesen warst ersetzt worden wart ersetzt wart ersetzt gewesen wart ersetzt worden werde ersetzen werde ersetzt werde ersetzt gewesen sein werde ersetzt haben werde ersetzt sein werde ersetzt werden werde ersetzt worden sein werden ersetzen werden ersetzt werden ersetzt gewesen sein werden ersetzt haben werden ersetzt sein werden ersetzt werden werden ersetzt worden sein werdest ersetzen werdest ersetzt werdest ersetzt gewesen sein werdest ersetzt haben werdest ersetzt sein werdest ersetzt werden werdest ersetzt worden sein werdet ersetzen werdet ersetzt werdet ersetzt gewesen sein werdet ersetzt haben werdet ersetzt sein werdet ersetzt werden werdet ersetzt worden sein wird ersetzen wird ersetzt wird ersetzt gewesen sein wird ersetzt haben wird ersetzt sein wird ersetzt werden wird ersetzt worden sein wirst ersetzen wirst ersetzt wirst ersetzt gewesen sein wirst ersetzt haben wirst ersetzt sein wirst ersetzt werden wirst ersetzt worden sein wurde ersetzt wurden ersetzt wurdest ersetzt wurdet ersetzt wäre ersetzt wäre ersetzt gewesen wäre ersetzt worden wären ersetzt wären ersetzt gewesen wären ersetzt worden wärest ersetzt wärest ersetzt gewesen wärest ersetzt worden wäret ersetzt wäret ersetzt gewesen wäret ersetzt worden wärst ersetzt wärst ersetzt gewesen wärst ersetzt worden wärt ersetzt wärt ersetzt gewesen wärt ersetzt worden würde ersetzen würde ersetzt würde ersetzt gewesen sein würde ersetzt haben würde ersetzt sein würde ersetzt werden würde ersetzt worden sein würden ersetzen würden ersetzt würden ersetzt gewesen sein würden ersetzt haben würden ersetzt sein würden ersetzt werden würden ersetzt worden sein würdest ersetzen würdest ersetzt würdest ersetzt gewesen sein würdest ersetzt haben würdest ersetzt sein würdest ersetzt werden würdest ersetzt worden sein würdet ersetzen würdet ersetzt würdet ersetzt gewesen sein würdet ersetzt haben würdet ersetzt sein würdet ersetzt werden würdet ersetzt worden sein zu ersetzen zu ersetzende zu ersetzender zu ersetzendes … ersetze ersetzte habe ersetzt v
substituir
etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen

ersinnen ɛɐ̯ˈzɪnən ersannen ersannst ersannt ersinn ersinnen ersinnen Sie ersinnend ersinnest ersinnet ersinnst ersinnt ersonnen ersonnen gewesen ersonnen gewesen sein ersonnen gewesen zu sein ersonnen haben ersonnen sein ersonnen werden ersonnen worden ersonnen worden sein ersonnen worden zu sein ersonnen zu haben ersonnen zu sein ersonnen zu werden ersänne ersännen ersännest ersännet ersännst ersännt ersönne ersönnen ersönnest ersönnet ersönnst ersönnt haben Sie ersonnen haben ersonnen habest ersonnen habet ersonnen habt ersonnen hast ersonnen hat ersonnen hatte ersonnen hatten ersonnen hattest ersonnen hattet ersonnen hätte ersonnen hätten ersonnen hättest ersonnen hättet ersonnen sei ersonnen sei ersonnen gewesen sei ersonnen worden seien ersonnen seien ersonnen gewesen seien ersonnen worden sind ersonnen sind ersonnen gewesen sind ersonnen worden war ersonnen war ersonnen gewesen war ersonnen worden waren ersonnen waren ersonnen gewesen waren ersonnen worden werde ersinnen werde ersonnen werde ersonnen gewesen sein werde ersonnen haben werde ersonnen sein werde ersonnen werden werde ersonnen worden sein werden ersinnen werden ersonnen werden ersonnen gewesen sein werden ersonnen haben werden ersonnen sein werden ersonnen werden werden ersonnen worden sein werdest ersinnen werdest ersonnen haben werdet ersinnen werdet ersonnen haben wird ersinnen wird ersonnen wird ersonnen gewesen sein wird ersonnen haben wird ersonnen sein wird ersonnen werden wird ersonnen worden sein wirst ersinnen wirst ersonnen haben wurde ersonnen wurden ersonnen wäre ersonnen wäre ersonnen gewesen wäre ersonnen worden wären ersonnen wären ersonnen gewesen wären ersonnen worden würde ersinnen würde ersonnen würde ersonnen gewesen sein würde ersonnen haben würde ersonnen sein würde ersonnen werden würde ersonnen worden sein würden ersinnen würden ersonnen würden ersonnen gewesen sein würden ersonnen haben würden ersonnen sein würden ersonnen werden würden ersonnen worden sein würdest ersinnen würdest ersonnen haben würdet ersinnen würdet ersonnen haben zu ersinnen zu ersinnende … zu ersinnender ersinne ersann habe ersonnen v
imaginar
sich ausdenken

erst eːɐ̯st ɛʁst adv
primeiro
zuvor, vorher
erst, erst einmal: zunächst
erst, eben erst: ganz neulich
apenas só
weniger, früher als erwartet

erstarken ɛɐ̯ˈʃtaʁkn̩ bin erstarkt gewesen bin erstarkt worden bist erstarkt bist erstarkt gewesen bist erstarkt worden erstark erstarken erstarken Sie erstarkend erstarkest erstarket erstarkst erstarkt erstarkt gewesen erstarkt gewesen sein erstarkt gewesen zu sein erstarkt sein erstarkt werden erstarkt worden erstarkt worden sein erstarkt worden zu sein erstarkt zu sein erstarkt zu werden erstarkten erstarktest erstarktet sei erstarkt sei erstarkt gewesen sei erstarkt worden seid erstarkt seid erstarkt gewesen seid erstarkt worden seien erstarkt seien erstarkt gewesen seien erstarkt worden seiest erstarkt seiest erstarkt gewesen seiest erstarkt worden seiet erstarkt seiet erstarkt gewesen seiet erstarkt worden seist erstarkt seist erstarkt gewesen seist erstarkt worden sind erstarkt sind erstarkt gewesen sind erstarkt worden ungebräuchlich: sei erstarkt ungebräuchlich: sei erstarkt gewesen ungebräuchlich: sei erstarkt worden ungebräuchlich: seid erstarkt ungebräuchlich: seid erstarkt gewesen ungebräuchlich: seid erstarkt worden ungebräuchlich: seien Sie erstarkt ungebräuchlich: seien Sie erstarkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erstarkt worden ungebräuchlich: werde erstarkt ungebräuchlich: werden Sie erstarkt ungebräuchlich: werdet erstarkt war erstarkt war erstarkt gewesen war erstarkt worden waren erstarkt waren erstarkt gewesen waren erstarkt worden warst erstarkt warst erstarkt gewesen warst erstarkt worden wart erstarkt wart erstarkt gewesen wart erstarkt worden werde erstarken werde erstarkt werde erstarkt gewesen sein werde erstarkt sein werde erstarkt werden werde erstarkt worden sein werden erstarken werden erstarkt werden erstarkt gewesen sein werden erstarkt sein werden erstarkt werden werden erstarkt worden sein werdest erstarken werdest erstarkt werdest erstarkt gewesen sein werdest erstarkt sein werdest erstarkt werden werdest erstarkt worden sein werdet erstarken werdet erstarkt werdet erstarkt gewesen sein werdet erstarkt sein werdet erstarkt werden werdet erstarkt worden sein wird erstarken wird erstarkt wird erstarkt gewesen sein wird erstarkt sein wird erstarkt werden wird erstarkt worden sein wirst erstarken wirst erstarkt wirst erstarkt gewesen sein wirst erstarkt sein wirst erstarkt werden wirst erstarkt worden sein wurde erstarkt wurden erstarkt wurdest erstarkt wurdet erstarkt wäre erstarkt wäre erstarkt gewesen wäre erstarkt worden wären erstarkt wären erstarkt gewesen wären erstarkt worden wärest erstarkt wärest erstarkt gewesen wärest erstarkt worden wäret erstarkt wäret erstarkt gewesen wäret erstarkt worden wärst erstarkt wärst erstarkt gewesen wärst erstarkt worden wärt erstarkt wärt erstarkt gewesen wärt erstarkt worden würde erstarken würde erstarkt würde erstarkt gewesen sein würde erstarkt sein würde erstarkt werden würde erstarkt worden sein würden erstarken würden erstarkt würden erstarkt gewesen sein würden erstarkt sein würden erstarkt werden würden erstarkt worden sein würdest erstarken würdest erstarkt würdest erstarkt gewesen sein würdest erstarkt sein würdest erstarkt werden würdest erstarkt worden sein würdet erstarken würdet erstarkt würdet erstarkt gewesen sein würdet erstarkt sein würdet erstarkt werden würdet erstarkt worden sein zu erstarken zu erstarkende zu erstarkender zu erstarkendes … erstarke erstarkte bin erstarkt v
fortalecer-se
an Kraft, Umfang, Bedeutung zunehmen (stärker werden)

erstarren ɛɐ̯ˈʃtaʁən bin erstarrt gewesen bist erstarrt bist erstarrt gewesen erstarr erstarren erstarren Sie erstarrend erstarrest erstarret erstarrst erstarrt erstarrt gewesen erstarrt gewesen sein erstarrt gewesen zu sein erstarrt sein erstarrt worden erstarrt zu sein erstarrten erstarrtest erstarrtet sei erstarrt sei erstarrt gewesen sei erstarrt worden seid erstarrt seid erstarrt gewesen seien erstarrt seien erstarrt gewesen seiest erstarrt seiest erstarrt gewesen seiet erstarrt seiet erstarrt gewesen seist erstarrt seist erstarrt gewesen sind erstarrt sind erstarrt gewesen ungebräuchlich: sei erstarrt ungebräuchlich: sei erstarrt gewesen ungebräuchlich: seid erstarrt ungebräuchlich: seid erstarrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erstarrt ungebräuchlich: seien Sie erstarrt gewesen war erstarrt war erstarrt gewesen war erstarrt worden waren erstarrt waren erstarrt gewesen warst erstarrt warst erstarrt gewesen wart erstarrt wart erstarrt gewesen werde erstarren werde erstarrt werde erstarrt gewesen sein werde erstarrt sein werde erstarrt werden werde erstarrt worden sein werden erstarren werden erstarrt gewesen sein werden erstarrt sein werdest erstarren werdest erstarrt gewesen sein werdest erstarrt sein werdet erstarren werdet erstarrt gewesen sein werdet erstarrt sein wird erstarren wird erstarrt wird erstarrt gewesen sein wird erstarrt sein wird erstarrt werden wird erstarrt worden sein wirst erstarren wirst erstarrt gewesen sein wirst erstarrt sein wurde erstarrt wäre erstarrt wäre erstarrt gewesen wäre erstarrt worden wären erstarrt wären erstarrt gewesen wärest erstarrt wärest erstarrt gewesen wäret erstarrt wäret erstarrt gewesen wärst erstarrt wärst erstarrt gewesen wärt erstarrt wärt erstarrt gewesen würde erstarren würde erstarrt würde erstarrt gewesen sein würde erstarrt sein würde erstarrt werden würde erstarrt worden sein würden erstarren würden erstarrt gewesen sein würden erstarrt sein würdest erstarren würdest erstarrt gewesen sein würdest erstarrt sein würdet erstarren würdet erstarrt gewesen sein würdet erstarrt sein zu erstarren erstarre erstarrte bin erstarrt v
congelar petrificar-se
starr werden, die Beweglichkeit verlieren

erstatten ɛɐ̯ˈʃtatn̩ erstatt erstatten erstatten Sie erstattend erstattest erstattet erstattet gewesen erstattet gewesen sein erstattet gewesen zu sein erstattet haben erstattet sein erstattet werden erstattet worden erstattet worden sein erstattet worden zu sein erstattet zu haben erstattet zu sein erstattet zu werden erstatteten erstattetest erstattetet haben erstattet habest erstattet habet erstattet habt erstattet hast erstattet hat erstattet hatte erstattet hatten erstattet hattest erstattet hattet erstattet hätte erstattet hätten erstattet hättest erstattet hättet erstattet sei erstattet sei erstattet gewesen sei erstattet worden seien erstattet seien erstattet gewesen seien erstattet worden sind erstattet sind erstattet gewesen sind erstattet worden ungebräuchlich: habe erstattet ungebräuchlich: haben Sie erstattet ungebräuchlich: habt erstattet war erstattet war erstattet gewesen war erstattet worden waren erstattet waren erstattet gewesen waren erstattet worden werde erstatten werde erstattet werde erstattet gewesen sein werde erstattet haben werde erstattet sein werde erstattet werden werde erstattet worden sein werden erstatten werden erstattet werden erstattet gewesen sein werden erstattet haben werden erstattet sein werden erstattet werden werden erstattet worden sein werdest erstatten werdest erstattet haben werdet erstatten werdet erstattet haben wird erstatten wird erstattet wird erstattet gewesen sein wird erstattet haben wird erstattet sein wird erstattet werden wird erstattet worden sein wirst erstatten wirst erstattet haben wurde erstattet wurden erstattet wäre erstattet wäre erstattet gewesen wäre erstattet worden wären erstattet wären erstattet gewesen wären erstattet worden würde erstatten würde erstattet würde erstattet gewesen sein würde erstattet haben würde erstattet sein würde erstattet werden würde erstattet worden sein würden erstatten würden erstattet würden erstattet gewesen sein würden erstattet haben würden erstattet sein würden erstattet werden würden erstattet worden sein würdest erstatten würdest erstattet haben würdet erstatten würdet erstattet haben zu erstatten zu erstattende zu erstattender zu erstattendes … erstatte erstattete habe erstattet v
reembolsar
transitiv: jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas ausgegeben hat

erstaunlich ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪç erstaunlich erstaunliche erstaunlichem erstaunlichen erstaunlicher erstaunlichere erstaunlicherem erstaunlicheren erstaunlicherer erstaunlicheres erstaunliches erstaunlichste erstaunlichstem erstaunlichsten erstaunlichster erstaunlichstes adj
surpreendente impressionante notável
ungewöhnlich und dabei etwas anderes erwartend, dabei ein (leichtes) Staunen oder ein Gefühl des Befremdens auslösend
impressionante
sehr groß, riesig, sehr viel oder viele

erste ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə Erste Erster Erstes erste erstem ersten erster erstes adj
primeiro
(zeitlich oder örtlich oder in einer anderen Reihenfolge) an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend

ersteigern ɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡɐn ersteigern ersteigern Sie ersteigernd ersteigerst ersteigert ersteigert gewesen ersteigert gewesen sein ersteigert gewesen zu sein ersteigert haben ersteigert sein ersteigert werden ersteigert worden ersteigert worden sein ersteigert worden zu sein ersteigert zu haben ersteigert zu sein ersteigert zu werden ersteigerten ersteigertest ersteigertet haben ersteigert habest ersteigert habet ersteigert habt ersteigert hast ersteigert hat ersteigert hatte ersteigert hatten ersteigert hattest ersteigert hattet ersteigert hätte ersteigert hätten ersteigert hättest ersteigert hättet ersteigert sei ersteigert sei ersteigert gewesen sei ersteigert worden seien ersteigert seien ersteigert gewesen seien ersteigert worden sind ersteigert sind ersteigert gewesen sind ersteigert worden ungebräuchlich: habe ersteigert ungebräuchlich: haben Sie ersteigert ungebräuchlich: habt ersteigert war ersteigert war ersteigert gewesen war ersteigert worden waren ersteigert waren ersteigert gewesen waren ersteigert worden werde ersteigern werde ersteigert werde ersteigert gewesen sein werde ersteigert haben werde ersteigert sein werde ersteigert werden werde ersteigert worden sein werden ersteigern werden ersteigert werden ersteigert gewesen sein werden ersteigert haben werden ersteigert sein werden ersteigert werden werden ersteigert worden sein werdest ersteigern werdest ersteigert haben werdet ersteigern werdet ersteigert haben wird ersteigern wird ersteigert wird ersteigert gewesen sein wird ersteigert haben wird ersteigert sein wird ersteigert werden wird ersteigert worden sein wirst ersteigern wirst ersteigert haben wurde ersteigert wurden ersteigert wäre ersteigert wäre ersteigert gewesen wäre ersteigert worden wären ersteigert wären ersteigert gewesen wären ersteigert worden würde ersteigern würde ersteigert würde ersteigert gewesen sein würde ersteigert haben würde ersteigert sein würde ersteigert werden würde ersteigert worden sein würden ersteigern würden ersteigert würden ersteigert gewesen sein würden ersteigert haben würden ersteigert sein würden ersteigert werden würden ersteigert worden sein würdest ersteigern würdest ersteigert haben würdet ersteigern würdet ersteigert haben zu ersteigern zu ersteigernde zu ersteigernder zu ersteigerndes … ersteiger ersteigere ersteigre ersteigerte habe ersteigert v
arrematar
für ein Objekt einen Preis nennen und das Objekt erwerben, weil niemand einen höheren Preis nennt/bietet

erstellen ɛɐ̯ˈʃtɛlən erstell erstellen erstellen Sie erstellend erstellest erstellet erstellst erstellt erstellt gewesen erstellt gewesen sein erstellt gewesen zu sein erstellt haben erstellt sein erstellt werden erstellt worden erstellt worden sein erstellt worden zu sein erstellt zu haben erstellt zu sein erstellt zu werden erstellten erstelltest erstelltet haben erstellt habest erstellt habet erstellt habt erstellt hast erstellt hat erstellt hatte erstellt hatten erstellt hattest erstellt hattet erstellt hätte erstellt hätten erstellt hättest erstellt hättet erstellt sei erstellt sei erstellt gewesen sei erstellt worden seien erstellt seien erstellt gewesen seien erstellt worden sind erstellt sind erstellt gewesen sind erstellt worden ungebräuchlich: habe erstellt ungebräuchlich: haben Sie erstellt ungebräuchlich: habt erstellt war erstellt war erstellt gewesen war erstellt worden waren erstellt waren erstellt gewesen waren erstellt worden werde erstellen werde erstellt werde erstellt gewesen sein werde erstellt haben werde erstellt sein werde erstellt werden werde erstellt worden sein werden erstellen werden erstellt werden erstellt gewesen sein werden erstellt haben werden erstellt sein werden erstellt werden werden erstellt worden sein werdest erstellen werdest erstellt haben werdet erstellen werdet erstellt haben wird erstellen wird erstellt wird erstellt gewesen sein wird erstellt haben wird erstellt sein wird erstellt werden wird erstellt worden sein wirst erstellen wirst erstellt haben wurde erstellt wurden erstellt wäre erstellt wäre erstellt gewesen wäre erstellt worden wären erstellt wären erstellt gewesen wären erstellt worden würde erstellen würde erstellt würde erstellt gewesen sein würde erstellt haben würde erstellt sein würde erstellt werden würde erstellt worden sein würden erstellen würden erstellt würden erstellt gewesen sein würden erstellt haben würden erstellt sein würden erstellt werden würden erstellt worden sein würdest erstellen würdest erstellt haben würdet erstellen würdet erstellt haben zu erstellen zu erstellende zu erstellender zu erstellendes … erstelle erstellte habe erstellt v
criar
transitiv: etwas erbauen, errichten, herstellen

erstgeboren ˈeːɐ̯stɡəˌboːʁən erstgeboren erstgeborene erstgeborenem erstgeborenen erstgeborener erstgeborenes erstgeborne erstgebornem erstgebornen erstgeborner erstgebornes adj
primogénito primogênito
unter mehreren Geschwistern als erste(r) zur Welt gekommen

ersticken ɛɐ̯ˈʃtɪkn̩ bin erstickt bin erstickt gewesen bin erstickt worden bist erstickt bist erstickt gewesen bist erstickt worden erstick ersticken ersticken Sie erstickend erstickest ersticket erstickst erstickt erstickt gewesen erstickt gewesen sein erstickt gewesen zu sein erstickt haben erstickt sein erstickt werden erstickt worden erstickt worden sein erstickt worden zu sein erstickt zu haben erstickt zu sein erstickt zu werden erstickten ersticktest ersticktet haben erstickt habest erstickt habet erstickt habt erstickt hast erstickt hat erstickt hatte erstickt hatten erstickt hattest erstickt hattet erstickt hätte erstickt hätten erstickt hättest erstickt hättet erstickt sei erstickt sei erstickt gewesen sei erstickt worden seid erstickt seid erstickt gewesen seid erstickt worden seien erstickt seien erstickt gewesen seien erstickt worden seiest erstickt seiest erstickt gewesen seiest erstickt worden seiet erstickt seiet erstickt gewesen seiet erstickt worden seist erstickt seist erstickt gewesen seist erstickt worden sind erstickt sind erstickt gewesen sind erstickt worden ungebräuchlich: habe erstickt ungebräuchlich: haben Sie erstickt ungebräuchlich: habt erstickt ungebräuchlich: sei erstickt ungebräuchlich: sei erstickt gewesen ungebräuchlich: sei erstickt worden ungebräuchlich: seid erstickt ungebräuchlich: seid erstickt gewesen ungebräuchlich: seid erstickt worden ungebräuchlich: seien Sie erstickt ungebräuchlich: seien Sie erstickt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erstickt worden ungebräuchlich: werde erstickt ungebräuchlich: werden Sie erstickt ungebräuchlich: werdet erstickt war erstickt war erstickt gewesen war erstickt worden waren erstickt waren erstickt gewesen waren erstickt worden warst erstickt warst erstickt gewesen warst erstickt worden wart erstickt wart erstickt gewesen wart erstickt worden werde ersticken werde erstickt werde erstickt gewesen sein werde erstickt haben werde erstickt sein werde erstickt werden werde erstickt worden sein werden ersticken werden erstickt werden erstickt gewesen sein werden erstickt haben werden erstickt sein werden erstickt werden werden erstickt worden sein werdest ersticken werdest erstickt werdest erstickt gewesen sein werdest erstickt haben werdest erstickt sein werdest erstickt werden werdest erstickt worden sein werdet ersticken werdet erstickt werdet erstickt gewesen sein werdet erstickt haben werdet erstickt sein werdet erstickt werden werdet erstickt worden sein wird ersticken wird erstickt wird erstickt gewesen sein wird erstickt haben wird erstickt sein wird erstickt werden wird erstickt worden sein wirst ersticken wirst erstickt wirst erstickt gewesen sein wirst erstickt haben wirst erstickt sein wirst erstickt werden wirst erstickt worden sein wurde erstickt wurden erstickt wurdest erstickt wurdet erstickt wäre erstickt wäre erstickt gewesen wäre erstickt worden wären erstickt wären erstickt gewesen wären erstickt worden wärest erstickt wärest erstickt gewesen wärest erstickt worden wäret erstickt wäret erstickt gewesen wäret erstickt worden wärst erstickt wärst erstickt gewesen wärst erstickt worden wärt erstickt wärt erstickt gewesen wärt erstickt worden würde ersticken würde erstickt würde erstickt gewesen sein würde erstickt haben würde erstickt sein würde erstickt werden würde erstickt worden sein würden ersticken würden erstickt würden erstickt gewesen sein würden erstickt haben würden erstickt sein würden erstickt werden würden erstickt worden sein würdest ersticken würdest erstickt würdest erstickt gewesen sein würdest erstickt haben würdest erstickt sein würdest erstickt werden würdest erstickt worden sein würdet ersticken würdet erstickt würdet erstickt gewesen sein würdet erstickt haben würdet erstickt sein würdet erstickt werden würdet erstickt worden sein zu ersticken zu erstickende zu erstickender zu erstickendes … ersticke erstickte habe erstickt v
asfixiar-se
intransitiv: durch fehlende Sauerstoffzufuhr sterben
asfixiar sufocar
transitiv: jemanden oder etwas durch Abschneiden der Sauerstoffzufuhr töten
abafar sufocar
transitiv: Feuer durch Abschneiden der Frischluftzufuhr löschen

erstreben ɛɐ̯ˈʃtʁeːbn̩ erstreb erstreben erstreben Sie erstrebend erstrebest erstrebet erstrebst erstrebt erstrebt gewesen erstrebt haben erstrebt worden erstrebt zu haben erstrebten erstrebtest erstrebtet haben erstrebt habest erstrebt habet erstrebt habt erstrebt hast erstrebt hat erstrebt hatte erstrebt hatten erstrebt hattest erstrebt hattet erstrebt hätte erstrebt hätten erstrebt hättest erstrebt hättet erstrebt sei erstrebt sei erstrebt gewesen sei erstrebt worden ungebräuchlich: habe erstrebt ungebräuchlich: haben Sie erstrebt ungebräuchlich: habt erstrebt war erstrebt war erstrebt gewesen war erstrebt worden werde erstreben werde erstrebt werde erstrebt gewesen sein werde erstrebt haben werde erstrebt sein werde erstrebt werden werde erstrebt worden sein werden erstreben werden erstrebt haben werdest erstreben werdest erstrebt haben werdet erstreben werdet erstrebt haben wird erstreben wird erstrebt wird erstrebt gewesen sein wird erstrebt haben wird erstrebt sein wird erstrebt werden wird erstrebt worden sein wirst erstreben wirst erstrebt haben wurde erstrebt wäre erstrebt wäre erstrebt gewesen wäre erstrebt worden würde erstreben würde erstrebt würde erstrebt gewesen sein würde erstrebt haben würde erstrebt sein würde erstrebt werden würde erstrebt worden sein würden erstreben würden erstrebt haben würdest erstreben würdest erstrebt haben würdet erstreben würdet erstrebt haben zu erstreben zu erstrebende zu erstrebender zu erstrebendes … erstrebe erstrebte habe erstrebt v
aspirar desejar vivamente pretender
transitiv, gehoben: nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen

erstrecken ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩ erstreck erstreck dich erstrecke dich erstrecke mich erstrecke sich erstrecken erstrecken Sie erstrecken Sie sich erstrecken sich erstrecken uns erstreckend erstreckest erstreckest dich erstrecket erstrecket euch erstreckst erstreckst dich erstreckt erstreckt euch erstreckt gewesen erstreckt gewesen sein erstreckt gewesen zu sein erstreckt haben erstreckt sein erstreckt sich erstreckt werden erstreckt worden erstreckt worden sein erstreckt worden zu sein erstreckt zu haben erstreckt zu sein erstreckt zu werden erstreckte mich erstreckte sich erstreckten erstreckten sich erstreckten uns erstrecktest erstrecktest dich erstrecktet erstrecktet euch habe dich erstreckt habe mich erstreckt habe sich erstreckt haben Sie sich erstreckt haben erstreckt haben sich erstreckt haben uns erstreckt habest dich erstreckt habest erstreckt habet erstreckt habet euch erstreckt habt erstreckt habt euch erstreckt hast dich erstreckt hast erstreckt hat erstreckt hat sich erstreckt hatte erstreckt hatte mich erstreckt hatte sich erstreckt hatten erstreckt hatten sich erstreckt hatten uns erstreckt hattest dich erstreckt hattest erstreckt hattet erstreckt hattet euch erstreckt hätte erstreckt hätte mich erstreckt hätte sich erstreckt hätten erstreckt hätten sich erstreckt hätten uns erstreckt hättest dich erstreckt hättest erstreckt hättet erstreckt hättet euch erstreckt sei erstreckt sei erstreckt gewesen sei erstreckt worden seien erstreckt seien erstreckt gewesen seien erstreckt worden sich erstrecken sich erstreckend sich erstreckt haben sich erstreckt zu haben sich zu erstrecken sich zu erstreckende... sich zu erstreckender sind erstreckt sind erstreckt gewesen sind erstreckt worden ungebräuchlich: habe erstreckt ungebräuchlich: haben Sie erstreckt ungebräuchlich: habt erstreckt war erstreckt war erstreckt gewesen war erstreckt worden waren erstreckt waren erstreckt gewesen waren erstreckt worden werde erstrecken werde erstreckt werde erstreckt gewesen sein werde erstreckt haben werde erstreckt sein werde erstreckt werden werde erstreckt worden sein werde mich erstrecken werde mich erstreckt haben werde sich erstrecken werde sich erstreckt haben werden erstrecken werden erstreckt werden erstreckt gewesen sein werden erstreckt haben werden erstreckt sein werden erstreckt werden werden erstreckt worden sein werden sich erstrecken werden sich erstreckt haben werden uns erstrecken werden uns erstreckt haben werdest dich erstrecken werdest dich erstreckt haben werdest erstrecken werdest erstreckt haben werdet erstrecken werdet erstreckt haben werdet euch erstrecken werdet euch erstreckt haben wird erstrecken wird erstreckt wird erstreckt gewesen sein wird erstreckt haben wird erstreckt sein wird erstreckt werden wird erstreckt worden sein wird sich erstrecken wird sich erstreckt haben wirst dich erstrecken wirst dich erstreckt haben wirst erstrecken wirst erstreckt haben wurde erstreckt wurden erstreckt wäre erstreckt wäre erstreckt gewesen wäre erstreckt worden wären erstreckt wären erstreckt gewesen wären erstreckt worden würde erstrecken würde erstreckt würde erstreckt gewesen sein würde erstreckt haben würde erstreckt sein würde erstreckt werden würde erstreckt worden sein würde mich erstrecken würde mich erstreckt haben würde sich erstrecken würde sich erstreckt haben würden erstrecken würden erstreckt würden erstreckt gewesen sein würden erstreckt haben würden erstreckt sein würden erstreckt werden würden erstreckt worden sein würden sich erstrecken würden sich erstreckt haben würden uns erstrecken würden uns erstreckt haben würdest dich erstrecken würdest dich erstreckt haben würdest erstrecken würdest erstreckt haben würdet erstrecken würdet erstreckt haben würdet euch erstrecken würdet euch erstreckt haben zu erstrecken zu erstreckende zu erstreckender zu erstreckendes … erstrecke erstreckte habe erstreckt v
estender-se
reflexiv: eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben
reflexiv: eine bestimmte zeitliche Ausdehnung haben

ertragen ɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩ bin ertragen worden bist ertragen worden ertrag ertragen ertragen Sie ertragen haben ertragen werden ertragen worden ertragen worden sein ertragen worden zu sein ertragen zu haben ertragen zu werden ertragend ertragest ertraget ertragt ertrugen ertrugst ertrugt erträgst erträgt ertrüge ertrügen ertrügest ertrüget ertrügst ertrügt haben Sie ertragen haben ertragen habest ertragen habet ertragen habt ertragen hast ertragen hat ertragen hatte ertragen hatten ertragen hattest ertragen hattet ertragen hätte ertragen hätten ertragen hättest ertragen hättet ertragen sei ertragen worden seid ertragen worden seien Sie ertragen worden seien ertragen worden seiest ertragen worden seiet ertragen worden seist ertragen worden sind ertragen worden war ertragen worden waren ertragen worden warst ertragen worden wart ertragen worden werde ertragen werde ertragen haben werde ertragen werden werde ertragen worden sein werden Sie ertragen werden ertragen werden ertragen haben werden ertragen werden werden ertragen worden sein werdest ertragen werdest ertragen haben werdest ertragen worden sein werdet ertragen werdet ertragen haben werdet ertragen werden werdet ertragen worden sein wird ertragen wird ertragen haben wird ertragen werden wird ertragen worden sein wirst ertragen wirst ertragen haben wirst ertragen werden wirst ertragen worden sein wurde ertragen wurden ertragen wurdest ertragen wurdet ertragen wäre ertragen worden wären ertragen worden wärest ertragen worden wäret ertragen worden wärst ertragen worden wärt ertragen worden würde ertragen würde ertragen haben würde ertragen werden würde ertragen worden sein würden ertragen würden ertragen haben würden ertragen werden würden ertragen worden sein würdest ertragen würdest ertragen haben würdest ertragen worden sein würdet ertragen würdet ertragen haben würdet ertragen werden würdet ertragen worden sein zu ertragen zu ertragende … zu ertragender ertrage ertrug habe ertragen v
suportar
transitiv: eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen

erträglich ɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç erträglich erträgliche erträglichem erträglichen erträglicher erträglichere erträglicherem erträglicheren erträglicherer erträglicheres erträgliches erträglichste erträglichstem erträglichsten erträglichster erträglichstes adj
suportável
dergestalt, dass es ausgehalten werden kann

erwarten ɛɐ̯ˈvaʁtn̩ bin erwartet worden bist erwartet worden erwart erwarten erwarten Sie erwartend erwartest erwartet erwartet haben erwartet werden erwartet worden erwartet worden sein erwartet worden zu sein erwartet zu haben erwartet zu werden erwarteten erwartetest erwartetet haben erwartet habest erwartet habet erwartet habt erwartet hast erwartet hat erwartet hatte erwartet hatten erwartet hattest erwartet hattet erwartet hätte erwartet hätten erwartet hättest erwartet hättet erwartet sei erwartet worden seid erwartet worden seien erwartet worden seiest erwartet worden seiet erwartet worden seist erwartet worden sind erwartet worden ungebräuchlich: habe erwartet ungebräuchlich: haben Sie erwartet ungebräuchlich: habt erwartet ungebräuchlich: sei erwartet worden ungebräuchlich: seid erwartet worden ungebräuchlich: seien Sie erwartet worden ungebräuchlich: werde erwartet ungebräuchlich: werden Sie erwartet ungebräuchlich: werdet erwartet war erwartet worden waren erwartet worden warst erwartet worden wart erwartet worden werde erwarten werde erwartet werde erwartet haben werde erwartet werden werde erwartet worden sein werden erwarten werden erwartet werden erwartet haben werden erwartet werden werden erwartet worden sein werdest erwarten werdest erwartet werdest erwartet haben werdest erwartet werden werdest erwartet worden sein werdet erwarten werdet erwartet werdet erwartet haben werdet erwartet werden werdet erwartet worden sein wird erwarten wird erwartet wird erwartet haben wird erwartet werden wird erwartet worden sein wirst erwarten wirst erwartet wirst erwartet haben wirst erwartet werden wirst erwartet worden sein wurde erwartet wurden erwartet wurdest erwartet wurdet erwartet wäre erwartet worden wären erwartet worden wärest erwartet worden wäret erwartet worden wärst erwartet worden wärt erwartet worden würde erwarten würde erwartet würde erwartet haben würde erwartet werden würde erwartet worden sein würden erwarten würden erwartet würden erwartet haben würden erwartet werden würden erwartet worden sein würdest erwarten würdest erwartet würdest erwartet haben würdest erwartet werden würdest erwartet worden sein würdet erwarten würdet erwartet würdet erwartet haben würdet erwartet werden würdet erwartet worden sein zu erwarten zu erwartende zu erwartender zu erwartendes … erwarte erwartete habe erwartet v
esperar
auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird
voraussichtlich bald bekommen
etwas verlangen

erwidern ɛɐ̯ˈviːdɐn erwidern erwidern Sie erwidernd erwiderst erwidert erwidert gewesen erwidert gewesen sein erwidert gewesen zu sein erwidert haben erwidert sein erwidert werden erwidert worden erwidert worden sein erwidert worden zu sein erwidert zu haben erwidert zu sein erwidert zu werden erwiderten erwidertest erwidertet haben erwidert habest erwidert habet erwidert habt erwidert hast erwidert hat erwidert hatte erwidert hatten erwidert hattest erwidert hattet erwidert hätte erwidert hätten erwidert hättest erwidert hättet erwidert sei erwidert sei erwidert gewesen sei erwidert worden seien erwidert seien erwidert gewesen seien erwidert worden sind erwidert sind erwidert gewesen sind erwidert worden ungebräuchlich: habe erwidert ungebräuchlich: haben Sie erwidert ungebräuchlich: habt erwidert war erwidert war erwidert gewesen war erwidert worden waren erwidert waren erwidert gewesen waren erwidert worden werde erwidern werde erwidert werde erwidert gewesen sein werde erwidert haben werde erwidert sein werde erwidert werden werde erwidert worden sein werden erwidern werden erwidert werden erwidert gewesen sein werden erwidert haben werden erwidert sein werden erwidert werden werden erwidert worden sein werdest erwidern werdest erwidert haben werdet erwidern werdet erwidert haben wird erwidern wird erwidert wird erwidert gewesen sein wird erwidert haben wird erwidert sein wird erwidert werden wird erwidert worden sein wirst erwidern wirst erwidert haben wurde erwidert wurden erwidert wäre erwidert wäre erwidert gewesen wäre erwidert worden wären erwidert wären erwidert gewesen wären erwidert worden würde erwidern würde erwidert würde erwidert gewesen sein würde erwidert haben würde erwidert sein würde erwidert werden würde erwidert worden sein würden erwidern würden erwidert würden erwidert gewesen sein würden erwidert haben würden erwidert sein würden erwidert werden würden erwidert worden sein würdest erwidern würdest erwidert haben würdet erwidern würdet erwidert haben zu erwidern zu erwidernde zu erwidernder zu erwiderndes … erwider erwidere erwidre erwiderte habe erwidert v
responder
auf etwas antworten
auf etwas Entgegengenommenes in gleicher Weise reagieren

erwägen ɛɐ̯ˈvɛːɡn̩ erwogen erwogen gewesen erwogen gewesen sein erwogen gewesen zu sein erwogen haben erwogen sein erwogen werden erwogen worden erwogen worden sein erwogen worden zu sein erwogen zu haben erwogen zu sein erwogen zu werden erwogst erwogt erwäg erwägen erwägen Sie erwägend erwägest erwäget erwägst erwägt erwöge erwögen erwögest erwöget erwögst erwögt haben Sie erwogen haben erwogen habest erwogen habet erwogen habt erwogen hast erwogen hat erwogen hatte erwogen hatten erwogen hattest erwogen hattet erwogen hätte erwogen hätten erwogen hättest erwogen hättet erwogen sei erwogen sei erwogen gewesen sei erwogen worden seien erwogen seien erwogen gewesen seien erwogen worden sind erwogen sind erwogen gewesen sind erwogen worden war erwogen war erwogen gewesen war erwogen worden waren erwogen waren erwogen gewesen waren erwogen worden werde erwogen werde erwogen gewesen sein werde erwogen haben werde erwogen sein werde erwogen werden werde erwogen worden sein werde erwägen werden erwogen werden erwogen gewesen sein werden erwogen haben werden erwogen sein werden erwogen werden werden erwogen worden sein werden erwägen werdest erwogen haben werdest erwägen werdet erwogen haben werdet erwägen wird erwogen wird erwogen gewesen sein wird erwogen haben wird erwogen sein wird erwogen werden wird erwogen worden sein wird erwägen wirst erwogen haben wirst erwägen wurde erwogen wurden erwogen wäre erwogen wäre erwogen gewesen wäre erwogen worden wären erwogen wären erwogen gewesen wären erwogen worden würde erwogen würde erwogen gewesen sein würde erwogen haben würde erwogen sein würde erwogen werden würde erwogen worden sein würde erwägen würden erwogen würden erwogen gewesen sein würden erwogen haben würden erwogen sein würden erwogen werden würden erwogen worden sein würden erwägen würdest erwogen haben würdest erwägen würdet erwogen haben würdet erwägen zu erwägen zu erwägende … zu erwägender erwäge erwog habe erwogen v
considerar
in Betracht ziehen

erwähnen ɛɐ̯ˈvɛːnən bin erwähnt bin erwähnt gewesen bin erwähnt worden bist erwähnt bist erwähnt gewesen bist erwähnt worden erwähnen erwähnen Sie erwähnend erwähnest erwähnet erwähnst erwähnt erwähnt gewesen erwähnt gewesen sein erwähnt gewesen zu sein erwähnt haben erwähnt sein erwähnt werden erwähnt worden erwähnt worden sein erwähnt worden zu sein erwähnt zu haben erwähnt zu sein erwähnt zu werden erwähnten erwähntest erwähntet haben erwähnt habest erwähnt habet erwähnt habt erwähnt hast erwähnt hat erwähnt hatte erwähnt hatten erwähnt hattest erwähnt hattet erwähnt hätte erwähnt hätten erwähnt hättest erwähnt hättet erwähnt sei erwähnt sei erwähnt gewesen sei erwähnt worden seid erwähnt seid erwähnt gewesen seid erwähnt worden seien erwähnt seien erwähnt gewesen seien erwähnt worden seiest erwähnt seiest erwähnt gewesen seiest erwähnt worden seiet erwähnt seiet erwähnt gewesen seiet erwähnt worden seist erwähnt seist erwähnt gewesen seist erwähnt worden sind erwähnt sind erwähnt gewesen sind erwähnt worden ungebräuchlich: habe erwähnt ungebräuchlich: haben Sie erwähnt ungebräuchlich: habt erwähnt ungebräuchlich: sei erwähnt ungebräuchlich: sei erwähnt gewesen ungebräuchlich: sei erwähnt worden ungebräuchlich: seid erwähnt ungebräuchlich: seid erwähnt gewesen ungebräuchlich: seid erwähnt worden ungebräuchlich: seien Sie erwähnt ungebräuchlich: seien Sie erwähnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erwähnt worden ungebräuchlich: werde erwähnt ungebräuchlich: werden Sie erwähnt ungebräuchlich: werdet erwähnt war erwähnt war erwähnt gewesen war erwähnt worden waren erwähnt waren erwähnt gewesen waren erwähnt worden warst erwähnt warst erwähnt gewesen warst erwähnt worden wart erwähnt wart erwähnt gewesen wart erwähnt worden werde erwähnen werde erwähnt werde erwähnt gewesen sein werde erwähnt haben werde erwähnt sein werde erwähnt werden werde erwähnt worden sein werden erwähnen werden erwähnt werden erwähnt gewesen sein werden erwähnt haben werden erwähnt sein werden erwähnt werden werden erwähnt worden sein werdest erwähnen werdest erwähnt werdest erwähnt gewesen sein werdest erwähnt haben werdest erwähnt sein werdest erwähnt werden werdest erwähnt worden sein werdet erwähnen werdet erwähnt werdet erwähnt gewesen sein werdet erwähnt haben werdet erwähnt sein werdet erwähnt werden werdet erwähnt worden sein wird erwähnen wird erwähnt wird erwähnt gewesen sein wird erwähnt haben wird erwähnt sein wird erwähnt werden wird erwähnt worden sein wirst erwähnen wirst erwähnt wirst erwähnt gewesen sein wirst erwähnt haben wirst erwähnt sein wirst erwähnt werden wirst erwähnt worden sein wurde erwähnt wurden erwähnt wurdest erwähnt wurdet erwähnt wäre erwähnt wäre erwähnt gewesen wäre erwähnt worden wären erwähnt wären erwähnt gewesen wären erwähnt worden wärest erwähnt wärest erwähnt gewesen wärest erwähnt worden wäret erwähnt wäret erwähnt gewesen wäret erwähnt worden wärst erwähnt wärst erwähnt gewesen wärst erwähnt worden wärt erwähnt wärt erwähnt gewesen wärt erwähnt worden würde erwähnen würde erwähnt würde erwähnt gewesen sein würde erwähnt haben würde erwähnt sein würde erwähnt werden würde erwähnt worden sein würden erwähnen würden erwähnt würden erwähnt gewesen sein würden erwähnt haben würden erwähnt sein würden erwähnt werden würden erwähnt worden sein würdest erwähnen würdest erwähnt würdest erwähnt gewesen sein würdest erwähnt haben würdest erwähnt sein würdest erwähnt werden würdest erwähnt worden sein würdet erwähnen würdet erwähnt würdet erwähnt gewesen sein würdet erwähnt haben würdet erwähnt sein würdet erwähnt werden würdet erwähnt worden sein zu erwähnen zu erwähnende zu erwähnender zu erwähnendes … erwähn erwähne erwähnte habe erwähnt v
aludir mencionar
transitiv, veraltet auch mit Genitiv: etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen

erwürgen ɛɐ̯ˈvʏʁɡn̩ bin erwürgt bin erwürgt gewesen bin erwürgt worden bist erwürgt bist erwürgt gewesen bist erwürgt worden erwürg erwürgen erwürgen Sie erwürgend erwürgest erwürget erwürgst erwürgt erwürgt gewesen erwürgt gewesen sein erwürgt gewesen zu sein erwürgt haben erwürgt sein erwürgt werden erwürgt worden erwürgt worden sein erwürgt worden zu sein erwürgt zu haben erwürgt zu sein erwürgt zu werden erwürgten erwürgtest erwürgtet haben erwürgt habest erwürgt habet erwürgt habt erwürgt hast erwürgt hat erwürgt hatte erwürgt hatten erwürgt hattest erwürgt hattet erwürgt hätte erwürgt hätten erwürgt hättest erwürgt hättet erwürgt sei erwürgt sei erwürgt gewesen sei erwürgt worden seid erwürgt seid erwürgt gewesen seid erwürgt worden seien erwürgt seien erwürgt gewesen seien erwürgt worden seiest erwürgt seiest erwürgt gewesen seiest erwürgt worden seiet erwürgt seiet erwürgt gewesen seiet erwürgt worden seist erwürgt seist erwürgt gewesen seist erwürgt worden sind erwürgt sind erwürgt gewesen sind erwürgt worden ungebräuchlich: habe erwürgt ungebräuchlich: haben Sie erwürgt ungebräuchlich: habt erwürgt ungebräuchlich: sei erwürgt ungebräuchlich: sei erwürgt gewesen ungebräuchlich: sei erwürgt worden ungebräuchlich: seid erwürgt ungebräuchlich: seid erwürgt gewesen ungebräuchlich: seid erwürgt worden ungebräuchlich: seien Sie erwürgt ungebräuchlich: seien Sie erwürgt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erwürgt worden ungebräuchlich: werde erwürgt ungebräuchlich: werden Sie erwürgt ungebräuchlich: werdet erwürgt war erwürgt war erwürgt gewesen war erwürgt worden waren erwürgt waren erwürgt gewesen waren erwürgt worden warst erwürgt warst erwürgt gewesen warst erwürgt worden wart erwürgt wart erwürgt gewesen wart erwürgt worden werde erwürgen werde erwürgt werde erwürgt gewesen sein werde erwürgt haben werde erwürgt sein werde erwürgt werden werde erwürgt worden sein werden erwürgen werden erwürgt werden erwürgt gewesen sein werden erwürgt haben werden erwürgt sein werden erwürgt werden werden erwürgt worden sein werdest erwürgen werdest erwürgt werdest erwürgt gewesen sein werdest erwürgt haben werdest erwürgt sein werdest erwürgt werden werdest erwürgt worden sein werdet erwürgen werdet erwürgt werdet erwürgt gewesen sein werdet erwürgt haben werdet erwürgt sein werdet erwürgt werden werdet erwürgt worden sein wird erwürgen wird erwürgt wird erwürgt gewesen sein wird erwürgt haben wird erwürgt sein wird erwürgt werden wird erwürgt worden sein wirst erwürgen wirst erwürgt wirst erwürgt gewesen sein wirst erwürgt haben wirst erwürgt sein wirst erwürgt werden wirst erwürgt worden sein wurde erwürgt wurden erwürgt wurdest erwürgt wurdet erwürgt wäre erwürgt wäre erwürgt gewesen wäre erwürgt worden wären erwürgt wären erwürgt gewesen wären erwürgt worden wärest erwürgt wärest erwürgt gewesen wärest erwürgt worden wäret erwürgt wäret erwürgt gewesen wäret erwürgt worden wärst erwürgt wärst erwürgt gewesen wärst erwürgt worden wärt erwürgt wärt erwürgt gewesen wärt erwürgt worden würde erwürgen würde erwürgt würde erwürgt gewesen sein würde erwürgt haben würde erwürgt sein würde erwürgt werden würde erwürgt worden sein würden erwürgen würden erwürgt würden erwürgt gewesen sein würden erwürgt haben würden erwürgt sein würden erwürgt werden würden erwürgt worden sein würdest erwürgen würdest erwürgt würdest erwürgt gewesen sein würdest erwürgt haben würdest erwürgt sein würdest erwürgt werden würdest erwürgt worden sein würdet erwürgen würdet erwürgt würdet erwürgt gewesen sein würdet erwürgt haben würdet erwürgt sein würdet erwürgt werden würdet erwürgt worden sein zu erwürgen zu erwürgende zu erwürgender zu erwürgendes … erwürge erwürgte habe erwürgt v
estrangular
jemanden zu Tode bringen (meist ermorden), indem man ihm (mit den Händen) den Hals zusammendrückt (die Luftzufuhr wird abgeschnitten und das Blut kann nicht mehr zum Kopf zirkulieren)

erzielen ɛɐ̯ˈt͡siːlən erziel erzielen erzielen Sie erzielend erzielest erzielet erzielst erzielt erzielt gewesen erzielt gewesen sein erzielt gewesen zu sein erzielt haben erzielt sein erzielt werden erzielt worden erzielt worden sein erzielt worden zu sein erzielt zu haben erzielt zu sein erzielt zu werden erzielten erzieltest erzieltet haben erzielt habest erzielt habet erzielt habt erzielt hast erzielt hat erzielt hatte erzielt hatten erzielt hattest erzielt hattet erzielt hätte erzielt hätten erzielt hättest erzielt hättet erzielt sei erzielt sei erzielt gewesen sei erzielt worden seien erzielt seien erzielt gewesen seien erzielt worden sind erzielt sind erzielt gewesen sind erzielt worden ungebräuchlich: habe erzielt ungebräuchlich: haben Sie erzielt ungebräuchlich: habt erzielt war erzielt war erzielt gewesen war erzielt worden waren erzielt waren erzielt gewesen waren erzielt worden werde erzielen werde erzielt werde erzielt gewesen sein werde erzielt haben werde erzielt sein werde erzielt werden werde erzielt worden sein werden erzielen werden erzielt werden erzielt gewesen sein werden erzielt haben werden erzielt sein werden erzielt werden werden erzielt worden sein werdest erzielen werdest erzielt haben werdet erzielen werdet erzielt haben wird erzielen wird erzielt wird erzielt gewesen sein wird erzielt haben wird erzielt sein wird erzielt werden wird erzielt worden sein wirst erzielen wirst erzielt haben wurde erzielt wurden erzielt wäre erzielt wäre erzielt gewesen wäre erzielt worden wären erzielt wären erzielt gewesen wären erzielt worden würde erzielen würde erzielt würde erzielt gewesen sein würde erzielt haben würde erzielt sein würde erzielt werden würde erzielt worden sein würden erzielen würden erzielt würden erzielt gewesen sein würden erzielt haben würden erzielt sein würden erzielt werden würden erzielt worden sein würdest erzielen würdest erzielt haben würdet erzielen würdet erzielt haben zu erzielen zu erzielende zu erzielender zu erzielendes … erziele erzielte habe erzielt v
conseguir obter
etwas Anvisiertes (Angestrebtes) erreichen

erzwingen ɛɐ̯ˈt͡svɪŋən erzwangen erzwangst erzwangt erzwing erzwingen erzwingen Sie erzwingend erzwingest erzwinget erzwingst erzwingt erzwungen erzwungen gewesen erzwungen gewesen sein erzwungen gewesen zu sein erzwungen haben erzwungen sein erzwungen werden erzwungen worden erzwungen worden sein erzwungen worden zu sein erzwungen zu haben erzwungen zu sein erzwungen zu werden erzwänge erzwängen erzwängest erzwänget erzwängst erzwängt haben Sie erzwungen haben erzwungen habest erzwungen habet erzwungen habt erzwungen hast erzwungen hat erzwungen hatte erzwungen hatten erzwungen hattest erzwungen hattet erzwungen hätte erzwungen hätten erzwungen hättest erzwungen hättet erzwungen sei erzwungen sei erzwungen gewesen sei erzwungen worden seien erzwungen seien erzwungen gewesen seien erzwungen worden sind erzwungen sind erzwungen gewesen sind erzwungen worden war erzwungen war erzwungen gewesen war erzwungen worden waren erzwungen waren erzwungen gewesen waren erzwungen worden werde erzwingen werde erzwungen werde erzwungen gewesen sein werde erzwungen haben werde erzwungen sein werde erzwungen werden werde erzwungen worden sein werden erzwingen werden erzwungen werden erzwungen gewesen sein werden erzwungen haben werden erzwungen sein werden erzwungen werden werden erzwungen worden sein werdest erzwingen werdest erzwungen haben werdet erzwingen werdet erzwungen haben wird erzwingen wird erzwungen wird erzwungen gewesen sein wird erzwungen haben wird erzwungen sein wird erzwungen werden wird erzwungen worden sein wirst erzwingen wirst erzwungen haben wurde erzwungen wurden erzwungen wäre erzwungen wäre erzwungen gewesen wäre erzwungen worden wären erzwungen wären erzwungen gewesen wären erzwungen worden würde erzwingen würde erzwungen würde erzwungen gewesen sein würde erzwungen haben würde erzwungen sein würde erzwungen werden würde erzwungen worden sein würden erzwingen würden erzwungen würden erzwungen gewesen sein würden erzwungen haben würden erzwungen sein würden erzwungen werden würden erzwungen worden sein würdest erzwingen würdest erzwungen haben würdet erzwingen würdet erzwungen haben zu erzwingen zu erzwingende … zu erzwingender erzwinge erzwang habe erzwungen v
forçar
etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen

erzählen ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən erzähl erzählen erzählen Sie erzählend erzählest erzählet erzählst erzählt erzählt gewesen erzählt gewesen sein erzählt gewesen zu sein erzählt haben erzählt sein erzählt werden erzählt worden erzählt worden sein erzählt worden zu sein erzählt zu haben erzählt zu sein erzählt zu werden erzählten erzähltest erzähltet haben erzählt habest erzählt habet erzählt habt erzählt hast erzählt hat erzählt hatte erzählt hatten erzählt hattest erzählt hattet erzählt hätte erzählt hätten erzählt hättest erzählt hättet erzählt sei erzählt sei erzählt gewesen sei erzählt worden seien erzählt seien erzählt gewesen seien erzählt worden sind erzählt sind erzählt gewesen sind erzählt worden ungebräuchlich: habe erzählt ungebräuchlich: haben Sie erzählt ungebräuchlich: habt erzählt war erzählt war erzählt gewesen war erzählt worden waren erzählt waren erzählt gewesen waren erzählt worden werde erzählen werde erzählt werde erzählt gewesen sein werde erzählt haben werde erzählt sein werde erzählt werden werde erzählt worden sein werden erzählen werden erzählt werden erzählt gewesen sein werden erzählt haben werden erzählt sein werden erzählt werden werden erzählt worden sein werdest erzählen werdest erzählt haben werdet erzählen werdet erzählt haben wird erzählen wird erzählt wird erzählt gewesen sein wird erzählt haben wird erzählt sein wird erzählt werden wird erzählt worden sein wirst erzählen wirst erzählt haben wurde erzählt wurden erzählt wäre erzählt wäre erzählt gewesen wäre erzählt worden wären erzählt wären erzählt gewesen wären erzählt worden würde erzählen würde erzählt würde erzählt gewesen sein würde erzählt haben würde erzählt sein würde erzählt werden würde erzählt worden sein würden erzählen würden erzählt würden erzählt gewesen sein würden erzählt haben würden erzählt sein würden erzählt werden würden erzählt worden sein würdest erzählen würdest erzählt haben würdet erzählen würdet erzählt haben zu erzählen zu erzählende zu erzählender zu erzählendes … erzähle erzählte habe erzählt v
contar narrar explicar
schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen
relatar
jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben

erzürnen ɛɐ̯ˈt͡sʏʁnən bin erzürnt bin erzürnt gewesen bin erzürnt worden bist erzürnt bist erzürnt gewesen bist erzürnt worden erzürnen erzürnen Sie erzürnend erzürnest erzürnet erzürnst erzürnt erzürnt gewesen erzürnt gewesen sein erzürnt gewesen zu sein erzürnt haben erzürnt sein erzürnt werden erzürnt worden erzürnt worden sein erzürnt worden zu sein erzürnt zu haben erzürnt zu sein erzürnt zu werden erzürnten erzürntest erzürntet haben erzürnt habest erzürnt habet erzürnt habt erzürnt hast erzürnt hat erzürnt hatte erzürnt hatten erzürnt hattest erzürnt hattet erzürnt hätte erzürnt hätten erzürnt hättest erzürnt hättet erzürnt sei erzürnt sei erzürnt gewesen sei erzürnt worden seid erzürnt seid erzürnt gewesen seid erzürnt worden seien erzürnt seien erzürnt gewesen seien erzürnt worden seiest erzürnt seiest erzürnt gewesen seiest erzürnt worden seiet erzürnt seiet erzürnt gewesen seiet erzürnt worden seist erzürnt seist erzürnt gewesen seist erzürnt worden sind erzürnt sind erzürnt gewesen sind erzürnt worden ungebräuchlich: habe erzürnt ungebräuchlich: haben Sie erzürnt ungebräuchlich: habt erzürnt ungebräuchlich: sei erzürnt ungebräuchlich: sei erzürnt gewesen ungebräuchlich: sei erzürnt worden ungebräuchlich: seid erzürnt ungebräuchlich: seid erzürnt gewesen ungebräuchlich: seid erzürnt worden ungebräuchlich: seien Sie erzürnt ungebräuchlich: seien Sie erzürnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erzürnt worden ungebräuchlich: werde erzürnt ungebräuchlich: werden Sie erzürnt ungebräuchlich: werdet erzürnt war erzürnt war erzürnt gewesen war erzürnt worden waren erzürnt waren erzürnt gewesen waren erzürnt worden warst erzürnt warst erzürnt gewesen warst erzürnt worden wart erzürnt wart erzürnt gewesen wart erzürnt worden werde erzürnen werde erzürnt werde erzürnt gewesen sein werde erzürnt haben werde erzürnt sein werde erzürnt werden werde erzürnt worden sein werden erzürnen werden erzürnt werden erzürnt gewesen sein werden erzürnt haben werden erzürnt sein werden erzürnt werden werden erzürnt worden sein werdest erzürnen werdest erzürnt werdest erzürnt gewesen sein werdest erzürnt haben werdest erzürnt sein werdest erzürnt werden werdest erzürnt worden sein werdet erzürnen werdet erzürnt werdet erzürnt gewesen sein werdet erzürnt haben werdet erzürnt sein werdet erzürnt werden werdet erzürnt worden sein wird erzürnen wird erzürnt wird erzürnt gewesen sein wird erzürnt haben wird erzürnt sein wird erzürnt werden wird erzürnt worden sein wirst erzürnen wirst erzürnt wirst erzürnt gewesen sein wirst erzürnt haben wirst erzürnt sein wirst erzürnt werden wirst erzürnt worden sein wurde erzürnt wurden erzürnt wurdest erzürnt wurdet erzürnt wäre erzürnt wäre erzürnt gewesen wäre erzürnt worden wären erzürnt wären erzürnt gewesen wären erzürnt worden wärest erzürnt wärest erzürnt gewesen wärest erzürnt worden wäret erzürnt wäret erzürnt gewesen wäret erzürnt worden wärst erzürnt wärst erzürnt gewesen wärst erzürnt worden wärt erzürnt wärt erzürnt gewesen wärt erzürnt worden würde erzürnen würde erzürnt würde erzürnt gewesen sein würde erzürnt haben würde erzürnt sein würde erzürnt werden würde erzürnt worden sein würden erzürnen würden erzürnt würden erzürnt gewesen sein würden erzürnt haben würden erzürnt sein würden erzürnt werden würden erzürnt worden sein würdest erzürnen würdest erzürnt würdest erzürnt gewesen sein würdest erzürnt haben würdest erzürnt sein würdest erzürnt werden würdest erzürnt worden sein würdet erzürnen würdet erzürnt würdet erzürnt gewesen sein würdet erzürnt haben würdet erzürnt sein würdet erzürnt werden würdet erzürnt worden sein zu erzürnen zu erzürnende zu erzürnender zu erzürnendes … erzürn erzürne erzürnte habe erzürnt v
encolerizar
jemandes Zorn erregen

eröffnen ɛɐ̯ˈʔœfnən eröffnen eröffnen Sie eröffnend eröffnest eröffnet eröffnet gewesen eröffnet gewesen sein eröffnet gewesen zu sein eröffnet haben eröffnet sein eröffnet werden eröffnet worden eröffnet worden sein eröffnet worden zu sein eröffnet zu haben eröffnet zu sein eröffnet zu werden eröffneten eröffnetest eröffnetet haben eröffnet habest eröffnet habet eröffnet habt eröffnet hast eröffnet hat eröffnet hatte eröffnet hatten eröffnet hattest eröffnet hattet eröffnet hätte eröffnet hätten eröffnet hättest eröffnet hättet eröffnet sei eröffnet sei eröffnet gewesen sei eröffnet worden seien eröffnet seien eröffnet gewesen seien eröffnet worden sind eröffnet sind eröffnet gewesen sind eröffnet worden ungebräuchlich: habe eröffnet ungebräuchlich: haben Sie eröffnet ungebräuchlich: habt eröffnet war eröffnet war eröffnet gewesen war eröffnet worden waren eröffnet waren eröffnet gewesen waren eröffnet worden werde eröffnen werde eröffnet werde eröffnet gewesen sein werde eröffnet haben werde eröffnet sein werde eröffnet werden werde eröffnet worden sein werden eröffnen werden eröffnet werden eröffnet gewesen sein werden eröffnet haben werden eröffnet sein werden eröffnet werden werden eröffnet worden sein werdest eröffnen werdest eröffnet haben werdet eröffnen werdet eröffnet haben wird eröffnen wird eröffnet wird eröffnet gewesen sein wird eröffnet haben wird eröffnet sein wird eröffnet werden wird eröffnet worden sein wirst eröffnen wirst eröffnet haben wurde eröffnet wurden eröffnet wäre eröffnet wäre eröffnet gewesen wäre eröffnet worden wären eröffnet wären eröffnet gewesen wären eröffnet worden würde eröffnen würde eröffnet würde eröffnet gewesen sein würde eröffnet haben würde eröffnet sein würde eröffnet werden würde eröffnet worden sein würden eröffnen würden eröffnet würden eröffnet gewesen sein würden eröffnet haben würden eröffnet sein würden eröffnet werden würden eröffnet worden sein würdest eröffnen würdest eröffnet haben würdet eröffnen würdet eröffnet haben zu eröffnen zu eröffnende zu eröffnender zu eröffnendes … eröffne eröffnete habe eröffnet v
inaugurar
etwas öffentlich zugänglich machen, für Publikum aufmachen

erörtern ɛɐ̯ˈʔœʁtɐn erörtern erörtern Sie erörternd erörterst erörtert erörtert gewesen erörtert gewesen sein erörtert gewesen zu sein erörtert haben erörtert sein erörtert werden erörtert worden erörtert worden sein erörtert worden zu sein erörtert zu haben erörtert zu sein erörtert zu werden erörterten erörtertest erörtertet haben erörtert habest erörtert habet erörtert habt erörtert hast erörtert hat erörtert hatte erörtert hatten erörtert hattest erörtert hattet erörtert hätte erörtert hätten erörtert hättest erörtert hättet erörtert sei erörtert sei erörtert gewesen sei erörtert worden seien erörtert seien erörtert gewesen seien erörtert worden sind erörtert sind erörtert gewesen sind erörtert worden ungebräuchlich: habe erörtert ungebräuchlich: haben Sie erörtert ungebräuchlich: habt erörtert war erörtert war erörtert gewesen war erörtert worden waren erörtert waren erörtert gewesen waren erörtert worden werde erörtern werde erörtert werde erörtert gewesen sein werde erörtert haben werde erörtert sein werde erörtert werden werde erörtert worden sein werden erörtern werden erörtert werden erörtert gewesen sein werden erörtert haben werden erörtert sein werden erörtert werden werden erörtert worden sein werdest erörtern werdest erörtert haben werdet erörtern werdet erörtert haben wird erörtern wird erörtert wird erörtert gewesen sein wird erörtert haben wird erörtert sein wird erörtert werden wird erörtert worden sein wirst erörtern wirst erörtert haben wurde erörtert wurden erörtert wäre erörtert wäre erörtert gewesen wäre erörtert worden wären erörtert wären erörtert gewesen wären erörtert worden würde erörtern würde erörtert würde erörtert gewesen sein würde erörtert haben würde erörtert sein würde erörtert werden würde erörtert worden sein würden erörtern würden erörtert würden erörtert gewesen sein würden erörtert haben würden erörtert sein würden erörtert werden würden erörtert worden sein würdest erörtern würdest erörtert haben würdet erörtern würdet erörtert haben zu erörtern zu erörternde zu erörternder zu erörterndes … erörter erörtere erörtre erörterte habe erörtert v
discutir debater
transitiv: ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen

es ɛs
isso
ersetzt eine zuvor benutzte Nominalphrase im Neutrum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum)

es ist nicht alles Gold, was glänzt ɛs ʔɪst nɪçt ˌʔaləs ˈɡɔlt &#124; vas ˈɡlɛnt͡st
nem tudo que reluz é ouro nem tudo que brilha é ouro
in Wirklichkeit ist nicht alles so, wie es auf den ersten Blick erscheint; was nach außen kostbar, wertvoll, großartig, vielversprechend oder dergleichen zu sein scheint, ist in Wirklichkeit oft wertlos, enttäuschend, unbedeutend oder dergleichen

essbar ˈɛsbaːɐ̯ essbar essbare essbarem essbaren essbarer essbarere essbarerem essbareren essbarerer essbareres essbares essbarste essbarstem essbarsten essbarster essbarstes adj
comestível
geeignet, (ohne Schaden) gegessen zu werden

essen ˈɛsn̩ aßen aßest aßt essen essen Sie essend essest esset esst gegessen gegessen gewesen gegessen gewesen sein gegessen gewesen zu sein gegessen haben gegessen sein gegessen werden gegessen worden gegessen worden sein gegessen worden zu sein gegessen zu haben gegessen zu sein gegessen zu werden haben Sie gegessen haben gegessen habest gegessen habet gegessen habt gegessen hast gegessen hat gegessen hatte gegessen hatten gegessen hattest gegessen hattet gegessen hätte gegessen hätten gegessen hättest gegessen hättet gegessen iss isst sei gegessen sei gegessen gewesen sei gegessen worden seien gegessen seien gegessen gewesen seien gegessen worden sind gegessen sind gegessen gewesen sind gegessen worden war gegessen war gegessen gewesen war gegessen worden waren gegessen waren gegessen gewesen waren gegessen worden werde essen werde gegessen werde gegessen gewesen sein werde gegessen haben werde gegessen sein werde gegessen werden werde gegessen worden sein werden essen werden gegessen werden gegessen gewesen sein werden gegessen haben werden gegessen sein werden gegessen werden werden gegessen worden sein werdest essen werdest gegessen haben werdet essen werdet gegessen haben wird essen wird gegessen wird gegessen gewesen sein wird gegessen haben wird gegessen sein wird gegessen werden wird gegessen worden sein wirst essen wirst gegessen haben wurde gegessen wurden gegessen wäre gegessen wäre gegessen gewesen wäre gegessen worden wären gegessen wären gegessen gewesen wären gegessen worden würde essen würde gegessen würde gegessen gewesen sein würde gegessen haben würde gegessen sein würde gegessen werden würde gegessen worden sein würden essen würden gegessen würden gegessen gewesen sein würden gegessen haben würden gegessen sein würden gegessen werden würden gegessen worden sein würdest essen würdest gegessen haben würdet essen würdet gegessen haben zu essen zu essende … zu essender äße äßen äßest äßet esse aß habe gegessen v
comer
feste Nahrung oral einnehmen
etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen
comer tomar
etwas als Nahrung dem Körper zuführen

essenziell ˌɛsɛnˈt͡si̯ɛl essenziell essenzielle essenziellem essenziellen essenzieller essenziellere essenziellerem essenzielleren essenziellerer essenzielleres essenzielles essenziellste essenziellstem essenziellsten essenziellster essenziellstes adj
essencial
wesentlich, zum Wesen (einer Sache) gehörig

estnisch ˈeːstnɪʃ ˈɛstnɪʃ estnisch estnische estnischem estnischen estnischer estnischere estnischerem estnischeren estnischerer estnischeres estnisches estnischste estnischstem estnischsten estnischster estnischstes adj
estoniano
zum Volk der Esten gehörig
zu Estland gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Estnisch gehörig

etablieren etaˈbliːʁən bin etabliert bin etabliert gewesen bist etabliert bist etabliert gewesen etablier etablier dich etabliere dich etabliere mich etabliere sich etablieren etablieren Sie etablieren Sie sich etablieren sich etablieren uns etablierend etablierest etablierest dich etablieret etablieret euch etablierst etablierst dich etabliert etabliert euch etabliert gewesen etabliert gewesen sein etabliert gewesen zu sein etabliert haben etabliert sein etabliert sich etabliert werden etabliert worden etabliert worden sein etabliert worden zu sein etabliert zu haben etabliert zu sein etabliert zu werden etablierte mich etablierte sich etablierten etablierten sich etablierten uns etabliertest etabliertest dich etabliertet etabliertet euch habe dich etabliert habe mich etabliert habe sich etabliert haben Sie sich etabliert haben etabliert haben sich etabliert haben uns etabliert habest dich etabliert habest etabliert habet etabliert habet euch etabliert habt etabliert habt euch etabliert hast dich etabliert hast etabliert hat etabliert hat sich etabliert hatte etabliert hatte mich etabliert hatte sich etabliert hatten etabliert hatten sich etabliert hatten uns etabliert hattest dich etabliert hattest etabliert hattet etabliert hattet euch etabliert hätte etabliert hätte mich etabliert hätte sich etabliert hätten etabliert hätten sich etabliert hätten uns etabliert hättest dich etabliert hättest etabliert hättet etabliert hättet euch etabliert sei etabliert sei etabliert gewesen sei etabliert worden seid etabliert seid etabliert gewesen seien Sie etabliert seien Sie etabliert gewesen seien etabliert seien etabliert gewesen seien etabliert worden seiest etabliert seiest etabliert gewesen seiet etabliert seiet etabliert gewesen seist etabliert seist etabliert gewesen sich etablieren sich etablierend sich etabliert haben sich etabliert zu haben sich zu etablieren sind etabliert sind etabliert gewesen sind etabliert worden ungebräuchlich: habe etabliert ungebräuchlich: haben Sie etabliert ungebräuchlich: habt etabliert war etabliert war etabliert gewesen war etabliert worden waren etabliert waren etabliert gewesen waren etabliert worden warst etabliert warst etabliert gewesen wart etabliert wart etabliert gewesen werde etablieren werde etabliert werde etabliert gewesen sein werde etabliert haben werde etabliert sein werde etabliert werden werde etabliert worden sein werde mich etablieren werde mich etabliert haben werde sich etablieren werde sich etabliert haben werden etablieren werden etabliert werden etabliert gewesen sein werden etabliert haben werden etabliert sein werden etabliert werden werden etabliert worden sein werden sich etablieren werden sich etabliert haben werden uns etablieren werden uns etabliert haben werdest dich etablieren werdest dich etabliert haben werdest etablieren werdest etabliert gewesen sein werdest etabliert haben werdest etabliert sein werdet etablieren werdet etabliert gewesen sein werdet etabliert haben werdet etabliert sein werdet euch etablieren werdet euch etabliert haben wird etablieren wird etabliert wird etabliert gewesen sein wird etabliert haben wird etabliert sein wird etabliert werden wird etabliert worden sein wird sich etablieren wird sich etabliert haben wirst dich etablieren wirst dich etabliert haben wirst etablieren wirst etabliert gewesen sein wirst etabliert haben wirst etabliert sein wurde etabliert wurden etabliert wäre etabliert wäre etabliert gewesen wäre etabliert worden wären etabliert wären etabliert gewesen wären etabliert worden wärest etabliert wärest etabliert gewesen wäret etabliert wäret etabliert gewesen wärst etabliert wärst etabliert gewesen wärt etabliert wärt etabliert gewesen würde etablieren würde etabliert würde etabliert gewesen sein würde etabliert haben würde etabliert sein würde etabliert werden würde etabliert worden sein würde mich etablieren würde mich etabliert haben würde sich etablieren würde sich etabliert haben würden etablieren würden etabliert würden etabliert gewesen sein würden etabliert haben würden etabliert sein würden etabliert werden würden etabliert worden sein würden sich etablieren würden sich etabliert haben würden uns etablieren würden uns etabliert haben würdest dich etablieren würdest dich etabliert haben würdest etablieren würdest etabliert gewesen sein würdest etabliert haben würdest etabliert sein würdet etablieren würdet etabliert gewesen sein würdet etabliert haben würdet etabliert sein würdet euch etablieren würdet euch etabliert haben zu etablieren zu etablierende zu etablierender zu etablierendes … etabliere etablierte habe etabliert v
estabelecer fundar
transitiv: etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen

ethisch ˈeːtɪʃ ethisch ethische ethischem ethischen ethischer ethischere ethischerem ethischeren ethischerer ethischeres ethisches ethischste ethischstem ethischsten ethischster ethischstes adj
ético
keine Steigerung: auf die Ethik bezogen, die Ethik betreffend
gemäß der Ethik sich verhaltend

ethnische Säuberung ˌɛtnɪʃə ˈzɔɪ̯bəʁʊŋ den ethnischen Säuberungen einer ethnischen Säuberung ethnischen Säuberung ethnischer Säuberung ethnischer Säuberungen keinen ethnischen Säuberungen keiner ethnischen Säuberungen eine ethnische Säuberung ethnische Säuberung ethnische Säuberungen ethnischen Säuberungen keine ethnischen Säuberungen n fem
limpeza étnica purificação étnica
euphemistisch: gewaltsames Entfernen – durch Deportation, Umsiedlung, Vertreibung, Mord oder anderer Gräuel – einer oder mehrerer ethnischer Gruppen aus einem bestimmten ethnisch gemischten Siedlungsgebiet zugunsten des Wohn- und Lebensrechts einer einzigen Ethnie

etruskisch eˈtʁʊskɪʃ etruskisch etruskische etruskischem etruskischen etruskischer etruskisches adj
etrusco
Etrurien oder die Etrusker betreffend

etwa ˈɛtva adv
por exemplo
wie etwa, zum Beispiel

etwaig ˈɛtvaɪ̯ç etwaig etwaige etwaigem etwaigen etwaiger etwaiges adj
eventual
eventuell, eintretend, auftretend

etwas ˈɛtvas indefinitePronoun
algo um pouco de
unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig
algo alguma coisa
steht ganz allgemein für: ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)

etwas Lügen strafen ˌɛtvas ˈlyːɡn̩ ˌʃtʁaːfn̩ ˌɛtvas ˈlyːɡŋ̩ ˌʃtʁaːfn̩
desmentir
aufzeigen, dass etwas nicht der Wahrheit entspricht

etwas ist faul im Staate Dänemark ˈɛtvas ɪst faʊ̯l ɪm ˈʃtaːtə ˈdɛːnəˌmaʁk
há algo de podre no reino da Dinamarca
etwas ist nicht in Ordnung, etwas stimmt nicht

etwas kommt jemandem spanisch vor
para mim você está falando grego
jemand ist der Meinung, dass etwas unrichtig oder unglaubwürdig ist und hinterfragt werden muss

etymologisch etymoˈloːɡɪʃ etymologisch etymologische etymologischem etymologischen etymologischer etymologisches adj
etimológico
Linguistik: die Etymologie betreffend, nach Art der Etymologie

euklidisch ɔɪ̯ˈkliːdɪʃ euklidisch euklidische euklidischem euklidischen euklidischer euklidisches adj
euclidiano
Mathematik: auf den von Euklid aufgestellten Axiomen beziehungsweise der entsprechenden Geometrie beruhend

euphorisch ɔɪ̯ˈfoːʁɪʃ euphorisch euphorische euphorischem euphorischen euphorischer euphorischere euphorischerem euphorischeren euphorischerer euphorischeres euphorisches euphorischste euphorischstem euphorischsten euphorischster euphorischstes adj
eufórico
voller (auch übertriebener) Hochstimmung, Zuversicht
Medizin: im Zustand der Euphorie befindlich, Euphorie verratend

europäisch ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ europäisch europäische europäischem europäischen europäischer europäischere europäischerem europäischeren europäischerer europäischeres europäisches europäischste europäischstem europäischsten europäischster europäischstes adj
europeu
zu Europa gehörig, Europa betreffend

europäisieren ɔɪ̯ʁopɛiˈziːʁən europäisier europäisieren europäisieren Sie europäisierend europäisierest europäisieret europäisierst europäisiert europäisiert gewesen europäisiert gewesen sein europäisiert gewesen zu sein europäisiert haben europäisiert sein europäisiert werden europäisiert worden europäisiert worden sein europäisiert worden zu sein europäisiert zu haben europäisiert zu sein europäisiert zu werden europäisierten europäisiertest europäisiertet haben europäisiert habest europäisiert habet europäisiert habt europäisiert hast europäisiert hat europäisiert hatte europäisiert hatten europäisiert hattest europäisiert hattet europäisiert hätte europäisiert hätten europäisiert hättest europäisiert hättet europäisiert sei europäisiert sei europäisiert gewesen sei europäisiert worden seien europäisiert seien europäisiert gewesen seien europäisiert worden sind europäisiert sind europäisiert gewesen sind europäisiert worden ungebräuchlich: habe europäisiert ungebräuchlich: haben Sie europäisiert ungebräuchlich: habt europäisiert war europäisiert war europäisiert gewesen war europäisiert worden waren europäisiert waren europäisiert gewesen waren europäisiert worden werde europäisieren werde europäisiert werde europäisiert gewesen sein werde europäisiert haben werde europäisiert sein werde europäisiert werden werde europäisiert worden sein werden europäisieren werden europäisiert werden europäisiert gewesen sein werden europäisiert haben werden europäisiert sein werden europäisiert werden werden europäisiert worden sein werdest europäisieren werdest europäisiert haben werdet europäisieren werdet europäisiert haben wird europäisieren wird europäisiert wird europäisiert gewesen sein wird europäisiert haben wird europäisiert sein wird europäisiert werden wird europäisiert worden sein wirst europäisieren wirst europäisiert haben wurde europäisiert wurden europäisiert wäre europäisiert wäre europäisiert gewesen wäre europäisiert worden wären europäisiert wären europäisiert gewesen wären europäisiert worden würde europäisieren würde europäisiert würde europäisiert gewesen sein würde europäisiert haben würde europäisiert sein würde europäisiert werden würde europäisiert worden sein würden europäisieren würden europäisiert würden europäisiert gewesen sein würden europäisiert haben würden europäisiert sein würden europäisiert werden würden europäisiert worden sein würdest europäisieren würdest europäisiert haben würdet europäisieren würdet europäisiert haben zu europäisieren zu europäisierende zu europäisierender zu europäisierendes … europäisiere europäisierte habe europäisiert v
europeizar
transitiv, Politik, Kultur: etwas dem europäischen Vorbild angleichen; etwas mit Orientierung an Europa (um)gestalten

evakuieren evakuˈiːʁən bin evakuiert bin evakuiert gewesen bin evakuiert worden bist evakuiert bist evakuiert gewesen bist evakuiert worden evakuier evakuieren evakuieren Sie evakuierend evakuierest evakuieret evakuierst evakuiert evakuiert gewesen evakuiert gewesen sein evakuiert gewesen zu sein evakuiert haben evakuiert sein evakuiert werden evakuiert worden evakuiert worden sein evakuiert worden zu sein evakuiert zu haben evakuiert zu sein evakuiert zu werden evakuierten evakuiertest evakuiertet haben evakuiert habest evakuiert habet evakuiert habt evakuiert hast evakuiert hat evakuiert hatte evakuiert hatten evakuiert hattest evakuiert hattet evakuiert hätte evakuiert hätten evakuiert hättest evakuiert hättet evakuiert sei evakuiert sei evakuiert gewesen sei evakuiert worden seid evakuiert seid evakuiert gewesen seid evakuiert worden seien evakuiert seien evakuiert gewesen seien evakuiert worden seiest evakuiert seiest evakuiert gewesen seiest evakuiert worden seiet evakuiert seiet evakuiert gewesen seiet evakuiert worden seist evakuiert seist evakuiert gewesen seist evakuiert worden sind evakuiert sind evakuiert gewesen sind evakuiert worden ungebräuchlich: habe evakuiert ungebräuchlich: haben Sie evakuiert ungebräuchlich: habt evakuiert ungebräuchlich: sei evakuiert ungebräuchlich: sei evakuiert gewesen ungebräuchlich: sei evakuiert worden ungebräuchlich: seid evakuiert ungebräuchlich: seid evakuiert gewesen ungebräuchlich: seid evakuiert worden ungebräuchlich: seien Sie evakuiert ungebräuchlich: seien Sie evakuiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie evakuiert worden ungebräuchlich: werde evakuiert ungebräuchlich: werden Sie evakuiert ungebräuchlich: werdet evakuiert war evakuiert war evakuiert gewesen war evakuiert worden waren evakuiert waren evakuiert gewesen waren evakuiert worden warst evakuiert warst evakuiert gewesen warst evakuiert worden wart evakuiert wart evakuiert gewesen wart evakuiert worden werde evakuieren werde evakuiert werde evakuiert gewesen sein werde evakuiert haben werde evakuiert sein werde evakuiert werden werde evakuiert worden sein werden evakuieren werden evakuiert werden evakuiert gewesen sein werden evakuiert haben werden evakuiert sein werden evakuiert werden werden evakuiert worden sein werdest evakuieren werdest evakuiert werdest evakuiert gewesen sein werdest evakuiert haben werdest evakuiert sein werdest evakuiert werden werdest evakuiert worden sein werdet evakuieren werdet evakuiert werdet evakuiert gewesen sein werdet evakuiert haben werdet evakuiert sein werdet evakuiert werden werdet evakuiert worden sein wird evakuieren wird evakuiert wird evakuiert gewesen sein wird evakuiert haben wird evakuiert sein wird evakuiert werden wird evakuiert worden sein wirst evakuieren wirst evakuiert wirst evakuiert gewesen sein wirst evakuiert haben wirst evakuiert sein wirst evakuiert werden wirst evakuiert worden sein wurde evakuiert wurden evakuiert wurdest evakuiert wurdet evakuiert wäre evakuiert wäre evakuiert gewesen wäre evakuiert worden wären evakuiert wären evakuiert gewesen wären evakuiert worden wärest evakuiert wärest evakuiert gewesen wärest evakuiert worden wäret evakuiert wäret evakuiert gewesen wäret evakuiert worden wärst evakuiert wärst evakuiert gewesen wärst evakuiert worden wärt evakuiert wärt evakuiert gewesen wärt evakuiert worden würde evakuieren würde evakuiert würde evakuiert gewesen sein würde evakuiert haben würde evakuiert sein würde evakuiert werden würde evakuiert worden sein würden evakuieren würden evakuiert würden evakuiert gewesen sein würden evakuiert haben würden evakuiert sein würden evakuiert werden würden evakuiert worden sein würdest evakuieren würdest evakuiert würdest evakuiert gewesen sein würdest evakuiert haben würdest evakuiert sein würdest evakuiert werden würdest evakuiert worden sein würdet evakuieren würdet evakuiert würdet evakuiert gewesen sein würdet evakuiert haben würdet evakuiert sein würdet evakuiert werden würdet evakuiert worden sein zu evakuieren zu evakuierende zu evakuierender zu evakuierendes … evakuiere evakuierte habe evakuiert v
evacuar
einen Ort [zum Beispiel ein Haus oder ein Gebiet], der gefährdet ist, räumen
jemanden, der sich an einem gefährdeten Ort aufhält, an einen anderen Ort bringen
Physik: ein Vakuum erzeugen

evaluieren evaluˈiːʁən evaluier evaluieren evaluieren Sie evaluierend evaluierest evaluieret evaluierst evaluiert evaluiert gewesen evaluiert gewesen sein evaluiert gewesen zu sein evaluiert haben evaluiert sein evaluiert werden evaluiert worden evaluiert worden sein evaluiert worden zu sein evaluiert zu haben evaluiert zu sein evaluiert zu werden evaluierten evaluiertest evaluiertet haben evaluiert habest evaluiert habet evaluiert habt evaluiert hast evaluiert hat evaluiert hatte evaluiert hatten evaluiert hattest evaluiert hattet evaluiert hätte evaluiert hätten evaluiert hättest evaluiert hättet evaluiert sei evaluiert sei evaluiert gewesen sei evaluiert worden seien evaluiert seien evaluiert gewesen seien evaluiert worden sind evaluiert sind evaluiert gewesen sind evaluiert worden ungebräuchlich: habe evaluiert ungebräuchlich: haben Sie evaluiert ungebräuchlich: habt evaluiert war evaluiert war evaluiert gewesen war evaluiert worden waren evaluiert waren evaluiert gewesen waren evaluiert worden werde evaluieren werde evaluiert werde evaluiert gewesen sein werde evaluiert haben werde evaluiert sein werde evaluiert werden werde evaluiert worden sein werden evaluieren werden evaluiert werden evaluiert gewesen sein werden evaluiert haben werden evaluiert sein werden evaluiert werden werden evaluiert worden sein werdest evaluieren werdest evaluiert haben werdet evaluieren werdet evaluiert haben wird evaluieren wird evaluiert wird evaluiert gewesen sein wird evaluiert haben wird evaluiert sein wird evaluiert werden wird evaluiert worden sein wirst evaluieren wirst evaluiert haben wurde evaluiert wurden evaluiert wäre evaluiert wäre evaluiert gewesen wäre evaluiert worden wären evaluiert wären evaluiert gewesen wären evaluiert worden würde evaluieren würde evaluiert würde evaluiert gewesen sein würde evaluiert haben würde evaluiert sein würde evaluiert werden würde evaluiert worden sein würden evaluieren würden evaluiert würden evaluiert gewesen sein würden evaluiert haben würden evaluiert sein würden evaluiert werden würden evaluiert worden sein würdest evaluieren würdest evaluiert haben würdet evaluieren würdet evaluiert haben zu evaluieren zu evaluierende zu evaluierender zu evaluierendes … evaluiere evaluierte habe evaluiert v
avaliar
etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen

evidenzbasiert eviˈdɛnt͡s.baˌziːɐ̯t evidenzbasiert evidenzbasierte evidenzbasiertem evidenzbasierten evidenzbasierter evidenzbasiertes adj
baseado em evidências
Medizin, Bildung: auf wissenschaftlichen Erkenntnissen beruhend; auf empirischen Daten aufbauend; auf Grundlage empirisch nachgewiesener Wirksamkeit

ewig ˈeːvɪk ˈeːvɪç ewig ewige ewigem ewigen ewiger ewiges ewigsten adj
eterno
Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt
einen langen Zeitraum betreffend

ex aequo ɛks ˈʔɛːkvo adv
ex aequo
bildungssprachlich: in derselben Weise

exhumieren ɛkshuˈmiːʁən exhumier exhumieren exhumieren Sie exhumierend exhumierest exhumieret exhumierst exhumiert exhumiert gewesen exhumiert gewesen sein exhumiert gewesen zu sein exhumiert haben exhumiert sein exhumiert werden exhumiert worden exhumiert worden sein exhumiert worden zu sein exhumiert zu haben exhumiert zu sein exhumiert zu werden exhumierten exhumiertest exhumiertet haben exhumiert habest exhumiert habet exhumiert habt exhumiert hast exhumiert hat exhumiert hatte exhumiert hatten exhumiert hattest exhumiert hattet exhumiert hätte exhumiert hätten exhumiert hättest exhumiert hättet exhumiert sei exhumiert sei exhumiert gewesen sei exhumiert worden seien exhumiert seien exhumiert gewesen seien exhumiert worden sind exhumiert sind exhumiert gewesen sind exhumiert worden ungebräuchlich: habe exhumiert ungebräuchlich: haben Sie exhumiert ungebräuchlich: habt exhumiert war exhumiert war exhumiert gewesen war exhumiert worden waren exhumiert waren exhumiert gewesen waren exhumiert worden werde exhumieren werde exhumiert werde exhumiert gewesen sein werde exhumiert haben werde exhumiert sein werde exhumiert werden werde exhumiert worden sein werden exhumieren werden exhumiert werden exhumiert gewesen sein werden exhumiert haben werden exhumiert sein werden exhumiert werden werden exhumiert worden sein werdest exhumieren werdest exhumiert haben werdet exhumieren werdet exhumiert haben wird exhumieren wird exhumiert wird exhumiert gewesen sein wird exhumiert haben wird exhumiert sein wird exhumiert werden wird exhumiert worden sein wirst exhumieren wirst exhumiert haben wurde exhumiert wurden exhumiert wäre exhumiert wäre exhumiert gewesen wäre exhumiert worden wären exhumiert wären exhumiert gewesen wären exhumiert worden würde exhumieren würde exhumiert würde exhumiert gewesen sein würde exhumiert haben würde exhumiert sein würde exhumiert werden würde exhumiert worden sein würden exhumieren würden exhumiert würden exhumiert gewesen sein würden exhumiert haben würden exhumiert sein würden exhumiert werden würden exhumiert worden sein würdest exhumieren würdest exhumiert haben würdet exhumieren würdet exhumiert haben zu exhumieren zu exhumierende zu exhumierender zu exhumierendes … exhumiere exhumierte habe exhumiert v
exumar
einen beerdigten Leichnam wieder ausgraben

existieren ˌɛksɪsˈtiːʁən existier existieren existieren Sie existierend existierest existieret existierst existiert existiert haben existiert zu haben existierten existiertest existiertet haben existiert habest existiert habet existiert habt existiert hast existiert hat existiert hatte existiert hatten existiert hattest existiert hattet existiert hätte existiert hätten existiert hättest existiert hättet existiert ungebräuchlich: habe existiert ungebräuchlich: haben Sie existiert ungebräuchlich: habt existiert werde existieren werde existiert haben werden existieren werden existiert haben werdest existieren werdest existiert haben werdet existieren werdet existiert haben wird existieren wird existiert haben wirst existieren wirst existiert haben würde existieren würde existiert haben würden existieren würden existiert haben würdest existieren würdest existiert haben würdet existieren würdet existiert haben zu existieren existiere existierte habe existiert v
existir
da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein

exorbitant ɛksʔɔʁbiˈtant exorbitant exorbitant e exorbitant em exorbitant en exorbitant er exorbitant es exorbitanter exorbitantere exorbitanterem exorbitanteren exorbitanterer exorbitanteres exorbitanteste exorbitantestem exorbitantesten exorbitantester exorbitantestes adj
exorbitante
gewaltig, außerhalb der Maßstäbe, außergewöhnlich, enorm

exorzieren ɛksɔʁˈt͡siːʁən exorzier exorzieren exorzieren Sie exorzierend exorzierest exorzieret exorzierst exorziert exorziert gewesen exorziert gewesen sein exorziert gewesen zu sein exorziert haben exorziert sein exorziert werden exorziert worden exorziert worden sein exorziert worden zu sein exorziert zu haben exorziert zu sein exorziert zu werden exorzierten exorziertest exorziertet haben exorziert habest exorziert habet exorziert habt exorziert hast exorziert hat exorziert hatte exorziert hatten exorziert hattest exorziert hattet exorziert hätte exorziert hätten exorziert hättest exorziert hättet exorziert sei exorziert sei exorziert gewesen sei exorziert worden seien exorziert seien exorziert gewesen seien exorziert worden sind exorziert sind exorziert gewesen sind exorziert worden ungebräuchlich: habe exorziert ungebräuchlich: haben Sie exorziert ungebräuchlich: habt exorziert war exorziert war exorziert gewesen war exorziert worden waren exorziert waren exorziert gewesen waren exorziert worden werde exorzieren werde exorziert werde exorziert gewesen sein werde exorziert haben werde exorziert sein werde exorziert werden werde exorziert worden sein werden exorzieren werden exorziert werden exorziert gewesen sein werden exorziert haben werden exorziert sein werden exorziert werden werden exorziert worden sein werdest exorzieren werdest exorziert haben werdet exorzieren werdet exorziert haben wird exorzieren wird exorziert wird exorziert gewesen sein wird exorziert haben wird exorziert sein wird exorziert werden wird exorziert worden sein wirst exorzieren wirst exorziert haben wurde exorziert wurden exorziert wäre exorziert wäre exorziert gewesen wäre exorziert worden wären exorziert wären exorziert gewesen wären exorziert worden würde exorzieren würde exorziert würde exorziert gewesen sein würde exorziert haben würde exorziert sein würde exorziert werden würde exorziert worden sein würden exorzieren würden exorziert würden exorziert gewesen sein würden exorziert haben würden exorziert sein würden exorziert werden würden exorziert worden sein würdest exorzieren würdest exorziert haben würdet exorzieren würdet exorziert haben zu exorzieren zu exorzierende zu exorzierender zu exorzierendes … exorziere exorzierte habe exorziert v
exorcismar
transitiv, Religion: böse Geister oder Dämonen durch rituelle Beschwörung aus einem Menschen vertreiben

expedieren ɛkspeˈdiːʁən bin expediert bin expediert gewesen bin expediert worden bist expediert bist expediert gewesen bist expediert worden expedier expedieren expedieren Sie expedierend expedierest expedieret expedierst expediert expediert gewesen expediert gewesen sein expediert gewesen zu sein expediert haben expediert sein expediert werden expediert worden expediert worden sein expediert worden zu sein expediert zu haben expediert zu sein expediert zu werden expedierten expediertest expediertet haben expediert habest expediert habet expediert habt expediert hast expediert hat expediert hatte expediert hatten expediert hattest expediert hattet expediert hätte expediert hätten expediert hättest expediert hättet expediert sei expediert sei expediert gewesen sei expediert worden seid expediert seid expediert gewesen seid expediert worden seien expediert seien expediert gewesen seien expediert worden seiest expediert seiest expediert gewesen seiest expediert worden seiet expediert seiet expediert gewesen seiet expediert worden seist expediert seist expediert gewesen seist expediert worden sind expediert sind expediert gewesen sind expediert worden ungebräuchlich: habe expediert ungebräuchlich: haben Sie expediert ungebräuchlich: habt expediert ungebräuchlich: sei expediert ungebräuchlich: sei expediert gewesen ungebräuchlich: sei expediert worden ungebräuchlich: seid expediert ungebräuchlich: seid expediert gewesen ungebräuchlich: seid expediert worden ungebräuchlich: seien Sie expediert ungebräuchlich: seien Sie expediert gewesen ungebräuchlich: seien Sie expediert worden ungebräuchlich: werde expediert ungebräuchlich: werden Sie expediert ungebräuchlich: werdet expediert war expediert war expediert gewesen war expediert worden waren expediert waren expediert gewesen waren expediert worden warst expediert warst expediert gewesen warst expediert worden wart expediert wart expediert gewesen wart expediert worden werde expedieren werde expediert werde expediert gewesen sein werde expediert haben werde expediert sein werde expediert werden werde expediert worden sein werden expedieren werden expediert werden expediert gewesen sein werden expediert haben werden expediert sein werden expediert werden werden expediert worden sein werdest expedieren werdest expediert werdest expediert gewesen sein werdest expediert haben werdest expediert sein werdest expediert werden werdest expediert worden sein werdet expedieren werdet expediert werdet expediert gewesen sein werdet expediert haben werdet expediert sein werdet expediert werden werdet expediert worden sein wird expedieren wird expediert wird expediert gewesen sein wird expediert haben wird expediert sein wird expediert werden wird expediert worden sein wirst expedieren wirst expediert wirst expediert gewesen sein wirst expediert haben wirst expediert sein wirst expediert werden wirst expediert worden sein wurde expediert wurden expediert wurdest expediert wurdet expediert wäre expediert wäre expediert gewesen wäre expediert worden wären expediert wären expediert gewesen wären expediert worden wärest expediert wärest expediert gewesen wärest expediert worden wäret expediert wäret expediert gewesen wäret expediert worden wärst expediert wärst expediert gewesen wärst expediert worden wärt expediert wärt expediert gewesen wärt expediert worden würde expedieren würde expediert würde expediert gewesen sein würde expediert haben würde expediert sein würde expediert werden würde expediert worden sein würden expedieren würden expediert würden expediert gewesen sein würden expediert haben würden expediert sein würden expediert werden würden expediert worden sein würdest expedieren würdest expediert würdest expediert gewesen sein würdest expediert haben würdest expediert sein würdest expediert werden würdest expediert worden sein würdet expedieren würdet expediert würdet expediert gewesen sein würdet expediert haben würdet expediert sein würdet expediert werden würdet expediert worden sein zu expedieren zu expedierende zu expedierender zu expedierendes … expediere expedierte habe expediert v
enviar mandar
bildungssprachlich: etwas absenden, befördern (und zuvor für den Versand bereiten, abfertigen)

explizit ɛkspliˈt͡siːt ɛkspliˈt͡sɪt explizit explizite explizitem expliziten expliziter explizitere expliziterem expliziteren expliziterer expliziteres explizites expliziteste explizitestem explizitesten explizitester explizitestes adj
explícito
auf eindeutige, klare Weise

explodieren ɛksploˈdiːʁən bist explodiert explodier explodieren explodieren Sie explodierend explodierest explodieret explodierst explodiert explodiert sein explodiert zu sein explodierten explodiertest explodiertet sei explodiert seid explodiert seien explodiert seiest explodiert seiet explodiert seist explodiert sind explodiert ungebräuchlich: sei explodiert ungebräuchlich: seid explodiert ungebräuchlich: seien Sie explodiert war explodiert waren explodiert warst explodiert wart explodiert werde explodieren werde explodiert sein werden explodieren werden explodiert sein werdest explodieren werdest explodiert sein werdet explodieren werdet explodiert sein wird explodieren wird explodiert sein wirst explodieren wirst explodiert sein wäre explodiert wären explodiert wärest explodiert wäret explodiert wärst explodiert wärt explodiert würde explodieren würde explodiert sein würden explodieren würden explodiert sein würdest explodieren würdest explodiert sein würdet explodieren würdet explodiert sein zu explodieren explodiere explodierte bin explodiert v
explodir
plötzlich heftig auseinanderfliegen

exploitieren ɛksplo̯aˈtiːʁən bin exploitiert bin exploitiert gewesen bin exploitiert worden bist exploitiert bist exploitiert gewesen bist exploitiert worden exploitier exploitieren exploitieren Sie exploitierend exploitierest exploitieret exploitierst exploitiert exploitiert gewesen exploitiert gewesen sein exploitiert gewesen zu sein exploitiert haben exploitiert sein exploitiert werden exploitiert worden exploitiert worden sein exploitiert worden zu sein exploitiert zu haben exploitiert zu sein exploitiert zu werden exploitierten exploitiertest exploitiertet haben exploitiert habest exploitiert habet exploitiert habt exploitiert hast exploitiert hat exploitiert hatte exploitiert hatten exploitiert hattest exploitiert hattet exploitiert hätte exploitiert hätten exploitiert hättest exploitiert hättet exploitiert sei exploitiert sei exploitiert gewesen sei exploitiert worden seid exploitiert seid exploitiert gewesen seid exploitiert worden seien exploitiert seien exploitiert gewesen seien exploitiert worden seiest exploitiert seiest exploitiert gewesen seiest exploitiert worden seiet exploitiert seiet exploitiert gewesen seiet exploitiert worden seist exploitiert seist exploitiert gewesen seist exploitiert worden sind exploitiert sind exploitiert gewesen sind exploitiert worden ungebräuchlich: habe exploitiert ungebräuchlich: haben Sie exploitiert ungebräuchlich: habt exploitiert ungebräuchlich: sei exploitiert ungebräuchlich: sei exploitiert gewesen ungebräuchlich: sei exploitiert worden ungebräuchlich: seid exploitiert ungebräuchlich: seid exploitiert gewesen ungebräuchlich: seid exploitiert worden ungebräuchlich: seien Sie exploitiert ungebräuchlich: seien Sie exploitiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie exploitiert worden ungebräuchlich: werde exploitiert ungebräuchlich: werden Sie exploitiert ungebräuchlich: werdet exploitiert war exploitiert war exploitiert gewesen war exploitiert worden waren exploitiert waren exploitiert gewesen waren exploitiert worden warst exploitiert warst exploitiert gewesen warst exploitiert worden wart exploitiert wart exploitiert gewesen wart exploitiert worden werde exploitieren werde exploitiert werde exploitiert gewesen sein werde exploitiert haben werde exploitiert sein werde exploitiert werden werde exploitiert worden sein werden exploitieren werden exploitiert werden exploitiert gewesen sein werden exploitiert haben werden exploitiert sein werden exploitiert werden werden exploitiert worden sein werdest exploitieren werdest exploitiert werdest exploitiert gewesen sein werdest exploitiert haben werdest exploitiert sein werdest exploitiert werden werdest exploitiert worden sein werdet exploitieren werdet exploitiert werdet exploitiert gewesen sein werdet exploitiert haben werdet exploitiert sein werdet exploitiert werden werdet exploitiert worden sein wird exploitieren wird exploitiert wird exploitiert gewesen sein wird exploitiert haben wird exploitiert sein wird exploitiert werden wird exploitiert worden sein wirst exploitieren wirst exploitiert wirst exploitiert gewesen sein wirst exploitiert haben wirst exploitiert sein wirst exploitiert werden wirst exploitiert worden sein wurde exploitiert wurden exploitiert wurdest exploitiert wurdet exploitiert wäre exploitiert wäre exploitiert gewesen wäre exploitiert worden wären exploitiert wären exploitiert gewesen wären exploitiert worden wärest exploitiert wärest exploitiert gewesen wärest exploitiert worden wäret exploitiert wäret exploitiert gewesen wäret exploitiert worden wärst exploitiert wärst exploitiert gewesen wärst exploitiert worden wärt exploitiert wärt exploitiert gewesen wärt exploitiert worden würde exploitieren würde exploitiert würde exploitiert gewesen sein würde exploitiert haben würde exploitiert sein würde exploitiert werden würde exploitiert worden sein würden exploitieren würden exploitiert würden exploitiert gewesen sein würden exploitiert haben würden exploitiert sein würden exploitiert werden würden exploitiert worden sein würdest exploitieren würdest exploitiert würdest exploitiert gewesen sein würdest exploitiert haben würdest exploitiert sein würdest exploitiert werden würdest exploitiert worden sein würdet exploitieren würdet exploitiert würdet exploitiert gewesen sein würdet exploitiert haben würdet exploitiert sein würdet exploitiert werden würdet exploitiert worden sein zu exploitieren zu exploitierende zu exploitierender zu exploitierendes … exploitiere exploitierte habe exploitiert v
explorar tirar vantagem de
Arbeitskraft, Fähigkeit, Wissen: ausnutzen, ausbeuten, aus den Vorzügen einer anderen Person oder Sache Gewinn ziehen

expressiv ɛkspʁɛˈsiːf expressiv expressive expressivem expressiven expressiver expressivere expressiverem expressiveren expressiverer expressiveres expressives expressivste expressivstem expressivsten expressivster expressivstes adj
expressivo
ausdrucksvoll

exquisit ɛkskviˈziːt exquisit exquisite exquisitem exquisiten exquisiter exquisitere exquisiterem exquisiteren exquisiterer exquisiteres exquisites exquisiteste exquisitestem exquisitesten exquisitester exquisitestes adj
primoroso requintado
hervorragend, sehr gut

exterritorial ɛkstɛʁitoˈʁi̯aːl exterritorial exterritoriale exterritorialem exterritorialen exterritorialer exterritoriales adj
exterritorial
außerhalb der Landeshoheit stehend

extinkt ˌɛksˈtɪŋkt extinkt extinkte extinktem extinkten extinkter extinktes adj
extinta extinto
Biologie: aufgehört habend, sich (als Population) fortzupflanzen und somit zu existieren

extra ˈɛkstʁa adv
intencionalmente
umgangssprachlich: absichtlich

extrem ɛksˈtʁeːm extrem extreme extremem extremen extremer extremere extremerem extremeren extremerer extremeres extremes extremste extremstem extremsten extremster extremstes adj
extremo
äußerst, unübertrefflich
umgangssprachlich: außerordentlich, besonders; übermäßig

exzerpieren ɛkst͡sɛʁˈpiːʁən exzerpier exzerpieren exzerpieren Sie exzerpierend exzerpierest exzerpieret exzerpierst exzerpiert exzerpiert gewesen exzerpiert gewesen sein exzerpiert gewesen zu sein exzerpiert haben exzerpiert sein exzerpiert werden exzerpiert worden exzerpiert worden sein exzerpiert worden zu sein exzerpiert zu haben exzerpiert zu sein exzerpiert zu werden exzerpierten exzerpiertest exzerpiertet haben exzerpiert habest exzerpiert habet exzerpiert habt exzerpiert hast exzerpiert hat exzerpiert hatte exzerpiert hatten exzerpiert hattest exzerpiert hattet exzerpiert hätte exzerpiert hätten exzerpiert hättest exzerpiert hättet exzerpiert sei exzerpiert sei exzerpiert gewesen sei exzerpiert worden seien exzerpiert seien exzerpiert gewesen seien exzerpiert worden sind exzerpiert sind exzerpiert gewesen sind exzerpiert worden ungebräuchlich: habe exzerpiert ungebräuchlich: haben Sie exzerpiert ungebräuchlich: habt exzerpiert war exzerpiert war exzerpiert gewesen war exzerpiert worden waren exzerpiert waren exzerpiert gewesen waren exzerpiert worden werde exzerpieren werde exzerpiert werde exzerpiert gewesen sein werde exzerpiert haben werde exzerpiert sein werde exzerpiert werden werde exzerpiert worden sein werden exzerpieren werden exzerpiert werden exzerpiert gewesen sein werden exzerpiert haben werden exzerpiert sein werden exzerpiert werden werden exzerpiert worden sein werdest exzerpieren werdest exzerpiert haben werdet exzerpieren werdet exzerpiert haben wird exzerpieren wird exzerpiert wird exzerpiert gewesen sein wird exzerpiert haben wird exzerpiert sein wird exzerpiert werden wird exzerpiert worden sein wirst exzerpieren wirst exzerpiert haben wurde exzerpiert wurden exzerpiert wäre exzerpiert wäre exzerpiert gewesen wäre exzerpiert worden wären exzerpiert wären exzerpiert gewesen wären exzerpiert worden würde exzerpieren würde exzerpiert würde exzerpiert gewesen sein würde exzerpiert haben würde exzerpiert sein würde exzerpiert werden würde exzerpiert worden sein würden exzerpieren würden exzerpiert würden exzerpiert gewesen sein würden exzerpiert haben würden exzerpiert sein würden exzerpiert werden würden exzerpiert worden sein würdest exzerpieren würdest exzerpiert haben würdet exzerpieren würdet exzerpiert haben zu exzerpieren zu exzerpierende zu exzerpierender zu exzerpierendes … exzerpiere exzerpierte habe exzerpiert v
extrair extratar
ein Exzerpt anfertigen; etwas aus einem Buch oder aus einem Dokument herausziehen

f f ɛf ɛfs f ɛf ɛfs dem f den f den fs des f des fs f fs letter neut
f
Minuskel des 6. Buchstaben des lateinischen Alphabets

fabrikneu faˈbʁiːkˌnɔɪ̯ faˈbʁɪkˌnɔɪ̯ fabrikneu fabrikneue fabrikneuem fabrikneuen fabrikneuer fabrikneues adj
novo em folha
ungebraucht, direkt aus der Fabrik

fabrizieren fabʁiˈt͡siːʁən fabrizier fabrizieren fabrizieren Sie fabrizierend fabrizierest fabrizieret fabrizierst fabriziert fabriziert gewesen fabriziert gewesen sein fabriziert gewesen zu sein fabriziert haben fabriziert sein fabriziert werden fabriziert worden fabriziert worden sein fabriziert worden zu sein fabriziert zu haben fabriziert zu sein fabriziert zu werden fabrizierten fabriziertest fabriziertet haben fabriziert habest fabriziert habet fabriziert habt fabriziert hast fabriziert hat fabriziert hatte fabriziert hatten fabriziert hattest fabriziert hattet fabriziert hätte fabriziert hätten fabriziert hättest fabriziert hättet fabriziert sei fabriziert sei fabriziert gewesen sei fabriziert worden seien fabriziert seien fabriziert gewesen seien fabriziert worden sind fabriziert sind fabriziert gewesen sind fabriziert worden ungebräuchlich: habe fabriziert ungebräuchlich: haben Sie fabriziert ungebräuchlich: habt fabriziert war fabriziert war fabriziert gewesen war fabriziert worden waren fabriziert waren fabriziert gewesen waren fabriziert worden werde fabrizieren werde fabriziert werde fabriziert gewesen sein werde fabriziert haben werde fabriziert sein werde fabriziert werden werde fabriziert worden sein werden fabrizieren werden fabriziert werden fabriziert gewesen sein werden fabriziert haben werden fabriziert sein werden fabriziert werden werden fabriziert worden sein werdest fabrizieren werdest fabriziert haben werdet fabrizieren werdet fabriziert haben wird fabrizieren wird fabriziert wird fabriziert gewesen sein wird fabriziert haben wird fabriziert sein wird fabriziert werden wird fabriziert worden sein wirst fabrizieren wirst fabriziert haben wurde fabriziert wurden fabriziert wäre fabriziert wäre fabriziert gewesen wäre fabriziert worden wären fabriziert wären fabriziert gewesen wären fabriziert worden würde fabrizieren würde fabriziert würde fabriziert gewesen sein würde fabriziert haben würde fabriziert sein würde fabriziert werden würde fabriziert worden sein würden fabrizieren würden fabriziert würden fabriziert gewesen sein würden fabriziert haben würden fabriziert sein würden fabriziert werden würden fabriziert worden sein würdest fabrizieren würdest fabriziert haben würdet fabrizieren würdet fabriziert haben zu fabrizieren zu fabrizierende zu fabrizierender zu fabrizierendes … fabriziere fabrizierte habe fabriziert v
manufaturar
transitiv, veraltend: ein Produkt unternehmerisch herstellen

fachgerecht ˈfaxɡəˌʁɛçt fachgerecht fachgerechte fachgerechtem fachgerechten fachgerechter fachgerechtere fachgerechterem fachgerechteren fachgerechterer fachgerechteres fachgerechtes fachgerechteste fachgerechtestem fachgerechtesten fachgerechtester fachgerechtestes adj
profissional
den Standards und Gepflogenheiten eines Fachs (Handwerk, Industrie, Beruf, Berufszweig und so weiter) gerecht werden

fachlich ˈfaxlɪç fachlich fachliche fachlichem fachlichen fachlicher fachlichere fachlicherem fachlicheren fachlicherer fachlicheres fachliches fachlichste fachlichstem fachlichsten fachlichster fachlichstes adj
tecnicamente profissionalmente técnico especializado profissional
sich auf ein Fach (Handwerk, Industrie, Beruf, Berufszweig, Wissenschaftsdisziplin) beziehend

fade ˈfaːdə fade fadem faden fader fadere faderem faderen faderer faderes fades fadeste fadestem fadesten fadester fadestes fadste fadstem fadsten fadster fadstes adj
insípido
auf Speisen und Getränke bezogen: ohne oder mit nur wenig Geschmack
auf geschaffene Dinge, insbesondere auch Kunstwerke, bezogen: ohne viel Farbe, viel Form oder etwas anderes Interessantes

fahl faːl fahl fahle fahlem fahlen fahler fahlere fahlerem fahleren fahlerer fahleres fahles fahlste fahlstem fahlsten fahlster fahlstes adj
macilento pálido pálida lívida lívido macilenta
(auf nicht schöne Weise) ohne kräftige Farbe, farbenarm, blass, fast farblos
pálido macilenta macilento pálida
nicht hell, schwach erhellt, trüb
pálido lívida lívido pálida
im übertragenen Sinne; gehoben: kaum Kraft habend, schwach, wie tot

fahnden ˈfaːndn̩ fahnd fahnden fahnden Sie fahndend fahndest fahndet fahndeten fahndetest fahndetet gefahndet gefahndet haben gefahndet worden gefahndet zu haben haben gefahndet habest gefahndet habet gefahndet habt gefahndet hast gefahndet hat gefahndet hatte gefahndet hatten gefahndet hattest gefahndet hattet gefahndet hätte gefahndet hätten gefahndet hättest gefahndet hättet gefahndet sei gefahndet worden ungebräuchlich: habe gefahndet ungebräuchlich: haben Sie gefahndet ungebräuchlich: habt gefahndet war gefahndet worden werde fahnden werde gefahndet werde gefahndet haben werde gefahndet werden werde gefahndet worden sein werden fahnden werden gefahndet haben werdest fahnden werdest gefahndet haben werdet fahnden werdet gefahndet haben wird fahnden wird gefahndet wird gefahndet haben wird gefahndet werden wird gefahndet worden sein wirst fahnden wirst gefahndet haben wurde gefahndet wäre gefahndet worden würde fahnden würde gefahndet würde gefahndet haben würde gefahndet werden würde gefahndet worden sein würden fahnden würden gefahndet haben würdest fahnden würdest gefahndet haben würdet fahnden würdet gefahndet haben zu fahnden zu fahndende zu fahndender zu fahndendes … fahnde fahndete habe gefahndet v
procurar
(jemanden, etwas) polizeilich suchen (zwecks Verhaftung oder Beschlagnahme)
übertragen: intensiv versuchen, (jemanden, etwas) ausfindig zu machen

fahren ˈfaːʁən bin gefahren worden bist gefahren bist gefahren worden fahr fahren fahren Sie fahrend fahrest fahret fahrt fuhren fuhrst fuhrt fährst fährt führe führen führest führet führst führt gefahren gefahren haben gefahren sein gefahren werden gefahren worden gefahren worden sein gefahren worden zu sein gefahren zu haben gefahren zu sein gefahren zu werden haben Sie gefahren haben gefahren habest gefahren habet gefahren habt gefahren hast gefahren hat gefahren hatte gefahren hatten gefahren hattest gefahren hattet gefahren hätte gefahren hätten gefahren hättest gefahren hättet gefahren sei gefahren sei gefahren worden seid gefahren seid gefahren worden seien Sie gefahren seien Sie gefahren worden seien gefahren seien gefahren worden seiest gefahren seiest gefahren worden seiet gefahren seiet gefahren worden seist gefahren seist gefahren worden sind gefahren sind gefahren worden war gefahren war gefahren worden waren gefahren waren gefahren worden warst gefahren warst gefahren worden wart gefahren wart gefahren worden werde fahren werde gefahren werde gefahren haben werde gefahren sein werde gefahren werden werde gefahren worden sein werden Sie gefahren werden fahren werden gefahren werden gefahren haben werden gefahren sein werden gefahren werden werden gefahren worden sein werdest fahren werdest gefahren werdest gefahren haben werdest gefahren sein werdest gefahren worden sein werdet fahren werdet gefahren werdet gefahren haben werdet gefahren sein werdet gefahren werden werdet gefahren worden sein wird fahren wird gefahren wird gefahren haben wird gefahren sein wird gefahren werden wird gefahren worden sein wirst fahren wirst gefahren wirst gefahren haben wirst gefahren sein wirst gefahren werden wirst gefahren worden sein wurde gefahren wurden gefahren wurdest gefahren wurdet gefahren wäre gefahren wäre gefahren worden wären gefahren wären gefahren worden wärest gefahren wärest gefahren worden wäret gefahren wäret gefahren worden wärst gefahren wärst gefahren worden wärt gefahren wärt gefahren worden würde fahren würde gefahren würde gefahren haben würde gefahren sein würde gefahren werden würde gefahren worden sein würden fahren würden gefahren würden gefahren haben würden gefahren sein würden gefahren werden würden gefahren worden sein würdest fahren würdest gefahren würdest gefahren haben würdest gefahren sein würdest gefahren worden sein würdet fahren würdet gefahren würdet gefahren haben würdet gefahren sein würdet gefahren werden würdet gefahren worden sein zu fahren zu fahrende … zu fahrender fahre fuhr bin gefahren habe gefahren v
ir conduzir guiar
Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
ir
Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
Hilfsverb sein: sich mit einem schwebenden Luftfahrzeug fortbewegen

fair fɛːɐ̯ fair faire fairem fairen fairer fairerer fairerere fairererem fairereren fairererer fairereres faires fairste fairstem fairsten fairster fairstes adj
justo
den Regeln, Richtlinien entsprechend

fallen ˈfalən bin gefallen gewesen bist gefallen bist gefallen gewesen fall fallen fallen Sie fallend fallest fallet fallt fiele fielen fielest fielet fielst fielt fällst fällt gefallen gefallen gewesen gefallen gewesen sein gefallen gewesen zu sein gefallen sein gefallen zu sein sei gefallen sei gefallen gewesen seid gefallen seid gefallen gewesen seien Sie gefallen seien Sie gefallen gewesen seien gefallen seien gefallen gewesen seiest gefallen seiest gefallen gewesen seiet gefallen seiet gefallen gewesen seist gefallen seist gefallen gewesen sind gefallen sind gefallen gewesen war gefallen war gefallen gewesen waren gefallen waren gefallen gewesen warst gefallen warst gefallen gewesen wart gefallen wart gefallen gewesen werde fallen werde gefallen gewesen sein werde gefallen sein werden fallen werden gefallen gewesen sein werden gefallen sein werdest fallen werdest gefallen gewesen sein werdest gefallen sein werdet fallen werdet gefallen gewesen sein werdet gefallen sein wird fallen wird gefallen gewesen sein wird gefallen sein wirst fallen wirst gefallen gewesen sein wirst gefallen sein wäre gefallen wäre gefallen gewesen wären gefallen wären gefallen gewesen wärest gefallen wärest gefallen gewesen wäret gefallen wäret gefallen gewesen wärst gefallen wärst gefallen gewesen wärt gefallen wärt gefallen gewesen würde fallen würde gefallen gewesen sein würde gefallen sein würden fallen würden gefallen gewesen sein würden gefallen sein würdest fallen würdest gefallen gewesen sein würdest gefallen sein würdet fallen würdet gefallen gewesen sein würdet gefallen sein zu fallen falle fiel bin gefallen v
cair
sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
auf einen niedrigeren Wert sinken
beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
eingenommen werden

falls fals
no caso de
konditionale Subjunktion: für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …

falsch falʃ falsch falsche falschem falschen falscher falsches adj
errado
unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders
falso
gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend

falscher Anfänger ˌfalʃɐ ˈanfɛŋɐ dem falschen Anfänger den falschen Anfänger den falschen Anfängern des falschen Anfängers einem falschen Anfänger einen falschen Anfänger eines falschen Anfängers falschem Anfänger falschen Anfängern falschen Anfängers keinen falschen Anfängern keiner falschen Anfänger ein falscher Anfänger falsche Anfänger falscher Anfänger falschen Anfänger keine falschen Anfänger n masc
falso iniciante
Lernender mit Vorkenntnissen; Lerner, der – meist vor längerer Zeit – bereits einmal Anfängerunterricht in der betreffenden Sprache erhalten hat

falscher Hase ˌfalʃɐ ˈhaːzə dem falschen Hasen den falschen Hasen des falschen Hasen einem falschen Hasen einen falschen Hasen eines falschen Hasen falschem Hasen falscher Hasen keinen falschen Hasen keiner falschen Hasen ein falscher Hase falsche Hase falscher Hase falsche Hasen falschen Hasen keine falschen Hasen n masc
bolo de carne
Gericht mit Hackbraten, bestehend aus einem Hackfleischkloß in der Größe eines Brotlaibes, typischerweise in der Mitte mit hart gekochten Eiern gefüllt und im Herd gebraten

falsifizieren ˌfalzifiˈt͡siːʁən falsifizier falsifizieren falsifizieren Sie falsifizierend falsifizierest falsifizieret falsifizierst falsifiziert falsifiziert gewesen falsifiziert gewesen sein falsifiziert gewesen zu sein falsifiziert haben falsifiziert sein falsifiziert werden falsifiziert worden falsifiziert worden sein falsifiziert worden zu sein falsifiziert zu haben falsifiziert zu sein falsifiziert zu werden falsifizierten falsifiziertest falsifiziertet haben falsifiziert habest falsifiziert habet falsifiziert habt falsifiziert hast falsifiziert hat falsifiziert hatte falsifiziert hatten falsifiziert hattest falsifiziert hattet falsifiziert hätte falsifiziert hätten falsifiziert hättest falsifiziert hättet falsifiziert sei falsifiziert sei falsifiziert gewesen sei falsifiziert worden seien falsifiziert seien falsifiziert gewesen seien falsifiziert worden sind falsifiziert sind falsifiziert gewesen sind falsifiziert worden ungebräuchlich: habe falsifiziert ungebräuchlich: haben Sie falsifiziert ungebräuchlich: habt falsifiziert war falsifiziert war falsifiziert gewesen war falsifiziert worden waren falsifiziert waren falsifiziert gewesen waren falsifiziert worden werde falsifizieren werde falsifiziert werde falsifiziert gewesen sein werde falsifiziert haben werde falsifiziert sein werde falsifiziert werden werde falsifiziert worden sein werden falsifizieren werden falsifiziert werden falsifiziert gewesen sein werden falsifiziert haben werden falsifiziert sein werden falsifiziert werden werden falsifiziert worden sein werdest falsifizieren werdest falsifiziert haben werdet falsifizieren werdet falsifiziert haben wird falsifizieren wird falsifiziert wird falsifiziert gewesen sein wird falsifiziert haben wird falsifiziert sein wird falsifiziert werden wird falsifiziert worden sein wirst falsifizieren wirst falsifiziert haben wurde falsifiziert wurden falsifiziert wäre falsifiziert wäre falsifiziert gewesen wäre falsifiziert worden wären falsifiziert wären falsifiziert gewesen wären falsifiziert worden würde falsifizieren würde falsifiziert würde falsifiziert gewesen sein würde falsifiziert haben würde falsifiziert sein würde falsifiziert werden würde falsifiziert worden sein würden falsifizieren würden falsifiziert würden falsifiziert gewesen sein würden falsifiziert haben würden falsifiziert sein würden falsifiziert werden würden falsifiziert worden sein würdest falsifizieren würdest falsifiziert haben würdet falsifizieren würdet falsifiziert haben zu falsifizieren zu falsifizierende zu falsifizierender zu falsifizierendes … falsifiziere falsifizierte habe falsifiziert v
falsificar
transitiv: (eine Behauptung) durch Gegenbeispiel, Beobachtung oder Experiment widerlegen

falten ˈfaltn̩ falt falten falten Sie faltend faltest faltet falteten faltetest faltetet gefaltet gefaltet gewesen gefaltet gewesen sein gefaltet gewesen zu sein gefaltet haben gefaltet sein gefaltet werden gefaltet worden gefaltet worden sein gefaltet worden zu sein gefaltet zu haben gefaltet zu sein gefaltet zu werden haben gefaltet habest gefaltet habet gefaltet habt gefaltet hast gefaltet hat gefaltet hatte gefaltet hatten gefaltet hattest gefaltet hattet gefaltet hätte gefaltet hätten gefaltet hättest gefaltet hättet gefaltet sei gefaltet sei gefaltet gewesen sei gefaltet worden seien gefaltet seien gefaltet gewesen seien gefaltet worden sind gefaltet sind gefaltet gewesen sind gefaltet worden ungebräuchlich: habe gefaltet ungebräuchlich: haben Sie gefaltet ungebräuchlich: habt gefaltet war gefaltet war gefaltet gewesen war gefaltet worden waren gefaltet waren gefaltet gewesen waren gefaltet worden werde falten werde gefaltet werde gefaltet gewesen sein werde gefaltet haben werde gefaltet sein werde gefaltet werden werde gefaltet worden sein werden falten werden gefaltet werden gefaltet gewesen sein werden gefaltet haben werden gefaltet sein werden gefaltet werden werden gefaltet worden sein werdest falten werdest gefaltet haben werdet falten werdet gefaltet haben wird falten wird gefaltet wird gefaltet gewesen sein wird gefaltet haben wird gefaltet sein wird gefaltet werden wird gefaltet worden sein wirst falten wirst gefaltet haben wurde gefaltet wurden gefaltet wäre gefaltet wäre gefaltet gewesen wäre gefaltet worden wären gefaltet wären gefaltet gewesen wären gefaltet worden würde falten würde gefaltet würde gefaltet gewesen sein würde gefaltet haben würde gefaltet sein würde gefaltet werden würde gefaltet worden sein würden falten würden gefaltet würden gefaltet gewesen sein würden gefaltet haben würden gefaltet sein würden gefaltet werden würden gefaltet worden sein würdest falten würdest gefaltet haben würdet falten würdet gefaltet haben zu falten zu faltende zu faltender zu faltendes … falte faltete habe gefaltet v
dobrar
umbiegen und zusammenlegen

falzen ˈfalt͡sn̩ falz falzen falzen Sie falzend falzest falzet falzt falzten falztest falztet gefalzt gefalzt gewesen gefalzt gewesen sein gefalzt gewesen zu sein gefalzt haben gefalzt sein gefalzt werden gefalzt worden gefalzt worden sein gefalzt worden zu sein gefalzt zu haben gefalzt zu sein gefalzt zu werden haben gefalzt habest gefalzt habet gefalzt habt gefalzt hast gefalzt hat gefalzt hatte gefalzt hatten gefalzt hattest gefalzt hattet gefalzt hätte gefalzt hätten gefalzt hättest gefalzt hättet gefalzt sei gefalzt sei gefalzt gewesen sei gefalzt worden seien gefalzt seien gefalzt gewesen seien gefalzt worden sind gefalzt sind gefalzt gewesen sind gefalzt worden ungebräuchlich: habe gefalzt ungebräuchlich: haben Sie gefalzt ungebräuchlich: habt gefalzt war gefalzt war gefalzt gewesen war gefalzt worden waren gefalzt waren gefalzt gewesen waren gefalzt worden werde falzen werde gefalzt werde gefalzt gewesen sein werde gefalzt haben werde gefalzt sein werde gefalzt werden werde gefalzt worden sein werden falzen werden gefalzt werden gefalzt gewesen sein werden gefalzt haben werden gefalzt sein werden gefalzt werden werden gefalzt worden sein werdest falzen werdest gefalzt haben werdet falzen werdet gefalzt haben wird falzen wird gefalzt wird gefalzt gewesen sein wird gefalzt haben wird gefalzt sein wird gefalzt werden wird gefalzt worden sein wirst falzen wirst gefalzt haben wurde gefalzt wurden gefalzt wäre gefalzt wäre gefalzt gewesen wäre gefalzt worden wären gefalzt wären gefalzt gewesen wären gefalzt worden würde falzen würde gefalzt würde gefalzt gewesen sein würde gefalzt haben würde gefalzt sein würde gefalzt werden würde gefalzt worden sein würden falzen würden gefalzt würden gefalzt gewesen sein würden gefalzt haben würden gefalzt sein würden gefalzt werden würden gefalzt worden sein würdest falzen würdest gefalzt haben würdet falzen würdet gefalzt haben zu falzen zu falzende zu falzender zu falzendes … falze falzte habe gefalzt v
dobrar ensamblar raspar
transitiv: mit einem Falz versehen

familiär ˌfamiˈli̯ɛːɐ̯ familiär familiäre familiärem familiären familiärer familiärere familiärerem familiäreren familiärerer familiäreres familiäres familiärste familiärstem familiärsten familiärster familiärstes adj
familiar
auf die Familie bezogen

fangen ˈfaŋən bin gefangen bin gefangen gewesen bin gefangen worden bist gefangen bist gefangen gewesen bist gefangen worden fang fangen fangen Sie fangend fangest fanget fangt finge fingen fingest finget fingst fingt fängst fängt gefangen gefangen gewesen gefangen gewesen sein gefangen gewesen zu sein gefangen haben gefangen sein gefangen werden gefangen worden gefangen worden sein gefangen worden zu sein gefangen zu haben gefangen zu sein gefangen zu werden haben Sie gefangen haben gefangen habest gefangen habet gefangen habt gefangen hast gefangen hat gefangen hatte gefangen hatten gefangen hattest gefangen hattet gefangen hätte gefangen hätten gefangen hättest gefangen hättet gefangen sei gefangen sei gefangen gewesen sei gefangen worden seid gefangen seid gefangen gewesen seid gefangen worden seien Sie gefangen seien Sie gefangen gewesen seien Sie gefangen worden seien gefangen seien gefangen gewesen seien gefangen worden seiest gefangen seiest gefangen gewesen seiest gefangen worden seiet gefangen seiet gefangen gewesen seiet gefangen worden seist gefangen seist gefangen gewesen seist gefangen worden sind gefangen sind gefangen gewesen sind gefangen worden war gefangen war gefangen gewesen war gefangen worden waren gefangen waren gefangen gewesen waren gefangen worden warst gefangen warst gefangen gewesen warst gefangen worden wart gefangen wart gefangen gewesen wart gefangen worden werde fangen werde gefangen werde gefangen gewesen sein werde gefangen haben werde gefangen sein werde gefangen werden werde gefangen worden sein werden Sie gefangen werden fangen werden gefangen werden gefangen gewesen sein werden gefangen haben werden gefangen sein werden gefangen werden werden gefangen worden sein werdest fangen werdest gefangen werdest gefangen gewesen sein werdest gefangen haben werdest gefangen sein werdest gefangen worden sein werdet fangen werdet gefangen werdet gefangen gewesen sein werdet gefangen haben werdet gefangen sein werdet gefangen werden werdet gefangen worden sein wird fangen wird gefangen wird gefangen gewesen sein wird gefangen haben wird gefangen sein wird gefangen werden wird gefangen worden sein wirst fangen wirst gefangen wirst gefangen gewesen sein wirst gefangen haben wirst gefangen sein wirst gefangen werden wirst gefangen worden sein wurde gefangen wurden gefangen wurdest gefangen wurdet gefangen wäre gefangen wäre gefangen gewesen wäre gefangen worden wären gefangen wären gefangen gewesen wären gefangen worden wärest gefangen wärest gefangen gewesen wärest gefangen worden wäret gefangen wäret gefangen gewesen wäret gefangen worden wärst gefangen wärst gefangen gewesen wärst gefangen worden wärt gefangen wärt gefangen gewesen wärt gefangen worden würde fangen würde gefangen würde gefangen gewesen sein würde gefangen haben würde gefangen sein würde gefangen werden würde gefangen worden sein würden fangen würden gefangen würden gefangen gewesen sein würden gefangen haben würden gefangen sein würden gefangen werden würden gefangen worden sein würdest fangen würdest gefangen würdest gefangen gewesen sein würdest gefangen haben würdest gefangen sein würdest gefangen worden sein würdet fangen würdet gefangen würdet gefangen gewesen sein würdet gefangen haben würdet gefangen sein würdet gefangen werden würdet gefangen worden sein zu fangen zu fangende … zu fangender fange fing habe gefangen v
pegar prender
jemanden seiner Freiheit berauben
pegar capturar
einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten
caçar
Jagd: ein Wildtier zur Strecke bringen, zu erlegen

farbenfroh ˈfaʁbn̩ˌfʁoː farbenfroh farbenfrohe farbenfrohem farbenfrohen farbenfroher farbenfrohere farbenfroherem farbenfroheren farbenfroherer farbenfroheres farbenfrohes farbenfroheste farbenfrohestem farbenfrohesten farbenfrohester farbenfrohestes farbenfrohste farbenfrohstem farbenfrohsten farbenfrohster farbenfrohstes adj
colorido
mit vielen verschiedenen Farben

farblos ˈfaʁpˌloːs farblos farblose farblosem farblosen farbloser farblosere farbloserem farbloseren farbloserer farbloseres farbloses farbloseste farblosestem farblosesten farblosester farblosestes adj
incolor
ohne Steigerung: ohne Farbe

faschistisch faˈʃɪstɪʃ faschistisch faschistische faschistischem faschistischen faschistischer faschistischere faschistischerem faschistischeren faschistischerer faschistischeres faschistisches faschistischste faschistischstem faschistischsten faschistischster faschistischstes adj
fascista
den Faschismus betreffend, auf Grundlage des Faschismus

fassungslos ˈfasʊŋsˌloːs fassungslos fassungslose fassungslosem fassungslosen fassungsloser fassungslosere fassungsloserem fassungsloseren fassungsloserer fassungsloseres fassungsloses fassungsloseste fassungslosestem fassungslosesten fassungslosester fassungslosestes adj
perplexo desconcertado espantado
aus dem inneren Gleichgewicht gebracht

fast fast adv
quase
nicht ganz

faul faʊ̯l faul faule faulem faulen fauler faulere faulerem fauleren faulerer fauleres faules faulste faulstem faulsten faulster faulstes adj
podre
nicht mehr frisch; verrottet, verfault
preguiçoso
keine Lust beziehungsweise Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen
corrupto
auf Gesellschaftsordnungen, Finanzgeschäfte oder allgemeine Missstände bezogen: falsch, fragwürdig, verdächtig, problematisch oder nicht in Ordnung

faulenzen ˈfaʊ̯lɛnt͡sn̩ faulenz faulenzen faulenzen Sie faulenzend faulenzest faulenzet faulenzt faulenzten faulenztest faulenztet gefaulenzt gefaulenzt haben gefaulenzt worden gefaulenzt zu haben haben gefaulenzt habest gefaulenzt habet gefaulenzt habt gefaulenzt hast gefaulenzt hat gefaulenzt hatte gefaulenzt hatten gefaulenzt hattest gefaulenzt hattet gefaulenzt hätte gefaulenzt hätten gefaulenzt hättest gefaulenzt hättet gefaulenzt sei gefaulenzt worden ungebräuchlich: habe gefaulenzt ungebräuchlich: haben Sie gefaulenzt ungebräuchlich: habt gefaulenzt war gefaulenzt worden werde faulenzen werde gefaulenzt werde gefaulenzt haben werde gefaulenzt werden werde gefaulenzt worden sein werden faulenzen werden gefaulenzt haben werdest faulenzen werdest gefaulenzt haben werdet faulenzen werdet gefaulenzt haben wird faulenzen wird gefaulenzt wird gefaulenzt haben wird gefaulenzt werden wird gefaulenzt worden sein wirst faulenzen wirst gefaulenzt haben wurde gefaulenzt wäre gefaulenzt worden würde faulenzen würde gefaulenzt würde gefaulenzt haben würde gefaulenzt werden würde gefaulenzt worden sein würden faulenzen würden gefaulenzt haben würdest faulenzen würdest gefaulenzt haben würdet faulenzen würdet gefaulenzt haben zu faulenzen faulenze faulenzte habe gefaulenzt v
descansar
nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein

fechsen ˈfɛksn̩ fechs fechsen fechsen Sie fechsend fechsest fechset fechst fechsten fechstest fechstet gefechst gefechst gewesen gefechst haben gefechst worden gefechst zu haben haben gefechst habest gefechst habet gefechst habt gefechst hast gefechst hat gefechst hatte gefechst hatten gefechst hattest gefechst hattet gefechst hätte gefechst hätten gefechst hättest gefechst hättet gefechst sei gefechst sei gefechst gewesen sei gefechst worden ungebräuchlich: habe gefechst ungebräuchlich: haben Sie gefechst ungebräuchlich: habt gefechst war gefechst war gefechst gewesen war gefechst worden werde fechsen werde gefechst werde gefechst gewesen sein werde gefechst haben werde gefechst sein werde gefechst werden werde gefechst worden sein werden fechsen werden gefechst haben werdest fechsen werdest gefechst haben werdet fechsen werdet gefechst haben wird fechsen wird gefechst wird gefechst gewesen sein wird gefechst haben wird gefechst sein wird gefechst werden wird gefechst worden sein wirst fechsen wirst gefechst haben wurde gefechst wäre gefechst wäre gefechst gewesen wäre gefechst worden würde fechsen würde gefechst würde gefechst gewesen sein würde gefechst haben würde gefechst sein würde gefechst werden würde gefechst worden sein würden fechsen würden gefechst haben würdest fechsen würdest gefechst haben würdet fechsen würdet gefechst haben zu fechsen fechse fechste habe gefechst v
colher
österreichisch, veraltend, Landwirtschaft: die Feldfrüchte einbringen

federn ˈfeːdɐn bin gefedert bin gefedert gewesen bin gefedert worden bist gefedert bist gefedert gewesen bist gefedert worden federn federn Sie federnd federst federt federten federtest federtet gefedert gefedert gewesen gefedert gewesen sein gefedert gewesen zu sein gefedert haben gefedert sein gefedert werden gefedert worden gefedert worden sein gefedert worden zu sein gefedert zu haben gefedert zu sein gefedert zu werden haben gefedert habest gefedert habet gefedert habt gefedert hast gefedert hat gefedert hatte gefedert hatten gefedert hattest gefedert hattet gefedert hätte gefedert hätten gefedert hättest gefedert hättet gefedert sei gefedert sei gefedert gewesen sei gefedert worden seid gefedert seid gefedert gewesen seid gefedert worden seien gefedert seien gefedert gewesen seien gefedert worden seiest gefedert seiest gefedert gewesen seiest gefedert worden seiet gefedert seiet gefedert gewesen seiet gefedert worden seist gefedert seist gefedert gewesen seist gefedert worden sind gefedert sind gefedert gewesen sind gefedert worden ungebräuchlich: habe gefedert ungebräuchlich: haben Sie gefedert ungebräuchlich: habt gefedert ungebräuchlich: sei gefedert ungebräuchlich: sei gefedert gewesen ungebräuchlich: sei gefedert worden ungebräuchlich: seid gefedert ungebräuchlich: seid gefedert gewesen ungebräuchlich: seid gefedert worden ungebräuchlich: seien Sie gefedert ungebräuchlich: seien Sie gefedert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefedert worden ungebräuchlich: werde gefedert ungebräuchlich: werden Sie gefedert ungebräuchlich: werdet gefedert war gefedert war gefedert gewesen war gefedert worden waren gefedert waren gefedert gewesen waren gefedert worden warst gefedert warst gefedert gewesen warst gefedert worden wart gefedert wart gefedert gewesen wart gefedert worden werde federn werde gefedert werde gefedert gewesen sein werde gefedert haben werde gefedert sein werde gefedert werden werde gefedert worden sein werden federn werden gefedert werden gefedert gewesen sein werden gefedert haben werden gefedert sein werden gefedert werden werden gefedert worden sein werdest federn werdest gefedert werdest gefedert gewesen sein werdest gefedert haben werdest gefedert sein werdest gefedert werden werdest gefedert worden sein werdet federn werdet gefedert werdet gefedert gewesen sein werdet gefedert haben werdet gefedert sein werdet gefedert werden werdet gefedert worden sein wird federn wird gefedert wird gefedert gewesen sein wird gefedert haben wird gefedert sein wird gefedert werden wird gefedert worden sein wirst federn wirst gefedert wirst gefedert gewesen sein wirst gefedert haben wirst gefedert sein wirst gefedert werden wirst gefedert worden sein wurde gefedert wurden gefedert wurdest gefedert wurdet gefedert wäre gefedert wäre gefedert gewesen wäre gefedert worden wären gefedert wären gefedert gewesen wären gefedert worden wärest gefedert wärest gefedert gewesen wärest gefedert worden wäret gefedert wäret gefedert gewesen wäret gefedert worden wärst gefedert wärst gefedert gewesen wärst gefedert worden wärt gefedert wärt gefedert gewesen wärt gefedert worden würde federn würde gefedert würde gefedert gewesen sein würde gefedert haben würde gefedert sein würde gefedert werden würde gefedert worden sein würden federn würden gefedert würden gefedert gewesen sein würden gefedert haben würden gefedert sein würden gefedert werden würden gefedert worden sein würdest federn würdest gefedert würdest gefedert gewesen sein würdest gefedert haben würdest gefedert sein würdest gefedert werden würdest gefedert worden sein würdet federn würdet gefedert würdet gefedert gewesen sein würdet gefedert haben würdet gefedert sein würdet gefedert werden würdet gefedert worden sein zu federn zu federnde zu federnder zu federndes … feder federe fedre federte habe gefedert v
amortecer
nachgeben, wenn etwas einem Druck ausgesetzt wird, und danach wieder in die ursprüngliche Form zurückkehren

fegen ˈfeːɡn̩ feg fegen fegen Sie fegend fegest feget fegst fegt fegten fegtest fegtet gefegt gefegt gewesen gefegt gewesen sein gefegt gewesen zu sein gefegt haben gefegt sein gefegt werden gefegt worden gefegt worden sein gefegt worden zu sein gefegt zu haben gefegt zu sein gefegt zu werden haben gefegt habest gefegt habet gefegt habt gefegt hast gefegt hat gefegt hatte gefegt hatten gefegt hattest gefegt hattet gefegt hätte gefegt hätten gefegt hättest gefegt hättet gefegt sei gefegt sei gefegt gewesen sei gefegt worden seien gefegt seien gefegt gewesen seien gefegt worden sind gefegt sind gefegt gewesen sind gefegt worden ungebräuchlich: habe gefegt ungebräuchlich: haben Sie gefegt ungebräuchlich: habt gefegt war gefegt war gefegt gewesen war gefegt worden waren gefegt waren gefegt gewesen waren gefegt worden werde fegen werde gefegt werde gefegt gewesen sein werde gefegt haben werde gefegt sein werde gefegt werden werde gefegt worden sein werden fegen werden gefegt werden gefegt gewesen sein werden gefegt haben werden gefegt sein werden gefegt werden werden gefegt worden sein werdest fegen werdest gefegt haben werdet fegen werdet gefegt haben wird fegen wird gefegt wird gefegt gewesen sein wird gefegt haben wird gefegt sein wird gefegt werden wird gefegt worden sein wirst fegen wirst gefegt haben wurde gefegt wurden gefegt wäre gefegt wäre gefegt gewesen wäre gefegt worden wären gefegt wären gefegt gewesen wären gefegt worden würde fegen würde gefegt würde gefegt gewesen sein würde gefegt haben würde gefegt sein würde gefegt werden würde gefegt worden sein würden fegen würden gefegt würden gefegt gewesen sein würden gefegt haben würden gefegt sein würden gefegt werden würden gefegt worden sein würdest fegen würdest gefegt haben würdet fegen würdet gefegt haben zu fegen zu fegende zu fegender zu fegendes … fege fegte habe gefegt v
varrer
mit einem Besen entfernen

fehlbar ˈfeːlˌbaːɐ̯ fehlbar fehlbare fehlbarem fehlbaren fehlbarer fehlbarere fehlbarerem fehlbareren fehlbarerer fehlbareres fehlbares fehlbarste fehlbarstem fehlbarsten fehlbarster fehlbarstes adj
falível
selten: Fehler, Irrtümer begehend; nicht gegen Irrtümer, Fehler geschützt; im übertragenen Sinne: unvollkommen

fehlen ˈfeːlən fehl fehlen fehlen Sie fehlend fehlest fehlet fehlst fehlt fehlten fehltest fehltet gefehlt gefehlt gewesen gefehlt haben gefehlt worden gefehlt zu haben haben gefehlt habest gefehlt habet gefehlt habt gefehlt hast gefehlt hat gefehlt hatte gefehlt hatten gefehlt hattest gefehlt hattet gefehlt hätte gefehlt hätten gefehlt hättest gefehlt hättet gefehlt sei gefehlt sei gefehlt gewesen sei gefehlt worden ungebräuchlich: habe gefehlt ungebräuchlich: haben Sie gefehlt ungebräuchlich: habt gefehlt war gefehlt war gefehlt gewesen war gefehlt worden werde fehlen werde gefehlt werde gefehlt gewesen sein werde gefehlt haben werde gefehlt sein werde gefehlt werden werde gefehlt worden sein werden fehlen werden gefehlt haben werdest fehlen werdest gefehlt haben werdet fehlen werdet gefehlt haben wird fehlen wird gefehlt wird gefehlt gewesen sein wird gefehlt haben wird gefehlt sein wird gefehlt werden wird gefehlt worden sein wirst fehlen wirst gefehlt haben wurde gefehlt wäre gefehlt wäre gefehlt gewesen wäre gefehlt worden würde fehlen würde gefehlt würde gefehlt gewesen sein würde gefehlt haben würde gefehlt sein würde gefehlt werden würde gefehlt worden sein würden fehlen würden gefehlt haben würdest fehlen würdest gefehlt haben würdet fehlen würdet gefehlt haben zu fehlen fehle fehlte habe gefehlt v
carecer faltar
nicht vorhanden sein
equivocar-se
falsch handeln, sich irren

fehlerfrei ˈfeːlɐˌfʁaɪ̯ fehlerfrei fehlerfreie fehlerfreiem fehlerfreien fehlerfreier fehlerfreies – adj
correto
ohne Fehler; frei von Fehlern oder Mängeln

fehlerhaft ˈfeːlɐhaft fehlerhaft fehlerhafte fehlerhaftem fehlerhaften fehlerhafter fehlerhaftere fehlerhafterem fehlerhafteren fehlerhafterer fehlerhafteres fehlerhaftes fehlerhafteste fehlerhaftestem fehlerhaftesten fehlerhaftester fehlerhaftestes adj
defeituoso
mit Fehlern; nicht ohne Fehler oder Mängel

feiern ˈfaɪ̯ɐn bin gefeiert bin gefeiert gewesen bin gefeiert worden bist gefeiert bist gefeiert gewesen bist gefeiert worden feiern feiern Sie feiernd feierst feiert feierten feiertest feiertet gefeiert gefeiert gewesen gefeiert gewesen sein gefeiert gewesen zu sein gefeiert haben gefeiert sein gefeiert werden gefeiert worden gefeiert worden sein gefeiert worden zu sein gefeiert zu haben gefeiert zu sein gefeiert zu werden haben gefeiert habest gefeiert habet gefeiert habt gefeiert hast gefeiert hat gefeiert hatte gefeiert hatten gefeiert hattest gefeiert hattet gefeiert hätte gefeiert hätten gefeiert hättest gefeiert hättet gefeiert sei gefeiert sei gefeiert gewesen sei gefeiert worden seid gefeiert seid gefeiert gewesen seid gefeiert worden seien gefeiert seien gefeiert gewesen seien gefeiert worden seiest gefeiert seiest gefeiert gewesen seiest gefeiert worden seiet gefeiert seiet gefeiert gewesen seiet gefeiert worden seist gefeiert seist gefeiert gewesen seist gefeiert worden sind gefeiert sind gefeiert gewesen sind gefeiert worden ungebräuchlich: habe gefeiert ungebräuchlich: haben Sie gefeiert ungebräuchlich: habt gefeiert ungebräuchlich: sei gefeiert ungebräuchlich: sei gefeiert gewesen ungebräuchlich: sei gefeiert worden ungebräuchlich: seid gefeiert ungebräuchlich: seid gefeiert gewesen ungebräuchlich: seid gefeiert worden ungebräuchlich: seien Sie gefeiert ungebräuchlich: seien Sie gefeiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefeiert worden ungebräuchlich: werde gefeiert ungebräuchlich: werden Sie gefeiert ungebräuchlich: werdet gefeiert war gefeiert war gefeiert gewesen war gefeiert worden waren gefeiert waren gefeiert gewesen waren gefeiert worden warst gefeiert warst gefeiert gewesen warst gefeiert worden wart gefeiert wart gefeiert gewesen wart gefeiert worden werde feiern werde gefeiert werde gefeiert gewesen sein werde gefeiert haben werde gefeiert sein werde gefeiert werden werde gefeiert worden sein werden feiern werden gefeiert werden gefeiert gewesen sein werden gefeiert haben werden gefeiert sein werden gefeiert werden werden gefeiert worden sein werdest feiern werdest gefeiert werdest gefeiert gewesen sein werdest gefeiert haben werdest gefeiert sein werdest gefeiert werden werdest gefeiert worden sein werdet feiern werdet gefeiert werdet gefeiert gewesen sein werdet gefeiert haben werdet gefeiert sein werdet gefeiert werden werdet gefeiert worden sein wird feiern wird gefeiert wird gefeiert gewesen sein wird gefeiert haben wird gefeiert sein wird gefeiert werden wird gefeiert worden sein wirst feiern wirst gefeiert wirst gefeiert gewesen sein wirst gefeiert haben wirst gefeiert sein wirst gefeiert werden wirst gefeiert worden sein wurde gefeiert wurden gefeiert wurdest gefeiert wurdet gefeiert wäre gefeiert wäre gefeiert gewesen wäre gefeiert worden wären gefeiert wären gefeiert gewesen wären gefeiert worden wärest gefeiert wärest gefeiert gewesen wärest gefeiert worden wäret gefeiert wäret gefeiert gewesen wäret gefeiert worden wärst gefeiert wärst gefeiert gewesen wärst gefeiert worden wärt gefeiert wärt gefeiert gewesen wärt gefeiert worden würde feiern würde gefeiert würde gefeiert gewesen sein würde gefeiert haben würde gefeiert sein würde gefeiert werden würde gefeiert worden sein würden feiern würden gefeiert würden gefeiert gewesen sein würden gefeiert haben würden gefeiert sein würden gefeiert werden würden gefeiert worden sein würdest feiern würdest gefeiert würdest gefeiert gewesen sein würdest gefeiert haben würdest gefeiert sein würdest gefeiert werden würdest gefeiert worden sein würdet feiern würdet gefeiert würdet gefeiert gewesen sein würdet gefeiert haben würdet gefeiert sein würdet gefeiert werden würdet gefeiert worden sein zu feiern zu feiernde zu feiernder zu feierndes … feier feiere feire feierte habe gefeiert v
comemorar celebrar
an einem Fest oder einer Party teilnehmen oder sie selbst veranstalten

feige ˈfaɪ̯ɡə feige feigem feigen feiger feigere feigerem feigeren feigerer feigeres feiges feigste feigstem feigsten feigster feigstes adj
covarde cobarde
ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen

feilschen ˈfaɪ̯lʃn̩ du feilschst feilsch feilschen feilschen Sie feilschend feilschest feilschet feilscht feilschten feilschtest feilschtet gefeilscht gefeilscht haben gefeilscht worden gefeilscht zu haben haben gefeilscht habest gefeilscht habet gefeilscht habt gefeilscht hast gefeilscht hat gefeilscht hatte gefeilscht hatten gefeilscht hattest gefeilscht hattet gefeilscht hätte gefeilscht hätten gefeilscht hättest gefeilscht hättet gefeilscht sei gefeilscht worden ungebräuchlich: habe gefeilscht ungebräuchlich: haben Sie gefeilscht ungebräuchlich: habt gefeilscht war gefeilscht worden werde feilschen werde gefeilscht werde gefeilscht haben werde gefeilscht werden werde gefeilscht worden sein werden feilschen werden gefeilscht haben werdest feilschen werdest gefeilscht haben werdet feilschen werdet gefeilscht haben wird feilschen wird gefeilscht wird gefeilscht haben wird gefeilscht werden wird gefeilscht worden sein wirst feilschen wirst gefeilscht haben wurde gefeilscht wäre gefeilscht worden würde feilschen würde gefeilscht würde gefeilscht haben würde gefeilscht werden würde gefeilscht worden sein würden feilschen würden gefeilscht haben würdest feilschen würdest gefeilscht haben würdet feilschen würdet gefeilscht haben zu feilschen feilsche feilschte habe gefeilscht v
pechinchar regatear
hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten

feindlich ˈfaɪ̯ntlɪç feindlich feindliche feindlichem feindlichen feindlicher feindlichere feindlicherem feindlicheren feindlicherer feindlicheres feindliches feindlichste feindlichstem feindlichsten feindlichster feindlichstes adj
hostil
als Feind; wie ein Feind; ein Feind seiend; vom Feind

feindselig ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪk ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪç feindselig feindselige feindseligem feindseligen feindseliger feindseligere feindseligerem feindseligeren feindseligerer feindseligeres feindseliges feindseligste feindseligstem feindseligsten feindseligster feindseligstes adj
hostil
jemandem feindlich gesinnt; seine Abneigung oder Hass offen zeigend

feinfühlig ˈfaɪ̯nˌfyːlɪk ˈfaɪ̯nˌfyːlɪç feinfühlig feinfühlige feinfühligem feinfühligen feinfühliger feinfühligere feinfühligerem feinfühligeren feinfühligerer feinfühligeres feinfühliges feinfühligste feinfühligstem feinfühligsten feinfühligster feinfühligstes adj
delicado sensível
die Gefühle und Bedürfnisse anderer wahrnehmend

feminin ˈfeːminin ˌfemiˈniːn feminin feminine femininem femininen femininer femininere femininerem feminineren femininerer feminineres feminines femininste femininstem femininsten femininster femininstes adj
feminino
nicht steigerbar: grammatikalisches Geschlecht (Genus)

fern fɛʁn fern ferne fernem fernen ferner fernere fernerem ferneren fernerer ferneres fernes fernste fernstem fernsten fernster fernstes adj
longe
räumlich: weit weg vom bezeichneten Ort

fernab fɛʁnˈʔap adv
longe
weit entfernt

ferner ˈfɛʁnɐ adv
além disso ademais
über das zuvor Gesagte hinaus

fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən ferngesehen ferngesehen haben ferngesehen worden ferngesehen zu haben fernsahen fernsahst fernsaht fernsehen fernsehend fernsehest fernsehet fernseht fernsiehst fernsieht fernsähe fernsähen fernsähest fernsähet fernsähst fernsäht fernzusehen haben Sie ferngesehen haben ferngesehen habest ferngesehen habet ferngesehen habt ferngesehen hast ferngesehen hat ferngesehen hatte ferngesehen hatten ferngesehen hattest ferngesehen hattet ferngesehen hätte ferngesehen hätten ferngesehen hättest ferngesehen hättet ferngesehen sahen fern sahst fern saht fern sehen Sie fern sehen fern sehest fern sehet fern seht fern sei ferngesehen worden sieh fern siehst fern sieht fern sähe fern sähen fern sähest fern sähet fern sähst fern säht fern war ferngesehen worden werde ferngesehen werde ferngesehen haben werde ferngesehen werden werde ferngesehen worden sein werde fernsehen werden ferngesehen haben werden fernsehen werdest ferngesehen haben werdest fernsehen werdet ferngesehen haben werdet fernsehen wird ferngesehen wird ferngesehen haben wird ferngesehen werden wird ferngesehen worden sein wird fernsehen wirst ferngesehen haben wirst fernsehen wurde ferngesehen wäre ferngesehen worden würde ferngesehen würde ferngesehen haben würde ferngesehen werden würde ferngesehen worden sein würde fernsehen würden ferngesehen haben würden fernsehen würdest ferngesehen haben würdest fernsehen würdet ferngesehen haben würdet fernsehen fernsehe sehe fern fernsah sah fern habe ferngesehen v
ver televisão
intransitiv: Fernsehprogramme und Fernsehsendungen anschauen oder verfolgen

fertigmachen ˈfɛʁtɪkˌmaxn̩ ˈfɛʁtɪçˌmaxn̩ bin fertiggemacht bin fertiggemacht gewesen bin fertiggemacht worden bist fertiggemacht bist fertiggemacht gewesen bist fertiggemacht worden fertiggemacht fertiggemacht gewesen fertiggemacht gewesen sein fertiggemacht gewesen zu sein fertiggemacht haben fertiggemacht sein fertiggemacht werden fertiggemacht worden fertiggemacht worden sein fertiggemacht worden zu sein fertiggemacht zu haben fertiggemacht zu sein fertiggemacht zu werden fertigmachen fertigmachend fertigmachest fertigmachet fertigmachst fertigmacht fertigmachten fertigmachtest fertigmachtet fertigzumachen fertigzumachende fertigzumachender fertigzumachendes … haben fertiggemacht habest fertiggemacht habet fertiggemacht habt fertiggemacht hast fertiggemacht hat fertiggemacht hatte fertiggemacht hatten fertiggemacht hattest fertiggemacht hattet fertiggemacht hätte fertiggemacht hätten fertiggemacht hättest fertiggemacht hättet fertiggemacht mach fertig machen Sie fertig machen fertig machest fertig machet fertig machst fertig macht fertig machten fertig machtest fertig machtet fertig sei fertiggemacht sei fertiggemacht gewesen sei fertiggemacht worden seid fertiggemacht seid fertiggemacht gewesen seid fertiggemacht worden seien fertiggemacht seien fertiggemacht gewesen seien fertiggemacht worden seiest fertiggemacht seiest fertiggemacht gewesen seiest fertiggemacht worden seiet fertiggemacht seiet fertiggemacht gewesen seiet fertiggemacht worden seist fertiggemacht seist fertiggemacht gewesen seist fertiggemacht worden sind fertiggemacht sind fertiggemacht gewesen sind fertiggemacht worden ungebräuchlich: habe fertiggemacht ungebräuchlich: haben Sie fertiggemacht ungebräuchlich: habt fertiggemacht ungebräuchlich: sei fertiggemacht ungebräuchlich: sei fertiggemacht gewesen ungebräuchlich: sei fertiggemacht worden ungebräuchlich: seid fertiggemacht ungebräuchlich: seid fertiggemacht gewesen ungebräuchlich: seid fertiggemacht worden ungebräuchlich: seien Sie fertiggemacht ungebräuchlich: seien Sie fertiggemacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie fertiggemacht worden ungebräuchlich: werde fertiggemacht ungebräuchlich: werden Sie fertiggemacht ungebräuchlich: werdet fertiggemacht war fertiggemacht war fertiggemacht gewesen war fertiggemacht worden waren fertiggemacht waren fertiggemacht gewesen waren fertiggemacht worden warst fertiggemacht warst fertiggemacht gewesen warst fertiggemacht worden wart fertiggemacht wart fertiggemacht gewesen wart fertiggemacht worden werde fertiggemacht werde fertiggemacht gewesen sein werde fertiggemacht haben werde fertiggemacht sein werde fertiggemacht werden werde fertiggemacht worden sein werde fertigmachen werden fertiggemacht werden fertiggemacht gewesen sein werden fertiggemacht haben werden fertiggemacht sein werden fertiggemacht werden werden fertiggemacht worden sein werden fertigmachen werdest fertiggemacht werdest fertiggemacht gewesen sein werdest fertiggemacht haben werdest fertiggemacht sein werdest fertiggemacht werden werdest fertiggemacht worden sein werdest fertigmachen werdet fertiggemacht werdet fertiggemacht gewesen sein werdet fertiggemacht haben werdet fertiggemacht sein werdet fertiggemacht werden werdet fertiggemacht worden sein werdet fertigmachen wird fertiggemacht wird fertiggemacht gewesen sein wird fertiggemacht haben wird fertiggemacht sein wird fertiggemacht werden wird fertiggemacht worden sein wird fertigmachen wirst fertiggemacht wirst fertiggemacht gewesen sein wirst fertiggemacht haben wirst fertiggemacht sein wirst fertiggemacht werden wirst fertiggemacht worden sein wirst fertigmachen wurde fertiggemacht wurden fertiggemacht wurdest fertiggemacht wurdet fertiggemacht wäre fertiggemacht wäre fertiggemacht gewesen wäre fertiggemacht worden wären fertiggemacht wären fertiggemacht gewesen wären fertiggemacht worden wärest fertiggemacht wärest fertiggemacht gewesen wärest fertiggemacht worden wäret fertiggemacht wäret fertiggemacht gewesen wäret fertiggemacht worden wärst fertiggemacht wärst fertiggemacht gewesen wärst fertiggemacht worden wärt fertiggemacht wärt fertiggemacht gewesen wärt fertiggemacht worden würde fertiggemacht würde fertiggemacht gewesen sein würde fertiggemacht haben würde fertiggemacht sein würde fertiggemacht werden würde fertiggemacht worden sein würde fertigmachen würden fertiggemacht würden fertiggemacht gewesen sein würden fertiggemacht haben würden fertiggemacht sein würden fertiggemacht werden würden fertiggemacht worden sein würden fertigmachen würdest fertiggemacht würdest fertiggemacht gewesen sein würdest fertiggemacht haben würdest fertiggemacht sein würdest fertiggemacht werden würdest fertiggemacht worden sein würdest fertigmachen würdet fertiggemacht würdet fertiggemacht gewesen sein würdet fertiggemacht haben würdet fertiggemacht sein würdet fertiggemacht werden würdet fertiggemacht worden sein würdet fertigmachen fertigmache mache fertig fertigmachte machte fertig habe fertiggemacht v
terminar
umgangssprachlich, etwas fertigmachen: in einen fertigen Zustand bringen

fertigstellen ˈfɛʁtɪkˌʃtɛlən ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlən fertiggestellt fertiggestellt gewesen fertiggestellt gewesen sein fertiggestellt gewesen zu sein fertiggestellt haben fertiggestellt sein fertiggestellt werden fertiggestellt worden fertiggestellt worden sein fertiggestellt worden zu sein fertiggestellt zu haben fertiggestellt zu sein fertiggestellt zu werden fertigstellen fertigstellend fertigstellest fertigstellet fertigstellst fertigstellt fertigstellten fertigstelltest fertigstelltet fertigzustellen fertigzustellende fertigzustellender fertigzustellendes … haben fertiggestellt habest fertiggestellt habet fertiggestellt habt fertiggestellt hast fertiggestellt hat fertiggestellt hatte fertiggestellt hatten fertiggestellt hattest fertiggestellt hattet fertiggestellt hätte fertiggestellt hätten fertiggestellt hättest fertiggestellt hättet fertiggestellt sei fertiggestellt sei fertiggestellt gewesen sei fertiggestellt worden seien fertiggestellt seien fertiggestellt gewesen seien fertiggestellt worden sind fertiggestellt sind fertiggestellt gewesen sind fertiggestellt worden stell fertig stellen Sie fertig stellen fertig stellest fertig stellet fertig stellst fertig stellt fertig stellten fertig stelltest fertig stelltet fertig ungebräuchlich: habe fertiggestellt ungebräuchlich: haben Sie fertiggestellt ungebräuchlich: habt fertiggestellt war fertiggestellt war fertiggestellt gewesen war fertiggestellt worden waren fertiggestellt waren fertiggestellt gewesen waren fertiggestellt worden werde fertiggestellt werde fertiggestellt gewesen sein werde fertiggestellt haben werde fertiggestellt sein werde fertiggestellt werden werde fertiggestellt worden sein werde fertigstellen werden fertiggestellt werden fertiggestellt gewesen sein werden fertiggestellt haben werden fertiggestellt sein werden fertiggestellt werden werden fertiggestellt worden sein werden fertigstellen werdest fertiggestellt haben werdest fertigstellen werdet fertiggestellt haben werdet fertigstellen wird fertiggestellt wird fertiggestellt gewesen sein wird fertiggestellt haben wird fertiggestellt sein wird fertiggestellt werden wird fertiggestellt worden sein wird fertigstellen wirst fertiggestellt haben wirst fertigstellen wurde fertiggestellt wurden fertiggestellt wäre fertiggestellt wäre fertiggestellt gewesen wäre fertiggestellt worden wären fertiggestellt wären fertiggestellt gewesen wären fertiggestellt worden würde fertiggestellt würde fertiggestellt gewesen sein würde fertiggestellt haben würde fertiggestellt sein würde fertiggestellt werden würde fertiggestellt worden sein würde fertigstellen würden fertiggestellt würden fertiggestellt gewesen sein würden fertiggestellt haben würden fertiggestellt sein würden fertiggestellt werden würden fertiggestellt worden sein würden fertigstellen würdest fertiggestellt haben würdest fertigstellen würdet fertiggestellt haben würdet fertigstellen fertigstelle stelle fertig fertigstellte stellte fertig habe fertiggestellt v
concluir terminar
etwas zu Ende bringen; fertig machen

fesch feːʃ fɛʃ fesch fesche feschem feschen fescher feschere fescherem fescheren fescherer fescheres fesches fescheste feschestem feschesten feschester feschestes feschste feschstem feschsten feschster feschstes adj
bonito
umgangssprachlich und österreichisch: auf Menschen ansprechend, anziehend wirkend; sportlich aussehend

fest fɛst fest feste festem festen fester festere festerem festeren festerer festeres festes festeste festestem festesten festester festestes adj
sólido
Physik: wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig
duro permanente fixo
örtlich unveränderbar und unverändert
duro firme sólido resistente
haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hohe Dichte aufweisend
forte resistente sólido
energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
firme duro
übertragen: unabänderbar, unveränderbar, unverrückbar
firme
übertragen: gebunden, sicher, stabil, auf solider Grundlage
permanente
dauernd, zeitlich unveränderbar

festhalten ˈfɛstˌhaltn̩ bin festgehalten bin festgehalten gewesen bin festgehalten worden bist festgehalten bist festgehalten gewesen bist festgehalten worden festgehalten festgehalten gewesen festgehalten gewesen sein festgehalten gewesen zu sein festgehalten haben festgehalten sein festgehalten werden festgehalten worden festgehalten worden sein festgehalten worden zu sein festgehalten zu haben festgehalten zu sein festgehalten zu werden festhalten festhaltend festhaltest festhaltet festhielte festhielten festhieltest festhieltet festhieltst festhält festhältst festzuhalten festzuhaltende … festzuhaltender haben Sie festgehalten haben festgehalten habest festgehalten habet festgehalten habt festgehalten halt fest halten Sie fest halten fest haltest fest haltet fest hast festgehalten hat festgehalten hatte festgehalten hatten festgehalten hattest festgehalten hattet festgehalten hielte fest hielten fest hieltest fest hieltet fest hieltst fest hält fest hältst fest hätte festgehalten hätten festgehalten hättest festgehalten hättet festgehalten sei festgehalten sei festgehalten gewesen sei festgehalten worden seid festgehalten seid festgehalten gewesen seid festgehalten worden seien Sie festgehalten seien Sie festgehalten gewesen seien Sie festgehalten worden seien festgehalten seien festgehalten gewesen seien festgehalten worden seiest festgehalten seiest festgehalten gewesen seiest festgehalten worden seiet festgehalten seiet festgehalten gewesen seiet festgehalten worden seist festgehalten seist festgehalten gewesen seist festgehalten worden sind festgehalten sind festgehalten gewesen sind festgehalten worden war festgehalten war festgehalten gewesen war festgehalten worden waren festgehalten waren festgehalten gewesen waren festgehalten worden warst festgehalten warst festgehalten gewesen warst festgehalten worden wart festgehalten wart festgehalten gewesen wart festgehalten worden werde festgehalten werde festgehalten gewesen sein werde festgehalten haben werde festgehalten sein werde festgehalten werden werde festgehalten worden sein werde festhalten werden Sie festgehalten werden festgehalten werden festgehalten gewesen sein werden festgehalten haben werden festgehalten sein werden festgehalten werden werden festgehalten worden sein werden festhalten werdest festgehalten werdest festgehalten gewesen sein werdest festgehalten haben werdest festgehalten sein werdest festgehalten worden sein werdest festhalten werdet festgehalten werdet festgehalten gewesen sein werdet festgehalten haben werdet festgehalten sein werdet festgehalten werden werdet festgehalten worden sein werdet festhalten wird festgehalten wird festgehalten gewesen sein wird festgehalten haben wird festgehalten sein wird festgehalten werden wird festgehalten worden sein wird festhalten wirst festgehalten wirst festgehalten gewesen sein wirst festgehalten haben wirst festgehalten sein wirst festgehalten werden wirst festgehalten worden sein wirst festhalten wurde festgehalten wurden festgehalten wurdest festgehalten wurdet festgehalten wäre festgehalten wäre festgehalten gewesen wäre festgehalten worden wären festgehalten wären festgehalten gewesen wären festgehalten worden wärest festgehalten wärest festgehalten gewesen wärest festgehalten worden wäret festgehalten wäret festgehalten gewesen wäret festgehalten worden wärst festgehalten wärst festgehalten gewesen wärst festgehalten worden wärt festgehalten wärt festgehalten gewesen wärt festgehalten worden würde festgehalten würde festgehalten gewesen sein würde festgehalten haben würde festgehalten sein würde festgehalten werden würde festgehalten worden sein würde festhalten würden festgehalten würden festgehalten gewesen sein würden festgehalten haben würden festgehalten sein würden festgehalten werden würden festgehalten worden sein würden festhalten würdest festgehalten würdest festgehalten gewesen sein würdest festgehalten haben würdest festgehalten sein würdest festgehalten worden sein würdest festhalten würdet festgehalten würdet festgehalten gewesen sein würdet festgehalten haben würdet festgehalten sein würdet festgehalten werden würdet festgehalten worden sein würdet festhalten festhalte halte fest festhielt hielt fest habe festgehalten v
gravar
auf ein Speichermedium aufzeichnen

festlegen ˈfɛstˌleːɡn̩ ˈfɛstˌleːɡŋ̩ festgelegt festgelegt gewesen festgelegt gewesen sein festgelegt gewesen zu sein festgelegt haben festgelegt sein festgelegt werden festgelegt worden festgelegt worden sein festgelegt worden zu sein festgelegt zu haben festgelegt zu sein festgelegt zu werden festlegen festlegend festlegest festleget festlegst festlegt festlegten festlegtest festlegtet festzulegen festzulegende festzulegender festzulegendes … haben festgelegt habest festgelegt habet festgelegt habt festgelegt hast festgelegt hat festgelegt hatte festgelegt hatten festgelegt hattest festgelegt hattet festgelegt hätte festgelegt hätten festgelegt hättest festgelegt hättet festgelegt leg fest legen Sie fest legen fest legest fest leget fest legst fest legt fest legten fest legtest fest legtet fest sei festgelegt sei festgelegt gewesen sei festgelegt worden seien festgelegt seien festgelegt gewesen seien festgelegt worden sind festgelegt sind festgelegt gewesen sind festgelegt worden ungebräuchlich: habe festgelegt ungebräuchlich: haben Sie festgelegt ungebräuchlich: habt festgelegt war festgelegt war festgelegt gewesen war festgelegt worden waren festgelegt waren festgelegt gewesen waren festgelegt worden werde festgelegt werde festgelegt gewesen sein werde festgelegt haben werde festgelegt sein werde festgelegt werden werde festgelegt worden sein werde festlegen werden festgelegt werden festgelegt gewesen sein werden festgelegt haben werden festgelegt sein werden festgelegt werden werden festgelegt worden sein werden festlegen werdest festgelegt haben werdest festlegen werdet festgelegt haben werdet festlegen wird festgelegt wird festgelegt gewesen sein wird festgelegt haben wird festgelegt sein wird festgelegt werden wird festgelegt worden sein wird festlegen wirst festgelegt haben wirst festlegen wurde festgelegt wurden festgelegt wäre festgelegt wäre festgelegt gewesen wäre festgelegt worden wären festgelegt wären festgelegt gewesen wären festgelegt worden würde festgelegt würde festgelegt gewesen sein würde festgelegt haben würde festgelegt sein würde festgelegt werden würde festgelegt worden sein würde festlegen würden festgelegt würden festgelegt gewesen sein würden festgelegt haben würden festgelegt sein würden festgelegt werden würden festgelegt worden sein würden festlegen würdest festgelegt haben würdest festlegen würdet festgelegt haben würdet festlegen festlege lege fest festlegte legte fest habe festgelegt v
determinar definir fixar decretar
transitiv: einen verbindlichen Beschluss fassen, eine verbindliche Entscheidung treffen; durch verbindliche Regeln, Vorschriften bestimmen, verordnen; verbindlich festsetzen
imobilizar
transitiv: (einen Geldbetrag) für längere Zeit fest und sicher (zum Beispiel in Sachgütern) anlegen

festnageln ˈfɛstˌnaːɡl̩n bin festgenagelt bin festgenagelt gewesen bin festgenagelt worden bist festgenagelt bist festgenagelt gewesen bist festgenagelt worden festgenagelt festgenagelt gewesen festgenagelt gewesen sein festgenagelt gewesen zu sein festgenagelt haben festgenagelt sein festgenagelt werden festgenagelt worden festgenagelt worden sein festgenagelt worden zu sein festgenagelt zu haben festgenagelt zu sein festgenagelt zu werden festnageln festnagelnd festnagelst festnagelt festnagelten festnageltest festnageltet festnaglest festnaglet festzunageln festzunagelnde festzunagelnder festzunagelndes … haben festgenagelt habest festgenagelt habet festgenagelt habt festgenagelt hast festgenagelt hat festgenagelt hatte festgenagelt hatten festgenagelt hattest festgenagelt hattet festgenagelt hätte festgenagelt hätten festgenagelt hättest festgenagelt hättet festgenagelt nageln Sie fest nageln fest nagelst fest nagelt fest nagelten fest nageltest fest nageltet fest naglest fest naglet fest sei festgenagelt sei festgenagelt gewesen sei festgenagelt worden seid festgenagelt seid festgenagelt gewesen seid festgenagelt worden seien festgenagelt seien festgenagelt gewesen seien festgenagelt worden seiest festgenagelt seiest festgenagelt gewesen seiest festgenagelt worden seiet festgenagelt seiet festgenagelt gewesen seiet festgenagelt worden seist festgenagelt seist festgenagelt gewesen seist festgenagelt worden sind festgenagelt sind festgenagelt gewesen sind festgenagelt worden ungebräuchlich: habe festgenagelt ungebräuchlich: haben Sie festgenagelt ungebräuchlich: habt festgenagelt ungebräuchlich: sei festgenagelt ungebräuchlich: sei festgenagelt gewesen ungebräuchlich: sei festgenagelt worden ungebräuchlich: seid festgenagelt ungebräuchlich: seid festgenagelt gewesen ungebräuchlich: seid festgenagelt worden ungebräuchlich: seien Sie festgenagelt ungebräuchlich: seien Sie festgenagelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie festgenagelt worden ungebräuchlich: werde festgenagelt ungebräuchlich: werden Sie festgenagelt ungebräuchlich: werdet festgenagelt war festgenagelt war festgenagelt gewesen war festgenagelt worden waren festgenagelt waren festgenagelt gewesen waren festgenagelt worden warst festgenagelt warst festgenagelt gewesen warst festgenagelt worden wart festgenagelt wart festgenagelt gewesen wart festgenagelt worden werde festgenagelt werde festgenagelt gewesen sein werde festgenagelt haben werde festgenagelt sein werde festgenagelt werden werde festgenagelt worden sein werde festnageln werden festgenagelt werden festgenagelt gewesen sein werden festgenagelt haben werden festgenagelt sein werden festgenagelt werden werden festgenagelt worden sein werden festnageln werdest festgenagelt werdest festgenagelt gewesen sein werdest festgenagelt haben werdest festgenagelt sein werdest festgenagelt werden werdest festgenagelt worden sein werdest festnageln werdet festgenagelt werdet festgenagelt gewesen sein werdet festgenagelt haben werdet festgenagelt sein werdet festgenagelt werden werdet festgenagelt worden sein werdet festnageln wird festgenagelt wird festgenagelt gewesen sein wird festgenagelt haben wird festgenagelt sein wird festgenagelt werden wird festgenagelt worden sein wird festnageln wirst festgenagelt wirst festgenagelt gewesen sein wirst festgenagelt haben wirst festgenagelt sein wirst festgenagelt werden wirst festgenagelt worden sein wirst festnageln wurde festgenagelt wurden festgenagelt wurdest festgenagelt wurdet festgenagelt wäre festgenagelt wäre festgenagelt gewesen wäre festgenagelt worden wären festgenagelt wären festgenagelt gewesen wären festgenagelt worden wärest festgenagelt wärest festgenagelt gewesen wärest festgenagelt worden wäret festgenagelt wäret festgenagelt gewesen wäret festgenagelt worden wärst festgenagelt wärst festgenagelt gewesen wärst festgenagelt worden wärt festgenagelt wärt festgenagelt gewesen wärt festgenagelt worden würde festgenagelt würde festgenagelt gewesen sein würde festgenagelt haben würde festgenagelt sein würde festgenagelt werden würde festgenagelt worden sein würde festnageln würden festgenagelt würden festgenagelt gewesen sein würden festgenagelt haben würden festgenagelt sein würden festgenagelt werden würden festgenagelt worden sein würden festnageln würdest festgenagelt würdest festgenagelt gewesen sein würdest festgenagelt haben würdest festgenagelt sein würdest festgenagelt werden würdest festgenagelt worden sein würdest festnageln würdet festgenagelt würdet festgenagelt gewesen sein würdet festgenagelt haben würdet festgenagelt sein würdet festgenagelt werden würdet festgenagelt worden sein würdet festnageln festnagel festnagele festnagle nagel fest nagele fest nagle fest festnagelte nagelte fest habe festgenagelt v
fixar pregar
transitiv: Gegenstände durch Einschlagen von einem oder mehreren Nägeln dauerhaft verbinden
comprometer
übertragen, transitiv: jemanden anhalten,
reter
am momentanen Ort zu bleiben

festnehmen ˈfɛstˌneːmən bin festgenommen bin festgenommen gewesen bin festgenommen worden bist festgenommen bist festgenommen gewesen bist festgenommen worden festgenommen festgenommen gewesen festgenommen gewesen sein festgenommen gewesen zu sein festgenommen haben festgenommen sein festgenommen werden festgenommen worden festgenommen worden sein festgenommen worden zu sein festgenommen zu haben festgenommen zu sein festgenommen zu werden festnahmen festnahmst festnahmt festnehmen festnehmend festnehmest festnehmet festnehmt festnimmst festnimmt festnähme festnähmen festnähmest festnähmet festnähmst festnähmt festzunehmen festzunehmende … festzunehmender haben Sie festgenommen haben festgenommen habest festgenommen habet festgenommen habt festgenommen hast festgenommen hat festgenommen hatte festgenommen hatten festgenommen hattest festgenommen hattet festgenommen hätte festgenommen hätten festgenommen hättest festgenommen hättet festgenommen nahmen fest nahmst fest nahmt fest nehmen Sie fest nehmen fest nehmest fest nehmet fest nehmt fest nimm fest nimmst fest nimmt fest nähme fest nähmen fest nähmest fest nähmet fest nähmst fest nähmt fest sei festgenommen sei festgenommen gewesen sei festgenommen worden seid festgenommen seid festgenommen gewesen seid festgenommen worden seien Sie festgenommen seien Sie festgenommen gewesen seien Sie festgenommen worden seien festgenommen seien festgenommen gewesen seien festgenommen worden seiest festgenommen seiest festgenommen gewesen seiest festgenommen worden seiet festgenommen seiet festgenommen gewesen seiet festgenommen worden seist festgenommen seist festgenommen gewesen seist festgenommen worden sind festgenommen sind festgenommen gewesen sind festgenommen worden war festgenommen war festgenommen gewesen war festgenommen worden waren festgenommen waren festgenommen gewesen waren festgenommen worden warst festgenommen warst festgenommen gewesen warst festgenommen worden wart festgenommen wart festgenommen gewesen wart festgenommen worden werde festgenommen werde festgenommen gewesen sein werde festgenommen haben werde festgenommen sein werde festgenommen werden werde festgenommen worden sein werde festnehmen werden Sie festgenommen werden festgenommen werden festgenommen gewesen sein werden festgenommen haben werden festgenommen sein werden festgenommen werden werden festgenommen worden sein werden festnehmen werdest festgenommen werdest festgenommen gewesen sein werdest festgenommen haben werdest festgenommen sein werdest festgenommen worden sein werdest festnehmen werdet festgenommen werdet festgenommen gewesen sein werdet festgenommen haben werdet festgenommen sein werdet festgenommen werden werdet festgenommen worden sein werdet festnehmen wird festgenommen wird festgenommen gewesen sein wird festgenommen haben wird festgenommen sein wird festgenommen werden wird festgenommen worden sein wird festnehmen wirst festgenommen wirst festgenommen gewesen sein wirst festgenommen haben wirst festgenommen sein wirst festgenommen werden wirst festgenommen worden sein wirst festnehmen wurde festgenommen wurden festgenommen wurdest festgenommen wurdet festgenommen wäre festgenommen wäre festgenommen gewesen wäre festgenommen worden wären festgenommen wären festgenommen gewesen wären festgenommen worden wärest festgenommen wärest festgenommen gewesen wärest festgenommen worden wäret festgenommen wäret festgenommen gewesen wäret festgenommen worden wärst festgenommen wärst festgenommen gewesen wärst festgenommen worden wärt festgenommen wärt festgenommen gewesen wärt festgenommen worden würde festgenommen würde festgenommen gewesen sein würde festgenommen haben würde festgenommen sein würde festgenommen werden würde festgenommen worden sein würde festnehmen würden festgenommen würden festgenommen gewesen sein würden festgenommen haben würden festgenommen sein würden festgenommen werden würden festgenommen worden sein würden festnehmen würdest festgenommen würdest festgenommen gewesen sein würdest festgenommen haben würdest festgenommen sein würdest festgenommen worden sein würdest festnehmen würdet festgenommen würdet festgenommen gewesen sein würdet festgenommen haben würdet festgenommen sein würdet festgenommen werden würdet festgenommen worden sein würdet festnehmen festnehme nehme fest festnahm nahm fest habe festgenommen v
prender deter
in Gewahrsam nehmen

fettarm ˈfɛtˌʔaʁm fettarm fettarme fettarmem fettarmen fettarmer fettarmes fettärmer fettärmere fettärmerem fettärmeren fettärmerer fettärmeres fettärmste fettärmstem fettärmsten fettärmster fettärmstes adj
magro
nicht viel Fett beinhaltend

fettlöslich ˈfɛtˌløːslɪç fettlöslich fettlösliche fettlöslichem fettlöslichen fettlöslicher fettlösliches adj
lipossolúvel
Chemie: in Fett löslich

feucht fɔɪ̯çt feucht feuchte feuchtem feuchten feuchter feuchtere feuchterem feuchteren feuchterer feuchteres feuchtes feuchteste feuchtestem feuchtesten feuchtester feuchtestes adj
úmido húmido
mit ein wenig Wasser (seltener mit einer anderen Flüssigkeit)

feudalistisch fɔɪ̯daˈlɪstɪʃ feudalistisch feudalistische feudalistischem feudalistischen feudalistischer feudalistischere feudalistischerem feudalistischeren feudalistischerer feudalistischeres feudalistisches feudalistischste feudalistischstem feudalistischsten feudalistischster feudalistischstes adj
feudal
dem Feudalismus eigen

ficken ˈfɪkn̩ ˈfɪkŋ̩ bin gefickt bin gefickt gewesen bin gefickt worden bist gefickt bist gefickt gewesen bist gefickt worden fick ficken ficken Sie fickend fickest ficket fickst fickt fickten ficktest ficktet gefickt gefickt gewesen gefickt gewesen sein gefickt gewesen zu sein gefickt haben gefickt sein gefickt werden gefickt worden gefickt worden sein gefickt worden zu sein gefickt zu haben gefickt zu sein gefickt zu werden haben gefickt habest gefickt habet gefickt habt gefickt hast gefickt hat gefickt hatte gefickt hatten gefickt hattest gefickt hattet gefickt hätte gefickt hätten gefickt hättest gefickt hättet gefickt sei gefickt sei gefickt gewesen sei gefickt worden seid gefickt seid gefickt gewesen seid gefickt worden seien gefickt seien gefickt gewesen seien gefickt worden seiest gefickt seiest gefickt gewesen seiest gefickt worden seiet gefickt seiet gefickt gewesen seiet gefickt worden seist gefickt seist gefickt gewesen seist gefickt worden sind gefickt sind gefickt gewesen sind gefickt worden ungebräuchlich: habe gefickt ungebräuchlich: haben Sie gefickt ungebräuchlich: habt gefickt ungebräuchlich: sei gefickt ungebräuchlich: sei gefickt gewesen ungebräuchlich: sei gefickt worden ungebräuchlich: seid gefickt ungebräuchlich: seid gefickt gewesen ungebräuchlich: seid gefickt worden ungebräuchlich: seien Sie gefickt ungebräuchlich: seien Sie gefickt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefickt worden ungebräuchlich: werde gefickt ungebräuchlich: werden Sie gefickt ungebräuchlich: werdet gefickt war gefickt war gefickt gewesen war gefickt worden waren gefickt waren gefickt gewesen waren gefickt worden warst gefickt warst gefickt gewesen warst gefickt worden wart gefickt wart gefickt gewesen wart gefickt worden werde ficken werde gefickt werde gefickt gewesen sein werde gefickt haben werde gefickt sein werde gefickt werden werde gefickt worden sein werden ficken werden gefickt werden gefickt gewesen sein werden gefickt haben werden gefickt sein werden gefickt werden werden gefickt worden sein werdest ficken werdest gefickt werdest gefickt gewesen sein werdest gefickt haben werdest gefickt sein werdest gefickt werden werdest gefickt worden sein werdet ficken werdet gefickt werdet gefickt gewesen sein werdet gefickt haben werdet gefickt sein werdet gefickt werden werdet gefickt worden sein wird ficken wird gefickt wird gefickt gewesen sein wird gefickt haben wird gefickt sein wird gefickt werden wird gefickt worden sein wirst ficken wirst gefickt wirst gefickt gewesen sein wirst gefickt haben wirst gefickt sein wirst gefickt werden wirst gefickt worden sein wurde gefickt wurden gefickt wurdest gefickt wurdet gefickt wäre gefickt wäre gefickt gewesen wäre gefickt worden wären gefickt wären gefickt gewesen wären gefickt worden wärest gefickt wärest gefickt gewesen wärest gefickt worden wäret gefickt wäret gefickt gewesen wäret gefickt worden wärst gefickt wärst gefickt gewesen wärst gefickt worden wärt gefickt wärt gefickt gewesen wärt gefickt worden würde ficken würde gefickt würde gefickt gewesen sein würde gefickt haben würde gefickt sein würde gefickt werden würde gefickt worden sein würden ficken würden gefickt würden gefickt gewesen sein würden gefickt haben würden gefickt sein würden gefickt werden würden gefickt worden sein würdest ficken würdest gefickt würdest gefickt gewesen sein würdest gefickt haben würdest gefickt sein würdest gefickt werden würdest gefickt worden sein würdet ficken würdet gefickt würdet gefickt gewesen sein würdet gefickt haben würdet gefickt sein würdet gefickt werden würdet gefickt worden sein zu ficken zu fickende zu fickender zu fickendes … ficke fickte habe gefickt v
foder comer transar
vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren

fiebrig ˈfiːbʁɪk ˈfiːbʁɪç ˈfiːbʁɪɡ̊ fiebrig fiebrige fiebrigem fiebrigen fiebriger fiebrigere fiebrigerem fiebrigeren fiebrigerer fiebrigeres fiebriges fiebrigste fiebrigstem fiebrigsten fiebrigster fiebrigstes adj
febril febrenta febrento febricitante
Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen
febril febricitante
gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet
auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend
febril
übertragen: (in Erwartung von etwas) sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend

fiktiv fɪkˈtiːf fiktiv fiktive fiktivem fiktiven fiktiver fiktivere fiktiverem fiktiveren fiktiverer fiktiveres fiktives fiktivste fiktivstem fiktivsten fiktivster fiktivstes adj
fictício
auf einer Fiktion, etwas Erdachtem beruhend; konstruiert, erfunden

finden ˈfɪndn̩ bin gefunden bin gefunden gewesen bin gefunden worden bist gefunden bist gefunden gewesen bist gefunden worden fanden fandest fandet fandst find finden finden Sie findend findest findet fände fänden fändest fändet gefunden gefunden gewesen gefunden gewesen sein gefunden gewesen zu sein gefunden haben gefunden sein gefunden werden gefunden worden gefunden worden sein gefunden worden zu sein gefunden zu haben gefunden zu sein gefunden zu werden haben Sie gefunden haben gefunden habest gefunden habet gefunden habt gefunden hast gefunden hat gefunden hatte gefunden hatten gefunden hattest gefunden hattet gefunden hätte gefunden hätten gefunden hättest gefunden hättet gefunden sei gefunden sei gefunden gewesen sei gefunden worden seid gefunden seid gefunden gewesen seid gefunden worden seien Sie gefunden seien Sie gefunden gewesen seien Sie gefunden worden seien gefunden seien gefunden gewesen seien gefunden worden seiest gefunden seiest gefunden gewesen seiest gefunden worden seiet gefunden seiet gefunden gewesen seiet gefunden worden seist gefunden seist gefunden gewesen seist gefunden worden sind gefunden sind gefunden gewesen sind gefunden worden war gefunden war gefunden gewesen war gefunden worden waren gefunden waren gefunden gewesen waren gefunden worden warst gefunden warst gefunden gewesen warst gefunden worden wart gefunden wart gefunden gewesen wart gefunden worden werde finden werde gefunden werde gefunden gewesen sein werde gefunden haben werde gefunden sein werde gefunden werden werde gefunden worden sein werden Sie gefunden werden finden werden gefunden werden gefunden gewesen sein werden gefunden haben werden gefunden sein werden gefunden werden werden gefunden worden sein werdest finden werdest gefunden werdest gefunden gewesen sein werdest gefunden haben werdest gefunden sein werdest gefunden worden sein werdet finden werdet gefunden werdet gefunden gewesen sein werdet gefunden haben werdet gefunden sein werdet gefunden werden werdet gefunden worden sein wird finden wird gefunden wird gefunden gewesen sein wird gefunden haben wird gefunden sein wird gefunden werden wird gefunden worden sein wirst finden wirst gefunden wirst gefunden gewesen sein wirst gefunden haben wirst gefunden sein wirst gefunden werden wirst gefunden worden sein wurde gefunden wurden gefunden wurdest gefunden wurdet gefunden wäre gefunden wäre gefunden gewesen wäre gefunden worden wären gefunden wären gefunden gewesen wären gefunden worden wärest gefunden wärest gefunden gewesen wärest gefunden worden wäret gefunden wäret gefunden gewesen wäret gefunden worden wärst gefunden wärst gefunden gewesen wärst gefunden worden wärt gefunden wärt gefunden gewesen wärt gefunden worden würde finden würde gefunden würde gefunden gewesen sein würde gefunden haben würde gefunden sein würde gefunden werden würde gefunden worden sein würden finden würden gefunden würden gefunden gewesen sein würden gefunden haben würden gefunden sein würden gefunden werden würden gefunden worden sein würdest finden würdest gefunden würdest gefunden gewesen sein würdest gefunden haben würdest gefunden sein würdest gefunden worden sein würdet finden würdet gefunden würdet gefunden gewesen sein würdet gefunden haben würdet gefunden sein würdet gefunden werden würdet gefunden worden sein zu finden zu findende … zu findender finde fand habe gefunden v
achar encontrar
transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen
transitiv: etwas oder jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas oder jemanden haben, etwas oder jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen

findig ˈfɪndɪk ˈfɪndɪç findig findige findigem findigen findiger findigere findigerem findigeren findigerer findigeres findiges findigste findigstem findigsten findigster findigstes adj
engenhoso esperto
mit guten Ideen, wie man eine schwierige Situation meistern kann, und schlau

finnisch ˈfɪnɪʃ finnisch finnische finnischem finnischen finnischer finnischere finnischerem finnischeren finnischerer finnischeres finnisches finnischste finnischstem finnischsten finnischster finnischstes adj
finlandês finês
aus Finnland kommend, zu Finnland gehörig
zum Volk der Finnen gehörig
nicht steigerbar: die Sprache Finnisch betreffend

fischen ˈfɪʃn̩ du fischst fisch fischen fischen Sie fischend fischest fischet fischt fischten fischtest fischtet gefischt gefischt gewesen gefischt gewesen sein gefischt gewesen zu sein gefischt haben gefischt sein gefischt werden gefischt worden gefischt worden sein gefischt worden zu sein gefischt zu haben gefischt zu sein gefischt zu werden haben gefischt habest gefischt habet gefischt habt gefischt hast gefischt hat gefischt hatte gefischt hatten gefischt hattest gefischt hattet gefischt hätte gefischt hätten gefischt hättest gefischt hättet gefischt sei gefischt sei gefischt gewesen sei gefischt worden seien gefischt seien gefischt gewesen seien gefischt worden sind gefischt sind gefischt gewesen sind gefischt worden ungebräuchlich: habe gefischt ungebräuchlich: haben Sie gefischt ungebräuchlich: habt gefischt veraltet: du fischetest veraltet: er/sie/es fischet veraltet: er/sie/es fischete veraltet: fischet veraltet: ihr fischet veraltet: ihr fischetet veraltet: sie fischeten veraltet: wir fischeten war gefischt war gefischt gewesen war gefischt worden waren gefischt waren gefischt gewesen waren gefischt worden werde fischen werde gefischt werde gefischt gewesen sein werde gefischt haben werde gefischt sein werde gefischt werden werde gefischt worden sein werden fischen werden gefischt werden gefischt gewesen sein werden gefischt haben werden gefischt sein werden gefischt werden werden gefischt worden sein werdest fischen werdest gefischt haben werdet fischen werdet gefischt haben wird fischen wird gefischt wird gefischt gewesen sein wird gefischt haben wird gefischt sein wird gefischt werden wird gefischt worden sein wirst fischen wirst gefischt haben wurde gefischt wurden gefischt wäre gefischt wäre gefischt gewesen wäre gefischt worden wären gefischt wären gefischt gewesen wären gefischt worden würde fischen würde gefischt würde gefischt gewesen sein würde gefischt haben würde gefischt sein würde gefischt werden würde gefischt worden sein würden fischen würden gefischt würden gefischt gewesen sein würden gefischt haben würden gefischt sein würden gefischt werden würden gefischt worden sein würdest fischen würdest gefischt haben würdet fischen würdet gefischt haben zu fischen zu fischende zu fischender zu fischendes … fische fischte veraltet: ich fischete habe gefischt v
pescar
Tiere fangen, die im Wasser leben

fischfressend ˈfɪʃˌfʁɛsn̩t ˈfɪʃˌfʁɛsənt fischfressend fischfressende fischfressendem fischfressenden fischfressender fischfressendes adj
piscívoro
Zoologie: dazu veranlagt, sich von Fischen zu ernähren

fit fɪt fit fitte fittem fitten fitter fittere fitterem fitteren fitterer fitteres fittes fitteste fittestem fittesten fittester fittestes adj
em (boa) forma
in guter gesundheitlicher, sportlicher, physischer, psychischer Verfassung; gut vorbereitet

fix und fertig fɪks ʊnt ˈfɛʁtiç
exausto extenuado
umgangssprachlich: erschöpft
acabado
ganz fertig, vollendet

flach flax flach flache flachem flachen flacher flachere flacherem flacheren flacherer flacheres flaches flachste flachstem flachsten flachster flachstes adj
plano
ohne größere Erhebungen und Vertiefungen
superficial
übertragen, abwertend: von geringem intellektuellen Wert/Inhalt
raso pouco profundo
von Gewässern oder Schüsseln: von geringer Tiefe

flachsen ˈflaksn̩ flachs flachsen flachsen Sie flachsend flachsest flachset flachst flachsten flachstest flachstet geflachst geflachst haben geflachst worden geflachst zu haben haben geflachst habest geflachst habet geflachst habt geflachst hast geflachst hat geflachst hatte geflachst hatten geflachst hattest geflachst hattet geflachst hätte geflachst hätten geflachst hättest geflachst hättet geflachst sei geflachst worden ungebräuchlich: habe geflachst ungebräuchlich: haben Sie geflachst ungebräuchlich: habt geflachst war geflachst worden werde flachsen werde geflachst werde geflachst haben werde geflachst werden werde geflachst worden sein werden flachsen werden geflachst haben werdest flachsen werdest geflachst haben werdet flachsen werdet geflachst haben wird flachsen wird geflachst wird geflachst haben wird geflachst werden wird geflachst worden sein wirst flachsen wirst geflachst haben wurde geflachst wäre geflachst worden würde flachsen würde geflachst würde geflachst haben würde geflachst werden würde geflachst worden sein würden flachsen würden geflachst haben würdest flachsen würdest geflachst haben würdet flachsen würdet geflachst haben zu flachsen flachse flachste habe geflachst v
brincar
sich humorig, ohne Ernst äußern

flechten ˈflɛçtn̩ flecht flechten flechten Sie flechtend flechtest flechtet flechteten flechtetest flechtetet flicht flichtst flochten flochtet flochtst flöchte flöchten flöchtest flöchtet geflechtet geflechtet gewesen geflechtet gewesen sein geflechtet gewesen zu sein geflechtet haben geflechtet sein geflechtet werden geflechtet worden geflechtet worden sein geflechtet worden zu sein geflechtet zu haben geflechtet zu sein geflechtet zu werden geflochten geflochten gewesen geflochten gewesen sein geflochten gewesen zu sein geflochten haben geflochten sein geflochten werden geflochten worden geflochten worden sein geflochten worden zu sein geflochten zu haben geflochten zu sein geflochten zu werden haben Sie geflochten haben geflechtet haben geflochten habest geflechtet habest geflochten habet geflechtet habet geflochten habt geflechtet habt geflochten hast geflechtet hast geflochten hat geflechtet hat geflochten hatte geflechtet hatte geflochten hatten geflechtet hatten geflochten hattest geflechtet hattest geflochten hattet geflechtet hattet geflochten hätte geflechtet hätte geflochten hätten geflechtet hätten geflochten hättest geflechtet hättest geflochten hättet geflechtet hättet geflochten sei geflechtet sei geflechtet gewesen sei geflechtet worden sei geflochten sei geflochten gewesen sei geflochten worden seien geflechtet seien geflechtet gewesen seien geflechtet worden seien geflochten seien geflochten gewesen seien geflochten worden sind geflechtet sind geflechtet gewesen sind geflechtet worden sind geflochten sind geflochten gewesen sind geflochten worden ungebräuchlich: habe geflechtet ungebräuchlich: haben Sie geflechtet ungebräuchlich: habt geflechtet war geflechtet war geflechtet gewesen war geflechtet worden war geflochten war geflochten gewesen war geflochten worden waren geflechtet waren geflechtet gewesen waren geflechtet worden waren geflochten waren geflochten gewesen waren geflochten worden werde flechten werde geflechtet werde geflechtet gewesen sein werde geflechtet haben werde geflechtet sein werde geflechtet werden werde geflechtet worden sein werde geflochten werde geflochten gewesen sein werde geflochten haben werde geflochten sein werde geflochten werden werde geflochten worden sein werden flechten werden geflechtet werden geflechtet gewesen sein werden geflechtet haben werden geflechtet sein werden geflechtet werden werden geflechtet worden sein werden geflochten werden geflochten gewesen sein werden geflochten haben werden geflochten sein werden geflochten werden werden geflochten worden sein werdest flechten werdest geflechtet haben werdest geflochten haben werdet flechten werdet geflechtet haben werdet geflochten haben wird flechten wird geflechtet wird geflechtet gewesen sein wird geflechtet haben wird geflechtet sein wird geflechtet werden wird geflechtet worden sein wird geflochten wird geflochten gewesen sein wird geflochten haben wird geflochten sein wird geflochten werden wird geflochten worden sein wirst flechten wirst geflechtet haben wirst geflochten haben wurde geflechtet wurde geflochten wurden geflechtet wurden geflochten wäre geflechtet wäre geflechtet gewesen wäre geflechtet worden wäre geflochten wäre geflochten gewesen wäre geflochten worden wären geflechtet wären geflechtet gewesen wären geflechtet worden wären geflochten wären geflochten gewesen wären geflochten worden würde flechten würde geflechtet würde geflechtet gewesen sein würde geflechtet haben würde geflechtet sein würde geflechtet werden würde geflechtet worden sein würde geflochten würde geflochten gewesen sein würde geflochten haben würde geflochten sein würde geflochten werden würde geflochten worden sein würden flechten würden geflechtet würden geflechtet gewesen sein würden geflechtet haben würden geflechtet sein würden geflechtet werden würden geflechtet worden sein würden geflochten würden geflochten gewesen sein würden geflochten haben würden geflochten sein würden geflochten werden würden geflochten worden sein würdest flechten würdest geflechtet haben würdest geflochten haben würdet flechten würdet geflechtet haben würdet geflochten haben zu flechten zu flechtende zu flechtende … zu flechtender zu flechtendes … flechte flechtete flocht habe geflechtet habe geflochten v
trançar
(meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen

flehen fleːn ˈfleːn̩ ˈfleːən fleh flehen flehen Sie flehend flehest flehet flehst fleht flehten flehtest flehtet gefleht gefleht haben gefleht worden gefleht zu haben haben gefleht habest gefleht habet gefleht habt gefleht hast gefleht hat gefleht hatte gefleht hatten gefleht hattest gefleht hattet gefleht hätte gefleht hätten gefleht hättest gefleht hättet gefleht sei gefleht worden ungebräuchlich: habe gefleht ungebräuchlich: haben Sie gefleht ungebräuchlich: habt gefleht war gefleht worden werde flehen werde gefleht werde gefleht haben werde gefleht werden werde gefleht worden sein werden flehen werden gefleht haben werdest flehen werdest gefleht haben werdet flehen werdet gefleht haben wird flehen wird gefleht wird gefleht haben wird gefleht werden wird gefleht worden sein wirst flehen wirst gefleht haben wurde gefleht wäre gefleht worden würde flehen würde gefleht würde gefleht haben würde gefleht werden würde gefleht worden sein würden flehen würden gefleht haben würdest flehen würdest gefleht haben würdet flehen würdet gefleht haben zu flehen flehe flehte habe gefleht v
implorar suplicar rogar
intransitiv: emotional, stark untersetzt, bei jemanden um etwas bitten

fleißig ˈflaɪ̯sɪk ˈflaɪ̯sɪç fleißig fleißige fleißigem fleißigen fleißiger fleißigere fleißigerem fleißigeren fleißigerer fleißigeres fleißiges fleißigste fleißigstem fleißigsten fleißigster fleißigstes adj
aplicado estudioso
unermüdlich, arbeitsam, strebsam

flektieren flɛkˈtiːʁən flektier flektieren flektieren Sie flektierend flektierest flektieret flektierst flektiert flektiert gewesen flektiert gewesen sein flektiert gewesen zu sein flektiert haben flektiert sein flektiert werden flektiert worden flektiert worden sein flektiert worden zu sein flektiert zu haben flektiert zu sein flektiert zu werden flektierten flektiertest flektiertet haben flektiert habest flektiert habet flektiert habt flektiert hast flektiert hat flektiert hatte flektiert hatten flektiert hattest flektiert hattet flektiert hätte flektiert hätten flektiert hättest flektiert hättet flektiert sei flektiert sei flektiert gewesen sei flektiert worden seien flektiert seien flektiert gewesen seien flektiert worden sind flektiert sind flektiert gewesen sind flektiert worden ungebräuchlich: habe flektiert ungebräuchlich: haben Sie flektiert ungebräuchlich: habt flektiert war flektiert war flektiert gewesen war flektiert worden waren flektiert waren flektiert gewesen waren flektiert worden werde flektieren werde flektiert werde flektiert gewesen sein werde flektiert haben werde flektiert sein werde flektiert werden werde flektiert worden sein werden flektieren werden flektiert werden flektiert gewesen sein werden flektiert haben werden flektiert sein werden flektiert werden werden flektiert worden sein werdest flektieren werdest flektiert haben werdet flektieren werdet flektiert haben wird flektieren wird flektiert wird flektiert gewesen sein wird flektiert haben wird flektiert sein wird flektiert werden wird flektiert worden sein wirst flektieren wirst flektiert haben wurde flektiert wurden flektiert wäre flektiert wäre flektiert gewesen wäre flektiert worden wären flektiert wären flektiert gewesen wären flektiert worden würde flektieren würde flektiert würde flektiert gewesen sein würde flektiert haben würde flektiert sein würde flektiert werden würde flektiert worden sein würden flektieren würden flektiert würden flektiert gewesen sein würden flektiert haben würden flektiert sein würden flektiert werden würden flektiert worden sein würdest flektieren würdest flektiert haben würdet flektieren würdet flektiert haben zu flektieren zu flektierende zu flektierender zu flektierendes … flektiere flektierte habe flektiert v
flexionar
Linguistik: ein Wort beugen; Oberbegriff für deklinieren und konjugieren (transitiver Gebrauch)

flexibel flɛˈksiːbl̩ flexibel flexibelste flexibelstem flexibelsten flexibelster flexibelstes flexible flexiblem flexiblen flexibler flexiblere flexiblerem flexibleren flexiblerer flexibleres flexibles adj
flexível
Technik: die Eigenschaft besitzend, sich leicht mechanisch verändern zu lassen

flicken ˈflɪkn̩ ˈflɪkŋ̍ bin geflickt bin geflickt gewesen bin geflickt worden bist geflickt bist geflickt gewesen bist geflickt worden flick flicken flicken Sie flickend flickest flicket flickst flickt flickten flicktest flicktet geflickt geflickt gewesen geflickt gewesen sein geflickt gewesen zu sein geflickt haben geflickt sein geflickt werden geflickt worden geflickt worden sein geflickt worden zu sein geflickt zu haben geflickt zu sein geflickt zu werden haben geflickt habest geflickt habet geflickt habt geflickt hast geflickt hat geflickt hatte geflickt hatten geflickt hattest geflickt hattet geflickt hätte geflickt hätten geflickt hättest geflickt hättet geflickt sei geflickt sei geflickt gewesen sei geflickt worden seid geflickt seid geflickt gewesen seid geflickt worden seien geflickt seien geflickt gewesen seien geflickt worden seiest geflickt seiest geflickt gewesen seiest geflickt worden seiet geflickt seiet geflickt gewesen seiet geflickt worden seist geflickt seist geflickt gewesen seist geflickt worden sind geflickt sind geflickt gewesen sind geflickt worden ungebräuchlich: habe geflickt ungebräuchlich: haben Sie geflickt ungebräuchlich: habt geflickt ungebräuchlich: sei geflickt ungebräuchlich: sei geflickt gewesen ungebräuchlich: sei geflickt worden ungebräuchlich: seid geflickt ungebräuchlich: seid geflickt gewesen ungebräuchlich: seid geflickt worden ungebräuchlich: seien Sie geflickt ungebräuchlich: seien Sie geflickt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geflickt worden ungebräuchlich: werde geflickt ungebräuchlich: werden Sie geflickt ungebräuchlich: werdet geflickt war geflickt war geflickt gewesen war geflickt worden waren geflickt waren geflickt gewesen waren geflickt worden warst geflickt warst geflickt gewesen warst geflickt worden wart geflickt wart geflickt gewesen wart geflickt worden werde flicken werde geflickt werde geflickt gewesen sein werde geflickt haben werde geflickt sein werde geflickt werden werde geflickt worden sein werden flicken werden geflickt werden geflickt gewesen sein werden geflickt haben werden geflickt sein werden geflickt werden werden geflickt worden sein werdest flicken werdest geflickt werdest geflickt gewesen sein werdest geflickt haben werdest geflickt sein werdest geflickt werden werdest geflickt worden sein werdet flicken werdet geflickt werdet geflickt gewesen sein werdet geflickt haben werdet geflickt sein werdet geflickt werden werdet geflickt worden sein wird flicken wird geflickt wird geflickt gewesen sein wird geflickt haben wird geflickt sein wird geflickt werden wird geflickt worden sein wirst flicken wirst geflickt wirst geflickt gewesen sein wirst geflickt haben wirst geflickt sein wirst geflickt werden wirst geflickt worden sein wurde geflickt wurden geflickt wurdest geflickt wurdet geflickt wäre geflickt wäre geflickt gewesen wäre geflickt worden wären geflickt wären geflickt gewesen wären geflickt worden wärest geflickt wärest geflickt gewesen wärest geflickt worden wäret geflickt wäret geflickt gewesen wäret geflickt worden wärst geflickt wärst geflickt gewesen wärst geflickt worden wärt geflickt wärt geflickt gewesen wärt geflickt worden würde flicken würde geflickt würde geflickt gewesen sein würde geflickt haben würde geflickt sein würde geflickt werden würde geflickt worden sein würden flicken würden geflickt würden geflickt gewesen sein würden geflickt haben würden geflickt sein würden geflickt werden würden geflickt worden sein würdest flicken würdest geflickt würdest geflickt gewesen sein würdest geflickt haben würdest geflickt sein würdest geflickt werden würdest geflickt worden sein würdet flicken würdet geflickt würdet geflickt gewesen sein würdet geflickt haben würdet geflickt sein würdet geflickt werden würdet geflickt worden sein zu flicken zu flickende zu flickender zu flickendes … flicke flickte habe geflickt v
remendar consertar
transitiv: zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern

fliegen ˈfliːɡn̩ ˈfliːɡŋ̍ bin geflogen gewesen bin geflogen worden bist geflogen bist geflogen gewesen bist geflogen worden flieg fliegen fliegen Sie fliegend fliegest flieget fliegst fliegt flogen flogst flogt flöge flögen flögest flöget flögst flögt geflogen geflogen gewesen geflogen gewesen sein geflogen gewesen zu sein geflogen haben geflogen sein geflogen werden geflogen worden geflogen worden sein geflogen worden zu sein geflogen zu haben geflogen zu sein geflogen zu werden haben Sie geflogen haben geflogen habest geflogen habet geflogen habt geflogen hast geflogen hat geflogen hatte geflogen hatten geflogen hattest geflogen hattet geflogen hätte geflogen hätten geflogen hättest geflogen hättet geflogen sei geflogen sei geflogen gewesen sei geflogen worden seid geflogen seid geflogen gewesen seid geflogen worden seien Sie geflogen seien Sie geflogen gewesen seien Sie geflogen worden seien geflogen seien geflogen gewesen seien geflogen worden seiest geflogen seiest geflogen gewesen seiest geflogen worden seiet geflogen seiet geflogen gewesen seiet geflogen worden seist geflogen seist geflogen gewesen seist geflogen worden sind geflogen sind geflogen gewesen sind geflogen worden war geflogen war geflogen gewesen war geflogen worden waren geflogen waren geflogen gewesen waren geflogen worden warst geflogen warst geflogen gewesen warst geflogen worden wart geflogen wart geflogen gewesen wart geflogen worden werde fliegen werde geflogen werde geflogen gewesen sein werde geflogen haben werde geflogen sein werde geflogen werden werde geflogen worden sein werden Sie geflogen werden fliegen werden geflogen werden geflogen gewesen sein werden geflogen haben werden geflogen sein werden geflogen werden werden geflogen worden sein werdest fliegen werdest geflogen werdest geflogen gewesen sein werdest geflogen haben werdest geflogen sein werdest geflogen worden sein werdet fliegen werdet geflogen werdet geflogen gewesen sein werdet geflogen haben werdet geflogen sein werdet geflogen werden werdet geflogen worden sein wird fliegen wird geflogen wird geflogen gewesen sein wird geflogen haben wird geflogen sein wird geflogen werden wird geflogen worden sein wirst fliegen wirst geflogen wirst geflogen gewesen sein wirst geflogen haben wirst geflogen sein wirst geflogen werden wirst geflogen worden sein wurde geflogen wurden geflogen wurdest geflogen wurdet geflogen wäre geflogen wäre geflogen gewesen wäre geflogen worden wären geflogen wären geflogen gewesen wären geflogen worden wärest geflogen wärest geflogen gewesen wärest geflogen worden wäret geflogen wäret geflogen gewesen wäret geflogen worden wärst geflogen wärst geflogen gewesen wärst geflogen worden wärt geflogen wärt geflogen gewesen wärt geflogen worden würde fliegen würde geflogen würde geflogen gewesen sein würde geflogen haben würde geflogen sein würde geflogen werden würde geflogen worden sein würden fliegen würden geflogen würden geflogen gewesen sein würden geflogen haben würden geflogen sein würden geflogen werden würden geflogen worden sein würdest fliegen würdest geflogen würdest geflogen gewesen sein würdest geflogen haben würdest geflogen sein würdest geflogen worden sein würdet fliegen würdet geflogen würdet geflogen gewesen sein würdet geflogen haben würdet geflogen sein würdet geflogen werden würdet geflogen worden sein zu fliegen zu fliegende … zu fliegender fliege flog bin geflogen habe geflogen v
voar
Hilfsverb sein: sich ohne Bodenkontakt in der Luft, im freien Raum fortbewegen (mithilfe von Flügeln, eines Antriebs, eines Flugzeugs oder Ähnlichem)
intransitiv und transitiv, Hilfsverb haben oder sein: (als Pilot) ein Luft- oder Raumfahrzeug führen

fliegend ˈfliːɡn̩t fliegend fliegende fliegendem fliegenden fliegender fliegendes adj
voador
im Fluge sein, sich in der Atmosphäre und anderen Gasen frei fortbewegend sein

fliehen ˈfliːən bin geflohen gewesen bist geflohen bist geflohen gewesen flieh fliehen fliehen Sie fliehend fliehest fliehet fliehst flieht flohen flohst floht flöhe flöhen flöhest flöhet flöhst flöht geflohen geflohen gewesen geflohen gewesen sein geflohen gewesen zu sein geflohen sein geflohen worden geflohen zu sein sei geflohen sei geflohen gewesen sei geflohen worden seid geflohen seid geflohen gewesen seien Sie geflohen seien Sie geflohen gewesen seien geflohen seien geflohen gewesen seiest geflohen seiest geflohen gewesen seiet geflohen seiet geflohen gewesen seist geflohen seist geflohen gewesen sind geflohen sind geflohen gewesen war geflohen war geflohen gewesen war geflohen worden waren geflohen waren geflohen gewesen warst geflohen warst geflohen gewesen wart geflohen wart geflohen gewesen werde fliehen werde geflohen werde geflohen gewesen sein werde geflohen sein werde geflohen werden werde geflohen worden sein werden fliehen werden geflohen gewesen sein werden geflohen sein werdest fliehen werdest geflohen gewesen sein werdest geflohen sein werdet fliehen werdet geflohen gewesen sein werdet geflohen sein wird fliehen wird geflohen wird geflohen gewesen sein wird geflohen sein wird geflohen werden wird geflohen worden sein wirst fliehen wirst geflohen gewesen sein wirst geflohen sein wurde geflohen wäre geflohen wäre geflohen gewesen wäre geflohen worden wären geflohen wären geflohen gewesen wärest geflohen wärest geflohen gewesen wäret geflohen wäret geflohen gewesen wärst geflohen wärst geflohen gewesen wärt geflohen wärt geflohen gewesen würde fliehen würde geflohen würde geflohen gewesen sein würde geflohen sein würde geflohen werden würde geflohen worden sein würden fliehen würden geflohen gewesen sein würden geflohen sein würdest fliehen würdest geflohen gewesen sein würdest geflohen sein würdet fliehen würdet geflohen gewesen sein würdet geflohen sein zu fliehen fliehe floh bin geflohen v
fugir
schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr

fließen ˈfliːsn̩ bist geflossen fließ fließen fließen Sie fließend fließest fließet fließt flossen flossest flosst flösse flössen flössest flösset geflossen geflossen gewesen geflossen gewesen sein geflossen gewesen zu sein geflossen sein geflossen zu sein sei geflossen sei geflossen gewesen seid geflossen seien Sie geflossen seien geflossen seien geflossen gewesen seiest geflossen seiet geflossen seist geflossen sind geflossen sind geflossen gewesen war geflossen war geflossen gewesen waren geflossen waren geflossen gewesen warst geflossen wart geflossen werde fließen werde geflossen gewesen sein werde geflossen sein werden fließen werden geflossen gewesen sein werden geflossen sein werdest fließen werdest geflossen sein werdet fließen werdet geflossen sein wird fließen wird geflossen gewesen sein wird geflossen sein wirst fließen wirst geflossen sein wäre geflossen wäre geflossen gewesen wären geflossen wären geflossen gewesen wärest geflossen wäret geflossen wärst geflossen wärt geflossen würde fließen würde geflossen gewesen sein würde geflossen sein würden fließen würden geflossen gewesen sein würden geflossen sein würdest fließen würdest geflossen sein würdet fließen würdet geflossen sein zu fließen fließe floss bin geflossen v
fluir
über Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen
circular
Physik: austauschen von Ladungsträgern

flirten ˈflœːɐ̯tn̩ flirt flirten flirten Sie flirtend flirtest flirtet flirteten flirtetest flirtetet geflirtet geflirtet haben geflirtet worden geflirtet zu haben haben geflirtet habest geflirtet habet geflirtet habt geflirtet hast geflirtet hat geflirtet hatte geflirtet hatten geflirtet hattest geflirtet hattet geflirtet hätte geflirtet hätten geflirtet hättest geflirtet hättet geflirtet sei geflirtet worden ungebräuchlich: habe geflirtet ungebräuchlich: haben Sie geflirtet ungebräuchlich: habt geflirtet war geflirtet worden werde flirten werde geflirtet werde geflirtet haben werde geflirtet werden werde geflirtet worden sein werden flirten werden geflirtet haben werdest flirten werdest geflirtet haben werdet flirten werdet geflirtet haben wird flirten wird geflirtet wird geflirtet haben wird geflirtet werden wird geflirtet worden sein wirst flirten wirst geflirtet haben wurde geflirtet wäre geflirtet worden würde flirten würde geflirtet würde geflirtet haben würde geflirtet werden würde geflirtet worden sein würden flirten würden geflirtet haben würdest flirten würdest geflirtet haben würdet flirten würdet geflirtet haben zu flirten flirte flirtete habe geflirtet v
flertar paquerar
einen Flirt betreiben; ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näherzukommen

fluchen ˈfluːxn̩ fluch fluchen fluchen Sie fluchend fluchest fluchet fluchst flucht fluchten fluchtest fluchtet geflucht geflucht haben geflucht worden geflucht zu haben haben geflucht habest geflucht habet geflucht habt geflucht hast geflucht hat geflucht hatte geflucht hatten geflucht hattest geflucht hattet geflucht hätte geflucht hätten geflucht hättest geflucht hättet geflucht sei geflucht worden ungebräuchlich: habe geflucht ungebräuchlich: haben Sie geflucht ungebräuchlich: habt geflucht war geflucht worden werde fluchen werde geflucht werde geflucht haben werde geflucht werden werde geflucht worden sein werden fluchen werden geflucht haben werdest fluchen werdest geflucht haben werdet fluchen werdet geflucht haben wird fluchen wird geflucht wird geflucht haben wird geflucht werden wird geflucht worden sein wirst fluchen wirst geflucht haben wurde geflucht wäre geflucht worden würde fluchen würde geflucht würde geflucht haben würde geflucht werden würde geflucht worden sein würden fluchen würden geflucht haben würdest fluchen würdest geflucht haben würdet fluchen würdet geflucht haben zu fluchen fluche fluchte habe geflucht v
praguejar
Flüche/Verwünschungen ausstoßen

fluchtartig ˈflʊxtˌʔaːɐ̯tɪk ˈflʊxtˌʔaːɐ̯tɪç fluchtartig fluchtartige fluchtartigem fluchtartigen fluchtartiger fluchtartiges adj
a toda a velocidade
in Art und Weise einer plötzlichen Flucht

flugs flʊks adv
depressa rapidamente
flink, schnell

flussabwärts flʊsˈʔapvɛʁt͡s adv
a jusante rio abaixo
vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Mündung

flussaufwärts flʊsˈʔaʊ̯fvɛʁt͡s adv
a montante rio acima
vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle

flüchten ˈflʏçtn̩ bist geflüchtet flücht flüchten flüchten Sie flüchtend flüchtest flüchtet flüchteten flüchtetest flüchtetet geflüchtet geflüchtet sein geflüchtet worden geflüchtet zu sein sei geflüchtet sei geflüchtet worden seid geflüchtet seien geflüchtet seiest geflüchtet seiet geflüchtet seist geflüchtet sind geflüchtet ungebräuchlich: sei geflüchtet ungebräuchlich: seid geflüchtet ungebräuchlich: seien Sie geflüchtet war geflüchtet war geflüchtet worden waren geflüchtet warst geflüchtet wart geflüchtet werde flüchten werde geflüchtet werde geflüchtet sein werde geflüchtet werden werde geflüchtet worden sein werden flüchten werden geflüchtet sein werdest flüchten werdest geflüchtet sein werdet flüchten werdet geflüchtet sein wird flüchten wird geflüchtet wird geflüchtet sein wird geflüchtet werden wird geflüchtet worden sein wirst flüchten wirst geflüchtet sein wurde geflüchtet wäre geflüchtet wäre geflüchtet worden wären geflüchtet wärest geflüchtet wäret geflüchtet wärst geflüchtet wärt geflüchtet würde flüchten würde geflüchtet würde geflüchtet sein würde geflüchtet werden würde geflüchtet worden sein würden flüchten würden geflüchtet sein würdest flüchten würdest geflüchtet sein würdet flüchten würdet geflüchtet sein zu flüchten flüchte flüchtete bin geflüchtet v
fugir
intransitiv: meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen

flüchtig ˈflʏçtɪk ˈflʏçtɪç flüchtig flüchtige flüchtigem flüchtigen flüchtiger flüchtigere flüchtigerem flüchtigeren flüchtigerer flüchtigeres flüchtiges flüchtigste flüchtigstem flüchtigsten flüchtigster flüchtigstes adj
fugitivo efêmero
auf der Flucht

flüssig ˈflʏsɪk ˈflʏsɪç flüssig flüssige flüssigem flüssigen flüssiger flüssigere flüssigerem flüssigeren flüssigerer flüssigeres flüssiges flüssigste flüssigstem flüssigsten flüssigster flüssigstes adj
líquido
Physik: so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können (Aggregatzustand zwischen fest und gasförmig)

flüstern ˈflʏstɐn flüstern flüstern Sie flüsternd flüsterst flüstert flüsterten flüstertest flüstertet geflüstert geflüstert gewesen geflüstert gewesen sein geflüstert gewesen zu sein geflüstert haben geflüstert sein geflüstert werden geflüstert worden geflüstert worden sein geflüstert worden zu sein geflüstert zu haben geflüstert zu sein geflüstert zu werden haben geflüstert habest geflüstert habet geflüstert habt geflüstert hast geflüstert hat geflüstert hatte geflüstert hatten geflüstert hattest geflüstert hattet geflüstert hätte geflüstert hätten geflüstert hättest geflüstert hättet geflüstert sei geflüstert sei geflüstert gewesen sei geflüstert worden seien geflüstert seien geflüstert gewesen seien geflüstert worden sind geflüstert sind geflüstert gewesen sind geflüstert worden ungebräuchlich: habe geflüstert ungebräuchlich: haben Sie geflüstert ungebräuchlich: habt geflüstert war geflüstert war geflüstert gewesen war geflüstert worden waren geflüstert waren geflüstert gewesen waren geflüstert worden werde flüstern werde geflüstert werde geflüstert gewesen sein werde geflüstert haben werde geflüstert sein werde geflüstert werden werde geflüstert worden sein werden flüstern werden geflüstert werden geflüstert gewesen sein werden geflüstert haben werden geflüstert sein werden geflüstert werden werden geflüstert worden sein werdest flüstern werdest geflüstert haben werdet flüstern werdet geflüstert haben wird flüstern wird geflüstert wird geflüstert gewesen sein wird geflüstert haben wird geflüstert sein wird geflüstert werden wird geflüstert worden sein wirst flüstern wirst geflüstert haben wurde geflüstert wurden geflüstert wäre geflüstert wäre geflüstert gewesen wäre geflüstert worden wären geflüstert wären geflüstert gewesen wären geflüstert worden würde flüstern würde geflüstert würde geflüstert gewesen sein würde geflüstert haben würde geflüstert sein würde geflüstert werden würde geflüstert worden sein würden flüstern würden geflüstert würden geflüstert gewesen sein würden geflüstert haben würden geflüstert sein würden geflüstert werden würden geflüstert worden sein würdest flüstern würdest geflüstert haben würdet flüstern würdet geflüstert haben zu flüstern zu flüsternde zu flüsternder zu flüsterndes … flüster flüstere flüstre flüsterte habe geflüstert v
sussurrar murmurar
intransitiv: mit gesenkter, leiser Stimme sprechen

folgen ˈfɔlɡn̩ ˈfɔlɡŋ̩ bist gefolgt folg folgen folgen Sie folgend folgest folget folgst folgt folgten folgtest folgtet gefolgt gefolgt haben gefolgt sein gefolgt worden gefolgt zu haben gefolgt zu sein haben gefolgt habest gefolgt habet gefolgt habt gefolgt hast gefolgt hat gefolgt hatte gefolgt hatten gefolgt hattest gefolgt hattet gefolgt hätte gefolgt hätten gefolgt hättest gefolgt hättet gefolgt sei gefolgt sei gefolgt worden seid gefolgt seien gefolgt seiest gefolgt seiet gefolgt seist gefolgt sind gefolgt ungebräuchlich: habe gefolgt ungebräuchlich: haben Sie gefolgt ungebräuchlich: habt gefolgt ungebräuchlich: sei gefolgt ungebräuchlich: seid gefolgt ungebräuchlich: seien Sie gefolgt war gefolgt war gefolgt worden waren gefolgt warst gefolgt wart gefolgt werde folgen werde gefolgt werde gefolgt haben werde gefolgt sein werde gefolgt werden werde gefolgt worden sein werden folgen werden gefolgt haben werden gefolgt sein werdest folgen werdest gefolgt haben werdest gefolgt sein werdet folgen werdet gefolgt haben werdet gefolgt sein wird folgen wird gefolgt wird gefolgt haben wird gefolgt sein wird gefolgt werden wird gefolgt worden sein wirst folgen wirst gefolgt haben wirst gefolgt sein wurde gefolgt wäre gefolgt wäre gefolgt worden wären gefolgt wärest gefolgt wäret gefolgt wärst gefolgt wärt gefolgt würde folgen würde gefolgt würde gefolgt haben würde gefolgt sein würde gefolgt werden würde gefolgt worden sein würden folgen würden gefolgt haben würden gefolgt sein würdest folgen würdest gefolgt haben würdest gefolgt sein würdet folgen würdet gefolgt haben würdet gefolgt sein zu folgen folge folgte bin gefolgt habe gefolgt v
seguir
jemandem oder etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren

folgend ˈfɔlɡn̩t ˈfɔlɡŋ̩t folgend folgend e folgend em folgend en folgend er folgend es adj
seguinte
nach etwas kommend

folgerichtig ˈfɔlɡəˌʁɪçtɪk ˈfɔlɡəˌʁɪçtɪç folgerichtig folgerichtige folgerichtigem folgerichtigen folgerichtiger folgerichtigere folgerichtigerem folgerichtigeren folgerichtigerer folgerichtigeres folgerichtiges folgerichtigste folgerichtigstem folgerichtigsten folgerichtigster folgerichtigstes adj
consequente
sich logisch und konsequent aus etwas Vorhergehendem ergebend

folglich ˈfɔlklɪç adv
consequentemente
eine Schlussfolgerung einleitendes Wort

folgsam ˈfɔlkzaːm folgsam folgsame folgsamem folgsamen folgsamer folgsamere folgsamerem folgsameren folgsamerer folgsameres folgsames folgsamste folgsamstem folgsamsten folgsamster folgsamstes adj
obediente
bereit zu folgen, sich fügend

foltern ˈfɔltɐn bin gefoltert bin gefoltert gewesen bin gefoltert worden bist gefoltert bist gefoltert gewesen bist gefoltert worden foltern foltern Sie folternd folterst foltert folterten foltertest foltertet gefoltert gefoltert gewesen gefoltert gewesen sein gefoltert gewesen zu sein gefoltert haben gefoltert sein gefoltert werden gefoltert worden gefoltert worden sein gefoltert worden zu sein gefoltert zu haben gefoltert zu sein gefoltert zu werden haben gefoltert habest gefoltert habet gefoltert habt gefoltert hast gefoltert hat gefoltert hatte gefoltert hatten gefoltert hattest gefoltert hattet gefoltert hätte gefoltert hätten gefoltert hättest gefoltert hättet gefoltert sei gefoltert sei gefoltert gewesen sei gefoltert worden seid gefoltert seid gefoltert gewesen seid gefoltert worden seien gefoltert seien gefoltert gewesen seien gefoltert worden seiest gefoltert seiest gefoltert gewesen seiest gefoltert worden seiet gefoltert seiet gefoltert gewesen seiet gefoltert worden seist gefoltert seist gefoltert gewesen seist gefoltert worden sind gefoltert sind gefoltert gewesen sind gefoltert worden ungebräuchlich: habe gefoltert ungebräuchlich: haben Sie gefoltert ungebräuchlich: habt gefoltert ungebräuchlich: sei gefoltert ungebräuchlich: sei gefoltert gewesen ungebräuchlich: sei gefoltert worden ungebräuchlich: seid gefoltert ungebräuchlich: seid gefoltert gewesen ungebräuchlich: seid gefoltert worden ungebräuchlich: seien Sie gefoltert ungebräuchlich: seien Sie gefoltert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefoltert worden ungebräuchlich: werde gefoltert ungebräuchlich: werden Sie gefoltert ungebräuchlich: werdet gefoltert war gefoltert war gefoltert gewesen war gefoltert worden waren gefoltert waren gefoltert gewesen waren gefoltert worden warst gefoltert warst gefoltert gewesen warst gefoltert worden wart gefoltert wart gefoltert gewesen wart gefoltert worden werde foltern werde gefoltert werde gefoltert gewesen sein werde gefoltert haben werde gefoltert sein werde gefoltert werden werde gefoltert worden sein werden foltern werden gefoltert werden gefoltert gewesen sein werden gefoltert haben werden gefoltert sein werden gefoltert werden werden gefoltert worden sein werdest foltern werdest gefoltert werdest gefoltert gewesen sein werdest gefoltert haben werdest gefoltert sein werdest gefoltert werden werdest gefoltert worden sein werdet foltern werdet gefoltert werdet gefoltert gewesen sein werdet gefoltert haben werdet gefoltert sein werdet gefoltert werden werdet gefoltert worden sein wird foltern wird gefoltert wird gefoltert gewesen sein wird gefoltert haben wird gefoltert sein wird gefoltert werden wird gefoltert worden sein wirst foltern wirst gefoltert wirst gefoltert gewesen sein wirst gefoltert haben wirst gefoltert sein wirst gefoltert werden wirst gefoltert worden sein wurde gefoltert wurden gefoltert wurdest gefoltert wurdet gefoltert wäre gefoltert wäre gefoltert gewesen wäre gefoltert worden wären gefoltert wären gefoltert gewesen wären gefoltert worden wärest gefoltert wärest gefoltert gewesen wärest gefoltert worden wäret gefoltert wäret gefoltert gewesen wäret gefoltert worden wärst gefoltert wärst gefoltert gewesen wärst gefoltert worden wärt gefoltert wärt gefoltert gewesen wärt gefoltert worden würde foltern würde gefoltert würde gefoltert gewesen sein würde gefoltert haben würde gefoltert sein würde gefoltert werden würde gefoltert worden sein würden foltern würden gefoltert würden gefoltert gewesen sein würden gefoltert haben würden gefoltert sein würden gefoltert werden würden gefoltert worden sein würdest foltern würdest gefoltert würdest gefoltert gewesen sein würdest gefoltert haben würdest gefoltert sein würdest gefoltert werden würdest gefoltert worden sein würdet foltern würdet gefoltert würdet gefoltert gewesen sein würdet gefoltert haben würdet gefoltert sein würdet gefoltert werden würdet gefoltert worden sein zu foltern zu folternde zu folternder zu folterndes … folter foltere foltre folterte habe gefoltert v
torturar
jemandem (physisch oder psychisch) heftigen Schmerz zufügen

formal fɔʁˈmaːl formal formale formalem formalen formaler formalere formalerem formaleren formalerer formaleres formales formalste formalstem formalsten formalster formalstes adj
formal
der Form (nicht dem Inhalt) nach
nur der Form nach, nicht wirklich in der Realität

formatieren fɔʁmaˈtiːʁən formatier formatieren formatieren Sie formatierend formatierest formatieret formatierst formatiert formatiert gewesen formatiert gewesen sein formatiert gewesen zu sein formatiert haben formatiert sein formatiert werden formatiert worden formatiert worden sein formatiert worden zu sein formatiert zu haben formatiert zu sein formatiert zu werden formatierten formatiertest formatiertet haben formatiert habest formatiert habet formatiert habt formatiert hast formatiert hat formatiert hatte formatiert hatten formatiert hattest formatiert hattet formatiert hätte formatiert hätten formatiert hättest formatiert hättet formatiert sei formatiert sei formatiert gewesen sei formatiert worden seien formatiert seien formatiert gewesen seien formatiert worden sind formatiert sind formatiert gewesen sind formatiert worden ungebräuchlich: habe formatiert ungebräuchlich: haben Sie formatiert ungebräuchlich: habt formatiert war formatiert war formatiert gewesen war formatiert worden waren formatiert waren formatiert gewesen waren formatiert worden werde formatieren werde formatiert werde formatiert gewesen sein werde formatiert haben werde formatiert sein werde formatiert werden werde formatiert worden sein werden formatieren werden formatiert werden formatiert gewesen sein werden formatiert haben werden formatiert sein werden formatiert werden werden formatiert worden sein werdest formatieren werdest formatiert haben werdet formatieren werdet formatiert haben wird formatieren wird formatiert wird formatiert gewesen sein wird formatiert haben wird formatiert sein wird formatiert werden wird formatiert worden sein wirst formatieren wirst formatiert haben wurde formatiert wurden formatiert wäre formatiert wäre formatiert gewesen wäre formatiert worden wären formatiert wären formatiert gewesen wären formatiert worden würde formatieren würde formatiert würde formatiert gewesen sein würde formatiert haben würde formatiert sein würde formatiert werden würde formatiert worden sein würden formatieren würden formatiert würden formatiert gewesen sein würden formatiert haben würden formatiert sein würden formatiert werden würden formatiert worden sein würdest formatieren würdest formatiert haben würdet formatieren würdet formatiert haben zu formatieren zu formatierende zu formatierender zu formatierendes … formatiere formatierte habe formatiert v
formatar
EDV: Datenträger (Festplatte, USB-Stick, Flash-Speicher etc.) mit einem Dateisystem (NTFS, FAT) versehen.
etwas in eine bestimme Form bringen; nach Vorlage (um)gestalten

formidabel fɔʁmiˈdaːbl̩ formidabel formidabelste formidabelstem formidabelsten formidabelster formidabelstes formidable formidablem formidablen formidabler formidablere formidablerem formidableren formidablerer formidableres formidables adj
formidável
veraltend: durch seine Qualität beeindruckend

formlos ˈfɔʁmˌloːs formlos formlose formlosem formlosen formloser formlosere formloserem formloseren formloserer formloseres formloses formloseste formlosestem formlosesten formlosester formlosestes adj
sem forma
ohne feste Abgrenzungen; ohne festen Umriss
informal
ohne besondere Formvorschriften; keinem festen Protokoll entsprechend

formulieren fɔʁmuˈliːʁən formulier formulieren formulieren Sie formulierend formulierest formulieret formulierst formuliert formuliert gewesen formuliert gewesen sein formuliert gewesen zu sein formuliert haben formuliert sein formuliert werden formuliert worden formuliert worden sein formuliert worden zu sein formuliert zu haben formuliert zu sein formuliert zu werden formulierten formuliertest formuliertet haben formuliert habest formuliert habet formuliert habt formuliert hast formuliert hat formuliert hatte formuliert hatten formuliert hattest formuliert hattet formuliert hätte formuliert hätten formuliert hättest formuliert hättet formuliert sei formuliert sei formuliert gewesen sei formuliert worden seien formuliert seien formuliert gewesen seien formuliert worden sind formuliert sind formuliert gewesen sind formuliert worden ungebräuchlich: habe formuliert ungebräuchlich: haben Sie formuliert ungebräuchlich: habt formuliert war formuliert war formuliert gewesen war formuliert worden waren formuliert waren formuliert gewesen waren formuliert worden werde formulieren werde formuliert werde formuliert gewesen sein werde formuliert haben werde formuliert sein werde formuliert werden werde formuliert worden sein werden formulieren werden formuliert werden formuliert gewesen sein werden formuliert haben werden formuliert sein werden formuliert werden werden formuliert worden sein werdest formulieren werdest formuliert haben werdet formulieren werdet formuliert haben wird formulieren wird formuliert wird formuliert gewesen sein wird formuliert haben wird formuliert sein wird formuliert werden wird formuliert worden sein wirst formulieren wirst formuliert haben wurde formuliert wurden formuliert wäre formuliert wäre formuliert gewesen wäre formuliert worden wären formuliert wären formuliert gewesen wären formuliert worden würde formulieren würde formuliert würde formuliert gewesen sein würde formuliert haben würde formuliert sein würde formuliert werden würde formuliert worden sein würden formulieren würden formuliert würden formuliert gewesen sein würden formuliert haben würden formuliert sein würden formuliert werden würden formuliert worden sein würdest formulieren würdest formuliert haben würdet formulieren würdet formuliert haben zu formulieren zu formulierende zu formulierender zu formulierendes … formuliere formulierte habe formuliert v
formular
transitiv: einen Wortlaut von etwas festlegen/ definieren bzw. einen kurzen, verfestigten sprachlichen Ausdruck festlegen

forsch fɔʁʃ forsch forsche forschem forschen forscher forschere forscherem forscheren forscherer forscheres forsches forscheste forschestem forschesten forschester forschestes forschste forschstem forschsten forschster forschstes adj
enérgico
energisch, zügig herangehend

forschen ˈfɔʁʃn̩ [1] forsch forschen forschen Sie forschend forschest forschet forscht forschten forschtest forschtet geforscht geforscht haben geforscht worden geforscht zu haben haben geforscht habest geforscht habet geforscht habt geforscht hast geforscht hat geforscht hatte geforscht hatten geforscht hattest geforscht hattet geforscht hätte geforscht hätten geforscht hättest geforscht hättet geforscht sei geforscht worden ungebräuchlich: habe geforscht ungebräuchlich: haben Sie geforscht ungebräuchlich: habt geforscht war geforscht worden werde forschen werde geforscht werde geforscht haben werde geforscht werden werde geforscht worden sein werden forschen werden geforscht haben werdest forschen werdest geforscht haben werdet forschen werdet geforscht haben wird forschen wird geforscht wird geforscht haben wird geforscht werden wird geforscht worden sein wirst forschen wirst geforscht haben wurde geforscht wäre geforscht worden würde forschen würde geforscht würde geforscht haben würde geforscht werden würde geforscht worden sein würden forschen würden geforscht haben würdest forschen würdest geforscht haben würdet forschen würdet geforscht haben zu forschen forsche forschte habe geforscht v
investigar pesquisar
Wissenschaft: sich intensiv um wissenschaftliche Erkenntnis bemühen
investigar
jemanden oder etwas aufmerksam beobachten

fortbewegen ˈfɔʁtbəˌveːɡn̩ ˈfɔʁtbəˌveːɡŋ̍ beweg fort bewegen Sie fort bewegen fort bewegest fort beweget fort bewegst fort bewegt fort bewegten fort bewegtest fort bewegtet fort fortbewegen fortbewegend fortbewegest fortbeweget fortbewegst fortbewegt fortbewegt gewesen fortbewegt gewesen sein fortbewegt gewesen zu sein fortbewegt haben fortbewegt sein fortbewegt werden fortbewegt worden fortbewegt worden sein fortbewegt worden zu sein fortbewegt zu haben fortbewegt zu sein fortbewegt zu werden fortbewegten fortbewegtest fortbewegtet fortzubewegen fortzubewegende fortzubewegender fortzubewegendes … haben fortbewegt habest fortbewegt habet fortbewegt habt fortbewegt hast fortbewegt hat fortbewegt hatte fortbewegt hatten fortbewegt hattest fortbewegt hattet fortbewegt hätte fortbewegt hätten fortbewegt hättest fortbewegt hättet fortbewegt sei fortbewegt sei fortbewegt gewesen sei fortbewegt worden seien fortbewegt seien fortbewegt gewesen seien fortbewegt worden sind fortbewegt sind fortbewegt gewesen sind fortbewegt worden ungebräuchlich: habe fortbewegt ungebräuchlich: haben Sie fortbewegt ungebräuchlich: habt fortbewegt war fortbewegt war fortbewegt gewesen war fortbewegt worden waren fortbewegt waren fortbewegt gewesen waren fortbewegt worden werde fortbewegen werde fortbewegt werde fortbewegt gewesen sein werde fortbewegt haben werde fortbewegt sein werde fortbewegt werden werde fortbewegt worden sein werden fortbewegen werden fortbewegt werden fortbewegt gewesen sein werden fortbewegt haben werden fortbewegt sein werden fortbewegt werden werden fortbewegt worden sein werdest fortbewegen werdest fortbewegt haben werdet fortbewegen werdet fortbewegt haben wird fortbewegen wird fortbewegt wird fortbewegt gewesen sein wird fortbewegt haben wird fortbewegt sein wird fortbewegt werden wird fortbewegt worden sein wirst fortbewegen wirst fortbewegt haben wurde fortbewegt wurden fortbewegt wäre fortbewegt wäre fortbewegt gewesen wäre fortbewegt worden wären fortbewegt wären fortbewegt gewesen wären fortbewegt worden würde fortbewegen würde fortbewegt würde fortbewegt gewesen sein würde fortbewegt haben würde fortbewegt sein würde fortbewegt werden würde fortbewegt worden sein würden fortbewegen würden fortbewegt würden fortbewegt gewesen sein würden fortbewegt haben würden fortbewegt sein würden fortbewegt werden würden fortbewegt worden sein würdest fortbewegen würdest fortbewegt haben würdet fortbewegen würdet fortbewegt haben bewege fort fortbewege bewegte fort fortbewegte habe fortbewegt v
mover-se
reflexiv: sich von einem Ort zum anderen bewegen

fortgeschritten ˈfɔʁtɡəˌʃʁɪtn̩ fortgeschritten fortgeschrittene fortgeschrittenem fortgeschrittenen fortgeschrittener fortgeschrittenere fortgeschrittenerem fortgeschritteneren fortgeschrittenerer fortgeschritteneres fortgeschrittenes fortgeschrittenste fortgeschrittenstem fortgeschrittensten fortgeschrittenster fortgeschrittenstes adj
avançado
nicht mehr am Anfang stehend, sich in einem weiterentwickelten Stadium befindend

fortholen ˈfɔʁtˌhoːlən bin fortgeholt bin fortgeholt gewesen bin fortgeholt worden bist fortgeholt bist fortgeholt gewesen bist fortgeholt worden fortgeholt fortgeholt gewesen fortgeholt gewesen sein fortgeholt gewesen zu sein fortgeholt haben fortgeholt sein fortgeholt werden fortgeholt worden fortgeholt worden sein fortgeholt worden zu sein fortgeholt zu haben fortgeholt zu sein fortgeholt zu werden fortholen fortholend fortholest fortholet fortholst fortholt fortholten fortholtest fortholtet fortzuholen fortzuholende fortzuholender fortzuholendes … haben fortgeholt habest fortgeholt habet fortgeholt habt fortgeholt hast fortgeholt hat fortgeholt hatte fortgeholt hatten fortgeholt hattest fortgeholt hattet fortgeholt hol fort holen Sie fort holen fort holest fort holet fort holst fort holt fort holten fort holtest fort holtet fort hätte fortgeholt hätten fortgeholt hättest fortgeholt hättet fortgeholt sei fortgeholt sei fortgeholt gewesen sei fortgeholt worden seid fortgeholt seid fortgeholt gewesen seid fortgeholt worden seien fortgeholt seien fortgeholt gewesen seien fortgeholt worden seiest fortgeholt seiest fortgeholt gewesen seiest fortgeholt worden seiet fortgeholt seiet fortgeholt gewesen seiet fortgeholt worden seist fortgeholt seist fortgeholt gewesen seist fortgeholt worden sind fortgeholt sind fortgeholt gewesen sind fortgeholt worden ungebräuchlich: habe fortgeholt ungebräuchlich: haben Sie fortgeholt ungebräuchlich: habt fortgeholt ungebräuchlich: sei fortgeholt ungebräuchlich: sei fortgeholt gewesen ungebräuchlich: sei fortgeholt worden ungebräuchlich: seid fortgeholt ungebräuchlich: seid fortgeholt gewesen ungebräuchlich: seid fortgeholt worden ungebräuchlich: seien Sie fortgeholt ungebräuchlich: seien Sie fortgeholt gewesen ungebräuchlich: seien Sie fortgeholt worden ungebräuchlich: werde fortgeholt ungebräuchlich: werden Sie fortgeholt ungebräuchlich: werdet fortgeholt war fortgeholt war fortgeholt gewesen war fortgeholt worden waren fortgeholt waren fortgeholt gewesen waren fortgeholt worden warst fortgeholt warst fortgeholt gewesen warst fortgeholt worden wart fortgeholt wart fortgeholt gewesen wart fortgeholt worden werde fortgeholt werde fortgeholt gewesen sein werde fortgeholt haben werde fortgeholt sein werde fortgeholt werden werde fortgeholt worden sein werde fortholen werden fortgeholt werden fortgeholt gewesen sein werden fortgeholt haben werden fortgeholt sein werden fortgeholt werden werden fortgeholt worden sein werden fortholen werdest fortgeholt werdest fortgeholt gewesen sein werdest fortgeholt haben werdest fortgeholt sein werdest fortgeholt werden werdest fortgeholt worden sein werdest fortholen werdet fortgeholt werdet fortgeholt gewesen sein werdet fortgeholt haben werdet fortgeholt sein werdet fortgeholt werden werdet fortgeholt worden sein werdet fortholen wird fortgeholt wird fortgeholt gewesen sein wird fortgeholt haben wird fortgeholt sein wird fortgeholt werden wird fortgeholt worden sein wird fortholen wirst fortgeholt wirst fortgeholt gewesen sein wirst fortgeholt haben wirst fortgeholt sein wirst fortgeholt werden wirst fortgeholt worden sein wirst fortholen wurde fortgeholt wurden fortgeholt wurdest fortgeholt wurdet fortgeholt wäre fortgeholt wäre fortgeholt gewesen wäre fortgeholt worden wären fortgeholt wären fortgeholt gewesen wären fortgeholt worden wärest fortgeholt wärest fortgeholt gewesen wärest fortgeholt worden wäret fortgeholt wäret fortgeholt gewesen wäret fortgeholt worden wärst fortgeholt wärst fortgeholt gewesen wärst fortgeholt worden wärt fortgeholt wärt fortgeholt gewesen wärt fortgeholt worden würde fortgeholt würde fortgeholt gewesen sein würde fortgeholt haben würde fortgeholt sein würde fortgeholt werden würde fortgeholt worden sein würde fortholen würden fortgeholt würden fortgeholt gewesen sein würden fortgeholt haben würden fortgeholt sein würden fortgeholt werden würden fortgeholt worden sein würden fortholen würdest fortgeholt würdest fortgeholt gewesen sein würdest fortgeholt haben würdest fortgeholt sein würdest fortgeholt werden würdest fortgeholt worden sein würdest fortholen würdet fortgeholt würdet fortgeholt gewesen sein würdet fortgeholt haben würdet fortgeholt sein würdet fortgeholt werden würdet fortgeholt worden sein würdet fortholen forthole hole fort fortholte holte fort habe fortgeholt v
levar
an einen Ort gehen und von dort etwas oder jemanden wegbringen, mit sich nehmen

fortschreiben ˈfɔʁtˌʃʁaɪ̯bn̩ fortgeschrieben fortgeschrieben gewesen fortgeschrieben gewesen sein fortgeschrieben gewesen zu sein fortgeschrieben haben fortgeschrieben sein fortgeschrieben werden fortgeschrieben worden fortgeschrieben worden sein fortgeschrieben worden zu sein fortgeschrieben zu haben fortgeschrieben zu sein fortgeschrieben zu werden fortschreiben fortschreibend fortschreibest fortschreibet fortschreibst fortschreibt fortschriebe fortschrieben fortschriebest fortschriebet fortschriebst fortschriebt fortzuschreiben fortzuschreibende … fortzuschreibender haben Sie fortgeschrieben haben fortgeschrieben habest fortgeschrieben habet fortgeschrieben habt fortgeschrieben hast fortgeschrieben hat fortgeschrieben hatte fortgeschrieben hatten fortgeschrieben hattest fortgeschrieben hattet fortgeschrieben hätte fortgeschrieben hätten fortgeschrieben hättest fortgeschrieben hättet fortgeschrieben schreib fort schreiben Sie fort schreiben fort schreibest fort schreibet fort schreibst fort schreibt fort schriebe fort schrieben fort schriebest fort schriebet fort schriebst fort schriebt fort sei fortgeschrieben sei fortgeschrieben gewesen sei fortgeschrieben worden seien fortgeschrieben seien fortgeschrieben gewesen seien fortgeschrieben worden sind fortgeschrieben sind fortgeschrieben gewesen sind fortgeschrieben worden war fortgeschrieben war fortgeschrieben gewesen war fortgeschrieben worden waren fortgeschrieben waren fortgeschrieben gewesen waren fortgeschrieben worden werde fortgeschrieben werde fortgeschrieben gewesen sein werde fortgeschrieben haben werde fortgeschrieben sein werde fortgeschrieben werden werde fortgeschrieben worden sein werde fortschreiben werden fortgeschrieben werden fortgeschrieben gewesen sein werden fortgeschrieben haben werden fortgeschrieben sein werden fortgeschrieben werden werden fortgeschrieben worden sein werden fortschreiben werdest fortgeschrieben haben werdest fortschreiben werdet fortgeschrieben haben werdet fortschreiben wird fortgeschrieben wird fortgeschrieben gewesen sein wird fortgeschrieben haben wird fortgeschrieben sein wird fortgeschrieben werden wird fortgeschrieben worden sein wird fortschreiben wirst fortgeschrieben haben wirst fortschreiben wurde fortgeschrieben wurden fortgeschrieben wäre fortgeschrieben wäre fortgeschrieben gewesen wäre fortgeschrieben worden wären fortgeschrieben wären fortgeschrieben gewesen wären fortgeschrieben worden würde fortgeschrieben würde fortgeschrieben gewesen sein würde fortgeschrieben haben würde fortgeschrieben sein würde fortgeschrieben werden würde fortgeschrieben worden sein würde fortschreiben würden fortgeschrieben würden fortgeschrieben gewesen sein würden fortgeschrieben haben würden fortgeschrieben sein würden fortgeschrieben werden würden fortgeschrieben worden sein würden fortschreiben würdest fortgeschrieben haben würdest fortschreiben würdet fortgeschrieben haben würdet fortschreiben fortschreibe schreibe fort fortschrieb schrieb fort habe fortgeschrieben v
atualizar
einen Text an die veränderten Gegebenheiten anpassen, Daten laufend ergänzen
continuar
eine Entwicklung in der gleichen Weise fortsetzen, aufrechterhalten, unverändert lassen

fortschreiten ˈfɔʁtˌʃʁaɪ̯tn̩ bin fortgeschritten gewesen bist fortgeschritten bist fortgeschritten gewesen fortgeschritten fortgeschritten gewesen fortgeschritten gewesen sein fortgeschritten gewesen zu sein fortgeschritten sein fortgeschritten worden fortgeschritten zu sein fortschreiten fortschreitend fortschreitest fortschreitet fortschritte fortschritten fortschrittest fortschrittet fortschrittst fortzuschreiten schreit fort schreiten Sie fort schreiten fort schreitest fort schreitet fort schritte fort schritten fort schrittest fort schrittet fort schrittst fort sei fortgeschritten sei fortgeschritten gewesen sei fortgeschritten worden seid fortgeschritten seid fortgeschritten gewesen seien Sie fortgeschritten seien Sie fortgeschritten gewesen seien fortgeschritten seien fortgeschritten gewesen seiest fortgeschritten seiest fortgeschritten gewesen seiet fortgeschritten seiet fortgeschritten gewesen seist fortgeschritten seist fortgeschritten gewesen sind fortgeschritten sind fortgeschritten gewesen war fortgeschritten war fortgeschritten gewesen war fortgeschritten worden waren fortgeschritten waren fortgeschritten gewesen warst fortgeschritten warst fortgeschritten gewesen wart fortgeschritten wart fortgeschritten gewesen werde fortgeschritten werde fortgeschritten gewesen sein werde fortgeschritten sein werde fortgeschritten werden werde fortgeschritten worden sein werde fortschreiten werden fortgeschritten gewesen sein werden fortgeschritten sein werden fortschreiten werdest fortgeschritten gewesen sein werdest fortgeschritten sein werdest fortschreiten werdet fortgeschritten gewesen sein werdet fortgeschritten sein werdet fortschreiten wird fortgeschritten wird fortgeschritten gewesen sein wird fortgeschritten sein wird fortgeschritten werden wird fortgeschritten worden sein wird fortschreiten wirst fortgeschritten gewesen sein wirst fortgeschritten sein wirst fortschreiten wurde fortgeschritten wäre fortgeschritten wäre fortgeschritten gewesen wäre fortgeschritten worden wären fortgeschritten wären fortgeschritten gewesen wärest fortgeschritten wärest fortgeschritten gewesen wäret fortgeschritten wäret fortgeschritten gewesen wärst fortgeschritten wärst fortgeschritten gewesen wärt fortgeschritten wärt fortgeschritten gewesen würde fortgeschritten würde fortgeschritten gewesen sein würde fortgeschritten sein würde fortgeschritten werden würde fortgeschritten worden sein würde fortschreiten würden fortgeschritten gewesen sein würden fortgeschritten sein würden fortschreiten würdest fortgeschritten gewesen sein würdest fortgeschritten sein würdest fortschreiten würdet fortgeschritten gewesen sein würdet fortgeschritten sein würdet fortschreiten fortschreite schreite fort fortschritt schritt fort bin fortgeschritten v
progredir
sich weiterentwickeln, Fortschritte machen

fortsetzen ˈfɔʁtˌzɛt͡sn̩ fortgesetzt fortgesetzt gewesen fortgesetzt gewesen sein fortgesetzt gewesen zu sein fortgesetzt haben fortgesetzt sein fortgesetzt werden fortgesetzt worden fortgesetzt worden sein fortgesetzt worden zu sein fortgesetzt zu haben fortgesetzt zu sein fortgesetzt zu werden fortsetzen fortsetzend fortsetzest fortsetzet fortsetzt fortsetzten fortsetztest fortsetztet fortzusetzen fortzusetzende fortzusetzender fortzusetzendes … haben fortgesetzt habest fortgesetzt habet fortgesetzt habt fortgesetzt hast fortgesetzt hat fortgesetzt hatte fortgesetzt hatten fortgesetzt hattest fortgesetzt hattet fortgesetzt hätte fortgesetzt hätten fortgesetzt hättest fortgesetzt hättet fortgesetzt sei fortgesetzt sei fortgesetzt gewesen sei fortgesetzt worden seien fortgesetzt seien fortgesetzt gewesen seien fortgesetzt worden setz fort setzen Sie fort setzen fort setzest fort setzet fort setzt fort setzten fort setztest fort setztet fort sind fortgesetzt sind fortgesetzt gewesen sind fortgesetzt worden ungebräuchlich: habe fortgesetzt ungebräuchlich: haben Sie fortgesetzt ungebräuchlich: habt fortgesetzt war fortgesetzt war fortgesetzt gewesen war fortgesetzt worden waren fortgesetzt waren fortgesetzt gewesen waren fortgesetzt worden werde fortgesetzt werde fortgesetzt gewesen sein werde fortgesetzt haben werde fortgesetzt sein werde fortgesetzt werden werde fortgesetzt worden sein werde fortsetzen werden fortgesetzt werden fortgesetzt gewesen sein werden fortgesetzt haben werden fortgesetzt sein werden fortgesetzt werden werden fortgesetzt worden sein werden fortsetzen werdest fortgesetzt haben werdest fortsetzen werdet fortgesetzt haben werdet fortsetzen wird fortgesetzt wird fortgesetzt gewesen sein wird fortgesetzt haben wird fortgesetzt sein wird fortgesetzt werden wird fortgesetzt worden sein wird fortsetzen wirst fortgesetzt haben wirst fortsetzen wurde fortgesetzt wurden fortgesetzt wäre fortgesetzt wäre fortgesetzt gewesen wäre fortgesetzt worden wären fortgesetzt wären fortgesetzt gewesen wären fortgesetzt worden würde fortgesetzt würde fortgesetzt gewesen sein würde fortgesetzt haben würde fortgesetzt sein würde fortgesetzt werden würde fortgesetzt worden sein würde fortsetzen würden fortgesetzt würden fortgesetzt gewesen sein würden fortgesetzt haben würden fortgesetzt sein würden fortgesetzt werden würden fortgesetzt worden sein würden fortsetzen würdest fortgesetzt haben würdest fortsetzen würdet fortgesetzt haben würdet fortsetzen fortsetze setze fort fortsetzte setzte fort habe fortgesetzt v
continuar prosseguir
an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen

forttragen ˈfɔʁtˌtʁaːɡn̩ ˈfɔʁtˌtʁaːɡŋ̍ bin fortgetragen bin fortgetragen gewesen bin fortgetragen worden bist fortgetragen bist fortgetragen gewesen bist fortgetragen worden fortgetragen fortgetragen gewesen fortgetragen gewesen sein fortgetragen gewesen zu sein fortgetragen haben fortgetragen sein fortgetragen werden fortgetragen worden fortgetragen worden sein fortgetragen worden zu sein fortgetragen zu haben fortgetragen zu sein fortgetragen zu werden forttragen forttragend forttragest forttraget forttragt forttrugen forttrugst forttrugt fortträgst fortträgt forttrüge forttrügen forttrügest forttrüget forttrügst forttrügt fortzutragen fortzutragende … fortzutragender haben Sie fortgetragen haben fortgetragen habest fortgetragen habet fortgetragen habt fortgetragen hast fortgetragen hat fortgetragen hatte fortgetragen hatten fortgetragen hattest fortgetragen hattet fortgetragen hätte fortgetragen hätten fortgetragen hättest fortgetragen hättet fortgetragen sei fortgetragen sei fortgetragen gewesen sei fortgetragen worden seid fortgetragen seid fortgetragen gewesen seid fortgetragen worden seien Sie fortgetragen seien Sie fortgetragen gewesen seien Sie fortgetragen worden seien fortgetragen seien fortgetragen gewesen seien fortgetragen worden seiest fortgetragen seiest fortgetragen gewesen seiest fortgetragen worden seiet fortgetragen seiet fortgetragen gewesen seiet fortgetragen worden seist fortgetragen seist fortgetragen gewesen seist fortgetragen worden sind fortgetragen sind fortgetragen gewesen sind fortgetragen worden trag fort tragen Sie fort tragen fort tragest fort traget fort tragt fort trugen fort trugst fort trugt fort trägst fort trägt fort trüge fort trügen fort trügest fort trüget fort trügst fort trügt fort war fortgetragen war fortgetragen gewesen war fortgetragen worden waren fortgetragen waren fortgetragen gewesen waren fortgetragen worden warst fortgetragen warst fortgetragen gewesen warst fortgetragen worden wart fortgetragen wart fortgetragen gewesen wart fortgetragen worden werde fortgetragen werde fortgetragen gewesen sein werde fortgetragen haben werde fortgetragen sein werde fortgetragen werden werde fortgetragen worden sein werde forttragen werden Sie fortgetragen werden fortgetragen werden fortgetragen gewesen sein werden fortgetragen haben werden fortgetragen sein werden fortgetragen werden werden fortgetragen worden sein werden forttragen werdest fortgetragen werdest fortgetragen gewesen sein werdest fortgetragen haben werdest fortgetragen sein werdest fortgetragen worden sein werdest forttragen werdet fortgetragen werdet fortgetragen gewesen sein werdet fortgetragen haben werdet fortgetragen sein werdet fortgetragen werden werdet fortgetragen worden sein werdet forttragen wird fortgetragen wird fortgetragen gewesen sein wird fortgetragen haben wird fortgetragen sein wird fortgetragen werden wird fortgetragen worden sein wird forttragen wirst fortgetragen wirst fortgetragen gewesen sein wirst fortgetragen haben wirst fortgetragen sein wirst fortgetragen werden wirst fortgetragen worden sein wirst forttragen wurde fortgetragen wurden fortgetragen wurdest fortgetragen wurdet fortgetragen wäre fortgetragen wäre fortgetragen gewesen wäre fortgetragen worden wären fortgetragen wären fortgetragen gewesen wären fortgetragen worden wärest fortgetragen wärest fortgetragen gewesen wärest fortgetragen worden wäret fortgetragen wäret fortgetragen gewesen wäret fortgetragen worden wärst fortgetragen wärst fortgetragen gewesen wärst fortgetragen worden wärt fortgetragen wärt fortgetragen gewesen wärt fortgetragen worden würde fortgetragen würde fortgetragen gewesen sein würde fortgetragen haben würde fortgetragen sein würde fortgetragen werden würde fortgetragen worden sein würde forttragen würden fortgetragen würden fortgetragen gewesen sein würden fortgetragen haben würden fortgetragen sein würden fortgetragen werden würden fortgetragen worden sein würden forttragen würdest fortgetragen würdest fortgetragen gewesen sein würdest fortgetragen haben würdest fortgetragen sein würdest fortgetragen worden sein würdest forttragen würdet fortgetragen würdet fortgetragen gewesen sein würdet fortgetragen haben würdet fortgetragen sein würdet fortgetragen werden würdet fortgetragen worden sein würdet forttragen forttrage trage fort forttrug trug fort habe fortgetragen v
levar
jemanden oder etwas mit Hilfe der Körperkraft (auf den Armen/mit den Händen) vom derzeitigen Ort entfernen

fossil fɔˈsiːl fossil fossile fossilem fossilen fossiler fossiles adj
fóssil
von Gegenständen oder Stoffen: aus der erdgeschichtlichen Vergangenheit stammend

fotokopieren fotokoˈpiːʁən fotokopier fotokopieren fotokopieren Sie fotokopierend fotokopierest fotokopieret fotokopierst fotokopiert fotokopiert gewesen fotokopiert gewesen sein fotokopiert gewesen zu sein fotokopiert haben fotokopiert sein fotokopiert werden fotokopiert worden fotokopiert worden sein fotokopiert worden zu sein fotokopiert zu haben fotokopiert zu sein fotokopiert zu werden fotokopierten fotokopiertest fotokopiertet haben fotokopiert habest fotokopiert habet fotokopiert habt fotokopiert hast fotokopiert hat fotokopiert hatte fotokopiert hatten fotokopiert hattest fotokopiert hattet fotokopiert hätte fotokopiert hätten fotokopiert hättest fotokopiert hättet fotokopiert sei fotokopiert sei fotokopiert gewesen sei fotokopiert worden seien fotokopiert seien fotokopiert gewesen seien fotokopiert worden sind fotokopiert sind fotokopiert gewesen sind fotokopiert worden ungebräuchlich: habe fotokopiert ungebräuchlich: haben Sie fotokopiert ungebräuchlich: habt fotokopiert war fotokopiert war fotokopiert gewesen war fotokopiert worden waren fotokopiert waren fotokopiert gewesen waren fotokopiert worden werde fotokopieren werde fotokopiert werde fotokopiert gewesen sein werde fotokopiert haben werde fotokopiert sein werde fotokopiert werden werde fotokopiert worden sein werden fotokopieren werden fotokopiert werden fotokopiert gewesen sein werden fotokopiert haben werden fotokopiert sein werden fotokopiert werden werden fotokopiert worden sein werdest fotokopieren werdest fotokopiert haben werdet fotokopieren werdet fotokopiert haben wird fotokopieren wird fotokopiert wird fotokopiert gewesen sein wird fotokopiert haben wird fotokopiert sein wird fotokopiert werden wird fotokopiert worden sein wirst fotokopieren wirst fotokopiert haben wurde fotokopiert wurden fotokopiert wäre fotokopiert wäre fotokopiert gewesen wäre fotokopiert worden wären fotokopiert wären fotokopiert gewesen wären fotokopiert worden würde fotokopieren würde fotokopiert würde fotokopiert gewesen sein würde fotokopiert haben würde fotokopiert sein würde fotokopiert werden würde fotokopiert worden sein würden fotokopieren würden fotokopiert würden fotokopiert gewesen sein würden fotokopiert haben würden fotokopiert sein würden fotokopiert werden würden fotokopiert worden sein würdest fotokopieren würdest fotokopiert haben würdet fotokopieren würdet fotokopiert haben zu fotokopieren zu fotokopierende zu fotokopierender zu fotokopierendes … fotokopiere fotokopierte habe fotokopiert v
fotocopiar
eine Fotokopie von einem Schriftstück, einem Bild oder Ähnlichem anfertigen

fragen ˈfʁaːɡn̩ ˈfʁaːɡŋ̩ bin gefragt bin gefragt gewesen bin gefragt worden bist gefragt bist gefragt gewesen bist gefragt worden frag fragen fragen Sie fragend fragest fraget fragst fragt fragten fragtest fragtet frugen frugst frugt frägst frägt früge frügen frügest früget frügst frügt gefragt gefragt gewesen gefragt gewesen sein gefragt gewesen zu sein gefragt haben gefragt sein gefragt werden gefragt worden gefragt worden sein gefragt worden zu sein gefragt zu haben gefragt zu sein gefragt zu werden haben Sie gefragt haben gefragt habest gefragt habet gefragt habt gefragt hast gefragt hat gefragt hatte gefragt hatten gefragt hattest gefragt hattet gefragt hätte gefragt hätten gefragt hättest gefragt hättet gefragt sei gefragt sei gefragt gewesen sei gefragt worden seid gefragt seid gefragt gewesen seid gefragt worden seien Sie gefragt seien Sie gefragt gewesen seien Sie gefragt worden seien gefragt seien gefragt gewesen seien gefragt worden seiest gefragt seiest gefragt gewesen seiest gefragt worden seiet gefragt seiet gefragt gewesen seiet gefragt worden seist gefragt seist gefragt gewesen seist gefragt worden sind gefragt sind gefragt gewesen sind gefragt worden ungebräuchlich: habe gefragt ungebräuchlich: haben Sie gefragt ungebräuchlich: habt gefragt ungebräuchlich: sei gefragt ungebräuchlich: sei gefragt gewesen ungebräuchlich: sei gefragt worden ungebräuchlich: seid gefragt ungebräuchlich: seid gefragt gewesen ungebräuchlich: seid gefragt worden ungebräuchlich: seien Sie gefragt ungebräuchlich: seien Sie gefragt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefragt worden ungebräuchlich: werde gefragt ungebräuchlich: werden Sie gefragt ungebräuchlich: werdet gefragt veraltet: du fragest veraltet: du fragetest veraltet: er/sie/es fraget veraltet: er/sie/es fragete veraltet: fraget veraltet: ihr fraget veraltet: ihr fragetet veraltet: sie frageten veraltet: wir frageten war gefragt war gefragt gewesen war gefragt worden waren gefragt waren gefragt gewesen waren gefragt worden warst gefragt warst gefragt gewesen warst gefragt worden wart gefragt wart gefragt gewesen wart gefragt worden werde fragen werde gefragt werde gefragt gewesen sein werde gefragt haben werde gefragt sein werde gefragt werden werde gefragt worden sein werden Sie gefragt werden fragen werden gefragt werden gefragt gewesen sein werden gefragt haben werden gefragt sein werden gefragt werden werden gefragt worden sein werdest fragen werdest gefragt werdest gefragt gewesen sein werdest gefragt haben werdest gefragt sein werdest gefragt werden werdest gefragt worden sein werdet fragen werdet gefragt werdet gefragt gewesen sein werdet gefragt haben werdet gefragt sein werdet gefragt werden werdet gefragt worden sein wird fragen wird gefragt wird gefragt gewesen sein wird gefragt haben wird gefragt sein wird gefragt werden wird gefragt worden sein wirst fragen wirst gefragt wirst gefragt gewesen sein wirst gefragt haben wirst gefragt sein wirst gefragt werden wirst gefragt worden sein wurde gefragt wurden gefragt wurdest gefragt wurdet gefragt wäre gefragt wäre gefragt gewesen wäre gefragt worden wären gefragt wären gefragt gewesen wären gefragt worden wärest gefragt wärest gefragt gewesen wärest gefragt worden wäret gefragt wäret gefragt gewesen wäret gefragt worden wärst gefragt wärst gefragt gewesen wärst gefragt worden wärt gefragt wärt gefragt gewesen wärt gefragt worden würde fragen würde gefragt würde gefragt gewesen sein würde gefragt haben würde gefragt sein würde gefragt werden würde gefragt worden sein würden fragen würden gefragt würden gefragt gewesen sein würden gefragt haben würden gefragt sein würden gefragt werden würden gefragt worden sein würdest fragen würdest gefragt würdest gefragt gewesen sein würdest gefragt haben würdest gefragt sein würdest gefragt werden würdest gefragt worden sein würdet fragen würdet gefragt würdet gefragt gewesen sein würdet gefragt haben würdet gefragt sein würdet gefragt werden würdet gefragt worden sein zu fragen zu fragende zu fragende … zu fragender zu fragendes … frage fragte frug veraltet: ich fragete habe gefragt v
perguntar
transitiv, meistens mit „nach“, manchmal mit doppeltem Akkusativ, jemanden nach etwas fragen oder jemanden etwas fragen: eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen

fragil fʁaˈɡiːl fragil fragile fragilem fragilen fragiler fragilere fragilerem fragileren fragilerer fragileres fragiles fragilste fragilstem fragilsten fragilster fragilstes adj
frágil
leicht zerbrechlich

fraglich ˈfʁaːklɪç fraglich fragliche fraglichem fraglichen fraglicher fraglichere fraglicherem fraglicheren fraglicherer fraglicheres fragliches fraglichste fraglichstem fraglichsten fraglichster fraglichstes adj
duvidoso questionável
meist prädikativ: in Frage stehend, zu bezweifeln

fragmentarisch fʁaɡmɛnˈtaːʁɪʃ fragmentarisch fragmentarische fragmentarischem fragmentarischen fragmentarischer fragmentarisches adj
fragmentado fragmentário
nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten

fragwürdig ˈfʁaːkˌvyʁdɪk ˈfʁaːkˌvʏʁdɪç fragwürdig fragwürdige fragwürdigem fragwürdigen fragwürdiger fragwürdigere fragwürdigerem fragwürdigeren fragwürdigerer fragwürdigeres fragwürdiges fragwürdigste fragwürdigstem fragwürdigsten fragwürdigster fragwürdigstes adj
questionável
ursprünglich: zu einer Frage einladend, zu einer Frage herausfordernd
zu Skepsis und Argwohn Anlass gebend

französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ französisch französische französischem französischen französischer französischere französischerem französischeren französischerer französischeres französisches französischste französischstem französischsten französischster französischstes adj
francês francesa
Frankreich betreffend, zu Frankreich gehörig
die Franzosen betreffend
nicht steigerbar: die Sprache der Franzosen betreffend

frappant fʁaˈpant frappant frappante frappantem frappanten frappanter frappantere frappanterem frappanteren frappanterer frappanteres frappantes frappanteste frappantestem frappantesten frappantester frappantestes adj
impressionante surpreendente
in Erstaunen versetzend, auffallend, frappierend

fraternisieren ˌfʁatɛʁniˈziːʁən fraternisier fraternisieren fraternisieren Sie fraternisierend fraternisierest fraternisieret fraternisierst fraternisiert fraternisiert gewesen fraternisiert haben fraternisiert worden fraternisiert zu haben fraternisierten fraternisiertest fraternisiertet haben fraternisiert habest fraternisiert habet fraternisiert habt fraternisiert hast fraternisiert hat fraternisiert hatte fraternisiert hatten fraternisiert hattest fraternisiert hattet fraternisiert hätte fraternisiert hätten fraternisiert hättest fraternisiert hättet fraternisiert sei fraternisiert sei fraternisiert gewesen sei fraternisiert worden ungebräuchlich: habe fraternisiert ungebräuchlich: haben Sie fraternisiert ungebräuchlich: habt fraternisiert war fraternisiert war fraternisiert gewesen war fraternisiert worden werde fraternisieren werde fraternisiert werde fraternisiert gewesen sein werde fraternisiert haben werde fraternisiert sein werde fraternisiert werden werde fraternisiert worden sein werden fraternisieren werden fraternisiert haben werdest fraternisieren werdest fraternisiert haben werdet fraternisieren werdet fraternisiert haben wird fraternisieren wird fraternisiert wird fraternisiert gewesen sein wird fraternisiert haben wird fraternisiert sein wird fraternisiert werden wird fraternisiert worden sein wirst fraternisieren wirst fraternisiert haben wurde fraternisiert wäre fraternisiert wäre fraternisiert gewesen wäre fraternisiert worden würde fraternisieren würde fraternisiert würde fraternisiert gewesen sein würde fraternisiert haben würde fraternisiert sein würde fraternisiert werden würde fraternisiert worden sein würden fraternisieren würden fraternisiert haben würdest fraternisieren würdest fraternisiert haben würdet fraternisieren würdet fraternisiert haben zu fraternisieren fraternisiere fraternisierte habe fraternisiert v
confraternar confraternizar fraternizar
intransitiv; bildungssprachlich: (mit jemandem) Brüderschaft schließen; vertraut werden, Freundschaft schließen (vor allem von Soldaten mit der Bevölkerung eines besiegten Landes)

frech fʁɛç frech freche frechem frechen frecher frechere frecherem frecheren frecherer frecheres freches frechste frechstem frechsten frechster frechstes adj
atrevido
die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend

frei fʁaɪ̯ frei freie freiem freien freier freiere freierem freieren freierer freieres freies freieste freiestem freiesten freiester freiestes freiste freistem freisten freister freistes adj
livre liberal
unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt
livre
ungehindert
nicht besetzt
nicht eingegrenzt, unbegrenzt
verfügbar, ohne Arbeit oder Verpflichtung
freiberuflich, freischaffend
veraltet: unverheiratet
isento de
frei von: ohne
gratuito ilimitado livre
uneingeschränkt
gratuito livre
kostenlos

freigeben ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbn̩ freigaben freigabst freigabt freigeben freigebend freigebest freigebet freigebt freigegeben freigegeben gewesen freigegeben gewesen sein freigegeben gewesen zu sein freigegeben haben freigegeben sein freigegeben werden freigegeben worden freigegeben worden sein freigegeben worden zu sein freigegeben zu haben freigegeben zu sein freigegeben zu werden freigibst freigibt freigäbe freigäben freigäbest freigäbet freigäbst freigäbt freizugeben freizugebende … freizugebender gaben frei gabst frei gabt frei geben Sie frei geben frei gebest frei gebet frei gebt frei gib frei gibst frei gibt frei gäbe frei gäben frei gäbest frei gäbet frei gäbst frei gäbt frei haben Sie freigegeben haben freigegeben habest freigegeben habet freigegeben habt freigegeben hast freigegeben hat freigegeben hatte freigegeben hatten freigegeben hattest freigegeben hattet freigegeben hätte freigegeben hätten freigegeben hättest freigegeben hättet freigegeben sei freigegeben sei freigegeben gewesen sei freigegeben worden seien freigegeben seien freigegeben gewesen seien freigegeben worden sind freigegeben sind freigegeben gewesen sind freigegeben worden war freigegeben war freigegeben gewesen war freigegeben worden waren freigegeben waren freigegeben gewesen waren freigegeben worden werde freigeben werde freigegeben werde freigegeben gewesen sein werde freigegeben haben werde freigegeben sein werde freigegeben werden werde freigegeben worden sein werden freigeben werden freigegeben werden freigegeben gewesen sein werden freigegeben haben werden freigegeben sein werden freigegeben werden werden freigegeben worden sein werdest freigeben werdest freigegeben haben werdet freigeben werdet freigegeben haben wird freigeben wird freigegeben wird freigegeben gewesen sein wird freigegeben haben wird freigegeben sein wird freigegeben werden wird freigegeben worden sein wirst freigeben wirst freigegeben haben wurde freigegeben wurden freigegeben wäre freigegeben wäre freigegeben gewesen wäre freigegeben worden wären freigegeben wären freigegeben gewesen wären freigegeben worden würde freigeben würde freigegeben würde freigegeben gewesen sein würde freigegeben haben würde freigegeben sein würde freigegeben werden würde freigegeben worden sein würden freigeben würden freigegeben würden freigegeben gewesen sein würden freigegeben haben würden freigegeben sein würden freigegeben werden würden freigegeben worden sein würdest freigeben würdest freigegeben haben würdet freigeben würdet freigegeben haben freigebe gebe frei freigab gab frei habe freigegeben v
soltar
jemanden aus der Haft entlassen
eine Bindung lösen

freikaufen ˈfʁaɪ̯ˌkaʊ̯fn̩ bin freigekauft bin freigekauft gewesen bin freigekauft worden bist freigekauft bist freigekauft gewesen bist freigekauft worden freigekauft freigekauft gewesen freigekauft gewesen sein freigekauft gewesen zu sein freigekauft haben freigekauft sein freigekauft werden freigekauft worden freigekauft worden sein freigekauft worden zu sein freigekauft zu haben freigekauft zu sein freigekauft zu werden freikaufen freikaufend freikaufest freikaufet freikaufst freikauft freikauften freikauftest freikauftet freizukaufen freizukaufende freizukaufender freizukaufendes … haben freigekauft habest freigekauft habet freigekauft habt freigekauft hast freigekauft hat freigekauft hatte freigekauft hatten freigekauft hattest freigekauft hattet freigekauft hätte freigekauft hätten freigekauft hättest freigekauft hättet freigekauft kauf frei kaufen Sie frei kaufen frei kaufest frei kaufet frei kaufst frei kauft frei kauften frei kauftest frei kauftet frei sei freigekauft sei freigekauft gewesen sei freigekauft worden seid freigekauft seid freigekauft gewesen seid freigekauft worden seien freigekauft seien freigekauft gewesen seien freigekauft worden seiest freigekauft seiest freigekauft gewesen seiest freigekauft worden seiet freigekauft seiet freigekauft gewesen seiet freigekauft worden seist freigekauft seist freigekauft gewesen seist freigekauft worden sind freigekauft sind freigekauft gewesen sind freigekauft worden ungebräuchlich: habe freigekauft ungebräuchlich: haben Sie freigekauft ungebräuchlich: habt freigekauft ungebräuchlich: sei freigekauft ungebräuchlich: sei freigekauft gewesen ungebräuchlich: sei freigekauft worden ungebräuchlich: seid freigekauft ungebräuchlich: seid freigekauft gewesen ungebräuchlich: seid freigekauft worden ungebräuchlich: seien Sie freigekauft ungebräuchlich: seien Sie freigekauft gewesen ungebräuchlich: seien Sie freigekauft worden ungebräuchlich: werde freigekauft ungebräuchlich: werden Sie freigekauft ungebräuchlich: werdet freigekauft war freigekauft war freigekauft gewesen war freigekauft worden waren freigekauft waren freigekauft gewesen waren freigekauft worden warst freigekauft warst freigekauft gewesen warst freigekauft worden wart freigekauft wart freigekauft gewesen wart freigekauft worden werde freigekauft werde freigekauft gewesen sein werde freigekauft haben werde freigekauft sein werde freigekauft werden werde freigekauft worden sein werde freikaufen werden freigekauft werden freigekauft gewesen sein werden freigekauft haben werden freigekauft sein werden freigekauft werden werden freigekauft worden sein werden freikaufen werdest freigekauft werdest freigekauft gewesen sein werdest freigekauft haben werdest freigekauft sein werdest freigekauft werden werdest freigekauft worden sein werdest freikaufen werdet freigekauft werdet freigekauft gewesen sein werdet freigekauft haben werdet freigekauft sein werdet freigekauft werden werdet freigekauft worden sein werdet freikaufen wird freigekauft wird freigekauft gewesen sein wird freigekauft haben wird freigekauft sein wird freigekauft werden wird freigekauft worden sein wird freikaufen wirst freigekauft wirst freigekauft gewesen sein wirst freigekauft haben wirst freigekauft sein wirst freigekauft werden wirst freigekauft worden sein wirst freikaufen wurde freigekauft wurden freigekauft wurdest freigekauft wurdet freigekauft wäre freigekauft wäre freigekauft gewesen wäre freigekauft worden wären freigekauft wären freigekauft gewesen wären freigekauft worden wärest freigekauft wärest freigekauft gewesen wärest freigekauft worden wäret freigekauft wäret freigekauft gewesen wäret freigekauft worden wärst freigekauft wärst freigekauft gewesen wärst freigekauft worden wärt freigekauft wärt freigekauft gewesen wärt freigekauft worden würde freigekauft würde freigekauft gewesen sein würde freigekauft haben würde freigekauft sein würde freigekauft werden würde freigekauft worden sein würde freikaufen würden freigekauft würden freigekauft gewesen sein würden freigekauft haben würden freigekauft sein würden freigekauft werden würden freigekauft worden sein würden freikaufen würdest freigekauft würdest freigekauft gewesen sein würdest freigekauft haben würdest freigekauft sein würdest freigekauft werden würdest freigekauft worden sein würdest freikaufen würdet freigekauft würdet freigekauft gewesen sein würdet freigekauft haben würdet freigekauft sein würdet freigekauft werden würdet freigekauft worden sein würdet freikaufen freikaufe kaufe frei freikaufte kaufte frei habe freigekauft v
remir resgatar comprar a liberdade
eine oder mehrere Personen gegen eine Zahlung aus einer Gefangenschaft befreien

freilegen ˈfʁaɪ̯ˌleːɡn̩ ˈfʁaɪ̯ˌleːɡŋ̩ freigelegt freigelegt gewesen freigelegt gewesen sein freigelegt gewesen zu sein freigelegt haben freigelegt sein freigelegt werden freigelegt worden freigelegt worden sein freigelegt worden zu sein freigelegt zu haben freigelegt zu sein freigelegt zu werden freilegen freilegend freilegest freileget freilegst freilegt freilegten freilegtest freilegtet freizulegen freizulegende freizulegender freizulegendes … haben freigelegt habest freigelegt habet freigelegt habt freigelegt hast freigelegt hat freigelegt hatte freigelegt hatten freigelegt hattest freigelegt hattet freigelegt hätte freigelegt hätten freigelegt hättest freigelegt hättet freigelegt leg frei legen Sie frei legen frei legest frei leget frei legst frei legt frei legten frei legtest frei legtet frei sei freigelegt sei freigelegt gewesen sei freigelegt worden seien freigelegt seien freigelegt gewesen seien freigelegt worden sind freigelegt sind freigelegt gewesen sind freigelegt worden ungebräuchlich: habe freigelegt ungebräuchlich: haben Sie freigelegt ungebräuchlich: habt freigelegt war freigelegt war freigelegt gewesen war freigelegt worden waren freigelegt waren freigelegt gewesen waren freigelegt worden werde freigelegt werde freigelegt gewesen sein werde freigelegt haben werde freigelegt sein werde freigelegt werden werde freigelegt worden sein werde freilegen werden freigelegt werden freigelegt gewesen sein werden freigelegt haben werden freigelegt sein werden freigelegt werden werden freigelegt worden sein werden freilegen werdest freigelegt haben werdest freilegen werdet freigelegt haben werdet freilegen wird freigelegt wird freigelegt gewesen sein wird freigelegt haben wird freigelegt sein wird freigelegt werden wird freigelegt worden sein wird freilegen wirst freigelegt haben wirst freilegen wurde freigelegt wurden freigelegt wäre freigelegt wäre freigelegt gewesen wäre freigelegt worden wären freigelegt wären freigelegt gewesen wären freigelegt worden würde freigelegt würde freigelegt gewesen sein würde freigelegt haben würde freigelegt sein würde freigelegt werden würde freigelegt worden sein würde freilegen würden freigelegt würden freigelegt gewesen sein würden freigelegt haben würden freigelegt sein würden freigelegt werden würden freigelegt worden sein würden freilegen würdest freigelegt haben würdest freilegen würdet freigelegt haben würdet freilegen freilege lege frei freilegte legte frei habe freigelegt v
descobrir
etwas (von einer bedeckenden Schicht) befreien; Material entfernen, das auf etwas liegt, zum Beispiel Erde oder eine Deckschicht

freitags ˈfʁaɪ̯taːks adv
à sextas-feira
jeweils am Freitag, an Freitagen

freiwillig ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç freiwillig freiwillige freiwilligem freiwilligen freiwilliger freiwilligere freiwilligerem freiwilligeren freiwilligerer freiwilligeres freiwilliges freiwilligste freiwilligstem freiwilligsten freiwilligster freiwilligstes adj
voluntário espontaneamente livremente
aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung

fremd fʁɛmt fremd fremde fremdem fremden fremder fremdere fremderem fremderen fremderer fremderes fremdes fremdeste fremdestem fremdesten fremdester fremdestes adj
estranho estrangeiro
nicht bekannt, fremdartig

fremdgehen ˈfʁɛmtˌɡeːən bist fremdgegangen fremdgegangen fremdgegangen sein fremdgegangen worden fremdgegangen zu sein fremdgehen fremdgehend fremdgehest fremdgehet fremdgehst fremdgeht fremdginge fremdgingen fremdgingest fremdginget fremdgingst fremdgingt fremdzugehen geh fremd gehen Sie fremd gehen fremd gehest fremd gehet fremd gehst fremd geht fremd ginge fremd gingen fremd gingest fremd ginget fremd gingst fremd gingt fremd sei fremdgegangen sei fremdgegangen worden seid fremdgegangen seien Sie fremdgegangen seien fremdgegangen seiest fremdgegangen seiet fremdgegangen seist fremdgegangen sind fremdgegangen war fremdgegangen war fremdgegangen worden waren fremdgegangen warst fremdgegangen wart fremdgegangen werde fremdgegangen werde fremdgegangen sein werde fremdgegangen werden werde fremdgegangen worden sein werde fremdgehen werden fremdgegangen sein werden fremdgehen werdest fremdgegangen sein werdest fremdgehen werdet fremdgegangen sein werdet fremdgehen wird fremdgegangen wird fremdgegangen sein wird fremdgegangen werden wird fremdgegangen worden sein wird fremdgehen wirst fremdgegangen sein wirst fremdgehen wurde fremdgegangen wäre fremdgegangen wäre fremdgegangen worden wären fremdgegangen wärest fremdgegangen wäret fremdgegangen wärst fremdgegangen wärt fremdgegangen würde fremdgegangen würde fremdgegangen sein würde fremdgegangen werden würde fremdgegangen worden sein würde fremdgehen würden fremdgegangen sein würden fremdgehen würdest fremdgegangen sein würdest fremdgehen würdet fremdgegangen sein würdet fremdgehen fremdgehe gehe fremd fremdging ging fremd bin fremdgegangen v
pular a cerca ser infiel
intransitiv, umgangssprachlich: seinem Partner sexuell untreu sein

fremdschämen ˈfʁɛmtˌʃeːmən ˈfʁɛmtˌʃɛːmən dich fremdschämest dich fremdschämst dich fremdschämtest euch fremdschämet euch fremdschämt euch fremdschämtet fremdgeschämt fremdschäm dich fremdschäme dich fremdschäme mich fremdschäme sich fremdschämen Sie sich fremdschämen sich fremdschämen uns fremdschämest dich fremdschämet euch fremdschämst dich fremdschämt euch fremdschämt sich fremdschämte mich fremdschämte sich fremdschämten sich fremdschämten uns fremdschämtest dich fremdschämtet euch habe dich fremdgeschämt habe mich fremdgeschämt habe sich fremdgeschämt haben Sie sich fremdgeschämt haben sich fremdgeschämt haben uns fremdgeschämt habest dich fremdgeschämt habet euch fremdgeschämt habt euch fremdgeschämt hast dich fremdgeschämt hat sich fremdgeschämt hatte mich fremdgeschämt hatte sich fremdgeschämt hatten sich fremdgeschämt hatten uns fremdgeschämt hattest dich fremdgeschämt hattet euch fremdgeschämt hätte mich fremdgeschämt hätte sich fremdgeschämt hätten sich fremdgeschämt hätten uns fremdgeschämt hättest dich fremdgeschämt hättet euch fremdgeschämt mich fremdschäme mich fremdschämte schäm dich fremd schäme dich fremd schäme mich fremd schäme sich fremd schämen Sie sich fremd schämen sich fremd schämen uns fremd schämest dich fremd schämet euch fremd schämst dich fremd schämt euch fremd schämt sich fremd schämte mich fremd schämte sich fremd schämten sich fremd schämten uns fremd schämtest dich fremd schämtet euch fremd sich fremdgeschämt haben sich fremdgeschämt zu haben sich fremdschäme sich fremdschämen sich fremdschämend sich fremdschämt sich fremdschämte sich fremdschämten sich fremdzuschämen sich zu fremdschämen uns fremdschämen uns fremdschämten werde mich fremdgeschämt haben werde mich fremdschämen werde sich fremdgeschämt haben werde sich fremdschämen werden sich fremdgeschämt haben werden sich fremdschämen werden uns fremdgeschämt haben werden uns fremdschämen werdest dich fremdgeschämt haben werdest dich fremdschämen werdet euch fremdgeschämt haben werdet euch fremdschämen wird sich fremdgeschämt haben wird sich fremdschämen wirst dich fremdgeschämt haben wirst dich fremdschämen würde mich fremdgeschämt haben würde mich fremdschämen würde sich fremdgeschämt haben würde sich fremdschämen würden sich fremdgeschämt haben würden sich fremdschämen würden uns fremdgeschämt haben würden uns fremdschämen würdest dich fremdgeschämt haben würdest dich fremdschämen würdet euch fremdgeschämt haben würdet euch fremdschämen v
vergonha alheia
reflexiv; umgangssprachlich: sich für eine oder mehrere anderen Personen beziehungsweise für deren (als peinlich oder ähnlich empfundene) Handlungen, Verhalten oder dergleichen schämen; Fremdscham für jemanden oder etwas empfinden

frenetisch fʁeˈneːtɪʃ frenetisch frenetische frenetischem frenetischen frenetischer frenetischere frenetischerem frenetischeren frenetischerer frenetischeres frenetisches frenetischste frenetischstem frenetischsten frenetischster frenetischstes adj
frenético
gehoben: mit größter Begeisterung

fressen ˈfʁɛsn̩ bin gefressen bin gefressen gewesen bin gefressen worden bist gefressen bist gefressen gewesen bist gefressen worden fraßen fraßest fraßt fressen fressen Sie fressend fressest fresset fresst friss frisst fräße fräßen fräßest fräßet gefressen gefressen gewesen gefressen gewesen sein gefressen gewesen zu sein gefressen haben gefressen sein gefressen werden gefressen worden gefressen worden sein gefressen worden zu sein gefressen zu haben gefressen zu sein gefressen zu werden haben Sie gefressen haben gefressen habest gefressen habet gefressen habt gefressen hast gefressen hat gefressen hatte gefressen hatten gefressen hattest gefressen hattet gefressen hätte gefressen hätten gefressen hättest gefressen hättet gefressen sei gefressen sei gefressen gewesen sei gefressen worden seid gefressen seid gefressen gewesen seid gefressen worden seien Sie gefressen seien Sie gefressen gewesen seien Sie gefressen worden seien gefressen seien gefressen gewesen seien gefressen worden seiest gefressen seiest gefressen gewesen seiest gefressen worden seiet gefressen seiet gefressen gewesen seiet gefressen worden seist gefressen seist gefressen gewesen seist gefressen worden sind gefressen sind gefressen gewesen sind gefressen worden war gefressen war gefressen gewesen war gefressen worden waren gefressen waren gefressen gewesen waren gefressen worden warst gefressen warst gefressen gewesen warst gefressen worden wart gefressen wart gefressen gewesen wart gefressen worden werde fressen werde gefressen werde gefressen gewesen sein werde gefressen haben werde gefressen sein werde gefressen werden werde gefressen worden sein werden Sie gefressen werden fressen werden gefressen werden gefressen gewesen sein werden gefressen haben werden gefressen sein werden gefressen werden werden gefressen worden sein werdest fressen werdest gefressen werdest gefressen gewesen sein werdest gefressen haben werdest gefressen sein werdest gefressen worden sein werdet fressen werdet gefressen werdet gefressen gewesen sein werdet gefressen haben werdet gefressen sein werdet gefressen werden werdet gefressen worden sein wird fressen wird gefressen wird gefressen gewesen sein wird gefressen haben wird gefressen sein wird gefressen werden wird gefressen worden sein wirst fressen wirst gefressen wirst gefressen gewesen sein wirst gefressen haben wirst gefressen sein wirst gefressen werden wirst gefressen worden sein wurde gefressen wurden gefressen wurdest gefressen wurdet gefressen wäre gefressen wäre gefressen gewesen wäre gefressen worden wären gefressen wären gefressen gewesen wären gefressen worden wärest gefressen wärest gefressen gewesen wärest gefressen worden wäret gefressen wäret gefressen gewesen wäret gefressen worden wärst gefressen wärst gefressen gewesen wärst gefressen worden wärt gefressen wärt gefressen gewesen wärt gefressen worden würde fressen würde gefressen würde gefressen gewesen sein würde gefressen haben würde gefressen sein würde gefressen werden würde gefressen worden sein würden fressen würden gefressen würden gefressen gewesen sein würden gefressen haben würden gefressen sein würden gefressen werden würden gefressen worden sein würdest fressen würdest gefressen würdest gefressen gewesen sein würdest gefressen haben würdest gefressen sein würdest gefressen worden sein würdet fressen würdet gefressen würdet gefressen gewesen sein würdet gefressen haben würdet gefressen sein würdet gefressen werden würdet gefressen worden sein zu fressen zu fressende … zu fressender fresse fraß habe gefressen v
devorar
transitiv, intransitiv, über Tiere; umgangssprachlich über Menschen: etwas durch das Einnehmen fester Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen
transitiv, gehoben: mit zerstörerischer Gewalt aufzehren
absorver comer devorar
transitiv, regelmäßig: (eine nicht näher bezeichnete Menge von etwas) aufbrauchen; einen überdurchschnittlichen Energiebedarf haben
carcomer comer devorar roer
transitiv: etwas beschädigen, zersetzen und somit langsam zerstören
comer corroer
reflexiv: auf eine gleichmäßig und stetig (stark) beschädigende Art und Weise in etwas ein- und vordringen beziehungsweise durch etwas hindurchdringen

freuen ˈfʁɔɪ̯ən freu dich freue dich freue mich freue sich freuen Sie sich freuen sich freuen uns freuest dich freuet euch freust dich freut euch freut sich freute mich freute sich freuten sich freuten uns freutest dich freutet euch gefreut habe dich gefreut habe mich gefreut habe sich gefreut haben Sie sich gefreut haben sich gefreut haben uns gefreut habest dich gefreut habet euch gefreut habt euch gefreut hast dich gefreut hat sich gefreut hatte mich gefreut hatte sich gefreut hatten sich gefreut hatten uns gefreut hattest dich gefreut hattet euch gefreut hätte mich gefreut hätte sich gefreut hätten sich gefreut hätten uns gefreut hättest dich gefreut hättet euch gefreut sich freuen sich freuend sich gefreut haben sich gefreut zu haben sich zu freuen werde mich freuen werde mich gefreut haben werde sich freuen werde sich gefreut haben werden sich freuen werden sich gefreut haben werden uns freuen werden uns gefreut haben werdest dich freuen werdest dich gefreut haben werdet euch freuen werdet euch gefreut haben wird sich freuen wird sich gefreut haben wirst dich freuen wirst dich gefreut haben würde mich freuen würde mich gefreut haben würde sich freuen würde sich gefreut haben würden sich freuen würden sich gefreut haben würden uns freuen würden uns gefreut haben würdest dich freuen würdest dich gefreut haben würdet euch freuen würdet euch gefreut haben v
estar feliz (über: com)
reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden
estar ansioso (auf: por)
reflexiv: sich auf etwas freuen: bei dem Gedanken an ein zukünftiges Ereignis Freude empfinden; Vorfreude empfinden
agradar
transitiv, unpersönlich: jemandem Freude bereiten

freundlich ˈfʁɔɪ̯ntlɪç freundlich freundliche freundlichem freundlichen freundlicher freundlichere freundlicherem freundlicheren freundlicherer freundlicheres freundliches freundlichste freundlichstem freundlichsten freundlichster freundlichstes adj
amigável
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt

freundschaftlich ˈfʁɔɪ̯ntʃaftlɪç freundschaftlich freundschaftliche freundschaftlichem freundschaftlichen freundschaftlicher freundschaftlichere freundschaftlicherem freundschaftlicheren freundschaftlicherer freundschaftlicheres freundschaftliches freundschaftlichste freundschaftlichstem freundschaftlichsten freundschaftlichster freundschaftlichstes adj
amigo
in Art der Freundschaft, auf Freundschaft beruhend, in Freundschaft verbunden

friedlich ˈfʁiːtlɪç friedlich friedliche friedlichem friedlichen friedlicher friedlichere friedlicherem friedlicheren friedlicherer friedlicheres friedliches friedlichste friedlichstem friedlichsten friedlichster friedlichstes adj
pacífico tranquilo sossegado
ohne Gewalt und Krieg; in Frieden

frieren ˈfʁiːʁən frier frieren frieren Sie frierend frierest frieret frierst friert froren frorst frort fröre frören frörest fröret frörst frört gefroren gefroren haben gefroren worden gefroren zu haben haben Sie gefroren haben gefroren habest gefroren habet gefroren habt gefroren hast gefroren hat gefroren hatte gefroren hatten gefroren hattest gefroren hattet gefroren hätte gefroren hätten gefroren hättest gefroren hättet gefroren sei gefroren worden war gefroren worden werde frieren werde gefroren werde gefroren haben werde gefroren werden werde gefroren worden sein werden frieren werden gefroren haben werdest frieren werdest gefroren haben werdet frieren werdet gefroren haben wird frieren wird gefroren wird gefroren haben wird gefroren werden wird gefroren worden sein wirst frieren wirst gefroren haben wurde gefroren wäre gefroren worden würde frieren würde gefroren würde gefroren haben würde gefroren werden würde gefroren worden sein würden frieren würden gefroren haben würdest frieren würdest gefroren haben würdet frieren würdet gefroren haben zu frieren friere fror habe gefroren v
estar com frio
Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlen

frigide fʁiˈɡiːdə frigide frigideer frigideere frigideerem frigideeren frigideerer frigideeres frigidem frigiden frigider frigides frigideste frigidestem frigidesten frigidester frigidestes adj
frígida frígido
selten: kühl, frostig
Medizin: aufgrund diverser Störungen der weiblichen Sexualität geschlechtlich gleichgültig

frikativ fʁikaˈtiːf frikativ frikative frikativem frikativen frikativer frikatives adj
fricativo
Linguistik: Bezeichnung für die Artikulation von Lauten, die durch Verengung des Artikulationskanals ein Reibegeräusch erhalten

frisch fʁɪʃ frisch frische frischem frischen frischer frischere frischerem frischeren frischerer frischeres frisches frischeste frischestem frischesten frischester frischestes frischste frischstem frischsten frischster frischstes adj
fresco
neu, gerade eben erst, kürzlich

frittieren fʁɪˈtiːʁən frittier frittieren frittieren Sie frittierend frittierest frittieret frittierst frittiert frittiert gewesen frittiert gewesen sein frittiert gewesen zu sein frittiert haben frittiert sein frittiert werden frittiert worden frittiert worden sein frittiert worden zu sein frittiert zu haben frittiert zu sein frittiert zu werden frittierten frittiertest frittiertet haben frittiert habest frittiert habet frittiert habt frittiert hast frittiert hat frittiert hatte frittiert hatten frittiert hattest frittiert hattet frittiert hätte frittiert hätten frittiert hättest frittiert hättet frittiert sei frittiert sei frittiert gewesen sei frittiert worden seien frittiert seien frittiert gewesen seien frittiert worden sind frittiert sind frittiert gewesen sind frittiert worden ungebräuchlich: habe frittiert ungebräuchlich: haben Sie frittiert ungebräuchlich: habt frittiert war frittiert war frittiert gewesen war frittiert worden waren frittiert waren frittiert gewesen waren frittiert worden werde frittieren werde frittiert werde frittiert gewesen sein werde frittiert haben werde frittiert sein werde frittiert werden werde frittiert worden sein werden frittieren werden frittiert werden frittiert gewesen sein werden frittiert haben werden frittiert sein werden frittiert werden werden frittiert worden sein werdest frittieren werdest frittiert haben werdet frittieren werdet frittiert haben wird frittieren wird frittiert wird frittiert gewesen sein wird frittiert haben wird frittiert sein wird frittiert werden wird frittiert worden sein wirst frittieren wirst frittiert haben wurde frittiert wurden frittiert wäre frittiert wäre frittiert gewesen wäre frittiert worden wären frittiert wären frittiert gewesen wären frittiert worden würde frittieren würde frittiert würde frittiert gewesen sein würde frittiert haben würde frittiert sein würde frittiert werden würde frittiert worden sein würden frittieren würden frittiert würden frittiert gewesen sein würden frittiert haben würden frittiert sein würden frittiert werden würden frittiert worden sein würdest frittieren würdest frittiert haben würdet frittieren würdet frittiert haben zu frittieren zu frittierende zu frittierender zu frittierendes … frittiere frittierte habe frittiert v
fritar
Gastronomie: in heißem Fett/Öl schwimmend garen

froh fʁoː froh frohe frohem frohen froher frohere froherem froheren froherer froheres frohes froheste frohestem frohesten frohester frohestes frohste frohstem frohsten frohster frohstes adj
feliz
menschliche Emotion: voller Freude sein
grato
umgangssprachlich: menschliche Emotion: Freude auslösend: erleichtert

frohe Ostern
boa Páscoa feliz Páscoa
Grußformel während der Osterzeit, mit der man eine frohe Zeit wünscht

frohe Weihnachten ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩
feliz Natal
Weihnachtsgruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest auszusprechen

frohes neues Jahr ˌfʁoːəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ ˌfʁoːəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
feliz Ano Novo próspero Ano Novo
mit den besten Wünschen versehener Gruß zum neuen Jahr

fromm fʁɔm fromm fromme frommem frommen frommer frommere frommerem frommeren frommerer frommeres frommes frommste frommstem frommsten frommster frommstes frömmer frömmere frömmerem frömmeren frömmerer frömmeres frömmste frömmstem frömmsten frömmster frömmstes adj
religioso
religiös observant, gottgläubig, religiös
devoto
selten, über Personen und Tiere: untadelig, gehorsam, lenkbar
justo
veraltend: gut, gerecht, bieder

fröhlich ˈfʁøːlɪç fröhlich fröhliche fröhlichem fröhlichen fröhlicher fröhlichere fröhlicherem fröhlicheren fröhlicherer fröhlicheres fröhliches fröhlichste fröhlichstem fröhlichsten fröhlichster fröhlichstes adj
alegre
von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung
lustig, ausgelassen

früher ˈfʁyːɐ adv
antes
Komparativ von früh: eher
anteriormente
in der Vergangenheit liegend

frühstücken ˈfʁyːˌʃtʏkn̩ ˈfʁyːˌʃtʏkŋ̩ frühstück frühstücken frühstücken Sie frühstückend frühstückest frühstücket frühstückst frühstückt frühstückten frühstücktest frühstücktet gefrühstückt gefrühstückt gewesen gefrühstückt gewesen sein gefrühstückt gewesen zu sein gefrühstückt haben gefrühstückt sein gefrühstückt werden gefrühstückt worden gefrühstückt worden sein gefrühstückt worden zu sein gefrühstückt zu haben gefrühstückt zu sein gefrühstückt zu werden haben gefrühstückt habest gefrühstückt habet gefrühstückt habt gefrühstückt hast gefrühstückt hat gefrühstückt hatte gefrühstückt hatten gefrühstückt hattest gefrühstückt hattet gefrühstückt hätte gefrühstückt hätten gefrühstückt hättest gefrühstückt hättet gefrühstückt sei gefrühstückt sei gefrühstückt gewesen sei gefrühstückt worden seien gefrühstückt seien gefrühstückt gewesen seien gefrühstückt worden sind gefrühstückt sind gefrühstückt gewesen sind gefrühstückt worden ungebräuchlich: habe gefrühstückt ungebräuchlich: haben Sie gefrühstückt ungebräuchlich: habt gefrühstückt war gefrühstückt war gefrühstückt gewesen war gefrühstückt worden waren gefrühstückt waren gefrühstückt gewesen waren gefrühstückt worden werde frühstücken werde gefrühstückt werde gefrühstückt gewesen sein werde gefrühstückt haben werde gefrühstückt sein werde gefrühstückt werden werde gefrühstückt worden sein werden frühstücken werden gefrühstückt werden gefrühstückt gewesen sein werden gefrühstückt haben werden gefrühstückt sein werden gefrühstückt werden werden gefrühstückt worden sein werdest frühstücken werdest gefrühstückt haben werdet frühstücken werdet gefrühstückt haben wird frühstücken wird gefrühstückt wird gefrühstückt gewesen sein wird gefrühstückt haben wird gefrühstückt sein wird gefrühstückt werden wird gefrühstückt worden sein wirst frühstücken wirst gefrühstückt haben wurde gefrühstückt wurden gefrühstückt wäre gefrühstückt wäre gefrühstückt gewesen wäre gefrühstückt worden wären gefrühstückt wären gefrühstückt gewesen wären gefrühstückt worden würde frühstücken würde gefrühstückt würde gefrühstückt gewesen sein würde gefrühstückt haben würde gefrühstückt sein würde gefrühstückt werden würde gefrühstückt worden sein würden frühstücken würden gefrühstückt würden gefrühstückt gewesen sein würden gefrühstückt haben würden gefrühstückt sein würden gefrühstückt werden würden gefrühstückt worden sein würdest frühstücken würdest gefrühstückt haben würdet frühstücken würdet gefrühstückt haben zu frühstücken zu frühstückende zu frühstückender zu frühstückendes … frühstücke frühstückte habe gefrühstückt v
desjejuar café-da-manhã mata-bichar matabichar pequeno-almoço
intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen

fulminant fʊlmiˈnant fulminant fulminante fulminantem fulminanten fulminanter fulminantere fulminanterem fulminanteren fulminanterer fulminanteres fulminantes fulminanteste fulminantestem fulminantesten fulminantester fulminantestes adj
fulminante
Medizin: plötzlich beginnend, heftig und schnell verlaufend
kraftvoll, stark, heftig

funkeln ˈfʊŋkl̩n funkeln funkeln Sie funkelnd funkelst funkelt funkelten funkeltest funkeltet funklest funklet gefunkelt gefunkelt haben gefunkelt worden gefunkelt zu haben haben gefunkelt habest gefunkelt habet gefunkelt habt gefunkelt hast gefunkelt hat gefunkelt hatte gefunkelt hatten gefunkelt hattest gefunkelt hattet gefunkelt hätte gefunkelt hätten gefunkelt hättest gefunkelt hättet gefunkelt sei gefunkelt worden ungebräuchlich: habe gefunkelt ungebräuchlich: haben Sie gefunkelt ungebräuchlich: habt gefunkelt war gefunkelt worden werde funkeln werde gefunkelt werde gefunkelt haben werde gefunkelt werden werde gefunkelt worden sein werden funkeln werden gefunkelt haben werdest funkeln werdest gefunkelt haben werdet funkeln werdet gefunkelt haben wird funkeln wird gefunkelt wird gefunkelt haben wird gefunkelt werden wird gefunkelt worden sein wirst funkeln wirst gefunkelt haben wurde gefunkelt wäre gefunkelt worden würde funkeln würde gefunkelt würde gefunkelt haben würde gefunkelt werden würde gefunkelt worden sein würden funkeln würden gefunkelt haben würdest funkeln würdest gefunkelt haben würdet funkeln würdet gefunkelt haben zu funkeln funkel funkele funkle funkelte habe gefunkelt v
cintilar brilhar reluzir
kurz und schnell aufleuchten, blitzen

funktionieren fʊŋkt͡si̯oˈniːʁən funktionier funktionieren funktionieren Sie funktionierend funktionierest funktionieret funktionierst funktioniert funktioniert haben funktioniert zu haben funktionierten funktioniertest funktioniertet haben funktioniert habest funktioniert habet funktioniert habt funktioniert hast funktioniert hat funktioniert hatte funktioniert hatten funktioniert hattest funktioniert hattet funktioniert hätte funktioniert hätten funktioniert hättest funktioniert hättet funktioniert ungebräuchlich: habe funktioniert ungebräuchlich: haben Sie funktioniert ungebräuchlich: habt funktioniert werde funktionieren werde funktioniert haben werden funktionieren werden funktioniert haben werdest funktionieren werdest funktioniert haben werdet funktionieren werdet funktioniert haben wird funktionieren wird funktioniert haben wirst funktionieren wirst funktioniert haben würde funktionieren würde funktioniert haben würden funktionieren würden funktioniert haben würdest funktionieren würdest funktioniert haben würdet funktionieren würdet funktioniert haben zu funktionieren zu funktionierende zu funktionierender zu funktionierendes … funktioniere funktionierte habe funktioniert v
funcionar
vorschriftsmäßig arbeiten

furchtbar ˈfʊʁçtbaːɐ̯ furchtbar furchtbare furchtbarem furchtbaren furchtbarer furchtbarere furchtbarerem furchtbareren furchtbarerer furchtbareres furchtbares furchtbarste furchtbarstem furchtbarsten furchtbarster furchtbarstes adj
terrível horrível
in starken Ausmaße negativ oder Entsetzen, Furcht hervorrufend

furchterregend ˈfʊʁçtʔɛɐ̯ˌʁeːɡənt furchterregend furchterregende furchterregendem furchterregenden furchterregender furchterregendere furchterregenderem furchterregenderen furchterregenderer furchterregenderes furchterregendes furchterregendste furchterregendstem furchterregendsten furchterregendster furchterregendstes adj
amedrontador medonho
so, dass man davor Angst bekommt; den Sprecher ängstigend

furchtlos ˈfʊʁçtˌloːs furchtlos furchtlose furchtlosem furchtlosen furchtloser furchtlosere furchtloserem furchtloseren furchtloserer furchtloseres furchtloses furchtloseste furchtlosestem furchtlosesten furchtlosester furchtlosestes adj
destemido intrépido
unerschrocken, ohne Furcht

furzen ˈfʊʁt͡sn̩ furz furzen furzen Sie furzend furzest furzet furzt furzten furztest furztet gefurzt gefurzt haben gefurzt worden gefurzt zu haben haben gefurzt habest gefurzt habet gefurzt habt gefurzt hast gefurzt hat gefurzt hatte gefurzt hatten gefurzt hattest gefurzt hattet gefurzt hätte gefurzt hätten gefurzt hättest gefurzt hättet gefurzt sei gefurzt worden ungebräuchlich: habe gefurzt ungebräuchlich: haben Sie gefurzt ungebräuchlich: habt gefurzt war gefurzt worden werde furzen werde gefurzt werde gefurzt haben werde gefurzt werden werde gefurzt worden sein werden furzen werden gefurzt haben werdest furzen werdest gefurzt haben werdet furzen werdet gefurzt haben wird furzen wird gefurzt wird gefurzt haben wird gefurzt werden wird gefurzt worden sein wirst furzen wirst gefurzt haben wurde gefurzt wäre gefurzt worden würde furzen würde gefurzt würde gefurzt haben würde gefurzt werden würde gefurzt worden sein würden furzen würden gefurzt haben würdest furzen würdest gefurzt haben würdet furzen würdet gefurzt haben zu furzen furze furzte habe gefurzt v
peidar
derb: Verdauungsgase rektal entweichen lassen

fusionieren fuzi̯oˈniːʁən fusionier fusionieren fusionieren Sie fusionierend fusionierest fusionieret fusionierst fusioniert fusioniert gewesen fusioniert gewesen sein fusioniert gewesen zu sein fusioniert haben fusioniert sein fusioniert werden fusioniert worden fusioniert worden sein fusioniert worden zu sein fusioniert zu haben fusioniert zu sein fusioniert zu werden fusionierten fusioniertest fusioniertet haben fusioniert habest fusioniert habet fusioniert habt fusioniert hast fusioniert hat fusioniert hatte fusioniert hatten fusioniert hattest fusioniert hattet fusioniert hätte fusioniert hätten fusioniert hättest fusioniert hättet fusioniert sei fusioniert sei fusioniert gewesen sei fusioniert worden seien fusioniert seien fusioniert gewesen seien fusioniert worden sind fusioniert sind fusioniert gewesen sind fusioniert worden ungebräuchlich: habe fusioniert ungebräuchlich: haben Sie fusioniert ungebräuchlich: habt fusioniert war fusioniert war fusioniert gewesen war fusioniert worden waren fusioniert waren fusioniert gewesen waren fusioniert worden werde fusionieren werde fusioniert werde fusioniert gewesen sein werde fusioniert haben werde fusioniert sein werde fusioniert werden werde fusioniert worden sein werden fusionieren werden fusioniert werden fusioniert gewesen sein werden fusioniert haben werden fusioniert sein werden fusioniert werden werden fusioniert worden sein werdest fusionieren werdest fusioniert haben werdet fusionieren werdet fusioniert haben wird fusionieren wird fusioniert wird fusioniert gewesen sein wird fusioniert haben wird fusioniert sein wird fusioniert werden wird fusioniert worden sein wirst fusionieren wirst fusioniert haben wurde fusioniert wurden fusioniert wäre fusioniert wäre fusioniert gewesen wäre fusioniert worden wären fusioniert wären fusioniert gewesen wären fusioniert worden würde fusionieren würde fusioniert würde fusioniert gewesen sein würde fusioniert haben würde fusioniert sein würde fusioniert werden würde fusioniert worden sein würden fusionieren würden fusioniert würden fusioniert gewesen sein würden fusioniert haben würden fusioniert sein würden fusioniert werden würden fusioniert worden sein würdest fusionieren würdest fusioniert haben würdet fusionieren würdet fusioniert haben zu fusionieren zu fusionierende zu fusionierender zu fusionierendes … fusioniere fusionierte habe fusioniert v
fundir
sich mit jemandem oder etwas zusammenschließen

fußballverrückt ˈfuːsbalfɛɐ̯ˌʁʏkt fußballverrückt fußballverrückte fußballverrücktem fußballverrückten fußballverrückter fußballverrücktere fußballverrückterem fußballverrückteren fußballverrückterer fußballverrückteres fußballverrücktes fußballverrückteste fußballverrücktestem fußballverrücktesten fußballverrücktester fußballverrücktestes adj
doente por futebol
umgangssprachlich: mit enormer Leidenschaft zum oder Interesse am Fußball

fußen ˈfuːsn̩ fuß fußen fußen Sie fußend fußest fußet fußt fußten fußtest fußtet gefußt gefußt haben gefußt worden gefußt zu haben haben gefußt habest gefußt habet gefußt habt gefußt hast gefußt hat gefußt hatte gefußt hatten gefußt hattest gefußt hattet gefußt hätte gefußt hätten gefußt hättest gefußt hättet gefußt sei gefußt worden ungebräuchlich: habe gefußt ungebräuchlich: haben Sie gefußt ungebräuchlich: habt gefußt war gefußt worden werde fußen werde gefußt werde gefußt haben werde gefußt werden werde gefußt worden sein werden fußen werden gefußt haben werdest fußen werdest gefußt haben werdet fußen werdet gefußt haben wird fußen wird gefußt wird gefußt haben wird gefußt werden wird gefußt worden sein wirst fußen wirst gefußt haben wurde gefußt wäre gefußt worden würde fußen würde gefußt würde gefußt haben würde gefußt werden würde gefußt worden sein würden fußen würden gefußt haben würdest fußen würdest gefußt haben würdet fußen würdet gefußt haben zu fußen fuße fußte habe gefußt v
estribar em
intransitiv: sich auf etwas stützen, sich auf etwas gründen, auf etwas beruhen

fähig ˈfɛːɪk ˈfɛːɪç fähig fähige fähigem fähigen fähiger fähigere fähigerem fähigeren fähigerer fähigeres fähiges fähigste fähigstem fähigsten fähigster fähigstes adj
capaz
in der Lage, imstande (etwas zu tun); über die Möglichkeiten verfügend, etwas zu tun

färöisch fɛˈʁøːɪʃ färöisch färöische färöischem färöischen färöischer färöisches adj
feróico feróicoa
die Inselgruppe Färöer betreffend

föderal fødeˈʁaːl föderal föderale föderalem föderalen föderaler föderalere föderalerem föderaleren föderalerer föderaleres föderales föderalste föderalstem föderalsten föderalster föderalstes adj
federal federativo
Politik: nach Art einer Föderation, auf eine Föderation bezogen

förderlich ˈfœʁdɐlɪç förderlich förderliche förderlichem förderlichen förderlicher förderlichere förderlicherem förderlicheren förderlicherer förderlicheres förderliches förderlichste förderlichstem förderlichsten förderlichster förderlichstes adj
conducente favorável
zuträglich, die Sache voranbringend

fördern ˈfœʁdɐn bin gefördert bin gefördert gewesen bin gefördert worden bist gefördert bist gefördert gewesen bist gefördert worden fördern fördern Sie fördernd förderst fördert förderten fördertest fördertet gefördert gefördert gewesen gefördert gewesen sein gefördert gewesen zu sein gefördert haben gefördert sein gefördert werden gefördert worden gefördert worden sein gefördert worden zu sein gefördert zu haben gefördert zu sein gefördert zu werden haben gefördert habest gefördert habet gefördert habt gefördert hast gefördert hat gefördert hatte gefördert hatten gefördert hattest gefördert hattet gefördert hätte gefördert hätten gefördert hättest gefördert hättet gefördert sei gefördert sei gefördert gewesen sei gefördert worden seid gefördert seid gefördert gewesen seid gefördert worden seien gefördert seien gefördert gewesen seien gefördert worden seiest gefördert seiest gefördert gewesen seiest gefördert worden seiet gefördert seiet gefördert gewesen seiet gefördert worden seist gefördert seist gefördert gewesen seist gefördert worden sind gefördert sind gefördert gewesen sind gefördert worden ungebräuchlich: habe gefördert ungebräuchlich: haben Sie gefördert ungebräuchlich: habt gefördert ungebräuchlich: sei gefördert ungebräuchlich: sei gefördert gewesen ungebräuchlich: sei gefördert worden ungebräuchlich: seid gefördert ungebräuchlich: seid gefördert gewesen ungebräuchlich: seid gefördert worden ungebräuchlich: seien Sie gefördert ungebräuchlich: seien Sie gefördert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefördert worden ungebräuchlich: werde gefördert ungebräuchlich: werden Sie gefördert ungebräuchlich: werdet gefördert war gefördert war gefördert gewesen war gefördert worden waren gefördert waren gefördert gewesen waren gefördert worden warst gefördert warst gefördert gewesen warst gefördert worden wart gefördert wart gefördert gewesen wart gefördert worden werde fördern werde gefördert werde gefördert gewesen sein werde gefördert haben werde gefördert sein werde gefördert werden werde gefördert worden sein werden fördern werden gefördert werden gefördert gewesen sein werden gefördert haben werden gefördert sein werden gefördert werden werden gefördert worden sein werdest fördern werdest gefördert werdest gefördert gewesen sein werdest gefördert haben werdest gefördert sein werdest gefördert werden werdest gefördert worden sein werdet fördern werdet gefördert werdet gefördert gewesen sein werdet gefördert haben werdet gefördert sein werdet gefördert werden werdet gefördert worden sein wird fördern wird gefördert wird gefördert gewesen sein wird gefördert haben wird gefördert sein wird gefördert werden wird gefördert worden sein wirst fördern wirst gefördert wirst gefördert gewesen sein wirst gefördert haben wirst gefördert sein wirst gefördert werden wirst gefördert worden sein wurde gefördert wurden gefördert wurdest gefördert wurdet gefördert wäre gefördert wäre gefördert gewesen wäre gefördert worden wären gefördert wären gefördert gewesen wären gefördert worden wärest gefördert wärest gefördert gewesen wärest gefördert worden wäret gefördert wäret gefördert gewesen wäret gefördert worden wärst gefördert wärst gefördert gewesen wärst gefördert worden wärt gefördert wärt gefördert gewesen wärt gefördert worden würde fördern würde gefördert würde gefördert gewesen sein würde gefördert haben würde gefördert sein würde gefördert werden würde gefördert worden sein würden fördern würden gefördert würden gefördert gewesen sein würden gefördert haben würden gefördert sein würden gefördert werden würden gefördert worden sein würdest fördern würdest gefördert würdest gefördert gewesen sein würdest gefördert haben würdest gefördert sein würdest gefördert werden würdest gefördert worden sein würdet fördern würdet gefördert würdet gefördert gewesen sein würdet gefördert haben würdet gefördert sein würdet gefördert werden würdet gefördert worden sein zu fördern zu fördernde zu fördernder zu förderndes … förder fördere fördre förderte habe gefördert v
promover
jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen
extrair
einen Rohstoff abbauen

fügsam ˈfyːkzaːm fügsam fügsame fügsamem fügsamen fügsamer fügsamere fügsamerem fügsameren fügsamerer fügsameres fügsames fügsamste fügsamstem fügsamsten fügsamster fügsamstes adj
dócil
jemandem widerspruchslos gehorchend, sich jemandem unterordnend

fühlbar ˈfyːlbaːɐ̯ fühlbar fühlbare fühlbarem fühlbaren fühlbarer fühlbarere fühlbarerem fühlbareren fühlbarerer fühlbareres fühlbares fühlbarste fühlbarstem fühlbarsten fühlbarster fühlbarstes adj
palpável
so, dass es sich leicht erkennen oder bemerken lässt; deutlich wahrnehmbar
körperlich durch die Sinne, insbesondere den Tastsinn, wahrnehmen lassend

fühlen ˈfyːlən fühl fühlen fühlen Sie fühlend fühlest fühlet fühlst fühlt fühlten fühltest fühltet gefühlt gefühlt haben gefühlt worden gefühlt zu haben haben gefühlt habest gefühlt habet gefühlt habt gefühlt hast gefühlt hat gefühlt hatte gefühlt hatten gefühlt hattest gefühlt hattet gefühlt hätte gefühlt hätten gefühlt hättest gefühlt hättet gefühlt sei gefühlt worden ungebräuchlich: habe gefühlt ungebräuchlich: haben Sie gefühlt ungebräuchlich: habt gefühlt war gefühlt worden werde fühlen werde gefühlt werde gefühlt haben werde gefühlt werden werde gefühlt worden sein werden fühlen werden gefühlt haben werdest fühlen werdest gefühlt haben werdet fühlen werdet gefühlt haben wird fühlen wird gefühlt wird gefühlt haben wird gefühlt werden wird gefühlt worden sein wirst fühlen wirst gefühlt haben wurde gefühlt wäre gefühlt worden würde fühlen würde gefühlt würde gefühlt haben würde gefühlt werden würde gefühlt worden sein würden fühlen würden gefühlt haben würdest fühlen würdest gefühlt haben würdet fühlen würdet gefühlt haben zu fühlen zu fühlende zu fühlender zu fühlendes … fühle fühlte habe gefühlt v
sentir-se
gefühlsmäßig: sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen

führen ˈfyːʁən bin geführt bin geführt gewesen bin geführt worden bist geführt bist geführt gewesen bist geführt worden führ führen führen Sie führend führest führet führst führt führten führtest führtet geführt geführt gewesen geführt gewesen sein geführt gewesen zu sein geführt haben geführt sein geführt werden geführt worden geführt worden sein geführt worden zu sein geführt zu haben geführt zu sein geführt zu werden haben geführt habest geführt habet geführt habt geführt hast geführt hat geführt hatte geführt hatten geführt hattest geführt hattet geführt hätte geführt hätten geführt hättest geführt hättet geführt sei geführt sei geführt gewesen sei geführt worden seid geführt seid geführt gewesen seid geführt worden seien geführt seien geführt gewesen seien geführt worden seiest geführt seiest geführt gewesen seiest geführt worden seiet geführt seiet geführt gewesen seiet geführt worden seist geführt seist geführt gewesen seist geführt worden sind geführt sind geführt gewesen sind geführt worden ungebräuchlich: habe geführt ungebräuchlich: haben Sie geführt ungebräuchlich: habt geführt ungebräuchlich: sei geführt ungebräuchlich: sei geführt gewesen ungebräuchlich: sei geführt worden ungebräuchlich: seid geführt ungebräuchlich: seid geführt gewesen ungebräuchlich: seid geführt worden ungebräuchlich: seien Sie geführt ungebräuchlich: seien Sie geführt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geführt worden ungebräuchlich: werde geführt ungebräuchlich: werden Sie geführt ungebräuchlich: werdet geführt war geführt war geführt gewesen war geführt worden waren geführt waren geführt gewesen waren geführt worden warst geführt warst geführt gewesen warst geführt worden wart geführt wart geführt gewesen wart geführt worden werde führen werde geführt werde geführt gewesen sein werde geführt haben werde geführt sein werde geführt werden werde geführt worden sein werden führen werden geführt werden geführt gewesen sein werden geführt haben werden geführt sein werden geführt werden werden geführt worden sein werdest führen werdest geführt werdest geführt gewesen sein werdest geführt haben werdest geführt sein werdest geführt werden werdest geführt worden sein werdet führen werdet geführt werdet geführt gewesen sein werdet geführt haben werdet geführt sein werdet geführt werden werdet geführt worden sein wird führen wird geführt wird geführt gewesen sein wird geführt haben wird geführt sein wird geführt werden wird geführt worden sein wirst führen wirst geführt wirst geführt gewesen sein wirst geführt haben wirst geführt sein wirst geführt werden wirst geführt worden sein wurde geführt wurden geführt wurdest geführt wurdet geführt wäre geführt wäre geführt gewesen wäre geführt worden wären geführt wären geführt gewesen wären geführt worden wärest geführt wärest geführt gewesen wärest geführt worden wäret geführt wäret geführt gewesen wäret geführt worden wärst geführt wärst geführt gewesen wärst geführt worden wärt geführt wärt geführt gewesen wärt geführt worden würde führen würde geführt würde geführt gewesen sein würde geführt haben würde geführt sein würde geführt werden würde geführt worden sein würden führen würden geführt würden geführt gewesen sein würden geführt haben würden geführt sein würden geführt werden würden geführt worden sein würdest führen würdest geführt würdest geführt gewesen sein würdest geführt haben würdest geführt sein würdest geführt werden würdest geführt worden sein würdet führen würdet geführt würdet geführt gewesen sein würdet geführt haben würdet geführt sein würdet geführt werden würdet geführt worden sein zu führen zu führende zu führender zu führendes … führe führte habe geführt v
conduzir levar
in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden

füllen ˈfʏlən füll füllen füllen Sie füllend füllest füllet füllst füllt füllten fülltest fülltet gefüllt gefüllt gewesen gefüllt gewesen sein gefüllt gewesen zu sein gefüllt haben gefüllt sein gefüllt werden gefüllt worden gefüllt worden sein gefüllt worden zu sein gefüllt zu haben gefüllt zu sein gefüllt zu werden haben gefüllt habest gefüllt habet gefüllt habt gefüllt hast gefüllt hat gefüllt hatte gefüllt hatten gefüllt hattest gefüllt hattet gefüllt hätte gefüllt hätten gefüllt hättest gefüllt hättet gefüllt sei gefüllt sei gefüllt gewesen sei gefüllt worden seien gefüllt seien gefüllt gewesen seien gefüllt worden sind gefüllt sind gefüllt gewesen sind gefüllt worden ungebräuchlich: habe gefüllt ungebräuchlich: haben Sie gefüllt ungebräuchlich: habt gefüllt war gefüllt war gefüllt gewesen war gefüllt worden waren gefüllt waren gefüllt gewesen waren gefüllt worden werde füllen werde gefüllt werde gefüllt gewesen sein werde gefüllt haben werde gefüllt sein werde gefüllt werden werde gefüllt worden sein werden füllen werden gefüllt werden gefüllt gewesen sein werden gefüllt haben werden gefüllt sein werden gefüllt werden werden gefüllt worden sein werdest füllen werdest gefüllt haben werdet füllen werdet gefüllt haben wird füllen wird gefüllt wird gefüllt gewesen sein wird gefüllt haben wird gefüllt sein wird gefüllt werden wird gefüllt worden sein wirst füllen wirst gefüllt haben wurde gefüllt wurden gefüllt wäre gefüllt wäre gefüllt gewesen wäre gefüllt worden wären gefüllt wären gefüllt gewesen wären gefüllt worden würde füllen würde gefüllt würde gefüllt gewesen sein würde gefüllt haben würde gefüllt sein würde gefüllt werden würde gefüllt worden sein würden füllen würden gefüllt würden gefüllt gewesen sein würden gefüllt haben würden gefüllt sein würden gefüllt werden würden gefüllt worden sein würdest füllen würdest gefüllt haben würdet füllen würdet gefüllt haben zu füllen zu füllende zu füllender zu füllendes … fülle füllte habe gefüllt v
encher
einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen
encher-se
reflexiv: voll werden

fünf fʏnf fʏɱf numeral
cinco
fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs
kurz für: „fünf Uhr“ oder „siebzehn Uhr“
kurz für: „fünf Jahre (alt)“

fünffach ˈfʏnfˌfax ˈfʏnfˌfax fünffach fünffache fünffachem fünffachen fünffacher fünffaches adj
quíntuplo
Vervielfältigungszahlwort: fünfmal so oft oder so viel

fünfhundert ˈfʏnfˌhʊndɐt ˌfʏnfˈhʊndɐt numeral
quinhentos
die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von fünf mit hundert ergibt

fünfhundertste ˈfʏnfˌhʊndɐt͡stə ˈfʏnfˌhʊndɐt͡stə Fünfhundertste Fünfhundertster Fünfhundertstes fünfhundertste fünfhundertstem fünfhundertsten fünfhundertster fünfhundertstes adj
quingentésimo quingentésima
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle fünfhundert

fünfte ˈfʏnftə ˈfʏnftə Fünfte Fünfter Fünftes fünfte fünftem fünften fünfter fünftes adj
quinto
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierten kommend; dem, der beziehungsweise des sechsten vorausgehend

fünfunddreißigste ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə Fünfunddreißigste Fünfunddreißigster Fünfunddreißigstes fünfunddreißigste fünfunddreißigstem fünfunddreißigsten fünfunddreißigster fünfunddreißigstes adj
trigésimo quinto
Ordnungszahl: nach dem oder der vierunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle fünfunddreißig

fünfundvierzig ˈfʏnfʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈfʏnfʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
quarenta e cinco
die Kardinalzahl zwischen vierundvierzig und sechsundvierzig, welche mit dem Zahlzeichen 45 dargestellt wird

fünfundzwanzig ˈfʏnfʊntˌt͡svant͡sɪk ˈfʏnfʊntˌt͡svant͡sɪç ˌfʏnfʊntˈt͡svant͡sɪk ˌfʏnfʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
vinte e cinco
die Kardinalzahl zwischen vierundzwanzig und sechsundzwanzig

fünfundzwanzigste ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌfʏnfʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Fünfundzwanzigste Fünfundzwanzigster Fünfundzwanzigstes fünfundzwanzigste fünfundzwanzigstem fünfundzwanzigsten fünfundzwanzigster fünfundzwanzigstes adj
vigésimo quinto
Ordnungszahl: nach dem oder der vierundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle fünfundzwanzig

fünfzehn ˈfʏmpft͡seːn ˈfʏnft͡seːn numeral
quinze
die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn

fünfzehnte ˈfʏnfˌt͡seːntə ˈfʏnfˌt͡seːntə Fünfzehnte Fünfzehnter Fünfzehntes fünfzehnte fünfzehntem fünfzehnten fünfzehnter fünfzehntes adj
décimo quinto décima quinta
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierzehnten kommend; dem sechzehnten vorausgehend

fünfzig ˈfʏnft͡sɪk ˈfʏnft͡sɪç numeral
cinqüenta cinquenta
fünf mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 49 und 51 (siehe auch vierzig und sechzig)

fünfzigste ˈfʏnft͡sɪkstə ˈfʏnft͡sɪçstə ˈfʏnft͡sɪkstə ˈfʏnft͡sɪçstə Fünfzigste Fünfzigster Fünfzigstes fünfzigste fünfzigstem fünfzigsten fünfzigster fünfzigstes adj
quinquagésimo quinquagésima
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle fünfzig

für fyːɐ̯ preposition
para por
mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet

für lau fyːɐ̯ ˈlaʊ̯
de borla na faixa
bundesdeutsch umgangssprachlich landschaftlich, besonders nordwestdeutsch, mitteldeutsch: ohne Bezahlung, Entgelt

fürchten ˈfʏʁçtn̩ bin gefürchtet bin gefürchtet gewesen bin gefürchtet worden bist gefürchtet bist gefürchtet gewesen bist gefürchtet worden fürcht fürchten fürchten Sie fürchtend fürchtest fürchtet fürchteten fürchtetest fürchtetet gefürchtet gefürchtet gewesen gefürchtet gewesen sein gefürchtet gewesen zu sein gefürchtet haben gefürchtet sein gefürchtet werden gefürchtet worden gefürchtet worden sein gefürchtet worden zu sein gefürchtet zu haben gefürchtet zu sein gefürchtet zu werden haben gefürchtet habest gefürchtet habet gefürchtet habt gefürchtet hast gefürchtet hat gefürchtet hatte gefürchtet hatten gefürchtet hattest gefürchtet hattet gefürchtet hätte gefürchtet hätten gefürchtet hättest gefürchtet hättet gefürchtet sei gefürchtet sei gefürchtet gewesen sei gefürchtet worden seid gefürchtet seid gefürchtet gewesen seid gefürchtet worden seien gefürchtet seien gefürchtet gewesen seien gefürchtet worden seiest gefürchtet seiest gefürchtet gewesen seiest gefürchtet worden seiet gefürchtet seiet gefürchtet gewesen seiet gefürchtet worden seist gefürchtet seist gefürchtet gewesen seist gefürchtet worden sind gefürchtet sind gefürchtet gewesen sind gefürchtet worden ungebräuchlich: habe gefürchtet ungebräuchlich: haben Sie gefürchtet ungebräuchlich: habt gefürchtet ungebräuchlich: sei gefürchtet ungebräuchlich: sei gefürchtet gewesen ungebräuchlich: sei gefürchtet worden ungebräuchlich: seid gefürchtet ungebräuchlich: seid gefürchtet gewesen ungebräuchlich: seid gefürchtet worden ungebräuchlich: seien Sie gefürchtet ungebräuchlich: seien Sie gefürchtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefürchtet worden ungebräuchlich: werde gefürchtet ungebräuchlich: werden Sie gefürchtet ungebräuchlich: werdet gefürchtet war gefürchtet war gefürchtet gewesen war gefürchtet worden waren gefürchtet waren gefürchtet gewesen waren gefürchtet worden warst gefürchtet warst gefürchtet gewesen warst gefürchtet worden wart gefürchtet wart gefürchtet gewesen wart gefürchtet worden werde fürchten werde gefürchtet werde gefürchtet gewesen sein werde gefürchtet haben werde gefürchtet sein werde gefürchtet werden werde gefürchtet worden sein werden fürchten werden gefürchtet werden gefürchtet gewesen sein werden gefürchtet haben werden gefürchtet sein werden gefürchtet werden werden gefürchtet worden sein werdest fürchten werdest gefürchtet werdest gefürchtet gewesen sein werdest gefürchtet haben werdest gefürchtet sein werdest gefürchtet werden werdest gefürchtet worden sein werdet fürchten werdet gefürchtet werdet gefürchtet gewesen sein werdet gefürchtet haben werdet gefürchtet sein werdet gefürchtet werden werdet gefürchtet worden sein wird fürchten wird gefürchtet wird gefürchtet gewesen sein wird gefürchtet haben wird gefürchtet sein wird gefürchtet werden wird gefürchtet worden sein wirst fürchten wirst gefürchtet wirst gefürchtet gewesen sein wirst gefürchtet haben wirst gefürchtet sein wirst gefürchtet werden wirst gefürchtet worden sein wurde gefürchtet wurden gefürchtet wurdest gefürchtet wurdet gefürchtet wäre gefürchtet wäre gefürchtet gewesen wäre gefürchtet worden wären gefürchtet wären gefürchtet gewesen wären gefürchtet worden wärest gefürchtet wärest gefürchtet gewesen wärest gefürchtet worden wäret gefürchtet wäret gefürchtet gewesen wäret gefürchtet worden wärst gefürchtet wärst gefürchtet gewesen wärst gefürchtet worden wärt gefürchtet wärt gefürchtet gewesen wärt gefürchtet worden würde fürchten würde gefürchtet würde gefürchtet gewesen sein würde gefürchtet haben würde gefürchtet sein würde gefürchtet werden würde gefürchtet worden sein würden fürchten würden gefürchtet würden gefürchtet gewesen sein würden gefürchtet haben würden gefürchtet sein würden gefürchtet werden würden gefürchtet worden sein würdest fürchten würdest gefürchtet würdest gefürchtet gewesen sein würdest gefürchtet haben würdest gefürchtet sein würdest gefürchtet werden würdest gefürchtet worden sein würdet fürchten würdet gefürchtet würdet gefürchtet gewesen sein würdet gefürchtet haben würdet gefürchtet sein würdet gefürchtet werden würdet gefürchtet worden sein zu fürchten fürchte fürchtete habe gefürchtet v
temer
transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben
etwas Unangenehmes erwarten
transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben
reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben

fürstlich ˈfʏʁstlɪç fürstlich fürstliche fürstlichem fürstlichen fürstlicher fürstlichere fürstlicherem fürstlicheren fürstlicherer fürstlicheres fürstliches fürstlichste fürstlichstem fürstlichsten fürstlichster fürstlichstes adj
principesco
keine Steigerung: den Rang eines Fürsten betreffend, auf einen Fürsten bezogen

füttern ˈfʏtɐn bin gefüttert bin gefüttert gewesen bin gefüttert worden bist gefüttert bist gefüttert gewesen bist gefüttert worden füttern füttern Sie fütternd fütterst füttert fütterten füttertest füttertet gefüttert gefüttert gewesen gefüttert gewesen sein gefüttert gewesen zu sein gefüttert haben gefüttert sein gefüttert werden gefüttert worden gefüttert worden sein gefüttert worden zu sein gefüttert zu haben gefüttert zu sein gefüttert zu werden haben gefüttert habest gefüttert habet gefüttert habt gefüttert hast gefüttert hat gefüttert hatte gefüttert hatten gefüttert hattest gefüttert hattet gefüttert hätte gefüttert hätten gefüttert hättest gefüttert hättet gefüttert sei gefüttert sei gefüttert gewesen sei gefüttert worden seid gefüttert seid gefüttert gewesen seid gefüttert worden seien gefüttert seien gefüttert gewesen seien gefüttert worden seiest gefüttert seiest gefüttert gewesen seiest gefüttert worden seiet gefüttert seiet gefüttert gewesen seiet gefüttert worden seist gefüttert seist gefüttert gewesen seist gefüttert worden sind gefüttert sind gefüttert gewesen sind gefüttert worden ungebräuchlich: habe gefüttert ungebräuchlich: haben Sie gefüttert ungebräuchlich: habt gefüttert ungebräuchlich: sei gefüttert ungebräuchlich: sei gefüttert gewesen ungebräuchlich: sei gefüttert worden ungebräuchlich: seid gefüttert ungebräuchlich: seid gefüttert gewesen ungebräuchlich: seid gefüttert worden ungebräuchlich: seien Sie gefüttert ungebräuchlich: seien Sie gefüttert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefüttert worden ungebräuchlich: werde gefüttert ungebräuchlich: werden Sie gefüttert ungebräuchlich: werdet gefüttert war gefüttert war gefüttert gewesen war gefüttert worden waren gefüttert waren gefüttert gewesen waren gefüttert worden warst gefüttert warst gefüttert gewesen warst gefüttert worden wart gefüttert wart gefüttert gewesen wart gefüttert worden werde füttern werde gefüttert werde gefüttert gewesen sein werde gefüttert haben werde gefüttert sein werde gefüttert werden werde gefüttert worden sein werden füttern werden gefüttert werden gefüttert gewesen sein werden gefüttert haben werden gefüttert sein werden gefüttert werden werden gefüttert worden sein werdest füttern werdest gefüttert werdest gefüttert gewesen sein werdest gefüttert haben werdest gefüttert sein werdest gefüttert werden werdest gefüttert worden sein werdet füttern werdet gefüttert werdet gefüttert gewesen sein werdet gefüttert haben werdet gefüttert sein werdet gefüttert werden werdet gefüttert worden sein wird füttern wird gefüttert wird gefüttert gewesen sein wird gefüttert haben wird gefüttert sein wird gefüttert werden wird gefüttert worden sein wirst füttern wirst gefüttert wirst gefüttert gewesen sein wirst gefüttert haben wirst gefüttert sein wirst gefüttert werden wirst gefüttert worden sein wurde gefüttert wurden gefüttert wurdest gefüttert wurdet gefüttert wäre gefüttert wäre gefüttert gewesen wäre gefüttert worden wären gefüttert wären gefüttert gewesen wären gefüttert worden wärest gefüttert wärest gefüttert gewesen wärest gefüttert worden wäret gefüttert wäret gefüttert gewesen wäret gefüttert worden wärst gefüttert wärst gefüttert gewesen wärst gefüttert worden wärt gefüttert wärt gefüttert gewesen wärt gefüttert worden würde füttern würde gefüttert würde gefüttert gewesen sein würde gefüttert haben würde gefüttert sein würde gefüttert werden würde gefüttert worden sein würden füttern würden gefüttert würden gefüttert gewesen sein würden gefüttert haben würden gefüttert sein würden gefüttert werden würden gefüttert worden sein würdest füttern würdest gefüttert würdest gefüttert gewesen sein würdest gefüttert haben würdest gefüttert sein würdest gefüttert werden würdest gefüttert worden sein würdet füttern würdet gefüttert würdet gefüttert gewesen sein würdet gefüttert haben würdet gefüttert sein würdet gefüttert werden würdet gefüttert worden sein zu füttern zu fütternde zu fütternder zu fütterndes … fütter füttere füttre fütterte habe gefüttert v
alimentar dar de comer
einem Tier Nahrung geben

galicisch ɡaˈliːt͡sɪʃ galicisch galicische galicischem galicischen galicischer galicisches adj
galego
die spanische Region Galicien oder ihre Bewohner betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend

galizisch ɡaˈliːt͡sɪʃ galizisch galizische galizischem galizischen galizischer galizisches adj
galego
die westukrainische historische Landschaft Galizien oder ihre Bewohner betreffend, zu ihr gehörend, aus ihr stammend

gang und gäbe ˌɡaŋ ʊnt ˈɡeːbə ˌɡaŋ ʊnt ˈɡɛːbə
comum corriqueiro corriqueira
selten auch attributiv: allgemein üblich und verbreitet

ganz ɡant͡s ganz ganze ganzem ganzen ganzer ganzes adj
intacto inteiro
nicht zerbrochen, unversehrt
totalmente todo/a
alles davon, nicht nur ein Teil
só
umgangssprachlich, vor numerischen Mengenangaben: nur, gerade mal

ganz ɡant͡s particle
bem
völlig, geradezu
muito
umgangssprachlich: sehr (betont)
bastante
umgangssprachlich: einigermaßen, relativ, recht (unbetont)

ganz Ohr sein ɡant͡s oːɐ̯ zaɪ̯n
ser todo ouvidos
aufmerksam, gespannt zuhören

gar ɡaːɐ̯ gar gare garem garen garer garere garerem gareren garerer gareres gares garste garstem garsten garster garstes adj
pronto cozido
Gastronomie, Küche, synonym für: gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken

garantieren ɡaʁanˈtiːʁən garantier garantieren garantieren Sie garantierend garantierest garantieret garantierst garantiert garantiert gewesen garantiert gewesen sein garantiert gewesen zu sein garantiert haben garantiert sein garantiert werden garantiert worden garantiert worden sein garantiert worden zu sein garantiert zu haben garantiert zu sein garantiert zu werden garantierten garantiertest garantiertet haben garantiert habest garantiert habet garantiert habt garantiert hast garantiert hat garantiert hatte garantiert hatten garantiert hattest garantiert hattet garantiert hätte garantiert hätten garantiert hättest garantiert hättet garantiert sei garantiert sei garantiert gewesen sei garantiert worden seien garantiert seien garantiert gewesen seien garantiert worden sind garantiert sind garantiert gewesen sind garantiert worden ungebräuchlich: habe garantiert ungebräuchlich: haben Sie garantiert ungebräuchlich: habt garantiert war garantiert war garantiert gewesen war garantiert worden waren garantiert waren garantiert gewesen waren garantiert worden werde garantieren werde garantiert werde garantiert gewesen sein werde garantiert haben werde garantiert sein werde garantiert werden werde garantiert worden sein werden garantieren werden garantiert werden garantiert gewesen sein werden garantiert haben werden garantiert sein werden garantiert werden werden garantiert worden sein werdest garantieren werdest garantiert haben werdet garantieren werdet garantiert haben wird garantieren wird garantiert wird garantiert gewesen sein wird garantiert haben wird garantiert sein wird garantiert werden wird garantiert worden sein wirst garantieren wirst garantiert haben wurde garantiert wurden garantiert wäre garantiert wäre garantiert gewesen wäre garantiert worden wären garantiert wären garantiert gewesen wären garantiert worden würde garantieren würde garantiert würde garantiert gewesen sein würde garantiert haben würde garantiert sein würde garantiert werden würde garantiert worden sein würden garantieren würden garantiert würden garantiert gewesen sein würden garantiert haben würden garantiert sein würden garantiert werden würden garantiert worden sein würdest garantieren würdest garantiert haben würdet garantieren würdet garantiert haben zu garantieren zu garantierende zu garantierender zu garantierendes … garantiere garantierte habe garantiert v
garantir
etwas zusichern

gasförmig ˈɡaːsˌfœʁmɪk ˈɡaːsˌfœʁmɪç gasförmig gasförmige gasförmigem gasförmigen gasförmiger gasförmiges adj
gasoso
so, dass die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zu fest nicht starr) und die Abstände einzelner Moleküle zueinander stark (im Gegensatz zu flüssig nicht nur gering) veränderlich sind

gastfrei ˈɡastˌfʁaɪ̯ gastfrei gastfrei(e)ste gastfrei(e)stem gastfrei(e)sten gastfrei(e)ster gastfrei(e)stes gastfreie gastfreiem gastfreien gastfreier gastfreiere gastfreierem gastfreieren gastfreierer gastfreieres gastfreies gastfreiesten gastfreisten adj
hospitaleiro hospitaleira
in großzügiger Weise gerne bereit seiend, Gäste zu sich einzuladen, bei sich aufzunehmen, zu bewirten

gastfreundlich ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntlɪç gastfreundlich gastfreundliche gastfreundlichem gastfreundlichen gastfreundlicher gastfreundlichere gastfreundlicherem gastfreundlicheren gastfreundlicherer gastfreundlicheres gastfreundliches gastfreundlichste gastfreundlichstem gastfreundlichsten gastfreundlichster gastfreundlichstes adj
hospitaleiro
freundlich und aufmerksam zu Gästen

gastral ɡasˈtʁaːl gastral gastrale gastralem gastralen gastraler gastrales adj
gástrica gástrico
Anatomie: den Magen betreffend, zum Magen gehörend

gastrisch ˈɡastʁɪʃ gastrisch gastrische gastrischem gastrischen gastrischer gastrisches adj
gástrico
Anatomie: zum Magen gehörend, den Magen betreffend, vom Magen ausgehend

gastrointestinal ˌɡastʁoʔɪntɛstiˈnaːl gastrointestinal gastrointestinale gastrointestinalem gastrointestinalen gastrointestinaler gastrointestinales adj
gastrointestinal
Anatomie: Magen und Darm betreffend

geben ˈɡeːbm̩ ˈɡeːbn̩ bin gegeben bin gegeben gewesen bin gegeben worden bist gegeben bist gegeben gewesen bist gegeben worden gaben gabst gabt geben geben Sie gebend gebest gebet gebt gegeben gegeben gewesen gegeben gewesen sein gegeben gewesen zu sein gegeben haben gegeben sein gegeben werden gegeben worden gegeben worden sein gegeben worden zu sein gegeben zu haben gegeben zu sein gegeben zu werden gib gibst gibt gäbe gäben gäbest gäbet gäbst gäbt haben Sie gegeben haben gegeben habest gegeben habet gegeben habt gegeben hast gegeben hat gegeben hatte gegeben hatten gegeben hattest gegeben hattet gegeben hätte gegeben hätten gegeben hättest gegeben hättet gegeben sei gegeben sei gegeben gewesen sei gegeben worden seid gegeben seid gegeben gewesen seid gegeben worden seien Sie gegeben seien Sie gegeben gewesen seien Sie gegeben worden seien gegeben seien gegeben gewesen seien gegeben worden seiest gegeben seiest gegeben gewesen seiest gegeben worden seiet gegeben seiet gegeben gewesen seiet gegeben worden seist gegeben seist gegeben gewesen seist gegeben worden sind gegeben sind gegeben gewesen sind gegeben worden war gegeben war gegeben gewesen war gegeben worden waren gegeben waren gegeben gewesen waren gegeben worden warst gegeben warst gegeben gewesen warst gegeben worden wart gegeben wart gegeben gewesen wart gegeben worden werde geben werde gegeben werde gegeben gewesen sein werde gegeben haben werde gegeben sein werde gegeben werden werde gegeben worden sein werden Sie gegeben werden geben werden gegeben werden gegeben gewesen sein werden gegeben haben werden gegeben sein werden gegeben werden werden gegeben worden sein werdest geben werdest gegeben werdest gegeben gewesen sein werdest gegeben haben werdest gegeben sein werdest gegeben worden sein werdet geben werdet gegeben werdet gegeben gewesen sein werdet gegeben haben werdet gegeben sein werdet gegeben werden werdet gegeben worden sein wird geben wird gegeben wird gegeben gewesen sein wird gegeben haben wird gegeben sein wird gegeben werden wird gegeben worden sein wirst geben wirst gegeben wirst gegeben gewesen sein wirst gegeben haben wirst gegeben sein wirst gegeben werden wirst gegeben worden sein wurde gegeben wurden gegeben wurdest gegeben wurdet gegeben wäre gegeben wäre gegeben gewesen wäre gegeben worden wären gegeben wären gegeben gewesen wären gegeben worden wärest gegeben wärest gegeben gewesen wärest gegeben worden wäret gegeben wäret gegeben gewesen wäret gegeben worden wärst gegeben wärst gegeben gewesen wärst gegeben worden wärt gegeben wärt gegeben gewesen wärt gegeben worden würde geben würde gegeben würde gegeben gewesen sein würde gegeben haben würde gegeben sein würde gegeben werden würde gegeben worden sein würden geben würden gegeben würden gegeben gewesen sein würden gegeben haben würden gegeben sein würden gegeben werden würden gegeben worden sein würdest geben würdest gegeben würdest gegeben gewesen sein würdest gegeben haben würdest gegeben sein würdest gegeben worden sein würdet geben würdet gegeben würdet gegeben gewesen sein würdet gegeben haben würdet gegeben sein würdet gegeben werden würdet gegeben worden sein zu geben zu gebende … zu gebender gebe gab habe gegeben v
dar
jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen
haver existir
unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein
fazer pôr
österreichisch, sonst landschaftlich: etwas an oder in etwas tun

gebieterisch ɡəˈbiːtəʁɪʃ gebieterisch gebieterische gebieterischem gebieterischen gebieterischer gebieterischere gebieterischerem gebieterischeren gebieterischerer gebieterischeres gebieterisches gebieterischste gebieterischstem gebieterischsten gebieterischster gebieterischstes adj
autoritário
gehoben: keinen Widerspruch zulassend, sofortigen Gehorsam fordernd

gebirgig ɡəˈbɪʁɡɪk ɡəˈbɪʁɡɪç gebirgig gebirgige gebirgigem gebirgigen gebirgiger gebirgigere gebirgigerem gebirgigeren gebirgigerer gebirgigeres gebirgiges gebirgigste gebirgigstem gebirgigsten gebirgigster gebirgigstes adj
montanhoso
reich an Bergen, von Bergen geprägt; in der Art eines Gebirges, Gebirgs-

geboren werden ɡəˈboːʁən ˈveːɐ̯dn̩ bist geboren worden geboren wardst geboren werden geboren werdend geboren werdest geboren werdet geboren wird geboren wirst geboren worden geboren worden sein geboren worden zu sein geboren wurden geboren wurdest geboren wurdet geboren würde geboren würden geboren würdest geboren würdet geboren zu werden sei geboren worden seid geboren worden seien Sie geboren worden seien geboren worden seiest geboren worden seiet geboren worden seist geboren worden sind geboren worden war geboren worden wardst geboren waren geboren worden warst geboren worden wart geboren worden werde geboren werden werde geboren worden sein werden Sie geboren werden geboren werden geboren werden werden geboren worden sein werdest geboren werdest geboren werden werdest geboren worden sein werdet geboren werdet geboren werden werdet geboren worden sein wird geboren wird geboren werden wird geboren worden sein wirst geboren wirst geboren werden wirst geboren worden sein wurden geboren wurdest geboren wurdet geboren wäre geboren worden wären geboren worden wärest geboren worden wäret geboren worden wärst geboren worden wärt geboren worden würde geboren würde geboren werden würde geboren worden sein würden geboren würden geboren werden würden geboren worden sein würdest geboren würdest geboren werden würdest geboren worden sein würdet geboren würdet geboren werden würdet geboren worden sein geboren werde werde geboren geboren ward geboren wurde ward geboren wurde geboren bin geboren worden v
nascer
intransitiv: das Licht der Welt erblicken, zur Welt kommen; zur Welt gebracht werden

geborgen ɡəˈbɔʁɡn̩ geborgen geborgene geborgenem geborgenen geborgener geborgenere geborgenerem geborgeneren geborgenerer geborgeneres geborgenes geborgenste geborgenstem geborgensten geborgenster geborgenstes geborgne geborgnem geborgnen geborgner geborgnes adj
seguro
gut aufgehoben, sicher, beschützt

gebranntes Kind ɡəˌbʁantəs ˈkɪnt dem gebrannten Kind dem gebrannten Kinde den gebrannten Kindern des gebrannten Kindes des gebrannten Kinds einem gebrannten Kind einem gebrannten Kinde eines gebrannten Kindes eines gebrannten Kinds gebranntem Kind gebranntem Kinde gebrannten Kindern gebrannten Kindes gebrannten Kinds gebrannter Kinder keinen gebrannten Kindern keiner gebrannten Kinder ein gebranntes Kind gebrannte Kind gebranntes Kind gebrannte Kinder gebrannten Kinder keine gebrannten Kinder n neut
gato escaldado
jemand, der eine schlechte Erfahrung gemacht oder einen Schaden erlitten hat und deshalb besonders vorsichtig ist und sich vorsieht

gebranntes Kind scheut das Feuer ɡəˌbʁantəs ˈkɪnt ˌʃɔɪ̯t das ˈfɔɪ̯ɐ
gato escaldado tem medo de água fria gata a quem morde a cobra tem medo a corda gato escaldado, de água fria tem medo quem do escorpião está picado a sombra o espanta quem foi picado por cobra tem medo de corda quem se queimar que sopre
wer einmal eine schlechte Erfahrung gemacht hat, versucht daraufhin Ähnliches zu vermeiden

gebraten ɡəˈbʁaːtn̩ gebraten gebratene gebratenem gebratenen gebratener gebratenes adj
assado
durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, gegart

gebrechen ɡəˈbʁɛçn̩ gebrach gebrachen gebreche gebrechen gebrechend gebricht gebrochen gebrochen haben gebrochen zu haben gebräche gebrächen habe gebrochen haben gebrochen hat gebrochen hatte gebrochen hatten gebrochen hätte gebrochen hätten gebrochen werde gebrechen werde gebrochen haben werden gebrechen werden gebrochen haben wird gebrechen wird gebrochen haben würde gebrechen würde gebrochen haben würden gebrechen würden gebrochen haben zu gebrechen v
faltar
gehoben, unpersönlich, jemandem (Dativ) gebricht es an etwas (Dativ); persönlich nur veraltend: fehlen, mangeln

gebären ɡəˈbɛːʁən bin geboren bin geboren gewesen bin geboren worden bist geboren bist geboren gewesen bist geboren worden gebaren gebarst gebart gebier gebierst gebiert geboren geboren gewesen geboren gewesen sein geboren gewesen zu sein geboren haben geboren sein geboren werden geboren worden geboren worden sein geboren worden zu sein geboren zu haben geboren zu sein geboren zu werden gebär gebären gebären Sie gebärend gebärest gebäret gebärst gebärt haben Sie geboren haben geboren habest geboren habet geboren habt geboren hast geboren hat geboren hatte geboren hatten geboren hattest geboren hattet geboren hätte geboren hätten geboren hättest geboren hättet geboren sei geboren sei geboren gewesen sei geboren worden seid geboren seid geboren gewesen seid geboren worden seien Sie geboren seien Sie geboren gewesen seien Sie geboren worden seien geboren seien geboren gewesen seien geboren worden seiest geboren seiest geboren gewesen seiest geboren worden seiet geboren seiet geboren gewesen seiet geboren worden seist geboren seist geboren gewesen seist geboren worden sind geboren sind geboren gewesen sind geboren worden war geboren war geboren gewesen war geboren worden waren geboren waren geboren gewesen waren geboren worden warst geboren warst geboren gewesen warst geboren worden wart geboren wart geboren gewesen wart geboren worden werde geboren werde geboren gewesen sein werde geboren haben werde geboren sein werde geboren werden werde geboren worden sein werde gebären werden Sie geboren werden geboren werden geboren gewesen sein werden geboren haben werden geboren sein werden geboren werden werden geboren worden sein werden gebären werdest geboren werdest geboren gewesen sein werdest geboren haben werdest geboren sein werdest geboren worden sein werdest gebären werdet geboren werdet geboren gewesen sein werdet geboren haben werdet geboren sein werdet geboren werden werdet geboren worden sein werdet gebären wird geboren wird geboren gewesen sein wird geboren haben wird geboren sein wird geboren werden wird geboren worden sein wird gebären wirst geboren wirst geboren gewesen sein wirst geboren haben wirst geboren sein wirst geboren werden wirst geboren worden sein wirst gebären wurde geboren wurden geboren wurdest geboren wurdet geboren wäre geboren wäre geboren gewesen wäre geboren worden wären geboren wären geboren gewesen wären geboren worden wärest geboren wärest geboren gewesen wärest geboren worden wäret geboren wäret geboren gewesen wäret geboren worden wärst geboren wärst geboren gewesen wärst geboren worden wärt geboren wärt geboren gewesen wärt geboren worden würde geboren würde geboren gewesen sein würde geboren haben würde geboren sein würde geboren werden würde geboren worden sein würde gebären würden geboren würden geboren gewesen sein würden geboren haben würden geboren sein würden geboren werden würden geboren worden sein würden gebären würdest geboren würdest geboren gewesen sein würdest geboren haben würdest geboren sein würdest geboren worden sein würdest gebären würdet geboren würdet geboren gewesen sein würdet geboren haben würdet geboren sein würdet geboren werden würdet geboren worden sein würdet gebären zu gebären zu gebärende … zu gebärender gebäre gebar habe geboren v
dar à luz parir
ein Kind zur Welt bringen
hervorbringen

gedankenlos ɡəˈdaŋkn̩loːs gedankenlos gedankenlose gedankenlosem gedankenlosen gedankenloser gedankenlosere gedankenloserem gedankenloseren gedankenloserer gedankenloseres gedankenloses gedankenloseste gedankenlosestem gedankenlosesten gedankenlosester gedankenlosestes adj
irrefletido
ohne vorheriges Nachdenken, nicht überdacht
distraído
geistig abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert

gedeihlich ɡəˈdaɪ̯lɪç gedeihlich gedeihliche gedeihlichem gedeihlichen gedeihlicher gedeihlichere gedeihlicherem gedeihlicheren gedeihlicherer gedeihlicheres gedeihliches gedeihlichste gedeihlichstem gedeihlichsten gedeihlichster gedeihlichstes adj
frutífero
gehoben: Ertrag bringend

gedenken ɡəˈdɛŋkn̩ gedacht gedacht gewesen gedacht haben gedacht worden gedacht zu haben gedachten gedachtest gedachtet gedenk gedenken gedenken Sie gedenkend gedenkest gedenket gedenkst gedenkt gedächte gedächten gedächtest gedächtet haben Sie gedacht haben gedacht habest gedacht habet gedacht habt gedacht hast gedacht hat gedacht hatte gedacht hatten gedacht hattest gedacht hattet gedacht hätte gedacht hätten gedacht hättest gedacht hättet gedacht sei gedacht sei gedacht gewesen sei gedacht worden war gedacht war gedacht gewesen war gedacht worden werde gedacht werde gedacht gewesen sein werde gedacht haben werde gedacht sein werde gedacht werden werde gedacht worden sein werde gedenken werden gedacht haben werden gedenken werdest gedacht haben werdest gedenken werdet gedacht haben werdet gedenken wird gedacht wird gedacht gewesen sein wird gedacht haben wird gedacht sein wird gedacht werden wird gedacht worden sein wird gedenken wirst gedacht haben wirst gedenken wurde gedacht wäre gedacht wäre gedacht gewesen wäre gedacht worden würde gedacht würde gedacht gewesen sein würde gedacht haben würde gedacht sein würde gedacht werden würde gedacht worden sein würde gedenken würden gedacht haben würden gedenken würdest gedacht haben würdest gedenken würdet gedacht haben würdet gedenken zu gedenken zu gedenkende … zu gedenkender gedenke gedachte habe gedacht v
recordar comemorar
mit Genitiv: die Erinnerung an jemand oder etwas pflegen, wachhalten

geduldig ɡəˈdʊldɪk ɡəˈdʊldɪç geduldig geduldige geduldigem geduldigen geduldiger geduldigere geduldigerem geduldigeren geduldigerer geduldigeres geduldiges geduldigste geduldigstem geduldigsten geduldigster geduldigstes adj
paciente
Geduld habend

geeignet ɡəˈʔaɪ̯ɡnət geeignet geeignete geeignetem geeigneten geeigneter geeignetere geeigneterem geeigneteren geeigneterer geeigneteres geeignetes geeignetste geeignetstem geeignetsten geeignetster geeignetstes adj
apropriado
benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten für einen Einsatz, eine Funktion besitzend; sich eignend; gut für etwas; für/zu etwas bestimmt

gefahrvoll ɡəˈfaːɐ̯fɔl gefahrvoll gefahrvolle gefahrvollem gefahrvollen gefahrvoller gefahrvollere gefahrvollerem gefahrvolleren gefahrvollerer gefahrvolleres gefahrvolles gefahrvollste gefahrvollstem gefahrvollsten gefahrvollster gefahrvollstes adj
perigoso
mit Gefahr verbunden

gefallen ɡəˈfalən gefall gefallen gefallen Sie gefallen haben gefallen zu haben gefallend gefallest gefallet gefallt gefiele gefielen gefielest gefielet gefielst gefielt gefällst gefällt haben Sie gefallen haben gefallen habest gefallen habet gefallen habt gefallen hast gefallen hat gefallen hatte gefallen hatten gefallen hattest gefallen hattet gefallen hätte gefallen hätten gefallen hättest gefallen hättet gefallen werde gefallen werde gefallen haben werden gefallen werden gefallen haben werdest gefallen werdest gefallen haben werdet gefallen werdet gefallen haben wird gefallen wird gefallen haben wirst gefallen wirst gefallen haben würde gefallen würde gefallen haben würden gefallen würden gefallen haben würdest gefallen würdest gefallen haben würdet gefallen würdet gefallen haben zu gefallen gefalle gefiel habe gefallen v
agradar
mit Dativ: jemandem angenehm sein

gefrieren ɡəˈfʁiːʁən bist gefroren gefrier gefrieren gefrieren Sie gefrierend gefrierest gefrieret gefrierst gefriert gefroren gefroren gewesen gefroren gewesen sein gefroren gewesen zu sein gefroren haben gefroren sein gefroren werden gefroren worden gefroren worden sein gefroren worden zu sein gefroren zu haben gefroren zu sein gefroren zu werden gefrorst gefrort gefröre gefrören gefrörest gefröret gefrörst gefrört haben Sie gefroren haben gefroren habest gefroren habet gefroren habt gefroren hast gefroren hat gefroren hatte gefroren hatten gefroren hattest gefroren hattet gefroren hätte gefroren hätten gefroren hättest gefroren hättet gefroren sei gefroren sei gefroren gewesen sei gefroren worden seid gefroren seien Sie gefroren seien gefroren seien gefroren gewesen seien gefroren worden seiest gefroren seiet gefroren seist gefroren sind gefroren sind gefroren gewesen sind gefroren worden war gefroren war gefroren gewesen war gefroren worden waren gefroren waren gefroren gewesen waren gefroren worden warst gefroren wart gefroren werde gefrieren werde gefroren werde gefroren gewesen sein werde gefroren haben werde gefroren sein werde gefroren werden werde gefroren worden sein werden gefrieren werden gefroren werden gefroren gewesen sein werden gefroren haben werden gefroren sein werden gefroren werden werden gefroren worden sein werdest gefrieren werdest gefroren haben werdest gefroren sein werdet gefrieren werdet gefroren haben werdet gefroren sein wird gefrieren wird gefroren wird gefroren gewesen sein wird gefroren haben wird gefroren sein wird gefroren werden wird gefroren worden sein wirst gefrieren wirst gefroren haben wirst gefroren sein wurde gefroren wurden gefroren wäre gefroren wäre gefroren gewesen wäre gefroren worden wären gefroren wären gefroren gewesen wären gefroren worden wärest gefroren wäret gefroren wärst gefroren wärt gefroren würde gefrieren würde gefroren würde gefroren gewesen sein würde gefroren haben würde gefroren sein würde gefroren werden würde gefroren worden sein würden gefrieren würden gefroren würden gefroren gewesen sein würden gefroren haben würden gefroren sein würden gefroren werden würden gefroren worden sein würdest gefrieren würdest gefroren haben würdest gefroren sein würdet gefrieren würdet gefroren haben würdet gefroren sein zu gefrieren zu gefrierende … zu gefrierender gefriere gefror bin gefroren habe gefroren v
congelar
intransitiv: durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren

gefährden ɡəˈfɛːɐ̯dn̩ bin gefährdet bin gefährdet gewesen bin gefährdet worden bist gefährdet bist gefährdet gewesen bist gefährdet worden gefährd gefährden gefährden Sie gefährdend gefährdest gefährdet gefährdet gewesen gefährdet gewesen sein gefährdet gewesen zu sein gefährdet haben gefährdet sein gefährdet werden gefährdet worden gefährdet worden sein gefährdet worden zu sein gefährdet zu haben gefährdet zu sein gefährdet zu werden gefährdeten gefährdetest gefährdetet haben gefährdet habest gefährdet habet gefährdet habt gefährdet hast gefährdet hat gefährdet hatte gefährdet hatten gefährdet hattest gefährdet hattet gefährdet hätte gefährdet hätten gefährdet hättest gefährdet hättet gefährdet sei gefährdet sei gefährdet gewesen sei gefährdet worden seid gefährdet seid gefährdet gewesen seid gefährdet worden seien gefährdet seien gefährdet gewesen seien gefährdet worden seiest gefährdet seiest gefährdet gewesen seiest gefährdet worden seiet gefährdet seiet gefährdet gewesen seiet gefährdet worden seist gefährdet seist gefährdet gewesen seist gefährdet worden sind gefährdet sind gefährdet gewesen sind gefährdet worden ungebräuchlich: habe gefährdet ungebräuchlich: haben Sie gefährdet ungebräuchlich: habt gefährdet ungebräuchlich: sei gefährdet ungebräuchlich: sei gefährdet gewesen ungebräuchlich: sei gefährdet worden ungebräuchlich: seid gefährdet ungebräuchlich: seid gefährdet gewesen ungebräuchlich: seid gefährdet worden ungebräuchlich: seien Sie gefährdet ungebräuchlich: seien Sie gefährdet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefährdet worden ungebräuchlich: werde gefährdet ungebräuchlich: werden Sie gefährdet ungebräuchlich: werdet gefährdet war gefährdet war gefährdet gewesen war gefährdet worden waren gefährdet waren gefährdet gewesen waren gefährdet worden warst gefährdet warst gefährdet gewesen warst gefährdet worden wart gefährdet wart gefährdet gewesen wart gefährdet worden werde gefährden werde gefährdet werde gefährdet gewesen sein werde gefährdet haben werde gefährdet sein werde gefährdet werden werde gefährdet worden sein werden gefährden werden gefährdet werden gefährdet gewesen sein werden gefährdet haben werden gefährdet sein werden gefährdet werden werden gefährdet worden sein werdest gefährden werdest gefährdet werdest gefährdet gewesen sein werdest gefährdet haben werdest gefährdet sein werdest gefährdet werden werdest gefährdet worden sein werdet gefährden werdet gefährdet werdet gefährdet gewesen sein werdet gefährdet haben werdet gefährdet sein werdet gefährdet werden werdet gefährdet worden sein wird gefährden wird gefährdet wird gefährdet gewesen sein wird gefährdet haben wird gefährdet sein wird gefährdet werden wird gefährdet worden sein wirst gefährden wirst gefährdet wirst gefährdet gewesen sein wirst gefährdet haben wirst gefährdet sein wirst gefährdet werden wirst gefährdet worden sein wurde gefährdet wurden gefährdet wurdest gefährdet wurdet gefährdet wäre gefährdet wäre gefährdet gewesen wäre gefährdet worden wären gefährdet wären gefährdet gewesen wären gefährdet worden wärest gefährdet wärest gefährdet gewesen wärest gefährdet worden wäret gefährdet wäret gefährdet gewesen wäret gefährdet worden wärst gefährdet wärst gefährdet gewesen wärst gefährdet worden wärt gefährdet wärt gefährdet gewesen wärt gefährdet worden würde gefährden würde gefährdet würde gefährdet gewesen sein würde gefährdet haben würde gefährdet sein würde gefährdet werden würde gefährdet worden sein würden gefährden würden gefährdet würden gefährdet gewesen sein würden gefährdet haben würden gefährdet sein würden gefährdet werden würden gefährdet worden sein würdest gefährden würdest gefährdet würdest gefährdet gewesen sein würdest gefährdet haben würdest gefährdet sein würdest gefährdet werden würdest gefährdet worden sein würdet gefährden würdet gefährdet würdet gefährdet gewesen sein würdet gefährdet haben würdet gefährdet sein würdet gefährdet werden würdet gefährdet worden sein zu gefährden zu gefährdende zu gefährdender zu gefährdendes … gefährde gefährdete habe gefährdet v
pôr em perigo
transitiv: in Gefahr bringen

gefährlich ɡəˈfɛːɐ̯lɪç gefährlich gefährliche gefährlichem gefährlichen gefährlicher gefährlichere gefährlicherem gefährlicheren gefährlicherer gefährlicheres gefährliches gefährlichste gefährlichstem gefährlichsten gefährlichster gefährlichstes adj
perigoso
mit Gefahr, Risiko verbunden

gefällig ɡəˈfɛlɪk ɡəˈfɛlɪç gefällig gefällige gefälligem gefälligen gefälliger gefälligere gefälligerem gefälligeren gefälligerer gefälligeres gefälliges gefälligste gefälligstem gefälligsten gefälligster gefälligstes adj
complacente
angenehm, insbesondere dem Massengeschmack entsprechend

gegen ˈɡeːɡn̩ ˈɡeːɡŋ̍ ˈɡeːɡn̩ ˈɡeːɡŋ̍ particle
contra
Lokale (örtliche) Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen
por em troca de
Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für
cerca de contra
Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um

gegen den Strom schwimmen ɡeːɡn̩ deːn ˈʃtʁoːm ˌʃvɪmən
nadar contra a corrente
sich trotz möglicher Nachteile bewusst anders als die Mehrheit verhalten, sich nicht an herrschende Vorlieben anpassen, keine Trends mitmachen

gegenseitig ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪk ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç gegenseitig gegenseitige gegenseitigem gegenseitigen gegenseitiger gegenseitiges adj
mútuo
so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt

gegenwärtig ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪk ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪk ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç gegenwärtig gegenwärtige gegenwärtigem gegenwärtigen gegenwärtiger gegenwärtiges adj
atual
jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend
atualmente
adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart

geheim ɡəˈhaɪ̯m geheim geheime geheimem geheimen geheimer geheimere geheimerem geheimeren geheimerer geheimeres geheimes geheimste geheimstem geheimsten geheimster geheimstes adj
secreto
nicht für jedermann erkennbar

geheimnisvoll ɡəˈhaɪ̯mnɪsˌfɔl geheimnisvoll geheimnisvolle geheimnisvollem geheimnisvollen geheimnisvoller geheimnisvollere geheimnisvollerem geheimnisvolleren geheimnisvollerer geheimnisvolleres geheimnisvolles geheimnisvollste geheimnisvollstem geheimnisvollsten geheimnisvollster geheimnisvollstes adj
misterioso
den Anschein/Eindruck erweckend, etwas Geheimes zu bergen; ein Geheimnis erahnen/vermuten lassend; voller Geheimnisse beziehungsweise Rätsel; so, dass es nicht ganz erklärt oder erklärbar ist

gehen ɡeːn ˈɡeːən bist gegangen gegangen gegangen sein gegangen worden gegangen zu sein geh gehen gehen Sie gehend gehest gehet gehst geht ginge gingen gingest ginget gingst gingt sei gegangen sei gegangen worden seid gegangen seien Sie gegangen seien gegangen seiest gegangen seiet gegangen seist gegangen sind gegangen war gegangen war gegangen worden waren gegangen warst gegangen wart gegangen werde gegangen werde gegangen sein werde gegangen werden werde gegangen worden sein werde gehen werden gegangen sein werden gehen werdest gegangen sein werdest gehen werdet gegangen sein werdet gehen wird gegangen wird gegangen sein wird gegangen werden wird gegangen worden sein wird gehen wirst gegangen sein wirst gehen wurde gegangen wäre gegangen wäre gegangen worden wären gegangen wärest gegangen wäret gegangen wärst gegangen wärt gegangen würde gegangen würde gegangen sein würde gegangen werden würde gegangen worden sein würde gehen würden gegangen sein würden gehen würdest gegangen sein würdest gehen würdet gegangen sein würdet gehen zu gehen zu gehende … zu gehender gehe ging bin gegangen v
ir andar
sich schreitend, schrittweise fortbewegen
mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen
Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand
ir
einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
funcionar andar
funktionieren / funktionsfähig sein
funktionieren, machbar sein
durar
[bereits] im Gange sein, (abgeschlossene Vorgänge:) dauern
ser aceitável ir
akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten
ser à conta de
etwas geht auf jemanden: (kurz für:) Etwas geht auf jemandes Rechnung.

gehorchen ɡəˈhɔʁçn̩ gehorch gehorchen gehorchen Sie gehorchend gehorchest gehorchet gehorchst gehorcht gehorcht haben gehorcht worden gehorcht zu haben gehorchten gehorchtest gehorchtet haben gehorcht habest gehorcht habet gehorcht habt gehorcht hast gehorcht hat gehorcht hatte gehorcht hatten gehorcht hattest gehorcht hattet gehorcht hätte gehorcht hätten gehorcht hättest gehorcht hättet gehorcht sei gehorcht worden ungebräuchlich: habe gehorcht ungebräuchlich: haben Sie gehorcht ungebräuchlich: habt gehorcht war gehorcht worden werde gehorchen werde gehorcht werde gehorcht haben werde gehorcht werden werde gehorcht worden sein werden gehorchen werden gehorcht haben werdest gehorchen werdest gehorcht haben werdet gehorchen werdet gehorcht haben wird gehorchen wird gehorcht wird gehorcht haben wird gehorcht werden wird gehorcht worden sein wirst gehorchen wirst gehorcht haben wurde gehorcht wäre gehorcht worden würde gehorchen würde gehorcht würde gehorcht haben würde gehorcht werden würde gehorcht worden sein würden gehorchen würden gehorcht haben würdest gehorchen würdest gehorcht haben würdet gehorchen würdet gehorcht haben zu gehorchen gehorche gehorchte habe gehorcht v
obedecer
intransitiv: einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausführen

gehören ɡəˈhøːʁən gehör gehören gehören Sie gehörend gehörest gehöret gehörst gehört gehört haben gehört zu haben gehörten gehörtest gehörtet haben gehört habest gehört habet gehört habt gehört hast gehört hat gehört hatte gehört hatten gehört hattest gehört hattet gehört hätte gehört hätten gehört hättest gehört hättet gehört ungebräuchlich: habe gehört ungebräuchlich: haben Sie gehört ungebräuchlich: habt gehört werde gehören werde gehört haben werden gehören werden gehört haben werdest gehören werdest gehört haben werdet gehören werdet gehört haben wird gehören wird gehört haben wirst gehören wirst gehört haben würde gehören würde gehört haben würden gehören würden gehört haben würdest gehören würdest gehört haben würdet gehören würdet gehört haben zu gehören gehöre gehörte habe gehört v
pertencer
etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein

gehörig ɡəˈhøːʁɪk ɡəˈhøːʁɪç gehörig gehörige gehörigem gehörigen gehöriger gehörigere gehörigerem gehörigeren gehörigerer gehörigeres gehöriges gehörigste gehörigstem gehörigsten gehörigster gehörigstes adj
pertencente
gehoben, nicht steigerbar: zu jemandem oder etwas gehörend

geifern ˈɡaɪ̯fɐn gegeifert gegeifert haben gegeifert worden gegeifert zu haben geifern geifern Sie geifernd geiferst geifert geiferten geifertest geifertet haben gegeifert habest gegeifert habet gegeifert habt gegeifert hast gegeifert hat gegeifert hatte gegeifert hatten gegeifert hattest gegeifert hattet gegeifert hätte gegeifert hätten gegeifert hättest gegeifert hättet gegeifert sei gegeifert worden ungebräuchlich: habe gegeifert ungebräuchlich: haben Sie gegeifert ungebräuchlich: habt gegeifert war gegeifert worden werde gegeifert werde gegeifert haben werde gegeifert werden werde gegeifert worden sein werde geifern werden gegeifert haben werden geifern werdest gegeifert haben werdest geifern werdet gegeifert haben werdet geifern wird gegeifert wird gegeifert haben wird gegeifert werden wird gegeifert worden sein wird geifern wirst gegeifert haben wirst geifern wurde gegeifert wäre gegeifert worden würde gegeifert würde gegeifert haben würde gegeifert werden würde gegeifert worden sein würde geifern würden gegeifert haben würden geifern würdest gegeifert haben würdest geifern würdet gegeifert haben würdet geifern zu geifern geifer geifere geifre geiferte habe gegeifert v
babar babar-se
intransitiv: Speichel aus dem Mund fließen lassen

geistern ˈɡaɪ̯stɐn gegeistert gegeistert haben gegeistert zu haben geistern geistern Sie geisternd geisterst geistert geisterten geistertest geistertet haben gegeistert habest gegeistert habet gegeistert habt gegeistert hast gegeistert hat gegeistert hatte gegeistert hatten gegeistert hattest gegeistert hattet gegeistert hätte gegeistert hätten gegeistert hättest gegeistert hättet gegeistert ungebräuchlich: habe gegeistert ungebräuchlich: haben Sie gegeistert ungebräuchlich: habt gegeistert werde gegeistert haben werde geistern werden gegeistert haben werden geistern werdest gegeistert haben werdest geistern werdet gegeistert haben werdet geistern wird gegeistert haben wird geistern wirst gegeistert haben wirst geistern würde gegeistert haben würde geistern würden gegeistert haben würden geistern würdest gegeistert haben würdest geistern würdet gegeistert haben würdet geistern zu geistern geister geistere geistre geisterte habe gegeistert v
assombrar
sich wie ein unwirkliches Wesen (Geist) bewegen, zum Beispiel mitten in der Nacht oder sehr leise

geistig ˈɡaɪ̯stɪk ˈɡaɪ̯stɪç geistig geistige geistigem geistigen geistiger geistiges adj
intelectual espiritual mental
den menschlichen Geist, die Gedanken betreffend

geistiges Eigentum ˌɡaɪ̯stɪɡəs ˈaɪ̯ɡn̩tuːm dem geistigen Eigentum des geistigen Eigentumes des geistigen Eigentums einem geistigen Eigentum eines geistigen Eigentumes eines geistigen Eigentums geistigem Eigentum geistigen Eigentumes geistigen Eigentums ein geistiges Eigentum geistige Eigentum geistiges Eigentum n neut
propriedade intelectual
durch Lernen, Nachdenken, Forschen oder Lesen erarbeitetes oder zu eigen gemachtes Kulturgut, Gedankengut und Wissen

gekrümmt ɡəˈkʁʏmt gekrümmt gekrümmte gekrümmtem gekrümmten gekrümmter gekrümmtere gekrümmterem gekrümmteren gekrümmterer gekrümmteres gekrümmtes gekrümmteste gekrümmtestem gekrümmtesten gekrümmtester gekrümmtestes adj
curvado
eine Krümmung aufweisend

gelangen ɡəˈlaŋən bist gelangt gelang gelangen gelangen Sie gelangend gelangest gelanget gelangst gelangt gelangt sein gelangt zu sein gelangten gelangtest gelangtet sei gelangt seid gelangt seien gelangt seiest gelangt seiet gelangt seist gelangt sind gelangt ungebräuchlich: sei gelangt ungebräuchlich: seid gelangt ungebräuchlich: seien Sie gelangt war gelangt waren gelangt warst gelangt wart gelangt werde gelangen werde gelangt sein werden gelangen werden gelangt sein werdest gelangen werdest gelangt sein werdet gelangen werdet gelangt sein wird gelangen wird gelangt sein wirst gelangen wirst gelangt sein wäre gelangt wären gelangt wärest gelangt wäret gelangt wärst gelangt wärt gelangt würde gelangen würde gelangt sein würden gelangen würden gelangt sein würdest gelangen würdest gelangt sein würdet gelangen würdet gelangt sein zu gelangen zu gelangende zu gelangender zu gelangendes … gelange gelangte bin gelangt v
chegar
räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen
alcançar
zu etwas gelangen: einen angestrebten Zustand erreichen

gelassen ɡəˈlasn̩ gelassen gelassene gelassenem gelassenen gelassener gelassenere gelassenerem gelasseneren gelassenerer gelasseneres gelassenes gelassenste gelassenstem gelassensten gelassenster gelassenstes gelassner gelassnere gelassnerem gelassneren gelassnerer gelassneres adj
sereno calmo relaxado tranquilo
ruhig – meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt

gelb ɡɛlp gelb gelbe gelbem gelben gelber gelbere gelberem gelberen gelberer gelberes gelbes gelbste gelbstem gelbsten gelbster gelbstes adj
amarelo
die Farbe Gelb betreffend; in der Farbe Gelb

gelegentlich ɡəˈleːɡn̩tlɪç gelegentlich gelegentliche gelegentlichem gelegentlichen gelegentlicher gelegentliches adj
ocasional
wenn sich eine günstige, passende Gelegenheit bietet, wenn es die Umstände erlauben, bei Gelegenheit
ocasional eventual
mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig

gelehrt ɡəˈleːɐ̯t gelehrt gelehrte gelehrtem gelehrten gelehrter gelehrtere gelehrterem gelehrteren gelehrterer gelehrteres gelehrtes gelehrtesten gelehrtste gelehrtstem gelehrtsten gelehrtster gelehrtstes adj
erudito culto douto instruído ilustrado
sehr gut akademisch ausgebildet, mit umfassenden Kenntnissen ausgestattet

geliebt ɡəˈliːpt geliebt geliebte geliebtem geliebten geliebter geliebtes geliebtesten adj
amado
durch andere in inniger Zuneigung und Wertschätzung verbunden

gelingen ɡəˈlɪŋən bin gelungen gewesen bist gelungen bist gelungen gewesen gelangen gelangst gelangt geling gelingen gelingen Sie gelingend gelingest gelinget gelingst gelingt gelungen gelungen gewesen gelungen gewesen sein gelungen gewesen zu sein gelungen sein gelungen zu sein gelänge gelängen gelängest gelänget gelängst gelängt sei gelungen sei gelungen gewesen seid gelungen seid gelungen gewesen seien Sie gelungen seien Sie gelungen gewesen seien gelungen seien gelungen gewesen seiest gelungen seiest gelungen gewesen seiet gelungen seiet gelungen gewesen seist gelungen seist gelungen gewesen sind gelungen sind gelungen gewesen war gelungen war gelungen gewesen waren gelungen waren gelungen gewesen warst gelungen warst gelungen gewesen wart gelungen wart gelungen gewesen werde gelingen werde gelungen gewesen sein werde gelungen sein werden gelingen werden gelungen gewesen sein werden gelungen sein werdest gelingen werdest gelungen gewesen sein werdest gelungen sein werdet gelingen werdet gelungen gewesen sein werdet gelungen sein wird gelingen wird gelungen gewesen sein wird gelungen sein wirst gelingen wirst gelungen gewesen sein wirst gelungen sein wäre gelungen wäre gelungen gewesen wären gelungen wären gelungen gewesen wärest gelungen wärest gelungen gewesen wäret gelungen wäret gelungen gewesen wärst gelungen wärst gelungen gewesen wärt gelungen wärt gelungen gewesen würde gelingen würde gelungen gewesen sein würde gelungen sein würden gelingen würden gelungen gewesen sein würden gelungen sein würdest gelingen würdest gelungen gewesen sein würdest gelungen sein würdet gelingen würdet gelungen gewesen sein würdet gelungen sein zu gelingen gelinge gelang bin gelungen v
conseguir
intransitiv: etwas erfolgreich zu Ende bringen, erfolgreich zustande kommen

gelten ˈɡɛltn̩ galten galtest galtet galtst gegolten gegolten haben gegolten zu haben gelten gelten Sie geltend geltest geltet gilt giltst gälte gälten gältest gältet gölte gölten göltest göltet haben Sie gegolten haben gegolten habest gegolten habet gegolten habt gegolten hast gegolten hat gegolten hatte gegolten hatten gegolten hattest gegolten hattet gegolten hätte gegolten hätten gegolten hättest gegolten hättet gegolten werde gegolten haben werde gelten werden gegolten haben werden gelten werdest gegolten haben werdest gelten werdet gegolten haben werdet gelten wird gegolten haben wird gelten wirst gegolten haben wirst gelten würde gegolten haben würde gelten würden gegolten haben würden gelten würdest gegolten haben würdest gelten würdet gegolten haben würdet gelten zu gelten gelte galt habe gegolten v
valer
intransitiv: gültig, verbindlich sein
intransitiv: wert sein, einen bestimmten Wert haben

gemein ɡəˈmaɪ̯n gemein gemeine gemeinem gemeinen gemeiner gemeinere gemeinerem gemeineren gemeinerer gemeineres gemeines gemeinste gemeinstem gemeinsten gemeinster gemeinstes adj
mau má
besonders in der Kindersprache: dem anderen übelwollend, fies, schofel

gemeinnützig ɡəˈmaɪ̯nˌnʏt͡sɪk ɡəˈmaɪ̯nˌnʏt͡sɪç gemeinnützig gemeinnützige gemeinnützigem gemeinnützigen gemeinnütziger gemeinnützigere gemeinnützigerem gemeinnützigeren gemeinnützigerer gemeinnützigeres gemeinnütziges gemeinnützigste gemeinnützigstem gemeinnützigsten gemeinnützigster gemeinnützigstes adj
de interesse geral de utilidade pública
dem Nutzen der Allgemeinheit dienend

gemeinsam ɡəˈmaɪ̯nzaːm gemeinsam gemeinsame gemeinsamem gemeinsamen gemeinsamer gemeinsames adj
comum juntos
mehreren Personen oder Sachen zugleich eigen (jedem gehört ein Anteil daran)
conjunto juntos
auch adverbiell: in Gemeinschaft, zusammen mit mindestens einem Anderen (neben- und miteinander)

gemäß ɡəˈmɛːs gemäß gemäße gemäßem gemäßen gemäßer gemäßere gemäßerem gemäßeren gemäßerer gemäßeres gemäßes gemäßeste gemäßestem gemäßesten gemäßester gemäßestes adj
conforme apropriada
jemandem oder einer Sache angemessen

gemäßigt ɡəˈmɛːsɪkt ɡəˈmɛːsɪçt gemäßigt gemäßigte gemäßigtem gemäßigten gemäßigter gemäßigtere gemäßigterem gemäßigteren gemäßigterer gemäßigteres gemäßigtes gemäßigtste gemäßigtstem gemäßigtsten gemäßigtster gemäßigtstes adj
moderado
Denken, Verhalten: im richtigen, nicht übertriebenen Maße
Politik, Religion: vernünftige Grenzen einhaltend, einen Ausgleich zulassend
Geographie, Meteorologie: einer Zone mit ausgeglichenem Klima angehörend

gemütlich ɡəˈmyːtlɪç gemütlich gemütliche gemütlichem gemütlichen gemütlicher gemütlichere gemütlicherem gemütlicheren gemütlicherer gemütlicheres gemütliches gemütlichste gemütlichstem gemütlichsten gemütlichster gemütlichstes adj
confortável aconchegante cômodo
angenehm; Gemütlichkeit erweckend

genau ɡəˈnaʊ̯
exatamente
Zustimmung ausdrückend, die Aussage oder Frage bestätigend

genau ɡəˈnaʊ̯ genau genaue genauem genauen genauer genauere genauerem genaueren genauerer genaueres genaues genaueste genauestem genauesten genauester genauestes genauste genaustem genausten genauster genaustes adj
exato
um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so

genauso ɡəˈnaʊ̯zoː adv
tão
auf die gleiche Weise, im gleichen Ausmaß

genehmigen ɡəˈneːmɪɡn̩ genehmig genehmigen genehmigen Sie genehmigend genehmigest genehmiget genehmigst genehmigt genehmigt gewesen genehmigt gewesen sein genehmigt gewesen zu sein genehmigt haben genehmigt sein genehmigt werden genehmigt worden genehmigt worden sein genehmigt worden zu sein genehmigt zu haben genehmigt zu sein genehmigt zu werden genehmigten genehmigtest genehmigtet haben genehmigt habest genehmigt habet genehmigt habt genehmigt hast genehmigt hat genehmigt hatte genehmigt hatten genehmigt hattest genehmigt hattet genehmigt hätte genehmigt hätten genehmigt hättest genehmigt hättet genehmigt sei genehmigt sei genehmigt gewesen sei genehmigt worden seien genehmigt seien genehmigt gewesen seien genehmigt worden sind genehmigt sind genehmigt gewesen sind genehmigt worden ungebräuchlich: habe genehmigt ungebräuchlich: haben Sie genehmigt ungebräuchlich: habt genehmigt war genehmigt war genehmigt gewesen war genehmigt worden waren genehmigt waren genehmigt gewesen waren genehmigt worden werde genehmigen werde genehmigt werde genehmigt gewesen sein werde genehmigt haben werde genehmigt sein werde genehmigt werden werde genehmigt worden sein werden genehmigen werden genehmigt werden genehmigt gewesen sein werden genehmigt haben werden genehmigt sein werden genehmigt werden werden genehmigt worden sein werdest genehmigen werdest genehmigt haben werdet genehmigen werdet genehmigt haben wird genehmigen wird genehmigt wird genehmigt gewesen sein wird genehmigt haben wird genehmigt sein wird genehmigt werden wird genehmigt worden sein wirst genehmigen wirst genehmigt haben wurde genehmigt wurden genehmigt wäre genehmigt wäre genehmigt gewesen wäre genehmigt worden wären genehmigt wären genehmigt gewesen wären genehmigt worden würde genehmigen würde genehmigt würde genehmigt gewesen sein würde genehmigt haben würde genehmigt sein würde genehmigt werden würde genehmigt worden sein würden genehmigen würden genehmigt würden genehmigt gewesen sein würden genehmigt haben würden genehmigt sein würden genehmigt werden würden genehmigt worden sein würdest genehmigen würdest genehmigt haben würdet genehmigen würdet genehmigt haben zu genehmigen zu genehmigende zu genehmigender zu genehmigendes … genehmige genehmigte habe genehmigt v
permitir
insbesondere von behördlicher Seite erlauben, gestatten, akzeptieren, bewilligen

generell ɡenəˈʁɛl generell generelle generellem generellen genereller generelles – adj
geral em geral geralmente
allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle

generieren ɡenəˈʁiːʁən generier generieren generieren Sie generierend generierest generieret generierst generiert generiert gewesen generiert gewesen sein generiert gewesen zu sein generiert haben generiert sein generiert werden generiert worden generiert worden sein generiert worden zu sein generiert zu haben generiert zu sein generiert zu werden generierten generiertest generiertet haben generiert habest generiert habet generiert habt generiert hast generiert hat generiert hatte generiert hatten generiert hattest generiert hattet generiert hätte generiert hätten generiert hättest generiert hättet generiert sei generiert sei generiert gewesen sei generiert worden seien generiert seien generiert gewesen seien generiert worden sind generiert sind generiert gewesen sind generiert worden ungebräuchlich: habe generiert ungebräuchlich: haben Sie generiert ungebräuchlich: habt generiert war generiert war generiert gewesen war generiert worden waren generiert waren generiert gewesen waren generiert worden werde generieren werde generiert werde generiert gewesen sein werde generiert haben werde generiert sein werde generiert werden werde generiert worden sein werden generieren werden generiert werden generiert gewesen sein werden generiert haben werden generiert sein werden generiert werden werden generiert worden sein werdest generieren werdest generiert haben werdet generieren werdet generiert haben wird generieren wird generiert wird generiert gewesen sein wird generiert haben wird generiert sein wird generiert werden wird generiert worden sein wirst generieren wirst generiert haben wurde generiert wurden generiert wäre generiert wäre generiert gewesen wäre generiert worden wären generiert wären generiert gewesen wären generiert worden würde generieren würde generiert würde generiert gewesen sein würde generiert haben würde generiert sein würde generiert werden würde generiert worden sein würden generieren würden generiert würden generiert gewesen sein würden generiert haben würden generiert sein würden generiert werden würden generiert worden sein würdest generieren würdest generiert haben würdet generieren würdet generiert haben zu generieren zu generierende zu generierender zu generierendes … generiere generierte habe generiert v
gerar
(automatisch) erzeugen

genesen ɡəˈneːzn̩ bin genesen gewesen bist genesen bist genesen gewesen genasen genasest genast genes genesen genesen Sie genesen gewesen genesen gewesen sein genesen gewesen zu sein genesen sein genesen worden genesen zu sein genesend genesest geneset genest genäse genäsen genäsest genäset sei genesen sei genesen gewesen sei genesen worden seid genesen seid genesen gewesen seien Sie genesen seien Sie genesen gewesen seien genesen seien genesen gewesen seiest genesen seiest genesen gewesen seiet genesen seiet genesen gewesen seist genesen seist genesen gewesen sind genesen sind genesen gewesen war genesen war genesen gewesen war genesen worden waren genesen waren genesen gewesen warst genesen warst genesen gewesen wart genesen wart genesen gewesen werde genesen werde genesen gewesen sein werde genesen sein werde genesen werden werde genesen worden sein werden genesen werden genesen gewesen sein werden genesen sein werdest genesen werdest genesen gewesen sein werdest genesen sein werdet genesen werdet genesen gewesen sein werdet genesen sein wird genesen wird genesen gewesen sein wird genesen sein wird genesen werden wird genesen worden sein wirst genesen wirst genesen gewesen sein wirst genesen sein wurde genesen wäre genesen wäre genesen gewesen wäre genesen worden wären genesen wären genesen gewesen wärest genesen wärest genesen gewesen wäret genesen wäret genesen gewesen wärst genesen wärst genesen gewesen wärt genesen wärt genesen gewesen würde genesen würde genesen gewesen sein würde genesen sein würde genesen werden würde genesen worden sein würden genesen würden genesen gewesen sein würden genesen sein würdest genesen würdest genesen gewesen sein würdest genesen sein würdet genesen würdet genesen gewesen sein würdet genesen sein zu genesen genese genas bin genesen v
curar
wieder gesund werden

genetisch ɡeˈneːtɪʃ genetisch genetische genetischem genetischen genetischer genetisches adj
genético
Biologie: die Gene betreffend
Biologie: von den Genen verursacht

genießen ɡəˈniːsn̩ bin genossen worden bist genossen worden genieß genießen genießen Sie genießend genießest genießet genießt genossen genossen haben genossen werden genossen worden genossen worden sein genossen worden zu sein genossen zu haben genossen zu werden genossest genosst genösse genössen genössest genösset haben Sie genossen haben genossen habest genossen habet genossen habt genossen hast genossen hat genossen hatte genossen hatten genossen hattest genossen hattet genossen hätte genossen hätten genossen hättest genossen hättet genossen sei genossen worden seid genossen worden seien Sie genossen worden seien genossen worden seiest genossen worden seiet genossen worden seist genossen worden sind genossen worden war genossen worden waren genossen worden warst genossen worden wart genossen worden werde genießen werde genossen werde genossen haben werde genossen werden werde genossen worden sein werden Sie genossen werden genießen werden genossen werden genossen haben werden genossen werden werden genossen worden sein werdest genießen werdest genossen werdest genossen haben werdest genossen worden sein werdet genießen werdet genossen werdet genossen haben werdet genossen werden werdet genossen worden sein wird genießen wird genossen wird genossen haben wird genossen werden wird genossen worden sein wirst genießen wirst genossen wirst genossen haben wirst genossen werden wirst genossen worden sein wurde genossen wurden genossen wurdest genossen wurdet genossen wäre genossen worden wären genossen worden wärest genossen worden wäret genossen worden wärst genossen worden wärt genossen worden würde genießen würde genossen würde genossen haben würde genossen werden würde genossen worden sein würden genießen würden genossen würden genossen haben würden genossen werden würden genossen worden sein würdest genießen würdest genossen würdest genossen haben würdest genossen worden sein würdet genießen würdet genossen würdet genossen haben würdet genossen werden würdet genossen worden sein zu genießen zu genießende … zu genießender genieße genoss habe genossen v
desfrutar aproveitar gozar curtir fruir
eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen

genuesisch ɡenuˈeːzɪʃ ɡenuˈʔeːzɪʃ genuesisch genuesische genuesischem genuesischen genuesischer genuesischere genuesischerem genuesischeren genuesischerer genuesischeres genuesisches genuesischste genuesischstem genuesischsten genuesischster genuesischstes adj
genovês
zu Genua gehörig, aus Genua stammend

genug ɡəˈnuːk ɡəˈnuːk adj
bastante suficiente
ausreichend

genuin ɡenuˈiːn ɡenuˈʔiːn genuin genuine genuinem genuinen genuiner genuinere genuinerem genuineren genuinerer genuineres genuines genuinste genuinstem genuinsten genuinster genuinstes adj
genuíno
ursprünglich, original, echt

genügend ɡəˈnyːɡn̩t genügend genügende genügendem genügenden genügender genügendes adj
suficiente
von zufriedenstellender Menge oder Qualität

geologisch ɡeoˈloːɡɪʃ geologisch geologische geologischem geologischen geologischer geologisches adj
geológico
auf die Geologie bezogen, die Geologie betreffend

geometrisch ɡeoˈmeːtʁɪʃ geometrisch geometrische geometrischem geometrischen geometrischer geometrisches adj
geométrico
die Geometrie betreffend
aus Objekten der Geometrie (Dreiecken, Kreisen usw.) aufgebaut

geordnet ɡəˈʔɔʁdnət geordnet geordnete geordnetem geordneten geordneter geordnetere geordneterem geordneteren geordneterer geordneteres geordnetes geordnetsten geordnetstene geordnetstenem geordnetstenen geordnetstener geordnetstenes adj
ordenado
sich in Ordnung befindend

geordnetes Paar ɡəˌʔɔʁdnətəs ˈpaːɐ̯ dem geordneten Paar den geordneten Paaren des geordneten Paares einem geordneten Paar eines geordneten Paares geordnetem Paar geordneten Paaren geordneten Paares geordneter Paare keinen geordneten Paaren keiner geordneten Paare ein geordnetes Paar geordnete Paar geordnetes Paar geordnete Paare geordneten Paare keine geordneten Paare n neut
par ordenado
Mathematik: Tupel aus genau zwei Komponenten

gepolstert ɡəˈpɔlstɐt gepolstert gepolsterte gepolstertem gepolsterten gepolsterter gepolstertes adj
acolchoado almofadado estofado
stellenweise oder ganz mit einer relativ dicken, elastischen Oberfläche versehen/appliziert

gerade ɡəˈʁaːdə gerade geradem geraden gerader geradere geraderem geraderen geraderer geraderes gerades geradeste geradestem geradesten geradester geradestes adj
reto
nicht gebogen oder gekrümmt
par
Mathematik: durch 2 teilbare ganze Zahl
honesto
figurativ: aufrecht, ehrlich

gerade ɡəˈʁaːdə adv
recentemente agora
in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit

geradeaus ɡəʁaːdəˈʔaʊ̯s adv
direto
Richtungsangabe: nach vorne ohne Richtungsänderung

geradlinig ɡəˈʁaːtˌliːnɪk ɡəˈʁaːtˌliːnɪç geradlinig geradlinige geradlinigem geradlinigen geradliniger geradlinigere geradlinigerem geradlinigeren geradlinigerer geradlinigeres geradliniges geradlinigste geradlinigstem geradlinigsten geradlinigster geradlinigstes adj
retilíneo reto
ohne Steigerung: räumlich / geografisch: in gerader Richtung verlaufend, in gerader Strecke verlaufend

geraten ɡəˈʁaːtn̩ bin geraten gewesen bist geraten bist geraten gewesen gerat geraten geraten Sie geraten gewesen geraten gewesen sein geraten gewesen zu sein geraten sein geraten zu sein geratend geratest geratet geriete gerieten gerietest gerietet gerietst gerät gerätst sei geraten sei geraten gewesen seid geraten seid geraten gewesen seien Sie geraten seien Sie geraten gewesen seien geraten seien geraten gewesen seiest geraten seiest geraten gewesen seiet geraten seiet geraten gewesen seist geraten seist geraten gewesen sind geraten sind geraten gewesen war geraten war geraten gewesen waren geraten waren geraten gewesen warst geraten warst geraten gewesen wart geraten wart geraten gewesen werde geraten werde geraten gewesen sein werde geraten sein werden geraten werden geraten gewesen sein werden geraten sein werdest geraten werdest geraten gewesen sein werdest geraten sein werdet geraten werdet geraten gewesen sein werdet geraten sein wird geraten wird geraten gewesen sein wird geraten sein wirst geraten wirst geraten gewesen sein wirst geraten sein wäre geraten wäre geraten gewesen wären geraten wären geraten gewesen wärest geraten wärest geraten gewesen wäret geraten wäret geraten gewesen wärst geraten wärst geraten gewesen wärt geraten wärt geraten gewesen würde geraten würde geraten gewesen sein würde geraten sein würden geraten würden geraten gewesen sein würden geraten sein würdest geraten würdest geraten gewesen sein würdest geraten sein würdet geraten würdet geraten gewesen sein würdet geraten sein zu geraten gerate geriet bin geraten v
lograr
erfolgreich zu Ende gebracht werden
assemelhar semelhar
jemandem ähnlich sehen

gerecht ɡəˈʁɛçt gerecht gerechte gerechtem gerechten gerechter gerechtere gerechterem gerechteren gerechterer gerechteres gerechtes gerechteste gerechtestem gerechtesten gerechtester gerechtestes adj
justo
übereinstimmend mit objektiven Rechtsnormen oder subjektivem Rechtsempfinden

gerichtlich ɡəˈʁɪçtlɪç gerichtlich gerichtliche gerichtlichem gerichtlichen gerichtlicher gerichtliches adj
judiciário
von einem/durch ein/vor (einem) Gericht[2] durchgeführt

gerinnen ɡəˈʁɪnən bin geronnen gewesen bist geronnen bist geronnen gewesen gerannen gerannst gerannt gerinn gerinnen gerinnen Sie gerinnend gerinnest gerinnet gerinnst gerinnt geronnen geronnen gewesen geronnen gewesen sein geronnen gewesen zu sein geronnen sein geronnen zu sein geränne gerännen gerännest gerännet gerännst gerännt gerönne gerönnen gerönnest gerönnet gerönnst gerönnt sei geronnen sei geronnen gewesen seid geronnen seid geronnen gewesen seien Sie geronnen seien Sie geronnen gewesen seien geronnen seien geronnen gewesen seiest geronnen seiest geronnen gewesen seiet geronnen seiet geronnen gewesen seist geronnen seist geronnen gewesen sind geronnen sind geronnen gewesen war geronnen war geronnen gewesen waren geronnen waren geronnen gewesen warst geronnen warst geronnen gewesen wart geronnen wart geronnen gewesen werde gerinnen werde geronnen gewesen sein werde geronnen sein werden gerinnen werden geronnen gewesen sein werden geronnen sein werdest gerinnen werdest geronnen gewesen sein werdest geronnen sein werdet gerinnen werdet geronnen gewesen sein werdet geronnen sein wird gerinnen wird geronnen gewesen sein wird geronnen sein wirst gerinnen wirst geronnen gewesen sein wirst geronnen sein wäre geronnen wäre geronnen gewesen wären geronnen wären geronnen gewesen wärest geronnen wärest geronnen gewesen wäret geronnen wäret geronnen gewesen wärst geronnen wärst geronnen gewesen wärt geronnen wärt geronnen gewesen würde gerinnen würde geronnen gewesen sein würde geronnen sein würden gerinnen würden geronnen gewesen sein würden geronnen sein würdest gerinnen würdest geronnen gewesen sein würdest geronnen sein würdet gerinnen würdet geronnen gewesen sein würdet geronnen sein zu gerinnen gerinne gerann bin geronnen v
coagular
(als einzelne Substanz) aus einer Suspension oder Lösung zusammenklumpen und ausfallen

germanisch ˌɡɛʁˈmaːnɪʃ germanisch germanische germanischem germanischen germanischer germanischere germanischerem germanischeren germanischerer germanischeres germanisches germanischste germanischstem germanischsten germanischster germanischstes adj
germânico germano
die Germanen betreffend

gern ɡɛʁn adv
com prazer com alegria de coração
mit Freude

gern geschehen ˈɡɛʁn ɡəˈʃeːən
de nada foi um prazer não há de que
Antwort auf einen Dank im Sinne von „ich habe dir gerne geholfen“ / „es war mir ein Vergnügen“

gerne ˈɡɛʁnə adv
com prazer de bom grado com gosto
freiwillig, mit Vergnügen
facilmente
so, dass etwas passiert oder passieren kann; leicht, gewöhnlich

geräumig ɡəˈʁɔɪ̯mɪk ɡəˈʁɔɪ̯mɪç geräumig geräumige geräumigem geräumigen geräumiger geräumigere geräumigerem geräumigeren geräumigerer geräumigeres geräumiges geräumigste geräumigstem geräumigsten geräumigster geräumigstes adj
espaçoso
viel freien Platz bietend

geräuschlos ɡəˈʁɔɪ̯ʃloːs geräuschlos geräuschlose geräuschlosem geräuschlosen geräuschloser geräuschloses adj
silencioso
ohne ein Geräusch abzugeben, lautlos, unhörbar

gesamt ɡəˈzamt gesamt gesamte gesamtem gesamten gesamter gesamtes adj
todo inteiro geral
nur attributiv: alle zugehörigen Dinge und/oder Personen zusammengenommen; ganz, vollständig, vereinigt

geschehen ɡəˈʃeːən geschah geschahen geschehe geschehen geschehen sein geschehen zu sein geschehend geschieht geschähe geschähen sei geschehen seien geschehen sind geschehen war geschehen waren geschehen werde geschehen werde geschehen sein werden geschehen werden geschehen sein wird geschehen wird geschehen sein wäre geschehen wären geschehen würde geschehen würde geschehen sein würden geschehen würden geschehen sein zu geschehen v
acontecer ocorrer suceder
intransitiv: sich ereignen; zutragen
mit Dativ: widerfahren

geschickt ɡəˈʃɪkt geschickt geschickte geschicktem geschickten geschickter geschicktere geschickterem geschickteren geschickterer geschickteres geschicktes geschickteste geschicktestem geschicktesten geschicktester geschicktestes adj
hábil
von hoher, guter Handfertigkeit, Handwerklichkeit
esperto
wohldurchdacht und erfolgreich handelnd

geschieden ɡəˈʃiːdn̩ geschieden geschiedene geschiedenem geschiedenen geschiedener geschiedenes adj
divorciado
im Familienstand nach einer Ehescheidung lebend

geschmacklos ɡəˈʃmakloːs geschmacklos geschmacklose geschmacklosem geschmacklosen geschmackloser geschmacklosere geschmackloserem geschmackloseren geschmackloserer geschmackloseres geschmackloses geschmackloseste geschmacklosestem geschmacklosesten geschmacklosester geschmacklosestes adj
sem gosto
ohne Geschmack, natürlicherweise oder abgestanden
de mau gosto
ohne gute Sitten, taktlos

geschwächt ɡəˈʃvɛçt geschwächt geschwächte geschwächtem geschwächten geschwächter geschwächtere geschwächterem geschwächteren geschwächterer geschwächteres geschwächtes geschwächteste geschwächtestem geschwächtesten geschwächtester geschwächtestes adj
debilitado
in seiner Wirkung vermindert

geschützt ɡəˈʃʏt͡st geschützt geschützte geschütztem geschützten geschützter geschütztere geschützterem geschützteren geschützterer geschützteres geschütztes geschützteste geschütztestem geschütztesten geschütztester geschütztestes adj
protegido
gefeit, immun, nicht anfällig

gesellen ɡəˈzɛlən gesell dich geselle dich geselle mich geselle sich gesellen Sie sich gesellen sich gesellen uns gesellest dich gesellet euch gesellst dich gesellt gesellt euch gesellt sich gesellte mich gesellte sich gesellten sich gesellten uns geselltest dich geselltet euch habe dich gesellt habe mich gesellt habe sich gesellt haben Sie sich gesellt haben sich gesellt haben uns gesellt habest dich gesellt habet euch gesellt habt euch gesellt hast dich gesellt hat sich gesellt hatte mich gesellt hatte sich gesellt hatten sich gesellt hatten uns gesellt hattest dich gesellt hattet euch gesellt hätte mich gesellt hätte sich gesellt hätten sich gesellt hätten uns gesellt hättest dich gesellt hättet euch gesellt sich gesellen sich gesellend sich gesellt haben sich gesellt zu haben sich zu gesellen werde mich gesellen werde mich gesellt haben werde sich gesellen werde sich gesellt haben werden sich gesellen werden sich gesellt haben werden uns gesellen werden uns gesellt haben werdest dich gesellen werdest dich gesellt haben werdet euch gesellen werdet euch gesellt haben wird sich gesellen wird sich gesellt haben wirst dich gesellen wirst dich gesellt haben würde mich gesellen würde mich gesellt haben würde sich gesellen würde sich gesellt haben würden sich gesellen würden sich gesellt haben würden uns gesellen würden uns gesellt haben würdest dich gesellen würdest dich gesellt haben würdet euch gesellen würdet euch gesellt haben v
juntar-se
reflexiv: sich anderen praktisch oder auch im Geiste anschließen; sich dazustellen, sich einer Sache anschließen

gesellig ɡəˈzɛlɪk ɡəˈzɛlɪç gesellig gesellige geselligem geselligen geselliger geselligere geselligerem geselligeren geselligerer geselligeres geselliges geselligste geselligstem geselligsten geselligster geselligstes adj
social
in netter Gesellschaft
sociavell
sich leicht an andere anschließend
gregário jovial
Zoologie: mit anderen zusammenlebend

gesetzlich ɡəˈzɛt͡slɪç gesetzlich gesetzliche gesetzlichem gesetzlichen gesetzlicher gesetzliches adj
legal
gesetzmäßig, dem Gesetz nach

gesprenkelt ɡəˈʃpʁɛŋkl̩t gesprenkelt gesprenkelte gesprenkeltem gesprenkelten gesprenkelter gesprenkeltere gesprenkelterem gesprenkelteren gesprenkelterer gesprenkelteres gesprenkeltes gesprenkeltste gesprenkeltstem gesprenkeltsten gesprenkeltster gesprenkeltstes adj
manchado
mit andersfarbigen Flecken versehen

gestatten ɡəˈʃtatn̩ gestatt gestatten gestatten Sie gestattend gestattest gestattet gestattet gewesen gestattet gewesen sein gestattet gewesen zu sein gestattet haben gestattet sein gestattet werden gestattet worden gestattet worden sein gestattet worden zu sein gestattet zu haben gestattet zu sein gestattet zu werden gestatteten gestattetest gestattetet haben gestattet habest gestattet habet gestattet habt gestattet hast gestattet hat gestattet hatte gestattet hatten gestattet hattest gestattet hattet gestattet hätte gestattet hätten gestattet hättest gestattet hättet gestattet sei gestattet sei gestattet gewesen sei gestattet worden seien gestattet seien gestattet gewesen seien gestattet worden sind gestattet sind gestattet gewesen sind gestattet worden ungebräuchlich: habe gestattet ungebräuchlich: haben Sie gestattet ungebräuchlich: habt gestattet war gestattet war gestattet gewesen war gestattet worden waren gestattet waren gestattet gewesen waren gestattet worden werde gestatten werde gestattet werde gestattet gewesen sein werde gestattet haben werde gestattet sein werde gestattet werden werde gestattet worden sein werden gestatten werden gestattet werden gestattet gewesen sein werden gestattet haben werden gestattet sein werden gestattet werden werden gestattet worden sein werdest gestatten werdest gestattet haben werdet gestatten werdet gestattet haben wird gestatten wird gestattet wird gestattet gewesen sein wird gestattet haben wird gestattet sein wird gestattet werden wird gestattet worden sein wirst gestatten wirst gestattet haben wurde gestattet wurden gestattet wäre gestattet wäre gestattet gewesen wäre gestattet worden wären gestattet wären gestattet gewesen wären gestattet worden würde gestatten würde gestattet würde gestattet gewesen sein würde gestattet haben würde gestattet sein würde gestattet werden würde gestattet worden sein würden gestatten würden gestattet würden gestattet gewesen sein würden gestattet haben würden gestattet sein würden gestattet werden würden gestattet worden sein würdest gestatten würdest gestattet haben würdet gestatten würdet gestattet haben zu gestatten zu gestattende zu gestattender zu gestattendes … gestatte gestattete habe gestattet v
permitir autorizar
jemandem etwas erlauben

gestehen ɡəˈʃteːən gestanden gestanden gewesen gestanden gewesen sein gestanden gewesen zu sein gestanden haben gestanden sein gestanden werden gestanden worden gestanden worden sein gestanden worden zu sein gestanden zu haben gestanden zu sein gestanden zu werden gestandest gestandet gestandst gesteh gestehen gestehen Sie gestehend gestehest gestehet gestehst gesteht gestände geständen geständest geständet gestünde gestünden gestündest gestündet haben Sie gestanden haben gestanden habest gestanden habet gestanden habt gestanden hast gestanden hat gestanden hatte gestanden hatten gestanden hattest gestanden hattet gestanden hätte gestanden hätten gestanden hättest gestanden hättet gestanden sei gestanden sei gestanden gewesen sei gestanden worden seien gestanden seien gestanden gewesen seien gestanden worden sind gestanden sind gestanden gewesen sind gestanden worden war gestanden war gestanden gewesen war gestanden worden waren gestanden waren gestanden gewesen waren gestanden worden werde gestanden werde gestanden gewesen sein werde gestanden haben werde gestanden sein werde gestanden werden werde gestanden worden sein werde gestehen werden gestanden werden gestanden gewesen sein werden gestanden haben werden gestanden sein werden gestanden werden werden gestanden worden sein werden gestehen werdest gestanden haben werdest gestehen werdet gestanden haben werdet gestehen wird gestanden wird gestanden gewesen sein wird gestanden haben wird gestanden sein wird gestanden werden wird gestanden worden sein wird gestehen wirst gestanden haben wirst gestehen wurde gestanden wurden gestanden wäre gestanden wäre gestanden gewesen wäre gestanden worden wären gestanden wären gestanden gewesen wären gestanden worden würde gestanden würde gestanden gewesen sein würde gestanden haben würde gestanden sein würde gestanden werden würde gestanden worden sein würde gestehen würden gestanden würden gestanden gewesen sein würden gestanden haben würden gestanden sein würden gestanden werden würden gestanden worden sein würden gestehen würdest gestanden haben würdest gestehen würdet gestanden haben würdet gestehen zu gestehen zu gestehende … zu gestehender gestehe gestand habe gestanden v
confessar
etwas offen zugeben; ein Geständnis ablegen

gestern ˈɡɛstɐn adv
ontem onte
am Tag unmittelbar vor dem heutigen Tag
vor (nicht allzu) langer Zeit

gestorben ɡəˈʃtɔʁbm̩ ɡəˈʃtɔʁbn̩ gestorben gestorbene gestorbenem gestorbenen gestorbener gestorbenes adj
morto falecido defunto
nicht mehr lebend, verstorben

gestreift ɡəˈʃtʁaɪ̯ft gestreift gestreifte gestreiftem gestreiften gestreifter gestreiftes adj
listrado às listras às riscas
mit mehreren Streifen versehen oder aus Streifen bestehend

gesund ɡəˈzʊnt gesund gesunde gesundem gesunden gesunder gesundere gesunderem gesunderen gesunderer gesunderes gesundes gesundeste gesundestem gesundesten gesundester gesundestes gesünder gesündere gesünderem gesünderen gesünderer gesünderes gesündeste gesündestem gesündesten gesündester gesündestes adj
são sã saudável
frei von Krankheiten, sich wohlbefindend

getigert ɡəˈtiːɡɐt getigert getigerte getigertem getigerten getigerter getigertes adj
tigrado
ein wie ein Tigerfell gestreiftes Muster besitzend

gewaltig ɡəˈvaltɪk ɡəˈvaltɪç gewaltig gewaltige gewaltigem gewaltigen gewaltiger gewaltigere gewaltigerem gewaltigeren gewaltigerer gewaltigeres gewaltiges gewaltigste gewaltigstem gewaltigsten gewaltigster gewaltigstes adj
poderoso
mit viel Macht ausgestattet

gewaltsam ɡəˈvaltzaːm gewaltsam gewaltsame gewaltsamem gewaltsamen gewaltsamer gewaltsamere gewaltsamerem gewaltsameren gewaltsamerer gewaltsameres gewaltsames gewaltsamste gewaltsamstem gewaltsamsten gewaltsamster gewaltsamstes adj
violento
unter Anwendung von Gewalt, Gewalt ausführend

gewichten ɡəˈvɪçtn̩ gewicht gewichten gewichten Sie gewichtend gewichtest gewichtet gewichtet gewesen gewichtet gewesen sein gewichtet gewesen zu sein gewichtet haben gewichtet sein gewichtet werden gewichtet worden gewichtet worden sein gewichtet worden zu sein gewichtet zu haben gewichtet zu sein gewichtet zu werden gewichteten gewichtetest gewichtetet haben gewichtet habest gewichtet habet gewichtet habt gewichtet hast gewichtet hat gewichtet hatte gewichtet hatten gewichtet hattest gewichtet hattet gewichtet hätte gewichtet hätten gewichtet hättest gewichtet hättet gewichtet sei gewichtet sei gewichtet gewesen sei gewichtet worden seien gewichtet seien gewichtet gewesen seien gewichtet worden sind gewichtet sind gewichtet gewesen sind gewichtet worden ungebräuchlich: habe gewichtet ungebräuchlich: haben Sie gewichtet ungebräuchlich: habt gewichtet war gewichtet war gewichtet gewesen war gewichtet worden waren gewichtet waren gewichtet gewesen waren gewichtet worden werde gewichten werde gewichtet werde gewichtet gewesen sein werde gewichtet haben werde gewichtet sein werde gewichtet werden werde gewichtet worden sein werden gewichten werden gewichtet werden gewichtet gewesen sein werden gewichtet haben werden gewichtet sein werden gewichtet werden werden gewichtet worden sein werdest gewichten werdest gewichtet haben werdet gewichten werdet gewichtet haben wird gewichten wird gewichtet wird gewichtet gewesen sein wird gewichtet haben wird gewichtet sein wird gewichtet werden wird gewichtet worden sein wirst gewichten wirst gewichtet haben wurde gewichtet wurden gewichtet wäre gewichtet wäre gewichtet gewesen wäre gewichtet worden wären gewichtet wären gewichtet gewesen wären gewichtet worden würde gewichten würde gewichtet würde gewichtet gewesen sein würde gewichtet haben würde gewichtet sein würde gewichtet werden würde gewichtet worden sein würden gewichten würden gewichtet würden gewichtet gewesen sein würden gewichtet haben würden gewichtet sein würden gewichtet werden würden gewichtet worden sein würdest gewichten würdest gewichtet haben würdet gewichten würdet gewichtet haben zu gewichten zu gewichtende zu gewichtender zu gewichtendes … gewichte gewichtete habe gewichtet v
ponderar
den Grad der Bedeutung festlegen, um danach ordnen/handeln zu können

gewinnen ɡəˈvɪnən bin gewonnen bin gewonnen gewesen bin gewonnen worden bist gewonnen bist gewonnen gewesen bist gewonnen worden gewannen gewannst gewannt gewinn gewinnen gewinnen Sie gewinnend gewinnest gewinnet gewinnst gewinnt gewonnen gewonnen gewesen gewonnen gewesen sein gewonnen gewesen zu sein gewonnen haben gewonnen sein gewonnen werden gewonnen worden gewonnen worden sein gewonnen worden zu sein gewonnen zu haben gewonnen zu sein gewonnen zu werden gewänne gewännen gewännest gewännet gewännst gewännt gewönne gewönnen gewönnest gewönnet gewönnst gewönnt haben Sie gewonnen haben gewonnen habest gewonnen habet gewonnen habt gewonnen hast gewonnen hat gewonnen hatte gewonnen hatten gewonnen hattest gewonnen hattet gewonnen hätte gewonnen hätten gewonnen hättest gewonnen hättet gewonnen sei gewonnen sei gewonnen gewesen sei gewonnen worden seid gewonnen seid gewonnen gewesen seid gewonnen worden seien Sie gewonnen seien Sie gewonnen gewesen seien Sie gewonnen worden seien gewonnen seien gewonnen gewesen seien gewonnen worden seiest gewonnen seiest gewonnen gewesen seiest gewonnen worden seiet gewonnen seiet gewonnen gewesen seiet gewonnen worden seist gewonnen seist gewonnen gewesen seist gewonnen worden sind gewonnen sind gewonnen gewesen sind gewonnen worden war gewonnen war gewonnen gewesen war gewonnen worden waren gewonnen waren gewonnen gewesen waren gewonnen worden warst gewonnen warst gewonnen gewesen warst gewonnen worden wart gewonnen wart gewonnen gewesen wart gewonnen worden werde gewinnen werde gewonnen werde gewonnen gewesen sein werde gewonnen haben werde gewonnen sein werde gewonnen werden werde gewonnen worden sein werden Sie gewonnen werden gewinnen werden gewonnen werden gewonnen gewesen sein werden gewonnen haben werden gewonnen sein werden gewonnen werden werden gewonnen worden sein werdest gewinnen werdest gewonnen werdest gewonnen gewesen sein werdest gewonnen haben werdest gewonnen sein werdest gewonnen worden sein werdet gewinnen werdet gewonnen werdet gewonnen gewesen sein werdet gewonnen haben werdet gewonnen sein werdet gewonnen werden werdet gewonnen worden sein wird gewinnen wird gewonnen wird gewonnen gewesen sein wird gewonnen haben wird gewonnen sein wird gewonnen werden wird gewonnen worden sein wirst gewinnen wirst gewonnen wirst gewonnen gewesen sein wirst gewonnen haben wirst gewonnen sein wirst gewonnen werden wirst gewonnen worden sein wurde gewonnen wurden gewonnen wurdest gewonnen wurdet gewonnen wäre gewonnen wäre gewonnen gewesen wäre gewonnen worden wären gewonnen wären gewonnen gewesen wären gewonnen worden wärest gewonnen wärest gewonnen gewesen wärest gewonnen worden wäret gewonnen wäret gewonnen gewesen wäret gewonnen worden wärst gewonnen wärst gewonnen gewesen wärst gewonnen worden wärt gewonnen wärt gewonnen gewesen wärt gewonnen worden würde gewinnen würde gewonnen würde gewonnen gewesen sein würde gewonnen haben würde gewonnen sein würde gewonnen werden würde gewonnen worden sein würden gewinnen würden gewonnen würden gewonnen gewesen sein würden gewonnen haben würden gewonnen sein würden gewonnen werden würden gewonnen worden sein würdest gewinnen würdest gewonnen würdest gewonnen gewesen sein würdest gewonnen haben würdest gewonnen sein würdest gewonnen worden sein würdet gewinnen würdet gewonnen würdet gewonnen gewesen sein würdet gewonnen haben würdet gewonnen sein würdet gewonnen werden würdet gewonnen worden sein zu gewinnen zu gewinnende … zu gewinnender gewinne gewann habe gewonnen v
ganhar
transitiv: Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten
intransitiv: diesen unter [3] beschriebenen, finanziellen oder materiellen Gewinn einbringen, erbringen
intransitiv: durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstände) etwas Erstrebenswertes beziehungsweise Wünschenswertes erlangen
intransitiv: eine Zunahme von etwas (Angestrebtem) erreichen

gewollt ɡəˈvɔlt gewollt gewollte gewolltem gewollten gewollter gewolltere gewollterem gewollteren gewollterer gewollteres gewolltes gewollteste gewolltestem gewolltesten gewolltester gewolltestes adj
intencionado propositado
mit Absicht, mit Unterstützung geschehen (in Österreich salopp)

gewähren ɡəˈvɛːʁən gewähr gewähren gewähren Sie gewährend gewährest gewähret gewährst gewährt gewährt gewesen gewährt gewesen sein gewährt gewesen zu sein gewährt haben gewährt sein gewährt werden gewährt worden gewährt worden sein gewährt worden zu sein gewährt zu haben gewährt zu sein gewährt zu werden gewährten gewährtest gewährtet haben gewährt habest gewährt habet gewährt habt gewährt hast gewährt hat gewährt hatte gewährt hatten gewährt hattest gewährt hattet gewährt hätte gewährt hätten gewährt hättest gewährt hättet gewährt sei gewährt sei gewährt gewesen sei gewährt worden seien gewährt seien gewährt gewesen seien gewährt worden sind gewährt sind gewährt gewesen sind gewährt worden ungebräuchlich: habe gewährt ungebräuchlich: haben Sie gewährt ungebräuchlich: habt gewährt war gewährt war gewährt gewesen war gewährt worden waren gewährt waren gewährt gewesen waren gewährt worden werde gewähren werde gewährt werde gewährt gewesen sein werde gewährt haben werde gewährt sein werde gewährt werden werde gewährt worden sein werden gewähren werden gewährt werden gewährt gewesen sein werden gewährt haben werden gewährt sein werden gewährt werden werden gewährt worden sein werdest gewähren werdest gewährt haben werdet gewähren werdet gewährt haben wird gewähren wird gewährt wird gewährt gewesen sein wird gewährt haben wird gewährt sein wird gewährt werden wird gewährt worden sein wirst gewähren wirst gewährt haben wurde gewährt wurden gewährt wäre gewährt wäre gewährt gewesen wäre gewährt worden wären gewährt wären gewährt gewesen wären gewährt worden würde gewähren würde gewährt würde gewährt gewesen sein würde gewährt haben würde gewährt sein würde gewährt werden würde gewährt worden sein würden gewähren würden gewährt würden gewährt gewesen sein würden gewährt haben würden gewährt sein würden gewährt werden würden gewährt worden sein würdest gewähren würdest gewährt haben würdet gewähren würdet gewährt haben zu gewähren zu gewährende zu gewährender zu gewährendes … gewähre gewährte habe gewährt v
conceder
jemandem etwas Erwünschtes zugestehen

gewärtigen ɡəˈvɛʁtɪɡn̩ gewärtig gewärtigen gewärtigen Sie gewärtigend gewärtigest gewärtiget gewärtigst gewärtigt gewärtigt gewesen gewärtigt haben gewärtigt worden gewärtigt zu haben gewärtigten gewärtigtest gewärtigtet haben gewärtigt habest gewärtigt habet gewärtigt habt gewärtigt hast gewärtigt hat gewärtigt hatte gewärtigt hatten gewärtigt hattest gewärtigt hattet gewärtigt hätte gewärtigt hätten gewärtigt hättest gewärtigt hättet gewärtigt sei gewärtigt sei gewärtigt gewesen sei gewärtigt worden ungebräuchlich: habe gewärtigt ungebräuchlich: haben Sie gewärtigt ungebräuchlich: habt gewärtigt war gewärtigt war gewärtigt gewesen war gewärtigt worden werde gewärtigen werde gewärtigt werde gewärtigt gewesen sein werde gewärtigt haben werde gewärtigt sein werde gewärtigt werden werde gewärtigt worden sein werden gewärtigen werden gewärtigt haben werdest gewärtigen werdest gewärtigt haben werdet gewärtigen werdet gewärtigt haben wird gewärtigen wird gewärtigt wird gewärtigt gewesen sein wird gewärtigt haben wird gewärtigt sein wird gewärtigt werden wird gewärtigt worden sein wirst gewärtigen wirst gewärtigt haben wurde gewärtigt wäre gewärtigt wäre gewärtigt gewesen wäre gewärtigt worden würde gewärtigen würde gewärtigt würde gewärtigt gewesen sein würde gewärtigt haben würde gewärtigt sein würde gewärtigt werden würde gewärtigt worden sein würden gewärtigen würden gewärtigt haben würdest gewärtigen würdest gewärtigt haben würdet gewärtigen würdet gewärtigt haben zu gewärtigen zu gewärtigende zu gewärtigender zu gewärtigendes … gewärtige gewärtigte habe gewärtigt v
esperar
transitiv, gehoben: etwas erwarten

gewöhnen ɡəˈvøːnən bin gewöhnt bin gewöhnt gewesen bin gewöhnt worden bist gewöhnt bist gewöhnt gewesen bist gewöhnt worden gewöhnen gewöhnen Sie gewöhnend gewöhnest gewöhnet gewöhnst gewöhnt gewöhnt gewesen gewöhnt gewesen sein gewöhnt gewesen zu sein gewöhnt haben gewöhnt sein gewöhnt werden gewöhnt worden gewöhnt worden sein gewöhnt worden zu sein gewöhnt zu haben gewöhnt zu sein gewöhnt zu werden gewöhnten gewöhntest gewöhntet haben gewöhnt habest gewöhnt habet gewöhnt habt gewöhnt hast gewöhnt hat gewöhnt hatte gewöhnt hatten gewöhnt hattest gewöhnt hattet gewöhnt hätte gewöhnt hätten gewöhnt hättest gewöhnt hättet gewöhnt sei gewöhnt sei gewöhnt gewesen sei gewöhnt worden seid gewöhnt seid gewöhnt gewesen seid gewöhnt worden seien gewöhnt seien gewöhnt gewesen seien gewöhnt worden seiest gewöhnt seiest gewöhnt gewesen seiest gewöhnt worden seiet gewöhnt seiet gewöhnt gewesen seiet gewöhnt worden seist gewöhnt seist gewöhnt gewesen seist gewöhnt worden sind gewöhnt sind gewöhnt gewesen sind gewöhnt worden ungebräuchlich: habe gewöhnt ungebräuchlich: haben Sie gewöhnt ungebräuchlich: habt gewöhnt ungebräuchlich: sei gewöhnt ungebräuchlich: sei gewöhnt gewesen ungebräuchlich: sei gewöhnt worden ungebräuchlich: seid gewöhnt ungebräuchlich: seid gewöhnt gewesen ungebräuchlich: seid gewöhnt worden ungebräuchlich: seien Sie gewöhnt ungebräuchlich: seien Sie gewöhnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewöhnt worden ungebräuchlich: werde gewöhnt ungebräuchlich: werden Sie gewöhnt ungebräuchlich: werdet gewöhnt war gewöhnt war gewöhnt gewesen war gewöhnt worden waren gewöhnt waren gewöhnt gewesen waren gewöhnt worden warst gewöhnt warst gewöhnt gewesen warst gewöhnt worden wart gewöhnt wart gewöhnt gewesen wart gewöhnt worden werde gewöhnen werde gewöhnt werde gewöhnt gewesen sein werde gewöhnt haben werde gewöhnt sein werde gewöhnt werden werde gewöhnt worden sein werden gewöhnen werden gewöhnt werden gewöhnt gewesen sein werden gewöhnt haben werden gewöhnt sein werden gewöhnt werden werden gewöhnt worden sein werdest gewöhnen werdest gewöhnt werdest gewöhnt gewesen sein werdest gewöhnt haben werdest gewöhnt sein werdest gewöhnt werden werdest gewöhnt worden sein werdet gewöhnen werdet gewöhnt werdet gewöhnt gewesen sein werdet gewöhnt haben werdet gewöhnt sein werdet gewöhnt werden werdet gewöhnt worden sein wird gewöhnen wird gewöhnt wird gewöhnt gewesen sein wird gewöhnt haben wird gewöhnt sein wird gewöhnt werden wird gewöhnt worden sein wirst gewöhnen wirst gewöhnt wirst gewöhnt gewesen sein wirst gewöhnt haben wirst gewöhnt sein wirst gewöhnt werden wirst gewöhnt worden sein wurde gewöhnt wurden gewöhnt wurdest gewöhnt wurdet gewöhnt wäre gewöhnt wäre gewöhnt gewesen wäre gewöhnt worden wären gewöhnt wären gewöhnt gewesen wären gewöhnt worden wärest gewöhnt wärest gewöhnt gewesen wärest gewöhnt worden wäret gewöhnt wäret gewöhnt gewesen wäret gewöhnt worden wärst gewöhnt wärst gewöhnt gewesen wärst gewöhnt worden wärt gewöhnt wärt gewöhnt gewesen wärt gewöhnt worden würde gewöhnen würde gewöhnt würde gewöhnt gewesen sein würde gewöhnt haben würde gewöhnt sein würde gewöhnt werden würde gewöhnt worden sein würden gewöhnen würden gewöhnt würden gewöhnt gewesen sein würden gewöhnt haben würden gewöhnt sein würden gewöhnt werden würden gewöhnt worden sein würdest gewöhnen würdest gewöhnt würdest gewöhnt gewesen sein würdest gewöhnt haben würdest gewöhnt sein würdest gewöhnt werden würdest gewöhnt worden sein würdet gewöhnen würdet gewöhnt würdet gewöhnt gewesen sein würdet gewöhnt haben würdet gewöhnt sein würdet gewöhnt werden würdet gewöhnt worden sein zu gewöhnen zu gewöhnende zu gewöhnender zu gewöhnendes … gewöhn gewöhne gewöhnte habe gewöhnt v
acostumar-se
reflexiv: sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind
acostumar
transitiv, seltener: jemanden an etwas gewöhnen: Sorgen dafür, dass jemand sich allmählich an etwas gewöhnt[1]

gewöhnlich ɡəˈvøːnlɪç gewöhnlich gewöhnliche gewöhnlichem gewöhnlichen gewöhnlicher gewöhnlichere gewöhnlicherem gewöhnlicheren gewöhnlicherer gewöhnlicheres gewöhnliches gewöhnlichste gewöhnlichstem gewöhnlichsten gewöhnlichster gewöhnlichstes adj
usual vulgar
so, wie unter diesen Umständen meist oder immer
vulgar
keine besonderen Merkmale aufweisend
umgangssprachlich, in Bezug auf Personen: von niederer Erziehung seiend

ghanaisch ɡaˈnaːɪʃ ˈɡaːnaɪʃ ghanaisch ghanaische ghanaischem ghanaischen ghanaischer ghanaischere ghanaischerem ghanaischeren ghanaischerer ghanaischeres ghanaisches ghanaischste ghanaischstem ghanaischsten ghanaischster ghanaischstes adj
ganês
Ghana betreffend, aus Ghana kommend

gierig ˈɡiːʁɪk ˈɡiːʁɪç gierig gierige gierigem gierigen gieriger gierigere gierigerem gierigeren gierigerer gierigeres gieriges gierigste gierigstem gierigsten gierigster gierigstes adj
cobiçoso ávido
triebartig danach verlangend, etwas zu bekommen oder zu besitzen

gießen ˈɡiːsn̩ gegossen gegossen gewesen gegossen gewesen sein gegossen gewesen zu sein gegossen haben gegossen sein gegossen werden gegossen worden gegossen worden sein gegossen worden zu sein gegossen zu haben gegossen zu sein gegossen zu werden gieß gießen gießen Sie gießend gießest gießet gießt gossen gossest gosst gösse gössen gössest gösset haben Sie gegossen haben gegossen habest gegossen habet gegossen habt gegossen hast gegossen hat gegossen hatte gegossen hatten gegossen hattest gegossen hattet gegossen hätte gegossen hätten gegossen hättest gegossen hättet gegossen sei gegossen sei gegossen gewesen sei gegossen worden seien gegossen seien gegossen gewesen seien gegossen worden sind gegossen sind gegossen gewesen sind gegossen worden war gegossen war gegossen gewesen war gegossen worden waren gegossen waren gegossen gewesen waren gegossen worden werde gegossen werde gegossen gewesen sein werde gegossen haben werde gegossen sein werde gegossen werden werde gegossen worden sein werde gießen werden gegossen werden gegossen gewesen sein werden gegossen haben werden gegossen sein werden gegossen werden werden gegossen worden sein werden gießen werdest gegossen haben werdest gießen werdet gegossen haben werdet gießen wird gegossen wird gegossen gewesen sein wird gegossen haben wird gegossen sein wird gegossen werden wird gegossen worden sein wird gießen wirst gegossen haben wirst gießen wurde gegossen wurden gegossen wäre gegossen wäre gegossen gewesen wäre gegossen worden wären gegossen wären gegossen gewesen wären gegossen worden würde gegossen würde gegossen gewesen sein würde gegossen haben würde gegossen sein würde gegossen werden würde gegossen worden sein würde gießen würden gegossen würden gegossen gewesen sein würden gegossen haben würden gegossen sein würden gegossen werden würden gegossen worden sein würden gießen würdest gegossen haben würdest gießen würdet gegossen haben würdet gießen zu gießen zu gießende … zu gießender gieße goss habe gegossen v
despejar verter derramar
transitiv: eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
regar
transitiv: Pflanzen mit Wasser versorgen
chover
unpersönlich, umgangssprachlich: stark regnen
moldar
transitiv: Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt

giftig ˈɡɪftɪk ˈɡɪftɪç giftig giftige giftigem giftigen giftiger giftigere giftigerem giftigeren giftigerer giftigeres giftiges giftigste giftigstem giftigsten giftigster giftigstes adj
tóxico venenoso
gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig

gipsen ˈɡɪpsn̩ bin gegipst bin gegipst gewesen bin gegipst worden bist gegipst bist gegipst gewesen bist gegipst worden gegipst gegipst gewesen gegipst gewesen sein gegipst gewesen zu sein gegipst haben gegipst sein gegipst werden gegipst worden gegipst worden sein gegipst worden zu sein gegipst zu haben gegipst zu sein gegipst zu werden gips gipsen gipsen Sie gipsend gipsest gipset gipst gipsten gipstest gipstet haben gegipst habest gegipst habet gegipst habt gegipst hast gegipst hat gegipst hatte gegipst hatten gegipst hattest gegipst hattet gegipst hätte gegipst hätten gegipst hättest gegipst hättet gegipst sei gegipst sei gegipst gewesen sei gegipst worden seid gegipst seid gegipst gewesen seid gegipst worden seien gegipst seien gegipst gewesen seien gegipst worden seiest gegipst seiest gegipst gewesen seiest gegipst worden seiet gegipst seiet gegipst gewesen seiet gegipst worden seist gegipst seist gegipst gewesen seist gegipst worden sind gegipst sind gegipst gewesen sind gegipst worden ungebräuchlich: habe gegipst ungebräuchlich: haben Sie gegipst ungebräuchlich: habt gegipst ungebräuchlich: sei gegipst ungebräuchlich: sei gegipst gewesen ungebräuchlich: sei gegipst worden ungebräuchlich: seid gegipst ungebräuchlich: seid gegipst gewesen ungebräuchlich: seid gegipst worden ungebräuchlich: seien Sie gegipst ungebräuchlich: seien Sie gegipst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gegipst worden ungebräuchlich: werde gegipst ungebräuchlich: werden Sie gegipst ungebräuchlich: werdet gegipst war gegipst war gegipst gewesen war gegipst worden waren gegipst waren gegipst gewesen waren gegipst worden warst gegipst warst gegipst gewesen warst gegipst worden wart gegipst wart gegipst gewesen wart gegipst worden werde gegipst werde gegipst gewesen sein werde gegipst haben werde gegipst sein werde gegipst werden werde gegipst worden sein werde gipsen werden gegipst werden gegipst gewesen sein werden gegipst haben werden gegipst sein werden gegipst werden werden gegipst worden sein werden gipsen werdest gegipst werdest gegipst gewesen sein werdest gegipst haben werdest gegipst sein werdest gegipst werden werdest gegipst worden sein werdest gipsen werdet gegipst werdet gegipst gewesen sein werdet gegipst haben werdet gegipst sein werdet gegipst werden werdet gegipst worden sein werdet gipsen wird gegipst wird gegipst gewesen sein wird gegipst haben wird gegipst sein wird gegipst werden wird gegipst worden sein wird gipsen wirst gegipst wirst gegipst gewesen sein wirst gegipst haben wirst gegipst sein wirst gegipst werden wirst gegipst worden sein wirst gipsen wurde gegipst wurden gegipst wurdest gegipst wurdet gegipst wäre gegipst wäre gegipst gewesen wäre gegipst worden wären gegipst wären gegipst gewesen wären gegipst worden wärest gegipst wärest gegipst gewesen wärest gegipst worden wäret gegipst wäret gegipst gewesen wäret gegipst worden wärst gegipst wärst gegipst gewesen wärst gegipst worden wärt gegipst wärt gegipst gewesen wärt gegipst worden würde gegipst würde gegipst gewesen sein würde gegipst haben würde gegipst sein würde gegipst werden würde gegipst worden sein würde gipsen würden gegipst würden gegipst gewesen sein würden gegipst haben würden gegipst sein würden gegipst werden würden gegipst worden sein würden gipsen würdest gegipst würdest gegipst gewesen sein würdest gegipst haben würdest gegipst sein würdest gegipst werden würdest gegipst worden sein würdest gipsen würdet gegipst würdet gegipst gewesen sein würdet gegipst haben würdet gegipst sein würdet gegipst werden würdet gegipst worden sein würdet gipsen zu gipsen zu gipsende zu gipsender zu gipsendes … gipse gipste habe gegipst v
engessar
Bauwesen: mit Gips bearbeiten oder überziehen

glatt ɡlat glatt glatte glattem glatten glatter glattere glatterem glatteren glatterer glatteres glattes glatteste glattestem glattesten glattester glattestes glätter glättere glätterem glätteren glätterer glätteres glätteste glättestem glättesten glättester glättestes adj
liso
ohne Rauigkeiten und Unebenheiten

glauben ˈɡlaʊ̯bn̩ geglaubt geglaubt gewesen geglaubt haben geglaubt worden geglaubt zu haben glaub glauben glauben Sie glaubend glaubest glaubet glaubst glaubt glaubten glaubtest glaubtet haben geglaubt habest geglaubt habet geglaubt habt geglaubt hast geglaubt hat geglaubt hatte geglaubt hatten geglaubt hattest geglaubt hattet geglaubt hätte geglaubt hätten geglaubt hättest geglaubt hättet geglaubt sei geglaubt sei geglaubt gewesen sei geglaubt worden ungebräuchlich: habe geglaubt ungebräuchlich: haben Sie geglaubt ungebräuchlich: habt geglaubt war geglaubt war geglaubt gewesen war geglaubt worden werde geglaubt werde geglaubt gewesen sein werde geglaubt haben werde geglaubt sein werde geglaubt werden werde geglaubt worden sein werde glauben werden geglaubt haben werden glauben werdest geglaubt haben werdest glauben werdet geglaubt haben werdet glauben wird geglaubt wird geglaubt gewesen sein wird geglaubt haben wird geglaubt sein wird geglaubt werden wird geglaubt worden sein wird glauben wirst geglaubt haben wirst glauben wurde geglaubt wäre geglaubt wäre geglaubt gewesen wäre geglaubt worden würde geglaubt würde geglaubt gewesen sein würde geglaubt haben würde geglaubt sein würde geglaubt werden würde geglaubt worden sein würde glauben würden geglaubt haben würden glauben würdest geglaubt haben würdest glauben würdet geglaubt haben würdet glauben zu glauben zu glaubende zu glaubender zu glaubendes … glaube glaubte habe geglaubt v
acreditar crer
religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
achar crer acreditar
»etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:
crer acreditar
intransitiv, mit Dativ, jemandem glauben: sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
»an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen

glaubwürdig ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪk ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪç glaubwürdig glaubwürdige glaubwürdigem glaubwürdigen glaubwürdiger glaubwürdigere glaubwürdigerem glaubwürdigeren glaubwürdigerer glaubwürdigeres glaubwürdiges glaubwürdigste glaubwürdigstem glaubwürdigsten glaubwürdigster glaubwürdigstes adj
autêntico confiável
von Personen oder Berichten: so, dass man ihm glauben kann

gleich ɡlaɪ̯ç gleich gleiche gleichem gleichen gleicher gleichere gleicherem gleicheren gleicherer gleicheres gleiches adj
igual mesmo parecido similar
in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden
igual mesmo
sich nicht verändernd

gleich ɡlaɪ̯ç adv
logo
in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft

gleichartig ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪç gleichartig gleichartige gleichartigem gleichartigen gleichartiger gleichartiges adj
conforme congênere parecido similar
von gleicher Art, in gleicher Art, nahezu ident, sehr ähnlich

gleichbedeutend ˈɡlaɪ̯çbəˌdɔɪ̯tn̩t gleichbedeutend gleichbedeutende gleichbedeutendem gleichbedeutenden gleichbedeutender gleichbedeutendes adj
sinónimo sinônimo
die gleiche Bedeutung wie etwas anderes aufweisend

gleichen ˈɡlaɪ̯çn̩ geglichen geglichen haben geglichen zu haben gleich gleichen gleichen Sie gleichend gleichest gleichet gleichst gleicht gliche glichen glichest glichet glichst glicht haben Sie geglichen haben geglichen habest geglichen habet geglichen habt geglichen hast geglichen hat geglichen hatte geglichen hatten geglichen hattest geglichen hattet geglichen hätte geglichen hätten geglichen hättest geglichen hättet geglichen werde geglichen haben werde gleichen werden geglichen haben werden gleichen werdest geglichen haben werdest gleichen werdet geglichen haben werdet gleichen wird geglichen haben wird gleichen wirst geglichen haben wirst gleichen würde geglichen haben würde gleichen würden geglichen haben würden gleichen würdest geglichen haben würdest gleichen würdet geglichen haben würdet gleichen zu gleichen gleiche glich habe geglichen v
parecer
wenige oder keine Unterschiede zu einer anderen Sache aufweisen

gleichfalls ˈɡlaɪ̯çˌfals adv
também
bezieht sich auf das Gleiche, das eben Gesagte: (das) ebenfalls

gleichgültig ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪk ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪç gleichgültig gleichgültige gleichgültigem gleichgültigen gleichgültiger gleichgültigere gleichgültigerem gleichgültigeren gleichgültigerer gleichgültigeres gleichgültiges gleichgültigste gleichgültigstem gleichgültigsten gleichgültigster gleichgültigstes adj
indiferente
ohne Interesse, Teilnahme an etwas

gleichzeitig ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪç gleichzeitig gleichzeitige gleichzeitigem gleichzeitigen gleichzeitiger gleichzeitiges adj
simultâneo ao mesmo tempo
zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend

glänzen ˈɡlɛnt͡sn̩ geglänzt geglänzt haben geglänzt worden geglänzt zu haben glänz glänzen glänzen Sie glänzend glänzest glänzet glänzt glänzten glänztest glänztet haben geglänzt habest geglänzt habet geglänzt habt geglänzt hast geglänzt hat geglänzt hatte geglänzt hatten geglänzt hattest geglänzt hattet geglänzt hätte geglänzt hätten geglänzt hättest geglänzt hättet geglänzt sei geglänzt worden ungebräuchlich: habe geglänzt ungebräuchlich: haben Sie geglänzt ungebräuchlich: habt geglänzt war geglänzt worden werde geglänzt werde geglänzt haben werde geglänzt werden werde geglänzt worden sein werde glänzen werden geglänzt haben werden glänzen werdest geglänzt haben werdest glänzen werdet geglänzt haben werdet glänzen wird geglänzt wird geglänzt haben wird geglänzt werden wird geglänzt worden sein wird glänzen wirst geglänzt haben wirst glänzen wurde geglänzt wäre geglänzt worden würde geglänzt würde geglänzt haben würde geglänzt werden würde geglänzt worden sein würde glänzen würden geglänzt haben würden glänzen würdest geglänzt haben würdest glänzen würdet geglänzt haben würdet glänzen zu glänzen glänze glänzte habe geglänzt v
brilhar
eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern; schillern
eine hervorragende Leistung erbringen, brillieren, sich durch etwas hervortun

glänzend ˈɡlɛnt͡sn̩t glänzend glänzende glänzendem glänzenden glänzender glänzendere glänzenderem glänzenderen glänzenderer glänzenderes glänzendes glänzendste glänzendstem glänzendsten glänzendster glänzendstes adj
brilhante
eine reflektierende Oberfläche besitzend; etwas, das glänzt, schimmert, leuchtet
hervorragend; sehr gut

glätten ˈɡlɛtn̩ geglättet geglättet gewesen geglättet gewesen sein geglättet gewesen zu sein geglättet haben geglättet sein geglättet werden geglättet worden geglättet worden sein geglättet worden zu sein geglättet zu haben geglättet zu sein geglättet zu werden glätt glätten glätten Sie glättend glättest glättet glätteten glättetest glättetet haben geglättet habest geglättet habet geglättet habt geglättet hast geglättet hat geglättet hatte geglättet hatten geglättet hattest geglättet hattet geglättet hätte geglättet hätten geglättet hättest geglättet hättet geglättet sei geglättet sei geglättet gewesen sei geglättet worden seien geglättet seien geglättet gewesen seien geglättet worden sind geglättet sind geglättet gewesen sind geglättet worden ungebräuchlich: habe geglättet ungebräuchlich: haben Sie geglättet ungebräuchlich: habt geglättet war geglättet war geglättet gewesen war geglättet worden waren geglättet waren geglättet gewesen waren geglättet worden werde geglättet werde geglättet gewesen sein werde geglättet haben werde geglättet sein werde geglättet werden werde geglättet worden sein werde glätten werden geglättet werden geglättet gewesen sein werden geglättet haben werden geglättet sein werden geglättet werden werden geglättet worden sein werden glätten werdest geglättet haben werdest glätten werdet geglättet haben werdet glätten wird geglättet wird geglättet gewesen sein wird geglättet haben wird geglättet sein wird geglättet werden wird geglättet worden sein wird glätten wirst geglättet haben wirst glätten wurde geglättet wurden geglättet wäre geglättet wäre geglättet gewesen wäre geglättet worden wären geglättet wären geglättet gewesen wären geglättet worden würde geglättet würde geglättet gewesen sein würde geglättet haben würde geglättet sein würde geglättet werden würde geglättet worden sein würde glätten würden geglättet würden geglättet gewesen sein würden geglättet haben würden geglättet sein würden geglättet werden würden geglättet worden sein würden glätten würdest geglättet haben würdest glätten würdet geglättet haben würdet glätten zu glätten zu glättende zu glättender zu glättendes … glätte glättete habe geglättet v
alisar
Unebenheit verringern, etwas glatter machen

gläubig ˈɡlɔɪ̯bɪk ˈɡlɔɪ̯bɪç gläubig gläubige gläubigem gläubigen gläubiger gläubigere gläubigerem gläubigeren gläubigerer gläubigeres gläubiges gläubigste gläubigstem gläubigsten gläubigster gläubigstes adj
crente
theologisch: eine religiöse Anschauung vertretend; an Gott oder Götter glaubend; gnostisch

glücken ˈɡlʏkn̩ bist geglückt geglückt geglückt sein geglückt zu sein glück glücken glücken Sie glückend glückest glücket glückst glückt glückten glücktest glücktet sei geglückt seid geglückt seien geglückt seiest geglückt seiet geglückt seist geglückt sind geglückt ungebräuchlich: sei geglückt ungebräuchlich: seid geglückt ungebräuchlich: seien Sie geglückt war geglückt waren geglückt warst geglückt wart geglückt werde geglückt sein werde glücken werden geglückt sein werden glücken werdest geglückt sein werdest glücken werdet geglückt sein werdet glücken wird geglückt sein wird glücken wirst geglückt sein wirst glücken wäre geglückt wären geglückt wärest geglückt wäret geglückt wärst geglückt wärt geglückt würde geglückt sein würde glücken würden geglückt sein würden glücken würdest geglückt sein würdest glücken würdet geglückt sein würdet glücken zu glücken glücke glückte bin geglückt v
conseguir
intransitiv: wie erhofft eintreten, wie erwünscht ausfallen (eventuell mit einer gewissen Portion Zufall, Glück)

glücklich ˈɡlʏklɪç glücklich glückliche glücklichem glücklichen glücklicher glücklichere glücklicherem glücklicheren glücklicherer glücklicheres glückliches glücklichste glücklichstem glücklichsten glücklichster glücklichstes adj
feliz alegre
von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt

glühen ˈɡlyːən bin geglüht bin geglüht gewesen bin geglüht worden bist geglüht bist geglüht gewesen bist geglüht worden geglüht geglüht gewesen geglüht gewesen sein geglüht gewesen zu sein geglüht haben geglüht sein geglüht werden geglüht worden geglüht worden sein geglüht worden zu sein geglüht zu haben geglüht zu sein geglüht zu werden glüh glühen glühen Sie glühend glühest glühet glühst glüht glühten glühtest glühtet haben geglüht habest geglüht habet geglüht habt geglüht hast geglüht hat geglüht hatte geglüht hatten geglüht hattest geglüht hattet geglüht hätte geglüht hätten geglüht hättest geglüht hättet geglüht sei geglüht sei geglüht gewesen sei geglüht worden seid geglüht seid geglüht gewesen seid geglüht worden seien geglüht seien geglüht gewesen seien geglüht worden seiest geglüht seiest geglüht gewesen seiest geglüht worden seiet geglüht seiet geglüht gewesen seiet geglüht worden seist geglüht seist geglüht gewesen seist geglüht worden sind geglüht sind geglüht gewesen sind geglüht worden ungebräuchlich: habe geglüht ungebräuchlich: haben Sie geglüht ungebräuchlich: habt geglüht ungebräuchlich: sei geglüht ungebräuchlich: sei geglüht gewesen ungebräuchlich: sei geglüht worden ungebräuchlich: seid geglüht ungebräuchlich: seid geglüht gewesen ungebräuchlich: seid geglüht worden ungebräuchlich: seien Sie geglüht ungebräuchlich: seien Sie geglüht gewesen ungebräuchlich: seien Sie geglüht worden ungebräuchlich: werde geglüht ungebräuchlich: werden Sie geglüht ungebräuchlich: werdet geglüht war geglüht war geglüht gewesen war geglüht worden waren geglüht waren geglüht gewesen waren geglüht worden warst geglüht warst geglüht gewesen warst geglüht worden wart geglüht wart geglüht gewesen wart geglüht worden werde geglüht werde geglüht gewesen sein werde geglüht haben werde geglüht sein werde geglüht werden werde geglüht worden sein werde glühen werden geglüht werden geglüht gewesen sein werden geglüht haben werden geglüht sein werden geglüht werden werden geglüht worden sein werden glühen werdest geglüht werdest geglüht gewesen sein werdest geglüht haben werdest geglüht sein werdest geglüht werden werdest geglüht worden sein werdest glühen werdet geglüht werdet geglüht gewesen sein werdet geglüht haben werdet geglüht sein werdet geglüht werden werdet geglüht worden sein werdet glühen wird geglüht wird geglüht gewesen sein wird geglüht haben wird geglüht sein wird geglüht werden wird geglüht worden sein wird glühen wirst geglüht wirst geglüht gewesen sein wirst geglüht haben wirst geglüht sein wirst geglüht werden wirst geglüht worden sein wirst glühen wurde geglüht wurden geglüht wurdest geglüht wurdet geglüht wäre geglüht wäre geglüht gewesen wäre geglüht worden wären geglüht wären geglüht gewesen wären geglüht worden wärest geglüht wärest geglüht gewesen wärest geglüht worden wäret geglüht wäret geglüht gewesen wäret geglüht worden wärst geglüht wärst geglüht gewesen wärst geglüht worden wärt geglüht wärt geglüht gewesen wärt geglüht worden würde geglüht würde geglüht gewesen sein würde geglüht haben würde geglüht sein würde geglüht werden würde geglüht worden sein würde glühen würden geglüht würden geglüht gewesen sein würden geglüht haben würden geglüht sein würden geglüht werden würden geglüht worden sein würden glühen würdest geglüht würdest geglüht gewesen sein würdest geglüht haben würdest geglüht sein würdest geglüht werden würdest geglüht worden sein würdest glühen würdet geglüht würdet geglüht gewesen sein würdet geglüht haben würdet geglüht sein würdet geglüht werden würdet geglüht worden sein würdet glühen zu glühen zu glühende zu glühender zu glühendes … glühe glühte habe geglüht v
incandescer
vor Hitze in oranger bis rötlicher Farbe leuchten

gnadenlos ˈɡnaːdn̩loːs gnadenlos gnadenlose gnadenlosem gnadenlosen gnadenloser gnadenlosere gnadenloserem gnadenloseren gnadenloserer gnadenloseres gnadenloses gnadenloseste gnadenlosestem gnadenlosesten gnadenlosester gnadenlosestes adj
desapiedado
ohne Gnade, ohne Wohlwollen gegenüber einem Schwächeren

gnostisch ˈɡnɔstɪʃ gnostisch gnostische gnostischem gnostischen gnostischer gnostisches adj
gnóstico
die Gnosis betreffend, zu ihr gehörend

goldhaltig ˈɡɔltˌhaltɪk ˈɡɔltˌhaltɪç goldhaltig goldhaltige goldhaltigem goldhaltigen goldhaltiger goldhaltigere goldhaltigerem goldhaltigeren goldhaltigerer goldhaltigeres goldhaltiges goldhaltigste goldhaltigstem goldhaltigsten goldhaltigster goldhaltigstes adj
aurífero
Gold enthaltend

googeln ˈɡuːɡl̩n bin gegoogelt worden bist gegoogelt worden gegoogelt gegoogelt haben gegoogelt werden gegoogelt worden gegoogelt worden sein gegoogelt worden zu sein gegoogelt zu haben gegoogelt zu werden googeln googeln Sie googelnd googelst googelt googelten googeltest googeltet googlest googlet haben gegoogelt habest gegoogelt habet gegoogelt habt gegoogelt hast gegoogelt hat gegoogelt hatte gegoogelt hatten gegoogelt hattest gegoogelt hattet gegoogelt hätte gegoogelt hätten gegoogelt hättest gegoogelt hättet gegoogelt sei gegoogelt worden seid gegoogelt worden seien gegoogelt worden seiest gegoogelt worden seiet gegoogelt worden seist gegoogelt worden sind gegoogelt worden ungebräuchlich: habe gegoogelt ungebräuchlich: haben Sie gegoogelt ungebräuchlich: habt gegoogelt ungebräuchlich: sei gegoogelt worden ungebräuchlich: seid gegoogelt worden ungebräuchlich: seien Sie gegoogelt worden ungebräuchlich: werde gegoogelt ungebräuchlich: werden Sie gegoogelt ungebräuchlich: werdet gegoogelt war gegoogelt worden waren gegoogelt worden warst gegoogelt worden wart gegoogelt worden werde gegoogelt werde gegoogelt haben werde gegoogelt werden werde gegoogelt worden sein werde googeln werden gegoogelt werden gegoogelt haben werden gegoogelt werden werden gegoogelt worden sein werden googeln werdest gegoogelt werdest gegoogelt haben werdest gegoogelt werden werdest gegoogelt worden sein werdest googeln werdet gegoogelt werdet gegoogelt haben werdet gegoogelt werden werdet gegoogelt worden sein werdet googeln wird gegoogelt wird gegoogelt haben wird gegoogelt werden wird gegoogelt worden sein wird googeln wirst gegoogelt wirst gegoogelt haben wirst gegoogelt werden wirst gegoogelt worden sein wirst googeln wurde gegoogelt wurden gegoogelt wurdest gegoogelt wurdet gegoogelt wäre gegoogelt worden wären gegoogelt worden wärest gegoogelt worden wäret gegoogelt worden wärst gegoogelt worden wärt gegoogelt worden würde gegoogelt würde gegoogelt haben würde gegoogelt werden würde gegoogelt worden sein würde googeln würden gegoogelt würden gegoogelt haben würden gegoogelt werden würden gegoogelt worden sein würden googeln würdest gegoogelt würdest gegoogelt haben würdest gegoogelt werden würdest gegoogelt worden sein würdest googeln würdet gegoogelt würdet gegoogelt haben würdet gegoogelt werden würdet gegoogelt worden sein würdet googeln zu googeln zu googelnde zu googelnder zu googelndes … googel googele google googelte habe gegoogelt v
googlar
mit der Suchmaschine Google im Internet suchen, recherchieren

goutieren ɡuˈtiːʁən bin goutiert bin goutiert gewesen bin goutiert worden bist goutiert bist goutiert gewesen bist goutiert worden goutier goutieren goutieren Sie goutierend goutierest goutieret goutierst goutiert goutiert gewesen goutiert gewesen sein goutiert gewesen zu sein goutiert haben goutiert sein goutiert werden goutiert worden goutiert worden sein goutiert worden zu sein goutiert zu haben goutiert zu sein goutiert zu werden goutierten goutiertest goutiertet haben goutiert habest goutiert habet goutiert habt goutiert hast goutiert hat goutiert hatte goutiert hatten goutiert hattest goutiert hattet goutiert hätte goutiert hätten goutiert hättest goutiert hättet goutiert sei goutiert sei goutiert gewesen sei goutiert worden seid goutiert seid goutiert gewesen seid goutiert worden seien goutiert seien goutiert gewesen seien goutiert worden seiest goutiert seiest goutiert gewesen seiest goutiert worden seiet goutiert seiet goutiert gewesen seiet goutiert worden seist goutiert seist goutiert gewesen seist goutiert worden sind goutiert sind goutiert gewesen sind goutiert worden ungebräuchlich: habe goutiert ungebräuchlich: haben Sie goutiert ungebräuchlich: habt goutiert ungebräuchlich: sei goutiert ungebräuchlich: sei goutiert gewesen ungebräuchlich: sei goutiert worden ungebräuchlich: seid goutiert ungebräuchlich: seid goutiert gewesen ungebräuchlich: seid goutiert worden ungebräuchlich: seien Sie goutiert ungebräuchlich: seien Sie goutiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie goutiert worden ungebräuchlich: werde goutiert ungebräuchlich: werden Sie goutiert ungebräuchlich: werdet goutiert war goutiert war goutiert gewesen war goutiert worden waren goutiert waren goutiert gewesen waren goutiert worden warst goutiert warst goutiert gewesen warst goutiert worden wart goutiert wart goutiert gewesen wart goutiert worden werde goutieren werde goutiert werde goutiert gewesen sein werde goutiert haben werde goutiert sein werde goutiert werden werde goutiert worden sein werden goutieren werden goutiert werden goutiert gewesen sein werden goutiert haben werden goutiert sein werden goutiert werden werden goutiert worden sein werdest goutieren werdest goutiert werdest goutiert gewesen sein werdest goutiert haben werdest goutiert sein werdest goutiert werden werdest goutiert worden sein werdet goutieren werdet goutiert werdet goutiert gewesen sein werdet goutiert haben werdet goutiert sein werdet goutiert werden werdet goutiert worden sein wird goutieren wird goutiert wird goutiert gewesen sein wird goutiert haben wird goutiert sein wird goutiert werden wird goutiert worden sein wirst goutieren wirst goutiert wirst goutiert gewesen sein wirst goutiert haben wirst goutiert sein wirst goutiert werden wirst goutiert worden sein wurde goutiert wurden goutiert wurdest goutiert wurdet goutiert wäre goutiert wäre goutiert gewesen wäre goutiert worden wären goutiert wären goutiert gewesen wären goutiert worden wärest goutiert wärest goutiert gewesen wärest goutiert worden wäret goutiert wäret goutiert gewesen wäret goutiert worden wärst goutiert wärst goutiert gewesen wärst goutiert worden wärt goutiert wärt goutiert gewesen wärt goutiert worden würde goutieren würde goutiert würde goutiert gewesen sein würde goutiert haben würde goutiert sein würde goutiert werden würde goutiert worden sein würden goutieren würden goutiert würden goutiert gewesen sein würden goutiert haben würden goutiert sein würden goutiert werden würden goutiert worden sein würdest goutieren würdest goutiert würdest goutiert gewesen sein würdest goutiert haben würdest goutiert sein würdest goutiert werden würdest goutiert worden sein würdet goutieren würdet goutiert würdet goutiert gewesen sein würdet goutiert haben würdet goutiert sein würdet goutiert werden würdet goutiert worden sein zu goutieren zu goutierende zu goutierender zu goutierendes … goutiere goutierte habe goutiert v
gostar
einer Sache positiv gegenüberstehen; etwas (seltener auch jemanden) schätzen

graben ˈɡʁaːbn̩ gegraben gegraben gewesen gegraben gewesen sein gegraben gewesen zu sein gegraben haben gegraben sein gegraben werden gegraben worden gegraben worden sein gegraben worden zu sein gegraben zu haben gegraben zu sein gegraben zu werden grab graben graben Sie grabend grabest grabet grabt gruben grubst grubt gräbst gräbt grübe grüben grübest grübet grübst grübt haben Sie gegraben haben gegraben habest gegraben habet gegraben habt gegraben hast gegraben hat gegraben hatte gegraben hatten gegraben hattest gegraben hattet gegraben hätte gegraben hätten gegraben hättest gegraben hättet gegraben sei gegraben sei gegraben gewesen sei gegraben worden seien gegraben seien gegraben gewesen seien gegraben worden sind gegraben sind gegraben gewesen sind gegraben worden war gegraben war gegraben gewesen war gegraben worden waren gegraben waren gegraben gewesen waren gegraben worden werde gegraben werde gegraben gewesen sein werde gegraben haben werde gegraben sein werde gegraben werden werde gegraben worden sein werde graben werden gegraben werden gegraben gewesen sein werden gegraben haben werden gegraben sein werden gegraben werden werden gegraben worden sein werden graben werdest gegraben haben werdest graben werdet gegraben haben werdet graben wird gegraben wird gegraben gewesen sein wird gegraben haben wird gegraben sein wird gegraben werden wird gegraben worden sein wird graben wirst gegraben haben wirst graben wurde gegraben wurden gegraben wäre gegraben wäre gegraben gewesen wäre gegraben worden wären gegraben wären gegraben gewesen wären gegraben worden würde gegraben würde gegraben gewesen sein würde gegraben haben würde gegraben sein würde gegraben werden würde gegraben worden sein würde graben würden gegraben würden gegraben gewesen sein würden gegraben haben würden gegraben sein würden gegraben werden würden gegraben worden sein würden graben würdest gegraben haben würdest graben würdet gegraben haben würdet graben zu graben zu grabende … zu grabender grabe grub habe gegraben v
cavar escavar
eine Vertiefung in der Erde ausheben
cavar desenterrar
etwas aus der Erde herausnehmen

grassieren ɡʁaˈsiːʁən grassier grassieren grassieren Sie grassierend grassierest grassieret grassierst grassiert grassiert haben grassiert zu haben grassierten grassiertest grassiertet haben grassiert habest grassiert habet grassiert habt grassiert hast grassiert hat grassiert hatte grassiert hatten grassiert hattest grassiert hattet grassiert hätte grassiert hätten grassiert hättest grassiert hättet grassiert ungebräuchlich: habe grassiert ungebräuchlich: haben Sie grassiert ungebräuchlich: habt grassiert werde grassieren werde grassiert haben werden grassieren werden grassiert haben werdest grassieren werdest grassiert haben werdet grassieren werdet grassiert haben wird grassieren wird grassiert haben wirst grassieren wirst grassiert haben würde grassieren würde grassiert haben würden grassieren würden grassiert haben würdest grassieren würdest grassiert haben würdet grassieren würdet grassiert haben zu grassieren grassiere grassierte habe grassiert v
grassar
Krankheiten: sich verbreiten, gehäuft auftreten, um sich greifen

gratis ˈɡʁaːtɪs ˈɡʁaːtɪs gratis adj
gratuito
ohne eine Bezahlung zu verlangen:

gratulieren ɡʁatuˈliːʁən gratulier gratulieren gratulieren Sie gratulierend gratulierest gratulieret gratulierst gratuliert gratuliert haben gratuliert worden gratuliert zu haben gratulierten gratuliertest gratuliertet haben gratuliert habest gratuliert habet gratuliert habt gratuliert hast gratuliert hat gratuliert hatte gratuliert hatten gratuliert hattest gratuliert hattet gratuliert hätte gratuliert hätten gratuliert hättest gratuliert hättet gratuliert sei gratuliert worden ungebräuchlich: habe gratuliert ungebräuchlich: haben Sie gratuliert ungebräuchlich: habt gratuliert war gratuliert worden werde gratulieren werde gratuliert werde gratuliert haben werde gratuliert werden werde gratuliert worden sein werden gratulieren werden gratuliert haben werdest gratulieren werdest gratuliert haben werdet gratulieren werdet gratuliert haben wird gratulieren wird gratuliert wird gratuliert haben wird gratuliert werden wird gratuliert worden sein wirst gratulieren wirst gratuliert haben wurde gratuliert wäre gratuliert worden würde gratulieren würde gratuliert würde gratuliert haben würde gratuliert werden würde gratuliert worden sein würden gratulieren würden gratuliert haben würdest gratulieren würdest gratuliert haben würdet gratulieren würdet gratuliert haben zu gratulieren gratuliere gratulierte habe gratuliert v
felicitar
intransitiv, mit Dativ: jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen

grau ɡʁaʊ̯ grau graue grauem grauen grauer grauere grauerem graueren grauerer graueres graues graueste grauestem grauesten grauester grauestes grauste graustem grausten grauster graustes adj
cinzento grisalho cinza
ohne Steigerung: in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten

graue Eminenz ˌɡʁaʊ̯ə emiˈnɛnt͡s den grauen Eminenzen einer grauen Eminenz grauen Eminenz grauer Eminenz grauer Eminenzen keinen grauen Eminenzen keiner grauen Eminenzen eine graue Eminenz graue Eminenz graue Eminenzen grauen Eminenzen keine grauen Eminenzen n fem
eminência parda
öffentlich nicht in Erscheinung tretende Person, die ohne förmliche Zuständigkeit oder offizielle Funktion maßgeblichen Einfluss auf Entscheidungen hat

grausam ˈɡʁaʊ̯ˌzaːm grausam grausame grausamem grausamen grausamer grausamere grausamerem grausameren grausamerer grausameres grausames grausamste grausamstem grausamsten grausamster grausamstes adj
cruel
durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft
häufiger adverbial: von einer derartigen Intensität, dass es starkes Leiden oder Unwohlsein hervorruft

gravid ɡʁaˈviːt gravid gravide gravidem graviden gravider gravides adj
grávida
Medizin: ein Kind in sich tragend

gravieren ɡʁaˈviːʁən gravier gravieren gravieren Sie gravierend gravierest gravieret gravierst graviert graviert gewesen graviert gewesen sein graviert gewesen zu sein graviert haben graviert sein graviert werden graviert worden graviert worden sein graviert worden zu sein graviert zu haben graviert zu sein graviert zu werden gravierten graviertest graviertet haben graviert habest graviert habet graviert habt graviert hast graviert hat graviert hatte graviert hatten graviert hattest graviert hattet graviert hätte graviert hätten graviert hättest graviert hättet graviert sei graviert sei graviert gewesen sei graviert worden seien graviert seien graviert gewesen seien graviert worden sind graviert sind graviert gewesen sind graviert worden ungebräuchlich: habe graviert ungebräuchlich: haben Sie graviert ungebräuchlich: habt graviert war graviert war graviert gewesen war graviert worden waren graviert waren graviert gewesen waren graviert worden werde gravieren werde graviert werde graviert gewesen sein werde graviert haben werde graviert sein werde graviert werden werde graviert worden sein werden gravieren werden graviert werden graviert gewesen sein werden graviert haben werden graviert sein werden graviert werden werden graviert worden sein werdest gravieren werdest graviert haben werdet gravieren werdet graviert haben wird gravieren wird graviert wird graviert gewesen sein wird graviert haben wird graviert sein wird graviert werden wird graviert worden sein wirst gravieren wirst graviert haben wurde graviert wurden graviert wäre graviert wäre graviert gewesen wäre graviert worden wären graviert wären graviert gewesen wären graviert worden würde gravieren würde graviert würde graviert gewesen sein würde graviert haben würde graviert sein würde graviert werden würde graviert worden sein würden gravieren würden graviert würden graviert gewesen sein würden graviert haben würden graviert sein würden graviert werden würden graviert worden sein würdest gravieren würdest graviert haben würdet gravieren würdet graviert haben zu gravieren zu gravierende zu gravierender zu gravierendes … graviere gravierte habe graviert v
gravar
etwas (Bilder, Ornamente, Wörter, Zeichen) in hartes Material oder Stein mit speziellem Werkzeug einschneiden

greifen ˈɡʁaɪ̯fn̩ bin gegriffen bin gegriffen gewesen bin gegriffen worden bist gegriffen bist gegriffen gewesen bist gegriffen worden gegriffen gegriffen gewesen gegriffen gewesen sein gegriffen gewesen zu sein gegriffen haben gegriffen sein gegriffen werden gegriffen worden gegriffen worden sein gegriffen worden zu sein gegriffen zu haben gegriffen zu sein gegriffen zu werden greif greifen greifen Sie greifend greifest greifet greifst greift griffe griffen griffest griffet griffst grifft haben Sie gegriffen haben gegriffen habest gegriffen habet gegriffen habt gegriffen hast gegriffen hat gegriffen hatte gegriffen hatten gegriffen hattest gegriffen hattet gegriffen hätte gegriffen hätten gegriffen hättest gegriffen hättet gegriffen sei gegriffen sei gegriffen gewesen sei gegriffen worden seid gegriffen seid gegriffen gewesen seid gegriffen worden seien Sie gegriffen seien Sie gegriffen gewesen seien Sie gegriffen worden seien gegriffen seien gegriffen gewesen seien gegriffen worden seiest gegriffen seiest gegriffen gewesen seiest gegriffen worden seiet gegriffen seiet gegriffen gewesen seiet gegriffen worden seist gegriffen seist gegriffen gewesen seist gegriffen worden sind gegriffen sind gegriffen gewesen sind gegriffen worden war gegriffen war gegriffen gewesen war gegriffen worden waren gegriffen waren gegriffen gewesen waren gegriffen worden warst gegriffen warst gegriffen gewesen warst gegriffen worden wart gegriffen wart gegriffen gewesen wart gegriffen worden werde gegriffen werde gegriffen gewesen sein werde gegriffen haben werde gegriffen sein werde gegriffen werden werde gegriffen worden sein werde greifen werden Sie gegriffen werden gegriffen werden gegriffen gewesen sein werden gegriffen haben werden gegriffen sein werden gegriffen werden werden gegriffen worden sein werden greifen werdest gegriffen werdest gegriffen gewesen sein werdest gegriffen haben werdest gegriffen sein werdest gegriffen worden sein werdest greifen werdet gegriffen werdet gegriffen gewesen sein werdet gegriffen haben werdet gegriffen sein werdet gegriffen werden werdet gegriffen worden sein werdet greifen wird gegriffen wird gegriffen gewesen sein wird gegriffen haben wird gegriffen sein wird gegriffen werden wird gegriffen worden sein wird greifen wirst gegriffen wirst gegriffen gewesen sein wirst gegriffen haben wirst gegriffen sein wirst gegriffen werden wirst gegriffen worden sein wirst greifen wurde gegriffen wurden gegriffen wurdest gegriffen wurdet gegriffen wäre gegriffen wäre gegriffen gewesen wäre gegriffen worden wären gegriffen wären gegriffen gewesen wären gegriffen worden wärest gegriffen wärest gegriffen gewesen wärest gegriffen worden wäret gegriffen wäret gegriffen gewesen wäret gegriffen worden wärst gegriffen wärst gegriffen gewesen wärst gegriffen worden wärt gegriffen wärt gegriffen gewesen wärt gegriffen worden würde gegriffen würde gegriffen gewesen sein würde gegriffen haben würde gegriffen sein würde gegriffen werden würde gegriffen worden sein würde greifen würden gegriffen würden gegriffen gewesen sein würden gegriffen haben würden gegriffen sein würden gegriffen werden würden gegriffen worden sein würden greifen würdest gegriffen würdest gegriffen gewesen sein würdest gegriffen haben würdest gegriffen sein würdest gegriffen worden sein würdest greifen würdet gegriffen würdet gegriffen gewesen sein würdet gegriffen haben würdet gegriffen sein würdet gegriffen werden würdet gegriffen worden sein würdet greifen zu greifen zu greifende … zu greifender greife griff habe gegriffen v
agarrar
etwas mit der Hand nehmen
jemanden fassen, gefangen nehmen

grell ɡʁɛl grell grelle grellem grellen greller grellere grellerem grelleren grellerer grelleres grelles grellste grellstem grellsten grellster grellstes adj
deslumbrante
unangenehm hell

grenzenlos ˈɡʁɛnt͡sn̩loːs grenzenlos grenzenlose grenzenlosem grenzenlosen grenzenloser grenzenloses adj
ilimitado sem limites
keine Grenze habend, unendlich

griechisch ˈɡʁiːçɪʃ griechisch griechische griechischem griechischen griechischer griechischere griechischerem griechischeren griechischerer griechischeres griechisches griechischste griechischstem griechischsten griechischster griechischstes adj
grego grega
zum Volk der Griechen gehörend, die Griechen betreffend
zu Griechenland gehörend

griechisches Alphabet ˌɡʁiːçɪʃəs alfaˈbeːt dem griechischen Alphabet des griechischen Alphabetes des griechischen Alphabets einem griechischen Alphabet eines griechischen Alphabetes eines griechischen Alphabets griechischem Alphabet griechischen Alphabetes griechischen Alphabets ein griechisches Alphabet griechische Alphabet griechisches Alphabet n neut
alfabeto grego
Die Menge der griechischen Buchstaben

grillen ˈɡʁɪlən gegrillt gegrillt gewesen gegrillt gewesen sein gegrillt gewesen zu sein gegrillt haben gegrillt sein gegrillt werden gegrillt worden gegrillt worden sein gegrillt worden zu sein gegrillt zu haben gegrillt zu sein gegrillt zu werden grill grillen grillen Sie grillend grillest grillet grillst grillt grillten grilltest grilltet haben gegrillt habest gegrillt habet gegrillt habt gegrillt hast gegrillt hat gegrillt hatte gegrillt hatten gegrillt hattest gegrillt hattet gegrillt hätte gegrillt hätten gegrillt hättest gegrillt hättet gegrillt sei gegrillt sei gegrillt gewesen sei gegrillt worden seien gegrillt seien gegrillt gewesen seien gegrillt worden sind gegrillt sind gegrillt gewesen sind gegrillt worden ungebräuchlich: habe gegrillt ungebräuchlich: haben Sie gegrillt ungebräuchlich: habt gegrillt war gegrillt war gegrillt gewesen war gegrillt worden waren gegrillt waren gegrillt gewesen waren gegrillt worden werde gegrillt werde gegrillt gewesen sein werde gegrillt haben werde gegrillt sein werde gegrillt werden werde gegrillt worden sein werde grillen werden gegrillt werden gegrillt gewesen sein werden gegrillt haben werden gegrillt sein werden gegrillt werden werden gegrillt worden sein werden grillen werdest gegrillt haben werdest grillen werdet gegrillt haben werdet grillen wird gegrillt wird gegrillt gewesen sein wird gegrillt haben wird gegrillt sein wird gegrillt werden wird gegrillt worden sein wird grillen wirst gegrillt haben wirst grillen wurde gegrillt wurden gegrillt wäre gegrillt wäre gegrillt gewesen wäre gegrillt worden wären gegrillt wären gegrillt gewesen wären gegrillt worden würde gegrillt würde gegrillt gewesen sein würde gegrillt haben würde gegrillt sein würde gegrillt werden würde gegrillt worden sein würde grillen würden gegrillt würden gegrillt gewesen sein würden gegrillt haben würden gegrillt sein würden gegrillt werden würden gegrillt worden sein würden grillen würdest gegrillt haben würdest grillen würdet gegrillt haben würdet grillen zu grillen zu grillende zu grillender zu grillendes … grille grillte habe gegrillt v
grelhar
transitiv, intransitiv: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

grillieren ɡʁiˈjiːʁən ɡʁɪˈliːʁən grillier grillieren grillieren Sie grillierend grillierest grillieret grillierst grilliert grilliert gewesen grilliert gewesen sein grilliert gewesen zu sein grilliert haben grilliert sein grilliert werden grilliert worden grilliert worden sein grilliert worden zu sein grilliert zu haben grilliert zu sein grilliert zu werden grillierten grilliertest grilliertet haben grilliert habest grilliert habet grilliert habt grilliert hast grilliert hat grilliert hatte grilliert hatten grilliert hattest grilliert hattet grilliert hätte grilliert hätten grilliert hättest grilliert hättet grilliert sei grilliert sei grilliert gewesen sei grilliert worden seien grilliert seien grilliert gewesen seien grilliert worden sind grilliert sind grilliert gewesen sind grilliert worden ungebräuchlich: habe grilliert ungebräuchlich: haben Sie grilliert ungebräuchlich: habt grilliert war grilliert war grilliert gewesen war grilliert worden waren grilliert waren grilliert gewesen waren grilliert worden werde grillieren werde grilliert werde grilliert gewesen sein werde grilliert haben werde grilliert sein werde grilliert werden werde grilliert worden sein werden grillieren werden grilliert werden grilliert gewesen sein werden grilliert haben werden grilliert sein werden grilliert werden werden grilliert worden sein werdest grillieren werdest grilliert haben werdet grillieren werdet grilliert haben wird grillieren wird grilliert wird grilliert gewesen sein wird grilliert haben wird grilliert sein wird grilliert werden wird grilliert worden sein wirst grillieren wirst grilliert haben wurde grilliert wurden grilliert wäre grilliert wäre grilliert gewesen wäre grilliert worden wären grilliert wären grilliert gewesen wären grilliert worden würde grillieren würde grilliert würde grilliert gewesen sein würde grilliert haben würde grilliert sein würde grilliert werden würde grilliert worden sein würden grillieren würden grilliert würden grilliert gewesen sein würden grilliert haben würden grilliert sein würden grilliert werden würden grilliert worden sein würdest grillieren würdest grilliert haben würdet grillieren würdet grilliert haben zu grillieren zu grillierende zu grillierender zu grillierendes … grilliere grillierte habe grilliert v
grelhar
schweizerisch, sonst veraltet; transitiv: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

grimmig ˈɡʁɪmɪk ˈɡʁɪmɪç grimmig grimmige grimmigem grimmigen grimmiger grimmigere grimmigerem grimmigeren grimmigerer grimmigeres grimmiges grimmigste grimmigstem grimmigsten grimmigster grimmigstes adj
zangado
schlecht gelaunt; von Grimm oder Zorn erfüllt

grob ɡʁoːp ɡʁɔp grob grobe grobem groben grober grobes gröber gröbere gröberem gröberen gröberer gröberes gröbste gröbstem gröbsten gröbster gröbstes adj
grosso tosco
bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
impreciso
bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise
grosseiro
bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
grande
im hohen Maße

groß ɡʁoːs groß große großem großen großer großes größer größere größerem größeren größerer größeres größte größtem größten größter größtes adj
grande
von beträchtlichem Ausmaß
mehr als der Durchschnitt
grande adulto
erwachsen
grande grandioso
von Bedeutung, bemerkenswert

großartig ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪk ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪç großartig großartige großartigem großartigen großartiger großartigere großartigerem großartigeren großartigerer großartigeres großartiges großartigste großartigstem großartigsten großartigster großartigstes adj
ótimo
deutlich besser als der Durchschnitt, sehr gut

großbritannisch ˌɡʁoːsbʁiˈtanɪʃ großbritannisch großbritannische großbritannischem großbritannischen großbritannischer großbritannisches adj
grande britânico
Großbritannien betreffend, aus Großbritannien kommend

großziehen ˈɡʁoːsˌt͡siːən bin großgezogen bin großgezogen gewesen bin großgezogen worden bist großgezogen bist großgezogen gewesen bist großgezogen worden großgezogen großgezogen gewesen großgezogen gewesen sein großgezogen gewesen zu sein großgezogen haben großgezogen sein großgezogen werden großgezogen worden großgezogen worden sein großgezogen worden zu sein großgezogen zu haben großgezogen zu sein großgezogen zu werden großziehen großziehend großziehest großziehet großziehst großzieht großzogen großzogst großzogt großzuziehen großzuziehende … großzuziehender großzöge großzögen großzögest großzöget großzögst großzögt haben Sie großgezogen haben großgezogen habest großgezogen habet großgezogen habt großgezogen hast großgezogen hat großgezogen hatte großgezogen hatten großgezogen hattest großgezogen hattet großgezogen hätte großgezogen hätten großgezogen hättest großgezogen hättet großgezogen sei großgezogen sei großgezogen gewesen sei großgezogen worden seid großgezogen seid großgezogen gewesen seid großgezogen worden seien Sie großgezogen seien Sie großgezogen gewesen seien Sie großgezogen worden seien großgezogen seien großgezogen gewesen seien großgezogen worden seiest großgezogen seiest großgezogen gewesen seiest großgezogen worden seiet großgezogen seiet großgezogen gewesen seiet großgezogen worden seist großgezogen seist großgezogen gewesen seist großgezogen worden sind großgezogen sind großgezogen gewesen sind großgezogen worden war großgezogen war großgezogen gewesen war großgezogen worden waren großgezogen waren großgezogen gewesen waren großgezogen worden warst großgezogen warst großgezogen gewesen warst großgezogen worden wart großgezogen wart großgezogen gewesen wart großgezogen worden werde großgezogen werde großgezogen gewesen sein werde großgezogen haben werde großgezogen sein werde großgezogen werden werde großgezogen worden sein werde großziehen werden Sie großgezogen werden großgezogen werden großgezogen gewesen sein werden großgezogen haben werden großgezogen sein werden großgezogen werden werden großgezogen worden sein werden großziehen werdest großgezogen werdest großgezogen gewesen sein werdest großgezogen haben werdest großgezogen sein werdest großgezogen worden sein werdest großziehen werdet großgezogen werdet großgezogen gewesen sein werdet großgezogen haben werdet großgezogen sein werdet großgezogen werden werdet großgezogen worden sein werdet großziehen wird großgezogen wird großgezogen gewesen sein wird großgezogen haben wird großgezogen sein wird großgezogen werden wird großgezogen worden sein wird großziehen wirst großgezogen wirst großgezogen gewesen sein wirst großgezogen haben wirst großgezogen sein wirst großgezogen werden wirst großgezogen worden sein wirst großziehen wurde großgezogen wurden großgezogen wurdest großgezogen wurdet großgezogen wäre großgezogen wäre großgezogen gewesen wäre großgezogen worden wären großgezogen wären großgezogen gewesen wären großgezogen worden wärest großgezogen wärest großgezogen gewesen wärest großgezogen worden wäret großgezogen wäret großgezogen gewesen wäret großgezogen worden wärst großgezogen wärst großgezogen gewesen wärst großgezogen worden wärt großgezogen wärt großgezogen gewesen wärt großgezogen worden würde großgezogen würde großgezogen gewesen sein würde großgezogen haben würde großgezogen sein würde großgezogen werden würde großgezogen worden sein würde großziehen würden großgezogen würden großgezogen gewesen sein würden großgezogen haben würden großgezogen sein würden großgezogen werden würden großgezogen worden sein würden großziehen würdest großgezogen würdest großgezogen gewesen sein würdest großgezogen haben würdest großgezogen sein würdest großgezogen worden sein würdest großziehen würdet großgezogen würdet großgezogen gewesen sein würdet großgezogen haben würdet großgezogen sein würdet großgezogen werden würdet großgezogen worden sein würdet großziehen zieh groß ziehen Sie groß ziehen groß ziehest groß ziehet groß ziehst groß zieht groß zogen groß zogst groß zogt groß zöge groß zögen groß zögest groß zöget groß zögst groß zögt groß großziehe ziehe groß großzog zog groß habe großgezogen v
criar
(ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist

großzügig ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪk ˈɡʁoːsˌt͡syːɡɪç großzügig großzügige großzügigem großzügigen großzügiger großzügigere großzügigerem großzügigeren großzügigerer großzügigeres großzügiges großzügigste großzügigstem großzügigsten großzügigster großzügigstes adj
generoso
von dem, was man besitzt, gern und viel anderen gebend

grundlegend ˈɡʁʊntˌleːɡn̩t grundlegend grundlegende grundlegendem grundlegenden grundlegender grundlegendere grundlegenderem grundlegenderen grundlegenderer grundlegenderes grundlegendes grundlegendste grundlegendstem grundlegendsten grundlegendster grundlegendstes adj
fundamental básico basicamente basilar básica
die Grundlage herstellend, die Basis bildend
radical revolucionar
bei Adjektiven und Verben: sehr, von Grund auf, vollständig neu

grün ɡʁyːn grün grüne grünem grünen grüner grünere grünerem grüneren grünerer grüneres grünes grünste grünstem grünsten grünster grünstes adj
verde
die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).
Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend
Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend
Ampel: grün[1] leuchtend und damit Durchfahrt gestattend
verde imaturo
Frucht: unreif
Person, teilweise auch Jungtier anderer Lebewesen: noch jung, unreif, unerfahren

gründlich ˈɡʁʏntlɪç gründlich gründliche gründlichem gründlichen gründlicher gründlichere gründlicherem gründlicheren gründlicherer gründlicheres gründliches gründlichste gründlichstem gründlichsten gründlichster gründlichstes adj
minucioso a fundo
durch und durch, eingehend; bis auf den Grund
meticuloso
gewissenhaft

grünlich ˈɡʁyːnlɪç grünlich grünliche grünlichem grünlichen grünlicher grünlichere grünlicherem grünlicheren grünlicherer grünlicheres grünliches grünlichste grünlichstem grünlichsten grünlichster grünlichstes adj
esverdeado
eine ins Grüne spielenden (sich der Farbe Grün nähernden) Farbe habend; der Farbe Grün ähnlich; an Grün erinnernd

grüßen ˈɡʁyːsn̩ bin gegrüßt bin gegrüßt gewesen bin gegrüßt worden bist gegrüßt bist gegrüßt gewesen bist gegrüßt worden gegrüßt gegrüßt gewesen gegrüßt gewesen sein gegrüßt gewesen zu sein gegrüßt haben gegrüßt sein gegrüßt werden gegrüßt worden gegrüßt worden sein gegrüßt worden zu sein gegrüßt zu haben gegrüßt zu sein gegrüßt zu werden grüß grüßen grüßen Sie grüßend grüßest grüßet grüßt grüßten grüßtest grüßtet haben gegrüßt habest gegrüßt habet gegrüßt habt gegrüßt hast gegrüßt hat gegrüßt hatte gegrüßt hatten gegrüßt hattest gegrüßt hattet gegrüßt hätte gegrüßt hätten gegrüßt hättest gegrüßt hättet gegrüßt sei gegrüßt sei gegrüßt gewesen sei gegrüßt worden seid gegrüßt seid gegrüßt gewesen seid gegrüßt worden seien gegrüßt seien gegrüßt gewesen seien gegrüßt worden seiest gegrüßt seiest gegrüßt gewesen seiest gegrüßt worden seiet gegrüßt seiet gegrüßt gewesen seiet gegrüßt worden seist gegrüßt seist gegrüßt gewesen seist gegrüßt worden sind gegrüßt sind gegrüßt gewesen sind gegrüßt worden ungebräuchlich: habe gegrüßt ungebräuchlich: haben Sie gegrüßt ungebräuchlich: habt gegrüßt ungebräuchlich: sei gegrüßt ungebräuchlich: sei gegrüßt gewesen ungebräuchlich: sei gegrüßt worden ungebräuchlich: seid gegrüßt ungebräuchlich: seid gegrüßt gewesen ungebräuchlich: seid gegrüßt worden ungebräuchlich: seien Sie gegrüßt ungebräuchlich: seien Sie gegrüßt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gegrüßt worden ungebräuchlich: werde gegrüßt ungebräuchlich: werden Sie gegrüßt ungebräuchlich: werdet gegrüßt war gegrüßt war gegrüßt gewesen war gegrüßt worden waren gegrüßt waren gegrüßt gewesen waren gegrüßt worden warst gegrüßt warst gegrüßt gewesen warst gegrüßt worden wart gegrüßt wart gegrüßt gewesen wart gegrüßt worden werde gegrüßt werde gegrüßt gewesen sein werde gegrüßt haben werde gegrüßt sein werde gegrüßt werden werde gegrüßt worden sein werde grüßen werden gegrüßt werden gegrüßt gewesen sein werden gegrüßt haben werden gegrüßt sein werden gegrüßt werden werden gegrüßt worden sein werden grüßen werdest gegrüßt werdest gegrüßt gewesen sein werdest gegrüßt haben werdest gegrüßt sein werdest gegrüßt werden werdest gegrüßt worden sein werdest grüßen werdet gegrüßt werdet gegrüßt gewesen sein werdet gegrüßt haben werdet gegrüßt sein werdet gegrüßt werden werdet gegrüßt worden sein werdet grüßen wird gegrüßt wird gegrüßt gewesen sein wird gegrüßt haben wird gegrüßt sein wird gegrüßt werden wird gegrüßt worden sein wird grüßen wirst gegrüßt wirst gegrüßt gewesen sein wirst gegrüßt haben wirst gegrüßt sein wirst gegrüßt werden wirst gegrüßt worden sein wirst grüßen wurde gegrüßt wurden gegrüßt wurdest gegrüßt wurdet gegrüßt wäre gegrüßt wäre gegrüßt gewesen wäre gegrüßt worden wären gegrüßt wären gegrüßt gewesen wären gegrüßt worden wärest gegrüßt wärest gegrüßt gewesen wärest gegrüßt worden wäret gegrüßt wäret gegrüßt gewesen wäret gegrüßt worden wärst gegrüßt wärst gegrüßt gewesen wärst gegrüßt worden wärt gegrüßt wärt gegrüßt gewesen wärt gegrüßt worden würde gegrüßt würde gegrüßt gewesen sein würde gegrüßt haben würde gegrüßt sein würde gegrüßt werden würde gegrüßt worden sein würde grüßen würden gegrüßt würden gegrüßt gewesen sein würden gegrüßt haben würden gegrüßt sein würden gegrüßt werden würden gegrüßt worden sein würden grüßen würdest gegrüßt würdest gegrüßt gewesen sein würdest gegrüßt haben würdest gegrüßt sein würdest gegrüßt werden würdest gegrüßt worden sein würdest grüßen würdet gegrüßt würdet gegrüßt gewesen sein würdet gegrüßt haben würdet gegrüßt sein würdet gegrüßt werden würdet gegrüßt worden sein würdet grüßen zu grüßen zu grüßende zu grüßender zu grüßendes … grüße grüßte habe gegrüßt v
saudar
Worte oder Gebärden als Höflichkeitsgeste beim Zusammentreffen entbieten

gucken ˈɡʊkn̩ geguckt geguckt haben geguckt worden geguckt zu haben guck gucken gucken Sie guckend guckest gucket guckst guckt guckten gucktest gucktet haben geguckt habest geguckt habet geguckt habt geguckt hast geguckt hat geguckt hatte geguckt hatten geguckt hattest geguckt hattet geguckt hätte geguckt hätten geguckt hättest geguckt hättet geguckt sei geguckt worden ungebräuchlich: habe geguckt ungebräuchlich: haben Sie geguckt ungebräuchlich: habt geguckt war geguckt worden werde geguckt werde geguckt haben werde geguckt werden werde geguckt worden sein werde gucken werden geguckt haben werden gucken werdest geguckt haben werdest gucken werdet geguckt haben werdet gucken wird geguckt wird geguckt haben wird geguckt werden wird geguckt worden sein wird gucken wirst geguckt haben wirst gucken wurde geguckt wäre geguckt worden würde geguckt würde geguckt haben würde geguckt werden würde geguckt worden sein würde gucken würden geguckt haben würden gucken würdest geguckt haben würdest gucken würdet geguckt haben würdet gucken zu gucken gucke guckte habe geguckt v
olhar
seine Augen auf etwas richten

gut ɡuːt besser bessere besserem besseren besserer besseres beste bestem besten bester bestes gut gute gutem guten guter gutes adj
bom boa
prädikativ oder attributiv gebraucht
bem
adverbiell gebraucht

gutartig ˈɡuːtˌʔaːɐ̯tɪk ˈɡuːtˌʔaːɐ̯tɪç gutartig gutartige gutartigem gutartigen gutartiger gutartigere gutartigerem gutartigeren gutartigerer gutartigeres gutartiges gutartigste gutartigstem gutartigsten gutartigster gutartigstes adj
benigno
nicht widerspenstig und folgsam, gut gesittet
Medizin: keine Metastasen bildend

gutaussehend ˈɡuːtʔaʊ̯sˌzeːənt gutaussehend gutaussehende gutaussehendem gutaussehenden gutaussehender gutaussehendes adj
belo guapo lindo
vom Aussehen her attraktiv

gute Nacht ˌɡutə ˈnaxt interjection
boa noite
ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende

guten Abend ˌɡuːtn̩ ˈaːbm̩t ˌɡuːtən ˈaːbənt interjection
boa noite boa tarde
der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag

guten Morgen ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡŋ̍
bom dia
der Morgengruß; eine Begrüßung am Tagesbeginn

guten Tag ˌɡutn̩ ˈtaːk
bom dia boa tarde
der Tagesgruß

gutgläubig ˈɡuːtˌɡlɔɪ̯bɪk ˈɡuːtˌɡlɔɪ̯bɪç gutgläubig gutgläubige gutgläubigem gutgläubigen gutgläubiger gutgläubigere gutgläubigerem gutgläubigeren gutgläubigerer gutgläubigeres gutgläubiges gutgläubigste gutgläubigstem gutgläubigsten gutgläubigster gutgläubigstes adj
ingénuo ingênuo
mit einer positiven, vertrauensvollen Einstellung gegenüber anderen Menschen, manchmal sogar mit der Tendenz, naiv oder leichtgläubig zu sein

gutmachen ˈɡuːtˌmaxn̩ gutgemacht gutgemacht gewesen gutgemacht gewesen sein gutgemacht gewesen zu sein gutgemacht haben gutgemacht sein gutgemacht werden gutgemacht worden gutgemacht worden sein gutgemacht worden zu sein gutgemacht zu haben gutgemacht zu sein gutgemacht zu werden gutmachen gutmachend gutmachest gutmachet gutmachst gutmacht gutmachten gutmachtest gutmachtet gutzumachen gutzumachende gutzumachender gutzumachendes … haben gutgemacht habest gutgemacht habet gutgemacht habt gutgemacht hast gutgemacht hat gutgemacht hatte gutgemacht hatten gutgemacht hattest gutgemacht hattet gutgemacht hätte gutgemacht hätten gutgemacht hättest gutgemacht hättet gutgemacht mach gut machen Sie gut machen gut machest gut machet gut machst gut macht gut machten gut machtest gut machtet gut sei gutgemacht sei gutgemacht gewesen sei gutgemacht worden seien gutgemacht seien gutgemacht gewesen seien gutgemacht worden sind gutgemacht sind gutgemacht gewesen sind gutgemacht worden ungebräuchlich: habe gutgemacht ungebräuchlich: haben Sie gutgemacht ungebräuchlich: habt gutgemacht war gutgemacht war gutgemacht gewesen war gutgemacht worden waren gutgemacht waren gutgemacht gewesen waren gutgemacht worden werde gutgemacht werde gutgemacht gewesen sein werde gutgemacht haben werde gutgemacht sein werde gutgemacht werden werde gutgemacht worden sein werde gutmachen werden gutgemacht werden gutgemacht gewesen sein werden gutgemacht haben werden gutgemacht sein werden gutgemacht werden werden gutgemacht worden sein werden gutmachen werdest gutgemacht haben werdest gutmachen werdet gutgemacht haben werdet gutmachen wird gutgemacht wird gutgemacht gewesen sein wird gutgemacht haben wird gutgemacht sein wird gutgemacht werden wird gutgemacht worden sein wird gutmachen wirst gutgemacht haben wirst gutmachen wurde gutgemacht wurden gutgemacht wäre gutgemacht wäre gutgemacht gewesen wäre gutgemacht worden wären gutgemacht wären gutgemacht gewesen wären gutgemacht worden würde gutgemacht würde gutgemacht gewesen sein würde gutgemacht haben würde gutgemacht sein würde gutgemacht werden würde gutgemacht worden sein würde gutmachen würden gutgemacht würden gutgemacht gewesen sein würden gutgemacht haben würden gutgemacht sein würden gutgemacht werden würden gutgemacht worden sein würden gutmachen würdest gutgemacht haben würdest gutmachen würdet gutgemacht haben würdet gutmachen gutmache mache gut gutmachte machte gut habe gutgemacht v
corrigir
einen Fehler, ein fehlerhaftes Verhalten wieder korrigieren, in Ordnung bringen

gynäkologisch ɡynɛkoˈloːɡɪʃ gynäkologisch gynäkologische gynäkologischem gynäkologischen gynäkologischer gynäkologisches adj
ginecológico
Medizin: die Gynäkologie betreffend, zur Gynäkologie gehörend

gähnen ˈɡɛːnən gegähnt gegähnt haben gegähnt worden gegähnt zu haben gähnen gähnen Sie gähnend gähnest gähnet gähnst gähnt gähnten gähntest gähntet haben gegähnt habest gegähnt habet gegähnt habt gegähnt hast gegähnt hat gegähnt hatte gegähnt hatten gegähnt hattest gegähnt hattet gegähnt hätte gegähnt hätten gegähnt hättest gegähnt hättet gegähnt sei gegähnt worden ungebräuchlich: habe gegähnt ungebräuchlich: haben Sie gegähnt ungebräuchlich: habt gegähnt war gegähnt worden werde gegähnt werde gegähnt haben werde gegähnt werden werde gegähnt worden sein werde gähnen werden gegähnt haben werden gähnen werdest gegähnt haben werdest gähnen werdet gegähnt haben werdet gähnen wird gegähnt wird gegähnt haben wird gegähnt werden wird gegähnt worden sein wird gähnen wirst gegähnt haben wirst gähnen wurde gegähnt wäre gegähnt worden würde gegähnt würde gegähnt haben würde gegähnt werden würde gegähnt worden sein würde gähnen würden gegähnt haben würden gähnen würdest gegähnt haben würdest gähnen würdet gegähnt haben würdet gähnen zu gähnen gähn gähne gähnte habe gegähnt v
bocejar
den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren

gängig ˈɡɛŋɪk ˈɡɛŋɪç gängig gängige gängigem gängigen gängiger gängigere gängigerem gängigeren gängigerer gängigeres gängiges gängigste gängigstem gängigsten gängigster gängigstes adj
corrente
sehr gebräuchlich, weit verbreitet, gang und gäbe

gären ˈɡɛːʁən bist gegoren bist gegärt gegoren gegoren gewesen gegoren gewesen sein gegoren gewesen zu sein gegoren haben gegoren sein gegoren werden gegoren worden gegoren worden sein gegoren worden zu sein gegoren zu haben gegoren zu sein gegoren zu werden gegärt gegärt haben gegärt sein gegärt werden gegärt worden gegärt worden sein gegärt worden zu sein gegärt zu haben gegärt zu sein gegärt zu werden goren gorst gort gär gären gären Sie gärend gärest gäret gärst gärt gärten gärtest gärtet göre gören görest göret görst gört haben Sie gegoren haben gegoren haben gegärt habest gegoren habest gegärt habet gegoren habet gegärt habt gegoren habt gegärt hast gegoren hast gegärt hat gegoren hat gegärt hatte gegoren hatte gegärt hatten gegoren hatten gegärt hattest gegoren hattest gegärt hattet gegoren hattet gegärt hätte gegoren hätte gegärt hätten gegoren hätten gegärt hättest gegoren hättest gegärt hättet gegoren hättet gegärt sei gegoren sei gegoren gewesen sei gegoren worden sei gegärt sei gegärt worden seid gegoren seid gegärt seien Sie gegoren seien gegoren seien gegoren gewesen seien gegoren worden seien gegärt seien gegärt worden seiest gegoren seiest gegärt seiet gegoren seiet gegärt seist gegoren seist gegärt sind gegoren sind gegoren gewesen sind gegoren worden sind gegärt sind gegärt worden ungebräuchlich: habe gegärt ungebräuchlich: haben Sie gegärt ungebräuchlich: habt gegärt ungebräuchlich: sei gegärt ungebräuchlich: seid gegärt ungebräuchlich: seien Sie gegärt war gegoren war gegoren gewesen war gegoren worden war gegärt war gegärt worden waren gegoren waren gegoren gewesen waren gegoren worden waren gegärt waren gegärt worden warst gegoren warst gegärt wart gegoren wart gegärt werde gegoren werde gegoren gewesen sein werde gegoren haben werde gegoren sein werde gegoren werden werde gegoren worden sein werde gegärt werde gegärt haben werde gegärt sein werde gegärt werden werde gegärt worden sein werde gären werden gegoren werden gegoren gewesen sein werden gegoren haben werden gegoren sein werden gegoren werden werden gegoren worden sein werden gegärt werden gegärt haben werden gegärt sein werden gegärt werden werden gegärt worden sein werden gären werdest gegoren haben werdest gegoren sein werdest gegärt haben werdest gegärt sein werdest gären werdet gegoren haben werdet gegoren sein werdet gegärt haben werdet gegärt sein werdet gären wird gegoren wird gegoren gewesen sein wird gegoren haben wird gegoren sein wird gegoren werden wird gegoren worden sein wird gegärt wird gegärt haben wird gegärt sein wird gegärt werden wird gegärt worden sein wird gären wirst gegoren haben wirst gegoren sein wirst gegärt haben wirst gegärt sein wirst gären wurde gegoren wurde gegärt wurden gegoren wurden gegärt wäre gegoren wäre gegoren gewesen wäre gegoren worden wäre gegärt wäre gegärt worden wären gegoren wären gegoren gewesen wären gegoren worden wären gegärt wären gegärt worden wärest gegoren wärest gegärt wäret gegoren wäret gegärt wärst gegoren wärst gegärt wärt gegoren wärt gegärt würde gegoren würde gegoren gewesen sein würde gegoren haben würde gegoren sein würde gegoren werden würde gegoren worden sein würde gegärt würde gegärt haben würde gegärt sein würde gegärt werden würde gegärt worden sein würde gären würden gegoren würden gegoren gewesen sein würden gegoren haben würden gegoren sein würden gegoren werden würden gegoren worden sein würden gegärt würden gegärt haben würden gegärt sein würden gegärt werden würden gegärt worden sein würden gären würdest gegoren haben würdest gegoren sein würdest gegärt haben würdest gegärt sein würdest gären würdet gegoren haben würdet gegoren sein würdet gegärt haben würdet gegärt sein würdet gären zu gären zu gärende zu gärende … zu gärender zu gärendes … gäre gor gärte bin gegoren bin gegärt habe gegoren habe gegärt v
fermentar
sich als organisches Material unter Luftabschluss, insbesondere mit Entstehung von Alkohol oder Milchsäure zersetzen

göttlich ˈɡœtlɪç göttlich göttliche göttlichem göttlichen göttlicher göttlichere göttlicherem göttlicheren göttlicherer göttlicheres göttliches göttlichste göttlichstem göttlichsten göttlichster göttlichstes adj
divino
Religion, keine Steigerung: Gott betreffend, von Gott kommend
übertragen: außerordentlich schön, herrlich, wunderbar

gültig ˈɡʏltɪk ˈɡʏltɪç gültig gültige gültigem gültigen gültiger gültiges adj
válido
Geltung besitzend

günstig ˈɡʏnstɪk ˈɡʏnstɪç günstig günstige günstigem günstigen günstiger günstigere günstigerem günstigeren günstigerer günstigeres günstiges günstigste günstigstem günstigsten günstigster günstigstes adj
barato
den geforderten Aufwand, meist den Preis (das Geld), wert oder oft auch mehr als wert
favorável
jemandem wohlwollend

haarig ˈhaːʁɪk ˈhaːʁɪç haarig haarige haarigem haarigen haariger haarigere haarigerem haarigeren haarigerer haarigeres haariges haarigste haarigstem haarigsten haarigster haarigstes adj
peludo
(dichtes) Haar habend

habe die Ehre interjection
lt aera
Süddeutschland, in Österreich, veraltete Bedeutung: höflicher Gruß

haben ˈhaːbm̩ ˈhaːbn̩ gehabt gehabt haben gehabt werden gehabt worden gehabt worden sein gehabt worden zu sein gehabt zu haben gehabt zu werden hab haben haben Sie haben Sie gehabt haben gehabt habend habest habest gehabt habet habet gehabt habt habt gehabt hast hast gehabt hat hat gehabt hatte gehabt hatten hatten gehabt hattest hattest gehabt hattet hattet gehabt hätte hätte gehabt hätten hätten gehabt hättest hättest gehabt hättet hättet gehabt sei gehabt worden seien gehabt worden sind gehabt worden war gehabt worden waren gehabt worden werde gehabt werde gehabt haben werde gehabt werden werde gehabt worden sein werde haben werden gehabt werden gehabt haben werden gehabt werden werden gehabt worden sein werden haben werdest gehabt haben werdest haben werdet gehabt haben werdet haben wird gehabt wird gehabt haben wird gehabt werden wird gehabt worden sein wird haben wirst gehabt haben wirst haben wurde gehabt wurden gehabt wäre gehabt worden wären gehabt worden würde gehabt würde gehabt haben würde gehabt werden würde gehabt worden sein würde haben würden gehabt würden gehabt haben würden gehabt werden würden gehabt worden sein würden haben würdest gehabt haben würdest haben würdet gehabt haben würdet haben zu haben habe hatte habe gehabt v
ter possuir
transitiv: eine Sache besitzen
ter conter
transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten
ter
mit zu + Infinitiv: etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein
Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen
an etwas teilnehmen

habgierig ˈhaːpˌɡiːʁɪk ˈhaːpˌɡiːʁɪç habgierig habgierige habgierigem habgierigen habgieriger habgierigere habgierigerem habgierigeren habgierigerer habgierigeres habgieriges habgierigste habgierigstem habgierigsten habgierigster habgierigstes adj
ávido
stark am materiellen Besitz interessiert

habilitieren habiliˈtiːʁən bin habilitiert bin habilitiert gewesen bin habilitiert worden bist habilitiert bist habilitiert gewesen bist habilitiert worden habe dich habilitiert habe mich habilitiert habe sich habilitiert haben Sie sich habilitiert haben habilitiert haben sich habilitiert haben uns habilitiert habest dich habilitiert habest habilitiert habet euch habilitiert habet habilitiert habilitier habilitier dich habilitiere dich habilitiere mich habilitiere sich habilitieren habilitieren Sie habilitieren Sie sich habilitieren sich habilitieren uns habilitierend habilitierest habilitierest dich habilitieret habilitieret euch habilitierst habilitierst dich habilitiert habilitiert euch habilitiert gewesen habilitiert gewesen sein habilitiert gewesen zu sein habilitiert haben habilitiert sein habilitiert sich habilitiert werden habilitiert worden habilitiert worden sein habilitiert worden zu sein habilitiert zu haben habilitiert zu sein habilitiert zu werden habilitierte mich habilitierte sich habilitierten habilitierten sich habilitierten uns habilitiertest habilitiertest dich habilitiertet habilitiertet euch habt euch habilitiert habt habilitiert hast dich habilitiert hast habilitiert hat habilitiert hat sich habilitiert hatte habilitiert hatte mich habilitiert hatte sich habilitiert hatten habilitiert hatten sich habilitiert hatten uns habilitiert hattest dich habilitiert hattest habilitiert hattet euch habilitiert hattet habilitiert hätte habilitiert hätte mich habilitiert hätte sich habilitiert hätten habilitiert hätten sich habilitiert hätten uns habilitiert hättest dich habilitiert hättest habilitiert hättet euch habilitiert hättet habilitiert sei habilitiert sei habilitiert gewesen sei habilitiert worden seid habilitiert seid habilitiert gewesen seid habilitiert worden seien Sie habilitiert seien Sie habilitiert gewesen seien habilitiert seien habilitiert gewesen seien habilitiert worden seiest habilitiert seiest habilitiert gewesen seiest habilitiert worden seiet habilitiert seiet habilitiert gewesen seiet habilitiert worden seist habilitiert seist habilitiert gewesen seist habilitiert worden sich habilitieren sich habilitierend sich habilitiert haben sich habilitiert zu haben sich zu habilitieren sich zu habilitierende... sich zu habilitierender sind habilitiert sind habilitiert gewesen sind habilitiert worden ungebräuchlich: habe habilitiert ungebräuchlich: haben Sie habilitiert ungebräuchlich: habt habilitiert ungebräuchlich: sei habilitiert ungebräuchlich: sei habilitiert gewesen ungebräuchlich: sei habilitiert worden ungebräuchlich: seid habilitiert ungebräuchlich: seid habilitiert gewesen ungebräuchlich: seid habilitiert worden ungebräuchlich: seien Sie habilitiert ungebräuchlich: seien Sie habilitiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie habilitiert worden ungebräuchlich: werde habilitiert ungebräuchlich: werden Sie habilitiert ungebräuchlich: werdet habilitiert war habilitiert war habilitiert gewesen war habilitiert worden waren habilitiert waren habilitiert gewesen waren habilitiert worden warst habilitiert warst habilitiert gewesen warst habilitiert worden wart habilitiert wart habilitiert gewesen wart habilitiert worden werde habilitieren werde habilitiert werde habilitiert gewesen sein werde habilitiert haben werde habilitiert sein werde habilitiert werden werde habilitiert worden sein werde mich habilitieren werde mich habilitiert haben werde sich habilitieren werde sich habilitiert haben werden habilitieren werden habilitiert werden habilitiert gewesen sein werden habilitiert haben werden habilitiert sein werden habilitiert werden werden habilitiert worden sein werden sich habilitieren werden sich habilitiert haben werden uns habilitieren werden uns habilitiert haben werdest dich habilitieren werdest dich habilitiert haben werdest habilitieren werdest habilitiert werdest habilitiert gewesen sein werdest habilitiert haben werdest habilitiert sein werdest habilitiert werden werdest habilitiert worden sein werdet euch habilitieren werdet euch habilitiert haben werdet habilitieren werdet habilitiert werdet habilitiert gewesen sein werdet habilitiert haben werdet habilitiert sein werdet habilitiert werden werdet habilitiert worden sein wird habilitieren wird habilitiert wird habilitiert gewesen sein wird habilitiert haben wird habilitiert sein wird habilitiert werden wird habilitiert worden sein wird sich habilitieren wird sich habilitiert haben wirst dich habilitieren wirst dich habilitiert haben wirst habilitieren wirst habilitiert wirst habilitiert gewesen sein wirst habilitiert haben wirst habilitiert sein wirst habilitiert werden wirst habilitiert worden sein wurde habilitiert wurden habilitiert wurdest habilitiert wurdet habilitiert wäre habilitiert wäre habilitiert gewesen wäre habilitiert worden wären habilitiert wären habilitiert gewesen wären habilitiert worden wärest habilitiert wärest habilitiert gewesen wärest habilitiert worden wäret habilitiert wäret habilitiert gewesen wäret habilitiert worden wärst habilitiert wärst habilitiert gewesen wärst habilitiert worden wärt habilitiert wärt habilitiert gewesen wärt habilitiert worden würde habilitieren würde habilitiert würde habilitiert gewesen sein würde habilitiert haben würde habilitiert sein würde habilitiert werden würde habilitiert worden sein würde mich habilitieren würde mich habilitiert haben würde sich habilitieren würde sich habilitiert haben würden habilitieren würden habilitiert würden habilitiert gewesen sein würden habilitiert haben würden habilitiert sein würden habilitiert werden würden habilitiert worden sein würden sich habilitieren würden sich habilitiert haben würden uns habilitieren würden uns habilitiert haben würdest dich habilitieren würdest dich habilitiert haben würdest habilitieren würdest habilitiert würdest habilitiert gewesen sein würdest habilitiert haben würdest habilitiert sein würdest habilitiert werden würdest habilitiert worden sein würdet euch habilitieren würdet euch habilitiert haben würdet habilitieren würdet habilitiert würdet habilitiert gewesen sein würdet habilitiert haben würdet habilitiert sein würdet habilitiert werden würdet habilitiert worden sein zu habilitieren zu habilitierende zu habilitierender zu habilitierendes … habilitiere habilitierte habe habilitiert v
realizar as provas de agregação
intransitiv, (umgangssprachlich/selten: reflexiv): die Lehrbefähigung an Hochschulen erlangen/erwerben

haftbar ˈhaftbaːɐ̯ haftbar haftbare haftbarem haftbaren haftbarer haftbares adj
responsável
Recht: jemanden für einen Schaden zur Verantwortung ziehen, zur Rechenschaft ziehen, gegebenenfalls Schadenersatz erhalten

haften ˈhaftn̩ gehaftet gehaftet gewesen gehaftet haben gehaftet worden gehaftet zu haben haben gehaftet habest gehaftet habet gehaftet habt gehaftet haft haften haften Sie haftend haftest haftet hafteten haftetest haftetet hast gehaftet hat gehaftet hatte gehaftet hatten gehaftet hattest gehaftet hattet gehaftet hätte gehaftet hätten gehaftet hättest gehaftet hättet gehaftet sei gehaftet sei gehaftet gewesen sei gehaftet worden ungebräuchlich: habe gehaftet ungebräuchlich: haben Sie gehaftet ungebräuchlich: habt gehaftet war gehaftet war gehaftet gewesen war gehaftet worden werde gehaftet werde gehaftet gewesen sein werde gehaftet haben werde gehaftet sein werde gehaftet werden werde gehaftet worden sein werde haften werden gehaftet haben werden haften werdest gehaftet haben werdest haften werdet gehaftet haben werdet haften wird gehaftet wird gehaftet gewesen sein wird gehaftet haben wird gehaftet sein wird gehaftet werden wird gehaftet worden sein wird haften wirst gehaftet haben wirst haften wurde gehaftet wäre gehaftet wäre gehaftet gewesen wäre gehaftet worden würde gehaftet würde gehaftet gewesen sein würde gehaftet haben würde gehaftet sein würde gehaftet werden würde gehaftet worden sein würde haften würden gehaftet haben würden haften würdest gehaftet haben würdest haften würdet gehaftet haben würdet haften zu haften zu haftende zu haftender zu haftendes … hafte haftete habe gehaftet v
aderir
an etwas kleben, an etwas festhängen

hageln ˈhaːɡl̩n gehagelt gehagelt haben gehagelt sein gehagelt zu haben gehagelt zu sein habe gehagelt hagele hageln hagelnd hagelt hagelte hagelten hagle hat gehagelt hatte gehagelt hätte gehagelt sei gehagelt seien gehagelt sind gehagelt veraltet: sie hagelen veraltet: sie haglen war gehagelt waren gehagelt werde gehagelt haben werde gehagelt sein werde hageln werden gehagelt sein werden hageln wird gehagelt haben wird gehagelt sein wird hageln wäre gehagelt wären gehagelt würde gehagelt haben würde gehagelt sein würde hageln würden gehagelt sein würden hageln zu hageln v
granizar
intransitiv, Hilfsverb haben, unpersönlich, Meteorologie: in Form von Hagel zu Boden fallen

halal haˈlaːl halal adj
halal
nach islamischem Glauben erlaubt

halbautomatisch ˈhalpʔaʊ̯toˌmaːtɪʃ halbautomatisch halbautomatische halbautomatischem halbautomatischen halbautomatischer halbautomatisches adj
semiautomático
während des Laufs einer Maschine nur bei bestimmten Handlungen Bedienung erfordernd

halbe-halbe ˌhalbəˈhalbə adv
a meias a meio meio a meio
im Teilungs- oder Mischungsverhältnis 1:1

halbieren halˈbiːʁən habe dich halbiert habe mich halbiert habe sich halbiert haben Sie sich halbiert haben halbiert haben sich halbiert haben uns halbiert habest dich halbiert habest halbiert habet euch halbiert habet halbiert habt euch halbiert habt halbiert halbier halbier dich halbiere dich halbiere mich halbiere sich halbieren halbieren Sie halbieren Sie sich halbieren sich halbieren uns halbierend halbierest halbierest dich halbieret halbieret euch halbierst halbierst dich halbiert halbiert euch halbiert gewesen halbiert gewesen sein halbiert gewesen zu sein halbiert haben halbiert sein halbiert sich halbiert werden halbiert worden halbiert worden sein halbiert worden zu sein halbiert zu haben halbiert zu sein halbiert zu werden halbierte mich halbierte sich halbierten halbierten sich halbierten uns halbiertest halbiertest dich halbiertet halbiertet euch hast dich halbiert hast halbiert hat halbiert hat sich halbiert hatte halbiert hatte mich halbiert hatte sich halbiert hatten halbiert hatten sich halbiert hatten uns halbiert hattest dich halbiert hattest halbiert hattet euch halbiert hattet halbiert hätte halbiert hätte mich halbiert hätte sich halbiert hätten halbiert hätten sich halbiert hätten uns halbiert hättest dich halbiert hättest halbiert hättet euch halbiert hättet halbiert sei halbiert sei halbiert gewesen sei halbiert worden seien halbiert seien halbiert gewesen seien halbiert worden sich halbieren sich halbierend sich halbiert haben sich halbiert zu haben sich zu halbieren sind halbiert sind halbiert gewesen sind halbiert worden ungebräuchlich: habe halbiert ungebräuchlich: haben Sie halbiert ungebräuchlich: habt halbiert war halbiert war halbiert gewesen war halbiert worden waren halbiert waren halbiert gewesen waren halbiert worden werde halbieren werde halbiert werde halbiert gewesen sein werde halbiert haben werde halbiert sein werde halbiert werden werde halbiert worden sein werde mich halbieren werde mich halbiert haben werde sich halbieren werde sich halbiert haben werden halbieren werden halbiert werden halbiert gewesen sein werden halbiert haben werden halbiert sein werden halbiert werden werden halbiert worden sein werden sich halbieren werden sich halbiert haben werden uns halbieren werden uns halbiert haben werdest dich halbieren werdest dich halbiert haben werdest halbieren werdest halbiert haben werdet euch halbieren werdet euch halbiert haben werdet halbieren werdet halbiert haben wird halbieren wird halbiert wird halbiert gewesen sein wird halbiert haben wird halbiert sein wird halbiert werden wird halbiert worden sein wird sich halbieren wird sich halbiert haben wirst dich halbieren wirst dich halbiert haben wirst halbieren wirst halbiert haben wurde halbiert wurden halbiert wäre halbiert wäre halbiert gewesen wäre halbiert worden wären halbiert wären halbiert gewesen wären halbiert worden würde halbieren würde halbiert würde halbiert gewesen sein würde halbiert haben würde halbiert sein würde halbiert werden würde halbiert worden sein würde mich halbieren würde mich halbiert haben würde sich halbieren würde sich halbiert haben würden halbieren würden halbiert würden halbiert gewesen sein würden halbiert haben würden halbiert sein würden halbiert werden würden halbiert worden sein würden sich halbieren würden sich halbiert haben würden uns halbieren würden uns halbiert haben würdest dich halbieren würdest dich halbiert haben würdest halbieren würdest halbiert haben würdet euch halbieren würdet euch halbiert haben würdet halbieren würdet halbiert haben zu halbieren zu halbierende zu halbierender zu halbierendes … halbiere halbierte habe halbiert v
dividir ao meio
transitiv: etwas in zwei Hälften gleicher Größe aufteilen

halbjährlich ˈhalpˌjɛːɐ̯lɪç halbjährlich halbjährliche halbjährlichem halbjährlichen halbjährlicher halbjährliches adj
semestral
jedes halbe Jahr

halbtrocken ˈhalpˌtʁɔkn̩ halbtrocken halbtrockene halbtrockenem halbtrockenen halbtrockener halbtrockenes halbtrockne halbtrocknem halbtrocknen halbtrockner halbtrocknes adj
semi-seco
Weinbau: Geschmacksrichtung eines Weines mit einem Restzuckergehalt von 12 bis 18 Gramm pro Liter, ein Wein, der geschmacklich zwischen trocken und lieblich liegt

halbwegs ˈhalpveːks adv
a meio caminho
veraltend: auf halbem Weg (zwischen zwei Punkten)
suficientemente
übertragen: im gerade ausreichenden Maß, jedoch nicht vollständig oder zur vollen Zufriedenheit

halbwüchsig ˈhalpˌvyːksɪk ˈhalpˌvyːksɪç halbwüchsig halbwüchsige halbwüchsigem halbwüchsigen halbwüchsiger halbwüchsiges adj
adolescente
noch nicht ausgewachsen

hallo haˈloː ˈhalo interjection
olá
als Interjektion: ein Anruf, mit dem man andere, auch Fremde, auf sich aufmerksam machen will
olá oi
als Grußwort mit unverbindlichem Charakter

haltbar ˈhaltbaːɐ̯ haltbar haltbare haltbarem haltbaren haltbarer haltbarere haltbarerem haltbareren haltbarerer haltbareres haltbares haltbarste haltbarstem haltbarsten haltbarster haltbarstes adj
duradouro durável
über einen längeren Zeitraum brauchbar, genießbar sein (Lebensmittel, Medikamente und Ähnliches)
über einen längeren Zeitraum seinen guten Zustand behaltend (Kleidung, Möbel und Ähnliches)

halten ˈhaltn̩ bin gehalten bin gehalten gewesen bin gehalten worden bist gehalten bist gehalten gewesen bist gehalten worden gehalten gehalten gewesen gehalten gewesen sein gehalten gewesen zu sein gehalten haben gehalten sein gehalten werden gehalten worden gehalten worden sein gehalten worden zu sein gehalten zu haben gehalten zu sein gehalten zu werden haben Sie gehalten haben gehalten habest gehalten habet gehalten habt gehalten halt halten halten Sie haltend haltest haltet hast gehalten hat gehalten hatte gehalten hatten gehalten hattest gehalten hattet gehalten hielte hielten hieltest hieltet hieltst hält hältst hätte gehalten hätten gehalten hättest gehalten hättet gehalten sei gehalten sei gehalten gewesen sei gehalten worden seid gehalten seid gehalten gewesen seid gehalten worden seien Sie gehalten seien Sie gehalten gewesen seien Sie gehalten worden seien gehalten seien gehalten gewesen seien gehalten worden seiest gehalten seiest gehalten gewesen seiest gehalten worden seiet gehalten seiet gehalten gewesen seiet gehalten worden seist gehalten seist gehalten gewesen seist gehalten worden sind gehalten sind gehalten gewesen sind gehalten worden war gehalten war gehalten gewesen war gehalten worden waren gehalten waren gehalten gewesen waren gehalten worden warst gehalten warst gehalten gewesen warst gehalten worden wart gehalten wart gehalten gewesen wart gehalten worden werde gehalten werde gehalten gewesen sein werde gehalten haben werde gehalten sein werde gehalten werden werde gehalten worden sein werde halten werden Sie gehalten werden gehalten werden gehalten gewesen sein werden gehalten haben werden gehalten sein werden gehalten werden werden gehalten worden sein werden halten werdest gehalten werdest gehalten gewesen sein werdest gehalten haben werdest gehalten sein werdest gehalten worden sein werdest halten werdet gehalten werdet gehalten gewesen sein werdet gehalten haben werdet gehalten sein werdet gehalten werden werdet gehalten worden sein werdet halten wird gehalten wird gehalten gewesen sein wird gehalten haben wird gehalten sein wird gehalten werden wird gehalten worden sein wird halten wirst gehalten wirst gehalten gewesen sein wirst gehalten haben wirst gehalten sein wirst gehalten werden wirst gehalten worden sein wirst halten wurde gehalten wurden gehalten wurdest gehalten wurdet gehalten wäre gehalten wäre gehalten gewesen wäre gehalten worden wären gehalten wären gehalten gewesen wären gehalten worden wärest gehalten wärest gehalten gewesen wärest gehalten worden wäret gehalten wäret gehalten gewesen wäret gehalten worden wärst gehalten wärst gehalten gewesen wärst gehalten worden wärt gehalten wärt gehalten gewesen wärt gehalten worden würde gehalten würde gehalten gewesen sein würde gehalten haben würde gehalten sein würde gehalten werden würde gehalten worden sein würde halten würden gehalten würden gehalten gewesen sein würden gehalten haben würden gehalten sein würden gehalten werden würden gehalten worden sein würden halten würdest gehalten würdest gehalten gewesen sein würdest gehalten haben würdest gehalten sein würdest gehalten worden sein würdest halten würdet gehalten würdet gehalten gewesen sein würdet gehalten haben würdet gehalten sein würdet gehalten werden würdet gehalten worden sein würdet halten zu halten zu haltende … zu haltender halte hielt habe gehalten v
segurar pôr
etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen
segurar
übertragen: einen Status quo bewahren
considerar segurar
für etwas/jemanden halten: eine Vermutung anstellen

hamstern ˈhamstɐn gehamstert gehamstert gewesen gehamstert gewesen sein gehamstert gewesen zu sein gehamstert haben gehamstert sein gehamstert werden gehamstert worden gehamstert worden sein gehamstert worden zu sein gehamstert zu haben gehamstert zu sein gehamstert zu werden haben gehamstert habest gehamstert habet gehamstert habt gehamstert hamstern hamstern Sie hamsternd hamsterst hamstert hamsterten hamstertest hamstertet hast gehamstert hat gehamstert hatte gehamstert hatten gehamstert hattest gehamstert hattet gehamstert hätte gehamstert hätten gehamstert hättest gehamstert hättet gehamstert sei gehamstert sei gehamstert gewesen sei gehamstert worden seien gehamstert seien gehamstert gewesen seien gehamstert worden sind gehamstert sind gehamstert gewesen sind gehamstert worden ungebräuchlich: habe gehamstert ungebräuchlich: haben Sie gehamstert ungebräuchlich: habt gehamstert war gehamstert war gehamstert gewesen war gehamstert worden waren gehamstert waren gehamstert gewesen waren gehamstert worden werde gehamstert werde gehamstert gewesen sein werde gehamstert haben werde gehamstert sein werde gehamstert werden werde gehamstert worden sein werde hamstern werden gehamstert werden gehamstert gewesen sein werden gehamstert haben werden gehamstert sein werden gehamstert werden werden gehamstert worden sein werden hamstern werdest gehamstert haben werdest hamstern werdet gehamstert haben werdet hamstern wird gehamstert wird gehamstert gewesen sein wird gehamstert haben wird gehamstert sein wird gehamstert werden wird gehamstert worden sein wird hamstern wirst gehamstert haben wirst hamstern wurde gehamstert wurden gehamstert wäre gehamstert wäre gehamstert gewesen wäre gehamstert worden wären gehamstert wären gehamstert gewesen wären gehamstert worden würde gehamstert würde gehamstert gewesen sein würde gehamstert haben würde gehamstert sein würde gehamstert werden würde gehamstert worden sein würde hamstern würden gehamstert würden gehamstert gewesen sein würden gehamstert haben würden gehamstert sein würden gehamstert werden würden gehamstert worden sein würden hamstern würdest gehamstert haben würdest hamstern würdet gehamstert haben würdet hamstern zu hamstern zu hamsternde zu hamsternder zu hamsterndes … hamster hamstere hamstre hamsterte habe gehamstert v
açambarcar
auf Vorrat beschaffen; über den eigenen Bedarf hinaus anhäufen

handeln ˈhandl̩n gehandelt gehandelt gewesen gehandelt gewesen sein gehandelt gewesen zu sein gehandelt haben gehandelt sein gehandelt werden gehandelt worden gehandelt worden sein gehandelt worden zu sein gehandelt zu haben gehandelt zu sein gehandelt zu werden haben gehandelt habest gehandelt habet gehandelt habt gehandelt handeln handeln Sie handelnd handelst handelt handelten handeltest handeltet handlest handlet hast gehandelt hat gehandelt hatte gehandelt hatten gehandelt hattest gehandelt hattet gehandelt hätte gehandelt hätten gehandelt hättest gehandelt hättet gehandelt sei gehandelt sei gehandelt gewesen sei gehandelt worden seien gehandelt seien gehandelt gewesen seien gehandelt worden sind gehandelt sind gehandelt gewesen sind gehandelt worden ungebräuchlich: habe gehandelt ungebräuchlich: haben Sie gehandelt ungebräuchlich: habt gehandelt veraltet: du handelest veraltet: ihr handelet veraltet: sie handelen veraltet: sie handlen veraltet: wir handelen veraltet: wir handlen war gehandelt war gehandelt gewesen war gehandelt worden waren gehandelt waren gehandelt gewesen waren gehandelt worden werde gehandelt werde gehandelt gewesen sein werde gehandelt haben werde gehandelt sein werde gehandelt werden werde gehandelt worden sein werde handeln werden gehandelt werden gehandelt gewesen sein werden gehandelt haben werden gehandelt sein werden gehandelt werden werden gehandelt worden sein werden handeln werdest gehandelt haben werdest handeln werdet gehandelt haben werdet handeln wird gehandelt wird gehandelt gewesen sein wird gehandelt haben wird gehandelt sein wird gehandelt werden wird gehandelt worden sein wird handeln wirst gehandelt haben wirst handeln wurde gehandelt wurden gehandelt wäre gehandelt wäre gehandelt gewesen wäre gehandelt worden wären gehandelt wären gehandelt gewesen wären gehandelt worden würde gehandelt würde gehandelt gewesen sein würde gehandelt haben würde gehandelt sein würde gehandelt werden würde gehandelt worden sein würde handeln würden gehandelt würden gehandelt gewesen sein würden gehandelt haben würden gehandelt sein würden gehandelt werden würden gehandelt worden sein würden handeln würdest gehandelt haben würdest handeln würdet gehandelt haben würdet handeln zu handeln zu handelnde zu handelnder zu handelndes … handel handele handle handelte habe gehandelt v
agir
etwas machen, tun, arbeiten
negociar
mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen

handlich ˈhantlɪç handlich handliche handlichem handlichen handlicher handlichere handlicherem handlicheren handlicherer handlicheres handliches handlichste handlichstem handlichsten handlichster handlichstes adj
fácil de manejar manejável
leicht handhabbar

handwerklich ˈhantˌvɛʁklɪç handwerklich handwerkliche handwerklichem handwerklichen handwerklicher handwerkliches adj
artesanal
das Handwerk betreffend

hanebüchen ˈhaːnəˌbyːçn̩ hanebüchen hanebüchene hanebüchenem hanebüchenen hanebüchener hanebüchenere hanebüchenerem hanebücheneren hanebüchenerer hanebücheneres hanebüchenes hanebüchenste hanebüchenstem hanebüchensten hanebüchenster hanebüchenstes hanebüchner hanebüchnere hanebüchnerem hanebüchneren hanebüchnerer hanebüchneres adj
ultrajante
auf spektakuläre Weise unglaublich

hantieren hanˈtiːʁən haben hantiert habest hantiert habet hantiert habt hantiert hantier hantieren hantieren Sie hantierend hantierest hantieret hantierst hantiert hantiert gewesen hantiert haben hantiert worden hantiert zu haben hantierten hantiertest hantiertet hast hantiert hat hantiert hatte hantiert hatten hantiert hattest hantiert hattet hantiert hätte hantiert hätten hantiert hättest hantiert hättet hantiert sei hantiert sei hantiert gewesen sei hantiert worden ungebräuchlich: habe hantiert ungebräuchlich: haben Sie hantiert ungebräuchlich: habt hantiert war hantiert war hantiert gewesen war hantiert worden werde hantieren werde hantiert werde hantiert gewesen sein werde hantiert haben werde hantiert sein werde hantiert werden werde hantiert worden sein werden hantieren werden hantiert haben werdest hantieren werdest hantiert haben werdet hantieren werdet hantiert haben wird hantieren wird hantiert wird hantiert gewesen sein wird hantiert haben wird hantiert sein wird hantiert werden wird hantiert worden sein wirst hantieren wirst hantiert haben wurde hantiert wäre hantiert wäre hantiert gewesen wäre hantiert worden würde hantieren würde hantiert würde hantiert gewesen sein würde hantiert haben würde hantiert sein würde hantiert werden würde hantiert worden sein würden hantieren würden hantiert haben würdest hantieren würdest hantiert haben würdet hantieren würdet hantiert haben zu hantieren hantiere hantierte habe hantiert v
mexer
intransitiv; auch abwertend: geschäftig (mit den Händen) mit einer Sache umgehen

harmlos ˈhaʁmloːs harmlos harmlose harmlosem harmlosen harmloser harmlosere harmloserem harmloseren harmloserer harmloseres harmloses harmloseste harmlosestem harmlosesten harmlosester harmlosestes adj
inócuo inofensivo
keine Steigerung möglich: völlig unschädlich und ungefährlich, frei von Aggressionen

hart haʁt hart harte hartem harten harter hartes härter härtere härterem härteren härterer härteres härteste härtestem härtesten härtester härtestes adj
duro rígido
nur mit großem Kraftaufwand verformbar
nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
forte duro
mit großer Kraft
concreto duro
von Fakten: lückenlos und über alle Zweifel erhaben bewiesen
difícil pesado ríspido
übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm

hassen ˈhasn̩ bin gehasst bin gehasst gewesen bin gehasst worden bist gehasst bist gehasst gewesen bist gehasst worden gehasst gehasst gewesen gehasst gewesen sein gehasst gewesen zu sein gehasst haben gehasst sein gehasst werden gehasst worden gehasst worden sein gehasst worden zu sein gehasst zu haben gehasst zu sein gehasst zu werden haben gehasst habest gehasst habet gehasst habt gehasst hass hassen hassen Sie hassend hassest hasset hasst hassten hasstest hasstet hast gehasst hat gehasst hatte gehasst hatten gehasst hattest gehasst hattet gehasst hätte gehasst hätten gehasst hättest gehasst hättet gehasst sei gehasst sei gehasst gewesen sei gehasst worden seid gehasst seid gehasst gewesen seid gehasst worden seien gehasst seien gehasst gewesen seien gehasst worden seiest gehasst seiest gehasst gewesen seiest gehasst worden seiet gehasst seiet gehasst gewesen seiet gehasst worden seist gehasst seist gehasst gewesen seist gehasst worden sind gehasst sind gehasst gewesen sind gehasst worden ungebräuchlich: habe gehasst ungebräuchlich: haben Sie gehasst ungebräuchlich: habt gehasst ungebräuchlich: sei gehasst ungebräuchlich: sei gehasst gewesen ungebräuchlich: sei gehasst worden ungebräuchlich: seid gehasst ungebräuchlich: seid gehasst gewesen ungebräuchlich: seid gehasst worden ungebräuchlich: seien Sie gehasst ungebräuchlich: seien Sie gehasst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehasst worden ungebräuchlich: werde gehasst ungebräuchlich: werden Sie gehasst ungebräuchlich: werdet gehasst war gehasst war gehasst gewesen war gehasst worden waren gehasst waren gehasst gewesen waren gehasst worden warst gehasst warst gehasst gewesen warst gehasst worden wart gehasst wart gehasst gewesen wart gehasst worden werde gehasst werde gehasst gewesen sein werde gehasst haben werde gehasst sein werde gehasst werden werde gehasst worden sein werde hassen werden gehasst werden gehasst gewesen sein werden gehasst haben werden gehasst sein werden gehasst werden werden gehasst worden sein werden hassen werdest gehasst werdest gehasst gewesen sein werdest gehasst haben werdest gehasst sein werdest gehasst werden werdest gehasst worden sein werdest hassen werdet gehasst werdet gehasst gewesen sein werdet gehasst haben werdet gehasst sein werdet gehasst werden werdet gehasst worden sein werdet hassen wird gehasst wird gehasst gewesen sein wird gehasst haben wird gehasst sein wird gehasst werden wird gehasst worden sein wird hassen wirst gehasst wirst gehasst gewesen sein wirst gehasst haben wirst gehasst sein wirst gehasst werden wirst gehasst worden sein wirst hassen wurde gehasst wurden gehasst wurdest gehasst wurdet gehasst wäre gehasst wäre gehasst gewesen wäre gehasst worden wären gehasst wären gehasst gewesen wären gehasst worden wärest gehasst wärest gehasst gewesen wärest gehasst worden wäret gehasst wäret gehasst gewesen wäret gehasst worden wärst gehasst wärst gehasst gewesen wärst gehasst worden wärt gehasst wärt gehasst gewesen wärt gehasst worden würde gehasst würde gehasst gewesen sein würde gehasst haben würde gehasst sein würde gehasst werden würde gehasst worden sein würde hassen würden gehasst würden gehasst gewesen sein würden gehasst haben würden gehasst sein würden gehasst werden würden gehasst worden sein würden hassen würdest gehasst würdest gehasst gewesen sein würdest gehasst haben würdest gehasst sein würdest gehasst werden würdest gehasst worden sein würdest hassen würdet gehasst würdet gehasst gewesen sein würdet gehasst haben würdet gehasst sein würdet gehasst werden würdet gehasst worden sein würdet hassen zu hassen zu hassende zu hassender zu hassendes … hasse hasste habe gehasst v
odiar
transitiv: feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen

hatschi haˈt͡ʃiː ˈhat͡ʃi interjection
atchim atxim
lautmalerische Nachahmung des Niesens

hausen ˈhaʊ̯zn̩ gehaust gehaust haben gehaust worden gehaust zu haben haben gehaust habest gehaust habet gehaust habt gehaust hast gehaust hat gehaust hatte gehaust hatten gehaust hattest gehaust hattet gehaust haus hausen hausen Sie hausend hausest hauset haust hausten haustest haustet hätte gehaust hätten gehaust hättest gehaust hättet gehaust sei gehaust worden ungebräuchlich: habe gehaust ungebräuchlich: haben Sie gehaust ungebräuchlich: habt gehaust veraltet: du hausetest veraltet: er/sie/es hauset veraltet: er/sie/es hausete veraltet: hauset veraltet: ihr hauset veraltet: ihr hausetet veraltet: sie hauseten veraltet: wir hauseten war gehaust worden werde gehaust werde gehaust haben werde gehaust werden werde gehaust worden sein werde hausen werden gehaust haben werden hausen werdest gehaust haben werdest hausen werdet gehaust haben werdet hausen wird gehaust wird gehaust haben wird gehaust werden wird gehaust worden sein wird hausen wirst gehaust haben wirst hausen wurde gehaust wäre gehaust worden würde gehaust würde gehaust haben würde gehaust werden würde gehaust worden sein würde hausen würden gehaust haben würden hausen würdest gehaust haben würdest hausen würdet gehaust haben würdet hausen zu hausen hause hauste veraltet: ich hausete habe gehaust v
habitar

hauteng ˈhaʊ̯tʔɛŋ hauteng hautenge hautengem hautengen hautenger hautenges adj
justo colante
bezogen auf Kleidungsstücke: sehr eng, so dass es an der Haut, am Körper anliegt

he heː interjection
ei
Ausruf, um die Aufmerksamkeit einer Person zu erregen

heben ˈheːbm̩ ˈheːbn̩ bin gehoben bin gehoben gewesen bin gehoben worden bist gehoben bist gehoben gewesen bist gehoben worden gehoben gehoben gewesen gehoben gewesen sein gehoben gewesen zu sein gehoben haben gehoben sein gehoben werden gehoben worden gehoben worden sein gehoben worden zu sein gehoben zu haben gehoben zu sein gehoben zu werden haben Sie gehoben haben gehoben habest gehoben habet gehoben habt gehoben hast gehoben hat gehoben hatte gehoben hatten gehoben hattest gehoben hattet gehoben heb heben heben Sie hebend hebest hebet hebst hebt hoben hobst hobt huben hubst hubt hätte gehoben hätten gehoben hättest gehoben hättet gehoben höbe höben höbest höbet höbst höbt hübe hüben hübest hübet hübst hübt sei gehoben sei gehoben gewesen sei gehoben worden seid gehoben seid gehoben gewesen seid gehoben worden seien Sie gehoben seien Sie gehoben gewesen seien Sie gehoben worden seien gehoben seien gehoben gewesen seien gehoben worden seiest gehoben seiest gehoben gewesen seiest gehoben worden seiet gehoben seiet gehoben gewesen seiet gehoben worden seist gehoben seist gehoben gewesen seist gehoben worden sind gehoben sind gehoben gewesen sind gehoben worden war gehoben war gehoben gewesen war gehoben worden waren gehoben waren gehoben gewesen waren gehoben worden warst gehoben warst gehoben gewesen warst gehoben worden wart gehoben wart gehoben gewesen wart gehoben worden werde gehoben werde gehoben gewesen sein werde gehoben haben werde gehoben sein werde gehoben werden werde gehoben worden sein werde heben werden Sie gehoben werden gehoben werden gehoben gewesen sein werden gehoben haben werden gehoben sein werden gehoben werden werden gehoben worden sein werden heben werdest gehoben werdest gehoben gewesen sein werdest gehoben haben werdest gehoben sein werdest gehoben worden sein werdest heben werdet gehoben werdet gehoben gewesen sein werdet gehoben haben werdet gehoben sein werdet gehoben werden werdet gehoben worden sein werdet heben wird gehoben wird gehoben gewesen sein wird gehoben haben wird gehoben sein wird gehoben werden wird gehoben worden sein wird heben wirst gehoben wirst gehoben gewesen sein wirst gehoben haben wirst gehoben sein wirst gehoben werden wirst gehoben worden sein wirst heben wurde gehoben wurden gehoben wurdest gehoben wurdet gehoben wäre gehoben wäre gehoben gewesen wäre gehoben worden wären gehoben wären gehoben gewesen wären gehoben worden wärest gehoben wärest gehoben gewesen wärest gehoben worden wäret gehoben wäret gehoben gewesen wäret gehoben worden wärst gehoben wärst gehoben gewesen wärst gehoben worden wärt gehoben wärt gehoben gewesen wärt gehoben worden würde gehoben würde gehoben gewesen sein würde gehoben haben würde gehoben sein würde gehoben werden würde gehoben worden sein würde heben würden gehoben würden gehoben gewesen sein würden gehoben haben würden gehoben sein würden gehoben werden würden gehoben worden sein würden heben würdest gehoben würdest gehoben gewesen sein würdest gehoben haben würdest gehoben sein würdest gehoben worden sein würdest heben würdet gehoben würdet gehoben gewesen sein würdet gehoben haben würdet gehoben sein würdet gehoben werden würdet gehoben worden sein würdet heben zu heben zu hebende … zu hebender hebe hob hub habe gehoben v
elevar
transitiv: auf größere Höhe bringen

hedonisch heˈdoːnɪʃ hedonisch hedonische hedonischem hedonischen hedonischer hedonisches adj
hedonista hedônico
Wirtschaft: ein Objekt nach seinen intrinsischen und extrinsischen Werten beurteilend

heften ˈhɛftn̩ geheftet geheftet gewesen geheftet gewesen sein geheftet gewesen zu sein geheftet haben geheftet sein geheftet werden geheftet worden geheftet worden sein geheftet worden zu sein geheftet zu haben geheftet zu sein geheftet zu werden haben geheftet habest geheftet habet geheftet habt geheftet hast geheftet hat geheftet hatte geheftet hatten geheftet hattest geheftet hattet geheftet heft heften heften Sie heftend heftest heftet hefteten heftetest heftetet hätte geheftet hätten geheftet hättest geheftet hättet geheftet sei geheftet sei geheftet gewesen sei geheftet worden seien geheftet seien geheftet gewesen seien geheftet worden sind geheftet sind geheftet gewesen sind geheftet worden ungebräuchlich: habe geheftet ungebräuchlich: haben Sie geheftet ungebräuchlich: habt geheftet war geheftet war geheftet gewesen war geheftet worden waren geheftet waren geheftet gewesen waren geheftet worden werde geheftet werde geheftet gewesen sein werde geheftet haben werde geheftet sein werde geheftet werden werde geheftet worden sein werde heften werden geheftet werden geheftet gewesen sein werden geheftet haben werden geheftet sein werden geheftet werden werden geheftet worden sein werden heften werdest geheftet haben werdest heften werdet geheftet haben werdet heften wird geheftet wird geheftet gewesen sein wird geheftet haben wird geheftet sein wird geheftet werden wird geheftet worden sein wird heften wirst geheftet haben wirst heften wurde geheftet wurden geheftet wäre geheftet wäre geheftet gewesen wäre geheftet worden wären geheftet wären geheftet gewesen wären geheftet worden würde geheftet würde geheftet gewesen sein würde geheftet haben würde geheftet sein würde geheftet werden würde geheftet worden sein würde heften würden geheftet würden geheftet gewesen sein würden geheftet haben würden geheftet sein würden geheftet werden würden geheftet worden sein würden heften würdest geheftet haben würdest heften würdet geheftet haben würdet heften zu heften zu heftende zu heftender zu heftendes … hefte heftete habe geheftet v
grampear
mit Klammern vorläufig oder dauerhaft verbinden

heftig ˈhɛftɪk ˈhɛftɪç heftig heftige heftigem heftigen heftiger heftigere heftigerem heftigeren heftigerer heftigeres heftiges heftigste heftigstem heftigsten heftigster heftigstes adj
violento
adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark

hegen ˈheːɡn̩ bin gehegt bin gehegt gewesen bin gehegt worden bist gehegt bist gehegt gewesen bist gehegt worden gehegt gehegt gewesen gehegt gewesen sein gehegt gewesen zu sein gehegt haben gehegt sein gehegt werden gehegt worden gehegt worden sein gehegt worden zu sein gehegt zu haben gehegt zu sein gehegt zu werden haben gehegt habest gehegt habet gehegt habt gehegt hast gehegt hat gehegt hatte gehegt hatten gehegt hattest gehegt hattet gehegt heg hegen hegen Sie hegend hegest heget hegst hegt hegten hegtest hegtet hätte gehegt hätten gehegt hättest gehegt hättet gehegt sei gehegt sei gehegt gewesen sei gehegt worden seid gehegt seid gehegt gewesen seid gehegt worden seien gehegt seien gehegt gewesen seien gehegt worden seiest gehegt seiest gehegt gewesen seiest gehegt worden seiet gehegt seiet gehegt gewesen seiet gehegt worden seist gehegt seist gehegt gewesen seist gehegt worden sind gehegt sind gehegt gewesen sind gehegt worden ungebräuchlich: habe gehegt ungebräuchlich: haben Sie gehegt ungebräuchlich: habt gehegt ungebräuchlich: sei gehegt ungebräuchlich: sei gehegt gewesen ungebräuchlich: sei gehegt worden ungebräuchlich: seid gehegt ungebräuchlich: seid gehegt gewesen ungebräuchlich: seid gehegt worden ungebräuchlich: seien Sie gehegt ungebräuchlich: seien Sie gehegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehegt worden ungebräuchlich: werde gehegt ungebräuchlich: werden Sie gehegt ungebräuchlich: werdet gehegt war gehegt war gehegt gewesen war gehegt worden waren gehegt waren gehegt gewesen waren gehegt worden warst gehegt warst gehegt gewesen warst gehegt worden wart gehegt wart gehegt gewesen wart gehegt worden werde gehegt werde gehegt gewesen sein werde gehegt haben werde gehegt sein werde gehegt werden werde gehegt worden sein werde hegen werden gehegt werden gehegt gewesen sein werden gehegt haben werden gehegt sein werden gehegt werden werden gehegt worden sein werden hegen werdest gehegt werdest gehegt gewesen sein werdest gehegt haben werdest gehegt sein werdest gehegt werden werdest gehegt worden sein werdest hegen werdet gehegt werdet gehegt gewesen sein werdet gehegt haben werdet gehegt sein werdet gehegt werden werdet gehegt worden sein werdet hegen wird gehegt wird gehegt gewesen sein wird gehegt haben wird gehegt sein wird gehegt werden wird gehegt worden sein wird hegen wirst gehegt wirst gehegt gewesen sein wirst gehegt haben wirst gehegt sein wirst gehegt werden wirst gehegt worden sein wirst hegen wurde gehegt wurden gehegt wurdest gehegt wurdet gehegt wäre gehegt wäre gehegt gewesen wäre gehegt worden wären gehegt wären gehegt gewesen wären gehegt worden wärest gehegt wärest gehegt gewesen wärest gehegt worden wäret gehegt wäret gehegt gewesen wäret gehegt worden wärst gehegt wärst gehegt gewesen wärst gehegt worden wärt gehegt wärt gehegt gewesen wärt gehegt worden würde gehegt würde gehegt gewesen sein würde gehegt haben würde gehegt sein würde gehegt werden würde gehegt worden sein würde hegen würden gehegt würden gehegt gewesen sein würden gehegt haben würden gehegt sein würden gehegt werden würden gehegt worden sein würden hegen würdest gehegt würdest gehegt gewesen sein würdest gehegt haben würdest gehegt sein würdest gehegt werden würdest gehegt worden sein würdest hegen würdet gehegt würdet gehegt gewesen sein würdet gehegt haben würdet gehegt sein würdet gehegt werden würdet gehegt worden sein würdet hegen zu hegen zu hegende zu hegender zu hegendes … hege hegte habe gehegt v
cuidar
transitiv: aufmerksam schützen und versorgen
guardar
transitiv: in sich tragen; bewusst bewahren

heidnisch ˈhaɪ̯tnɪʃ heidnisch heidnische heidnischem heidnischen heidnischer heidnisches adj
pagão gentio gentilício gentílico
die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden

heil haɪ̯l heil heile heilem heilen heiler heilere heilerem heileren heilerer heileres heiles heileste heilestem heilesten heilester heilestes heilsten adj
ileso
nicht zerbrochen; unversehrt; nicht verletzt

heilen ˈhaɪ̯lən bin geheilt bin geheilt gewesen bin geheilt worden bist geheilt bist geheilt gewesen bist geheilt worden geheilt geheilt gewesen geheilt gewesen sein geheilt gewesen zu sein geheilt haben geheilt sein geheilt werden geheilt worden geheilt worden sein geheilt worden zu sein geheilt zu haben geheilt zu sein geheilt zu werden haben geheilt habest geheilt habet geheilt habt geheilt hast geheilt hat geheilt hatte geheilt hatten geheilt hattest geheilt hattet geheilt heil heilen heilen Sie heilend heilest heilet heilst heilt heilten heiltest heiltet hätte geheilt hätten geheilt hättest geheilt hättet geheilt sei geheilt sei geheilt gewesen sei geheilt worden seid geheilt seid geheilt gewesen seid geheilt worden seien geheilt seien geheilt gewesen seien geheilt worden seiest geheilt seiest geheilt gewesen seiest geheilt worden seiet geheilt seiet geheilt gewesen seiet geheilt worden seist geheilt seist geheilt gewesen seist geheilt worden sind geheilt sind geheilt gewesen sind geheilt worden ungebräuchlich: habe geheilt ungebräuchlich: haben Sie geheilt ungebräuchlich: habt geheilt ungebräuchlich: sei geheilt ungebräuchlich: sei geheilt gewesen ungebräuchlich: sei geheilt worden ungebräuchlich: seid geheilt ungebräuchlich: seid geheilt gewesen ungebräuchlich: seid geheilt worden ungebräuchlich: seien Sie geheilt ungebräuchlich: seien Sie geheilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geheilt worden ungebräuchlich: werde geheilt ungebräuchlich: werden Sie geheilt ungebräuchlich: werdet geheilt war geheilt war geheilt gewesen war geheilt worden waren geheilt waren geheilt gewesen waren geheilt worden warst geheilt warst geheilt gewesen warst geheilt worden wart geheilt wart geheilt gewesen wart geheilt worden werde geheilt werde geheilt gewesen sein werde geheilt haben werde geheilt sein werde geheilt werden werde geheilt worden sein werde heilen werden geheilt werden geheilt gewesen sein werden geheilt haben werden geheilt sein werden geheilt werden werden geheilt worden sein werden heilen werdest geheilt werdest geheilt gewesen sein werdest geheilt haben werdest geheilt sein werdest geheilt werden werdest geheilt worden sein werdest heilen werdet geheilt werdet geheilt gewesen sein werdet geheilt haben werdet geheilt sein werdet geheilt werden werdet geheilt worden sein werdet heilen wird geheilt wird geheilt gewesen sein wird geheilt haben wird geheilt sein wird geheilt werden wird geheilt worden sein wird heilen wirst geheilt wirst geheilt gewesen sein wirst geheilt haben wirst geheilt sein wirst geheilt werden wirst geheilt worden sein wirst heilen wurde geheilt wurden geheilt wurdest geheilt wurdet geheilt wäre geheilt wäre geheilt gewesen wäre geheilt worden wären geheilt wären geheilt gewesen wären geheilt worden wärest geheilt wärest geheilt gewesen wärest geheilt worden wäret geheilt wäret geheilt gewesen wäret geheilt worden wärst geheilt wärst geheilt gewesen wärst geheilt worden wärt geheilt wärt geheilt gewesen wärt geheilt worden würde geheilt würde geheilt gewesen sein würde geheilt haben würde geheilt sein würde geheilt werden würde geheilt worden sein würde heilen würden geheilt würden geheilt gewesen sein würden geheilt haben würden geheilt sein würden geheilt werden würden geheilt worden sein würden heilen würdest geheilt würdest geheilt gewesen sein würdest geheilt haben würdest geheilt sein würdest geheilt werden würdest geheilt worden sein würdest heilen würdet geheilt würdet geheilt gewesen sein würdet geheilt haben würdet geheilt sein würdet geheilt werden würdet geheilt worden sein würdet heilen zu heilen zu heilende zu heilender zu heilendes … heile heilte habe geheilt v
curar
transitiv: Hilfsverb haben: jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen
curar sarar
intransitiv: Hilfsverb sein: gesund werden, heil werden

heilig ˈhaɪ̯lɪk ˈhaɪ̯lɪç heilig heilige heiligem heiligen heiliger heiligere heiligerem heiligeren heiligerer heiligeres heiliges heiligste heiligstem heiligsten heiligster heiligstes adj
sagrado santo
göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht

heimisch ˈhaɪ̯mɪʃ heimisch heimische heimischem heimischen heimischer heimischere heimischerem heimischeren heimischerer heimischeres heimisches heimischste heimischstem heimischsten heimischster heimischstes adj
indígena
zur Heimat gehörend; zum Land gehörig

heimlich ˈhaɪ̯mlɪç heimlich heimliche heimlichem heimlichen heimlicher heimlichere heimlicherem heimlicheren heimlicherer heimlicheres heimliches heimlichste heimlichstem heimlichsten heimlichster heimlichstes adj
clandestino
im Verborgenen, ohne das Wissen anderer

heiraten ˈhaɪ̯ʁaːtn̩ bin geheiratet worden bist geheiratet worden geheiratet geheiratet haben geheiratet werden geheiratet worden geheiratet worden sein geheiratet worden zu sein geheiratet zu haben geheiratet zu werden haben geheiratet habest geheiratet habet geheiratet habt geheiratet hast geheiratet hat geheiratet hatte geheiratet hatten geheiratet hattest geheiratet hattet geheiratet heirat heiraten heiraten Sie heiratend heiratest heiratet heirateten heiratetest heiratetet hätte geheiratet hätten geheiratet hättest geheiratet hättet geheiratet sei geheiratet worden seid geheiratet worden seien geheiratet worden seiest geheiratet worden seiet geheiratet worden seist geheiratet worden sind geheiratet worden ungebräuchlich: habe geheiratet ungebräuchlich: haben Sie geheiratet ungebräuchlich: habt geheiratet ungebräuchlich: sei geheiratet worden ungebräuchlich: seid geheiratet worden ungebräuchlich: seien Sie geheiratet worden ungebräuchlich: werde geheiratet ungebräuchlich: werden Sie geheiratet ungebräuchlich: werdet geheiratet war geheiratet worden waren geheiratet worden warst geheiratet worden wart geheiratet worden werde geheiratet werde geheiratet haben werde geheiratet werden werde geheiratet worden sein werde heiraten werden geheiratet werden geheiratet haben werden geheiratet werden werden geheiratet worden sein werden heiraten werdest geheiratet werdest geheiratet haben werdest geheiratet werden werdest geheiratet worden sein werdest heiraten werdet geheiratet werdet geheiratet haben werdet geheiratet werden werdet geheiratet worden sein werdet heiraten wird geheiratet wird geheiratet haben wird geheiratet werden wird geheiratet worden sein wird heiraten wirst geheiratet wirst geheiratet haben wirst geheiratet werden wirst geheiratet worden sein wirst heiraten wurde geheiratet wurden geheiratet wurdest geheiratet wurdet geheiratet wäre geheiratet worden wären geheiratet worden wärest geheiratet worden wäret geheiratet worden wärst geheiratet worden wärt geheiratet worden würde geheiratet würde geheiratet haben würde geheiratet werden würde geheiratet worden sein würde heiraten würden geheiratet würden geheiratet haben würden geheiratet werden würden geheiratet worden sein würden heiraten würdest geheiratet würdest geheiratet haben würdest geheiratet werden würdest geheiratet worden sein würdest heiraten würdet geheiratet würdet geheiratet haben würdet geheiratet werden würdet geheiratet worden sein würdet heiraten zu heiraten zu heiratende zu heiratender zu heiratendes … heirate heiratete habe geheiratet v
casar-se
intransitiv: den Bund der Ehe eingehen

heiser ˈhaɪ̯zɐ heiser heisere heiserem heiseren heiserer heiserere heisererem heisereren heisererer heisereres heiseres heiserste heiserstem heisersten heiserster heiserstes heisre heisrem heisren heisrer heisres adj
rouco rouca
von der menschlichen Stimme: rau und/oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit

heiter ˈhaɪ̯tɐ heiter heitere heiterem heiteren heiterer heiterere heitererem heitereren heitererer heitereres heiteres heiterste heiterstem heitersten heiterster heiterstes heitre heitrem heitren heitrer heitres adj
alegre feliz
eine gute Stimmung oder gute Laune betreffend, lustig, humorvoll; innere Ausgeglichenheit haben

heiß haɪ̯s heiß heiße heißem heißen heißer heißere heißerem heißeren heißerer heißeres heißes heißeste heißestem heißesten heißester heißestes adj
quente
von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm
in aufregender/entscheidender Phase befindlich
sexuell aufreizend oder erregt; geil

heißen ˈhaɪ̯sn̩ bin geheißen bin geheißen gewesen bin geheißen worden bist geheißen bist geheißen gewesen bist geheißen worden geheißen geheißen gewesen geheißen gewesen sein geheißen gewesen zu sein geheißen haben geheißen sein geheißen werden geheißen worden geheißen worden sein geheißen worden zu sein geheißen zu haben geheißen zu sein geheißen zu werden geheißt geheißt gewesen geheißt gewesen sein geheißt gewesen zu sein geheißt haben geheißt sein geheißt werden geheißt worden geheißt worden sein geheißt worden zu sein geheißt zu haben geheißt zu sein geheißt zu werden haben Sie geheißen haben geheißen haben geheißt habest geheißen habest geheißt habet geheißen habet geheißt habt geheißen habt geheißt hast geheißen hast geheißt hat geheißen hat geheißt hatte geheißen hatte geheißt hatten geheißen hatten geheißt hattest geheißen hattest geheißt hattet geheißen hattet geheißt heiß heißen heißen Sie heißend heißest heißet heißt heißten heißtest heißtet hieße hießen hießest hießet hießt hätte geheißen hätte geheißt hätten geheißen hätten geheißt hättest geheißen hättest geheißt hättet geheißen hättet geheißt sei geheißen sei geheißen gewesen sei geheißen worden sei geheißt sei geheißt gewesen sei geheißt worden seid geheißen seid geheißen gewesen seid geheißen worden seien Sie geheißen seien Sie geheißen gewesen seien Sie geheißen worden seien geheißen seien geheißen gewesen seien geheißen worden seien geheißt seien geheißt gewesen seien geheißt worden seiest geheißen seiest geheißen gewesen seiest geheißen worden seiet geheißen seiet geheißen gewesen seiet geheißen worden seist geheißen seist geheißen gewesen seist geheißen worden sind geheißen sind geheißen gewesen sind geheißen worden sind geheißt sind geheißt gewesen sind geheißt worden ungebräuchlich: habe geheißt ungebräuchlich: haben Sie geheißt ungebräuchlich: habt geheißt war geheißen war geheißen gewesen war geheißen worden war geheißt war geheißt gewesen war geheißt worden waren geheißen waren geheißen gewesen waren geheißen worden waren geheißt waren geheißt gewesen waren geheißt worden warst geheißen warst geheißen gewesen warst geheißen worden wart geheißen wart geheißen gewesen wart geheißen worden werde geheißen werde geheißen gewesen sein werde geheißen haben werde geheißen sein werde geheißen werden werde geheißen worden sein werde geheißt werde geheißt gewesen sein werde geheißt haben werde geheißt sein werde geheißt werden werde geheißt worden sein werde heißen werden Sie geheißen werden geheißen werden geheißen gewesen sein werden geheißen haben werden geheißen sein werden geheißen werden werden geheißen worden sein werden geheißt werden geheißt gewesen sein werden geheißt haben werden geheißt sein werden geheißt werden werden geheißt worden sein werden heißen werdest geheißen werdest geheißen gewesen sein werdest geheißen haben werdest geheißen sein werdest geheißen worden sein werdest geheißt haben werdest heißen werdet geheißen werdet geheißen gewesen sein werdet geheißen haben werdet geheißen sein werdet geheißen werden werdet geheißen worden sein werdet geheißt haben werdet heißen wird geheißen wird geheißen gewesen sein wird geheißen haben wird geheißen sein wird geheißen werden wird geheißen worden sein wird geheißt wird geheißt gewesen sein wird geheißt haben wird geheißt sein wird geheißt werden wird geheißt worden sein wird heißen wirst geheißen wirst geheißen gewesen sein wirst geheißen haben wirst geheißen sein wirst geheißen werden wirst geheißen worden sein wirst geheißt haben wirst heißen wurde geheißen wurde geheißt wurden geheißen wurden geheißt wurdest geheißen wurdet geheißen wäre geheißen wäre geheißen gewesen wäre geheißen worden wäre geheißt wäre geheißt gewesen wäre geheißt worden wären geheißen wären geheißen gewesen wären geheißen worden wären geheißt wären geheißt gewesen wären geheißt worden wärest geheißen wärest geheißen gewesen wärest geheißen worden wäret geheißen wäret geheißen gewesen wäret geheißen worden wärst geheißen wärst geheißen gewesen wärst geheißen worden wärt geheißen wärt geheißen gewesen wärt geheißen worden würde geheißen würde geheißen gewesen sein würde geheißen haben würde geheißen sein würde geheißen werden würde geheißen worden sein würde geheißt würde geheißt gewesen sein würde geheißt haben würde geheißt sein würde geheißt werden würde geheißt worden sein würde heißen würden geheißen würden geheißen gewesen sein würden geheißen haben würden geheißen sein würden geheißen werden würden geheißen worden sein würden geheißt würden geheißt gewesen sein würden geheißt haben würden geheißt sein würden geheißt werden würden geheißt worden sein würden heißen würdest geheißen würdest geheißen gewesen sein würdest geheißen haben würdest geheißen sein würdest geheißen worden sein würdest geheißt haben würdest heißen würdet geheißen würdet geheißen gewesen sein würdet geheißen haben würdet geheißen sein würdet geheißen werden würdet geheißen worden sein würdet geheißt haben würdet heißen zu heißen zu heißende zu heißender zu heißendes … heiße heißte hieß habe geheißen habe geheißt v
chamar-se
genannt werden, den Namen haben

hektisch ˈhɛktɪʃ hektisch hektische hektischem hektischen hektischer hektischere hektischerem hektischeren hektischerer hektischeres hektisches hektischste hektischstem hektischsten hektischster hektischstes adj
agitado
von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit

heldenhaft ˈhɛldn̩ˌhaft heldenhaft heldenhafte heldenhaftem heldenhaften heldenhafter heldenhaftere heldenhafterem heldenhafteren heldenhafterer heldenhafteres heldenhaftes heldenhafteste heldenhaftestem heldenhaftesten heldenhaftester heldenhaftestes adj
heróico
wie ein Held; wie von einem Helden; besonders tapfer

helfen ˈhɛlfn̩ geholfen geholfen gewesen geholfen haben geholfen worden geholfen zu haben haben Sie geholfen haben geholfen habest geholfen habet geholfen habt geholfen halfen halfst halft hast geholfen hat geholfen hatte geholfen hatten geholfen hattest geholfen hattet geholfen helfen helfen Sie helfend helfest helfet helft hilf hilfst hilft hälfe hälfen hälfest hälfet hälfst hälft hätte geholfen hätten geholfen hättest geholfen hättet geholfen hülfe hülfen hülfest hülfet hülfst hülft sei geholfen sei geholfen gewesen sei geholfen worden war geholfen war geholfen gewesen war geholfen worden werde geholfen werde geholfen gewesen sein werde geholfen haben werde geholfen sein werde geholfen werden werde geholfen worden sein werde helfen werden geholfen haben werden helfen werdest geholfen haben werdest helfen werdet geholfen haben werdet helfen wird geholfen wird geholfen gewesen sein wird geholfen haben wird geholfen sein wird geholfen werden wird geholfen worden sein wird helfen wirst geholfen haben wirst helfen wurde geholfen wäre geholfen wäre geholfen gewesen wäre geholfen worden würde geholfen würde geholfen gewesen sein würde geholfen haben würde geholfen sein würde geholfen werden würde geholfen worden sein würde helfen würden geholfen haben würden helfen würdest geholfen haben würdest helfen würdet geholfen haben würdet helfen zu helfen zu helfende … zu helfender helfe half habe geholfen v
ajudar auxiliar
(mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern

hell hɛl hell helle hellem hellen heller hellere hellerem helleren hellerer helleres helles hellste hellstem hellsten hellster hellstes adj
claro
mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet

hellblau ˈhɛlˌblaʊ̯ hellblau hellblaue hellblauem hellblauen hellblauer hellblaues adj
azul claro
in einem hellen Blau

helle ˈhɛlə helle hellem hellen heller hellere hellerem helleren hellerer helleres helles helleste hellestem hellesten hellester hellestes hellste hellstem hellsten hellster hellstes adj
brilhante
regional, norddeutsch, berlinerisch: mit einem gut funktionierenden Verstand ausgestattet, schlau

hellenisch hɛˈleːnɪʃ hellenisch hellenische hellenischem hellenischen hellenischer hellenisches adj
helénico
Antike: auf Griechenland bezogen

helllila ˈhɛlˌliːla helllila helllilane helllilanem helllilanen helllilaner helllilanes – adj
malva
in einem hellen lila Farbton

henken ˈhɛŋkn̩ gehenkt gehenkt gewesen gehenkt gewesen sein gehenkt gewesen zu sein gehenkt haben gehenkt sein gehenkt werden gehenkt worden gehenkt worden sein gehenkt worden zu sein gehenkt zu haben gehenkt zu sein gehenkt zu werden haben gehenkt habest gehenkt habet gehenkt habt gehenkt hast gehenkt hat gehenkt hatte gehenkt hatten gehenkt hattest gehenkt hattet gehenkt henk henken henken Sie henkend henkest henket henkst henkt henkten henktest henktet hätte gehenkt hätten gehenkt hättest gehenkt hättet gehenkt sei gehenkt sei gehenkt gewesen sei gehenkt worden seien gehenkt seien gehenkt gewesen seien gehenkt worden sind gehenkt sind gehenkt gewesen sind gehenkt worden ungebräuchlich: habe gehenkt ungebräuchlich: haben Sie gehenkt ungebräuchlich: habt gehenkt war gehenkt war gehenkt gewesen war gehenkt worden waren gehenkt waren gehenkt gewesen waren gehenkt worden werde gehenkt werde gehenkt gewesen sein werde gehenkt haben werde gehenkt sein werde gehenkt werden werde gehenkt worden sein werde henken werden gehenkt werden gehenkt gewesen sein werden gehenkt haben werden gehenkt sein werden gehenkt werden werden gehenkt worden sein werden henken werdest gehenkt haben werdest henken werdet gehenkt haben werdet henken wird gehenkt wird gehenkt gewesen sein wird gehenkt haben wird gehenkt sein wird gehenkt werden wird gehenkt worden sein wird henken wirst gehenkt haben wirst henken wurde gehenkt wurden gehenkt wäre gehenkt wäre gehenkt gewesen wäre gehenkt worden wären gehenkt wären gehenkt gewesen wären gehenkt worden würde gehenkt würde gehenkt gewesen sein würde gehenkt haben würde gehenkt sein würde gehenkt werden würde gehenkt worden sein würde henken würden gehenkt würden gehenkt gewesen sein würden gehenkt haben würden gehenkt sein würden gehenkt werden würden gehenkt worden sein würden henken würdest gehenkt haben würdest henken würdet gehenkt haben würdet henken zu henken zu henkende zu henkender zu henkendes … henke henkte habe gehenkt v
enforcar
veraltend: jemanden durch Hängen/durch den Strang hinrichten

hepatisch heˈpaːtɪʃ hepatisch hepatische hepatischem hepatischen hepatischer hepatisches adj
hepático
Medizin: zur Leber gehörend, die Leber betreffend

her heːɐ̯ adv
para cá
räumlich: Bewegung in Richtung des Sprechenden von einem entfernteren Ort aus

herablassend hɛˈʁapˌlasn̩t herablassend herablassende herablassendem herablassenden herablassender herablassendere herablassenderem herablassenderen herablassenderer herablassenderes herablassendes herablassendste herablassendstem herablassendsten herablassendster herablassendstes adj
condescendente
abwertend: betont gnädig, seinen vermeintlich oder tatsächlich höheren Rang herausstellend

herabstufen hɛˈʁapˌʃtuːfn̩ bin herabgestuft bin herabgestuft gewesen bin herabgestuft worden bist herabgestuft bist herabgestuft gewesen bist herabgestuft worden haben herabgestuft habest herabgestuft habet herabgestuft habt herabgestuft hast herabgestuft hat herabgestuft hatte herabgestuft hatten herabgestuft hattest herabgestuft hattet herabgestuft herabgestuft herabgestuft gewesen herabgestuft gewesen sein herabgestuft gewesen zu sein herabgestuft haben herabgestuft sein herabgestuft werden herabgestuft worden herabgestuft worden sein herabgestuft worden zu sein herabgestuft zu haben herabgestuft zu sein herabgestuft zu werden herabstufen herabstufend herabstufest herabstufet herabstufst herabstuft herabstuften herabstuftest herabstuftet herabzustufen herabzustufende herabzustufender herabzustufendes … hätte herabgestuft hätten herabgestuft hättest herabgestuft hättet herabgestuft sei herabgestuft sei herabgestuft gewesen sei herabgestuft worden seid herabgestuft seid herabgestuft gewesen seid herabgestuft worden seien herabgestuft seien herabgestuft gewesen seien herabgestuft worden seiest herabgestuft seiest herabgestuft gewesen seiest herabgestuft worden seiet herabgestuft seiet herabgestuft gewesen seiet herabgestuft worden seist herabgestuft seist herabgestuft gewesen seist herabgestuft worden sind herabgestuft sind herabgestuft gewesen sind herabgestuft worden stuf herab stufen Sie herab stufen herab stufest herab stufet herab stufst herab stuft herab stuften herab stuftest herab stuftet herab ungebräuchlich: habe herabgestuft ungebräuchlich: haben Sie herabgestuft ungebräuchlich: habt herabgestuft ungebräuchlich: sei herabgestuft ungebräuchlich: sei herabgestuft gewesen ungebräuchlich: sei herabgestuft worden ungebräuchlich: seid herabgestuft ungebräuchlich: seid herabgestuft gewesen ungebräuchlich: seid herabgestuft worden ungebräuchlich: seien Sie herabgestuft ungebräuchlich: seien Sie herabgestuft gewesen ungebräuchlich: seien Sie herabgestuft worden ungebräuchlich: werde herabgestuft ungebräuchlich: werden Sie herabgestuft ungebräuchlich: werdet herabgestuft war herabgestuft war herabgestuft gewesen war herabgestuft worden waren herabgestuft waren herabgestuft gewesen waren herabgestuft worden warst herabgestuft warst herabgestuft gewesen warst herabgestuft worden wart herabgestuft wart herabgestuft gewesen wart herabgestuft worden werde herabgestuft werde herabgestuft gewesen sein werde herabgestuft haben werde herabgestuft sein werde herabgestuft werden werde herabgestuft worden sein werde herabstufen werden herabgestuft werden herabgestuft gewesen sein werden herabgestuft haben werden herabgestuft sein werden herabgestuft werden werden herabgestuft worden sein werden herabstufen werdest herabgestuft werdest herabgestuft gewesen sein werdest herabgestuft haben werdest herabgestuft sein werdest herabgestuft werden werdest herabgestuft worden sein werdest herabstufen werdet herabgestuft werdet herabgestuft gewesen sein werdet herabgestuft haben werdet herabgestuft sein werdet herabgestuft werden werdet herabgestuft worden sein werdet herabstufen wird herabgestuft wird herabgestuft gewesen sein wird herabgestuft haben wird herabgestuft sein wird herabgestuft werden wird herabgestuft worden sein wird herabstufen wirst herabgestuft wirst herabgestuft gewesen sein wirst herabgestuft haben wirst herabgestuft sein wirst herabgestuft werden wirst herabgestuft worden sein wirst herabstufen wurde herabgestuft wurden herabgestuft wurdest herabgestuft wurdet herabgestuft wäre herabgestuft wäre herabgestuft gewesen wäre herabgestuft worden wären herabgestuft wären herabgestuft gewesen wären herabgestuft worden wärest herabgestuft wärest herabgestuft gewesen wärest herabgestuft worden wäret herabgestuft wäret herabgestuft gewesen wäret herabgestuft worden wärst herabgestuft wärst herabgestuft gewesen wärst herabgestuft worden wärt herabgestuft wärt herabgestuft gewesen wärt herabgestuft worden würde herabgestuft würde herabgestuft gewesen sein würde herabgestuft haben würde herabgestuft sein würde herabgestuft werden würde herabgestuft worden sein würde herabstufen würden herabgestuft würden herabgestuft gewesen sein würden herabgestuft haben würden herabgestuft sein würden herabgestuft werden würden herabgestuft worden sein würden herabstufen würdest herabgestuft würdest herabgestuft gewesen sein würdest herabgestuft haben würdest herabgestuft sein würdest herabgestuft werden würdest herabgestuft worden sein würdest herabstufen würdet herabgestuft würdet herabgestuft gewesen sein würdet herabgestuft haben würdet herabgestuft sein würdet herabgestuft werden würdet herabgestuft worden sein würdet herabstufen herabstufe stufe herab herabstufte stufte herab habe herabgestuft v
degradar
niedriger einstufen, jemanden oder etwas in eine niedrigere Bewertungsklasse einordnen

herangehen hɛˈʁanˌɡeːən bist herangegangen geh heran gehen Sie heran gehen heran gehest heran gehet heran gehst heran geht heran ginge heran gingen heran gingest heran ginget heran gingst heran gingt heran herangegangen herangegangen sein herangegangen worden herangegangen zu sein herangehen herangehend herangehest herangehet herangehst herangeht heranginge herangingen herangingest heranginget herangingst herangingt heranzugehen sei herangegangen sei herangegangen worden seid herangegangen seien Sie herangegangen seien herangegangen seiest herangegangen seiet herangegangen seist herangegangen sind herangegangen war herangegangen war herangegangen worden waren herangegangen warst herangegangen wart herangegangen werde herangegangen werde herangegangen sein werde herangegangen werden werde herangegangen worden sein werde herangehen werden herangegangen sein werden herangehen werdest herangegangen sein werdest herangehen werdet herangegangen sein werdet herangehen wird herangegangen wird herangegangen sein wird herangegangen werden wird herangegangen worden sein wird herangehen wirst herangegangen sein wirst herangehen wurde herangegangen wäre herangegangen wäre herangegangen worden wären herangegangen wärest herangegangen wäret herangegangen wärst herangegangen wärt herangegangen würde herangegangen würde herangegangen sein würde herangegangen werden würde herangegangen worden sein würde herangehen würden herangegangen sein würden herangehen würdest herangegangen sein würdest herangehen würdet herangegangen sein würdet herangehen gehe heran herangehe ging heran heranging bin herangegangen v
aproximar-se
sich einer (in geringer Entfernung befindlichen) Person oder Sache zu Fuß nähern, sich auf diese zubewegen

herankommen hɛˈʁanˌkɔmən bin herangekommen gewesen bist herangekommen bist herangekommen gewesen herangekommen herangekommen gewesen herangekommen gewesen sein herangekommen gewesen zu sein herangekommen sein herangekommen zu sein herankamen herankamst herankamt herankommen herankommend herankommest herankommet herankommst herankommt herankäme herankämen herankämest herankämet herankämst herankämt heranzukommen kamen heran kamst heran kamt heran komm heran kommen Sie heran kommen heran kommest heran kommet heran kommst heran kommt heran käme heran kämen heran kämest heran kämet heran kämst heran kämt heran sei herangekommen sei herangekommen gewesen seid herangekommen seid herangekommen gewesen seien Sie herangekommen seien Sie herangekommen gewesen seien herangekommen seien herangekommen gewesen seiest herangekommen seiest herangekommen gewesen seiet herangekommen seiet herangekommen gewesen seist herangekommen seist herangekommen gewesen sind herangekommen sind herangekommen gewesen war herangekommen war herangekommen gewesen waren herangekommen waren herangekommen gewesen warst herangekommen warst herangekommen gewesen wart herangekommen wart herangekommen gewesen werde herangekommen gewesen sein werde herangekommen sein werde herankommen werden herangekommen gewesen sein werden herangekommen sein werden herankommen werdest herangekommen gewesen sein werdest herangekommen sein werdest herankommen werdet herangekommen gewesen sein werdet herangekommen sein werdet herankommen wird herangekommen gewesen sein wird herangekommen sein wird herankommen wirst herangekommen gewesen sein wirst herangekommen sein wirst herankommen wäre herangekommen wäre herangekommen gewesen wären herangekommen wären herangekommen gewesen wärest herangekommen wärest herangekommen gewesen wäret herangekommen wäret herangekommen gewesen wärst herangekommen wärst herangekommen gewesen wärt herangekommen wärt herangekommen gewesen würde herangekommen gewesen sein würde herangekommen sein würde herankommen würden herangekommen gewesen sein würden herangekommen sein würden herankommen würdest herangekommen gewesen sein würdest herangekommen sein würdest herankommen würdet herangekommen gewesen sein würdet herangekommen sein würdet herankommen herankomme komme heran herankam kam heran bin herangekommen v
aproximar-se
räumlich: sich nähern, auf jemanden oder etwas zukommen

herausfinden hɛˈʁaʊ̯sˌfɪndn̩ fanden heraus fandest heraus fandet heraus fandst heraus find heraus finden Sie heraus finden heraus findest heraus findet heraus fände heraus fänden heraus fändest heraus fändet heraus haben Sie herausgefunden haben herausgefunden habest herausgefunden habet herausgefunden habt herausgefunden hast herausgefunden hat herausgefunden hatte herausgefunden hatten herausgefunden hattest herausgefunden hattet herausgefunden herausfanden herausfandest herausfandet herausfandst herausfinden herausfindend herausfindest herausfindet herausfände herausfänden herausfändest herausfändet herausgefunden herausgefunden gewesen herausgefunden gewesen sein herausgefunden gewesen zu sein herausgefunden haben herausgefunden sein herausgefunden werden herausgefunden worden herausgefunden worden sein herausgefunden worden zu sein herausgefunden zu haben herausgefunden zu sein herausgefunden zu werden herauszufinden herauszufindende … herauszufindender hätte herausgefunden hätten herausgefunden hättest herausgefunden hättet herausgefunden sei herausgefunden sei herausgefunden gewesen sei herausgefunden worden seien herausgefunden seien herausgefunden gewesen seien herausgefunden worden sind herausgefunden sind herausgefunden gewesen sind herausgefunden worden war herausgefunden war herausgefunden gewesen war herausgefunden worden waren herausgefunden waren herausgefunden gewesen waren herausgefunden worden werde herausfinden werde herausgefunden werde herausgefunden gewesen sein werde herausgefunden haben werde herausgefunden sein werde herausgefunden werden werde herausgefunden worden sein werden herausfinden werden herausgefunden werden herausgefunden gewesen sein werden herausgefunden haben werden herausgefunden sein werden herausgefunden werden werden herausgefunden worden sein werdest herausfinden werdest herausgefunden haben werdet herausfinden werdet herausgefunden haben wird herausfinden wird herausgefunden wird herausgefunden gewesen sein wird herausgefunden haben wird herausgefunden sein wird herausgefunden werden wird herausgefunden worden sein wirst herausfinden wirst herausgefunden haben wurde herausgefunden wurden herausgefunden wäre herausgefunden wäre herausgefunden gewesen wäre herausgefunden worden wären herausgefunden wären herausgefunden gewesen wären herausgefunden worden würde herausfinden würde herausgefunden würde herausgefunden gewesen sein würde herausgefunden haben würde herausgefunden sein würde herausgefunden werden würde herausgefunden worden sein würden herausfinden würden herausgefunden würden herausgefunden gewesen sein würden herausgefunden haben würden herausgefunden sein würden herausgefunden werden würden herausgefunden worden sein würdest herausfinden würdest herausgefunden haben würdet herausfinden würdet herausgefunden haben finde heraus herausfinde fand heraus herausfand habe herausgefunden v
descobrir perceber
etwas (durch Nachdenken/Forschen) entdecken, etwas in Erfahrung bringen

herausgeben hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbn̩ gaben heraus gabst heraus gabt heraus geben Sie heraus geben heraus gebest heraus gebet heraus gebt heraus gib heraus gibst heraus gibt heraus gäbe heraus gäben heraus gäbest heraus gäbet heraus gäbst heraus gäbt heraus haben Sie herausgegeben haben herausgegeben habest herausgegeben habet herausgegeben habt herausgegeben hast herausgegeben hat herausgegeben hatte herausgegeben hatten herausgegeben hattest herausgegeben hattet herausgegeben herausgaben herausgabst herausgabt herausgeben herausgebend herausgebest herausgebet herausgebt herausgegeben herausgegeben gewesen herausgegeben gewesen sein herausgegeben gewesen zu sein herausgegeben haben herausgegeben sein herausgegeben werden herausgegeben worden herausgegeben worden sein herausgegeben worden zu sein herausgegeben zu haben herausgegeben zu sein herausgegeben zu werden herausgibst herausgibt herausgäbe herausgäben herausgäbest herausgäbet herausgäbst herausgäbt herauszugeben herauszugebende … herauszugebender hätte herausgegeben hätten herausgegeben hättest herausgegeben hättet herausgegeben sei herausgegeben sei herausgegeben gewesen sei herausgegeben worden seien herausgegeben seien herausgegeben gewesen seien herausgegeben worden sind herausgegeben sind herausgegeben gewesen sind herausgegeben worden war herausgegeben war herausgegeben gewesen war herausgegeben worden waren herausgegeben waren herausgegeben gewesen waren herausgegeben worden werde herausgeben werde herausgegeben werde herausgegeben gewesen sein werde herausgegeben haben werde herausgegeben sein werde herausgegeben werden werde herausgegeben worden sein werden herausgeben werden herausgegeben werden herausgegeben gewesen sein werden herausgegeben haben werden herausgegeben sein werden herausgegeben werden werden herausgegeben worden sein werdest herausgeben werdest herausgegeben haben werdet herausgeben werdet herausgegeben haben wird herausgeben wird herausgegeben wird herausgegeben gewesen sein wird herausgegeben haben wird herausgegeben sein wird herausgegeben werden wird herausgegeben worden sein wirst herausgeben wirst herausgegeben haben wurde herausgegeben wurden herausgegeben wäre herausgegeben wäre herausgegeben gewesen wäre herausgegeben worden wären herausgegeben wären herausgegeben gewesen wären herausgegeben worden würde herausgeben würde herausgegeben würde herausgegeben gewesen sein würde herausgegeben haben würde herausgegeben sein würde herausgegeben werden würde herausgegeben worden sein würden herausgeben würden herausgegeben würden herausgegeben gewesen sein würden herausgegeben haben würden herausgegeben sein würden herausgegeben werden würden herausgegeben worden sein würdest herausgeben würdest herausgegeben haben würdet herausgeben würdet herausgegeben haben gebe heraus herausgebe gab heraus herausgab habe herausgegeben v
entregar
aus seinem Besitz oder aus seinem Eigentum an jemand anderen geben
devolver
Wechselgeld zurückgeben

herausnehmen hɛˈʁaʊ̯sˌneːmən bin herausgenommen bin herausgenommen gewesen bin herausgenommen worden bist herausgenommen bist herausgenommen gewesen bist herausgenommen worden haben Sie herausgenommen haben herausgenommen habest herausgenommen habet herausgenommen habt herausgenommen hast herausgenommen hat herausgenommen hatte herausgenommen hatten herausgenommen hattest herausgenommen hattet herausgenommen herausgenommen herausgenommen gewesen herausgenommen gewesen sein herausgenommen gewesen zu sein herausgenommen haben herausgenommen sein herausgenommen werden herausgenommen worden herausgenommen worden sein herausgenommen worden zu sein herausgenommen zu haben herausgenommen zu sein herausgenommen zu werden herausnahmen herausnahmst herausnahmt herausnehmen herausnehmend herausnehmest herausnehmet herausnehmt herausnimmst herausnimmt herausnähme herausnähmen herausnähmest herausnähmet herausnähmst herausnähmt herauszunehmen herauszunehmende … herauszunehmender hätte herausgenommen hätten herausgenommen hättest herausgenommen hättet herausgenommen nahmen heraus nahmst heraus nahmt heraus nehmen Sie heraus nehmen heraus nehmest heraus nehmet heraus nehmt heraus nimm heraus nimmst heraus nimmt heraus nähme heraus nähmen heraus nähmest heraus nähmet heraus nähmst heraus nähmt heraus sei herausgenommen sei herausgenommen gewesen sei herausgenommen worden seid herausgenommen seid herausgenommen gewesen seid herausgenommen worden seien Sie herausgenommen seien Sie herausgenommen gewesen seien Sie herausgenommen worden seien herausgenommen seien herausgenommen gewesen seien herausgenommen worden seiest herausgenommen seiest herausgenommen gewesen seiest herausgenommen worden seiet herausgenommen seiet herausgenommen gewesen seiet herausgenommen worden seist herausgenommen seist herausgenommen gewesen seist herausgenommen worden sind herausgenommen sind herausgenommen gewesen sind herausgenommen worden war herausgenommen war herausgenommen gewesen war herausgenommen worden waren herausgenommen waren herausgenommen gewesen waren herausgenommen worden warst herausgenommen warst herausgenommen gewesen warst herausgenommen worden wart herausgenommen wart herausgenommen gewesen wart herausgenommen worden werde herausgenommen werde herausgenommen gewesen sein werde herausgenommen haben werde herausgenommen sein werde herausgenommen werden werde herausgenommen worden sein werde herausnehmen werden Sie herausgenommen werden herausgenommen werden herausgenommen gewesen sein werden herausgenommen haben werden herausgenommen sein werden herausgenommen werden werden herausgenommen worden sein werden herausnehmen werdest herausgenommen werdest herausgenommen gewesen sein werdest herausgenommen haben werdest herausgenommen sein werdest herausgenommen worden sein werdest herausnehmen werdet herausgenommen werdet herausgenommen gewesen sein werdet herausgenommen haben werdet herausgenommen sein werdet herausgenommen werden werdet herausgenommen worden sein werdet herausnehmen wird herausgenommen wird herausgenommen gewesen sein wird herausgenommen haben wird herausgenommen sein wird herausgenommen werden wird herausgenommen worden sein wird herausnehmen wirst herausgenommen wirst herausgenommen gewesen sein wirst herausgenommen haben wirst herausgenommen sein wirst herausgenommen werden wirst herausgenommen worden sein wirst herausnehmen wurde herausgenommen wurden herausgenommen wurdest herausgenommen wurdet herausgenommen wäre herausgenommen wäre herausgenommen gewesen wäre herausgenommen worden wären herausgenommen wären herausgenommen gewesen wären herausgenommen worden wärest herausgenommen wärest herausgenommen gewesen wärest herausgenommen worden wäret herausgenommen wäret herausgenommen gewesen wäret herausgenommen worden wärst herausgenommen wärst herausgenommen gewesen wärst herausgenommen worden wärt herausgenommen wärt herausgenommen gewesen wärt herausgenommen worden würde herausgenommen würde herausgenommen gewesen sein würde herausgenommen haben würde herausgenommen sein würde herausgenommen werden würde herausgenommen worden sein würde herausnehmen würden herausgenommen würden herausgenommen gewesen sein würden herausgenommen haben würden herausgenommen sein würden herausgenommen werden würden herausgenommen worden sein würden herausnehmen würdest herausgenommen würdest herausgenommen gewesen sein würdest herausgenommen haben würdest herausgenommen sein würdest herausgenommen worden sein würdest herausnehmen würdet herausgenommen würdet herausgenommen gewesen sein würdet herausgenommen haben würdet herausgenommen sein würdet herausgenommen werden würdet herausgenommen worden sein würdet herausnehmen herausnehme nehme heraus herausnahm nahm heraus habe herausgenommen v
extrair
etwas aus dem Inneren von etwas entfernen
arrogar
etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat

herausragend hɛˈʁaʊ̯sˌʁaːɡn̩t herausragend herausragende herausragendem herausragenden herausragender herausragendere herausragenderem herausragenderen herausragenderer herausragenderes herausragendes herausragendste herausragendstem herausragendsten herausragendster herausragendstes adj
excelente
über eine gegenständliche oder abstrakte Ebene oder Umgebung ragend

herb hɛʁp herb herbe herbem herben herber herbere herberem herberen herberer herberes herbes herbste herbstem herbsten herbster herbstes adj
amargo
geschmacklich oder auch über einen Geruch: in der Nähe von bitter, das Gegenteil von süßlich

herbivor hɛʁbiˈvoːɐ̯ herbivor herbivore herbivorem herbivoren herbivorer herbivores adj
herbívoro
Zoologie, von Tieren: nur pflanzliche Nahrung verzehrend; Kräuter fressend

herbizid hɛʁbiˈt͡siːt herbizid herbizide herbizidem herbiziden herbizider herbizides adj
herbicida
Landwirtschaft: von einer chemischen oder biologischen Substanz: Pflanzen tötend

hergestellt ˈheːɐ̯ɡəˌʃtɛlt hergestellt hergestellte hergestelltem hergestellten hergestellter hergestelltes adj
fabricado produzido
häufig von gewerblichen Produkten: angefertigt/erzeugt (sein)

herkommen ˈheːɐ̯ˌkɔmən bist hergekommen hergekommen hergekommen sein hergekommen zu sein herkamen herkamst herkamt herkommen herkommend herkommest herkommet herkommst herkommt herkäme herkämen herkämest herkämet herkämst herkämt herzukommen kamen her kamst her kamt her komm her kommen Sie her kommen her kommest her kommet her kommst her kommt her käme her kämen her kämest her kämet her kämst her kämt her sei hergekommen seid hergekommen seien Sie hergekommen seien hergekommen seiest hergekommen seiet hergekommen seist hergekommen sind hergekommen war hergekommen waren hergekommen warst hergekommen wart hergekommen werde hergekommen sein werde herkommen werden hergekommen sein werden herkommen werdest hergekommen sein werdest herkommen werdet hergekommen sein werdet herkommen wird hergekommen sein wird herkommen wirst hergekommen sein wirst herkommen wäre hergekommen wären hergekommen wärest hergekommen wäret hergekommen wärst hergekommen wärt hergekommen würde hergekommen sein würde herkommen würden hergekommen sein würden herkommen würdest hergekommen sein würdest herkommen würdet hergekommen sein würdet herkommen herkomme komme her herkam kam her bin hergekommen v
vir vir cá
in Richtung auf die sprechende Person kommen
vir
stammen, abstammen, herstammen, den Ausgangspunkt/Ursprung haben, die Quelle/Herkunft haben, von daher kommen

herrschen ˈhɛʁʃn̩ [1] geherrscht geherrscht haben geherrscht worden geherrscht zu haben haben geherrscht habest geherrscht habet geherrscht habt geherrscht hast geherrscht hat geherrscht hatte geherrscht hatten geherrscht hattest geherrscht hattet geherrscht herrsch herrschen herrschen Sie herrschend herrschest herrschet herrscht herrschten herrschtest herrschtet hätte geherrscht hätten geherrscht hättest geherrscht hättet geherrscht sei geherrscht worden ungebräuchlich: habe geherrscht ungebräuchlich: haben Sie geherrscht ungebräuchlich: habt geherrscht war geherrscht worden werde geherrscht werde geherrscht haben werde geherrscht werden werde geherrscht worden sein werde herrschen werden geherrscht haben werden herrschen werdest geherrscht haben werdest herrschen werdet geherrscht haben werdet herrschen wird geherrscht wird geherrscht haben wird geherrscht werden wird geherrscht worden sein wird herrschen wirst geherrscht haben wirst herrschen wurde geherrscht wäre geherrscht worden würde geherrscht würde geherrscht haben würde geherrscht werden würde geherrscht worden sein würde herrschen würden geherrscht haben würden herrschen würdest geherrscht haben würdest herrschen würdet geherrscht haben würdet herrschen zu herrschen herrsche herrschte habe geherrscht v
reinar governar
Macht über jemand oder etwas ausüben

herstellen ˈheːɐ̯ˌʃtɛlən haben hergestellt habest hergestellt habet hergestellt habt hergestellt hast hergestellt hat hergestellt hatte hergestellt hatten hergestellt hattest hergestellt hattet hergestellt hergestellt hergestellt gewesen hergestellt gewesen sein hergestellt gewesen zu sein hergestellt haben hergestellt sein hergestellt werden hergestellt worden hergestellt worden sein hergestellt worden zu sein hergestellt zu haben hergestellt zu sein hergestellt zu werden herstellen herstellend herstellest herstellet herstellst herstellt herstellten herstelltest herstelltet herzustellen herzustellende herzustellender herzustellendes … hätte hergestellt hätten hergestellt hättest hergestellt hättet hergestellt sei hergestellt sei hergestellt gewesen sei hergestellt worden seien hergestellt seien hergestellt gewesen seien hergestellt worden sind hergestellt sind hergestellt gewesen sind hergestellt worden stell her stellen Sie her stellen her stellest her stellet her stellst her stellt her stellten her stelltest her stelltet her ungebräuchlich: habe hergestellt ungebräuchlich: haben Sie hergestellt ungebräuchlich: habt hergestellt war hergestellt war hergestellt gewesen war hergestellt worden waren hergestellt waren hergestellt gewesen waren hergestellt worden werde hergestellt werde hergestellt gewesen sein werde hergestellt haben werde hergestellt sein werde hergestellt werden werde hergestellt worden sein werde herstellen werden hergestellt werden hergestellt gewesen sein werden hergestellt haben werden hergestellt sein werden hergestellt werden werden hergestellt worden sein werden herstellen werdest hergestellt haben werdest herstellen werdet hergestellt haben werdet herstellen wird hergestellt wird hergestellt gewesen sein wird hergestellt haben wird hergestellt sein wird hergestellt werden wird hergestellt worden sein wird herstellen wirst hergestellt haben wirst herstellen wurde hergestellt wurden hergestellt wäre hergestellt wäre hergestellt gewesen wäre hergestellt worden wären hergestellt wären hergestellt gewesen wären hergestellt worden würde hergestellt würde hergestellt gewesen sein würde hergestellt haben würde hergestellt sein würde hergestellt werden würde hergestellt worden sein würde herstellen würden hergestellt würden hergestellt gewesen sein würden hergestellt haben würden hergestellt sein würden hergestellt werden würden hergestellt worden sein würden herstellen würdest hergestellt haben würdest herstellen würdet hergestellt haben würdet herstellen herstelle stelle her herstellte stellte her habe hergestellt v
produzir fabricar
einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen
conseguir criar
erreichen, dass etwas zustande kommt

herunter hɛˈʁʊntɐ Adverb
baixo para
aus der Richtung von irgendwo oben nach unten, meist zum Sprecher, Erzähler oder Handelnden hin

herunterfallen hɛˈʁʊntɐˌfalən bin heruntergefallen gewesen bist heruntergefallen bist heruntergefallen gewesen fall herunter fallen Sie herunter fallen herunter fallest herunter fallet herunter fallt herunter fiele herunter fielen herunter fielest herunter fielet herunter fielst herunter fielt herunter fällst herunter fällt herunter herunterfallen herunterfallend herunterfallest herunterfallet herunterfallt herunterfiele herunterfielen herunterfielest herunterfielet herunterfielst herunterfielt herunterfällst herunterfällt heruntergefallen heruntergefallen gewesen heruntergefallen gewesen sein heruntergefallen gewesen zu sein heruntergefallen sein heruntergefallen zu sein herunterzufallen sei heruntergefallen sei heruntergefallen gewesen seid heruntergefallen seid heruntergefallen gewesen seien Sie heruntergefallen seien Sie heruntergefallen gewesen seien heruntergefallen seien heruntergefallen gewesen seiest heruntergefallen seiest heruntergefallen gewesen seiet heruntergefallen seiet heruntergefallen gewesen seist heruntergefallen seist heruntergefallen gewesen sind heruntergefallen sind heruntergefallen gewesen war heruntergefallen war heruntergefallen gewesen waren heruntergefallen waren heruntergefallen gewesen warst heruntergefallen warst heruntergefallen gewesen wart heruntergefallen wart heruntergefallen gewesen werde herunterfallen werde heruntergefallen gewesen sein werde heruntergefallen sein werden herunterfallen werden heruntergefallen gewesen sein werden heruntergefallen sein werdest herunterfallen werdest heruntergefallen gewesen sein werdest heruntergefallen sein werdet herunterfallen werdet heruntergefallen gewesen sein werdet heruntergefallen sein wird herunterfallen wird heruntergefallen gewesen sein wird heruntergefallen sein wirst herunterfallen wirst heruntergefallen gewesen sein wirst heruntergefallen sein wäre heruntergefallen wäre heruntergefallen gewesen wären heruntergefallen wären heruntergefallen gewesen wärest heruntergefallen wärest heruntergefallen gewesen wäret heruntergefallen wäret heruntergefallen gewesen wärst heruntergefallen wärst heruntergefallen gewesen wärt heruntergefallen wärt heruntergefallen gewesen würde herunterfallen würde heruntergefallen gewesen sein würde heruntergefallen sein würden herunterfallen würden heruntergefallen gewesen sein würden heruntergefallen sein würdest herunterfallen würdest heruntergefallen gewesen sein würdest heruntergefallen sein würdet herunterfallen würdet heruntergefallen gewesen sein würdet heruntergefallen sein falle herunter herunterfalle fiel herunter herunterfiel bin heruntergefallen v
cair
von einer höheren Stelle nach unten fallen und dabei Schaden nehmen

heruntergekommen hɛˈʁʊntɐɡəˌkɔmən heruntergekommen heruntergekommene heruntergekommenem heruntergekommenen heruntergekommener heruntergekommenere heruntergekommenerem heruntergekommeneren heruntergekommenerer heruntergekommeneres heruntergekommenes heruntergekommenste heruntergekommenstem heruntergekommensten heruntergekommenster heruntergekommenstes adj
degradado
oft abwertend: in einem desolaten Zustand seiend

heruntergewirtschaftet hɛˈʁʊntɐɡəˌvɪʁtʃaftət heruntergewirtschaftet heruntergewirtschaftete heruntergewirtschaftetem heruntergewirtschafteten heruntergewirtschafteter heruntergewirtschaftetere heruntergewirtschafteterem heruntergewirtschafteteren heruntergewirtschafteterer heruntergewirtschafteteres heruntergewirtschaftetes heruntergewirtschafteteste heruntergewirtschaftetestem heruntergewirtschaftetesten heruntergewirtschaftetester heruntergewirtschaftetestes heruntergewirtschaftetsten adj
arruinado
durch Wirtschaften oder (übertragen) andere Tätigkeiten oder Misswirtschaft/Untätigkeit in einen schlechten Zustand gebracht, abgewirtschaftet, ruiniert

herunterladen hɛˈʁʊntɐˌlaːdn̩ haben Sie heruntergeladen haben heruntergeladen habest heruntergeladen habet heruntergeladen habt heruntergeladen hast heruntergeladen hat heruntergeladen hatte heruntergeladen hatten heruntergeladen hattest heruntergeladen hattet heruntergeladen heruntergeladen heruntergeladen gewesen heruntergeladen gewesen sein heruntergeladen gewesen zu sein heruntergeladen haben heruntergeladen sein heruntergeladen werden heruntergeladen worden heruntergeladen worden sein heruntergeladen worden zu sein heruntergeladen zu haben heruntergeladen zu sein heruntergeladen zu werden herunterladen herunterladend herunterladest herunterladet herunterluden herunterludest herunterludet herunterludst herunterlädst herunterlädt herunterlüde herunterlüden herunterlüdest herunterlüdet herunterzuladen herunterzuladende … herunterzuladender hätte heruntergeladen hätten heruntergeladen hättest heruntergeladen hättet heruntergeladen lad herunter laden Sie herunter laden herunter ladest herunter ladet herunter luden herunter ludest herunter ludet herunter ludst herunter lädst herunter lädt herunter lüde herunter lüden herunter lüdest herunter lüdet herunter sei heruntergeladen sei heruntergeladen gewesen sei heruntergeladen worden seien heruntergeladen seien heruntergeladen gewesen seien heruntergeladen worden sind heruntergeladen sind heruntergeladen gewesen sind heruntergeladen worden war heruntergeladen war heruntergeladen gewesen war heruntergeladen worden waren heruntergeladen waren heruntergeladen gewesen waren heruntergeladen worden werde heruntergeladen werde heruntergeladen gewesen sein werde heruntergeladen haben werde heruntergeladen sein werde heruntergeladen werden werde heruntergeladen worden sein werde herunterladen werden heruntergeladen werden heruntergeladen gewesen sein werden heruntergeladen haben werden heruntergeladen sein werden heruntergeladen werden werden heruntergeladen worden sein werden herunterladen werdest heruntergeladen haben werdest herunterladen werdet heruntergeladen haben werdet herunterladen wird heruntergeladen wird heruntergeladen gewesen sein wird heruntergeladen haben wird heruntergeladen sein wird heruntergeladen werden wird heruntergeladen worden sein wird herunterladen wirst heruntergeladen haben wirst herunterladen wurde heruntergeladen wurden heruntergeladen wäre heruntergeladen wäre heruntergeladen gewesen wäre heruntergeladen worden wären heruntergeladen wären heruntergeladen gewesen wären heruntergeladen worden würde heruntergeladen würde heruntergeladen gewesen sein würde heruntergeladen haben würde heruntergeladen sein würde heruntergeladen werden würde heruntergeladen worden sein würde herunterladen würden heruntergeladen würden heruntergeladen gewesen sein würden heruntergeladen haben würden heruntergeladen sein würden heruntergeladen werden würden heruntergeladen worden sein würden herunterladen würdest heruntergeladen haben würdest herunterladen würdet heruntergeladen haben würdet herunterladen herunterlade lade herunter herunterlud lud herunter habe heruntergeladen v
carregar
Inhalte von einem Server im Netzwerk (zum Beispiel Internet) auf den lokalen Computer übertragen

hervorragend hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁaːɡn̩t hervorragend hervorragende hervorragendem hervorragenden hervorragender hervorragendere hervorragenderem hervorragenderen hervorragenderer hervorragenderes hervorragendes hervorragendste hervorragendstem hervorragendsten hervorragendster hervorragendstes adj
excelente
sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut

herzförmig ˈhɛʁt͡sˌfœʁmɪk ˈhɛʁt͡sˌfœʁmɪç herzförmig herzförmige herzförmigem herzförmigen herzförmiger herzförmiges adj
cordiforme em forma de coração
in der Form eines Herzens

herzlichen Glückwunsch ˌhɛʁt͡slɪçn̩ ˈɡlʏkvʊnʃ
parabéns
Redewendung zum Gratulieren bei angenehmen, schönen Anlässen (Geburtstag, Beförderung, Geburt eines Kindes etc.) oder für das Gelingen eines Vorhabens.

herzlos ˈhɛʁt͡sˌloːs herzlos herzlose herzlosem herzlosen herzloser herzlosere herzloserem herzloseren herzloserer herzloseres herzloses herzloseste herzlosestem herzlosesten herzlosester herzlosestes adj
sem coração
ohne Mitgefühl; ohne Erbarmen; grausam; unmenschlich

heterosexuell ˈheːtəʁosɛksuˌɛl ˈheːtəʁozɛksuˌɛl ˌhetəʁosɛksuˈɛl ˌhetəʁosɛksuˈʔɛl ˌhetəʁozɛksuˈɛl ˌhetəʁozɛksuˈʔɛl ˌhɛtəʁosɛksuˈɛl ˌhɛtəʁosɛksuˈʔɛl ˌhɛtəʁozɛksuˈɛl ˌhɛtəʁozɛksuˈʔɛl heterosexuell heterosexuelle heterosexuellem heterosexuellen heterosexueller heterosexuelles adj
heterossexual
ausschließlich sexuelle Neigung zum anderen Geschlecht habend

heuristisch hɔɪ̯ˈʁɪstɪʃ heuristisch heuristische heuristischem heuristischen heuristischer heuristischere heuristischerem heuristischeren heuristischerer heuristischeres heuristisches heuristischste heuristischstem heuristischsten heuristischster heuristischstes adj
heurístico
auf die Lehre der Auffindung von Erkenntnissen auf methodischem Weg (Heuristik) bezogen

heute ˈhɔɪ̯tə
hoje
an diesem Tage
in der gegenwärtigen Zeit

hexadezimal hɛksadet͡siˈmaːl hexadezimal hexadezimale hexadezimalem hexadezimalen hexadezimaler hexadezimales adj
hexadecimal
Mathematik, Informatik: auf das Zahlensystem mit der Basis 16 bezogen

hey hɛɪ̯ interjection
ei
als Grußwort
als Interjektion, um andere anzusprechen

hier hiːɐ̯ adv
aqui cá
an diesem Ort
aqui
in diesem Fall
in dieser Zeit

hierarchisch hiˈʁaʁçɪʃ hi̯eˈʁaʁçɪʃ hierarchisch hierarchische hierarchischem hierarchischen hierarchischer hierarchischere hierarchischerem hierarchischeren hierarchischerer hierarchischeres hierarchisches hierarchischste hierarchischstem hierarchischsten hierarchischster hierarchischstes adj
hierárquico
der Hierarchie entsprechend; die Hierarchie betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend; streng gegliedert

hilfreich ˈhɪlfʁaɪ̯ç hilfreich hilfreiche hilfreichem hilfreichen hilfreicher hilfreichere hilfreicherem hilfreicheren hilfreicherer hilfreicheres hilfreiches hilfreichste hilfreichstem hilfreichsten hilfreichster hilfreichstes adj
útil proveitoso
von Personen: helfend, unterstützend; von Sachen: Hilfe bietend

hilfsbedürftig ˈhɪlfsbəˌdʏʁftɪk ˈhɪlfsbəˌdʏʁftɪç hilfsbedürftig hilfsbedürftige hilfsbedürftigem hilfsbedürftigen hilfsbedürftiger hilfsbedürftigere hilfsbedürftigerem hilfsbedürftigeren hilfsbedürftigerer hilfsbedürftigeres hilfsbedürftiges hilfsbedürftigste hilfsbedürftigstem hilfsbedürftigsten hilfsbedürftigster hilfsbedürftigstes adj
carente
auf Unterstützung angewiesen

hilfsbereit ˈhɪlfsbəˌʁaɪ̯t hilfsbereit hilfsbereite hilfsbereitem hilfsbereiten hilfsbereiter hilfsbereitere hilfsbereiterem hilfsbereiteren hilfsbereiterer hilfsbereiteres hilfsbereites hilfsbereiteste hilfsbereitestem hilfsbereitesten hilfsbereitester hilfsbereitestes adj
cooperante cooperativo
bereit, jemandem zu helfen

himmelblau ˈhɪml̩blaʊ̯ himmelblau himmelblaue himmelblauem himmelblauen himmelblauer himmelblaues adj
azul celeste
in einem hellen Blau, ähnlich der Farbe des Himmels

himmelwärts ˈhɪməlˌvɛʁt͡s adv
em direção ao céu
aufwärts zum Himmel, zum Himmel empor

himmlisch ˈhɪmlɪʃ himmlisch himmlische himmlischem himmlischen himmlischer himmlischere himmlischerem himmlischeren himmlischerer himmlischeres himmlisches himmlischste himmlischstem himmlischsten himmlischster himmlischstes adj
celeste
in der Art und Weise des Himmels; dem Himmel gleichend, ähnelnd
göttlich, paradiesisch
herrlich, wunderbar, großartig, schön,

hinaufgehen hɪˈnaʊ̯fˌɡeːən bist hinaufgegangen geh hinauf gehen Sie hinauf gehen hinauf gehest hinauf gehet hinauf gehst hinauf geht hinauf ginge hinauf gingen hinauf gingest hinauf ginget hinauf gingst hinauf gingt hinauf hinaufgegangen hinaufgegangen sein hinaufgegangen worden hinaufgegangen zu sein hinaufgehen hinaufgehend hinaufgehest hinaufgehet hinaufgehst hinaufgeht hinaufginge hinaufgingen hinaufgingest hinaufginget hinaufgingst hinaufgingt hinaufzugehen hinaufzugehende … hinaufzugehender sei hinaufgegangen sei hinaufgegangen worden seid hinaufgegangen seien Sie hinaufgegangen seien hinaufgegangen seiest hinaufgegangen seiet hinaufgegangen seist hinaufgegangen sind hinaufgegangen war hinaufgegangen war hinaufgegangen worden waren hinaufgegangen warst hinaufgegangen wart hinaufgegangen werde hinaufgegangen werde hinaufgegangen sein werde hinaufgegangen werden werde hinaufgegangen worden sein werde hinaufgehen werden hinaufgegangen sein werden hinaufgehen werdest hinaufgegangen sein werdest hinaufgehen werdet hinaufgegangen sein werdet hinaufgehen wird hinaufgegangen wird hinaufgegangen sein wird hinaufgegangen werden wird hinaufgegangen worden sein wird hinaufgehen wirst hinaufgegangen sein wirst hinaufgehen wurde hinaufgegangen wäre hinaufgegangen wäre hinaufgegangen worden wären hinaufgegangen wärest hinaufgegangen wäret hinaufgegangen wärst hinaufgegangen wärt hinaufgegangen würde hinaufgegangen würde hinaufgegangen sein würde hinaufgegangen werden würde hinaufgegangen worden sein würde hinaufgehen würden hinaufgegangen sein würden hinaufgehen würdest hinaufgegangen sein würdest hinaufgehen würdet hinaufgegangen sein würdet hinaufgehen gehe hinauf hinaufgehe ging hinauf hinaufging bin hinaufgegangen v
subir
sich in größere Höhe bewegen
in größere Höhe führen
ein größeres Ausmaß annehmen

hinausschauen hɪˈnaʊ̯sˌʃaʊ̯ən haben hinausgeschaut habest hinausgeschaut habet hinausgeschaut habt hinausgeschaut hast hinausgeschaut hat hinausgeschaut hatte hinausgeschaut hatten hinausgeschaut hattest hinausgeschaut hattet hinausgeschaut hinausgeschaut hinausgeschaut haben hinausgeschaut worden hinausgeschaut zu haben hinausschauen hinausschauend hinausschauest hinausschauet hinausschaust hinausschaut hinausschauten hinausschautest hinausschautet hinauszuschauen hätte hinausgeschaut hätten hinausgeschaut hättest hinausgeschaut hättet hinausgeschaut schau hinaus schauen Sie hinaus schauen hinaus schauest hinaus schauet hinaus schaust hinaus schaut hinaus schauten hinaus schautest hinaus schautet hinaus sei hinausgeschaut worden ungebräuchlich: habe hinausgeschaut ungebräuchlich: haben Sie hinausgeschaut ungebräuchlich: habt hinausgeschaut war hinausgeschaut worden werde hinausgeschaut werde hinausgeschaut haben werde hinausgeschaut werden werde hinausgeschaut worden sein werde hinausschauen werden hinausgeschaut haben werden hinausschauen werdest hinausgeschaut haben werdest hinausschauen werdet hinausgeschaut haben werdet hinausschauen wird hinausgeschaut wird hinausgeschaut haben wird hinausgeschaut werden wird hinausgeschaut worden sein wird hinausschauen wirst hinausgeschaut haben wirst hinausschauen wurde hinausgeschaut wäre hinausgeschaut worden würde hinausgeschaut würde hinausgeschaut haben würde hinausgeschaut werden würde hinausgeschaut worden sein würde hinausschauen würden hinausgeschaut haben würden hinausschauen würdest hinausgeschaut haben würdest hinausschauen würdet hinausgeschaut haben würdet hinausschauen hinausschaue schaue hinaus hinausschaute schaute hinaus habe hinausgeschaut v
ver lá fora
regional: aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (hier drinnen) in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (dort draußen) blicken (schauen) (in Richtung vom Sprecher weg)

hindackeln ˈhɪnˌdakl̩n bin hingedackelt gewesen bist hingedackelt bist hingedackelt gewesen dackeln Sie hin dackeln hin dackelst hin dackelt hin dackelten hin dackeltest hin dackeltet hin dacklest hin dacklet hin hindackeln hindackelnd hindackelst hindackelt hindackelten hindackeltest hindackeltet hindacklest hindacklet hingedackelt hingedackelt gewesen hingedackelt gewesen sein hingedackelt gewesen zu sein hingedackelt sein hingedackelt worden hingedackelt zu sein hinzudackeln sei hingedackelt sei hingedackelt gewesen sei hingedackelt worden seid hingedackelt seid hingedackelt gewesen seien hingedackelt seien hingedackelt gewesen seiest hingedackelt seiest hingedackelt gewesen seiet hingedackelt seiet hingedackelt gewesen seist hingedackelt seist hingedackelt gewesen sind hingedackelt sind hingedackelt gewesen ungebräuchlich: sei hingedackelt ungebräuchlich: sei hingedackelt gewesen ungebräuchlich: seid hingedackelt ungebräuchlich: seid hingedackelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie hingedackelt ungebräuchlich: seien Sie hingedackelt gewesen war hingedackelt war hingedackelt gewesen war hingedackelt worden waren hingedackelt waren hingedackelt gewesen warst hingedackelt warst hingedackelt gewesen wart hingedackelt wart hingedackelt gewesen werde hindackeln werde hingedackelt werde hingedackelt gewesen sein werde hingedackelt sein werde hingedackelt werden werde hingedackelt worden sein werden hindackeln werden hingedackelt gewesen sein werden hingedackelt sein werdest hindackeln werdest hingedackelt gewesen sein werdest hingedackelt sein werdet hindackeln werdet hingedackelt gewesen sein werdet hingedackelt sein wird hindackeln wird hingedackelt wird hingedackelt gewesen sein wird hingedackelt sein wird hingedackelt werden wird hingedackelt worden sein wirst hindackeln wirst hingedackelt gewesen sein wirst hingedackelt sein wurde hingedackelt wäre hingedackelt wäre hingedackelt gewesen wäre hingedackelt worden wären hingedackelt wären hingedackelt gewesen wärest hingedackelt wärest hingedackelt gewesen wäret hingedackelt wäret hingedackelt gewesen wärst hingedackelt wärst hingedackelt gewesen wärt hingedackelt wärt hingedackelt gewesen würde hindackeln würde hingedackelt würde hingedackelt gewesen sein würde hingedackelt sein würde hingedackelt werden würde hingedackelt worden sein würden hindackeln würden hingedackelt gewesen sein würden hingedackelt sein würdest hindackeln würdest hingedackelt gewesen sein würdest hingedackelt sein würdet hindackeln würdet hingedackelt gewesen sein würdet hingedackelt sein dackel hin dackele hin dackle hin hindackel hindackele hindackle dackelte hin hindackelte bin hingedackelt v
andar a trote arrastar-se
umgangssprachlich, intransitiv: zu jemandem oder etwas auf eine gewohnheitsmäßige, schicksalsergebene, lustlose Art hingehen, hintrotten

hineinknien hɪˈnaɪ̯nˌkniːn hɪˈnaɪ̯nˌkniːən dich hineinkniest dich hineinknietest euch hineinkniet euch hineinknietet habe dich hineingekniet habe mich hineingekniet habe sich hineingekniet haben Sie sich hineingekniet haben sich hineingekniet haben uns hineingekniet habest dich hineingekniet habet euch hineingekniet habt euch hineingekniet hast dich hineingekniet hat sich hineingekniet hatte mich hineingekniet hatte sich hineingekniet hatten sich hineingekniet hatten uns hineingekniet hattest dich hineingekniet hattet euch hineingekniet hineingekniet hätte mich hineingekniet hätte sich hineingekniet hätten sich hineingekniet hätten uns hineingekniet hättest dich hineingekniet hättet euch hineingekniet knie dich hinein knie mich hinein knie sich hinein knien Sie sich hinein knien sich hinein knien uns hinein kniest dich hinein kniet euch hinein kniet sich hinein kniete mich hinein kniete sich hinein knieten sich hinein knieten uns hinein knietest dich hinein knietet euch hinein mich hineinknie mich hineinkniete sich hineingekniet haben sich hineingekniet zu haben sich hineinknie sich hineinknien sich hineinkniend sich hineinkniet sich hineinkniete sich hineinknieten sich hineinzuknien uns hineinknien uns hineinknieten werde mich hineingekniet haben werde mich hineinknien werde sich hineingekniet haben werde sich hineinknien werden sich hineingekniet haben werden sich hineinknien werden uns hineingekniet haben werden uns hineinknien werdest dich hineingekniet haben werdest dich hineinknien werdet euch hineingekniet haben werdet euch hineinknien wird sich hineingekniet haben wird sich hineinknien wirst dich hineingekniet haben wirst dich hineinknien würde mich hineingekniet haben würde mich hineinknien würde sich hineingekniet haben würde sich hineinknien würden sich hineingekniet haben würden sich hineinknien würden uns hineingekniet haben würden uns hineinknien würdest dich hineingekniet haben würdest dich hineinknien würdet euch hineingekniet haben würdet euch hineinknien v
aprofundar-se debruçar-se
reflexiv, umgangssprachlich: sich mit Einsatz einer Sache widmen

hinfällig ˈhɪnˌfɛlɪk ˈhɪnˌfɛlɪç hinfällig hinfällige hinfälligem hinfälligen hinfälliger hinfälligere hinfälligerem hinfälligeren hinfälligerer hinfälligeres hinfälliges hinfälligste hinfälligstem hinfälligsten hinfälligster hinfälligstes adj
decrépito
schwach von Alter
antiquado
nicht mehr aktuell

hingegen hɪnˈɡeːɡn̩ adv
pelo contrário
im Gegensatz [dazu], andererseits, jedoch

hinnehmbar ˈhɪnˌneːmbaːɐ̯ hinnehmbar hinnehmbare hinnehmbarem hinnehmbaren hinnehmbarer hinnehmbares adj
aceitável
so, dass man es akzeptieren kann

hinrichten ˈhɪnˌʁɪçtn̩ bin hingerichtet bin hingerichtet gewesen bin hingerichtet worden bist hingerichtet bist hingerichtet gewesen bist hingerichtet worden haben hingerichtet habest hingerichtet habet hingerichtet habt hingerichtet hast hingerichtet hat hingerichtet hatte hingerichtet hatten hingerichtet hattest hingerichtet hattet hingerichtet hingerichtet hingerichtet gewesen hingerichtet gewesen sein hingerichtet gewesen zu sein hingerichtet haben hingerichtet sein hingerichtet werden hingerichtet worden hingerichtet worden sein hingerichtet worden zu sein hingerichtet zu haben hingerichtet zu sein hingerichtet zu werden hinrichten hinrichtend hinrichtest hinrichtet hinrichteten hinrichtetest hinrichtetet hinzurichten hinzurichtende hinzurichtender hinzurichtendes … hätte hingerichtet hätten hingerichtet hättest hingerichtet hättet hingerichtet richt hin richten Sie hin richten hin richtest hin richtet hin richteten hin richtetest hin richtetet hin sei hingerichtet sei hingerichtet gewesen sei hingerichtet worden seid hingerichtet seid hingerichtet gewesen seid hingerichtet worden seien hingerichtet seien hingerichtet gewesen seien hingerichtet worden seiest hingerichtet seiest hingerichtet gewesen seiest hingerichtet worden seiet hingerichtet seiet hingerichtet gewesen seiet hingerichtet worden seist hingerichtet seist hingerichtet gewesen seist hingerichtet worden sind hingerichtet sind hingerichtet gewesen sind hingerichtet worden ungebräuchlich: habe hingerichtet ungebräuchlich: haben Sie hingerichtet ungebräuchlich: habt hingerichtet ungebräuchlich: sei hingerichtet ungebräuchlich: sei hingerichtet gewesen ungebräuchlich: sei hingerichtet worden ungebräuchlich: seid hingerichtet ungebräuchlich: seid hingerichtet gewesen ungebräuchlich: seid hingerichtet worden ungebräuchlich: seien Sie hingerichtet ungebräuchlich: seien Sie hingerichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie hingerichtet worden ungebräuchlich: werde hingerichtet ungebräuchlich: werden Sie hingerichtet ungebräuchlich: werdet hingerichtet war hingerichtet war hingerichtet gewesen war hingerichtet worden waren hingerichtet waren hingerichtet gewesen waren hingerichtet worden warst hingerichtet warst hingerichtet gewesen warst hingerichtet worden wart hingerichtet wart hingerichtet gewesen wart hingerichtet worden werde hingerichtet werde hingerichtet gewesen sein werde hingerichtet haben werde hingerichtet sein werde hingerichtet werden werde hingerichtet worden sein werde hinrichten werden hingerichtet werden hingerichtet gewesen sein werden hingerichtet haben werden hingerichtet sein werden hingerichtet werden werden hingerichtet worden sein werden hinrichten werdest hingerichtet werdest hingerichtet gewesen sein werdest hingerichtet haben werdest hingerichtet sein werdest hingerichtet werden werdest hingerichtet worden sein werdest hinrichten werdet hingerichtet werdet hingerichtet gewesen sein werdet hingerichtet haben werdet hingerichtet sein werdet hingerichtet werden werdet hingerichtet worden sein werdet hinrichten wird hingerichtet wird hingerichtet gewesen sein wird hingerichtet haben wird hingerichtet sein wird hingerichtet werden wird hingerichtet worden sein wird hinrichten wirst hingerichtet wirst hingerichtet gewesen sein wirst hingerichtet haben wirst hingerichtet sein wirst hingerichtet werden wirst hingerichtet worden sein wirst hinrichten wurde hingerichtet wurden hingerichtet wurdest hingerichtet wurdet hingerichtet wäre hingerichtet wäre hingerichtet gewesen wäre hingerichtet worden wären hingerichtet wären hingerichtet gewesen wären hingerichtet worden wärest hingerichtet wärest hingerichtet gewesen wärest hingerichtet worden wäret hingerichtet wäret hingerichtet gewesen wäret hingerichtet worden wärst hingerichtet wärst hingerichtet gewesen wärst hingerichtet worden wärt hingerichtet wärt hingerichtet gewesen wärt hingerichtet worden würde hingerichtet würde hingerichtet gewesen sein würde hingerichtet haben würde hingerichtet sein würde hingerichtet werden würde hingerichtet worden sein würde hinrichten würden hingerichtet würden hingerichtet gewesen sein würden hingerichtet haben würden hingerichtet sein würden hingerichtet werden würden hingerichtet worden sein würden hinrichten würdest hingerichtet würdest hingerichtet gewesen sein würdest hingerichtet haben würdest hingerichtet sein würdest hingerichtet werden würdest hingerichtet worden sein würdest hinrichten würdet hingerichtet würdet hingerichtet gewesen sein würdet hingerichtet haben würdet hingerichtet sein würdet hingerichtet werden würdet hingerichtet worden sein würdet hinrichten hinrichte richte hin hinrichtete richtete hin habe hingerichtet v
executar
ein (legales oder auch willkürliches) Todesurteil vollstrecken

hinschauen ˈhɪnˌʃaʊ̯n ˈhɪnˌʃaʊ̯ən haben hingeschaut habest hingeschaut habet hingeschaut habt hingeschaut hast hingeschaut hat hingeschaut hatte hingeschaut hatten hingeschaut hattest hingeschaut hattet hingeschaut hingeschaut hingeschaut haben hingeschaut worden hingeschaut zu haben hinschauen hinschauend hinschauest hinschauet hinschaust hinschaut hinschauten hinschautest hinschautet hinzuschauen hätte hingeschaut hätten hingeschaut hättest hingeschaut hättet hingeschaut schau hin schauen Sie hin schauen hin schauest hin schauet hin schaust hin schaut hin schauten hin schautest hin schautet hin sei hingeschaut worden ungebräuchlich: habe hingeschaut ungebräuchlich: haben Sie hingeschaut ungebräuchlich: habt hingeschaut war hingeschaut worden werde hingeschaut werde hingeschaut haben werde hingeschaut werden werde hingeschaut worden sein werde hinschauen werden hingeschaut haben werden hinschauen werdest hingeschaut haben werdest hinschauen werdet hingeschaut haben werdet hinschauen wird hingeschaut wird hingeschaut haben wird hingeschaut werden wird hingeschaut worden sein wird hinschauen wirst hingeschaut haben wirst hinschauen wurde hingeschaut wäre hingeschaut worden würde hingeschaut würde hingeschaut haben würde hingeschaut werden würde hingeschaut worden sein würde hinschauen würden hingeschaut haben würden hinschauen würdest hingeschaut haben würdest hinschauen würdet hingeschaut haben würdet hinschauen hinschaue schaue hin hinschaute schaute hin habe hingeschaut v
olhar
intransitiv, regional: auf etwas gucken, dort hinsehen

hinstellen ˈhɪnˌʃtɛlən bin hingestellt bin hingestellt gewesen bin hingestellt worden bist hingestellt bist hingestellt gewesen bist hingestellt worden dich hinstellest dich hinstellst dich hinstelltest euch hinstellet euch hinstellt euch hinstelltet habe dich hingestellt habe mich hingestellt habe sich hingestellt haben Sie sich hingestellt haben hingestellt haben sich hingestellt haben uns hingestellt habest dich hingestellt habest hingestellt habet euch hingestellt habet hingestellt habt euch hingestellt habt hingestellt hast dich hingestellt hast hingestellt hat hingestellt hat sich hingestellt hatte hingestellt hatte mich hingestellt hatte sich hingestellt hatten hingestellt hatten sich hingestellt hatten uns hingestellt hattest dich hingestellt hattest hingestellt hattet euch hingestellt hattet hingestellt hingestellt hingestellt gewesen hingestellt gewesen sein hingestellt gewesen zu sein hingestellt haben hingestellt sein hingestellt werden hingestellt worden hingestellt worden sein hingestellt worden zu sein hingestellt zu haben hingestellt zu sein hingestellt zu werden hinstellen hinstellend hinstellest hinstellet hinstellst hinstellt hinstellten hinstelltest hinstelltet hinzustellen hinzustellende hinzustellender hinzustellendes … hätte hingestellt hätte mich hingestellt hätte sich hingestellt hätten hingestellt hätten sich hingestellt hätten uns hingestellt hättest dich hingestellt hättest hingestellt hättet euch hingestellt hättet hingestellt mich hinstelle mich hinstellte sei hingestellt sei hingestellt gewesen sei hingestellt worden seid hingestellt seid hingestellt gewesen seid hingestellt worden seien hingestellt seien hingestellt gewesen seien hingestellt worden seiest hingestellt seiest hingestellt gewesen seiest hingestellt worden seiet hingestellt seiet hingestellt gewesen seiet hingestellt worden seist hingestellt seist hingestellt gewesen seist hingestellt worden sich hingestellt haben sich hingestellt zu haben sich hinstelle sich hinstellen sich hinstellend sich hinstellt sich hinstellte sich hinstellten sich hinzustellen sind hingestellt sind hingestellt gewesen sind hingestellt worden stell dich hin stell hin stelle dich hin stelle mich hin stelle sich hin stellen Sie hin stellen Sie sich hin stellen hin stellen sich hin stellen uns hin stellest dich hin stellest hin stellet euch hin stellet hin stellst dich hin stellst hin stellt euch hin stellt hin stellt sich hin stellte mich hin stellte sich hin stellten hin stellten sich hin stellten uns hin stelltest dich hin stelltest hin stelltet euch hin stelltet hin ungebräuchlich: habe hingestellt ungebräuchlich: haben Sie hingestellt ungebräuchlich: habt hingestellt ungebräuchlich: sei hingestellt ungebräuchlich: sei hingestellt gewesen ungebräuchlich: sei hingestellt worden ungebräuchlich: seid hingestellt ungebräuchlich: seid hingestellt gewesen ungebräuchlich: seid hingestellt worden ungebräuchlich: seien Sie hingestellt ungebräuchlich: seien Sie hingestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie hingestellt worden ungebräuchlich: werde hingestellt ungebräuchlich: werden Sie hingestellt ungebräuchlich: werdet hingestellt uns hinstellen uns hinstellten veraltet: du hinstellest veraltet: du hinstelletest veraltet: du stellest hin veraltet: du stelletest hin veraltet: er/sie/es hinstellet veraltet: er/sie/es hinstellete veraltet: er/sie/es stellet hin veraltet: er/sie/es stellete hin veraltet: ihr hinstellet veraltet: ihr hinstelletet veraltet: ihr stellet hin veraltet: ihr stelletet hin veraltet: sie hinstelleten veraltet: sie stelleten hin veraltet: stellet hin veraltet: wir hinstelleten veraltet: wir stelleten hin war hingestellt war hingestellt gewesen war hingestellt worden waren hingestellt waren hingestellt gewesen waren hingestellt worden warst hingestellt warst hingestellt gewesen warst hingestellt worden wart hingestellt wart hingestellt gewesen wart hingestellt worden werde hingestellt werde hingestellt gewesen sein werde hingestellt haben werde hingestellt sein werde hingestellt werden werde hingestellt worden sein werde hinstellen werde mich hingestellt haben werde mich hinstellen werde sich hingestellt haben werde sich hinstellen werden hingestellt werden hingestellt gewesen sein werden hingestellt haben werden hingestellt sein werden hingestellt werden werden hingestellt worden sein werden hinstellen werden sich hingestellt haben werden sich hinstellen werden uns hingestellt haben werden uns hinstellen werdest dich hingestellt haben werdest dich hinstellen werdest hingestellt werdest hingestellt gewesen sein werdest hingestellt haben werdest hingestellt sein werdest hingestellt werden werdest hingestellt worden sein werdest hinstellen werdet euch hingestellt haben werdet euch hinstellen werdet hingestellt werdet hingestellt gewesen sein werdet hingestellt haben werdet hingestellt sein werdet hingestellt werden werdet hingestellt worden sein werdet hinstellen wird hingestellt wird hingestellt gewesen sein wird hingestellt haben wird hingestellt sein wird hingestellt werden wird hingestellt worden sein wird hinstellen wird sich hingestellt haben wird sich hinstellen wirst dich hingestellt haben wirst dich hinstellen wirst hingestellt wirst hingestellt gewesen sein wirst hingestellt haben wirst hingestellt sein wirst hingestellt werden wirst hingestellt worden sein wirst hinstellen wurde hingestellt wurden hingestellt wurdest hingestellt wurdet hingestellt wäre hingestellt wäre hingestellt gewesen wäre hingestellt worden wären hingestellt wären hingestellt gewesen wären hingestellt worden wärest hingestellt wärest hingestellt gewesen wärest hingestellt worden wäret hingestellt wäret hingestellt gewesen wäret hingestellt worden wärst hingestellt wärst hingestellt gewesen wärst hingestellt worden wärt hingestellt wärt hingestellt gewesen wärt hingestellt worden würde hingestellt würde hingestellt gewesen sein würde hingestellt haben würde hingestellt sein würde hingestellt werden würde hingestellt worden sein würde hinstellen würde mich hingestellt haben würde mich hinstellen würde sich hingestellt haben würde sich hinstellen würden hingestellt würden hingestellt gewesen sein würden hingestellt haben würden hingestellt sein würden hingestellt werden würden hingestellt worden sein würden hinstellen würden sich hingestellt haben würden sich hinstellen würden uns hingestellt haben würden uns hinstellen würdest dich hingestellt haben würdest dich hinstellen würdest hingestellt würdest hingestellt gewesen sein würdest hingestellt haben würdest hingestellt sein würdest hingestellt werden würdest hingestellt worden sein würdest hinstellen würdet euch hingestellt haben würdet euch hinstellen würdet hingestellt würdet hingestellt gewesen sein würdet hingestellt haben würdet hingestellt sein würdet hingestellt werden würdet hingestellt worden sein würdet hinstellen hinstelle stelle hin hinstellte stellte hin veraltet: ich hinstellete veraltet: ich stellete hin habe hingestellt v
colocar
transitiv: etwas an einem bestimmten Ort platzieren

hinten ˈhɪntn̩ Adverb
atrás detrás no fundo
den Ort, die Richtung betreffend auf der abgewandten, nicht einsehbaren Seite, rückwärtig, rückseitig; der Ort, die Richtung, die die Gegenseite des Gesichts, den Hinterkopf beim menschlichen Körper angibt

hinter ˈhɪntɐ preposition
atrás de depois de
räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt
zeitlich: an etwas anschließend
(Satzstellung) folgend

hinter dem Mond leben
viver no mundo da lua
nicht auf dem neuesten Stand sein, aktuelle Entwicklungen verpasst haben

hinter den Kulissen ˌhɪntɐ deːn kuˈlɪsn̩
nos bastidores por detrás dos bastidores atrás dos bastidores
nicht öffentlich, der Öffentlichkeit verborgen

hintereinander hɪntɐʔaɪ̯ˈnandɐ adv
sucessivamente
räumlich: einer hinter dem anderen

hinterfragen hɪntɐˈfʁaːɡn̩ haben hinterfragt habest hinterfragt habet hinterfragt habt hinterfragt hast hinterfragt hat hinterfragt hatte hinterfragt hatten hinterfragt hattest hinterfragt hattet hinterfragt hinterfrag hinterfragen hinterfragen Sie hinterfragend hinterfragest hinterfraget hinterfragst hinterfragt hinterfragt gewesen hinterfragt gewesen sein hinterfragt gewesen zu sein hinterfragt haben hinterfragt sein hinterfragt werden hinterfragt worden hinterfragt worden sein hinterfragt worden zu sein hinterfragt zu haben hinterfragt zu sein hinterfragt zu werden hinterfragten hinterfragtest hinterfragtet hätte hinterfragt hätten hinterfragt hättest hinterfragt hättet hinterfragt sei hinterfragt sei hinterfragt gewesen sei hinterfragt worden seien hinterfragt seien hinterfragt gewesen seien hinterfragt worden sind hinterfragt sind hinterfragt gewesen sind hinterfragt worden ungebräuchlich: habe hinterfragt ungebräuchlich: haben Sie hinterfragt ungebräuchlich: habt hinterfragt war hinterfragt war hinterfragt gewesen war hinterfragt worden waren hinterfragt waren hinterfragt gewesen waren hinterfragt worden werde hinterfragen werde hinterfragt werde hinterfragt gewesen sein werde hinterfragt haben werde hinterfragt sein werde hinterfragt werden werde hinterfragt worden sein werden hinterfragen werden hinterfragt werden hinterfragt gewesen sein werden hinterfragt haben werden hinterfragt sein werden hinterfragt werden werden hinterfragt worden sein werdest hinterfragen werdest hinterfragt haben werdet hinterfragen werdet hinterfragt haben wird hinterfragen wird hinterfragt wird hinterfragt gewesen sein wird hinterfragt haben wird hinterfragt sein wird hinterfragt werden wird hinterfragt worden sein wirst hinterfragen wirst hinterfragt haben wurde hinterfragt wurden hinterfragt wäre hinterfragt wäre hinterfragt gewesen wäre hinterfragt worden wären hinterfragt wären hinterfragt gewesen wären hinterfragt worden würde hinterfragen würde hinterfragt würde hinterfragt gewesen sein würde hinterfragt haben würde hinterfragt sein würde hinterfragt werden würde hinterfragt worden sein würden hinterfragen würden hinterfragt würden hinterfragt gewesen sein würden hinterfragt haben würden hinterfragt sein würden hinterfragt werden würden hinterfragt worden sein würdest hinterfragen würdest hinterfragt haben würdet hinterfragen würdet hinterfragt haben zu hinterfragen zu hinterfragende zu hinterfragender zu hinterfragendes … hinterfrage hinterfragte habe hinterfragt v
questionar interrogar
transitiv: überlegen und/oder herausfinden, ob eine Aussage wahr beziehungsweise glaubhaft ist oder welche Intention oder Gründe hinter einer Aussage oder Handlung stehen

hinterher hɪntɐˈheːɐ̯ ˈhɪntɐheːɐ̯ adv
detrás
räumlich: nach etwas
depois
zeitlich: im Anschluss an etwas

hinterlassen ˌhɪntɐˈlasn̩ haben Sie hinterlassen haben hinterlassen habest hinterlassen habet hinterlassen habt hinterlassen hast hinterlassen hat hinterlassen hatte hinterlassen hatten hinterlassen hattest hinterlassen hattet hinterlassen hinterlass hinterlassen hinterlassen Sie hinterlassen gewesen hinterlassen gewesen sein hinterlassen gewesen zu sein hinterlassen haben hinterlassen sein hinterlassen werden hinterlassen worden hinterlassen worden sein hinterlassen worden zu sein hinterlassen zu haben hinterlassen zu sein hinterlassen zu werden hinterlassend hinterlassest hinterlasset hinterlasst hinterließe hinterließen hinterließest hinterließet hinterließt hinterlässt hätte hinterlassen hätten hinterlassen hättest hinterlassen hättet hinterlassen sei hinterlassen sei hinterlassen gewesen sei hinterlassen worden seien hinterlassen seien hinterlassen gewesen seien hinterlassen worden sind hinterlassen sind hinterlassen gewesen sind hinterlassen worden war hinterlassen war hinterlassen gewesen war hinterlassen worden waren hinterlassen waren hinterlassen gewesen waren hinterlassen worden werde hinterlassen werde hinterlassen gewesen sein werde hinterlassen haben werde hinterlassen sein werde hinterlassen werden werde hinterlassen worden sein werden hinterlassen werden hinterlassen gewesen sein werden hinterlassen haben werden hinterlassen sein werden hinterlassen werden werden hinterlassen worden sein werdest hinterlassen werdest hinterlassen haben werdet hinterlassen werdet hinterlassen haben wird hinterlassen wird hinterlassen gewesen sein wird hinterlassen haben wird hinterlassen sein wird hinterlassen werden wird hinterlassen worden sein wirst hinterlassen wirst hinterlassen haben wurde hinterlassen wurden hinterlassen wäre hinterlassen wäre hinterlassen gewesen wäre hinterlassen worden wären hinterlassen wären hinterlassen gewesen wären hinterlassen worden würde hinterlassen würde hinterlassen gewesen sein würde hinterlassen haben würde hinterlassen sein würde hinterlassen werden würde hinterlassen worden sein würden hinterlassen würden hinterlassen gewesen sein würden hinterlassen haben würden hinterlassen sein würden hinterlassen werden würden hinterlassen worden sein würdest hinterlassen würdest hinterlassen haben würdet hinterlassen würdet hinterlassen haben zu hinterlassen zu hinterlassende … zu hinterlassender hinterlasse hinterließ habe hinterlassen v
deixar
zurücklassen, beim Fortgehen liegen lassen, nach dem Weggehen meist absichtlich nicht mitnehmen
als Erbe lassen
allein lassen

hintertreiben hɪntɐˈtʁaɪ̯bn̩ haben Sie hintertrieben haben hintertrieben habest hintertrieben habet hintertrieben habt hintertrieben hast hintertrieben hat hintertrieben hatte hintertrieben hatten hintertrieben hattest hintertrieben hattet hintertrieben hintertreib hintertreiben hintertreiben Sie hintertreibend hintertreibest hintertreibet hintertreibst hintertreibt hintertriebe hintertrieben hintertrieben gewesen hintertrieben gewesen sein hintertrieben gewesen zu sein hintertrieben haben hintertrieben sein hintertrieben werden hintertrieben worden hintertrieben worden sein hintertrieben worden zu sein hintertrieben zu haben hintertrieben zu sein hintertrieben zu werden hintertriebest hintertriebet hintertriebst hintertriebt hätte hintertrieben hätten hintertrieben hättest hintertrieben hättet hintertrieben sei hintertrieben sei hintertrieben gewesen sei hintertrieben worden seien hintertrieben seien hintertrieben gewesen seien hintertrieben worden sind hintertrieben sind hintertrieben gewesen sind hintertrieben worden war hintertrieben war hintertrieben gewesen war hintertrieben worden waren hintertrieben waren hintertrieben gewesen waren hintertrieben worden werde hintertreiben werde hintertrieben werde hintertrieben gewesen sein werde hintertrieben haben werde hintertrieben sein werde hintertrieben werden werde hintertrieben worden sein werden hintertreiben werden hintertrieben werden hintertrieben gewesen sein werden hintertrieben haben werden hintertrieben sein werden hintertrieben werden werden hintertrieben worden sein werdest hintertreiben werdest hintertrieben haben werdet hintertreiben werdet hintertrieben haben wird hintertreiben wird hintertrieben wird hintertrieben gewesen sein wird hintertrieben haben wird hintertrieben sein wird hintertrieben werden wird hintertrieben worden sein wirst hintertreiben wirst hintertrieben haben wurde hintertrieben wurden hintertrieben wäre hintertrieben wäre hintertrieben gewesen wäre hintertrieben worden wären hintertrieben wären hintertrieben gewesen wären hintertrieben worden würde hintertreiben würde hintertrieben würde hintertrieben gewesen sein würde hintertrieben haben würde hintertrieben sein würde hintertrieben werden würde hintertrieben worden sein würden hintertreiben würden hintertrieben würden hintertrieben gewesen sein würden hintertrieben haben würden hintertrieben sein würden hintertrieben werden würden hintertrieben worden sein würdest hintertreiben würdest hintertrieben haben würdet hintertreiben würdet hintertrieben haben zu hintertreiben zu hintertreibende … zu hintertreibender hintertreibe hintertrieb habe hintertrieben v
sabotar
versuchen, etwas mit unehrlichen oder unfairen Mitteln zu vereiteln, verhindern

hinunterschlucken hɪˈnʊntɐˌʃlʊkn̩ haben hinuntergeschluckt habest hinuntergeschluckt habet hinuntergeschluckt habt hinuntergeschluckt hast hinuntergeschluckt hat hinuntergeschluckt hatte hinuntergeschluckt hatten hinuntergeschluckt hattest hinuntergeschluckt hattet hinuntergeschluckt hinuntergeschluckt hinuntergeschluckt gewesen hinuntergeschluckt gewesen sein hinuntergeschluckt gewesen zu sein hinuntergeschluckt haben hinuntergeschluckt sein hinuntergeschluckt werden hinuntergeschluckt worden hinuntergeschluckt worden sein hinuntergeschluckt worden zu sein hinuntergeschluckt zu haben hinuntergeschluckt zu sein hinuntergeschluckt zu werden hinunterschlucken hinunterschluckend hinunterschluckest hinunterschlucket hinunterschluckst hinunterschluckt hinunterschluckten hinunterschlucktest hinunterschlucktet hinunterzuschlucken hinunterzuschluckende hinunterzuschluckender hinunterzuschluckendes … hätte hinuntergeschluckt hätten hinuntergeschluckt hättest hinuntergeschluckt hättet hinuntergeschluckt schluck hinunter schlucken Sie hinunter schlucken hinunter schluckest hinunter schlucket hinunter schluckst hinunter schluckt hinunter schluckten hinunter schlucktest hinunter schlucktet hinunter sei hinuntergeschluckt sei hinuntergeschluckt gewesen sei hinuntergeschluckt worden seien hinuntergeschluckt seien hinuntergeschluckt gewesen seien hinuntergeschluckt worden sind hinuntergeschluckt sind hinuntergeschluckt gewesen sind hinuntergeschluckt worden ungebräuchlich: habe hinuntergeschluckt ungebräuchlich: haben Sie hinuntergeschluckt ungebräuchlich: habt hinuntergeschluckt war hinuntergeschluckt war hinuntergeschluckt gewesen war hinuntergeschluckt worden waren hinuntergeschluckt waren hinuntergeschluckt gewesen waren hinuntergeschluckt worden werde hinuntergeschluckt werde hinuntergeschluckt gewesen sein werde hinuntergeschluckt haben werde hinuntergeschluckt sein werde hinuntergeschluckt werden werde hinuntergeschluckt worden sein werde hinunterschlucken werden hinuntergeschluckt werden hinuntergeschluckt gewesen sein werden hinuntergeschluckt haben werden hinuntergeschluckt sein werden hinuntergeschluckt werden werden hinuntergeschluckt worden sein werden hinunterschlucken werdest hinuntergeschluckt haben werdest hinunterschlucken werdet hinuntergeschluckt haben werdet hinunterschlucken wird hinuntergeschluckt wird hinuntergeschluckt gewesen sein wird hinuntergeschluckt haben wird hinuntergeschluckt sein wird hinuntergeschluckt werden wird hinuntergeschluckt worden sein wird hinunterschlucken wirst hinuntergeschluckt haben wirst hinunterschlucken wurde hinuntergeschluckt wurden hinuntergeschluckt wäre hinuntergeschluckt wäre hinuntergeschluckt gewesen wäre hinuntergeschluckt worden wären hinuntergeschluckt wären hinuntergeschluckt gewesen wären hinuntergeschluckt worden würde hinuntergeschluckt würde hinuntergeschluckt gewesen sein würde hinuntergeschluckt haben würde hinuntergeschluckt sein würde hinuntergeschluckt werden würde hinuntergeschluckt worden sein würde hinunterschlucken würden hinuntergeschluckt würden hinuntergeschluckt gewesen sein würden hinuntergeschluckt haben würden hinuntergeschluckt sein würden hinuntergeschluckt werden würden hinuntergeschluckt worden sein würden hinunterschlucken würdest hinuntergeschluckt haben würdest hinunterschlucken würdet hinuntergeschluckt haben würdet hinunterschlucken hinunterschlucke schlucke hinunter hinunterschluckte schluckte hinunter habe hinuntergeschluckt v
engolir
(etwas Essbares oder Ähnliches) schlucken, in den Magen befördern

hinweg hɪnˈvɛk adv
vá embora
gehoben: von dieser Stelle zu einer anderen
durante
‚über etwas hinweg‘, zeitlich: einen Zeitraum lang
acima
‚über etwas oder jemanden hinweg‘, räumlich: über ein Objekt oder eine Person

hinzufügen hɪnˈt͡suːˌfyːɡn̩ füg hinzu fügen Sie hinzu fügen hinzu fügest hinzu füget hinzu fügst hinzu fügt hinzu fügten hinzu fügtest hinzu fügtet hinzu haben hinzugefügt habest hinzugefügt habet hinzugefügt habt hinzugefügt hast hinzugefügt hat hinzugefügt hatte hinzugefügt hatten hinzugefügt hattest hinzugefügt hattet hinzugefügt hinzufügen hinzufügend hinzufügest hinzufüget hinzufügst hinzufügt hinzufügten hinzufügtest hinzufügtet hinzugefügt hinzugefügt gewesen hinzugefügt gewesen sein hinzugefügt gewesen zu sein hinzugefügt haben hinzugefügt sein hinzugefügt werden hinzugefügt worden hinzugefügt worden sein hinzugefügt worden zu sein hinzugefügt zu haben hinzugefügt zu sein hinzugefügt zu werden hinzuzufügen hinzuzufügende hinzuzufügender hinzuzufügendes … hätte hinzugefügt hätten hinzugefügt hättest hinzugefügt hättet hinzugefügt sei hinzugefügt sei hinzugefügt gewesen sei hinzugefügt worden seien hinzugefügt seien hinzugefügt gewesen seien hinzugefügt worden sind hinzugefügt sind hinzugefügt gewesen sind hinzugefügt worden ungebräuchlich: habe hinzugefügt ungebräuchlich: haben Sie hinzugefügt ungebräuchlich: habt hinzugefügt war hinzugefügt war hinzugefügt gewesen war hinzugefügt worden waren hinzugefügt waren hinzugefügt gewesen waren hinzugefügt worden werde hinzufügen werde hinzugefügt werde hinzugefügt gewesen sein werde hinzugefügt haben werde hinzugefügt sein werde hinzugefügt werden werde hinzugefügt worden sein werden hinzufügen werden hinzugefügt werden hinzugefügt gewesen sein werden hinzugefügt haben werden hinzugefügt sein werden hinzugefügt werden werden hinzugefügt worden sein werdest hinzufügen werdest hinzugefügt haben werdet hinzufügen werdet hinzugefügt haben wird hinzufügen wird hinzugefügt wird hinzugefügt gewesen sein wird hinzugefügt haben wird hinzugefügt sein wird hinzugefügt werden wird hinzugefügt worden sein wirst hinzufügen wirst hinzugefügt haben wurde hinzugefügt wurden hinzugefügt wäre hinzugefügt wäre hinzugefügt gewesen wäre hinzugefügt worden wären hinzugefügt wären hinzugefügt gewesen wären hinzugefügt worden würde hinzufügen würde hinzugefügt würde hinzugefügt gewesen sein würde hinzugefügt haben würde hinzugefügt sein würde hinzugefügt werden würde hinzugefügt worden sein würden hinzufügen würden hinzugefügt würden hinzugefügt gewesen sein würden hinzugefügt haben würden hinzugefügt sein würden hinzugefügt werden würden hinzugefügt worden sein würdest hinzufügen würdest hinzugefügt haben würdet hinzufügen würdet hinzugefügt haben füge hinzu hinzufüge fügte hinzu hinzufügte habe hinzugefügt v
adicionar acrescentar
transitiv, mit Dativ: einen Zusatz zu etwas geben
acrescentar
etwas ergänzend sagen

hirnlos ˈhɪʁnˌloːs hirnlos hirnlose hirnlosem hirnlosen hirnloser hirnlosere hirnloserem hirnloseren hirnloserer hirnloseres hirnloses hirnloseste hirnlosestem hirnlosesten hirnlosester hirnlosestes adj
descerebrado descerebrada
kein Gehirn aufweisend
descerebrado acéfala acéfalo descerebrada
in einer ärgerlichen, unerfreulichen Weise dumm, unverständig, unüberlegt

histologisch hɪstoˈloːɡɪʃ histologisch histologische histologischem histologischen histologischer histologisches adj
histológico
Medizin, Biologie: zur Histologie gehörend; die Histologie betreffend; die Gewebe betreffend

historisch hɪsˈtoːʁɪʃ historisch historisch e historisch em historisch en historisch er historisch es historischer historischere historischerem historischeren historischerer historischeres historischste historischstem historischsten historischster historischstes adj
histórico
Geschichte: die Geschichte betreffend, sich auf Geschichte beziehend, in der Art und Weise, wichtig für die Geschichte
Geschichte: einer früheren Geschichtsepoche angehörend

hoch hoːx hoch hohe hohem hohen hoher hohes höchste höchstem höchsten höchster höchstes höher höhere höherem höheren höherer höheres adj
alto
weit oben befindlich
groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
sozial: vornehm, im Rang weit oben stehend
der Menge nach weit oben liegend
dem Wert nach weit oben liegend

hochgehen ˈhoːxˌɡeːən bist hochgegangen geh hoch gehen Sie hoch gehen hoch gehest hoch gehet hoch gehst hoch geht hoch ginge hoch gingen hoch gingest hoch ginget hoch gingst hoch gingt hoch hochgegangen hochgegangen sein hochgegangen worden hochgegangen zu sein hochgehen hochgehend hochgehest hochgehet hochgehst hochgeht hochginge hochgingen hochgingest hochginget hochgingst hochgingt hochzugehen sei hochgegangen sei hochgegangen worden seid hochgegangen seien Sie hochgegangen seien hochgegangen seiest hochgegangen seiet hochgegangen seist hochgegangen sind hochgegangen war hochgegangen war hochgegangen worden waren hochgegangen warst hochgegangen wart hochgegangen werde hochgegangen werde hochgegangen sein werde hochgegangen werden werde hochgegangen worden sein werde hochgehen werden hochgegangen sein werden hochgehen werdest hochgegangen sein werdest hochgehen werdet hochgegangen sein werdet hochgehen wird hochgegangen wird hochgegangen sein wird hochgegangen werden wird hochgegangen worden sein wird hochgehen wirst hochgegangen sein wirst hochgehen wurde hochgegangen wäre hochgegangen wäre hochgegangen worden wären hochgegangen wärest hochgegangen wäret hochgegangen wärst hochgegangen wärt hochgegangen würde hochgegangen würde hochgegangen sein würde hochgegangen werden würde hochgegangen worden sein würde hochgehen würden hochgegangen sein würden hochgehen würdest hochgegangen sein würdest hochgehen würdet hochgegangen sein würdet hochgehen gehe hoch hochgehe ging hoch hochging bin hochgegangen v
subir
Deutschland: (transitiv) eine Treppe hinaufgehen, eine Steigung nehmen, an etwas hinaufklettern

hochhalten ˈhoːxˌhaltn̩ bin hochgehalten bin hochgehalten gewesen bin hochgehalten worden bist hochgehalten bist hochgehalten gewesen bist hochgehalten worden haben Sie hochgehalten haben hochgehalten habest hochgehalten habet hochgehalten habt hochgehalten halt hoch halten Sie hoch halten hoch haltest hoch haltet hoch hast hochgehalten hat hochgehalten hatte hochgehalten hatten hochgehalten hattest hochgehalten hattet hochgehalten hielte hoch hielten hoch hieltest hoch hieltet hoch hieltst hoch hochgehalten hochgehalten gewesen hochgehalten gewesen sein hochgehalten gewesen zu sein hochgehalten haben hochgehalten sein hochgehalten werden hochgehalten worden hochgehalten worden sein hochgehalten worden zu sein hochgehalten zu haben hochgehalten zu sein hochgehalten zu werden hochhalten hochhaltend hochhaltest hochhaltet hochhielte hochhielten hochhieltest hochhieltet hochhieltst hochhält hochhältst hochzuhalten hochzuhaltende … hochzuhaltender hält hoch hältst hoch hätte hochgehalten hätten hochgehalten hättest hochgehalten hättet hochgehalten sei hochgehalten sei hochgehalten gewesen sei hochgehalten worden seid hochgehalten seid hochgehalten gewesen seid hochgehalten worden seien Sie hochgehalten seien Sie hochgehalten gewesen seien Sie hochgehalten worden seien hochgehalten seien hochgehalten gewesen seien hochgehalten worden seiest hochgehalten seiest hochgehalten gewesen seiest hochgehalten worden seiet hochgehalten seiet hochgehalten gewesen seiet hochgehalten worden seist hochgehalten seist hochgehalten gewesen seist hochgehalten worden sind hochgehalten sind hochgehalten gewesen sind hochgehalten worden war hochgehalten war hochgehalten gewesen war hochgehalten worden waren hochgehalten waren hochgehalten gewesen waren hochgehalten worden warst hochgehalten warst hochgehalten gewesen warst hochgehalten worden wart hochgehalten wart hochgehalten gewesen wart hochgehalten worden werde hochgehalten werde hochgehalten gewesen sein werde hochgehalten haben werde hochgehalten sein werde hochgehalten werden werde hochgehalten worden sein werde hochhalten werden Sie hochgehalten werden hochgehalten werden hochgehalten gewesen sein werden hochgehalten haben werden hochgehalten sein werden hochgehalten werden werden hochgehalten worden sein werden hochhalten werdest hochgehalten werdest hochgehalten gewesen sein werdest hochgehalten haben werdest hochgehalten sein werdest hochgehalten worden sein werdest hochhalten werdet hochgehalten werdet hochgehalten gewesen sein werdet hochgehalten haben werdet hochgehalten sein werdet hochgehalten werden werdet hochgehalten worden sein werdet hochhalten wird hochgehalten wird hochgehalten gewesen sein wird hochgehalten haben wird hochgehalten sein wird hochgehalten werden wird hochgehalten worden sein wird hochhalten wirst hochgehalten wirst hochgehalten gewesen sein wirst hochgehalten haben wirst hochgehalten sein wirst hochgehalten werden wirst hochgehalten worden sein wirst hochhalten wurde hochgehalten wurden hochgehalten wurdest hochgehalten wurdet hochgehalten wäre hochgehalten wäre hochgehalten gewesen wäre hochgehalten worden wären hochgehalten wären hochgehalten gewesen wären hochgehalten worden wärest hochgehalten wärest hochgehalten gewesen wärest hochgehalten worden wäret hochgehalten wäret hochgehalten gewesen wäret hochgehalten worden wärst hochgehalten wärst hochgehalten gewesen wärst hochgehalten worden wärt hochgehalten wärt hochgehalten gewesen wärt hochgehalten worden würde hochgehalten würde hochgehalten gewesen sein würde hochgehalten haben würde hochgehalten sein würde hochgehalten werden würde hochgehalten worden sein würde hochhalten würden hochgehalten würden hochgehalten gewesen sein würden hochgehalten haben würden hochgehalten sein würden hochgehalten werden würden hochgehalten worden sein würden hochhalten würdest hochgehalten würdest hochgehalten gewesen sein würdest hochgehalten haben würdest hochgehalten sein würdest hochgehalten worden sein würdest hochhalten würdet hochgehalten würdet hochgehalten gewesen sein würdet hochgehalten haben würdet hochgehalten sein würdet hochgehalten werden würdet hochgehalten worden sein würdet hochhalten halte hoch hochhalte hielt hoch hochhielt habe hochgehalten v
levantar
nach oben, in eine höhere/hohe Position bewegen und dort (eine Weile) belassen (halten)

hochklettern ˈhoːxˌklɛtɐn bist hochgeklettert hochgeklettert hochgeklettert gewesen hochgeklettert gewesen sein hochgeklettert gewesen zu sein hochgeklettert sein hochgeklettert werden hochgeklettert worden hochgeklettert worden sein hochgeklettert worden zu sein hochgeklettert zu sein hochgeklettert zu werden hochklettern hochkletternd hochkletterst hochklettert hochkletterten hochklettertest hochklettertet hochzuklettern hochzukletternde hochzukletternder hochzukletterndes … klettern Sie hoch klettern hoch kletterst hoch klettert hoch kletterten hoch klettertest hoch klettertet hoch sei hochgeklettert sei hochgeklettert gewesen sei hochgeklettert worden seid hochgeklettert seien hochgeklettert seien hochgeklettert gewesen seien hochgeklettert worden seiest hochgeklettert seiet hochgeklettert seist hochgeklettert sind hochgeklettert sind hochgeklettert gewesen sind hochgeklettert worden ungebräuchlich: sei hochgeklettert ungebräuchlich: seid hochgeklettert ungebräuchlich: seien Sie hochgeklettert war hochgeklettert war hochgeklettert gewesen war hochgeklettert worden waren hochgeklettert waren hochgeklettert gewesen waren hochgeklettert worden warst hochgeklettert wart hochgeklettert werde hochgeklettert werde hochgeklettert gewesen sein werde hochgeklettert sein werde hochgeklettert werden werde hochgeklettert worden sein werde hochklettern werden hochgeklettert werden hochgeklettert gewesen sein werden hochgeklettert sein werden hochgeklettert werden werden hochgeklettert worden sein werden hochklettern werdest hochgeklettert sein werdest hochklettern werdet hochgeklettert sein werdet hochklettern wird hochgeklettert wird hochgeklettert gewesen sein wird hochgeklettert sein wird hochgeklettert werden wird hochgeklettert worden sein wird hochklettern wirst hochgeklettert sein wirst hochklettern wurde hochgeklettert wurden hochgeklettert wäre hochgeklettert wäre hochgeklettert gewesen wäre hochgeklettert worden wären hochgeklettert wären hochgeklettert gewesen wären hochgeklettert worden wärest hochgeklettert wäret hochgeklettert wärst hochgeklettert wärt hochgeklettert würde hochgeklettert würde hochgeklettert gewesen sein würde hochgeklettert sein würde hochgeklettert werden würde hochgeklettert worden sein würde hochklettern würden hochgeklettert würden hochgeklettert gewesen sein würden hochgeklettert sein würden hochgeklettert werden würden hochgeklettert worden sein würden hochklettern würdest hochgeklettert sein würdest hochklettern würdet hochgeklettert sein würdet hochklettern hochkletter hochklettere hochklettre kletter hoch klettere hoch klettre hoch hochkletterte kletterte hoch bin hochgeklettert v
subir
intransitiv, auch transitiv, umgangssprachlich: von unten nach oben, von einem tiefer gelegenen Ort an einen höher gelegenen Ort, klettern; sich kletternd aufwärts/in die Höhe (hoch) bewegen

hochnäsig ˈhoːxˌnɛːzɪk ˈhoːxˌnɛːzɪç hochnäsig hochnäsige hochnäsigem hochnäsigen hochnäsiger hochnäsigere hochnäsigerem hochnäsigeren hochnäsigerer hochnäsigeres hochnäsiges hochnäsigste hochnäsigstem hochnäsigsten hochnäsigster hochnäsigstes adj
arrogante
aus einem Überlegenheitsgefühl heraus andere abschätzig behandelnd

hoffen ˈhɔfn̩ gehofft gehofft gewesen gehofft haben gehofft worden gehofft zu haben haben gehofft habest gehofft habet gehofft habt gehofft hast gehofft hat gehofft hatte gehofft hatten gehofft hattest gehofft hattet gehofft hoff hoffen hoffen Sie hoffend hoffest hoffet hoffst hofft hofften hofftest hofftet hätte gehofft hätten gehofft hättest gehofft hättet gehofft sei gehofft sei gehofft gewesen sei gehofft worden ungebräuchlich: habe gehofft ungebräuchlich: haben Sie gehofft ungebräuchlich: habt gehofft war gehofft war gehofft gewesen war gehofft worden werde gehofft werde gehofft gewesen sein werde gehofft haben werde gehofft sein werde gehofft werden werde gehofft worden sein werde hoffen werden gehofft haben werden hoffen werdest gehofft haben werdest hoffen werdet gehofft haben werdet hoffen wird gehofft wird gehofft gewesen sein wird gehofft haben wird gehofft sein wird gehofft werden wird gehofft worden sein wird hoffen wirst gehofft haben wirst hoffen wurde gehofft wäre gehofft wäre gehofft gewesen wäre gehofft worden würde gehofft würde gehofft gewesen sein würde gehofft haben würde gehofft sein würde gehofft werden würde gehofft worden sein würde hoffen würden gehofft haben würden hoffen würdest gehofft haben würdest hoffen würdet gehofft haben würdet hoffen zu hoffen zu hoffende zu hoffender zu hoffendes … hoffe hoffte habe gehofft v
esperar
zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen

hoffentlich ˈhɔfn̩tlɪç adv
oxalá tomara Deus queira esperançosamente
in der Hoffnung, dass; hoffend dass; erhoffend

hofieren hoˈfiːʁən bin hofiert bin hofiert gewesen bin hofiert worden bist hofiert bist hofiert gewesen bist hofiert worden haben hofiert habest hofiert habet hofiert habt hofiert hast hofiert hat hofiert hatte hofiert hatten hofiert hattest hofiert hattet hofiert hofier hofieren hofieren Sie hofierend hofierest hofieret hofierst hofiert hofiert gewesen hofiert gewesen sein hofiert gewesen zu sein hofiert haben hofiert sein hofiert werden hofiert worden hofiert worden sein hofiert worden zu sein hofiert zu haben hofiert zu sein hofiert zu werden hofierten hofiertest hofiertet hätte hofiert hätten hofiert hättest hofiert hättet hofiert sei hofiert sei hofiert gewesen sei hofiert worden seid hofiert seid hofiert gewesen seid hofiert worden seien hofiert seien hofiert gewesen seien hofiert worden seiest hofiert seiest hofiert gewesen seiest hofiert worden seiet hofiert seiet hofiert gewesen seiet hofiert worden seist hofiert seist hofiert gewesen seist hofiert worden sind hofiert sind hofiert gewesen sind hofiert worden ungebräuchlich: habe hofiert ungebräuchlich: haben Sie hofiert ungebräuchlich: habt hofiert ungebräuchlich: sei hofiert ungebräuchlich: sei hofiert gewesen ungebräuchlich: sei hofiert worden ungebräuchlich: seid hofiert ungebräuchlich: seid hofiert gewesen ungebräuchlich: seid hofiert worden ungebräuchlich: seien Sie hofiert ungebräuchlich: seien Sie hofiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie hofiert worden ungebräuchlich: werde hofiert ungebräuchlich: werden Sie hofiert ungebräuchlich: werdet hofiert war hofiert war hofiert gewesen war hofiert worden waren hofiert waren hofiert gewesen waren hofiert worden warst hofiert warst hofiert gewesen warst hofiert worden wart hofiert wart hofiert gewesen wart hofiert worden werde hofieren werde hofiert werde hofiert gewesen sein werde hofiert haben werde hofiert sein werde hofiert werden werde hofiert worden sein werden hofieren werden hofiert werden hofiert gewesen sein werden hofiert haben werden hofiert sein werden hofiert werden werden hofiert worden sein werdest hofieren werdest hofiert werdest hofiert gewesen sein werdest hofiert haben werdest hofiert sein werdest hofiert werden werdest hofiert worden sein werdet hofieren werdet hofiert werdet hofiert gewesen sein werdet hofiert haben werdet hofiert sein werdet hofiert werden werdet hofiert worden sein wird hofieren wird hofiert wird hofiert gewesen sein wird hofiert haben wird hofiert sein wird hofiert werden wird hofiert worden sein wirst hofieren wirst hofiert wirst hofiert gewesen sein wirst hofiert haben wirst hofiert sein wirst hofiert werden wirst hofiert worden sein wurde hofiert wurden hofiert wurdest hofiert wurdet hofiert wäre hofiert wäre hofiert gewesen wäre hofiert worden wären hofiert wären hofiert gewesen wären hofiert worden wärest hofiert wärest hofiert gewesen wärest hofiert worden wäret hofiert wäret hofiert gewesen wäret hofiert worden wärst hofiert wärst hofiert gewesen wärst hofiert worden wärt hofiert wärt hofiert gewesen wärt hofiert worden würde hofieren würde hofiert würde hofiert gewesen sein würde hofiert haben würde hofiert sein würde hofiert werden würde hofiert worden sein würden hofieren würden hofiert würden hofiert gewesen sein würden hofiert haben würden hofiert sein würden hofiert werden würden hofiert worden sein würdest hofieren würdest hofiert würdest hofiert gewesen sein würdest hofiert haben würdest hofiert sein würdest hofiert werden würdest hofiert worden sein würdet hofieren würdet hofiert würdet hofiert gewesen sein würdet hofiert haben würdet hofiert sein würdet hofiert werden würdet hofiert worden sein zu hofieren zu hofierende zu hofierender zu hofierendes … hofiere hofierte habe hofiert v
cortejar
sich bemühen, jemandes Gunst durch Höflichkeit und Dienstbarkeit zu erlangen

holen ˈhoːlən bin geholt worden bist geholt worden geholt geholt gewesen geholt gewesen sein geholt gewesen zu sein geholt haben geholt sein geholt werden geholt worden geholt worden sein geholt worden zu sein geholt zu haben geholt zu sein geholt zu werden haben geholt habest geholt habet geholt habt geholt hast geholt hat geholt hatte geholt hatten geholt hattest geholt hattet geholt hol holen holen Sie holend holest holet holst holt holten holtest holtet hätte geholt hätten geholt hättest geholt hättet geholt sei geholt sei geholt gewesen sei geholt worden seid geholt worden seien geholt seien geholt gewesen seien geholt worden seiest geholt worden seiet geholt worden seist geholt worden sind geholt sind geholt gewesen sind geholt worden ungebräuchlich: habe geholt ungebräuchlich: haben Sie geholt ungebräuchlich: habt geholt ungebräuchlich: sei geholt worden ungebräuchlich: seid geholt worden ungebräuchlich: seien Sie geholt worden ungebräuchlich: werde geholt ungebräuchlich: werden Sie geholt ungebräuchlich: werdet geholt war geholt war geholt gewesen war geholt worden waren geholt waren geholt gewesen waren geholt worden warst geholt worden wart geholt worden werde geholt werde geholt gewesen sein werde geholt haben werde geholt sein werde geholt werden werde geholt worden sein werde holen werden geholt werden geholt gewesen sein werden geholt haben werden geholt sein werden geholt werden werden geholt worden sein werden holen werdest geholt werdest geholt haben werdest geholt werden werdest geholt worden sein werdest holen werdet geholt werdet geholt haben werdet geholt werden werdet geholt worden sein werdet holen wird geholt wird geholt gewesen sein wird geholt haben wird geholt sein wird geholt werden wird geholt worden sein wird holen wirst geholt wirst geholt haben wirst geholt werden wirst geholt worden sein wirst holen wurde geholt wurden geholt wurdest geholt wurdet geholt wäre geholt wäre geholt gewesen wäre geholt worden wären geholt wären geholt gewesen wären geholt worden wärest geholt worden wäret geholt worden wärst geholt worden wärt geholt worden würde geholt würde geholt gewesen sein würde geholt haben würde geholt sein würde geholt werden würde geholt worden sein würde holen würden geholt würden geholt gewesen sein würden geholt haben würden geholt sein würden geholt werden würden geholt worden sein würden holen würdest geholt würdest geholt haben würdest geholt werden würdest geholt worden sein würdest holen würdet geholt würdet geholt haben würdet geholt werden würdet geholt worden sein würdet holen zu holen zu holende zu holender zu holendes … hole holte habe geholt v
pegar tirar trazer
etwas oder jemanden herbeischaffen
pegar
umgangssprachlich: sich eine Unpässlichkeit einfangen
in Verbindung mit Aberglauben: entführt werden
in diversen festen Wendungen wie zum Beispiel „den Sieg holen“ = gewinnen; „Rat holen“ = sich beraten lassen

homiletisch homiˈleːtɪʃ homiletisch homiletische homiletischem homiletischen homiletischer homiletisches adj
homilético
Christentum/Theologie: die Homiletik betreffend

homogen ˌhomoˈɡeːn homogen homogene homogenem homogenen homogener homogenere homogenerem homogeneren homogenerer homogeneres homogenes homogenste homogenstem homogensten homogenster homogenstes adj
omogeneo
einheitlich oder gleichmäßig beschaffen

homozygot ˌhomot͡syˈɡoːt homozygot homozygote homozygotem homozygoten homozygoter homozygotes adj
homozigoto homozigótico
Genetik, von diploiden Lebewesen: gleichartige Erbanlagen besitzend, bei denen ein Erbmerkmal durch vollkommen gleiche mütterliche und väterliche Allele (Gene auf homologen Chromosomen) bestimmt wird

homöomorph ˌhomøoˈmɔʁf homöomorph homöomorphe homöomorphem homöomorphen homöomorpher homöomorphes adj
homeomórfico
Topologie: in eine gemeinsame Form überführbar

homöopathisch homøoˈpaːtɪʃ homöopathisch homöopathische homöopathischem homöopathischen homöopathischer homöopathischere homöopathischerem homöopathischeren homöopathischerer homöopathischeres homöopathisches homöopathischste homöopathischstem homöopathischsten homöopathischster homöopathischstes adj
homeopático
auf die Homöopathie bezogen, nach Art der Homöopathie

homöostatisch homøoˈstaːtɪʃ homöostatisch homöostatische homöostatischem homöostatischen homöostatischer homöostatisches adj
homeostático
die Homöostase betreffend, dazugehörend

horizontal hoʁit͡sɔnˈtaːl horizontal horizontale horizontalem horizontalen horizontaler horizontales adj
horizontal
waagerecht, parallel zum Horizont

hormonell hɔʁmoˈnɛl hormonell hormonelle hormonellem hormonellen hormoneller hormonelles adj
hormonal
Medizin, Biochemie: die Hormone betreffend; auf Hormonen beruhend; aus Hormonen bestehend

huckepack ˈhʊkəˌpak adv
de cavalinho às cavalitas
umgangssprachlich, kindersprachlich; auch übertragen: (wie eine Last) auf dem Rücken; (zum Tragen) auf den Rücken

humanitäre Hilfe ˌhumaniˈtɛːʁə ˈhɪlfə den humanitären Hilfen einer humanitären Hilfe humanitären Hilfe humanitärer Hilfe humanitärer Hilfen keinen humanitären Hilfen keiner humanitären Hilfen eine humanitäre Hilfe humanitäre Hilfe humanitäre Hilfen humanitären Hilfen keine humanitären Hilfen n fem
ajuda humanitária
auf die Linderung menschlicher Not ausgerichtete Hilfsmaßnahmen, die Menschen in einer durch existenzieller Not gekennzeichneten Lage Schutz und Versorgung garantieren sollen und somit über eine bloße Erstversorgung hinausgehen

humid huˈmiːt humid humide humidem humiden humider humidere humiderem humideren humiderer humideres humides humideste humidestem humidesten humidester humidestes adj
húmido
von einer Landschaft oder einem Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Niederschlagsmenge als die Verdunstung aufweisend

hundert ˈhʊndɐt ˈhʊndɐtə numeral
cem cento
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn hoch zwei (10²)

hunderterste ˈhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə ˈhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə Hunderterste Hunderterster Hunderterstes hunderterste hunderterstem hundertersten hunderterster hunderterstes adj
centésimo primeiro centésima primeira
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hunderteins

hundertpro ˌhʊndɐtˈpʁoː hundertpro adj
com certeza decerto
ganz gewiss, ohne jeden Vorbehalt

hundertprozentig ˈhʊndɐtpʁoˌt͡sɛntɪk ˈhʊndɐtpʁoˌt͡sɛntɪç hundertprozentig hundertprozentige hundertprozentigem hundertprozentigen hundertprozentiger hundertprozentiges adj
de cem por cento
zu hundert Prozent

hundertste ˈhʊndɐt͡stə ˈhʊndɐt͡stə Hundertste Hundertster Hundertstes hundertste hundertstem hundertsten hundertster hundertstes adj
centésimo centésima
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundert

hunderttausend ˈhʊndɐtˌtaʊ̯zn̩t ˌhʊndɐtˈtaʊ̯zn̩t numeral
cem mil
die Kardinalzahl zwischen 99.999 und 100.001; zehn hoch fünf (100 000)

hundertundzweite ˈhʊndɐtʔʊntˈt͡svaɪ̯tə ˈhʊndɐtʔʊntˈt͡svaɪ̯tə Hundertundzweite Hundertundzweiter Hundertundzweites hundertundzweite hundertundzweitem hundertundzweiten hundertundzweiter hundertundzweites adj
centésima segunda centésimo segundo
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertersten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundertzwei

hundertzwei ˈhʊndɐtˌt͡svaɪ̯ ˌhʊndɐtˈt͡svaɪ̯ numeral
cento e dois
die Kardinalzahl zwischen 101 und 103; hundert und zwei

hundertzweite ˈhʊndɐtˈt͡svaɪ̯tə ˈhʊndɐtˈt͡svaɪ̯tə Hundertzweite Hundertzweiter Hundertzweites hundertzweite hundertzweitem hundertzweiten hundertzweiter hundertzweites adj
centésima segunda centésimo segundo
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertersten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundertzwei

hungern ˈhʊŋɐn gehungert gehungert haben gehungert worden gehungert zu haben haben gehungert habest gehungert habet gehungert habt gehungert hast gehungert hat gehungert hatte gehungert hatten gehungert hattest gehungert hattet gehungert hungern hungern Sie hungernd hungerst hungert hungerten hungertest hungertet hätte gehungert hätten gehungert hättest gehungert hättet gehungert sei gehungert worden ungebräuchlich: habe gehungert ungebräuchlich: haben Sie gehungert ungebräuchlich: habt gehungert war gehungert worden werde gehungert werde gehungert haben werde gehungert werden werde gehungert worden sein werde hungern werden gehungert haben werden hungern werdest gehungert haben werdest hungern werdet gehungert haben werdet hungern wird gehungert wird gehungert haben wird gehungert werden wird gehungert worden sein wird hungern wirst gehungert haben wirst hungern wurde gehungert wäre gehungert worden würde gehungert würde gehungert haben würde gehungert werden würde gehungert worden sein würde hungern würden gehungert haben würden hungern würdest gehungert haben würdest hungern würdet gehungert haben würdet hungern zu hungern hunger hungere hungre hungerte habe gehungert v
ter fome estar faminto
Hunger haben, hungrig sein

hungrig ˈhʊŋʁɪk ˈhʊŋʁɪç ˈhʊŋʁɪɡ̊ hungrig hungrige hungrigem hungrigen hungriger hungrigere hungrigerem hungrigeren hungrigerer hungrigeres hungriges hungrigste hungrigstem hungrigsten hungrigster hungrigstes adj
fome faminto
ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend
fome
Lust auf ein bestimmtes Lebensmittel verspürend
faminta faminto sedenta sedento ávida ávido
gehoben übertragen: ein (großes) Verlangen nach etwas habend

hupen ˈhuːpn̩ gehupt gehupt haben gehupt worden gehupt zu haben haben gehupt habest gehupt habet gehupt habt gehupt hast gehupt hat gehupt hatte gehupt hatten gehupt hattest gehupt hattet gehupt hup hupen hupen Sie hupend hupest hupet hupst hupt hupten huptest huptet hätte gehupt hätten gehupt hättest gehupt hättet gehupt sei gehupt worden ungebräuchlich: habe gehupt ungebräuchlich: haben Sie gehupt ungebräuchlich: habt gehupt war gehupt worden werde gehupt werde gehupt haben werde gehupt werden werde gehupt worden sein werde hupen werden gehupt haben werden hupen werdest gehupt haben werdest hupen werdet gehupt haben werdet hupen wird gehupt wird gehupt haben wird gehupt werden wird gehupt worden sein wird hupen wirst gehupt haben wirst hupen wurde gehupt wäre gehupt worden würde gehupt würde gehupt haben würde gehupt werden würde gehupt worden sein würde hupen würden gehupt haben würden hupen würdest gehupt haben würdest hupen würdet gehupt haben würdet hupen zu hupen hupe hupte habe gehupt v
buzinar
ein akustisches

hurritisch hʊˈʁiːtɪʃ hurritisch hurritische hurritischem hurritischen hurritischer hurritisches adj
hurrita
die Gruppe, das Volk der Hurriter betreffend

husten ˈhuːstn̩ gehustet gehustet haben gehustet worden gehustet zu haben haben gehustet habest gehustet habet gehustet habt gehustet hast gehustet hat gehustet hatte gehustet hatten gehustet hattest gehustet hattet gehustet hust husten husten Sie hustend hustest hustet husteten hustetest hustetet hätte gehustet hätten gehustet hättest gehustet hättet gehustet sei gehustet worden ungebräuchlich: habe gehustet ungebräuchlich: haben Sie gehustet ungebräuchlich: habt gehustet war gehustet worden werde gehustet werde gehustet haben werde gehustet werden werde gehustet worden sein werde husten werden gehustet haben werden husten werdest gehustet haben werdest husten werdet gehustet haben werdet husten wird gehustet wird gehustet haben wird gehustet werden wird gehustet worden sein wird husten wirst gehustet haben wirst husten wurde gehustet wäre gehustet worden würde gehustet würde gehustet haben würde gehustet werden würde gehustet worden sein würde husten würden gehustet haben würden husten würdest gehustet haben würdest husten würdet gehustet haben würdet husten zu husten huste hustete habe gehustet v
tossir
heftig Luft aus der Lunge ausstoßen

hypermetropisch hypɐmeˈtʁoːpɪʃ hypermetropisch hypermetropische hypermetropischem hypermetropischen hypermetropischer hypermetropisches adj
hipermetrópico
Medizin, Augenheilkunde: weitsichtig

hypnotisch hʏpˈnoːtɪʃ hypnotisch hypnotische hypnotischem hypnotischen hypnotischer hypnotischere hypnotischerem hypnotischeren hypnotischerer hypnotischeres hypnotisches hypnotischste hypnotischstem hypnotischsten hypnotischster hypnotischstes adj
hipnótico
auf Hypnose beruhend, durch Hypnose herbeigeführt: auf jemanden einschläfernd wirkend, besonders durch regelmäßige Bewegungen oder Geräusche

hypnotisieren hʏpnotiˈziːʁən bin hypnotisiert bin hypnotisiert gewesen bin hypnotisiert worden bist hypnotisiert bist hypnotisiert gewesen bist hypnotisiert worden haben hypnotisiert habest hypnotisiert habet hypnotisiert habt hypnotisiert hast hypnotisiert hat hypnotisiert hatte hypnotisiert hatten hypnotisiert hattest hypnotisiert hattet hypnotisiert hypnotisier hypnotisieren hypnotisieren Sie hypnotisierend hypnotisierest hypnotisieret hypnotisierst hypnotisiert hypnotisiert gewesen hypnotisiert gewesen sein hypnotisiert gewesen zu sein hypnotisiert haben hypnotisiert sein hypnotisiert werden hypnotisiert worden hypnotisiert worden sein hypnotisiert worden zu sein hypnotisiert zu haben hypnotisiert zu sein hypnotisiert zu werden hypnotisierten hypnotisiertest hypnotisiertet hätte hypnotisiert hätten hypnotisiert hättest hypnotisiert hättet hypnotisiert sei hypnotisiert sei hypnotisiert gewesen sei hypnotisiert worden seid hypnotisiert seid hypnotisiert gewesen seid hypnotisiert worden seien hypnotisiert seien hypnotisiert gewesen seien hypnotisiert worden seiest hypnotisiert seiest hypnotisiert gewesen seiest hypnotisiert worden seiet hypnotisiert seiet hypnotisiert gewesen seiet hypnotisiert worden seist hypnotisiert seist hypnotisiert gewesen seist hypnotisiert worden sind hypnotisiert sind hypnotisiert gewesen sind hypnotisiert worden ungebräuchlich: habe hypnotisiert ungebräuchlich: haben Sie hypnotisiert ungebräuchlich: habt hypnotisiert ungebräuchlich: sei hypnotisiert ungebräuchlich: sei hypnotisiert gewesen ungebräuchlich: sei hypnotisiert worden ungebräuchlich: seid hypnotisiert ungebräuchlich: seid hypnotisiert gewesen ungebräuchlich: seid hypnotisiert worden ungebräuchlich: seien Sie hypnotisiert ungebräuchlich: seien Sie hypnotisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie hypnotisiert worden ungebräuchlich: werde hypnotisiert ungebräuchlich: werden Sie hypnotisiert ungebräuchlich: werdet hypnotisiert war hypnotisiert war hypnotisiert gewesen war hypnotisiert worden waren hypnotisiert waren hypnotisiert gewesen waren hypnotisiert worden warst hypnotisiert warst hypnotisiert gewesen warst hypnotisiert worden wart hypnotisiert wart hypnotisiert gewesen wart hypnotisiert worden werde hypnotisieren werde hypnotisiert werde hypnotisiert gewesen sein werde hypnotisiert haben werde hypnotisiert sein werde hypnotisiert werden werde hypnotisiert worden sein werden hypnotisieren werden hypnotisiert werden hypnotisiert gewesen sein werden hypnotisiert haben werden hypnotisiert sein werden hypnotisiert werden werden hypnotisiert worden sein werdest hypnotisieren werdest hypnotisiert werdest hypnotisiert gewesen sein werdest hypnotisiert haben werdest hypnotisiert sein werdest hypnotisiert werden werdest hypnotisiert worden sein werdet hypnotisieren werdet hypnotisiert werdet hypnotisiert gewesen sein werdet hypnotisiert haben werdet hypnotisiert sein werdet hypnotisiert werden werdet hypnotisiert worden sein wird hypnotisieren wird hypnotisiert wird hypnotisiert gewesen sein wird hypnotisiert haben wird hypnotisiert sein wird hypnotisiert werden wird hypnotisiert worden sein wirst hypnotisieren wirst hypnotisiert wirst hypnotisiert gewesen sein wirst hypnotisiert haben wirst hypnotisiert sein wirst hypnotisiert werden wirst hypnotisiert worden sein wurde hypnotisiert wurden hypnotisiert wurdest hypnotisiert wurdet hypnotisiert wäre hypnotisiert wäre hypnotisiert gewesen wäre hypnotisiert worden wären hypnotisiert wären hypnotisiert gewesen wären hypnotisiert worden wärest hypnotisiert wärest hypnotisiert gewesen wärest hypnotisiert worden wäret hypnotisiert wäret hypnotisiert gewesen wäret hypnotisiert worden wärst hypnotisiert wärst hypnotisiert gewesen wärst hypnotisiert worden wärt hypnotisiert wärt hypnotisiert gewesen wärt hypnotisiert worden würde hypnotisieren würde hypnotisiert würde hypnotisiert gewesen sein würde hypnotisiert haben würde hypnotisiert sein würde hypnotisiert werden würde hypnotisiert worden sein würden hypnotisieren würden hypnotisiert würden hypnotisiert gewesen sein würden hypnotisiert haben würden hypnotisiert sein würden hypnotisiert werden würden hypnotisiert worden sein würdest hypnotisieren würdest hypnotisiert würdest hypnotisiert gewesen sein würdest hypnotisiert haben würdest hypnotisiert sein würdest hypnotisiert werden würdest hypnotisiert worden sein würdet hypnotisieren würdet hypnotisiert würdet hypnotisiert gewesen sein würdet hypnotisiert haben würdet hypnotisiert sein würdet hypnotisiert werden würdet hypnotisiert worden sein zu hypnotisieren zu hypnotisierende zu hypnotisierender zu hypnotisierendes … hypnotisiere hypnotisierte habe hypnotisiert v
hipnotizar
in Hypnose versetzen

hyrkanisch hʏʁˈkaːnɪʃ hyrkanisch hyrkanische hyrkanischem hyrkanischen hyrkanischer hyrkanisches adj
hircaniano hircano hircânio
Hyrkanien betreffend; von den Hyrkanern stammend

hysterisch hʏsˈteːʁɪʃ hysterisch hysterische hysterischem hysterischen hysterischer hysterischere hysterischerem hysterischeren hysterischerer hysterischeres hysterisches hysterischste hysterischstem hysterischsten hysterischster hysterischstes adj
histérico
durch Hysterie bedingt

händeringend ˈhɛndəˌʁɪŋənt händeringend händeringende händeringendem händeringenden händeringender händeringendere händeringenderem händeringenderen händeringenderer händeringenderes händeringendes händeringendste händeringendstem händeringendsten händeringendster händeringendstes adj
desesperado
von einer Notsituation getrieben

hängen ˈhɛŋən bin gehängt bin gehängt gewesen bin gehängt worden bist gehangen bist gehängt bist gehängt gewesen bist gehängt worden gehangen gehangen haben gehangen sein gehangen worden gehangen zu haben gehangen zu sein gehängt gehängt gewesen gehängt gewesen sein gehängt gewesen zu sein gehängt haben gehängt sein gehängt werden gehängt worden gehängt worden sein gehängt worden zu sein gehängt zu haben gehängt zu sein gehängt zu werden haben Sie gehangen haben gehangen haben gehängt habest gehangen habest gehängt habet gehangen habet gehängt habt gehangen habt gehängt hast gehangen hast gehängt hat gehangen hat gehängt hatte gehangen hatte gehängt hatten gehangen hatten gehängt hattest gehangen hattest gehängt hattet gehangen hattet gehängt hinge hingen hingest hinget hingst hingt häng hängen hängen Sie hängend hängest hänget hängst hängt hängten hängtest hängtet hätte gehangen hätte gehängt hätten gehangen hätten gehängt hättest gehangen hättest gehängt hättet gehangen hättet gehängt sei gehangen sei gehangen worden sei gehängt sei gehängt gewesen sei gehängt worden seid gehangen seid gehängt seid gehängt gewesen seid gehängt worden seien Sie gehangen seien gehangen seien gehängt seien gehängt gewesen seien gehängt worden seiest gehangen seiest gehängt seiest gehängt gewesen seiest gehängt worden seiet gehangen seiet gehängt seiet gehängt gewesen seiet gehängt worden seist gehangen seist gehängt seist gehängt gewesen seist gehängt worden sind gehangen sind gehängt sind gehängt gewesen sind gehängt worden ungebräuchlich: habe gehängt ungebräuchlich: haben Sie gehängt ungebräuchlich: habt gehängt ungebräuchlich: sei gehängt ungebräuchlich: sei gehängt gewesen ungebräuchlich: sei gehängt worden ungebräuchlich: seid gehängt ungebräuchlich: seid gehängt gewesen ungebräuchlich: seid gehängt worden ungebräuchlich: seien Sie gehängt ungebräuchlich: seien Sie gehängt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehängt worden ungebräuchlich: werde gehängt ungebräuchlich: werden Sie gehängt ungebräuchlich: werdet gehängt war gehangen war gehangen worden war gehängt war gehängt gewesen war gehängt worden waren gehangen waren gehängt waren gehängt gewesen waren gehängt worden warst gehangen warst gehängt warst gehängt gewesen warst gehängt worden wart gehangen wart gehängt wart gehängt gewesen wart gehängt worden werde gehangen werde gehangen haben werde gehangen sein werde gehangen werden werde gehangen worden sein werde gehängt werde gehängt gewesen sein werde gehängt haben werde gehängt sein werde gehängt werden werde gehängt worden sein werde hängen werden gehangen haben werden gehangen sein werden gehängt werden gehängt gewesen sein werden gehängt haben werden gehängt sein werden gehängt werden werden gehängt worden sein werden hängen werdest gehangen haben werdest gehangen sein werdest gehängt werdest gehängt gewesen sein werdest gehängt haben werdest gehängt sein werdest gehängt werden werdest gehängt worden sein werdest hängen werdet gehangen haben werdet gehangen sein werdet gehängt werdet gehängt gewesen sein werdet gehängt haben werdet gehängt sein werdet gehängt werden werdet gehängt worden sein werdet hängen wird gehangen wird gehangen haben wird gehangen sein wird gehangen werden wird gehangen worden sein wird gehängt wird gehängt gewesen sein wird gehängt haben wird gehängt sein wird gehängt werden wird gehängt worden sein wird hängen wirst gehangen haben wirst gehangen sein wirst gehängt wirst gehängt gewesen sein wirst gehängt haben wirst gehängt sein wirst gehängt werden wirst gehängt worden sein wirst hängen wurde gehangen wurde gehängt wurden gehängt wurdest gehängt wurdet gehängt wäre gehangen wäre gehangen worden wäre gehängt wäre gehängt gewesen wäre gehängt worden wären gehangen wären gehängt wären gehängt gewesen wären gehängt worden wärest gehangen wärest gehängt wärest gehängt gewesen wärest gehängt worden wäret gehangen wäret gehängt wäret gehängt gewesen wäret gehängt worden wärst gehangen wärst gehängt wärst gehängt gewesen wärst gehängt worden wärt gehangen wärt gehängt wärt gehängt gewesen wärt gehängt worden würde gehangen würde gehangen haben würde gehangen sein würde gehangen werden würde gehangen worden sein würde gehängt würde gehängt gewesen sein würde gehängt haben würde gehängt sein würde gehängt werden würde gehängt worden sein würde hängen würden gehangen haben würden gehangen sein würden gehängt würden gehängt gewesen sein würden gehängt haben würden gehängt sein würden gehängt werden würden gehängt worden sein würden hängen würdest gehangen haben würdest gehangen sein würdest gehängt würdest gehängt gewesen sein würdest gehängt haben würdest gehängt sein würdest gehängt werden würdest gehängt worden sein würdest hängen würdet gehangen haben würdet gehangen sein würdet gehängt würdet gehängt gewesen sein würdet gehängt haben würdet gehängt sein würdet gehängt werden würdet gehängt worden sein würdet hängen zu hängen zu hängende zu hängende … zu hängender zu hängendes … hänge hing hängte bin gehangen habe gehangen habe gehängt v
pender pendurar
transitiv: etwas an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht nach unten baumelnd) befestigen
enforcar pendurar
transitiv: jemanden oder sich aufhängen, töten/exekutieren

hässlich ˈhɛslɪç hässlich hässliche hässlichem hässlichen hässlicher hässlichere hässlicherem hässlicheren hässlicherer hässlicheres hässliches hässlichste hässlichstem hässlichsten hässlichster hässlichstes adj
feio
optisch: unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend
auf das Wetter bezogen: kalt oder regnerisch
dissonante feio
akustisch: unschön klingend
maldoso
auf Worte und Verhalten bezogen: mit Absicht verletzend und gemein
desagradável
mit geringem Wert, unerfreulich und negativ

häufig ˈhɔɪ̯fɪk ˈhɔɪ̯fɪç häufig häufige häufigem häufigen häufiger häufigere häufigerem häufigeren häufigerer häufigeres häufiges häufigste häufigstem häufigsten häufigster häufigstes adj
freqüente frequentemente frequente muitas vezes
vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend

häuslich ˈhɔɪ̯slɪç häuslich häusliche häuslichem häuslichen häuslicher häuslichere häuslicherem häuslicheren häuslicherer häuslicheres häusliches häuslichste häuslichstem häuslichsten häuslichster häuslichstes adj
doméstico
auf das eigene Heim bezogen; mit dem eigenen Heim verbunden

höflich ˈhøːflɪç höflich höfliche höflichem höflichen höflicher höflichere höflicherem höflicheren höflicherer höflicheres höfliches höflichste höflichstem höflichsten höflichster höflichstes adj
polido cortês
formell respektvoll

höllisch ˈhœlɪʃ höllisch höllische höllischem höllischen höllischer höllischere höllischerem höllischeren höllischerer höllischeres höllisches höllischste höllischstem höllischsten höllischster höllischstes adj
infernal
Religion: zur Hölle gehörend, in ihr befindlich, aus ihr kommend
sehr negativ: grausam, qualvoll, schmerzend, schrecklich

hörbar ˈhøːɐ̯baːɐ̯ hörbar hörbare hörbarem hörbaren hörbarer hörbarere hörbarerem hörbareren hörbarerer hörbareres hörbares hörbarste hörbarstem hörbarsten hörbarster hörbarstes adj
audível
akustisch wahrnehmbar

hören ˈhøːɐ̯n ˈhøːʁən bin gehört bin gehört gewesen bin gehört worden bist gehört bist gehört gewesen bist gehört worden gehört gehört gewesen gehört gewesen sein gehört gewesen zu sein gehört haben gehört sein gehört werden gehört worden gehört worden sein gehört worden zu sein gehört zu haben gehört zu sein gehört zu werden haben gehört habest gehört habet gehört habt gehört hast gehört hat gehört hatte gehört hatten gehört hattest gehört hattet gehört hätte gehört hätten gehört hättest gehört hättet gehört hör hören hören Sie hörend hörest höret hörst hört hörten hörtest hörtet sei gehört sei gehört gewesen sei gehört worden seid gehört seid gehört gewesen seid gehört worden seien gehört seien gehört gewesen seien gehört worden seiest gehört seiest gehört gewesen seiest gehört worden seiet gehört seiet gehört gewesen seiet gehört worden seist gehört seist gehört gewesen seist gehört worden sind gehört sind gehört gewesen sind gehört worden ungebräuchlich: habe gehört ungebräuchlich: haben Sie gehört ungebräuchlich: habt gehört ungebräuchlich: sei gehört ungebräuchlich: sei gehört gewesen ungebräuchlich: sei gehört worden ungebräuchlich: seid gehört ungebräuchlich: seid gehört gewesen ungebräuchlich: seid gehört worden ungebräuchlich: seien Sie gehört ungebräuchlich: seien Sie gehört gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehört worden ungebräuchlich: werde gehört ungebräuchlich: werden Sie gehört ungebräuchlich: werdet gehört war gehört war gehört gewesen war gehört worden waren gehört waren gehört gewesen waren gehört worden warst gehört warst gehört gewesen warst gehört worden wart gehört wart gehört gewesen wart gehört worden werde gehört werde gehört gewesen sein werde gehört haben werde gehört sein werde gehört werden werde gehört worden sein werde hören werden gehört werden gehört gewesen sein werden gehört haben werden gehört sein werden gehört werden werden gehört worden sein werden hören werdest gehört werdest gehört gewesen sein werdest gehört haben werdest gehört sein werdest gehört werden werdest gehört worden sein werdest hören werdet gehört werdet gehört gewesen sein werdet gehört haben werdet gehört sein werdet gehört werden werdet gehört worden sein werdet hören wird gehört wird gehört gewesen sein wird gehört haben wird gehört sein wird gehört werden wird gehört worden sein wird hören wirst gehört wirst gehört gewesen sein wirst gehört haben wirst gehört sein wirst gehört werden wirst gehört worden sein wirst hören wurde gehört wurden gehört wurdest gehört wurdet gehört wäre gehört wäre gehört gewesen wäre gehört worden wären gehört wären gehört gewesen wären gehört worden wärest gehört wärest gehört gewesen wärest gehört worden wäret gehört wäret gehört gewesen wäret gehört worden wärst gehört wärst gehört gewesen wärst gehört worden wärt gehört wärt gehört gewesen wärt gehört worden würde gehört würde gehört gewesen sein würde gehört haben würde gehört sein würde gehört werden würde gehört worden sein würde hören würden gehört würden gehört gewesen sein würden gehört haben würden gehört sein würden gehört werden würden gehört worden sein würden hören würdest gehört würdest gehört gewesen sein würdest gehört haben würdest gehört sein würdest gehört werden würdest gehört worden sein würdest hören würdet gehört würdet gehört gewesen sein würdet gehört haben würdet gehört sein würdet gehört werden würdet gehört worden sein würdet hören zu hören zu hörende zu hörender zu hörendes … höre hörte habe gehört v
ouvir escutar
etwas, jemanden hören: mit den Ohren
acatar obedecer
auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen
saber ouvir
etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden
escutar ouvir
etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens[1] anwenden
consultar ouvir
jemanden hören: zu Rate ziehen; (vor allem bei Gericht:) jemanden anhören

hörig ˈhøːʁɪk ˈhøːʁɪç hörig hörige hörigem hörigen höriger hörigere hörigerem hörigeren hörigerer hörigeres höriges hörigste hörigstem hörigsten hörigster hörigstes adj
submisso sujeito
stark gebunden bis zur willenlosen Unterwerfung

hüben ˈhyːbn̩ adv
aqui deste lado
an diesem Ort, auf dieser Seite

hübsch hʏpʃ hübsch hübsche hübschem hübschen hübscher hübschere hübscherem hübscheren hübscherer hübscheres hübsches hübscheste hübschestem hübschesten hübschester hübschestes adj
bonito
ebenmäßig, schön
angenehm, nett

hüpfen ˈhʏp͡fn̩ bist gehüpft gehüpft gehüpft sein gehüpft worden gehüpft zu sein hüpf hüpfen hüpfen Sie hüpfend hüpfest hüpfet hüpfst hüpft hüpften hüpftest hüpftet sei gehüpft sei gehüpft worden seid gehüpft seien gehüpft seiest gehüpft seiet gehüpft seist gehüpft sind gehüpft ungebräuchlich: sei gehüpft ungebräuchlich: seid gehüpft ungebräuchlich: seien Sie gehüpft war gehüpft war gehüpft worden waren gehüpft warst gehüpft wart gehüpft werde gehüpft werde gehüpft sein werde gehüpft werden werde gehüpft worden sein werde hüpfen werden gehüpft sein werden hüpfen werdest gehüpft sein werdest hüpfen werdet gehüpft sein werdet hüpfen wird gehüpft wird gehüpft sein wird gehüpft werden wird gehüpft worden sein wird hüpfen wirst gehüpft sein wirst hüpfen wurde gehüpft wäre gehüpft wäre gehüpft worden wären gehüpft wärest gehüpft wäret gehüpft wärst gehüpft wärt gehüpft würde gehüpft würde gehüpft sein würde gehüpft werden würde gehüpft worden sein würde hüpfen würden gehüpft sein würden hüpfen würdest gehüpft sein würdest hüpfen würdet gehüpft sein würdet hüpfen zu hüpfen hüpfe hüpfte bin gehüpft v
saltitar saltar
intransitiv: kleine Sprünge machen, mit kleinen Sprüngen laufen

iatrogen i̯atʁoˈɡeːn iatrogen iatrogene iatrogenem iatrogenen iatrogener iatrogenes adj
iatrogênico iatrogénico
Medizin: durch ärztliche Maßnahmen entstanden oder verursacht

ich ɪx ɪç
eu
bezeichnet die eigene Person; grammatikalisch: 1. Person Singular

ich liebe dich ɪç ˈliːbə ˌdɪç
adorar amar
Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden

ideal ideˈaːl ideˈʔaːl ideal ideale idealem idealen idealer idealere idealerem idealeren idealerer idealeres ideales idealste idealstem idealsten idealster idealstes adj
ideal
passend, genau richtig, sehr geeignet oder mustergültig seiend

idealisieren idealiˈziːʁən haben idealisiert habest idealisiert habet idealisiert habt idealisiert hast idealisiert hat idealisiert hatte idealisiert hatten idealisiert hattest idealisiert hattet idealisiert hätte idealisiert hätten idealisiert hättest idealisiert hättet idealisiert idealisier idealisieren idealisieren Sie idealisierend idealisierest idealisieret idealisierst idealisiert idealisiert gewesen idealisiert gewesen sein idealisiert gewesen zu sein idealisiert haben idealisiert sein idealisiert werden idealisiert worden idealisiert worden sein idealisiert worden zu sein idealisiert zu haben idealisiert zu sein idealisiert zu werden idealisierten idealisiertest idealisiertet sei idealisiert sei idealisiert gewesen sei idealisiert worden seien idealisiert seien idealisiert gewesen seien idealisiert worden sind idealisiert sind idealisiert gewesen sind idealisiert worden ungebräuchlich: habe idealisiert ungebräuchlich: haben Sie idealisiert ungebräuchlich: habt idealisiert war idealisiert war idealisiert gewesen war idealisiert worden waren idealisiert waren idealisiert gewesen waren idealisiert worden werde idealisieren werde idealisiert werde idealisiert gewesen sein werde idealisiert haben werde idealisiert sein werde idealisiert werden werde idealisiert worden sein werden idealisieren werden idealisiert werden idealisiert gewesen sein werden idealisiert haben werden idealisiert sein werden idealisiert werden werden idealisiert worden sein werdest idealisieren werdest idealisiert haben werdet idealisieren werdet idealisiert haben wird idealisieren wird idealisiert wird idealisiert gewesen sein wird idealisiert haben wird idealisiert sein wird idealisiert werden wird idealisiert worden sein wirst idealisieren wirst idealisiert haben wurde idealisiert wurden idealisiert wäre idealisiert wäre idealisiert gewesen wäre idealisiert worden wären idealisiert wären idealisiert gewesen wären idealisiert worden würde idealisieren würde idealisiert würde idealisiert gewesen sein würde idealisiert haben würde idealisiert sein würde idealisiert werden würde idealisiert worden sein würden idealisieren würden idealisiert würden idealisiert gewesen sein würden idealisiert haben würden idealisiert sein würden idealisiert werden würden idealisiert worden sein würdest idealisieren würdest idealisiert haben würdet idealisieren würdet idealisiert haben zu idealisieren zu idealisierende zu idealisierender zu idealisierendes … idealisiere idealisierte habe idealisiert v
idealizar
transitiv, von Personen oder Dingen: höher einschätzen oder darstellen, als der Realität entspricht

identifizieren idɛntifiˈt͡siːʁən bin identifiziert bin identifiziert gewesen bin identifiziert worden bist identifiziert bist identifiziert gewesen bist identifiziert worden haben identifiziert habest identifiziert habet identifiziert habt identifiziert hast identifiziert hat identifiziert hatte identifiziert hatten identifiziert hattest identifiziert hattet identifiziert hätte identifiziert hätten identifiziert hättest identifiziert hättet identifiziert identifizier identifizieren identifizieren Sie identifizierend identifizierest identifizieret identifizierst identifiziert identifiziert gewesen identifiziert gewesen sein identifiziert gewesen zu sein identifiziert haben identifiziert sein identifiziert werden identifiziert worden identifiziert worden sein identifiziert worden zu sein identifiziert zu haben identifiziert zu sein identifiziert zu werden identifizierten identifiziertest identifiziertet sei identifiziert sei identifiziert gewesen sei identifiziert worden seid identifiziert seid identifiziert gewesen seid identifiziert worden seien identifiziert seien identifiziert gewesen seien identifiziert worden seiest identifiziert seiest identifiziert gewesen seiest identifiziert worden seiet identifiziert seiet identifiziert gewesen seiet identifiziert worden seist identifiziert seist identifiziert gewesen seist identifiziert worden sind identifiziert sind identifiziert gewesen sind identifiziert worden ungebräuchlich: habe identifiziert ungebräuchlich: haben Sie identifiziert ungebräuchlich: habt identifiziert ungebräuchlich: sei identifiziert ungebräuchlich: sei identifiziert gewesen ungebräuchlich: sei identifiziert worden ungebräuchlich: seid identifiziert ungebräuchlich: seid identifiziert gewesen ungebräuchlich: seid identifiziert worden ungebräuchlich: seien Sie identifiziert ungebräuchlich: seien Sie identifiziert gewesen ungebräuchlich: seien Sie identifiziert worden ungebräuchlich: werde identifiziert ungebräuchlich: werden Sie identifiziert ungebräuchlich: werdet identifiziert war identifiziert war identifiziert gewesen war identifiziert worden waren identifiziert waren identifiziert gewesen waren identifiziert worden warst identifiziert warst identifiziert gewesen warst identifiziert worden wart identifiziert wart identifiziert gewesen wart identifiziert worden werde identifizieren werde identifiziert werde identifiziert gewesen sein werde identifiziert haben werde identifiziert sein werde identifiziert werden werde identifiziert worden sein werden identifizieren werden identifiziert werden identifiziert gewesen sein werden identifiziert haben werden identifiziert sein werden identifiziert werden werden identifiziert worden sein werdest identifizieren werdest identifiziert werdest identifiziert gewesen sein werdest identifiziert haben werdest identifiziert sein werdest identifiziert werden werdest identifiziert worden sein werdet identifizieren werdet identifiziert werdet identifiziert gewesen sein werdet identifiziert haben werdet identifiziert sein werdet identifiziert werden werdet identifiziert worden sein wird identifizieren wird identifiziert wird identifiziert gewesen sein wird identifiziert haben wird identifiziert sein wird identifiziert werden wird identifiziert worden sein wirst identifizieren wirst identifiziert wirst identifiziert gewesen sein wirst identifiziert haben wirst identifiziert sein wirst identifiziert werden wirst identifiziert worden sein wurde identifiziert wurden identifiziert wurdest identifiziert wurdet identifiziert wäre identifiziert wäre identifiziert gewesen wäre identifiziert worden wären identifiziert wären identifiziert gewesen wären identifiziert worden wärest identifiziert wärest identifiziert gewesen wärest identifiziert worden wäret identifiziert wäret identifiziert gewesen wäret identifiziert worden wärst identifiziert wärst identifiziert gewesen wärst identifiziert worden wärt identifiziert wärt identifiziert gewesen wärt identifiziert worden würde identifizieren würde identifiziert würde identifiziert gewesen sein würde identifiziert haben würde identifiziert sein würde identifiziert werden würde identifiziert worden sein würden identifizieren würden identifiziert würden identifiziert gewesen sein würden identifiziert haben würden identifiziert sein würden identifiziert werden würden identifiziert worden sein würdest identifizieren würdest identifiziert würdest identifiziert gewesen sein würdest identifiziert haben würdest identifiziert sein würdest identifiziert werden würdest identifiziert worden sein würdet identifizieren würdet identifiziert würdet identifiziert gewesen sein würdet identifiziert haben würdet identifiziert sein würdet identifiziert werden würdet identifiziert worden sein zu identifizieren zu identifizierende zu identifizierender zu identifizierendes … identifiziere identifizierte habe identifiziert v
identificar
etwas oder jemanden eindeutig erkennen, wiedererkennen, ausmachen

ideologisch ideoˈloːɡɪʃ ideologisch ideologische ideologischem ideologischen ideologischer ideologischere ideologischerem ideologischeren ideologischerer ideologischeres ideologisches ideologischste ideologischstem ideologischsten ideologischster ideologischstes adj
ideológico
eine Ideologie betreffend

idiomatisch idi̯oˈmaːtɪʃ idiomatisch idiomatische idiomatischem idiomatischen idiomatischer idiomatischere idiomatischerem idiomatischeren idiomatischerer idiomatischeres idiomatisches idiomatischste idiomatischstem idiomatischsten idiomatischster idiomatischstes adj
idiomático
Linguistik: Eigenschaft von sprachlichen Ausdrücken, deren Bedeutung sich nicht aus der Bedeutung ihrer Bestandteile ableiten lässt

idiopathisch idi̯oˈpaːtɪʃ idiopathisch idiopathische idiopathischem idiopathischen idiopathischer idiopathisches adj
idiopático idiopática
Medizin, bei Krankheiten:

idyllisch iˈdʏlɪʃ idyllisch idyllische idyllischem idyllischen idyllischer idyllischere idyllischerem idyllischeren idyllischerer idyllischeres idyllisches idyllischste idyllischstem idyllischsten idyllischster idyllischstes adj
idílico
Eigenschaften eines Idylls aufweisend

igitt iˈɡɪt iːˈɡɪt interjection
que nojo uh
Ausdruck des Ekels

ignorieren ɪɡnoˈʁiːʁən bin ignoriert bin ignoriert gewesen bin ignoriert worden bist ignoriert bist ignoriert gewesen bist ignoriert worden haben ignoriert habest ignoriert habet ignoriert habt ignoriert hast ignoriert hat ignoriert hatte ignoriert hatten ignoriert hattest ignoriert hattet ignoriert hätte ignoriert hätten ignoriert hättest ignoriert hättet ignoriert ignorier ignorieren ignorieren Sie ignorierend ignorierest ignorieret ignorierst ignoriert ignoriert gewesen ignoriert gewesen sein ignoriert gewesen zu sein ignoriert haben ignoriert sein ignoriert werden ignoriert worden ignoriert worden sein ignoriert worden zu sein ignoriert zu haben ignoriert zu sein ignoriert zu werden ignorierten ignoriertest ignoriertet sei ignoriert sei ignoriert gewesen sei ignoriert worden seid ignoriert seid ignoriert gewesen seid ignoriert worden seien ignoriert seien ignoriert gewesen seien ignoriert worden seiest ignoriert seiest ignoriert gewesen seiest ignoriert worden seiet ignoriert seiet ignoriert gewesen seiet ignoriert worden seist ignoriert seist ignoriert gewesen seist ignoriert worden sind ignoriert sind ignoriert gewesen sind ignoriert worden ungebräuchlich: habe ignoriert ungebräuchlich: haben Sie ignoriert ungebräuchlich: habt ignoriert ungebräuchlich: sei ignoriert ungebräuchlich: sei ignoriert gewesen ungebräuchlich: sei ignoriert worden ungebräuchlich: seid ignoriert ungebräuchlich: seid ignoriert gewesen ungebräuchlich: seid ignoriert worden ungebräuchlich: seien Sie ignoriert ungebräuchlich: seien Sie ignoriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie ignoriert worden ungebräuchlich: werde ignoriert ungebräuchlich: werden Sie ignoriert ungebräuchlich: werdet ignoriert war ignoriert war ignoriert gewesen war ignoriert worden waren ignoriert waren ignoriert gewesen waren ignoriert worden warst ignoriert warst ignoriert gewesen warst ignoriert worden wart ignoriert wart ignoriert gewesen wart ignoriert worden werde ignorieren werde ignoriert werde ignoriert gewesen sein werde ignoriert haben werde ignoriert sein werde ignoriert werden werde ignoriert worden sein werden ignorieren werden ignoriert werden ignoriert gewesen sein werden ignoriert haben werden ignoriert sein werden ignoriert werden werden ignoriert worden sein werdest ignorieren werdest ignoriert werdest ignoriert gewesen sein werdest ignoriert haben werdest ignoriert sein werdest ignoriert werden werdest ignoriert worden sein werdet ignorieren werdet ignoriert werdet ignoriert gewesen sein werdet ignoriert haben werdet ignoriert sein werdet ignoriert werden werdet ignoriert worden sein wird ignorieren wird ignoriert wird ignoriert gewesen sein wird ignoriert haben wird ignoriert sein wird ignoriert werden wird ignoriert worden sein wirst ignorieren wirst ignoriert wirst ignoriert gewesen sein wirst ignoriert haben wirst ignoriert sein wirst ignoriert werden wirst ignoriert worden sein wurde ignoriert wurden ignoriert wurdest ignoriert wurdet ignoriert wäre ignoriert wäre ignoriert gewesen wäre ignoriert worden wären ignoriert wären ignoriert gewesen wären ignoriert worden wärest ignoriert wärest ignoriert gewesen wärest ignoriert worden wäret ignoriert wäret ignoriert gewesen wäret ignoriert worden wärst ignoriert wärst ignoriert gewesen wärst ignoriert worden wärt ignoriert wärt ignoriert gewesen wärt ignoriert worden würde ignorieren würde ignoriert würde ignoriert gewesen sein würde ignoriert haben würde ignoriert sein würde ignoriert werden würde ignoriert worden sein würden ignorieren würden ignoriert würden ignoriert gewesen sein würden ignoriert haben würden ignoriert sein würden ignoriert werden würden ignoriert worden sein würdest ignorieren würdest ignoriert würdest ignoriert gewesen sein würdest ignoriert haben würdest ignoriert sein würdest ignoriert werden würdest ignoriert worden sein würdet ignorieren würdet ignoriert würdet ignoriert gewesen sein würdet ignoriert haben würdet ignoriert sein würdet ignoriert werden würdet ignoriert worden sein zu ignorieren zu ignorierende zu ignorierender zu ignorierendes … ignoriere ignorierte habe ignoriert v
ignorar
transitiv: absichtlich nicht beachten, etwas keine Aufmerksamkeit schenken

ihn iːn
o na pe el
Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ

ihnen ˈiːnən
-lhes -os a eles
Personalpronomen 3. Person Plural Dativ

ihr iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈɔɪ̯ɐ
vocês vós
2. Person Plural

illegal ˈɪleɡaːl illegal illegale illegalem illegalen illegaler illegalere illegalerem illegaleren illegalerer illegaleres illegales illegalste illegalstem illegalsten illegalster illegalstes adj
ilegal
gegen ein Gesetz verstoßend, ohne behördliche Genehmigung, ungesetzlich, gesetzwidrig

illusionär ɪluzi̯oˈnɛːɐ̯ illusionär illusionäre illusionärem illusionären illusionärer illusionärere illusionärerem illusionäreren illusionärerer illusionäreres illusionäres illusionärste illusionärstem illusionärsten illusionärster illusionärstes adj
ilusório
bildungssprachlich: auf Illusionen beruhend

illustrieren ˌɪlʊsˈtʁiːʁən haben illustriert habest illustriert habet illustriert habt illustriert hast illustriert hat illustriert hatte illustriert hatten illustriert hattest illustriert hattet illustriert hätte illustriert hätten illustriert hättest illustriert hättet illustriert illustrier illustrieren illustrieren Sie illustrierend illustrierest illustrieret illustrierst illustriert illustriert gewesen illustriert gewesen sein illustriert gewesen zu sein illustriert haben illustriert sein illustriert werden illustriert worden illustriert worden sein illustriert worden zu sein illustriert zu haben illustriert zu sein illustriert zu werden illustrierten illustriertest illustriertet sei illustriert sei illustriert gewesen sei illustriert worden seien illustriert seien illustriert gewesen seien illustriert worden sind illustriert sind illustriert gewesen sind illustriert worden ungebräuchlich: habe illustriert ungebräuchlich: haben Sie illustriert ungebräuchlich: habt illustriert war illustriert war illustriert gewesen war illustriert worden waren illustriert waren illustriert gewesen waren illustriert worden werde illustrieren werde illustriert werde illustriert gewesen sein werde illustriert haben werde illustriert sein werde illustriert werden werde illustriert worden sein werden illustrieren werden illustriert werden illustriert gewesen sein werden illustriert haben werden illustriert sein werden illustriert werden werden illustriert worden sein werdest illustrieren werdest illustriert haben werdet illustrieren werdet illustriert haben wird illustrieren wird illustriert wird illustriert gewesen sein wird illustriert haben wird illustriert sein wird illustriert werden wird illustriert worden sein wirst illustrieren wirst illustriert haben wurde illustriert wurden illustriert wäre illustriert wäre illustriert gewesen wäre illustriert worden wären illustriert wären illustriert gewesen wären illustriert worden würde illustrieren würde illustriert würde illustriert gewesen sein würde illustriert haben würde illustriert sein würde illustriert werden würde illustriert worden sein würden illustrieren würden illustriert würden illustriert gewesen sein würden illustriert haben würden illustriert sein würden illustriert werden würden illustriert worden sein würdest illustrieren würdest illustriert haben würdet illustrieren würdet illustriert haben zu illustrieren zu illustrierende zu illustrierender zu illustrierendes … illustriere illustrierte habe illustriert v
ilustrar
etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken
jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel, übertragen auch durch Handlungen, Ereignisse, Prozesse, Beispiele, Vorbilder und anderes veranschaulichen, erläutern, einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen; anschaulich, nachvollziehbar machen

im Geld schwimmen ɪm ˈɡɛlt ˈʃvɪmən
nadar em dinheiro
besonders viel Geld besitzen, äußerst reich sein

im Großen und Ganzen ɪm ˈɡʁoːsn̩ ʊnt ˈɡant͡sn̩
em termos gerais grosso modo mais coisa menos coisa
insgesamt betrachtet, allgemein

im Sand verlaufen ɪm zant fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩
terminar em pizza acabar em pizza
beschreibt das Misslingen einer Maßnahme metaphorisch; wie Wasser nutzlos im Sand versickert, scheitert eine Maßnahme, wenn sie im Sand verläuft

im Zweifel für den Angeklagten
na dúvida, a favor do réu
Jura: Auffassung, welches besagt, dass ohne ausreichende Beweise eine Person nicht verurteilt werden darf

im gleichen Boot sitzen ɪm ˌɡlaɪ̯çn̩ ˈboːt ˌzɪt͡sn̩
estar no mesmo barco
sich zusammen mit allen Beteiligten in derselben (zumeist gefährlichen, schwierigen, unangenehmen und mitunter durch gemeinsames Verschulden zurückzuführenden) Lage befinden (und trotz unterschiedlicher Interessen oder Voraussetzungen zusammenhalten oder gerade wegen gemeinsamer Interessen sich auf den Rückhalt aller verlassen können)

im Übrigen ɪm ˈyːbʁiɡn̩
fora isso
darüber hinaus; ansonsten

imitieren imiˈtiːʁən bin imitiert bin imitiert gewesen bin imitiert worden bist imitiert bist imitiert gewesen bist imitiert worden haben imitiert habest imitiert habet imitiert habt imitiert hast imitiert hat imitiert hatte imitiert hatten imitiert hattest imitiert hattet imitiert hätte imitiert hätten imitiert hättest imitiert hättet imitiert imitier imitieren imitieren Sie imitierend imitierest imitieret imitierst imitiert imitiert gewesen imitiert gewesen sein imitiert gewesen zu sein imitiert haben imitiert sein imitiert werden imitiert worden imitiert worden sein imitiert worden zu sein imitiert zu haben imitiert zu sein imitiert zu werden imitierten imitiertest imitiertet sei imitiert sei imitiert gewesen sei imitiert worden seid imitiert seid imitiert gewesen seid imitiert worden seien imitiert seien imitiert gewesen seien imitiert worden seiest imitiert seiest imitiert gewesen seiest imitiert worden seiet imitiert seiet imitiert gewesen seiet imitiert worden seist imitiert seist imitiert gewesen seist imitiert worden sind imitiert sind imitiert gewesen sind imitiert worden ungebräuchlich: habe imitiert ungebräuchlich: haben Sie imitiert ungebräuchlich: habt imitiert ungebräuchlich: sei imitiert ungebräuchlich: sei imitiert gewesen ungebräuchlich: sei imitiert worden ungebräuchlich: seid imitiert ungebräuchlich: seid imitiert gewesen ungebräuchlich: seid imitiert worden ungebräuchlich: seien Sie imitiert ungebräuchlich: seien Sie imitiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie imitiert worden ungebräuchlich: werde imitiert ungebräuchlich: werden Sie imitiert ungebräuchlich: werdet imitiert war imitiert war imitiert gewesen war imitiert worden waren imitiert waren imitiert gewesen waren imitiert worden warst imitiert warst imitiert gewesen warst imitiert worden wart imitiert wart imitiert gewesen wart imitiert worden werde imitieren werde imitiert werde imitiert gewesen sein werde imitiert haben werde imitiert sein werde imitiert werden werde imitiert worden sein werden imitieren werden imitiert werden imitiert gewesen sein werden imitiert haben werden imitiert sein werden imitiert werden werden imitiert worden sein werdest imitieren werdest imitiert werdest imitiert gewesen sein werdest imitiert haben werdest imitiert sein werdest imitiert werden werdest imitiert worden sein werdet imitieren werdet imitiert werdet imitiert gewesen sein werdet imitiert haben werdet imitiert sein werdet imitiert werden werdet imitiert worden sein wird imitieren wird imitiert wird imitiert gewesen sein wird imitiert haben wird imitiert sein wird imitiert werden wird imitiert worden sein wirst imitieren wirst imitiert wirst imitiert gewesen sein wirst imitiert haben wirst imitiert sein wirst imitiert werden wirst imitiert worden sein wurde imitiert wurden imitiert wurdest imitiert wurdet imitiert wäre imitiert wäre imitiert gewesen wäre imitiert worden wären imitiert wären imitiert gewesen wären imitiert worden wärest imitiert wärest imitiert gewesen wärest imitiert worden wäret imitiert wäret imitiert gewesen wäret imitiert worden wärst imitiert wärst imitiert gewesen wärst imitiert worden wärt imitiert wärt imitiert gewesen wärt imitiert worden würde imitieren würde imitiert würde imitiert gewesen sein würde imitiert haben würde imitiert sein würde imitiert werden würde imitiert worden sein würden imitieren würden imitiert würden imitiert gewesen sein würden imitiert haben würden imitiert sein würden imitiert werden würden imitiert worden sein würdest imitieren würdest imitiert würdest imitiert gewesen sein würdest imitiert haben würdest imitiert sein würdest imitiert werden würdest imitiert worden sein würdet imitieren würdet imitiert würdet imitiert gewesen sein würdet imitiert haben würdet imitiert sein würdet imitiert werden würdet imitiert worden sein zu imitieren zu imitierende zu imitierender zu imitierendes … imitiere imitierte habe imitiert v
imitar
transitiv: etwas nach dem Muster, Vorbild von etwas Anderem tun

immateriell ɪmatəˈʁi̯ɛl ˈɪmatəʁi̯ɛl immateriell immaterielle immateriellem immateriellen immaterieller immateriellere immateriellerem immaterielleren immateriellerer immaterielleres immaterielles immateriellste immateriellstem immateriellsten immateriellster immateriellstes adj
imaterial
nicht aus Stoff (Materie) seiend; ungegenständlich

immens ɪˈmɛns immens immense immensem immensen immenser immensere immenserem immenseren immenserer immenseres immenses immenseste immensestem immensesten immensester immensestes adj
imenso
derart unermesslich, über die Maßen, überdimensioniert, groß oder riesig, dass es in Erstaunen versetzt

immer ˈɪmɐ adv
sempre
zu jeder Zeit
in häufig wiederkehrenden Intervallen; immer wenn: jedes Mal, wenn

immer noch ˈɪmɐ ˌnɔx
ainda
nach wie vor, stärkeres noch

immergrün ˈɪmɐˌɡʁyːn immergrün immergrüne immergrünem immergrünen immergrüner immergrünes adj
perenifólio sempre-verde
Botanik: das ganze Jahr über grüne, funktionsfähige Blätter beziehungsweise Nadeln tragend

immigrieren ɪmiˈɡʁiːʁən bist immigriert immigrier immigrieren immigrieren Sie immigrierend immigrierest immigrieret immigrierst immigriert immigriert sein immigriert worden immigriert zu sein immigrierten immigriertest immigriertet sei immigriert sei immigriert worden seid immigriert seien immigriert seiest immigriert seiet immigriert seist immigriert sind immigriert ungebräuchlich: sei immigriert ungebräuchlich: seid immigriert ungebräuchlich: seien Sie immigriert war immigriert war immigriert worden waren immigriert warst immigriert wart immigriert werde immigrieren werde immigriert werde immigriert sein werde immigriert werden werde immigriert worden sein werden immigrieren werden immigriert sein werdest immigrieren werdest immigriert sein werdet immigrieren werdet immigriert sein wird immigrieren wird immigriert wird immigriert sein wird immigriert werden wird immigriert worden sein wirst immigrieren wirst immigriert sein wurde immigriert wäre immigriert wäre immigriert worden wären immigriert wärest immigriert wäret immigriert wärst immigriert wärt immigriert würde immigrieren würde immigriert würde immigriert sein würde immigriert werden würde immigriert worden sein würden immigrieren würden immigriert sein würdest immigrieren würdest immigriert sein würdet immigrieren würdet immigriert sein zu immigrieren immigriere immigrierte bin immigriert v
imigrar
intransitiv: ins Inland aus einem anderen Land zum dauernden Aufenthalt übersiedeln

immun ɪˈmuːn immun immune immunem immunen immuner immunere immunerem immuneren immunerer immuneres immunes immunste immunstem immunsten immunster immunstes adj
imune
unempfindlich, widerstandsfähig, gefeit

immunisieren ɪmuniˈziːʁən bin immunisiert bin immunisiert gewesen bin immunisiert worden bist immunisiert bist immunisiert gewesen bist immunisiert worden haben immunisiert habest immunisiert habet immunisiert habt immunisiert hast immunisiert hat immunisiert hatte immunisiert hatten immunisiert hattest immunisiert hattet immunisiert hätte immunisiert hätten immunisiert hättest immunisiert hättet immunisiert immunisier immunisieren immunisieren Sie immunisierend immunisierest immunisieret immunisierst immunisiert immunisiert gewesen immunisiert gewesen sein immunisiert gewesen zu sein immunisiert haben immunisiert sein immunisiert werden immunisiert worden immunisiert worden sein immunisiert worden zu sein immunisiert zu haben immunisiert zu sein immunisiert zu werden immunisierten immunisiertest immunisiertet sei immunisiert sei immunisiert gewesen sei immunisiert worden seid immunisiert seid immunisiert gewesen seid immunisiert worden seien immunisiert seien immunisiert gewesen seien immunisiert worden seiest immunisiert seiest immunisiert gewesen seiest immunisiert worden seiet immunisiert seiet immunisiert gewesen seiet immunisiert worden seist immunisiert seist immunisiert gewesen seist immunisiert worden sind immunisiert sind immunisiert gewesen sind immunisiert worden ungebräuchlich: habe immunisiert ungebräuchlich: haben Sie immunisiert ungebräuchlich: habt immunisiert ungebräuchlich: sei immunisiert ungebräuchlich: sei immunisiert gewesen ungebräuchlich: sei immunisiert worden ungebräuchlich: seid immunisiert ungebräuchlich: seid immunisiert gewesen ungebräuchlich: seid immunisiert worden ungebräuchlich: seien Sie immunisiert ungebräuchlich: seien Sie immunisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie immunisiert worden ungebräuchlich: werde immunisiert ungebräuchlich: werden Sie immunisiert ungebräuchlich: werdet immunisiert war immunisiert war immunisiert gewesen war immunisiert worden waren immunisiert waren immunisiert gewesen waren immunisiert worden warst immunisiert warst immunisiert gewesen warst immunisiert worden wart immunisiert wart immunisiert gewesen wart immunisiert worden werde immunisieren werde immunisiert werde immunisiert gewesen sein werde immunisiert haben werde immunisiert sein werde immunisiert werden werde immunisiert worden sein werden immunisieren werden immunisiert werden immunisiert gewesen sein werden immunisiert haben werden immunisiert sein werden immunisiert werden werden immunisiert worden sein werdest immunisieren werdest immunisiert werdest immunisiert gewesen sein werdest immunisiert haben werdest immunisiert sein werdest immunisiert werden werdest immunisiert worden sein werdet immunisieren werdet immunisiert werdet immunisiert gewesen sein werdet immunisiert haben werdet immunisiert sein werdet immunisiert werden werdet immunisiert worden sein wird immunisieren wird immunisiert wird immunisiert gewesen sein wird immunisiert haben wird immunisiert sein wird immunisiert werden wird immunisiert worden sein wirst immunisieren wirst immunisiert wirst immunisiert gewesen sein wirst immunisiert haben wirst immunisiert sein wirst immunisiert werden wirst immunisiert worden sein wurde immunisiert wurden immunisiert wurdest immunisiert wurdet immunisiert wäre immunisiert wäre immunisiert gewesen wäre immunisiert worden wären immunisiert wären immunisiert gewesen wären immunisiert worden wärest immunisiert wärest immunisiert gewesen wärest immunisiert worden wäret immunisiert wäret immunisiert gewesen wäret immunisiert worden wärst immunisiert wärst immunisiert gewesen wärst immunisiert worden wärt immunisiert wärt immunisiert gewesen wärt immunisiert worden würde immunisieren würde immunisiert würde immunisiert gewesen sein würde immunisiert haben würde immunisiert sein würde immunisiert werden würde immunisiert worden sein würden immunisieren würden immunisiert würden immunisiert gewesen sein würden immunisiert haben würden immunisiert sein würden immunisiert werden würden immunisiert worden sein würdest immunisieren würdest immunisiert würdest immunisiert gewesen sein würdest immunisiert haben würdest immunisiert sein würdest immunisiert werden würdest immunisiert worden sein würdet immunisieren würdet immunisiert würdet immunisiert gewesen sein würdet immunisiert haben würdet immunisiert sein würdet immunisiert werden würdet immunisiert worden sein zu immunisieren zu immunisierende zu immunisierender zu immunisierendes … immunisiere immunisierte habe immunisiert v
imunizar
transitiv, Medizin: den Organismus gegen pathogene Keime widerstandsfähig, unempfindlich machen

imperialistisch ˌɪmpeʁiaˈlɪstɪʃ imperialistisch imperialistische imperialistischem imperialistischen imperialistischer imperialistischere imperialistischerem imperialistischeren imperialistischerer imperialistischeres imperialistisches imperialistischste imperialistischstem imperialistischsten imperialistischster imperialistischstes adj
imperialista
auf dem Imperialismus beruhend

impfen ˈɪmp͡fn̩ bin geimpft bin geimpft gewesen bin geimpft worden bist geimpft bist geimpft gewesen bist geimpft worden geimpft geimpft gewesen geimpft gewesen sein geimpft gewesen zu sein geimpft haben geimpft sein geimpft werden geimpft worden geimpft worden sein geimpft worden zu sein geimpft zu haben geimpft zu sein geimpft zu werden haben geimpft habest geimpft habet geimpft habt geimpft hast geimpft hat geimpft hatte geimpft hatten geimpft hattest geimpft hattet geimpft hätte geimpft hätten geimpft hättest geimpft hättet geimpft impf impfen impfen Sie impfend impfest impfet impfst impft impften impftest impftet sei geimpft sei geimpft gewesen sei geimpft worden seid geimpft seid geimpft gewesen seid geimpft worden seien geimpft seien geimpft gewesen seien geimpft worden seiest geimpft seiest geimpft gewesen seiest geimpft worden seiet geimpft seiet geimpft gewesen seiet geimpft worden seist geimpft seist geimpft gewesen seist geimpft worden sind geimpft sind geimpft gewesen sind geimpft worden ungebräuchlich: habe geimpft ungebräuchlich: haben Sie geimpft ungebräuchlich: habt geimpft ungebräuchlich: sei geimpft ungebräuchlich: sei geimpft gewesen ungebräuchlich: sei geimpft worden ungebräuchlich: seid geimpft ungebräuchlich: seid geimpft gewesen ungebräuchlich: seid geimpft worden ungebräuchlich: seien Sie geimpft ungebräuchlich: seien Sie geimpft gewesen ungebräuchlich: seien Sie geimpft worden ungebräuchlich: werde geimpft ungebräuchlich: werden Sie geimpft ungebräuchlich: werdet geimpft war geimpft war geimpft gewesen war geimpft worden waren geimpft waren geimpft gewesen waren geimpft worden warst geimpft warst geimpft gewesen warst geimpft worden wart geimpft wart geimpft gewesen wart geimpft worden werde geimpft werde geimpft gewesen sein werde geimpft haben werde geimpft sein werde geimpft werden werde geimpft worden sein werde impfen werden geimpft werden geimpft gewesen sein werden geimpft haben werden geimpft sein werden geimpft werden werden geimpft worden sein werden impfen werdest geimpft werdest geimpft gewesen sein werdest geimpft haben werdest geimpft sein werdest geimpft werden werdest geimpft worden sein werdest impfen werdet geimpft werdet geimpft gewesen sein werdet geimpft haben werdet geimpft sein werdet geimpft werden werdet geimpft worden sein werdet impfen wird geimpft wird geimpft gewesen sein wird geimpft haben wird geimpft sein wird geimpft werden wird geimpft worden sein wird impfen wirst geimpft wirst geimpft gewesen sein wirst geimpft haben wirst geimpft sein wirst geimpft werden wirst geimpft worden sein wirst impfen wurde geimpft wurden geimpft wurdest geimpft wurdet geimpft wäre geimpft wäre geimpft gewesen wäre geimpft worden wären geimpft wären geimpft gewesen wären geimpft worden wärest geimpft wärest geimpft gewesen wärest geimpft worden wäret geimpft wäret geimpft gewesen wäret geimpft worden wärst geimpft wärst geimpft gewesen wärst geimpft worden wärt geimpft wärt geimpft gewesen wärt geimpft worden würde geimpft würde geimpft gewesen sein würde geimpft haben würde geimpft sein würde geimpft werden würde geimpft worden sein würde impfen würden geimpft würden geimpft gewesen sein würden geimpft haben würden geimpft sein würden geimpft werden würden geimpft worden sein würden impfen würdest geimpft würdest geimpft gewesen sein würdest geimpft haben würdest geimpft sein würdest geimpft werden würdest geimpft worden sein würdest impfen würdet geimpft würdet geimpft gewesen sein würdet geimpft haben würdet geimpft sein würdet geimpft werden würdet geimpft worden sein würdet impfen zu impfen zu impfende zu impfender zu impfendes … impfe impfte habe geimpft v
vacinar
Medizin: mit einer Impfung gegen Krankheiten schützen

implementieren ɪmplemɛnˈtiːʁən haben implementiert habest implementiert habet implementiert habt implementiert hast implementiert hat implementiert hatte implementiert hatten implementiert hattest implementiert hattet implementiert hätte implementiert hätten implementiert hättest implementiert hättet implementiert implementier implementieren implementieren Sie implementierend implementierest implementieret implementierst implementiert implementiert gewesen implementiert gewesen sein implementiert gewesen zu sein implementiert haben implementiert sein implementiert werden implementiert worden implementiert worden sein implementiert worden zu sein implementiert zu haben implementiert zu sein implementiert zu werden implementierten implementiertest implementiertet sei implementiert sei implementiert gewesen sei implementiert worden seien implementiert seien implementiert gewesen seien implementiert worden sind implementiert sind implementiert gewesen sind implementiert worden ungebräuchlich: habe implementiert ungebräuchlich: haben Sie implementiert ungebräuchlich: habt implementiert war implementiert war implementiert gewesen war implementiert worden waren implementiert waren implementiert gewesen waren implementiert worden werde implementieren werde implementiert werde implementiert gewesen sein werde implementiert haben werde implementiert sein werde implementiert werden werde implementiert worden sein werden implementieren werden implementiert werden implementiert gewesen sein werden implementiert haben werden implementiert sein werden implementiert werden werden implementiert worden sein werdest implementieren werdest implementiert haben werdet implementieren werdet implementiert haben wird implementieren wird implementiert wird implementiert gewesen sein wird implementiert haben wird implementiert sein wird implementiert werden wird implementiert worden sein wirst implementieren wirst implementiert haben wurde implementiert wurden implementiert wäre implementiert wäre implementiert gewesen wäre implementiert worden wären implementiert wären implementiert gewesen wären implementiert worden würde implementieren würde implementiert würde implementiert gewesen sein würde implementiert haben würde implementiert sein würde implementiert werden würde implementiert worden sein würden implementieren würden implementiert würden implementiert gewesen sein würden implementiert haben würden implementiert sein würden implementiert werden würden implementiert worden sein würdest implementieren würdest implementiert haben würdet implementieren würdet implementiert haben zu implementieren zu implementierende zu implementierender zu implementierendes … implementiere implementierte habe implementiert v
implementar

implizit ɪmpliˈt͡siːt implizit implizite implizitem impliziten impliziter implizites adj
implícito
unausgesprochen mitgemeint, mitverstanden

imponieren ɪmpoˈniːʁən haben imponiert habest imponiert habet imponiert habt imponiert hast imponiert hat imponiert hatte imponiert hatten imponiert hattest imponiert hattet imponiert hätte imponiert hätten imponiert hättest imponiert hättet imponiert imponier imponieren imponieren Sie imponierend imponierest imponieret imponierst imponiert imponiert haben imponiert worden imponiert zu haben imponierten imponiertest imponiertet sei imponiert worden ungebräuchlich: habe imponiert ungebräuchlich: haben Sie imponiert ungebräuchlich: habt imponiert veraltet: du imponieretest veraltet: er/sie/es imponieret veraltet: er/sie/es imponierete veraltet: ihr imponieret veraltet: ihr imponieretet veraltet: imponieret veraltet: sie imponiereten veraltet: wir imponiereten war imponiert worden werde imponieren werde imponiert werde imponiert haben werde imponiert werden werde imponiert worden sein werden imponieren werden imponiert haben werdest imponieren werdest imponiert haben werdet imponieren werdet imponiert haben wird imponieren wird imponiert wird imponiert haben wird imponiert werden wird imponiert worden sein wirst imponieren wirst imponiert haben wurde imponiert wäre imponiert worden würde imponieren würde imponiert würde imponiert haben würde imponiert werden würde imponiert worden sein würden imponieren würden imponiert haben würdest imponieren würdest imponiert haben würdet imponieren würdet imponiert haben zu imponieren imponiere imponierte veraltet: ich imponierete habe imponiert v
impressionar
mit Dativ: bei jemandem einen guten Eindruck machen

importieren ɪmpɔʁˈtiːʁən haben importiert habest importiert habet importiert habt importiert hast importiert hat importiert hatte importiert hatten importiert hattest importiert hattet importiert hätte importiert hätten importiert hättest importiert hättet importiert importier importieren importieren Sie importierend importierest importieret importierst importiert importiert gewesen importiert gewesen sein importiert gewesen zu sein importiert haben importiert sein importiert werden importiert worden importiert worden sein importiert worden zu sein importiert zu haben importiert zu sein importiert zu werden importierten importiertest importiertet sei importiert sei importiert gewesen sei importiert worden seien importiert seien importiert gewesen seien importiert worden sind importiert sind importiert gewesen sind importiert worden ungebräuchlich: habe importiert ungebräuchlich: haben Sie importiert ungebräuchlich: habt importiert war importiert war importiert gewesen war importiert worden waren importiert waren importiert gewesen waren importiert worden werde importieren werde importiert werde importiert gewesen sein werde importiert haben werde importiert sein werde importiert werden werde importiert worden sein werden importieren werden importiert werden importiert gewesen sein werden importiert haben werden importiert sein werden importiert werden werden importiert worden sein werdest importieren werdest importiert haben werdet importieren werdet importiert haben wird importieren wird importiert wird importiert gewesen sein wird importiert haben wird importiert sein wird importiert werden wird importiert worden sein wirst importieren wirst importiert haben wurde importiert wurden importiert wäre importiert wäre importiert gewesen wäre importiert worden wären importiert wären importiert gewesen wären importiert worden würde importieren würde importiert würde importiert gewesen sein würde importiert haben würde importiert sein würde importiert werden würde importiert worden sein würden importieren würden importiert würden importiert gewesen sein würden importiert haben würden importiert sein würden importiert werden würden importiert worden sein würdest importieren würdest importiert haben würdet importieren würdet importiert haben zu importieren zu importierende zu importierender zu importierendes … importiere importierte habe importiert v
importar
Waren aus dem Ausland in das eigene Land einführen

imstande ˌɪmˈʃtandə adv
capaz
mit der Möglichkeit zu etwas

in ɪn in adj
na moda
der herrschenden Mode entsprechend und damit in weiterem Sinne auch: positiv bewertet

in ɪn preposition
em
mit Dativ, örtlich: Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“
zeitlich: Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wann“
Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens
para em
mit Akkusativ, örtlich: Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“

in Betracht ziehen ɪn bəˈtʁaxt ˈt͡siːən
considerar ter em conta
sich die Möglichkeit einer bestimmten Durchführung oder Aktion merken und dies bedenken oder erwägen

in Kraft treten ɪn kʁaft ˈtʁeːtn̩
entrar em vigor
Gültigkeit oder Wirksamkeit erlangen

in der Not frisst der Teufel Fliegen ɪn deːɐ̯ ˈnoːt fʁɪst deːɐ̯ ˈtɔɪ̯fl̩ ˈfliːɡn̩
quem não tem cão, caça com gato
In einer Notsituation tut man Dinge, die man sonst nie tun würde.

in einem fort ɪn ˌaɪ̯nəm ˈfɔʁt
descanso sem parar
adverbiell: ohne Unterbrechung; immer wieder

inbegriffen ˈɪnbəˌɡʁɪfn̩ inbegriffen inbegriffene inbegriffenem inbegriffenen inbegriffener inbegriffenes inbegriffne inbegriffnem inbegriffnen inbegriffner inbegriffnes adj
incluído
mit enthalten, (im Preis) inkludiert

indefinibel ɪndefiˈniːbl̩ P112 indefinibel indefinible indefiniblem indefiniblen indefinibler indefinibles adj
indefinível
unerklärbar, nicht bestimmbar, nicht definierbar

indem ɪnˈdeːm
(tradução por gerúndio) ao (infinitivo)
nebensatzeinleitende Konjunktion (= Subjunktion), die das Mittel ausdrückt, das zum Erreichen eines Zwecks eingesetzt wird

indes ɪnˈdɛs adv
entretanto
Gegensatz ausdrückend: jedoch, hingegen, aber, allerdings, andererseits, hinwiederum, unabhängig davon, trotz dessen, trotzdem, indessen

indigen ɪndiˈɡeːn indigen indigene indigenem indigenen indigener indigenes adj
indígena
fachsprachlich: in einem bestimmten Gebiet geboren, in einem bestimmten Gebiet beheimatet

indirekt ˈɪndiˌʁɛkt indirekt indirekte indirektem indirekten indirekter indirektere indirekterem indirekteren indirekterer indirekteres indirektes indirekteste indirektestem indirektesten indirektester indirektestes adj
indireto
mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels

indisch ˈɪndɪʃ indisch indische indischem indischen indischer indischere indischerem indischeren indischerer indischeres indisches indischeste indischestem indischesten indischester indischestes indischsten adj
indiano
Indien oder Inder betreffend, aus Indien kommend

individuell ˌɪndividuˈɛl ˌɪndividuˈʔɛl individuell individuelle individuellem individuellen individueller individuellere individuellerem individuelleren individuellerer individuelleres individuelles individuellste individuellstem individuellsten individuellster individuellstes adj
individual
auf das Individuum, den einzelnen Menschen bezogen (auch übertragen zu anderen Gegenständen)
personalisiert, auf die Individualität abgestimmt, die Persönlichkeit betreffend

indoeuropäisch ˌɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ indoeuropäisch indoeuropäische indoeuropäischem indoeuropäischen indoeuropäischer indoeuropäisches adj
indo-europeu
zur indoeuropäischen (indogermanischen) Sprachfamilie gehörig

indoeuropäische Sprache ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈʃpʁaːxə den indoeuropäischen Sprachen einer indoeuropäischen Sprache indoeuropäischen Sprache indoeuropäischer Sprache indoeuropäischer Sprachen keinen indoeuropäischen Sprachen keiner indoeuropäischen Sprachen eine indoeuropäische Sprache indoeuropäische Sprache indoeuropäische Sprachen indoeuropäischen Sprachen keine indoeuropäischen Sprachen n fem
Línguas indo-européias
nur Plural: die am weitesten verbreitete Sprachfamilie der Welt
Língua indo-européia
Sprache, die Vertreter dieser indoeuropäischen Sprachfamilie ist

indoktrinieren ɪndɔktʁiˈniːʁən bin indoktriniert bin indoktriniert gewesen bin indoktriniert worden bist indoktriniert bist indoktriniert gewesen bist indoktriniert worden haben indoktriniert habest indoktriniert habet indoktriniert habt indoktriniert hast indoktriniert hat indoktriniert hatte indoktriniert hatten indoktriniert hattest indoktriniert hattet indoktriniert hätte indoktriniert hätten indoktriniert hättest indoktriniert hättet indoktriniert indoktrinier indoktrinieren indoktrinieren Sie indoktrinierend indoktrinierest indoktrinieret indoktrinierst indoktriniert indoktriniert gewesen indoktriniert gewesen sein indoktriniert gewesen zu sein indoktriniert haben indoktriniert sein indoktriniert werden indoktriniert worden indoktriniert worden sein indoktriniert worden zu sein indoktriniert zu haben indoktriniert zu sein indoktriniert zu werden indoktrinierten indoktriniertest indoktriniertet sei indoktriniert sei indoktriniert gewesen sei indoktriniert worden seid indoktriniert seid indoktriniert gewesen seid indoktriniert worden seien indoktriniert seien indoktriniert gewesen seien indoktriniert worden seiest indoktriniert seiest indoktriniert gewesen seiest indoktriniert worden seiet indoktriniert seiet indoktriniert gewesen seiet indoktriniert worden seist indoktriniert seist indoktriniert gewesen seist indoktriniert worden sind indoktriniert sind indoktriniert gewesen sind indoktriniert worden ungebräuchlich: habe indoktriniert ungebräuchlich: haben Sie indoktriniert ungebräuchlich: habt indoktriniert ungebräuchlich: sei indoktriniert ungebräuchlich: sei indoktriniert gewesen ungebräuchlich: sei indoktriniert worden ungebräuchlich: seid indoktriniert ungebräuchlich: seid indoktriniert gewesen ungebräuchlich: seid indoktriniert worden ungebräuchlich: seien Sie indoktriniert ungebräuchlich: seien Sie indoktriniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie indoktriniert worden ungebräuchlich: werde indoktriniert ungebräuchlich: werden Sie indoktriniert ungebräuchlich: werdet indoktriniert war indoktriniert war indoktriniert gewesen war indoktriniert worden waren indoktriniert waren indoktriniert gewesen waren indoktriniert worden warst indoktriniert warst indoktriniert gewesen warst indoktriniert worden wart indoktriniert wart indoktriniert gewesen wart indoktriniert worden werde indoktrinieren werde indoktriniert werde indoktriniert gewesen sein werde indoktriniert haben werde indoktriniert sein werde indoktriniert werden werde indoktriniert worden sein werden indoktrinieren werden indoktriniert werden indoktriniert gewesen sein werden indoktriniert haben werden indoktriniert sein werden indoktriniert werden werden indoktriniert worden sein werdest indoktrinieren werdest indoktriniert werdest indoktriniert gewesen sein werdest indoktriniert haben werdest indoktriniert sein werdest indoktriniert werden werdest indoktriniert worden sein werdet indoktrinieren werdet indoktriniert werdet indoktriniert gewesen sein werdet indoktriniert haben werdet indoktriniert sein werdet indoktriniert werden werdet indoktriniert worden sein wird indoktrinieren wird indoktriniert wird indoktriniert gewesen sein wird indoktriniert haben wird indoktriniert sein wird indoktriniert werden wird indoktriniert worden sein wirst indoktrinieren wirst indoktriniert wirst indoktriniert gewesen sein wirst indoktriniert haben wirst indoktriniert sein wirst indoktriniert werden wirst indoktriniert worden sein wurde indoktriniert wurden indoktriniert wurdest indoktriniert wurdet indoktriniert wäre indoktriniert wäre indoktriniert gewesen wäre indoktriniert worden wären indoktriniert wären indoktriniert gewesen wären indoktriniert worden wärest indoktriniert wärest indoktriniert gewesen wärest indoktriniert worden wäret indoktriniert wäret indoktriniert gewesen wäret indoktriniert worden wärst indoktriniert wärst indoktriniert gewesen wärst indoktriniert worden wärt indoktriniert wärt indoktriniert gewesen wärt indoktriniert worden würde indoktrinieren würde indoktriniert würde indoktriniert gewesen sein würde indoktriniert haben würde indoktriniert sein würde indoktriniert werden würde indoktriniert worden sein würden indoktrinieren würden indoktriniert würden indoktriniert gewesen sein würden indoktriniert haben würden indoktriniert sein würden indoktriniert werden würden indoktriniert worden sein würdest indoktrinieren würdest indoktriniert würdest indoktriniert gewesen sein würdest indoktriniert haben würdest indoktriniert sein würdest indoktriniert werden würdest indoktriniert worden sein würdet indoktrinieren würdet indoktriniert würdet indoktriniert gewesen sein würdet indoktriniert haben würdet indoktriniert sein würdet indoktriniert werden würdet indoktriniert worden sein zu indoktrinieren zu indoktrinierende zu indoktrinierender zu indoktrinierendes … indoktriniere indoktrinierte habe indoktriniert v
doutrinar
eine Doktrin (ideologisches System von Aussagen und Ansichten bzw. einen politischen Leitfaden der Regierung) unter Ausschaltung jeglicher Kritik mit dem Anspruch auf Allgemeingültigkeit vertreten und andere Ansichten als "unwahr" darstellen; in eine bestimmte Richtung drängen, beeinflussen

industriell ɪndʊstʁiˈɛl ɪndʊstʁiˈʔɛl industriell industrielle industriellem industriellen industrieller industrielles adj
industrial
die Industrie betreffend, zur Industrie gehörig, in der Art und Weise der Industrie

induzieren ˌɪnduˈt͡siːʁən haben induziert habest induziert habet induziert habt induziert hast induziert hat induziert hatte induziert hatten induziert hattest induziert hattet induziert hätte induziert hätten induziert hättest induziert hättet induziert induzier induzieren induzieren Sie induzierend induzierest induzieret induzierst induziert induziert gewesen induziert gewesen sein induziert gewesen zu sein induziert haben induziert sein induziert werden induziert worden induziert worden sein induziert worden zu sein induziert zu haben induziert zu sein induziert zu werden induzierten induziertest induziertet sei induziert sei induziert gewesen sei induziert worden seien induziert seien induziert gewesen seien induziert worden sind induziert sind induziert gewesen sind induziert worden ungebräuchlich: habe induziert ungebräuchlich: haben Sie induziert ungebräuchlich: habt induziert war induziert war induziert gewesen war induziert worden waren induziert waren induziert gewesen waren induziert worden werde induzieren werde induziert werde induziert gewesen sein werde induziert haben werde induziert sein werde induziert werden werde induziert worden sein werden induzieren werden induziert werden induziert gewesen sein werden induziert haben werden induziert sein werden induziert werden werden induziert worden sein werdest induzieren werdest induziert haben werdet induzieren werdet induziert haben wird induzieren wird induziert wird induziert gewesen sein wird induziert haben wird induziert sein wird induziert werden wird induziert worden sein wirst induzieren wirst induziert haben wurde induziert wurden induziert wäre induziert wäre induziert gewesen wäre induziert worden wären induziert wären induziert gewesen wären induziert worden würde induzieren würde induziert würde induziert gewesen sein würde induziert haben würde induziert sein würde induziert werden würde induziert worden sein würden induzieren würden induziert würden induziert gewesen sein würden induziert haben würden induziert sein würden induziert werden würden induziert worden sein würdest induzieren würdest induziert haben würdet induzieren würdet induziert haben zu induzieren zu induzierende zu induzierender zu induzierendes … induziere induzierte habe induziert v
induzir
fachsprachlich: einleiten, auslösen
Elektrotechnik: elektrische Spannung durch Veränderung eines Magnetfeldes erzeugen

inert iˈnɛʁt ɪˈnɛʁt inert inerte inertem inerten inerter inertere inerterem inerteren inerterer inerteres inertes inerteste inertestem inertesten inertester inertestes adj
inerte
Chemie: nur begrenzt chemische Reaktionen eingehend

infantil ɪnfanˈtiːl infantil infantile infantilem infantilen infantiler infantilere infantilerem infantileren infantilerer infantileres infantiles infantilste infantilstem infantilsten infantilster infantilstes adj
infantil
gehoben: das Kind betreffend

infertil ˈɪnfɛʁˌtiːl ˌɪnfɛʁˈtiːl infertil infertile infertilem infertilen infertiler infertilere infertilerem infertileren infertilerer infertileres infertiles infertilste infertilstem infertilsten infertilster infertilstes adj
infértil
zur Zeugung oder Fortpflanzung unfähig, nicht fruchtbar
Medizin: nicht imstande, eine Schwangerschaft auszutragen

infinitesimal ˌɪnfiniteziˈmaːl infinitesimal infinitesimale infinitesimalem infinitesimalen infinitesimaler infinitesimales adj
infinitesimal
Mathematik: betragsmäßig unendlich klein

inflationär ɪnflat͡si̯oˈnɛːɐ̯ inflationär inflationäre inflationärem inflationären inflationärer inflationärere inflationärerem inflationäreren inflationärerer inflationäreres inflationäres inflationärste inflationärstem inflationärsten inflationärster inflationärstes adj
inflacionário
Wirtschaft, keine Steigerung: mit den Merkmalen einer Inflation; bezogen auf eine Inflation
excessivo
übertragen, allgemein: mit steigender Häufigkeit; in Form einer Inflation

informieren ɪnfɔʁˈmiːʁən bin informiert bin informiert gewesen bin informiert worden bist informiert bist informiert gewesen bist informiert worden habe dich informiert habe mich informiert habe sich informiert haben Sie sich informiert haben informiert haben sich informiert haben uns informiert habest dich informiert habest informiert habet euch informiert habet informiert habt euch informiert habt informiert hast dich informiert hast informiert hat informiert hat sich informiert hatte informiert hatte mich informiert hatte sich informiert hatten informiert hatten sich informiert hatten uns informiert hattest dich informiert hattest informiert hattet euch informiert hattet informiert hätte informiert hätte mich informiert hätte sich informiert hätten informiert hätten sich informiert hätten uns informiert hättest dich informiert hättest informiert hättet euch informiert hättet informiert informier informier dich informiere dich informiere mich informiere sich informieren informieren Sie informieren Sie sich informieren sich informieren uns informierend informierest informierest dich informieret informieret euch informierst informierst dich informiert informiert euch informiert gewesen informiert gewesen sein informiert gewesen zu sein informiert haben informiert sein informiert sich informiert werden informiert worden informiert worden sein informiert worden zu sein informiert zu haben informiert zu sein informiert zu werden informierte mich informierte sich informierten informierten sich informierten uns informiertest informiertest dich informiertet informiertet euch sei informiert sei informiert gewesen sei informiert worden seid informiert seid informiert gewesen seid informiert worden seien Sie informiert seien Sie informiert gewesen seien informiert seien informiert gewesen seien informiert worden seiest informiert seiest informiert gewesen seiest informiert worden seiet informiert seiet informiert gewesen seiet informiert worden seist informiert seist informiert gewesen seist informiert worden sich informieren sich informierend sich informiert haben sich informiert zu haben sich zu informieren sind informiert sind informiert gewesen sind informiert worden ungebräuchlich: habe informiert ungebräuchlich: haben Sie informiert ungebräuchlich: habt informiert ungebräuchlich: sei informiert ungebräuchlich: sei informiert gewesen ungebräuchlich: sei informiert worden ungebräuchlich: seid informiert ungebräuchlich: seid informiert gewesen ungebräuchlich: seid informiert worden ungebräuchlich: seien Sie informiert ungebräuchlich: seien Sie informiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie informiert worden ungebräuchlich: werde informiert ungebräuchlich: werden Sie informiert ungebräuchlich: werdet informiert war informiert war informiert gewesen war informiert worden waren informiert waren informiert gewesen waren informiert worden warst informiert warst informiert gewesen warst informiert worden wart informiert wart informiert gewesen wart informiert worden werde informieren werde informiert werde informiert gewesen sein werde informiert haben werde informiert sein werde informiert werden werde informiert worden sein werde mich informieren werde mich informiert haben werde sich informieren werde sich informiert haben werden informieren werden informiert werden informiert gewesen sein werden informiert haben werden informiert sein werden informiert werden werden informiert worden sein werden sich informieren werden sich informiert haben werden uns informieren werden uns informiert haben werdest dich informieren werdest dich informiert haben werdest informieren werdest informiert werdest informiert gewesen sein werdest informiert haben werdest informiert sein werdest informiert werden werdest informiert worden sein werdet euch informieren werdet euch informiert haben werdet informieren werdet informiert werdet informiert gewesen sein werdet informiert haben werdet informiert sein werdet informiert werden werdet informiert worden sein wird informieren wird informiert wird informiert gewesen sein wird informiert haben wird informiert sein wird informiert werden wird informiert worden sein wird sich informieren wird sich informiert haben wirst dich informieren wirst dich informiert haben wirst informieren wirst informiert wirst informiert gewesen sein wirst informiert haben wirst informiert sein wirst informiert werden wirst informiert worden sein wurde informiert wurden informiert wurdest informiert wurdet informiert wäre informiert wäre informiert gewesen wäre informiert worden wären informiert wären informiert gewesen wären informiert worden wärest informiert wärest informiert gewesen wärest informiert worden wäret informiert wäret informiert gewesen wäret informiert worden wärst informiert wärst informiert gewesen wärst informiert worden wärt informiert wärt informiert gewesen wärt informiert worden würde informieren würde informiert würde informiert gewesen sein würde informiert haben würde informiert sein würde informiert werden würde informiert worden sein würde mich informieren würde mich informiert haben würde sich informieren würde sich informiert haben würden informieren würden informiert würden informiert gewesen sein würden informiert haben würden informiert sein würden informiert werden würden informiert worden sein würden sich informieren würden sich informiert haben würden uns informieren würden uns informiert haben würdest dich informieren würdest dich informiert haben würdest informieren würdest informiert würdest informiert gewesen sein würdest informiert haben würdest informiert sein würdest informiert werden würdest informiert worden sein würdet euch informieren würdet euch informiert haben würdet informieren würdet informiert würdet informiert gewesen sein würdet informiert haben würdet informiert sein würdet informiert werden würdet informiert worden sein zu informieren zu informierende zu informierender zu informierendes … informiere informierte habe informiert v
informar
Informationen, Nachrichten weitergeben

inguinal ɪŋɡuiˈnaːl inguinal inguinale inguinalem inguinalen inguinaler inguinales adj
inguinal
Medizin, Anatomie: in der Leistengegend; zur Leistengegend gehörend

injizieren ɪnjiˈt͡siːʁən haben injiziert habest injiziert habet injiziert habt injiziert hast injiziert hat injiziert hatte injiziert hatten injiziert hattest injiziert hattet injiziert hätte injiziert hätten injiziert hättest injiziert hättet injiziert injizier injizieren injizieren Sie injizierend injizierest injizieret injizierst injiziert injiziert gewesen injiziert gewesen sein injiziert gewesen zu sein injiziert haben injiziert sein injiziert werden injiziert worden injiziert worden sein injiziert worden zu sein injiziert zu haben injiziert zu sein injiziert zu werden injizierten injiziertest injiziertet sei injiziert sei injiziert gewesen sei injiziert worden seien injiziert seien injiziert gewesen seien injiziert worden sind injiziert sind injiziert gewesen sind injiziert worden ungebräuchlich: habe injiziert ungebräuchlich: haben Sie injiziert ungebräuchlich: habt injiziert war injiziert war injiziert gewesen war injiziert worden waren injiziert waren injiziert gewesen waren injiziert worden werde injizieren werde injiziert werde injiziert gewesen sein werde injiziert haben werde injiziert sein werde injiziert werden werde injiziert worden sein werden injizieren werden injiziert werden injiziert gewesen sein werden injiziert haben werden injiziert sein werden injiziert werden werden injiziert worden sein werdest injizieren werdest injiziert haben werdet injizieren werdet injiziert haben wird injizieren wird injiziert wird injiziert gewesen sein wird injiziert haben wird injiziert sein wird injiziert werden wird injiziert worden sein wirst injizieren wirst injiziert haben wurde injiziert wurden injiziert wäre injiziert wäre injiziert gewesen wäre injiziert worden wären injiziert wären injiziert gewesen wären injiziert worden würde injizieren würde injiziert würde injiziert gewesen sein würde injiziert haben würde injiziert sein würde injiziert werden würde injiziert worden sein würden injizieren würden injiziert würden injiziert gewesen sein würden injiziert haben würden injiziert sein würden injiziert werden würden injiziert worden sein würdest injizieren würdest injiziert haben würdet injizieren würdet injiziert haben zu injizieren zu injizierende zu injizierender zu injizierendes … injiziere injizierte habe injiziert v
injetar
Medizin: eine Flüssigkeit in den Körper einspritzen

inklusive ɪnkluˈziːvə adv
inclusive inclusivo incluído
das vorher Genannte mit eingeschlossen

inklusive ɪnkluˈziːvə preposition
inclusive
mit dem Genitiv: unter Einbezug von, unter Einschluss von

inkognito ɪnˈkɔɡnito adv
em incógnito
gehoben: unter fremden Namen auftretend oder lebend

inkohärent ˈɪnkohɛˌʁɛnt ˌɪnkohɛˈʁɛnt inkohärent inkohärente inkohärentem inkohärenten inkohärenter inkohärentere inkohärenterem inkohärenteren inkohärenterer inkohärenteres inkohärentes inkohärenteste inkohärentestem inkohärentesten inkohärentester inkohärentestes adj
incoerente
unzusammenhängend, zusammenhanglos
Physik, Linguistik, Psychologie, Informatik, Mathematik: nicht kohärent

inkrementieren ɪnkʁemɛnˈtiːʁən haben inkrementiert habest inkrementiert habet inkrementiert habt inkrementiert hast inkrementiert hat inkrementiert hatte inkrementiert hatten inkrementiert hattest inkrementiert hattet inkrementiert hätte inkrementiert hätten inkrementiert hättest inkrementiert hättet inkrementiert inkrementier inkrementieren inkrementieren Sie inkrementierend inkrementierest inkrementieret inkrementierst inkrementiert inkrementiert gewesen inkrementiert gewesen sein inkrementiert gewesen zu sein inkrementiert haben inkrementiert sein inkrementiert werden inkrementiert worden inkrementiert worden sein inkrementiert worden zu sein inkrementiert zu haben inkrementiert zu sein inkrementiert zu werden inkrementierten inkrementiertest inkrementiertet sei inkrementiert sei inkrementiert gewesen sei inkrementiert worden seien inkrementiert seien inkrementiert gewesen seien inkrementiert worden sind inkrementiert sind inkrementiert gewesen sind inkrementiert worden ungebräuchlich: habe inkrementiert ungebräuchlich: haben Sie inkrementiert ungebräuchlich: habt inkrementiert war inkrementiert war inkrementiert gewesen war inkrementiert worden waren inkrementiert waren inkrementiert gewesen waren inkrementiert worden werde inkrementieren werde inkrementiert werde inkrementiert gewesen sein werde inkrementiert haben werde inkrementiert sein werde inkrementiert werden werde inkrementiert worden sein werden inkrementieren werden inkrementiert werden inkrementiert gewesen sein werden inkrementiert haben werden inkrementiert sein werden inkrementiert werden werden inkrementiert worden sein werdest inkrementieren werdest inkrementiert haben werdet inkrementieren werdet inkrementiert haben wird inkrementieren wird inkrementiert wird inkrementiert gewesen sein wird inkrementiert haben wird inkrementiert sein wird inkrementiert werden wird inkrementiert worden sein wirst inkrementieren wirst inkrementiert haben wurde inkrementiert wurden inkrementiert wäre inkrementiert wäre inkrementiert gewesen wäre inkrementiert worden wären inkrementiert wären inkrementiert gewesen wären inkrementiert worden würde inkrementieren würde inkrementiert würde inkrementiert gewesen sein würde inkrementiert haben würde inkrementiert sein würde inkrementiert werden würde inkrementiert worden sein würden inkrementieren würden inkrementiert würden inkrementiert gewesen sein würden inkrementiert haben würden inkrementiert sein würden inkrementiert werden würden inkrementiert worden sein würdest inkrementieren würdest inkrementiert haben würdet inkrementieren würdet inkrementiert haben zu inkrementieren zu inkrementierende zu inkrementierender zu inkrementierendes … inkrementiere inkrementierte habe inkrementiert v
incrementar
transitiv, Mathematik, Informatik: eine Größe oder Variable um einen bestimmten Wert erhöhen

innerhalb ˈɪnɐhalp preposition
dentro
mit Genitiv: in einem bestimmten Zeitraum
mit Genitiv: im Inneren von etwas

innovativ ɪnovaˈtiːf innovativ innovative innovativem innovativen innovativer innovativere innovativerem innovativeren innovativerer innovativeres innovatives innovativste innovativstem innovativsten innovativster innovativstes adj
inovativo
Innovationen setzend; neuartig, verbessernd

inoffiziell ˈɪnʔɔfiˌt͡si̯ɛl inoffiziell inoffizielle inoffiziellem inoffiziellen inoffizieller inoffiziellere inoffiziellerem inoffizielleren inoffiziellerer inoffizielleres inoffizielles inoffiziellste inoffiziellstem inoffiziellsten inoffiziellster inoffiziellstes adj
não oficial
nicht von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend oder anerkannt

ins ɪns
ao
Beschreibung einer Richtung in etwas hinein - wohin?

ins Wasser fallen ɪns ˈvasɐ ˌfalən
ficar em água de bacalhau ir por água abaixo
umgangssprachlich: (als Geplantes) nicht ausgeführt, getan, unternommen werden können; (etwas Angestrebtes) nicht erreichen, nicht zustande bringen

insbesondere ɪnsbəˈzɔndəʁə adv
em especial em particular especialmente especificamente particularmente
besonders; vor allem

insektenfressend ɪnˈzɛktn̩ˌfʁɛsn̩t insektenfressend insektenfressende insektenfressendem insektenfressenden insektenfressender insektenfressendes adj
insetívoro
dazu veranlagt, sich von Käfern, Fliegen und anderen Insekten und insektenähnlichen Tieren (z. B. Spinnen, Würmern) zu ernähren

insgeheim ɪnsɡəˈhaɪ̯m ˈɪnsɡəˌhaɪ̯m adv
secretamente
im Heimlichen, im Verborgenen

insgesamt ɪnsɡəˈzamt ˈɪnsɡəˌzamt adv
no total considerando tudo
alle(s) zusammen; über die Gesamtheit erstreckend

insistent ɪnzɪsˈtɛnt insistent insistente insistentem insistenten insistenter insistentere insistenterem insistenteren insistenterer insistenteres insistentes insistenteste insistentestem insistentesten insistentester insistentestes adj
insistente
hartnäckig, mit Nachdruck

insistieren ɪnzisˈtiːʁən haben insistiert habest insistiert habet insistiert habt insistiert hast insistiert hat insistiert hatte insistiert hatten insistiert hattest insistiert hattet insistiert hätte insistiert hätten insistiert hättest insistiert hättet insistiert insistier insistieren insistieren Sie insistierend insistierest insistieret insistierst insistiert insistiert haben insistiert worden insistiert zu haben insistierten insistiertest insistiertet sei insistiert worden ungebräuchlich: habe insistiert ungebräuchlich: haben Sie insistiert ungebräuchlich: habt insistiert war insistiert worden werde insistieren werde insistiert werde insistiert haben werde insistiert werden werde insistiert worden sein werden insistieren werden insistiert haben werdest insistieren werdest insistiert haben werdet insistieren werdet insistiert haben wird insistieren wird insistiert wird insistiert haben wird insistiert werden wird insistiert worden sein wirst insistieren wirst insistiert haben wurde insistiert wäre insistiert worden würde insistieren würde insistiert würde insistiert haben würde insistiert werden würde insistiert worden sein würden insistieren würden insistiert haben würdest insistieren würdest insistiert haben würdet insistieren würdet insistiert haben zu insistieren insistiere insistierte habe insistiert v
insistir
sich von etwas nicht abbringen lassen, beharren

inspirieren ɪnspiˈʁiːʁən bin inspiriert bin inspiriert gewesen bin inspiriert worden bist inspiriert bist inspiriert gewesen bist inspiriert worden haben inspiriert habest inspiriert habet inspiriert habt inspiriert hast inspiriert hat inspiriert hatte inspiriert hatten inspiriert hattest inspiriert hattet inspiriert hätte inspiriert hätten inspiriert hättest inspiriert hättet inspiriert inspirier inspirieren inspirieren Sie inspirierend inspirierest inspirieret inspirierst inspiriert inspiriert gewesen inspiriert gewesen sein inspiriert gewesen zu sein inspiriert haben inspiriert sein inspiriert werden inspiriert worden inspiriert worden sein inspiriert worden zu sein inspiriert zu haben inspiriert zu sein inspiriert zu werden inspirierten inspiriertest inspiriertet sei inspiriert sei inspiriert gewesen sei inspiriert worden seid inspiriert seid inspiriert gewesen seid inspiriert worden seien inspiriert seien inspiriert gewesen seien inspiriert worden seiest inspiriert seiest inspiriert gewesen seiest inspiriert worden seiet inspiriert seiet inspiriert gewesen seiet inspiriert worden seist inspiriert seist inspiriert gewesen seist inspiriert worden sind inspiriert sind inspiriert gewesen sind inspiriert worden ungebräuchlich: habe inspiriert ungebräuchlich: haben Sie inspiriert ungebräuchlich: habt inspiriert ungebräuchlich: sei inspiriert ungebräuchlich: sei inspiriert gewesen ungebräuchlich: sei inspiriert worden ungebräuchlich: seid inspiriert ungebräuchlich: seid inspiriert gewesen ungebräuchlich: seid inspiriert worden ungebräuchlich: seien Sie inspiriert ungebräuchlich: seien Sie inspiriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie inspiriert worden ungebräuchlich: werde inspiriert ungebräuchlich: werden Sie inspiriert ungebräuchlich: werdet inspiriert war inspiriert war inspiriert gewesen war inspiriert worden waren inspiriert waren inspiriert gewesen waren inspiriert worden warst inspiriert warst inspiriert gewesen warst inspiriert worden wart inspiriert wart inspiriert gewesen wart inspiriert worden werde inspirieren werde inspiriert werde inspiriert gewesen sein werde inspiriert haben werde inspiriert sein werde inspiriert werden werde inspiriert worden sein werden inspirieren werden inspiriert werden inspiriert gewesen sein werden inspiriert haben werden inspiriert sein werden inspiriert werden werden inspiriert worden sein werdest inspirieren werdest inspiriert werdest inspiriert gewesen sein werdest inspiriert haben werdest inspiriert sein werdest inspiriert werden werdest inspiriert worden sein werdet inspirieren werdet inspiriert werdet inspiriert gewesen sein werdet inspiriert haben werdet inspiriert sein werdet inspiriert werden werdet inspiriert worden sein wird inspirieren wird inspiriert wird inspiriert gewesen sein wird inspiriert haben wird inspiriert sein wird inspiriert werden wird inspiriert worden sein wirst inspirieren wirst inspiriert wirst inspiriert gewesen sein wirst inspiriert haben wirst inspiriert sein wirst inspiriert werden wirst inspiriert worden sein wurde inspiriert wurden inspiriert wurdest inspiriert wurdet inspiriert wäre inspiriert wäre inspiriert gewesen wäre inspiriert worden wären inspiriert wären inspiriert gewesen wären inspiriert worden wärest inspiriert wärest inspiriert gewesen wärest inspiriert worden wäret inspiriert wäret inspiriert gewesen wäret inspiriert worden wärst inspiriert wärst inspiriert gewesen wärst inspiriert worden wärt inspiriert wärt inspiriert gewesen wärt inspiriert worden würde inspirieren würde inspiriert würde inspiriert gewesen sein würde inspiriert haben würde inspiriert sein würde inspiriert werden würde inspiriert worden sein würden inspirieren würden inspiriert würden inspiriert gewesen sein würden inspiriert haben würden inspiriert sein würden inspiriert werden würden inspiriert worden sein würdest inspirieren würdest inspiriert würdest inspiriert gewesen sein würdest inspiriert haben würdest inspiriert sein würdest inspiriert werden würdest inspiriert worden sein würdet inspirieren würdet inspiriert würdet inspiriert gewesen sein würdet inspiriert haben würdet inspiriert sein würdet inspiriert werden würdet inspiriert worden sein zu inspirieren zu inspirierende zu inspirierender zu inspirierendes … inspiriere inspirierte habe inspiriert v
inspirar
geistig anregen

inspizieren ɪnspiˈt͡siːʁən bin inspiziert bin inspiziert gewesen bin inspiziert worden bist inspiziert bist inspiziert gewesen bist inspiziert worden haben inspiziert habest inspiziert habet inspiziert habt inspiziert hast inspiziert hat inspiziert hatte inspiziert hatten inspiziert hattest inspiziert hattet inspiziert hätte inspiziert hätten inspiziert hättest inspiziert hättet inspiziert inspizier inspizieren inspizieren Sie inspizierend inspizierest inspizieret inspizierst inspiziert inspiziert gewesen inspiziert gewesen sein inspiziert gewesen zu sein inspiziert haben inspiziert sein inspiziert werden inspiziert worden inspiziert worden sein inspiziert worden zu sein inspiziert zu haben inspiziert zu sein inspiziert zu werden inspizierten inspiziertest inspiziertet sei inspiziert sei inspiziert gewesen sei inspiziert worden seid inspiziert seid inspiziert gewesen seid inspiziert worden seien inspiziert seien inspiziert gewesen seien inspiziert worden seiest inspiziert seiest inspiziert gewesen seiest inspiziert worden seiet inspiziert seiet inspiziert gewesen seiet inspiziert worden seist inspiziert seist inspiziert gewesen seist inspiziert worden sind inspiziert sind inspiziert gewesen sind inspiziert worden ungebräuchlich: habe inspiziert ungebräuchlich: haben Sie inspiziert ungebräuchlich: habt inspiziert ungebräuchlich: sei inspiziert ungebräuchlich: sei inspiziert gewesen ungebräuchlich: sei inspiziert worden ungebräuchlich: seid inspiziert ungebräuchlich: seid inspiziert gewesen ungebräuchlich: seid inspiziert worden ungebräuchlich: seien Sie inspiziert ungebräuchlich: seien Sie inspiziert gewesen ungebräuchlich: seien Sie inspiziert worden ungebräuchlich: werde inspiziert ungebräuchlich: werden Sie inspiziert ungebräuchlich: werdet inspiziert war inspiziert war inspiziert gewesen war inspiziert worden waren inspiziert waren inspiziert gewesen waren inspiziert worden warst inspiziert warst inspiziert gewesen warst inspiziert worden wart inspiziert wart inspiziert gewesen wart inspiziert worden werde inspizieren werde inspiziert werde inspiziert gewesen sein werde inspiziert haben werde inspiziert sein werde inspiziert werden werde inspiziert worden sein werden inspizieren werden inspiziert werden inspiziert gewesen sein werden inspiziert haben werden inspiziert sein werden inspiziert werden werden inspiziert worden sein werdest inspizieren werdest inspiziert werdest inspiziert gewesen sein werdest inspiziert haben werdest inspiziert sein werdest inspiziert werden werdest inspiziert worden sein werdet inspizieren werdet inspiziert werdet inspiziert gewesen sein werdet inspiziert haben werdet inspiziert sein werdet inspiziert werden werdet inspiziert worden sein wird inspizieren wird inspiziert wird inspiziert gewesen sein wird inspiziert haben wird inspiziert sein wird inspiziert werden wird inspiziert worden sein wirst inspizieren wirst inspiziert wirst inspiziert gewesen sein wirst inspiziert haben wirst inspiziert sein wirst inspiziert werden wirst inspiziert worden sein wurde inspiziert wurden inspiziert wurdest inspiziert wurdet inspiziert wäre inspiziert wäre inspiziert gewesen wäre inspiziert worden wären inspiziert wären inspiziert gewesen wären inspiziert worden wärest inspiziert wärest inspiziert gewesen wärest inspiziert worden wäret inspiziert wäret inspiziert gewesen wäret inspiziert worden wärst inspiziert wärst inspiziert gewesen wärst inspiziert worden wärt inspiziert wärt inspiziert gewesen wärt inspiziert worden würde inspizieren würde inspiziert würde inspiziert gewesen sein würde inspiziert haben würde inspiziert sein würde inspiziert werden würde inspiziert worden sein würden inspizieren würden inspiziert würden inspiziert gewesen sein würden inspiziert haben würden inspiziert sein würden inspiziert werden würden inspiziert worden sein würdest inspizieren würdest inspiziert würdest inspiziert gewesen sein würdest inspiziert haben würdest inspiziert sein würdest inspiziert werden würdest inspiziert worden sein würdet inspizieren würdet inspiziert würdet inspiziert gewesen sein würdet inspiziert haben würdet inspiziert sein würdet inspiziert werden würdet inspiziert worden sein zu inspizieren zu inspizierende zu inspizierender zu inspizierendes … inspiziere inspizierte habe inspiziert v
inspecionar vistoriar
etwas gründlich prüfen

instabil ɪnʃtaˈbiːl ˈɪnstabiːl ˈɪnʃtabiːl instabil instabile instabilem instabilen instabiler instabilere instabilerem instabileren instabilerer instabileres instabiles instabilste instabilstem instabilsten instabilster instabilstes adj
instável
in einem unsicheren/veränderlichen Zustand befindlich; nicht stabil, nicht gefestigt

installieren ɪnstaˈliːʁən haben installiert habest installiert habet installiert habt installiert hast installiert hat installiert hatte installiert hatten installiert hattest installiert hattet installiert hätte installiert hätten installiert hättest installiert hättet installiert installier installieren installieren Sie installierend installierest installieret installierst installiert installiert gewesen installiert gewesen sein installiert gewesen zu sein installiert haben installiert sein installiert werden installiert worden installiert worden sein installiert worden zu sein installiert zu haben installiert zu sein installiert zu werden installierten installiertest installiertet sei installiert sei installiert gewesen sei installiert worden seien installiert seien installiert gewesen seien installiert worden sind installiert sind installiert gewesen sind installiert worden ungebräuchlich: habe installiert ungebräuchlich: haben Sie installiert ungebräuchlich: habt installiert war installiert war installiert gewesen war installiert worden waren installiert waren installiert gewesen waren installiert worden werde installieren werde installiert werde installiert gewesen sein werde installiert haben werde installiert sein werde installiert werden werde installiert worden sein werden installieren werden installiert werden installiert gewesen sein werden installiert haben werden installiert sein werden installiert werden werden installiert worden sein werdest installieren werdest installiert haben werdet installieren werdet installiert haben wird installieren wird installiert wird installiert gewesen sein wird installiert haben wird installiert sein wird installiert werden wird installiert worden sein wirst installieren wirst installiert haben wurde installiert wurden installiert wäre installiert wäre installiert gewesen wäre installiert worden wären installiert wären installiert gewesen wären installiert worden würde installieren würde installiert würde installiert gewesen sein würde installiert haben würde installiert sein würde installiert werden würde installiert worden sein würden installieren würden installiert würden installiert gewesen sein würden installiert haben würden installiert sein würden installiert werden würden installiert worden sein würdest installieren würdest installiert haben würdet installieren würdet installiert haben zu installieren zu installierende zu installierender zu installierendes … installiere installierte habe installiert v
instalar
eine technische Vorrichtung einbauen

instantan ˌɪnstanˈtaːn instantan instantane instantanem instantanen instantaner instantanes adj
instantâneo
Physik: im genau gleichen Moment

instrumentalisieren ɪnstʁumɛntaliˈziːʁən bin instrumentalisiert bin instrumentalisiert gewesen bin instrumentalisiert worden bist instrumentalisiert bist instrumentalisiert gewesen bist instrumentalisiert worden haben instrumentalisiert habest instrumentalisiert habet instrumentalisiert habt instrumentalisiert hast instrumentalisiert hat instrumentalisiert hatte instrumentalisiert hatten instrumentalisiert hattest instrumentalisiert hattet instrumentalisiert hätte instrumentalisiert hätten instrumentalisiert hättest instrumentalisiert hättet instrumentalisiert instrumentalisier instrumentalisieren instrumentalisieren Sie instrumentalisierend instrumentalisierest instrumentalisieret instrumentalisierst instrumentalisiert instrumentalisiert gewesen instrumentalisiert gewesen sein instrumentalisiert gewesen zu sein instrumentalisiert haben instrumentalisiert sein instrumentalisiert werden instrumentalisiert worden instrumentalisiert worden sein instrumentalisiert worden zu sein instrumentalisiert zu haben instrumentalisiert zu sein instrumentalisiert zu werden instrumentalisierten instrumentalisiertest instrumentalisiertet sei instrumentalisiert sei instrumentalisiert gewesen sei instrumentalisiert worden seid instrumentalisiert seid instrumentalisiert gewesen seid instrumentalisiert worden seien instrumentalisiert seien instrumentalisiert gewesen seien instrumentalisiert worden seiest instrumentalisiert seiest instrumentalisiert gewesen seiest instrumentalisiert worden seiet instrumentalisiert seiet instrumentalisiert gewesen seiet instrumentalisiert worden seist instrumentalisiert seist instrumentalisiert gewesen seist instrumentalisiert worden sind instrumentalisiert sind instrumentalisiert gewesen sind instrumentalisiert worden ungebräuchlich: habe instrumentalisiert ungebräuchlich: haben Sie instrumentalisiert ungebräuchlich: habt instrumentalisiert ungebräuchlich: sei instrumentalisiert ungebräuchlich: sei instrumentalisiert gewesen ungebräuchlich: sei instrumentalisiert worden ungebräuchlich: seid instrumentalisiert ungebräuchlich: seid instrumentalisiert gewesen ungebräuchlich: seid instrumentalisiert worden ungebräuchlich: seien Sie instrumentalisiert ungebräuchlich: seien Sie instrumentalisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie instrumentalisiert worden ungebräuchlich: werde instrumentalisiert ungebräuchlich: werden Sie instrumentalisiert ungebräuchlich: werdet instrumentalisiert war instrumentalisiert war instrumentalisiert gewesen war instrumentalisiert worden waren instrumentalisiert waren instrumentalisiert gewesen waren instrumentalisiert worden warst instrumentalisiert warst instrumentalisiert gewesen warst instrumentalisiert worden wart instrumentalisiert wart instrumentalisiert gewesen wart instrumentalisiert worden werde instrumentalisieren werde instrumentalisiert werde instrumentalisiert gewesen sein werde instrumentalisiert haben werde instrumentalisiert sein werde instrumentalisiert werden werde instrumentalisiert worden sein werden instrumentalisieren werden instrumentalisiert werden instrumentalisiert gewesen sein werden instrumentalisiert haben werden instrumentalisiert sein werden instrumentalisiert werden werden instrumentalisiert worden sein werdest instrumentalisieren werdest instrumentalisiert werdest instrumentalisiert gewesen sein werdest instrumentalisiert haben werdest instrumentalisiert sein werdest instrumentalisiert werden werdest instrumentalisiert worden sein werdet instrumentalisieren werdet instrumentalisiert werdet instrumentalisiert gewesen sein werdet instrumentalisiert haben werdet instrumentalisiert sein werdet instrumentalisiert werden werdet instrumentalisiert worden sein wird instrumentalisieren wird instrumentalisiert wird instrumentalisiert gewesen sein wird instrumentalisiert haben wird instrumentalisiert sein wird instrumentalisiert werden wird instrumentalisiert worden sein wirst instrumentalisieren wirst instrumentalisiert wirst instrumentalisiert gewesen sein wirst instrumentalisiert haben wirst instrumentalisiert sein wirst instrumentalisiert werden wirst instrumentalisiert worden sein wurde instrumentalisiert wurden instrumentalisiert wurdest instrumentalisiert wurdet instrumentalisiert wäre instrumentalisiert wäre instrumentalisiert gewesen wäre instrumentalisiert worden wären instrumentalisiert wären instrumentalisiert gewesen wären instrumentalisiert worden wärest instrumentalisiert wärest instrumentalisiert gewesen wärest instrumentalisiert worden wäret instrumentalisiert wäret instrumentalisiert gewesen wäret instrumentalisiert worden wärst instrumentalisiert wärst instrumentalisiert gewesen wärst instrumentalisiert worden wärt instrumentalisiert wärt instrumentalisiert gewesen wärt instrumentalisiert worden würde instrumentalisieren würde instrumentalisiert würde instrumentalisiert gewesen sein würde instrumentalisiert haben würde instrumentalisiert sein würde instrumentalisiert werden würde instrumentalisiert worden sein würden instrumentalisieren würden instrumentalisiert würden instrumentalisiert gewesen sein würden instrumentalisiert haben würden instrumentalisiert sein würden instrumentalisiert werden würden instrumentalisiert worden sein würdest instrumentalisieren würdest instrumentalisiert würdest instrumentalisiert gewesen sein würdest instrumentalisiert haben würdest instrumentalisiert sein würdest instrumentalisiert werden würdest instrumentalisiert worden sein würdet instrumentalisieren würdet instrumentalisiert würdet instrumentalisiert gewesen sein würdet instrumentalisiert haben würdet instrumentalisiert sein würdet instrumentalisiert werden würdet instrumentalisiert worden sein zu instrumentalisieren zu instrumentalisierende zu instrumentalisierender zu instrumentalisierendes … instrumentalisiere instrumentalisierte habe instrumentalisiert v
instrumentalizar
als Instrument benutzen, missbrauchen

inständig ˈɪnˌʃtɛndɪk ˈɪnˌʃtɛndɪç inständig inständige inständigem inständigen inständiger inständigere inständigerem inständigeren inständigerer inständigeres inständiges inständigste inständigstem inständigsten inständigster inständigstes adj
urgente
mit Nachdruck

inszenieren ɪnst͡seˈniːʁən haben inszeniert habest inszeniert habet inszeniert habt inszeniert hast inszeniert hat inszeniert hatte inszeniert hatten inszeniert hattest inszeniert hattet inszeniert hätte inszeniert hätten inszeniert hättest inszeniert hättet inszeniert inszenier inszenieren inszenieren Sie inszenierend inszenierest inszenieret inszenierst inszeniert inszeniert gewesen inszeniert gewesen sein inszeniert gewesen zu sein inszeniert haben inszeniert sein inszeniert werden inszeniert worden inszeniert worden sein inszeniert worden zu sein inszeniert zu haben inszeniert zu sein inszeniert zu werden inszenierten inszeniertest inszeniertet sei inszeniert sei inszeniert gewesen sei inszeniert worden seien inszeniert seien inszeniert gewesen seien inszeniert worden sind inszeniert sind inszeniert gewesen sind inszeniert worden ungebräuchlich: habe inszeniert ungebräuchlich: haben Sie inszeniert ungebräuchlich: habt inszeniert war inszeniert war inszeniert gewesen war inszeniert worden waren inszeniert waren inszeniert gewesen waren inszeniert worden werde inszenieren werde inszeniert werde inszeniert gewesen sein werde inszeniert haben werde inszeniert sein werde inszeniert werden werde inszeniert worden sein werden inszenieren werden inszeniert werden inszeniert gewesen sein werden inszeniert haben werden inszeniert sein werden inszeniert werden werden inszeniert worden sein werdest inszenieren werdest inszeniert haben werdet inszenieren werdet inszeniert haben wird inszenieren wird inszeniert wird inszeniert gewesen sein wird inszeniert haben wird inszeniert sein wird inszeniert werden wird inszeniert worden sein wirst inszenieren wirst inszeniert haben wurde inszeniert wurden inszeniert wäre inszeniert wäre inszeniert gewesen wäre inszeniert worden wären inszeniert wären inszeniert gewesen wären inszeniert worden würde inszenieren würde inszeniert würde inszeniert gewesen sein würde inszeniert haben würde inszeniert sein würde inszeniert werden würde inszeniert worden sein würden inszenieren würden inszeniert würden inszeniert gewesen sein würden inszeniert haben würden inszeniert sein würden inszeniert werden würden inszeniert worden sein würdest inszenieren würdest inszeniert haben würdet inszenieren würdet inszeniert haben zu inszenieren zu inszenierende zu inszenierender zu inszenierendes … inszeniere inszenierte habe inszeniert v
encenar
eine Bühnenaufführung vorbereiten; geschickt ins Werk setzen

integrieren ˌɪnteˈɡʁiːʁən bin integriert bin integriert gewesen bin integriert worden bist integriert bist integriert gewesen bist integriert worden haben integriert habest integriert habet integriert habt integriert hast integriert hat integriert hatte integriert hatten integriert hattest integriert hattet integriert hätte integriert hätten integriert hättest integriert hättet integriert integrier integrieren integrieren Sie integrierend integrierest integrieret integrierst integriert integriert gewesen integriert gewesen sein integriert gewesen zu sein integriert haben integriert sein integriert werden integriert worden integriert worden sein integriert worden zu sein integriert zu haben integriert zu sein integriert zu werden integrierten integriertest integriertet sei integriert sei integriert gewesen sei integriert worden seid integriert seid integriert gewesen seid integriert worden seien integriert seien integriert gewesen seien integriert worden seiest integriert seiest integriert gewesen seiest integriert worden seiet integriert seiet integriert gewesen seiet integriert worden seist integriert seist integriert gewesen seist integriert worden sind integriert sind integriert gewesen sind integriert worden ungebräuchlich: habe integriert ungebräuchlich: haben Sie integriert ungebräuchlich: habt integriert ungebräuchlich: sei integriert ungebräuchlich: sei integriert gewesen ungebräuchlich: sei integriert worden ungebräuchlich: seid integriert ungebräuchlich: seid integriert gewesen ungebräuchlich: seid integriert worden ungebräuchlich: seien Sie integriert ungebräuchlich: seien Sie integriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie integriert worden ungebräuchlich: werde integriert ungebräuchlich: werden Sie integriert ungebräuchlich: werdet integriert war integriert war integriert gewesen war integriert worden waren integriert waren integriert gewesen waren integriert worden warst integriert warst integriert gewesen warst integriert worden wart integriert wart integriert gewesen wart integriert worden werde integrieren werde integriert werde integriert gewesen sein werde integriert haben werde integriert sein werde integriert werden werde integriert worden sein werden integrieren werden integriert werden integriert gewesen sein werden integriert haben werden integriert sein werden integriert werden werden integriert worden sein werdest integrieren werdest integriert werdest integriert gewesen sein werdest integriert haben werdest integriert sein werdest integriert werden werdest integriert worden sein werdet integrieren werdet integriert werdet integriert gewesen sein werdet integriert haben werdet integriert sein werdet integriert werden werdet integriert worden sein wird integrieren wird integriert wird integriert gewesen sein wird integriert haben wird integriert sein wird integriert werden wird integriert worden sein wirst integrieren wirst integriert wirst integriert gewesen sein wirst integriert haben wirst integriert sein wirst integriert werden wirst integriert worden sein wurde integriert wurden integriert wurdest integriert wurdet integriert wäre integriert wäre integriert gewesen wäre integriert worden wären integriert wären integriert gewesen wären integriert worden wärest integriert wärest integriert gewesen wärest integriert worden wäret integriert wäret integriert gewesen wäret integriert worden wärst integriert wärst integriert gewesen wärst integriert worden wärt integriert wärt integriert gewesen wärt integriert worden würde integrieren würde integriert würde integriert gewesen sein würde integriert haben würde integriert sein würde integriert werden würde integriert worden sein würden integrieren würden integriert würden integriert gewesen sein würden integriert haben würden integriert sein würden integriert werden würden integriert worden sein würdest integrieren würdest integriert würdest integriert gewesen sein würdest integriert haben würdest integriert sein würdest integriert werden würdest integriert worden sein würdet integrieren würdet integriert würdet integriert gewesen sein würdet integriert haben würdet integriert sein würdet integriert werden würdet integriert worden sein zu integrieren zu integrierende zu integrierender zu integrierendes … integriere integrierte habe integriert v
integrar
jemanden oder etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen
Mathematik, Analysis: eine Stammfunktion einer Funktion bestimmen

intelligibel ɪntɛliˈɡiːbl̩ P112 intelligibel intelligible intelligiblem intelligiblen intelligibler intelligibles adj
inteligível
Philosophie: nur durch den Intellekt erkennbar, nicht sinnlich wahrnehmbar

intendieren ɪntɛnˈdiːʁən haben intendiert habest intendiert habet intendiert habt intendiert hast intendiert hat intendiert hatte intendiert hatten intendiert hattest intendiert hattet intendiert hätte intendiert hätten intendiert hättest intendiert hättet intendiert intendier intendieren intendieren Sie intendierend intendierest intendieret intendierst intendiert intendiert haben intendiert werden intendiert worden intendiert worden sein intendiert worden zu sein intendiert zu haben intendiert zu werden intendierten intendiertest intendiertet sei intendiert worden seien intendiert worden sind intendiert worden ungebräuchlich: habe intendiert ungebräuchlich: haben Sie intendiert ungebräuchlich: habt intendiert war intendiert worden waren intendiert worden werde intendieren werde intendiert werde intendiert haben werde intendiert werden werde intendiert worden sein werden intendieren werden intendiert werden intendiert haben werden intendiert werden werden intendiert worden sein werdest intendieren werdest intendiert haben werdet intendieren werdet intendiert haben wird intendieren wird intendiert wird intendiert haben wird intendiert werden wird intendiert worden sein wirst intendieren wirst intendiert haben wurde intendiert wurden intendiert wäre intendiert worden wären intendiert worden würde intendieren würde intendiert würde intendiert haben würde intendiert werden würde intendiert worden sein würden intendieren würden intendiert würden intendiert haben würden intendiert werden würden intendiert worden sein würdest intendieren würdest intendiert haben würdet intendieren würdet intendiert haben zu intendieren zu intendierende zu intendierender zu intendierendes … intendiere intendierte habe intendiert v
pretender ter intenção
etwas vorhaben

interagieren ɪntɐʔaˈɡiːʁən haben interagiert habest interagiert habet interagiert habt interagiert hast interagiert hat interagiert hatte interagiert hatten interagiert hattest interagiert hattet interagiert hätte interagiert hätten interagiert hättest interagiert hättet interagiert interagier interagieren interagieren Sie interagierend interagierest interagieret interagierst interagiert interagiert haben interagiert worden interagiert zu haben interagierten interagiertest interagiertet sei interagiert worden ungebräuchlich: habe interagiert ungebräuchlich: haben Sie interagiert ungebräuchlich: habt interagiert war interagiert worden werde interagieren werde interagiert werde interagiert haben werde interagiert werden werde interagiert worden sein werden interagieren werden interagiert haben werdest interagieren werdest interagiert haben werdet interagieren werdet interagiert haben wird interagieren wird interagiert wird interagiert haben wird interagiert werden wird interagiert worden sein wirst interagieren wirst interagiert haben wurde interagiert wäre interagiert worden würde interagieren würde interagiert würde interagiert haben würde interagiert werden würde interagiert worden sein würden interagieren würden interagiert haben würdest interagieren würdest interagiert haben würdet interagieren würdet interagiert haben zu interagieren interagiere interagierte habe interagiert v
interagir
intransitiv: aufeinanderbezogen handeln; in Interaktion treten

interessant ɪntəʁɛˈsant ɪntʁɛˈsant interessant interessante interessantem interessanten interessanter interessantere interessanterem interessanteren interessanterer interessanteres interessantes interessanteste interessantestem interessantesten interessantester interessantestes adj
interessante
Interesse beanspruchend/weckend
meist kaufmannssprachlich: einen Erfolg oder Vorteil versprechend

interessieren ɪntəʁɛˈsiːʁən ɪntʁɛˈsiːʁən bin interessiert bin interessiert gewesen bist interessiert bist interessiert gewesen habe dich interessiert habe mich interessiert habe sich interessiert haben Sie sich interessiert haben interessiert haben sich interessiert haben uns interessiert habest dich interessiert habest interessiert habet euch interessiert habet interessiert habt euch interessiert habt interessiert hast dich interessiert hast interessiert hat interessiert hat sich interessiert hatte interessiert hatte mich interessiert hatte sich interessiert hatten interessiert hatten sich interessiert hatten uns interessiert hattest dich interessiert hattest interessiert hattet euch interessiert hattet interessiert hätte interessiert hätte mich interessiert hätte sich interessiert hätten interessiert hätten sich interessiert hätten uns interessiert hättest dich interessiert hättest interessiert hättet euch interessiert hättet interessiert interessier interessier dich interessiere dich interessiere mich interessiere sich interessieren interessieren Sie interessieren Sie sich interessieren sich interessieren uns interessierend interessierest interessierest dich interessieret interessieret euch interessierst interessierst dich interessiert interessiert euch interessiert gewesen interessiert gewesen sein interessiert gewesen zu sein interessiert haben interessiert sein interessiert sich interessiert worden interessiert zu haben interessiert zu sein interessierte mich interessierte sich interessierten interessierten sich interessierten uns interessiertest interessiertest dich interessiertet interessiertet euch sei interessiert sei interessiert gewesen sei interessiert worden seid interessiert seid interessiert gewesen seien Sie interessiert seien Sie interessiert gewesen seien interessiert seien interessiert gewesen seiest interessiert seiest interessiert gewesen seiet interessiert seiet interessiert gewesen seist interessiert seist interessiert gewesen sich interessieren sich interessierend sich interessiert haben sich interessiert zu haben sich zu interessieren sich zu interessierende... sich zu interessierender sind interessiert sind interessiert gewesen ungebräuchlich: habe interessiert ungebräuchlich: haben Sie interessiert ungebräuchlich: habt interessiert ungebräuchlich: sei interessiert ungebräuchlich: sei interessiert gewesen ungebräuchlich: seid interessiert ungebräuchlich: seid interessiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie interessiert ungebräuchlich: seien Sie interessiert gewesen war interessiert war interessiert gewesen war interessiert worden waren interessiert waren interessiert gewesen warst interessiert warst interessiert gewesen wart interessiert wart interessiert gewesen werde interessieren werde interessiert werde interessiert gewesen sein werde interessiert haben werde interessiert sein werde interessiert werden werde interessiert worden sein werde mich interessieren werde mich interessiert haben werde sich interessieren werde sich interessiert haben werden interessieren werden interessiert gewesen sein werden interessiert haben werden interessiert sein werden sich interessieren werden sich interessiert haben werden uns interessieren werden uns interessiert haben werdest dich interessieren werdest dich interessiert haben werdest interessieren werdest interessiert gewesen sein werdest interessiert haben werdest interessiert sein werdet euch interessieren werdet euch interessiert haben werdet interessieren werdet interessiert gewesen sein werdet interessiert haben werdet interessiert sein wird interessieren wird interessiert wird interessiert gewesen sein wird interessiert haben wird interessiert sein wird interessiert werden wird interessiert worden sein wird sich interessieren wird sich interessiert haben wirst dich interessieren wirst dich interessiert haben wirst interessieren wirst interessiert gewesen sein wirst interessiert haben wirst interessiert sein wurde interessiert wäre interessiert wäre interessiert gewesen wäre interessiert worden wären interessiert wären interessiert gewesen wärest interessiert wärest interessiert gewesen wäret interessiert wäret interessiert gewesen wärst interessiert wärst interessiert gewesen wärt interessiert wärt interessiert gewesen würde interessieren würde interessiert würde interessiert gewesen sein würde interessiert haben würde interessiert sein würde interessiert werden würde interessiert worden sein würde mich interessieren würde mich interessiert haben würde sich interessieren würde sich interessiert haben würden interessieren würden interessiert gewesen sein würden interessiert haben würden interessiert sein würden sich interessieren würden sich interessiert haben würden uns interessieren würden uns interessiert haben würdest dich interessieren würdest dich interessiert haben würdest interessieren würdest interessiert gewesen sein würdest interessiert haben würdest interessiert sein würdet euch interessieren würdet euch interessiert haben würdet interessieren würdet interessiert gewesen sein würdet interessiert haben würdet interessiert sein zu interessieren zu interessierende zu interessierender zu interessierendes … interessiere interessierte habe interessiert v
interessar-se interessar
sich für etwas/jemanden interessieren: an etwas/jemandem Interesse haben, etwas/jemanden kennen lernen wollen, seine Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten, geistig Anteil an etwas nehmen, etwas anstreben

international ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːl international internationale internationalem internationalen internationaler internationales adj
internacional
zwischen den Nationen, Nationen-übergreifend
aus mehreren Nationen kommend, mehrere Nationen betreffend, auf diese Bezug nehmend

interstitiell ɪntɐstiˈt͡si̯ɛl interstitiell interstitielle interstitiellem interstitiellen interstitieller interstitielles adj
intersticial
Biologie, Medizin: in den Zwischenräumen liegend, z. B. von Geweben, Gewebeflüssigkeiten; im Interstitium liegend oder sich ereignend

interviewen ɪntɐˈvjuːən bin interviewt bin interviewt gewesen bin interviewt worden bist interviewt bist interviewt gewesen bist interviewt worden haben interviewt habest interviewt habet interviewt habt interviewt hast interviewt hat interviewt hatte interviewt hatten interviewt hattest interviewt hattet interviewt hätte interviewt hätten interviewt hättest interviewt hättet interviewt interview interviewen interviewen Sie interviewend interviewest interviewet interviewst interviewt interviewt gewesen interviewt gewesen sein interviewt gewesen zu sein interviewt haben interviewt sein interviewt werden interviewt worden interviewt worden sein interviewt worden zu sein interviewt zu haben interviewt zu sein interviewt zu werden interviewten interviewtest interviewtet sei interviewt sei interviewt gewesen sei interviewt worden seid interviewt seid interviewt gewesen seid interviewt worden seien interviewt seien interviewt gewesen seien interviewt worden seiest interviewt seiest interviewt gewesen seiest interviewt worden seiet interviewt seiet interviewt gewesen seiet interviewt worden seist interviewt seist interviewt gewesen seist interviewt worden sind interviewt sind interviewt gewesen sind interviewt worden ungebräuchlich: habe interviewt ungebräuchlich: haben Sie interviewt ungebräuchlich: habt interviewt ungebräuchlich: sei interviewt ungebräuchlich: sei interviewt gewesen ungebräuchlich: sei interviewt worden ungebräuchlich: seid interviewt ungebräuchlich: seid interviewt gewesen ungebräuchlich: seid interviewt worden ungebräuchlich: seien Sie interviewt ungebräuchlich: seien Sie interviewt gewesen ungebräuchlich: seien Sie interviewt worden ungebräuchlich: werde interviewt ungebräuchlich: werden Sie interviewt ungebräuchlich: werdet interviewt war interviewt war interviewt gewesen war interviewt worden waren interviewt waren interviewt gewesen waren interviewt worden warst interviewt warst interviewt gewesen warst interviewt worden wart interviewt wart interviewt gewesen wart interviewt worden werde interviewen werde interviewt werde interviewt gewesen sein werde interviewt haben werde interviewt sein werde interviewt werden werde interviewt worden sein werden interviewen werden interviewt werden interviewt gewesen sein werden interviewt haben werden interviewt sein werden interviewt werden werden interviewt worden sein werdest interviewen werdest interviewt werdest interviewt gewesen sein werdest interviewt haben werdest interviewt sein werdest interviewt werden werdest interviewt worden sein werdet interviewen werdet interviewt werdet interviewt gewesen sein werdet interviewt haben werdet interviewt sein werdet interviewt werden werdet interviewt worden sein wird interviewen wird interviewt wird interviewt gewesen sein wird interviewt haben wird interviewt sein wird interviewt werden wird interviewt worden sein wirst interviewen wirst interviewt wirst interviewt gewesen sein wirst interviewt haben wirst interviewt sein wirst interviewt werden wirst interviewt worden sein wurde interviewt wurden interviewt wurdest interviewt wurdet interviewt wäre interviewt wäre interviewt gewesen wäre interviewt worden wären interviewt wären interviewt gewesen wären interviewt worden wärest interviewt wärest interviewt gewesen wärest interviewt worden wäret interviewt wäret interviewt gewesen wäret interviewt worden wärst interviewt wärst interviewt gewesen wärst interviewt worden wärt interviewt wärt interviewt gewesen wärt interviewt worden würde interviewen würde interviewt würde interviewt gewesen sein würde interviewt haben würde interviewt sein würde interviewt werden würde interviewt worden sein würden interviewen würden interviewt würden interviewt gewesen sein würden interviewt haben würden interviewt sein würden interviewt werden würden interviewt worden sein würdest interviewen würdest interviewt würdest interviewt gewesen sein würdest interviewt haben würdest interviewt sein würdest interviewt werden würdest interviewt worden sein würdet interviewen würdet interviewt würdet interviewt gewesen sein würdet interviewt haben würdet interviewt sein würdet interviewt werden würdet interviewt worden sein zu interviewen zu interviewende zu interviewender zu interviewendes … interviewe interviewte habe interviewt v
entrevistar
ein Interview mit jemandem führen

intestinal ɪntɛstiˈnaːl intestinal intestinale intestinalem intestinalen intestinaler intestinales adj
intestinal
Anatomie: zum Darmkanal gehörend

intransitiv ˈɪntʁanziˌtiːf intransitiv intransitive intransitivem intransitiven intransitiver intransitives adj
intransitivo
Grammatik: als Verb kein Akkusativobjekt benötigend und unfähig zum persönlichen Passiv

intuitiv ˌɪntuiˈtiːf intuitiv intuitive intuitivem intuitiven intuitiver intuitivere intuitiverem intuitiveren intuitiverer intuitiveres intuitives intuitivste intuitivstem intuitivsten intuitivster intuitivstes adj
intuitivo
auf einer plötzlichen Ahnung, Vermutung beruhend, durch sie bewirkt

investieren ɪnvɛsˈtiːʁən haben investiert habest investiert habet investiert habt investiert hast investiert hat investiert hatte investiert hatten investiert hattest investiert hattet investiert hätte investiert hätten investiert hättest investiert hättet investiert investier investieren investieren Sie investierend investierest investieret investierst investiert investiert gewesen investiert gewesen sein investiert gewesen zu sein investiert haben investiert sein investiert werden investiert worden investiert worden sein investiert worden zu sein investiert zu haben investiert zu sein investiert zu werden investierten investiertest investiertet sei investiert sei investiert gewesen sei investiert worden seien investiert seien investiert gewesen seien investiert worden sind investiert sind investiert gewesen sind investiert worden ungebräuchlich: habe investiert ungebräuchlich: haben Sie investiert ungebräuchlich: habt investiert war investiert war investiert gewesen war investiert worden waren investiert waren investiert gewesen waren investiert worden werde investieren werde investiert werde investiert gewesen sein werde investiert haben werde investiert sein werde investiert werden werde investiert worden sein werden investieren werden investiert werden investiert gewesen sein werden investiert haben werden investiert sein werden investiert werden werden investiert worden sein werdest investieren werdest investiert haben werdet investieren werdet investiert haben wird investieren wird investiert wird investiert gewesen sein wird investiert haben wird investiert sein wird investiert werden wird investiert worden sein wirst investieren wirst investiert haben wurde investiert wurden investiert wäre investiert wäre investiert gewesen wäre investiert worden wären investiert wären investiert gewesen wären investiert worden würde investieren würde investiert würde investiert gewesen sein würde investiert haben würde investiert sein würde investiert werden würde investiert worden sein würden investieren würden investiert würden investiert gewesen sein würden investiert haben würden investiert sein würden investiert werden würden investiert worden sein würdest investieren würdest investiert haben würdet investieren würdet investiert haben zu investieren zu investierende zu investierender zu investierendes … investiere investierte habe investiert v
investir
etwas als Investition anlegen

inzwischen ɪnˈt͡svɪʃn̩
entretanto entrementes enquanto isso neste ínterim
in der Zwischenzeit, nach Ablauf einer gewissen Zeit

irgendwann ˈɪʁɡn̩tˈvan ˈɪʁɡəntˈvan adv
algum dia
zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt

irgendwas ˈɪʁɡn̩tˈvas indefinitePronoun
alguma coisa
umgangssprachlich: etwas Unbestimmtes; etwas nicht näher Spezifiziertes

irgendwie ˈɪʁɡn̩tˈviː adv
de alguma forma de alguma maneira
auf eine unbestimmte oder und unbestimmbare Art und Weise

irgendwo ˈɪʁɡn̩tˈvoː adv
em algum lugar algures em alguma parte
an einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Ort

irisch ˈiːʁɪʃ irisch irische irischem irischen irischer irischere irischerem irischeren irischerer irischeres irisches irischste irischstem irischsten irischster irischstes adj
irlandês
Irland, die Iren betreffend

irrationale Zahl ˈɪʁat͡si̯onaːlə ˈt͡saːl ˈɪʁat͡si̯onaːlə ˈt͡saːlən den irrationalen Zahlen einer irrationalen Zahl irrationalen Zahl irrationaler Zahl irrationaler Zahlen keinen irrationalen Zahlen keiner irrationalen Zahl eine irrationale Zahl irrationale Zahl irrationale Zahlen irrationalen Zahlen keine irrationalen Zahlen n fem
número irracional
Mathematik: eine reelle Zahl, die keine rationale Zahl ist; eine reelle Zahl, die nicht als Verhältnis ganzer Zahlen dargestellt werden kann

irre ˈɪʁə irre irrem irren irrer irrere irrerem irreren irrerer irreres irres irrste irrstem irrsten irrster irrstes adj
louco
an einer Störung oder Fehlleistung des Geistes- und Seelenlebens (= Geisteskrankheit) leidend

irreal ɪʁeˈaːl ˈɪʁeaːl irreal irreale irrealem irrealen irrealer irrealere irrealerem irrealeren irrealerer irrealeres irreales irrealste irrealstem irrealsten irrealster irrealstes adj
irreal irrealment irrealmente
bildungssprachlich: nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend (und dadurch nicht durchführbar)

irreführend ˈɪʁəˌfyːʁənt irreführend irreführender irreführendsten adj
enganoso ilusório
komplizierte/ungenaue Informationen angebend

irreparabel ˈɪʁepaˌʁaːbl̩ ˌɪʁepaˈʁaːbl̩ P112 irreparabel irreparable irreparablem irreparablen irreparabler irreparables adj
irreparável
gehoben: nicht mehr zu reparieren
gehoben: unwiederbringlich, endgültig verloren
gehoben: nicht mehr heilbar

irrewerden ˈɪʁəˌveːɐ̯dn̩ bist irregeworden irregeworden irregeworden sein irregeworden zu sein irrewardst irrewerden irrewerdend irrewerdest irrewerdet irrewird irrewirst irrewurden irrewurdest irrewurdet irrewürde irrewürden irrewürdest irrewürdet irrezuwerden sei irregeworden seid irregeworden seien Sie irregeworden seien irregeworden seiest irregeworden seiet irregeworden seist irregeworden sind irregeworden war irregeworden wardst irre waren irregeworden warst irregeworden wart irregeworden werd irre werde irregeworden sein werde irrewerden werden Sie irre werden irre werden irregeworden sein werden irrewerden werdest irre werdest irregeworden sein werdest irrewerden werdet irre werdet irregeworden sein werdet irrewerden wird irre wird irregeworden sein wird irrewerden wirst irre wirst irregeworden sein wirst irrewerden wurden irre wurdest irre wurdet irre wäre irregeworden wären irregeworden wärest irregeworden wäret irregeworden wärst irregeworden wärt irregeworden würde irre würde irregeworden sein würde irrewerden würden irre würden irregeworden sein würden irrewerden würdest irre würdest irregeworden sein würdest irrewerden würdet irre würdet irregeworden sein würdet irrewerden irrewerde werde irre irreward irrewurde ward irre wurde irre bin irregeworden v
endoidar perder a confiança
Glauben/Fassung/Verständnis verlieren

irritierbar ɪʁiˈtiːʁbaːɐ̯ irritierbar irritierbare irritierbarem irritierbaren irritierbarer irritierbarere irritierbarerem irritierbareren irritierbarerer irritierbareres irritierbares irritierbarste irritierbarstem irritierbarsten irritierbarster irritierbarstes adj
irritável
leicht von einer Sache abzulenken; leicht aus dem Konzept zu bringen; leicht zu reizen

irrtümlich ˈɪʁtyːmlɪç irrtümlich irrtümliche irrtümlichem irrtümlichen irrtümlicher irrtümlichere irrtümlicherem irrtümlicheren irrtümlicherer irrtümlicheres irrtümliches irrtümlichste irrtümlichstem irrtümlichsten irrtümlichster irrtümlichstes adj
erróneo
durch einen Irrtum verursacht; auf einem Irrtum beruhend

islamisch ɪsˈlaːmɪʃ ˈɪslamɪʃ islamisch islamische islamischem islamischen islamischer islamischere islamischerem islamischeren islamischerer islamischeres islamisches islamischste islamischstem islamischsten islamischster islamischstes adj
islâmico islâmica
den Islam betreffend, ihm zugehörig

islamisieren ɪslamiˈziːʁən bin islamisiert bin islamisiert gewesen bin islamisiert worden bist islamisiert bist islamisiert gewesen bist islamisiert worden haben islamisiert habest islamisiert habet islamisiert habt islamisiert hast islamisiert hat islamisiert hatte islamisiert hatten islamisiert hattest islamisiert hattet islamisiert hätte islamisiert hätten islamisiert hättest islamisiert hättet islamisiert islamisier islamisieren islamisieren Sie islamisierend islamisierest islamisieret islamisierst islamisiert islamisiert gewesen islamisiert gewesen sein islamisiert gewesen zu sein islamisiert haben islamisiert sein islamisiert werden islamisiert worden islamisiert worden sein islamisiert worden zu sein islamisiert zu haben islamisiert zu sein islamisiert zu werden islamisierten islamisiertest islamisiertet sei islamisiert sei islamisiert gewesen sei islamisiert worden seid islamisiert seid islamisiert gewesen seid islamisiert worden seien islamisiert seien islamisiert gewesen seien islamisiert worden seiest islamisiert seiest islamisiert gewesen seiest islamisiert worden seiet islamisiert seiet islamisiert gewesen seiet islamisiert worden seist islamisiert seist islamisiert gewesen seist islamisiert worden sind islamisiert sind islamisiert gewesen sind islamisiert worden ungebräuchlich: habe islamisiert ungebräuchlich: haben Sie islamisiert ungebräuchlich: habt islamisiert ungebräuchlich: sei islamisiert ungebräuchlich: sei islamisiert gewesen ungebräuchlich: sei islamisiert worden ungebräuchlich: seid islamisiert ungebräuchlich: seid islamisiert gewesen ungebräuchlich: seid islamisiert worden ungebräuchlich: seien Sie islamisiert ungebräuchlich: seien Sie islamisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie islamisiert worden ungebräuchlich: werde islamisiert ungebräuchlich: werden Sie islamisiert ungebräuchlich: werdet islamisiert war islamisiert war islamisiert gewesen war islamisiert worden waren islamisiert waren islamisiert gewesen waren islamisiert worden warst islamisiert warst islamisiert gewesen warst islamisiert worden wart islamisiert wart islamisiert gewesen wart islamisiert worden werde islamisieren werde islamisiert werde islamisiert gewesen sein werde islamisiert haben werde islamisiert sein werde islamisiert werden werde islamisiert worden sein werden islamisieren werden islamisiert werden islamisiert gewesen sein werden islamisiert haben werden islamisiert sein werden islamisiert werden werden islamisiert worden sein werdest islamisieren werdest islamisiert werdest islamisiert gewesen sein werdest islamisiert haben werdest islamisiert sein werdest islamisiert werden werdest islamisiert worden sein werdet islamisieren werdet islamisiert werdet islamisiert gewesen sein werdet islamisiert haben werdet islamisiert sein werdet islamisiert werden werdet islamisiert worden sein wird islamisieren wird islamisiert wird islamisiert gewesen sein wird islamisiert haben wird islamisiert sein wird islamisiert werden wird islamisiert worden sein wirst islamisieren wirst islamisiert wirst islamisiert gewesen sein wirst islamisiert haben wirst islamisiert sein wirst islamisiert werden wirst islamisiert worden sein wurde islamisiert wurden islamisiert wurdest islamisiert wurdet islamisiert wäre islamisiert wäre islamisiert gewesen wäre islamisiert worden wären islamisiert wären islamisiert gewesen wären islamisiert worden wärest islamisiert wärest islamisiert gewesen wärest islamisiert worden wäret islamisiert wäret islamisiert gewesen wäret islamisiert worden wärst islamisiert wärst islamisiert gewesen wärst islamisiert worden wärt islamisiert wärt islamisiert gewesen wärt islamisiert worden würde islamisieren würde islamisiert würde islamisiert gewesen sein würde islamisiert haben würde islamisiert sein würde islamisiert werden würde islamisiert worden sein würden islamisieren würden islamisiert würden islamisiert gewesen sein würden islamisiert haben würden islamisiert sein würden islamisiert werden würden islamisiert worden sein würdest islamisieren würdest islamisiert würdest islamisiert gewesen sein würdest islamisiert haben würdest islamisiert sein würdest islamisiert werden würdest islamisiert worden sein würdet islamisieren würdet islamisiert würdet islamisiert gewesen sein würdet islamisiert haben würdet islamisiert sein würdet islamisiert werden würdet islamisiert worden sein zu islamisieren zu islamisierende zu islamisierender zu islamisierendes … islamisiere islamisierte habe islamisiert v
islamizar
zum Islam bekehren; dem Herrschaftsbereich des Islams zuführen

islamitisch ˌɪslaˈmiːtɪʃ islamitisch islamitische islamitischem islamitischen islamitischer islamitisches adj
islamítica islamítico
selten: den Islam betreffend, ihm zugehörig

isländisch ˈiːslɛndɪʃ isländisch isländische isländischem isländischen isländischer isländischere isländischerem isländischeren isländischerer isländischeres isländisches isländischste isländischstem isländischsten isländischster isländischstes adj
islandês
zum Volk der Isländer gehörig
zur Insel Island gehörig
zum Staat Island gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Isländisch gehörig

isolieren izoˈliːʁən bin isoliert bin isoliert gewesen bin isoliert worden bist isoliert bist isoliert gewesen bist isoliert worden haben isoliert habest isoliert habet isoliert habt isoliert hast isoliert hat isoliert hatte isoliert hatten isoliert hattest isoliert hattet isoliert hätte isoliert hätten isoliert hättest isoliert hättet isoliert isolier isolieren isolieren Sie isolierend isolierest isolieret isolierst isoliert isoliert gewesen isoliert gewesen sein isoliert gewesen zu sein isoliert haben isoliert sein isoliert werden isoliert worden isoliert worden sein isoliert worden zu sein isoliert zu haben isoliert zu sein isoliert zu werden isolierten isoliertest isoliertet sei isoliert sei isoliert gewesen sei isoliert worden seid isoliert seid isoliert gewesen seid isoliert worden seien isoliert seien isoliert gewesen seien isoliert worden seiest isoliert seiest isoliert gewesen seiest isoliert worden seiet isoliert seiet isoliert gewesen seiet isoliert worden seist isoliert seist isoliert gewesen seist isoliert worden sind isoliert sind isoliert gewesen sind isoliert worden ungebräuchlich: habe isoliert ungebräuchlich: haben Sie isoliert ungebräuchlich: habt isoliert ungebräuchlich: sei isoliert ungebräuchlich: sei isoliert gewesen ungebräuchlich: sei isoliert worden ungebräuchlich: seid isoliert ungebräuchlich: seid isoliert gewesen ungebräuchlich: seid isoliert worden ungebräuchlich: seien Sie isoliert ungebräuchlich: seien Sie isoliert gewesen ungebräuchlich: seien Sie isoliert worden ungebräuchlich: werde isoliert ungebräuchlich: werden Sie isoliert ungebräuchlich: werdet isoliert war isoliert war isoliert gewesen war isoliert worden waren isoliert waren isoliert gewesen waren isoliert worden warst isoliert warst isoliert gewesen warst isoliert worden wart isoliert wart isoliert gewesen wart isoliert worden werde isolieren werde isoliert werde isoliert gewesen sein werde isoliert haben werde isoliert sein werde isoliert werden werde isoliert worden sein werden isolieren werden isoliert werden isoliert gewesen sein werden isoliert haben werden isoliert sein werden isoliert werden werden isoliert worden sein werdest isolieren werdest isoliert werdest isoliert gewesen sein werdest isoliert haben werdest isoliert sein werdest isoliert werden werdest isoliert worden sein werdet isolieren werdet isoliert werdet isoliert gewesen sein werdet isoliert haben werdet isoliert sein werdet isoliert werden werdet isoliert worden sein wird isolieren wird isoliert wird isoliert gewesen sein wird isoliert haben wird isoliert sein wird isoliert werden wird isoliert worden sein wirst isolieren wirst isoliert wirst isoliert gewesen sein wirst isoliert haben wirst isoliert sein wirst isoliert werden wirst isoliert worden sein wurde isoliert wurden isoliert wurdest isoliert wurdet isoliert wäre isoliert wäre isoliert gewesen wäre isoliert worden wären isoliert wären isoliert gewesen wären isoliert worden wärest isoliert wärest isoliert gewesen wärest isoliert worden wäret isoliert wäret isoliert gewesen wäret isoliert worden wärst isoliert wärst isoliert gewesen wärst isoliert worden wärt isoliert wärt isoliert gewesen wärt isoliert worden würde isolieren würde isoliert würde isoliert gewesen sein würde isoliert haben würde isoliert sein würde isoliert werden würde isoliert worden sein würden isolieren würden isoliert würden isoliert gewesen sein würden isoliert haben würden isoliert sein würden isoliert werden würden isoliert worden sein würdest isolieren würdest isoliert würdest isoliert gewesen sein würdest isoliert haben würdest isoliert sein würdest isoliert werden würdest isoliert worden sein würdet isolieren würdet isoliert würdet isoliert gewesen sein würdet isoliert haben würdet isoliert sein würdet isoliert werden würdet isoliert worden sein zu isolieren zu isolierende zu isolierender zu isolierendes … isoliere isolierte habe isoliert v
isolar
etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen
ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten
einen Teil von einer Menge trennen

israelisch ɪsʁaˈeːlɪʃ israelisch israelische israelischem israelischen israelischer israelischere israelischerem israelischeren israelischerer israelischeres israelisches israelischste israelischstem israelischsten israelischster israelischstes adj
israelita israelense
Israel betreffend, aus Israel kommend

italienisch ˌitaˈli̯eːnɪʃ italienisch italienische italienischem italienischen italienischer italienischere italienischerem italienischeren italienischerer italienischeres italienisches italienischste italienischstem italienischsten italienischster italienischstes adj
italiano
zum Volk der Italiener gehörig
zu Italien gehörig
zur Sprache Italienisch gehörig

italo- iˈtaːlo
ítalo-
meist vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung Italien oder die italienische Sprache betreffend; von Italienern abstammend oder diese betreffend

ja jaː
sim
drückt Zustimmung, Einverständnis aus

jagen ˈjaːɡn̩ bin gejagt bin gejagt gewesen bin gejagt worden bist gejagt bist gejagt gewesen bist gejagt worden gejagt gejagt gewesen gejagt gewesen sein gejagt gewesen zu sein gejagt haben gejagt sein gejagt werden gejagt worden gejagt worden sein gejagt worden zu sein gejagt zu haben gejagt zu sein gejagt zu werden haben gejagt habest gejagt habet gejagt habt gejagt hast gejagt hat gejagt hatte gejagt hatten gejagt hattest gejagt hattet gejagt hätte gejagt hätten gejagt hättest gejagt hättet gejagt jag jagen jagen Sie jagend jagest jaget jagst jagt jagten jagtest jagtet sei gejagt sei gejagt gewesen sei gejagt worden seid gejagt seid gejagt gewesen seid gejagt worden seien gejagt seien gejagt gewesen seien gejagt worden seiest gejagt seiest gejagt gewesen seiest gejagt worden seiet gejagt seiet gejagt gewesen seiet gejagt worden seist gejagt seist gejagt gewesen seist gejagt worden sind gejagt sind gejagt gewesen sind gejagt worden ungebräuchlich: habe gejagt ungebräuchlich: haben Sie gejagt ungebräuchlich: habt gejagt ungebräuchlich: sei gejagt ungebräuchlich: sei gejagt gewesen ungebräuchlich: sei gejagt worden ungebräuchlich: seid gejagt ungebräuchlich: seid gejagt gewesen ungebräuchlich: seid gejagt worden ungebräuchlich: seien Sie gejagt ungebräuchlich: seien Sie gejagt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gejagt worden ungebräuchlich: werde gejagt ungebräuchlich: werden Sie gejagt ungebräuchlich: werdet gejagt war gejagt war gejagt gewesen war gejagt worden waren gejagt waren gejagt gewesen waren gejagt worden warst gejagt warst gejagt gewesen warst gejagt worden wart gejagt wart gejagt gewesen wart gejagt worden werde gejagt werde gejagt gewesen sein werde gejagt haben werde gejagt sein werde gejagt werden werde gejagt worden sein werde jagen werden gejagt werden gejagt gewesen sein werden gejagt haben werden gejagt sein werden gejagt werden werden gejagt worden sein werden jagen werdest gejagt werdest gejagt gewesen sein werdest gejagt haben werdest gejagt sein werdest gejagt werden werdest gejagt worden sein werdest jagen werdet gejagt werdet gejagt gewesen sein werdet gejagt haben werdet gejagt sein werdet gejagt werden werdet gejagt worden sein werdet jagen wird gejagt wird gejagt gewesen sein wird gejagt haben wird gejagt sein wird gejagt werden wird gejagt worden sein wird jagen wirst gejagt wirst gejagt gewesen sein wirst gejagt haben wirst gejagt sein wirst gejagt werden wirst gejagt worden sein wirst jagen wurde gejagt wurden gejagt wurdest gejagt wurdet gejagt wäre gejagt wäre gejagt gewesen wäre gejagt worden wären gejagt wären gejagt gewesen wären gejagt worden wärest gejagt wärest gejagt gewesen wärest gejagt worden wäret gejagt wäret gejagt gewesen wäret gejagt worden wärst gejagt wärst gejagt gewesen wärst gejagt worden wärt gejagt wärt gejagt gewesen wärt gejagt worden würde gejagt würde gejagt gewesen sein würde gejagt haben würde gejagt sein würde gejagt werden würde gejagt worden sein würde jagen würden gejagt würden gejagt gewesen sein würden gejagt haben würden gejagt sein würden gejagt werden würden gejagt worden sein würden jagen würdest gejagt würdest gejagt gewesen sein würdest gejagt haben würdest gejagt sein würdest gejagt werden würdest gejagt worden sein würdest jagen würdet gejagt würdet gejagt gewesen sein würdet gejagt haben würdet gejagt sein würdet gejagt werden würdet gejagt worden sein würdet jagen zu jagen zu jagende zu jagender zu jagendes … jage jagte habe gejagt v
caçar
transitiv: Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen
transitiv, übertragen, umgangssprachlich: einen Menschen verfolgen

jahrelang ˈjaːʁəˌlaŋ jahrelang jahrelange jahrelangem jahrelangen jahrelanger jahrelanges adj
perene por anos
mehrere Jahre dauernd

jahrhundertealt jaːɐ̯ˈhʊndɐtəˌʔalt jahrhundertealt jahrhundertealte jahrhundertealtem jahrhundertealten jahrhundertealter jahrhundertealtes adj
multissecular plurissecular multissecularmente plurissecularmente secular secularmente
mehrere Jahrhunderte alt

jammern ˈjamɐn gejammert gejammert haben gejammert worden gejammert zu haben haben gejammert habest gejammert habet gejammert habt gejammert hast gejammert hat gejammert hatte gejammert hatten gejammert hattest gejammert hattet gejammert hätte gejammert hätten gejammert hättest gejammert hättet gejammert jammern jammern Sie jammernd jammerst jammert jammerten jammertest jammertet sei gejammert worden ungebräuchlich: habe gejammert ungebräuchlich: haben Sie gejammert ungebräuchlich: habt gejammert veraltet: du jammerest veraltet: du jammrest veraltet: ihr jammeret veraltet: ihr jammret veraltet: sie jammeren veraltet: sie jammren veraltet: wir jammeren veraltet: wir jammren war gejammert worden werde gejammert werde gejammert haben werde gejammert werden werde gejammert worden sein werde jammern werden gejammert haben werden jammern werdest gejammert haben werdest jammern werdet gejammert haben werdet jammern wird gejammert wird gejammert haben wird gejammert werden wird gejammert worden sein wird jammern wirst gejammert haben wirst jammern wurde gejammert wäre gejammert worden würde gejammert würde gejammert haben würde gejammert werden würde gejammert worden sein würde jammern würden gejammert haben würden jammern würdest gejammert haben würdest jammern würdet gejammert haben würdet jammern zu jammern jammer jammere jammre jammerte habe gejammert v
lamentar
sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen

japanisch jaˈpaːnɪʃ japanisch japanisch e japanisch em japanisch en japanisch er japanisch es japanischer japanischere japanischerem japanischeren japanischerer japanischeres japanischste japanischstem japanischsten japanischster japanischstes adj
japonês
die Japaner betreffend
das Land Japan betreffend
in der Sprache der Bevölkerung Japans, Japanisch

jawohl jaˈvoːl
sim pois sim
verstärkend: gibt eine positive Antwort auf eine Entscheidungsfrage; drückt Bekräftigung, Zustimmung aus

jeder ˈjeːdɐ indefinitePronoun
cada todo
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) zusammen mit allen anderen einer Gruppe
todo mundo cada
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) einer Gruppe je für sich

jeder Topf findet seinen Deckel ˌjeːdɐ ˈtɔp͡f ˌfɪndət ˌzaɪ̯nən ˈdɛkl̩
há um chinelo velho para todo pé cansado há sempre um chinelo velho para um pé doente há sempre uma tampa para cada tacho nunca falta testo para uma panela nunca falta um chinelo velho para um pé manco nunca falta um paspalhão para uma paspalhona
für jede/n gibt es die/den passende/n Lebenspartner/in

jedoch jeˈdɔx
entretanto
entgegensetzende Konjunktion, das Entgegenstehende einschränkend

jemals ˈjeːmals adv
alguma vez
irgendwann, zu einem vergangenen oder zukünftigen Zeitpunkt

jemand ˈjeːmant indefinitePronoun
alguém
eine oder mehrere unbestimmte Person(en)

jemandem auf der Zunge liegen ˈjeːmandəm ʔaʊ̯f deːɐ̯ ˈt͡sʊŋə ˌliːɡn̩ ˈjeːmandəm ʔaʊ̯f deːɐ̯ ˈt͡sʊŋə ˌliːɡŋ̩
ter debaixo da língua
jemandem beinahe, aber momentan doch nicht einfallen
ter na ponta da língua
beinahe zu einer Äußerung, Antwort ansetzen; sich bewusst mit einer Äußerung, Antwort zurückhalten

jemandem das letzte Geleit geben jeˌmandəm das ˌlɛt͡stə ɡəˈlaɪ̯t ˌɡeːbm̩ jeˌmandəm das ˌlɛt͡stə ɡəˈlaɪ̯t ˌɡeːbn̩
acompanhar alguém à ultima morada
gehoben verhüllend: an jemandes Leichenbegängnis teilnehmen, jemandes (feierlicher) Beerdigung beiwohnen

jemandem den Hof machen ˈjeːˌmandm̩ deːn ˈhoːf ˈmaxn̩
cortejar alguém
gehoben: um die Liebe einer Person (häufig einer Frau) werben, auch allgemeiner: sich besonders, vielleicht schon übertrieben entgegenkommend, um jemanden bemühen

jemandem die Leviten lesen ˌjeːmandəm diː leˈviːtn̩ ˌleːzn̩
dar bronca passar um sabão
umgangssprachlich: jemanden wegen eines tadelnswürdigen Verhaltens streng zurechtweisen, sehr ernste Vorhaltungen machen (und nachdrücklich auf seine Aufgaben, Pflichten hinweisen)

jemandem zur Hand gehen
dar uma mão
jemanden unterstützen

jemanden Lügen strafen ˌjeːmandn̩ ˈlyːɡn̩ ˌʃtʁaːfn̩ ˌjeːmandn̩ ˈlyːɡŋ̩ ˌʃtʁaːfn̩
desmentir
aufzeigen, dass jemand nicht die Wahrheit gesagt hat; nachweisen, dass jemandes Argumente, Aussagen oder dergleichen nicht zutreffen

jemanden auf die Palme bringen ˌjeːmandn̩ ʔaʊ̯f diː ˈpalmə ˌbʁɪŋən
ir aos arames subir pelas paredes
umgangssprachlich: jemanden in Wut bringen, versetzen

jemanden für dumm verkaufen ˈjeːmandn̩ fyːɐ̯ ˈdʊm fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩
tomar alguém como um tolo
einer Person Unwahres einreden; (auf plumpe Art) versuchen, jemandem die Wahrheit zu verheimlichen

jemanden hellhörig machen ˌjeːmandn̩ ˈhɛlhøːʁɪç ˌmaxn̩
com a pulga atrás da orelha com a pulga na orelha
jemanden aus einem bestimmten Grund misstrauisch machen und seine Aufmerksamkeit verstärkt darauf richten

jemanden in die Wüste schicken
mandar para o espaço
umgangssprachlich: jemanden wegschicken, jemanden (unehrenhaft) entlassen

jemanden mundtot machen ˌjeːmandn̩ ˈmʊnttoːt ˌmaxn̩
amordaçar calar silenciar
jemanden, der einem unbequem und hinderlich ist, skrupellos und unerlaubterweise (mit allen Mitteln) davon abhalten, seine Meinung frei zu äußern; jemanden (mit unlauteren Mitteln) veranlassen, nichts mehr zu äußern

jemanden unter seine Fittiche nehmen ˌjeːmandn̩ ˌʔʊntɐ ˌzaɪ̯nə ˈfɪtɪçə ˌneːmən
debaixo da asa
umgangssprachlich scherzhaft: sich jemandes annehmen, indem man der betreffenden Person Fürsorge, Obhut, Schutz oder sonstigen (fördernden) Beistand zuteilwerden lässt

jetzt jɛt͡st adv
agora já
nun, in diesem Moment

jeweilig ˈjeːˌvaɪ̯lɪk ˈjeːˌvaɪ̯lɪç jeweilig jeweilig e jeweilig em jeweilig en jeweilig er jeweilig es adj
respectivo
für jeden Beteiligten individuell (verknüpfungsspezifisch): zur Zeit vorhanden

joggen ˈd͡ʒɔɡn̩ ˈd͡ʒɔɡŋ̍ gejoggt gejoggt gewesen gejoggt haben gejoggt worden gejoggt zu haben haben gejoggt habest gejoggt habet gejoggt habt gejoggt hast gejoggt hat gejoggt hatte gejoggt hatten gejoggt hattest gejoggt hattet gejoggt hätte gejoggt hätten gejoggt hättest gejoggt hättet gejoggt jogg joggen joggen Sie joggend joggest jogget joggst joggt joggten joggtest joggtet sei gejoggt sei gejoggt gewesen sei gejoggt worden ungebräuchlich: habe gejoggt ungebräuchlich: haben Sie gejoggt ungebräuchlich: habt gejoggt war gejoggt war gejoggt gewesen war gejoggt worden werde gejoggt werde gejoggt gewesen sein werde gejoggt haben werde gejoggt sein werde gejoggt werden werde gejoggt worden sein werde joggen werden gejoggt haben werden joggen werdest gejoggt haben werdest joggen werdet gejoggt haben werdet joggen wird gejoggt wird gejoggt gewesen sein wird gejoggt haben wird gejoggt sein wird gejoggt werden wird gejoggt worden sein wird joggen wirst gejoggt haben wirst joggen wurde gejoggt wäre gejoggt wäre gejoggt gewesen wäre gejoggt worden würde gejoggt würde gejoggt gewesen sein würde gejoggt haben würde gejoggt sein würde gejoggt werden würde gejoggt worden sein würde joggen würden gejoggt haben würden joggen würdest gejoggt haben würdest joggen würdet gejoggt haben würdet joggen zu joggen zu joggende zu joggender zu joggendes … jogge joggte habe gejoggt v
correr
Hilfsverb sein: laufen, rennen

journalistisch ʒʊʁnaˈlɪstɪʃ journalistisch journalistische journalistischem journalistischen journalistischer journalistisches adj
jornalístico
den Journalismus betreffend

jubeln ˈjuːbl̩n gejubelt gejubelt haben gejubelt worden gejubelt zu haben haben gejubelt habest gejubelt habet gejubelt habt gejubelt hast gejubelt hat gejubelt hatte gejubelt hatten gejubelt hattest gejubelt hattet gejubelt hätte gejubelt hätten gejubelt hättest gejubelt hättet gejubelt jubeln jubeln Sie jubelnd jubelst jubelt jubelten jubeltest jubeltet jublest jublet sei gejubelt worden ungebräuchlich: habe gejubelt ungebräuchlich: haben Sie gejubelt ungebräuchlich: habt gejubelt war gejubelt worden werde gejubelt werde gejubelt haben werde gejubelt werden werde gejubelt worden sein werde jubeln werden gejubelt haben werden jubeln werdest gejubelt haben werdest jubeln werdet gejubelt haben werdet jubeln wird gejubelt wird gejubelt haben wird gejubelt werden wird gejubelt worden sein wird jubeln wirst gejubelt haben wirst jubeln wurde gejubelt wäre gejubelt worden würde gejubelt würde gejubelt haben würde gejubelt werden würde gejubelt worden sein würde jubeln würden gejubelt haben würden jubeln würdest gejubelt haben würdest jubeln würdet gejubelt haben würdet jubeln zu jubeln jubel jubele juble jubelte habe gejubelt v
vibrar
lautstark Freude ausdrücken

jugendlich ˈjuːɡn̩tlɪç jugendlich jugendliche jugendlichem jugendlichen jugendlicher jugendlichere jugendlicherem jugendlicheren jugendlicherer jugendlicheres jugendliches jugendlichste jugendlichstem jugendlichsten jugendlichster jugendlichstes adj
jovem
zwischen Kindheit und Erwachsensein

jugoslawisch juɡoˈslaːvɪʃ jugoslawisch jugoslawische jugoslawischem jugoslawischen jugoslawischer jugoslawisches adj
iugoslavo jugoslavo
zur Bevölkerungsgruppe der Jugoslawen gehörig

jung jʊŋ jung junge jungem jungen junger junges jünger jüngere jüngerem jüngeren jüngerer jüngeres jüngste jüngstem jüngsten jüngster jüngstes adj
jovem
niedrigen Alters

juristisch juˈʁɪstɪʃ juristisch juristische juristischem juristischen juristischer juristisches adj
jurídico
die Rechtswissenschaft betreffend

jährlich ˈjɛːɐ̯lɪç jährlich jährliche jährlichem jährlichen jährlicher jährliches adj
anual anualmente
jedes Jahr; von Jahr zu Jahr; Jahr für Jahr

jüdisch ˈjyːdɪʃ jüdisch jüdische jüdischem jüdischen jüdischer jüdisches jüdischsten adj
judaico
dem Judentum zugehörig, mit jüdischen Merkmalen versehen

kacken ˈkakn̩ ˈkakŋ̩ gekackt gekackt haben gekackt worden gekackt zu haben haben gekackt habest gekackt habet gekackt habt gekackt hast gekackt hat gekackt hatte gekackt hatten gekackt hattest gekackt hattet gekackt hätte gekackt hätten gekackt hättest gekackt hättet gekackt kack kacken kacken Sie kackend kackest kacket kackst kackt kackten kacktest kacktet sei gekackt worden ungebräuchlich: habe gekackt ungebräuchlich: haben Sie gekackt ungebräuchlich: habt gekackt war gekackt worden werde gekackt werde gekackt haben werde gekackt werden werde gekackt worden sein werde kacken werden gekackt haben werden kacken werdest gekackt haben werdest kacken werdet gekackt haben werdet kacken wird gekackt wird gekackt haben wird gekackt werden wird gekackt worden sein wird kacken wirst gekackt haben wirst kacken wurde gekackt wäre gekackt worden würde gekackt würde gekackt haben würde gekackt werden würde gekackt worden sein würde kacken würden gekackt haben würden kacken würdest gekackt haben würdest kacken würdet gekackt haben würdet kacken zu kacken kacke kackte habe gekackt v
cagar fazer cocô fazer cocó
derb: seinen Darm entleeren

kahl kaːl kahl kahle kahlem kahlen kahler kahlere kahlerem kahleren kahlerer kahleres kahles kahlste kahlstem kahlsten kahlster kahlstes adj
calvo careca
nicht behaart

kaki ˈkaːki kaki adj
caqui cáqui
gelbbraun

kalben ˈkalbm̩ ˈkalbn̩ gekalbt gekalbt gewesen gekalbt haben gekalbt worden gekalbt zu haben haben gekalbt habest gekalbt habet gekalbt habt gekalbt hast gekalbt hat gekalbt hatte gekalbt hatten gekalbt hattest gekalbt hattet gekalbt hätte gekalbt hätten gekalbt hättest gekalbt hättet gekalbt kalb kalben kalben Sie kalbend kalbest kalbet kalbst kalbt kalbten kalbtest kalbtet sei gekalbt sei gekalbt gewesen sei gekalbt worden ungebräuchlich: habe gekalbt ungebräuchlich: haben Sie gekalbt ungebräuchlich: habt gekalbt war gekalbt war gekalbt gewesen war gekalbt worden werde gekalbt werde gekalbt gewesen sein werde gekalbt haben werde gekalbt sein werde gekalbt werden werde gekalbt worden sein werde kalben werden gekalbt haben werden kalben werdest gekalbt haben werdest kalben werdet gekalbt haben werdet kalben wird gekalbt wird gekalbt gewesen sein wird gekalbt haben wird gekalbt sein wird gekalbt werden wird gekalbt worden sein wird kalben wirst gekalbt haben wirst kalben wurde gekalbt wäre gekalbt wäre gekalbt gewesen wäre gekalbt worden würde gekalbt würde gekalbt gewesen sein würde gekalbt haben würde gekalbt sein würde gekalbt werden würde gekalbt worden sein würde kalben würden gekalbt haben würden kalben würdest gekalbt haben würdest kalben würdet gekalbt haben würdet kalben zu kalben kalbe kalbte habe gekalbt v
dar cria parir
ein Kalb gebären

kalfatern ˌkalˈfaːtɐn haben kalfatert habest kalfatert habet kalfatert habt kalfatert hast kalfatert hat kalfatert hatte kalfatert hatten kalfatert hattest kalfatert hattet kalfatert hätte kalfatert hätten kalfatert hättest kalfatert hättet kalfatert kalfatern kalfatern Sie kalfaternd kalfaterst kalfatert kalfatert gewesen kalfatert gewesen sein kalfatert gewesen zu sein kalfatert haben kalfatert sein kalfatert werden kalfatert worden kalfatert worden sein kalfatert worden zu sein kalfatert zu haben kalfatert zu sein kalfatert zu werden kalfaterten kalfatertest kalfatertet sei kalfatert sei kalfatert gewesen sei kalfatert worden seien kalfatert seien kalfatert gewesen seien kalfatert worden sind kalfatert sind kalfatert gewesen sind kalfatert worden ungebräuchlich: habe kalfatert ungebräuchlich: haben Sie kalfatert ungebräuchlich: habt kalfatert war kalfatert war kalfatert gewesen war kalfatert worden waren kalfatert waren kalfatert gewesen waren kalfatert worden werde kalfatern werde kalfatert werde kalfatert gewesen sein werde kalfatert haben werde kalfatert sein werde kalfatert werden werde kalfatert worden sein werden kalfatern werden kalfatert werden kalfatert gewesen sein werden kalfatert haben werden kalfatert sein werden kalfatert werden werden kalfatert worden sein werdest kalfatern werdest kalfatert haben werdet kalfatern werdet kalfatert haben wird kalfatern wird kalfatert wird kalfatert gewesen sein wird kalfatert haben wird kalfatert sein wird kalfatert werden wird kalfatert worden sein wirst kalfatern wirst kalfatert haben wurde kalfatert wurden kalfatert wäre kalfatert wäre kalfatert gewesen wäre kalfatert worden wären kalfatert wären kalfatert gewesen wären kalfatert worden würde kalfatern würde kalfatert würde kalfatert gewesen sein würde kalfatert haben würde kalfatert sein würde kalfatert werden würde kalfatert worden sein würden kalfatern würden kalfatert würden kalfatert gewesen sein würden kalfatert haben würden kalfatert sein würden kalfatert werden würden kalfatert worden sein würdest kalfatern würdest kalfatert haben würdet kalfatern würdet kalfatert haben zu kalfatern zu kalfaternde zu kalfaternder zu kalfaterndes … kalfater kalfatere kalfatre kalfaterte habe kalfatert v
calafetar
transitiv; seemannssprachlich: die Fugen (der hölzernen Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse – zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt – abdichten

kalkulieren kalkuˈliːʁən haben kalkuliert habest kalkuliert habet kalkuliert habt kalkuliert hast kalkuliert hat kalkuliert hatte kalkuliert hatten kalkuliert hattest kalkuliert hattet kalkuliert hätte kalkuliert hätten kalkuliert hättest kalkuliert hättet kalkuliert kalkulier kalkulieren kalkulieren Sie kalkulierend kalkulierest kalkulieret kalkulierst kalkuliert kalkuliert gewesen kalkuliert gewesen sein kalkuliert gewesen zu sein kalkuliert haben kalkuliert sein kalkuliert werden kalkuliert worden kalkuliert worden sein kalkuliert worden zu sein kalkuliert zu haben kalkuliert zu sein kalkuliert zu werden kalkulierten kalkuliertest kalkuliertet sei kalkuliert sei kalkuliert gewesen sei kalkuliert worden seien kalkuliert seien kalkuliert gewesen seien kalkuliert worden sind kalkuliert sind kalkuliert gewesen sind kalkuliert worden ungebräuchlich: habe kalkuliert ungebräuchlich: haben Sie kalkuliert ungebräuchlich: habt kalkuliert war kalkuliert war kalkuliert gewesen war kalkuliert worden waren kalkuliert waren kalkuliert gewesen waren kalkuliert worden werde kalkulieren werde kalkuliert werde kalkuliert gewesen sein werde kalkuliert haben werde kalkuliert sein werde kalkuliert werden werde kalkuliert worden sein werden kalkulieren werden kalkuliert werden kalkuliert gewesen sein werden kalkuliert haben werden kalkuliert sein werden kalkuliert werden werden kalkuliert worden sein werdest kalkulieren werdest kalkuliert haben werdet kalkulieren werdet kalkuliert haben wird kalkulieren wird kalkuliert wird kalkuliert gewesen sein wird kalkuliert haben wird kalkuliert sein wird kalkuliert werden wird kalkuliert worden sein wirst kalkulieren wirst kalkuliert haben wurde kalkuliert wurden kalkuliert wäre kalkuliert wäre kalkuliert gewesen wäre kalkuliert worden wären kalkuliert wären kalkuliert gewesen wären kalkuliert worden würde kalkulieren würde kalkuliert würde kalkuliert gewesen sein würde kalkuliert haben würde kalkuliert sein würde kalkuliert werden würde kalkuliert worden sein würden kalkulieren würden kalkuliert würden kalkuliert gewesen sein würden kalkuliert haben würden kalkuliert sein würden kalkuliert werden würden kalkuliert worden sein würdest kalkulieren würdest kalkuliert haben würdet kalkulieren würdet kalkuliert haben zu kalkulieren zu kalkulierende zu kalkulierender zu kalkulierendes … kalkuliere kalkulierte habe kalkuliert v
calcular computar
etwas berechnen

kalorienarm kaloˈʁiːənˌʔaʁm kalorienarm kalorienarme kalorienarmem kalorienarmen kalorienarmer kalorienarmes kalorienärmer kalorienärmere kalorienärmerem kalorienärmeren kalorienärmerer kalorienärmeres kalorienärmste kalorienärmstem kalorienärmsten kalorienärmster kalorienärmstes adj
pobre em calorias
wenig Kalorien besitzend; arm an Kalorien

kalt kalt kalt kalte kaltem kalten kalter kaltes kälter kältere kälterem kälteren kälterer kälteres kälteste kältestem kältesten kältester kältestes adj
frio
eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur; von Speisen, Küche: nicht (mehr) heiß
kein Mitgefühl habend oder zeigend

kanadisch kaˈnaːdɪʃ kanadisch kanadische kanadischem kanadischen kanadischer kanadischere kanadischerem kanadischeren kanadischerer kanadischeres kanadisches kanadischste kanadischstem kanadischsten kanadischster kanadischstes adj
canadense canadiano
Kanada betreffend, aus Kanada kommend

kanalisieren kanaliˈziːʁən haben kanalisiert habest kanalisiert habet kanalisiert habt kanalisiert hast kanalisiert hat kanalisiert hatte kanalisiert hatten kanalisiert hattest kanalisiert hattet kanalisiert hätte kanalisiert hätten kanalisiert hättest kanalisiert hättet kanalisiert kanalisier kanalisieren kanalisieren Sie kanalisierend kanalisierest kanalisieret kanalisierst kanalisiert kanalisiert gewesen kanalisiert gewesen sein kanalisiert gewesen zu sein kanalisiert haben kanalisiert sein kanalisiert werden kanalisiert worden kanalisiert worden sein kanalisiert worden zu sein kanalisiert zu haben kanalisiert zu sein kanalisiert zu werden kanalisierten kanalisiertest kanalisiertet sei kanalisiert sei kanalisiert gewesen sei kanalisiert worden seien kanalisiert seien kanalisiert gewesen seien kanalisiert worden sind kanalisiert sind kanalisiert gewesen sind kanalisiert worden ungebräuchlich: habe kanalisiert ungebräuchlich: haben Sie kanalisiert ungebräuchlich: habt kanalisiert veraltet: du kanalisieretest veraltet: er/sie/es kanalisieret veraltet: er/sie/es kanalisierete veraltet: ihr kanalisieret veraltet: ihr kanalisieretet veraltet: kanalisieret veraltet: sie kanalisiereten veraltet: wir kanalisiereten war kanalisiert war kanalisiert gewesen war kanalisiert worden waren kanalisiert waren kanalisiert gewesen waren kanalisiert worden werde kanalisieren werde kanalisiert werde kanalisiert gewesen sein werde kanalisiert haben werde kanalisiert sein werde kanalisiert werden werde kanalisiert worden sein werden kanalisieren werden kanalisiert werden kanalisiert gewesen sein werden kanalisiert haben werden kanalisiert sein werden kanalisiert werden werden kanalisiert worden sein werdest kanalisieren werdest kanalisiert haben werdet kanalisieren werdet kanalisiert haben wird kanalisieren wird kanalisiert wird kanalisiert gewesen sein wird kanalisiert haben wird kanalisiert sein wird kanalisiert werden wird kanalisiert worden sein wirst kanalisieren wirst kanalisiert haben wurde kanalisiert wurden kanalisiert wäre kanalisiert wäre kanalisiert gewesen wäre kanalisiert worden wären kanalisiert wären kanalisiert gewesen wären kanalisiert worden würde kanalisieren würde kanalisiert würde kanalisiert gewesen sein würde kanalisiert haben würde kanalisiert sein würde kanalisiert werden würde kanalisiert worden sein würden kanalisieren würden kanalisiert würden kanalisiert gewesen sein würden kanalisiert haben würden kanalisiert sein würden kanalisiert werden würden kanalisiert worden sein würdest kanalisieren würdest kanalisiert haben würdet kanalisieren würdet kanalisiert haben zu kanalisieren zu kanalisierende zu kanalisierender zu kanalisierendes … kanalisiere kanalisierte veraltet: ich kanalisierete habe kanalisiert v
canalizar
eine Anlage zur Wasserabfuhr (Kanalisation) verlegen

kanarisch kaˈnaːʁɪʃ kanarisch kanarische kanarischem kanarischen kanarischer kanarisches adj
canario canário
zu den Kanarischen Inseln (Kanaren) gehörig, von den Kanarischen Inseln stammend

kandidieren kandiˈdiːʁən haben kandidiert habest kandidiert habet kandidiert habt kandidiert hast kandidiert hat kandidiert hatte kandidiert hatten kandidiert hattest kandidiert hattet kandidiert hätte kandidiert hätten kandidiert hättest kandidiert hättet kandidiert kandidier kandidieren kandidieren Sie kandidierend kandidierest kandidieret kandidierst kandidiert kandidiert haben kandidiert worden kandidiert zu haben kandidierten kandidiertest kandidiertet sei kandidiert worden ungebräuchlich: habe kandidiert ungebräuchlich: haben Sie kandidiert ungebräuchlich: habt kandidiert war kandidiert worden werde kandidieren werde kandidiert werde kandidiert haben werde kandidiert werden werde kandidiert worden sein werden kandidieren werden kandidiert haben werdest kandidieren werdest kandidiert haben werdet kandidieren werdet kandidiert haben wird kandidieren wird kandidiert wird kandidiert haben wird kandidiert werden wird kandidiert worden sein wirst kandidieren wirst kandidiert haben wurde kandidiert wäre kandidiert worden würde kandidieren würde kandidiert würde kandidiert haben würde kandidiert werden würde kandidiert worden sein würden kandidieren würden kandidiert haben würdest kandidieren würdest kandidiert haben würdet kandidieren würdet kandidiert haben zu kandidieren kandidiere kandidierte habe kandidiert v
candidatar
sich für etwas zur Wahl stellen

kantianisch kanˈti̯aːnɪʃ kantianisch kantianische kantianischem kantianischen kantianischer kantianisches adj
kantiano
Philosophie: die Schüler und Denker im Sinne Kants betreffend

kappen ˈkapn̩ gekappt gekappt gewesen gekappt gewesen sein gekappt gewesen zu sein gekappt haben gekappt sein gekappt werden gekappt worden gekappt worden sein gekappt worden zu sein gekappt zu haben gekappt zu sein gekappt zu werden haben gekappt habest gekappt habet gekappt habt gekappt hast gekappt hat gekappt hatte gekappt hatten gekappt hattest gekappt hattet gekappt hätte gekappt hätten gekappt hättest gekappt hättet gekappt kapp kappen kappen Sie kappend kappest kappet kappst kappt kappten kapptest kapptet sei gekappt sei gekappt gewesen sei gekappt worden seien gekappt seien gekappt gewesen seien gekappt worden sind gekappt sind gekappt gewesen sind gekappt worden ungebräuchlich: habe gekappt ungebräuchlich: haben Sie gekappt ungebräuchlich: habt gekappt war gekappt war gekappt gewesen war gekappt worden waren gekappt waren gekappt gewesen waren gekappt worden werde gekappt werde gekappt gewesen sein werde gekappt haben werde gekappt sein werde gekappt werden werde gekappt worden sein werde kappen werden gekappt werden gekappt gewesen sein werden gekappt haben werden gekappt sein werden gekappt werden werden gekappt worden sein werden kappen werdest gekappt haben werdest kappen werdet gekappt haben werdet kappen wird gekappt wird gekappt gewesen sein wird gekappt haben wird gekappt sein wird gekappt werden wird gekappt worden sein wird kappen wirst gekappt haben wirst kappen wurde gekappt wurden gekappt wäre gekappt wäre gekappt gewesen wäre gekappt worden wären gekappt wären gekappt gewesen wären gekappt worden würde gekappt würde gekappt gewesen sein würde gekappt haben würde gekappt sein würde gekappt werden würde gekappt worden sein würde kappen würden gekappt würden gekappt gewesen sein würden gekappt haben würden gekappt sein würden gekappt werden würden gekappt worden sein würden kappen würdest gekappt haben würdest kappen würdet gekappt haben würdet kappen zu kappen zu kappende zu kappender zu kappendes … kappe kappte habe gekappt v
cortar
etwas durchtrennen, durchschneiden
podar
Pflanzen beschneiden
capar castrar
Geflügelzucht: Geflügel kastrieren

kapriziös kapʁiˈt͡si̯øːs kapriziös kapriziöse kapriziösem kapriziösen kapriziöser kapriziösere kapriziöserem kapriziöseren kapriziöserer kapriziöseres kapriziöses kapriziöseste kapriziösestem kapriziösesten kapriziösester kapriziösestes adj
caprichoso
auf attraktive Weise launisch, unberechenbar

kaputt kaˈpʊt kaputt kaputte kaputtem kaputten kaputter kaputtere kaputterem kaputteren kaputterer kaputteres kaputtes kaputteste kaputtestem kaputtesten kaputtester kaputtestes adj
quebrado
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
umgangssprachlich: körperlich oder seelisch erschöpft
menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert
Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört

kaputtgehen kaˈpʊtˌɡeːən bist kaputtgegangen geh kaputt gehen Sie kaputt gehen kaputt gehest kaputt gehet kaputt gehst kaputt geht kaputt ginge kaputt gingen kaputt gingest kaputt ginget kaputt gingst kaputt gingt kaputt kaputtgegangen kaputtgegangen gewesen kaputtgegangen gewesen sein kaputtgegangen gewesen zu sein kaputtgegangen sein kaputtgegangen zu sein kaputtgehen kaputtgehend kaputtgehest kaputtgehet kaputtgehst kaputtgeht kaputtginge kaputtgingen kaputtgingest kaputtginget kaputtgingst kaputtgingt kaputtzugehen sei kaputtgegangen sei kaputtgegangen gewesen seid kaputtgegangen seien Sie kaputtgegangen seien kaputtgegangen seien kaputtgegangen gewesen seiest kaputtgegangen seiet kaputtgegangen seist kaputtgegangen sind kaputtgegangen sind kaputtgegangen gewesen war kaputtgegangen war kaputtgegangen gewesen waren kaputtgegangen waren kaputtgegangen gewesen warst kaputtgegangen wart kaputtgegangen werde kaputtgegangen gewesen sein werde kaputtgegangen sein werde kaputtgehen werden kaputtgegangen gewesen sein werden kaputtgegangen sein werden kaputtgehen werdest kaputtgegangen sein werdest kaputtgehen werdet kaputtgegangen sein werdet kaputtgehen wird kaputtgegangen gewesen sein wird kaputtgegangen sein wird kaputtgehen wirst kaputtgegangen sein wirst kaputtgehen wäre kaputtgegangen wäre kaputtgegangen gewesen wären kaputtgegangen wären kaputtgegangen gewesen wärest kaputtgegangen wäret kaputtgegangen wärst kaputtgegangen wärt kaputtgegangen würde kaputtgegangen gewesen sein würde kaputtgegangen sein würde kaputtgehen würden kaputtgegangen gewesen sein würden kaputtgegangen sein würden kaputtgehen würdest kaputtgegangen sein würdest kaputtgehen würdet kaputtgegangen sein würdet kaputtgehen gehe kaputt kaputtgehe ging kaputt kaputtging bin kaputtgegangen v
quebrar
in einen nicht mehr verwendungsfähigen Zustand geraten

karelisch kaˈʁeːlɪʃ karelisch karelische karelischem karelischen karelischer karelischere karelischerem karelischeren karelischerer karelischeres karelisches karelischste karelischstem karelischsten karelischster karelischstes adj
careliano
zur russischen Republik Karelien gehörig, aus Karelien kommend
zum Volk der Karelier gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Karelisch gehörig

karibisch kaˈʁiːbɪʃ karibisch karibische karibischem karibischen karibischer karibisches karibischsten adj
caribenho
auf die Karibik oder das Karibische Meer bezogen

kariert kaˈʁiːɐ̯t kariert karierte kariertem karierten karierter kariertes adj
xadrez axadrezado quadriculado
mit Kästchen, Karos versehen, gewürfelt

kasachisch ˌkaˈzaxɪʃ kasachisch kasachische kasachischem kasachischen kasachischer kasachisches adj
cazaque
zum Volk der Kasachen gehörig
zu Kasachstan gehörig
zur Sprache Kasachisch gehörig

kastanienbraun kasˈtaːni̯ənbʁaʊ̯n kastanienbraun kastanienbraune kastanienbraunem kastanienbraunen kastanienbrauner kastanienbraunes adj
castanho marrom
mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd

katalanisch kataˈlaːnɪʃ katalanisch katalanische katalanischem katalanischen katalanischer katalanischere katalanischerem katalanischeren katalanischerer katalanischeres katalanisches katalanischste katalanischstem katalanischsten katalanischster katalanischstes adj
catalão
aus Katalonien stammend

katalektisch kataˈlɛktɪʃ katalektisch katalektische katalektischem katalektischen katalektischer katalektisches adj
cataléctico
Metrik: mit einem Versfuß endend, der bis auf zwei oder eine Silbe gekürzt ist

katalogisieren kataloɡiˈziːʁən haben katalogisiert habest katalogisiert habet katalogisiert habt katalogisiert hast katalogisiert hat katalogisiert hatte katalogisiert hatten katalogisiert hattest katalogisiert hattet katalogisiert hätte katalogisiert hätten katalogisiert hättest katalogisiert hättet katalogisiert katalogisier katalogisieren katalogisieren Sie katalogisierend katalogisierest katalogisieret katalogisierst katalogisiert katalogisiert gewesen katalogisiert gewesen sein katalogisiert gewesen zu sein katalogisiert haben katalogisiert sein katalogisiert werden katalogisiert worden katalogisiert worden sein katalogisiert worden zu sein katalogisiert zu haben katalogisiert zu sein katalogisiert zu werden katalogisierten katalogisiertest katalogisiertet sei katalogisiert sei katalogisiert gewesen sei katalogisiert worden seien katalogisiert seien katalogisiert gewesen seien katalogisiert worden sind katalogisiert sind katalogisiert gewesen sind katalogisiert worden ungebräuchlich: habe katalogisiert ungebräuchlich: haben Sie katalogisiert ungebräuchlich: habt katalogisiert war katalogisiert war katalogisiert gewesen war katalogisiert worden waren katalogisiert waren katalogisiert gewesen waren katalogisiert worden werde katalogisieren werde katalogisiert werde katalogisiert gewesen sein werde katalogisiert haben werde katalogisiert sein werde katalogisiert werden werde katalogisiert worden sein werden katalogisieren werden katalogisiert werden katalogisiert gewesen sein werden katalogisiert haben werden katalogisiert sein werden katalogisiert werden werden katalogisiert worden sein werdest katalogisieren werdest katalogisiert haben werdet katalogisieren werdet katalogisiert haben wird katalogisieren wird katalogisiert wird katalogisiert gewesen sein wird katalogisiert haben wird katalogisiert sein wird katalogisiert werden wird katalogisiert worden sein wirst katalogisieren wirst katalogisiert haben wurde katalogisiert wurden katalogisiert wäre katalogisiert wäre katalogisiert gewesen wäre katalogisiert worden wären katalogisiert wären katalogisiert gewesen wären katalogisiert worden würde katalogisieren würde katalogisiert würde katalogisiert gewesen sein würde katalogisiert haben würde katalogisiert sein würde katalogisiert werden würde katalogisiert worden sein würden katalogisieren würden katalogisiert würden katalogisiert gewesen sein würden katalogisiert haben würden katalogisiert sein würden katalogisiert werden würden katalogisiert worden sein würdest katalogisieren würdest katalogisiert haben würdet katalogisieren würdet katalogisiert haben zu katalogisieren zu katalogisierende zu katalogisierender zu katalogisierendes … katalogisiere katalogisierte habe katalogisiert v
catalogar
transitiv: etwas in einen Katalog (ein Verzeichnis) aufnehmen

katholisch kaˈtoːlɪʃ katholisch katholische katholischem katholischen katholischer katholisches adj
católico
ursprünglich: allumfassend, im Folgenden insbesondere als Eigenschaft einiger christlicher Konfessionen, die allgemeine, beziehungsweise allumfassende Kirche zu sein, oder ihr anzugehören
die Römisch Katholische Kirche mit dem Papst als Oberhaupt bezeichnend, betreffend; ihr angehörend

kaudal kaʊ̯ˈdaːl kaudal kaudale kaudalem kaudalen kaudaler kaudales kaudalsten adj
caudal
Anatomie: nach dem unteren (fußwärts) beziehungsweise hinteren (schwanzwärts) Körperende gelegen oder orientiert

kauen ˈkaʊ̯ən gekaut gekaut gewesen gekaut gewesen sein gekaut gewesen zu sein gekaut haben gekaut sein gekaut werden gekaut worden gekaut worden sein gekaut worden zu sein gekaut zu haben gekaut zu sein gekaut zu werden haben gekaut habest gekaut habet gekaut habt gekaut hast gekaut hat gekaut hatte gekaut hatten gekaut hattest gekaut hattet gekaut hätte gekaut hätten gekaut hättest gekaut hättet gekaut kau kauen kauen Sie kauend kauest kauet kaust kaut kauten kautest kautet sei gekaut sei gekaut gewesen sei gekaut worden seien gekaut seien gekaut gewesen seien gekaut worden sind gekaut sind gekaut gewesen sind gekaut worden ungebräuchlich: habe gekaut ungebräuchlich: haben Sie gekaut ungebräuchlich: habt gekaut war gekaut war gekaut gewesen war gekaut worden waren gekaut waren gekaut gewesen waren gekaut worden werde gekaut werde gekaut gewesen sein werde gekaut haben werde gekaut sein werde gekaut werden werde gekaut worden sein werde kauen werden gekaut werden gekaut gewesen sein werden gekaut haben werden gekaut sein werden gekaut werden werden gekaut worden sein werden kauen werdest gekaut haben werdest kauen werdet gekaut haben werdet kauen wird gekaut wird gekaut gewesen sein wird gekaut haben wird gekaut sein wird gekaut werden wird gekaut worden sein wird kauen wirst gekaut haben wirst kauen wurde gekaut wurden gekaut wäre gekaut wäre gekaut gewesen wäre gekaut worden wären gekaut wären gekaut gewesen wären gekaut worden würde gekaut würde gekaut gewesen sein würde gekaut haben würde gekaut sein würde gekaut werden würde gekaut worden sein würde kauen würden gekaut würden gekaut gewesen sein würden gekaut haben würden gekaut sein würden gekaut werden würden gekaut worden sein würden kauen würdest gekaut haben würdest kauen würdet gekaut haben würdet kauen zu kauen zu kauende zu kauender zu kauendes … kaue kaute habe gekaut v
mastigar
Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern

kaufen ˈkaʊ̯fm̩ ˈkaʊ̯fn̩ bin gekauft bin gekauft gewesen bin gekauft worden bist gekauft bist gekauft gewesen bist gekauft worden gekauft gekauft gewesen gekauft gewesen sein gekauft gewesen zu sein gekauft haben gekauft sein gekauft werden gekauft worden gekauft worden sein gekauft worden zu sein gekauft zu haben gekauft zu sein gekauft zu werden haben gekauft habest gekauft habet gekauft habt gekauft hast gekauft hat gekauft hatte gekauft hatten gekauft hattest gekauft hattet gekauft hätte gekauft hätten gekauft hättest gekauft hättet gekauft kauf kaufen kaufen Sie kaufend kaufest kaufet kaufst kauft kauften kauftest kauftet sei gekauft sei gekauft gewesen sei gekauft worden seid gekauft seid gekauft gewesen seid gekauft worden seien gekauft seien gekauft gewesen seien gekauft worden seiest gekauft seiest gekauft gewesen seiest gekauft worden seiet gekauft seiet gekauft gewesen seiet gekauft worden seist gekauft seist gekauft gewesen seist gekauft worden sind gekauft sind gekauft gewesen sind gekauft worden ungebräuchlich: habe gekauft ungebräuchlich: haben Sie gekauft ungebräuchlich: habt gekauft ungebräuchlich: sei gekauft ungebräuchlich: sei gekauft gewesen ungebräuchlich: sei gekauft worden ungebräuchlich: seid gekauft ungebräuchlich: seid gekauft gewesen ungebräuchlich: seid gekauft worden ungebräuchlich: seien Sie gekauft ungebräuchlich: seien Sie gekauft gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekauft worden ungebräuchlich: werde gekauft ungebräuchlich: werden Sie gekauft ungebräuchlich: werdet gekauft war gekauft war gekauft gewesen war gekauft worden waren gekauft waren gekauft gewesen waren gekauft worden warst gekauft warst gekauft gewesen warst gekauft worden wart gekauft wart gekauft gewesen wart gekauft worden werde gekauft werde gekauft gewesen sein werde gekauft haben werde gekauft sein werde gekauft werden werde gekauft worden sein werde kaufen werden gekauft werden gekauft gewesen sein werden gekauft haben werden gekauft sein werden gekauft werden werden gekauft worden sein werden kaufen werdest gekauft werdest gekauft gewesen sein werdest gekauft haben werdest gekauft sein werdest gekauft werden werdest gekauft worden sein werdest kaufen werdet gekauft werdet gekauft gewesen sein werdet gekauft haben werdet gekauft sein werdet gekauft werden werdet gekauft worden sein werdet kaufen wird gekauft wird gekauft gewesen sein wird gekauft haben wird gekauft sein wird gekauft werden wird gekauft worden sein wird kaufen wirst gekauft wirst gekauft gewesen sein wirst gekauft haben wirst gekauft sein wirst gekauft werden wirst gekauft worden sein wirst kaufen wurde gekauft wurden gekauft wurdest gekauft wurdet gekauft wäre gekauft wäre gekauft gewesen wäre gekauft worden wären gekauft wären gekauft gewesen wären gekauft worden wärest gekauft wärest gekauft gewesen wärest gekauft worden wäret gekauft wäret gekauft gewesen wäret gekauft worden wärst gekauft wärst gekauft gewesen wärst gekauft worden wärt gekauft wärt gekauft gewesen wärt gekauft worden würde gekauft würde gekauft gewesen sein würde gekauft haben würde gekauft sein würde gekauft werden würde gekauft worden sein würde kaufen würden gekauft würden gekauft gewesen sein würden gekauft haben würden gekauft sein würden gekauft werden würden gekauft worden sein würden kaufen würdest gekauft würdest gekauft gewesen sein würdest gekauft haben würdest gekauft sein würdest gekauft werden würdest gekauft worden sein würdest kaufen würdet gekauft würdet gekauft gewesen sein würdet gekauft haben würdet gekauft sein würdet gekauft werden würdet gekauft worden sein würdet kaufen zu kaufen zu kaufende zu kaufender zu kaufendes … kaufe kaufte habe gekauft v
comprar
Ware gegen Entgelt erwerben
transitiv: eine Person bestechen

kaum kaʊ̯m adv
apenas mal
nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht

kauterisieren kaʊ̯teʁiˈziːʁən bin kauterisiert bin kauterisiert gewesen bin kauterisiert worden bist kauterisiert bist kauterisiert gewesen bist kauterisiert worden haben kauterisiert habest kauterisiert habet kauterisiert habt kauterisiert hast kauterisiert hat kauterisiert hatte kauterisiert hatten kauterisiert hattest kauterisiert hattet kauterisiert hätte kauterisiert hätten kauterisiert hättest kauterisiert hättet kauterisiert kauterisier kauterisieren kauterisieren Sie kauterisierend kauterisierest kauterisieret kauterisierst kauterisiert kauterisiert gewesen kauterisiert gewesen sein kauterisiert gewesen zu sein kauterisiert haben kauterisiert sein kauterisiert werden kauterisiert worden kauterisiert worden sein kauterisiert worden zu sein kauterisiert zu haben kauterisiert zu sein kauterisiert zu werden kauterisierten kauterisiertest kauterisiertet sei kauterisiert sei kauterisiert gewesen sei kauterisiert worden seid kauterisiert seid kauterisiert gewesen seid kauterisiert worden seien kauterisiert seien kauterisiert gewesen seien kauterisiert worden seiest kauterisiert seiest kauterisiert gewesen seiest kauterisiert worden seiet kauterisiert seiet kauterisiert gewesen seiet kauterisiert worden seist kauterisiert seist kauterisiert gewesen seist kauterisiert worden sind kauterisiert sind kauterisiert gewesen sind kauterisiert worden ungebräuchlich: habe kauterisiert ungebräuchlich: haben Sie kauterisiert ungebräuchlich: habt kauterisiert ungebräuchlich: sei kauterisiert ungebräuchlich: sei kauterisiert gewesen ungebräuchlich: sei kauterisiert worden ungebräuchlich: seid kauterisiert ungebräuchlich: seid kauterisiert gewesen ungebräuchlich: seid kauterisiert worden ungebräuchlich: seien Sie kauterisiert ungebräuchlich: seien Sie kauterisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie kauterisiert worden ungebräuchlich: werde kauterisiert ungebräuchlich: werden Sie kauterisiert ungebräuchlich: werdet kauterisiert war kauterisiert war kauterisiert gewesen war kauterisiert worden waren kauterisiert waren kauterisiert gewesen waren kauterisiert worden warst kauterisiert warst kauterisiert gewesen warst kauterisiert worden wart kauterisiert wart kauterisiert gewesen wart kauterisiert worden werde kauterisieren werde kauterisiert werde kauterisiert gewesen sein werde kauterisiert haben werde kauterisiert sein werde kauterisiert werden werde kauterisiert worden sein werden kauterisieren werden kauterisiert werden kauterisiert gewesen sein werden kauterisiert haben werden kauterisiert sein werden kauterisiert werden werden kauterisiert worden sein werdest kauterisieren werdest kauterisiert werdest kauterisiert gewesen sein werdest kauterisiert haben werdest kauterisiert sein werdest kauterisiert werden werdest kauterisiert worden sein werdet kauterisieren werdet kauterisiert werdet kauterisiert gewesen sein werdet kauterisiert haben werdet kauterisiert sein werdet kauterisiert werden werdet kauterisiert worden sein wird kauterisieren wird kauterisiert wird kauterisiert gewesen sein wird kauterisiert haben wird kauterisiert sein wird kauterisiert werden wird kauterisiert worden sein wirst kauterisieren wirst kauterisiert wirst kauterisiert gewesen sein wirst kauterisiert haben wirst kauterisiert sein wirst kauterisiert werden wirst kauterisiert worden sein wurde kauterisiert wurden kauterisiert wurdest kauterisiert wurdet kauterisiert wäre kauterisiert wäre kauterisiert gewesen wäre kauterisiert worden wären kauterisiert wären kauterisiert gewesen wären kauterisiert worden wärest kauterisiert wärest kauterisiert gewesen wärest kauterisiert worden wäret kauterisiert wäret kauterisiert gewesen wäret kauterisiert worden wärst kauterisiert wärst kauterisiert gewesen wärst kauterisiert worden wärt kauterisiert wärt kauterisiert gewesen wärt kauterisiert worden würde kauterisieren würde kauterisiert würde kauterisiert gewesen sein würde kauterisiert haben würde kauterisiert sein würde kauterisiert werden würde kauterisiert worden sein würden kauterisieren würden kauterisiert würden kauterisiert gewesen sein würden kauterisiert haben würden kauterisiert sein würden kauterisiert werden würden kauterisiert worden sein würdest kauterisieren würdest kauterisiert würdest kauterisiert gewesen sein würdest kauterisiert haben würdest kauterisiert sein würdest kauterisiert werden würdest kauterisiert worden sein würdet kauterisieren würdet kauterisiert würdet kauterisiert gewesen sein würdet kauterisiert haben würdet kauterisiert sein würdet kauterisiert werden würdet kauterisiert worden sein zu kauterisieren zu kauterisierende zu kauterisierender zu kauterisierendes … kauterisiere kauterisierte habe kauterisiert v
cauterizar
Medizin: Gewebe durch Hitze oder Chemikalien zerstören oder verätzen

keck kɛk keck kecke keckem kecken kecker keckere keckerem keckeren keckerer keckeres keckes keckste keckstem kecksten keckster keckstes adj
atrevido irreverente
auf eine angenehme, ansprechende Art und Weise frech, respektlos oder vorlaut

kehren ˈkeːʁən gekehrt gekehrt gewesen gekehrt gewesen sein gekehrt gewesen zu sein gekehrt haben gekehrt sein gekehrt werden gekehrt worden gekehrt worden sein gekehrt worden zu sein gekehrt zu haben gekehrt zu sein gekehrt zu werden haben gekehrt habest gekehrt habet gekehrt habt gekehrt hast gekehrt hat gekehrt hatte gekehrt hatten gekehrt hattest gekehrt hattet gekehrt hätte gekehrt hätten gekehrt hättest gekehrt hättet gekehrt kehr kehren kehren Sie kehrend kehrest kehret kehrst kehrt kehrten kehrtest kehrtet sei gekehrt sei gekehrt gewesen sei gekehrt worden seien gekehrt seien gekehrt gewesen seien gekehrt worden sind gekehrt sind gekehrt gewesen sind gekehrt worden ungebräuchlich: habe gekehrt ungebräuchlich: haben Sie gekehrt ungebräuchlich: habt gekehrt war gekehrt war gekehrt gewesen war gekehrt worden waren gekehrt waren gekehrt gewesen waren gekehrt worden werde gekehrt werde gekehrt gewesen sein werde gekehrt haben werde gekehrt sein werde gekehrt werden werde gekehrt worden sein werde kehren werden gekehrt werden gekehrt gewesen sein werden gekehrt haben werden gekehrt sein werden gekehrt werden werden gekehrt worden sein werden kehren werdest gekehrt haben werdest kehren werdet gekehrt haben werdet kehren wird gekehrt wird gekehrt gewesen sein wird gekehrt haben wird gekehrt sein wird gekehrt werden wird gekehrt worden sein wird kehren wirst gekehrt haben wirst kehren wurde gekehrt wurden gekehrt wäre gekehrt wäre gekehrt gewesen wäre gekehrt worden wären gekehrt wären gekehrt gewesen wären gekehrt worden würde gekehrt würde gekehrt gewesen sein würde gekehrt haben würde gekehrt sein würde gekehrt werden würde gekehrt worden sein würde kehren würden gekehrt würden gekehrt gewesen sein würden gekehrt haben würden gekehrt sein würden gekehrt werden würden gekehrt worden sein würden kehren würdest gekehrt haben würdest kehren würdet gekehrt haben würdet kehren zu kehren zu kehrende zu kehrender zu kehrendes … kehre kehrte habe gekehrt v
varrer
transitiv: sauber machen, etwas wegfegen

keilförmig ˈkaɪ̯lˌfœʁmɪk ˈkaɪ̯lˌfœʁmɪç keilförmig keilförmige keilförmigem keilförmigen keilförmiger keilförmiges adj
cuneiforme
in Form eines Keils

keimen ˈkaɪ̯mən bin gekeimt bin gekeimt gewesen bist gekeimt bist gekeimt gewesen gekeimt gekeimt gewesen gekeimt gewesen sein gekeimt gewesen zu sein gekeimt haben gekeimt sein gekeimt worden gekeimt zu haben gekeimt zu sein haben gekeimt habest gekeimt habet gekeimt habt gekeimt hast gekeimt hat gekeimt hatte gekeimt hatten gekeimt hattest gekeimt hattet gekeimt hätte gekeimt hätten gekeimt hättest gekeimt hättet gekeimt keimen keimen Sie keimend keimest keimet keimst keimt keimten keimtest keimtet sei gekeimt sei gekeimt gewesen sei gekeimt worden seid gekeimt seid gekeimt gewesen seien gekeimt seien gekeimt gewesen seiest gekeimt seiest gekeimt gewesen seiet gekeimt seiet gekeimt gewesen seist gekeimt seist gekeimt gewesen sind gekeimt sind gekeimt gewesen ungebräuchlich: habe gekeimt ungebräuchlich: haben Sie gekeimt ungebräuchlich: habt gekeimt ungebräuchlich: sei gekeimt ungebräuchlich: sei gekeimt gewesen ungebräuchlich: seid gekeimt ungebräuchlich: seid gekeimt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekeimt ungebräuchlich: seien Sie gekeimt gewesen war gekeimt war gekeimt gewesen war gekeimt worden waren gekeimt waren gekeimt gewesen warst gekeimt warst gekeimt gewesen wart gekeimt wart gekeimt gewesen werde gekeimt werde gekeimt gewesen sein werde gekeimt haben werde gekeimt sein werde gekeimt werden werde gekeimt worden sein werde keimen werden gekeimt gewesen sein werden gekeimt haben werden gekeimt sein werden keimen werdest gekeimt gewesen sein werdest gekeimt haben werdest gekeimt sein werdest keimen werdet gekeimt gewesen sein werdet gekeimt haben werdet gekeimt sein werdet keimen wird gekeimt wird gekeimt gewesen sein wird gekeimt haben wird gekeimt sein wird gekeimt werden wird gekeimt worden sein wird keimen wirst gekeimt gewesen sein wirst gekeimt haben wirst gekeimt sein wirst keimen wurde gekeimt wäre gekeimt wäre gekeimt gewesen wäre gekeimt worden wären gekeimt wären gekeimt gewesen wärest gekeimt wärest gekeimt gewesen wäret gekeimt wäret gekeimt gewesen wärst gekeimt wärst gekeimt gewesen wärt gekeimt wärt gekeimt gewesen würde gekeimt würde gekeimt gewesen sein würde gekeimt haben würde gekeimt sein würde gekeimt werden würde gekeimt worden sein würde keimen würden gekeimt gewesen sein würden gekeimt haben würden gekeimt sein würden keimen würdest gekeimt gewesen sein würdest gekeimt haben würdest gekeimt sein würdest keimen würdet gekeimt gewesen sein würdet gekeimt haben würdet gekeimt sein würdet keimen zu keimen zu keimende zu keimender zu keimendes … keim keime keimte habe gekeimt v
germinar
Biologie: aus einem Keim wachsen, aus der Erde wachsen

keine Ursache ˈkaɪ̯nə ˈuːɐ̯ˌzaxə
de nada
Höflichkeitsformel, die als Antwort auf eine Dankesbezeugung gegeben wird – im Sinne von: „es ist kein Dank nötig“

keinesfalls ˈkaɪ̯nəsˌfals adv
de maneira nenhuma
unter gar keinen Umständen

kennen ˈkɛnən bin gekannt worden bist gekannt worden gekannt gekannt haben gekannt werden gekannt worden gekannt worden sein gekannt worden zu sein gekannt zu haben gekannt zu werden haben Sie gekannt haben gekannt habest gekannt habet gekannt habt gekannt hast gekannt hat gekannt hatte gekannt hatten gekannt hattest gekannt hattet gekannt hätte gekannt hätten gekannt hättest gekannt hättet gekannt kannten kanntest kanntet kenn kennen kennen Sie kennend kennest kennet kennst kennt kennte kennten kenntest kenntet sei gekannt worden seid gekannt worden seien Sie gekannt worden seien gekannt worden seiest gekannt worden seiet gekannt worden seist gekannt worden sind gekannt worden war gekannt worden waren gekannt worden warst gekannt worden wart gekannt worden werde gekannt werde gekannt haben werde gekannt werden werde gekannt worden sein werde kennen werden Sie gekannt werden gekannt werden gekannt haben werden gekannt werden werden gekannt worden sein werden kennen werdest gekannt werdest gekannt haben werdest gekannt worden sein werdest kennen werdet gekannt werdet gekannt haben werdet gekannt werden werdet gekannt worden sein werdet kennen wird gekannt wird gekannt haben wird gekannt werden wird gekannt worden sein wird kennen wirst gekannt wirst gekannt haben wirst gekannt werden wirst gekannt worden sein wirst kennen wurde gekannt wurden gekannt wurdest gekannt wurdet gekannt wäre gekannt worden wären gekannt worden wärest gekannt worden wäret gekannt worden wärst gekannt worden wärt gekannt worden würde gekannt würde gekannt haben würde gekannt werden würde gekannt worden sein würde kennen würden gekannt würden gekannt haben würden gekannt werden würden gekannt worden sein würden kennen würdest gekannt würdest gekannt haben würdest gekannt worden sein würdest kennen würdet gekannt würdet gekannt haben würdet gekannt werden würdet gekannt worden sein würdet kennen zu kennen zu kennende … zu kennender kenne kannte habe gekannt v
conhecer saber
über jemanden/etwas Bescheid wissen
mit jemandem bekannt sein

kennenlernen ˈkɛnənˌlɛʁnən bin kennengelernt worden bist kennengelernt worden haben kennengelernt habest kennengelernt habet kennengelernt habt kennengelernt hast kennengelernt hat kennengelernt hatte kennengelernt hatten kennengelernt hattest kennengelernt hattet kennengelernt hätte kennengelernt hätten kennengelernt hättest kennengelernt hättet kennengelernt kennengelernt kennengelernt haben kennengelernt werden kennengelernt worden kennengelernt worden sein kennengelernt worden zu sein kennengelernt zu haben kennengelernt zu werden kennenlernen kennenlernend kennenlernest kennenlernet kennenlernst kennenlernt kennenlernten kennenlerntest kennenlerntet kennenzulernen kennenzulernende kennenzulernender kennenzulernendes … lernen Sie kennen lernen kennen lernest kennen lernet kennen lernst kennen lernt kennen lernten kennen lerntest kennen lerntet kennen sei kennengelernt worden seid kennengelernt worden seien kennengelernt worden seiest kennengelernt worden seiet kennengelernt worden seist kennengelernt worden sind kennengelernt worden ungebräuchlich: habe kennengelernt ungebräuchlich: haben Sie kennengelernt ungebräuchlich: habt kennengelernt ungebräuchlich: sei kennengelernt worden ungebräuchlich: seid kennengelernt worden ungebräuchlich: seien Sie kennengelernt worden ungebräuchlich: werde kennengelernt ungebräuchlich: werden Sie kennengelernt ungebräuchlich: werdet kennengelernt war kennengelernt worden waren kennengelernt worden warst kennengelernt worden wart kennengelernt worden werde kennengelernt werde kennengelernt haben werde kennengelernt werden werde kennengelernt worden sein werde kennenlernen werden kennengelernt werden kennengelernt haben werden kennengelernt werden werden kennengelernt worden sein werden kennenlernen werdest kennengelernt werdest kennengelernt haben werdest kennengelernt werden werdest kennengelernt worden sein werdest kennenlernen werdet kennengelernt werdet kennengelernt haben werdet kennengelernt werden werdet kennengelernt worden sein werdet kennenlernen wird kennengelernt wird kennengelernt haben wird kennengelernt werden wird kennengelernt worden sein wird kennenlernen wirst kennengelernt wirst kennengelernt haben wirst kennengelernt werden wirst kennengelernt worden sein wirst kennenlernen wurde kennengelernt wurden kennengelernt wurdest kennengelernt wurdet kennengelernt wäre kennengelernt worden wären kennengelernt worden wärest kennengelernt worden wäret kennengelernt worden wärst kennengelernt worden wärt kennengelernt worden würde kennengelernt würde kennengelernt haben würde kennengelernt werden würde kennengelernt worden sein würde kennenlernen würden kennengelernt würden kennengelernt haben würden kennengelernt werden würden kennengelernt worden sein würden kennenlernen würdest kennengelernt würdest kennengelernt haben würdest kennengelernt werden würdest kennengelernt worden sein würdest kennenlernen würdet kennengelernt würdet kennengelernt haben würdet kennengelernt werden würdet kennengelernt worden sein würdet kennenlernen kennenlern kennenlerne lern kennen lerne kennen kennenlernte lernte kennen habe kennengelernt v
conhecer
transitiv: sich mit jemandem bekannt machen

keramisch keˈʁaːmɪʃ keramisch keramische keramischem keramischen keramischer keramisches adj
cerâmico
die Keramik betreffend; zu ihr gehörig oder aus ihr hergestellt

ketzerisch ˈkɛt͡səʁɪʃ ketzerisch ketzerische ketzerischem ketzerischen ketzerischer ketzerisches adj
herético
von der Lehre der Katholischen Kirche abweichend

kicken ˈkɪkn̩ ˈkɪkŋ̍ bin gekickt bin gekickt gewesen bin gekickt worden bist gekickt bist gekickt gewesen bist gekickt worden gekickt gekickt gewesen gekickt gewesen sein gekickt gewesen zu sein gekickt haben gekickt sein gekickt werden gekickt worden gekickt worden sein gekickt worden zu sein gekickt zu haben gekickt zu sein gekickt zu werden haben gekickt habest gekickt habet gekickt habt gekickt hast gekickt hat gekickt hatte gekickt hatten gekickt hattest gekickt hattet gekickt hätte gekickt hätten gekickt hättest gekickt hättet gekickt kick kicken kicken Sie kickend kickest kicket kickst kickt kickten kicktest kicktet sei gekickt sei gekickt gewesen sei gekickt worden seid gekickt seid gekickt gewesen seid gekickt worden seien gekickt seien gekickt gewesen seien gekickt worden seiest gekickt seiest gekickt gewesen seiest gekickt worden seiet gekickt seiet gekickt gewesen seiet gekickt worden seist gekickt seist gekickt gewesen seist gekickt worden sind gekickt sind gekickt gewesen sind gekickt worden ungebräuchlich: habe gekickt ungebräuchlich: haben Sie gekickt ungebräuchlich: habt gekickt ungebräuchlich: sei gekickt ungebräuchlich: sei gekickt gewesen ungebräuchlich: sei gekickt worden ungebräuchlich: seid gekickt ungebräuchlich: seid gekickt gewesen ungebräuchlich: seid gekickt worden ungebräuchlich: seien Sie gekickt ungebräuchlich: seien Sie gekickt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekickt worden ungebräuchlich: werde gekickt ungebräuchlich: werden Sie gekickt ungebräuchlich: werdet gekickt war gekickt war gekickt gewesen war gekickt worden waren gekickt waren gekickt gewesen waren gekickt worden warst gekickt warst gekickt gewesen warst gekickt worden wart gekickt wart gekickt gewesen wart gekickt worden werde gekickt werde gekickt gewesen sein werde gekickt haben werde gekickt sein werde gekickt werden werde gekickt worden sein werde kicken werden gekickt werden gekickt gewesen sein werden gekickt haben werden gekickt sein werden gekickt werden werden gekickt worden sein werden kicken werdest gekickt werdest gekickt gewesen sein werdest gekickt haben werdest gekickt sein werdest gekickt werden werdest gekickt worden sein werdest kicken werdet gekickt werdet gekickt gewesen sein werdet gekickt haben werdet gekickt sein werdet gekickt werden werdet gekickt worden sein werdet kicken wird gekickt wird gekickt gewesen sein wird gekickt haben wird gekickt sein wird gekickt werden wird gekickt worden sein wird kicken wirst gekickt wirst gekickt gewesen sein wirst gekickt haben wirst gekickt sein wirst gekickt werden wirst gekickt worden sein wirst kicken wurde gekickt wurden gekickt wurdest gekickt wurdet gekickt wäre gekickt wäre gekickt gewesen wäre gekickt worden wären gekickt wären gekickt gewesen wären gekickt worden wärest gekickt wärest gekickt gewesen wärest gekickt worden wäret gekickt wäret gekickt gewesen wäret gekickt worden wärst gekickt wärst gekickt gewesen wärst gekickt worden wärt gekickt wärt gekickt gewesen wärt gekickt worden würde gekickt würde gekickt gewesen sein würde gekickt haben würde gekickt sein würde gekickt werden würde gekickt worden sein würde kicken würden gekickt würden gekickt gewesen sein würden gekickt haben würden gekickt sein würden gekickt werden würden gekickt worden sein würden kicken würdest gekickt würdest gekickt gewesen sein würdest gekickt haben würdest gekickt sein würdest gekickt werden würdest gekickt worden sein würdest kicken würdet gekickt würdet gekickt gewesen sein würdet gekickt haben würdet gekickt sein würdet gekickt werden würdet gekickt worden sein würdet kicken zu kicken zu kickende zu kickender zu kickendes … kicke kickte habe gekickt v
chutar
etwas oder jemanden treten
Fußball spielen; einen Ball treten

kirchenslawisch ˈkɪʁçn̩ˌslaːvɪʃ kirchenslawisch kirchenslawische kirchenslawischem kirchenslawischen kirchenslawischer kirchenslawisches adj
eslavo da igreja
Linguistik: das Kirchenslawische betreffend, die traditionelle Liturgiesprache der orthodoxen Kirchen

kirchlich ˈkɪʁçlɪç kirchlich kirchliche kirchlichem kirchlichen kirchlicher kirchlichere kirchlicherem kirchlicheren kirchlicherer kirchlicheres kirchliches kirchlichste kirchlichstem kirchlichsten kirchlichster kirchlichstes adj
eclesiástico
zur Kirche gehörend, die Kirche betreffend, von der Kirche ausgehend (als institutionelle Glaubensgemeinschaft)

kitzeln ˈkɪt͡sl̩n bin gekitzelt bin gekitzelt gewesen bin gekitzelt worden bist gekitzelt bist gekitzelt gewesen bist gekitzelt worden gekitzelt gekitzelt gewesen gekitzelt gewesen sein gekitzelt gewesen zu sein gekitzelt haben gekitzelt sein gekitzelt werden gekitzelt worden gekitzelt worden sein gekitzelt worden zu sein gekitzelt zu haben gekitzelt zu sein gekitzelt zu werden haben gekitzelt habest gekitzelt habet gekitzelt habt gekitzelt hast gekitzelt hat gekitzelt hatte gekitzelt hatten gekitzelt hattest gekitzelt hattet gekitzelt hätte gekitzelt hätten gekitzelt hättest gekitzelt hättet gekitzelt kitzeln kitzeln Sie kitzelnd kitzelst kitzelt kitzelten kitzeltest kitzeltet kitzlest kitzlet sei gekitzelt sei gekitzelt gewesen sei gekitzelt worden seid gekitzelt seid gekitzelt gewesen seid gekitzelt worden seien gekitzelt seien gekitzelt gewesen seien gekitzelt worden seiest gekitzelt seiest gekitzelt gewesen seiest gekitzelt worden seiet gekitzelt seiet gekitzelt gewesen seiet gekitzelt worden seist gekitzelt seist gekitzelt gewesen seist gekitzelt worden sind gekitzelt sind gekitzelt gewesen sind gekitzelt worden ungebräuchlich: habe gekitzelt ungebräuchlich: haben Sie gekitzelt ungebräuchlich: habt gekitzelt ungebräuchlich: sei gekitzelt ungebräuchlich: sei gekitzelt gewesen ungebräuchlich: sei gekitzelt worden ungebräuchlich: seid gekitzelt ungebräuchlich: seid gekitzelt gewesen ungebräuchlich: seid gekitzelt worden ungebräuchlich: seien Sie gekitzelt ungebräuchlich: seien Sie gekitzelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekitzelt worden ungebräuchlich: werde gekitzelt ungebräuchlich: werden Sie gekitzelt ungebräuchlich: werdet gekitzelt war gekitzelt war gekitzelt gewesen war gekitzelt worden waren gekitzelt waren gekitzelt gewesen waren gekitzelt worden warst gekitzelt warst gekitzelt gewesen warst gekitzelt worden wart gekitzelt wart gekitzelt gewesen wart gekitzelt worden werde gekitzelt werde gekitzelt gewesen sein werde gekitzelt haben werde gekitzelt sein werde gekitzelt werden werde gekitzelt worden sein werde kitzeln werden gekitzelt werden gekitzelt gewesen sein werden gekitzelt haben werden gekitzelt sein werden gekitzelt werden werden gekitzelt worden sein werden kitzeln werdest gekitzelt werdest gekitzelt gewesen sein werdest gekitzelt haben werdest gekitzelt sein werdest gekitzelt werden werdest gekitzelt worden sein werdest kitzeln werdet gekitzelt werdet gekitzelt gewesen sein werdet gekitzelt haben werdet gekitzelt sein werdet gekitzelt werden werdet gekitzelt worden sein werdet kitzeln wird gekitzelt wird gekitzelt gewesen sein wird gekitzelt haben wird gekitzelt sein wird gekitzelt werden wird gekitzelt worden sein wird kitzeln wirst gekitzelt wirst gekitzelt gewesen sein wirst gekitzelt haben wirst gekitzelt sein wirst gekitzelt werden wirst gekitzelt worden sein wirst kitzeln wurde gekitzelt wurden gekitzelt wurdest gekitzelt wurdet gekitzelt wäre gekitzelt wäre gekitzelt gewesen wäre gekitzelt worden wären gekitzelt wären gekitzelt gewesen wären gekitzelt worden wärest gekitzelt wärest gekitzelt gewesen wärest gekitzelt worden wäret gekitzelt wäret gekitzelt gewesen wäret gekitzelt worden wärst gekitzelt wärst gekitzelt gewesen wärst gekitzelt worden wärt gekitzelt wärt gekitzelt gewesen wärt gekitzelt worden würde gekitzelt würde gekitzelt gewesen sein würde gekitzelt haben würde gekitzelt sein würde gekitzelt werden würde gekitzelt worden sein würde kitzeln würden gekitzelt würden gekitzelt gewesen sein würden gekitzelt haben würden gekitzelt sein würden gekitzelt werden würden gekitzelt worden sein würden kitzeln würdest gekitzelt würdest gekitzelt gewesen sein würdest gekitzelt haben würdest gekitzelt sein würdest gekitzelt werden würdest gekitzelt worden sein würdest kitzeln würdet gekitzelt würdet gekitzelt gewesen sein würdet gekitzelt haben würdet gekitzelt sein würdet gekitzelt werden würdet gekitzelt worden sein würdet kitzeln zu kitzeln zu kitzelnde zu kitzelnder zu kitzelndes … kitzel kitzele kitzle kitzelte habe gekitzelt v
fazer cócegas cocegar
jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt

klamm klam klamm klamme klammem klammen klammer klammere klammerem klammeren klammerer klammeres klammes klammste klammstem klammsten klammster klammstes adj
duro
umgangssprachlich: kein oder nur wenig Geld besitzend

klammheimlich klamˈhaɪ̯mlɪç klammheimlich klammheimliche klammheimlichem klammheimlichen klammheimlicher klammheimliches adj
clandestino clandestina
umgangssprachlich: ganz heimlich

klandestin klandɛsˈtiːn klandestin klandestine klandestinem klandestinen klandestiner klandestines adj
clandestino
gehoben, veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten

klar klaːɐ̯ klar klare klarem klaren klarer klarere klarerem klareren klarerer klareres klares klarste klarstem klarsten klarster klarstes adj
claro
frei von Unreinheiten oder generell Störendem
óbvio
leicht nachzuvollziehen
pronto
Seemannssprache, Fliegersprache: für etwas vorbereitet, bereit

klar zum Wenden ˌklaːɐ̯ t͡sʊm ˈvɛndn̩
claro a virar
Seglersprache: Kommando zur Einleitung einer Wende; Bei einer Wende erfolgt ein Kurswechsel, bei dem das Schiff mit dem Bug durch den Wind geht, das heißt der Wind kommt während des Manövers kurzzeitig auch von vorn.

klarträumen ˈklaːɐ̯ˌtʁɔɪ̯mən haben klargeträumt habest klargeträumt habet klargeträumt habt klargeträumt hast klargeträumt hat klargeträumt hatte klargeträumt hatten klargeträumt hattest klargeträumt hattet klargeträumt hätte klargeträumt hätten klargeträumt hättest klargeträumt hättet klargeträumt klargeträumt klargeträumt haben klargeträumt worden klargeträumt zu haben klarträumen klarträumend klarträumest klarträumet klarträumst klarträumt klarträumten klarträumtest klarträumtet klarzuträumen sei klargeträumt worden träumen Sie klar träumen klar träumest klar träumet klar träumst klar träumt klar träumten klar träumtest klar träumtet klar ungebräuchlich: habe klargeträumt ungebräuchlich: haben Sie klargeträumt ungebräuchlich: habt klargeträumt war klargeträumt worden werde klargeträumt werde klargeträumt haben werde klargeträumt werden werde klargeträumt worden sein werde klarträumen werden klargeträumt haben werden klarträumen werdest klargeträumt haben werdest klarträumen werdet klargeträumt haben werdet klarträumen wird klargeträumt wird klargeträumt haben wird klargeträumt werden wird klargeträumt worden sein wird klarträumen wirst klargeträumt haben wirst klarträumen wurde klargeträumt wäre klargeträumt worden würde klargeträumt würde klargeträumt haben würde klargeträumt werden würde klargeträumt worden sein würde klarträumen würden klargeträumt haben würden klarträumen würdest klargeträumt haben würdest klarträumen würdet klargeträumt haben würdet klarträumen klarträum klarträume träum klar träume klar klarträumte träumte klar habe klargeträumt v
sonhar lucidamente
fachsprachlich (Neurowissenschaften): einen bestimmten Klartraum haben; etwas Bestimmtes im Klartraum erleben

klatschen ˈklat͡ʃn̩ geklatscht geklatscht haben geklatscht worden geklatscht zu haben haben geklatscht habest geklatscht habet geklatscht habt geklatscht hast geklatscht hat geklatscht hatte geklatscht hatten geklatscht hattest geklatscht hattet geklatscht hätte geklatscht hätten geklatscht hättest geklatscht hättet geklatscht klatsch klatschen klatschen Sie klatschend klatschest klatschet klatschst klatscht klatschten klatschtest klatschtet sei geklatscht worden ungebräuchlich: habe geklatscht ungebräuchlich: haben Sie geklatscht ungebräuchlich: habt geklatscht war geklatscht worden werde geklatscht werde geklatscht haben werde geklatscht werden werde geklatscht worden sein werde klatschen werden geklatscht haben werden klatschen werdest geklatscht haben werdest klatschen werdet geklatscht haben werdet klatschen wird geklatscht wird geklatscht haben wird geklatscht werden wird geklatscht worden sein wird klatschen wirst geklatscht haben wirst klatschen wurde geklatscht wäre geklatscht worden würde geklatscht würde geklatscht haben würde geklatscht werden würde geklatscht worden sein würde klatschen würden geklatscht haben würden klatschen würdest geklatscht haben würdest klatschen würdet geklatscht haben würdet klatschen zu klatschen klatsche klatschte habe geklatscht v
aplaudir
bezeichnet Klangeindrücke, die beim Zusammenschlagen oder Aufprallen entstehen (meist mit den Händen)

klatschnass ˌklat͡ʃˈnas klatschnass klatschnasse klatschnassem klatschnassen klatschnasser klatschnasses adj
encharcada encharcado ensopada ensopado
umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt

klauen ˈklaʊ̯ən geklaut geklaut gewesen geklaut gewesen sein geklaut gewesen zu sein geklaut haben geklaut sein geklaut werden geklaut worden geklaut worden sein geklaut worden zu sein geklaut zu haben geklaut zu sein geklaut zu werden haben geklaut habest geklaut habet geklaut habt geklaut hast geklaut hat geklaut hatte geklaut hatten geklaut hattest geklaut hattet geklaut hätte geklaut hätten geklaut hättest geklaut hättet geklaut klau klauen klauen Sie klauend klauest klauet klaust klaut klauten klautest klautet sei geklaut sei geklaut gewesen sei geklaut worden seien geklaut seien geklaut gewesen seien geklaut worden sind geklaut sind geklaut gewesen sind geklaut worden ungebräuchlich: habe geklaut ungebräuchlich: haben Sie geklaut ungebräuchlich: habt geklaut war geklaut war geklaut gewesen war geklaut worden waren geklaut waren geklaut gewesen waren geklaut worden werde geklaut werde geklaut gewesen sein werde geklaut haben werde geklaut sein werde geklaut werden werde geklaut worden sein werde klauen werden geklaut werden geklaut gewesen sein werden geklaut haben werden geklaut sein werden geklaut werden werden geklaut worden sein werden klauen werdest geklaut haben werdest klauen werdet geklaut haben werdet klauen wird geklaut wird geklaut gewesen sein wird geklaut haben wird geklaut sein wird geklaut werden wird geklaut worden sein wird klauen wirst geklaut haben wirst klauen wurde geklaut wurden geklaut wäre geklaut wäre geklaut gewesen wäre geklaut worden wären geklaut wären geklaut gewesen wären geklaut worden würde geklaut würde geklaut gewesen sein würde geklaut haben würde geklaut sein würde geklaut werden würde geklaut worden sein würde klauen würden geklaut würden geklaut gewesen sein würden geklaut haben würden geklaut sein würden geklaut werden würden geklaut worden sein würden klauen würdest geklaut haben würdest klauen würdet geklaut haben würdet klauen zu klauen zu klauende zu klauender zu klauendes … klaue klaute habe geklaut v
roubar surrupiar
transitiv, umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen

kleben ˈkleːbn̩ geklebt geklebt gewesen geklebt gewesen sein geklebt gewesen zu sein geklebt haben geklebt sein geklebt werden geklebt worden geklebt worden sein geklebt worden zu sein geklebt zu haben geklebt zu sein geklebt zu werden haben geklebt habest geklebt habet geklebt habt geklebt hast geklebt hat geklebt hatte geklebt hatten geklebt hattest geklebt hattet geklebt hätte geklebt hätten geklebt hättest geklebt hättet geklebt kleb kleben kleben Sie klebend klebest klebet klebst klebt klebten klebtest klebtet sei geklebt sei geklebt gewesen sei geklebt worden seien geklebt seien geklebt gewesen seien geklebt worden sind geklebt sind geklebt gewesen sind geklebt worden ungebräuchlich: habe geklebt ungebräuchlich: haben Sie geklebt ungebräuchlich: habt geklebt war geklebt war geklebt gewesen war geklebt worden waren geklebt waren geklebt gewesen waren geklebt worden werde geklebt werde geklebt gewesen sein werde geklebt haben werde geklebt sein werde geklebt werden werde geklebt worden sein werde kleben werden geklebt werden geklebt gewesen sein werden geklebt haben werden geklebt sein werden geklebt werden werden geklebt worden sein werden kleben werdest geklebt haben werdest kleben werdet geklebt haben werdet kleben wird geklebt wird geklebt gewesen sein wird geklebt haben wird geklebt sein wird geklebt werden wird geklebt worden sein wird kleben wirst geklebt haben wirst kleben wurde geklebt wurden geklebt wäre geklebt wäre geklebt gewesen wäre geklebt worden wären geklebt wären geklebt gewesen wären geklebt worden würde geklebt würde geklebt gewesen sein würde geklebt haben würde geklebt sein würde geklebt werden würde geklebt worden sein würde kleben würden geklebt würden geklebt gewesen sein würden geklebt haben würden geklebt sein würden geklebt werden würden geklebt worden sein würden kleben würdest geklebt haben würdest kleben würdet geklebt haben würdet kleben zu kleben zu klebende zu klebender zu klebendes … klebe klebte habe geklebt v
colar
transitiv: zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen

klein klaɪ̯n klein kleine kleinem kleinen kleiner kleinere kleinerem kleineren kleinerer kleineres kleines kleinste kleinstem kleinsten kleinster kleinstes adj
pequeno
von geringem Ausmaß
insignificante pequeno
unbedeutend
minúsculo
als Kleinbuchstabe, in Kleinbuchstaben oder mit kleinem Anfangsbuchstaben

kleiner Finger ˌklaɪ̯nɐ ˈfɪŋɐ dem kleinen Finger den kleinen Finger den kleinen Fingern des kleinen Fingers einem kleinen Finger einen kleinen Finger eines kleinen Fingers keinen kleinen Fingern keiner kleinen Finger kleinem Finger kleinen Fingern kleinen Fingers ein kleiner Finger kleine Finger kleiner Finger keine kleinen Finger kleinen Finger n masc
mindinho mínimo dedo auricular dedo mínimo minguinho auricular
Anatomie: der fünfte, ellenseitig äußerste, an der Handkante gelegene Finger, der sich neben dem Ringfinger befindet

kleinkariert ˈklaɪ̯nkaˌʁiːɐ̯t kleinkariert kleinkarierte kleinkariertem kleinkarierten kleinkarierter kleinkariertere kleinkarierterem kleinkarierteren kleinkarierterer kleinkarierteres kleinkariertes kleinkarierteste kleinkariertestem kleinkariertesten kleinkariertester kleinkariertestes adj
xadrezinho
mit kleinen Karos gemustert
caxias detalhista meticuloso niquento
peinlich genau, übergenau, engstirnig, kleinbürgerlich

kleinschreiben ˈklaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bm̩ ˈklaɪ̯nˌʃʁaɪ̯bn̩ haben Sie kleingeschrieben haben kleingeschrieben habest kleingeschrieben habet kleingeschrieben habt kleingeschrieben hast kleingeschrieben hat kleingeschrieben hatte kleingeschrieben hatten kleingeschrieben hattest kleingeschrieben hattet kleingeschrieben hätte kleingeschrieben hätten kleingeschrieben hättest kleingeschrieben hättet kleingeschrieben kleingeschrieben kleingeschrieben gewesen kleingeschrieben gewesen sein kleingeschrieben gewesen zu sein kleingeschrieben haben kleingeschrieben sein kleingeschrieben werden kleingeschrieben worden kleingeschrieben worden sein kleingeschrieben worden zu sein kleingeschrieben zu haben kleingeschrieben zu sein kleingeschrieben zu werden kleinschreiben kleinschreibend kleinschreibest kleinschreibet kleinschreibst kleinschreibt kleinschriebe kleinschrieben kleinschriebest kleinschriebet kleinschriebst kleinschriebt kleinzuschreiben kleinzuschreibende … kleinzuschreibender schreib klein schreiben Sie klein schreiben klein schreibest klein schreibet klein schreibst klein schreibt klein schriebe klein schrieben klein schriebest klein schriebet klein schriebst klein schriebt klein sei kleingeschrieben sei kleingeschrieben gewesen sei kleingeschrieben worden seien kleingeschrieben seien kleingeschrieben gewesen seien kleingeschrieben worden sind kleingeschrieben sind kleingeschrieben gewesen sind kleingeschrieben worden war kleingeschrieben war kleingeschrieben gewesen war kleingeschrieben worden waren kleingeschrieben waren kleingeschrieben gewesen waren kleingeschrieben worden werde kleingeschrieben werde kleingeschrieben gewesen sein werde kleingeschrieben haben werde kleingeschrieben sein werde kleingeschrieben werden werde kleingeschrieben worden sein werde kleinschreiben werden kleingeschrieben werden kleingeschrieben gewesen sein werden kleingeschrieben haben werden kleingeschrieben sein werden kleingeschrieben werden werden kleingeschrieben worden sein werden kleinschreiben werdest kleingeschrieben haben werdest kleinschreiben werdet kleingeschrieben haben werdet kleinschreiben wird kleingeschrieben wird kleingeschrieben gewesen sein wird kleingeschrieben haben wird kleingeschrieben sein wird kleingeschrieben werden wird kleingeschrieben worden sein wird kleinschreiben wirst kleingeschrieben haben wirst kleinschreiben wurde kleingeschrieben wurden kleingeschrieben wäre kleingeschrieben wäre kleingeschrieben gewesen wäre kleingeschrieben worden wären kleingeschrieben wären kleingeschrieben gewesen wären kleingeschrieben worden würde kleingeschrieben würde kleingeschrieben gewesen sein würde kleingeschrieben haben würde kleingeschrieben sein würde kleingeschrieben werden würde kleingeschrieben worden sein würde kleinschreiben würden kleingeschrieben würden kleingeschrieben gewesen sein würden kleingeschrieben haben würden kleingeschrieben sein würden kleingeschrieben werden würden kleingeschrieben worden sein würden kleinschreiben würdest kleingeschrieben haben würdest kleinschreiben würdet kleingeschrieben haben würdet kleinschreiben kleinschreibe schreibe klein kleinschrieb schrieb klein habe kleingeschrieben v
escrever com letra minúscula escrever em letra minúscula
ein Wort mit kleinem Anfangsbuchstaben schreiben

klettern ˈklɛtɐn bist geklettert geklettert geklettert sein geklettert worden geklettert zu sein klettern klettern Sie kletternd kletterst klettert kletterten klettertest klettertet sei geklettert sei geklettert worden seid geklettert seien geklettert seiest geklettert seiet geklettert seist geklettert sind geklettert ungebräuchlich: sei geklettert ungebräuchlich: seid geklettert ungebräuchlich: seien Sie geklettert veraltet: du kletterest veraltet: du klettrest veraltet: ihr kletteret veraltet: ihr klettret veraltet: sie kletteren veraltet: sie klettren veraltet: wir kletteren veraltet: wir klettren war geklettert war geklettert worden waren geklettert warst geklettert wart geklettert werde geklettert werde geklettert sein werde geklettert werden werde geklettert worden sein werde klettern werden geklettert sein werden klettern werdest geklettert sein werdest klettern werdet geklettert sein werdet klettern wird geklettert wird geklettert sein wird geklettert werden wird geklettert worden sein wird klettern wirst geklettert sein wirst klettern wurde geklettert wäre geklettert wäre geklettert worden wären geklettert wärest geklettert wäret geklettert wärst geklettert wärt geklettert würde geklettert würde geklettert sein würde geklettert werden würde geklettert worden sein würde klettern würden geklettert sein würden klettern würdest geklettert sein würdest klettern würdet geklettert sein würdet klettern zu klettern kletter klettere klettre kletterte bin geklettert v
subir escalar
zu einem höher gelegenen Ort hinaufsteigen oder von solch einem Ort heruntersteigen

klieben ˈkliːbm̩ ˈkliːbn̩ gekliebt gekliebt gewesen gekliebt gewesen sein gekliebt gewesen zu sein gekliebt haben gekliebt sein gekliebt werden gekliebt worden gekliebt worden sein gekliebt worden zu sein gekliebt zu haben gekliebt zu sein gekliebt zu werden gekloben gekloben gewesen gekloben gewesen sein gekloben gewesen zu sein gekloben haben gekloben sein gekloben werden gekloben worden gekloben worden sein gekloben worden zu sein gekloben zu haben gekloben zu sein gekloben zu werden haben Sie gekloben haben gekliebt haben gekloben habest gekliebt habest gekloben habet gekliebt habet gekloben habt gekliebt habt gekloben hast gekliebt hast gekloben hat gekliebt hat gekloben hatte gekliebt hatte gekloben hatten gekliebt hatten gekloben hattest gekliebt hattest gekloben hattet gekliebt hattet gekloben hätte gekliebt hätte gekloben hätten gekliebt hätten gekloben hättest gekliebt hättest gekloben hättet gekliebt hättet gekloben klieb klieben klieben Sie kliebend kliebest kliebet kliebst kliebt kliebten kliebtest kliebtet kloben klobst klobt klöbe klöben klöbest klöbet klöbst klöbt sei gekliebt sei gekliebt gewesen sei gekliebt worden sei gekloben sei gekloben gewesen sei gekloben worden seien gekliebt seien gekliebt gewesen seien gekliebt worden seien gekloben seien gekloben gewesen seien gekloben worden sind gekliebt sind gekliebt gewesen sind gekliebt worden sind gekloben sind gekloben gewesen sind gekloben worden ungebräuchlich: habe gekliebt ungebräuchlich: haben Sie gekliebt ungebräuchlich: habt gekliebt war gekliebt war gekliebt gewesen war gekliebt worden war gekloben war gekloben gewesen war gekloben worden waren gekliebt waren gekliebt gewesen waren gekliebt worden waren gekloben waren gekloben gewesen waren gekloben worden werde gekliebt werde gekliebt gewesen sein werde gekliebt haben werde gekliebt sein werde gekliebt werden werde gekliebt worden sein werde gekloben werde gekloben gewesen sein werde gekloben haben werde gekloben sein werde gekloben werden werde gekloben worden sein werde klieben werden gekliebt werden gekliebt gewesen sein werden gekliebt haben werden gekliebt sein werden gekliebt werden werden gekliebt worden sein werden gekloben werden gekloben gewesen sein werden gekloben haben werden gekloben sein werden gekloben werden werden gekloben worden sein werden klieben werdest gekliebt haben werdest gekloben haben werdest klieben werdet gekliebt haben werdet gekloben haben werdet klieben wird gekliebt wird gekliebt gewesen sein wird gekliebt haben wird gekliebt sein wird gekliebt werden wird gekliebt worden sein wird gekloben wird gekloben gewesen sein wird gekloben haben wird gekloben sein wird gekloben werden wird gekloben worden sein wird klieben wirst gekliebt haben wirst gekloben haben wirst klieben wurde gekliebt wurde gekloben wurden gekliebt wurden gekloben wäre gekliebt wäre gekliebt gewesen wäre gekliebt worden wäre gekloben wäre gekloben gewesen wäre gekloben worden wären gekliebt wären gekliebt gewesen wären gekliebt worden wären gekloben wären gekloben gewesen wären gekloben worden würde gekliebt würde gekliebt gewesen sein würde gekliebt haben würde gekliebt sein würde gekliebt werden würde gekliebt worden sein würde gekloben würde gekloben gewesen sein würde gekloben haben würde gekloben sein würde gekloben werden würde gekloben worden sein würde klieben würden gekliebt würden gekliebt gewesen sein würden gekliebt haben würden gekliebt sein würden gekliebt werden würden gekliebt worden sein würden gekloben würden gekloben gewesen sein würden gekloben haben würden gekloben sein würden gekloben werden würden gekloben worden sein würden klieben würdest gekliebt haben würdest gekloben haben würdest klieben würdet gekliebt haben würdet gekloben haben würdet klieben zu klieben zu kliebende zu kliebende … zu kliebender zu kliebendes … kliebe kliebte klob habe gekliebt habe gekloben v
fender rachar
transitiv; österreichisch, südostdeutsch umgangssprachlich: (Holz) spalten, der Länge nach zerteilen

klieren ˈkliːʁən gekliert gekliert gewesen gekliert gewesen sein gekliert gewesen zu sein gekliert haben gekliert sein gekliert werden gekliert worden gekliert worden sein gekliert worden zu sein gekliert zu haben gekliert zu sein gekliert zu werden haben gekliert habest gekliert habet gekliert habt gekliert hast gekliert hat gekliert hatte gekliert hatten gekliert hattest gekliert hattet gekliert hätte gekliert hätten gekliert hättest gekliert hättet gekliert klier klieren klieren Sie klierend klierest klieret klierst kliert klierten kliertest kliertet sei gekliert sei gekliert gewesen sei gekliert worden seien gekliert seien gekliert gewesen seien gekliert worden sind gekliert sind gekliert gewesen sind gekliert worden ungebräuchlich: habe gekliert ungebräuchlich: haben Sie gekliert ungebräuchlich: habt gekliert war gekliert war gekliert gewesen war gekliert worden waren gekliert waren gekliert gewesen waren gekliert worden werde gekliert werde gekliert gewesen sein werde gekliert haben werde gekliert sein werde gekliert werden werde gekliert worden sein werde klieren werden gekliert werden gekliert gewesen sein werden gekliert haben werden gekliert sein werden gekliert werden werden gekliert worden sein werden klieren werdest gekliert haben werdest klieren werdet gekliert haben werdet klieren wird gekliert wird gekliert gewesen sein wird gekliert haben wird gekliert sein wird gekliert werden wird gekliert worden sein wird klieren wirst gekliert haben wirst klieren wurde gekliert wurden gekliert wäre gekliert wäre gekliert gewesen wäre gekliert worden wären gekliert wären gekliert gewesen wären gekliert worden würde gekliert würde gekliert gewesen sein würde gekliert haben würde gekliert sein würde gekliert werden würde gekliert worden sein würde klieren würden gekliert würden gekliert gewesen sein würden gekliert haben würden gekliert sein würden gekliert werden würden gekliert worden sein würden klieren würdest gekliert haben würdest klieren würdet gekliert haben würdet klieren zu klieren zu klierende zu klierender zu klierendes … kliere klierte habe gekliert v
escrevinhar garatujar gatafunhar rabiscar
landschaftlich, salopp, besonders mittel-, ost- und norddeutsch: flüchtig, nachlässig und dadurch unsauber, unleserlich schreiben

klimatisch kliˈmaːtɪʃ klimatisch klimatische klimatischem klimatischen klimatischer klimatisches adj
climático
das Klima betreffend, zu ihm gehörig und durch es verursacht

klingen ˈklɪŋən geklungen geklungen haben geklungen zu haben haben Sie geklungen haben geklungen habest geklungen habet geklungen habt geklungen hast geklungen hat geklungen hatte geklungen hatten geklungen hattest geklungen hattet geklungen hätte geklungen hätten geklungen hättest geklungen hättet geklungen klangen klangst klangt kling klingen klingen Sie klingend klingest klinget klingst klingt klänge klängen klängest klänget klängst klängt werde geklungen haben werde klingen werden geklungen haben werden klingen werdest geklungen haben werdest klingen werdet geklungen haben werdet klingen wird geklungen haben wird klingen wirst geklungen haben wirst klingen würde geklungen haben würde klingen würden geklungen haben würden klingen würdest geklungen haben würdest klingen würdet geklungen haben würdet klingen zu klingen klinge klang habe geklungen v
soar
einen glockenartigen Ton von sich geben
soar parecer
eine bestimmte akustische Qualität (Klang) haben
eine bestimmte stilistische Qualität (Klang) haben
parecer soar aparentar
von Worten und Sätzen: beim Zuhörer bestimmte Gedanken auslösen

klonen ˈkloːnən bin geklont bin geklont gewesen bin geklont worden bist geklont bist geklont gewesen bist geklont worden geklont geklont gewesen geklont gewesen sein geklont gewesen zu sein geklont haben geklont sein geklont werden geklont worden geklont worden sein geklont worden zu sein geklont zu haben geklont zu sein geklont zu werden haben geklont habest geklont habet geklont habt geklont hast geklont hat geklont hatte geklont hatten geklont hattest geklont hattet geklont hätte geklont hätten geklont hättest geklont hättet geklont klonen klonen Sie klonend klonest klonet klonst klont klonten klontest klontet sei geklont sei geklont gewesen sei geklont worden seid geklont seid geklont gewesen seid geklont worden seien geklont seien geklont gewesen seien geklont worden seiest geklont seiest geklont gewesen seiest geklont worden seiet geklont seiet geklont gewesen seiet geklont worden seist geklont seist geklont gewesen seist geklont worden sind geklont sind geklont gewesen sind geklont worden ungebräuchlich: habe geklont ungebräuchlich: haben Sie geklont ungebräuchlich: habt geklont ungebräuchlich: sei geklont ungebräuchlich: sei geklont gewesen ungebräuchlich: sei geklont worden ungebräuchlich: seid geklont ungebräuchlich: seid geklont gewesen ungebräuchlich: seid geklont worden ungebräuchlich: seien Sie geklont ungebräuchlich: seien Sie geklont gewesen ungebräuchlich: seien Sie geklont worden ungebräuchlich: werde geklont ungebräuchlich: werden Sie geklont ungebräuchlich: werdet geklont war geklont war geklont gewesen war geklont worden waren geklont waren geklont gewesen waren geklont worden warst geklont warst geklont gewesen warst geklont worden wart geklont wart geklont gewesen wart geklont worden werde geklont werde geklont gewesen sein werde geklont haben werde geklont sein werde geklont werden werde geklont worden sein werde klonen werden geklont werden geklont gewesen sein werden geklont haben werden geklont sein werden geklont werden werden geklont worden sein werden klonen werdest geklont werdest geklont gewesen sein werdest geklont haben werdest geklont sein werdest geklont werden werdest geklont worden sein werdest klonen werdet geklont werdet geklont gewesen sein werdet geklont haben werdet geklont sein werdet geklont werden werdet geklont worden sein werdet klonen wird geklont wird geklont gewesen sein wird geklont haben wird geklont sein wird geklont werden wird geklont worden sein wird klonen wirst geklont wirst geklont gewesen sein wirst geklont haben wirst geklont sein wirst geklont werden wirst geklont worden sein wirst klonen wurde geklont wurden geklont wurdest geklont wurdet geklont wäre geklont wäre geklont gewesen wäre geklont worden wären geklont wären geklont gewesen wären geklont worden wärest geklont wärest geklont gewesen wärest geklont worden wäret geklont wäret geklont gewesen wäret geklont worden wärst geklont wärst geklont gewesen wärst geklont worden wärt geklont wärt geklont gewesen wärt geklont worden würde geklont würde geklont gewesen sein würde geklont haben würde geklont sein würde geklont werden würde geklont worden sein würde klonen würden geklont würden geklont gewesen sein würden geklont haben würden geklont sein würden geklont werden würden geklont worden sein würden klonen würdest geklont würdest geklont gewesen sein würdest geklont haben würdest geklont sein würdest geklont werden würdest geklont worden sein würdest klonen würdet geklont würdet geklont gewesen sein würdet geklont haben würdet geklont sein würdet geklont werden würdet geklont worden sein würdet klonen zu klonen zu klonende zu klonender zu klonendes … klon klone klonte habe geklont v
clonar
transitiv, Genetik: ungeschlechtlich fortpflanzen, zum Beispiel indem man Stecklinge oder Senker setzt
transitiv, Genetik: genetisch identische Kopien von Lebewesen und Pflanzen auf ungeschlechtlichem, synthetischem Weg herstellen

klopfen ˈklɔp͡fn̩ geklopft geklopft gewesen geklopft gewesen sein geklopft gewesen zu sein geklopft haben geklopft sein geklopft werden geklopft worden geklopft worden sein geklopft worden zu sein geklopft zu haben geklopft zu sein geklopft zu werden haben geklopft habest geklopft habet geklopft habt geklopft hast geklopft hat geklopft hatte geklopft hatten geklopft hattest geklopft hattet geklopft hätte geklopft hätten geklopft hättest geklopft hättet geklopft klopf klopfen klopfen Sie klopfend klopfest klopfet klopfst klopft klopften klopftest klopftet sei geklopft sei geklopft gewesen sei geklopft worden seien geklopft seien geklopft gewesen seien geklopft worden sind geklopft sind geklopft gewesen sind geklopft worden ungebräuchlich: habe geklopft ungebräuchlich: haben Sie geklopft ungebräuchlich: habt geklopft war geklopft war geklopft gewesen war geklopft worden waren geklopft waren geklopft gewesen waren geklopft worden werde geklopft werde geklopft gewesen sein werde geklopft haben werde geklopft sein werde geklopft werden werde geklopft worden sein werde klopfen werden geklopft werden geklopft gewesen sein werden geklopft haben werden geklopft sein werden geklopft werden werden geklopft worden sein werden klopfen werdest geklopft haben werdest klopfen werdet geklopft haben werdet klopfen wird geklopft wird geklopft gewesen sein wird geklopft haben wird geklopft sein wird geklopft werden wird geklopft worden sein wird klopfen wirst geklopft haben wirst klopfen wurde geklopft wurden geklopft wäre geklopft wäre geklopft gewesen wäre geklopft worden wären geklopft wären geklopft gewesen wären geklopft worden würde geklopft würde geklopft gewesen sein würde geklopft haben würde geklopft sein würde geklopft werden würde geklopft worden sein würde klopfen würden geklopft würden geklopft gewesen sein würden geklopft haben würden geklopft sein würden geklopft werden würden geklopft worden sein würden klopfen würdest geklopft haben würdest klopfen würdet geklopft haben würdet klopfen zu klopfen zu klopfende zu klopfender zu klopfendes … klopfe klopfte habe geklopft v
bater
durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen

klug kluːk klug kluge klugem klugen kluger kluges klüger klügere klügerem klügeren klügerer klügeres klügste klügstem klügsten klügster klügstes adj
inteligente
mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit
ajuizado inteligente ponderado sensato
gut durchdacht

knackfrisch ˈknakˈfʁɪʃ knackfrisch knackfrische knackfrischem knackfrischen knackfrischer knackfrisches adj
crocante estaladiço
so frisch und fest, dass beim Hineinbeißen ein Knacken entsteht

knapp knap knapp knappe knappem knappen knapper knappere knapperem knapperen knapperer knapperes knappes knappste knappstem knappsten knappster knappstes adj
escasso apertado
gerade noch ausreichend; weniger als das, was man eigentlich braucht oder gerne hätte
curto
bei Kleidungsstücken: kurz oder (fast) zu eng

knautschen ˈknaʊ̯t͡ʃn̩ geknautscht geknautscht gewesen geknautscht gewesen sein geknautscht gewesen zu sein geknautscht haben geknautscht sein geknautscht werden geknautscht worden geknautscht worden sein geknautscht worden zu sein geknautscht zu haben geknautscht zu sein geknautscht zu werden haben geknautscht habest geknautscht habet geknautscht habt geknautscht hast geknautscht hat geknautscht hatte geknautscht hatten geknautscht hattest geknautscht hattet geknautscht hätte geknautscht hätten geknautscht hättest geknautscht hättet geknautscht knautsch knautschen knautschen Sie knautschend knautschest knautschet knautschst knautscht knautschten knautschtest knautschtet sei geknautscht sei geknautscht gewesen sei geknautscht worden seien geknautscht seien geknautscht gewesen seien geknautscht worden sind geknautscht sind geknautscht gewesen sind geknautscht worden ungebräuchlich: habe geknautscht ungebräuchlich: haben Sie geknautscht ungebräuchlich: habt geknautscht war geknautscht war geknautscht gewesen war geknautscht worden waren geknautscht waren geknautscht gewesen waren geknautscht worden werde geknautscht werde geknautscht gewesen sein werde geknautscht haben werde geknautscht sein werde geknautscht werden werde geknautscht worden sein werde knautschen werden geknautscht werden geknautscht gewesen sein werden geknautscht haben werden geknautscht sein werden geknautscht werden werden geknautscht worden sein werden knautschen werdest geknautscht haben werdest knautschen werdet geknautscht haben werdet knautschen wird geknautscht wird geknautscht gewesen sein wird geknautscht haben wird geknautscht sein wird geknautscht werden wird geknautscht worden sein wird knautschen wirst geknautscht haben wirst knautschen wurde geknautscht wurden geknautscht wäre geknautscht wäre geknautscht gewesen wäre geknautscht worden wären geknautscht wären geknautscht gewesen wären geknautscht worden würde geknautscht würde geknautscht gewesen sein würde geknautscht haben würde geknautscht sein würde geknautscht werden würde geknautscht worden sein würde knautschen würden geknautscht würden geknautscht gewesen sein würden geknautscht haben würden geknautscht sein würden geknautscht werden würden geknautscht worden sein würden knautschen würdest geknautscht haben würdest knautschen würdet geknautscht haben würdet knautschen zu knautschen zu knautschende zu knautschender zu knautschendes … knautsche knautschte habe geknautscht v
amarrotar amachucar
durch Zusammendrücken in eine unregelmäßig gefaltete oder gepresste Form bringen, knüllen

knechten ˈknɛçtn̩ bin geknechtet bin geknechtet gewesen bin geknechtet worden bist geknechtet bist geknechtet gewesen bist geknechtet worden geknechtet geknechtet gewesen geknechtet gewesen sein geknechtet gewesen zu sein geknechtet haben geknechtet sein geknechtet werden geknechtet worden geknechtet worden sein geknechtet worden zu sein geknechtet zu haben geknechtet zu sein geknechtet zu werden haben geknechtet habest geknechtet habet geknechtet habt geknechtet hast geknechtet hat geknechtet hatte geknechtet hatten geknechtet hattest geknechtet hattet geknechtet hätte geknechtet hätten geknechtet hättest geknechtet hättet geknechtet knecht knechten knechten Sie knechtend knechtest knechtet knechteten knechtetest knechtetet sei geknechtet sei geknechtet gewesen sei geknechtet worden seid geknechtet seid geknechtet gewesen seid geknechtet worden seien geknechtet seien geknechtet gewesen seien geknechtet worden seiest geknechtet seiest geknechtet gewesen seiest geknechtet worden seiet geknechtet seiet geknechtet gewesen seiet geknechtet worden seist geknechtet seist geknechtet gewesen seist geknechtet worden sind geknechtet sind geknechtet gewesen sind geknechtet worden ungebräuchlich: habe geknechtet ungebräuchlich: haben Sie geknechtet ungebräuchlich: habt geknechtet ungebräuchlich: sei geknechtet ungebräuchlich: sei geknechtet gewesen ungebräuchlich: sei geknechtet worden ungebräuchlich: seid geknechtet ungebräuchlich: seid geknechtet gewesen ungebräuchlich: seid geknechtet worden ungebräuchlich: seien Sie geknechtet ungebräuchlich: seien Sie geknechtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geknechtet worden ungebräuchlich: werde geknechtet ungebräuchlich: werden Sie geknechtet ungebräuchlich: werdet geknechtet war geknechtet war geknechtet gewesen war geknechtet worden waren geknechtet waren geknechtet gewesen waren geknechtet worden warst geknechtet warst geknechtet gewesen warst geknechtet worden wart geknechtet wart geknechtet gewesen wart geknechtet worden werde geknechtet werde geknechtet gewesen sein werde geknechtet haben werde geknechtet sein werde geknechtet werden werde geknechtet worden sein werde knechten werden geknechtet werden geknechtet gewesen sein werden geknechtet haben werden geknechtet sein werden geknechtet werden werden geknechtet worden sein werden knechten werdest geknechtet werdest geknechtet gewesen sein werdest geknechtet haben werdest geknechtet sein werdest geknechtet werden werdest geknechtet worden sein werdest knechten werdet geknechtet werdet geknechtet gewesen sein werdet geknechtet haben werdet geknechtet sein werdet geknechtet werden werdet geknechtet worden sein werdet knechten wird geknechtet wird geknechtet gewesen sein wird geknechtet haben wird geknechtet sein wird geknechtet werden wird geknechtet worden sein wird knechten wirst geknechtet wirst geknechtet gewesen sein wirst geknechtet haben wirst geknechtet sein wirst geknechtet werden wirst geknechtet worden sein wirst knechten wurde geknechtet wurden geknechtet wurdest geknechtet wurdet geknechtet wäre geknechtet wäre geknechtet gewesen wäre geknechtet worden wären geknechtet wären geknechtet gewesen wären geknechtet worden wärest geknechtet wärest geknechtet gewesen wärest geknechtet worden wäret geknechtet wäret geknechtet gewesen wäret geknechtet worden wärst geknechtet wärst geknechtet gewesen wärst geknechtet worden wärt geknechtet wärt geknechtet gewesen wärt geknechtet worden würde geknechtet würde geknechtet gewesen sein würde geknechtet haben würde geknechtet sein würde geknechtet werden würde geknechtet worden sein würde knechten würden geknechtet würden geknechtet gewesen sein würden geknechtet haben würden geknechtet sein würden geknechtet werden würden geknechtet worden sein würden knechten würdest geknechtet würdest geknechtet gewesen sein würdest geknechtet haben würdest geknechtet sein würdest geknechtet werden würdest geknechtet worden sein würdest knechten würdet geknechtet würdet geknechtet gewesen sein würdet geknechtet haben würdet geknechtet sein würdet geknechtet werden würdet geknechtet worden sein würdet knechten zu knechten zu knechtende zu knechtender zu knechtendes … knechte knechtete habe geknechtet v
escravizar
transitiv: jemanden unterdrücken, zum Sklaven machen

knechtisch ˈknɛçtɪʃ knechtisch knechtische knechtischem knechtischen knechtischer knechtischere knechtischerem knechtischeren knechtischerer knechtischeres knechtisches knechtischste knechtischstem knechtischsten knechtischster knechtischstes adj
servil servilão
sich wie ein Knecht verhaltend

kneten ˈkneːtn̩ bin geknetet bin geknetet gewesen bin geknetet worden bist geknetet bist geknetet gewesen bist geknetet worden geknetet geknetet gewesen geknetet gewesen sein geknetet gewesen zu sein geknetet haben geknetet sein geknetet werden geknetet worden geknetet worden sein geknetet worden zu sein geknetet zu haben geknetet zu sein geknetet zu werden haben geknetet habest geknetet habet geknetet habt geknetet hast geknetet hat geknetet hatte geknetet hatten geknetet hattest geknetet hattet geknetet hätte geknetet hätten geknetet hättest geknetet hättet geknetet knet kneten kneten Sie knetend knetest knetet kneteten knetetest knetetet sei geknetet sei geknetet gewesen sei geknetet worden seid geknetet seid geknetet gewesen seid geknetet worden seien geknetet seien geknetet gewesen seien geknetet worden seiest geknetet seiest geknetet gewesen seiest geknetet worden seiet geknetet seiet geknetet gewesen seiet geknetet worden seist geknetet seist geknetet gewesen seist geknetet worden sind geknetet sind geknetet gewesen sind geknetet worden ungebräuchlich: habe geknetet ungebräuchlich: haben Sie geknetet ungebräuchlich: habt geknetet ungebräuchlich: sei geknetet ungebräuchlich: sei geknetet gewesen ungebräuchlich: sei geknetet worden ungebräuchlich: seid geknetet ungebräuchlich: seid geknetet gewesen ungebräuchlich: seid geknetet worden ungebräuchlich: seien Sie geknetet ungebräuchlich: seien Sie geknetet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geknetet worden ungebräuchlich: werde geknetet ungebräuchlich: werden Sie geknetet ungebräuchlich: werdet geknetet war geknetet war geknetet gewesen war geknetet worden waren geknetet waren geknetet gewesen waren geknetet worden warst geknetet warst geknetet gewesen warst geknetet worden wart geknetet wart geknetet gewesen wart geknetet worden werde geknetet werde geknetet gewesen sein werde geknetet haben werde geknetet sein werde geknetet werden werde geknetet worden sein werde kneten werden geknetet werden geknetet gewesen sein werden geknetet haben werden geknetet sein werden geknetet werden werden geknetet worden sein werden kneten werdest geknetet werdest geknetet gewesen sein werdest geknetet haben werdest geknetet sein werdest geknetet werden werdest geknetet worden sein werdest kneten werdet geknetet werdet geknetet gewesen sein werdet geknetet haben werdet geknetet sein werdet geknetet werden werdet geknetet worden sein werdet kneten wird geknetet wird geknetet gewesen sein wird geknetet haben wird geknetet sein wird geknetet werden wird geknetet worden sein wird kneten wirst geknetet wirst geknetet gewesen sein wirst geknetet haben wirst geknetet sein wirst geknetet werden wirst geknetet worden sein wirst kneten wurde geknetet wurden geknetet wurdest geknetet wurdet geknetet wäre geknetet wäre geknetet gewesen wäre geknetet worden wären geknetet wären geknetet gewesen wären geknetet worden wärest geknetet wärest geknetet gewesen wärest geknetet worden wäret geknetet wäret geknetet gewesen wäret geknetet worden wärst geknetet wärst geknetet gewesen wärst geknetet worden wärt geknetet wärt geknetet gewesen wärt geknetet worden würde geknetet würde geknetet gewesen sein würde geknetet haben würde geknetet sein würde geknetet werden würde geknetet worden sein würde kneten würden geknetet würden geknetet gewesen sein würden geknetet haben würden geknetet sein würden geknetet werden würden geknetet worden sein würden kneten würdest geknetet würdest geknetet gewesen sein würdest geknetet haben würdest geknetet sein würdest geknetet werden würdest geknetet worden sein würdest kneten würdet geknetet würdet geknetet gewesen sein würdet geknetet haben würdet geknetet sein würdet geknetet werden würdet geknetet worden sein würdet kneten zu kneten zu knetende zu knetender zu knetendes … knete knetete habe geknetet v
sovar socar
transitiv: eine halbfeste Masse / einen Teig mit den Händen oder mit einer Maschine vermischen und verformen; durch Rühren, Pressen und Ziehen die Eigenschaft einer halbfesten Masse / eines Teigs ändern; mit den Händen drückend bearbeiten

knirschen ˈknɪʁʃn̩ geknirscht geknirscht haben geknirscht worden geknirscht zu haben haben geknirscht habest geknirscht habet geknirscht habt geknirscht hast geknirscht hat geknirscht hatte geknirscht hatten geknirscht hattest geknirscht hattet geknirscht hätte geknirscht hätten geknirscht hättest geknirscht hättet geknirscht knirsch knirschen knirschen Sie knirschend knirschest knirschet knirschst knirscht knirschten knirschtest knirschtet sei geknirscht worden ungebräuchlich: habe geknirscht ungebräuchlich: haben Sie geknirscht ungebräuchlich: habt geknirscht war geknirscht worden werde geknirscht werde geknirscht haben werde geknirscht werden werde geknirscht worden sein werde knirschen werden geknirscht haben werden knirschen werdest geknirscht haben werdest knirschen werdet geknirscht haben werdet knirschen wird geknirscht wird geknirscht haben wird geknirscht werden wird geknirscht worden sein wird knirschen wirst geknirscht haben wirst knirschen wurde geknirscht wäre geknirscht worden würde geknirscht würde geknirscht haben würde geknirscht werden würde geknirscht worden sein würde knirschen würden geknirscht haben würden knirschen würdest geknirscht haben würdest knirschen würdet geknirscht haben würdet knirschen zu knirschen knirsche knirschte habe geknirscht v
chiar
ein helles, hartes, reibendes Geräusch machen

knistern ˈknɪstɐn geknistert geknistert haben geknistert worden geknistert zu haben haben geknistert habest geknistert habet geknistert habt geknistert hast geknistert hat geknistert hatte geknistert hatten geknistert hattest geknistert hattet geknistert hätte geknistert hätten geknistert hättest geknistert hättet geknistert knistern knistern Sie knisternd knisterst knistert knisterten knistertest knistertet sei geknistert worden ungebräuchlich: habe geknistert ungebräuchlich: haben Sie geknistert ungebräuchlich: habt geknistert war geknistert worden werde geknistert werde geknistert haben werde geknistert werden werde geknistert worden sein werde knistern werden geknistert haben werden knistern werdest geknistert haben werdest knistern werdet geknistert haben werdet knistern wird geknistert wird geknistert haben wird geknistert werden wird geknistert worden sein wird knistern wirst geknistert haben wirst knistern wurde geknistert wäre geknistert worden würde geknistert würde geknistert haben würde geknistert werden würde geknistert worden sein würde knistern würden geknistert haben würden knistern würdest geknistert haben würdest knistern würdet geknistert haben würdet knistern zu knistern knister knistere knistre knisterte habe geknistert v
crepitar
in hellen, hohen Tönen leise knacken

knittern ˈknɪtɐn geknittert geknittert gewesen geknittert gewesen sein geknittert gewesen zu sein geknittert haben geknittert sein geknittert werden geknittert worden geknittert worden sein geknittert worden zu sein geknittert zu haben geknittert zu sein geknittert zu werden haben geknittert habest geknittert habet geknittert habt geknittert hast geknittert hat geknittert hatte geknittert hatten geknittert hattest geknittert hattet geknittert hätte geknittert hätten geknittert hättest geknittert hättet geknittert knittern knittern Sie knitternd knitterst knittert knitterten knittertest knittertet sei geknittert sei geknittert gewesen sei geknittert worden seien geknittert seien geknittert gewesen seien geknittert worden sind geknittert sind geknittert gewesen sind geknittert worden ungebräuchlich: habe geknittert ungebräuchlich: haben Sie geknittert ungebräuchlich: habt geknittert war geknittert war geknittert gewesen war geknittert worden waren geknittert waren geknittert gewesen waren geknittert worden werde geknittert werde geknittert gewesen sein werde geknittert haben werde geknittert sein werde geknittert werden werde geknittert worden sein werde knittern werden geknittert werden geknittert gewesen sein werden geknittert haben werden geknittert sein werden geknittert werden werden geknittert worden sein werden knittern werdest geknittert haben werdest knittern werdet geknittert haben werdet knittern wird geknittert wird geknittert gewesen sein wird geknittert haben wird geknittert sein wird geknittert werden wird geknittert worden sein wird knittern wirst geknittert haben wirst knittern wurde geknittert wurden geknittert wäre geknittert wäre geknittert gewesen wäre geknittert worden wären geknittert wären geknittert gewesen wären geknittert worden würde geknittert würde geknittert gewesen sein würde geknittert haben würde geknittert sein würde geknittert werden würde geknittert worden sein würde knittern würden geknittert würden geknittert gewesen sein würden geknittert haben würden geknittert sein würden geknittert werden würden geknittert worden sein würden knittern würdest geknittert haben würdest knittern würdet geknittert haben würdet knittern zu knittern zu knitternde zu knitternder zu knitterndes … knitter knittere knittre knitterte habe geknittert v
enrugar amarrotar
transitiv: etwas in Falten legen
enrugar-se
intransitiv: sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten

knurren ˈknʊʁən geknurrt geknurrt gewesen geknurrt gewesen sein geknurrt gewesen zu sein geknurrt haben geknurrt sein geknurrt werden geknurrt worden geknurrt worden sein geknurrt worden zu sein geknurrt zu haben geknurrt zu sein geknurrt zu werden haben geknurrt habest geknurrt habet geknurrt habt geknurrt hast geknurrt hat geknurrt hatte geknurrt hatten geknurrt hattest geknurrt hattet geknurrt hätte geknurrt hätten geknurrt hättest geknurrt hättet geknurrt knurr knurren knurren Sie knurrend knurrest knurret knurrst knurrt knurrten knurrtest knurrtet sei geknurrt sei geknurrt gewesen sei geknurrt worden seien geknurrt seien geknurrt gewesen seien geknurrt worden sind geknurrt sind geknurrt gewesen sind geknurrt worden ungebräuchlich: habe geknurrt ungebräuchlich: haben Sie geknurrt ungebräuchlich: habt geknurrt war geknurrt war geknurrt gewesen war geknurrt worden waren geknurrt waren geknurrt gewesen waren geknurrt worden werde geknurrt werde geknurrt gewesen sein werde geknurrt haben werde geknurrt sein werde geknurrt werden werde geknurrt worden sein werde knurren werden geknurrt werden geknurrt gewesen sein werden geknurrt haben werden geknurrt sein werden geknurrt werden werden geknurrt worden sein werden knurren werdest geknurrt haben werdest knurren werdet geknurrt haben werdet knurren wird geknurrt wird geknurrt gewesen sein wird geknurrt haben wird geknurrt sein wird geknurrt werden wird geknurrt worden sein wird knurren wirst geknurrt haben wirst knurren wurde geknurrt wurden geknurrt wäre geknurrt wäre geknurrt gewesen wäre geknurrt worden wären geknurrt wären geknurrt gewesen wären geknurrt worden würde geknurrt würde geknurrt gewesen sein würde geknurrt haben würde geknurrt sein würde geknurrt werden würde geknurrt worden sein würde knurren würden geknurrt würden geknurrt gewesen sein würden geknurrt haben würden geknurrt sein würden geknurrt werden würden geknurrt worden sein würden knurren würdest geknurrt haben würdest knurren würdet geknurrt haben würdet knurren zu knurren knurre knurrte habe geknurrt v
rosnar
Tier, zum Beispiel Hund: ein dumpf vibrierendes Geräusch der Feindseligkeit erzeugen
mürrisch sprechen, etwas unfreundlich äußern
roncar
Magen: ein Geräusch als Anzeichen für Hunger machen

knusprig ˈknʊspʁɪk ˈknʊspʁɪç knusprig knusprige knusprigem knusprigen knuspriger knusprigere knusprigerem knusprigeren knusprigerer knusprigeres knuspriges knusprigste knusprigstem knusprigsten knusprigster knusprigstes adj
crocante
(hauptsächlich über eine Speise) frisch gebacken mit berstender Kruste

knutschen ˈknuːt͡ʃn̩ [1] bin geknutscht bin geknutscht gewesen bin geknutscht worden bist geknutscht bist geknutscht gewesen bist geknutscht worden geknutscht geknutscht gewesen geknutscht gewesen sein geknutscht gewesen zu sein geknutscht haben geknutscht sein geknutscht werden geknutscht worden geknutscht worden sein geknutscht worden zu sein geknutscht zu haben geknutscht zu sein geknutscht zu werden haben geknutscht habest geknutscht habet geknutscht habt geknutscht hast geknutscht hat geknutscht hatte geknutscht hatten geknutscht hattest geknutscht hattet geknutscht hätte geknutscht hätten geknutscht hättest geknutscht hättet geknutscht knutsch knutschen knutschen Sie knutschend knutschest knutschet knutscht knutschten knutschtest knutschtet sei geknutscht sei geknutscht gewesen sei geknutscht worden seid geknutscht seid geknutscht gewesen seid geknutscht worden seien geknutscht seien geknutscht gewesen seien geknutscht worden seiest geknutscht seiest geknutscht gewesen seiest geknutscht worden seiet geknutscht seiet geknutscht gewesen seiet geknutscht worden seist geknutscht seist geknutscht gewesen seist geknutscht worden sind geknutscht sind geknutscht gewesen sind geknutscht worden ungebräuchlich: habe geknutscht ungebräuchlich: haben Sie geknutscht ungebräuchlich: habt geknutscht ungebräuchlich: sei geknutscht ungebräuchlich: sei geknutscht gewesen ungebräuchlich: sei geknutscht worden ungebräuchlich: seid geknutscht ungebräuchlich: seid geknutscht gewesen ungebräuchlich: seid geknutscht worden ungebräuchlich: seien Sie geknutscht ungebräuchlich: seien Sie geknutscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie geknutscht worden ungebräuchlich: werde geknutscht ungebräuchlich: werden Sie geknutscht ungebräuchlich: werdet geknutscht war geknutscht war geknutscht gewesen war geknutscht worden waren geknutscht waren geknutscht gewesen waren geknutscht worden warst geknutscht warst geknutscht gewesen warst geknutscht worden wart geknutscht wart geknutscht gewesen wart geknutscht worden werde geknutscht werde geknutscht gewesen sein werde geknutscht haben werde geknutscht sein werde geknutscht werden werde geknutscht worden sein werde knutschen werden geknutscht werden geknutscht gewesen sein werden geknutscht haben werden geknutscht sein werden geknutscht werden werden geknutscht worden sein werden knutschen werdest geknutscht werdest geknutscht gewesen sein werdest geknutscht haben werdest geknutscht sein werdest geknutscht werden werdest geknutscht worden sein werdest knutschen werdet geknutscht werdet geknutscht gewesen sein werdet geknutscht haben werdet geknutscht sein werdet geknutscht werden werdet geknutscht worden sein werdet knutschen wird geknutscht wird geknutscht gewesen sein wird geknutscht haben wird geknutscht sein wird geknutscht werden wird geknutscht worden sein wird knutschen wirst geknutscht wirst geknutscht gewesen sein wirst geknutscht haben wirst geknutscht sein wirst geknutscht werden wirst geknutscht worden sein wirst knutschen wurde geknutscht wurden geknutscht wurdest geknutscht wurdet geknutscht wäre geknutscht wäre geknutscht gewesen wäre geknutscht worden wären geknutscht wären geknutscht gewesen wären geknutscht worden wärest geknutscht wärest geknutscht gewesen wärest geknutscht worden wäret geknutscht wäret geknutscht gewesen wäret geknutscht worden wärst geknutscht wärst geknutscht gewesen wärst geknutscht worden wärt geknutscht wärt geknutscht gewesen wärt geknutscht worden würde geknutscht würde geknutscht gewesen sein würde geknutscht haben würde geknutscht sein würde geknutscht werden würde geknutscht worden sein würde knutschen würden geknutscht würden geknutscht gewesen sein würden geknutscht haben würden geknutscht sein würden geknutscht werden würden geknutscht worden sein würden knutschen würdest geknutscht würdest geknutscht gewesen sein würdest geknutscht haben würdest geknutscht sein würdest geknutscht werden würdest geknutscht worden sein würdest knutschen würdet geknutscht würdet geknutscht gewesen sein würdet geknutscht haben würdet geknutscht sein würdet geknutscht werden würdet geknutscht worden sein würdet knutschen zu knutschen zu knutschende zu knutschender zu knutschendes … knutsche knutschte habe geknutscht v
beijar-se dar beijinhos
transitiv, intransitiv; umgangssprachlich: fest umarmen und küssen (meist Mund auf Mund)

knüpfen ˈknʏp͡fn̩ geknüpft geknüpft gewesen geknüpft gewesen sein geknüpft gewesen zu sein geknüpft haben geknüpft sein geknüpft werden geknüpft worden geknüpft worden sein geknüpft worden zu sein geknüpft zu haben geknüpft zu sein geknüpft zu werden haben geknüpft habest geknüpft habet geknüpft habt geknüpft hast geknüpft hat geknüpft hatte geknüpft hatten geknüpft hattest geknüpft hattet geknüpft hätte geknüpft hätten geknüpft hättest geknüpft hättet geknüpft knüpf knüpfen knüpfen Sie knüpfend knüpfest knüpfet knüpfst knüpft knüpften knüpftest knüpftet sei geknüpft sei geknüpft gewesen sei geknüpft worden seien geknüpft seien geknüpft gewesen seien geknüpft worden sind geknüpft sind geknüpft gewesen sind geknüpft worden ungebräuchlich: habe geknüpft ungebräuchlich: haben Sie geknüpft ungebräuchlich: habt geknüpft war geknüpft war geknüpft gewesen war geknüpft worden waren geknüpft waren geknüpft gewesen waren geknüpft worden werde geknüpft werde geknüpft gewesen sein werde geknüpft haben werde geknüpft sein werde geknüpft werden werde geknüpft worden sein werde knüpfen werden geknüpft werden geknüpft gewesen sein werden geknüpft haben werden geknüpft sein werden geknüpft werden werden geknüpft worden sein werden knüpfen werdest geknüpft haben werdest knüpfen werdet geknüpft haben werdet knüpfen wird geknüpft wird geknüpft gewesen sein wird geknüpft haben wird geknüpft sein wird geknüpft werden wird geknüpft worden sein wird knüpfen wirst geknüpft haben wirst knüpfen wurde geknüpft wurden geknüpft wäre geknüpft wäre geknüpft gewesen wäre geknüpft worden wären geknüpft wären geknüpft gewesen wären geknüpft worden würde geknüpft würde geknüpft gewesen sein würde geknüpft haben würde geknüpft sein würde geknüpft werden würde geknüpft worden sein würde knüpfen würden geknüpft würden geknüpft gewesen sein würden geknüpft haben würden geknüpft sein würden geknüpft werden würden geknüpft worden sein würden knüpfen würdest geknüpft haben würdest knüpfen würdet geknüpft haben würdet knüpfen zu knüpfen zu knüpfende zu knüpfender zu knüpfendes … knüpfe knüpfte habe geknüpft v
atar
kleine Fäden kunstvoll verschlingen

kochen ˈkɔxn̩ gekocht gekocht gewesen gekocht gewesen sein gekocht gewesen zu sein gekocht haben gekocht sein gekocht werden gekocht worden gekocht worden sein gekocht worden zu sein gekocht zu haben gekocht zu sein gekocht zu werden haben gekocht habest gekocht habet gekocht habt gekocht hast gekocht hat gekocht hatte gekocht hatten gekocht hattest gekocht hattet gekocht hätte gekocht hätten gekocht hättest gekocht hättet gekocht koch kochen kochen Sie kochend kochest kochet kochst kocht kochten kochtest kochtet sei gekocht sei gekocht gewesen sei gekocht worden seien gekocht seien gekocht gewesen seien gekocht worden sind gekocht sind gekocht gewesen sind gekocht worden ungebräuchlich: habe gekocht ungebräuchlich: haben Sie gekocht ungebräuchlich: habt gekocht war gekocht war gekocht gewesen war gekocht worden waren gekocht waren gekocht gewesen waren gekocht worden werde gekocht werde gekocht gewesen sein werde gekocht haben werde gekocht sein werde gekocht werden werde gekocht worden sein werde kochen werden gekocht werden gekocht gewesen sein werden gekocht haben werden gekocht sein werden gekocht werden werden gekocht worden sein werden kochen werdest gekocht haben werdest kochen werdet gekocht haben werdet kochen wird gekocht wird gekocht gewesen sein wird gekocht haben wird gekocht sein wird gekocht werden wird gekocht worden sein wird kochen wirst gekocht haben wirst kochen wurde gekocht wurden gekocht wäre gekocht wäre gekocht gewesen wäre gekocht worden wären gekocht wären gekocht gewesen wären gekocht worden würde gekocht würde gekocht gewesen sein würde gekocht haben würde gekocht sein würde gekocht werden würde gekocht worden sein würde kochen würden gekocht würden gekocht gewesen sein würden gekocht haben würden gekocht sein würden gekocht werden würden gekocht worden sein würden kochen würdest gekocht haben würdest kochen würdet gekocht haben würdet kochen zu kochen zu kochende zu kochender zu kochendes … koche kochte habe gekocht v
cozinhar
Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
ferver
intransitiv, umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden

kohlensäurehaltig ˈkoːlənzɔɪ̯ʁəˌhaltɪk ˈkoːlənzɔɪ̯ʁəˌhaltɪç kohlensäurehaltig kohlensäurehaltige kohlensäurehaltigem kohlensäurehaltigen kohlensäurehaltiger kohlensäurehaltiges adj
carbonatado
Kohlensäure enthaltend

kohortativ kohɔʁtaˈtiːf kohortativ kohortative kohortativem kohortativen kohortativer kohortatives adj
coortativo
veraltet: ermahnend

kohärent ˌkohɛˈʁɛnt kohärent kohärente kohärentem kohärenten kohärenter kohärentere kohärenterem kohärenteren kohärenterer kohärenteres kohärentes kohärenteste kohärentestem kohärentesten kohärentester kohärentestes adj
coerente
allgemein, bildungssprachlich: zusammenhängend, verbunden mit, einheitlich
Physik: (von Wellen oder quantenmechanischen Zuständen) frequenz- und phasengleich
Linguistik: (von den Worten in einem Text) semantisch zusammenhängend
Psychologie: (von Gedankengängen von Patienten) logisch zusammenhängend und nachvollziehbar; angepasst auf sozialer Ebene
Informatik: Betriebsart von Zwischenspeichern (Cache) bei Mehrprozessorsystemen, sodass jeder Prozessor auf aktuelle Daten zugreifen kann (Cache ist zusammenhängend)
Mathematik: Eigenschaft von Modulgarben
Technik: (von zwei Signalen) über die Frequenz linear voneinander abhängig

kollabieren ˌkɔlaˈbiːʁən bist kollabiert kollabier kollabieren kollabieren Sie kollabierend kollabierest kollabieret kollabierst kollabiert kollabiert sein kollabiert worden kollabiert zu sein kollabierten kollabiertest kollabiertet sei kollabiert sei kollabiert worden seid kollabiert seien kollabiert seiest kollabiert seiet kollabiert seist kollabiert sind kollabiert ungebräuchlich: sei kollabiert ungebräuchlich: seid kollabiert ungebräuchlich: seien Sie kollabiert war kollabiert war kollabiert worden waren kollabiert warst kollabiert wart kollabiert werde kollabieren werde kollabiert werde kollabiert sein werde kollabiert werden werde kollabiert worden sein werden kollabieren werden kollabiert sein werdest kollabieren werdest kollabiert sein werdet kollabieren werdet kollabiert sein wird kollabieren wird kollabiert wird kollabiert sein wird kollabiert werden wird kollabiert worden sein wirst kollabieren wirst kollabiert sein wurde kollabiert wäre kollabiert wäre kollabiert worden wären kollabiert wärest kollabiert wäret kollabiert wärst kollabiert wärt kollabiert würde kollabieren würde kollabiert würde kollabiert sein würde kollabiert werden würde kollabiert worden sein würden kollabieren würden kollabiert sein würdest kollabieren würdest kollabiert sein würdet kollabieren würdet kollabiert sein zu kollabieren kollabiere kollabierte bin kollabiert v
colapsar
intransitiv; Medizin: einen Kollaps erleiden, beispielsweise wegen eines Schwächeanfalls

kollidieren kɔliˈdiːʁən haben kollidiert habest kollidiert habet kollidiert habt kollidiert hast kollidiert hat kollidiert hatte kollidiert hatten kollidiert hattest kollidiert hattet kollidiert hätte kollidiert hätten kollidiert hättest kollidiert hättet kollidiert kollidier kollidieren kollidieren Sie kollidierend kollidierest kollidieret kollidierst kollidiert kollidiert gewesen kollidiert gewesen sein kollidiert gewesen zu sein kollidiert haben kollidiert sein kollidiert worden kollidiert zu haben kollidiert zu sein kollidierten kollidiertest kollidiertet sei kollidiert sei kollidiert gewesen sei kollidiert worden seien kollidiert seien kollidiert gewesen sind kollidiert sind kollidiert gewesen ungebräuchlich: habe kollidiert ungebräuchlich: haben Sie kollidiert ungebräuchlich: habt kollidiert war kollidiert war kollidiert gewesen war kollidiert worden waren kollidiert waren kollidiert gewesen werde kollidieren werde kollidiert werde kollidiert gewesen sein werde kollidiert haben werde kollidiert sein werde kollidiert werden werde kollidiert worden sein werden kollidieren werden kollidiert gewesen sein werden kollidiert haben werden kollidiert sein werdest kollidieren werdest kollidiert haben werdet kollidieren werdet kollidiert haben wird kollidieren wird kollidiert wird kollidiert gewesen sein wird kollidiert haben wird kollidiert sein wird kollidiert werden wird kollidiert worden sein wirst kollidieren wirst kollidiert haben wurde kollidiert wäre kollidiert wäre kollidiert gewesen wäre kollidiert worden wären kollidiert wären kollidiert gewesen würde kollidieren würde kollidiert würde kollidiert gewesen sein würde kollidiert haben würde kollidiert sein würde kollidiert werden würde kollidiert worden sein würden kollidieren würden kollidiert gewesen sein würden kollidiert haben würden kollidiert sein würdest kollidieren würdest kollidiert haben würdet kollidieren würdet kollidiert haben zu kollidieren kollidiere kollidierte habe kollidiert v
colidir
mit jemandem oder etwas kollidieren: zusammenstoßen, jemanden anrempeln

kolorieren koloˈʁiːʁən haben koloriert habest koloriert habet koloriert habt koloriert hast koloriert hat koloriert hatte koloriert hatten koloriert hattest koloriert hattet koloriert hätte koloriert hätten koloriert hättest koloriert hättet koloriert kolorier kolorieren kolorieren Sie kolorierend kolorierest kolorieret kolorierst koloriert koloriert gewesen koloriert gewesen sein koloriert gewesen zu sein koloriert haben koloriert sein koloriert werden koloriert worden koloriert worden sein koloriert worden zu sein koloriert zu haben koloriert zu sein koloriert zu werden kolorierten koloriertest koloriertet sei koloriert sei koloriert gewesen sei koloriert worden seien koloriert seien koloriert gewesen seien koloriert worden sind koloriert sind koloriert gewesen sind koloriert worden ungebräuchlich: habe koloriert ungebräuchlich: haben Sie koloriert ungebräuchlich: habt koloriert war koloriert war koloriert gewesen war koloriert worden waren koloriert waren koloriert gewesen waren koloriert worden werde kolorieren werde koloriert werde koloriert gewesen sein werde koloriert haben werde koloriert sein werde koloriert werden werde koloriert worden sein werden kolorieren werden koloriert werden koloriert gewesen sein werden koloriert haben werden koloriert sein werden koloriert werden werden koloriert worden sein werdest kolorieren werdest koloriert haben werdet kolorieren werdet koloriert haben wird kolorieren wird koloriert wird koloriert gewesen sein wird koloriert haben wird koloriert sein wird koloriert werden wird koloriert worden sein wirst kolorieren wirst koloriert haben wurde koloriert wurden koloriert wäre koloriert wäre koloriert gewesen wäre koloriert worden wären koloriert wären koloriert gewesen wären koloriert worden würde kolorieren würde koloriert würde koloriert gewesen sein würde koloriert haben würde koloriert sein würde koloriert werden würde koloriert worden sein würden kolorieren würden koloriert würden koloriert gewesen sein würden koloriert haben würden koloriert sein würden koloriert werden würden koloriert worden sein würdest kolorieren würdest koloriert haben würdet kolorieren würdet koloriert haben zu kolorieren zu kolorierende zu kolorierender zu kolorierendes … koloriere kolorierte habe koloriert v
colorir
transitiv: die weißen Flächen einer Zeichnung, Illustration, Drucke, Graphik, Photographie, eines Filmes oder Ähnlichem mit (Wasser-)Farben ausmalen

komisch ˈkoːmɪʃ komisch komische komischem komischen komischer komischere komischerem komischeren komischerer komischeres komisches komischste komischstem komischsten komischster komischstes adj
engraçado
nach Art einer Komödie
zum Lachen anregend (witzig); erheiternd, spaßig, lustig
estranho
umgangssprachlich: Verwunderung auslösend; sonderbar, seltsam, merkwürdig

kommen ˈkɔmən bist gekommen gekommen gekommen sein gekommen zu sein kamen kamst kamt komm kommen kommen Sie kommend kommest kommet kommst kommt käme kämen kämest kämet kämst kämt sei gekommen seid gekommen seien Sie gekommen seien gekommen seiest gekommen seiet gekommen seist gekommen sind gekommen war gekommen waren gekommen warst gekommen wart gekommen werde gekommen sein werde kommen werden gekommen sein werden kommen werdest gekommen sein werdest kommen werdet gekommen sein werdet kommen wird gekommen sein wird kommen wirst gekommen sein wirst kommen wäre gekommen wären gekommen wärest gekommen wäret gekommen wärst gekommen wärt gekommen würde gekommen sein würde kommen würden gekommen sein würden kommen würdest gekommen sein würdest kommen würdet gekommen sein würdet kommen zu kommen komme kam bin gekommen v
vir chegar
örtlich: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
vir
zeitlich: beginnen, sich ereignen, sich ergeben
umgangssprachlich: einen Orgasmus erleben
kausal, kommen von: verursacht werden durch
vamos vir
im Imperativ auch freundliche Aufforderung zum Einlenken oder kooperativen Verhalten

kommunal kɔmuˈnaːl kommunal kommunale kommunalem kommunalen kommunaler kommunalere kommunalerem kommunaleren kommunalerer kommunaleres kommunales kommunalste kommunalstem kommunalsten kommunalster kommunalstes adj
municipal
die Kommune, die Gemeinde betreffend; zur Gemeinde gehörend

kommunistisch kɔmuˈnɪstɪʃ kommunistisch kommunistische kommunistischem kommunistischen kommunistischer kommunistischere kommunistischerem kommunistischeren kommunistischerer kommunistischeres kommunistisches kommunistischste kommunistischstem kommunistischsten kommunistischster kommunistischstes adj
comunista
den Kommunismus betreffend, nach den Grundsätzen des Kommunismus

kommunizieren kɔmuniˈt͡siːʁən haben kommuniziert habest kommuniziert habet kommuniziert habt kommuniziert hast kommuniziert hat kommuniziert hatte kommuniziert hatten kommuniziert hattest kommuniziert hattet kommuniziert hätte kommuniziert hätten kommuniziert hättest kommuniziert hättet kommuniziert kommunizier kommunizieren kommunizieren Sie kommunizierend kommunizierest kommunizieret kommunizierst kommuniziert kommuniziert gewesen kommuniziert gewesen sein kommuniziert gewesen zu sein kommuniziert haben kommuniziert sein kommuniziert werden kommuniziert worden kommuniziert worden sein kommuniziert worden zu sein kommuniziert zu haben kommuniziert zu sein kommuniziert zu werden kommunizierten kommuniziertest kommuniziertet sei kommuniziert sei kommuniziert gewesen sei kommuniziert worden seien kommuniziert seien kommuniziert gewesen seien kommuniziert worden sind kommuniziert sind kommuniziert gewesen sind kommuniziert worden ungebräuchlich: habe kommuniziert ungebräuchlich: haben Sie kommuniziert ungebräuchlich: habt kommuniziert war kommuniziert war kommuniziert gewesen war kommuniziert worden waren kommuniziert waren kommuniziert gewesen waren kommuniziert worden werde kommunizieren werde kommuniziert werde kommuniziert gewesen sein werde kommuniziert haben werde kommuniziert sein werde kommuniziert werden werde kommuniziert worden sein werden kommunizieren werden kommuniziert werden kommuniziert gewesen sein werden kommuniziert haben werden kommuniziert sein werden kommuniziert werden werden kommuniziert worden sein werdest kommunizieren werdest kommuniziert haben werdet kommunizieren werdet kommuniziert haben wird kommunizieren wird kommuniziert wird kommuniziert gewesen sein wird kommuniziert haben wird kommuniziert sein wird kommuniziert werden wird kommuniziert worden sein wirst kommunizieren wirst kommuniziert haben wurde kommuniziert wurden kommuniziert wäre kommuniziert wäre kommuniziert gewesen wäre kommuniziert worden wären kommuniziert wären kommuniziert gewesen wären kommuniziert worden würde kommunizieren würde kommuniziert würde kommuniziert gewesen sein würde kommuniziert haben würde kommuniziert sein würde kommuniziert werden würde kommuniziert worden sein würden kommunizieren würden kommuniziert würden kommuniziert gewesen sein würden kommuniziert haben würden kommuniziert sein würden kommuniziert werden würden kommuniziert worden sein würdest kommunizieren würdest kommuniziert haben würdet kommunizieren würdet kommuniziert haben zu kommunizieren zu kommunizierende zu kommunizierender zu kommunizierendes … kommuniziere kommunizierte habe kommuniziert v
comunicar
Informationen austauschen

komplett kɔmˈplɛt komplett komplette komplettem kompletten kompletter komplettes adj
completo
bezogen auf eine Gesamtheit: vollständig; das Ganze umfassend
bezogen auf eine Gesamtheit aus gleichartig Abzählbarem: vollzählig
completamente
adverbielle Verwendung: völlig

komplizieren kɔmpliˈt͡siːʁən haben kompliziert habest kompliziert habet kompliziert habt kompliziert hast kompliziert hat kompliziert hatte kompliziert hatten kompliziert hattest kompliziert hattet kompliziert hätte kompliziert hätten kompliziert hättest kompliziert hättet kompliziert komplizier komplizieren komplizieren Sie komplizierend komplizierest komplizieret komplizierst kompliziert kompliziert gewesen kompliziert gewesen sein kompliziert gewesen zu sein kompliziert haben kompliziert sein kompliziert werden kompliziert worden kompliziert worden sein kompliziert worden zu sein kompliziert zu haben kompliziert zu sein kompliziert zu werden komplizierten kompliziertest kompliziertet sei kompliziert sei kompliziert gewesen sei kompliziert worden seien kompliziert seien kompliziert gewesen seien kompliziert worden sind kompliziert sind kompliziert gewesen sind kompliziert worden ungebräuchlich: habe kompliziert ungebräuchlich: haben Sie kompliziert ungebräuchlich: habt kompliziert war kompliziert war kompliziert gewesen war kompliziert worden waren kompliziert waren kompliziert gewesen waren kompliziert worden werde komplizieren werde kompliziert werde kompliziert gewesen sein werde kompliziert haben werde kompliziert sein werde kompliziert werden werde kompliziert worden sein werden komplizieren werden kompliziert werden kompliziert gewesen sein werden kompliziert haben werden kompliziert sein werden kompliziert werden werden kompliziert worden sein werdest komplizieren werdest kompliziert haben werdet komplizieren werdet kompliziert haben wird komplizieren wird kompliziert wird kompliziert gewesen sein wird kompliziert haben wird kompliziert sein wird kompliziert werden wird kompliziert worden sein wirst komplizieren wirst kompliziert haben wurde kompliziert wurden kompliziert wäre kompliziert wäre kompliziert gewesen wäre kompliziert worden wären kompliziert wären kompliziert gewesen wären kompliziert worden würde komplizieren würde kompliziert würde kompliziert gewesen sein würde kompliziert haben würde kompliziert sein würde kompliziert werden würde kompliziert worden sein würden komplizieren würden kompliziert würden kompliziert gewesen sein würden kompliziert haben würden kompliziert sein würden kompliziert werden würden kompliziert worden sein würdest komplizieren würdest kompliziert haben würdet komplizieren würdet kompliziert haben zu komplizieren zu komplizierende zu komplizierender zu komplizierendes … kompliziere komplizierte habe kompliziert v
complicar
komplizierter, schwieriger, verwickelter, undurchschaubarer machen/werden

kompliziert kɔmpliˈt͡siːɐ̯t kompliziert komplizierte kompliziertem komplizierten komplizierter kompliziertere komplizierterem komplizierteren komplizierterer komplizierteres kompliziertes komplizierteste kompliziertestem kompliziertesten kompliziertester kompliziertestes adj
complicado
umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt

kompossibel kɔmpɔˈsiːbl̩ kompossibel kompossibelste kompossibelstem kompossibelsten kompossibelster kompossibelstes kompossible kompossiblem kompossiblen kompossibler kompossiblere kompossiblerem kompossibleren kompossiblerer kompossibleres kompossibles adj
compossível
zusammensetzbar, vereinbar

konferieren kɔnfəˈʁiːʁən haben konferiert habest konferiert habet konferiert habt konferiert hast konferiert hat konferiert hatte konferiert hatten konferiert hattest konferiert hattet konferiert hätte konferiert hätten konferiert hättest konferiert hättet konferiert konferier konferieren konferieren Sie konferierend konferierest konferieret konferierst konferiert konferiert haben konferiert worden konferiert zu haben konferierten konferiertest konferiertet sei konferiert worden ungebräuchlich: habe konferiert ungebräuchlich: haben Sie konferiert ungebräuchlich: habt konferiert war konferiert worden werde konferieren werde konferiert werde konferiert haben werde konferiert werden werde konferiert worden sein werden konferieren werden konferiert haben werdest konferieren werdest konferiert haben werdet konferieren werdet konferiert haben wird konferieren wird konferiert wird konferiert haben wird konferiert werden wird konferiert worden sein wirst konferieren wirst konferiert haben wurde konferiert wäre konferiert worden würde konferieren würde konferiert würde konferiert haben würde konferiert werden würde konferiert worden sein würden konferieren würden konferiert haben würdest konferieren würdest konferiert haben würdet konferieren würdet konferiert haben zu konferieren konferiere konferierte habe konferiert v
conferir
intransitiv: an einer Zusammenkunft/Besprechung oder Konferenz teilnehmen

konisch ˈkoːnɪʃ konisch konisch e konisch em konisch en konisch er konisch es konischer konischere konischerem konischeren konischerer konischeres konischste konischstem konischsten konischster konischstes adj
cónico cônico
wie ein Kegel geformt, spitz zusammenlaufend

konkret kɔnˈkʁeːt kɔŋˈkʁeːt konkret konkrete konkretem konkreten konkreter konkretere konkreterem konkreteren konkreterer konkreteres konkretes konkreteste konkretestem konkretesten konkretester konkretestes adj
concreto
sinnlich erfahrbar, anschaulich; wirklich; gegenständlich

konkretisieren kɔnkʁetiˈziːʁən kɔŋkʁetiˈziːʁən haben konkretisiert habest konkretisiert habet konkretisiert habt konkretisiert hast konkretisiert hat konkretisiert hatte konkretisiert hatten konkretisiert hattest konkretisiert hattet konkretisiert hätte konkretisiert hätten konkretisiert hättest konkretisiert hättet konkretisiert konkretisier konkretisieren konkretisieren Sie konkretisierend konkretisierest konkretisieret konkretisierst konkretisiert konkretisiert gewesen konkretisiert gewesen sein konkretisiert gewesen zu sein konkretisiert haben konkretisiert sein konkretisiert werden konkretisiert worden konkretisiert worden sein konkretisiert worden zu sein konkretisiert zu haben konkretisiert zu sein konkretisiert zu werden konkretisierten konkretisiertest konkretisiertet sei konkretisiert sei konkretisiert gewesen sei konkretisiert worden seien konkretisiert seien konkretisiert gewesen seien konkretisiert worden sind konkretisiert sind konkretisiert gewesen sind konkretisiert worden ungebräuchlich: habe konkretisiert ungebräuchlich: haben Sie konkretisiert ungebräuchlich: habt konkretisiert war konkretisiert war konkretisiert gewesen war konkretisiert worden waren konkretisiert waren konkretisiert gewesen waren konkretisiert worden werde konkretisieren werde konkretisiert werde konkretisiert gewesen sein werde konkretisiert haben werde konkretisiert sein werde konkretisiert werden werde konkretisiert worden sein werden konkretisieren werden konkretisiert werden konkretisiert gewesen sein werden konkretisiert haben werden konkretisiert sein werden konkretisiert werden werden konkretisiert worden sein werdest konkretisieren werdest konkretisiert haben werdet konkretisieren werdet konkretisiert haben wird konkretisieren wird konkretisiert wird konkretisiert gewesen sein wird konkretisiert haben wird konkretisiert sein wird konkretisiert werden wird konkretisiert worden sein wirst konkretisieren wirst konkretisiert haben wurde konkretisiert wurden konkretisiert wäre konkretisiert wäre konkretisiert gewesen wäre konkretisiert worden wären konkretisiert wären konkretisiert gewesen wären konkretisiert worden würde konkretisieren würde konkretisiert würde konkretisiert gewesen sein würde konkretisiert haben würde konkretisiert sein würde konkretisiert werden würde konkretisiert worden sein würden konkretisieren würden konkretisiert würden konkretisiert gewesen sein würden konkretisiert haben würden konkretisiert sein würden konkretisiert werden würden konkretisiert worden sein würdest konkretisieren würdest konkretisiert haben würdet konkretisieren würdet konkretisiert haben zu konkretisieren zu konkretisierende zu konkretisierender zu konkretisierendes … konkretisiere konkretisierte habe konkretisiert v
concretizar
in eine konkrete (oder konkretere) Form bringen; weniger abstrakt machen
(in einer Argumentation) verdeutlichen; sich genauer ausdrücken; präzisieren; an Beispielen festmachen

konsequent ˌkɔnzeˈkvɛnt konsequent konsequente konsequentem konsequenten konsequenter konsequentere konsequenterem konsequenteren konsequenterer konsequenteres konsequentes konsequenteste konsequentestem konsequentesten konsequentester konsequentestes adj
conseqüente
ohne Widersprüche, folgerichtig

konspirieren kɔnspiˈʁiːʁən haben konspiriert habest konspiriert habet konspiriert habt konspiriert hast konspiriert hat konspiriert hatte konspiriert hatten konspiriert hattest konspiriert hattet konspiriert hätte konspiriert hätten konspiriert hättest konspiriert hättet konspiriert konspirier konspirieren konspirieren Sie konspirierend konspirierest konspirieret konspirierst konspiriert konspiriert haben konspiriert worden konspiriert zu haben konspirierten konspiriertest konspiriertet sei konspiriert worden ungebräuchlich: habe konspiriert ungebräuchlich: haben Sie konspiriert ungebräuchlich: habt konspiriert war konspiriert worden werde konspirieren werde konspiriert werde konspiriert haben werde konspiriert werden werde konspiriert worden sein werden konspirieren werden konspiriert haben werdest konspirieren werdest konspiriert haben werdet konspirieren werdet konspiriert haben wird konspirieren wird konspiriert wird konspiriert haben wird konspiriert werden wird konspiriert worden sein wirst konspirieren wirst konspiriert haben wurde konspiriert wäre konspiriert worden würde konspirieren würde konspiriert würde konspiriert haben würde konspiriert werden würde konspiriert worden sein würden konspirieren würden konspiriert haben würdest konspirieren würdest konspiriert haben würdet konspirieren würdet konspiriert haben zu konspirieren konspiriere konspirierte habe konspiriert v
conspirar
sich verschwören, um ein meist politisches Ziel zu erreichen

konstituieren kɔnstituˈiːʁən kɔnstituˈʔiːʁən haben konstituiert habest konstituiert habet konstituiert habt konstituiert hast konstituiert hat konstituiert hatte konstituiert hatten konstituiert hattest konstituiert hattet konstituiert hätte konstituiert hätten konstituiert hättest konstituiert hättet konstituiert konstituier konstituieren konstituieren Sie konstituierend konstituierest konstituieret konstituierst konstituiert konstituiert gewesen konstituiert gewesen sein konstituiert gewesen zu sein konstituiert haben konstituiert sein konstituiert werden konstituiert worden konstituiert worden sein konstituiert worden zu sein konstituiert zu haben konstituiert zu sein konstituiert zu werden konstituierten konstituiertest konstituiertet sei konstituiert sei konstituiert gewesen sei konstituiert worden seien konstituiert seien konstituiert gewesen seien konstituiert worden sind konstituiert sind konstituiert gewesen sind konstituiert worden ungebräuchlich: habe konstituiert ungebräuchlich: haben Sie konstituiert ungebräuchlich: habt konstituiert war konstituiert war konstituiert gewesen war konstituiert worden waren konstituiert waren konstituiert gewesen waren konstituiert worden werde konstituieren werde konstituiert werde konstituiert gewesen sein werde konstituiert haben werde konstituiert sein werde konstituiert werden werde konstituiert worden sein werden konstituieren werden konstituiert werden konstituiert gewesen sein werden konstituiert haben werden konstituiert sein werden konstituiert werden werden konstituiert worden sein werdest konstituieren werdest konstituiert haben werdet konstituieren werdet konstituiert haben wird konstituieren wird konstituiert wird konstituiert gewesen sein wird konstituiert haben wird konstituiert sein wird konstituiert werden wird konstituiert worden sein wirst konstituieren wirst konstituiert haben wurde konstituiert wurden konstituiert wäre konstituiert wäre konstituiert gewesen wäre konstituiert worden wären konstituiert wären konstituiert gewesen wären konstituiert worden würde konstituieren würde konstituiert würde konstituiert gewesen sein würde konstituiert haben würde konstituiert sein würde konstituiert werden würde konstituiert worden sein würden konstituieren würden konstituiert würden konstituiert gewesen sein würden konstituiert haben würden konstituiert sein würden konstituiert werden würden konstituiert worden sein würdest konstituieren würdest konstituiert haben würdet konstituieren würdet konstituiert haben zu konstituieren zu konstituierende zu konstituierender zu konstituierendes … konstituiere konstituierte habe konstituiert v
constituir estabelecer
transitiv, auch reflexiv: gründen, ins Leben rufen

konstitutionelle Monarchie ˌkɔnstitut͡si̯oˈnɛlə monaʁˈçiː den konstitutionellen Monarchien einer konstitutionellen Monarchie keinen konstitutionellen Monarchien keiner konstitutionellen Monarchien konstitutionellen Monarchie konstitutioneller Monarchie konstitutioneller Monarchien eine konstitutionelle Monarchie konstitutionelle Monarchie keine konstitutionellen Monarchien konstitutionelle Monarchien konstitutionellen Monarchien n fem
monarquia constitucional
eine Sonderform der Monarchie bei der die Macht des Herrschers durch eine Verfassung eingeschränkt ist

konsumieren kɔnzuˈmiːʁən haben konsumiert habest konsumiert habet konsumiert habt konsumiert hast konsumiert hat konsumiert hatte konsumiert hatten konsumiert hattest konsumiert hattet konsumiert hätte konsumiert hätten konsumiert hättest konsumiert hättet konsumiert konsumier konsumieren konsumieren Sie konsumierend konsumierest konsumieret konsumierst konsumiert konsumiert gewesen konsumiert gewesen sein konsumiert gewesen zu sein konsumiert haben konsumiert sein konsumiert werden konsumiert worden konsumiert worden sein konsumiert worden zu sein konsumiert zu haben konsumiert zu sein konsumiert zu werden konsumierten konsumiertest konsumiertet sei konsumiert sei konsumiert gewesen sei konsumiert worden seien konsumiert seien konsumiert gewesen seien konsumiert worden sind konsumiert sind konsumiert gewesen sind konsumiert worden ungebräuchlich: habe konsumiert ungebräuchlich: haben Sie konsumiert ungebräuchlich: habt konsumiert war konsumiert war konsumiert gewesen war konsumiert worden waren konsumiert waren konsumiert gewesen waren konsumiert worden werde konsumieren werde konsumiert werde konsumiert gewesen sein werde konsumiert haben werde konsumiert sein werde konsumiert werden werde konsumiert worden sein werden konsumieren werden konsumiert werden konsumiert gewesen sein werden konsumiert haben werden konsumiert sein werden konsumiert werden werden konsumiert worden sein werdest konsumieren werdest konsumiert haben werdet konsumieren werdet konsumiert haben wird konsumieren wird konsumiert wird konsumiert gewesen sein wird konsumiert haben wird konsumiert sein wird konsumiert werden wird konsumiert worden sein wirst konsumieren wirst konsumiert haben wurde konsumiert wurden konsumiert wäre konsumiert wäre konsumiert gewesen wäre konsumiert worden wären konsumiert wären konsumiert gewesen wären konsumiert worden würde konsumieren würde konsumiert würde konsumiert gewesen sein würde konsumiert haben würde konsumiert sein würde konsumiert werden würde konsumiert worden sein würden konsumieren würden konsumiert würden konsumiert gewesen sein würden konsumiert haben würden konsumiert sein würden konsumiert werden würden konsumiert worden sein würdest konsumieren würdest konsumiert haben würdet konsumieren würdet konsumiert haben zu konsumieren zu konsumierende zu konsumierender zu konsumierendes … konsumiere konsumierte habe konsumiert v
consumir
etwas zu sich nehmen

kontaminieren kɔntamiˈniːʁən bin kontaminiert bin kontaminiert gewesen bin kontaminiert worden bist kontaminiert bist kontaminiert gewesen bist kontaminiert worden haben kontaminiert habest kontaminiert habet kontaminiert habt kontaminiert hast kontaminiert hat kontaminiert hatte kontaminiert hatten kontaminiert hattest kontaminiert hattet kontaminiert hätte kontaminiert hätten kontaminiert hättest kontaminiert hättet kontaminiert kontaminier kontaminieren kontaminieren Sie kontaminierend kontaminierest kontaminieret kontaminierst kontaminiert kontaminiert gewesen kontaminiert gewesen sein kontaminiert gewesen zu sein kontaminiert haben kontaminiert sein kontaminiert werden kontaminiert worden kontaminiert worden sein kontaminiert worden zu sein kontaminiert zu haben kontaminiert zu sein kontaminiert zu werden kontaminierten kontaminiertest kontaminiertet sei kontaminiert sei kontaminiert gewesen sei kontaminiert worden seid kontaminiert seid kontaminiert gewesen seid kontaminiert worden seien kontaminiert seien kontaminiert gewesen seien kontaminiert worden seiest kontaminiert seiest kontaminiert gewesen seiest kontaminiert worden seiet kontaminiert seiet kontaminiert gewesen seiet kontaminiert worden seist kontaminiert seist kontaminiert gewesen seist kontaminiert worden sind kontaminiert sind kontaminiert gewesen sind kontaminiert worden ungebräuchlich: habe kontaminiert ungebräuchlich: haben Sie kontaminiert ungebräuchlich: habt kontaminiert ungebräuchlich: sei kontaminiert ungebräuchlich: sei kontaminiert gewesen ungebräuchlich: sei kontaminiert worden ungebräuchlich: seid kontaminiert ungebräuchlich: seid kontaminiert gewesen ungebräuchlich: seid kontaminiert worden ungebräuchlich: seien Sie kontaminiert ungebräuchlich: seien Sie kontaminiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie kontaminiert worden ungebräuchlich: werde kontaminiert ungebräuchlich: werden Sie kontaminiert ungebräuchlich: werdet kontaminiert war kontaminiert war kontaminiert gewesen war kontaminiert worden waren kontaminiert waren kontaminiert gewesen waren kontaminiert worden warst kontaminiert warst kontaminiert gewesen warst kontaminiert worden wart kontaminiert wart kontaminiert gewesen wart kontaminiert worden werde kontaminieren werde kontaminiert werde kontaminiert gewesen sein werde kontaminiert haben werde kontaminiert sein werde kontaminiert werden werde kontaminiert worden sein werden kontaminieren werden kontaminiert werden kontaminiert gewesen sein werden kontaminiert haben werden kontaminiert sein werden kontaminiert werden werden kontaminiert worden sein werdest kontaminieren werdest kontaminiert werdest kontaminiert gewesen sein werdest kontaminiert haben werdest kontaminiert sein werdest kontaminiert werden werdest kontaminiert worden sein werdet kontaminieren werdet kontaminiert werdet kontaminiert gewesen sein werdet kontaminiert haben werdet kontaminiert sein werdet kontaminiert werden werdet kontaminiert worden sein wird kontaminieren wird kontaminiert wird kontaminiert gewesen sein wird kontaminiert haben wird kontaminiert sein wird kontaminiert werden wird kontaminiert worden sein wirst kontaminieren wirst kontaminiert wirst kontaminiert gewesen sein wirst kontaminiert haben wirst kontaminiert sein wirst kontaminiert werden wirst kontaminiert worden sein wurde kontaminiert wurden kontaminiert wurdest kontaminiert wurdet kontaminiert wäre kontaminiert wäre kontaminiert gewesen wäre kontaminiert worden wären kontaminiert wären kontaminiert gewesen wären kontaminiert worden wärest kontaminiert wärest kontaminiert gewesen wärest kontaminiert worden wäret kontaminiert wäret kontaminiert gewesen wäret kontaminiert worden wärst kontaminiert wärst kontaminiert gewesen wärst kontaminiert worden wärt kontaminiert wärt kontaminiert gewesen wärt kontaminiert worden würde kontaminieren würde kontaminiert würde kontaminiert gewesen sein würde kontaminiert haben würde kontaminiert sein würde kontaminiert werden würde kontaminiert worden sein würden kontaminieren würden kontaminiert würden kontaminiert gewesen sein würden kontaminiert haben würden kontaminiert sein würden kontaminiert werden würden kontaminiert worden sein würdest kontaminieren würdest kontaminiert würdest kontaminiert gewesen sein würdest kontaminiert haben würdest kontaminiert sein würdest kontaminiert werden würdest kontaminiert worden sein würdet kontaminieren würdet kontaminiert würdet kontaminiert gewesen sein würdet kontaminiert haben würdet kontaminiert sein würdet kontaminiert werden würdet kontaminiert worden sein zu kontaminieren zu kontaminierende zu kontaminierender zu kontaminierendes … kontaminiere kontaminierte habe kontaminiert v
contaminar
Umwelt, transitiv: etwas mit
envenenar intoxicar
giftigen,

kontemplativ kɔntɛmplaˈtiːf kontemplativ kontemplative kontemplativem kontemplativen kontemplativer kontemplativere kontemplativerem kontemplativeren kontemplativerer kontemplativeres kontemplatives kontemplativste kontemplativstem kontemplativsten kontemplativster kontemplativstes adj
contemplativo
besinnlich, beschaulich, Kontemplation betreibend, untätig

kontemporär kɔnˌtɛmpoˈʁɛːɐ̯ kontemporär kontemporäre kontemporärem kontemporären kontemporärer kontemporäres adj
simultâneo
zur selben Zeit mit etwas anderem ablaufend; „zeitgenössisch“

kontern ˈkɔntɐn bin gekontert bin gekontert gewesen bin gekontert worden bist gekontert bist gekontert gewesen bist gekontert worden gekontert gekontert gewesen gekontert gewesen sein gekontert gewesen zu sein gekontert haben gekontert sein gekontert werden gekontert worden gekontert worden sein gekontert worden zu sein gekontert zu haben gekontert zu sein gekontert zu werden haben gekontert habest gekontert habet gekontert habt gekontert hast gekontert hat gekontert hatte gekontert hatten gekontert hattest gekontert hattet gekontert hätte gekontert hätten gekontert hättest gekontert hättet gekontert kontern kontern Sie konternd konterst kontert konterten kontertest kontertet sei gekontert sei gekontert gewesen sei gekontert worden seid gekontert seid gekontert gewesen seid gekontert worden seien gekontert seien gekontert gewesen seien gekontert worden seiest gekontert seiest gekontert gewesen seiest gekontert worden seiet gekontert seiet gekontert gewesen seiet gekontert worden seist gekontert seist gekontert gewesen seist gekontert worden sind gekontert sind gekontert gewesen sind gekontert worden ungebräuchlich: habe gekontert ungebräuchlich: haben Sie gekontert ungebräuchlich: habt gekontert ungebräuchlich: sei gekontert ungebräuchlich: sei gekontert gewesen ungebräuchlich: sei gekontert worden ungebräuchlich: seid gekontert ungebräuchlich: seid gekontert gewesen ungebräuchlich: seid gekontert worden ungebräuchlich: seien Sie gekontert ungebräuchlich: seien Sie gekontert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekontert worden ungebräuchlich: werde gekontert ungebräuchlich: werden Sie gekontert ungebräuchlich: werdet gekontert war gekontert war gekontert gewesen war gekontert worden waren gekontert waren gekontert gewesen waren gekontert worden warst gekontert warst gekontert gewesen warst gekontert worden wart gekontert wart gekontert gewesen wart gekontert worden werde gekontert werde gekontert gewesen sein werde gekontert haben werde gekontert sein werde gekontert werden werde gekontert worden sein werde kontern werden gekontert werden gekontert gewesen sein werden gekontert haben werden gekontert sein werden gekontert werden werden gekontert worden sein werden kontern werdest gekontert werdest gekontert gewesen sein werdest gekontert haben werdest gekontert sein werdest gekontert werden werdest gekontert worden sein werdest kontern werdet gekontert werdet gekontert gewesen sein werdet gekontert haben werdet gekontert sein werdet gekontert werden werdet gekontert worden sein werdet kontern wird gekontert wird gekontert gewesen sein wird gekontert haben wird gekontert sein wird gekontert werden wird gekontert worden sein wird kontern wirst gekontert wirst gekontert gewesen sein wirst gekontert haben wirst gekontert sein wirst gekontert werden wirst gekontert worden sein wirst kontern wurde gekontert wurden gekontert wurdest gekontert wurdet gekontert wäre gekontert wäre gekontert gewesen wäre gekontert worden wären gekontert wären gekontert gewesen wären gekontert worden wärest gekontert wärest gekontert gewesen wärest gekontert worden wäret gekontert wäret gekontert gewesen wäret gekontert worden wärst gekontert wärst gekontert gewesen wärst gekontert worden wärt gekontert wärt gekontert gewesen wärt gekontert worden würde gekontert würde gekontert gewesen sein würde gekontert haben würde gekontert sein würde gekontert werden würde gekontert worden sein würde kontern würden gekontert würden gekontert gewesen sein würden gekontert haben würden gekontert sein würden gekontert werden würden gekontert worden sein würden kontern würdest gekontert würdest gekontert gewesen sein würdest gekontert haben würdest gekontert sein würdest gekontert werden würdest gekontert worden sein würdest kontern würdet gekontert würdet gekontert gewesen sein würdet gekontert haben würdet gekontert sein würdet gekontert werden würdet gekontert worden sein würdet kontern zu kontern zu konternde zu konternder zu konterndes … konter kontere kontre konterte habe gekontert v
contra-atacar
Sport: den Gegner im Angriff abfangen, um dann zügig den Angreifer mit gezielten Gegenschlägen zu überraschen

kontinental kɔntinɛnˈtaːl kontinental kontinentale kontinentalem kontinentalen kontinentaler kontinentalere kontinentalerem kontinentaleren kontinentalerer kontinentaleres kontinentales kontinentalste kontinentalstem kontinentalsten kontinentalster kontinentalstes adj
continental
den Kontinent betreffend, zu einem Kontinent gehörend

kontinuierlich kɔntinuˈʔiːɐ̯lɪç kontinuierlich kontinuierliche kontinuierlichem kontinuierlichen kontinuierlicher kontinuierlichere kontinuierlicherem kontinuierlicheren kontinuierlicherer kontinuierlicheres kontinuierliches kontinuierlichste kontinuierlichstem kontinuierlichsten kontinuierlichster kontinuierlichstes adj
contínuo
stetig, über einen langen Zeitraum fortlaufend

kontra ˈkɔntʁa preposition
contra
mit Akkusativ: entgegen, gegen, wider

kontraproduktiv ˈkɔntʁapʁodʊkˌtiːf kontraproduktiv kontraproduktive kontraproduktivem kontraproduktiven kontraproduktiver kontraproduktivere kontraproduktiverem kontraproduktiveren kontraproduktiverer kontraproduktiveres kontraproduktives kontraproduktivste kontraproduktivstem kontraproduktivsten kontraproduktivster kontraproduktivstes adj
contraproducente
bildungssprachlich: nicht dem Zweck dienlich, sondern eher schädlich für das Erreichen des Ziels

kontrollieren kɔntʁɔˈliːʁən bin kontrolliert bin kontrolliert gewesen bin kontrolliert worden bist kontrolliert bist kontrolliert gewesen bist kontrolliert worden haben kontrolliert habest kontrolliert habet kontrolliert habt kontrolliert hast kontrolliert hat kontrolliert hatte kontrolliert hatten kontrolliert hattest kontrolliert hattet kontrolliert hätte kontrolliert hätten kontrolliert hättest kontrolliert hättet kontrolliert kontrollier kontrollieren kontrollieren Sie kontrollierend kontrollierest kontrollieret kontrollierst kontrolliert kontrolliert gewesen kontrolliert gewesen sein kontrolliert gewesen zu sein kontrolliert haben kontrolliert sein kontrolliert werden kontrolliert worden kontrolliert worden sein kontrolliert worden zu sein kontrolliert zu haben kontrolliert zu sein kontrolliert zu werden kontrollierten kontrolliertest kontrolliertet sei kontrolliert sei kontrolliert gewesen sei kontrolliert worden seid kontrolliert seid kontrolliert gewesen seid kontrolliert worden seien kontrolliert seien kontrolliert gewesen seien kontrolliert worden seiest kontrolliert seiest kontrolliert gewesen seiest kontrolliert worden seiet kontrolliert seiet kontrolliert gewesen seiet kontrolliert worden seist kontrolliert seist kontrolliert gewesen seist kontrolliert worden sind kontrolliert sind kontrolliert gewesen sind kontrolliert worden ungebräuchlich: habe kontrolliert ungebräuchlich: haben Sie kontrolliert ungebräuchlich: habt kontrolliert ungebräuchlich: sei kontrolliert ungebräuchlich: sei kontrolliert gewesen ungebräuchlich: sei kontrolliert worden ungebräuchlich: seid kontrolliert ungebräuchlich: seid kontrolliert gewesen ungebräuchlich: seid kontrolliert worden ungebräuchlich: seien Sie kontrolliert ungebräuchlich: seien Sie kontrolliert gewesen ungebräuchlich: seien Sie kontrolliert worden ungebräuchlich: werde kontrolliert ungebräuchlich: werden Sie kontrolliert ungebräuchlich: werdet kontrolliert war kontrolliert war kontrolliert gewesen war kontrolliert worden waren kontrolliert waren kontrolliert gewesen waren kontrolliert worden warst kontrolliert warst kontrolliert gewesen warst kontrolliert worden wart kontrolliert wart kontrolliert gewesen wart kontrolliert worden werde kontrollieren werde kontrolliert werde kontrolliert gewesen sein werde kontrolliert haben werde kontrolliert sein werde kontrolliert werden werde kontrolliert worden sein werden kontrollieren werden kontrolliert werden kontrolliert gewesen sein werden kontrolliert haben werden kontrolliert sein werden kontrolliert werden werden kontrolliert worden sein werdest kontrollieren werdest kontrolliert werdest kontrolliert gewesen sein werdest kontrolliert haben werdest kontrolliert sein werdest kontrolliert werden werdest kontrolliert worden sein werdet kontrollieren werdet kontrolliert werdet kontrolliert gewesen sein werdet kontrolliert haben werdet kontrolliert sein werdet kontrolliert werden werdet kontrolliert worden sein wird kontrollieren wird kontrolliert wird kontrolliert gewesen sein wird kontrolliert haben wird kontrolliert sein wird kontrolliert werden wird kontrolliert worden sein wirst kontrollieren wirst kontrolliert wirst kontrolliert gewesen sein wirst kontrolliert haben wirst kontrolliert sein wirst kontrolliert werden wirst kontrolliert worden sein wurde kontrolliert wurden kontrolliert wurdest kontrolliert wurdet kontrolliert wäre kontrolliert wäre kontrolliert gewesen wäre kontrolliert worden wären kontrolliert wären kontrolliert gewesen wären kontrolliert worden wärest kontrolliert wärest kontrolliert gewesen wärest kontrolliert worden wäret kontrolliert wäret kontrolliert gewesen wäret kontrolliert worden wärst kontrolliert wärst kontrolliert gewesen wärst kontrolliert worden wärt kontrolliert wärt kontrolliert gewesen wärt kontrolliert worden würde kontrollieren würde kontrolliert würde kontrolliert gewesen sein würde kontrolliert haben würde kontrolliert sein würde kontrolliert werden würde kontrolliert worden sein würden kontrollieren würden kontrolliert würden kontrolliert gewesen sein würden kontrolliert haben würden kontrolliert sein würden kontrolliert werden würden kontrolliert worden sein würdest kontrollieren würdest kontrolliert würdest kontrolliert gewesen sein würdest kontrolliert haben würdest kontrolliert sein würdest kontrolliert werden würdest kontrolliert worden sein würdet kontrollieren würdet kontrolliert würdet kontrolliert gewesen sein würdet kontrolliert haben würdet kontrolliert sein würdet kontrolliert werden würdet kontrolliert worden sein zu kontrollieren zu kontrollierende zu kontrollierender zu kontrollierendes … kontrolliere kontrollierte habe kontrolliert v
verificar
eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind
controlar
die Macht ausüben über etwas

konvergieren kɔnvɛʁˈɡiːʁən haben konvergiert habest konvergiert habet konvergiert habt konvergiert hast konvergiert hat konvergiert hatte konvergiert hatten konvergiert hattest konvergiert hattet konvergiert hätte konvergiert hätten konvergiert hättest konvergiert hättet konvergiert konvergier konvergieren konvergieren Sie konvergierend konvergierest konvergieret konvergierst konvergiert konvergiert gewesen konvergiert haben konvergiert worden konvergiert zu haben konvergierten konvergiertest konvergiertet sei konvergiert sei konvergiert gewesen sei konvergiert worden ungebräuchlich: habe konvergiert ungebräuchlich: haben Sie konvergiert ungebräuchlich: habt konvergiert war konvergiert war konvergiert gewesen war konvergiert worden werde konvergieren werde konvergiert werde konvergiert gewesen sein werde konvergiert haben werde konvergiert sein werde konvergiert werden werde konvergiert worden sein werden konvergieren werden konvergiert haben werdest konvergieren werdest konvergiert haben werdet konvergieren werdet konvergiert haben wird konvergieren wird konvergiert wird konvergiert gewesen sein wird konvergiert haben wird konvergiert sein wird konvergiert werden wird konvergiert worden sein wirst konvergieren wirst konvergiert haben wurde konvergiert wäre konvergiert wäre konvergiert gewesen wäre konvergiert worden würde konvergieren würde konvergiert würde konvergiert gewesen sein würde konvergiert haben würde konvergiert sein würde konvergiert werden würde konvergiert worden sein würden konvergieren würden konvergiert haben würdest konvergieren würdest konvergiert haben würdet konvergieren würdet konvergiert haben zu konvergieren konvergiere konvergierte habe konvergiert v
convergir
intransitiv: einander näher kommen; zusammenlaufen

konvertieren kɔnvɛʁˈtiːʁən haben konvertiert habest konvertiert habet konvertiert habt konvertiert hast konvertiert hat konvertiert hatte konvertiert hatten konvertiert hattest konvertiert hattet konvertiert hätte konvertiert hätten konvertiert hättest konvertiert hättet konvertiert konvertier konvertieren konvertieren Sie konvertierend konvertierest konvertieret konvertierst konvertiert konvertiert gewesen konvertiert gewesen sein konvertiert gewesen zu sein konvertiert haben konvertiert sein konvertiert werden konvertiert worden konvertiert worden sein konvertiert worden zu sein konvertiert zu haben konvertiert zu sein konvertiert zu werden konvertierten konvertiertest konvertiertet sei konvertiert sei konvertiert gewesen sei konvertiert worden seien konvertiert seien konvertiert gewesen seien konvertiert worden sind konvertiert sind konvertiert gewesen sind konvertiert worden ungebräuchlich: habe konvertiert ungebräuchlich: haben Sie konvertiert ungebräuchlich: habt konvertiert war konvertiert war konvertiert gewesen war konvertiert worden waren konvertiert waren konvertiert gewesen waren konvertiert worden werde konvertieren werde konvertiert werde konvertiert gewesen sein werde konvertiert haben werde konvertiert sein werde konvertiert werden werde konvertiert worden sein werden konvertieren werden konvertiert werden konvertiert gewesen sein werden konvertiert haben werden konvertiert sein werden konvertiert werden werden konvertiert worden sein werdest konvertieren werdest konvertiert haben werdet konvertieren werdet konvertiert haben wird konvertieren wird konvertiert wird konvertiert gewesen sein wird konvertiert haben wird konvertiert sein wird konvertiert werden wird konvertiert worden sein wirst konvertieren wirst konvertiert haben wurde konvertiert wurden konvertiert wäre konvertiert wäre konvertiert gewesen wäre konvertiert worden wären konvertiert wären konvertiert gewesen wären konvertiert worden würde konvertieren würde konvertiert würde konvertiert gewesen sein würde konvertiert haben würde konvertiert sein würde konvertiert werden würde konvertiert worden sein würden konvertieren würden konvertiert würden konvertiert gewesen sein würden konvertiert haben würden konvertiert sein würden konvertiert werden würden konvertiert worden sein würdest konvertieren würdest konvertiert haben würdet konvertieren würdet konvertiert haben zu konvertieren zu konvertierende zu konvertierender zu konvertierendes … konvertiere konvertierte habe konvertiert v
converter
Religion: einen anderen Glauben annehmen

konvex kɔnˈvɛks konvex konvexe konvexem konvexen konvexer konvexes konvexesten adj
convexo
Physik, Optik: nach außen gewölbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen zu ihm hin gewölbt

konvulsiv ˌkɔnvʊlˈziːf konvulsiv konvulsive konvulsivem konvulsiven konvulsiver konvulsives adj
convulsivo
in Konvulsionen, krampfhaft, zuckend

koordinieren koʔɔʁdiˈniːʁən haben koordiniert habest koordiniert habet koordiniert habt koordiniert hast koordiniert hat koordiniert hatte koordiniert hatten koordiniert hattest koordiniert hattet koordiniert hätte koordiniert hätten koordiniert hättest koordiniert hättet koordiniert koordinier koordinieren koordinieren Sie koordinierend koordinierest koordinieret koordinierst koordiniert koordiniert gewesen koordiniert gewesen sein koordiniert gewesen zu sein koordiniert haben koordiniert sein koordiniert werden koordiniert worden koordiniert worden sein koordiniert worden zu sein koordiniert zu haben koordiniert zu sein koordiniert zu werden koordinierten koordiniertest koordiniertet sei koordiniert sei koordiniert gewesen sei koordiniert worden seien koordiniert seien koordiniert gewesen seien koordiniert worden sind koordiniert sind koordiniert gewesen sind koordiniert worden ungebräuchlich: habe koordiniert ungebräuchlich: haben Sie koordiniert ungebräuchlich: habt koordiniert war koordiniert war koordiniert gewesen war koordiniert worden waren koordiniert waren koordiniert gewesen waren koordiniert worden werde koordinieren werde koordiniert werde koordiniert gewesen sein werde koordiniert haben werde koordiniert sein werde koordiniert werden werde koordiniert worden sein werden koordinieren werden koordiniert werden koordiniert gewesen sein werden koordiniert haben werden koordiniert sein werden koordiniert werden werden koordiniert worden sein werdest koordinieren werdest koordiniert haben werdet koordinieren werdet koordiniert haben wird koordinieren wird koordiniert wird koordiniert gewesen sein wird koordiniert haben wird koordiniert sein wird koordiniert werden wird koordiniert worden sein wirst koordinieren wirst koordiniert haben wurde koordiniert wurden koordiniert wäre koordiniert wäre koordiniert gewesen wäre koordiniert worden wären koordiniert wären koordiniert gewesen wären koordiniert worden würde koordinieren würde koordiniert würde koordiniert gewesen sein würde koordiniert haben würde koordiniert sein würde koordiniert werden würde koordiniert worden sein würden koordinieren würden koordiniert würden koordiniert gewesen sein würden koordiniert haben würden koordiniert sein würden koordiniert werden würden koordiniert worden sein würdest koordinieren würdest koordiniert haben würdet koordinieren würdet koordiniert haben zu koordinieren zu koordinierende zu koordinierender zu koordinierendes … koordiniere koordinierte habe koordiniert v
coordenar
Vorgänge oder Vorhaben aufeinander abstimmen

koreanisch koʁeˈaːnɪʃ koreanisch koreanische koreanischem koreanischen koreanischer koreanischere koreanischerem koreanischeren koreanischerer koreanischeres koreanisches koreanischste koreanischstem koreanischsten koreanischster koreanischstes adj
coreano
in der Sprache der Koreaner, Koreanisch
auf Korea und dessen Einwohner bezogen

korrumpieren kɔʁʊmˈpiːʁən bin korrumpiert bin korrumpiert gewesen bin korrumpiert worden bist korrumpiert bist korrumpiert gewesen bist korrumpiert worden haben korrumpiert habest korrumpiert habet korrumpiert habt korrumpiert hast korrumpiert hat korrumpiert hatte korrumpiert hatten korrumpiert hattest korrumpiert hattet korrumpiert hätte korrumpiert hätten korrumpiert hättest korrumpiert hättet korrumpiert korrumpier korrumpieren korrumpieren Sie korrumpierend korrumpierest korrumpieret korrumpierst korrumpiert korrumpiert gewesen korrumpiert gewesen sein korrumpiert gewesen zu sein korrumpiert haben korrumpiert sein korrumpiert werden korrumpiert worden korrumpiert worden sein korrumpiert worden zu sein korrumpiert zu haben korrumpiert zu sein korrumpiert zu werden korrumpierten korrumpiertest korrumpiertet sei korrumpiert sei korrumpiert gewesen sei korrumpiert worden seid korrumpiert seid korrumpiert gewesen seid korrumpiert worden seien korrumpiert seien korrumpiert gewesen seien korrumpiert worden seiest korrumpiert seiest korrumpiert gewesen seiest korrumpiert worden seiet korrumpiert seiet korrumpiert gewesen seiet korrumpiert worden seist korrumpiert seist korrumpiert gewesen seist korrumpiert worden sind korrumpiert sind korrumpiert gewesen sind korrumpiert worden ungebräuchlich: habe korrumpiert ungebräuchlich: haben Sie korrumpiert ungebräuchlich: habt korrumpiert ungebräuchlich: sei korrumpiert ungebräuchlich: sei korrumpiert gewesen ungebräuchlich: sei korrumpiert worden ungebräuchlich: seid korrumpiert ungebräuchlich: seid korrumpiert gewesen ungebräuchlich: seid korrumpiert worden ungebräuchlich: seien Sie korrumpiert ungebräuchlich: seien Sie korrumpiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie korrumpiert worden ungebräuchlich: werde korrumpiert ungebräuchlich: werden Sie korrumpiert ungebräuchlich: werdet korrumpiert war korrumpiert war korrumpiert gewesen war korrumpiert worden waren korrumpiert waren korrumpiert gewesen waren korrumpiert worden warst korrumpiert warst korrumpiert gewesen warst korrumpiert worden wart korrumpiert wart korrumpiert gewesen wart korrumpiert worden werde korrumpieren werde korrumpiert werde korrumpiert gewesen sein werde korrumpiert haben werde korrumpiert sein werde korrumpiert werden werde korrumpiert worden sein werden korrumpieren werden korrumpiert werden korrumpiert gewesen sein werden korrumpiert haben werden korrumpiert sein werden korrumpiert werden werden korrumpiert worden sein werdest korrumpieren werdest korrumpiert werdest korrumpiert gewesen sein werdest korrumpiert haben werdest korrumpiert sein werdest korrumpiert werden werdest korrumpiert worden sein werdet korrumpieren werdet korrumpiert werdet korrumpiert gewesen sein werdet korrumpiert haben werdet korrumpiert sein werdet korrumpiert werden werdet korrumpiert worden sein wird korrumpieren wird korrumpiert wird korrumpiert gewesen sein wird korrumpiert haben wird korrumpiert sein wird korrumpiert werden wird korrumpiert worden sein wirst korrumpieren wirst korrumpiert wirst korrumpiert gewesen sein wirst korrumpiert haben wirst korrumpiert sein wirst korrumpiert werden wirst korrumpiert worden sein wurde korrumpiert wurden korrumpiert wurdest korrumpiert wurdet korrumpiert wäre korrumpiert wäre korrumpiert gewesen wäre korrumpiert worden wären korrumpiert wären korrumpiert gewesen wären korrumpiert worden wärest korrumpiert wärest korrumpiert gewesen wärest korrumpiert worden wäret korrumpiert wäret korrumpiert gewesen wäret korrumpiert worden wärst korrumpiert wärst korrumpiert gewesen wärst korrumpiert worden wärt korrumpiert wärt korrumpiert gewesen wärt korrumpiert worden würde korrumpieren würde korrumpiert würde korrumpiert gewesen sein würde korrumpiert haben würde korrumpiert sein würde korrumpiert werden würde korrumpiert worden sein würden korrumpieren würden korrumpiert würden korrumpiert gewesen sein würden korrumpiert haben würden korrumpiert sein würden korrumpiert werden würden korrumpiert worden sein würdest korrumpieren würdest korrumpiert würdest korrumpiert gewesen sein würdest korrumpiert haben würdest korrumpiert sein würdest korrumpiert werden würdest korrumpiert worden sein würdet korrumpieren würdet korrumpiert würdet korrumpiert gewesen sein würdet korrumpiert haben würdet korrumpiert sein würdet korrumpiert werden würdet korrumpiert worden sein zu korrumpieren zu korrumpierende zu korrumpierender zu korrumpierendes … korrumpiere korrumpierte habe korrumpiert v
corromper
transitiv: durch Gewährung von Vorteilen bestechen, und somit auch moralisch verderben

korrupt kɔˈʁʊpt korrupt korrupte korruptem korrupten korrupter korruptere korrupterem korrupteren korrupterer korrupteres korruptes korrupteste korruptestem korruptesten korruptester korruptestes adj
corrupto
abwertend: bestechlich oder käuflich, damit auch: moralisch verdorben

kosmetisch ˌkɔsˈmeːtɪʃ kosmetisch kosmetische kosmetischem kosmetischen kosmetischer kosmetisches adj
cosmético
die Kosmetik (Körper- und Schönheitspflege) betreffend; auch übertragen auf Dinge: der Verschönerung dienend oder sie bezweckend

kosovarisch kɔsoˈvaːʁɪʃ kosovarisch kosovarische kosovarischem kosovarischen kosovarischer kosovarisches adj
kosovar
den Kosovo betreffend, aus Kosovo kommend

koste es, was es wolle ˈkɔstə ʔɛs &#x7c; ˌvas ʔɛs ˈvɔlə
custe o que custar
ganz gleich, welche Anstrengung, welcher Aufwand vonnöten ist; unter allen Umständen

kosten ˈkɔstn̩ gekostet gekostet gewesen gekostet gewesen sein gekostet gewesen zu sein gekostet haben gekostet sein gekostet werden gekostet worden gekostet worden sein gekostet worden zu sein gekostet zu haben gekostet zu sein gekostet zu werden haben gekostet habest gekostet habet gekostet habt gekostet hast gekostet hat gekostet hatte gekostet hatten gekostet hattest gekostet hattet gekostet hätte gekostet hätten gekostet hättest gekostet hättet gekostet kost kosten kosten Sie kostend kostest kostet kosteten kostetest kostetet sei gekostet sei gekostet gewesen sei gekostet worden seien gekostet seien gekostet gewesen seien gekostet worden sind gekostet sind gekostet gewesen sind gekostet worden ungebräuchlich: habe gekostet ungebräuchlich: haben Sie gekostet ungebräuchlich: habt gekostet war gekostet war gekostet gewesen war gekostet worden waren gekostet waren gekostet gewesen waren gekostet worden werde gekostet werde gekostet gewesen sein werde gekostet haben werde gekostet sein werde gekostet werden werde gekostet worden sein werde kosten werden gekostet werden gekostet gewesen sein werden gekostet haben werden gekostet sein werden gekostet werden werden gekostet worden sein werden kosten werdest gekostet haben werdest kosten werdet gekostet haben werdet kosten wird gekostet wird gekostet gewesen sein wird gekostet haben wird gekostet sein wird gekostet werden wird gekostet worden sein wird kosten wirst gekostet haben wirst kosten wurde gekostet wurden gekostet wäre gekostet wäre gekostet gewesen wäre gekostet worden wären gekostet wären gekostet gewesen wären gekostet worden würde gekostet würde gekostet gewesen sein würde gekostet haben würde gekostet sein würde gekostet werden würde gekostet worden sein würde kosten würden gekostet würden gekostet gewesen sein würden gekostet haben würden gekostet sein würden gekostet werden würden gekostet worden sein würden kosten würdest gekostet haben würdest kosten würdet gekostet haben würdet kosten zu kosten zu kostende zu kostender zu kostendes … koste kostete habe gekostet v
custar
intransitiv, mit doppeltem, einfachem oder dreifachem Akkusativ oder mit Dativ und einfachem oder doppeltem Akkusativ, [jemanden/jemandem] etwas kosten, umg. sich etwas einen Geldbetrag oder etwas kosten lassen: [jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben
intransitiv, mit doppeltem Akkusativ oder seltener mit Dativ und Akkusativ, jemanden oder jemandem etwas kosten: etwas bringt jemanden um etwas
provar
transitiv, mit Akkusativ: etwas probieren; den Geschmack testen

kostenlos ˈkɔstn̩loːs kostenlos kostenlose kostenlosem kostenlosen kostenloser kostenloses adj
grátis gratuito de graça gratuitamente
nicht mit Kosten verbunden

koten ˈkoːtn̩ gekotet gekotet haben gekotet worden gekotet zu haben haben gekotet habest gekotet habet gekotet habt gekotet hast gekotet hat gekotet hatte gekotet hatten gekotet hattest gekotet hattet gekotet hätte gekotet hätten gekotet hättest gekotet hättet gekotet kot koten koten Sie kotend kotest kotet koteten kotetest kotetet sei gekotet worden ungebräuchlich: habe gekotet ungebräuchlich: haben Sie gekotet ungebräuchlich: habt gekotet war gekotet worden werde gekotet werde gekotet haben werde gekotet werden werde gekotet worden sein werde koten werden gekotet haben werden koten werdest gekotet haben werdest koten werdet gekotet haben werdet koten wird gekotet wird gekotet haben wird gekotet werden wird gekotet worden sein wird koten wirst gekotet haben wirst koten wurde gekotet wäre gekotet worden würde gekotet würde gekotet haben würde gekotet werden würde gekotet worden sein würde koten würden gekotet haben würden koten würdest gekotet haben würdest koten würdet gekotet haben würdet koten zu koten kote kotete habe gekotet v
defecar
Verdauungsreste aus dem Enddarm über den After ausscheiden

kotzen ˈkɔt͡sn̩ gekotzt gekotzt gewesen gekotzt gewesen sein gekotzt gewesen zu sein gekotzt haben gekotzt sein gekotzt werden gekotzt worden gekotzt worden sein gekotzt worden zu sein gekotzt zu haben gekotzt zu sein gekotzt zu werden haben gekotzt habest gekotzt habet gekotzt habt gekotzt hast gekotzt hat gekotzt hatte gekotzt hatten gekotzt hattest gekotzt hattet gekotzt hätte gekotzt hätten gekotzt hättest gekotzt hättet gekotzt kotz kotzen kotzen Sie kotzend kotzest kotzet kotzt kotzten kotztest kotztet sei gekotzt sei gekotzt gewesen sei gekotzt worden seien gekotzt seien gekotzt gewesen seien gekotzt worden sind gekotzt sind gekotzt gewesen sind gekotzt worden ungebräuchlich: habe gekotzt ungebräuchlich: haben Sie gekotzt ungebräuchlich: habt gekotzt war gekotzt war gekotzt gewesen war gekotzt worden waren gekotzt waren gekotzt gewesen waren gekotzt worden werde gekotzt werde gekotzt gewesen sein werde gekotzt haben werde gekotzt sein werde gekotzt werden werde gekotzt worden sein werde kotzen werden gekotzt werden gekotzt gewesen sein werden gekotzt haben werden gekotzt sein werden gekotzt werden werden gekotzt worden sein werden kotzen werdest gekotzt haben werdest kotzen werdet gekotzt haben werdet kotzen wird gekotzt wird gekotzt gewesen sein wird gekotzt haben wird gekotzt sein wird gekotzt werden wird gekotzt worden sein wird kotzen wirst gekotzt haben wirst kotzen wurde gekotzt wurden gekotzt wäre gekotzt wäre gekotzt gewesen wäre gekotzt worden wären gekotzt wären gekotzt gewesen wären gekotzt worden würde gekotzt würde gekotzt gewesen sein würde gekotzt haben würde gekotzt sein würde gekotzt werden würde gekotzt worden sein würde kotzen würden gekotzt würden gekotzt gewesen sein würden gekotzt haben würden gekotzt sein würden gekotzt werden würden gekotzt worden sein würden kotzen würdest gekotzt haben würdest kotzen würdet gekotzt haben würdet kotzen zu kotzen zu kotzende zu kotzender zu kotzendes … kotze kotzte habe gekotzt v
vomitar
intransitiv, auch transitiv, umgangssprachlich, derb: den Mageninhalt über den Mund entleeren

kraftlos ˈkʁaftˌloːs kraftlos kraftlose kraftlosem kraftlosen kraftloser kraftlosere kraftloserem kraftloseren kraftloserer kraftloseres kraftloses kraftloseste kraftlosestem kraftlosesten kraftlosester kraftlosestes adj
sem forças
ohne Kraft, mit nur sehr wenig Kraft

kraftvoll ˈkʁaftˌfɔl kraftvoll kraftvolle kraftvollem kraftvollen kraftvoller kraftvollere kraftvollerem kraftvolleren kraftvollerer kraftvolleres kraftvolles kraftvollste kraftvollstem kraftvollsten kraftvollster kraftvollstes adj
vigoroso
voll von, an Kraft

krank kʁaŋk krank kranke krankem kranken kranker krankere krankerem krankeren krankerer krankeres krankes krankste krankstem kranksten krankster krankstes kränker kränkere kränkerem kränkeren kränkerer kränkeres kränkste kränkstem kränksten kränkster kränkstes adj
doente enfermo
körperlich, gesundheitlich eingeschränkt

kranken ˈkʁaŋkn̩ bist gekrankt gekrankt gekrankt gewesen gekrankt haben gekrankt sein gekrankt worden gekrankt zu haben gekrankt zu sein haben gekrankt habest gekrankt habet gekrankt habt gekrankt hast gekrankt hat gekrankt hatte gekrankt hatten gekrankt hattest gekrankt hattet gekrankt hätte gekrankt hätten gekrankt hättest gekrankt hättet gekrankt krank kranken kranken Sie krankend krankest kranket krankst krankt krankten kranktest kranktet sei gekrankt sei gekrankt gewesen sei gekrankt worden seid gekrankt seien gekrankt seiest gekrankt seiet gekrankt seist gekrankt sind gekrankt ungebräuchlich: habe gekrankt ungebräuchlich: haben Sie gekrankt ungebräuchlich: habt gekrankt ungebräuchlich: sei gekrankt ungebräuchlich: seid gekrankt ungebräuchlich: seien Sie gekrankt war gekrankt war gekrankt gewesen war gekrankt worden waren gekrankt warst gekrankt wart gekrankt werde gekrankt werde gekrankt gewesen sein werde gekrankt haben werde gekrankt sein werde gekrankt werden werde gekrankt worden sein werde kranken werden gekrankt haben werden gekrankt sein werden kranken werdest gekrankt haben werdest gekrankt sein werdest kranken werdet gekrankt haben werdet gekrankt sein werdet kranken wird gekrankt wird gekrankt gewesen sein wird gekrankt haben wird gekrankt sein wird gekrankt werden wird gekrankt worden sein wird kranken wirst gekrankt haben wirst gekrankt sein wirst kranken wurde gekrankt wäre gekrankt wäre gekrankt gewesen wäre gekrankt worden wären gekrankt wärest gekrankt wäret gekrankt wärst gekrankt wärt gekrankt würde gekrankt würde gekrankt gewesen sein würde gekrankt haben würde gekrankt sein würde gekrankt werden würde gekrankt worden sein würde kranken würden gekrankt haben würden gekrankt sein würden kranken würdest gekrankt haben würdest gekrankt sein würdest kranken würdet gekrankt haben würdet gekrankt sein würdet kranken zu kranken kranke krankte bin gekrankt habe gekrankt v
sofrer
veraltet, landschaftlich noch gebräuchlich: über einen längeren Zeitraum hinweg gesundheitlich beeinträchtigt sein
aufgrund eines bestimmten Umstandes in seiner Funktionsfähigkeit oder etwas Ähnlichem beeinträchtigt sein
adoecer
veraltet: krank werden

krankhaft ˈkʁaŋkhaft krankhaft krankhafte krankhaftem krankhaften krankhafter krankhaftere krankhafterem krankhafteren krankhafterer krankhafteres krankhaftes krankhafteste krankhaftestem krankhaftesten krankhaftester krankhaftestes adj
patológico
durch eine Krankheit hervorgerufen

krebsartig ˈkʁeːpsˌʔaːɐ̯tɪk ˈkʁeːpsˌʔaːɐ̯tɪç krebsartig krebsartige krebsartigem krebsartigen krebsartiger krebsartiges adj
canceroso
Anzeichen der Krankheit Krebs[2] aufweisend

kreieren kʁeˈiːʁən haben kreiert habest kreiert habet kreiert habt kreiert hast kreiert hat kreiert hatte kreiert hatten kreiert hattest kreiert hattet kreiert hätte kreiert hätten kreiert hättest kreiert hättet kreiert kreier kreieren kreieren Sie kreierend kreierest kreieret kreierst kreiert kreiert gewesen kreiert gewesen sein kreiert gewesen zu sein kreiert haben kreiert sein kreiert werden kreiert worden kreiert worden sein kreiert worden zu sein kreiert zu haben kreiert zu sein kreiert zu werden kreierten kreiertest kreiertet sei kreiert sei kreiert gewesen sei kreiert worden seien kreiert seien kreiert gewesen seien kreiert worden sind kreiert sind kreiert gewesen sind kreiert worden ungebräuchlich: habe kreiert ungebräuchlich: haben Sie kreiert ungebräuchlich: habt kreiert war kreiert war kreiert gewesen war kreiert worden waren kreiert waren kreiert gewesen waren kreiert worden werde kreieren werde kreiert werde kreiert gewesen sein werde kreiert haben werde kreiert sein werde kreiert werden werde kreiert worden sein werden kreieren werden kreiert werden kreiert gewesen sein werden kreiert haben werden kreiert sein werden kreiert werden werden kreiert worden sein werdest kreieren werdest kreiert haben werdet kreieren werdet kreiert haben wird kreieren wird kreiert wird kreiert gewesen sein wird kreiert haben wird kreiert sein wird kreiert werden wird kreiert worden sein wirst kreieren wirst kreiert haben wurde kreiert wurden kreiert wäre kreiert wäre kreiert gewesen wäre kreiert worden wären kreiert wären kreiert gewesen wären kreiert worden würde kreieren würde kreiert würde kreiert gewesen sein würde kreiert haben würde kreiert sein würde kreiert werden würde kreiert worden sein würden kreieren würden kreiert würden kreiert gewesen sein würden kreiert haben würden kreiert sein würden kreiert werden würden kreiert worden sein würdest kreieren würdest kreiert haben würdet kreieren würdet kreiert haben zu kreieren zu kreierende zu kreierender zu kreierendes … kreiere kreierte habe kreiert v
criar
gehoben: durch eigene schöpferische Kraft entstehen lassen

kreisförmig ˈkʁaɪ̯sˌfœʁmɪk ˈkʁaɪ̯sˌfœʁmɪç kreisförmig kreisförmige kreisförmigem kreisförmigen kreisförmiger kreisförmigere kreisförmigerem kreisförmigeren kreisförmigerer kreisförmigeres kreisförmiges kreisförmigste kreisförmigstem kreisförmigsten kreisförmigster kreisförmigstes adj
circular
in der Form eines Kreises

kreißen ˈkʁaɪ̯sn̩ gekreißt gekreißt haben gekreißt worden gekreißt zu haben haben gekreißt habest gekreißt habet gekreißt habt gekreißt hast gekreißt hat gekreißt hatte gekreißt hatten gekreißt hattest gekreißt hattet gekreißt hätte gekreißt hätten gekreißt hättest gekreißt hättet gekreißt kreiß kreißen kreißen Sie kreißend kreißest kreißet kreißt kreißten kreißtest kreißtet sei gekreißt worden ungebräuchlich: habe gekreißt ungebräuchlich: haben Sie gekreißt ungebräuchlich: habt gekreißt war gekreißt worden werde gekreißt werde gekreißt haben werde gekreißt werden werde gekreißt worden sein werde kreißen werden gekreißt haben werden kreißen werdest gekreißt haben werdest kreißen werdet gekreißt haben werdet kreißen wird gekreißt wird gekreißt haben wird gekreißt werden wird gekreißt worden sein wird kreißen wirst gekreißt haben wirst kreißen wurde gekreißt wäre gekreißt worden würde gekreißt würde gekreißt haben würde gekreißt werden würde gekreißt worden sein würde kreißen würden gekreißt haben würden kreißen würdest gekreißt haben würdest kreißen würdet gekreißt haben würdet kreißen zu kreißen kreiße kreißte habe gekreißt v
trabalho de parto
intransitiv; veraltend; auch übertragen: in den Geburtswehen liegen

kreolisch kʁeˈoːlɪʃ kʁeˈʔoːlɪʃ kreolisch kreolische kreolischem kreolischen kreolischer kreolisches adj
crioulo
die Kreolen betreffend

kreuzen ˈkʁɔɪ̯t͡sn̩ gekreuzt gekreuzt gewesen gekreuzt gewesen sein gekreuzt gewesen zu sein gekreuzt haben gekreuzt sein gekreuzt werden gekreuzt worden gekreuzt worden sein gekreuzt worden zu sein gekreuzt zu haben gekreuzt zu sein gekreuzt zu werden habe dich gekreuzt habe mich gekreuzt habe sich gekreuzt haben Sie sich gekreuzt haben gekreuzt haben sich gekreuzt haben uns gekreuzt habest dich gekreuzt habest gekreuzt habet euch gekreuzt habet gekreuzt habt euch gekreuzt habt gekreuzt hast dich gekreuzt hast gekreuzt hat gekreuzt hat sich gekreuzt hatte gekreuzt hatte mich gekreuzt hatte sich gekreuzt hatten gekreuzt hatten sich gekreuzt hatten uns gekreuzt hattest dich gekreuzt hattest gekreuzt hattet euch gekreuzt hattet gekreuzt hätte gekreuzt hätte mich gekreuzt hätte sich gekreuzt hätten gekreuzt hätten sich gekreuzt hätten uns gekreuzt hättest dich gekreuzt hättest gekreuzt hättet euch gekreuzt hättet gekreuzt kreuz kreuz dich kreuze dich kreuze mich kreuze sich kreuzen kreuzen Sie kreuzen Sie sich kreuzen sich kreuzen uns kreuzend kreuzest kreuzest dich kreuzet kreuzet euch kreuzt kreuzt dich kreuzt euch kreuzt sich kreuzte mich kreuzte sich kreuzten kreuzten sich kreuzten uns kreuztest kreuztest dich kreuztet kreuztet euch sei gekreuzt sei gekreuzt gewesen sei gekreuzt worden seien gekreuzt seien gekreuzt gewesen seien gekreuzt worden sich gekreuzt haben sich gekreuzt zu haben sich kreuzen sich kreuzend sich zu kreuzen sich zu kreuzende... sich zu kreuzender sind gekreuzt sind gekreuzt gewesen sind gekreuzt worden ungebräuchlich: habe gekreuzt ungebräuchlich: haben Sie gekreuzt ungebräuchlich: habt gekreuzt war gekreuzt war gekreuzt gewesen war gekreuzt worden waren gekreuzt waren gekreuzt gewesen waren gekreuzt worden werde gekreuzt werde gekreuzt gewesen sein werde gekreuzt haben werde gekreuzt sein werde gekreuzt werden werde gekreuzt worden sein werde kreuzen werde mich gekreuzt haben werde mich kreuzen werde sich gekreuzt haben werde sich kreuzen werden gekreuzt werden gekreuzt gewesen sein werden gekreuzt haben werden gekreuzt sein werden gekreuzt werden werden gekreuzt worden sein werden kreuzen werden sich gekreuzt haben werden sich kreuzen werden uns gekreuzt haben werden uns kreuzen werdest dich gekreuzt haben werdest dich kreuzen werdest gekreuzt haben werdest kreuzen werdet euch gekreuzt haben werdet euch kreuzen werdet gekreuzt haben werdet kreuzen wird gekreuzt wird gekreuzt gewesen sein wird gekreuzt haben wird gekreuzt sein wird gekreuzt werden wird gekreuzt worden sein wird kreuzen wird sich gekreuzt haben wird sich kreuzen wirst dich gekreuzt haben wirst dich kreuzen wirst gekreuzt haben wirst kreuzen wurde gekreuzt wurden gekreuzt wäre gekreuzt wäre gekreuzt gewesen wäre gekreuzt worden wären gekreuzt wären gekreuzt gewesen wären gekreuzt worden würde gekreuzt würde gekreuzt gewesen sein würde gekreuzt haben würde gekreuzt sein würde gekreuzt werden würde gekreuzt worden sein würde kreuzen würde mich gekreuzt haben würde mich kreuzen würde sich gekreuzt haben würde sich kreuzen würden gekreuzt würden gekreuzt gewesen sein würden gekreuzt haben würden gekreuzt sein würden gekreuzt werden würden gekreuzt worden sein würden kreuzen würden sich gekreuzt haben würden sich kreuzen würden uns gekreuzt haben würden uns kreuzen würdest dich gekreuzt haben würdest dich kreuzen würdest gekreuzt haben würdest kreuzen würdet euch gekreuzt haben würdet euch kreuzen würdet gekreuzt haben würdet kreuzen zu kreuzen zu kreuzende zu kreuzender zu kreuzendes … kreuze kreuzte habe gekreuzt v
atravessar
Biologie: Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung beziehungsweise geschlechtlichen Vereinigung bringen

kreuzweise ˈkʁɔɪ̯t͡sˌvaɪ̯zə adv
transversalmente
über Kreuz, in Form eines Kreuzes

kriegen ˈkʁiːɡn̩ ˈkʁiːɡŋ̍ gekriegt gekriegt gewesen gekriegt gewesen sein gekriegt gewesen zu sein gekriegt haben gekriegt sein gekriegt werden gekriegt worden gekriegt worden sein gekriegt worden zu sein gekriegt zu haben gekriegt zu sein gekriegt zu werden haben gekriegt habest gekriegt habet gekriegt habt gekriegt hast gekriegt hat gekriegt hatte gekriegt hatten gekriegt hattest gekriegt hattet gekriegt hätte gekriegt hätten gekriegt hättest gekriegt hättet gekriegt krieg kriegen kriegen Sie kriegend kriegest krieget kriegst kriegt kriegten kriegtest kriegtet sei gekriegt sei gekriegt gewesen sei gekriegt worden seien gekriegt seien gekriegt gewesen seien gekriegt worden sind gekriegt sind gekriegt gewesen sind gekriegt worden ungebräuchlich: habe gekriegt ungebräuchlich: haben Sie gekriegt ungebräuchlich: habt gekriegt veraltet: du kriegest veraltet: du kriegetest veraltet: er/sie/es krieget veraltet: er/sie/es kriegete veraltet: ihr krieget veraltet: ihr kriegetet veraltet: krieget veraltet: sie kriegeten veraltet: wir kriegeten war gekriegt war gekriegt gewesen war gekriegt worden waren gekriegt waren gekriegt gewesen waren gekriegt worden werde gekriegt werde gekriegt gewesen sein werde gekriegt haben werde gekriegt sein werde gekriegt werden werde gekriegt worden sein werde kriegen werden gekriegt werden gekriegt gewesen sein werden gekriegt haben werden gekriegt sein werden gekriegt werden werden gekriegt worden sein werden kriegen werdest gekriegt haben werdest kriegen werdet gekriegt haben werdet kriegen wird gekriegt wird gekriegt gewesen sein wird gekriegt haben wird gekriegt sein wird gekriegt werden wird gekriegt worden sein wird kriegen wirst gekriegt haben wirst kriegen wurde gekriegt wurden gekriegt wäre gekriegt wäre gekriegt gewesen wäre gekriegt worden wären gekriegt wären gekriegt gewesen wären gekriegt worden würde gekriegt würde gekriegt gewesen sein würde gekriegt haben würde gekriegt sein würde gekriegt werden würde gekriegt worden sein würde kriegen würden gekriegt würden gekriegt gewesen sein würden gekriegt haben würden gekriegt sein würden gekriegt werden würden gekriegt worden sein würden kriegen würdest gekriegt haben würdest kriegen würdet gekriegt haben würdet kriegen zu kriegen zu kriegende zu kriegender zu kriegendes … kriege kriegte veraltet: ich kriegete habe gekriegt v
pegar
transitiv, umgangssprachlich: bekommen, erhalten

kriminell kʁimiˈnɛl kriminell kriminelle kriminellem kriminellen krimineller kriminellere kriminellerem kriminelleren kriminellerer kriminelleres kriminelles kriminellste kriminellstem kriminellsten kriminellster kriminellstes adj
criminal criminoso
straffällig, einer Straftat schuldig

kriseln ˈkʁiːzl̩n gekriselt gekriselt haben gekriselt zu haben haben gekriselt habest gekriselt habet gekriselt habt gekriselt hast gekriselt hat gekriselt hatte gekriselt hatten gekriselt hattest gekriselt hattet gekriselt hätte gekriselt hätten gekriselt hättest gekriselt hättet gekriselt kriseln kriselnd kriselst kriselt kriselten kriseltest kriseltet krislest krislet werde gekriselt haben werde kriseln werden gekriselt haben werden kriseln werdest gekriselt haben werdest kriseln werdet gekriselt haben werdet kriseln wird gekriselt haben wird kriseln wirst gekriselt haben wirst kriseln würde gekriselt haben würde kriseln würden gekriselt haben würden kriseln würdest gekriselt haben würdest kriseln würdet gekriselt haben würdet kriseln zu kriseln krisel krisele krisle kriselte habe gekriselt v
crise crisis
defektiv, oft unpersönlich: (von einer Krise, einem krisenhaften Zustand, einer kritischen Situation) sich irgendwo drohend ankündigen, bemerkbar machen; irgendwo bestehen

kristallin kʁɪstaˈliːn kristallin kristalline kristallinem kristallinen kristalliner kristallines adj
cristalino
Chemie, Geologie: aus sehr kleinen Kristallen bestehend

kristallisieren kʁɪstaliˈziːʁən haben kristallisiert habest kristallisiert habet kristallisiert habt kristallisiert hast kristallisiert hat kristallisiert hatte kristallisiert hatten kristallisiert hattest kristallisiert hattet kristallisiert hätte kristallisiert hätten kristallisiert hättest kristallisiert hättet kristallisiert kristallisier kristallisieren kristallisieren Sie kristallisierend kristallisierest kristallisieret kristallisierst kristallisiert kristallisiert gewesen kristallisiert gewesen sein kristallisiert gewesen zu sein kristallisiert haben kristallisiert sein kristallisiert werden kristallisiert worden kristallisiert worden sein kristallisiert worden zu sein kristallisiert zu haben kristallisiert zu sein kristallisiert zu werden kristallisierten kristallisiertest kristallisiertet sei kristallisiert sei kristallisiert gewesen sei kristallisiert worden seien kristallisiert seien kristallisiert gewesen seien kristallisiert worden sind kristallisiert sind kristallisiert gewesen sind kristallisiert worden ungebräuchlich: habe kristallisiert ungebräuchlich: haben Sie kristallisiert ungebräuchlich: habt kristallisiert war kristallisiert war kristallisiert gewesen war kristallisiert worden waren kristallisiert waren kristallisiert gewesen waren kristallisiert worden werde kristallisieren werde kristallisiert werde kristallisiert gewesen sein werde kristallisiert haben werde kristallisiert sein werde kristallisiert werden werde kristallisiert worden sein werden kristallisieren werden kristallisiert werden kristallisiert gewesen sein werden kristallisiert haben werden kristallisiert sein werden kristallisiert werden werden kristallisiert worden sein werdest kristallisieren werdest kristallisiert haben werdet kristallisieren werdet kristallisiert haben wird kristallisieren wird kristallisiert wird kristallisiert gewesen sein wird kristallisiert haben wird kristallisiert sein wird kristallisiert werden wird kristallisiert worden sein wirst kristallisieren wirst kristallisiert haben wurde kristallisiert wurden kristallisiert wäre kristallisiert wäre kristallisiert gewesen wäre kristallisiert worden wären kristallisiert wären kristallisiert gewesen wären kristallisiert worden würde kristallisieren würde kristallisiert würde kristallisiert gewesen sein würde kristallisiert haben würde kristallisiert sein würde kristallisiert werden würde kristallisiert worden sein würden kristallisieren würden kristallisiert würden kristallisiert gewesen sein würden kristallisiert haben würden kristallisiert sein würden kristallisiert werden würden kristallisiert worden sein würdest kristallisieren würdest kristallisiert haben würdet kristallisieren würdet kristallisiert haben zu kristallisieren zu kristallisierende zu kristallisierender zu kristallisierendes … kristallisiere kristallisierte habe kristallisiert v
cristalizar
transitiv, intransitiv, besonders Chemie: Kristalle bilden

kritisieren kʁitiˈziːʁən bin kritisiert bin kritisiert gewesen bin kritisiert worden bist kritisiert bist kritisiert gewesen bist kritisiert worden haben kritisiert habest kritisiert habet kritisiert habt kritisiert hast kritisiert hat kritisiert hatte kritisiert hatten kritisiert hattest kritisiert hattet kritisiert hätte kritisiert hätten kritisiert hättest kritisiert hättet kritisiert kritisier kritisieren kritisieren Sie kritisierend kritisierest kritisieret kritisierst kritisiert kritisiert gewesen kritisiert gewesen sein kritisiert gewesen zu sein kritisiert haben kritisiert sein kritisiert werden kritisiert worden kritisiert worden sein kritisiert worden zu sein kritisiert zu haben kritisiert zu sein kritisiert zu werden kritisierten kritisiertest kritisiertet sei kritisiert sei kritisiert gewesen sei kritisiert worden seid kritisiert seid kritisiert gewesen seid kritisiert worden seien kritisiert seien kritisiert gewesen seien kritisiert worden seiest kritisiert seiest kritisiert gewesen seiest kritisiert worden seiet kritisiert seiet kritisiert gewesen seiet kritisiert worden seist kritisiert seist kritisiert gewesen seist kritisiert worden sind kritisiert sind kritisiert gewesen sind kritisiert worden ungebräuchlich: habe kritisiert ungebräuchlich: haben Sie kritisiert ungebräuchlich: habt kritisiert ungebräuchlich: sei kritisiert ungebräuchlich: sei kritisiert gewesen ungebräuchlich: sei kritisiert worden ungebräuchlich: seid kritisiert ungebräuchlich: seid kritisiert gewesen ungebräuchlich: seid kritisiert worden ungebräuchlich: seien Sie kritisiert ungebräuchlich: seien Sie kritisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie kritisiert worden ungebräuchlich: werde kritisiert ungebräuchlich: werden Sie kritisiert ungebräuchlich: werdet kritisiert war kritisiert war kritisiert gewesen war kritisiert worden waren kritisiert waren kritisiert gewesen waren kritisiert worden warst kritisiert warst kritisiert gewesen warst kritisiert worden wart kritisiert wart kritisiert gewesen wart kritisiert worden werde kritisieren werde kritisiert werde kritisiert gewesen sein werde kritisiert haben werde kritisiert sein werde kritisiert werden werde kritisiert worden sein werden kritisieren werden kritisiert werden kritisiert gewesen sein werden kritisiert haben werden kritisiert sein werden kritisiert werden werden kritisiert worden sein werdest kritisieren werdest kritisiert werdest kritisiert gewesen sein werdest kritisiert haben werdest kritisiert sein werdest kritisiert werden werdest kritisiert worden sein werdet kritisieren werdet kritisiert werdet kritisiert gewesen sein werdet kritisiert haben werdet kritisiert sein werdet kritisiert werden werdet kritisiert worden sein wird kritisieren wird kritisiert wird kritisiert gewesen sein wird kritisiert haben wird kritisiert sein wird kritisiert werden wird kritisiert worden sein wirst kritisieren wirst kritisiert wirst kritisiert gewesen sein wirst kritisiert haben wirst kritisiert sein wirst kritisiert werden wirst kritisiert worden sein wurde kritisiert wurden kritisiert wurdest kritisiert wurdet kritisiert wäre kritisiert wäre kritisiert gewesen wäre kritisiert worden wären kritisiert wären kritisiert gewesen wären kritisiert worden wärest kritisiert wärest kritisiert gewesen wärest kritisiert worden wäret kritisiert wäret kritisiert gewesen wäret kritisiert worden wärst kritisiert wärst kritisiert gewesen wärst kritisiert worden wärt kritisiert wärt kritisiert gewesen wärt kritisiert worden würde kritisieren würde kritisiert würde kritisiert gewesen sein würde kritisiert haben würde kritisiert sein würde kritisiert werden würde kritisiert worden sein würden kritisieren würden kritisiert würden kritisiert gewesen sein würden kritisiert haben würden kritisiert sein würden kritisiert werden würden kritisiert worden sein würdest kritisieren würdest kritisiert würdest kritisiert gewesen sein würdest kritisiert haben würdest kritisiert sein würdest kritisiert werden würdest kritisiert worden sein würdet kritisieren würdet kritisiert würdet kritisiert gewesen sein würdet kritisiert haben würdet kritisiert sein würdet kritisiert werden würdet kritisiert worden sein zu kritisieren zu kritisierende zu kritisierender zu kritisierendes … kritisiere kritisierte habe kritisiert v
criticar
transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben

krächzen ˈkʁɛçt͡sn̩ gekrächzt gekrächzt gewesen gekrächzt haben gekrächzt worden gekrächzt zu haben haben gekrächzt habest gekrächzt habet gekrächzt habt gekrächzt hast gekrächzt hat gekrächzt hatte gekrächzt hatten gekrächzt hattest gekrächzt hattet gekrächzt hätte gekrächzt hätten gekrächzt hättest gekrächzt hättet gekrächzt krächzen krächzen Sie krächzend krächzest krächzet krächzt krächzten krächztest krächztet sei gekrächzt sei gekrächzt gewesen sei gekrächzt worden ungebräuchlich: habe gekrächzt ungebräuchlich: haben Sie gekrächzt ungebräuchlich: habt gekrächzt war gekrächzt war gekrächzt gewesen war gekrächzt worden werde gekrächzt werde gekrächzt gewesen sein werde gekrächzt haben werde gekrächzt sein werde gekrächzt werden werde gekrächzt worden sein werde krächzen werden gekrächzt haben werden krächzen werdest gekrächzt haben werdest krächzen werdet gekrächzt haben werdet krächzen wird gekrächzt wird gekrächzt gewesen sein wird gekrächzt haben wird gekrächzt sein wird gekrächzt werden wird gekrächzt worden sein wird krächzen wirst gekrächzt haben wirst krächzen wurde gekrächzt wäre gekrächzt wäre gekrächzt gewesen wäre gekrächzt worden würde gekrächzt würde gekrächzt gewesen sein würde gekrächzt haben würde gekrächzt sein würde gekrächzt werden würde gekrächzt worden sein würde krächzen würden gekrächzt haben würden krächzen würdest gekrächzt haben würdest krächzen würdet gekrächzt haben würdet krächzen zu krächzen krächze krächzte habe gekrächzt v
crocitar corvejar
intransitiv: den Laut des Raben oder einer Krähe machen

kräftig ˈkʁɛftɪk ˈkʁɛftɪç kräftig kräftige kräftigem kräftigen kräftiger kräftigere kräftigerem kräftigeren kräftigerer kräftigeres kräftiges kräftigste kräftigstem kräftigsten kräftigster kräftigstes adj
forte vivaz
mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend

krönen ˈkʁøːnən bin gekrönt bin gekrönt gewesen bin gekrönt worden bist gekrönt bist gekrönt gewesen bist gekrönt worden gekrönt gekrönt gewesen gekrönt gewesen sein gekrönt gewesen zu sein gekrönt haben gekrönt sein gekrönt werden gekrönt worden gekrönt worden sein gekrönt worden zu sein gekrönt zu haben gekrönt zu sein gekrönt zu werden haben gekrönt habest gekrönt habet gekrönt habt gekrönt hast gekrönt hat gekrönt hatte gekrönt hatten gekrönt hattest gekrönt hattet gekrönt hätte gekrönt hätten gekrönt hättest gekrönt hättet gekrönt krönen krönen Sie krönend krönest krönet krönst krönt krönten kröntest kröntet sei gekrönt sei gekrönt gewesen sei gekrönt worden seid gekrönt seid gekrönt gewesen seid gekrönt worden seien gekrönt seien gekrönt gewesen seien gekrönt worden seiest gekrönt seiest gekrönt gewesen seiest gekrönt worden seiet gekrönt seiet gekrönt gewesen seiet gekrönt worden seist gekrönt seist gekrönt gewesen seist gekrönt worden sind gekrönt sind gekrönt gewesen sind gekrönt worden ungebräuchlich: habe gekrönt ungebräuchlich: haben Sie gekrönt ungebräuchlich: habt gekrönt ungebräuchlich: sei gekrönt ungebräuchlich: sei gekrönt gewesen ungebräuchlich: sei gekrönt worden ungebräuchlich: seid gekrönt ungebräuchlich: seid gekrönt gewesen ungebräuchlich: seid gekrönt worden ungebräuchlich: seien Sie gekrönt ungebräuchlich: seien Sie gekrönt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekrönt worden ungebräuchlich: werde gekrönt ungebräuchlich: werden Sie gekrönt ungebräuchlich: werdet gekrönt war gekrönt war gekrönt gewesen war gekrönt worden waren gekrönt waren gekrönt gewesen waren gekrönt worden warst gekrönt warst gekrönt gewesen warst gekrönt worden wart gekrönt wart gekrönt gewesen wart gekrönt worden werde gekrönt werde gekrönt gewesen sein werde gekrönt haben werde gekrönt sein werde gekrönt werden werde gekrönt worden sein werde krönen werden gekrönt werden gekrönt gewesen sein werden gekrönt haben werden gekrönt sein werden gekrönt werden werden gekrönt worden sein werden krönen werdest gekrönt werdest gekrönt gewesen sein werdest gekrönt haben werdest gekrönt sein werdest gekrönt werden werdest gekrönt worden sein werdest krönen werdet gekrönt werdet gekrönt gewesen sein werdet gekrönt haben werdet gekrönt sein werdet gekrönt werden werdet gekrönt worden sein werdet krönen wird gekrönt wird gekrönt gewesen sein wird gekrönt haben wird gekrönt sein wird gekrönt werden wird gekrönt worden sein wird krönen wirst gekrönt wirst gekrönt gewesen sein wirst gekrönt haben wirst gekrönt sein wirst gekrönt werden wirst gekrönt worden sein wirst krönen wurde gekrönt wurden gekrönt wurdest gekrönt wurdet gekrönt wäre gekrönt wäre gekrönt gewesen wäre gekrönt worden wären gekrönt wären gekrönt gewesen wären gekrönt worden wärest gekrönt wärest gekrönt gewesen wärest gekrönt worden wäret gekrönt wäret gekrönt gewesen wäret gekrönt worden wärst gekrönt wärst gekrönt gewesen wärst gekrönt worden wärt gekrönt wärt gekrönt gewesen wärt gekrönt worden würde gekrönt würde gekrönt gewesen sein würde gekrönt haben würde gekrönt sein würde gekrönt werden würde gekrönt worden sein würde krönen würden gekrönt würden gekrönt gewesen sein würden gekrönt haben würden gekrönt sein würden gekrönt werden würden gekrönt worden sein würden krönen würdest gekrönt würdest gekrönt gewesen sein würdest gekrönt haben würdest gekrönt sein würdest gekrönt werden würdest gekrönt worden sein würdest krönen würdet gekrönt würdet gekrönt gewesen sein würdet gekrönt haben würdet gekrönt sein würdet gekrönt werden würdet gekrönt worden sein würdet krönen zu krönen zu krönende zu krönender zu krönendes … krön kröne krönte habe gekrönt v
coroar
einem König oder Kaiser beziehungsweise einer Königin oder Kaiserin die Krone aufsetzen und ihn/sie im Rahmen einer (herkömmlich geistlichen) Zeremonie in seinem/ihrem Amt bestätigen
etwas oben abschließen, schmücken
übertragen: etwas zu einem positiven Abschluss/Höhepunkt bringen

kubistisch kuˈbɪstɪʃ kubistisch kubistische kubistischem kubistischen kubistischer kubistischere kubistischerem kubistischeren kubistischerer kubistischeres kubistisches kubistischste kubistischstem kubistischsten kubistischster kubistischstes adj
cubista
zum Kubismus gehörend, den Kubismus betreffend

kumulieren kumuˈliːʁən haben kumuliert habest kumuliert habet kumuliert habt kumuliert hast kumuliert hat kumuliert hatte kumuliert hatten kumuliert hattest kumuliert hattet kumuliert hätte kumuliert hätten kumuliert hättest kumuliert hättet kumuliert kumulier kumulieren kumulieren Sie kumulierend kumulierest kumulieret kumulierst kumuliert kumuliert gewesen kumuliert gewesen sein kumuliert gewesen zu sein kumuliert haben kumuliert sein kumuliert werden kumuliert worden kumuliert worden sein kumuliert worden zu sein kumuliert zu haben kumuliert zu sein kumuliert zu werden kumulierten kumuliertest kumuliertet sei kumuliert sei kumuliert gewesen sei kumuliert worden seien kumuliert seien kumuliert gewesen seien kumuliert worden sind kumuliert sind kumuliert gewesen sind kumuliert worden ungebräuchlich: habe kumuliert ungebräuchlich: haben Sie kumuliert ungebräuchlich: habt kumuliert war kumuliert war kumuliert gewesen war kumuliert worden waren kumuliert waren kumuliert gewesen waren kumuliert worden werde kumulieren werde kumuliert werde kumuliert gewesen sein werde kumuliert haben werde kumuliert sein werde kumuliert werden werde kumuliert worden sein werden kumulieren werden kumuliert werden kumuliert gewesen sein werden kumuliert haben werden kumuliert sein werden kumuliert werden werden kumuliert worden sein werdest kumulieren werdest kumuliert haben werdet kumulieren werdet kumuliert haben wird kumulieren wird kumuliert wird kumuliert gewesen sein wird kumuliert haben wird kumuliert sein wird kumuliert werden wird kumuliert worden sein wirst kumulieren wirst kumuliert haben wurde kumuliert wurden kumuliert wäre kumuliert wäre kumuliert gewesen wäre kumuliert worden wären kumuliert wären kumuliert gewesen wären kumuliert worden würde kumulieren würde kumuliert würde kumuliert gewesen sein würde kumuliert haben würde kumuliert sein würde kumuliert werden würde kumuliert worden sein würden kumulieren würden kumuliert würden kumuliert gewesen sein würden kumuliert haben würden kumuliert sein würden kumuliert werden würden kumuliert worden sein würdest kumulieren würdest kumuliert haben würdet kumulieren würdet kumuliert haben zu kumulieren zu kumulierende zu kumulierender zu kumulierendes … kumuliere kumulierte habe kumuliert v
acumular
(an)häufen, summieren

kurios kuˈʁi̯oːs kurios kuriose kuriosem kuriosen kurioser kuriosere kurioserem kurioseren kurioserer kurioseres kurioses kurioseste kuriosestem kuriosesten kuriosester kuriosestes adj
curioso
verwunderlich

kursiv kʊʁˈziːf kursiv kursive kursivem kursiven kursiver kursives adj
itálico
Druckerei: schräg, meist nach rechts geneigt

kurz kʊʁt͡s kurz kurze kurzem kurzen kurzer kurzes kürzer kürzere kürzerem kürzeren kürzerer kürzeres kürzeste kürzestem kürzesten kürzester kürzestes adj
curto breve
wenig Länge habend
breve conciso sucinto
wenig Worte benötigend
breve curto
wenig Zeit benötigend

kurzfristig ˈkʊʁt͡sfʁɪstɪk ˈkʊʁt͡sfʁɪstɪç kurzfristig kurzfristige kurzfristigem kurzfristigen kurzfristiger kurzfristigere kurzfristigerem kurzfristigeren kurzfristigerer kurzfristigeres kurzfristiges kurzfristigste kurzfristigstem kurzfristigsten kurzfristigster kurzfristigstes adj
a curto prazo
innerhalb kurzer und vorher festgesetzter Frist, binnen Kurzem
em cima da hora
erst kurz vorher, vor Kurzem

kurzschließen ˈkʊʁt͡sˌʃliːsn̩ haben Sie kurzgeschlossen haben kurzgeschlossen habest kurzgeschlossen habet kurzgeschlossen habt kurzgeschlossen hast kurzgeschlossen hat kurzgeschlossen hatte kurzgeschlossen hatten kurzgeschlossen hattest kurzgeschlossen hattet kurzgeschlossen hätte kurzgeschlossen hätten kurzgeschlossen hättest kurzgeschlossen hättet kurzgeschlossen kurzgeschlossen kurzgeschlossen gewesen kurzgeschlossen gewesen sein kurzgeschlossen gewesen zu sein kurzgeschlossen haben kurzgeschlossen sein kurzgeschlossen werden kurzgeschlossen worden kurzgeschlossen worden sein kurzgeschlossen worden zu sein kurzgeschlossen zu haben kurzgeschlossen zu sein kurzgeschlossen zu werden kurzschließen kurzschließend kurzschließest kurzschließet kurzschließt kurzschlossen kurzschlossest kurzschlosst kurzschlösse kurzschlössen kurzschlössest kurzschlösset kurzzuschließen kurzzuschließende … kurzzuschließender schließ kurz schließen Sie kurz schließen kurz schließest kurz schließet kurz schließt kurz schlossen kurz schlossest kurz schlosst kurz schlösse kurz schlössen kurz schlössest kurz schlösset kurz sei kurzgeschlossen sei kurzgeschlossen gewesen sei kurzgeschlossen worden seien kurzgeschlossen seien kurzgeschlossen gewesen seien kurzgeschlossen worden sind kurzgeschlossen sind kurzgeschlossen gewesen sind kurzgeschlossen worden war kurzgeschlossen war kurzgeschlossen gewesen war kurzgeschlossen worden waren kurzgeschlossen waren kurzgeschlossen gewesen waren kurzgeschlossen worden werde kurzgeschlossen werde kurzgeschlossen gewesen sein werde kurzgeschlossen haben werde kurzgeschlossen sein werde kurzgeschlossen werden werde kurzgeschlossen worden sein werde kurzschließen werden kurzgeschlossen werden kurzgeschlossen gewesen sein werden kurzgeschlossen haben werden kurzgeschlossen sein werden kurzgeschlossen werden werden kurzgeschlossen worden sein werden kurzschließen werdest kurzgeschlossen haben werdest kurzschließen werdet kurzgeschlossen haben werdet kurzschließen wird kurzgeschlossen wird kurzgeschlossen gewesen sein wird kurzgeschlossen haben wird kurzgeschlossen sein wird kurzgeschlossen werden wird kurzgeschlossen worden sein wird kurzschließen wirst kurzgeschlossen haben wirst kurzschließen wurde kurzgeschlossen wurden kurzgeschlossen wäre kurzgeschlossen wäre kurzgeschlossen gewesen wäre kurzgeschlossen worden wären kurzgeschlossen wären kurzgeschlossen gewesen wären kurzgeschlossen worden würde kurzgeschlossen würde kurzgeschlossen gewesen sein würde kurzgeschlossen haben würde kurzgeschlossen sein würde kurzgeschlossen werden würde kurzgeschlossen worden sein würde kurzschließen würden kurzgeschlossen würden kurzgeschlossen gewesen sein würden kurzgeschlossen haben würden kurzgeschlossen sein würden kurzgeschlossen werden würden kurzgeschlossen worden sein würden kurzschließen würdest kurzgeschlossen haben würdest kurzschließen würdet kurzgeschlossen haben würdet kurzschließen kurzschließe schließe kurz kurzschloss schloss kurz habe kurzgeschlossen v
curto-circuitar
transitiv; Elektrotechnik: zwei elektrische Leitungen, die Spannung führen, direkt miteinander verbinden und dadurch einen Schalter, Widerstand oder dergleichen überbrücken; einen Kurzschluss hervorrufen, verursachen

kurzsichtig ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪk ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪç kurzsichtig kurzsichtige kurzsichtigem kurzsichtigen kurzsichtiger kurzsichtigere kurzsichtigerem kurzsichtigeren kurzsichtigerer kurzsichtigeres kurzsichtiges kurzsichtigste kurzsichtigstem kurzsichtigsten kurzsichtigster kurzsichtigstes adj
míope
an Myopie leidend; weiter entfernte Objekte schlechter erkennend als nahe gelegene

kuscheln ˈkʊʃl̩n gekuschelt gekuschelt gewesen gekuschelt haben gekuschelt worden gekuschelt zu haben haben gekuschelt habest gekuschelt habet gekuschelt habt gekuschelt hast gekuschelt hat gekuschelt hatte gekuschelt hatten gekuschelt hattest gekuschelt hattet gekuschelt hätte gekuschelt hätten gekuschelt hättest gekuschelt hättet gekuschelt kuscheln kuscheln Sie kuschelnd kuschelst kuschelt kuschelten kuscheltest kuscheltet kuschlest kuschlet sei gekuschelt sei gekuschelt gewesen sei gekuschelt worden ungebräuchlich: habe gekuschelt ungebräuchlich: haben Sie gekuschelt ungebräuchlich: habt gekuschelt war gekuschelt war gekuschelt gewesen war gekuschelt worden werde gekuschelt werde gekuschelt gewesen sein werde gekuschelt haben werde gekuschelt sein werde gekuschelt werden werde gekuschelt worden sein werde kuscheln werden gekuschelt haben werden kuscheln werdest gekuschelt haben werdest kuscheln werdet gekuschelt haben werdet kuscheln wird gekuschelt wird gekuschelt gewesen sein wird gekuschelt haben wird gekuschelt sein wird gekuschelt werden wird gekuschelt worden sein wird kuscheln wirst gekuschelt haben wirst kuscheln wurde gekuschelt wäre gekuschelt wäre gekuschelt gewesen wäre gekuschelt worden würde gekuschelt würde gekuschelt gewesen sein würde gekuschelt haben würde gekuschelt sein würde gekuschelt werden würde gekuschelt worden sein würde kuscheln würden gekuschelt haben würden kuscheln würdest gekuschelt haben würdest kuscheln würdet gekuschelt haben würdet kuscheln zu kuscheln kuschel kuschele kuschle kuschelte habe gekuschelt v
acarinhar-se aconchegar-se afagar-se
sich an jemanden oder etwas anschmiegen

kyphotisch kyˈfoːtɪʃ kyphotisch kyphotische kyphotischem kyphotischen kyphotischer kyphotisches adj
cifótico
Medizin, von der Wirbelsäule: in der Art einer Kyphose verkrümmt; an Kyphose leidend

kyrillisch kyˈʁɪlɪʃ kyrillisch kyrillische kyrillischem kyrillischen kyrillischer kyrillisches adj
cirílico
Sprachwissenschaft, von Schriftzeichen: in der Form an die griechische Unziale angelehnt und ursprünglich zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt

kämmen ˈkɛmən bin gekämmt bin gekämmt gewesen bin gekämmt worden bist gekämmt bist gekämmt gewesen bist gekämmt worden gekämmt gekämmt gewesen gekämmt gewesen sein gekämmt gewesen zu sein gekämmt haben gekämmt sein gekämmt werden gekämmt worden gekämmt worden sein gekämmt worden zu sein gekämmt zu haben gekämmt zu sein gekämmt zu werden habe dich gekämmt habe mich gekämmt habe sich gekämmt haben Sie sich gekämmt haben gekämmt haben sich gekämmt haben uns gekämmt habest dich gekämmt habest gekämmt habet euch gekämmt habet gekämmt habt euch gekämmt habt gekämmt hast dich gekämmt hast gekämmt hat gekämmt hat sich gekämmt hatte gekämmt hatte mich gekämmt hatte sich gekämmt hatten gekämmt hatten sich gekämmt hatten uns gekämmt hattest dich gekämmt hattest gekämmt hattet euch gekämmt hattet gekämmt hätte gekämmt hätte mich gekämmt hätte sich gekämmt hätten gekämmt hätten sich gekämmt hätten uns gekämmt hättest dich gekämmt hättest gekämmt hättet euch gekämmt hättet gekämmt kämm dich kämme dich kämme mich kämme sich kämmen kämmen Sie kämmen Sie sich kämmen sich kämmen uns kämmend kämmest kämmest dich kämmet kämmet euch kämmst kämmst dich kämmt kämmt euch kämmt sich kämmte mich kämmte sich kämmten kämmten sich kämmten uns kämmtest kämmtest dich kämmtet kämmtet euch sei gekämmt sei gekämmt gewesen sei gekämmt worden seid gekämmt seid gekämmt gewesen seid gekämmt worden seien gekämmt seien gekämmt gewesen seien gekämmt worden seiest gekämmt seiest gekämmt gewesen seiest gekämmt worden seiet gekämmt seiet gekämmt gewesen seiet gekämmt worden seist gekämmt seist gekämmt gewesen seist gekämmt worden sich gekämmt haben sich gekämmt zu haben sich kämmen sich kämmend sich zu kämmen sind gekämmt sind gekämmt gewesen sind gekämmt worden ungebräuchlich: habe gekämmt ungebräuchlich: haben Sie gekämmt ungebräuchlich: habt gekämmt ungebräuchlich: sei gekämmt ungebräuchlich: sei gekämmt gewesen ungebräuchlich: sei gekämmt worden ungebräuchlich: seid gekämmt ungebräuchlich: seid gekämmt gewesen ungebräuchlich: seid gekämmt worden ungebräuchlich: seien Sie gekämmt ungebräuchlich: seien Sie gekämmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekämmt worden ungebräuchlich: werde gekämmt ungebräuchlich: werden Sie gekämmt ungebräuchlich: werdet gekämmt war gekämmt war gekämmt gewesen war gekämmt worden waren gekämmt waren gekämmt gewesen waren gekämmt worden warst gekämmt warst gekämmt gewesen warst gekämmt worden wart gekämmt wart gekämmt gewesen wart gekämmt worden werde gekämmt werde gekämmt gewesen sein werde gekämmt haben werde gekämmt sein werde gekämmt werden werde gekämmt worden sein werde kämmen werde mich gekämmt haben werde mich kämmen werde sich gekämmt haben werde sich kämmen werden gekämmt werden gekämmt gewesen sein werden gekämmt haben werden gekämmt sein werden gekämmt werden werden gekämmt worden sein werden kämmen werden sich gekämmt haben werden sich kämmen werden uns gekämmt haben werden uns kämmen werdest dich gekämmt haben werdest dich kämmen werdest gekämmt werdest gekämmt gewesen sein werdest gekämmt haben werdest gekämmt sein werdest gekämmt werden werdest gekämmt worden sein werdest kämmen werdet euch gekämmt haben werdet euch kämmen werdet gekämmt werdet gekämmt gewesen sein werdet gekämmt haben werdet gekämmt sein werdet gekämmt werden werdet gekämmt worden sein werdet kämmen wird gekämmt wird gekämmt gewesen sein wird gekämmt haben wird gekämmt sein wird gekämmt werden wird gekämmt worden sein wird kämmen wird sich gekämmt haben wird sich kämmen wirst dich gekämmt haben wirst dich kämmen wirst gekämmt wirst gekämmt gewesen sein wirst gekämmt haben wirst gekämmt sein wirst gekämmt werden wirst gekämmt worden sein wirst kämmen wurde gekämmt wurden gekämmt wurdest gekämmt wurdet gekämmt wäre gekämmt wäre gekämmt gewesen wäre gekämmt worden wären gekämmt wären gekämmt gewesen wären gekämmt worden wärest gekämmt wärest gekämmt gewesen wärest gekämmt worden wäret gekämmt wäret gekämmt gewesen wäret gekämmt worden wärst gekämmt wärst gekämmt gewesen wärst gekämmt worden wärt gekämmt wärt gekämmt gewesen wärt gekämmt worden würde gekämmt würde gekämmt gewesen sein würde gekämmt haben würde gekämmt sein würde gekämmt werden würde gekämmt worden sein würde kämmen würde mich gekämmt haben würde mich kämmen würde sich gekämmt haben würde sich kämmen würden gekämmt würden gekämmt gewesen sein würden gekämmt haben würden gekämmt sein würden gekämmt werden würden gekämmt worden sein würden kämmen würden sich gekämmt haben würden sich kämmen würden uns gekämmt haben würden uns kämmen würdest dich gekämmt haben würdest dich kämmen würdest gekämmt würdest gekämmt gewesen sein würdest gekämmt haben würdest gekämmt sein würdest gekämmt werden würdest gekämmt worden sein würdest kämmen würdet euch gekämmt haben würdet euch kämmen würdet gekämmt würdet gekämmt gewesen sein würdet gekämmt haben würdet gekämmt sein würdet gekämmt werden würdet gekämmt worden sein würdet kämmen zu kämmen zu kämmende zu kämmender zu kämmendes … kämm kämme kämmte habe gekämmt v
pentear
auch reflexiv: mithilfe eines Kammes die Haare richten

kämpfen ˈkɛmp͡fn̩ ˈkɛmp͡fɱ̍ gekämpft gekämpft gewesen gekämpft haben gekämpft worden gekämpft zu haben haben gekämpft habest gekämpft habet gekämpft habt gekämpft hast gekämpft hat gekämpft hatte gekämpft hatten gekämpft hattest gekämpft hattet gekämpft hätte gekämpft hätten gekämpft hättest gekämpft hättet gekämpft kämpf kämpfen kämpfen Sie kämpfend kämpfest kämpfet kämpfst kämpft kämpften kämpftest kämpftet sei gekämpft sei gekämpft gewesen sei gekämpft worden ungebräuchlich: habe gekämpft ungebräuchlich: haben Sie gekämpft ungebräuchlich: habt gekämpft war gekämpft war gekämpft gewesen war gekämpft worden werde gekämpft werde gekämpft gewesen sein werde gekämpft haben werde gekämpft sein werde gekämpft werden werde gekämpft worden sein werde kämpfen werden gekämpft haben werden kämpfen werdest gekämpft haben werdest kämpfen werdet gekämpft haben werdet kämpfen wird gekämpft wird gekämpft gewesen sein wird gekämpft haben wird gekämpft sein wird gekämpft werden wird gekämpft worden sein wird kämpfen wirst gekämpft haben wirst kämpfen wurde gekämpft wäre gekämpft wäre gekämpft gewesen wäre gekämpft worden würde gekämpft würde gekämpft gewesen sein würde gekämpft haben würde gekämpft sein würde gekämpft werden würde gekämpft worden sein würde kämpfen würden gekämpft haben würden kämpfen würdest gekämpft haben würdest kämpfen würdet gekämpft haben würdet kämpfen zu kämpfen kämpfe kämpfte habe gekämpft v
lutar
verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation

können ˈkœnən gekonnt gekonnt gewesen gekonnt gewesen sein gekonnt gewesen zu sein gekonnt haben gekonnt sein gekonnt werden gekonnt worden gekonnt worden sein gekonnt worden zu sein gekonnt zu haben gekonnt zu sein gekonnt zu werden haben gekonnt habest gekonnt habet gekonnt habt gekonnt hast gekonnt hat gekonnt hatte gekonnt hatten gekonnt hattest gekonnt hattet gekonnt hätte gekonnt hätten gekonnt hättest gekonnt hättet gekonnt kannst konnten konntest konntet könne können könnend könnest könnet könnt könnte könnten könntest könntet sei gekonnt sei gekonnt gewesen sei gekonnt worden seien gekonnt seien gekonnt gewesen seien gekonnt worden sind gekonnt sind gekonnt gewesen sind gekonnt worden war gekonnt war gekonnt gewesen war gekonnt worden waren gekonnt waren gekonnt gewesen waren gekonnt worden werde gekonnt werde gekonnt gewesen sein werde gekonnt haben werde gekonnt sein werde gekonnt werden werde gekonnt worden sein werde können werden gekonnt werden gekonnt gewesen sein werden gekonnt haben werden gekonnt sein werden gekonnt werden werden gekonnt worden sein werden können werdest gekonnt haben werdest können werdet gekonnt haben werdet können wird gekonnt wird gekonnt gewesen sein wird gekonnt haben wird gekonnt sein wird gekonnt werden wird gekonnt worden sein wird können wirst gekonnt haben wirst können wurde gekonnt wurden gekonnt wäre gekonnt wäre gekonnt gewesen wäre gekonnt worden wären gekonnt wären gekonnt gewesen wären gekonnt worden würde gekonnt würde gekonnt gewesen sein würde gekonnt haben würde gekonnt sein würde gekonnt werden würde gekonnt worden sein würde können würden gekonnt würden gekonnt gewesen sein würden gekonnt haben würden gekonnt sein würden gekonnt werden würden gekonnt worden sein würden können würdest gekonnt haben würdest können würdet gekonnt haben würdet können zu können kann konnte habe gekonnt v
poder ser capaz de
etwas zu tun vermögen
aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein
sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun (schwächere Form als dürfen)
unter Umständen in Betracht kommen, vielleicht der Fall sein
von Zeit zu Zeit etwas zu tun vermögen
meist im Konjunktiv: etwas auf Wunsch einer anderen Person tun sollen
saber poder poder falar
etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun
poder
durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun
auf eine bestimmte Art und Weise zu etwas in der Lage sein
poder poder usar
die Erlaubnis, die Möglichkeit haben, etwas tun zu dürfen
poder chegar
umgangssprachlich: noch die nötige Kraft für etwas haben

köstlich ˈkœstlɪç köstlich köstliche köstlichem köstlichen köstlicher köstlichere köstlicherem köstlicheren köstlicherer köstlicheres köstliches köstlichste köstlichstem köstlichsten köstlichster köstlichstes adj
delicioso
von ungewöhnlich gutem Geschmack, die Sinne erfreuend

kühlen ˈkyːlən gekühlt gekühlt gewesen gekühlt gewesen sein gekühlt gewesen zu sein gekühlt haben gekühlt sein gekühlt werden gekühlt worden gekühlt worden sein gekühlt worden zu sein gekühlt zu haben gekühlt zu sein gekühlt zu werden haben gekühlt habest gekühlt habet gekühlt habt gekühlt hast gekühlt hat gekühlt hatte gekühlt hatten gekühlt hattest gekühlt hattet gekühlt hätte gekühlt hätten gekühlt hättest gekühlt hättet gekühlt kühl kühlen kühlen Sie kühlend kühlest kühlet kühlst kühlt kühlten kühltest kühltet sei gekühlt sei gekühlt gewesen sei gekühlt worden seien gekühlt seien gekühlt gewesen seien gekühlt worden sind gekühlt sind gekühlt gewesen sind gekühlt worden ungebräuchlich: habe gekühlt ungebräuchlich: haben Sie gekühlt ungebräuchlich: habt gekühlt war gekühlt war gekühlt gewesen war gekühlt worden waren gekühlt waren gekühlt gewesen waren gekühlt worden werde gekühlt werde gekühlt gewesen sein werde gekühlt haben werde gekühlt sein werde gekühlt werden werde gekühlt worden sein werde kühlen werden gekühlt werden gekühlt gewesen sein werden gekühlt haben werden gekühlt sein werden gekühlt werden werden gekühlt worden sein werden kühlen werdest gekühlt haben werdest kühlen werdet gekühlt haben werdet kühlen wird gekühlt wird gekühlt gewesen sein wird gekühlt haben wird gekühlt sein wird gekühlt werden wird gekühlt worden sein wird kühlen wirst gekühlt haben wirst kühlen wurde gekühlt wurden gekühlt wäre gekühlt wäre gekühlt gewesen wäre gekühlt worden wären gekühlt wären gekühlt gewesen wären gekühlt worden würde gekühlt würde gekühlt gewesen sein würde gekühlt haben würde gekühlt sein würde gekühlt werden würde gekühlt worden sein würde kühlen würden gekühlt würden gekühlt gewesen sein würden gekühlt haben würden gekühlt sein würden gekühlt werden würden gekühlt worden sein würden kühlen würdest gekühlt haben würdest kühlen würdet gekühlt haben würdet kühlen zu kühlen zu kühlende zu kühlender zu kühlendes … kühle kühlte habe gekühlt v
refrigerar arrefecer esfriar
kühl machen; Temperatur (von etwas, das warm oder heiß ist) vermindern

kündigen ˈkʏndɪɡn̩ bin gekündigt bin gekündigt gewesen bin gekündigt worden bist gekündigt bist gekündigt gewesen bist gekündigt worden gekündigt gekündigt gewesen gekündigt gewesen sein gekündigt gewesen zu sein gekündigt haben gekündigt sein gekündigt werden gekündigt worden gekündigt worden sein gekündigt worden zu sein gekündigt zu haben gekündigt zu sein gekündigt zu werden haben gekündigt habest gekündigt habet gekündigt habt gekündigt hast gekündigt hat gekündigt hatte gekündigt hatten gekündigt hattest gekündigt hattet gekündigt hätte gekündigt hätten gekündigt hättest gekündigt hättet gekündigt kündig kündigen kündigen Sie kündigend kündigest kündiget kündigst kündigt kündigten kündigtest kündigtet sei gekündigt sei gekündigt gewesen sei gekündigt worden seid gekündigt seid gekündigt gewesen seid gekündigt worden seien gekündigt seien gekündigt gewesen seien gekündigt worden seiest gekündigt seiest gekündigt gewesen seiest gekündigt worden seiet gekündigt seiet gekündigt gewesen seiet gekündigt worden seist gekündigt seist gekündigt gewesen seist gekündigt worden sind gekündigt sind gekündigt gewesen sind gekündigt worden ungebräuchlich: habe gekündigt ungebräuchlich: haben Sie gekündigt ungebräuchlich: habt gekündigt ungebräuchlich: sei gekündigt ungebräuchlich: sei gekündigt gewesen ungebräuchlich: sei gekündigt worden ungebräuchlich: seid gekündigt ungebräuchlich: seid gekündigt gewesen ungebräuchlich: seid gekündigt worden ungebräuchlich: seien Sie gekündigt ungebräuchlich: seien Sie gekündigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekündigt worden ungebräuchlich: werde gekündigt ungebräuchlich: werden Sie gekündigt ungebräuchlich: werdet gekündigt war gekündigt war gekündigt gewesen war gekündigt worden waren gekündigt waren gekündigt gewesen waren gekündigt worden warst gekündigt warst gekündigt gewesen warst gekündigt worden wart gekündigt wart gekündigt gewesen wart gekündigt worden werde gekündigt werde gekündigt gewesen sein werde gekündigt haben werde gekündigt sein werde gekündigt werden werde gekündigt worden sein werde kündigen werden gekündigt werden gekündigt gewesen sein werden gekündigt haben werden gekündigt sein werden gekündigt werden werden gekündigt worden sein werden kündigen werdest gekündigt werdest gekündigt gewesen sein werdest gekündigt haben werdest gekündigt sein werdest gekündigt werden werdest gekündigt worden sein werdest kündigen werdet gekündigt werdet gekündigt gewesen sein werdet gekündigt haben werdet gekündigt sein werdet gekündigt werden werdet gekündigt worden sein werdet kündigen wird gekündigt wird gekündigt gewesen sein wird gekündigt haben wird gekündigt sein wird gekündigt werden wird gekündigt worden sein wird kündigen wirst gekündigt wirst gekündigt gewesen sein wirst gekündigt haben wirst gekündigt sein wirst gekündigt werden wirst gekündigt worden sein wirst kündigen wurde gekündigt wurden gekündigt wurdest gekündigt wurdet gekündigt wäre gekündigt wäre gekündigt gewesen wäre gekündigt worden wären gekündigt wären gekündigt gewesen wären gekündigt worden wärest gekündigt wärest gekündigt gewesen wärest gekündigt worden wäret gekündigt wäret gekündigt gewesen wäret gekündigt worden wärst gekündigt wärst gekündigt gewesen wärst gekündigt worden wärt gekündigt wärt gekündigt gewesen wärt gekündigt worden würde gekündigt würde gekündigt gewesen sein würde gekündigt haben würde gekündigt sein würde gekündigt werden würde gekündigt worden sein würde kündigen würden gekündigt würden gekündigt gewesen sein würden gekündigt haben würden gekündigt sein würden gekündigt werden würden gekündigt worden sein würden kündigen würdest gekündigt würdest gekündigt gewesen sein würdest gekündigt haben würdest gekündigt sein würdest gekündigt werden würdest gekündigt worden sein würdest kündigen würdet gekündigt würdet gekündigt gewesen sein würdet gekündigt haben würdet gekündigt sein würdet gekündigt werden würdet gekündigt worden sein würdet kündigen zu kündigen zu kündigende zu kündigender zu kündigendes … kündige kündigte habe gekündigt v
rescindir anular
einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung beenden
demitir rescindir
ein Arbeitsverhältnis einseitig auflösen
deixar rescindir
einen Mietvertrag einseitig beenden

künftig ˈkʏnftɪk ˈkʏnftɪç künftig künftige künftigem künftigen künftiger künftiges adj
futuro vindouro
zukünftig, bald eintretend oder vorhanden, in der Zukunft kommend

künstlerisch ˈkʏnstləʁɪʃ künstlerisch künstlerische künstlerischem künstlerischen künstlerischer künstlerischere künstlerischerem künstlerischeren künstlerischerer künstlerischeres künstlerisches künstlerischste künstlerischstem künstlerischsten künstlerischster künstlerischstes adj
artístico
in Bezug auf die Kunst

künstlich ˈkʏnstlɪç künstlich künstliche künstlichem künstlichen künstlicher künstlichere künstlicherem künstlicheren künstlicherer künstlicheres künstliches künstlichste künstlichstem künstlichsten künstlichster künstlichstes adj
artificial
nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet
nicht auf natürliche Art und Weise ablaufend, aber natürliche Prozesse imitierend

küren ˈkyːʁən bin gekoren bin gekoren gewesen bin gekoren worden bin gekürt bin gekürt gewesen bin gekürt worden bist gekoren bist gekoren gewesen bist gekoren worden bist gekürt bist gekürt gewesen bist gekürt worden gekoren gekoren gewesen gekoren gewesen sein gekoren gewesen zu sein gekoren haben gekoren sein gekoren werden gekoren worden gekoren worden sein gekoren worden zu sein gekoren zu haben gekoren zu sein gekoren zu werden gekürt gekürt gewesen gekürt gewesen sein gekürt gewesen zu sein gekürt haben gekürt sein gekürt werden gekürt worden gekürt worden sein gekürt worden zu sein gekürt zu haben gekürt zu sein gekürt zu werden haben Sie gekoren haben gekoren haben gekürt habest gekoren habest gekürt habet gekoren habet gekürt habt gekoren habt gekürt hast gekoren hast gekürt hat gekoren hat gekürt hatte gekoren hatte gekürt hatten gekoren hatten gekürt hattest gekoren hattest gekürt hattet gekoren hattet gekürt hätte gekoren hätte gekürt hätten gekoren hätten gekürt hättest gekoren hättest gekürt hättet gekoren hättet gekürt koren korst kort köre kören körest köret körst kört kür küren küren Sie kürend kürest küret kürst kürt kürten kürtest kürtet sei gekoren sei gekoren gewesen sei gekoren worden sei gekürt sei gekürt gewesen sei gekürt worden seid gekoren seid gekoren gewesen seid gekoren worden seid gekürt seid gekürt gewesen seid gekürt worden seien Sie gekoren seien Sie gekoren gewesen seien Sie gekoren worden seien gekoren seien gekoren gewesen seien gekoren worden seien gekürt seien gekürt gewesen seien gekürt worden seiest gekoren seiest gekoren gewesen seiest gekoren worden seiest gekürt seiest gekürt gewesen seiest gekürt worden seiet gekoren seiet gekoren gewesen seiet gekoren worden seiet gekürt seiet gekürt gewesen seiet gekürt worden seist gekoren seist gekoren gewesen seist gekoren worden seist gekürt seist gekürt gewesen seist gekürt worden sind gekoren sind gekoren gewesen sind gekoren worden sind gekürt sind gekürt gewesen sind gekürt worden ungebräuchlich: habe gekürt ungebräuchlich: haben Sie gekürt ungebräuchlich: habt gekürt ungebräuchlich: sei gekürt ungebräuchlich: sei gekürt gewesen ungebräuchlich: sei gekürt worden ungebräuchlich: seid gekürt ungebräuchlich: seid gekürt gewesen ungebräuchlich: seid gekürt worden ungebräuchlich: seien Sie gekürt ungebräuchlich: seien Sie gekürt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekürt worden ungebräuchlich: werde gekürt ungebräuchlich: werden Sie gekürt ungebräuchlich: werdet gekürt war gekoren war gekoren gewesen war gekoren worden war gekürt war gekürt gewesen war gekürt worden waren gekoren waren gekoren gewesen waren gekoren worden waren gekürt waren gekürt gewesen waren gekürt worden warst gekoren warst gekoren gewesen warst gekoren worden warst gekürt warst gekürt gewesen warst gekürt worden wart gekoren wart gekoren gewesen wart gekoren worden wart gekürt wart gekürt gewesen wart gekürt worden werde gekoren werde gekoren gewesen sein werde gekoren haben werde gekoren sein werde gekoren werden werde gekoren worden sein werde gekürt werde gekürt gewesen sein werde gekürt haben werde gekürt sein werde gekürt werden werde gekürt worden sein werde küren werden Sie gekoren werden gekoren werden gekoren gewesen sein werden gekoren haben werden gekoren sein werden gekoren werden werden gekoren worden sein werden gekürt werden gekürt gewesen sein werden gekürt haben werden gekürt sein werden gekürt werden werden gekürt worden sein werden küren werdest gekoren werdest gekoren gewesen sein werdest gekoren haben werdest gekoren sein werdest gekoren worden sein werdest gekürt werdest gekürt gewesen sein werdest gekürt haben werdest gekürt sein werdest gekürt werden werdest gekürt worden sein werdest küren werdet gekoren werdet gekoren gewesen sein werdet gekoren haben werdet gekoren sein werdet gekoren werden werdet gekoren worden sein werdet gekürt werdet gekürt gewesen sein werdet gekürt haben werdet gekürt sein werdet gekürt werden werdet gekürt worden sein werdet küren wird gekoren wird gekoren gewesen sein wird gekoren haben wird gekoren sein wird gekoren werden wird gekoren worden sein wird gekürt wird gekürt gewesen sein wird gekürt haben wird gekürt sein wird gekürt werden wird gekürt worden sein wird küren wirst gekoren wirst gekoren gewesen sein wirst gekoren haben wirst gekoren sein wirst gekoren werden wirst gekoren worden sein wirst gekürt wirst gekürt gewesen sein wirst gekürt haben wirst gekürt sein wirst gekürt werden wirst gekürt worden sein wirst küren wurde gekoren wurde gekürt wurden gekoren wurden gekürt wurdest gekoren wurdest gekürt wurdet gekoren wurdet gekürt wäre gekoren wäre gekoren gewesen wäre gekoren worden wäre gekürt wäre gekürt gewesen wäre gekürt worden wären gekoren wären gekoren gewesen wären gekoren worden wären gekürt wären gekürt gewesen wären gekürt worden wärest gekoren wärest gekoren gewesen wärest gekoren worden wärest gekürt wärest gekürt gewesen wärest gekürt worden wäret gekoren wäret gekoren gewesen wäret gekoren worden wäret gekürt wäret gekürt gewesen wäret gekürt worden wärst gekoren wärst gekoren gewesen wärst gekoren worden wärst gekürt wärst gekürt gewesen wärst gekürt worden wärt gekoren wärt gekoren gewesen wärt gekoren worden wärt gekürt wärt gekürt gewesen wärt gekürt worden würde gekoren würde gekoren gewesen sein würde gekoren haben würde gekoren sein würde gekoren werden würde gekoren worden sein würde gekürt würde gekürt gewesen sein würde gekürt haben würde gekürt sein würde gekürt werden würde gekürt worden sein würde küren würden gekoren würden gekoren gewesen sein würden gekoren haben würden gekoren sein würden gekoren werden würden gekoren worden sein würden gekürt würden gekürt gewesen sein würden gekürt haben würden gekürt sein würden gekürt werden würden gekürt worden sein würden küren würdest gekoren würdest gekoren gewesen sein würdest gekoren haben würdest gekoren sein würdest gekoren worden sein würdest gekürt würdest gekürt gewesen sein würdest gekürt haben würdest gekürt sein würdest gekürt werden würdest gekürt worden sein würdest küren würdet gekoren würdet gekoren gewesen sein würdet gekoren haben würdet gekoren sein würdet gekoren werden würdet gekoren worden sein würdet gekürt würdet gekürt gewesen sein würdet gekürt haben würdet gekürt sein würdet gekürt werden würdet gekürt worden sein würdet küren zu küren zu kürende zu kürende … zu kürender zu kürendes … küre kor kürte habe gekoren habe gekürt v
eleger
veraltet, allgemein: auswählen, eine Entscheidung für etwas treffen
jemandem einen Titel verleihen; eine von einer Jury vergebene Auszeichnung verleihen
einen Amtsträger, zum Beispiel einen Kaiser durch die Kurfürsten wählen

kürzlich ˈkʏʁt͡slɪç adv
recentemente
vor kurzem, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit

küssen ˈkʏsn̩ bin geküsst bin geküsst gewesen bin geküsst worden bist geküsst bist geküsst gewesen bist geküsst worden geküsst geküsst gewesen geküsst gewesen sein geküsst gewesen zu sein geküsst haben geküsst sein geküsst werden geküsst worden geküsst worden sein geküsst worden zu sein geküsst zu haben geküsst zu sein geküsst zu werden haben geküsst habest geküsst habet geküsst habt geküsst hast geküsst hat geküsst hatte geküsst hatten geküsst hattest geküsst hattet geküsst hätte geküsst hätten geküsst hättest geküsst hättet geküsst küss küssen küssen Sie küssend küssest küsset küsst küssten küsstest küsstet sei geküsst sei geküsst gewesen sei geküsst worden seid geküsst seid geküsst gewesen seid geküsst worden seien geküsst seien geküsst gewesen seien geküsst worden seiest geküsst seiest geküsst gewesen seiest geküsst worden seiet geküsst seiet geküsst gewesen seiet geküsst worden seist geküsst seist geküsst gewesen seist geküsst worden sind geküsst sind geküsst gewesen sind geküsst worden ungebräuchlich: habe geküsst ungebräuchlich: haben Sie geküsst ungebräuchlich: habt geküsst ungebräuchlich: sei geküsst ungebräuchlich: sei geküsst gewesen ungebräuchlich: sei geküsst worden ungebräuchlich: seid geküsst ungebräuchlich: seid geküsst gewesen ungebräuchlich: seid geküsst worden ungebräuchlich: seien Sie geküsst ungebräuchlich: seien Sie geküsst gewesen ungebräuchlich: seien Sie geküsst worden ungebräuchlich: werde geküsst ungebräuchlich: werden Sie geküsst ungebräuchlich: werdet geküsst war geküsst war geküsst gewesen war geküsst worden waren geküsst waren geküsst gewesen waren geküsst worden warst geküsst warst geküsst gewesen warst geküsst worden wart geküsst wart geküsst gewesen wart geküsst worden werde geküsst werde geküsst gewesen sein werde geküsst haben werde geküsst sein werde geküsst werden werde geküsst worden sein werde küssen werden geküsst werden geküsst gewesen sein werden geküsst haben werden geküsst sein werden geküsst werden werden geküsst worden sein werden küssen werdest geküsst werdest geküsst gewesen sein werdest geküsst haben werdest geküsst sein werdest geküsst werden werdest geküsst worden sein werdest küssen werdet geküsst werdet geküsst gewesen sein werdet geküsst haben werdet geküsst sein werdet geküsst werden werdet geküsst worden sein werdet küssen wird geküsst wird geküsst gewesen sein wird geküsst haben wird geküsst sein wird geküsst werden wird geküsst worden sein wird küssen wirst geküsst wirst geküsst gewesen sein wirst geküsst haben wirst geküsst sein wirst geküsst werden wirst geküsst worden sein wirst küssen wurde geküsst wurden geküsst wurdest geküsst wurdet geküsst wäre geküsst wäre geküsst gewesen wäre geküsst worden wären geküsst wären geküsst gewesen wären geküsst worden wärest geküsst wärest geküsst gewesen wärest geküsst worden wäret geküsst wäret geküsst gewesen wäret geküsst worden wärst geküsst wärst geküsst gewesen wärst geküsst worden wärt geküsst wärt geküsst gewesen wärt geküsst worden würde geküsst würde geküsst gewesen sein würde geküsst haben würde geküsst sein würde geküsst werden würde geküsst worden sein würde küssen würden geküsst würden geküsst gewesen sein würden geküsst haben würden geküsst sein würden geküsst werden würden geküsst worden sein würden küssen würdest geküsst würdest geküsst gewesen sein würdest geküsst haben würdest geküsst sein würdest geküsst werden würdest geküsst worden sein würdest küssen würdet geküsst würdet geküsst gewesen sein würdet geküsst haben würdet geküsst sein würdet geküsst werden würdet geküsst worden sein würdet küssen zu küssen zu küssende zu küssender zu küssendes … küsse küsste habe geküsst v
beijar
mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben

labern ˈlaːbɐn gelabert gelabert haben gelabert worden gelabert zu haben haben gelabert habest gelabert habet gelabert habt gelabert hast gelabert hat gelabert hatte gelabert hatten gelabert hattest gelabert hattet gelabert hätte gelabert hätten gelabert hättest gelabert hättet gelabert labern labern Sie labernd laberst labert laberten labertest labertet sei gelabert worden ungebräuchlich: habe gelabert ungebräuchlich: haben Sie gelabert ungebräuchlich: habt gelabert war gelabert worden werde gelabert werde gelabert haben werde gelabert werden werde gelabert worden sein werde labern werden gelabert haben werden labern werdest gelabert haben werdest labern werdet gelabert haben werdet labern wird gelabert wird gelabert haben wird gelabert werden wird gelabert worden sein wird labern wirst gelabert haben wirst labern wurde gelabert wäre gelabert worden würde gelabert würde gelabert haben würde gelabert werden würde gelabert worden sein würde labern würden gelabert haben würden labern würdest gelabert haben würdest labern würdet gelabert haben würdet labern zu labern laber labere labre laberte habe gelabert v
tagarelar
umgangssprachlich, abwertend: ohne Substanz und/oder unnötig lange, gewunden und umständlich, wortreich reden oder monologisieren
umgangssprachlich: ungezwungen miteinander reden, sich entspannt unterhalten

lachen ˈlaxn̩ gelacht gelacht haben gelacht worden gelacht zu haben haben gelacht habest gelacht habet gelacht habt gelacht hast gelacht hat gelacht hatte gelacht hatten gelacht hattest gelacht hattet gelacht hätte gelacht hätten gelacht hättest gelacht hättet gelacht lach lachen lachen Sie lachend lachest lachet lachst lacht lachten lachtest lachtet sei gelacht worden ungebräuchlich: habe gelacht ungebräuchlich: haben Sie gelacht ungebräuchlich: habt gelacht war gelacht worden werde gelacht werde gelacht haben werde gelacht werden werde gelacht worden sein werde lachen werden gelacht haben werden lachen werdest gelacht haben werdest lachen werdet gelacht haben werdet lachen wird gelacht wird gelacht haben wird gelacht werden wird gelacht worden sein wird lachen wirst gelacht haben wirst lachen wurde gelacht wäre gelacht worden würde gelacht würde gelacht haben würde gelacht werden würde gelacht worden sein würde lachen würden gelacht haben würden lachen würdest gelacht haben würdest lachen würdet gelacht haben würdet lachen zu lachen lache lachte habe gelacht v
rir
wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen

lackieren laˈkiːʁən bin lackiert bin lackiert gewesen bin lackiert worden bist lackiert bist lackiert gewesen bist lackiert worden haben lackiert habest lackiert habet lackiert habt lackiert hast lackiert hat lackiert hatte lackiert hatten lackiert hattest lackiert hattet lackiert hätte lackiert hätten lackiert hättest lackiert hättet lackiert lackier lackieren lackieren Sie lackierend lackierest lackieret lackierst lackiert lackiert gewesen lackiert gewesen sein lackiert gewesen zu sein lackiert haben lackiert sein lackiert werden lackiert worden lackiert worden sein lackiert worden zu sein lackiert zu haben lackiert zu sein lackiert zu werden lackierten lackiertest lackiertet sei lackiert sei lackiert gewesen sei lackiert worden seid lackiert seid lackiert gewesen seid lackiert worden seien lackiert seien lackiert gewesen seien lackiert worden seiest lackiert seiest lackiert gewesen seiest lackiert worden seiet lackiert seiet lackiert gewesen seiet lackiert worden seist lackiert seist lackiert gewesen seist lackiert worden sind lackiert sind lackiert gewesen sind lackiert worden ungebräuchlich: habe lackiert ungebräuchlich: haben Sie lackiert ungebräuchlich: habt lackiert ungebräuchlich: sei lackiert ungebräuchlich: sei lackiert gewesen ungebräuchlich: sei lackiert worden ungebräuchlich: seid lackiert ungebräuchlich: seid lackiert gewesen ungebräuchlich: seid lackiert worden ungebräuchlich: seien Sie lackiert ungebräuchlich: seien Sie lackiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie lackiert worden ungebräuchlich: werde lackiert ungebräuchlich: werden Sie lackiert ungebräuchlich: werdet lackiert war lackiert war lackiert gewesen war lackiert worden waren lackiert waren lackiert gewesen waren lackiert worden warst lackiert warst lackiert gewesen warst lackiert worden wart lackiert wart lackiert gewesen wart lackiert worden werde lackieren werde lackiert werde lackiert gewesen sein werde lackiert haben werde lackiert sein werde lackiert werden werde lackiert worden sein werden lackieren werden lackiert werden lackiert gewesen sein werden lackiert haben werden lackiert sein werden lackiert werden werden lackiert worden sein werdest lackieren werdest lackiert werdest lackiert gewesen sein werdest lackiert haben werdest lackiert sein werdest lackiert werden werdest lackiert worden sein werdet lackieren werdet lackiert werdet lackiert gewesen sein werdet lackiert haben werdet lackiert sein werdet lackiert werden werdet lackiert worden sein wird lackieren wird lackiert wird lackiert gewesen sein wird lackiert haben wird lackiert sein wird lackiert werden wird lackiert worden sein wirst lackieren wirst lackiert wirst lackiert gewesen sein wirst lackiert haben wirst lackiert sein wirst lackiert werden wirst lackiert worden sein wurde lackiert wurden lackiert wurdest lackiert wurdet lackiert wäre lackiert wäre lackiert gewesen wäre lackiert worden wären lackiert wären lackiert gewesen wären lackiert worden wärest lackiert wärest lackiert gewesen wärest lackiert worden wäret lackiert wäret lackiert gewesen wäret lackiert worden wärst lackiert wärst lackiert gewesen wärst lackiert worden wärt lackiert wärt lackiert gewesen wärt lackiert worden würde lackieren würde lackiert würde lackiert gewesen sein würde lackiert haben würde lackiert sein würde lackiert werden würde lackiert worden sein würden lackieren würden lackiert würden lackiert gewesen sein würden lackiert haben würden lackiert sein würden lackiert werden würden lackiert worden sein würdest lackieren würdest lackiert würdest lackiert gewesen sein würdest lackiert haben würdest lackiert sein würdest lackiert werden würdest lackiert worden sein würdet lackieren würdet lackiert würdet lackiert gewesen sein würdet lackiert haben würdet lackiert sein würdet lackiert werden würdet lackiert worden sein zu lackieren zu lackierende zu lackierender zu lackierendes … lackiere lackierte habe lackiert v
envernizar
transitiv: mit Lack versehen

lagern ˈlaːɡɐn gelagert gelagert gewesen gelagert gewesen sein gelagert gewesen zu sein gelagert haben gelagert sein gelagert werden gelagert worden gelagert worden sein gelagert worden zu sein gelagert zu haben gelagert zu sein gelagert zu werden haben gelagert habest gelagert habet gelagert habt gelagert hast gelagert hat gelagert hatte gelagert hatten gelagert hattest gelagert hattet gelagert hätte gelagert hätten gelagert hättest gelagert hättet gelagert lagern lagern Sie lagernd lagerst lagert lagerten lagertest lagertet sei gelagert sei gelagert gewesen sei gelagert worden seien gelagert seien gelagert gewesen seien gelagert worden sind gelagert sind gelagert gewesen sind gelagert worden ungebräuchlich: habe gelagert ungebräuchlich: haben Sie gelagert ungebräuchlich: habt gelagert war gelagert war gelagert gewesen war gelagert worden waren gelagert waren gelagert gewesen waren gelagert worden werde gelagert werde gelagert gewesen sein werde gelagert haben werde gelagert sein werde gelagert werden werde gelagert worden sein werde lagern werden gelagert werden gelagert gewesen sein werden gelagert haben werden gelagert sein werden gelagert werden werden gelagert worden sein werden lagern werdest gelagert haben werdest lagern werdet gelagert haben werdet lagern wird gelagert wird gelagert gewesen sein wird gelagert haben wird gelagert sein wird gelagert werden wird gelagert worden sein wird lagern wirst gelagert haben wirst lagern wurde gelagert wurden gelagert wäre gelagert wäre gelagert gewesen wäre gelagert worden wären gelagert wären gelagert gewesen wären gelagert worden würde gelagert würde gelagert gewesen sein würde gelagert haben würde gelagert sein würde gelagert werden würde gelagert worden sein würde lagern würden gelagert würden gelagert gewesen sein würden gelagert haben würden gelagert sein würden gelagert werden würden gelagert worden sein würden lagern würdest gelagert haben würdest lagern würdet gelagert haben würdet lagern zu lagern zu lagernde zu lagernder zu lagerndes … lager lagere lagre lagerte habe gelagert v
armazenar
transitiv: etwas für eine spätere Verwendung an einen vorgesehen Ort ablegen
acampar
intransitiv: sich an einem Ort niederlassen, um beispielsweise eine Rast einzulegen

lahmlegen ˈlaːmˌleːɡn̩ bin lahmgelegt bin lahmgelegt gewesen bin lahmgelegt worden bist lahmgelegt bist lahmgelegt gewesen bist lahmgelegt worden haben lahmgelegt habest lahmgelegt habet lahmgelegt habt lahmgelegt hast lahmgelegt hat lahmgelegt hatte lahmgelegt hatten lahmgelegt hattest lahmgelegt hattet lahmgelegt hätte lahmgelegt hätten lahmgelegt hättest lahmgelegt hättet lahmgelegt lahmgelegt lahmgelegt gewesen lahmgelegt gewesen sein lahmgelegt gewesen zu sein lahmgelegt haben lahmgelegt sein lahmgelegt werden lahmgelegt worden lahmgelegt worden sein lahmgelegt worden zu sein lahmgelegt zu haben lahmgelegt zu sein lahmgelegt zu werden lahmlegen lahmlegend lahmlegest lahmleget lahmlegst lahmlegt lahmlegten lahmlegtest lahmlegtet lahmzulegen lahmzulegende lahmzulegender lahmzulegendes … leg lahm legen Sie lahm legen lahm legest lahm leget lahm legst lahm legt lahm legten lahm legtest lahm legtet lahm sei lahmgelegt sei lahmgelegt gewesen sei lahmgelegt worden seid lahmgelegt seid lahmgelegt gewesen seid lahmgelegt worden seien lahmgelegt seien lahmgelegt gewesen seien lahmgelegt worden seiest lahmgelegt seiest lahmgelegt gewesen seiest lahmgelegt worden seiet lahmgelegt seiet lahmgelegt gewesen seiet lahmgelegt worden seist lahmgelegt seist lahmgelegt gewesen seist lahmgelegt worden sind lahmgelegt sind lahmgelegt gewesen sind lahmgelegt worden ungebräuchlich: habe lahmgelegt ungebräuchlich: haben Sie lahmgelegt ungebräuchlich: habt lahmgelegt ungebräuchlich: sei lahmgelegt ungebräuchlich: sei lahmgelegt gewesen ungebräuchlich: sei lahmgelegt worden ungebräuchlich: seid lahmgelegt ungebräuchlich: seid lahmgelegt gewesen ungebräuchlich: seid lahmgelegt worden ungebräuchlich: seien Sie lahmgelegt ungebräuchlich: seien Sie lahmgelegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie lahmgelegt worden ungebräuchlich: werde lahmgelegt ungebräuchlich: werden Sie lahmgelegt ungebräuchlich: werdet lahmgelegt war lahmgelegt war lahmgelegt gewesen war lahmgelegt worden waren lahmgelegt waren lahmgelegt gewesen waren lahmgelegt worden warst lahmgelegt warst lahmgelegt gewesen warst lahmgelegt worden wart lahmgelegt wart lahmgelegt gewesen wart lahmgelegt worden werde lahmgelegt werde lahmgelegt gewesen sein werde lahmgelegt haben werde lahmgelegt sein werde lahmgelegt werden werde lahmgelegt worden sein werde lahmlegen werden lahmgelegt werden lahmgelegt gewesen sein werden lahmgelegt haben werden lahmgelegt sein werden lahmgelegt werden werden lahmgelegt worden sein werden lahmlegen werdest lahmgelegt werdest lahmgelegt gewesen sein werdest lahmgelegt haben werdest lahmgelegt sein werdest lahmgelegt werden werdest lahmgelegt worden sein werdest lahmlegen werdet lahmgelegt werdet lahmgelegt gewesen sein werdet lahmgelegt haben werdet lahmgelegt sein werdet lahmgelegt werden werdet lahmgelegt worden sein werdet lahmlegen wird lahmgelegt wird lahmgelegt gewesen sein wird lahmgelegt haben wird lahmgelegt sein wird lahmgelegt werden wird lahmgelegt worden sein wird lahmlegen wirst lahmgelegt wirst lahmgelegt gewesen sein wirst lahmgelegt haben wirst lahmgelegt sein wirst lahmgelegt werden wirst lahmgelegt worden sein wirst lahmlegen wurde lahmgelegt wurden lahmgelegt wurdest lahmgelegt wurdet lahmgelegt wäre lahmgelegt wäre lahmgelegt gewesen wäre lahmgelegt worden wären lahmgelegt wären lahmgelegt gewesen wären lahmgelegt worden wärest lahmgelegt wärest lahmgelegt gewesen wärest lahmgelegt worden wäret lahmgelegt wäret lahmgelegt gewesen wäret lahmgelegt worden wärst lahmgelegt wärst lahmgelegt gewesen wärst lahmgelegt worden wärt lahmgelegt wärt lahmgelegt gewesen wärt lahmgelegt worden würde lahmgelegt würde lahmgelegt gewesen sein würde lahmgelegt haben würde lahmgelegt sein würde lahmgelegt werden würde lahmgelegt worden sein würde lahmlegen würden lahmgelegt würden lahmgelegt gewesen sein würden lahmgelegt haben würden lahmgelegt sein würden lahmgelegt werden würden lahmgelegt worden sein würden lahmlegen würdest lahmgelegt würdest lahmgelegt gewesen sein würdest lahmgelegt haben würdest lahmgelegt sein würdest lahmgelegt werden würdest lahmgelegt worden sein würdest lahmlegen würdet lahmgelegt würdet lahmgelegt gewesen sein würdet lahmgelegt haben würdet lahmgelegt sein würdet lahmgelegt werden würdet lahmgelegt worden sein würdet lahmlegen lahmlege lege lahm lahmlegte legte lahm habe lahmgelegt v
paralisar
etwas zum Stillstand bringen, etwas außer Betrieb setzen

laienhaft ˈlaɪ̯ənhaft laienhaft laienhafte laienhaftem laienhaften laienhafter laienhaftere laienhafterem laienhafteren laienhafterer laienhafteres laienhaftes laienhafteste laienhaftestem laienhaftesten laienhaftester laienhaftestes adj
amador
abwertend: unkundig, fehlendes Fachwissen zeigend, in der Art eines Laien seiend

laminar lamiˈnaːɐ̯ laminar laminare laminarem laminaren laminarer laminares adj
laminar
Physik, Technik: gleichmäßig, wirbelfrei schichtweise gleitend, fließend

landauf, landab lantˈʔaʊ̯f lantˈʔap
país
adverbiell; gehoben: im ganzen Land

landeinwärts ˌlantˈʔaɪ̯nvɛʁt͡s adv
terra adentro
von der Küste in Richtung auf das Landesinnere hin

landen ˈlandn̩ bist gelandet gelandet gelandet gewesen gelandet gewesen sein gelandet gewesen zu sein gelandet haben gelandet sein gelandet werden gelandet worden gelandet worden sein gelandet worden zu sein gelandet zu haben gelandet zu sein gelandet zu werden haben gelandet habest gelandet habet gelandet habt gelandet hast gelandet hat gelandet hatte gelandet hatten gelandet hattest gelandet hattet gelandet hätte gelandet hätten gelandet hättest gelandet hättet gelandet land landen landen Sie landend landest landet landeten landetest landetet sei gelandet sei gelandet gewesen sei gelandet worden seid gelandet seien gelandet seien gelandet gewesen seien gelandet worden seiest gelandet seiet gelandet seist gelandet sind gelandet sind gelandet gewesen sind gelandet worden ungebräuchlich: habe gelandet ungebräuchlich: haben Sie gelandet ungebräuchlich: habt gelandet ungebräuchlich: sei gelandet ungebräuchlich: seid gelandet ungebräuchlich: seien Sie gelandet war gelandet war gelandet gewesen war gelandet worden waren gelandet waren gelandet gewesen waren gelandet worden warst gelandet wart gelandet werde gelandet werde gelandet gewesen sein werde gelandet haben werde gelandet sein werde gelandet werden werde gelandet worden sein werde landen werden gelandet werden gelandet gewesen sein werden gelandet haben werden gelandet sein werden gelandet werden werden gelandet worden sein werden landen werdest gelandet haben werdest gelandet sein werdest landen werdet gelandet haben werdet gelandet sein werdet landen wird gelandet wird gelandet gewesen sein wird gelandet haben wird gelandet sein wird gelandet werden wird gelandet worden sein wird landen wirst gelandet haben wirst gelandet sein wirst landen wurde gelandet wurden gelandet wäre gelandet wäre gelandet gewesen wäre gelandet worden wären gelandet wären gelandet gewesen wären gelandet worden wärest gelandet wäret gelandet wärst gelandet wärt gelandet würde gelandet würde gelandet gewesen sein würde gelandet haben würde gelandet sein würde gelandet werden würde gelandet worden sein würde landen würden gelandet würden gelandet gewesen sein würden gelandet haben würden gelandet sein würden gelandet werden würden gelandet worden sein würden landen würdest gelandet haben würdest gelandet sein würdest landen würdet gelandet haben würdet gelandet sein würdet landen zu landen zu landende zu landender zu landendes … lande landete bin gelandet habe gelandet v
desembarcar
Menschen oder Material an Land bringen

landwirtschaftlich ˈlantvɪʁtʃaftlɪç landwirtschaftlich landwirtschaftliche landwirtschaftlichem landwirtschaftlichen landwirtschaftlicher landwirtschaftliches adj
agrícola agrário
die Landwirtschaft betreffend, auf ihr beruhend, von ihr herrührend, zu ihr gehörend
der Landwirtschaft dienend

lang laŋ lang lange langem langen langer langes länger längere längerem längeren längerer längeres längste längstem längsten längster längstes adj
longo comprido
große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
große zeitliche Ausdehnung habend

langfristig ˈlaŋˌfʁɪstɪk ˈlaŋˌfʁɪstɪç langfristig langfristige langfristigem langfristigen langfristiger langfristigere langfristigerem langfristigeren langfristigerer langfristigeres langfristiges langfristigste langfristigstem langfristigsten langfristigster langfristigstes adj
a longo prazo
von langer Dauer, über eine lange Zeit hin

langgestreckt ˈlaŋɡəˌʃtʁɛkt langgestreckt langgestreckte langgestrecktem langgestreckten langgestreckter langgestrecktes adj
alongado elongado
lang, in die Länge gezogen

langlebig ˈlaŋˌleːbɪk ˈlaŋˌleːbɪç langlebig langlebige langlebigem langlebigen langlebiger langlebigere langlebigerem langlebigeren langlebigerer langlebigeres langlebiges langlebigste langlebigstem langlebigsten langlebigster langlebigstes adj
longevo
Fachsprache: eine lange Lebensdauer besitzend
duradouro durável
längerfristig haltbar, eine große Strapazierfähigkeit aufweisend

langsam ˈlaŋzaːm langsam langsame langsamem langsamen langsamer langsamere langsamerem langsameren langsamerer langsameres langsames langsamste langsamstem langsamsten langsamster langsamstes adj
lento devagar vagaroso
eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend

langweilen ˈlaŋˌvaɪ̯lən bin gelangweilt bin gelangweilt gewesen bin gelangweilt worden bist gelangweilt bist gelangweilt gewesen bist gelangweilt worden gelangweilt gelangweilt gewesen gelangweilt gewesen sein gelangweilt gewesen zu sein gelangweilt haben gelangweilt sein gelangweilt werden gelangweilt worden gelangweilt worden sein gelangweilt worden zu sein gelangweilt zu haben gelangweilt zu sein gelangweilt zu werden haben gelangweilt habest gelangweilt habet gelangweilt habt gelangweilt hast gelangweilt hat gelangweilt hatte gelangweilt hatten gelangweilt hattest gelangweilt hattet gelangweilt hätte gelangweilt hätten gelangweilt hättest gelangweilt hättet gelangweilt langweil langweilen langweilen Sie langweilend langweilest langweilet langweilst langweilt langweilten langweiltest langweiltet sei gelangweilt sei gelangweilt gewesen sei gelangweilt worden seid gelangweilt seid gelangweilt gewesen seid gelangweilt worden seien gelangweilt seien gelangweilt gewesen seien gelangweilt worden seiest gelangweilt seiest gelangweilt gewesen seiest gelangweilt worden seiet gelangweilt seiet gelangweilt gewesen seiet gelangweilt worden seist gelangweilt seist gelangweilt gewesen seist gelangweilt worden sind gelangweilt sind gelangweilt gewesen sind gelangweilt worden ungebräuchlich: habe gelangweilt ungebräuchlich: haben Sie gelangweilt ungebräuchlich: habt gelangweilt ungebräuchlich: sei gelangweilt ungebräuchlich: sei gelangweilt gewesen ungebräuchlich: sei gelangweilt worden ungebräuchlich: seid gelangweilt ungebräuchlich: seid gelangweilt gewesen ungebräuchlich: seid gelangweilt worden ungebräuchlich: seien Sie gelangweilt ungebräuchlich: seien Sie gelangweilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelangweilt worden ungebräuchlich: werde gelangweilt ungebräuchlich: werden Sie gelangweilt ungebräuchlich: werdet gelangweilt war gelangweilt war gelangweilt gewesen war gelangweilt worden waren gelangweilt waren gelangweilt gewesen waren gelangweilt worden warst gelangweilt warst gelangweilt gewesen warst gelangweilt worden wart gelangweilt wart gelangweilt gewesen wart gelangweilt worden werde gelangweilt werde gelangweilt gewesen sein werde gelangweilt haben werde gelangweilt sein werde gelangweilt werden werde gelangweilt worden sein werde langweilen werden gelangweilt werden gelangweilt gewesen sein werden gelangweilt haben werden gelangweilt sein werden gelangweilt werden werden gelangweilt worden sein werden langweilen werdest gelangweilt werdest gelangweilt gewesen sein werdest gelangweilt haben werdest gelangweilt sein werdest gelangweilt werden werdest gelangweilt worden sein werdest langweilen werdet gelangweilt werdet gelangweilt gewesen sein werdet gelangweilt haben werdet gelangweilt sein werdet gelangweilt werden werdet gelangweilt worden sein werdet langweilen wird gelangweilt wird gelangweilt gewesen sein wird gelangweilt haben wird gelangweilt sein wird gelangweilt werden wird gelangweilt worden sein wird langweilen wirst gelangweilt wirst gelangweilt gewesen sein wirst gelangweilt haben wirst gelangweilt sein wirst gelangweilt werden wirst gelangweilt worden sein wirst langweilen wurde gelangweilt wurden gelangweilt wurdest gelangweilt wurdet gelangweilt wäre gelangweilt wäre gelangweilt gewesen wäre gelangweilt worden wären gelangweilt wären gelangweilt gewesen wären gelangweilt worden wärest gelangweilt wärest gelangweilt gewesen wärest gelangweilt worden wäret gelangweilt wäret gelangweilt gewesen wäret gelangweilt worden wärst gelangweilt wärst gelangweilt gewesen wärst gelangweilt worden wärt gelangweilt wärt gelangweilt gewesen wärt gelangweilt worden würde gelangweilt würde gelangweilt gewesen sein würde gelangweilt haben würde gelangweilt sein würde gelangweilt werden würde gelangweilt worden sein würde langweilen würden gelangweilt würden gelangweilt gewesen sein würden gelangweilt haben würden gelangweilt sein würden gelangweilt werden würden gelangweilt worden sein würden langweilen würdest gelangweilt würdest gelangweilt gewesen sein würdest gelangweilt haben würdest gelangweilt sein würdest gelangweilt werden würdest gelangweilt worden sein würdest langweilen würdet gelangweilt würdet gelangweilt gewesen sein würdet gelangweilt haben würdet gelangweilt sein würdet gelangweilt werden würdet gelangweilt worden sein würdet langweilen zu langweilen zu langweilende zu langweilender zu langweilendes … langweile langweilte habe gelangweilt v
aborrir
jemanden/sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit einstellt

langweilig ˈlaŋvaɪ̯lɪk ˈlaŋvaɪ̯lɪç langweilig langweilige langweiligem langweiligen langweiliger langweiligere langweiligerem langweiligeren langweiligerer langweiligeres langweiliges langweiligste langweiligstem langweiligsten langweiligster langweiligstes adj
enfadonho chato entediante
eintönig, uninteressant

larmoyant laʁmo̯aˈjant larmoyant larmoyante larmoyantem larmoyanten larmoyanter larmoyantere larmoyanterem larmoyanteren larmoyanterer larmoyanteres larmoyantes larmoyanteste larmoyantestem larmoyantesten larmoyantester larmoyantestes adj
choroso lamuriante sentimental
gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzu viel Gefühl und Selbstmitleid

lassen ˈlasn̩ bin gelassen worden bist gelassen worden gelassen gelassen haben gelassen werden gelassen worden gelassen worden sein gelassen worden zu sein gelassen zu haben gelassen zu werden haben Sie gelassen haben gelassen habest gelassen habet gelassen habt gelassen hast gelassen hat gelassen hatte gelassen hatten gelassen hattest gelassen hattet gelassen hätte gelassen hätten gelassen hättest gelassen hättet gelassen lass lassen lassen Sie lassend lassest lasset lasst ließe ließen ließest ließet ließt lässt sei gelassen worden seid gelassen worden seien Sie gelassen worden seien gelassen worden seiest gelassen worden seiet gelassen worden seist gelassen worden sind gelassen worden war gelassen worden waren gelassen worden warst gelassen worden wart gelassen worden werde gelassen werde gelassen haben werde gelassen werden werde gelassen worden sein werde lassen werden Sie gelassen werden gelassen werden gelassen haben werden gelassen werden werden gelassen worden sein werden lassen werdest gelassen werdest gelassen haben werdest gelassen worden sein werdest lassen werdet gelassen werdet gelassen haben werdet gelassen werden werdet gelassen worden sein werdet lassen wird gelassen wird gelassen haben wird gelassen werden wird gelassen worden sein wird lassen wirst gelassen wirst gelassen haben wirst gelassen werden wirst gelassen worden sein wirst lassen wurde gelassen wurden gelassen wurdest gelassen wurdet gelassen wäre gelassen worden wären gelassen worden wärest gelassen worden wäret gelassen worden wärst gelassen worden wärt gelassen worden würde gelassen würde gelassen haben würde gelassen werden würde gelassen worden sein würde lassen würden gelassen würden gelassen haben würden gelassen werden würden gelassen worden sein würden lassen würdest gelassen würdest gelassen haben würdest gelassen worden sein würdest lassen würdet gelassen würdet gelassen haben würdet gelassen werden würdet gelassen worden sein würdet lassen zu lassen zu lassende … zu lassender lasse ließ habe gelassen v
parar largar
etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen; eine Aktion unterlassen
deixar permitir
etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen
etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen
jemanden oder etwas nicht mitnehmen, zurücklassen
deixar
jemandem etwas geben; etwas überlassen, behalten lassen

lateinisch laˈtaɪ̯nɪʃ lateinisch lateinische lateinischem lateinischen lateinischer lateinisches adj
latino
zur Sprache Latein gehörig
zum lateinischen Alphabet gehörig, im lateinischen Alphabet geschrieben

lateral lateˈʁaːl lateral laterale lateralem lateralen lateraler laterales adj
lateral
Medizin: weit von der Körpermittellinie weg gelegen

latinisch laˈtiːnɪʃ latinisch latinische latinischem latinischen latinischer latinischere latinischerem latinischeren latinischerer latinischeres latinisches latinischste latinischstem latinischsten latinischster latinischstes adj
latino
zur Landschaft Latium (der Umgebung Roms, italienisch Lazio) gehörig

lau laʊ̯ lau laue lauem lauen lauer lauere lauerem laueren lauerer laueres laues laueste lauestem lauesten lauester lauestes lauste laustem lausten lauster laustes adj
tépido
von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm

lauern ˈlaʊ̯ɐn gelauert gelauert haben gelauert worden gelauert zu haben haben gelauert habest gelauert habet gelauert habt gelauert hast gelauert hat gelauert hatte gelauert hatten gelauert hattest gelauert hattet gelauert hätte gelauert hätten gelauert hättest gelauert hättet gelauert lauern lauern Sie lauernd lauerst lauert lauerten lauertest lauertet sei gelauert worden ungebräuchlich: habe gelauert ungebräuchlich: haben Sie gelauert ungebräuchlich: habt gelauert war gelauert worden werde gelauert werde gelauert haben werde gelauert werden werde gelauert worden sein werde lauern werden gelauert haben werden lauern werdest gelauert haben werdest lauern werdet gelauert haben werdet lauern wird gelauert wird gelauert haben wird gelauert werden wird gelauert worden sein wird lauern wirst gelauert haben wirst lauern wurde gelauert wäre gelauert worden würde gelauert würde gelauert haben würde gelauert werden würde gelauert worden sein würde lauern würden gelauert haben würden lauern würdest gelauert haben würdest lauern würdet gelauert haben würdet lauern zu lauern lauer lauere laure lauerte habe gelauert v
espreitar
im Hintergrund beobachten, ausspähen

laufen ˈlaʊ̯fm̩ ˈlaʊ̯fn̩ bist gelaufen gelaufen gelaufen gewesen gelaufen haben gelaufen sein gelaufen worden gelaufen zu haben gelaufen zu sein haben Sie gelaufen haben gelaufen habest gelaufen habet gelaufen habt gelaufen hast gelaufen hat gelaufen hatte gelaufen hatten gelaufen hattest gelaufen hattet gelaufen hätte gelaufen hätten gelaufen hättest gelaufen hättet gelaufen lauf laufen laufen Sie laufend laufest laufet lauft liefe liefen liefest liefet liefst lieft läufst läuft sei gelaufen sei gelaufen gewesen sei gelaufen worden seid gelaufen seien Sie gelaufen seien gelaufen seiest gelaufen seiet gelaufen seist gelaufen sind gelaufen war gelaufen war gelaufen gewesen war gelaufen worden waren gelaufen warst gelaufen wart gelaufen werde gelaufen werde gelaufen gewesen sein werde gelaufen haben werde gelaufen sein werde gelaufen werden werde gelaufen worden sein werde laufen werden gelaufen haben werden gelaufen sein werden laufen werdest gelaufen haben werdest gelaufen sein werdest laufen werdet gelaufen haben werdet gelaufen sein werdet laufen wird gelaufen wird gelaufen gewesen sein wird gelaufen haben wird gelaufen sein wird gelaufen werden wird gelaufen worden sein wird laufen wirst gelaufen haben wirst gelaufen sein wirst laufen wurde gelaufen wäre gelaufen wäre gelaufen gewesen wäre gelaufen worden wären gelaufen wärest gelaufen wäret gelaufen wärst gelaufen wärt gelaufen würde gelaufen würde gelaufen gewesen sein würde gelaufen haben würde gelaufen sein würde gelaufen werden würde gelaufen worden sein würde laufen würden gelaufen haben würden gelaufen sein würden laufen würdest gelaufen haben würdest gelaufen sein würdest laufen würdet gelaufen haben würdet gelaufen sein würdet laufen zu laufen zu laufende … zu laufender laufe lief bin gelaufen habe gelaufen v
correr
von Lebewesen allgemein: sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen; regional verschieden hat dieses Verb die Grundbedeutung „schnell gehen“ oder mit „mäßiger Geschwindigkeit gehen“, aber es wird überregional für mäßiges (bzw. langsames) Gehen in dem Ausdruck „das Kind läuft schon“ benutzt und wird in entsprechendem Kontext auch in solchen Regionen als mäßiges Gehen verstanden, wo üblicherweise „gehen“ statt „laufen“ benutzt wird (z.B. „nach Hause laufen“, süddeutsch und österreichisch „nach Hause gehen“)
caminhar andar
von Flüssigkeiten: sich fortbewegen, fließend in irgendwohin bewegen
funcionar
von technischen Einrichtungen: funktionstüchtig oder angeschaltet sein
passar
von Vorführungen, Filmen, Fernsehen: dargeboten oder ausgestrahlt werden

lausig ˈlaʊ̯zɪk ˈlaʊ̯zɪç lausig lausige lausigem lausigen lausiger lausigere lausigerem lausigeren lausigerer lausigeres lausiges lausigste lausigstem lausigsten lausigster lausigstes adj
péssimo ruim
äußerst schlecht seiend

laut laʊ̯t laut laute lautem lauten lauter lautere lauterem lauteren lauterer lauteres lautes lauteste lautestem lautesten lautester lautestes adj
forte intenso
von Tönen und Stimmen: stark, intensiv; weit zu hören
barulhento
mit Lärm erfüllt; voller störender Geräusche

laut laʊ̯t preposition
de acordo com segundo
besagter Quelle zufolge

lauter ˈlaʊ̯tɐ lauter lautere lauterem lauteren lauterer lauterere lautererem lautereren lautererer lautereres lauteres lauterste lauterstem lautersten lauterster lauterstes lautre lautrem lautren lautrer lautres adj
puro
gehoben: aus reinem, klarem, unvermischtem Material

lautmalerisch ˈlaʊ̯tˌmaːləʁɪʃ lautmalerisch lautmalerische lautmalerischem lautmalerischen lautmalerischer lautmalerischere lautmalerischerem lautmalerischeren lautmalerischerer lautmalerischeres lautmalerisches lautmalerischste lautmalerischstem lautmalerischsten lautmalerischster lautmalerischstes adj
onomatopeico
Linguistik: die für den bezeichneten Gegenstand typischen Töne oder Geräusche imitierend

lauwarm ˈlaʊ̯vaʁm ˈlaʊ̯ˈvaʁm lauwarm lauwarme lauwarmem lauwarmen lauwarmer lauwarmes adj
morno tépido tíbio
weder richtig warm noch richtig kalt
halbherzig, unentschlossen

lavieren laˈviːʁən bist laviert haben laviert habest laviert habet laviert habt laviert hast laviert hat laviert hatte laviert hatten laviert hattest laviert hattet laviert hätte laviert hätten laviert hättest laviert hättet laviert lavier lavieren lavieren Sie lavierend lavierest lavieret lavierst laviert laviert gewesen laviert haben laviert sein laviert worden laviert zu haben laviert zu sein lavierten laviertest laviertet sei laviert sei laviert gewesen sei laviert worden seid laviert seien laviert seiest laviert seiet laviert seist laviert sind laviert ungebräuchlich: habe laviert ungebräuchlich: haben Sie laviert ungebräuchlich: habt laviert ungebräuchlich: sei laviert ungebräuchlich: seid laviert ungebräuchlich: seien Sie laviert war laviert war laviert gewesen war laviert worden waren laviert warst laviert wart laviert werde lavieren werde laviert werde laviert gewesen sein werde laviert haben werde laviert sein werde laviert werden werde laviert worden sein werden lavieren werden laviert haben werden laviert sein werdest lavieren werdest laviert haben werdest laviert sein werdet lavieren werdet laviert haben werdet laviert sein wird lavieren wird laviert wird laviert gewesen sein wird laviert haben wird laviert sein wird laviert werden wird laviert worden sein wirst lavieren wirst laviert haben wirst laviert sein wurde laviert wäre laviert wäre laviert gewesen wäre laviert worden wären laviert wärest laviert wäret laviert wärst laviert wärt laviert würde lavieren würde laviert würde laviert gewesen sein würde laviert haben würde laviert sein würde laviert werden würde laviert worden sein würden lavieren würden laviert haben würden laviert sein würdest lavieren würdest laviert haben würdest laviert sein würdet lavieren würdet laviert haben würdet laviert sein zu lavieren zu lavierende zu lavierender zu lavierendes … laviere lavierte bin laviert habe laviert v
bordejar
Seemannssprache, veraltet: seitlings gegen den Wind segeln

leben ˈleːbm̩ ˈleːbn̩ gelebt gelebt gewesen gelebt gewesen sein gelebt gewesen zu sein gelebt haben gelebt sein gelebt werden gelebt worden gelebt worden sein gelebt worden zu sein gelebt zu haben gelebt zu sein gelebt zu werden haben gelebt habest gelebt habet gelebt habt gelebt hast gelebt hat gelebt hatte gelebt hatten gelebt hattest gelebt hattet gelebt hätte gelebt hätten gelebt hättest gelebt hättet gelebt leb leben leben Sie lebend lebest lebet lebst lebt lebten lebtest lebtet sei gelebt sei gelebt gewesen sei gelebt worden seien gelebt seien gelebt gewesen seien gelebt worden sind gelebt sind gelebt gewesen sind gelebt worden ungebräuchlich: habe gelebt ungebräuchlich: haben Sie gelebt ungebräuchlich: habt gelebt war gelebt war gelebt gewesen war gelebt worden waren gelebt waren gelebt gewesen waren gelebt worden werde gelebt werde gelebt gewesen sein werde gelebt haben werde gelebt sein werde gelebt werden werde gelebt worden sein werde leben werden gelebt werden gelebt gewesen sein werden gelebt haben werden gelebt sein werden gelebt werden werden gelebt worden sein werden leben werdest gelebt haben werdest leben werdet gelebt haben werdet leben wird gelebt wird gelebt gewesen sein wird gelebt haben wird gelebt sein wird gelebt werden wird gelebt worden sein wird leben wirst gelebt haben wirst leben wurde gelebt wurden gelebt wäre gelebt wäre gelebt gewesen wäre gelebt worden wären gelebt wären gelebt gewesen wären gelebt worden würde gelebt würde gelebt gewesen sein würde gelebt haben würde gelebt sein würde gelebt werden würde gelebt worden sein würde leben würden gelebt würden gelebt gewesen sein würden gelebt haben würden gelebt sein würden gelebt werden würden gelebt worden sein würden leben würdest gelebt haben würdest leben würdet gelebt haben würdet leben zu leben zu lebende zu lebender zu lebendes … lebe lebte habe gelebt v
viver
Biologie: Stoffwechsel betreiben und wachsen; auch: auf der Welt sein
seine Existenz gestalten
viver morar
wohnen

leben und leben lassen ˈleːbn̩ ʊnt ˈleːbn̩ ˈlasn̩
viver e deixar viver
so leben, wie es einem gefällt, aber auch tolerant sein und anderen ihre Lebensweise zugestehen

lebend ˈleːbm̩t ˈleːbn̩t lebend lebende lebendem lebenden lebender lebendes adj
vivo
nicht tot; am Leben; lebendig

lebendes Fossil ˌleːbm̩dəs fɔˈsiːl ˌleːbn̩dəs fɔˈsiːl dem lebenden Fossil den lebenden Fossilien des lebenden Fossils einem lebenden Fossil eines lebenden Fossils keinen lebenden Fossilien keiner lebenden Fossilien lebendem Fossil lebenden Fossils lebender Fossilien ein lebendes Fossil lebende Fossil lebendes Fossil keine lebenden Fossilien lebende Fossilien lebenden Fossilien n neut
fóssil vivo
umgangssprachlich (Biologie, Zoologie), fachsprachlich (Paläontologie): (Vertreter einer) rezenten Art oder Artengruppe, die in (zumindest) morphologisch gleicher oder ähnlicher Form bereits vor Jahrmillionen existierte

lebendig leˈbɛndɪk leˈbɛndɪç lebendig lebendige lebendigem lebendigen lebendiger lebendigere lebendigerem lebendigeren lebendigerer lebendigeres lebendiges lebendigste lebendigstem lebendigsten lebendigster lebendigstes adj
vivo
lebend, am Leben, nicht tot

lebenslang lebenslang lebenslange lebenslangem lebenslangen lebenslanger lebenslanges adj
vitalício
für die gesamte (restliche) Lebensdauer; für die Dauer eines ganzen Lebens

lebenswichtig ˈleːbn̩sˌvɪçtɪk ˈleːbn̩sˌvɪçtɪç lebenswichtig lebenswichtige lebenswichtigem lebenswichtigen lebenswichtiger lebenswichtigere lebenswichtigerem lebenswichtigeren lebenswichtigerer lebenswichtigeres lebenswichtiges lebenswichtigste lebenswichtigstem lebenswichtigsten lebenswichtigster lebenswichtigstes adj
vital
für das Weiterleben sehr wichtig

lebhaft ˈleːphaft lebhaft lebhafte lebhaftem lebhaften lebhafter lebhaftere lebhafterem lebhafteren lebhafterer lebhafteres lebhaftes lebhafteste lebhaftestem lebhaftesten lebhaftester lebhaftestes adj
vivaz
sich angeregt zeigend, voller Interesse und mit der Unterstützung von Mimik und Gestik

leblos ˈleːploːs leblos leblose leblosem leblosen lebloser lebloses adj
inanimado sem vida
ohne Zeichen von Leben, tot

lecken ˈlɛkn̩ ˈlɛkŋ̩ bin geleckt bin geleckt gewesen bin geleckt worden bist geleckt bist geleckt gewesen bist geleckt worden geleckt geleckt gewesen geleckt gewesen sein geleckt gewesen zu sein geleckt haben geleckt sein geleckt werden geleckt worden geleckt worden sein geleckt worden zu sein geleckt zu haben geleckt zu sein geleckt zu werden haben geleckt habest geleckt habet geleckt habt geleckt hast geleckt hat geleckt hatte geleckt hatten geleckt hattest geleckt hattet geleckt hätte geleckt hätten geleckt hättest geleckt hättet geleckt leck lecken lecken Sie leckend leckest lecket leckst leckt leckten lecktest lecktet sei geleckt sei geleckt gewesen sei geleckt worden seid geleckt seid geleckt gewesen seid geleckt worden seien geleckt seien geleckt gewesen seien geleckt worden seiest geleckt seiest geleckt gewesen seiest geleckt worden seiet geleckt seiet geleckt gewesen seiet geleckt worden seist geleckt seist geleckt gewesen seist geleckt worden sind geleckt sind geleckt gewesen sind geleckt worden ungebräuchlich: habe geleckt ungebräuchlich: haben Sie geleckt ungebräuchlich: habt geleckt ungebräuchlich: sei geleckt ungebräuchlich: sei geleckt gewesen ungebräuchlich: sei geleckt worden ungebräuchlich: seid geleckt ungebräuchlich: seid geleckt gewesen ungebräuchlich: seid geleckt worden ungebräuchlich: seien Sie geleckt ungebräuchlich: seien Sie geleckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geleckt worden ungebräuchlich: werde geleckt ungebräuchlich: werden Sie geleckt ungebräuchlich: werdet geleckt war geleckt war geleckt gewesen war geleckt worden waren geleckt waren geleckt gewesen waren geleckt worden warst geleckt warst geleckt gewesen warst geleckt worden wart geleckt wart geleckt gewesen wart geleckt worden werde geleckt werde geleckt gewesen sein werde geleckt haben werde geleckt sein werde geleckt werden werde geleckt worden sein werde lecken werden geleckt werden geleckt gewesen sein werden geleckt haben werden geleckt sein werden geleckt werden werden geleckt worden sein werden lecken werdest geleckt werdest geleckt gewesen sein werdest geleckt haben werdest geleckt sein werdest geleckt werden werdest geleckt worden sein werdest lecken werdet geleckt werdet geleckt gewesen sein werdet geleckt haben werdet geleckt sein werdet geleckt werden werdet geleckt worden sein werdet lecken wird geleckt wird geleckt gewesen sein wird geleckt haben wird geleckt sein wird geleckt werden wird geleckt worden sein wird lecken wirst geleckt wirst geleckt gewesen sein wirst geleckt haben wirst geleckt sein wirst geleckt werden wirst geleckt worden sein wirst lecken wurde geleckt wurden geleckt wurdest geleckt wurdet geleckt wäre geleckt wäre geleckt gewesen wäre geleckt worden wären geleckt wären geleckt gewesen wären geleckt worden wärest geleckt wärest geleckt gewesen wärest geleckt worden wäret geleckt wäret geleckt gewesen wäret geleckt worden wärst geleckt wärst geleckt gewesen wärst geleckt worden wärt geleckt wärt geleckt gewesen wärt geleckt worden würde geleckt würde geleckt gewesen sein würde geleckt haben würde geleckt sein würde geleckt werden würde geleckt worden sein würde lecken würden geleckt würden geleckt gewesen sein würden geleckt haben würden geleckt sein würden geleckt werden würden geleckt worden sein würden lecken würdest geleckt würdest geleckt gewesen sein würdest geleckt haben würdest geleckt sein würdest geleckt werden würdest geleckt worden sein würdest lecken würdet geleckt würdet geleckt gewesen sein würdet geleckt haben würdet geleckt sein würdet geleckt werden würdet geleckt worden sein würdet lecken zu lecken zu leckende zu leckender zu leckendes … lecke leckte habe geleckt v
lamber
transitiv: mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren
transitiv, vulgär: sexuell oral stimulieren

lecker ˈlɛkɐ lecker leckere leckerem leckeren leckerer leckerere leckererem leckereren leckererer leckereres leckeres leckerste leckerstem leckersten leckerster leckerstes leckre leckrem leckren leckrer leckrere leckrerem leckreren leckrerer leckreres leckres adj
delicioso gostoso
gut schmeckend

ledig ˈleːdɪk ˈleːdɪç ledig ledige ledigem ledigen lediger ledigere ledigerem ledigeren ledigerer ledigeres lediges ledigste ledigstem ledigsten ledigster ledigstes adj
solteiro
noch nie verheiratet

lediglich ˈleːdɪklɪç adv
só somente
weiter nichts, nur

leer leːɐ̯ leer leere leerem leeren leerer leerere leererem leereren leererer leereres leeres leerste leerstem leersten leerster leerstes adj
vazio em branco
(fast) ohne (physischen) Inhalt
übertragen: ohne Mimik und Gesten; ohne geistigen Gehalt; ohne Substanz/Tiefgang
vazio
ohne Menschen

legal leˈɡaːl legal legale legalem legalen legaler legales adj
legal
die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend

legalisieren leɡaliˈziːʁən haben legalisiert habest legalisiert habet legalisiert habt legalisiert hast legalisiert hat legalisiert hatte legalisiert hatten legalisiert hattest legalisiert hattet legalisiert hätte legalisiert hätten legalisiert hättest legalisiert hättet legalisiert legalisier legalisieren legalisieren Sie legalisierend legalisierest legalisieret legalisierst legalisiert legalisiert gewesen legalisiert gewesen sein legalisiert gewesen zu sein legalisiert haben legalisiert sein legalisiert werden legalisiert worden legalisiert worden sein legalisiert worden zu sein legalisiert zu haben legalisiert zu sein legalisiert zu werden legalisierten legalisiertest legalisiertet sei legalisiert sei legalisiert gewesen sei legalisiert worden seien legalisiert seien legalisiert gewesen seien legalisiert worden sind legalisiert sind legalisiert gewesen sind legalisiert worden ungebräuchlich: habe legalisiert ungebräuchlich: haben Sie legalisiert ungebräuchlich: habt legalisiert war legalisiert war legalisiert gewesen war legalisiert worden waren legalisiert waren legalisiert gewesen waren legalisiert worden werde legalisieren werde legalisiert werde legalisiert gewesen sein werde legalisiert haben werde legalisiert sein werde legalisiert werden werde legalisiert worden sein werden legalisieren werden legalisiert werden legalisiert gewesen sein werden legalisiert haben werden legalisiert sein werden legalisiert werden werden legalisiert worden sein werdest legalisieren werdest legalisiert haben werdet legalisieren werdet legalisiert haben wird legalisieren wird legalisiert wird legalisiert gewesen sein wird legalisiert haben wird legalisiert sein wird legalisiert werden wird legalisiert worden sein wirst legalisieren wirst legalisiert haben wurde legalisiert wurden legalisiert wäre legalisiert wäre legalisiert gewesen wäre legalisiert worden wären legalisiert wären legalisiert gewesen wären legalisiert worden würde legalisieren würde legalisiert würde legalisiert gewesen sein würde legalisiert haben würde legalisiert sein würde legalisiert werden würde legalisiert worden sein würden legalisieren würden legalisiert würden legalisiert gewesen sein würden legalisiert haben würden legalisiert sein würden legalisiert werden würden legalisiert worden sein würdest legalisieren würdest legalisiert haben würdet legalisieren würdet legalisiert haben zu legalisieren zu legalisierende zu legalisierender zu legalisierendes … legalisiere legalisierte habe legalisiert v
legalizar
dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen

legen ˈleːɡn̩ ˈleːɡŋ̩ bin gelegt bin gelegt gewesen bin gelegt worden bist gelegt bist gelegt gewesen bist gelegt worden gelegt gelegt gewesen gelegt gewesen sein gelegt gewesen zu sein gelegt haben gelegt sein gelegt werden gelegt worden gelegt worden sein gelegt worden zu sein gelegt zu haben gelegt zu sein gelegt zu werden haben gelegt habest gelegt habet gelegt habt gelegt hast gelegt hat gelegt hatte gelegt hatten gelegt hattest gelegt hattet gelegt hätte gelegt hätten gelegt hättest gelegt hättet gelegt leg legen legen Sie legend legest leget legst legt legten legtest legtet sei gelegt sei gelegt gewesen sei gelegt worden seid gelegt seid gelegt gewesen seid gelegt worden seien gelegt seien gelegt gewesen seien gelegt worden seiest gelegt seiest gelegt gewesen seiest gelegt worden seiet gelegt seiet gelegt gewesen seiet gelegt worden seist gelegt seist gelegt gewesen seist gelegt worden sind gelegt sind gelegt gewesen sind gelegt worden ungebräuchlich: habe gelegt ungebräuchlich: haben Sie gelegt ungebräuchlich: habt gelegt ungebräuchlich: sei gelegt ungebräuchlich: sei gelegt gewesen ungebräuchlich: sei gelegt worden ungebräuchlich: seid gelegt ungebräuchlich: seid gelegt gewesen ungebräuchlich: seid gelegt worden ungebräuchlich: seien Sie gelegt ungebräuchlich: seien Sie gelegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelegt worden ungebräuchlich: werde gelegt ungebräuchlich: werden Sie gelegt ungebräuchlich: werdet gelegt war gelegt war gelegt gewesen war gelegt worden waren gelegt waren gelegt gewesen waren gelegt worden warst gelegt warst gelegt gewesen warst gelegt worden wart gelegt wart gelegt gewesen wart gelegt worden werde gelegt werde gelegt gewesen sein werde gelegt haben werde gelegt sein werde gelegt werden werde gelegt worden sein werde legen werden gelegt werden gelegt gewesen sein werden gelegt haben werden gelegt sein werden gelegt werden werden gelegt worden sein werden legen werdest gelegt werdest gelegt gewesen sein werdest gelegt haben werdest gelegt sein werdest gelegt werden werdest gelegt worden sein werdest legen werdet gelegt werdet gelegt gewesen sein werdet gelegt haben werdet gelegt sein werdet gelegt werden werdet gelegt worden sein werdet legen wird gelegt wird gelegt gewesen sein wird gelegt haben wird gelegt sein wird gelegt werden wird gelegt worden sein wird legen wirst gelegt wirst gelegt gewesen sein wirst gelegt haben wirst gelegt sein wirst gelegt werden wirst gelegt worden sein wirst legen wurde gelegt wurden gelegt wurdest gelegt wurdet gelegt wäre gelegt wäre gelegt gewesen wäre gelegt worden wären gelegt wären gelegt gewesen wären gelegt worden wärest gelegt wärest gelegt gewesen wärest gelegt worden wäret gelegt wäret gelegt gewesen wäret gelegt worden wärst gelegt wärst gelegt gewesen wärst gelegt worden wärt gelegt wärt gelegt gewesen wärt gelegt worden würde gelegt würde gelegt gewesen sein würde gelegt haben würde gelegt sein würde gelegt werden würde gelegt worden sein würde legen würden gelegt würden gelegt gewesen sein würden gelegt haben würden gelegt sein würden gelegt werden würden gelegt worden sein würden legen würdest gelegt würdest gelegt gewesen sein würdest gelegt haben würdest gelegt sein würdest gelegt werden würdest gelegt worden sein würdest legen würdet gelegt würdet gelegt gewesen sein würdet gelegt haben würdet gelegt sein würdet gelegt werden würdet gelegt worden sein würdet legen zu legen zu legende zu legender zu legendes … lege legte habe gelegt v
pôr colocar
etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen
pôr
Geflügel, Vögel: Eier hervorbringen

legendär leɡɛnˈdɛːɐ̯ legendär legendäre legendärem legendären legendärer legendärere legendärerem legendäreren legendärerer legendäreres legendäres legendärste legendärstem legendärsten legendärster legendärstes adj
lendário
in der Art einer Legende

legitim leɡiˈtiːm legitim legitime legitimem legitimen legitimer legitimes adj
legítimo
allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt

lehmig ˈleːmɪk ˈleːmɪç lehmig lehmige lehmigem lehmigen lehmiger lehmigere lehmigerem lehmigeren lehmigerer lehmigeres lehmiges lehmigste lehmigstem lehmigsten lehmigster lehmigstes adj
argiloso
in der Art und Weise des Lehms beschaffen sein

lehren ˈleːʁən bin gelehrt bin gelehrt gewesen bin gelehrt worden bist gelehrt bist gelehrt gewesen bist gelehrt worden gelehrt gelehrt gewesen gelehrt gewesen sein gelehrt gewesen zu sein gelehrt haben gelehrt sein gelehrt werden gelehrt worden gelehrt worden sein gelehrt worden zu sein gelehrt zu haben gelehrt zu sein gelehrt zu werden haben gelehrt habest gelehrt habet gelehrt habt gelehrt hast gelehrt hat gelehrt hatte gelehrt hatten gelehrt hattest gelehrt hattet gelehrt hätte gelehrt hätten gelehrt hättest gelehrt hättet gelehrt lehr lehren lehren Sie lehrend lehrest lehret lehrst lehrt lehrten lehrtest lehrtet sei gelehrt sei gelehrt gewesen sei gelehrt worden seid gelehrt seid gelehrt gewesen seid gelehrt worden seien gelehrt seien gelehrt gewesen seien gelehrt worden seiest gelehrt seiest gelehrt gewesen seiest gelehrt worden seiet gelehrt seiet gelehrt gewesen seiet gelehrt worden seist gelehrt seist gelehrt gewesen seist gelehrt worden sind gelehrt sind gelehrt gewesen sind gelehrt worden ungebräuchlich: habe gelehrt ungebräuchlich: haben Sie gelehrt ungebräuchlich: habt gelehrt ungebräuchlich: sei gelehrt ungebräuchlich: sei gelehrt gewesen ungebräuchlich: sei gelehrt worden ungebräuchlich: seid gelehrt ungebräuchlich: seid gelehrt gewesen ungebräuchlich: seid gelehrt worden ungebräuchlich: seien Sie gelehrt ungebräuchlich: seien Sie gelehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelehrt worden ungebräuchlich: werde gelehrt ungebräuchlich: werden Sie gelehrt ungebräuchlich: werdet gelehrt war gelehrt war gelehrt gewesen war gelehrt worden waren gelehrt waren gelehrt gewesen waren gelehrt worden warst gelehrt warst gelehrt gewesen warst gelehrt worden wart gelehrt wart gelehrt gewesen wart gelehrt worden werde gelehrt werde gelehrt gewesen sein werde gelehrt haben werde gelehrt sein werde gelehrt werden werde gelehrt worden sein werde lehren werden gelehrt werden gelehrt gewesen sein werden gelehrt haben werden gelehrt sein werden gelehrt werden werden gelehrt worden sein werden lehren werdest gelehrt werdest gelehrt gewesen sein werdest gelehrt haben werdest gelehrt sein werdest gelehrt werden werdest gelehrt worden sein werdest lehren werdet gelehrt werdet gelehrt gewesen sein werdet gelehrt haben werdet gelehrt sein werdet gelehrt werden werdet gelehrt worden sein werdet lehren wird gelehrt wird gelehrt gewesen sein wird gelehrt haben wird gelehrt sein wird gelehrt werden wird gelehrt worden sein wird lehren wirst gelehrt wirst gelehrt gewesen sein wirst gelehrt haben wirst gelehrt sein wirst gelehrt werden wirst gelehrt worden sein wirst lehren wurde gelehrt wurden gelehrt wurdest gelehrt wurdet gelehrt wäre gelehrt wäre gelehrt gewesen wäre gelehrt worden wären gelehrt wären gelehrt gewesen wären gelehrt worden wärest gelehrt wärest gelehrt gewesen wärest gelehrt worden wäret gelehrt wäret gelehrt gewesen wäret gelehrt worden wärst gelehrt wärst gelehrt gewesen wärst gelehrt worden wärt gelehrt wärt gelehrt gewesen wärt gelehrt worden würde gelehrt würde gelehrt gewesen sein würde gelehrt haben würde gelehrt sein würde gelehrt werden würde gelehrt worden sein würde lehren würden gelehrt würden gelehrt gewesen sein würden gelehrt haben würden gelehrt sein würden gelehrt werden würden gelehrt worden sein würden lehren würdest gelehrt würdest gelehrt gewesen sein würdest gelehrt haben würdest gelehrt sein würdest gelehrt werden würdest gelehrt worden sein würdest lehren würdet gelehrt würdet gelehrt gewesen sein würdet gelehrt haben würdet gelehrt sein würdet gelehrt werden würdet gelehrt worden sein würdet lehren zu lehren zu lehrende zu lehrender zu lehrendes … lehre lehrte habe gelehrt v
ensinar
intransitiv, transitiv: jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen

leicht laɪ̯çt leicht leichte leichtem leichten leichter leichtere leichterem leichteren leichterer leichteres leichtes leichteste leichtestem leichtesten leichtester leichtestes adj
leve ligeiro
ein geringes Gewicht habend
fácil
einfach, nicht schwierig
leve
in geringem Maße ausgebildet, wenig ausgeprägt

leichtern ˈlaɪ̯çtɐn geleichtert geleichtert gewesen geleichtert gewesen sein geleichtert gewesen zu sein geleichtert haben geleichtert sein geleichtert werden geleichtert worden geleichtert worden sein geleichtert worden zu sein geleichtert zu haben geleichtert zu sein geleichtert zu werden haben geleichtert habest geleichtert habet geleichtert habt geleichtert hast geleichtert hat geleichtert hatte geleichtert hatten geleichtert hattest geleichtert hattet geleichtert hätte geleichtert hätten geleichtert hättest geleichtert hättet geleichtert leichtern leichtern Sie leichternd leichterst leichtert leichterten leichtertest leichtertet sei geleichtert sei geleichtert gewesen sei geleichtert worden seien geleichtert seien geleichtert gewesen seien geleichtert worden sind geleichtert sind geleichtert gewesen sind geleichtert worden ungebräuchlich: habe geleichtert ungebräuchlich: haben Sie geleichtert ungebräuchlich: habt geleichtert war geleichtert war geleichtert gewesen war geleichtert worden waren geleichtert waren geleichtert gewesen waren geleichtert worden werde geleichtert werde geleichtert gewesen sein werde geleichtert haben werde geleichtert sein werde geleichtert werden werde geleichtert worden sein werde leichtern werden geleichtert werden geleichtert gewesen sein werden geleichtert haben werden geleichtert sein werden geleichtert werden werden geleichtert worden sein werden leichtern werdest geleichtert haben werdest leichtern werdet geleichtert haben werdet leichtern wird geleichtert wird geleichtert gewesen sein wird geleichtert haben wird geleichtert sein wird geleichtert werden wird geleichtert worden sein wird leichtern wirst geleichtert haben wirst leichtern wurde geleichtert wurden geleichtert wäre geleichtert wäre geleichtert gewesen wäre geleichtert worden wären geleichtert wären geleichtert gewesen wären geleichtert worden würde geleichtert würde geleichtert gewesen sein würde geleichtert haben würde geleichtert sein würde geleichtert werden würde geleichtert worden sein würde leichtern würden geleichtert würden geleichtert gewesen sein würden geleichtert haben würden geleichtert sein würden geleichtert werden würden geleichtert worden sein würden leichtern würdest geleichtert haben würdest leichtern würdet geleichtert haben würdet leichtern zu leichtern zu leichternde zu leichternder zu leichterndes … leichter leichtere leichtre leichterte habe geleichtert v
alijar
transitiv, Nautik: die Ladung eines Schiffes ganz oder teilweise entladen, um den Tiefgang des Schiffes zu verringern

leichtsinnig ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪk ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪç leichtsinnig leichtsinnige leichtsinnigem leichtsinnigen leichtsinniger leichtsinnigere leichtsinnigerem leichtsinnigeren leichtsinnigerer leichtsinnigeres leichtsinniges leichtsinnigste leichtsinnigstem leichtsinnigsten leichtsinnigster leichtsinnigstes adj
estouvado leviano
unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend

leid laɪ̯t leid leide leidem leiden leider leidere leiderem leideren leiderer leideres leides leideste leidestem leidesten leidester leidestes adj
desagradável
schweizerisch: hässlich, unangenehm
cansado
nur in festen Verbindungen mit sein und werden: überdrüssig

leiden ˈlaɪ̯dn̩ gelitten gelitten haben gelitten worden gelitten zu haben haben Sie gelitten haben gelitten habest gelitten habet gelitten habt gelitten hast gelitten hat gelitten hatte gelitten hatten gelitten hattest gelitten hattet gelitten hätte gelitten hätten gelitten hättest gelitten hättet gelitten leid leiden leiden Sie leidend leidest leidet litte litten littest littet littst sei gelitten worden war gelitten worden werde gelitten werde gelitten haben werde gelitten werden werde gelitten worden sein werde leiden werden gelitten haben werden leiden werdest gelitten haben werdest leiden werdet gelitten haben werdet leiden wird gelitten wird gelitten haben wird gelitten werden wird gelitten worden sein wird leiden wirst gelitten haben wirst leiden wurde gelitten wäre gelitten worden würde gelitten würde gelitten haben würde gelitten werden würde gelitten worden sein würde leiden würden gelitten haben würden leiden würdest gelitten haben würdest leiden würdet gelitten haben würdet leiden zu leiden zu leidende … zu leidender leide litt habe gelitten v
sofrer
starke psychische oder physische Schmerzen verspüren

leidenschaftlich ˈlaɪ̯dn̩ʃaftlɪç leidenschaftlich leidenschaftliche leidenschaftlichem leidenschaftlichen leidenschaftlicher leidenschaftlichere leidenschaftlicherem leidenschaftlicheren leidenschaftlicherer leidenschaftlicheres leidenschaftliches leidenschaftlichste leidenschaftlichstem leidenschaftlichsten leidenschaftlichster leidenschaftlichstes adj
apaixonado
Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend

leider ˈlaɪ̯dɐ Adverb
infelizmente
Ausdruck des Bedauerns

leihen laɪ̯n ˈlaɪ̯ən bin geliehen bin geliehen gewesen bin geliehen worden bist geliehen bist geliehen gewesen bist geliehen worden geliehen geliehen gewesen geliehen gewesen sein geliehen gewesen zu sein geliehen haben geliehen sein geliehen werden geliehen worden geliehen worden sein geliehen worden zu sein geliehen zu haben geliehen zu sein geliehen zu werden haben Sie geliehen haben geliehen habest geliehen habet geliehen habt geliehen hast geliehen hat geliehen hatte geliehen hatten geliehen hattest geliehen hattet geliehen hätte geliehen hätten geliehen hättest geliehen hättet geliehen leih leihen leihen Sie leihend leihest leihet leihst leiht liehe liehen liehest liehet liehst lieht sei geliehen sei geliehen gewesen sei geliehen worden seid geliehen seid geliehen gewesen seid geliehen worden seien Sie geliehen seien Sie geliehen gewesen seien Sie geliehen worden seien geliehen seien geliehen gewesen seien geliehen worden seiest geliehen seiest geliehen gewesen seiest geliehen worden seiet geliehen seiet geliehen gewesen seiet geliehen worden seist geliehen seist geliehen gewesen seist geliehen worden sind geliehen sind geliehen gewesen sind geliehen worden war geliehen war geliehen gewesen war geliehen worden waren geliehen waren geliehen gewesen waren geliehen worden warst geliehen warst geliehen gewesen warst geliehen worden wart geliehen wart geliehen gewesen wart geliehen worden werde geliehen werde geliehen gewesen sein werde geliehen haben werde geliehen sein werde geliehen werden werde geliehen worden sein werde leihen werden Sie geliehen werden geliehen werden geliehen gewesen sein werden geliehen haben werden geliehen sein werden geliehen werden werden geliehen worden sein werden leihen werdest geliehen werdest geliehen gewesen sein werdest geliehen haben werdest geliehen sein werdest geliehen worden sein werdest leihen werdet geliehen werdet geliehen gewesen sein werdet geliehen haben werdet geliehen sein werdet geliehen werden werdet geliehen worden sein werdet leihen wird geliehen wird geliehen gewesen sein wird geliehen haben wird geliehen sein wird geliehen werden wird geliehen worden sein wird leihen wirst geliehen wirst geliehen gewesen sein wirst geliehen haben wirst geliehen sein wirst geliehen werden wirst geliehen worden sein wirst leihen wurde geliehen wurden geliehen wurdest geliehen wurdet geliehen wäre geliehen wäre geliehen gewesen wäre geliehen worden wären geliehen wären geliehen gewesen wären geliehen worden wärest geliehen wärest geliehen gewesen wärest geliehen worden wäret geliehen wäret geliehen gewesen wäret geliehen worden wärst geliehen wärst geliehen gewesen wärst geliehen worden wärt geliehen wärt geliehen gewesen wärt geliehen worden würde geliehen würde geliehen gewesen sein würde geliehen haben würde geliehen sein würde geliehen werden würde geliehen worden sein würde leihen würden geliehen würden geliehen gewesen sein würden geliehen haben würden geliehen sein würden geliehen werden würden geliehen worden sein würden leihen würdest geliehen würdest geliehen gewesen sein würdest geliehen haben würdest geliehen sein würdest geliehen worden sein würdest leihen würdet geliehen würdet geliehen gewesen sein würdet geliehen haben würdet geliehen sein würdet geliehen werden würdet geliehen worden sein würdet leihen zu leihen zu leihende … zu leihender leihe lieh habe geliehen v
emprestar
eine Sache einer anderen Person für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen
jemandem etwas leihen: jemandem etwas gewähren (gehoben)
pegar emprestado
reflexiv: sich etwas von jemand anderem für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen lassen

leinen ˈlaɪ̯nən geleint geleint gewesen geleint gewesen sein geleint gewesen zu sein geleint haben geleint sein geleint werden geleint worden geleint worden sein geleint worden zu sein geleint zu haben geleint zu sein geleint zu werden haben geleint habest geleint habet geleint habt geleint hast geleint hat geleint hatte geleint hatten geleint hattest geleint hattet geleint hätte geleint hätten geleint hättest geleint hättet geleint leinen leinen Sie leinend leinest leinet leinst leint leinten leintest leintet sei geleint sei geleint gewesen sei geleint worden seien geleint seien geleint gewesen seien geleint worden sind geleint sind geleint gewesen sind geleint worden ungebräuchlich: habe geleint ungebräuchlich: haben Sie geleint ungebräuchlich: habt geleint war geleint war geleint gewesen war geleint worden waren geleint waren geleint gewesen waren geleint worden werde geleint werde geleint gewesen sein werde geleint haben werde geleint sein werde geleint werden werde geleint worden sein werde leinen werden geleint werden geleint gewesen sein werden geleint haben werden geleint sein werden geleint werden werden geleint worden sein werden leinen werdest geleint haben werdest leinen werdet geleint haben werdet leinen wird geleint wird geleint gewesen sein wird geleint haben wird geleint sein wird geleint werden wird geleint worden sein wird leinen wirst geleint haben wirst leinen wurde geleint wurden geleint wäre geleint wäre geleint gewesen wäre geleint worden wären geleint wären geleint gewesen wären geleint worden würde geleint würde geleint gewesen sein würde geleint haben würde geleint sein würde geleint werden würde geleint worden sein würde leinen würden geleint würden geleint gewesen sein würden geleint haben würden geleint sein würden geleint werden würden geleint worden sein würden leinen würdest geleint haben würdest leinen würdet geleint haben würdet leinen zu leinen zu leinende zu leinender zu leinendes … lein leine leinte habe geleint v
pôr a coleira pôr a trela
transitiv, selten, von Tieren: an die Leine nehmen

leise ˈlaɪ̯zə leise leisem leisen leiser leisere leiserem leiseren leiserer leiseres leises leiseste leisestem leisesten leisester leisestes adj
baixo silencioso abu baixa silencial silenciosa
kaum hörbar
suave de mansinho de manso delicada delicado leve
kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar
leve mínima mínimo sutil vaga vago
kaum ausgeprägt, von geringem Ausmaß, nur in Andeutungen

leisten ˈlaɪ̯stn̩ geleistet geleistet gewesen geleistet gewesen sein geleistet gewesen zu sein geleistet haben geleistet sein geleistet werden geleistet worden geleistet worden sein geleistet worden zu sein geleistet zu haben geleistet zu sein geleistet zu werden haben geleistet habest geleistet habet geleistet habt geleistet hast geleistet hat geleistet hatte geleistet hatten geleistet hattest geleistet hattet geleistet hätte geleistet hätten geleistet hättest geleistet hättet geleistet leist leisten leisten Sie leistend leistest leistet leisteten leistetest leistetet sei geleistet sei geleistet gewesen sei geleistet worden seien geleistet seien geleistet gewesen seien geleistet worden sind geleistet sind geleistet gewesen sind geleistet worden ungebräuchlich: habe geleistet ungebräuchlich: haben Sie geleistet ungebräuchlich: habt geleistet war geleistet war geleistet gewesen war geleistet worden waren geleistet waren geleistet gewesen waren geleistet worden werde geleistet werde geleistet gewesen sein werde geleistet haben werde geleistet sein werde geleistet werden werde geleistet worden sein werde leisten werden geleistet werden geleistet gewesen sein werden geleistet haben werden geleistet sein werden geleistet werden werden geleistet worden sein werden leisten werdest geleistet haben werdest leisten werdet geleistet haben werdet leisten wird geleistet wird geleistet gewesen sein wird geleistet haben wird geleistet sein wird geleistet werden wird geleistet worden sein wird leisten wirst geleistet haben wirst leisten wurde geleistet wurden geleistet wäre geleistet wäre geleistet gewesen wäre geleistet worden wären geleistet wären geleistet gewesen wären geleistet worden würde geleistet würde geleistet gewesen sein würde geleistet haben würde geleistet sein würde geleistet werden würde geleistet worden sein würde leisten würden geleistet würden geleistet gewesen sein würden geleistet haben würden geleistet sein würden geleistet werden würden geleistet worden sein würden leisten würdest geleistet haben würdest leisten würdet geleistet haben würdet leisten zu leisten zu leistende zu leistender zu leistendes … leiste leistete habe geleistet v
desempenhar efetuar realizar
etwas zustande bringen, arbeiten

leiten ˈlaɪ̯tn̩ bin geleitet bin geleitet gewesen bin geleitet worden bist geleitet bist geleitet gewesen bist geleitet worden geleitet geleitet gewesen geleitet gewesen sein geleitet gewesen zu sein geleitet haben geleitet sein geleitet werden geleitet worden geleitet worden sein geleitet worden zu sein geleitet zu haben geleitet zu sein geleitet zu werden haben geleitet habest geleitet habet geleitet habt geleitet hast geleitet hat geleitet hatte geleitet hatten geleitet hattest geleitet hattet geleitet hätte geleitet hätten geleitet hättest geleitet hättet geleitet leit leiten leiten Sie leitend leitest leitet leiteten leitetest leitetet sei geleitet sei geleitet gewesen sei geleitet worden seid geleitet seid geleitet gewesen seid geleitet worden seien geleitet seien geleitet gewesen seien geleitet worden seiest geleitet seiest geleitet gewesen seiest geleitet worden seiet geleitet seiet geleitet gewesen seiet geleitet worden seist geleitet seist geleitet gewesen seist geleitet worden sind geleitet sind geleitet gewesen sind geleitet worden ungebräuchlich: habe geleitet ungebräuchlich: haben Sie geleitet ungebräuchlich: habt geleitet ungebräuchlich: sei geleitet ungebräuchlich: sei geleitet gewesen ungebräuchlich: sei geleitet worden ungebräuchlich: seid geleitet ungebräuchlich: seid geleitet gewesen ungebräuchlich: seid geleitet worden ungebräuchlich: seien Sie geleitet ungebräuchlich: seien Sie geleitet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geleitet worden ungebräuchlich: werde geleitet ungebräuchlich: werden Sie geleitet ungebräuchlich: werdet geleitet war geleitet war geleitet gewesen war geleitet worden waren geleitet waren geleitet gewesen waren geleitet worden warst geleitet warst geleitet gewesen warst geleitet worden wart geleitet wart geleitet gewesen wart geleitet worden werde geleitet werde geleitet gewesen sein werde geleitet haben werde geleitet sein werde geleitet werden werde geleitet worden sein werde leiten werden geleitet werden geleitet gewesen sein werden geleitet haben werden geleitet sein werden geleitet werden werden geleitet worden sein werden leiten werdest geleitet werdest geleitet gewesen sein werdest geleitet haben werdest geleitet sein werdest geleitet werden werdest geleitet worden sein werdest leiten werdet geleitet werdet geleitet gewesen sein werdet geleitet haben werdet geleitet sein werdet geleitet werden werdet geleitet worden sein werdet leiten wird geleitet wird geleitet gewesen sein wird geleitet haben wird geleitet sein wird geleitet werden wird geleitet worden sein wird leiten wirst geleitet wirst geleitet gewesen sein wirst geleitet haben wirst geleitet sein wirst geleitet werden wirst geleitet worden sein wirst leiten wurde geleitet wurden geleitet wurdest geleitet wurdet geleitet wäre geleitet wäre geleitet gewesen wäre geleitet worden wären geleitet wären geleitet gewesen wären geleitet worden wärest geleitet wärest geleitet gewesen wärest geleitet worden wäret geleitet wäret geleitet gewesen wäret geleitet worden wärst geleitet wärst geleitet gewesen wärst geleitet worden wärt geleitet wärt geleitet gewesen wärt geleitet worden würde geleitet würde geleitet gewesen sein würde geleitet haben würde geleitet sein würde geleitet werden würde geleitet worden sein würde leiten würden geleitet würden geleitet gewesen sein würden geleitet haben würden geleitet sein würden geleitet werden würden geleitet worden sein würden leiten würdest geleitet würdest geleitet gewesen sein würdest geleitet haben würdest geleitet sein würdest geleitet werden würdest geleitet worden sein würdest leiten würdet geleitet würdet geleitet gewesen sein würdet geleitet haben würdet geleitet sein würdet geleitet werden würdet geleitet worden sein würdet leiten zu leiten zu leitende zu leitender zu leitendes … leite leitete habe geleitet v
conduzir dirigir administrar supervisar
die Führung ausüben
conduzir
jemanden/etwas in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken

lenken ˈlɛŋkn̩ bin gelenkt bin gelenkt gewesen bin gelenkt worden bist gelenkt bist gelenkt gewesen bist gelenkt worden gelenkt gelenkt gewesen gelenkt gewesen sein gelenkt gewesen zu sein gelenkt haben gelenkt sein gelenkt werden gelenkt worden gelenkt worden sein gelenkt worden zu sein gelenkt zu haben gelenkt zu sein gelenkt zu werden haben gelenkt habest gelenkt habet gelenkt habt gelenkt hast gelenkt hat gelenkt hatte gelenkt hatten gelenkt hattest gelenkt hattet gelenkt hätte gelenkt hätten gelenkt hättest gelenkt hättet gelenkt lenk lenken lenken Sie lenkend lenkest lenket lenkst lenkt lenkten lenktest lenktet sei gelenkt sei gelenkt gewesen sei gelenkt worden seid gelenkt seid gelenkt gewesen seid gelenkt worden seien gelenkt seien gelenkt gewesen seien gelenkt worden seiest gelenkt seiest gelenkt gewesen seiest gelenkt worden seiet gelenkt seiet gelenkt gewesen seiet gelenkt worden seist gelenkt seist gelenkt gewesen seist gelenkt worden sind gelenkt sind gelenkt gewesen sind gelenkt worden ungebräuchlich: habe gelenkt ungebräuchlich: haben Sie gelenkt ungebräuchlich: habt gelenkt ungebräuchlich: sei gelenkt ungebräuchlich: sei gelenkt gewesen ungebräuchlich: sei gelenkt worden ungebräuchlich: seid gelenkt ungebräuchlich: seid gelenkt gewesen ungebräuchlich: seid gelenkt worden ungebräuchlich: seien Sie gelenkt ungebräuchlich: seien Sie gelenkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelenkt worden ungebräuchlich: werde gelenkt ungebräuchlich: werden Sie gelenkt ungebräuchlich: werdet gelenkt war gelenkt war gelenkt gewesen war gelenkt worden waren gelenkt waren gelenkt gewesen waren gelenkt worden warst gelenkt warst gelenkt gewesen warst gelenkt worden wart gelenkt wart gelenkt gewesen wart gelenkt worden werde gelenkt werde gelenkt gewesen sein werde gelenkt haben werde gelenkt sein werde gelenkt werden werde gelenkt worden sein werde lenken werden gelenkt werden gelenkt gewesen sein werden gelenkt haben werden gelenkt sein werden gelenkt werden werden gelenkt worden sein werden lenken werdest gelenkt werdest gelenkt gewesen sein werdest gelenkt haben werdest gelenkt sein werdest gelenkt werden werdest gelenkt worden sein werdest lenken werdet gelenkt werdet gelenkt gewesen sein werdet gelenkt haben werdet gelenkt sein werdet gelenkt werden werdet gelenkt worden sein werdet lenken wird gelenkt wird gelenkt gewesen sein wird gelenkt haben wird gelenkt sein wird gelenkt werden wird gelenkt worden sein wird lenken wirst gelenkt wirst gelenkt gewesen sein wirst gelenkt haben wirst gelenkt sein wirst gelenkt werden wirst gelenkt worden sein wirst lenken wurde gelenkt wurden gelenkt wurdest gelenkt wurdet gelenkt wäre gelenkt wäre gelenkt gewesen wäre gelenkt worden wären gelenkt wären gelenkt gewesen wären gelenkt worden wärest gelenkt wärest gelenkt gewesen wärest gelenkt worden wäret gelenkt wäret gelenkt gewesen wäret gelenkt worden wärst gelenkt wärst gelenkt gewesen wärst gelenkt worden wärt gelenkt wärt gelenkt gewesen wärt gelenkt worden würde gelenkt würde gelenkt gewesen sein würde gelenkt haben würde gelenkt sein würde gelenkt werden würde gelenkt worden sein würde lenken würden gelenkt würden gelenkt gewesen sein würden gelenkt haben würden gelenkt sein würden gelenkt werden würden gelenkt worden sein würden lenken würdest gelenkt würdest gelenkt gewesen sein würdest gelenkt haben würdest gelenkt sein würdest gelenkt werden würdest gelenkt worden sein würdest lenken würdet gelenkt würdet gelenkt gewesen sein würdet gelenkt haben würdet gelenkt sein würdet gelenkt werden würdet gelenkt worden sein würdet lenken zu lenken zu lenkende zu lenkender zu lenkendes … lenke lenkte habe gelenkt v
controlar
transitiv, übertragen: eine Situation, den Fokus, die Aufmerksamkeit oder eine Person steuern

lernen ˈlɛʁnən gelernt gelernt gewesen gelernt gewesen sein gelernt gewesen zu sein gelernt haben gelernt sein gelernt werden gelernt worden gelernt worden sein gelernt worden zu sein gelernt zu haben gelernt zu sein gelernt zu werden haben gelernt habest gelernt habet gelernt habt gelernt hast gelernt hat gelernt hatte gelernt hatten gelernt hattest gelernt hattet gelernt hätte gelernt hätten gelernt hättest gelernt hättet gelernt lernen lernen Sie lernend lernest lernet lernst lernt lernten lerntest lerntet sei gelernt sei gelernt gewesen sei gelernt worden seien gelernt seien gelernt gewesen seien gelernt worden sind gelernt sind gelernt gewesen sind gelernt worden ungebräuchlich: habe gelernt ungebräuchlich: haben Sie gelernt ungebräuchlich: habt gelernt war gelernt war gelernt gewesen war gelernt worden waren gelernt waren gelernt gewesen waren gelernt worden werde gelernt werde gelernt gewesen sein werde gelernt haben werde gelernt sein werde gelernt werden werde gelernt worden sein werde lernen werden gelernt werden gelernt gewesen sein werden gelernt haben werden gelernt sein werden gelernt werden werden gelernt worden sein werden lernen werdest gelernt haben werdest lernen werdet gelernt haben werdet lernen wird gelernt wird gelernt gewesen sein wird gelernt haben wird gelernt sein wird gelernt werden wird gelernt worden sein wird lernen wirst gelernt haben wirst lernen wurde gelernt wurden gelernt wäre gelernt wäre gelernt gewesen wäre gelernt worden wären gelernt wären gelernt gewesen wären gelernt worden würde gelernt würde gelernt gewesen sein würde gelernt haben würde gelernt sein würde gelernt werden würde gelernt worden sein würde lernen würden gelernt würden gelernt gewesen sein würden gelernt haben würden gelernt sein würden gelernt werden würden gelernt worden sein würden lernen würdest gelernt haben würdest lernen würdet gelernt haben würdet lernen zu lernen zu lernende zu lernender zu lernendes … lern lerne lernte habe gelernt v
aprender
erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen
estudar
gezielt einen vorgegebenen Lernstoff erarbeiten und verinnerlichen

lesbisch ˈlɛsbɪʃ lesbisch lesbische lesbischem lesbischen lesbischer lesbisches adj
lésbico (-a) lésbica
als Frau homosexuelle Neigungen besitzend, solche Neigungen betreffend

lesen ˈleːzn̩ bin gelesen worden bist gelesen worden gelesen gelesen haben gelesen werden gelesen worden gelesen worden sein gelesen worden zu sein gelesen zu haben gelesen zu werden haben Sie gelesen haben gelesen habest gelesen habet gelesen habt gelesen hast gelesen hat gelesen hatte gelesen hatten gelesen hattest gelesen hattet gelesen hätte gelesen hätten gelesen hättest gelesen hättet gelesen lasen lasest last lesen lesen Sie lesend lesest leset lest lies liest läse läsen läsest läset sei gelesen worden seid gelesen worden seien Sie gelesen worden seien gelesen worden seiest gelesen worden seiet gelesen worden seist gelesen worden sind gelesen worden war gelesen worden waren gelesen worden warst gelesen worden wart gelesen worden werde gelesen werde gelesen haben werde gelesen werden werde gelesen worden sein werde lesen werden Sie gelesen werden gelesen werden gelesen haben werden gelesen werden werden gelesen worden sein werden lesen werdest gelesen werdest gelesen haben werdest gelesen worden sein werdest lesen werdet gelesen werdet gelesen haben werdet gelesen werden werdet gelesen worden sein werdet lesen wird gelesen wird gelesen haben wird gelesen werden wird gelesen worden sein wird lesen wirst gelesen wirst gelesen haben wirst gelesen werden wirst gelesen worden sein wirst lesen wurde gelesen wurden gelesen wurdest gelesen wurdet gelesen wäre gelesen worden wären gelesen worden wärest gelesen worden wäret gelesen worden wärst gelesen worden wärt gelesen worden würde gelesen würde gelesen haben würde gelesen werden würde gelesen worden sein würde lesen würden gelesen würden gelesen haben würden gelesen werden würden gelesen worden sein würden lesen würdest gelesen würdest gelesen haben würdest gelesen worden sein würdest lesen würdet gelesen würdet gelesen haben würdet gelesen werden würdet gelesen worden sein würdet lesen zu lesen zu lesende … zu lesender lese las habe gelesen v
ler
Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen
EDV, von elektronischen Geräten: aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen

letztendlich lɛt͡stˈʔɛntlɪç adv
no fim
vorausschauend: in endgültiger oder zwingender Konsequenz

let’s fetz ˈlɛt͡s ˈfɛt͡s
arrocha bo bora embora rumbora rumborimbora
umgangssprachlich: Aufforderung, mit etwas zu beginnen, im Sinne von „Leg los!“/„Legt los!“, „Auf gehts!“; ferner als Aufforderung, sich anzustrengen, sich zu bemühen, im Sinne von „Gib dir Mühe!“/„Gebt euch Mühe!“

libanesisch libaˈneːzɪʃ libanesisch libanesische libanesischem libanesischen libanesischer libanesischere libanesischerem libanesischeren libanesischerer libanesischeres libanesisches libanesischste libanesischstem libanesischsten libanesischster libanesischstes adj
libanês
den Libanon betreffend, aus dem Libanon kommend

libysch ˈliːbɪʃ ˈliːbʏʃ ˈlyːbɪʃ libysch libysche libyschem libyschen libyscher libyschere libyscherem libyscheren libyscherer libyscheres libysches libyschste libyschstem libyschsten libyschster libyschstes adj
líbio
Libyen oder die Libyer betreffend, aus Libyen kommend

lichten ˈlɪçtn̩ gelichtet gelichtet gewesen gelichtet gewesen sein gelichtet gewesen zu sein gelichtet haben gelichtet sein gelichtet werden gelichtet worden gelichtet worden sein gelichtet worden zu sein gelichtet zu haben gelichtet zu sein gelichtet zu werden haben gelichtet habest gelichtet habet gelichtet habt gelichtet hast gelichtet hat gelichtet hatte gelichtet hatten gelichtet hattest gelichtet hattet gelichtet hätte gelichtet hätten gelichtet hättest gelichtet hättet gelichtet licht lichten lichten Sie lichtend lichtest lichtet lichteten lichtetest lichtetet sei gelichtet sei gelichtet gewesen sei gelichtet worden seien gelichtet seien gelichtet gewesen seien gelichtet worden sind gelichtet sind gelichtet gewesen sind gelichtet worden ungebräuchlich: habe gelichtet ungebräuchlich: haben Sie gelichtet ungebräuchlich: habt gelichtet war gelichtet war gelichtet gewesen war gelichtet worden waren gelichtet waren gelichtet gewesen waren gelichtet worden werde gelichtet werde gelichtet gewesen sein werde gelichtet haben werde gelichtet sein werde gelichtet werden werde gelichtet worden sein werde lichten werden gelichtet werden gelichtet gewesen sein werden gelichtet haben werden gelichtet sein werden gelichtet werden werden gelichtet worden sein werden lichten werdest gelichtet haben werdest lichten werdet gelichtet haben werdet lichten wird gelichtet wird gelichtet gewesen sein wird gelichtet haben wird gelichtet sein wird gelichtet werden wird gelichtet worden sein wird lichten wirst gelichtet haben wirst lichten wurde gelichtet wurden gelichtet wäre gelichtet wäre gelichtet gewesen wäre gelichtet worden wären gelichtet wären gelichtet gewesen wären gelichtet worden würde gelichtet würde gelichtet gewesen sein würde gelichtet haben würde gelichtet sein würde gelichtet werden würde gelichtet worden sein würde lichten würden gelichtet würden gelichtet gewesen sein würden gelichtet haben würden gelichtet sein würden gelichtet werden würden gelichtet worden sein würden lichten würdest gelichtet haben würdest lichten würdet gelichtet haben würdet lichten zu lichten zu lichtende zu lichtender zu lichtendes … lichte lichtete habe gelichtet v
desancorar
transitiv, Seemannssprache: einen Anker aus dem Wasser holen

lieb liːp lieb liebe liebem lieben lieber liebere lieberem lieberen lieberer lieberes liebes liebste liebstem liebsten liebster liebstes adj
gentil
liebenswürdig, nett
querido
geschätzt, gemocht

lieben ˈliːbn̩ bin geliebt worden bist geliebt worden geliebt geliebt haben geliebt werden geliebt worden geliebt worden sein geliebt worden zu sein geliebt zu haben geliebt zu werden haben geliebt habest geliebt habet geliebt habt geliebt hast geliebt hat geliebt hatte geliebt hatten geliebt hattest geliebt hattet geliebt hätte geliebt hätten geliebt hättest geliebt hättet geliebt lieb lieben lieben Sie liebend liebest liebet liebst liebt liebten liebtest liebtet sei geliebt worden seid geliebt worden seien geliebt worden seiest geliebt worden seiet geliebt worden seist geliebt worden sind geliebt worden ungebräuchlich: habe geliebt ungebräuchlich: haben Sie geliebt ungebräuchlich: habt geliebt ungebräuchlich: sei geliebt worden ungebräuchlich: seid geliebt worden ungebräuchlich: seien Sie geliebt worden ungebräuchlich: werde geliebt ungebräuchlich: werden Sie geliebt ungebräuchlich: werdet geliebt war geliebt worden waren geliebt worden warst geliebt worden wart geliebt worden werde geliebt werde geliebt haben werde geliebt werden werde geliebt worden sein werde lieben werden geliebt werden geliebt haben werden geliebt werden werden geliebt worden sein werden lieben werdest geliebt werdest geliebt haben werdest geliebt werden werdest geliebt worden sein werdest lieben werdet geliebt werdet geliebt haben werdet geliebt werden werdet geliebt worden sein werdet lieben wird geliebt wird geliebt haben wird geliebt werden wird geliebt worden sein wird lieben wirst geliebt wirst geliebt haben wirst geliebt werden wirst geliebt worden sein wirst lieben wurde geliebt wurden geliebt wurdest geliebt wurdet geliebt wäre geliebt worden wären geliebt worden wärest geliebt worden wäret geliebt worden wärst geliebt worden wärt geliebt worden würde geliebt würde geliebt haben würde geliebt werden würde geliebt worden sein würde lieben würden geliebt würden geliebt haben würden geliebt werden würden geliebt worden sein würden lieben würdest geliebt würdest geliebt haben würdest geliebt werden würdest geliebt worden sein würdest lieben würdet geliebt würdet geliebt haben würdet geliebt werden würdet geliebt worden sein würdet lieben zu lieben zu liebende zu liebender zu liebendes … liebe liebte habe geliebt v
amar adorar
transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden

liebenswürdig ˈliːbənsvʏʁdɪk ˈliːbənsvʏʁdɪç liebenswürdig liebenswürdige liebenswürdigem liebenswürdigen liebenswürdiger liebenswürdigere liebenswürdigerem liebenswürdigeren liebenswürdigerer liebenswürdigeres liebenswürdiges liebenswürdigste liebenswürdigstem liebenswürdigsten liebenswürdigster liebenswürdigstes adj
amável
freundlich und zuvorkommend

liebäugeln ˈliːpˌʔɔɪ̯ɡl̩n geliebäugelt geliebäugelt gewesen geliebäugelt haben geliebäugelt worden geliebäugelt zu haben haben geliebäugelt habest geliebäugelt habet geliebäugelt habt geliebäugelt hast geliebäugelt hat geliebäugelt hatte geliebäugelt hatten geliebäugelt hattest geliebäugelt hattet geliebäugelt hätte geliebäugelt hätten geliebäugelt hättest geliebäugelt hättet geliebäugelt liebäugeln liebäugeln Sie liebäugelnd liebäugelst liebäugelt liebäugelten liebäugeltest liebäugeltet liebäuglest liebäuglet sei geliebäugelt sei geliebäugelt gewesen sei geliebäugelt worden ungebräuchlich: habe geliebäugelt ungebräuchlich: haben Sie geliebäugelt ungebräuchlich: habt geliebäugelt war geliebäugelt war geliebäugelt gewesen war geliebäugelt worden werde geliebäugelt werde geliebäugelt gewesen sein werde geliebäugelt haben werde geliebäugelt sein werde geliebäugelt werden werde geliebäugelt worden sein werde liebäugeln werden geliebäugelt haben werden liebäugeln werdest geliebäugelt haben werdest liebäugeln werdet geliebäugelt haben werdet liebäugeln wird geliebäugelt wird geliebäugelt gewesen sein wird geliebäugelt haben wird geliebäugelt sein wird geliebäugelt werden wird geliebäugelt worden sein wird liebäugeln wirst geliebäugelt haben wirst liebäugeln wurde geliebäugelt wäre geliebäugelt wäre geliebäugelt gewesen wäre geliebäugelt worden würde geliebäugelt würde geliebäugelt gewesen sein würde geliebäugelt haben würde geliebäugelt sein würde geliebäugelt werden würde geliebäugelt worden sein würde liebäugeln würden geliebäugelt haben würden liebäugeln würdest geliebäugelt haben würdest liebäugeln würdet geliebäugelt haben würdet liebäugeln zu liebäugeln liebäugel liebäugele liebäugle liebäugelte habe geliebäugelt v
flertar
mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren

liefern ˈliːfɐn geliefert geliefert gewesen geliefert gewesen sein geliefert gewesen zu sein geliefert haben geliefert sein geliefert werden geliefert worden geliefert worden sein geliefert worden zu sein geliefert zu haben geliefert zu sein geliefert zu werden haben geliefert habest geliefert habet geliefert habt geliefert hast geliefert hat geliefert hatte geliefert hatten geliefert hattest geliefert hattet geliefert hätte geliefert hätten geliefert hättest geliefert hättet geliefert liefern liefern Sie liefernd lieferst liefert lieferten liefertest liefertet sei geliefert sei geliefert gewesen sei geliefert worden seien geliefert seien geliefert gewesen seien geliefert worden sind geliefert sind geliefert gewesen sind geliefert worden ungebräuchlich: habe geliefert ungebräuchlich: haben Sie geliefert ungebräuchlich: habt geliefert war geliefert war geliefert gewesen war geliefert worden waren geliefert waren geliefert gewesen waren geliefert worden werde geliefert werde geliefert gewesen sein werde geliefert haben werde geliefert sein werde geliefert werden werde geliefert worden sein werde liefern werden geliefert werden geliefert gewesen sein werden geliefert haben werden geliefert sein werden geliefert werden werden geliefert worden sein werden liefern werdest geliefert haben werdest liefern werdet geliefert haben werdet liefern wird geliefert wird geliefert gewesen sein wird geliefert haben wird geliefert sein wird geliefert werden wird geliefert worden sein wird liefern wirst geliefert haben wirst liefern wurde geliefert wurden geliefert wäre geliefert wäre geliefert gewesen wäre geliefert worden wären geliefert wären geliefert gewesen wären geliefert worden würde geliefert würde geliefert gewesen sein würde geliefert haben würde geliefert sein würde geliefert werden würde geliefert worden sein würde liefern würden geliefert würden geliefert gewesen sein würden geliefert haben würden geliefert sein würden geliefert werden würden geliefert worden sein würden liefern würdest geliefert haben würdest liefern würdet geliefert haben würdet liefern zu liefern zu liefernde zu liefernder zu lieferndes … liefer liefere liefre lieferte habe geliefert v
produzir
Ertrag liefern: ein gewünschtes Naturprodukt erzeugen

liegen ˈliːɡn̩ ˈliːɡŋ̍ bin gelegen gewesen bist gelegen bist gelegen gewesen gelegen gelegen gewesen gelegen gewesen sein gelegen gewesen zu sein gelegen haben gelegen sein gelegen zu haben gelegen zu sein haben Sie gelegen haben gelegen habest gelegen habet gelegen habt gelegen hast gelegen hat gelegen hatte gelegen hatten gelegen hattest gelegen hattet gelegen hätte gelegen hätten gelegen hättest gelegen hättet gelegen lagen lagst lagt lieg liegen liegen Sie liegend liegest lieget liegst liegt läge lägen lägest läget lägst lägt sei gelegen sei gelegen gewesen seid gelegen seid gelegen gewesen seien Sie gelegen seien Sie gelegen gewesen seien gelegen seien gelegen gewesen seiest gelegen seiest gelegen gewesen seiet gelegen seiet gelegen gewesen seist gelegen seist gelegen gewesen sind gelegen sind gelegen gewesen war gelegen war gelegen gewesen waren gelegen waren gelegen gewesen warst gelegen warst gelegen gewesen wart gelegen wart gelegen gewesen werde gelegen gewesen sein werde gelegen haben werde gelegen sein werde liegen werden gelegen gewesen sein werden gelegen haben werden gelegen sein werden liegen werdest gelegen gewesen sein werdest gelegen haben werdest gelegen sein werdest liegen werdet gelegen gewesen sein werdet gelegen haben werdet gelegen sein werdet liegen wird gelegen gewesen sein wird gelegen haben wird gelegen sein wird liegen wirst gelegen gewesen sein wirst gelegen haben wirst gelegen sein wirst liegen wäre gelegen wäre gelegen gewesen wären gelegen wären gelegen gewesen wärest gelegen wärest gelegen gewesen wäret gelegen wäret gelegen gewesen wärst gelegen wärst gelegen gewesen wärt gelegen wärt gelegen gewesen würde gelegen gewesen sein würde gelegen haben würde gelegen sein würde liegen würden gelegen gewesen sein würden gelegen haben würden gelegen sein würden liegen würdest gelegen gewesen sein würdest gelegen haben würdest gelegen sein würdest liegen würdet gelegen gewesen sein würdet gelegen haben würdet gelegen sein würdet liegen zu liegen liege lag bin gelegen habe gelegen v
estar deitado(s)/-a(s) estar deitado
eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen
localizado situado
die relationale Position zweier Objekte bezeichnend

lindern ˈlɪndɐn gelindert gelindert gewesen gelindert gewesen sein gelindert gewesen zu sein gelindert haben gelindert sein gelindert werden gelindert worden gelindert worden sein gelindert worden zu sein gelindert zu haben gelindert zu sein gelindert zu werden haben gelindert habest gelindert habet gelindert habt gelindert hast gelindert hat gelindert hatte gelindert hatten gelindert hattest gelindert hattet gelindert hätte gelindert hätten gelindert hättest gelindert hättet gelindert lindern lindern Sie lindernd linderst lindert linderten lindertest lindertet sei gelindert sei gelindert gewesen sei gelindert worden seien gelindert seien gelindert gewesen seien gelindert worden sind gelindert sind gelindert gewesen sind gelindert worden ungebräuchlich: habe gelindert ungebräuchlich: haben Sie gelindert ungebräuchlich: habt gelindert war gelindert war gelindert gewesen war gelindert worden waren gelindert waren gelindert gewesen waren gelindert worden werde gelindert werde gelindert gewesen sein werde gelindert haben werde gelindert sein werde gelindert werden werde gelindert worden sein werde lindern werden gelindert werden gelindert gewesen sein werden gelindert haben werden gelindert sein werden gelindert werden werden gelindert worden sein werden lindern werdest gelindert haben werdest lindern werdet gelindert haben werdet lindern wird gelindert wird gelindert gewesen sein wird gelindert haben wird gelindert sein wird gelindert werden wird gelindert worden sein wird lindern wirst gelindert haben wirst lindern wurde gelindert wurden gelindert wäre gelindert wäre gelindert gewesen wäre gelindert worden wären gelindert wären gelindert gewesen wären gelindert worden würde gelindert würde gelindert gewesen sein würde gelindert haben würde gelindert sein würde gelindert werden würde gelindert worden sein würde lindern würden gelindert würden gelindert gewesen sein würden gelindert haben würden gelindert sein würden gelindert werden würden gelindert worden sein würden lindern würdest gelindert haben würdest lindern würdet gelindert haben würdet lindern zu lindern zu lindernde zu lindernder zu linderndes … linder lindere lindre linderte habe gelindert v
aliviar
einen (sehr) unangenehmen Zustand, oft von Schmerzen oder Not, (ein wenig) zum Besseren hin verändern

linear lineˈaːɐ̯ lineˈʔaːɐ̯ linear lineare linearem linearen linearer linearere linearerem lineareren linearerer lineareres lineares linearste linearstem linearsten linearster linearstes adj
linear
in Form einer geraden Linie verlaufend

literarisch lɪtəˈʁaːʁɪʃ literarisch literarische literarischem literarischen literarischer literarischere literarischerem literarischeren literarischerer literarischeres literarisches literarischste literarischstem literarischsten literarischster literarischstes adj
literário
der Literatur eigen, zugehörend

lithographieren litoɡʁaˈfiːʁən haben lithographiert habest lithographiert habet lithographiert habt lithographiert hast lithographiert hat lithographiert hatte lithographiert hatten lithographiert hattest lithographiert hattet lithographiert hätte lithographiert hätten lithographiert hättest lithographiert hättet lithographiert lithographier lithographieren lithographieren Sie lithographierend lithographierest lithographieret lithographierst lithographiert lithographiert gewesen lithographiert gewesen sein lithographiert gewesen zu sein lithographiert haben lithographiert sein lithographiert werden lithographiert worden lithographiert worden sein lithographiert worden zu sein lithographiert zu haben lithographiert zu sein lithographiert zu werden lithographierten lithographiertest lithographiertet sei lithographiert sei lithographiert gewesen sei lithographiert worden seien lithographiert seien lithographiert gewesen seien lithographiert worden sind lithographiert sind lithographiert gewesen sind lithographiert worden ungebräuchlich: habe lithographiert ungebräuchlich: haben Sie lithographiert ungebräuchlich: habt lithographiert war lithographiert war lithographiert gewesen war lithographiert worden waren lithographiert waren lithographiert gewesen waren lithographiert worden werde lithographieren werde lithographiert werde lithographiert gewesen sein werde lithographiert haben werde lithographiert sein werde lithographiert werden werde lithographiert worden sein werden lithographieren werden lithographiert werden lithographiert gewesen sein werden lithographiert haben werden lithographiert sein werden lithographiert werden werden lithographiert worden sein werdest lithographieren werdest lithographiert haben werdet lithographieren werdet lithographiert haben wird lithographieren wird lithographiert wird lithographiert gewesen sein wird lithographiert haben wird lithographiert sein wird lithographiert werden wird lithographiert worden sein wirst lithographieren wirst lithographiert haben wurde lithographiert wurden lithographiert wäre lithographiert wäre lithographiert gewesen wäre lithographiert worden wären lithographiert wären lithographiert gewesen wären lithographiert worden würde lithographieren würde lithographiert würde lithographiert gewesen sein würde lithographiert haben würde lithographiert sein würde lithographiert werden würde lithographiert worden sein würden lithographieren würden lithographiert würden lithographiert gewesen sein würden lithographiert haben würden lithographiert sein würden lithographiert werden würden lithographiert worden sein würdest lithographieren würdest lithographiert haben würdet lithographieren würdet lithographiert haben zu lithographieren zu lithographierende zu lithographierender zu lithographierendes … lithographiere lithographierte habe lithographiert v
litografar
transitiv, Bildende Kunst: das Anfertigen einer Zeichnung mittels Fettkreide oder -tusche auf einer feinporigen Kalksteinplatte, deren Oberfläche durch Behandlung einer sauren Gummiarabikumlösung an den zeichnungsfreien Stellen Fett abstoßend wirkt, wobei durch Befeuchten und anschließendem Einfärben mit fetter Druckfarbe einzig die gezeichneten, also Fett anziehenden Stellen Farbe annehmen, sodass letzten Endes das hierdurch entstandene Negativ mittels Flachdruckverfahren auf eine beliebige Oberfläche gepresst werden kann

live laɪ̯f live adj
ao vivo
direkt ohne Veränderungen und Verzögerungen (an ein Publikum) wiedergebend

loben ˈloːbm̩ ˈloːbn̩ bin gelobt bin gelobt gewesen bin gelobt worden bist gelobt bist gelobt gewesen bist gelobt worden gelobt gelobt gewesen gelobt gewesen sein gelobt gewesen zu sein gelobt haben gelobt sein gelobt werden gelobt worden gelobt worden sein gelobt worden zu sein gelobt zu haben gelobt zu sein gelobt zu werden haben gelobt habest gelobt habet gelobt habt gelobt hast gelobt hat gelobt hatte gelobt hatten gelobt hattest gelobt hattet gelobt hätte gelobt hätten gelobt hättest gelobt hättet gelobt lob loben loben Sie lobend lobest lobet lobst lobt lobten lobtest lobtet sei gelobt sei gelobt gewesen sei gelobt worden seid gelobt seid gelobt gewesen seid gelobt worden seien gelobt seien gelobt gewesen seien gelobt worden seiest gelobt seiest gelobt gewesen seiest gelobt worden seiet gelobt seiet gelobt gewesen seiet gelobt worden seist gelobt seist gelobt gewesen seist gelobt worden sind gelobt sind gelobt gewesen sind gelobt worden ungebräuchlich: habe gelobt ungebräuchlich: haben Sie gelobt ungebräuchlich: habt gelobt ungebräuchlich: sei gelobt ungebräuchlich: sei gelobt gewesen ungebräuchlich: sei gelobt worden ungebräuchlich: seid gelobt ungebräuchlich: seid gelobt gewesen ungebräuchlich: seid gelobt worden ungebräuchlich: seien Sie gelobt ungebräuchlich: seien Sie gelobt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelobt worden ungebräuchlich: werde gelobt ungebräuchlich: werden Sie gelobt ungebräuchlich: werdet gelobt war gelobt war gelobt gewesen war gelobt worden waren gelobt waren gelobt gewesen waren gelobt worden warst gelobt warst gelobt gewesen warst gelobt worden wart gelobt wart gelobt gewesen wart gelobt worden werde gelobt werde gelobt gewesen sein werde gelobt haben werde gelobt sein werde gelobt werden werde gelobt worden sein werde loben werden gelobt werden gelobt gewesen sein werden gelobt haben werden gelobt sein werden gelobt werden werden gelobt worden sein werden loben werdest gelobt werdest gelobt gewesen sein werdest gelobt haben werdest gelobt sein werdest gelobt werden werdest gelobt worden sein werdest loben werdet gelobt werdet gelobt gewesen sein werdet gelobt haben werdet gelobt sein werdet gelobt werden werdet gelobt worden sein werdet loben wird gelobt wird gelobt gewesen sein wird gelobt haben wird gelobt sein wird gelobt werden wird gelobt worden sein wird loben wirst gelobt wirst gelobt gewesen sein wirst gelobt haben wirst gelobt sein wirst gelobt werden wirst gelobt worden sein wirst loben wurde gelobt wurden gelobt wurdest gelobt wurdet gelobt wäre gelobt wäre gelobt gewesen wäre gelobt worden wären gelobt wären gelobt gewesen wären gelobt worden wärest gelobt wärest gelobt gewesen wärest gelobt worden wäret gelobt wäret gelobt gewesen wäret gelobt worden wärst gelobt wärst gelobt gewesen wärst gelobt worden wärt gelobt wärt gelobt gewesen wärt gelobt worden würde gelobt würde gelobt gewesen sein würde gelobt haben würde gelobt sein würde gelobt werden würde gelobt worden sein würde loben würden gelobt würden gelobt gewesen sein würden gelobt haben würden gelobt sein würden gelobt werden würden gelobt worden sein würden loben würdest gelobt würdest gelobt gewesen sein würdest gelobt haben würdest gelobt sein würdest gelobt werden würdest gelobt worden sein würdest loben würdet gelobt würdet gelobt gewesen sein würdet gelobt haben würdet gelobt sein würdet gelobt werden würdet gelobt worden sein würdet loben zu loben zu lobende zu lobender zu lobendes … lobe lobte habe gelobt v
louvar elogiar
transitiv, intransitiv: eine wertschätzende Aussage machen

locken ˈlɔkn̩ ˈlɔkŋ̩ bin gelockt bin gelockt gewesen bin gelockt worden bist gelockt bist gelockt gewesen bist gelockt worden gelockt gelockt gewesen gelockt gewesen sein gelockt gewesen zu sein gelockt haben gelockt sein gelockt werden gelockt worden gelockt worden sein gelockt worden zu sein gelockt zu haben gelockt zu sein gelockt zu werden haben gelockt habest gelockt habet gelockt habt gelockt hast gelockt hat gelockt hatte gelockt hatten gelockt hattest gelockt hattet gelockt hätte gelockt hätten gelockt hättest gelockt hättet gelockt lock locken locken Sie lockend lockest locket lockst lockt lockten locktest locktet sei gelockt sei gelockt gewesen sei gelockt worden seid gelockt seid gelockt gewesen seid gelockt worden seien gelockt seien gelockt gewesen seien gelockt worden seiest gelockt seiest gelockt gewesen seiest gelockt worden seiet gelockt seiet gelockt gewesen seiet gelockt worden seist gelockt seist gelockt gewesen seist gelockt worden sind gelockt sind gelockt gewesen sind gelockt worden ungebräuchlich: habe gelockt ungebräuchlich: haben Sie gelockt ungebräuchlich: habt gelockt ungebräuchlich: sei gelockt ungebräuchlich: sei gelockt gewesen ungebräuchlich: sei gelockt worden ungebräuchlich: seid gelockt ungebräuchlich: seid gelockt gewesen ungebräuchlich: seid gelockt worden ungebräuchlich: seien Sie gelockt ungebräuchlich: seien Sie gelockt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelockt worden ungebräuchlich: werde gelockt ungebräuchlich: werden Sie gelockt ungebräuchlich: werdet gelockt war gelockt war gelockt gewesen war gelockt worden waren gelockt waren gelockt gewesen waren gelockt worden warst gelockt warst gelockt gewesen warst gelockt worden wart gelockt wart gelockt gewesen wart gelockt worden werde gelockt werde gelockt gewesen sein werde gelockt haben werde gelockt sein werde gelockt werden werde gelockt worden sein werde locken werden gelockt werden gelockt gewesen sein werden gelockt haben werden gelockt sein werden gelockt werden werden gelockt worden sein werden locken werdest gelockt werdest gelockt gewesen sein werdest gelockt haben werdest gelockt sein werdest gelockt werden werdest gelockt worden sein werdest locken werdet gelockt werdet gelockt gewesen sein werdet gelockt haben werdet gelockt sein werdet gelockt werden werdet gelockt worden sein werdet locken wird gelockt wird gelockt gewesen sein wird gelockt haben wird gelockt sein wird gelockt werden wird gelockt worden sein wird locken wirst gelockt wirst gelockt gewesen sein wirst gelockt haben wirst gelockt sein wirst gelockt werden wirst gelockt worden sein wirst locken wurde gelockt wurden gelockt wurdest gelockt wurdet gelockt wäre gelockt wäre gelockt gewesen wäre gelockt worden wären gelockt wären gelockt gewesen wären gelockt worden wärest gelockt wärest gelockt gewesen wärest gelockt worden wäret gelockt wäret gelockt gewesen wäret gelockt worden wärst gelockt wärst gelockt gewesen wärst gelockt worden wärt gelockt wärt gelockt gewesen wärt gelockt worden würde gelockt würde gelockt gewesen sein würde gelockt haben würde gelockt sein würde gelockt werden würde gelockt worden sein würde locken würden gelockt würden gelockt gewesen sein würden gelockt haben würden gelockt sein würden gelockt werden würden gelockt worden sein würden locken würdest gelockt würdest gelockt gewesen sein würdest gelockt haben würdest gelockt sein würdest gelockt werden würdest gelockt worden sein würdest locken würdet gelockt würdet gelockt gewesen sein würdet gelockt haben würdet gelockt sein würdet gelockt werden würdet gelockt worden sein würdet locken zu locken zu lockende zu lockender zu lockendes … locke lockte habe gelockt v
frisar
Locken ins Haar machen

lockern ˈlɔkɐn bin gelockert bin gelockert gewesen bin gelockert worden bist gelockert bist gelockert gewesen bist gelockert worden gelockert gelockert gewesen gelockert gewesen sein gelockert gewesen zu sein gelockert haben gelockert sein gelockert werden gelockert worden gelockert worden sein gelockert worden zu sein gelockert zu haben gelockert zu sein gelockert zu werden haben gelockert habest gelockert habet gelockert habt gelockert hast gelockert hat gelockert hatte gelockert hatten gelockert hattest gelockert hattet gelockert hätte gelockert hätten gelockert hättest gelockert hättet gelockert lockern lockern Sie lockernd lockerst lockert lockerten lockertest lockertet sei gelockert sei gelockert gewesen sei gelockert worden seid gelockert seid gelockert gewesen seid gelockert worden seien gelockert seien gelockert gewesen seien gelockert worden seiest gelockert seiest gelockert gewesen seiest gelockert worden seiet gelockert seiet gelockert gewesen seiet gelockert worden seist gelockert seist gelockert gewesen seist gelockert worden sind gelockert sind gelockert gewesen sind gelockert worden ungebräuchlich: habe gelockert ungebräuchlich: haben Sie gelockert ungebräuchlich: habt gelockert ungebräuchlich: sei gelockert ungebräuchlich: sei gelockert gewesen ungebräuchlich: sei gelockert worden ungebräuchlich: seid gelockert ungebräuchlich: seid gelockert gewesen ungebräuchlich: seid gelockert worden ungebräuchlich: seien Sie gelockert ungebräuchlich: seien Sie gelockert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelockert worden ungebräuchlich: werde gelockert ungebräuchlich: werden Sie gelockert ungebräuchlich: werdet gelockert war gelockert war gelockert gewesen war gelockert worden waren gelockert waren gelockert gewesen waren gelockert worden warst gelockert warst gelockert gewesen warst gelockert worden wart gelockert wart gelockert gewesen wart gelockert worden werde gelockert werde gelockert gewesen sein werde gelockert haben werde gelockert sein werde gelockert werden werde gelockert worden sein werde lockern werden gelockert werden gelockert gewesen sein werden gelockert haben werden gelockert sein werden gelockert werden werden gelockert worden sein werden lockern werdest gelockert werdest gelockert gewesen sein werdest gelockert haben werdest gelockert sein werdest gelockert werden werdest gelockert worden sein werdest lockern werdet gelockert werdet gelockert gewesen sein werdet gelockert haben werdet gelockert sein werdet gelockert werden werdet gelockert worden sein werdet lockern wird gelockert wird gelockert gewesen sein wird gelockert haben wird gelockert sein wird gelockert werden wird gelockert worden sein wird lockern wirst gelockert wirst gelockert gewesen sein wirst gelockert haben wirst gelockert sein wirst gelockert werden wirst gelockert worden sein wirst lockern wurde gelockert wurden gelockert wurdest gelockert wurdet gelockert wäre gelockert wäre gelockert gewesen wäre gelockert worden wären gelockert wären gelockert gewesen wären gelockert worden wärest gelockert wärest gelockert gewesen wärest gelockert worden wäret gelockert wäret gelockert gewesen wäret gelockert worden wärst gelockert wärst gelockert gewesen wärst gelockert worden wärt gelockert wärt gelockert gewesen wärt gelockert worden würde gelockert würde gelockert gewesen sein würde gelockert haben würde gelockert sein würde gelockert werden würde gelockert worden sein würde lockern würden gelockert würden gelockert gewesen sein würden gelockert haben würden gelockert sein würden gelockert werden würden gelockert worden sein würden lockern würdest gelockert würdest gelockert gewesen sein würdest gelockert haben würdest gelockert sein würdest gelockert werden würdest gelockert worden sein würdest lockern würdet gelockert würdet gelockert gewesen sein würdet gelockert haben würdet gelockert sein würdet gelockert werden würdet gelockert worden sein würdet lockern zu lockern zu lockernde zu lockernder zu lockerndes … locker lockere lockre lockerte habe gelockert v
relaxar
transitiv: locker machen

lodern ˈloːdɐn bist gelodert gelodert gelodert gewesen gelodert haben gelodert sein gelodert worden gelodert zu haben gelodert zu sein haben gelodert habest gelodert habet gelodert habt gelodert hast gelodert hat gelodert hatte gelodert hatten gelodert hattest gelodert hattet gelodert hätte gelodert hätten gelodert hättest gelodert hättet gelodert lodern lodern Sie lodernd loderst lodert loderten lodertest lodertet sei gelodert sei gelodert gewesen sei gelodert worden seid gelodert seien gelodert seiest gelodert seiet gelodert seist gelodert sind gelodert ungebräuchlich: habe gelodert ungebräuchlich: haben Sie gelodert ungebräuchlich: habt gelodert ungebräuchlich: sei gelodert ungebräuchlich: seid gelodert ungebräuchlich: seien Sie gelodert war gelodert war gelodert gewesen war gelodert worden waren gelodert warst gelodert wart gelodert werde gelodert werde gelodert gewesen sein werde gelodert haben werde gelodert sein werde gelodert werden werde gelodert worden sein werde lodern werden gelodert haben werden gelodert sein werden lodern werdest gelodert haben werdest gelodert sein werdest lodern werdet gelodert haben werdet gelodert sein werdet lodern wird gelodert wird gelodert gewesen sein wird gelodert haben wird gelodert sein wird gelodert werden wird gelodert worden sein wird lodern wirst gelodert haben wirst gelodert sein wirst lodern wurde gelodert wäre gelodert wäre gelodert gewesen wäre gelodert worden wären gelodert wärest gelodert wäret gelodert wärst gelodert wärt gelodert würde gelodert würde gelodert gewesen sein würde gelodert haben würde gelodert sein würde gelodert werden würde gelodert worden sein würde lodern würden gelodert haben würden gelodert sein würden lodern würdest gelodert haben würdest gelodert sein würdest lodern würdet gelodert haben würdet gelodert sein würdet lodern zu lodern loder lodere lodre loderte bin gelodert habe gelodert v
flamejar
intransitiv: mit großer Flamme brennen

lohnen ˈloːnən gelohnt gelohnt haben gelohnt zu haben haben gelohnt habest gelohnt habet gelohnt habt gelohnt hast gelohnt hat gelohnt hatte gelohnt hatten gelohnt hattest gelohnt hattet gelohnt hätte gelohnt hätten gelohnt hättest gelohnt hättet gelohnt lohnen lohnen Sie lohnend lohnest lohnet lohnst lohnt lohnten lohntest lohntet ungebräuchlich: habe gelohnt ungebräuchlich: haben Sie gelohnt ungebräuchlich: habt gelohnt werde gelohnt haben werde lohnen werden gelohnt haben werden lohnen werdest gelohnt haben werdest lohnen werdet gelohnt haben werdet lohnen wird gelohnt haben wird lohnen wirst gelohnt haben wirst lohnen würde gelohnt haben würde lohnen würden gelohnt haben würden lohnen würdest gelohnt haben würdest lohnen würdet gelohnt haben würdet lohnen zu lohnen lohn lohne lohnte habe gelohnt v
valer (a pena)
reflexiv: von Nutzen, Vorteil sein

lombardisch lɔmˈbaʁdɪʃ lombardisch lombardische lombardischem lombardischen lombardischer lombardischere lombardischerem lombardischeren lombardischerer lombardischeres lombardisches lombardischste lombardischstem lombardischsten lombardischster lombardischstes adj
lombardo
zur Lombardei gehörend; zu den Lombarden gehörend, sie betreffend

lordotisch lɔʁˈdoːtɪʃ lordotisch lordotische lordotischem lordotischen lordotischer lordotisches adj
lordótico
Medizin: zur Lordose gehörend, mit Lordose einhergehend

los loːs adj
acontecendo
los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes

los loːs adv
vai vamos arrocha embora rumbora rumborimbora
Aufforderung: schnell!, ab!, auf!

losfahren ˈloːsˌfaːʁən bist losgefahren fahr los fahren Sie los fahren los fahrest los fahret los fahrt los fuhren los fuhrst los fuhrt los fährst los fährt los führe los führen los führest los führet los führst los führt los losfahren losfahrend losfahrest losfahret losfahrt losfuhren losfuhrst losfuhrt losfährst losfährt losführe losführen losführest losführet losführst losführt losgefahren losgefahren sein losgefahren worden losgefahren zu sein loszufahren sei losgefahren sei losgefahren worden seid losgefahren seien Sie losgefahren seien losgefahren seiest losgefahren seiet losgefahren seist losgefahren sind losgefahren war losgefahren war losgefahren worden waren losgefahren warst losgefahren wart losgefahren werde losfahren werde losgefahren werde losgefahren sein werde losgefahren werden werde losgefahren worden sein werden losfahren werden losgefahren sein werdest losfahren werdest losgefahren sein werdet losfahren werdet losgefahren sein wird losfahren wird losgefahren wird losgefahren sein wird losgefahren werden wird losgefahren worden sein wirst losfahren wirst losgefahren sein wurde losgefahren wäre losgefahren wäre losgefahren worden wären losgefahren wärest losgefahren wäret losgefahren wärst losgefahren wärt losgefahren würde losfahren würde losgefahren würde losgefahren sein würde losgefahren werden würde losgefahren worden sein würden losfahren würden losgefahren sein würdest losfahren würdest losgefahren sein würdet losfahren würdet losgefahren sein fahre los losfahre fuhr los losfuhr bin losgefahren v
arrancar partir sair
intransitiv: anfangen, sich fahrend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu fahren
partir
intransitiv: sich fahrend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich fahrend darauf zubewegen
transitiv: auf jemanden drohend zugehen oder gegen jemanden handgreiflich werden
transitiv: auf etwas mit Ärger, Unwillen, Zorn reagieren

losgehen ˈloːsˌɡeːən bin losgegangen gewesen bist losgegangen bist losgegangen gewesen geh los gehen Sie los gehen los gehest los gehet los gehst los geht los ginge los gingen los gingest los ginget los gingst los gingt los losgegangen losgegangen gewesen losgegangen gewesen sein losgegangen gewesen zu sein losgegangen sein losgegangen worden losgegangen zu sein losgehen losgehend losgehest losgehet losgehst losgeht losginge losgingen losgingest losginget losgingst losgingt loszugehen sei losgegangen sei losgegangen gewesen sei losgegangen worden seid losgegangen seid losgegangen gewesen seien Sie losgegangen seien Sie losgegangen gewesen seien losgegangen seien losgegangen gewesen seiest losgegangen seiest losgegangen gewesen seiet losgegangen seiet losgegangen gewesen seist losgegangen seist losgegangen gewesen sind losgegangen sind losgegangen gewesen war losgegangen war losgegangen gewesen war losgegangen worden waren losgegangen waren losgegangen gewesen warst losgegangen warst losgegangen gewesen wart losgegangen wart losgegangen gewesen werde losgegangen werde losgegangen gewesen sein werde losgegangen sein werde losgegangen werden werde losgegangen worden sein werde losgehen werden losgegangen gewesen sein werden losgegangen sein werden losgehen werdest losgegangen gewesen sein werdest losgegangen sein werdest losgehen werdet losgegangen gewesen sein werdet losgegangen sein werdet losgehen wird losgegangen wird losgegangen gewesen sein wird losgegangen sein wird losgegangen werden wird losgegangen worden sein wird losgehen wirst losgegangen gewesen sein wirst losgegangen sein wirst losgehen wurde losgegangen wäre losgegangen wäre losgegangen gewesen wäre losgegangen worden wären losgegangen wären losgegangen gewesen wärest losgegangen wärest losgegangen gewesen wäret losgegangen wäret losgegangen gewesen wärst losgegangen wärst losgegangen gewesen wärt losgegangen wärt losgegangen gewesen würde losgegangen würde losgegangen gewesen sein würde losgegangen sein würde losgegangen werden würde losgegangen worden sein würde losgehen würden losgegangen gewesen sein würden losgegangen sein würden losgehen würdest losgegangen gewesen sein würdest losgegangen sein würdest losgehen würdet losgegangen gewesen sein würdet losgegangen sein würdet losgehen gehe los losgehe ging los losging bin losgegangen v
partir
sich von einem Ort zu Fuß entfernen
iniciar
unpersönlich: beginnen

loslassen ˈloːsˌlasn̩ bin losgelassen bin losgelassen gewesen bin losgelassen worden bist losgelassen bist losgelassen gewesen bist losgelassen worden haben Sie losgelassen haben losgelassen habest losgelassen habet losgelassen habt losgelassen hast losgelassen hat losgelassen hatte losgelassen hatten losgelassen hattest losgelassen hattet losgelassen hätte losgelassen hätten losgelassen hättest losgelassen hättet losgelassen lass los lassen Sie los lassen los lassest los lasset los lasst los ließe los ließen los ließest los ließet los ließt los losgelassen losgelassen gewesen losgelassen gewesen sein losgelassen gewesen zu sein losgelassen haben losgelassen sein losgelassen werden losgelassen worden losgelassen worden sein losgelassen worden zu sein losgelassen zu haben losgelassen zu sein losgelassen zu werden loslassen loslassend loslassest loslasset loslasst losließe losließen losließest losließet losließt loslässt loszulassen loszulassende … loszulassender lässt los sei losgelassen sei losgelassen gewesen sei losgelassen worden seid losgelassen seid losgelassen gewesen seid losgelassen worden seien Sie losgelassen seien Sie losgelassen gewesen seien Sie losgelassen worden seien losgelassen seien losgelassen gewesen seien losgelassen worden seiest losgelassen seiest losgelassen gewesen seiest losgelassen worden seiet losgelassen seiet losgelassen gewesen seiet losgelassen worden seist losgelassen seist losgelassen gewesen seist losgelassen worden sind losgelassen sind losgelassen gewesen sind losgelassen worden war losgelassen war losgelassen gewesen war losgelassen worden waren losgelassen waren losgelassen gewesen waren losgelassen worden warst losgelassen warst losgelassen gewesen warst losgelassen worden wart losgelassen wart losgelassen gewesen wart losgelassen worden werde losgelassen werde losgelassen gewesen sein werde losgelassen haben werde losgelassen sein werde losgelassen werden werde losgelassen worden sein werde loslassen werden Sie losgelassen werden losgelassen werden losgelassen gewesen sein werden losgelassen haben werden losgelassen sein werden losgelassen werden werden losgelassen worden sein werden loslassen werdest losgelassen werdest losgelassen gewesen sein werdest losgelassen haben werdest losgelassen sein werdest losgelassen worden sein werdest loslassen werdet losgelassen werdet losgelassen gewesen sein werdet losgelassen haben werdet losgelassen sein werdet losgelassen werden werdet losgelassen worden sein werdet loslassen wird losgelassen wird losgelassen gewesen sein wird losgelassen haben wird losgelassen sein wird losgelassen werden wird losgelassen worden sein wird loslassen wirst losgelassen wirst losgelassen gewesen sein wirst losgelassen haben wirst losgelassen sein wirst losgelassen werden wirst losgelassen worden sein wirst loslassen wurde losgelassen wurden losgelassen wurdest losgelassen wurdet losgelassen wäre losgelassen wäre losgelassen gewesen wäre losgelassen worden wären losgelassen wären losgelassen gewesen wären losgelassen worden wärest losgelassen wärest losgelassen gewesen wärest losgelassen worden wäret losgelassen wäret losgelassen gewesen wäret losgelassen worden wärst losgelassen wärst losgelassen gewesen wärst losgelassen worden wärt losgelassen wärt losgelassen gewesen wärt losgelassen worden würde losgelassen würde losgelassen gewesen sein würde losgelassen haben würde losgelassen sein würde losgelassen werden würde losgelassen worden sein würde loslassen würden losgelassen würden losgelassen gewesen sein würden losgelassen haben würden losgelassen sein würden losgelassen werden würden losgelassen worden sein würden loslassen würdest losgelassen würdest losgelassen gewesen sein würdest losgelassen haben würdest losgelassen sein würdest losgelassen worden sein würdest loslassen würdet losgelassen würdet losgelassen gewesen sein würdet losgelassen haben würdet losgelassen sein würdet losgelassen werden würdet losgelassen worden sein würdet loslassen lasse los loslasse ließ los losließ habe losgelassen v
soltar
den Griff um etwas lösen, etwas nicht mehr festhalten
jemanden oder etwas nicht mehr zurückhalten
livrar-se
übertragen: von etwas nicht mehr seelisch beeinträchtigt werden

losmachen ˈloːsˌmaxn̩ bin losgemacht bin losgemacht gewesen bin losgemacht worden bist losgemacht bist losgemacht gewesen bist losgemacht worden haben losgemacht habest losgemacht habet losgemacht habt losgemacht hast losgemacht hat losgemacht hatte losgemacht hatten losgemacht hattest losgemacht hattet losgemacht hätte losgemacht hätten losgemacht hättest losgemacht hättet losgemacht losgemacht losgemacht gewesen losgemacht gewesen sein losgemacht gewesen zu sein losgemacht haben losgemacht sein losgemacht werden losgemacht worden losgemacht worden sein losgemacht worden zu sein losgemacht zu haben losgemacht zu sein losgemacht zu werden losmachen losmachend losmachest losmachet losmachst losmacht losmachten losmachtest losmachtet loszumachen loszumachende loszumachender loszumachendes … mach los machen Sie los machen los machest los machet los machst los macht los machten los machtest los machtet los sei losgemacht sei losgemacht gewesen sei losgemacht worden seid losgemacht seid losgemacht gewesen seid losgemacht worden seien losgemacht seien losgemacht gewesen seien losgemacht worden seiest losgemacht seiest losgemacht gewesen seiest losgemacht worden seiet losgemacht seiet losgemacht gewesen seiet losgemacht worden seist losgemacht seist losgemacht gewesen seist losgemacht worden sind losgemacht sind losgemacht gewesen sind losgemacht worden ungebräuchlich: habe losgemacht ungebräuchlich: haben Sie losgemacht ungebräuchlich: habt losgemacht ungebräuchlich: sei losgemacht ungebräuchlich: sei losgemacht gewesen ungebräuchlich: sei losgemacht worden ungebräuchlich: seid losgemacht ungebräuchlich: seid losgemacht gewesen ungebräuchlich: seid losgemacht worden ungebräuchlich: seien Sie losgemacht ungebräuchlich: seien Sie losgemacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie losgemacht worden ungebräuchlich: werde losgemacht ungebräuchlich: werden Sie losgemacht ungebräuchlich: werdet losgemacht war losgemacht war losgemacht gewesen war losgemacht worden waren losgemacht waren losgemacht gewesen waren losgemacht worden warst losgemacht warst losgemacht gewesen warst losgemacht worden wart losgemacht wart losgemacht gewesen wart losgemacht worden werde losgemacht werde losgemacht gewesen sein werde losgemacht haben werde losgemacht sein werde losgemacht werden werde losgemacht worden sein werde losmachen werden losgemacht werden losgemacht gewesen sein werden losgemacht haben werden losgemacht sein werden losgemacht werden werden losgemacht worden sein werden losmachen werdest losgemacht werdest losgemacht gewesen sein werdest losgemacht haben werdest losgemacht sein werdest losgemacht werden werdest losgemacht worden sein werdest losmachen werdet losgemacht werdet losgemacht gewesen sein werdet losgemacht haben werdet losgemacht sein werdet losgemacht werden werdet losgemacht worden sein werdet losmachen wird losgemacht wird losgemacht gewesen sein wird losgemacht haben wird losgemacht sein wird losgemacht werden wird losgemacht worden sein wird losmachen wirst losgemacht wirst losgemacht gewesen sein wirst losgemacht haben wirst losgemacht sein wirst losgemacht werden wirst losgemacht worden sein wirst losmachen wurde losgemacht wurden losgemacht wurdest losgemacht wurdet losgemacht wäre losgemacht wäre losgemacht gewesen wäre losgemacht worden wären losgemacht wären losgemacht gewesen wären losgemacht worden wärest losgemacht wärest losgemacht gewesen wärest losgemacht worden wäret losgemacht wäret losgemacht gewesen wäret losgemacht worden wärst losgemacht wärst losgemacht gewesen wärst losgemacht worden wärt losgemacht wärt losgemacht gewesen wärt losgemacht worden würde losgemacht würde losgemacht gewesen sein würde losgemacht haben würde losgemacht sein würde losgemacht werden würde losgemacht worden sein würde losmachen würden losgemacht würden losgemacht gewesen sein würden losgemacht haben würden losgemacht sein würden losgemacht werden würden losgemacht worden sein würden losmachen würdest losgemacht würdest losgemacht gewesen sein würdest losgemacht haben würdest losgemacht sein würdest losgemacht werden würdest losgemacht worden sein würdest losmachen würdet losgemacht würdet losgemacht gewesen sein würdet losgemacht haben würdet losgemacht sein würdet losgemacht werden würdet losgemacht worden sein würdet losmachen losmache mache los losmachte machte los habe losgemacht v
zarpar
intransitiv; seemannssprachlich: vom Anlegeplatz (Kai oder dergleichen) wegfahren
intransitiv; umgangssprachlich: einen Ort verlassen (um etwas zu unternehmen)

loten ˈloːtn̩ gelotet gelotet gewesen gelotet gewesen sein gelotet gewesen zu sein gelotet haben gelotet sein gelotet werden gelotet worden gelotet worden sein gelotet worden zu sein gelotet zu haben gelotet zu sein gelotet zu werden haben gelotet habest gelotet habet gelotet habt gelotet hast gelotet hat gelotet hatte gelotet hatten gelotet hattest gelotet hattet gelotet hätte gelotet hätten gelotet hättest gelotet hättet gelotet lot loten loten Sie lotend lotest lotet loteten lotetest lotetet sei gelotet sei gelotet gewesen sei gelotet worden seien gelotet seien gelotet gewesen seien gelotet worden sind gelotet sind gelotet gewesen sind gelotet worden ungebräuchlich: habe gelotet ungebräuchlich: haben Sie gelotet ungebräuchlich: habt gelotet war gelotet war gelotet gewesen war gelotet worden waren gelotet waren gelotet gewesen waren gelotet worden werde gelotet werde gelotet gewesen sein werde gelotet haben werde gelotet sein werde gelotet werden werde gelotet worden sein werde loten werden gelotet werden gelotet gewesen sein werden gelotet haben werden gelotet sein werden gelotet werden werden gelotet worden sein werden loten werdest gelotet haben werdest loten werdet gelotet haben werdet loten wird gelotet wird gelotet gewesen sein wird gelotet haben wird gelotet sein wird gelotet werden wird gelotet worden sein wird loten wirst gelotet haben wirst loten wurde gelotet wurden gelotet wäre gelotet wäre gelotet gewesen wäre gelotet worden wären gelotet wären gelotet gewesen wären gelotet worden würde gelotet würde gelotet gewesen sein würde gelotet haben würde gelotet sein würde gelotet werden würde gelotet worden sein würde loten würden gelotet würden gelotet gewesen sein würden gelotet haben würden gelotet sein würden gelotet werden würden gelotet worden sein würden loten würdest gelotet haben würdest loten würdet gelotet haben würdet loten zu loten zu lotende zu lotender zu lotendes … lote lotete habe gelotet v
sondar
Seefahrt: die Wassertiefe (zum Beispiel mit Hilfe eines Senkgewichtes (Lot)) bestimmen

loyal loˈjaːl lo̯aˈjaːl loyal loyale loyalem loyalen loyaler loyalere loyalerem loyaleren loyalerer loyaleres loyales loyalste loyalstem loyalsten loyalster loyalstes adj
leal
regierungstreu, zu Regierung oder auch Staat stehend
zu jemandem haltend, sich an Abmachungen haltend, treu sein und sich anständig verhalten

lugen ˈluːɡn̩ gelugt gelugt haben gelugt worden gelugt zu haben haben gelugt habest gelugt habet gelugt habt gelugt hast gelugt hat gelugt hatte gelugt hatten gelugt hattest gelugt hattet gelugt hätte gelugt hätten gelugt hättest gelugt hättet gelugt lug lugen lugen Sie lugend lugest luget lugst lugt lugten lugtest lugtet sei gelugt worden ungebräuchlich: habe gelugt ungebräuchlich: haben Sie gelugt ungebräuchlich: habt gelugt war gelugt worden werde gelugt werde gelugt haben werde gelugt werden werde gelugt worden sein werde lugen werden gelugt haben werden lugen werdest gelugt haben werdest lugen werdet gelugt haben werdet lugen wird gelugt wird gelugt haben wird gelugt werden wird gelugt worden sein wird lugen wirst gelugt haben wirst lugen wurde gelugt wäre gelugt worden würde gelugt würde gelugt haben würde gelugt werden würde gelugt worden sein würde lugen würden gelugt haben würden lugen würdest gelugt haben würdest lugen würdet gelugt haben würdet lugen zu lugen luge lugte habe gelugt v
ver
schauen, starren; zu sehen sein

lukrativ lukʁaˈtiːf lukrativ lukrative lukrativem lukrativen lukrativer lukrativere lukrativerem lukrativeren lukrativerer lukrativeres lukratives lukrativste lukrativstem lukrativsten lukrativster lukrativstes adj
lucrativo
finanziell einen hohen Gewinn versprechend/abwerfend

lunar luˈnaːɐ̯ lunar lunare lunarem lunaren lunarer lunares – adj
lunar
Astronomie, Raumfahrt: den Mond betreffend; zum Mond gehörend; vom Mond ausgehend

lustig ˈlʊstɪk ˈlʊstɪç lustig lustige lustigem lustigen lustiger lustigere lustigerem lustigeren lustigerer lustigeres lustiges lustigste lustigstem lustigsten lustigster lustigstes adj
divertido engraçado
Komik, Witz besitzend; amüsant

luxuriös ˌlʊksuˈʁi̯øːs luxuriös luxuriöse luxuriösem luxuriösen luxuriöser luxuriösere luxuriöserem luxuriöseren luxuriöserer luxuriöseres luxuriöses luxuriöseste luxuriösestem luxuriösesten luxuriösester luxuriösestes adj
luxuoso
mit Luxus ausgestattet, voller Luxus

lymphatisch lʏmˈfatɪʃ lʏmˈfaːtɪʃ lymphatisch lymphatische lymphatischem lymphatischen lymphatischer lymphatisches adj
linfático
Medizin: zum Lymphsystem gehörig, das Lymphsystem betreffend

lynchen ˈlɪnçn̩ ˈlʏnçn̩ bin gelyncht worden bist gelyncht worden gelyncht gelyncht gewesen gelyncht gewesen sein gelyncht gewesen zu sein gelyncht haben gelyncht sein gelyncht werden gelyncht worden gelyncht worden sein gelyncht worden zu sein gelyncht zu haben gelyncht zu sein gelyncht zu werden haben gelyncht habest gelyncht habet gelyncht habt gelyncht hast gelyncht hat gelyncht hatte gelyncht hatten gelyncht hattest gelyncht hattet gelyncht hätte gelyncht hätten gelyncht hättest gelyncht hättet gelyncht lynch lynchen lynchen Sie lynchend lynchest lynchet lynchst lyncht lynchten lynchtest lynchtet sei gelyncht sei gelyncht gewesen sei gelyncht worden seid gelyncht worden seien gelyncht seien gelyncht gewesen seien gelyncht worden seiest gelyncht worden seiet gelyncht worden seist gelyncht worden sind gelyncht sind gelyncht gewesen sind gelyncht worden ungebräuchlich: habe gelyncht ungebräuchlich: haben Sie gelyncht ungebräuchlich: habt gelyncht ungebräuchlich: sei gelyncht worden ungebräuchlich: seid gelyncht worden ungebräuchlich: seien Sie gelyncht worden ungebräuchlich: werde gelyncht ungebräuchlich: werden Sie gelyncht ungebräuchlich: werdet gelyncht war gelyncht war gelyncht gewesen war gelyncht worden waren gelyncht waren gelyncht gewesen waren gelyncht worden warst gelyncht worden wart gelyncht worden werde gelyncht werde gelyncht gewesen sein werde gelyncht haben werde gelyncht sein werde gelyncht werden werde gelyncht worden sein werde lynchen werden gelyncht werden gelyncht gewesen sein werden gelyncht haben werden gelyncht sein werden gelyncht werden werden gelyncht worden sein werden lynchen werdest gelyncht werdest gelyncht haben werdest gelyncht werden werdest gelyncht worden sein werdest lynchen werdet gelyncht werdet gelyncht haben werdet gelyncht werden werdet gelyncht worden sein werdet lynchen wird gelyncht wird gelyncht gewesen sein wird gelyncht haben wird gelyncht sein wird gelyncht werden wird gelyncht worden sein wird lynchen wirst gelyncht wirst gelyncht haben wirst gelyncht werden wirst gelyncht worden sein wirst lynchen wurde gelyncht wurden gelyncht wurdest gelyncht wurdet gelyncht wäre gelyncht wäre gelyncht gewesen wäre gelyncht worden wären gelyncht wären gelyncht gewesen wären gelyncht worden wärest gelyncht worden wäret gelyncht worden wärst gelyncht worden wärt gelyncht worden würde gelyncht würde gelyncht gewesen sein würde gelyncht haben würde gelyncht sein würde gelyncht werden würde gelyncht worden sein würde lynchen würden gelyncht würden gelyncht gewesen sein würden gelyncht haben würden gelyncht sein würden gelyncht werden würden gelyncht worden sein würden lynchen würdest gelyncht würdest gelyncht haben würdest gelyncht werden würdest gelyncht worden sein würdest lynchen würdet gelyncht würdet gelyncht haben würdet gelyncht werden würdet gelyncht worden sein würdet lynchen zu lynchen zu lynchende zu lynchender zu lynchendes … lynche lynchte habe gelyncht v
linchar
jemanden für eine Tat, die als Unrecht angesehen wird, ohne rechtskräftiges Gerichtsurteil schwer misshandeln und/oder töten

lächeln ˈlɛçl̩n gelächelt gelächelt haben gelächelt worden gelächelt zu haben haben gelächelt habest gelächelt habet gelächelt habt gelächelt hast gelächelt hat gelächelt hatte gelächelt hatten gelächelt hattest gelächelt hattet gelächelt hätte gelächelt hätten gelächelt hättest gelächelt hättet gelächelt lächeln lächeln Sie lächelnd lächelst lächelt lächelten lächeltest lächeltet lächlest lächlet sei gelächelt worden ungebräuchlich: habe gelächelt ungebräuchlich: haben Sie gelächelt ungebräuchlich: habt gelächelt war gelächelt worden werde gelächelt werde gelächelt haben werde gelächelt werden werde gelächelt worden sein werde lächeln werden gelächelt haben werden lächeln werdest gelächelt haben werdest lächeln werdet gelächelt haben werdet lächeln wird gelächelt wird gelächelt haben wird gelächelt werden wird gelächelt worden sein wird lächeln wirst gelächelt haben wirst lächeln wurde gelächelt wäre gelächelt worden würde gelächelt würde gelächelt haben würde gelächelt werden würde gelächelt worden sein würde lächeln würden gelächelt haben würden lächeln würdest gelächelt haben würdest lächeln würdet gelächelt haben würdet lächeln zu lächeln lächel lächele lächle lächelte habe gelächelt v
sorrir
intransitiv: die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann

lädieren lɛˈdiːʁən bin lädiert bin lädiert gewesen bin lädiert worden bist lädiert bist lädiert gewesen bist lädiert worden haben lädiert habest lädiert habet lädiert habt lädiert hast lädiert hat lädiert hatte lädiert hatten lädiert hattest lädiert hattet lädiert hätte lädiert hätten lädiert hättest lädiert hättet lädiert lädier lädieren lädieren Sie lädierend lädierest lädieret lädierst lädiert lädiert gewesen lädiert gewesen sein lädiert gewesen zu sein lädiert haben lädiert sein lädiert werden lädiert worden lädiert worden sein lädiert worden zu sein lädiert zu haben lädiert zu sein lädiert zu werden lädierten lädiertest lädiertet sei lädiert sei lädiert gewesen sei lädiert worden seid lädiert seid lädiert gewesen seid lädiert worden seien lädiert seien lädiert gewesen seien lädiert worden seiest lädiert seiest lädiert gewesen seiest lädiert worden seiet lädiert seiet lädiert gewesen seiet lädiert worden seist lädiert seist lädiert gewesen seist lädiert worden sind lädiert sind lädiert gewesen sind lädiert worden ungebräuchlich: habe lädiert ungebräuchlich: haben Sie lädiert ungebräuchlich: habt lädiert ungebräuchlich: sei lädiert ungebräuchlich: sei lädiert gewesen ungebräuchlich: sei lädiert worden ungebräuchlich: seid lädiert ungebräuchlich: seid lädiert gewesen ungebräuchlich: seid lädiert worden ungebräuchlich: seien Sie lädiert ungebräuchlich: seien Sie lädiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie lädiert worden ungebräuchlich: werde lädiert ungebräuchlich: werden Sie lädiert ungebräuchlich: werdet lädiert war lädiert war lädiert gewesen war lädiert worden waren lädiert waren lädiert gewesen waren lädiert worden warst lädiert warst lädiert gewesen warst lädiert worden wart lädiert wart lädiert gewesen wart lädiert worden werde lädieren werde lädiert werde lädiert gewesen sein werde lädiert haben werde lädiert sein werde lädiert werden werde lädiert worden sein werden lädieren werden lädiert werden lädiert gewesen sein werden lädiert haben werden lädiert sein werden lädiert werden werden lädiert worden sein werdest lädieren werdest lädiert werdest lädiert gewesen sein werdest lädiert haben werdest lädiert sein werdest lädiert werden werdest lädiert worden sein werdet lädieren werdet lädiert werdet lädiert gewesen sein werdet lädiert haben werdet lädiert sein werdet lädiert werden werdet lädiert worden sein wird lädieren wird lädiert wird lädiert gewesen sein wird lädiert haben wird lädiert sein wird lädiert werden wird lädiert worden sein wirst lädieren wirst lädiert wirst lädiert gewesen sein wirst lädiert haben wirst lädiert sein wirst lädiert werden wirst lädiert worden sein wurde lädiert wurden lädiert wurdest lädiert wurdet lädiert wäre lädiert wäre lädiert gewesen wäre lädiert worden wären lädiert wären lädiert gewesen wären lädiert worden wärest lädiert wärest lädiert gewesen wärest lädiert worden wäret lädiert wäret lädiert gewesen wäret lädiert worden wärst lädiert wärst lädiert gewesen wärst lädiert worden wärt lädiert wärt lädiert gewesen wärt lädiert worden würde lädieren würde lädiert würde lädiert gewesen sein würde lädiert haben würde lädiert sein würde lädiert werden würde lädiert worden sein würden lädieren würden lädiert würden lädiert gewesen sein würden lädiert haben würden lädiert sein würden lädiert werden würden lädiert worden sein würdest lädieren würdest lädiert würdest lädiert gewesen sein würdest lädiert haben würdest lädiert sein würdest lädiert werden würdest lädiert worden sein würdet lädieren würdet lädiert würdet lädiert gewesen sein würdet lädiert haben würdet lädiert sein würdet lädiert werden würdet lädiert worden sein zu lädieren zu lädierende zu lädierender zu lädierendes … lädiere lädierte habe lädiert v
danificar
etwas beschädigen, verletzen

lähmen ˈlɛːmən bin gelähmt bin gelähmt gewesen bin gelähmt worden bist gelähmt bist gelähmt gewesen bist gelähmt worden gelähmt gelähmt gewesen gelähmt gewesen sein gelähmt gewesen zu sein gelähmt haben gelähmt sein gelähmt werden gelähmt worden gelähmt worden sein gelähmt worden zu sein gelähmt zu haben gelähmt zu sein gelähmt zu werden haben gelähmt habest gelähmt habet gelähmt habt gelähmt hast gelähmt hat gelähmt hatte gelähmt hatten gelähmt hattest gelähmt hattet gelähmt hätte gelähmt hätten gelähmt hättest gelähmt hättet gelähmt lähmen lähmen Sie lähmend lähmest lähmet lähmst lähmt lähmten lähmtest lähmtet sei gelähmt sei gelähmt gewesen sei gelähmt worden seid gelähmt seid gelähmt gewesen seid gelähmt worden seien gelähmt seien gelähmt gewesen seien gelähmt worden seiest gelähmt seiest gelähmt gewesen seiest gelähmt worden seiet gelähmt seiet gelähmt gewesen seiet gelähmt worden seist gelähmt seist gelähmt gewesen seist gelähmt worden sind gelähmt sind gelähmt gewesen sind gelähmt worden ungebräuchlich: habe gelähmt ungebräuchlich: haben Sie gelähmt ungebräuchlich: habt gelähmt ungebräuchlich: sei gelähmt ungebräuchlich: sei gelähmt gewesen ungebräuchlich: sei gelähmt worden ungebräuchlich: seid gelähmt ungebräuchlich: seid gelähmt gewesen ungebräuchlich: seid gelähmt worden ungebräuchlich: seien Sie gelähmt ungebräuchlich: seien Sie gelähmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelähmt worden ungebräuchlich: werde gelähmt ungebräuchlich: werden Sie gelähmt ungebräuchlich: werdet gelähmt war gelähmt war gelähmt gewesen war gelähmt worden waren gelähmt waren gelähmt gewesen waren gelähmt worden warst gelähmt warst gelähmt gewesen warst gelähmt worden wart gelähmt wart gelähmt gewesen wart gelähmt worden werde gelähmt werde gelähmt gewesen sein werde gelähmt haben werde gelähmt sein werde gelähmt werden werde gelähmt worden sein werde lähmen werden gelähmt werden gelähmt gewesen sein werden gelähmt haben werden gelähmt sein werden gelähmt werden werden gelähmt worden sein werden lähmen werdest gelähmt werdest gelähmt gewesen sein werdest gelähmt haben werdest gelähmt sein werdest gelähmt werden werdest gelähmt worden sein werdest lähmen werdet gelähmt werdet gelähmt gewesen sein werdet gelähmt haben werdet gelähmt sein werdet gelähmt werden werdet gelähmt worden sein werdet lähmen wird gelähmt wird gelähmt gewesen sein wird gelähmt haben wird gelähmt sein wird gelähmt werden wird gelähmt worden sein wird lähmen wirst gelähmt wirst gelähmt gewesen sein wirst gelähmt haben wirst gelähmt sein wirst gelähmt werden wirst gelähmt worden sein wirst lähmen wurde gelähmt wurden gelähmt wurdest gelähmt wurdet gelähmt wäre gelähmt wäre gelähmt gewesen wäre gelähmt worden wären gelähmt wären gelähmt gewesen wären gelähmt worden wärest gelähmt wärest gelähmt gewesen wärest gelähmt worden wäret gelähmt wäret gelähmt gewesen wäret gelähmt worden wärst gelähmt wärst gelähmt gewesen wärst gelähmt worden wärt gelähmt wärt gelähmt gewesen wärt gelähmt worden würde gelähmt würde gelähmt gewesen sein würde gelähmt haben würde gelähmt sein würde gelähmt werden würde gelähmt worden sein würde lähmen würden gelähmt würden gelähmt gewesen sein würden gelähmt haben würden gelähmt sein würden gelähmt werden würden gelähmt worden sein würden lähmen würdest gelähmt würdest gelähmt gewesen sein würdest gelähmt haben würdest gelähmt sein würdest gelähmt werden würdest gelähmt worden sein würdest lähmen würdet gelähmt würdet gelähmt gewesen sein würdet gelähmt haben würdet gelähmt sein würdet gelähmt werden würdet gelähmt worden sein würdet lähmen zu lähmen zu lähmende zu lähmender zu lähmendes … lähm lähme lähmte habe gelähmt v
paralisar
einem System seine Funktion nehmen (teilweise nur für bestimmte Zeit); eine Lähmung hervorrufen

ländisch ˈlɛndɪʃ ländisch ländische ländischem ländischen ländischer ländisches – adj
rural terrestre
veraltet: das Land betreffend, auf das Land bezogen, dem Land gehörend

ländlich ˈlɛntlɪç ländlich ländliche ländlichem ländlichen ländlicher ländlichere ländlicherem ländlicheren ländlicherer ländlicheres ländliches ländlichste ländlichstem ländlichsten ländlichster ländlichstes adj
rural
charakteristisch für das (landwirtschaftlich orientierte) Leben, die Bevölkerung, die Gegend außerhalb von Städten

lästern ˈlɛstɐn gelästert gelästert gewesen gelästert haben gelästert worden gelästert zu haben haben gelästert habest gelästert habet gelästert habt gelästert hast gelästert hat gelästert hatte gelästert hatten gelästert hattest gelästert hattet gelästert hätte gelästert hätten gelästert hättest gelästert hättet gelästert lästern lästern Sie lästernd lästerst lästert lästerten lästertest lästertet sei gelästert sei gelästert gewesen sei gelästert worden ungebräuchlich: habe gelästert ungebräuchlich: haben Sie gelästert ungebräuchlich: habt gelästert war gelästert war gelästert gewesen war gelästert worden werde gelästert werde gelästert gewesen sein werde gelästert haben werde gelästert sein werde gelästert werden werde gelästert worden sein werde lästern werden gelästert haben werden lästern werdest gelästert haben werdest lästern werdet gelästert haben werdet lästern wird gelästert wird gelästert gewesen sein wird gelästert haben wird gelästert sein wird gelästert werden wird gelästert worden sein wird lästern wirst gelästert haben wirst lästern wurde gelästert wäre gelästert wäre gelästert gewesen wäre gelästert worden würde gelästert würde gelästert gewesen sein würde gelästert haben würde gelästert sein würde gelästert werden würde gelästert worden sein würde lästern würden gelästert haben würden lästern würdest gelästert haben würdest lästern würdet gelästert haben würdet lästern zu lästern läster lästere lästre lästerte habe gelästert v
dizer mal
subjektive und abwertende Kritik äußern

löschen ˈlœʃn̩ bist geloschen geloschen geloschen gewesen geloschen sein geloschen worden geloschen zu sein gelöscht gelöscht gewesen gelöscht gewesen sein gelöscht gewesen zu sein gelöscht haben gelöscht sein gelöscht werden gelöscht worden gelöscht worden sein gelöscht worden zu sein gelöscht zu haben gelöscht zu sein gelöscht zu werden haben gelöscht habest gelöscht habet gelöscht habt gelöscht hast gelöscht hat gelöscht hatte gelöscht hatten gelöscht hattest gelöscht hattet gelöscht hätte gelöscht hätten gelöscht hättest gelöscht hättet gelöscht lisch lischst lischt loschen loschst loscht lösch löschen löschen Sie löschend löschest löschet löschst löscht löschten löschtest löschtet sei geloschen sei geloschen gewesen sei geloschen worden sei gelöscht sei gelöscht gewesen sei gelöscht worden seid geloschen seien Sie geloschen seien geloschen seien gelöscht seien gelöscht gewesen seien gelöscht worden seiest geloschen seiet geloschen seist geloschen sind geloschen sind gelöscht sind gelöscht gewesen sind gelöscht worden ungebräuchlich: habe gelöscht ungebräuchlich: haben Sie gelöscht ungebräuchlich: habt gelöscht veraltet: du löschetest veraltet: er/sie/es löschet veraltet: er/sie/es löschete veraltet: ihr löschet veraltet: ihr löschetet veraltet: löschet veraltet: sie löscheten veraltet: wir löscheten war geloschen war geloschen gewesen war geloschen worden war gelöscht war gelöscht gewesen war gelöscht worden waren geloschen waren gelöscht waren gelöscht gewesen waren gelöscht worden warst geloschen wart geloschen werde geloschen werde geloschen gewesen sein werde geloschen sein werde geloschen werden werde geloschen worden sein werde gelöscht werde gelöscht gewesen sein werde gelöscht haben werde gelöscht sein werde gelöscht werden werde gelöscht worden sein werde löschen werden geloschen sein werden gelöscht werden gelöscht gewesen sein werden gelöscht haben werden gelöscht sein werden gelöscht werden werden gelöscht worden sein werden löschen werdest geloschen sein werdest gelöscht haben werdest löschen werdet geloschen sein werdet gelöscht haben werdet löschen wird geloschen wird geloschen gewesen sein wird geloschen sein wird geloschen werden wird geloschen worden sein wird gelöscht wird gelöscht gewesen sein wird gelöscht haben wird gelöscht sein wird gelöscht werden wird gelöscht worden sein wird löschen wirst geloschen sein wirst gelöscht haben wirst löschen wurde geloschen wurde gelöscht wurden gelöscht wäre geloschen wäre geloschen gewesen wäre geloschen worden wäre gelöscht wäre gelöscht gewesen wäre gelöscht worden wären geloschen wären gelöscht wären gelöscht gewesen wären gelöscht worden wärest geloschen wäret geloschen wärst geloschen wärt geloschen würde geloschen würde geloschen gewesen sein würde geloschen sein würde geloschen werden würde geloschen worden sein würde gelöscht würde gelöscht gewesen sein würde gelöscht haben würde gelöscht sein würde gelöscht werden würde gelöscht worden sein würde löschen würden geloschen sein würden gelöscht würden gelöscht gewesen sein würden gelöscht haben würden gelöscht sein würden gelöscht werden würden gelöscht worden sein würden löschen würdest geloschen sein würdest gelöscht haben würdest löschen würdet geloschen sein würdet gelöscht haben würdet löschen zu löschen zu löschende zu löschender zu löschendes … lösche losch löschte veraltet: ich löschete bin geloschen habe gelöscht v
apagar extinguir
ein Feuer vernichten
das Leuchten einer Lichtquelle beenden
descarregar
Seemannssprache: eine Ladung aus einem Schiff oder LKW entfernen, ausladen
apagar eliminar
Inhalte oder Daten entfernen

lösen ˈløːzn̩ gelöst gelöst gewesen gelöst gewesen sein gelöst gewesen zu sein gelöst haben gelöst sein gelöst werden gelöst worden gelöst worden sein gelöst worden zu sein gelöst zu haben gelöst zu sein gelöst zu werden haben gelöst habest gelöst habet gelöst habt gelöst hast gelöst hat gelöst hatte gelöst hatten gelöst hattest gelöst hattet gelöst hätte gelöst hätten gelöst hättest gelöst hättet gelöst lös lösen lösen Sie lösend lösest löset löst lösten löstest löstet sei gelöst sei gelöst gewesen sei gelöst worden seien gelöst seien gelöst gewesen seien gelöst worden sind gelöst sind gelöst gewesen sind gelöst worden ungebräuchlich: habe gelöst ungebräuchlich: haben Sie gelöst ungebräuchlich: habt gelöst veraltet: du lösetest veraltet: er/sie/es löset veraltet: er/sie/es lösete veraltet: ihr löset veraltet: ihr lösetet veraltet: löset veraltet: sie löseten veraltet: wir löseten war gelöst war gelöst gewesen war gelöst worden waren gelöst waren gelöst gewesen waren gelöst worden werde gelöst werde gelöst gewesen sein werde gelöst haben werde gelöst sein werde gelöst werden werde gelöst worden sein werde lösen werden gelöst werden gelöst gewesen sein werden gelöst haben werden gelöst sein werden gelöst werden werden gelöst worden sein werden lösen werdest gelöst haben werdest lösen werdet gelöst haben werdet lösen wird gelöst wird gelöst gewesen sein wird gelöst haben wird gelöst sein wird gelöst werden wird gelöst worden sein wird lösen wirst gelöst haben wirst lösen wurde gelöst wurden gelöst wäre gelöst wäre gelöst gewesen wäre gelöst worden wären gelöst wären gelöst gewesen wären gelöst worden würde gelöst würde gelöst gewesen sein würde gelöst haben würde gelöst sein würde gelöst werden würde gelöst worden sein würde lösen würden gelöst würden gelöst gewesen sein würden gelöst haben würden gelöst sein würden gelöst werden würden gelöst worden sein würden lösen würdest gelöst haben würdest lösen würdet gelöst haben würdet lösen zu lösen zu lösende zu lösender zu lösendes … löse löste veraltet: ich lösete habe gelöst v
resolver
eine Aufgabe, ein Problem bewältigen
dissolver
etwas in einer Flüssigkeit zur Lösung bringen

löslich ˈløːslɪç löslich lösliche löslichem löslichen löslicher löslichere löslicherem löslicheren löslicherer löslicheres lösliches löslichste löslichstem löslichsten löslichster löslichstes adj
solúvel
in der Lage, sich in einer Flüssigkeit in einzelnen Molekülen zu verteilen

lüften ˈlʏftn̩ gelüftet gelüftet gewesen gelüftet gewesen sein gelüftet gewesen zu sein gelüftet haben gelüftet sein gelüftet werden gelüftet worden gelüftet worden sein gelüftet worden zu sein gelüftet zu haben gelüftet zu sein gelüftet zu werden haben gelüftet habest gelüftet habet gelüftet habt gelüftet hast gelüftet hat gelüftet hatte gelüftet hatten gelüftet hattest gelüftet hattet gelüftet hätte gelüftet hätten gelüftet hättest gelüftet hättet gelüftet lüft lüften lüften Sie lüftend lüftest lüftet lüfteten lüftetest lüftetet sei gelüftet sei gelüftet gewesen sei gelüftet worden seien gelüftet seien gelüftet gewesen seien gelüftet worden sind gelüftet sind gelüftet gewesen sind gelüftet worden ungebräuchlich: habe gelüftet ungebräuchlich: haben Sie gelüftet ungebräuchlich: habt gelüftet war gelüftet war gelüftet gewesen war gelüftet worden waren gelüftet waren gelüftet gewesen waren gelüftet worden werde gelüftet werde gelüftet gewesen sein werde gelüftet haben werde gelüftet sein werde gelüftet werden werde gelüftet worden sein werde lüften werden gelüftet werden gelüftet gewesen sein werden gelüftet haben werden gelüftet sein werden gelüftet werden werden gelüftet worden sein werden lüften werdest gelüftet haben werdest lüften werdet gelüftet haben werdet lüften wird gelüftet wird gelüftet gewesen sein wird gelüftet haben wird gelüftet sein wird gelüftet werden wird gelüftet worden sein wird lüften wirst gelüftet haben wirst lüften wurde gelüftet wurden gelüftet wäre gelüftet wäre gelüftet gewesen wäre gelüftet worden wären gelüftet wären gelüftet gewesen wären gelüftet worden würde gelüftet würde gelüftet gewesen sein würde gelüftet haben würde gelüftet sein würde gelüftet werden würde gelüftet worden sein würde lüften würden gelüftet würden gelüftet gewesen sein würden gelüftet haben würden gelüftet sein würden gelüftet werden würden gelüftet worden sein würden lüften würdest gelüftet haben würdest lüften würdet gelüftet haben würdet lüften zu lüften zu lüftende zu lüftender zu lüftendes … lüfte lüftete habe gelüftet v
arejar desabafar
transitiv, intransitiv: dem Innenraum eines Gebäudes, einer Wohnung, eines Zimmers, auch eines Fahrzeugs oder dergleichen Frischluft zu- oder abführen (indem die Fenster geöffnet werden, mithilfe von Durchzug oder dergleichen)
arejar aventar desabafar
transitiv: etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder der Bildung von Schimmel vorzubeugen
alçar erguer levantar
transitiv: etwas leicht und/oder kurz nach oben oder von der Stelle, an der es sich befindet, bewegen
levantar
reflexiv; landschaftlich: aus dem Liegen, Sitzen oder Hocken hochkommen
desvelar revelar
transitiv: etwas nicht länger bestehen lassen, an etwas nicht länger festhalten; etwas bekanntgeben, bekanntmachen, das vorher geheim oder verborgen war

lügen ˈlyːɡn̩ gelogen gelogen gewesen gelogen haben gelogen worden gelogen zu haben haben Sie gelogen haben gelogen habest gelogen habet gelogen habt gelogen hast gelogen hat gelogen hatte gelogen hatten gelogen hattest gelogen hattet gelogen hätte gelogen hätten gelogen hättest gelogen hättet gelogen logen logst logt löge lögen lögest löget lögst lögt lüg lügen lügen Sie lügend lügest lüget lügst lügt sei gelogen sei gelogen gewesen sei gelogen worden war gelogen war gelogen gewesen war gelogen worden werde gelogen werde gelogen gewesen sein werde gelogen haben werde gelogen sein werde gelogen werden werde gelogen worden sein werde lügen werden gelogen haben werden lügen werdest gelogen haben werdest lügen werdet gelogen haben werdet lügen wird gelogen wird gelogen gewesen sein wird gelogen haben wird gelogen sein wird gelogen werden wird gelogen worden sein wird lügen wirst gelogen haben wirst lügen wurde gelogen wäre gelogen wäre gelogen gewesen wäre gelogen worden würde gelogen würde gelogen gewesen sein würde gelogen haben würde gelogen sein würde gelogen werden würde gelogen worden sein würde lügen würden gelogen haben würden lügen würdest gelogen haben würdest lügen würdet gelogen haben würdet lügen zu lügen lüge log habe gelogen v
mentir
intransitiv: vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen

machen ˈmaxn̩ gemacht gemacht gewesen gemacht gewesen sein gemacht gewesen zu sein gemacht haben gemacht sein gemacht werden gemacht worden gemacht worden sein gemacht worden zu sein gemacht zu haben gemacht zu sein gemacht zu werden haben gemacht habest gemacht habet gemacht habt gemacht hast gemacht hat gemacht hatte gemacht hatten gemacht hattest gemacht hattet gemacht hätte gemacht hätten gemacht hättest gemacht hättet gemacht mach machen machen Sie machend machest machet machst macht machten machtest machtet sei gemacht sei gemacht gewesen sei gemacht worden seien gemacht seien gemacht gewesen seien gemacht worden sind gemacht sind gemacht gewesen sind gemacht worden ungebräuchlich: habe gemacht ungebräuchlich: haben Sie gemacht ungebräuchlich: habt gemacht veraltet: du machest veraltet: er/sie/es machet veraltet: ihr machet veraltet: machet war gemacht war gemacht gewesen war gemacht worden waren gemacht waren gemacht gewesen waren gemacht worden werde gemacht werde gemacht gewesen sein werde gemacht haben werde gemacht sein werde gemacht werden werde gemacht worden sein werde machen werden gemacht werden gemacht gewesen sein werden gemacht haben werden gemacht sein werden gemacht werden werden gemacht worden sein werden machen werdest gemacht haben werdest machen werdet gemacht haben werdet machen wird gemacht wird gemacht gewesen sein wird gemacht haben wird gemacht sein wird gemacht werden wird gemacht worden sein wird machen wirst gemacht haben wirst machen wurde gemacht wurden gemacht wäre gemacht wäre gemacht gewesen wäre gemacht worden wären gemacht wären gemacht gewesen wären gemacht worden würde gemacht würde gemacht gewesen sein würde gemacht haben würde gemacht sein würde gemacht werden würde gemacht worden sein würde machen würden gemacht würden gemacht gewesen sein würden gemacht haben würden gemacht sein würden gemacht werden würden gemacht worden sein würden machen würdest gemacht haben würdest machen würdet gemacht haben würdet machen zu machen zu machende zu machender zu machendes … mache machte habe gemacht v
fazer
in einen bestimmten Zustand versetzen
umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen
machen, dass: veranlassen
umgangssprachlich: tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen
euphemistisch: koten oder urinieren
regional: einfüllen, auffüllen
ostmitteldeutsch, Hilfsverb sein: den Wohnort wechseln, vom Wohnort wegziehen
umgangssprachlich, es machen: koitieren, Sex haben
verursachen, hervorrufen
durch geschäftliche Tätigkeiten verdienen
umgangssprachlich, reflexiv: eine meist positive Entwicklung nehmen; sich aufwärts entwickeln, wachsen
salopp: eine bestimmte Rolle übernehmen
umgangssprachlich, abwertend: etwas oder jemanden mimen, eine bestimmte Haltung nach außen hin einnehmen
reflexiv: sich in eine bestimmte Umgebung gut einfügen, gut irgendwohin passen
umgangssprachlich, auch mit in etwas: sich auf einem bestimmten Geschäftsfeld betätigen
umgangssprachlich: eine bestimmte Summe Geldes betragen
bei mathematischen Operationen (insbesondere bei Addition, Multiplikation und Subtraktion, Division): ergeben
den nachfolgend umschriebenen Laut von sich geben
regional: gehen

machtlos ˈmaxtloːs machtlos machtlose machtlosem machtlosen machtloser machtlosere machtloserem machtloseren machtloserer machtloseres machtloses machtloseste machtlosestem machtlosesten machtlosester machtlosestes adj
impotente
ohne Fähigkeit/Möglichkeit, in bestimmte Entwicklungen steuernd einzugreifen

mager ˈmaːɡɐ mager magere magerem mageren magerer magerere magererem magereren magererer magereres mageres magerste magerstem magersten magerster magerstes magre magrem magren magrer magres adj
magro
dünn, dürr
arm an Fett
wenig ertragreich

magersüchtig ˈmaːɡɐˌzʏçtɪk ˈmaːɡɐˌzʏçtɪç magersüchtig magersüchtige magersüchtigem magersüchtigen magersüchtiger magersüchtigere magersüchtigerem magersüchtigeren magersüchtigerer magersüchtigeres magersüchtiges magersüchtigste magersüchtigstem magersüchtigsten magersüchtigster magersüchtigstes adj
anoréctico
an Magersucht leidend

magisch ˈmaːɡɪʃ magisch magische magischem magischen magischer magischere magischerem magischeren magischerer magischeres magisches magischste magischstem magischsten magischster magischstes adj
mágico
Magie beinhaltend oder verwendend

magmatisch maˈɡmatɪʃ maˈɡmaːtɪʃ magmatisch magmatische magmatischem magmatischen magmatischer magmatisches adj
magmático
Geologie: aus dem Magma hervorkommend; aus Magma bestehend

mahlen ˈmaːlən gemahlen gemahlen gewesen gemahlen gewesen sein gemahlen gewesen zu sein gemahlen haben gemahlen sein gemahlen werden gemahlen worden gemahlen worden sein gemahlen worden zu sein gemahlen zu haben gemahlen zu sein gemahlen zu werden haben gemahlen habest gemahlen habet gemahlen habt gemahlen hast gemahlen hat gemahlen hatte gemahlen hatten gemahlen hattest gemahlen hattet gemahlen hätte gemahlen hätten gemahlen hättest gemahlen hättet gemahlen mahl mahlen mahlen Sie mahlend mahlest mahlet mahlst mahlt mahlten mahltest mahltet sei gemahlen sei gemahlen gewesen sei gemahlen worden seien gemahlen seien gemahlen gewesen seien gemahlen worden sind gemahlen sind gemahlen gewesen sind gemahlen worden ungebräuchlich: habe gemahlen ungebräuchlich: haben Sie gemahlen ungebräuchlich: habt gemahlen war gemahlen war gemahlen gewesen war gemahlen worden waren gemahlen waren gemahlen gewesen waren gemahlen worden werde gemahlen werde gemahlen gewesen sein werde gemahlen haben werde gemahlen sein werde gemahlen werden werde gemahlen worden sein werde mahlen werden gemahlen werden gemahlen gewesen sein werden gemahlen haben werden gemahlen sein werden gemahlen werden werden gemahlen worden sein werden mahlen werdest gemahlen haben werdest mahlen werdet gemahlen haben werdet mahlen wird gemahlen wird gemahlen gewesen sein wird gemahlen haben wird gemahlen sein wird gemahlen werden wird gemahlen worden sein wird mahlen wirst gemahlen haben wirst mahlen wurde gemahlen wurden gemahlen wäre gemahlen wäre gemahlen gewesen wäre gemahlen worden wären gemahlen wären gemahlen gewesen wären gemahlen worden würde gemahlen würde gemahlen gewesen sein würde gemahlen haben würde gemahlen sein würde gemahlen werden würde gemahlen worden sein würde mahlen würden gemahlen würden gemahlen gewesen sein würden gemahlen haben würden gemahlen sein würden gemahlen werden würden gemahlen worden sein würden mahlen würdest gemahlen haben würdest mahlen würdet gemahlen haben würdet mahlen zu mahlen zu mahlende zu mahlender zu mahlendes … mahle mahlte habe gemahlen v
moer
transitiv: Material (mit einer Mühle) zerkleinern, indem es gerieben und gequetscht wird
transitiv: etwas durch Mahlen[1] herstellen
intransitiv: die Tätigkeit des Mahlens[1] ausüben

makaber maˈkaːbɐ makaber makabere makaberem makaberen makaberer makaberere makabererem makabereren makabererer makabereres makaberes makaberste makaberstem makabersten makaberster makaberstes makabre makabrem makabren makabrer makabrere makabrerem makabreren makabrerer makabreres makabres adj
macabro
eine groteske Form von Humor betreffend (oft im Zusammenhang mit Tod oder Krankheit verwendet)

makellos ˈmaːkəlˌloːs makellos makellose makellosem makellosen makelloser makellosere makelloserem makelloseren makelloserer makelloseres makelloses makelloseste makellosestem makellosesten makellosester makellosestes adj
imaculado
ohne jeden Makel

mal maːl conjunction
vezes
multipliziert mit

malen ˈmaːlən bin gemalt bin gemalt gewesen bin gemalt worden bist gemalt bist gemalt gewesen bist gemalt worden gemalt gemalt gewesen gemalt gewesen sein gemalt gewesen zu sein gemalt haben gemalt sein gemalt werden gemalt worden gemalt worden sein gemalt worden zu sein gemalt zu haben gemalt zu sein gemalt zu werden haben gemalt habest gemalt habet gemalt habt gemalt hast gemalt hat gemalt hatte gemalt hatten gemalt hattest gemalt hattet gemalt hätte gemalt hätten gemalt hättest gemalt hättet gemalt mal malen malen Sie malend malest malet malst malt malten maltest maltet sei gemalt sei gemalt gewesen sei gemalt worden seid gemalt seid gemalt gewesen seid gemalt worden seien gemalt seien gemalt gewesen seien gemalt worden seiest gemalt seiest gemalt gewesen seiest gemalt worden seiet gemalt seiet gemalt gewesen seiet gemalt worden seist gemalt seist gemalt gewesen seist gemalt worden sind gemalt sind gemalt gewesen sind gemalt worden ungebräuchlich: habe gemalt ungebräuchlich: haben Sie gemalt ungebräuchlich: habt gemalt ungebräuchlich: sei gemalt ungebräuchlich: sei gemalt gewesen ungebräuchlich: sei gemalt worden ungebräuchlich: seid gemalt ungebräuchlich: seid gemalt gewesen ungebräuchlich: seid gemalt worden ungebräuchlich: seien Sie gemalt ungebräuchlich: seien Sie gemalt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemalt worden ungebräuchlich: werde gemalt ungebräuchlich: werden Sie gemalt ungebräuchlich: werdet gemalt war gemalt war gemalt gewesen war gemalt worden waren gemalt waren gemalt gewesen waren gemalt worden warst gemalt warst gemalt gewesen warst gemalt worden wart gemalt wart gemalt gewesen wart gemalt worden werde gemalt werde gemalt gewesen sein werde gemalt haben werde gemalt sein werde gemalt werden werde gemalt worden sein werde malen werden gemalt werden gemalt gewesen sein werden gemalt haben werden gemalt sein werden gemalt werden werden gemalt worden sein werden malen werdest gemalt werdest gemalt gewesen sein werdest gemalt haben werdest gemalt sein werdest gemalt werden werdest gemalt worden sein werdest malen werdet gemalt werdet gemalt gewesen sein werdet gemalt haben werdet gemalt sein werdet gemalt werden werdet gemalt worden sein werdet malen wird gemalt wird gemalt gewesen sein wird gemalt haben wird gemalt sein wird gemalt werden wird gemalt worden sein wird malen wirst gemalt wirst gemalt gewesen sein wirst gemalt haben wirst gemalt sein wirst gemalt werden wirst gemalt worden sein wirst malen wurde gemalt wurden gemalt wurdest gemalt wurdet gemalt wäre gemalt wäre gemalt gewesen wäre gemalt worden wären gemalt wären gemalt gewesen wären gemalt worden wärest gemalt wärest gemalt gewesen wärest gemalt worden wäret gemalt wäret gemalt gewesen wäret gemalt worden wärst gemalt wärst gemalt gewesen wärst gemalt worden wärt gemalt wärt gemalt gewesen wärt gemalt worden würde gemalt würde gemalt gewesen sein würde gemalt haben würde gemalt sein würde gemalt werden würde gemalt worden sein würde malen würden gemalt würden gemalt gewesen sein würden gemalt haben würden gemalt sein würden gemalt werden würden gemalt worden sein würden malen würdest gemalt würdest gemalt gewesen sein würdest gemalt haben würdest gemalt sein würdest gemalt werden würdest gemalt worden sein würdest malen würdet gemalt würdet gemalt gewesen sein würdet gemalt haben würdet gemalt sein würdet gemalt werden würdet gemalt worden sein würdet malen zu malen zu malende zu malender zu malendes … male malte habe gemalt v
pintar
transitiv: mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren
transitiv: mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt
reflexiv, übertragen: lebendig darstellen, ausführlich schildern

malerisch ˈmaːləʁɪʃ malerisch malerische malerischem malerischen malerischer malerischere malerischerem malerischeren malerischerer malerischeres malerisches malerischste malerischstem malerischsten malerischster malerischstes adj
pitoresco
keine Steigerung: zur Malerei gehörend, in der Art und Weise der Malkunst

malisch ˈmaːlɪʃ malisch malische malischem malischen malischer malisches adj
habitante de Mali
Mali betreffend, aus Mali kommend

malochen maˈloːxn̩ maˈlɔxn̩ haben malocht habest malocht habet malocht habt malocht hast malocht hat malocht hatte malocht hatten malocht hattest malocht hattet malocht hätte malocht hätten malocht hättest malocht hättet malocht maloch malochen malochen Sie malochend malochest malochet malochst malocht malocht haben malocht worden malocht zu haben malochten malochtest malochtet sei malocht worden ungebräuchlich: habe malocht ungebräuchlich: haben Sie malocht ungebräuchlich: habt malocht war malocht worden werde malochen werde malocht werde malocht haben werde malocht werden werde malocht worden sein werden malochen werden malocht haben werdest malochen werdest malocht haben werdet malochen werdet malocht haben wird malochen wird malocht wird malocht haben wird malocht werden wird malocht worden sein wirst malochen wirst malocht haben wurde malocht wäre malocht worden würde malochen würde malocht würde malocht haben würde malocht werden würde malocht worden sein würden malochen würden malocht haben würdest malochen würdest malocht haben würdet malochen würdet malocht haben zu malochen maloche malochte habe malocht v
labutar lidar
intransitiv; besonders mittelwestdeutsch, salopp: körperlich hart, schwer arbeiten

maltesisch malˈteːzɪʃ maltesisch maltesische maltesischem maltesischen maltesischer maltesischere maltesischerem maltesischeren maltesischerer maltesischeres maltesisches maltesischste maltesischstem maltesischsten maltesischster maltesischstes adj
maltês
Malta betreffend, aus Malta kommend
zum Volk der Malteser gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Maltesisch gehörig

malträtieren maltʁɛˈtiːʁən bin malträtiert bin malträtiert gewesen bin malträtiert worden bist malträtiert bist malträtiert gewesen bist malträtiert worden haben malträtiert habest malträtiert habet malträtiert habt malträtiert hast malträtiert hat malträtiert hatte malträtiert hatten malträtiert hattest malträtiert hattet malträtiert hätte malträtiert hätten malträtiert hättest malträtiert hättet malträtiert malträtier malträtieren malträtieren Sie malträtierend malträtierest malträtieret malträtierst malträtiert malträtiert gewesen malträtiert gewesen sein malträtiert gewesen zu sein malträtiert haben malträtiert sein malträtiert werden malträtiert worden malträtiert worden sein malträtiert worden zu sein malträtiert zu haben malträtiert zu sein malträtiert zu werden malträtierten malträtiertest malträtiertet sei malträtiert sei malträtiert gewesen sei malträtiert worden seid malträtiert seid malträtiert gewesen seid malträtiert worden seien malträtiert seien malträtiert gewesen seien malträtiert worden seiest malträtiert seiest malträtiert gewesen seiest malträtiert worden seiet malträtiert seiet malträtiert gewesen seiet malträtiert worden seist malträtiert seist malträtiert gewesen seist malträtiert worden sind malträtiert sind malträtiert gewesen sind malträtiert worden ungebräuchlich: habe malträtiert ungebräuchlich: haben Sie malträtiert ungebräuchlich: habt malträtiert ungebräuchlich: sei malträtiert ungebräuchlich: sei malträtiert gewesen ungebräuchlich: sei malträtiert worden ungebräuchlich: seid malträtiert ungebräuchlich: seid malträtiert gewesen ungebräuchlich: seid malträtiert worden ungebräuchlich: seien Sie malträtiert ungebräuchlich: seien Sie malträtiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie malträtiert worden ungebräuchlich: werde malträtiert ungebräuchlich: werden Sie malträtiert ungebräuchlich: werdet malträtiert war malträtiert war malträtiert gewesen war malträtiert worden waren malträtiert waren malträtiert gewesen waren malträtiert worden warst malträtiert warst malträtiert gewesen warst malträtiert worden wart malträtiert wart malträtiert gewesen wart malträtiert worden werde malträtieren werde malträtiert werde malträtiert gewesen sein werde malträtiert haben werde malträtiert sein werde malträtiert werden werde malträtiert worden sein werden malträtieren werden malträtiert werden malträtiert gewesen sein werden malträtiert haben werden malträtiert sein werden malträtiert werden werden malträtiert worden sein werdest malträtieren werdest malträtiert werdest malträtiert gewesen sein werdest malträtiert haben werdest malträtiert sein werdest malträtiert werden werdest malträtiert worden sein werdet malträtieren werdet malträtiert werdet malträtiert gewesen sein werdet malträtiert haben werdet malträtiert sein werdet malträtiert werden werdet malträtiert worden sein wird malträtieren wird malträtiert wird malträtiert gewesen sein wird malträtiert haben wird malträtiert sein wird malträtiert werden wird malträtiert worden sein wirst malträtieren wirst malträtiert wirst malträtiert gewesen sein wirst malträtiert haben wirst malträtiert sein wirst malträtiert werden wirst malträtiert worden sein wurde malträtiert wurden malträtiert wurdest malträtiert wurdet malträtiert wäre malträtiert wäre malträtiert gewesen wäre malträtiert worden wären malträtiert wären malträtiert gewesen wären malträtiert worden wärest malträtiert wärest malträtiert gewesen wärest malträtiert worden wäret malträtiert wäret malträtiert gewesen wäret malträtiert worden wärst malträtiert wärst malträtiert gewesen wärst malträtiert worden wärt malträtiert wärt malträtiert gewesen wärt malträtiert worden würde malträtieren würde malträtiert würde malträtiert gewesen sein würde malträtiert haben würde malträtiert sein würde malträtiert werden würde malträtiert worden sein würden malträtieren würden malträtiert würden malträtiert gewesen sein würden malträtiert haben würden malträtiert sein würden malträtiert werden würden malträtiert worden sein würdest malträtieren würdest malträtiert würdest malträtiert gewesen sein würdest malträtiert haben würdest malträtiert sein würdest malträtiert werden würdest malträtiert worden sein würdet malträtieren würdet malträtiert würdet malträtiert gewesen sein würdet malträtiert haben würdet malträtiert sein würdet malträtiert werden würdet malträtiert worden sein zu malträtieren zu malträtierende zu malträtierender zu malträtierendes … malträtiere malträtierte habe malträtiert v
maltratar
jemanden (oder etwas) peinigen, misshandeln

managen ˈmɛnɛt͡ʃn̩ ˈmɛnɪd͡ʒn̩ gemanagt gemanagt gewesen gemanagt gewesen sein gemanagt gewesen zu sein gemanagt haben gemanagt sein gemanagt werden gemanagt worden gemanagt worden sein gemanagt worden zu sein gemanagt zu haben gemanagt zu sein gemanagt zu werden haben gemanagt habest gemanagt habet gemanagt habt gemanagt hast gemanagt hat gemanagt hatte gemanagt hatten gemanagt hattest gemanagt hattet gemanagt hätte gemanagt hätten gemanagt hättest gemanagt hättet gemanagt manag managen managen Sie managend managest managet managst managt managten managtest managtet sei gemanagt sei gemanagt gewesen sei gemanagt worden seien gemanagt seien gemanagt gewesen seien gemanagt worden sind gemanagt sind gemanagt gewesen sind gemanagt worden ungebräuchlich: habe gemanagt ungebräuchlich: haben Sie gemanagt ungebräuchlich: habt gemanagt war gemanagt war gemanagt gewesen war gemanagt worden waren gemanagt waren gemanagt gewesen waren gemanagt worden werde gemanagt werde gemanagt gewesen sein werde gemanagt haben werde gemanagt sein werde gemanagt werden werde gemanagt worden sein werde managen werden gemanagt werden gemanagt gewesen sein werden gemanagt haben werden gemanagt sein werden gemanagt werden werden gemanagt worden sein werden managen werdest gemanagt haben werdest managen werdet gemanagt haben werdet managen wird gemanagt wird gemanagt gewesen sein wird gemanagt haben wird gemanagt sein wird gemanagt werden wird gemanagt worden sein wird managen wirst gemanagt haben wirst managen wurde gemanagt wurden gemanagt wäre gemanagt wäre gemanagt gewesen wäre gemanagt worden wären gemanagt wären gemanagt gewesen wären gemanagt worden würde gemanagt würde gemanagt gewesen sein würde gemanagt haben würde gemanagt sein würde gemanagt werden würde gemanagt worden sein würde managen würden gemanagt würden gemanagt gewesen sein würden gemanagt haben würden gemanagt sein würden gemanagt werden würden gemanagt worden sein würden managen würdest gemanagt haben würdest managen würdet gemanagt haben würdet managen zu managen zu managende zu managender zu managendes … manage managte habe gemanagt v
gerenciar
die Organisation von etwas durchführen

manch manç indefinitePronoun
algum
als Adjektiv gebraucht: eine in Zahl unbestimmte Menge
als Substantiv gebraucht: eine in Zahl unbestimmte Menge

manchmal ˈmançmaːl adv
por vezes às vezes
zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)

mangels ˈmaŋl̩s preposition
por falta de
weil etwas fehlt, weil etwas in zu geringem Maße vorhanden ist

mannhaft ˈmanhaft mannhaft mannhafte mannhaftem mannhaften mannhafter mannhaftere mannhafterem mannhafteren mannhafterer mannhafteres mannhaftes mannhafteste mannhaftestem mannhaftesten mannhaftester mannhaftestes adj
varonil viril
männlich, in der Art eines Mannes

mannigfaltig ˈmanɪçˌfaltɪk ˈmanɪçˌfaltɪç mannigfaltig mannigfaltige mannigfaltigem mannigfaltigen mannigfaltiger mannigfaltigere mannigfaltigerem mannigfaltigeren mannigfaltigerer mannigfaltigeres mannigfaltiges mannigfaltigste mannigfaltigstem mannigfaltigsten mannigfaltigster mannigfaltigstes adj
diversificado diverso
auf verschiedene, vielfältige Art gestaltet

maoistisch maoˈɪstɪʃ maoˈʔɪstɪʃ maoistisch maoistische maoistischem maoistischen maoistischer maoistisches adj
maoísta
den Maoismus betreffend, zu ihm gehörend

marginal maʁɡiˈnaːl marginal marginale marginalem marginalen marginaler marginalere marginalerem marginaleren marginalerer marginaleres marginales marginalste marginalstem marginalsten marginalster marginalstes adj
marginal
am Rande liegend, auf der Grenze liegend

marianisch maˈʁi̯aːnɪʃ marianisch marianische marianischem marianischen marianischer marianischere marianischerem marianischeren marianischerer marianischeres marianisches marianischste marianischstem marianischsten marianischster marianischstes adj
mariano
Katholizismus: Maria als Gottesmutter betreffend

marin maˈʁiːn marin marine marinem marinen mariner marines adj
marino
zum Meer gehörend
Biologie: im Salzwasser, im Meer lebend

markieren maʁˈkiːʁən haben markiert habest markiert habet markiert habt markiert hast markiert hat markiert hatte markiert hatten markiert hattest markiert hattet markiert hätte markiert hätten markiert hättest markiert hättet markiert markier markieren markieren Sie markierend markierest markieret markierst markiert markiert gewesen markiert gewesen sein markiert gewesen zu sein markiert haben markiert sein markiert werden markiert worden markiert worden sein markiert worden zu sein markiert zu haben markiert zu sein markiert zu werden markierten markiertest markiertet sei markiert sei markiert gewesen sei markiert worden seien markiert seien markiert gewesen seien markiert worden sind markiert sind markiert gewesen sind markiert worden ungebräuchlich: habe markiert ungebräuchlich: haben Sie markiert ungebräuchlich: habt markiert war markiert war markiert gewesen war markiert worden waren markiert waren markiert gewesen waren markiert worden werde markieren werde markiert werde markiert gewesen sein werde markiert haben werde markiert sein werde markiert werden werde markiert worden sein werden markieren werden markiert werden markiert gewesen sein werden markiert haben werden markiert sein werden markiert werden werden markiert worden sein werdest markieren werdest markiert haben werdet markieren werdet markiert haben wird markieren wird markiert wird markiert gewesen sein wird markiert haben wird markiert sein wird markiert werden wird markiert worden sein wirst markieren wirst markiert haben wurde markiert wurden markiert wäre markiert wäre markiert gewesen wäre markiert worden wären markiert wären markiert gewesen wären markiert worden würde markieren würde markiert würde markiert gewesen sein würde markiert haben würde markiert sein würde markiert werden würde markiert worden sein würden markieren würden markiert würden markiert gewesen sein würden markiert haben würden markiert sein würden markiert werden würden markiert worden sein würdest markieren würdest markiert haben würdet markieren würdet markiert haben zu markieren zu markierende zu markierender zu markierendes … markiere markierte habe markiert v
marcar
Wichtiges kennzeichnen; durch eine Markierung hervorheben

markig ˈmaʁkɪk ˈmaʁkɪç markig markige markigem markigen markiger markigere markigerem markigeren markigerer markigeres markiges markigste markigstem markigsten markigster markigstes adj
marcante
stark, kraftvoll
einen starken Eindruck hinterlassend

marxistisch maʁˈksɪstɪʃ marxistisch marxistische marxistischem marxistischen marxistischer marxistisches adj
marxista
der Lehre, den Grundsätzen des Marxismus entsprechend

maskulin ˌmaskuˈliːn maskulin maskuline maskulinem maskulinen maskuliner maskulinere maskulinerem maskulineren maskulinerer maskulineres maskulines maskulinste maskulinstem maskulinsten maskulinster maskulinstes adj
macho
dem männlichen Geschlecht zugehörig; männlich
masculino
keine Steigerung: ein grammatisches Geschlecht

massenhaft ˈmasn̩ˌhaft massenhaft massenhafte massenhaftem massenhaften massenhafter massenhaftere massenhafterem massenhafteren massenhafterer massenhafteres massenhaftes massenhafteste massenhaftestem massenhaftesten massenhaftester massenhaftestes adj
maciço
in großen Mengen, in sehr großer Zahl

massieren maˈsiːʁən bin massiert bin massiert gewesen bin massiert worden bist massiert bist massiert gewesen bist massiert worden haben massiert habest massiert habet massiert habt massiert hast massiert hat massiert hatte massiert hatten massiert hattest massiert hattet massiert hätte massiert hätten massiert hättest massiert hättet massiert massier massieren massieren Sie massierend massierest massieret massierst massiert massiert gewesen massiert gewesen sein massiert gewesen zu sein massiert haben massiert sein massiert werden massiert worden massiert worden sein massiert worden zu sein massiert zu haben massiert zu sein massiert zu werden massierten massiertest massiertet sei massiert sei massiert gewesen sei massiert worden seid massiert seid massiert gewesen seid massiert worden seien massiert seien massiert gewesen seien massiert worden seiest massiert seiest massiert gewesen seiest massiert worden seiet massiert seiet massiert gewesen seiet massiert worden seist massiert seist massiert gewesen seist massiert worden sind massiert sind massiert gewesen sind massiert worden ungebräuchlich: habe massiert ungebräuchlich: haben Sie massiert ungebräuchlich: habt massiert ungebräuchlich: sei massiert ungebräuchlich: sei massiert gewesen ungebräuchlich: sei massiert worden ungebräuchlich: seid massiert ungebräuchlich: seid massiert gewesen ungebräuchlich: seid massiert worden ungebräuchlich: seien Sie massiert ungebräuchlich: seien Sie massiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie massiert worden ungebräuchlich: werde massiert ungebräuchlich: werden Sie massiert ungebräuchlich: werdet massiert war massiert war massiert gewesen war massiert worden waren massiert waren massiert gewesen waren massiert worden warst massiert warst massiert gewesen warst massiert worden wart massiert wart massiert gewesen wart massiert worden werde massieren werde massiert werde massiert gewesen sein werde massiert haben werde massiert sein werde massiert werden werde massiert worden sein werden massieren werden massiert werden massiert gewesen sein werden massiert haben werden massiert sein werden massiert werden werden massiert worden sein werdest massieren werdest massiert werdest massiert gewesen sein werdest massiert haben werdest massiert sein werdest massiert werden werdest massiert worden sein werdet massieren werdet massiert werdet massiert gewesen sein werdet massiert haben werdet massiert sein werdet massiert werden werdet massiert worden sein wird massieren wird massiert wird massiert gewesen sein wird massiert haben wird massiert sein wird massiert werden wird massiert worden sein wirst massieren wirst massiert wirst massiert gewesen sein wirst massiert haben wirst massiert sein wirst massiert werden wirst massiert worden sein wurde massiert wurden massiert wurdest massiert wurdet massiert wäre massiert wäre massiert gewesen wäre massiert worden wären massiert wären massiert gewesen wären massiert worden wärest massiert wärest massiert gewesen wärest massiert worden wäret massiert wäret massiert gewesen wäret massiert worden wärst massiert wärst massiert gewesen wärst massiert worden wärt massiert wärt massiert gewesen wärt massiert worden würde massieren würde massiert würde massiert gewesen sein würde massiert haben würde massiert sein würde massiert werden würde massiert worden sein würden massieren würden massiert würden massiert gewesen sein würden massiert haben würden massiert sein würden massiert werden würden massiert worden sein würdest massieren würdest massiert würdest massiert gewesen sein würdest massiert haben würdest massiert sein würdest massiert werden würdest massiert worden sein würdet massieren würdet massiert würdet massiert gewesen sein würdet massiert haben würdet massiert sein würdet massiert werden würdet massiert worden sein zu massieren zu massierende zu massierender zu massierendes … massiere massierte habe massiert v
massagear
mit Massage behandeln

massig ˈmasɪk ˈmasɪç massig massige massigem massigen massiger massigere massigerem massigeren massigerer massigeres massiges massigste massigstem massigsten massigster massigstes adj
maciço
mit Masse ausgestattet; über genügend, ausreichend Masse verfügend

massiv maˈsiːf massiv massive massivem massiven massiver massivere massiverem massiveren massiverer massiveres massives massivste massivstem massivsten massivster massivstes adj
maciço
durch und durch aus einem Material bestehend
in Massivbauweise
fest und kompakt wirkend
in Bezug auf unangenehme Dinge: sehr heftig
äußerst nachhaltig, von großem Umfang, stark

materialistisch matəʁiaˈlɪstɪʃ materialistisch materialistische materialistischem materialistischen materialistischer materialistischere materialistischerem materialistischeren materialistischerer materialistischeres materialistisches materialistischste materialistischstem materialistischsten materialistischster materialistischstes adj
materialista
Philosophie, nicht steigerbar: der Lehre des Materialismus entsprechend

materiell matəˈʁi̯ɛl materiell materielle materiellem materiellen materieller materiellere materiellerem materielleren materiellerer materielleres materielles materiellste materiellstem materiellsten materiellster materiellstes adj
materiale
auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen

mathematisch mateˈmaːtɪʃ mathematisch mathematische mathematischem mathematischen mathematischer mathematisches mathematischsten adj
matemático
die Mathematik betreffend, den Gesetzen der Mathematik entsprechend, in der Art und Weise der Mathematik

matschig ˈmat͡ʃɪk ˈmat͡ʃɪç matschig matschige matschigem matschigen matschiger matschigere matschigerem matschigeren matschigerer matschigeres matschiges matschigste matschigstem matschigsten matschigster matschigstes adj
lamacento lamoso
(als Boden) weich durch Nässe

maurisch ˈmaʊ̯ˌʁɪʃ maurisch maurische maurischem maurischen maurischer maurisches adj
mourisco mouro
das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend

mausern ˈmaʊ̯zɐn gemausert gemausert haben gemausert worden gemausert zu haben haben gemausert habest gemausert habet gemausert habt gemausert hast gemausert hat gemausert hatte gemausert hatten gemausert hattest gemausert hattet gemausert hätte gemausert hätten gemausert hättest gemausert hättet gemausert mausern mausern Sie mausernd mauserst mausert mauserten mausertest mausertet sei gemausert worden ungebräuchlich: habe gemausert ungebräuchlich: haben Sie gemausert ungebräuchlich: habt gemausert war gemausert worden werde gemausert werde gemausert haben werde gemausert werden werde gemausert worden sein werde mausern werden gemausert haben werden mausern werdest gemausert haben werdest mausern werdet gemausert haben werdet mausern wird gemausert wird gemausert haben wird gemausert werden wird gemausert worden sein wird mausern wirst gemausert haben wirst mausern wurde gemausert wäre gemausert worden würde gemausert würde gemausert haben würde gemausert werden würde gemausert worden sein würde mausern würden gemausert haben würden mausern würdest gemausert haben würdest mausern würdet gemausert haben würdet mausern zu mausern mauser mausere mausre mauserte habe gemausert v
mudar
reflexiv: das Federkleid wechseln

mauve moːf moːv mauve adj
malva
in einem blasslila Farbton, der der Blüte der Malve ähnelt oder gleicht; von der Farbe der Malvenblüten

maxillar maksɪˈlaːɐ̯ maxillar maxillare maxillarem maxillaren maxillarer maxillares adj
maxilar
Anatomie: zum Oberkiefer gehörend, den Oberkiefer betreffend

maximal maksiˈmaːl ˈmaksimaːl maximal maximale maximalem maximalen maximaler maximalere maximalerem maximaleren maximalerer maximaleres maximales maximalste maximalstem maximalsten maximalster maximalstes adj
máximo
größtmöglich, höchstmöglich, höchst, in höchstem Maß

mazedonisch ˌmat͡seˈdoːnɪʃ mazedonisch mazedonische mazedonischem mazedonischen mazedonischer mazedonischere mazedonischerem mazedonischeren mazedonischerer mazedonischeres mazedonisches mazedonischste mazedonischstem mazedonischsten mazedonischster mazedonischstes adj
macedônio
Mazedonien bzw. Nordmazedonien betreffend, aus Mazedonien beziehungweise aus Nordmazedonien kommend

maßen ˈmaːsn̩ conjunction
pois
veraltet, kausal oder konsekutiv: leitet Grund und Folge bezeichnende Gliedsätze ein

maßgeblich ˈmaːsˌɡeːplɪç maßgeblich maßgebliche maßgeblichem maßgeblichen maßgeblicher maßgeblichere maßgeblicherem maßgeblicheren maßgeblicherer maßgeblicheres maßgebliches maßgeblichste maßgeblichstem maßgeblichsten maßgeblichster maßgeblichstes adj
autoritário
maßgebend, entscheidend, richtunggebend, einflussreich, in bedeutendem Maß

maßregeln ˈmaːsˌʁeːɡl̩n bin gemaßregelt bin gemaßregelt gewesen bin gemaßregelt worden bist gemaßregelt bist gemaßregelt gewesen bist gemaßregelt worden gemaßregelt gemaßregelt gewesen gemaßregelt gewesen sein gemaßregelt gewesen zu sein gemaßregelt haben gemaßregelt sein gemaßregelt werden gemaßregelt worden gemaßregelt worden sein gemaßregelt worden zu sein gemaßregelt zu haben gemaßregelt zu sein gemaßregelt zu werden haben gemaßregelt habest gemaßregelt habet gemaßregelt habt gemaßregelt hast gemaßregelt hat gemaßregelt hatte gemaßregelt hatten gemaßregelt hattest gemaßregelt hattet gemaßregelt hätte gemaßregelt hätten gemaßregelt hättest gemaßregelt hättet gemaßregelt maßregeln maßregeln Sie maßregelnd maßregelst maßregelt maßregelten maßregeltest maßregeltet maßreglest maßreglet sei gemaßregelt sei gemaßregelt gewesen sei gemaßregelt worden seid gemaßregelt seid gemaßregelt gewesen seid gemaßregelt worden seien gemaßregelt seien gemaßregelt gewesen seien gemaßregelt worden seiest gemaßregelt seiest gemaßregelt gewesen seiest gemaßregelt worden seiet gemaßregelt seiet gemaßregelt gewesen seiet gemaßregelt worden seist gemaßregelt seist gemaßregelt gewesen seist gemaßregelt worden sind gemaßregelt sind gemaßregelt gewesen sind gemaßregelt worden ungebräuchlich: habe gemaßregelt ungebräuchlich: haben Sie gemaßregelt ungebräuchlich: habt gemaßregelt ungebräuchlich: sei gemaßregelt ungebräuchlich: sei gemaßregelt gewesen ungebräuchlich: sei gemaßregelt worden ungebräuchlich: seid gemaßregelt ungebräuchlich: seid gemaßregelt gewesen ungebräuchlich: seid gemaßregelt worden ungebräuchlich: seien Sie gemaßregelt ungebräuchlich: seien Sie gemaßregelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemaßregelt worden ungebräuchlich: werde gemaßregelt ungebräuchlich: werden Sie gemaßregelt ungebräuchlich: werdet gemaßregelt war gemaßregelt war gemaßregelt gewesen war gemaßregelt worden waren gemaßregelt waren gemaßregelt gewesen waren gemaßregelt worden warst gemaßregelt warst gemaßregelt gewesen warst gemaßregelt worden wart gemaßregelt wart gemaßregelt gewesen wart gemaßregelt worden werde gemaßregelt werde gemaßregelt gewesen sein werde gemaßregelt haben werde gemaßregelt sein werde gemaßregelt werden werde gemaßregelt worden sein werde maßregeln werden gemaßregelt werden gemaßregelt gewesen sein werden gemaßregelt haben werden gemaßregelt sein werden gemaßregelt werden werden gemaßregelt worden sein werden maßregeln werdest gemaßregelt werdest gemaßregelt gewesen sein werdest gemaßregelt haben werdest gemaßregelt sein werdest gemaßregelt werden werdest gemaßregelt worden sein werdest maßregeln werdet gemaßregelt werdet gemaßregelt gewesen sein werdet gemaßregelt haben werdet gemaßregelt sein werdet gemaßregelt werden werdet gemaßregelt worden sein werdet maßregeln wird gemaßregelt wird gemaßregelt gewesen sein wird gemaßregelt haben wird gemaßregelt sein wird gemaßregelt werden wird gemaßregelt worden sein wird maßregeln wirst gemaßregelt wirst gemaßregelt gewesen sein wirst gemaßregelt haben wirst gemaßregelt sein wirst gemaßregelt werden wirst gemaßregelt worden sein wirst maßregeln wurde gemaßregelt wurden gemaßregelt wurdest gemaßregelt wurdet gemaßregelt wäre gemaßregelt wäre gemaßregelt gewesen wäre gemaßregelt worden wären gemaßregelt wären gemaßregelt gewesen wären gemaßregelt worden wärest gemaßregelt wärest gemaßregelt gewesen wärest gemaßregelt worden wäret gemaßregelt wäret gemaßregelt gewesen wäret gemaßregelt worden wärst gemaßregelt wärst gemaßregelt gewesen wärst gemaßregelt worden wärt gemaßregelt wärt gemaßregelt gewesen wärt gemaßregelt worden würde gemaßregelt würde gemaßregelt gewesen sein würde gemaßregelt haben würde gemaßregelt sein würde gemaßregelt werden würde gemaßregelt worden sein würde maßregeln würden gemaßregelt würden gemaßregelt gewesen sein würden gemaßregelt haben würden gemaßregelt sein würden gemaßregelt werden würden gemaßregelt worden sein würden maßregeln würdest gemaßregelt würdest gemaßregelt gewesen sein würdest gemaßregelt haben würdest gemaßregelt sein würdest gemaßregelt werden würdest gemaßregelt worden sein würdest maßregeln würdet gemaßregelt würdet gemaßregelt gewesen sein würdet gemaßregelt haben würdet gemaßregelt sein würdet gemaßregelt werden würdet gemaßregelt worden sein würdet maßregeln zu maßregeln zu maßregelnde zu maßregelnder zu maßregelndes … maßregel maßregele maßregle maßregelte habe gemaßregelt v
repreender
jemanden nachdrücklich auf Fehlverhalten hinweisen, oft in Verbindung mit einer Bestrafung

maßvoll ˈmaːsˌfɔl maßvoll maßvolle maßvollem maßvollen maßvoller maßvollere maßvollerem maßvolleren maßvollerer maßvolleres maßvolles maßvollste maßvollstem maßvollsten maßvollster maßvollstes adj
comedido moderadamente moderado
so, dass das rechte Maß gehalten wird

mediatisieren medi̯atiˈziːʁən haben mediatisiert habest mediatisiert habet mediatisiert habt mediatisiert hast mediatisiert hat mediatisiert hatte mediatisiert hatten mediatisiert hattest mediatisiert hattet mediatisiert hätte mediatisiert hätten mediatisiert hättest mediatisiert hättet mediatisiert mediatisier mediatisieren mediatisieren Sie mediatisierend mediatisierest mediatisieret mediatisierst mediatisiert mediatisiert gewesen mediatisiert gewesen sein mediatisiert gewesen zu sein mediatisiert haben mediatisiert sein mediatisiert werden mediatisiert worden mediatisiert worden sein mediatisiert worden zu sein mediatisiert zu haben mediatisiert zu sein mediatisiert zu werden mediatisierten mediatisiertest mediatisiertet sei mediatisiert sei mediatisiert gewesen sei mediatisiert worden seien mediatisiert seien mediatisiert gewesen seien mediatisiert worden sind mediatisiert sind mediatisiert gewesen sind mediatisiert worden ungebräuchlich: habe mediatisiert ungebräuchlich: haben Sie mediatisiert ungebräuchlich: habt mediatisiert war mediatisiert war mediatisiert gewesen war mediatisiert worden waren mediatisiert waren mediatisiert gewesen waren mediatisiert worden werde mediatisieren werde mediatisiert werde mediatisiert gewesen sein werde mediatisiert haben werde mediatisiert sein werde mediatisiert werden werde mediatisiert worden sein werden mediatisieren werden mediatisiert werden mediatisiert gewesen sein werden mediatisiert haben werden mediatisiert sein werden mediatisiert werden werden mediatisiert worden sein werdest mediatisieren werdest mediatisiert haben werdet mediatisieren werdet mediatisiert haben wird mediatisieren wird mediatisiert wird mediatisiert gewesen sein wird mediatisiert haben wird mediatisiert sein wird mediatisiert werden wird mediatisiert worden sein wirst mediatisieren wirst mediatisiert haben wurde mediatisiert wurden mediatisiert wäre mediatisiert wäre mediatisiert gewesen wäre mediatisiert worden wären mediatisiert wären mediatisiert gewesen wären mediatisiert worden würde mediatisieren würde mediatisiert würde mediatisiert gewesen sein würde mediatisiert haben würde mediatisiert sein würde mediatisiert werden würde mediatisiert worden sein würden mediatisieren würden mediatisiert würden mediatisiert gewesen sein würden mediatisiert haben würden mediatisiert sein würden mediatisiert werden würden mediatisiert worden sein würdest mediatisieren würdest mediatisiert haben würdet mediatisieren würdet mediatisiert haben zu mediatisieren zu mediatisierende zu mediatisierender zu mediatisierendes … mediatisiere mediatisierte habe mediatisiert v
anexar
Geschichte: ein selbständiges Gebiet seiner Landeshoheit berauben und einem anderen Staat einverleiben
midiatizar
bildungssprachlich: durch die Medien publik machen, in den Medien bekannt geben

meditieren mediˈtiːʁən haben meditiert habest meditiert habet meditiert habt meditiert hast meditiert hat meditiert hatte meditiert hatten meditiert hattest meditiert hattet meditiert hätte meditiert hätten meditiert hättest meditiert hättet meditiert meditier meditieren meditieren Sie meditierend meditierest meditieret meditierst meditiert meditiert haben meditiert worden meditiert zu haben meditierten meditiertest meditiertet sei meditiert worden ungebräuchlich: habe meditiert ungebräuchlich: haben Sie meditiert ungebräuchlich: habt meditiert war meditiert worden werde meditieren werde meditiert werde meditiert haben werde meditiert werden werde meditiert worden sein werden meditieren werden meditiert haben werdest meditieren werdest meditiert haben werdet meditieren werdet meditiert haben wird meditieren wird meditiert wird meditiert haben wird meditiert werden wird meditiert worden sein wirst meditieren wirst meditiert haben wurde meditiert wäre meditiert worden würde meditieren würde meditiert würde meditiert haben würde meditiert werden würde meditiert worden sein würden meditieren würden meditiert haben würdest meditieren würdest meditiert haben würdet meditieren würdet meditiert haben zu meditieren meditiere meditierte habe meditiert v
meditar
(bildungssprachlich) über etwas nachdenken

mehr meːɐ̯ indefinitePronoun
mais
über viel hinausgehend; eine bestimmte Anzahl/Menge übersteigend

mehr Glück als Verstand haben meːɐ̯ ˈɡlʏk als fɛɐ̯ˈʃtant ˌhaːbn̩
ter mais sorte que juízo
umgangssprachlich: (unverdient) sehr viel Glück haben, eine brenzlige Situation durch Zufall meistern

mehrdeutig ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪk ˈmeːɐ̯ˌdɔɪ̯tɪç mehrdeutig mehrdeutige mehrdeutigem mehrdeutigen mehrdeutiger mehrdeutiges adj
ambíguo
auf verschiedene Weise verstehbar, je nach Lesart (oder Kontext) verschiedene Inhalte darstellend

mehren ˈmeːʁən gemehrt gemehrt gewesen gemehrt gewesen sein gemehrt gewesen zu sein gemehrt haben gemehrt sein gemehrt werden gemehrt worden gemehrt worden sein gemehrt worden zu sein gemehrt zu haben gemehrt zu sein gemehrt zu werden haben gemehrt habest gemehrt habet gemehrt habt gemehrt hast gemehrt hat gemehrt hatte gemehrt hatten gemehrt hattest gemehrt hattet gemehrt hätte gemehrt hätten gemehrt hättest gemehrt hättet gemehrt mehr mehren mehren Sie mehrend mehrest mehret mehrst mehrt mehrten mehrtest mehrtet sei gemehrt sei gemehrt gewesen sei gemehrt worden seien gemehrt seien gemehrt gewesen seien gemehrt worden sind gemehrt sind gemehrt gewesen sind gemehrt worden ungebräuchlich: habe gemehrt ungebräuchlich: haben Sie gemehrt ungebräuchlich: habt gemehrt war gemehrt war gemehrt gewesen war gemehrt worden waren gemehrt waren gemehrt gewesen waren gemehrt worden werde gemehrt werde gemehrt gewesen sein werde gemehrt haben werde gemehrt sein werde gemehrt werden werde gemehrt worden sein werde mehren werden gemehrt werden gemehrt gewesen sein werden gemehrt haben werden gemehrt sein werden gemehrt werden werden gemehrt worden sein werden mehren werdest gemehrt haben werdest mehren werdet gemehrt haben werdet mehren wird gemehrt wird gemehrt gewesen sein wird gemehrt haben wird gemehrt sein wird gemehrt werden wird gemehrt worden sein wird mehren wirst gemehrt haben wirst mehren wurde gemehrt wurden gemehrt wäre gemehrt wäre gemehrt gewesen wäre gemehrt worden wären gemehrt wären gemehrt gewesen wären gemehrt worden würde gemehrt würde gemehrt gewesen sein würde gemehrt haben würde gemehrt sein würde gemehrt werden würde gemehrt worden sein würde mehren würden gemehrt würden gemehrt gewesen sein würden gemehrt haben würden gemehrt sein würden gemehrt werden würden gemehrt worden sein würden mehren würdest gemehrt haben würdest mehren würdet gemehrt haben würdet mehren zu mehren zu mehrende zu mehrender zu mehrendes … mehre mehrte habe gemehrt v
aumentar
transitiv: eine Zunahme erwirken, vergrößern

mehrmals ˈmeːɐ̯maːls adv
várias vezes
mehrere Male

mehrschichtig ˈmeːɐ̯ʃɪçtɪk ˈmeːɐ̯ʃɪçtɪç mehrschichtig mehrschichtige mehrschichtigem mehrschichtigen mehrschichtiger mehrschichtiges adj
de várias camadas
aus mehreren Schichten bestehend

meiden ˈmaɪ̯dn̩ bin gemieden bin gemieden gewesen bin gemieden worden bist gemieden bist gemieden gewesen bist gemieden worden gemieden gemieden gewesen gemieden gewesen sein gemieden gewesen zu sein gemieden haben gemieden sein gemieden werden gemieden worden gemieden worden sein gemieden worden zu sein gemieden zu haben gemieden zu sein gemieden zu werden haben Sie gemieden haben gemieden habest gemieden habet gemieden habt gemieden hast gemieden hat gemieden hatte gemieden hatten gemieden hattest gemieden hattet gemieden hätte gemieden hätten gemieden hättest gemieden hättet gemieden meid meiden meiden Sie meidend meidest meidet miede mieden miedest miedet miedst sei gemieden sei gemieden gewesen sei gemieden worden seid gemieden seid gemieden gewesen seid gemieden worden seien Sie gemieden seien Sie gemieden gewesen seien Sie gemieden worden seien gemieden seien gemieden gewesen seien gemieden worden seiest gemieden seiest gemieden gewesen seiest gemieden worden seiet gemieden seiet gemieden gewesen seiet gemieden worden seist gemieden seist gemieden gewesen seist gemieden worden sind gemieden sind gemieden gewesen sind gemieden worden war gemieden war gemieden gewesen war gemieden worden waren gemieden waren gemieden gewesen waren gemieden worden warst gemieden warst gemieden gewesen warst gemieden worden wart gemieden wart gemieden gewesen wart gemieden worden werde gemieden werde gemieden gewesen sein werde gemieden haben werde gemieden sein werde gemieden werden werde gemieden worden sein werde meiden werden Sie gemieden werden gemieden werden gemieden gewesen sein werden gemieden haben werden gemieden sein werden gemieden werden werden gemieden worden sein werden meiden werdest gemieden werdest gemieden gewesen sein werdest gemieden haben werdest gemieden sein werdest gemieden worden sein werdest meiden werdet gemieden werdet gemieden gewesen sein werdet gemieden haben werdet gemieden sein werdet gemieden werden werdet gemieden worden sein werdet meiden wird gemieden wird gemieden gewesen sein wird gemieden haben wird gemieden sein wird gemieden werden wird gemieden worden sein wird meiden wirst gemieden wirst gemieden gewesen sein wirst gemieden haben wirst gemieden sein wirst gemieden werden wirst gemieden worden sein wirst meiden wurde gemieden wurden gemieden wurdest gemieden wurdet gemieden wäre gemieden wäre gemieden gewesen wäre gemieden worden wären gemieden wären gemieden gewesen wären gemieden worden wärest gemieden wärest gemieden gewesen wärest gemieden worden wäret gemieden wäret gemieden gewesen wäret gemieden worden wärst gemieden wärst gemieden gewesen wärst gemieden worden wärt gemieden wärt gemieden gewesen wärt gemieden worden würde gemieden würde gemieden gewesen sein würde gemieden haben würde gemieden sein würde gemieden werden würde gemieden worden sein würde meiden würden gemieden würden gemieden gewesen sein würden gemieden haben würden gemieden sein würden gemieden werden würden gemieden worden sein würden meiden würdest gemieden würdest gemieden gewesen sein würdest gemieden haben würdest gemieden sein würdest gemieden worden sein würdest meiden würdet gemieden würdet gemieden gewesen sein würdet gemieden haben würdet gemieden sein würdet gemieden werden würdet gemieden worden sein würdet meiden zu meiden zu meidende … zu meidender meide mied habe gemieden v
evitar
transitiv, gehoben: etwas dafür tun, einer Person oder Sache nicht zu begegnen

mein maɪ̯n
meu minha
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu sich selbst an

meinen ˈmaɪ̯nən gemeint gemeint haben gemeint worden gemeint zu haben haben gemeint habest gemeint habet gemeint habt gemeint hast gemeint hat gemeint hatte gemeint hatten gemeint hattest gemeint hattet gemeint hätte gemeint hätten gemeint hättest gemeint hättet gemeint meinen meinen Sie meinend meinest meinet meinst meint meinten meintest meintet sei gemeint worden ungebräuchlich: habe gemeint ungebräuchlich: haben Sie gemeint ungebräuchlich: habt gemeint war gemeint worden werde gemeint werde gemeint haben werde gemeint werden werde gemeint worden sein werde meinen werden gemeint haben werden meinen werdest gemeint haben werdest meinen werdet gemeint haben werdet meinen wird gemeint wird gemeint haben wird gemeint werden wird gemeint worden sein wird meinen wirst gemeint haben wirst meinen wurde gemeint wäre gemeint worden würde gemeint würde gemeint haben würde gemeint werden würde gemeint worden sein würde meinen würden gemeint haben würden meinen würdest gemeint haben würdest meinen würdet gemeint haben würdet meinen zu meinen mein meine meinte habe gemeint v
pretender
jemanden oder etwas auswählen, speziell im Auge haben
significar
etwas bedeuten; zu etwas eine Aussage treffen

meines Erachtens ˈmaɪ̯nəs ɛɐ̯ˈʔaxtn̩s
na minha opinião a meu ver
Betonung der eigenen Meinung, die andere Personen möglicherweise nicht teilen

meist maɪ̯st adv
em geral
fast immer, fast nur, sehr oft, am häufigsten

meistens ˈmaɪ̯stn̩s adv
quase sempre a maior parte das vezes
in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten

meisterhaft ˈmaɪ̯stɐhaft meisterhaft meisterhafte meisterhaftem meisterhaften meisterhafter meisterhaftere meisterhafterem meisterhafteren meisterhafterer meisterhafteres meisterhaftes meisterhafteste meisterhaftestem meisterhaftesten meisterhaftester meisterhaftestes adj
maestre magistral
die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt

meistern ˈmaɪ̯stɐn gemeistert gemeistert gewesen gemeistert gewesen sein gemeistert gewesen zu sein gemeistert haben gemeistert sein gemeistert werden gemeistert worden gemeistert worden sein gemeistert worden zu sein gemeistert zu haben gemeistert zu sein gemeistert zu werden haben gemeistert habest gemeistert habet gemeistert habt gemeistert hast gemeistert hat gemeistert hatte gemeistert hatten gemeistert hattest gemeistert hattet gemeistert hätte gemeistert hätten gemeistert hättest gemeistert hättet gemeistert meistern meistern Sie meisternd meisterst meistert meisterten meistertest meistertet sei gemeistert sei gemeistert gewesen sei gemeistert worden seien gemeistert seien gemeistert gewesen seien gemeistert worden sind gemeistert sind gemeistert gewesen sind gemeistert worden ungebräuchlich: habe gemeistert ungebräuchlich: haben Sie gemeistert ungebräuchlich: habt gemeistert war gemeistert war gemeistert gewesen war gemeistert worden waren gemeistert waren gemeistert gewesen waren gemeistert worden werde gemeistert werde gemeistert gewesen sein werde gemeistert haben werde gemeistert sein werde gemeistert werden werde gemeistert worden sein werde meistern werden gemeistert werden gemeistert gewesen sein werden gemeistert haben werden gemeistert sein werden gemeistert werden werden gemeistert worden sein werden meistern werdest gemeistert haben werdest meistern werdet gemeistert haben werdet meistern wird gemeistert wird gemeistert gewesen sein wird gemeistert haben wird gemeistert sein wird gemeistert werden wird gemeistert worden sein wird meistern wirst gemeistert haben wirst meistern wurde gemeistert wurden gemeistert wäre gemeistert wäre gemeistert gewesen wäre gemeistert worden wären gemeistert wären gemeistert gewesen wären gemeistert worden würde gemeistert würde gemeistert gewesen sein würde gemeistert haben würde gemeistert sein würde gemeistert werden würde gemeistert worden sein würde meistern würden gemeistert würden gemeistert gewesen sein würden gemeistert haben würden gemeistert sein würden gemeistert werden würden gemeistert worden sein würden meistern würdest gemeistert haben würdest meistern würdet gemeistert haben würdet meistern zu meistern zu meisternde zu meisternder zu meisterndes … meister meistere meistre meisterte habe gemeistert v
dominar
transitiv: eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden

melancholisch melaŋˈkoːlɪʃ melancholisch melancholische melancholischem melancholischen melancholischer melancholischere melancholischerem melancholischeren melancholischerer melancholischeres melancholisches melancholischste melancholischstem melancholischsten melancholischster melancholischstes adj
melancólico
schwermütig, Melancholie habend

melken ˈmɛlkn̩ bin gemelkt bin gemelkt gewesen bin gemelkt worden bin gemolken bin gemolken gewesen bin gemolken worden bist gemelkt bist gemelkt gewesen bist gemelkt worden bist gemolken bist gemolken gewesen bist gemolken worden gemelkt gemelkt gewesen gemelkt gewesen sein gemelkt gewesen zu sein gemelkt haben gemelkt sein gemelkt werden gemelkt worden gemelkt worden sein gemelkt worden zu sein gemelkt zu haben gemelkt zu sein gemelkt zu werden gemolken gemolken gewesen gemolken gewesen sein gemolken gewesen zu sein gemolken haben gemolken sein gemolken werden gemolken worden gemolken worden sein gemolken worden zu sein gemolken zu haben gemolken zu sein gemolken zu werden haben Sie gemolken haben gemelkt haben gemolken habest gemelkt habest gemolken habet gemelkt habet gemolken habt gemelkt habt gemolken hast gemelkt hast gemolken hat gemelkt hat gemolken hatte gemelkt hatte gemolken hatten gemelkt hatten gemolken hattest gemelkt hattest gemolken hattet gemelkt hattet gemolken hätte gemelkt hätte gemolken hätten gemelkt hätten gemolken hättest gemelkt hättest gemolken hättet gemelkt hättet gemolken melk melken melken Sie melkend melkest melket melkst melkt melkten melktest melktet milk milkst milkt molken molkst molkt mölke mölken mölkest mölket mölkst mölkt sei gemelkt sei gemelkt gewesen sei gemelkt worden sei gemolken sei gemolken gewesen sei gemolken worden seid gemelkt seid gemelkt gewesen seid gemelkt worden seid gemolken seid gemolken gewesen seid gemolken worden seien Sie gemolken seien Sie gemolken gewesen seien Sie gemolken worden seien gemelkt seien gemelkt gewesen seien gemelkt worden seien gemolken seien gemolken gewesen seien gemolken worden seiest gemelkt seiest gemelkt gewesen seiest gemelkt worden seiest gemolken seiest gemolken gewesen seiest gemolken worden seiet gemelkt seiet gemelkt gewesen seiet gemelkt worden seiet gemolken seiet gemolken gewesen seiet gemolken worden seist gemelkt seist gemelkt gewesen seist gemelkt worden seist gemolken seist gemolken gewesen seist gemolken worden sind gemelkt sind gemelkt gewesen sind gemelkt worden sind gemolken sind gemolken gewesen sind gemolken worden ungebräuchlich: habe gemelkt ungebräuchlich: haben Sie gemelkt ungebräuchlich: habt gemelkt ungebräuchlich: sei gemelkt ungebräuchlich: sei gemelkt gewesen ungebräuchlich: sei gemelkt worden ungebräuchlich: seid gemelkt ungebräuchlich: seid gemelkt gewesen ungebräuchlich: seid gemelkt worden ungebräuchlich: seien Sie gemelkt ungebräuchlich: seien Sie gemelkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemelkt worden ungebräuchlich: werde gemelkt ungebräuchlich: werden Sie gemelkt ungebräuchlich: werdet gemelkt war gemelkt war gemelkt gewesen war gemelkt worden war gemolken war gemolken gewesen war gemolken worden waren gemelkt waren gemelkt gewesen waren gemelkt worden waren gemolken waren gemolken gewesen waren gemolken worden warst gemelkt warst gemelkt gewesen warst gemelkt worden warst gemolken warst gemolken gewesen warst gemolken worden wart gemelkt wart gemelkt gewesen wart gemelkt worden wart gemolken wart gemolken gewesen wart gemolken worden werde gemelkt werde gemelkt gewesen sein werde gemelkt haben werde gemelkt sein werde gemelkt werden werde gemelkt worden sein werde gemolken werde gemolken gewesen sein werde gemolken haben werde gemolken sein werde gemolken werden werde gemolken worden sein werde melken werden Sie gemolken werden gemelkt werden gemelkt gewesen sein werden gemelkt haben werden gemelkt sein werden gemelkt werden werden gemelkt worden sein werden gemolken werden gemolken gewesen sein werden gemolken haben werden gemolken sein werden gemolken werden werden gemolken worden sein werden melken werdest gemelkt werdest gemelkt gewesen sein werdest gemelkt haben werdest gemelkt sein werdest gemelkt werden werdest gemelkt worden sein werdest gemolken werdest gemolken gewesen sein werdest gemolken haben werdest gemolken sein werdest gemolken worden sein werdest melken werdet gemelkt werdet gemelkt gewesen sein werdet gemelkt haben werdet gemelkt sein werdet gemelkt werden werdet gemelkt worden sein werdet gemolken werdet gemolken gewesen sein werdet gemolken haben werdet gemolken sein werdet gemolken werden werdet gemolken worden sein werdet melken wird gemelkt wird gemelkt gewesen sein wird gemelkt haben wird gemelkt sein wird gemelkt werden wird gemelkt worden sein wird gemolken wird gemolken gewesen sein wird gemolken haben wird gemolken sein wird gemolken werden wird gemolken worden sein wird melken wirst gemelkt wirst gemelkt gewesen sein wirst gemelkt haben wirst gemelkt sein wirst gemelkt werden wirst gemelkt worden sein wirst gemolken wirst gemolken gewesen sein wirst gemolken haben wirst gemolken sein wirst gemolken werden wirst gemolken worden sein wirst melken wurde gemelkt wurde gemolken wurden gemelkt wurden gemolken wurdest gemelkt wurdest gemolken wurdet gemelkt wurdet gemolken wäre gemelkt wäre gemelkt gewesen wäre gemelkt worden wäre gemolken wäre gemolken gewesen wäre gemolken worden wären gemelkt wären gemelkt gewesen wären gemelkt worden wären gemolken wären gemolken gewesen wären gemolken worden wärest gemelkt wärest gemelkt gewesen wärest gemelkt worden wärest gemolken wärest gemolken gewesen wärest gemolken worden wäret gemelkt wäret gemelkt gewesen wäret gemelkt worden wäret gemolken wäret gemolken gewesen wäret gemolken worden wärst gemelkt wärst gemelkt gewesen wärst gemelkt worden wärst gemolken wärst gemolken gewesen wärst gemolken worden wärt gemelkt wärt gemelkt gewesen wärt gemelkt worden wärt gemolken wärt gemolken gewesen wärt gemolken worden würde gemelkt würde gemelkt gewesen sein würde gemelkt haben würde gemelkt sein würde gemelkt werden würde gemelkt worden sein würde gemolken würde gemolken gewesen sein würde gemolken haben würde gemolken sein würde gemolken werden würde gemolken worden sein würde melken würden gemelkt würden gemelkt gewesen sein würden gemelkt haben würden gemelkt sein würden gemelkt werden würden gemelkt worden sein würden gemolken würden gemolken gewesen sein würden gemolken haben würden gemolken sein würden gemolken werden würden gemolken worden sein würden melken würdest gemelkt würdest gemelkt gewesen sein würdest gemelkt haben würdest gemelkt sein würdest gemelkt werden würdest gemelkt worden sein würdest gemolken würdest gemolken gewesen sein würdest gemolken haben würdest gemolken sein würdest gemolken worden sein würdest melken würdet gemelkt würdet gemelkt gewesen sein würdet gemelkt haben würdet gemelkt sein würdet gemelkt werden würdet gemelkt worden sein würdet gemolken würdet gemolken gewesen sein würdet gemolken haben würdet gemolken sein würdet gemolken werden würdet gemolken worden sein würdet melken zu melken zu melkende zu melkende … zu melkender zu melkendes … melke melkte molk habe gemelkt habe gemolken v
ordenhar
Milch vom Milchvieh gewinnen
übertragen: andere ausnehmen

menschlich ˈmɛnʃlɪç menschlich menschliche menschlichem menschlichen menschlicher menschlichere menschlicherem menschlicheren menschlicherer menschlicheres menschliches menschlichste menschlichstem menschlichsten menschlichster menschlichstes adj
humano
dem Menschen zugehörig, (wie) ein Mensch seiend
menschliche Charakterzüge besitzend (oft in Verbindung gebracht mit gütig oder sozial)

menschlicher Schutzschild ˌmɛnʃlɪçɐ ˈʃʊt͡sʃɪlt dem menschlichen Schutzschild dem menschlichen Schutzschilde den menschlichen Schutzschild den menschlichen Schutzschilden des menschlichen Schutzschildes des menschlichen Schutzschilds einem menschlichen Schutzschild einem menschlichen Schutzschilde einen menschlichen Schutzschild eines menschlichen Schutzschildes eines menschlichen Schutzschilds keinen menschlichen Schutzschilden keiner menschlichen Schutzschilde menschlichem Schutzschild menschlichem Schutzschilde menschlichen Schutzschild menschlichen Schutzschilden menschlichen Schutzschildes menschlichen Schutzschilds menschlicher Schutzschilde ein menschlicher Schutzschild menschliche Schutzschild menschlicher Schutzschild keine menschlichen Schutzschilde menschliche Schutzschilde menschlichen Schutzschilde n masc
escudo humano
Kriegsführung: Zivilperson (beziehungsweise Gruppe von Zivilpersonen), die vor oder nahe einem militärischen Ziel, wissentlich oder unwissentlich, so platziert wird, dass sie bei einem etwaigen Angriff verletzt oder getötet würde, was dazu führen soll, dass Angreifer einen Angriff unterlassen; auch: Person, die sich freiwillig so postiert, dass sie einen Angriff verhindert

mesopelagisch ˌmeːzopeˈlaːɡɪʃ mesopelagisch mesopelagische mesopelagischem mesopelagischen mesopelagischer mesopelagisches adj
mesopelágico
Biogeographie, Ökologie: das Mesopelagial betreffend, zu ihm gehörig

messen ˈmɛsn̩ bin gemessen bin gemessen gewesen bin gemessen worden bist gemessen bist gemessen gewesen bist gemessen worden gemessen gemessen gewesen gemessen gewesen sein gemessen gewesen zu sein gemessen haben gemessen sein gemessen werden gemessen worden gemessen worden sein gemessen worden zu sein gemessen zu haben gemessen zu sein gemessen zu werden haben Sie gemessen haben gemessen habest gemessen habet gemessen habt gemessen hast gemessen hat gemessen hatte gemessen hatten gemessen hattest gemessen hattet gemessen hätte gemessen hätten gemessen hättest gemessen hättet gemessen maßen maßest maßt messen messen Sie messend messest messet messt miss misst mäße mäßen mäßest mäßet sei gemessen sei gemessen gewesen sei gemessen worden seid gemessen seid gemessen gewesen seid gemessen worden seien Sie gemessen seien Sie gemessen gewesen seien Sie gemessen worden seien gemessen seien gemessen gewesen seien gemessen worden seiest gemessen seiest gemessen gewesen seiest gemessen worden seiet gemessen seiet gemessen gewesen seiet gemessen worden seist gemessen seist gemessen gewesen seist gemessen worden sind gemessen sind gemessen gewesen sind gemessen worden war gemessen war gemessen gewesen war gemessen worden waren gemessen waren gemessen gewesen waren gemessen worden warst gemessen warst gemessen gewesen warst gemessen worden wart gemessen wart gemessen gewesen wart gemessen worden werde gemessen werde gemessen gewesen sein werde gemessen haben werde gemessen sein werde gemessen werden werde gemessen worden sein werde messen werden Sie gemessen werden gemessen werden gemessen gewesen sein werden gemessen haben werden gemessen sein werden gemessen werden werden gemessen worden sein werden messen werdest gemessen werdest gemessen gewesen sein werdest gemessen haben werdest gemessen sein werdest gemessen worden sein werdest messen werdet gemessen werdet gemessen gewesen sein werdet gemessen haben werdet gemessen sein werdet gemessen werden werdet gemessen worden sein werdet messen wird gemessen wird gemessen gewesen sein wird gemessen haben wird gemessen sein wird gemessen werden wird gemessen worden sein wird messen wirst gemessen wirst gemessen gewesen sein wirst gemessen haben wirst gemessen sein wirst gemessen werden wirst gemessen worden sein wirst messen wurde gemessen wurden gemessen wurdest gemessen wurdet gemessen wäre gemessen wäre gemessen gewesen wäre gemessen worden wären gemessen wären gemessen gewesen wären gemessen worden wärest gemessen wärest gemessen gewesen wärest gemessen worden wäret gemessen wäret gemessen gewesen wäret gemessen worden wärst gemessen wärst gemessen gewesen wärst gemessen worden wärt gemessen wärt gemessen gewesen wärt gemessen worden würde gemessen würde gemessen gewesen sein würde gemessen haben würde gemessen sein würde gemessen werden würde gemessen worden sein würde messen würden gemessen würden gemessen gewesen sein würden gemessen haben würden gemessen sein würden gemessen werden würden gemessen worden sein würden messen würdest gemessen würdest gemessen gewesen sein würdest gemessen haben würdest gemessen sein würdest gemessen worden sein würdest messen würdet gemessen würdet gemessen gewesen sein würdet gemessen haben würdet gemessen sein würdet gemessen werden würdet gemessen worden sein würdet messen zu messen zu messende … zu messender messe maß habe gemessen v
medir
transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
intransitiv: ein bestimmtes Maß[3], Größe haben

metabolisieren ˌmetaboliˈziːʁən haben metabolisiert habest metabolisiert habet metabolisiert habt metabolisiert hast metabolisiert hat metabolisiert hatte metabolisiert hatten metabolisiert hattest metabolisiert hattet metabolisiert hätte metabolisiert hätten metabolisiert hättest metabolisiert hättet metabolisiert metabolisier metabolisieren metabolisieren Sie metabolisierend metabolisierest metabolisieret metabolisierst metabolisiert metabolisiert gewesen metabolisiert gewesen sein metabolisiert gewesen zu sein metabolisiert haben metabolisiert sein metabolisiert werden metabolisiert worden metabolisiert worden sein metabolisiert worden zu sein metabolisiert zu haben metabolisiert zu sein metabolisiert zu werden metabolisierten metabolisiertest metabolisiertet sei metabolisiert sei metabolisiert gewesen sei metabolisiert worden seien metabolisiert seien metabolisiert gewesen seien metabolisiert worden sind metabolisiert sind metabolisiert gewesen sind metabolisiert worden ungebräuchlich: habe metabolisiert ungebräuchlich: haben Sie metabolisiert ungebräuchlich: habt metabolisiert war metabolisiert war metabolisiert gewesen war metabolisiert worden waren metabolisiert waren metabolisiert gewesen waren metabolisiert worden werde metabolisieren werde metabolisiert werde metabolisiert gewesen sein werde metabolisiert haben werde metabolisiert sein werde metabolisiert werden werde metabolisiert worden sein werden metabolisieren werden metabolisiert werden metabolisiert gewesen sein werden metabolisiert haben werden metabolisiert sein werden metabolisiert werden werden metabolisiert worden sein werdest metabolisieren werdest metabolisiert haben werdet metabolisieren werdet metabolisiert haben wird metabolisieren wird metabolisiert wird metabolisiert gewesen sein wird metabolisiert haben wird metabolisiert sein wird metabolisiert werden wird metabolisiert worden sein wirst metabolisieren wirst metabolisiert haben wurde metabolisiert wurden metabolisiert wäre metabolisiert wäre metabolisiert gewesen wäre metabolisiert worden wären metabolisiert wären metabolisiert gewesen wären metabolisiert worden würde metabolisieren würde metabolisiert würde metabolisiert gewesen sein würde metabolisiert haben würde metabolisiert sein würde metabolisiert werden würde metabolisiert worden sein würden metabolisieren würden metabolisiert würden metabolisiert gewesen sein würden metabolisiert haben würden metabolisiert sein würden metabolisiert werden würden metabolisiert worden sein würdest metabolisieren würdest metabolisiert haben würdet metabolisieren würdet metabolisiert haben zu metabolisieren zu metabolisierende zu metabolisierender zu metabolisierendes … metabolisiere metabolisierte habe metabolisiert v
metabolizar
Medizin, Biologie: im Metabolismus umsetzen

metallen meˈtalən metallen metallene metallenem metallenen metallener metallenes metallne metallnem metallnen metallner metallnes adj
metálico
aus Metall bestehend

metallisch meˈtalɪʃ metallisch metallische metallischem metallischen metallischer metallisches adj
metálico
aus Metall bestehend, Eigenschaften von Metall aufweisend

metaphorisch metaˈfoːʁɪʃ metaphorisch metaphorische metaphorischem metaphorischen metaphorischer metaphorisches adj
metafórico
bei Ausdrücken: bildlich, übertragen verwendet

metaphysisch metaˈfyːzɪʃ metaphysisch metaphysische metaphysischem metaphysischen metaphysischer metaphysischere metaphysischerem metaphysischeren metaphysischerer metaphysischeres metaphysisches metaphysischste metaphysischstem metaphysischsten metaphysischster metaphysischstes adj
metafísico
die Metaphysik betreffend, auf die Metaphysik bezogen

metrologisch metʁoˈloːɡɪʃ metrologisch metrologische metrologischem metrologischen metrologischer metrologisches adj
metrológico
die Metrologie betreffend; zur Metrologie gehörend

metzgen ˈmɛt͡sɡn̩ gemetzgt gemetzgt gewesen gemetzgt gewesen sein gemetzgt gewesen zu sein gemetzgt haben gemetzgt sein gemetzgt werden gemetzgt worden gemetzgt worden sein gemetzgt worden zu sein gemetzgt zu haben gemetzgt zu sein gemetzgt zu werden haben gemetzgt habest gemetzgt habet gemetzgt habt gemetzgt hast gemetzgt hat gemetzgt hatte gemetzgt hatten gemetzgt hattest gemetzgt hattet gemetzgt hätte gemetzgt hätten gemetzgt hättest gemetzgt hättet gemetzgt metzg metzgen metzgen Sie metzgend metzgest metzget metzgst metzgt metzgten metzgtest metzgtet sei gemetzgt sei gemetzgt gewesen sei gemetzgt worden seien gemetzgt seien gemetzgt gewesen seien gemetzgt worden sind gemetzgt sind gemetzgt gewesen sind gemetzgt worden ungebräuchlich: habe gemetzgt ungebräuchlich: haben Sie gemetzgt ungebräuchlich: habt gemetzgt war gemetzgt war gemetzgt gewesen war gemetzgt worden waren gemetzgt waren gemetzgt gewesen waren gemetzgt worden werde gemetzgt werde gemetzgt gewesen sein werde gemetzgt haben werde gemetzgt sein werde gemetzgt werden werde gemetzgt worden sein werde metzgen werden gemetzgt werden gemetzgt gewesen sein werden gemetzgt haben werden gemetzgt sein werden gemetzgt werden werden gemetzgt worden sein werden metzgen werdest gemetzgt haben werdest metzgen werdet gemetzgt haben werdet metzgen wird gemetzgt wird gemetzgt gewesen sein wird gemetzgt haben wird gemetzgt sein wird gemetzgt werden wird gemetzgt worden sein wird metzgen wirst gemetzgt haben wirst metzgen wurde gemetzgt wurden gemetzgt wäre gemetzgt wäre gemetzgt gewesen wäre gemetzgt worden wären gemetzgt wären gemetzgt gewesen wären gemetzgt worden würde gemetzgt würde gemetzgt gewesen sein würde gemetzgt haben würde gemetzgt sein würde gemetzgt werden würde gemetzgt worden sein würde metzgen würden gemetzgt würden gemetzgt gewesen sein würden gemetzgt haben würden gemetzgt sein würden gemetzgt werden würden gemetzgt worden sein würden metzgen würdest gemetzgt haben würdest metzgen würdet gemetzgt haben würdet metzgen zu metzgen zu metzgende zu metzgender zu metzgendes … metzge metzgte habe gemetzgt v
abater
süddeutsch, schweizerisch: schlachten, ein Tier zur weiteren Verarbeitung töten und zerlegen

miau miˈaʊ̯ interjection
miau miao
Laut der Katze

mieten ˈmiːtn̩ bin gemietet bin gemietet gewesen bin gemietet worden bist gemietet bist gemietet gewesen bist gemietet worden gemietet gemietet gewesen gemietet gewesen sein gemietet gewesen zu sein gemietet haben gemietet sein gemietet werden gemietet worden gemietet worden sein gemietet worden zu sein gemietet zu haben gemietet zu sein gemietet zu werden haben gemietet habest gemietet habet gemietet habt gemietet hast gemietet hat gemietet hatte gemietet hatten gemietet hattest gemietet hattet gemietet hätte gemietet hätten gemietet hättest gemietet hättet gemietet miet mieten mieten Sie mietend mietest mietet mieteten mietetest mietetet sei gemietet sei gemietet gewesen sei gemietet worden seid gemietet seid gemietet gewesen seid gemietet worden seien gemietet seien gemietet gewesen seien gemietet worden seiest gemietet seiest gemietet gewesen seiest gemietet worden seiet gemietet seiet gemietet gewesen seiet gemietet worden seist gemietet seist gemietet gewesen seist gemietet worden sind gemietet sind gemietet gewesen sind gemietet worden ungebräuchlich: habe gemietet ungebräuchlich: haben Sie gemietet ungebräuchlich: habt gemietet ungebräuchlich: sei gemietet ungebräuchlich: sei gemietet gewesen ungebräuchlich: sei gemietet worden ungebräuchlich: seid gemietet ungebräuchlich: seid gemietet gewesen ungebräuchlich: seid gemietet worden ungebräuchlich: seien Sie gemietet ungebräuchlich: seien Sie gemietet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemietet worden ungebräuchlich: werde gemietet ungebräuchlich: werden Sie gemietet ungebräuchlich: werdet gemietet war gemietet war gemietet gewesen war gemietet worden waren gemietet waren gemietet gewesen waren gemietet worden warst gemietet warst gemietet gewesen warst gemietet worden wart gemietet wart gemietet gewesen wart gemietet worden werde gemietet werde gemietet gewesen sein werde gemietet haben werde gemietet sein werde gemietet werden werde gemietet worden sein werde mieten werden gemietet werden gemietet gewesen sein werden gemietet haben werden gemietet sein werden gemietet werden werden gemietet worden sein werden mieten werdest gemietet werdest gemietet gewesen sein werdest gemietet haben werdest gemietet sein werdest gemietet werden werdest gemietet worden sein werdest mieten werdet gemietet werdet gemietet gewesen sein werdet gemietet haben werdet gemietet sein werdet gemietet werden werdet gemietet worden sein werdet mieten wird gemietet wird gemietet gewesen sein wird gemietet haben wird gemietet sein wird gemietet werden wird gemietet worden sein wird mieten wirst gemietet wirst gemietet gewesen sein wirst gemietet haben wirst gemietet sein wirst gemietet werden wirst gemietet worden sein wirst mieten wurde gemietet wurden gemietet wurdest gemietet wurdet gemietet wäre gemietet wäre gemietet gewesen wäre gemietet worden wären gemietet wären gemietet gewesen wären gemietet worden wärest gemietet wärest gemietet gewesen wärest gemietet worden wäret gemietet wäret gemietet gewesen wäret gemietet worden wärst gemietet wärst gemietet gewesen wärst gemietet worden wärt gemietet wärt gemietet gewesen wärt gemietet worden würde gemietet würde gemietet gewesen sein würde gemietet haben würde gemietet sein würde gemietet werden würde gemietet worden sein würde mieten würden gemietet würden gemietet gewesen sein würden gemietet haben würden gemietet sein würden gemietet werden würden gemietet worden sein würden mieten würdest gemietet würdest gemietet gewesen sein würdest gemietet haben würdest gemietet sein würdest gemietet werden würdest gemietet worden sein würdest mieten würdet gemietet würdet gemietet gewesen sein würdet gemietet haben würdet gemietet sein würdet gemietet werden würdet gemietet worden sein würdet mieten zu mieten zu mietende zu mietender zu mietendes … miete mietete habe gemietet v
arrendar alugar
transitiv: gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen

mild mɪlt mild milde mildem milden milder mildere milderem milderen milderer milderes mildes mildeste mildestem mildesten mildester mildestes adj
suave
nicht stark im Geschmack
gentil
ohne Strenge
brando
Phonologie: geringere Geräuschintensität stimmhafter Phoneme im Vergleich zu stimmlosen
temperado
Meteorologie: nicht zu kalt und nicht zu warm

militärisch miliˈtɛːʁɪʃ militärisch militärische militärischem militärischen militärischer militärisches militärischsten adj
militar marcial
das Militär betreffend

milliardstel mɪˈli̯aʁt͡stl̩ milliardstel adj
milmillonésimo
Bruchzahl, bei Maßeinheiten: aus einem von einer Milliarde gleich großen Teilen bestehend

millionstel mɪˈli̯oːnstl̩ millionstel adj
milionésimo
Bruchzahl bei Maßeinheiten: aus einem von einer Million gleich großen Teilen bestehend

mindern ˈmɪndɐn gemindert gemindert gewesen gemindert gewesen sein gemindert gewesen zu sein gemindert haben gemindert sein gemindert werden gemindert worden gemindert worden sein gemindert worden zu sein gemindert zu haben gemindert zu sein gemindert zu werden haben gemindert habest gemindert habet gemindert habt gemindert hast gemindert hat gemindert hatte gemindert hatten gemindert hattest gemindert hattet gemindert hätte gemindert hätten gemindert hättest gemindert hättet gemindert mindern mindern Sie mindernd minderst mindert minderten mindertest mindertet sei gemindert sei gemindert gewesen sei gemindert worden seien gemindert seien gemindert gewesen seien gemindert worden sind gemindert sind gemindert gewesen sind gemindert worden ungebräuchlich: habe gemindert ungebräuchlich: haben Sie gemindert ungebräuchlich: habt gemindert war gemindert war gemindert gewesen war gemindert worden waren gemindert waren gemindert gewesen waren gemindert worden werde gemindert werde gemindert gewesen sein werde gemindert haben werde gemindert sein werde gemindert werden werde gemindert worden sein werde mindern werden gemindert werden gemindert gewesen sein werden gemindert haben werden gemindert sein werden gemindert werden werden gemindert worden sein werden mindern werdest gemindert haben werdest mindern werdet gemindert haben werdet mindern wird gemindert wird gemindert gewesen sein wird gemindert haben wird gemindert sein wird gemindert werden wird gemindert worden sein wird mindern wirst gemindert haben wirst mindern wurde gemindert wurden gemindert wäre gemindert wäre gemindert gewesen wäre gemindert worden wären gemindert wären gemindert gewesen wären gemindert worden würde gemindert würde gemindert gewesen sein würde gemindert haben würde gemindert sein würde gemindert werden würde gemindert worden sein würde mindern würden gemindert würden gemindert gewesen sein würden gemindert haben würden gemindert sein würden gemindert werden würden gemindert worden sein würden mindern würdest gemindert haben würdest mindern würdet gemindert haben würdet mindern zu mindern zu mindernde zu mindernder zu minderndes … minder mindere mindre minderte habe gemindert v
minorar

mindestens ˈmɪndəstn̩s adv
pelo menos no mínimo
genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)

minutiös minuˈt͡si̯øːs minutiös minutiöse minutiösem minutiösen minutiöser minutiösere minutiöserem minutiöseren minutiöserer minutiöseres minutiöses minutiöseste minutiösestem minutiösesten minutiösester minutiösestes adj
minucioso
sehr genau, peinlich genau

mischen ˈmɪʃn̩ du mischst gemischt gemischt gewesen gemischt gewesen sein gemischt gewesen zu sein gemischt haben gemischt sein gemischt werden gemischt worden gemischt worden sein gemischt worden zu sein gemischt zu haben gemischt zu sein gemischt zu werden haben gemischt habest gemischt habet gemischt habt gemischt hast gemischt hat gemischt hatte gemischt hatten gemischt hattest gemischt hattet gemischt hätte gemischt hätten gemischt hättest gemischt hättet gemischt misch mischen mischen Sie mischend mischest mischet mischt mischten mischtest mischtet sei gemischt sei gemischt gewesen sei gemischt worden seien gemischt seien gemischt gewesen seien gemischt worden sind gemischt sind gemischt gewesen sind gemischt worden ungebräuchlich: habe gemischt ungebräuchlich: haben Sie gemischt ungebräuchlich: habt gemischt war gemischt war gemischt gewesen war gemischt worden waren gemischt waren gemischt gewesen waren gemischt worden werde gemischt werde gemischt gewesen sein werde gemischt haben werde gemischt sein werde gemischt werden werde gemischt worden sein werde mischen werden gemischt werden gemischt gewesen sein werden gemischt haben werden gemischt sein werden gemischt werden werden gemischt worden sein werden mischen werdest gemischt haben werdest mischen werdet gemischt haben werdet mischen wird gemischt wird gemischt gewesen sein wird gemischt haben wird gemischt sein wird gemischt werden wird gemischt worden sein wird mischen wirst gemischt haben wirst mischen wurde gemischt wurden gemischt wäre gemischt wäre gemischt gewesen wäre gemischt worden wären gemischt wären gemischt gewesen wären gemischt worden würde gemischt würde gemischt gewesen sein würde gemischt haben würde gemischt sein würde gemischt werden würde gemischt worden sein würde mischen würden gemischt würden gemischt gewesen sein würden gemischt haben würden gemischt sein würden gemischt werden würden gemischt worden sein würden mischen würdest gemischt haben würdest mischen würdet gemischt haben würdet mischen zu mischen zu mischende zu mischender zu mischendes … mische mischte habe gemischt v
misturar
verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht

miserabel mizəˈʁaːbl̩ miserabel miserabelste miserabelstem miserabelsten miserabelster miserabelstes miserable miserablem miserablen miserabler miserablere miserablerem miserableren miserablerer miserableres miserables adj
miserável
sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies

missachten mɪsˈʔaxtn̩ bin missachtet bin missachtet gewesen bin missachtet worden bist missachtet bist missachtet gewesen bist missachtet worden haben missachtet habest missachtet habet missachtet habt missachtet hast missachtet hat missachtet hatte missachtet hatten missachtet hattest missachtet hattet missachtet hätte missachtet hätten missachtet hättest missachtet hättet missachtet missacht missachten missachten Sie missachtend missachtest missachtet missachtet gewesen missachtet gewesen sein missachtet gewesen zu sein missachtet haben missachtet sein missachtet werden missachtet worden missachtet worden sein missachtet worden zu sein missachtet zu haben missachtet zu sein missachtet zu werden missachteten missachtetest missachtetet sei missachtet sei missachtet gewesen sei missachtet worden seid missachtet seid missachtet gewesen seid missachtet worden seien missachtet seien missachtet gewesen seien missachtet worden seiest missachtet seiest missachtet gewesen seiest missachtet worden seiet missachtet seiet missachtet gewesen seiet missachtet worden seist missachtet seist missachtet gewesen seist missachtet worden sind missachtet sind missachtet gewesen sind missachtet worden ungebräuchlich: habe missachtet ungebräuchlich: haben Sie missachtet ungebräuchlich: habt missachtet ungebräuchlich: sei missachtet ungebräuchlich: sei missachtet gewesen ungebräuchlich: sei missachtet worden ungebräuchlich: seid missachtet ungebräuchlich: seid missachtet gewesen ungebräuchlich: seid missachtet worden ungebräuchlich: seien Sie missachtet ungebräuchlich: seien Sie missachtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie missachtet worden ungebräuchlich: werde missachtet ungebräuchlich: werden Sie missachtet ungebräuchlich: werdet missachtet war missachtet war missachtet gewesen war missachtet worden waren missachtet waren missachtet gewesen waren missachtet worden warst missachtet warst missachtet gewesen warst missachtet worden wart missachtet wart missachtet gewesen wart missachtet worden werde missachten werde missachtet werde missachtet gewesen sein werde missachtet haben werde missachtet sein werde missachtet werden werde missachtet worden sein werden missachten werden missachtet werden missachtet gewesen sein werden missachtet haben werden missachtet sein werden missachtet werden werden missachtet worden sein werdest missachten werdest missachtet werdest missachtet gewesen sein werdest missachtet haben werdest missachtet sein werdest missachtet werden werdest missachtet worden sein werdet missachten werdet missachtet werdet missachtet gewesen sein werdet missachtet haben werdet missachtet sein werdet missachtet werden werdet missachtet worden sein wird missachten wird missachtet wird missachtet gewesen sein wird missachtet haben wird missachtet sein wird missachtet werden wird missachtet worden sein wirst missachten wirst missachtet wirst missachtet gewesen sein wirst missachtet haben wirst missachtet sein wirst missachtet werden wirst missachtet worden sein wurde missachtet wurden missachtet wurdest missachtet wurdet missachtet wäre missachtet wäre missachtet gewesen wäre missachtet worden wären missachtet wären missachtet gewesen wären missachtet worden wärest missachtet wärest missachtet gewesen wärest missachtet worden wäret missachtet wäret missachtet gewesen wäret missachtet worden wärst missachtet wärst missachtet gewesen wärst missachtet worden wärt missachtet wärt missachtet gewesen wärt missachtet worden würde missachten würde missachtet würde missachtet gewesen sein würde missachtet haben würde missachtet sein würde missachtet werden würde missachtet worden sein würden missachten würden missachtet würden missachtet gewesen sein würden missachtet haben würden missachtet sein würden missachtet werden würden missachtet worden sein würdest missachten würdest missachtet würdest missachtet gewesen sein würdest missachtet haben würdest missachtet sein würdest missachtet werden würdest missachtet worden sein würdet missachten würdet missachtet würdet missachtet gewesen sein würdet missachtet haben würdet missachtet sein würdet missachtet werden würdet missachtet worden sein zu missachten zu missachtende zu missachtender zu missachtendes … missachte missachtete habe missachtet v
ignorar
transitiv: jemanden oder etwas (bewusst) ignorieren
desprezar
transitiv: gering schätzen, beleidigen

missbilligen mɪsˈbɪlɪɡn̩ haben missbilligt habest missbilligt habet missbilligt habt missbilligt hast missbilligt hat missbilligt hatte missbilligt hatten missbilligt hattest missbilligt hattet missbilligt hätte missbilligt hätten missbilligt hättest missbilligt hättet missbilligt missbillig missbilligen missbilligen Sie missbilligend missbilligest missbilliget missbilligst missbilligt missbilligt gewesen missbilligt gewesen sein missbilligt gewesen zu sein missbilligt haben missbilligt sein missbilligt werden missbilligt worden missbilligt worden sein missbilligt worden zu sein missbilligt zu haben missbilligt zu sein missbilligt zu werden missbilligten missbilligtest missbilligtet sei missbilligt sei missbilligt gewesen sei missbilligt worden seien missbilligt seien missbilligt gewesen seien missbilligt worden sind missbilligt sind missbilligt gewesen sind missbilligt worden ungebräuchlich: habe missbilligt ungebräuchlich: haben Sie missbilligt ungebräuchlich: habt missbilligt war missbilligt war missbilligt gewesen war missbilligt worden waren missbilligt waren missbilligt gewesen waren missbilligt worden werde missbilligen werde missbilligt werde missbilligt gewesen sein werde missbilligt haben werde missbilligt sein werde missbilligt werden werde missbilligt worden sein werden missbilligen werden missbilligt werden missbilligt gewesen sein werden missbilligt haben werden missbilligt sein werden missbilligt werden werden missbilligt worden sein werdest missbilligen werdest missbilligt haben werdet missbilligen werdet missbilligt haben wird missbilligen wird missbilligt wird missbilligt gewesen sein wird missbilligt haben wird missbilligt sein wird missbilligt werden wird missbilligt worden sein wirst missbilligen wirst missbilligt haben wurde missbilligt wurden missbilligt wäre missbilligt wäre missbilligt gewesen wäre missbilligt worden wären missbilligt wären missbilligt gewesen wären missbilligt worden würde missbilligen würde missbilligt würde missbilligt gewesen sein würde missbilligt haben würde missbilligt sein würde missbilligt werden würde missbilligt worden sein würden missbilligen würden missbilligt würden missbilligt gewesen sein würden missbilligt haben würden missbilligt sein würden missbilligt werden würden missbilligt worden sein würdest missbilligen würdest missbilligt haben würdet missbilligen würdet missbilligt haben zu missbilligen zu missbilligende zu missbilligender zu missbilligendes … missbillige missbilligte habe missbilligt v
desaprovar
transitiv: etwas nicht gut finden und es meist deutlich machen; ein Verhalten oder eine Entscheidung ablehnen

missbrauchen mɪsˈbʁaʊ̯xn̩ bin missbraucht bin missbraucht gewesen bin missbraucht worden bist missbraucht bist missbraucht gewesen bist missbraucht worden haben missbraucht habest missbraucht habet missbraucht habt missbraucht hast missbraucht hat missbraucht hatte missbraucht hatten missbraucht hattest missbraucht hattet missbraucht hätte missbraucht hätten missbraucht hättest missbraucht hättet missbraucht missbrauch missbrauchen missbrauchen Sie missbrauchend missbrauchest missbrauchet missbrauchst missbraucht missbraucht gewesen missbraucht gewesen sein missbraucht gewesen zu sein missbraucht haben missbraucht sein missbraucht werden missbraucht worden missbraucht worden sein missbraucht worden zu sein missbraucht zu haben missbraucht zu sein missbraucht zu werden missbrauchten missbrauchtest missbrauchtet sei missbraucht sei missbraucht gewesen sei missbraucht worden seid missbraucht seid missbraucht gewesen seid missbraucht worden seien missbraucht seien missbraucht gewesen seien missbraucht worden seiest missbraucht seiest missbraucht gewesen seiest missbraucht worden seiet missbraucht seiet missbraucht gewesen seiet missbraucht worden seist missbraucht seist missbraucht gewesen seist missbraucht worden sind missbraucht sind missbraucht gewesen sind missbraucht worden ungebräuchlich: habe missbraucht ungebräuchlich: haben Sie missbraucht ungebräuchlich: habt missbraucht ungebräuchlich: sei missbraucht ungebräuchlich: sei missbraucht gewesen ungebräuchlich: sei missbraucht worden ungebräuchlich: seid missbraucht ungebräuchlich: seid missbraucht gewesen ungebräuchlich: seid missbraucht worden ungebräuchlich: seien Sie missbraucht ungebräuchlich: seien Sie missbraucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie missbraucht worden ungebräuchlich: werde missbraucht ungebräuchlich: werden Sie missbraucht ungebräuchlich: werdet missbraucht war missbraucht war missbraucht gewesen war missbraucht worden waren missbraucht waren missbraucht gewesen waren missbraucht worden warst missbraucht warst missbraucht gewesen warst missbraucht worden wart missbraucht wart missbraucht gewesen wart missbraucht worden werde missbrauchen werde missbraucht werde missbraucht gewesen sein werde missbraucht haben werde missbraucht sein werde missbraucht werden werde missbraucht worden sein werden missbrauchen werden missbraucht werden missbraucht gewesen sein werden missbraucht haben werden missbraucht sein werden missbraucht werden werden missbraucht worden sein werdest missbrauchen werdest missbraucht werdest missbraucht gewesen sein werdest missbraucht haben werdest missbraucht sein werdest missbraucht werden werdest missbraucht worden sein werdet missbrauchen werdet missbraucht werdet missbraucht gewesen sein werdet missbraucht haben werdet missbraucht sein werdet missbraucht werden werdet missbraucht worden sein wird missbrauchen wird missbraucht wird missbraucht gewesen sein wird missbraucht haben wird missbraucht sein wird missbraucht werden wird missbraucht worden sein wirst missbrauchen wirst missbraucht wirst missbraucht gewesen sein wirst missbraucht haben wirst missbraucht sein wirst missbraucht werden wirst missbraucht worden sein wurde missbraucht wurden missbraucht wurdest missbraucht wurdet missbraucht wäre missbraucht wäre missbraucht gewesen wäre missbraucht worden wären missbraucht wären missbraucht gewesen wären missbraucht worden wärest missbraucht wärest missbraucht gewesen wärest missbraucht worden wäret missbraucht wäret missbraucht gewesen wäret missbraucht worden wärst missbraucht wärst missbraucht gewesen wärst missbraucht worden wärt missbraucht wärt missbraucht gewesen wärt missbraucht worden würde missbrauchen würde missbraucht würde missbraucht gewesen sein würde missbraucht haben würde missbraucht sein würde missbraucht werden würde missbraucht worden sein würden missbrauchen würden missbraucht würden missbraucht gewesen sein würden missbraucht haben würden missbraucht sein würden missbraucht werden würden missbraucht worden sein würdest missbrauchen würdest missbraucht würdest missbraucht gewesen sein würdest missbraucht haben würdest missbraucht sein würdest missbraucht werden würdest missbraucht worden sein würdet missbrauchen würdet missbraucht würdet missbraucht gewesen sein würdet missbraucht haben würdet missbraucht sein würdet missbraucht werden würdet missbraucht worden sein zu missbrauchen zu missbrauchende zu missbrauchender zu missbrauchendes … missbrauche missbrauchte habe missbraucht v
abusar
transitiv: jemanden oder etwas bestimmungswidrig oder unangemessen verwenden

missglückt mɪsˈɡlʏkt missglückt missglückte missglücktem missglückten missglückter missglücktere missglückterem missglückteren missglückterer missglückteres missglücktes missglückteste missglücktestem missglücktesten missglücktester missglücktestes adj
fracassado mal-sucedido
ohne Erfolg verlaufen seiend

misshandeln ˌmɪsˈhandl̩n bin misshandelt bin misshandelt gewesen bin misshandelt worden bist misshandelt bist misshandelt gewesen bist misshandelt worden haben misshandelt habest misshandelt habet misshandelt habt misshandelt hast misshandelt hat misshandelt hatte misshandelt hatten misshandelt hattest misshandelt hattet misshandelt hätte misshandelt hätten misshandelt hättest misshandelt hättet misshandelt misshandeln misshandeln Sie misshandelnd misshandelst misshandelt misshandelt gewesen misshandelt gewesen sein misshandelt gewesen zu sein misshandelt haben misshandelt sein misshandelt werden misshandelt worden misshandelt worden sein misshandelt worden zu sein misshandelt zu haben misshandelt zu sein misshandelt zu werden misshandelten misshandeltest misshandeltet misshandlest misshandlet sei misshandelt sei misshandelt gewesen sei misshandelt worden seid misshandelt seid misshandelt gewesen seid misshandelt worden seien misshandelt seien misshandelt gewesen seien misshandelt worden seiest misshandelt seiest misshandelt gewesen seiest misshandelt worden seiet misshandelt seiet misshandelt gewesen seiet misshandelt worden seist misshandelt seist misshandelt gewesen seist misshandelt worden sind misshandelt sind misshandelt gewesen sind misshandelt worden ungebräuchlich: habe misshandelt ungebräuchlich: haben Sie misshandelt ungebräuchlich: habt misshandelt ungebräuchlich: sei misshandelt ungebräuchlich: sei misshandelt gewesen ungebräuchlich: sei misshandelt worden ungebräuchlich: seid misshandelt ungebräuchlich: seid misshandelt gewesen ungebräuchlich: seid misshandelt worden ungebräuchlich: seien Sie misshandelt ungebräuchlich: seien Sie misshandelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie misshandelt worden ungebräuchlich: werde misshandelt ungebräuchlich: werden Sie misshandelt ungebräuchlich: werdet misshandelt war misshandelt war misshandelt gewesen war misshandelt worden waren misshandelt waren misshandelt gewesen waren misshandelt worden warst misshandelt warst misshandelt gewesen warst misshandelt worden wart misshandelt wart misshandelt gewesen wart misshandelt worden werde misshandeln werde misshandelt werde misshandelt gewesen sein werde misshandelt haben werde misshandelt sein werde misshandelt werden werde misshandelt worden sein werden misshandeln werden misshandelt werden misshandelt gewesen sein werden misshandelt haben werden misshandelt sein werden misshandelt werden werden misshandelt worden sein werdest misshandeln werdest misshandelt werdest misshandelt gewesen sein werdest misshandelt haben werdest misshandelt sein werdest misshandelt werden werdest misshandelt worden sein werdet misshandeln werdet misshandelt werdet misshandelt gewesen sein werdet misshandelt haben werdet misshandelt sein werdet misshandelt werden werdet misshandelt worden sein wird misshandeln wird misshandelt wird misshandelt gewesen sein wird misshandelt haben wird misshandelt sein wird misshandelt werden wird misshandelt worden sein wirst misshandeln wirst misshandelt wirst misshandelt gewesen sein wirst misshandelt haben wirst misshandelt sein wirst misshandelt werden wirst misshandelt worden sein wurde misshandelt wurden misshandelt wurdest misshandelt wurdet misshandelt wäre misshandelt wäre misshandelt gewesen wäre misshandelt worden wären misshandelt wären misshandelt gewesen wären misshandelt worden wärest misshandelt wärest misshandelt gewesen wärest misshandelt worden wäret misshandelt wäret misshandelt gewesen wäret misshandelt worden wärst misshandelt wärst misshandelt gewesen wärst misshandelt worden wärt misshandelt wärt misshandelt gewesen wärt misshandelt worden würde misshandeln würde misshandelt würde misshandelt gewesen sein würde misshandelt haben würde misshandelt sein würde misshandelt werden würde misshandelt worden sein würden misshandeln würden misshandelt würden misshandelt gewesen sein würden misshandelt haben würden misshandelt sein würden misshandelt werden würden misshandelt worden sein würdest misshandeln würdest misshandelt würdest misshandelt gewesen sein würdest misshandelt haben würdest misshandelt sein würdest misshandelt werden würdest misshandelt worden sein würdet misshandeln würdet misshandelt würdet misshandelt gewesen sein würdet misshandelt haben würdet misshandelt sein würdet misshandelt werden würdet misshandelt worden sein zu misshandeln zu misshandelnde zu misshandelnder zu misshandelndes … misshandel misshandele misshandle misshandelte habe misshandelt v
maltratar
transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen

missionarisch mɪsi̯oˈnaːʁɪʃ missionarisch missionarische missionarischem missionarischen missionarischer missionarischere missionarischerem missionarischeren missionarischerer missionarischeres missionarisches missionarischste missionarischstem missionarischsten missionarischster missionarischstes adj
missionário
in der Art eines Missionars, die christliche Mission betreffend

misstrauen mɪsˈtʁaʊ̯ən haben misstraut habest misstraut habet misstraut habt misstraut hast misstraut hat misstraut hatte misstraut hatten misstraut hattest misstraut hattet misstraut hätte misstraut hätten misstraut hättest misstraut hättet misstraut misstrau misstrauen misstrauen Sie misstrauend misstrauest misstrauet misstraust misstraut misstraut haben misstraut worden misstraut zu haben misstrauten misstrautest misstrautet sei misstraut worden ungebräuchlich: habe misstraut ungebräuchlich: haben Sie misstraut ungebräuchlich: habt misstraut war misstraut worden werde misstrauen werde misstraut werde misstraut haben werde misstraut werden werde misstraut worden sein werden misstrauen werden misstraut haben werdest misstrauen werdest misstraut haben werdet misstrauen werdet misstraut haben wird misstrauen wird misstraut wird misstraut haben wird misstraut werden wird misstraut worden sein wirst misstrauen wirst misstraut haben wurde misstraut wäre misstraut worden würde misstrauen würde misstraut würde misstraut haben würde misstraut werden würde misstraut worden sein würden misstrauen würden misstraut haben würdest misstrauen würdest misstraut haben würdet misstrauen würdet misstraut haben zu misstrauen zu misstrauende zu misstrauender zu misstrauendes … misstraue misstraute habe misstraut v
desconfiar andar de cisma
zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben

mit mɪt preposition
com de
etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen
por de
unter Ausnutzung, durch die Hilfe von etwas
contra
umgangssprachlich: beim Kämpfen mit einem Gegner (im Wettkampf mit); gegen

mit allem Drum und Dran mɪt ˈaləm dʁʊm ʊnt dʁan
com todos os efes e erres
umgangssprachlich: alles beinhaltend: komplett, vollständig

mit einem Schlag mɪt ˌʔaɪ̯nəm ˈʃlaːk
de repente
ganz unvermittelt und unerwartet

mitarbeiten ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tn̩ arbeit mit arbeiten Sie mit arbeiten mit arbeitest mit arbeitet mit arbeiteten mit arbeitetest mit arbeitetet mit haben mitgearbeitet habest mitgearbeitet habet mitgearbeitet habt mitgearbeitet hast mitgearbeitet hat mitgearbeitet hatte mitgearbeitet hatten mitgearbeitet hattest mitgearbeitet hattet mitgearbeitet hätte mitgearbeitet hätten mitgearbeitet hättest mitgearbeitet hättet mitgearbeitet mitarbeiten mitarbeitend mitarbeitest mitarbeitet mitarbeiteten mitarbeitetest mitarbeitetet mitgearbeitet mitgearbeitet haben mitgearbeitet worden mitgearbeitet zu haben mitzuarbeiten mitzuarbeitende mitzuarbeitender mitzuarbeitendes … sei mitgearbeitet worden ungebräuchlich: habe mitgearbeitet ungebräuchlich: haben Sie mitgearbeitet ungebräuchlich: habt mitgearbeitet war mitgearbeitet worden werde mitarbeiten werde mitgearbeitet werde mitgearbeitet haben werde mitgearbeitet werden werde mitgearbeitet worden sein werden mitarbeiten werden mitgearbeitet haben werdest mitarbeiten werdest mitgearbeitet haben werdet mitarbeiten werdet mitgearbeitet haben wird mitarbeiten wird mitgearbeitet wird mitgearbeitet haben wird mitgearbeitet werden wird mitgearbeitet worden sein wirst mitarbeiten wirst mitgearbeitet haben wurde mitgearbeitet wäre mitgearbeitet worden würde mitarbeiten würde mitgearbeitet würde mitgearbeitet haben würde mitgearbeitet werden würde mitgearbeitet worden sein würden mitarbeiten würden mitgearbeitet haben würdest mitarbeiten würdest mitgearbeitet haben würdet mitarbeiten würdet mitgearbeitet haben arbeite mit mitarbeite arbeitete mit mitarbeitete habe mitgearbeitet v
colaborar
gemeinsam mit anderen an einer Aufgabe tätig sein • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

mitbringen ˈmɪtˌbʁɪŋən brachten mit brachtest mit brachtet mit bring mit bringen Sie mit bringen mit bringest mit bringet mit bringst mit bringt mit brächte mit brächten mit brächtest mit brächtet mit haben Sie mitgebracht haben mitgebracht habest mitgebracht habet mitgebracht habt mitgebracht hast mitgebracht hat mitgebracht hatte mitgebracht hatten mitgebracht hattest mitgebracht hattet mitgebracht hätte mitgebracht hätten mitgebracht hättest mitgebracht hättet mitgebracht mitbrachten mitbrachtest mitbrachtet mitbringen mitbringend mitbringest mitbringet mitbringst mitbringt mitbrächte mitbrächten mitbrächtest mitbrächtet mitgebracht mitgebracht gewesen mitgebracht gewesen sein mitgebracht gewesen zu sein mitgebracht haben mitgebracht sein mitgebracht werden mitgebracht worden mitgebracht worden sein mitgebracht worden zu sein mitgebracht zu haben mitgebracht zu sein mitgebracht zu werden mitzubringen mitzubringende … mitzubringender sei mitgebracht sei mitgebracht gewesen sei mitgebracht worden seien mitgebracht seien mitgebracht gewesen seien mitgebracht worden sind mitgebracht sind mitgebracht gewesen sind mitgebracht worden war mitgebracht war mitgebracht gewesen war mitgebracht worden waren mitgebracht waren mitgebracht gewesen waren mitgebracht worden werde mitbringen werde mitgebracht werde mitgebracht gewesen sein werde mitgebracht haben werde mitgebracht sein werde mitgebracht werden werde mitgebracht worden sein werden mitbringen werden mitgebracht werden mitgebracht gewesen sein werden mitgebracht haben werden mitgebracht sein werden mitgebracht werden werden mitgebracht worden sein werdest mitbringen werdest mitgebracht haben werdet mitbringen werdet mitgebracht haben wird mitbringen wird mitgebracht wird mitgebracht gewesen sein wird mitgebracht haben wird mitgebracht sein wird mitgebracht werden wird mitgebracht worden sein wirst mitbringen wirst mitgebracht haben wurde mitgebracht wurden mitgebracht wäre mitgebracht wäre mitgebracht gewesen wäre mitgebracht worden wären mitgebracht wären mitgebracht gewesen wären mitgebracht worden würde mitbringen würde mitgebracht würde mitgebracht gewesen sein würde mitgebracht haben würde mitgebracht sein würde mitgebracht werden würde mitgebracht worden sein würden mitbringen würden mitgebracht würden mitgebracht gewesen sein würden mitgebracht haben würden mitgebracht sein würden mitgebracht werden würden mitgebracht worden sein würdest mitbringen würdest mitgebracht haben würdet mitbringen würdet mitgebracht haben bringe mit mitbringe brachte mit mitbrachte habe mitgebracht v
trazer
etwas bei sich führen, um es da, wo man hinkommt, weiterzugeben
jemanden an ein Ziel geleiten

mitfinanzieren ˈmɪtfinanˌt͡siːʁən finanzier mit finanzieren Sie mit finanzieren mit finanzierest mit finanzieret mit finanzierst mit finanziert mit finanzierten mit finanziertest mit finanziertet mit haben mitfinanziert habest mitfinanziert habet mitfinanziert habt mitfinanziert hast mitfinanziert hat mitfinanziert hatte mitfinanziert hatten mitfinanziert hattest mitfinanziert hattet mitfinanziert hätte mitfinanziert hätten mitfinanziert hättest mitfinanziert hättet mitfinanziert mitfinanzieren mitfinanzierend mitfinanzierest mitfinanzieret mitfinanzierst mitfinanziert mitfinanziert gewesen mitfinanziert gewesen sein mitfinanziert gewesen zu sein mitfinanziert haben mitfinanziert sein mitfinanziert werden mitfinanziert worden mitfinanziert worden sein mitfinanziert worden zu sein mitfinanziert zu haben mitfinanziert zu sein mitfinanziert zu werden mitfinanzierten mitfinanziertest mitfinanziertet mitzufinanzieren mitzufinanzierende mitzufinanzierender mitzufinanzierendes … sei mitfinanziert sei mitfinanziert gewesen sei mitfinanziert worden seien mitfinanziert seien mitfinanziert gewesen seien mitfinanziert worden sind mitfinanziert sind mitfinanziert gewesen sind mitfinanziert worden ungebräuchlich: habe mitfinanziert ungebräuchlich: haben Sie mitfinanziert ungebräuchlich: habt mitfinanziert war mitfinanziert war mitfinanziert gewesen war mitfinanziert worden waren mitfinanziert waren mitfinanziert gewesen waren mitfinanziert worden werde mitfinanzieren werde mitfinanziert werde mitfinanziert gewesen sein werde mitfinanziert haben werde mitfinanziert sein werde mitfinanziert werden werde mitfinanziert worden sein werden mitfinanzieren werden mitfinanziert werden mitfinanziert gewesen sein werden mitfinanziert haben werden mitfinanziert sein werden mitfinanziert werden werden mitfinanziert worden sein werdest mitfinanzieren werdest mitfinanziert haben werdet mitfinanzieren werdet mitfinanziert haben wird mitfinanzieren wird mitfinanziert wird mitfinanziert gewesen sein wird mitfinanziert haben wird mitfinanziert sein wird mitfinanziert werden wird mitfinanziert worden sein wirst mitfinanzieren wirst mitfinanziert haben wurde mitfinanziert wurden mitfinanziert wäre mitfinanziert wäre mitfinanziert gewesen wäre mitfinanziert worden wären mitfinanziert wären mitfinanziert gewesen wären mitfinanziert worden würde mitfinanzieren würde mitfinanziert würde mitfinanziert gewesen sein würde mitfinanziert haben würde mitfinanziert sein würde mitfinanziert werden würde mitfinanziert worden sein würden mitfinanzieren würden mitfinanziert würden mitfinanziert gewesen sein würden mitfinanziert haben würden mitfinanziert sein würden mitfinanziert werden würden mitfinanziert worden sein würdest mitfinanzieren würdest mitfinanziert haben würdet mitfinanzieren würdet mitfinanziert haben finanziere mit mitfinanziere finanzierte mit mitfinanzierte habe mitfinanziert v
cofinanciar
auch Geld beisteuern, einen Teil bezahlen

mitgeben ˈmɪtˌɡeːbm̩ ˈmɪtˌɡeːbn̩ gaben mit gabst mit gabt mit geben Sie mit geben mit gebest mit gebet mit gebt mit gib mit gibst mit gibt mit gäbe mit gäben mit gäbest mit gäbet mit gäbst mit gäbt mit haben Sie mitgegeben haben mitgegeben habest mitgegeben habet mitgegeben habt mitgegeben hast mitgegeben hat mitgegeben hatte mitgegeben hatten mitgegeben hattest mitgegeben hattet mitgegeben hätte mitgegeben hätten mitgegeben hättest mitgegeben hättet mitgegeben mitgaben mitgabst mitgabt mitgeben mitgebend mitgebest mitgebet mitgebt mitgegeben mitgegeben gewesen mitgegeben gewesen sein mitgegeben gewesen zu sein mitgegeben haben mitgegeben sein mitgegeben werden mitgegeben worden mitgegeben worden sein mitgegeben worden zu sein mitgegeben zu haben mitgegeben zu sein mitgegeben zu werden mitgibst mitgibt mitgäbe mitgäben mitgäbest mitgäbet mitgäbst mitgäbt mitzugeben mitzugebende … mitzugebender sei mitgegeben sei mitgegeben gewesen sei mitgegeben worden seien mitgegeben seien mitgegeben gewesen seien mitgegeben worden sind mitgegeben sind mitgegeben gewesen sind mitgegeben worden war mitgegeben war mitgegeben gewesen war mitgegeben worden waren mitgegeben waren mitgegeben gewesen waren mitgegeben worden werde mitgeben werde mitgegeben werde mitgegeben gewesen sein werde mitgegeben haben werde mitgegeben sein werde mitgegeben werden werde mitgegeben worden sein werden mitgeben werden mitgegeben werden mitgegeben gewesen sein werden mitgegeben haben werden mitgegeben sein werden mitgegeben werden werden mitgegeben worden sein werdest mitgeben werdest mitgegeben haben werdet mitgeben werdet mitgegeben haben wird mitgeben wird mitgegeben wird mitgegeben gewesen sein wird mitgegeben haben wird mitgegeben sein wird mitgegeben werden wird mitgegeben worden sein wirst mitgeben wirst mitgegeben haben wurde mitgegeben wurden mitgegeben wäre mitgegeben wäre mitgegeben gewesen wäre mitgegeben worden wären mitgegeben wären mitgegeben gewesen wären mitgegeben worden würde mitgeben würde mitgegeben würde mitgegeben gewesen sein würde mitgegeben haben würde mitgegeben sein würde mitgegeben werden würde mitgegeben worden sein würden mitgeben würden mitgegeben würden mitgegeben gewesen sein würden mitgegeben haben würden mitgegeben sein würden mitgegeben werden würden mitgegeben worden sein würdest mitgeben würdest mitgegeben haben würdet mitgeben würdet mitgegeben haben gebe mit mitgebe gab mit mitgab habe mitgegeben v
entregar
transitiv: jemandem, der geht, etwas übergeben (meist zu einem bestimmten Zweck)

mitkommen ˈmɪtˌkɔmən bin mitgekommen gewesen bist mitgekommen bist mitgekommen gewesen kamen mit kamst mit kamt mit komm mit kommen Sie mit kommen mit kommest mit kommet mit kommst mit kommt mit käme mit kämen mit kämest mit kämet mit kämst mit kämt mit mitgekommen mitgekommen gewesen mitgekommen gewesen sein mitgekommen gewesen zu sein mitgekommen sein mitgekommen zu sein mitkamen mitkamst mitkamt mitkommen mitkommend mitkommest mitkommet mitkommst mitkommt mitkäme mitkämen mitkämest mitkämet mitkämst mitkämt mitzukommen mitzukommende … mitzukommender sei mitgekommen sei mitgekommen gewesen seid mitgekommen seid mitgekommen gewesen seien Sie mitgekommen seien Sie mitgekommen gewesen seien mitgekommen seien mitgekommen gewesen seiest mitgekommen seiest mitgekommen gewesen seiet mitgekommen seiet mitgekommen gewesen seist mitgekommen seist mitgekommen gewesen sind mitgekommen sind mitgekommen gewesen war mitgekommen war mitgekommen gewesen waren mitgekommen waren mitgekommen gewesen warst mitgekommen warst mitgekommen gewesen wart mitgekommen wart mitgekommen gewesen werde mitgekommen gewesen sein werde mitgekommen sein werde mitkommen werden mitgekommen gewesen sein werden mitgekommen sein werden mitkommen werdest mitgekommen gewesen sein werdest mitgekommen sein werdest mitkommen werdet mitgekommen gewesen sein werdet mitgekommen sein werdet mitkommen wird mitgekommen gewesen sein wird mitgekommen sein wird mitkommen wirst mitgekommen gewesen sein wirst mitgekommen sein wirst mitkommen wäre mitgekommen wäre mitgekommen gewesen wären mitgekommen wären mitgekommen gewesen wärest mitgekommen wärest mitgekommen gewesen wäret mitgekommen wäret mitgekommen gewesen wärst mitgekommen wärst mitgekommen gewesen wärt mitgekommen wärt mitgekommen gewesen würde mitgekommen gewesen sein würde mitgekommen sein würde mitkommen würden mitgekommen gewesen sein würden mitgekommen sein würden mitkommen würdest mitgekommen gewesen sein würdest mitgekommen sein würdest mitkommen würdet mitgekommen gewesen sein würdet mitgekommen sein würdet mitkommen komme mit mitkomme kam mit mitkam bin mitgekommen v
acompanhar juntar-se
jemand oder etwas begleiten

mitmachen ˈmɪtˌmaxn̩ haben mitgemacht habest mitgemacht habet mitgemacht habt mitgemacht hast mitgemacht hat mitgemacht hatte mitgemacht hatten mitgemacht hattest mitgemacht hattet mitgemacht hätte mitgemacht hätten mitgemacht hättest mitgemacht hättet mitgemacht mach mit machen Sie mit machen mit machest mit machet mit machst mit macht mit machten mit machtest mit machtet mit mitgemacht mitgemacht gewesen mitgemacht gewesen sein mitgemacht gewesen zu sein mitgemacht haben mitgemacht sein mitgemacht werden mitgemacht worden mitgemacht worden sein mitgemacht worden zu sein mitgemacht zu haben mitgemacht zu sein mitgemacht zu werden mitmachen mitmachend mitmachest mitmachet mitmachst mitmacht mitmachten mitmachtest mitmachtet mitzumachen mitzumachende mitzumachender mitzumachendes … sei mitgemacht sei mitgemacht gewesen sei mitgemacht worden seien mitgemacht seien mitgemacht gewesen seien mitgemacht worden sind mitgemacht sind mitgemacht gewesen sind mitgemacht worden ungebräuchlich: habe mitgemacht ungebräuchlich: haben Sie mitgemacht ungebräuchlich: habt mitgemacht war mitgemacht war mitgemacht gewesen war mitgemacht worden waren mitgemacht waren mitgemacht gewesen waren mitgemacht worden werde mitgemacht werde mitgemacht gewesen sein werde mitgemacht haben werde mitgemacht sein werde mitgemacht werden werde mitgemacht worden sein werde mitmachen werden mitgemacht werden mitgemacht gewesen sein werden mitgemacht haben werden mitgemacht sein werden mitgemacht werden werden mitgemacht worden sein werden mitmachen werdest mitgemacht haben werdest mitmachen werdet mitgemacht haben werdet mitmachen wird mitgemacht wird mitgemacht gewesen sein wird mitgemacht haben wird mitgemacht sein wird mitgemacht werden wird mitgemacht worden sein wird mitmachen wirst mitgemacht haben wirst mitmachen wurde mitgemacht wurden mitgemacht wäre mitgemacht wäre mitgemacht gewesen wäre mitgemacht worden wären mitgemacht wären mitgemacht gewesen wären mitgemacht worden würde mitgemacht würde mitgemacht gewesen sein würde mitgemacht haben würde mitgemacht sein würde mitgemacht werden würde mitgemacht worden sein würde mitmachen würden mitgemacht würden mitgemacht gewesen sein würden mitgemacht haben würden mitgemacht sein würden mitgemacht werden würden mitgemacht worden sein würden mitmachen würdest mitgemacht haben würdest mitmachen würdet mitgemacht haben würdet mitmachen mache mit mitmache machte mit mitmachte habe mitgemacht v
participar
sich bei etwas beteiligen, bei etwas anschließen, etwas mit jemandem zusammen tun
funcionar
seine Funktion erfüllen

mitmischen ˈmɪtˌmɪʃn̩ haben mitgemischt habest mitgemischt habet mitgemischt habt mitgemischt hast mitgemischt hat mitgemischt hatte mitgemischt hatten mitgemischt hattest mitgemischt hattet mitgemischt hätte mitgemischt hätten mitgemischt hättest mitgemischt hättet mitgemischt misch mit mischen Sie mit mischen mit mischest mit mischet mit mischst mit mischt mit mischten mit mischtest mit mischtet mit mitgemischt mitgemischt haben mitgemischt worden mitgemischt zu haben mitmischen mitmischend mitmischest mitmischet mitmischst mitmischt mitmischten mitmischtest mitmischtet mitzumischen sei mitgemischt worden ungebräuchlich: habe mitgemischt ungebräuchlich: haben Sie mitgemischt ungebräuchlich: habt mitgemischt war mitgemischt worden werde mitgemischt werde mitgemischt haben werde mitgemischt werden werde mitgemischt worden sein werde mitmischen werden mitgemischt haben werden mitmischen werdest mitgemischt haben werdest mitmischen werdet mitgemischt haben werdet mitmischen wird mitgemischt wird mitgemischt haben wird mitgemischt werden wird mitgemischt worden sein wird mitmischen wirst mitgemischt haben wirst mitmischen wurde mitgemischt wäre mitgemischt worden würde mitgemischt würde mitgemischt haben würde mitgemischt werden würde mitgemischt worden sein würde mitmischen würden mitgemischt haben würden mitmischen würdest mitgemischt haben würdest mitmischen würdet mitgemischt haben würdet mitmischen mische mit mitmische mischte mit mitmischte habe mitgemischt v
participar
intransitiv: sich unaufgefordert beteiligen

mitnehmen ˈmɪtˌneːmən bin mitgenommen bin mitgenommen gewesen bin mitgenommen worden bist mitgenommen bist mitgenommen gewesen bist mitgenommen worden haben Sie mitgenommen haben mitgenommen habest mitgenommen habet mitgenommen habt mitgenommen hast mitgenommen hat mitgenommen hatte mitgenommen hatten mitgenommen hattest mitgenommen hattet mitgenommen hätte mitgenommen hätten mitgenommen hättest mitgenommen hättet mitgenommen mitgenommen mitgenommen gewesen mitgenommen gewesen sein mitgenommen gewesen zu sein mitgenommen haben mitgenommen sein mitgenommen werden mitgenommen worden mitgenommen worden sein mitgenommen worden zu sein mitgenommen zu haben mitgenommen zu sein mitgenommen zu werden mitnahmen mitnahmst mitnahmt mitnehmen mitnehmend mitnehmest mitnehmet mitnehmt mitnimmst mitnimmt mitnähme mitnähmen mitnähmest mitnähmet mitnähmst mitnähmt mitzunehmen mitzunehmende … mitzunehmender nahmen mit nahmst mit nahmt mit nehmen Sie mit nehmen mit nehmest mit nehmet mit nehmt mit nimm mit nimmst mit nimmt mit nähme mit nähmen mit nähmest mit nähmet mit nähmst mit nähmt mit sei mitgenommen sei mitgenommen gewesen sei mitgenommen worden seid mitgenommen seid mitgenommen gewesen seid mitgenommen worden seien Sie mitgenommen seien Sie mitgenommen gewesen seien Sie mitgenommen worden seien mitgenommen seien mitgenommen gewesen seien mitgenommen worden seiest mitgenommen seiest mitgenommen gewesen seiest mitgenommen worden seiet mitgenommen seiet mitgenommen gewesen seiet mitgenommen worden seist mitgenommen seist mitgenommen gewesen seist mitgenommen worden sind mitgenommen sind mitgenommen gewesen sind mitgenommen worden war mitgenommen war mitgenommen gewesen war mitgenommen worden waren mitgenommen waren mitgenommen gewesen waren mitgenommen worden warst mitgenommen warst mitgenommen gewesen warst mitgenommen worden wart mitgenommen wart mitgenommen gewesen wart mitgenommen worden werde mitgenommen werde mitgenommen gewesen sein werde mitgenommen haben werde mitgenommen sein werde mitgenommen werden werde mitgenommen worden sein werde mitnehmen werden Sie mitgenommen werden mitgenommen werden mitgenommen gewesen sein werden mitgenommen haben werden mitgenommen sein werden mitgenommen werden werden mitgenommen worden sein werden mitnehmen werdest mitgenommen werdest mitgenommen gewesen sein werdest mitgenommen haben werdest mitgenommen sein werdest mitgenommen worden sein werdest mitnehmen werdet mitgenommen werdet mitgenommen gewesen sein werdet mitgenommen haben werdet mitgenommen sein werdet mitgenommen werden werdet mitgenommen worden sein werdet mitnehmen wird mitgenommen wird mitgenommen gewesen sein wird mitgenommen haben wird mitgenommen sein wird mitgenommen werden wird mitgenommen worden sein wird mitnehmen wirst mitgenommen wirst mitgenommen gewesen sein wirst mitgenommen haben wirst mitgenommen sein wirst mitgenommen werden wirst mitgenommen worden sein wirst mitnehmen wurde mitgenommen wurden mitgenommen wurdest mitgenommen wurdet mitgenommen wäre mitgenommen wäre mitgenommen gewesen wäre mitgenommen worden wären mitgenommen wären mitgenommen gewesen wären mitgenommen worden wärest mitgenommen wärest mitgenommen gewesen wärest mitgenommen worden wäret mitgenommen wäret mitgenommen gewesen wäret mitgenommen worden wärst mitgenommen wärst mitgenommen gewesen wärst mitgenommen worden wärt mitgenommen wärt mitgenommen gewesen wärt mitgenommen worden würde mitgenommen würde mitgenommen gewesen sein würde mitgenommen haben würde mitgenommen sein würde mitgenommen werden würde mitgenommen worden sein würde mitnehmen würden mitgenommen würden mitgenommen gewesen sein würden mitgenommen haben würden mitgenommen sein würden mitgenommen werden würden mitgenommen worden sein würden mitnehmen würdest mitgenommen würdest mitgenommen gewesen sein würdest mitgenommen haben würdest mitgenommen sein würdest mitgenommen worden sein würdest mitnehmen würdet mitgenommen würdet mitgenommen gewesen sein würdet mitgenommen haben würdet mitgenommen sein würdet mitgenommen werden würdet mitgenommen worden sein würdet mitnehmen mitnehme nehme mit mitnahm nahm mit habe mitgenommen v
levar
Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen

mitrechnen ˈmɪtˌʁɛçnən haben mitgerechnet habest mitgerechnet habet mitgerechnet habt mitgerechnet hast mitgerechnet hat mitgerechnet hatte mitgerechnet hatten mitgerechnet hattest mitgerechnet hattet mitgerechnet hätte mitgerechnet hätten mitgerechnet hättest mitgerechnet hättet mitgerechnet mitgerechnet mitgerechnet gewesen mitgerechnet gewesen sein mitgerechnet gewesen zu sein mitgerechnet haben mitgerechnet sein mitgerechnet werden mitgerechnet worden mitgerechnet worden sein mitgerechnet worden zu sein mitgerechnet zu haben mitgerechnet zu sein mitgerechnet zu werden mitrechnen mitrechnend mitrechnest mitrechnet mitrechneten mitrechnetest mitrechnetet mitzurechnen mitzurechnende mitzurechnender mitzurechnendes … rechnen Sie mit rechnen mit rechnest mit rechnet mit rechneten mit rechnetest mit rechnetet mit sei mitgerechnet sei mitgerechnet gewesen sei mitgerechnet worden seien mitgerechnet seien mitgerechnet gewesen seien mitgerechnet worden sind mitgerechnet sind mitgerechnet gewesen sind mitgerechnet worden ungebräuchlich: habe mitgerechnet ungebräuchlich: haben Sie mitgerechnet ungebräuchlich: habt mitgerechnet war mitgerechnet war mitgerechnet gewesen war mitgerechnet worden waren mitgerechnet waren mitgerechnet gewesen waren mitgerechnet worden werde mitgerechnet werde mitgerechnet gewesen sein werde mitgerechnet haben werde mitgerechnet sein werde mitgerechnet werden werde mitgerechnet worden sein werde mitrechnen werden mitgerechnet werden mitgerechnet gewesen sein werden mitgerechnet haben werden mitgerechnet sein werden mitgerechnet werden werden mitgerechnet worden sein werden mitrechnen werdest mitgerechnet haben werdest mitrechnen werdet mitgerechnet haben werdet mitrechnen wird mitgerechnet wird mitgerechnet gewesen sein wird mitgerechnet haben wird mitgerechnet sein wird mitgerechnet werden wird mitgerechnet worden sein wird mitrechnen wirst mitgerechnet haben wirst mitrechnen wurde mitgerechnet wurden mitgerechnet wäre mitgerechnet wäre mitgerechnet gewesen wäre mitgerechnet worden wären mitgerechnet wären mitgerechnet gewesen wären mitgerechnet worden würde mitgerechnet würde mitgerechnet gewesen sein würde mitgerechnet haben würde mitgerechnet sein würde mitgerechnet werden würde mitgerechnet worden sein würde mitrechnen würden mitgerechnet würden mitgerechnet gewesen sein würden mitgerechnet haben würden mitgerechnet sein würden mitgerechnet werden würden mitgerechnet worden sein würden mitrechnen würdest mitgerechnet haben würdest mitrechnen würdet mitgerechnet haben würdet mitrechnen mitrechne rechne mit mitrechnete rechnete mit habe mitgerechnet v
incluir
in seine Überlegungen/Berechnungen einbeziehen

mittags ˈmɪtaːks adv
de meio-dia
Zeitangabe: am Mittag, um die Mittagszeit

mitteilsam ˈmɪtˌtaɪ̯lzaːm mitteilsam mitteilsame mitteilsamem mitteilsamen mitteilsamer mitteilsamere mitteilsamerem mitteilsameren mitteilsamerer mitteilsameres mitteilsames mitteilsamste mitteilsamstem mitteilsamsten mitteilsamster mitteilsamstes adj
comunicativo
so, dass man leicht mit anderen über seine Gedanken und Gefühle spricht oder Auskunft gibt

mittelalterlich ˈmɪtl̩ˌʔaltɐlɪç mittelalterlich mittelalterliche mittelalterlichem mittelalterlichen mittelalterlicher mittelalterliches mittelalterlichsten adj
medieval
Geschichte, keine Steigerung: das Mittelalter betreffend; aus dem Mittelalter stammend

mittelbar ˈmɪtl̩baːɐ̯ mittelbar mittelbare mittelbarem mittelbaren mittelbarer mittelbares mittelbarsten adj
indireto
nicht direkt, nur über andere Personen oder Zwischenstationen vermittelt

mittelmäßig ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪk ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪç mittelmäßig mittelmäßige mittelmäßigem mittelmäßigen mittelmäßiger mittelmäßigere mittelmäßigerem mittelmäßigeren mittelmäßigerer mittelmäßigeres mittelmäßiges mittelmäßigste mittelmäßigstem mittelmäßigsten mittelmäßigster mittelmäßigstes adj
medíocre
weder gut noch schlecht, durchschnittlich

mitten ˈmɪtn̩ adv
no meio
in der Mitte, in die Mitte

mitternachts ˈmɪtɐˌnaxt͡s adv
à meia-noite
um Mitternacht

mittlerweile mɪtlɐˈvaɪ̯lə adv
entretanto
in der Zwischenzeit

mittwochs ˈmɪtvɔxs adv
às quartas-feiras
jeweils am Mittwoch, an Mittwochen

mitunter mɪtˈʔʊntɐ adv
às vezes
gelegentlich, manchmal

modisch ˈmoːdɪʃ modisch modische modischem modischen modischer modischere modischerem modischeren modischerer modischeres modisches modischste modischstem modischsten modischster modischstes adj
que está na moda
sehr auf sein Äußeres achtend und dabei sich dem zeitbedingten Geschmack anpassend

modulieren moduˈliːʁən haben moduliert habest moduliert habet moduliert habt moduliert hast moduliert hat moduliert hatte moduliert hatten moduliert hattest moduliert hattet moduliert hätte moduliert hätten moduliert hättest moduliert hättet moduliert modulier modulieren modulieren Sie modulierend modulierest modulieret modulierst moduliert moduliert gewesen moduliert gewesen sein moduliert gewesen zu sein moduliert haben moduliert sein moduliert werden moduliert worden moduliert worden sein moduliert worden zu sein moduliert zu haben moduliert zu sein moduliert zu werden modulierten moduliertest moduliertet sei moduliert sei moduliert gewesen sei moduliert worden seien moduliert seien moduliert gewesen seien moduliert worden sind moduliert sind moduliert gewesen sind moduliert worden ungebräuchlich: habe moduliert ungebräuchlich: haben Sie moduliert ungebräuchlich: habt moduliert war moduliert war moduliert gewesen war moduliert worden waren moduliert waren moduliert gewesen waren moduliert worden werde modulieren werde moduliert werde moduliert gewesen sein werde moduliert haben werde moduliert sein werde moduliert werden werde moduliert worden sein werden modulieren werden moduliert werden moduliert gewesen sein werden moduliert haben werden moduliert sein werden moduliert werden werden moduliert worden sein werdest modulieren werdest moduliert haben werdet modulieren werdet moduliert haben wird modulieren wird moduliert wird moduliert gewesen sein wird moduliert haben wird moduliert sein wird moduliert werden wird moduliert worden sein wirst modulieren wirst moduliert haben wurde moduliert wurden moduliert wäre moduliert wäre moduliert gewesen wäre moduliert worden wären moduliert wären moduliert gewesen wären moduliert worden würde modulieren würde moduliert würde moduliert gewesen sein würde moduliert haben würde moduliert sein würde moduliert werden würde moduliert worden sein würden modulieren würden moduliert würden moduliert gewesen sein würden moduliert haben würden moduliert sein würden moduliert werden würden moduliert worden sein würdest modulieren würdest moduliert haben würdet modulieren würdet moduliert haben zu modulieren zu modulierende zu modulierender zu modulierendes … moduliere modulierte habe moduliert v
modular
abwandeln, abändern, verändern • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: hier werden sinnverwandte Begriffe aufgelistet; stattdessen sollte man die Bedeutung des Wortes erklären

molekular molekuˈlaːɐ̯ molekular molekulare molekularem molekularen molekularer molekulares adj
molecular
Chemie: die Moleküle betreffend oder auf der Ebene der Moleküle

monastisch moˈnastɪʃ monastisch monastische monastischem monastischen monastischer monastischere monastischerem monastischeren monastischerer monastischeres monastisches monastischste monastischstem monastischsten monastischster monastischstes adj
monastical monasticalmente monástica monásticamente monástico
von den Sitten und Gebräuchen, der Lebensweise, dem Wesen eines Mönches ausgehend, diesen/dieser/diesem entsprechend, zu diesen/dieser/diesem gehörend; wie ein Mönch
zu einem Kloster gehörend; einem Kloster entsprechend

monatlich ˈmoːnatlɪç monatlich monatliche monatlichem monatlichen monatlicher monatliches adj
mensal
jeden Monat wiederkehrend, in jedem Monat

monetär moneˈtɛːɐ̯ monetär monetäre monetärem monetären monetärer monetäres adj
monetário
geldlich, auf die Währung bezogen, das Geld betreffend

monieren moˈniːʁən haben moniert habest moniert habet moniert habt moniert hast moniert hat moniert hatte moniert hatten moniert hattest moniert hattet moniert hätte moniert hätten moniert hättest moniert hättet moniert monier monieren monieren Sie monierend monierest monieret monierst moniert moniert gewesen moniert gewesen sein moniert gewesen zu sein moniert haben moniert sein moniert werden moniert worden moniert worden sein moniert worden zu sein moniert zu haben moniert zu sein moniert zu werden monierten moniertest moniertet sei moniert sei moniert gewesen sei moniert worden seien moniert seien moniert gewesen seien moniert worden sind moniert sind moniert gewesen sind moniert worden ungebräuchlich: habe moniert ungebräuchlich: haben Sie moniert ungebräuchlich: habt moniert war moniert war moniert gewesen war moniert worden waren moniert waren moniert gewesen waren moniert worden werde monieren werde moniert werde moniert gewesen sein werde moniert haben werde moniert sein werde moniert werden werde moniert worden sein werden monieren werden moniert werden moniert gewesen sein werden moniert haben werden moniert sein werden moniert werden werden moniert worden sein werdest monieren werdest moniert haben werdet monieren werdet moniert haben wird monieren wird moniert wird moniert gewesen sein wird moniert haben wird moniert sein wird moniert werden wird moniert worden sein wirst monieren wirst moniert haben wurde moniert wurden moniert wäre moniert wäre moniert gewesen wäre moniert worden wären moniert wären moniert gewesen wären moniert worden würde monieren würde moniert würde moniert gewesen sein würde moniert haben würde moniert sein würde moniert werden würde moniert worden sein würden monieren würden moniert würden moniert gewesen sein würden moniert haben würden moniert sein würden moniert werden würden moniert worden sein würdest monieren würdest moniert haben würdet monieren würdet moniert haben zu monieren zu monierende zu monierender zu monierendes … moniere monierte habe moniert v
criticar
transitiv: eine Kritik offen aussprechen

monogam monoˈɡaːm monogam monogame monogamem monogamen monogamer monogames adj
monógamo
Biologie: nur mit einem Sexualpartner lebend

monogrammieren monoɡʁaˈmiːʁən haben monogrammiert habest monogrammiert habet monogrammiert habt monogrammiert hast monogrammiert hat monogrammiert hatte monogrammiert hatten monogrammiert hattest monogrammiert hattet monogrammiert hätte monogrammiert hätten monogrammiert hättest monogrammiert hättet monogrammiert monogrammier monogrammieren monogrammieren Sie monogrammierend monogrammierest monogrammieret monogrammierst monogrammiert monogrammiert gewesen monogrammiert gewesen sein monogrammiert gewesen zu sein monogrammiert haben monogrammiert sein monogrammiert werden monogrammiert worden monogrammiert worden sein monogrammiert worden zu sein monogrammiert zu haben monogrammiert zu sein monogrammiert zu werden monogrammierten monogrammiertest monogrammiertet sei monogrammiert sei monogrammiert gewesen sei monogrammiert worden seien monogrammiert seien monogrammiert gewesen seien monogrammiert worden sind monogrammiert sind monogrammiert gewesen sind monogrammiert worden ungebräuchlich: habe monogrammiert ungebräuchlich: haben Sie monogrammiert ungebräuchlich: habt monogrammiert war monogrammiert war monogrammiert gewesen war monogrammiert worden waren monogrammiert waren monogrammiert gewesen waren monogrammiert worden werde monogrammieren werde monogrammiert werde monogrammiert gewesen sein werde monogrammiert haben werde monogrammiert sein werde monogrammiert werden werde monogrammiert worden sein werden monogrammieren werden monogrammiert werden monogrammiert gewesen sein werden monogrammiert haben werden monogrammiert sein werden monogrammiert werden werden monogrammiert worden sein werdest monogrammieren werdest monogrammiert haben werdet monogrammieren werdet monogrammiert haben wird monogrammieren wird monogrammiert wird monogrammiert gewesen sein wird monogrammiert haben wird monogrammiert sein wird monogrammiert werden wird monogrammiert worden sein wirst monogrammieren wirst monogrammiert haben wurde monogrammiert wurden monogrammiert wäre monogrammiert wäre monogrammiert gewesen wäre monogrammiert worden wären monogrammiert wären monogrammiert gewesen wären monogrammiert worden würde monogrammieren würde monogrammiert würde monogrammiert gewesen sein würde monogrammiert haben würde monogrammiert sein würde monogrammiert werden würde monogrammiert worden sein würden monogrammieren würden monogrammiert würden monogrammiert gewesen sein würden monogrammiert haben würden monogrammiert sein würden monogrammiert werden würden monogrammiert worden sein würdest monogrammieren würdest monogrammiert haben würdet monogrammieren würdet monogrammiert haben zu monogrammieren zu monogrammierende zu monogrammierender zu monogrammierendes … monogrammiere monogrammierte habe monogrammiert v
monogramar
Kunstwissenschaft: (als Schöpfer, Urheber von etwas) sein Werk durch das Setzen eines Monogramms signieren

monotheistisch monoteˈɪstɪʃ monoteˈʔɪstɪʃ monotheistisch monotheistische monotheistischem monotheistischen monotheistischer monotheistischere monotheistischerem monotheistischeren monotheistischerer monotheistischeres monotheistisches monotheistischste monotheistischstem monotheistischsten monotheistischster monotheistischstes adj
monoteísta monotéico
Religion: sich auf den Monotheismus beziehend

monoton monoˈtoːn monoton monotone monotonem monotonen monotoner monotonere monotonerem monotoneren monotonerer monotoneres monotones monotonste monotonstem monotonsten monotonster monotonstes adj
monótono
eintönig, einförmig, langweilig

monströs mɔnˈstʁøːs monströs monströse monströsem monströsen monströser monströsere monströserem monströseren monströserer monströseres monströses monströseste monströsestem monströsesten monströsester monströsestes adj
monstruoso
von der Art eines Monsters, wie ein Monster beschaffen
über die Maßen groß oder aufwendig, riesengroß
ungeheuerlich, ungeheuer

montags ˈmoːntaːks adv
às segundas-feiras
jeweils am Montag

montäglich ˈmoːnˌtɛːklɪç montäglich montägliche montäglichem montäglichen montäglicher montägliches adj
toda segunda-feira
sich am ersten Tag der Woche wiederholend

moralisch moˈʁaːlɪʃ moralisch moralische moralischem moralischen moralischer moralischere moralischerem moralischeren moralischerer moralischeres moralisches moralischste moralischstem moralischsten moralischster moralischstes adj
moral
auf die Moral bezogen

morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ adv
amanhã crás
am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag
in zukünftiger Zeit

morgens ˈmɔʁɡn̩s adv
de manhã pela manhã
am Morgen

motivieren motiˈviːʁən bin motiviert bin motiviert gewesen bin motiviert worden bist motiviert bist motiviert gewesen bist motiviert worden haben motiviert habest motiviert habet motiviert habt motiviert hast motiviert hat motiviert hatte motiviert hatten motiviert hattest motiviert hattet motiviert hätte motiviert hätten motiviert hättest motiviert hättet motiviert motivier motivieren motivieren Sie motivierend motivierest motivieret motivierst motiviert motiviert gewesen motiviert gewesen sein motiviert gewesen zu sein motiviert haben motiviert sein motiviert werden motiviert worden motiviert worden sein motiviert worden zu sein motiviert zu haben motiviert zu sein motiviert zu werden motivierten motiviertest motiviertet sei motiviert sei motiviert gewesen sei motiviert worden seid motiviert seid motiviert gewesen seid motiviert worden seien motiviert seien motiviert gewesen seien motiviert worden seiest motiviert seiest motiviert gewesen seiest motiviert worden seiet motiviert seiet motiviert gewesen seiet motiviert worden seist motiviert seist motiviert gewesen seist motiviert worden sind motiviert sind motiviert gewesen sind motiviert worden ungebräuchlich: habe motiviert ungebräuchlich: haben Sie motiviert ungebräuchlich: habt motiviert ungebräuchlich: sei motiviert ungebräuchlich: sei motiviert gewesen ungebräuchlich: sei motiviert worden ungebräuchlich: seid motiviert ungebräuchlich: seid motiviert gewesen ungebräuchlich: seid motiviert worden ungebräuchlich: seien Sie motiviert ungebräuchlich: seien Sie motiviert gewesen ungebräuchlich: seien Sie motiviert worden ungebräuchlich: werde motiviert ungebräuchlich: werden Sie motiviert ungebräuchlich: werdet motiviert war motiviert war motiviert gewesen war motiviert worden waren motiviert waren motiviert gewesen waren motiviert worden warst motiviert warst motiviert gewesen warst motiviert worden wart motiviert wart motiviert gewesen wart motiviert worden werde motivieren werde motiviert werde motiviert gewesen sein werde motiviert haben werde motiviert sein werde motiviert werden werde motiviert worden sein werden motivieren werden motiviert werden motiviert gewesen sein werden motiviert haben werden motiviert sein werden motiviert werden werden motiviert worden sein werdest motivieren werdest motiviert werdest motiviert gewesen sein werdest motiviert haben werdest motiviert sein werdest motiviert werden werdest motiviert worden sein werdet motivieren werdet motiviert werdet motiviert gewesen sein werdet motiviert haben werdet motiviert sein werdet motiviert werden werdet motiviert worden sein wird motivieren wird motiviert wird motiviert gewesen sein wird motiviert haben wird motiviert sein wird motiviert werden wird motiviert worden sein wirst motivieren wirst motiviert wirst motiviert gewesen sein wirst motiviert haben wirst motiviert sein wirst motiviert werden wirst motiviert worden sein wurde motiviert wurden motiviert wurdest motiviert wurdet motiviert wäre motiviert wäre motiviert gewesen wäre motiviert worden wären motiviert wären motiviert gewesen wären motiviert worden wärest motiviert wärest motiviert gewesen wärest motiviert worden wäret motiviert wäret motiviert gewesen wäret motiviert worden wärst motiviert wärst motiviert gewesen wärst motiviert worden wärt motiviert wärt motiviert gewesen wärt motiviert worden würde motivieren würde motiviert würde motiviert gewesen sein würde motiviert haben würde motiviert sein würde motiviert werden würde motiviert worden sein würden motivieren würden motiviert würden motiviert gewesen sein würden motiviert haben würden motiviert sein würden motiviert werden würden motiviert worden sein würdest motivieren würdest motiviert würdest motiviert gewesen sein würdest motiviert haben würdest motiviert sein würdest motiviert werden würdest motiviert worden sein würdet motivieren würdet motiviert würdet motiviert gewesen sein würdet motiviert haben würdet motiviert sein würdet motiviert werden würdet motiviert worden sein zu motivieren zu motivierende zu motivierender zu motivierendes … motiviere motivierte habe motiviert v
motivar
jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern

mucken ˈmʊkn̩ gemuckt gemuckt haben gemuckt worden gemuckt zu haben haben gemuckt habest gemuckt habet gemuckt habt gemuckt hast gemuckt hat gemuckt hatte gemuckt hatten gemuckt hattest gemuckt hattet gemuckt hätte gemuckt hätten gemuckt hättest gemuckt hättet gemuckt muck mucken mucken Sie muckend muckest mucket muckst muckt muckten mucktest mucktet sei gemuckt worden ungebräuchlich: habe gemuckt ungebräuchlich: haben Sie gemuckt ungebräuchlich: habt gemuckt veraltet: du muckest veraltet: er/sie/es mucket veraltet: ihr mucket veraltet: mucket war gemuckt worden werde gemuckt werde gemuckt haben werde gemuckt werden werde gemuckt worden sein werde mucken werden gemuckt haben werden mucken werdest gemuckt haben werdest mucken werdet gemuckt haben werdet mucken wird gemuckt wird gemuckt haben wird gemuckt werden wird gemuckt worden sein wird mucken wirst gemuckt haben wirst mucken wurde gemuckt wäre gemuckt worden würde gemuckt würde gemuckt haben würde gemuckt werden würde gemuckt worden sein würde mucken würden gemuckt haben würden mucken würdest gemuckt haben würdest mucken würdet gemuckt haben würdet mucken zu mucken mucke muckte habe gemuckt v
resmungar
umgangssprachlich: ein kleines, leises Geräusch von sich geben, das Widerwille/Widerstand ausdrückt

multinational ˈmʊltinat͡si̯oˌnaːl ˌmʊltinat͡si̯oˈnaːl multinational multinationale multinationalem multinationalen multinationaler multinationales adj
multinacional
mehrere Nationen betreffend

multiplizieren mʊltipliˈt͡siːʁən haben multipliziert habest multipliziert habet multipliziert habt multipliziert hast multipliziert hat multipliziert hatte multipliziert hatten multipliziert hattest multipliziert hattet multipliziert hätte multipliziert hätten multipliziert hättest multipliziert hättet multipliziert multiplizier multiplizieren multiplizieren Sie multiplizierend multiplizierest multiplizieret multiplizierst multipliziert multipliziert gewesen multipliziert gewesen sein multipliziert gewesen zu sein multipliziert haben multipliziert sein multipliziert werden multipliziert worden multipliziert worden sein multipliziert worden zu sein multipliziert zu haben multipliziert zu sein multipliziert zu werden multiplizierten multipliziertest multipliziertet sei multipliziert sei multipliziert gewesen sei multipliziert worden seien multipliziert seien multipliziert gewesen seien multipliziert worden sind multipliziert sind multipliziert gewesen sind multipliziert worden ungebräuchlich: habe multipliziert ungebräuchlich: haben Sie multipliziert ungebräuchlich: habt multipliziert war multipliziert war multipliziert gewesen war multipliziert worden waren multipliziert waren multipliziert gewesen waren multipliziert worden werde multiplizieren werde multipliziert werde multipliziert gewesen sein werde multipliziert haben werde multipliziert sein werde multipliziert werden werde multipliziert worden sein werden multiplizieren werden multipliziert werden multipliziert gewesen sein werden multipliziert haben werden multipliziert sein werden multipliziert werden werden multipliziert worden sein werdest multiplizieren werdest multipliziert haben werdet multiplizieren werdet multipliziert haben wird multiplizieren wird multipliziert wird multipliziert gewesen sein wird multipliziert haben wird multipliziert sein wird multipliziert werden wird multipliziert worden sein wirst multiplizieren wirst multipliziert haben wurde multipliziert wurden multipliziert wäre multipliziert wäre multipliziert gewesen wäre multipliziert worden wären multipliziert wären multipliziert gewesen wären multipliziert worden würde multiplizieren würde multipliziert würde multipliziert gewesen sein würde multipliziert haben würde multipliziert sein würde multipliziert werden würde multipliziert worden sein würden multiplizieren würden multipliziert würden multipliziert gewesen sein würden multipliziert haben würden multipliziert sein würden multipliziert werden würden multipliziert worden sein würdest multiplizieren würdest multipliziert haben würdet multiplizieren würdet multipliziert haben zu multiplizieren zu multiplizierende zu multiplizierender zu multiplizierendes … multipliziere multiplizierte habe multipliziert v
multiplicar
Mathematik: Multiplikation vollziehen; eine Zahl malnehmen

mumifizieren mumifiˈt͡siːʁən haben mumifiziert habest mumifiziert habet mumifiziert habt mumifiziert hast mumifiziert hat mumifiziert hatte mumifiziert hatten mumifiziert hattest mumifiziert hattet mumifiziert hätte mumifiziert hätten mumifiziert hättest mumifiziert hättet mumifiziert mumifizier mumifizieren mumifizieren Sie mumifizierend mumifizierest mumifizieret mumifizierst mumifiziert mumifiziert gewesen mumifiziert gewesen sein mumifiziert gewesen zu sein mumifiziert haben mumifiziert sein mumifiziert werden mumifiziert worden mumifiziert worden sein mumifiziert worden zu sein mumifiziert zu haben mumifiziert zu sein mumifiziert zu werden mumifizierten mumifiziertest mumifiziertet sei mumifiziert sei mumifiziert gewesen sei mumifiziert worden seien mumifiziert seien mumifiziert gewesen seien mumifiziert worden sind mumifiziert sind mumifiziert gewesen sind mumifiziert worden ungebräuchlich: habe mumifiziert ungebräuchlich: haben Sie mumifiziert ungebräuchlich: habt mumifiziert war mumifiziert war mumifiziert gewesen war mumifiziert worden waren mumifiziert waren mumifiziert gewesen waren mumifiziert worden werde mumifizieren werde mumifiziert werde mumifiziert gewesen sein werde mumifiziert haben werde mumifiziert sein werde mumifiziert werden werde mumifiziert worden sein werden mumifizieren werden mumifiziert werden mumifiziert gewesen sein werden mumifiziert haben werden mumifiziert sein werden mumifiziert werden werden mumifiziert worden sein werdest mumifizieren werdest mumifiziert haben werdet mumifizieren werdet mumifiziert haben wird mumifizieren wird mumifiziert wird mumifiziert gewesen sein wird mumifiziert haben wird mumifiziert sein wird mumifiziert werden wird mumifiziert worden sein wirst mumifizieren wirst mumifiziert haben wurde mumifiziert wurden mumifiziert wäre mumifiziert wäre mumifiziert gewesen wäre mumifiziert worden wären mumifiziert wären mumifiziert gewesen wären mumifiziert worden würde mumifizieren würde mumifiziert würde mumifiziert gewesen sein würde mumifiziert haben würde mumifiziert sein würde mumifiziert werden würde mumifiziert worden sein würden mumifizieren würden mumifiziert würden mumifiziert gewesen sein würden mumifiziert haben würden mumifiziert sein würden mumifiziert werden würden mumifiziert worden sein würdest mumifizieren würdest mumifiziert haben würdet mumifizieren würdet mumifiziert haben zu mumifizieren zu mumifizierende zu mumifizierender zu mumifizierendes … mumifiziere mumifizierte habe mumifiziert v
mumificar
einen Organismus (nach dessen Tod) durch das Entfernen von Körperflüssigkeiten und Organen sowie den Einfluss von Chemikalien vor der Verwesung schützen

munter ˈmʊntɐ munter muntere munterem munteren munterer munterere muntererem muntereren muntererer muntereres munteres munterste munterstem muntersten munterster munterstes muntre muntrem muntren muntrer muntres adj
animado vivaz
fröhlich und aktiv
desperto
wach

murren ˈmʊʁən gemurrt gemurrt haben gemurrt worden gemurrt zu haben haben gemurrt habest gemurrt habet gemurrt habt gemurrt hast gemurrt hat gemurrt hatte gemurrt hatten gemurrt hattest gemurrt hattet gemurrt hätte gemurrt hätten gemurrt hättest gemurrt hättet gemurrt murr murren murren Sie murrend murrest murret murrst murrt murrten murrtest murrtet sei gemurrt worden ungebräuchlich: habe gemurrt ungebräuchlich: haben Sie gemurrt ungebräuchlich: habt gemurrt war gemurrt worden werde gemurrt werde gemurrt haben werde gemurrt werden werde gemurrt worden sein werde murren werden gemurrt haben werden murren werdest gemurrt haben werdest murren werdet gemurrt haben werdet murren wird gemurrt wird gemurrt haben wird gemurrt werden wird gemurrt worden sein wird murren wirst gemurrt haben wirst murren wurde gemurrt wäre gemurrt worden würde gemurrt würde gemurrt haben würde gemurrt werden würde gemurrt worden sein würde murren würden gemurrt haben würden murren würdest gemurrt haben würdest murren würdet gemurrt haben würdet murren zu murren murre murrte habe gemurrt v
resmungar
intransitiv: protestierende Laute (auch Wörter) ausstoßen

muskulär mʊskuˈlɛːɐ̯ muskulär muskuläre muskulärem muskulären muskulärer muskuläres adj
muscular
Anatomie: zu den Muskeln gehörig, die Muskulatur betreffend

muskulös mʊskuˈløːs muskulös muskulöse muskulösem muskulösen muskulöser muskulösere muskulöserem muskulöseren muskulöserer muskulöseres muskulöses muskulöseste muskulösestem muskulösesten muskulösester muskulösestes adj
musculoso
kräftige Muskeln habend

muslimisch mʊsˈliːmɪʃ muslimisch muslimische muslimischem muslimischen muslimischer muslimisches adj
muçulmano
zum Islam gehörig, den Islam betreffend

mutagen mutaˈɡeːn mutagen mutagene mutagenem mutagenen mutagener mutagenere mutagenerem mutageneren mutagenerer mutageneres mutagenes mutagenste mutagenstem mutagensten mutagenster mutagenstes adj
mutagênico
Biologie, Genetik: Veränderungen im Erbgut verursachend

mutig ˈmuːtɪk ˈmuːtɪç mutig mutige mutigem mutigen mutiger mutigere mutigerem mutigeren mutigerer mutigeres mutiges mutigste mutigstem mutigsten mutigster mutigstes adj
corajoso bravo valente
voller Mut, Mut aufbringend

mutmaßen ˈmuːtˌmaːsn̩ gemutmaßt gemutmaßt gewesen gemutmaßt haben gemutmaßt worden gemutmaßt zu haben haben gemutmaßt habest gemutmaßt habet gemutmaßt habt gemutmaßt hast gemutmaßt hat gemutmaßt hatte gemutmaßt hatten gemutmaßt hattest gemutmaßt hattet gemutmaßt hätte gemutmaßt hätten gemutmaßt hättest gemutmaßt hättet gemutmaßt mutmaß mutmaßen mutmaßen Sie mutmaßend mutmaßest mutmaßet mutmaßt mutmaßten mutmaßtest mutmaßtet sei gemutmaßt sei gemutmaßt gewesen sei gemutmaßt worden ungebräuchlich: habe gemutmaßt ungebräuchlich: haben Sie gemutmaßt ungebräuchlich: habt gemutmaßt war gemutmaßt war gemutmaßt gewesen war gemutmaßt worden werde gemutmaßt werde gemutmaßt gewesen sein werde gemutmaßt haben werde gemutmaßt sein werde gemutmaßt werden werde gemutmaßt worden sein werde mutmaßen werden gemutmaßt haben werden mutmaßen werdest gemutmaßt haben werdest mutmaßen werdet gemutmaßt haben werdet mutmaßen wird gemutmaßt wird gemutmaßt gewesen sein wird gemutmaßt haben wird gemutmaßt sein wird gemutmaßt werden wird gemutmaßt worden sein wird mutmaßen wirst gemutmaßt haben wirst mutmaßen wurde gemutmaßt wäre gemutmaßt wäre gemutmaßt gewesen wäre gemutmaßt worden würde gemutmaßt würde gemutmaßt gewesen sein würde gemutmaßt haben würde gemutmaßt sein würde gemutmaßt werden würde gemutmaßt worden sein würde mutmaßen würden gemutmaßt haben würden mutmaßen würdest gemutmaßt haben würdest mutmaßen würdet gemutmaßt haben würdet mutmaßen zu mutmaßen mutmaße mutmaßte habe gemutmaßt v
supor conjecturar especular
Vermutungen anstellen

mutmaßlich ˈmuːtˌmaːslɪç mutmaßlich mutmaßliche mutmaßlichem mutmaßlichen mutmaßlicher mutmaßliches adj
suposto presumido
einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend

myop myˈoːp myop myope myopem myopen myoper myopes adj
míope
Medizin, Augenheilkunde: nur in kurzen Entfernungen scharf sehen könnend

myopisch myˈoːpɪʃ myopisch myopische myopischem myopischen myopischer myopisches adj
míope
Medizin, speziell Ophthalmologie: an Myopie leidend, auf Myopie beruhend

mächtig ˈmɛçtɪk ˈmɛçtɪç mächtig mächtige mächtigem mächtigen mächtiger mächtigere mächtigerem mächtigeren mächtigerer mächtigeres mächtiges mächtigste mächtigstem mächtigsten mächtigster mächtigstes adj
poderoso
über Einfluss verfügend, Macht habend

männlich ˈmɛnlɪç männlich männliche männlichem männlichen männlicher männlichere männlicherem männlicheren männlicherer männlicheres männliches männlichste männlichstem männlichsten männlichster männlichstes adj
masculino
zum Manne gehörig

mäßig ˈmɛːsɪk ˈmɛːsɪç mäßig mäßige mäßigem mäßigen mäßiger mäßigere mäßigerem mäßigeren mäßigerer mäßigeres mäßiges mäßigste mäßigstem mäßigsten mäßigster mäßigstes adj
moderado
nicht zu viel, Maß haltend

mögen ˈmøːɡn̩ bin gemocht bin gemocht gewesen bin gemocht worden bist gemocht bist gemocht gewesen bist gemocht worden gemocht gemocht gewesen gemocht gewesen sein gemocht gewesen zu sein gemocht haben gemocht sein gemocht werden gemocht worden gemocht worden sein gemocht worden zu sein gemocht zu haben gemocht zu sein gemocht zu werden haben gemocht habest gemocht habet gemocht habt gemocht hast gemocht hat gemocht hatte gemocht hatten gemocht hattest gemocht hattet gemocht hätte gemocht hätten gemocht hättest gemocht hättet gemocht magst mochten mochtest mochtet möchte möchten möchtest möchtet möge mögen mögend mögest möget mögt sei gemocht sei gemocht gewesen sei gemocht worden seid gemocht seid gemocht gewesen seid gemocht worden seien gemocht seien gemocht gewesen seien gemocht worden seiest gemocht seiest gemocht gewesen seiest gemocht worden seiet gemocht seiet gemocht gewesen seiet gemocht worden seist gemocht seist gemocht gewesen seist gemocht worden sind gemocht sind gemocht gewesen sind gemocht worden war gemocht war gemocht gewesen war gemocht worden waren gemocht waren gemocht gewesen waren gemocht worden warst gemocht warst gemocht gewesen warst gemocht worden wart gemocht wart gemocht gewesen wart gemocht worden werde gemocht werde gemocht gewesen sein werde gemocht haben werde gemocht sein werde gemocht werden werde gemocht worden sein werde mögen werden gemocht werden gemocht gewesen sein werden gemocht haben werden gemocht sein werden gemocht werden werden gemocht worden sein werden mögen werdest gemocht werdest gemocht gewesen sein werdest gemocht haben werdest gemocht sein werdest gemocht worden sein werdest mögen werdet gemocht werdet gemocht gewesen sein werdet gemocht haben werdet gemocht sein werdet gemocht werden werdet gemocht worden sein werdet mögen wird gemocht wird gemocht gewesen sein wird gemocht haben wird gemocht sein wird gemocht werden wird gemocht worden sein wird mögen wirst gemocht wirst gemocht gewesen sein wirst gemocht haben wirst gemocht sein wirst gemocht werden wirst gemocht worden sein wirst mögen wurde gemocht wurden gemocht wurdest gemocht wurdet gemocht wäre gemocht wäre gemocht gewesen wäre gemocht worden wären gemocht wären gemocht gewesen wären gemocht worden wärest gemocht wärest gemocht gewesen wärest gemocht worden wäret gemocht wäret gemocht gewesen wäret gemocht worden wärst gemocht wärst gemocht gewesen wärst gemocht worden wärt gemocht wärt gemocht gewesen wärt gemocht worden würde gemocht würde gemocht gewesen sein würde gemocht haben würde gemocht sein würde gemocht werden würde gemocht worden sein würde mögen würden gemocht würden gemocht gewesen sein würden gemocht haben würden gemocht sein würden gemocht werden würden gemocht worden sein würden mögen würdest gemocht würdest gemocht gewesen sein würdest gemocht haben würdest gemocht sein würdest gemocht worden sein würdest mögen würdet gemocht würdet gemocht gewesen sein würdet gemocht haben würdet gemocht sein würdet gemocht werden würdet gemocht worden sein würdet mögen zu mögen zu mögende … zu mögender mag mochte habe gemocht v
poder
epistemisch: etwas mag sein: etwas ist möglicherweise (vielleicht) oder vermutlich der Fall
gostar
konzediert die Aussage des Satzes ohne das Modalverb
gostaria/-ias/-ia/-íamos/-íeis/-iam de
im Konjunktiv Präteritum (meist in der Bedeutung des Indikativ Präsens): einen Wunsch hegen (siehe auch „möchten“)
querer
häufig verneint: drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt

mögen ˈmøːɡn̩ ˈmøːɡŋ̍ bin gemocht bin gemocht gewesen bin gemocht worden bist gemocht bist gemocht gewesen bist gemocht worden gemocht gemocht gewesen gemocht gewesen sein gemocht gewesen zu sein gemocht haben gemocht sein gemocht werden gemocht worden gemocht worden sein gemocht worden zu sein gemocht zu haben gemocht zu sein gemocht zu werden haben gemocht habest gemocht habet gemocht habt gemocht hast gemocht hat gemocht hatte gemocht hatten gemocht hattest gemocht hattet gemocht hätte gemocht hätten gemocht hättest gemocht hättet gemocht magst mochten mochtest mochtet möchte möchten möchtest möchtet möge mögen mögend mögest möget mögt sei gemocht sei gemocht gewesen sei gemocht worden seid gemocht seid gemocht gewesen seid gemocht worden seien gemocht seien gemocht gewesen seien gemocht worden seiest gemocht seiest gemocht gewesen seiest gemocht worden seiet gemocht seiet gemocht gewesen seiet gemocht worden seist gemocht seist gemocht gewesen seist gemocht worden sind gemocht sind gemocht gewesen sind gemocht worden war gemocht war gemocht gewesen war gemocht worden waren gemocht waren gemocht gewesen waren gemocht worden warst gemocht warst gemocht gewesen warst gemocht worden wart gemocht wart gemocht gewesen wart gemocht worden werde gemocht werde gemocht gewesen sein werde gemocht haben werde gemocht sein werde gemocht werden werde gemocht worden sein werde mögen werden gemocht werden gemocht gewesen sein werden gemocht haben werden gemocht sein werden gemocht werden werden gemocht worden sein werden mögen werdest gemocht werdest gemocht gewesen sein werdest gemocht haben werdest gemocht sein werdest gemocht worden sein werdest mögen werdet gemocht werdet gemocht gewesen sein werdet gemocht haben werdet gemocht sein werdet gemocht werden werdet gemocht worden sein werdet mögen wird gemocht wird gemocht gewesen sein wird gemocht haben wird gemocht sein wird gemocht werden wird gemocht worden sein wird mögen wirst gemocht wirst gemocht gewesen sein wirst gemocht haben wirst gemocht sein wirst gemocht werden wirst gemocht worden sein wirst mögen wurde gemocht wurden gemocht wurdest gemocht wurdet gemocht wäre gemocht wäre gemocht gewesen wäre gemocht worden wären gemocht wären gemocht gewesen wären gemocht worden wärest gemocht wärest gemocht gewesen wärest gemocht worden wäret gemocht wäret gemocht gewesen wäret gemocht worden wärst gemocht wärst gemocht gewesen wärst gemocht worden wärt gemocht wärt gemocht gewesen wärt gemocht worden würde gemocht würde gemocht gewesen sein würde gemocht haben würde gemocht sein würde gemocht werden würde gemocht worden sein würde mögen würden gemocht würden gemocht gewesen sein würden gemocht haben würden gemocht sein würden gemocht werden würden gemocht worden sein würden mögen würdest gemocht würdest gemocht gewesen sein würdest gemocht haben würdest gemocht sein würdest gemocht worden sein würdest mögen würdet gemocht würdet gemocht gewesen sein würdet gemocht haben würdet gemocht sein würdet gemocht werden würdet gemocht worden sein würdet mögen zu mögen zu mögende … zu mögender mag mochte habe gemocht v
gostar de
jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)
sich etwas wünschen
sich etwas herbeisehnen, nach etwas verlangen

möglich ˈmøːklɪç möglich mögliche möglichem möglichen möglicher möglichere möglicherem möglicheren möglicherer möglicheres mögliches möglichste möglichstem möglichsten möglichster möglichstes adj
possível
machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen
vorstellbar, es ist eine denkbare Alternative, die aber nicht gesichert ist
beliebig, zufällig, ohne dass es näher spezifiziert wird
Modallogik: Wahrheitswert in der Logik

müde ˈmyːdə müde müdem müden müder müdere müderem müderen müderer müderes müdes müdeste müdestem müdesten müdester müdestes müdste müdstem müdsten müdster müdstes adj
cansado
schläfrig, schlafbedürftig
kraftlos, ohne Kraft

mühsam ˈmyːzaːm mühsam mühsame mühsamem mühsamen mühsamer mühsamere mühsamerem mühsameren mühsamerer mühsameres mühsames mühsamste mühsamstem mühsamsten mühsamster mühsamstes adj
árduo
mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung

münden ˈmʏndn̩ bist gemündet gemündet gemündet haben gemündet sein gemündet zu haben gemündet zu sein haben gemündet habest gemündet habet gemündet habt gemündet hast gemündet hat gemündet hatte gemündet hatten gemündet hattest gemündet hattet gemündet hätte gemündet hätten gemündet hättest gemündet hättet gemündet münd münden münden Sie mündend mündest mündet mündeten mündetest mündetet sei gemündet seid gemündet seien gemündet seiest gemündet seiet gemündet seist gemündet sind gemündet ungebräuchlich: habe gemündet ungebräuchlich: haben Sie gemündet ungebräuchlich: habt gemündet ungebräuchlich: sei gemündet ungebräuchlich: seid gemündet ungebräuchlich: seien Sie gemündet war gemündet waren gemündet warst gemündet wart gemündet werde gemündet haben werde gemündet sein werde münden werden gemündet haben werden gemündet sein werden münden werdest gemündet haben werdest gemündet sein werdest münden werdet gemündet haben werdet gemündet sein werdet münden wird gemündet haben wird gemündet sein wird münden wirst gemündet haben wirst gemündet sein wirst münden wäre gemündet wären gemündet wärest gemündet wäret gemündet wärst gemündet wärt gemündet würde gemündet haben würde gemündet sein würde münden würden gemündet haben würden gemündet sein würden münden würdest gemündet haben würdest gemündet sein würdest münden würdet gemündet haben würdet gemündet sein würdet münden zu münden münde mündete bin gemündet habe gemündet v
desembocar
von Fließgewässern: in ein anderes Gewässer hineinfließen

mündlich ˈmʏntˌlɪç mündlich mündliche mündlichem mündlichen mündlicher mündliches adj
oral oralmente verbalmente verbal
in gesprochener Form

mürbe ˈmʏʁbə mürbe mürbem mürben mürber mürbere mürberem mürberen mürberer mürberes mürbes mürbste mürbstem mürbsten mürbster mürbstes adj
mole
dem Zerbröseln nahe
cansado
übertragen: nach großer Anstrengung ohne Elan, kraftlos

müssen ˈmʏsn̩ gemusst gemusst haben gemusst worden gemusst zu haben haben gemusst habest gemusst habet gemusst habt gemusst hast gemusst hat gemusst hatte gemusst hatten gemusst hattest gemusst hattet gemusst hätte gemusst hätten gemusst hättest gemusst hättet gemusst musst mussten musstest musstet müsse müssen müssend müssest müsset müsst müsste müssten müsstest müsstet sei gemusst worden war gemusst worden werde gemusst werde gemusst haben werde gemusst werden werde gemusst worden sein werde müssen werden gemusst haben werden müssen werdest gemusst haben werdest müssen werdet gemusst haben werdet müssen wird gemusst wird gemusst haben wird gemusst werden wird gemusst worden sein wird müssen wirst gemusst haben wirst müssen wurde gemusst wäre gemusst worden würde gemusst würde gemusst haben würde gemusst werden würde gemusst worden sein würde müssen würden gemusst haben würden müssen würdest gemusst haben würdest müssen würdet gemusst haben würdet müssen zu müssen muss musste habe gemusst v
dever ter que precisar ter de
mit stärkstem Zwang: unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden

müßig ˈmyːsɪk ˈmyːsɪç müßig müßige müßigem müßigen müßiger müßigere müßigerem müßigeren müßigerer müßigeres müßiges müßigste müßigstem müßigsten müßigster müßigstes adj
ocioso desocupado inativo
keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend
ocioso inútil supérfluo
von Gedanken, Ideen und Fragen: ohne praktische Bedeutung

na na naː
bem
ein sehr nuancierter, kontextabhängiger, floskelhafter Ausdruck der Zustimmung, der Überraschung, der Verwunderung, des Zweifels, der Skepsis, der Ablehnung, der Ungeduld, des Ärgers, der sanften Drohung, der Ermahnung, der Entrüstung, der Missbilligung; er dient weiterhin der Schaffung einer Denkpause oder Gesprächspause, um die Aufmerksamkeit, die Spannung zu erhöhen oder das Nachfolgende herauszustellen

na ja ˈnaˈjaː interjection
bem
Ausdruck des Zweifels
sim
Ausruf der Zustimmung

na und na ˈʊnt
e daí
Kommentar zu einer ausgesprochenen oder auch unausgesprochenen Konsequenz, die der Sprecher als nicht schlimm empfindet

nach naːx preposition
para
in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)
depois de após
Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ

nach und nach ˈnaːx ʊnt ˈnaːx
pouco a pouco progressivamente
in einer langsamen, aber stetig fortschreitenden Entwicklung

nachahmen ˈnaːxˌʔaːmən ahmen Sie nach ahmen nach ahmest nach ahmet nach ahmst nach ahmt nach ahmten nach ahmtest nach ahmtet nach bin nachgeahmt bin nachgeahmt gewesen bin nachgeahmt worden bist nachgeahmt bist nachgeahmt gewesen bist nachgeahmt worden haben nachgeahmt habest nachgeahmt habet nachgeahmt habt nachgeahmt hast nachgeahmt hat nachgeahmt hatte nachgeahmt hatten nachgeahmt hattest nachgeahmt hattet nachgeahmt hätte nachgeahmt hätten nachgeahmt hättest nachgeahmt hättet nachgeahmt nachahmen nachahmend nachahmest nachahmet nachahmst nachahmt nachahmten nachahmtest nachahmtet nachgeahmt nachgeahmt gewesen nachgeahmt gewesen sein nachgeahmt gewesen zu sein nachgeahmt haben nachgeahmt sein nachgeahmt werden nachgeahmt worden nachgeahmt worden sein nachgeahmt worden zu sein nachgeahmt zu haben nachgeahmt zu sein nachgeahmt zu werden nachzuahmen nachzuahmende nachzuahmender nachzuahmendes … sei nachgeahmt sei nachgeahmt gewesen sei nachgeahmt worden seid nachgeahmt seid nachgeahmt gewesen seid nachgeahmt worden seien nachgeahmt seien nachgeahmt gewesen seien nachgeahmt worden seiest nachgeahmt seiest nachgeahmt gewesen seiest nachgeahmt worden seiet nachgeahmt seiet nachgeahmt gewesen seiet nachgeahmt worden seist nachgeahmt seist nachgeahmt gewesen seist nachgeahmt worden sind nachgeahmt sind nachgeahmt gewesen sind nachgeahmt worden ungebräuchlich: habe nachgeahmt ungebräuchlich: haben Sie nachgeahmt ungebräuchlich: habt nachgeahmt ungebräuchlich: sei nachgeahmt ungebräuchlich: sei nachgeahmt gewesen ungebräuchlich: sei nachgeahmt worden ungebräuchlich: seid nachgeahmt ungebräuchlich: seid nachgeahmt gewesen ungebräuchlich: seid nachgeahmt worden ungebräuchlich: seien Sie nachgeahmt ungebräuchlich: seien Sie nachgeahmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie nachgeahmt worden ungebräuchlich: werde nachgeahmt ungebräuchlich: werden Sie nachgeahmt ungebräuchlich: werdet nachgeahmt war nachgeahmt war nachgeahmt gewesen war nachgeahmt worden waren nachgeahmt waren nachgeahmt gewesen waren nachgeahmt worden warst nachgeahmt warst nachgeahmt gewesen warst nachgeahmt worden wart nachgeahmt wart nachgeahmt gewesen wart nachgeahmt worden werde nachahmen werde nachgeahmt werde nachgeahmt gewesen sein werde nachgeahmt haben werde nachgeahmt sein werde nachgeahmt werden werde nachgeahmt worden sein werden nachahmen werden nachgeahmt werden nachgeahmt gewesen sein werden nachgeahmt haben werden nachgeahmt sein werden nachgeahmt werden werden nachgeahmt worden sein werdest nachahmen werdest nachgeahmt werdest nachgeahmt gewesen sein werdest nachgeahmt haben werdest nachgeahmt sein werdest nachgeahmt werden werdest nachgeahmt worden sein werdet nachahmen werdet nachgeahmt werdet nachgeahmt gewesen sein werdet nachgeahmt haben werdet nachgeahmt sein werdet nachgeahmt werden werdet nachgeahmt worden sein wird nachahmen wird nachgeahmt wird nachgeahmt gewesen sein wird nachgeahmt haben wird nachgeahmt sein wird nachgeahmt werden wird nachgeahmt worden sein wirst nachahmen wirst nachgeahmt wirst nachgeahmt gewesen sein wirst nachgeahmt haben wirst nachgeahmt sein wirst nachgeahmt werden wirst nachgeahmt worden sein wurde nachgeahmt wurden nachgeahmt wurdest nachgeahmt wurdet nachgeahmt wäre nachgeahmt wäre nachgeahmt gewesen wäre nachgeahmt worden wären nachgeahmt wären nachgeahmt gewesen wären nachgeahmt worden wärest nachgeahmt wärest nachgeahmt gewesen wärest nachgeahmt worden wäret nachgeahmt wäret nachgeahmt gewesen wäret nachgeahmt worden wärst nachgeahmt wärst nachgeahmt gewesen wärst nachgeahmt worden wärt nachgeahmt wärt nachgeahmt gewesen wärt nachgeahmt worden würde nachahmen würde nachgeahmt würde nachgeahmt gewesen sein würde nachgeahmt haben würde nachgeahmt sein würde nachgeahmt werden würde nachgeahmt worden sein würden nachahmen würden nachgeahmt würden nachgeahmt gewesen sein würden nachgeahmt haben würden nachgeahmt sein würden nachgeahmt werden würden nachgeahmt worden sein würdest nachahmen würdest nachgeahmt würdest nachgeahmt gewesen sein würdest nachgeahmt haben würdest nachgeahmt sein würdest nachgeahmt werden würdest nachgeahmt worden sein würdet nachahmen würdet nachgeahmt würdet nachgeahmt gewesen sein würdet nachgeahmt haben würdet nachgeahmt sein würdet nachgeahmt werden würdet nachgeahmt worden sein ahm nach ahme nach nachahm nachahme ahmte nach nachahmte habe nachgeahmt v
imitar
etwas möglichst originalgetreu nachmachen; die Eigenart, das Verhalten von jemandem / etwas imitieren

nachdem naːxˈdeːm
depois de depois que
Temporale Subjunktion zum Ausdruck der Vorzeitigkeit: drückt aus, dass das im Gliedsatz angegebene Geschehen vor dem des Hauptsatzes stattgefunden hat: zu einem späteren (als)

nachdenken ˈnaːxˌdɛŋkn̩ dachten nach dachtest nach dachtet nach denk nach denken Sie nach denken nach denkest nach denket nach denkst nach denkt nach dächte nach dächten nach dächtest nach dächtet nach haben Sie nachgedacht haben nachgedacht habest nachgedacht habet nachgedacht habt nachgedacht hast nachgedacht hat nachgedacht hatte nachgedacht hatten nachgedacht hattest nachgedacht hattet nachgedacht hätte nachgedacht hätten nachgedacht hättest nachgedacht hättet nachgedacht nachdachten nachdachtest nachdachtet nachdenken nachdenkend nachdenkest nachdenket nachdenkst nachdenkt nachdächte nachdächten nachdächtest nachdächtet nachgedacht nachgedacht gewesen nachgedacht haben nachgedacht worden nachgedacht zu haben nachzudenken sei nachgedacht sei nachgedacht gewesen sei nachgedacht worden war nachgedacht war nachgedacht gewesen war nachgedacht worden werde nachdenken werde nachgedacht werde nachgedacht gewesen sein werde nachgedacht haben werde nachgedacht sein werde nachgedacht werden werde nachgedacht worden sein werden nachdenken werden nachgedacht haben werdest nachdenken werdest nachgedacht haben werdet nachdenken werdet nachgedacht haben wird nachdenken wird nachgedacht wird nachgedacht gewesen sein wird nachgedacht haben wird nachgedacht sein wird nachgedacht werden wird nachgedacht worden sein wirst nachdenken wirst nachgedacht haben wurde nachgedacht wäre nachgedacht wäre nachgedacht gewesen wäre nachgedacht worden würde nachdenken würde nachgedacht würde nachgedacht gewesen sein würde nachgedacht haben würde nachgedacht sein würde nachgedacht werden würde nachgedacht worden sein würden nachdenken würden nachgedacht haben würdest nachdenken würdest nachgedacht haben würdet nachdenken würdet nachgedacht haben denke nach nachdenke dachte nach nachdachte habe nachgedacht v
refletir
intransitiv: sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen

nachdrucken ˈnaːxˌdʁʊkn̩ druck nach drucken Sie nach drucken nach druckest nach drucket nach druckst nach druckt nach druckten nach drucktest nach drucktet nach haben nachgedruckt habest nachgedruckt habet nachgedruckt habt nachgedruckt hast nachgedruckt hat nachgedruckt hatte nachgedruckt hatten nachgedruckt hattest nachgedruckt hattet nachgedruckt hätte nachgedruckt hätten nachgedruckt hättest nachgedruckt hättet nachgedruckt nachdrucken nachdruckend nachdruckest nachdrucket nachdruckst nachdruckt nachdruckten nachdrucktest nachdrucktet nachgedruckt nachgedruckt gewesen nachgedruckt gewesen sein nachgedruckt gewesen zu sein nachgedruckt haben nachgedruckt sein nachgedruckt werden nachgedruckt worden nachgedruckt worden sein nachgedruckt worden zu sein nachgedruckt zu haben nachgedruckt zu sein nachgedruckt zu werden nachzudrucken nachzudruckende nachzudruckender nachzudruckendes … sei nachgedruckt sei nachgedruckt gewesen sei nachgedruckt worden seien nachgedruckt seien nachgedruckt gewesen seien nachgedruckt worden sind nachgedruckt sind nachgedruckt gewesen sind nachgedruckt worden ungebräuchlich: habe nachgedruckt ungebräuchlich: haben Sie nachgedruckt ungebräuchlich: habt nachgedruckt war nachgedruckt war nachgedruckt gewesen war nachgedruckt worden waren nachgedruckt waren nachgedruckt gewesen waren nachgedruckt worden werde nachdrucken werde nachgedruckt werde nachgedruckt gewesen sein werde nachgedruckt haben werde nachgedruckt sein werde nachgedruckt werden werde nachgedruckt worden sein werden nachdrucken werden nachgedruckt werden nachgedruckt gewesen sein werden nachgedruckt haben werden nachgedruckt sein werden nachgedruckt werden werden nachgedruckt worden sein werdest nachdrucken werdest nachgedruckt haben werdet nachdrucken werdet nachgedruckt haben wird nachdrucken wird nachgedruckt wird nachgedruckt gewesen sein wird nachgedruckt haben wird nachgedruckt sein wird nachgedruckt werden wird nachgedruckt worden sein wirst nachdrucken wirst nachgedruckt haben wurde nachgedruckt wurden nachgedruckt wäre nachgedruckt wäre nachgedruckt gewesen wäre nachgedruckt worden wären nachgedruckt wären nachgedruckt gewesen wären nachgedruckt worden würde nachdrucken würde nachgedruckt würde nachgedruckt gewesen sein würde nachgedruckt haben würde nachgedruckt sein würde nachgedruckt werden würde nachgedruckt worden sein würden nachdrucken würden nachgedruckt würden nachgedruckt gewesen sein würden nachgedruckt haben würden nachgedruckt sein würden nachgedruckt werden würden nachgedruckt worden sein würdest nachdrucken würdest nachgedruckt haben würdet nachdrucken würdet nachgedruckt haben drucke nach nachdrucke druckte nach nachdruckte habe nachgedruckt v
reimprimir
ein oder mehrere weitere Exemplare eines Druckerzeugnisses herstellen

nachdrücklich ˈnaːxdʁʏklɪç nachdrücklich nachdrückliche nachdrücklichem nachdrücklichen nachdrücklicher nachdrücklichere nachdrücklicherem nachdrücklicheren nachdrücklicherer nachdrücklicheres nachdrückliches nachdrücklichste nachdrücklichstem nachdrücklichsten nachdrücklichster nachdrücklichstes adj
enfático
eindringlich, mit besonderer Betonung (wegen der Bedeutsamkeit), mit Nachdruck

nachgrübeln ˈnaːxˌɡʁyːbl̩n grübeln Sie nach grübeln nach grübelst nach grübelt nach grübelten nach grübeltest nach grübeltet nach grüblest nach grüblet nach haben nachgegrübelt habest nachgegrübelt habet nachgegrübelt habt nachgegrübelt hast nachgegrübelt hat nachgegrübelt hatte nachgegrübelt hatten nachgegrübelt hattest nachgegrübelt hattet nachgegrübelt hätte nachgegrübelt hätten nachgegrübelt hättest nachgegrübelt hättet nachgegrübelt nachgegrübelt nachgegrübelt haben nachgegrübelt worden nachgegrübelt zu haben nachgrübeln nachgrübelnd nachgrübelst nachgrübelt nachgrübelten nachgrübeltest nachgrübeltet nachgrüblest nachgrüblet nachzugrübeln sei nachgegrübelt worden ungebräuchlich: habe nachgegrübelt ungebräuchlich: haben Sie nachgegrübelt ungebräuchlich: habt nachgegrübelt war nachgegrübelt worden werde nachgegrübelt werde nachgegrübelt haben werde nachgegrübelt werden werde nachgegrübelt worden sein werde nachgrübeln werden nachgegrübelt haben werden nachgrübeln werdest nachgegrübelt haben werdest nachgrübeln werdet nachgegrübelt haben werdet nachgrübeln wird nachgegrübelt wird nachgegrübelt haben wird nachgegrübelt werden wird nachgegrübelt worden sein wird nachgrübeln wirst nachgegrübelt haben wirst nachgrübeln wurde nachgegrübelt wäre nachgegrübelt worden würde nachgegrübelt würde nachgegrübelt haben würde nachgegrübelt werden würde nachgegrübelt worden sein würde nachgrübeln würden nachgegrübelt haben würden nachgrübeln würdest nachgegrübelt haben würdest nachgrübeln würdet nachgegrübelt haben würdet nachgrübeln grübel nach grübele nach grüble nach nachgrübel nachgrübele nachgrüble grübelte nach nachgrübelte habe nachgegrübelt v
matutar ruminar
intransitiv, mit Akkusativ oder mit Dativ: lange über eine Sache nachdenken

nachhaltig ˈnaːxhaltɪk ˈnaːxhaltɪç nachhaltig nachhaltige nachhaltigem nachhaltigen nachhaltiger nachhaltigere nachhaltigerem nachhaltigeren nachhaltigerer nachhaltigeres nachhaltiges nachhaltigste nachhaltigstem nachhaltigsten nachhaltigster nachhaltigstes adj
duradouro durável
allgemein: auf deutliche Art und Weise anhaltend, lange nachwirkend, dauernd
sustentável
Forstwissenschaft, Wirtschaft: nach den Prinzipien der Nachhaltigkeit handelnd oder organisiert

nachher naːxˈheːɐ̯ ˈnaːxheːɐ̯ adv
depois, logo
zu einem in der Zukunft liegenden Zeitpunkt

nachladen ˈnaːxˌlaːdn̩ haben Sie nachgeladen haben nachgeladen habest nachgeladen habet nachgeladen habt nachgeladen hast nachgeladen hat nachgeladen hatte nachgeladen hatten nachgeladen hattest nachgeladen hattet nachgeladen hätte nachgeladen hätten nachgeladen hättest nachgeladen hättet nachgeladen lad nach laden Sie nach laden nach ladest nach ladet nach luden nach ludest nach ludet nach ludst nach lädst nach lädt nach lüde nach lüden nach lüdest nach lüdet nach nachgeladen nachgeladen gewesen nachgeladen gewesen sein nachgeladen gewesen zu sein nachgeladen haben nachgeladen sein nachgeladen werden nachgeladen worden nachgeladen worden sein nachgeladen worden zu sein nachgeladen zu haben nachgeladen zu sein nachgeladen zu werden nachladen nachladend nachladest nachladet nachluden nachludest nachludet nachludst nachlädst nachlädt nachlüde nachlüden nachlüdest nachlüdet nachzuladen nachzuladende … nachzuladender sei nachgeladen sei nachgeladen gewesen sei nachgeladen worden seien nachgeladen seien nachgeladen gewesen seien nachgeladen worden sind nachgeladen sind nachgeladen gewesen sind nachgeladen worden war nachgeladen war nachgeladen gewesen war nachgeladen worden waren nachgeladen waren nachgeladen gewesen waren nachgeladen worden werde nachgeladen werde nachgeladen gewesen sein werde nachgeladen haben werde nachgeladen sein werde nachgeladen werden werde nachgeladen worden sein werde nachladen werden nachgeladen werden nachgeladen gewesen sein werden nachgeladen haben werden nachgeladen sein werden nachgeladen werden werden nachgeladen worden sein werden nachladen werdest nachgeladen haben werdest nachladen werdet nachgeladen haben werdet nachladen wird nachgeladen wird nachgeladen gewesen sein wird nachgeladen haben wird nachgeladen sein wird nachgeladen werden wird nachgeladen worden sein wird nachladen wirst nachgeladen haben wirst nachladen wurde nachgeladen wurden nachgeladen wäre nachgeladen wäre nachgeladen gewesen wäre nachgeladen worden wären nachgeladen wären nachgeladen gewesen wären nachgeladen worden würde nachgeladen würde nachgeladen gewesen sein würde nachgeladen haben würde nachgeladen sein würde nachgeladen werden würde nachgeladen worden sein würde nachladen würden nachgeladen würden nachgeladen gewesen sein würden nachgeladen haben würden nachgeladen sein würden nachgeladen werden würden nachgeladen worden sein würden nachladen würdest nachgeladen haben würdest nachladen würdet nachgeladen haben würdet nachladen lade nach nachlade lud nach nachlud habe nachgeladen v
recarregar
transitiv: eine Schusswaffe mit Munition versehen, nachdem die bisherige Munition aufgebraucht wurde
transitiv: eine Prepaidkarte, Geldkarte oder Ähnliches erneut mit Geld aufladen
transitiv: einen teilentleerten Akkumulator erneut aufladen

nachlassen ˈnaːxˌlasn̩ haben Sie nachgelassen haben nachgelassen habest nachgelassen habet nachgelassen habt nachgelassen hast nachgelassen hat nachgelassen hatte nachgelassen hatten nachgelassen hattest nachgelassen hattet nachgelassen hätte nachgelassen hätten nachgelassen hättest nachgelassen hättet nachgelassen lass nach lassen Sie nach lassen nach lassest nach lasset nach lasst nach ließe nach ließen nach ließest nach ließet nach ließt nach lässt nach nachgelassen nachgelassen gewesen nachgelassen gewesen sein nachgelassen gewesen zu sein nachgelassen haben nachgelassen sein nachgelassen werden nachgelassen worden nachgelassen worden sein nachgelassen worden zu sein nachgelassen zu haben nachgelassen zu sein nachgelassen zu werden nachlassen nachlassend nachlassest nachlasset nachlasst nachließe nachließen nachließest nachließet nachließt nachlässt nachzulassen nachzulassende … nachzulassender sei nachgelassen sei nachgelassen gewesen sei nachgelassen worden seien nachgelassen seien nachgelassen gewesen seien nachgelassen worden sind nachgelassen sind nachgelassen gewesen sind nachgelassen worden war nachgelassen war nachgelassen gewesen war nachgelassen worden waren nachgelassen waren nachgelassen gewesen waren nachgelassen worden werde nachgelassen werde nachgelassen gewesen sein werde nachgelassen haben werde nachgelassen sein werde nachgelassen werden werde nachgelassen worden sein werde nachlassen werden nachgelassen werden nachgelassen gewesen sein werden nachgelassen haben werden nachgelassen sein werden nachgelassen werden werden nachgelassen worden sein werden nachlassen werdest nachgelassen haben werdest nachlassen werdet nachgelassen haben werdet nachlassen wird nachgelassen wird nachgelassen gewesen sein wird nachgelassen haben wird nachgelassen sein wird nachgelassen werden wird nachgelassen worden sein wird nachlassen wirst nachgelassen haben wirst nachlassen wurde nachgelassen wurden nachgelassen wäre nachgelassen wäre nachgelassen gewesen wäre nachgelassen worden wären nachgelassen wären nachgelassen gewesen wären nachgelassen worden würde nachgelassen würde nachgelassen gewesen sein würde nachgelassen haben würde nachgelassen sein würde nachgelassen werden würde nachgelassen worden sein würde nachlassen würden nachgelassen würden nachgelassen gewesen sein würden nachgelassen haben würden nachgelassen sein würden nachgelassen werden würden nachgelassen worden sein würden nachlassen würdest nachgelassen haben würdest nachlassen würdet nachgelassen haben würdet nachlassen lasse nach nachlasse ließ nach nachließ habe nachgelassen v
dar um desconto
den Preis von etwas reduzieren

nachlässig ˈnaːxˌlɛsɪk ˈnaːxˌlɛsɪç nachlässig nachlässige nachlässigem nachlässigen nachlässiger nachlässigere nachlässigerem nachlässigeren nachlässigerer nachlässigeres nachlässiges nachlässigste nachlässigstem nachlässigsten nachlässigster nachlässigstes adj
negligente
nicht sorgfältig, unordentlich

nachmachen ˈnaːxˌmaxn̩ bin nachgemacht bin nachgemacht gewesen bin nachgemacht worden bist nachgemacht bist nachgemacht gewesen bist nachgemacht worden haben nachgemacht habest nachgemacht habet nachgemacht habt nachgemacht hast nachgemacht hat nachgemacht hatte nachgemacht hatten nachgemacht hattest nachgemacht hattet nachgemacht hätte nachgemacht hätten nachgemacht hättest nachgemacht hättet nachgemacht mach nach machen Sie nach machen nach machest nach machet nach machst nach macht nach machten nach machtest nach machtet nach nachgemacht nachgemacht gewesen nachgemacht gewesen sein nachgemacht gewesen zu sein nachgemacht haben nachgemacht sein nachgemacht werden nachgemacht worden nachgemacht worden sein nachgemacht worden zu sein nachgemacht zu haben nachgemacht zu sein nachgemacht zu werden nachmachen nachmachend nachmachest nachmachet nachmachst nachmacht nachmachten nachmachtest nachmachtet nachzumachen nachzumachende nachzumachender nachzumachendes … sei nachgemacht sei nachgemacht gewesen sei nachgemacht worden seid nachgemacht seid nachgemacht gewesen seid nachgemacht worden seien nachgemacht seien nachgemacht gewesen seien nachgemacht worden seiest nachgemacht seiest nachgemacht gewesen seiest nachgemacht worden seiet nachgemacht seiet nachgemacht gewesen seiet nachgemacht worden seist nachgemacht seist nachgemacht gewesen seist nachgemacht worden sind nachgemacht sind nachgemacht gewesen sind nachgemacht worden ungebräuchlich: habe nachgemacht ungebräuchlich: haben Sie nachgemacht ungebräuchlich: habt nachgemacht ungebräuchlich: sei nachgemacht ungebräuchlich: sei nachgemacht gewesen ungebräuchlich: sei nachgemacht worden ungebräuchlich: seid nachgemacht ungebräuchlich: seid nachgemacht gewesen ungebräuchlich: seid nachgemacht worden ungebräuchlich: seien Sie nachgemacht ungebräuchlich: seien Sie nachgemacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie nachgemacht worden ungebräuchlich: werde nachgemacht ungebräuchlich: werden Sie nachgemacht ungebräuchlich: werdet nachgemacht war nachgemacht war nachgemacht gewesen war nachgemacht worden waren nachgemacht waren nachgemacht gewesen waren nachgemacht worden warst nachgemacht warst nachgemacht gewesen warst nachgemacht worden wart nachgemacht wart nachgemacht gewesen wart nachgemacht worden werde nachgemacht werde nachgemacht gewesen sein werde nachgemacht haben werde nachgemacht sein werde nachgemacht werden werde nachgemacht worden sein werde nachmachen werden nachgemacht werden nachgemacht gewesen sein werden nachgemacht haben werden nachgemacht sein werden nachgemacht werden werden nachgemacht worden sein werden nachmachen werdest nachgemacht werdest nachgemacht gewesen sein werdest nachgemacht haben werdest nachgemacht sein werdest nachgemacht werden werdest nachgemacht worden sein werdest nachmachen werdet nachgemacht werdet nachgemacht gewesen sein werdet nachgemacht haben werdet nachgemacht sein werdet nachgemacht werden werdet nachgemacht worden sein werdet nachmachen wird nachgemacht wird nachgemacht gewesen sein wird nachgemacht haben wird nachgemacht sein wird nachgemacht werden wird nachgemacht worden sein wird nachmachen wirst nachgemacht wirst nachgemacht gewesen sein wirst nachgemacht haben wirst nachgemacht sein wirst nachgemacht werden wirst nachgemacht worden sein wirst nachmachen wurde nachgemacht wurden nachgemacht wurdest nachgemacht wurdet nachgemacht wäre nachgemacht wäre nachgemacht gewesen wäre nachgemacht worden wären nachgemacht wären nachgemacht gewesen wären nachgemacht worden wärest nachgemacht wärest nachgemacht gewesen wärest nachgemacht worden wäret nachgemacht wäret nachgemacht gewesen wäret nachgemacht worden wärst nachgemacht wärst nachgemacht gewesen wärst nachgemacht worden wärt nachgemacht wärt nachgemacht gewesen wärt nachgemacht worden würde nachgemacht würde nachgemacht gewesen sein würde nachgemacht haben würde nachgemacht sein würde nachgemacht werden würde nachgemacht worden sein würde nachmachen würden nachgemacht würden nachgemacht gewesen sein würden nachgemacht haben würden nachgemacht sein würden nachgemacht werden würden nachgemacht worden sein würden nachmachen würdest nachgemacht würdest nachgemacht gewesen sein würdest nachgemacht haben würdest nachgemacht sein würdest nachgemacht werden würdest nachgemacht worden sein würdest nachmachen würdet nachgemacht würdet nachgemacht gewesen sein würdet nachgemacht haben würdet nachgemacht sein würdet nachgemacht werden würdet nachgemacht worden sein würdet nachmachen mache nach nachmache machte nach nachmachte habe nachgemacht v
imitar
wiederholen, was jemand zuvor getan hat
copiar
herstellen, was es so schon gibt oder einmal gab

nachmalig ˈnaːxˌmaːlɪk ˈnaːxˌmaːlɪç ˈnaːxˌmaːlɪɡ nachmalig nachmalige nachmaligem nachmaligen nachmaliger nachmaliges adj
posterior futuro
schriftsprachlich, veraltend: baldig nach einer nicht genau bestimmbaren Zeit beginnend, eintretend, sich ereignend, erfolgend, geschehend

nachschauen ˈnaːxˌʃaʊ̯ən haben nachgeschaut habest nachgeschaut habet nachgeschaut habt nachgeschaut hast nachgeschaut hat nachgeschaut hatte nachgeschaut hatten nachgeschaut hattest nachgeschaut hattet nachgeschaut hätte nachgeschaut hätten nachgeschaut hättest nachgeschaut hättet nachgeschaut nachgeschaut nachgeschaut gewesen nachgeschaut haben nachgeschaut worden nachgeschaut zu haben nachschauen nachschauend nachschauest nachschauet nachschaust nachschaut nachschauten nachschautest nachschautet nachzuschauen nachzuschauende nachzuschauender nachzuschauendes … schau nach schauen Sie nach schauen nach schauest nach schauet nach schaust nach schaut nach schauten nach schautest nach schautet nach sei nachgeschaut sei nachgeschaut gewesen sei nachgeschaut worden ungebräuchlich: habe nachgeschaut ungebräuchlich: haben Sie nachgeschaut ungebräuchlich: habt nachgeschaut war nachgeschaut war nachgeschaut gewesen war nachgeschaut worden werde nachgeschaut werde nachgeschaut gewesen sein werde nachgeschaut haben werde nachgeschaut sein werde nachgeschaut werden werde nachgeschaut worden sein werde nachschauen werden nachgeschaut haben werden nachschauen werdest nachgeschaut haben werdest nachschauen werdet nachgeschaut haben werdet nachschauen wird nachgeschaut wird nachgeschaut gewesen sein wird nachgeschaut haben wird nachgeschaut sein wird nachgeschaut werden wird nachgeschaut worden sein wird nachschauen wirst nachgeschaut haben wirst nachschauen wurde nachgeschaut wäre nachgeschaut wäre nachgeschaut gewesen wäre nachgeschaut worden würde nachgeschaut würde nachgeschaut gewesen sein würde nachgeschaut haben würde nachgeschaut sein würde nachgeschaut werden würde nachgeschaut worden sein würde nachschauen würden nachgeschaut haben würden nachschauen würdest nachgeschaut haben würdest nachschauen würdet nachgeschaut haben würdet nachschauen nachschaue schaue nach nachschaute schaute nach habe nachgeschaut v
dar uma olhada verificar
intransitiv, süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: irgendwohin gehen, um etwas zu prüfen, zu kontrollieren
transitiv, süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: auf Fehler, Mängel hin untersuchen

nachschlagen ˈnaːxˌʃlaːɡn̩ ˈnaːxˌʃlaːɡŋ̩ haben Sie nachgeschlagen haben nachgeschlagen habest nachgeschlagen habet nachgeschlagen habt nachgeschlagen hast nachgeschlagen hat nachgeschlagen hatte nachgeschlagen hatten nachgeschlagen hattest nachgeschlagen hattet nachgeschlagen hätte nachgeschlagen hätten nachgeschlagen hättest nachgeschlagen hättet nachgeschlagen nachgeschlagen nachgeschlagen gewesen nachgeschlagen gewesen sein nachgeschlagen gewesen zu sein nachgeschlagen haben nachgeschlagen sein nachgeschlagen werden nachgeschlagen worden nachgeschlagen worden sein nachgeschlagen worden zu sein nachgeschlagen zu haben nachgeschlagen zu sein nachgeschlagen zu werden nachschlagen nachschlagend nachschlagest nachschlaget nachschlagt nachschlugen nachschlugst nachschlugt nachschlägst nachschlägt nachschlüge nachschlügen nachschlügest nachschlüget nachschlügst nachschlügt nachzuschlagen nachzuschlagende … nachzuschlagender schlag nach schlagen Sie nach schlagen nach schlagest nach schlaget nach schlagt nach schlugen nach schlugst nach schlugt nach schlägst nach schlägt nach schlüge nach schlügen nach schlügest nach schlüget nach schlügst nach schlügt nach sei nachgeschlagen sei nachgeschlagen gewesen sei nachgeschlagen worden seien nachgeschlagen seien nachgeschlagen gewesen seien nachgeschlagen worden sind nachgeschlagen sind nachgeschlagen gewesen sind nachgeschlagen worden war nachgeschlagen war nachgeschlagen gewesen war nachgeschlagen worden waren nachgeschlagen waren nachgeschlagen gewesen waren nachgeschlagen worden werde nachgeschlagen werde nachgeschlagen gewesen sein werde nachgeschlagen haben werde nachgeschlagen sein werde nachgeschlagen werden werde nachgeschlagen worden sein werde nachschlagen werden nachgeschlagen werden nachgeschlagen gewesen sein werden nachgeschlagen haben werden nachgeschlagen sein werden nachgeschlagen werden werden nachgeschlagen worden sein werden nachschlagen werdest nachgeschlagen haben werdest nachschlagen werdet nachgeschlagen haben werdet nachschlagen wird nachgeschlagen wird nachgeschlagen gewesen sein wird nachgeschlagen haben wird nachgeschlagen sein wird nachgeschlagen werden wird nachgeschlagen worden sein wird nachschlagen wirst nachgeschlagen haben wirst nachschlagen wurde nachgeschlagen wurden nachgeschlagen wäre nachgeschlagen wäre nachgeschlagen gewesen wäre nachgeschlagen worden wären nachgeschlagen wären nachgeschlagen gewesen wären nachgeschlagen worden würde nachgeschlagen würde nachgeschlagen gewesen sein würde nachgeschlagen haben würde nachgeschlagen sein würde nachgeschlagen werden würde nachgeschlagen worden sein würde nachschlagen würden nachgeschlagen würden nachgeschlagen gewesen sein würden nachgeschlagen haben würden nachgeschlagen sein würden nachgeschlagen werden würden nachgeschlagen worden sein würden nachschlagen würdest nachgeschlagen haben würdest nachschlagen würdet nachgeschlagen haben würdet nachschlagen nachschlage schlage nach nachschlug schlug nach habe nachgeschlagen v
consultar
transitiv, intransitiv, Hilfsverb haben: in einem Buch nach einer Information suchen

nachspüren ˈnaːxˌʃpyːʁən haben nachgespürt habest nachgespürt habet nachgespürt habt nachgespürt hast nachgespürt hat nachgespürt hatte nachgespürt hatten nachgespürt hattest nachgespürt hattet nachgespürt hätte nachgespürt hätten nachgespürt hättest nachgespürt hättet nachgespürt nachgespürt nachgespürt gewesen nachgespürt gewesen sein nachgespürt gewesen zu sein nachgespürt haben nachgespürt sein nachgespürt werden nachgespürt worden nachgespürt worden sein nachgespürt worden zu sein nachgespürt zu haben nachgespürt zu sein nachgespürt zu werden nachspüren nachspürend nachspürest nachspüret nachspürst nachspürt nachspürten nachspürtest nachspürtet nachzuspüren sei nachgespürt sei nachgespürt gewesen sei nachgespürt worden seien nachgespürt seien nachgespürt gewesen seien nachgespürt worden sind nachgespürt sind nachgespürt gewesen sind nachgespürt worden spür nach spüren Sie nach spüren nach spürest nach spüret nach spürst nach spürt nach spürten nach spürtest nach spürtet nach ungebräuchlich: habe nachgespürt ungebräuchlich: haben Sie nachgespürt ungebräuchlich: habt nachgespürt war nachgespürt war nachgespürt gewesen war nachgespürt worden waren nachgespürt waren nachgespürt gewesen waren nachgespürt worden werde nachgespürt werde nachgespürt gewesen sein werde nachgespürt haben werde nachgespürt sein werde nachgespürt werden werde nachgespürt worden sein werde nachspüren werden nachgespürt werden nachgespürt gewesen sein werden nachgespürt haben werden nachgespürt sein werden nachgespürt werden werden nachgespürt worden sein werden nachspüren werdest nachgespürt haben werdest nachspüren werdet nachgespürt haben werdet nachspüren wird nachgespürt wird nachgespürt gewesen sein wird nachgespürt haben wird nachgespürt sein wird nachgespürt werden wird nachgespürt worden sein wird nachspüren wirst nachgespürt haben wirst nachspüren wurde nachgespürt wurden nachgespürt wäre nachgespürt wäre nachgespürt gewesen wäre nachgespürt worden wären nachgespürt wären nachgespürt gewesen wären nachgespürt worden würde nachgespürt würde nachgespürt gewesen sein würde nachgespürt haben würde nachgespürt sein würde nachgespürt werden würde nachgespürt worden sein würde nachspüren würden nachgespürt würden nachgespürt gewesen sein würden nachgespürt haben würden nachgespürt sein würden nachgespürt werden würden nachgespürt worden sein würden nachspüren würdest nachgespürt haben würdest nachspüren würdet nachgespürt haben würdet nachspüren nachspüre spüre nach nachspürte spürte nach habe nachgespürt v
rastrear
eine Spur (zum Beispiel auf dem Boden) aufnehmen und nach etwas oder jemandem suchen

nachtragend ˈnaːxˌtʁaːɡənt nachtragend nachtragende nachtragendem nachtragenden nachtragender nachtragendere nachtragenderem nachtragenderen nachtragenderer nachtragenderes nachtragendes nachtragendste nachtragendstem nachtragendsten nachtragendster nachtragendstes adj
agastadiço susceptível
rachsüchtig; etwas nicht vergeben wollend

nachts naxt͡s adv
à noite
Zeitangabe: In der Nacht, während der Nacht

nachts sind alle Katzen grau naxt͡s zɪnt ˈalə ˈkat͡sn̩ ɡʁaʊ̯
de noite todos os gatos são pardos
in der Dunkelheit sind äußerliche Unterschiede nicht zu erkennen und spielen daher keine Rolle

nachvollziehbar ˈnaːxfɔlt͡siːbaːɐ̯ nachvollziehbar nachvollziehbare nachvollziehbarem nachvollziehbaren nachvollziehbarer nachvollziehbarere nachvollziehbarerem nachvollziehbareren nachvollziehbarerer nachvollziehbareres nachvollziehbares nachvollziehbarste nachvollziehbarstem nachvollziehbarsten nachvollziehbarster nachvollziehbarstes adj
compreensível
so, dass man die Gründe oder den Werdegang verstehen kann

nachweisen ˈnaːxˌvaɪ̯zn̩ haben Sie nachgewiesen haben nachgewiesen habest nachgewiesen habet nachgewiesen habt nachgewiesen hast nachgewiesen hat nachgewiesen hatte nachgewiesen hatten nachgewiesen hattest nachgewiesen hattet nachgewiesen hätte nachgewiesen hätten nachgewiesen hättest nachgewiesen hättet nachgewiesen nachgewiesen nachgewiesen gewesen nachgewiesen gewesen sein nachgewiesen gewesen zu sein nachgewiesen haben nachgewiesen sein nachgewiesen werden nachgewiesen worden nachgewiesen worden sein nachgewiesen worden zu sein nachgewiesen zu haben nachgewiesen zu sein nachgewiesen zu werden nachweisen nachweisend nachweisest nachweiset nachweist nachwiese nachwiesen nachwiesest nachwieset nachwiest nachzuweisen nachzuweisende … nachzuweisender sei nachgewiesen sei nachgewiesen gewesen sei nachgewiesen worden seien nachgewiesen seien nachgewiesen gewesen seien nachgewiesen worden sind nachgewiesen sind nachgewiesen gewesen sind nachgewiesen worden war nachgewiesen war nachgewiesen gewesen war nachgewiesen worden waren nachgewiesen waren nachgewiesen gewesen waren nachgewiesen worden weis nach weisen Sie nach weisen nach weisest nach weiset nach weist nach werde nachgewiesen werde nachgewiesen gewesen sein werde nachgewiesen haben werde nachgewiesen sein werde nachgewiesen werden werde nachgewiesen worden sein werde nachweisen werden nachgewiesen werden nachgewiesen gewesen sein werden nachgewiesen haben werden nachgewiesen sein werden nachgewiesen werden werden nachgewiesen worden sein werden nachweisen werdest nachgewiesen haben werdest nachweisen werdet nachgewiesen haben werdet nachweisen wiese nach wiesen nach wiesest nach wieset nach wiest nach wird nachgewiesen wird nachgewiesen gewesen sein wird nachgewiesen haben wird nachgewiesen sein wird nachgewiesen werden wird nachgewiesen worden sein wird nachweisen wirst nachgewiesen haben wirst nachweisen wurde nachgewiesen wurden nachgewiesen wäre nachgewiesen wäre nachgewiesen gewesen wäre nachgewiesen worden wären nachgewiesen wären nachgewiesen gewesen wären nachgewiesen worden würde nachgewiesen würde nachgewiesen gewesen sein würde nachgewiesen haben würde nachgewiesen sein würde nachgewiesen werden würde nachgewiesen worden sein würde nachweisen würden nachgewiesen würden nachgewiesen gewesen sein würden nachgewiesen haben würden nachgewiesen sein würden nachgewiesen werden würden nachgewiesen worden sein würden nachweisen würdest nachgewiesen haben würdest nachweisen würdet nachgewiesen haben würdet nachweisen nachweise weise nach nachwies wies nach habe nachgewiesen v
comprovar demonstrar provar
oft Wissenschaft: mit Versuchen oder wissenschaftlichen Methoden eine Behauptung oder Theorie bestätigen; zeigen, dass etwas wahr/richtig oder falsch ist

nachäffen ˈnaːxˌʔɛfn̩ bin nachgeäfft bin nachgeäfft gewesen bin nachgeäfft worden bist nachgeäfft bist nachgeäfft gewesen bist nachgeäfft worden haben nachgeäfft habest nachgeäfft habet nachgeäfft habt nachgeäfft hast nachgeäfft hat nachgeäfft hatte nachgeäfft hatten nachgeäfft hattest nachgeäfft hattet nachgeäfft hätte nachgeäfft hätten nachgeäfft hättest nachgeäfft hättet nachgeäfft nachgeäfft nachgeäfft gewesen nachgeäfft gewesen sein nachgeäfft gewesen zu sein nachgeäfft haben nachgeäfft sein nachgeäfft werden nachgeäfft worden nachgeäfft worden sein nachgeäfft worden zu sein nachgeäfft zu haben nachgeäfft zu sein nachgeäfft zu werden nachzuäffen nachzuäffende nachzuäffender nachzuäffendes … nachäffen nachäffend nachäffest nachäffet nachäffst nachäfft nachäfften nachäfftest nachäfftet sei nachgeäfft sei nachgeäfft gewesen sei nachgeäfft worden seid nachgeäfft seid nachgeäfft gewesen seid nachgeäfft worden seien nachgeäfft seien nachgeäfft gewesen seien nachgeäfft worden seiest nachgeäfft seiest nachgeäfft gewesen seiest nachgeäfft worden seiet nachgeäfft seiet nachgeäfft gewesen seiet nachgeäfft worden seist nachgeäfft seist nachgeäfft gewesen seist nachgeäfft worden sind nachgeäfft sind nachgeäfft gewesen sind nachgeäfft worden ungebräuchlich: habe nachgeäfft ungebräuchlich: haben Sie nachgeäfft ungebräuchlich: habt nachgeäfft ungebräuchlich: sei nachgeäfft ungebräuchlich: sei nachgeäfft gewesen ungebräuchlich: sei nachgeäfft worden ungebräuchlich: seid nachgeäfft ungebräuchlich: seid nachgeäfft gewesen ungebräuchlich: seid nachgeäfft worden ungebräuchlich: seien Sie nachgeäfft ungebräuchlich: seien Sie nachgeäfft gewesen ungebräuchlich: seien Sie nachgeäfft worden ungebräuchlich: werde nachgeäfft ungebräuchlich: werden Sie nachgeäfft ungebräuchlich: werdet nachgeäfft war nachgeäfft war nachgeäfft gewesen war nachgeäfft worden waren nachgeäfft waren nachgeäfft gewesen waren nachgeäfft worden warst nachgeäfft warst nachgeäfft gewesen warst nachgeäfft worden wart nachgeäfft wart nachgeäfft gewesen wart nachgeäfft worden werde nachgeäfft werde nachgeäfft gewesen sein werde nachgeäfft haben werde nachgeäfft sein werde nachgeäfft werden werde nachgeäfft worden sein werde nachäffen werden nachgeäfft werden nachgeäfft gewesen sein werden nachgeäfft haben werden nachgeäfft sein werden nachgeäfft werden werden nachgeäfft worden sein werden nachäffen werdest nachgeäfft werdest nachgeäfft gewesen sein werdest nachgeäfft haben werdest nachgeäfft sein werdest nachgeäfft werden werdest nachgeäfft worden sein werdest nachäffen werdet nachgeäfft werdet nachgeäfft gewesen sein werdet nachgeäfft haben werdet nachgeäfft sein werdet nachgeäfft werden werdet nachgeäfft worden sein werdet nachäffen wird nachgeäfft wird nachgeäfft gewesen sein wird nachgeäfft haben wird nachgeäfft sein wird nachgeäfft werden wird nachgeäfft worden sein wird nachäffen wirst nachgeäfft wirst nachgeäfft gewesen sein wirst nachgeäfft haben wirst nachgeäfft sein wirst nachgeäfft werden wirst nachgeäfft worden sein wirst nachäffen wurde nachgeäfft wurden nachgeäfft wurdest nachgeäfft wurdet nachgeäfft wäre nachgeäfft wäre nachgeäfft gewesen wäre nachgeäfft worden wären nachgeäfft wären nachgeäfft gewesen wären nachgeäfft worden wärest nachgeäfft wärest nachgeäfft gewesen wärest nachgeäfft worden wäret nachgeäfft wäret nachgeäfft gewesen wäret nachgeäfft worden wärst nachgeäfft wärst nachgeäfft gewesen wärst nachgeäfft worden wärt nachgeäfft wärt nachgeäfft gewesen wärt nachgeäfft worden würde nachgeäfft würde nachgeäfft gewesen sein würde nachgeäfft haben würde nachgeäfft sein würde nachgeäfft werden würde nachgeäfft worden sein würde nachäffen würden nachgeäfft würden nachgeäfft gewesen sein würden nachgeäfft haben würden nachgeäfft sein würden nachgeäfft werden würden nachgeäfft worden sein würden nachäffen würdest nachgeäfft würdest nachgeäfft gewesen sein würdest nachgeäfft haben würdest nachgeäfft sein würdest nachgeäfft werden würdest nachgeäfft worden sein würdest nachäffen würdet nachgeäfft würdet nachgeäfft gewesen sein würdet nachgeäfft haben würdet nachgeäfft sein würdet nachgeäfft werden würdet nachgeäfft worden sein würdet nachäffen äff nach äffen Sie nach äffen nach äffest nach äffet nach äffst nach äfft nach äfften nach äfftest nach äfftet nach nachäffe äffe nach nachäffte äffte nach habe nachgeäfft v
macaquear
transitiv: jemanden oder etwas in übertriebener Weise nachahmen

nackt nakt nackt nackte nacktem nackten nackter nacktere nackterem nackteren nackterer nackteres nacktes nackteste nacktestem nacktesten nacktester nacktestes adj
nu pelado despido desnudo
keine Steigerung: keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt
nu pelado
beim Menschen von normalerweise behaarten Körperstellen: keine (sonst oder normalerweise vorhandenen) Haare aufweisend
von bestimmten (neugeborenen) Tieren: (noch) kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend
von Ähren, Früchten, Körnern: ohne Hülse, mit glatter Schale
keine (normalerweise vorhandene oder erwartete) schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend
keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt
nur attributiv: ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich
nu pelado despido
von einzelnen Pflanzen oder Pflanzenteilen: ohne Laub
nu
keinen (sonst vorhandenen) Pflanzenwuchs aufweisend

nageln ˈnaːɡl̩n bin genagelt bin genagelt gewesen bin genagelt worden bist genagelt bist genagelt gewesen bist genagelt worden genagelt genagelt gewesen genagelt gewesen sein genagelt gewesen zu sein genagelt haben genagelt sein genagelt werden genagelt worden genagelt worden sein genagelt worden zu sein genagelt zu haben genagelt zu sein genagelt zu werden haben genagelt habest genagelt habet genagelt habt genagelt hast genagelt hat genagelt hatte genagelt hatten genagelt hattest genagelt hattet genagelt hätte genagelt hätten genagelt hättest genagelt hättet genagelt nageln nageln Sie nagelnd nagelst nagelt nagelten nageltest nageltet naglest naglet sei genagelt sei genagelt gewesen sei genagelt worden seid genagelt seid genagelt gewesen seid genagelt worden seien genagelt seien genagelt gewesen seien genagelt worden seiest genagelt seiest genagelt gewesen seiest genagelt worden seiet genagelt seiet genagelt gewesen seiet genagelt worden seist genagelt seist genagelt gewesen seist genagelt worden sind genagelt sind genagelt gewesen sind genagelt worden ungebräuchlich: habe genagelt ungebräuchlich: haben Sie genagelt ungebräuchlich: habt genagelt ungebräuchlich: sei genagelt ungebräuchlich: sei genagelt gewesen ungebräuchlich: sei genagelt worden ungebräuchlich: seid genagelt ungebräuchlich: seid genagelt gewesen ungebräuchlich: seid genagelt worden ungebräuchlich: seien Sie genagelt ungebräuchlich: seien Sie genagelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie genagelt worden ungebräuchlich: werde genagelt ungebräuchlich: werden Sie genagelt ungebräuchlich: werdet genagelt war genagelt war genagelt gewesen war genagelt worden waren genagelt waren genagelt gewesen waren genagelt worden warst genagelt warst genagelt gewesen warst genagelt worden wart genagelt wart genagelt gewesen wart genagelt worden werde genagelt werde genagelt gewesen sein werde genagelt haben werde genagelt sein werde genagelt werden werde genagelt worden sein werde nageln werden genagelt werden genagelt gewesen sein werden genagelt haben werden genagelt sein werden genagelt werden werden genagelt worden sein werden nageln werdest genagelt werdest genagelt gewesen sein werdest genagelt haben werdest genagelt sein werdest genagelt werden werdest genagelt worden sein werdest nageln werdet genagelt werdet genagelt gewesen sein werdet genagelt haben werdet genagelt sein werdet genagelt werden werdet genagelt worden sein werdet nageln wird genagelt wird genagelt gewesen sein wird genagelt haben wird genagelt sein wird genagelt werden wird genagelt worden sein wird nageln wirst genagelt wirst genagelt gewesen sein wirst genagelt haben wirst genagelt sein wirst genagelt werden wirst genagelt worden sein wirst nageln wurde genagelt wurden genagelt wurdest genagelt wurdet genagelt wäre genagelt wäre genagelt gewesen wäre genagelt worden wären genagelt wären genagelt gewesen wären genagelt worden wärest genagelt wärest genagelt gewesen wärest genagelt worden wäret genagelt wäret genagelt gewesen wäret genagelt worden wärst genagelt wärst genagelt gewesen wärst genagelt worden wärt genagelt wärt genagelt gewesen wärt genagelt worden würde genagelt würde genagelt gewesen sein würde genagelt haben würde genagelt sein würde genagelt werden würde genagelt worden sein würde nageln würden genagelt würden genagelt gewesen sein würden genagelt haben würden genagelt sein würden genagelt werden würden genagelt worden sein würden nageln würdest genagelt würdest genagelt gewesen sein würdest genagelt haben würdest genagelt sein würdest genagelt werden würdest genagelt worden sein würdest nageln würdet genagelt würdet genagelt gewesen sein würdet genagelt haben würdet genagelt sein würdet genagelt werden würdet genagelt worden sein würdet nageln zu nageln zu nagelnde zu nagelnder zu nagelndes … nagel nagele nagle nagelte habe genagelt v
pregar
einen Nagel in etwas eintreiben, einhämmern

nagelneu ˈnaːɡl̩ˈnɔɪ̯ nagelneu nagelneue nagelneuem nagelneuen nagelneuer nagelneuere nagelneuerem nagelneueren nagelneuerer nagelneueres nagelneues nagelneueste nagelneuestem nagelneuesten nagelneuester nagelneuestes nagelneuste nagelneustem nagelneusten nagelneuster nagelneustes adj
novo em folha
umgangssprachlich: vollkommen neu, vor kurzer Zeit hergestellt oder gekauft

nah naː nah nahe nahem nahen naher nahes nächste nächstem nächsten nächster nächstes näher nähere näherem näheren näherer näheres adj
próximo perto
räumlich wenig entfernt
próximo recente
zeitlich wenig entfernt
próximo
abstrakt: wenig entfernt

nahebringen ˈnaːəˌbʁɪŋən brachten nahe brachtest nahe brachtet nahe bring nahe bringen Sie nahe bringen nahe bringest nahe bringet nahe bringst nahe bringt nahe brächte nahe brächten nahe brächtest nahe brächtet nahe haben Sie nahegebracht haben nahegebracht habest nahegebracht habet nahegebracht habt nahegebracht hast nahegebracht hat nahegebracht hatte nahegebracht hatten nahegebracht hattest nahegebracht hattet nahegebracht hätte nahegebracht hätten nahegebracht hättest nahegebracht hättet nahegebracht nahebrachten nahebrachtest nahebrachtet nahebringen nahebringend nahebringest nahebringet nahebringst nahebringt nahebrächte nahebrächten nahebrächtest nahebrächtet nahegebracht nahegebracht gewesen nahegebracht gewesen sein nahegebracht gewesen zu sein nahegebracht haben nahegebracht sein nahegebracht werden nahegebracht worden nahegebracht worden sein nahegebracht worden zu sein nahegebracht zu haben nahegebracht zu sein nahegebracht zu werden nahezubringen nahezubringende … nahezubringender sei nahegebracht sei nahegebracht gewesen sei nahegebracht worden seien nahegebracht seien nahegebracht gewesen seien nahegebracht worden sind nahegebracht sind nahegebracht gewesen sind nahegebracht worden war nahegebracht war nahegebracht gewesen war nahegebracht worden waren nahegebracht waren nahegebracht gewesen waren nahegebracht worden werde nahebringen werde nahegebracht werde nahegebracht gewesen sein werde nahegebracht haben werde nahegebracht sein werde nahegebracht werden werde nahegebracht worden sein werden nahebringen werden nahegebracht werden nahegebracht gewesen sein werden nahegebracht haben werden nahegebracht sein werden nahegebracht werden werden nahegebracht worden sein werdest nahebringen werdest nahegebracht haben werdet nahebringen werdet nahegebracht haben wird nahebringen wird nahegebracht wird nahegebracht gewesen sein wird nahegebracht haben wird nahegebracht sein wird nahegebracht werden wird nahegebracht worden sein wirst nahebringen wirst nahegebracht haben wurde nahegebracht wurden nahegebracht wäre nahegebracht wäre nahegebracht gewesen wäre nahegebracht worden wären nahegebracht wären nahegebracht gewesen wären nahegebracht worden würde nahebringen würde nahegebracht würde nahegebracht gewesen sein würde nahegebracht haben würde nahegebracht sein würde nahegebracht werden würde nahegebracht worden sein würden nahebringen würden nahegebracht würden nahegebracht gewesen sein würden nahegebracht haben würden nahegebracht sein würden nahegebracht werden würden nahegebracht worden sein würdest nahebringen würdest nahegebracht haben würdet nahebringen würdet nahegebracht haben bringe nahe nahebringe brachte nahe nahebrachte habe nahegebracht v
explicar
verständlich und so interessant machen

nahen ˈnaːən bin genaht bin genaht gewesen bist genaht bist genaht gewesen genaht genaht gewesen genaht gewesen sein genaht gewesen zu sein genaht haben genaht sein genaht worden genaht zu haben genaht zu sein habe dich genaht habe mich genaht habe sich genaht haben Sie sich genaht haben genaht haben sich genaht haben uns genaht habest dich genaht habest genaht habet euch genaht habet genaht habt euch genaht habt genaht hast dich genaht hast genaht hat genaht hat sich genaht hatte genaht hatte mich genaht hatte sich genaht hatten genaht hatten sich genaht hatten uns genaht hattest dich genaht hattest genaht hattet euch genaht hattet genaht hätte genaht hätte mich genaht hätte sich genaht hätten genaht hätten sich genaht hätten uns genaht hättest dich genaht hättest genaht hättet euch genaht hättet genaht nah nah dich nahe dich nahe mich nahe sich nahen nahen Sie nahen Sie sich nahen sich nahen uns nahend nahest nahest dich nahet nahet euch nahst nahst dich naht naht euch naht sich nahte mich nahte sich nahten nahten sich nahten uns nahtest nahtest dich nahtet nahtet euch sei genaht sei genaht gewesen sei genaht worden seid genaht seid genaht gewesen seien Sie genaht seien Sie genaht gewesen seien genaht seien genaht gewesen seiest genaht seiest genaht gewesen seiet genaht seiet genaht gewesen seist genaht seist genaht gewesen sich genaht haben sich genaht zu haben sich nahen sich nahend sich zu nahen sind genaht sind genaht gewesen ungebräuchlich: habe genaht ungebräuchlich: haben Sie genaht ungebräuchlich: habt genaht war genaht war genaht gewesen war genaht worden waren genaht waren genaht gewesen warst genaht warst genaht gewesen wart genaht wart genaht gewesen werde genaht werde genaht gewesen sein werde genaht haben werde genaht sein werde genaht werden werde genaht worden sein werde mich genaht haben werde mich nahen werde nahen werde sich genaht haben werde sich nahen werden genaht gewesen sein werden genaht haben werden genaht sein werden nahen werden sich genaht haben werden sich nahen werden uns genaht haben werden uns nahen werdest dich genaht haben werdest dich nahen werdest genaht gewesen sein werdest genaht haben werdest genaht sein werdest nahen werdet euch genaht haben werdet euch nahen werdet genaht gewesen sein werdet genaht haben werdet genaht sein werdet nahen wird genaht wird genaht gewesen sein wird genaht haben wird genaht sein wird genaht werden wird genaht worden sein wird nahen wird sich genaht haben wird sich nahen wirst dich genaht haben wirst dich nahen wirst genaht gewesen sein wirst genaht haben wirst genaht sein wirst nahen wurde genaht wäre genaht wäre genaht gewesen wäre genaht worden wären genaht wären genaht gewesen wärest genaht wärest genaht gewesen wäret genaht wäret genaht gewesen wärst genaht wärst genaht gewesen wärt genaht wärt genaht gewesen würde genaht würde genaht gewesen sein würde genaht haben würde genaht sein würde genaht werden würde genaht worden sein würde mich genaht haben würde mich nahen würde nahen würde sich genaht haben würde sich nahen würden genaht gewesen sein würden genaht haben würden genaht sein würden nahen würden sich genaht haben würden sich nahen würden uns genaht haben würden uns nahen würdest dich genaht haben würdest dich nahen würdest genaht gewesen sein würdest genaht haben würdest genaht sein würdest nahen würdet euch genaht haben würdet euch nahen würdet genaht gewesen sein würdet genaht haben würdet genaht sein würdet nahen zu nahen nahe nahte habe genaht v
se apropia
reflexiv, gehoben, veraltend, Hilfsverb haben: sich zu einer Sache bewegen
chegar
intransitiv, Hilfsverb sein: zeitlich an die Gegenwart heranrücken

nahezu ˈnaːəˈt͡suː adv
quase
nicht ganz, aber fast vollständig

namenlos ˈnaːmənˌloːs namenlos namenlose namenlosem namenlosen namenloser namenlosere namenloserem namenloseren namenloserer namenloseres namenloses namenloseste namenlosestem namenlosesten namenlosester namenlosestes adj
sem nome
keinen Namen habend, ohne Namen

namens ˈnaːməns adv
chamada chamado de nome
genannt; mit dem Namen

namens ˈnaːməns preposition
em nome de
amtssprachlich; mit Genitiv: im Auftrag/Namen von

narrativ naʁaˈtiːf narrativ narrative narrativem narrativen narrativer narratives adj
narrativa narrativo
Linguistik: in erzählender Form darlegend, erzählerisch

narrensicher ˈnaʁənˌzɪçɐ narrensicher narrensichere narrensicherem narrensicheren narrensicherer narrensicherere narrensichererem narrensichereren narrensichererer narrensichereres narrensicheres narrensicherste narrensicherstem narrensichersten narrensicherster narrensicherstes narrensichrer narrensichrere narrensichrerem narrensichreren narrensichrerer narrensichreres adj
absolutamente seguro
umgangssprachlich, scherzhaft: leicht verständlich, sodass nichts falsch gemacht werden kann

nasal naˈzaːl nasal nasale nasalem nasalen nasaler nasalere nasalerem nasaleren nasalerer nasaleres nasales nasalste nasalstem nasalsten nasalster nasalstes adj
nasal
Linguistik, speziell Phonetik: Artikulationsweise von Nasalkonsonanten und Nasalvokalen, bei der der Luftstrom ganz oder teilweise über den Nasenraum entweicht

nass nas nass nasse nassem nassen nasser nassere nasserem nasseren nasserer nasseres nasses nasseste nassestem nassesten nassester nassestes nässer nässere nässerem nässeren nässerer nässeres nässeste nässestem nässesten nässester nässestes adj
molhado
mit anhaftender Flüssigkeit, mit Flüssigkeit durchsetzt, von Flüssigkeit bedeckt

national ˌnat͡si̯oˈnaːl national nationale nationalem nationalen nationaler nationalere nationalerem nationaleren nationalerer nationaleres nationales nationalste nationalstem nationalsten nationalster nationalstes adj
nacional
eine Nation betreffend; (flächendeckend) innerhalb einer Nation, nicht über Grenzen hinaus

nautisch ˈnaʊ̯tɪʃ nautisch nautische nautischem nautischen nautischer nautisches adj
náutico náutica
Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend

neapolitanisch ˌneːapoliˈtaːnɪʃ neapolitanisch neapolitanische neapolitanischem neapolitanischen neapolitanischer neapolitanisches adj
napolitano
zur Stadt Neapel gehörig, aus Neapel stammend
zum Dialekt Neapolitanisch gehörig

neben ˈneːbm̩ ˈneːbn̩ preposition
ao lado de
räumlich angrenzend
im Vergleich mit
além de
zusätzlich zu

nebenan neːbn̩ˈʔan adv
ao lado
direkt rechts oder links an etwas angrenzend

nebst neːpst preposition
com acompanhado por juntamente com mais
mit Dativ, veraltend: zusammen mit etwas oder jemandem

nee neː
não
umgangssprachlich: nein

negativ neɡaˈtiːf ˈneːɡatiːf ˈnɛɡatiːf negativ negative negativem negativen negativer negativere negativerem negativeren negativerer negativeres negatives negativste negativstem negativsten negativster negativstes adj
negativo
allgemein: ungünstig oder sogar deutlich schlecht
allgemein: verneinend, ablehnend, pessimistisch betrachtend
Mathematik, keine Steigerung: sich unter Null befindend
Physik, Chemie, keine Steigerung: elektrische Ladung mit mehr Elektronen als Protonen

negieren neˈɡiːʁən haben negiert habest negiert habet negiert habt negiert hast negiert hat negiert hatte negiert hatten negiert hattest negiert hattet negiert hätte negiert hätten negiert hättest negiert hättet negiert negier negieren negieren Sie negierend negierest negieret negierst negiert negiert gewesen negiert gewesen sein negiert gewesen zu sein negiert haben negiert sein negiert werden negiert worden negiert worden sein negiert worden zu sein negiert zu haben negiert zu sein negiert zu werden negierten negiertest negiertet sei negiert sei negiert gewesen sei negiert worden seien negiert seien negiert gewesen seien negiert worden sind negiert sind negiert gewesen sind negiert worden ungebräuchlich: habe negiert ungebräuchlich: haben Sie negiert ungebräuchlich: habt negiert war negiert war negiert gewesen war negiert worden waren negiert waren negiert gewesen waren negiert worden werde negieren werde negiert werde negiert gewesen sein werde negiert haben werde negiert sein werde negiert werden werde negiert worden sein werden negieren werden negiert werden negiert gewesen sein werden negiert haben werden negiert sein werden negiert werden werden negiert worden sein werdest negieren werdest negiert haben werdet negieren werdet negiert haben wird negieren wird negiert wird negiert gewesen sein wird negiert haben wird negiert sein wird negiert werden wird negiert worden sein wirst negieren wirst negiert haben wurde negiert wurden negiert wäre negiert wäre negiert gewesen wäre negiert worden wären negiert wären negiert gewesen wären negiert worden würde negieren würde negiert würde negiert gewesen sein würde negiert haben würde negiert sein würde negiert werden würde negiert worden sein würden negieren würden negiert würden negiert gewesen sein würden negiert haben würden negiert sein würden negiert werden würden negiert worden sein würdest negieren würdest negiert haben würdet negieren würdet negiert haben zu negieren zu negierende zu negierender zu negierendes … negiere negierte habe negiert v
negar
transitiv: abstreiten, leugnen, eine Sache als nicht existent betrachten oder behaupten

nehmen ˈneːmən bin genommen bin genommen gewesen bin genommen worden bist genommen bist genommen gewesen bist genommen worden genommen genommen gewesen genommen gewesen sein genommen gewesen zu sein genommen haben genommen sein genommen werden genommen worden genommen worden sein genommen worden zu sein genommen zu haben genommen zu sein genommen zu werden haben Sie genommen haben genommen habest genommen habet genommen habt genommen hast genommen hat genommen hatte genommen hatten genommen hattest genommen hattet genommen hätte genommen hätten genommen hättest genommen hättet genommen nahmen nahmst nahmt nehmen nehmen Sie nehmend nehmest nehmet nehmt nimm nimmst nimmt nähme nähmen nähmest nähmet nähmst nähmt sei genommen sei genommen gewesen sei genommen worden seid genommen seid genommen gewesen seid genommen worden seien Sie genommen seien Sie genommen gewesen seien Sie genommen worden seien genommen seien genommen gewesen seien genommen worden seiest genommen seiest genommen gewesen seiest genommen worden seiet genommen seiet genommen gewesen seiet genommen worden seist genommen seist genommen gewesen seist genommen worden sind genommen sind genommen gewesen sind genommen worden war genommen war genommen gewesen war genommen worden waren genommen waren genommen gewesen waren genommen worden warst genommen warst genommen gewesen warst genommen worden wart genommen wart genommen gewesen wart genommen worden werde genommen werde genommen gewesen sein werde genommen haben werde genommen sein werde genommen werden werde genommen worden sein werde nehmen werden Sie genommen werden genommen werden genommen gewesen sein werden genommen haben werden genommen sein werden genommen werden werden genommen worden sein werden nehmen werdest genommen werdest genommen gewesen sein werdest genommen haben werdest genommen sein werdest genommen worden sein werdest nehmen werdet genommen werdet genommen gewesen sein werdet genommen haben werdet genommen sein werdet genommen werden werdet genommen worden sein werdet nehmen wird genommen wird genommen gewesen sein wird genommen haben wird genommen sein wird genommen werden wird genommen worden sein wird nehmen wirst genommen wirst genommen gewesen sein wirst genommen haben wirst genommen sein wirst genommen werden wirst genommen worden sein wirst nehmen wurde genommen wurden genommen wurdest genommen wurdet genommen wäre genommen wäre genommen gewesen wäre genommen worden wären genommen wären genommen gewesen wären genommen worden wärest genommen wärest genommen gewesen wärest genommen worden wäret genommen wäret genommen gewesen wäret genommen worden wärst genommen wärst genommen gewesen wärst genommen worden wärt genommen wärt genommen gewesen wärt genommen worden würde genommen würde genommen gewesen sein würde genommen haben würde genommen sein würde genommen werden würde genommen worden sein würde nehmen würden genommen würden genommen gewesen sein würden genommen haben würden genommen sein würden genommen werden würden genommen worden sein würden nehmen würdest genommen würdest genommen gewesen sein würdest genommen haben würdest genommen sein würdest genommen worden sein würdest nehmen würdet genommen würdet genommen gewesen sein würdet genommen haben würdet genommen sein würdet genommen werden würdet genommen worden sein würdet nehmen zu nehmen zu nehmende … zu nehmender nehme nahm habe genommen v
tomar pegar
eine Sache greifen
levar transportar tomar
etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen

neidisch ˈnaɪ̯dɪʃ neidisch neidische neidischem neidischen neidischer neidischere neidischerem neidischeren neidischerer neidischeres neidisches neidischste neidischstem neidischsten neidischster neidischstes adj
invejoso
von Neid getrieben; erfüllt von Neid

neigen ˈnaɪ̯ɡn̩ bin geneigt bin geneigt gewesen bist geneigt bist geneigt gewesen geneigt geneigt gewesen geneigt gewesen sein geneigt gewesen zu sein geneigt haben geneigt sein geneigt werden geneigt worden geneigt worden sein geneigt worden zu sein geneigt zu haben geneigt zu sein geneigt zu werden haben geneigt habest geneigt habet geneigt habt geneigt hast geneigt hat geneigt hatte geneigt hatten geneigt hattest geneigt hattet geneigt hätte geneigt hätten geneigt hättest geneigt hättet geneigt neig neigen neigen Sie neigend neigest neiget neigst neigt neigten neigtest neigtet sei geneigt sei geneigt gewesen sei geneigt worden seid geneigt seid geneigt gewesen seien geneigt seien geneigt gewesen seien geneigt worden seiest geneigt seiest geneigt gewesen seiet geneigt seiet geneigt gewesen seist geneigt seist geneigt gewesen sind geneigt sind geneigt gewesen sind geneigt worden ungebräuchlich: habe geneigt ungebräuchlich: haben Sie geneigt ungebräuchlich: habt geneigt ungebräuchlich: sei geneigt ungebräuchlich: sei geneigt gewesen ungebräuchlich: seid geneigt ungebräuchlich: seid geneigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geneigt ungebräuchlich: seien Sie geneigt gewesen war geneigt war geneigt gewesen war geneigt worden waren geneigt waren geneigt gewesen waren geneigt worden warst geneigt warst geneigt gewesen wart geneigt wart geneigt gewesen werde geneigt werde geneigt gewesen sein werde geneigt haben werde geneigt sein werde geneigt werden werde geneigt worden sein werde neigen werden geneigt werden geneigt gewesen sein werden geneigt haben werden geneigt sein werden geneigt werden werden geneigt worden sein werden neigen werdest geneigt gewesen sein werdest geneigt haben werdest geneigt sein werdest neigen werdet geneigt gewesen sein werdet geneigt haben werdet geneigt sein werdet neigen wird geneigt wird geneigt gewesen sein wird geneigt haben wird geneigt sein wird geneigt werden wird geneigt worden sein wird neigen wirst geneigt gewesen sein wirst geneigt haben wirst geneigt sein wirst neigen wurde geneigt wurden geneigt wäre geneigt wäre geneigt gewesen wäre geneigt worden wären geneigt wären geneigt gewesen wären geneigt worden wärest geneigt wärest geneigt gewesen wäret geneigt wäret geneigt gewesen wärst geneigt wärst geneigt gewesen wärt geneigt wärt geneigt gewesen würde geneigt würde geneigt gewesen sein würde geneigt haben würde geneigt sein würde geneigt werden würde geneigt worden sein würde neigen würden geneigt würden geneigt gewesen sein würden geneigt haben würden geneigt sein würden geneigt werden würden geneigt worden sein würden neigen würdest geneigt gewesen sein würdest geneigt haben würdest geneigt sein würdest neigen würdet geneigt gewesen sein würdet geneigt haben würdet geneigt sein würdet neigen zu neigen zu neigende zu neigender zu neigendes … neige neigte habe geneigt v
inclinar-se
in Schräglage geraten; schräg werden
tender
in Schräglage versetzen; schräg machen

nein naɪ̯n
não
Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage

nennen ˈnɛnən bin genannt bin genannt gewesen bin genannt worden bist genannt bist genannt gewesen bist genannt worden genannt genannt gewesen genannt gewesen sein genannt gewesen zu sein genannt haben genannt sein genannt werden genannt worden genannt worden sein genannt worden zu sein genannt zu haben genannt zu sein genannt zu werden haben Sie genannt haben genannt habest genannt habet genannt habt genannt hast genannt hat genannt hatte genannt hatten genannt hattest genannt hattet genannt hätte genannt hätten genannt hättest genannt hättet genannt nannten nanntest nanntet nenn nennen nennen Sie nennend nennest nennet nennst nennt nennte nennten nenntest nenntet sei genannt sei genannt gewesen sei genannt worden seid genannt seid genannt gewesen seid genannt worden seien Sie genannt seien Sie genannt gewesen seien Sie genannt worden seien genannt seien genannt gewesen seien genannt worden seiest genannt seiest genannt gewesen seiest genannt worden seiet genannt seiet genannt gewesen seiet genannt worden seist genannt seist genannt gewesen seist genannt worden sind genannt sind genannt gewesen sind genannt worden war genannt war genannt gewesen war genannt worden waren genannt waren genannt gewesen waren genannt worden warst genannt warst genannt gewesen warst genannt worden wart genannt wart genannt gewesen wart genannt worden werde genannt werde genannt gewesen sein werde genannt haben werde genannt sein werde genannt werden werde genannt worden sein werde nennen werden Sie genannt werden genannt werden genannt gewesen sein werden genannt haben werden genannt sein werden genannt werden werden genannt worden sein werden nennen werdest genannt werdest genannt gewesen sein werdest genannt haben werdest genannt sein werdest genannt worden sein werdest nennen werdet genannt werdet genannt gewesen sein werdet genannt haben werdet genannt sein werdet genannt werden werdet genannt worden sein werdet nennen wird genannt wird genannt gewesen sein wird genannt haben wird genannt sein wird genannt werden wird genannt worden sein wird nennen wirst genannt wirst genannt gewesen sein wirst genannt haben wirst genannt sein wirst genannt werden wirst genannt worden sein wirst nennen wurde genannt wurden genannt wurdest genannt wurdet genannt wäre genannt wäre genannt gewesen wäre genannt worden wären genannt wären genannt gewesen wären genannt worden wärest genannt wärest genannt gewesen wärest genannt worden wäret genannt wäret genannt gewesen wäret genannt worden wärst genannt wärst genannt gewesen wärst genannt worden wärt genannt wärt genannt gewesen wärt genannt worden würde genannt würde genannt gewesen sein würde genannt haben würde genannt sein würde genannt werden würde genannt worden sein würde nennen würden genannt würden genannt gewesen sein würden genannt haben würden genannt sein würden genannt werden würden genannt worden sein würden nennen würdest genannt würdest genannt gewesen sein würdest genannt haben würdest genannt sein würdest genannt worden sein würdest nennen würdet genannt würdet genannt gewesen sein würdet genannt haben würdet genannt sein würdet genannt werden würdet genannt worden sein würdet nennen zu nennen zu nennende … zu nennender nenne nannte habe genannt v
chamar de
jemandem oder etwas einen Namen geben
unter einem bestimmten Namen von jemandem reden oder ihn anreden
als etwas bezeichnen
mencionar
Teilnehmer an einer Sportveranstaltung, Kandidaten für ein Wahlamt etc. namentlich bekanntgeben

nephrologisch nefʁoˈloːɡɪʃ nephrologisch nephrologische nephrologischem nephrologischen nephrologischer nephrologisches adj
nefrológico
Medizin: die Nierenkrankheiten betreffend, für sie charakteristisch

nervös nɛʁˈvøːs nervös nervöse nervösem nervösen nervöser nervösere nervöserem nervöseren nervöserer nervöseres nervöses nervöseste nervösestem nervösesten nervösester nervösestes adj
nervoso anxioso
eine geistige Verfassung beschreibend: so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist

nett nɛt nett nette nettem netten netter nettere netterem netteren netterer netteres nettes netteste nettestem nettesten nettester nettestes adj
agradável bom amável simpático
lieb, liebenswürdig, angenehm

netto ˈnɛto adv
líquido
Wirtschaft: der übrigbleibende Betrag nachdem etwas (Steuern: Einkommenssteuern oder Umsatzsteuer; Kosten; Verpackungsgewicht) abgezogen wurde

neu nɔɪ̯ neu neue neuem neuen neuer neuere neuerem neueren neuerer neueres neues neueste neuestem neuesten neuester neuestes neuste neustem neusten neuster neustes adj
novo
vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen
noch unbekannt, unvertraut

neue Besen kehren gut ˈnɔɪ̯ə ˈbeːzn̩ ˈkeːʁən ɡuːt
vassoura nova varre bem
der Arbeitseifer, der Einsatz ist besonders groß, wenn jemand eine Stelle gerade neu angetreten hat

neuerdings ˈnɔɪ̯ɐˈdɪŋs adv
recentemente
seit Neuem, seit Kurzem, in jüngster Zeit, nun
de novo outra vez
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch, sonst veraltend: erneut, nochmals, wiederum

neugeboren ˈnɔɪ̯ɡəˌboːʁən neugeboren neugeborene neugeborenem neugeborenen neugeborener neugeborenes neugeborne neugebornem neugebornen neugeborner neugebornes adj
recém-nascido
vor kurzem auf die Welt gekommen, geboren worden sein

neugierig ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪk ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪç neugierig neugierige neugierigem neugierigen neugieriger neugierigere neugierigerem neugierigeren neugierigerer neugierigeres neugieriges neugierigste neugierigstem neugierigsten neugierigster neugierigstes adj
curioso
stark interessiert an etwas

neulich ˈnɔɪ̯lɪç adv
ultimamente
vor nicht langer Zeit; vor Kurzem

neun nɔɪ̯n numeral
nove
die Kardinalzahl zwischen acht und zehn

neunhundert ˈnɔɪ̯nˌhʊndɐt numeral
novecentos novecentas
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl neun mit der Zahl hundert ergibt

neuntausend ˈnɔɪ̯nˌtaʊ̯zn̩t numeral
nove mil
die Kardinalzahl zwischen 8999 und 9001, Ergebnis einer Multiplikation von neun mit tausend

neunte ˈnɔɪ̯ntə ˈnɔɪ̯ntə Neunte Neunter Neuntes neunte neuntem neunten neunter neuntes adj
nono
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der achten kommend; dem zehnten vorausgehend

neununddreißig ˈnɔɪ̯nʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈnɔɪ̯nʊntˌdʁaɪ̯sɪç ˌnɔɪ̯nʊntˈdʁaɪ̯sɪk ˌnɔɪ̯nʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trinta e nove
die Kardinalzahl zwischen achtunddreißig und vierzig

neununddreißigste ˌnɔɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə Neununddreißigste Neununddreißigster Neununddreißigstes neununddreißigste neununddreißigstem neununddreißigsten neununddreißigster neununddreißigstes adj
trigésimo nono
Ordinalzahl, Ordnungszahl: nach dem oder der achtunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neununddreißig

neunundneunzig ˈnɔɪ̯nʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪk ˈnɔɪ̯nʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
noventa e nove
die Kardinalzahl zwischen achtundneunzig und hundert

neunundsiebzig nɔɪ̯nʔʊntˈziːpt͡sɪç ˈnɔɪ̯nʔʊntˌzɪpt͡sɪç numeral
setenta e nove
die Kardinalzahl zwischen achtundsiebzig und achtzig, welche mit dem Zahlzeichen 79 dargestellt wird

neunundvierzig ˈnɔɪ̯nʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈnɔɪ̯nʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
undequinquaginta quarenta e nove
die Kardinalzahl zwischen achtundvierzig und fünfzig, welche mit dem Zahlzeichen 49 dargestellt wird

neunundzwanzig ˈnɔɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk ˈnɔɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç ˌnɔɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪk ˌnɔɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
vinte e nove
die Kardinalzahl zwischen achtundzwanzig und dreißig

neunundzwanzigste ˌnɔɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌnɔɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Neunundzwanzigste Neunundzwanzigster Neunundzwanzigstes neunundzwanzigste neunundzwanzigstem neunundzwanzigsten neunundzwanzigster neunundzwanzigstes adj
vigésimo nono
Ordnungszahl: nach dem oder der achtundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunundzwanzig

neunzehn ˈnɔɪ̯nt͡seːn numeral
dezenove dezanove
die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig

neunzehnte ˈnɔɪ̯nˌt͡seːntə ˈnɔɪ̯nˌt͡seːntə Neunzehnte Neunzehnter Neunzehntes neunzehnte neunzehntem neunzehnten neunzehnter neunzehntes adj
décimo nono décimo nona
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der achtzehnten kommend; dem zwanzigsten vorausgehend

neunzig ˈnɔɪ̯nt͡sɪk ˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
noventa
neun mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 89 und 91 (siehe auch achtzig und hundert)

neunzigste ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə Neunzigste Neunzigster Neunzigstes neunzigste neunzigstem neunzigsten neunzigster neunzigstes adj
nonagésimo nonagésima
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundachtzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunzig

neureich ˈnɔɪ̯ʁaɪ̯ç neureich neureiche neureichem neureichen neureicher neureichere neureicherem neureicheren neureicherer neureicheres neureiches neureichste neureichstem neureichsten neureichster neureichstes adj
novo-rico
pejorativ: vor kurzer Zeit schnell zu Reichtum gekommen, der protzig zur Schau gestellt wird, und ohne die Noblesse der erreichten Gesellschaftsschicht zu besitzen

neurotypisch nɔɪ̯ʁoˈtyːpɪʃ neurotypisch neurotypische neurotypischem neurotypischen neurotypischer neurotypisches – adj
neurotípico
in neurologischer Entwicklung und Status mit dem übereinstimmend, was die meisten Menschen als normal bezüglich der sprachlichen Fähigkeiten und Sozialkompetenzen betrachten

neutral nɔɪ̯ˈtʁaːl neutral neutrale neutralem neutralen neutraler neutralere neutralerem neutraleren neutralerer neutraleres neutrales neutralste neutralstem neutralsten neutralster neutralstes adj
neutro
nicht parteiisch und/oder voreingenommen

neuzeitlich ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯tlɪç neuzeitlich neuzeitliche neuzeitlichem neuzeitlichen neuzeitlicher neuzeitlichere neuzeitlicherem neuzeitlicheren neuzeitlicherer neuzeitlicheres neuzeitliches neuzeitlichste neuzeitlichstem neuzeitlichsten neuzeitlichster neuzeitlichstes adj
moderno
ohne Steigerung: auf die neue Zeit/Neuzeit bezogen

nicht nɪçt nɪçt adv
não
Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt

nicht einmal ˈnɪçt aɪ̯nˌmaːl
nem sequer
eine Verneinung betonend: auch nicht, sogar … nicht

nicht nur … sondern auch nɪçt nuːɐ̯ … ˈzɔndɐn aʊ̯x conjunction
não só … mas também
mehrteilige Konjunktion, bei der noch etwas dazukommt, hinzugefügt wird: nicht bloß … vielmehr

nicht von gestern sein nɪçt fɔn ˈɡɛstɐn ˌzaɪ̯n
não ter nascido ontem
umgangssprachlich: einen scharfen Verstand haben, mit einer raschen geistigen Regheit begabt, gewieft sein; über eine gewisse Erfahrung, Lebenserfahrung verfügen; aufgeschlossen gegenüber Neuem sein, modern sein, nicht rückschrittlich sein

nichts nɪçt͡s indefinitePronoun
nada
Abwesenheit von allem

nichtstaatliche Organisation ˈnɪçtˌʃtaːtlɪçə ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn den nichtstaatlichen Organisationen einer nichtstaatlichen Organisation keine nichtstaatlichen Organisationen keinen nichtstaatlichen Organisationen keiner nichtstaatlichen Organisationen nichtstaatlichen Organisation nichtstaatlicher Organisation nichtstaatlicher Organisationen eine nichtstaatliche Organisation nichtstaatliche Organisation keine nichtstaatliche Organisationen nichtstaatliche Organisationen nichtstaatlichen Organisationen n fem
organização não governamental
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation

nicken ˈnɪkn̩ ˈnɪkŋ̩ genickt genickt haben genickt worden genickt zu haben haben genickt habest genickt habet genickt habt genickt hast genickt hat genickt hatte genickt hatten genickt hattest genickt hattet genickt hätte genickt hätten genickt hättest genickt hättet genickt nick nicken nicken Sie nickend nickest nicket nickst nickt nickten nicktest nicktet sei genickt worden ungebräuchlich: habe genickt ungebräuchlich: haben Sie genickt ungebräuchlich: habt genickt veraltet: du nickest veraltet: er/sie/es nicket veraltet: ihr nicket veraltet: nicket war genickt worden werde genickt werde genickt haben werde genickt werden werde genickt worden sein werde nicken werden genickt haben werden nicken werdest genickt haben werdest nicken werdet genickt haben werdet nicken wird genickt wird genickt haben wird genickt werden wird genickt worden sein wird nicken wirst genickt haben wirst nicken wurde genickt wäre genickt worden würde genickt würde genickt haben würde genickt werden würde genickt worden sein würde nicken würden genickt haben würden nicken würdest genickt haben würdest nicken würdet genickt haben würdet nicken zu nicken nicke nickte habe genickt v
assentir acenar cabeça fazer
intransitiv: (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben
cabecear cochilar dormitar escadelecer toscanejar tosquenejar
intransitiv; familiär bis umgangssprachlich: (sitzend zwischendurch) im Schlummer liegen (wobei der Kopf nach vorn sinkt)
cabecear
transitiv; gehoben: etwas durch die unter [1] beschriebene Kopfbewegung ausdrücken
transitiv; Fußballjargon: (den Ball) mit der unter [1] beschriebenen Kopfbewegung irgendwohin köpfen
intransitiv; Technik: (von Fahrzeugen) sich fortbewegen und dabei gleichzeitig um die horizontale Querachse pendeln

nie niː adv
nunca jamais
zu keiner Zeit, zu keinem Zeitpunkt

niederbrennen ˈniːdɐˌbʁɛnən bist niedergebrannt brannten nieder branntest nieder branntet nieder brenn nieder brennen Sie nieder brennen nieder brennest nieder brennet nieder brennst nieder brennt nieder brennte nieder brennten nieder brenntest nieder brenntet nieder haben Sie niedergebrannt haben niedergebrannt habest niedergebrannt habet niedergebrannt habt niedergebrannt hast niedergebrannt hat niedergebrannt hatte niedergebrannt hatten niedergebrannt hattest niedergebrannt hattet niedergebrannt hätte niedergebrannt hätten niedergebrannt hättest niedergebrannt hättet niedergebrannt niederbrannten niederbranntest niederbranntet niederbrennen niederbrennend niederbrennest niederbrennet niederbrennst niederbrennt niederbrennte niederbrennten niederbrenntest niederbrenntet niedergebrannt niedergebrannt gewesen niedergebrannt gewesen sein niedergebrannt gewesen zu sein niedergebrannt haben niedergebrannt sein niedergebrannt werden niedergebrannt worden niedergebrannt worden sein niedergebrannt worden zu sein niedergebrannt zu haben niedergebrannt zu sein niedergebrannt zu werden niederzubrennen niederzubrennende … niederzubrennender sei niedergebrannt sei niedergebrannt gewesen sei niedergebrannt worden seid niedergebrannt seien Sie niedergebrannt seien niedergebrannt seien niedergebrannt gewesen seien niedergebrannt worden seiest niedergebrannt seiet niedergebrannt seist niedergebrannt sind niedergebrannt sind niedergebrannt gewesen sind niedergebrannt worden war niedergebrannt war niedergebrannt gewesen war niedergebrannt worden waren niedergebrannt waren niedergebrannt gewesen waren niedergebrannt worden warst niedergebrannt wart niedergebrannt werde niederbrennen werde niedergebrannt werde niedergebrannt gewesen sein werde niedergebrannt haben werde niedergebrannt sein werde niedergebrannt werden werde niedergebrannt worden sein werden niederbrennen werden niedergebrannt werden niedergebrannt gewesen sein werden niedergebrannt haben werden niedergebrannt sein werden niedergebrannt werden werden niedergebrannt worden sein werdest niederbrennen werdest niedergebrannt haben werdest niedergebrannt sein werdet niederbrennen werdet niedergebrannt haben werdet niedergebrannt sein wird niederbrennen wird niedergebrannt wird niedergebrannt gewesen sein wird niedergebrannt haben wird niedergebrannt sein wird niedergebrannt werden wird niedergebrannt worden sein wirst niederbrennen wirst niedergebrannt haben wirst niedergebrannt sein wurde niedergebrannt wurden niedergebrannt wäre niedergebrannt wäre niedergebrannt gewesen wäre niedergebrannt worden wären niedergebrannt wären niedergebrannt gewesen wären niedergebrannt worden wärest niedergebrannt wäret niedergebrannt wärst niedergebrannt wärt niedergebrannt würde niederbrennen würde niedergebrannt würde niedergebrannt gewesen sein würde niedergebrannt haben würde niedergebrannt sein würde niedergebrannt werden würde niedergebrannt worden sein würden niederbrennen würden niedergebrannt würden niedergebrannt gewesen sein würden niedergebrannt haben würden niedergebrannt sein würden niedergebrannt werden würden niedergebrannt worden sein würdest niederbrennen würdest niedergebrannt haben würdest niedergebrannt sein würdet niederbrennen würdet niedergebrannt haben würdet niedergebrannt sein brenne nieder niederbrenne brannte nieder niederbrannte bin niedergebrannt habe niedergebrannt v
queimar
Hilfsverb haben: etwas anzünden und vom Feuer völlig zerstören lassen

niederknien ˈniːdɐˌkniːn ˈniːdɐˌkniːən bist niedergekniet dich niederkniest dich niederknietest euch niederkniet euch niederknietet habe dich niedergekniet habe mich niedergekniet habe sich niedergekniet haben Sie sich niedergekniet haben niedergekniet haben sich niedergekniet haben uns niedergekniet habest dich niedergekniet habest niedergekniet habet euch niedergekniet habet niedergekniet habt euch niedergekniet habt niedergekniet hast dich niedergekniet hast niedergekniet hat niedergekniet hat sich niedergekniet hatte mich niedergekniet hatte niedergekniet hatte sich niedergekniet hatten niedergekniet hatten sich niedergekniet hatten uns niedergekniet hattest dich niedergekniet hattest niedergekniet hattet euch niedergekniet hattet niedergekniet hätte mich niedergekniet hätte niedergekniet hätte sich niedergekniet hätten niedergekniet hätten sich niedergekniet hätten uns niedergekniet hättest dich niedergekniet hättest niedergekniet hättet euch niedergekniet hättet niedergekniet knie dich nieder knie mich nieder knie sich nieder knien Sie nieder knien Sie sich nieder knien nieder knien sich nieder knien uns nieder kniest dich nieder kniest nieder kniet euch nieder kniet nieder kniet sich nieder kniete mich nieder kniete sich nieder knieten nieder knieten sich nieder knieten uns nieder knietest dich nieder knietest nieder knietet euch nieder knietet nieder mich niederknie mich niederkniete niedergekniet niedergekniet haben niedergekniet sein niedergekniet worden niedergekniet zu haben niedergekniet zu sein niederknien niederkniend niederkniest niederkniet niederknieten niederknietest niederknietet niederzuknien sei niedergekniet sei niedergekniet worden seid niedergekniet seien niedergekniet seiest niedergekniet seiet niedergekniet seist niedergekniet sich niedergekniet haben sich niedergekniet zu haben sich niederknie sich niederknien sich niederkniend sich niederkniet sich niederkniete sich niederknieten sich niederzuknien sind niedergekniet ungebräuchlich: habe niedergekniet ungebräuchlich: haben Sie niedergekniet ungebräuchlich: habt niedergekniet ungebräuchlich: sei niedergekniet ungebräuchlich: seid niedergekniet ungebräuchlich: seien Sie niedergekniet uns niederknien uns niederknieten war niedergekniet war niedergekniet worden waren niedergekniet warst niedergekniet wart niedergekniet werde mich niedergekniet haben werde mich niederknien werde niedergekniet werde niedergekniet haben werde niedergekniet sein werde niedergekniet werden werde niedergekniet worden sein werde niederknien werde sich niedergekniet haben werde sich niederknien werden niedergekniet haben werden niedergekniet sein werden niederknien werden sich niedergekniet haben werden sich niederknien werden uns niedergekniet haben werden uns niederknien werdest dich niedergekniet haben werdest dich niederknien werdest niedergekniet haben werdest niedergekniet sein werdest niederknien werdet euch niedergekniet haben werdet euch niederknien werdet niedergekniet haben werdet niedergekniet sein werdet niederknien wird niedergekniet wird niedergekniet haben wird niedergekniet sein wird niedergekniet werden wird niedergekniet worden sein wird niederknien wird sich niedergekniet haben wird sich niederknien wirst dich niedergekniet haben wirst dich niederknien wirst niedergekniet haben wirst niedergekniet sein wirst niederknien wurde niedergekniet wäre niedergekniet wäre niedergekniet worden wären niedergekniet wärest niedergekniet wäret niedergekniet wärst niedergekniet wärt niedergekniet würde mich niedergekniet haben würde mich niederknien würde niedergekniet würde niedergekniet haben würde niedergekniet sein würde niedergekniet werden würde niedergekniet worden sein würde niederknien würde sich niedergekniet haben würde sich niederknien würden niedergekniet haben würden niedergekniet sein würden niederknien würden sich niedergekniet haben würden sich niederknien würden uns niedergekniet haben würden uns niederknien würdest dich niedergekniet haben würdest dich niederknien würdest niedergekniet haben würdest niedergekniet sein würdest niederknien würdet euch niedergekniet haben würdet euch niederknien würdet niedergekniet haben würdet niedergekniet sein würdet niederknien knie nieder niederknie kniete nieder niederkniete bin niedergekniet habe niedergekniet v
ajoelhar-se
auf die Knie gehen, eine kniende Haltung einnehmen

niederlegen ˈniːdɐˌleːɡn̩ dich niederlegest dich niederlegst dich niederlegtest euch niederleget euch niederlegt euch niederlegtet habe dich niedergelegt habe mich niedergelegt habe sich niedergelegt haben Sie sich niedergelegt haben niedergelegt haben sich niedergelegt haben uns niedergelegt habest dich niedergelegt habest niedergelegt habet euch niedergelegt habet niedergelegt habt euch niedergelegt habt niedergelegt hast dich niedergelegt hast niedergelegt hat niedergelegt hat sich niedergelegt hatte mich niedergelegt hatte niedergelegt hatte sich niedergelegt hatten niedergelegt hatten sich niedergelegt hatten uns niedergelegt hattest dich niedergelegt hattest niedergelegt hattet euch niedergelegt hattet niedergelegt hätte mich niedergelegt hätte niedergelegt hätte sich niedergelegt hätten niedergelegt hätten sich niedergelegt hätten uns niedergelegt hättest dich niedergelegt hättest niedergelegt hättet euch niedergelegt hättet niedergelegt leg dich nieder leg nieder lege dich nieder lege mich nieder lege sich nieder legen Sie nieder legen Sie sich nieder legen nieder legen sich nieder legen uns nieder legest dich nieder legest nieder leget euch nieder leget nieder legst dich nieder legst nieder legt euch nieder legt nieder legt sich nieder legte mich nieder legte sich nieder legten nieder legten sich nieder legten uns nieder legtest dich nieder legtest nieder legtet euch nieder legtet nieder mich niederlege mich niederlegte niedergelegt niedergelegt gewesen niedergelegt gewesen sein niedergelegt gewesen zu sein niedergelegt haben niedergelegt sein niedergelegt werden niedergelegt worden niedergelegt worden sein niedergelegt worden zu sein niedergelegt zu haben niedergelegt zu sein niedergelegt zu werden niederlegen niederlegend niederlegest niederleget niederlegst niederlegt niederlegten niederlegtest niederlegtet niederzulegen niederzulegende niederzulegender niederzulegendes … sei niedergelegt sei niedergelegt gewesen sei niedergelegt worden seien niedergelegt seien niedergelegt gewesen seien niedergelegt worden sich niedergelegt haben sich niedergelegt zu haben sich niederlege sich niederlegen sich niederlegend sich niederlegt sich niederlegte sich niederlegten sich niederzulegen sind niedergelegt sind niedergelegt gewesen sind niedergelegt worden ungebräuchlich: habe niedergelegt ungebräuchlich: haben Sie niedergelegt ungebräuchlich: habt niedergelegt uns niederlegen uns niederlegten war niedergelegt war niedergelegt gewesen war niedergelegt worden waren niedergelegt waren niedergelegt gewesen waren niedergelegt worden werde mich niedergelegt haben werde mich niederlegen werde niedergelegt werde niedergelegt gewesen sein werde niedergelegt haben werde niedergelegt sein werde niedergelegt werden werde niedergelegt worden sein werde niederlegen werde sich niedergelegt haben werde sich niederlegen werden niedergelegt werden niedergelegt gewesen sein werden niedergelegt haben werden niedergelegt sein werden niedergelegt werden werden niedergelegt worden sein werden niederlegen werden sich niedergelegt haben werden sich niederlegen werden uns niedergelegt haben werden uns niederlegen werdest dich niedergelegt haben werdest dich niederlegen werdest niedergelegt haben werdest niederlegen werdet euch niedergelegt haben werdet euch niederlegen werdet niedergelegt haben werdet niederlegen wird niedergelegt wird niedergelegt gewesen sein wird niedergelegt haben wird niedergelegt sein wird niedergelegt werden wird niedergelegt worden sein wird niederlegen wird sich niedergelegt haben wird sich niederlegen wirst dich niedergelegt haben wirst dich niederlegen wirst niedergelegt haben wirst niederlegen wurde niedergelegt wurden niedergelegt wäre niedergelegt wäre niedergelegt gewesen wäre niedergelegt worden wären niedergelegt wären niedergelegt gewesen wären niedergelegt worden würde mich niedergelegt haben würde mich niederlegen würde niedergelegt würde niedergelegt gewesen sein würde niedergelegt haben würde niedergelegt sein würde niedergelegt werden würde niedergelegt worden sein würde niederlegen würde sich niedergelegt haben würde sich niederlegen würden niedergelegt würden niedergelegt gewesen sein würden niedergelegt haben würden niedergelegt sein würden niedergelegt werden würden niedergelegt worden sein würden niederlegen würden sich niedergelegt haben würden sich niederlegen würden uns niedergelegt haben würden uns niederlegen würdest dich niedergelegt haben würdest dich niederlegen würdest niedergelegt haben würdest niederlegen würdet euch niedergelegt haben würdet euch niederlegen würdet niedergelegt haben würdet niederlegen lege nieder niederlege legte nieder niederlegte habe niedergelegt v
(a)baixar pôr no chão
transitiv: etwas nach unten legen, etwas auf den Boden legen

niederländisch ˈniːdɐˌlɛndɪʃ niederländisch niederländische niederländischem niederländischen niederländischer niederländischere niederländischerem niederländischeren niederländischerer niederländischeres niederländisches niederländischste niederländischstem niederländischsten niederländischster niederländischstes adj
neerlandês
zum Volk der Niederländer gehörend

niederschlagen ˈniːdɐˌʃlaːɡn̩ ˈniːdɐˌʃlaːɡŋ̩ bin niedergeschlagen bin niedergeschlagen gewesen bin niedergeschlagen worden bist niedergeschlagen bist niedergeschlagen gewesen bist niedergeschlagen worden haben Sie niedergeschlagen haben niedergeschlagen habest niedergeschlagen habet niedergeschlagen habt niedergeschlagen hast niedergeschlagen hat niedergeschlagen hatte niedergeschlagen hatten niedergeschlagen hattest niedergeschlagen hattet niedergeschlagen hätte niedergeschlagen hätten niedergeschlagen hättest niedergeschlagen hättet niedergeschlagen niedergeschlagen niedergeschlagen gewesen niedergeschlagen gewesen sein niedergeschlagen gewesen zu sein niedergeschlagen haben niedergeschlagen sein niedergeschlagen werden niedergeschlagen worden niedergeschlagen worden sein niedergeschlagen worden zu sein niedergeschlagen zu haben niedergeschlagen zu sein niedergeschlagen zu werden niederschlagen niederschlagend niederschlagest niederschlaget niederschlagt niederschlugen niederschlugst niederschlugt niederschlägst niederschlägt niederschlüge niederschlügen niederschlügest niederschlüget niederschlügst niederschlügt niederzuschlagen niederzuschlagende … niederzuschlagender schlag nieder schlagen Sie nieder schlagen nieder schlagest nieder schlaget nieder schlagt nieder schlugen nieder schlugst nieder schlugt nieder schlägst nieder schlägt nieder schlüge nieder schlügen nieder schlügest nieder schlüget nieder schlügst nieder schlügt nieder sei niedergeschlagen sei niedergeschlagen gewesen sei niedergeschlagen worden seid niedergeschlagen seid niedergeschlagen gewesen seid niedergeschlagen worden seien Sie niedergeschlagen seien Sie niedergeschlagen gewesen seien Sie niedergeschlagen worden seien niedergeschlagen seien niedergeschlagen gewesen seien niedergeschlagen worden seiest niedergeschlagen seiest niedergeschlagen gewesen seiest niedergeschlagen worden seiet niedergeschlagen seiet niedergeschlagen gewesen seiet niedergeschlagen worden seist niedergeschlagen seist niedergeschlagen gewesen seist niedergeschlagen worden sind niedergeschlagen sind niedergeschlagen gewesen sind niedergeschlagen worden war niedergeschlagen war niedergeschlagen gewesen war niedergeschlagen worden waren niedergeschlagen waren niedergeschlagen gewesen waren niedergeschlagen worden warst niedergeschlagen warst niedergeschlagen gewesen warst niedergeschlagen worden wart niedergeschlagen wart niedergeschlagen gewesen wart niedergeschlagen worden werde niedergeschlagen werde niedergeschlagen gewesen sein werde niedergeschlagen haben werde niedergeschlagen sein werde niedergeschlagen werden werde niedergeschlagen worden sein werde niederschlagen werden Sie niedergeschlagen werden niedergeschlagen werden niedergeschlagen gewesen sein werden niedergeschlagen haben werden niedergeschlagen sein werden niedergeschlagen werden werden niedergeschlagen worden sein werden niederschlagen werdest niedergeschlagen werdest niedergeschlagen gewesen sein werdest niedergeschlagen haben werdest niedergeschlagen sein werdest niedergeschlagen worden sein werdest niederschlagen werdet niedergeschlagen werdet niedergeschlagen gewesen sein werdet niedergeschlagen haben werdet niedergeschlagen sein werdet niedergeschlagen werden werdet niedergeschlagen worden sein werdet niederschlagen wird niedergeschlagen wird niedergeschlagen gewesen sein wird niedergeschlagen haben wird niedergeschlagen sein wird niedergeschlagen werden wird niedergeschlagen worden sein wird niederschlagen wirst niedergeschlagen wirst niedergeschlagen gewesen sein wirst niedergeschlagen haben wirst niedergeschlagen sein wirst niedergeschlagen werden wirst niedergeschlagen worden sein wirst niederschlagen wurde niedergeschlagen wurden niedergeschlagen wurdest niedergeschlagen wurdet niedergeschlagen wäre niedergeschlagen wäre niedergeschlagen gewesen wäre niedergeschlagen worden wären niedergeschlagen wären niedergeschlagen gewesen wären niedergeschlagen worden wärest niedergeschlagen wärest niedergeschlagen gewesen wärest niedergeschlagen worden wäret niedergeschlagen wäret niedergeschlagen gewesen wäret niedergeschlagen worden wärst niedergeschlagen wärst niedergeschlagen gewesen wärst niedergeschlagen worden wärt niedergeschlagen wärt niedergeschlagen gewesen wärt niedergeschlagen worden würde niedergeschlagen würde niedergeschlagen gewesen sein würde niedergeschlagen haben würde niedergeschlagen sein würde niedergeschlagen werden würde niedergeschlagen worden sein würde niederschlagen würden niedergeschlagen würden niedergeschlagen gewesen sein würden niedergeschlagen haben würden niedergeschlagen sein würden niedergeschlagen werden würden niedergeschlagen worden sein würden niederschlagen würdest niedergeschlagen würdest niedergeschlagen gewesen sein würdest niedergeschlagen haben würdest niedergeschlagen sein würdest niedergeschlagen worden sein würdest niederschlagen würdet niedergeschlagen würdet niedergeschlagen gewesen sein würdet niedergeschlagen haben würdet niedergeschlagen sein würdet niedergeschlagen werden würdet niedergeschlagen worden sein würdet niederschlagen niederschlage schlage nieder niederschlug schlug nieder habe niedergeschlagen v
repercutir
reflexiv, figürlich: sich auf etwas auswirken

niederschmettern ˈniːdɐˌʃmɛtɐn bin niedergeschmettert bin niedergeschmettert gewesen bin niedergeschmettert worden bist niedergeschmettert bist niedergeschmettert gewesen bist niedergeschmettert worden haben niedergeschmettert habest niedergeschmettert habet niedergeschmettert habt niedergeschmettert hast niedergeschmettert hat niedergeschmettert hatte niedergeschmettert hatten niedergeschmettert hattest niedergeschmettert hattet niedergeschmettert hätte niedergeschmettert hätten niedergeschmettert hättest niedergeschmettert hättet niedergeschmettert niedergeschmettert niedergeschmettert gewesen niedergeschmettert gewesen sein niedergeschmettert gewesen zu sein niedergeschmettert haben niedergeschmettert sein niedergeschmettert werden niedergeschmettert worden niedergeschmettert worden sein niedergeschmettert worden zu sein niedergeschmettert zu haben niedergeschmettert zu sein niedergeschmettert zu werden niederschmettern niederschmetternd niederschmetterst niederschmettert niederschmetterten niederschmettertest niederschmettertet niederzuschmettern schmettern Sie nieder schmettern nieder schmetterst nieder schmettert nieder schmetterten nieder schmettertest nieder schmettertet nieder sei niedergeschmettert sei niedergeschmettert gewesen sei niedergeschmettert worden seid niedergeschmettert seid niedergeschmettert gewesen seid niedergeschmettert worden seien niedergeschmettert seien niedergeschmettert gewesen seien niedergeschmettert worden seiest niedergeschmettert seiest niedergeschmettert gewesen seiest niedergeschmettert worden seiet niedergeschmettert seiet niedergeschmettert gewesen seiet niedergeschmettert worden seist niedergeschmettert seist niedergeschmettert gewesen seist niedergeschmettert worden sind niedergeschmettert sind niedergeschmettert gewesen sind niedergeschmettert worden ungebräuchlich: habe niedergeschmettert ungebräuchlich: haben Sie niedergeschmettert ungebräuchlich: habt niedergeschmettert ungebräuchlich: sei niedergeschmettert ungebräuchlich: sei niedergeschmettert gewesen ungebräuchlich: sei niedergeschmettert worden ungebräuchlich: seid niedergeschmettert ungebräuchlich: seid niedergeschmettert gewesen ungebräuchlich: seid niedergeschmettert worden ungebräuchlich: seien Sie niedergeschmettert ungebräuchlich: seien Sie niedergeschmettert gewesen ungebräuchlich: seien Sie niedergeschmettert worden ungebräuchlich: werde niedergeschmettert ungebräuchlich: werden Sie niedergeschmettert ungebräuchlich: werdet niedergeschmettert war niedergeschmettert war niedergeschmettert gewesen war niedergeschmettert worden waren niedergeschmettert waren niedergeschmettert gewesen waren niedergeschmettert worden warst niedergeschmettert warst niedergeschmettert gewesen warst niedergeschmettert worden wart niedergeschmettert wart niedergeschmettert gewesen wart niedergeschmettert worden werde niedergeschmettert werde niedergeschmettert gewesen sein werde niedergeschmettert haben werde niedergeschmettert sein werde niedergeschmettert werden werde niedergeschmettert worden sein werde niederschmettern werden niedergeschmettert werden niedergeschmettert gewesen sein werden niedergeschmettert haben werden niedergeschmettert sein werden niedergeschmettert werden werden niedergeschmettert worden sein werden niederschmettern werdest niedergeschmettert werdest niedergeschmettert gewesen sein werdest niedergeschmettert haben werdest niedergeschmettert sein werdest niedergeschmettert werden werdest niedergeschmettert worden sein werdest niederschmettern werdet niedergeschmettert werdet niedergeschmettert gewesen sein werdet niedergeschmettert haben werdet niedergeschmettert sein werdet niedergeschmettert werden werdet niedergeschmettert worden sein werdet niederschmettern wird niedergeschmettert wird niedergeschmettert gewesen sein wird niedergeschmettert haben wird niedergeschmettert sein wird niedergeschmettert werden wird niedergeschmettert worden sein wird niederschmettern wirst niedergeschmettert wirst niedergeschmettert gewesen sein wirst niedergeschmettert haben wirst niedergeschmettert sein wirst niedergeschmettert werden wirst niedergeschmettert worden sein wirst niederschmettern wurde niedergeschmettert wurden niedergeschmettert wurdest niedergeschmettert wurdet niedergeschmettert wäre niedergeschmettert wäre niedergeschmettert gewesen wäre niedergeschmettert worden wären niedergeschmettert wären niedergeschmettert gewesen wären niedergeschmettert worden wärest niedergeschmettert wärest niedergeschmettert gewesen wärest niedergeschmettert worden wäret niedergeschmettert wäret niedergeschmettert gewesen wäret niedergeschmettert worden wärst niedergeschmettert wärst niedergeschmettert gewesen wärst niedergeschmettert worden wärt niedergeschmettert wärt niedergeschmettert gewesen wärt niedergeschmettert worden würde niedergeschmettert würde niedergeschmettert gewesen sein würde niedergeschmettert haben würde niedergeschmettert sein würde niedergeschmettert werden würde niedergeschmettert worden sein würde niederschmettern würden niedergeschmettert würden niedergeschmettert gewesen sein würden niedergeschmettert haben würden niedergeschmettert sein würden niedergeschmettert werden würden niedergeschmettert worden sein würden niederschmettern würdest niedergeschmettert würdest niedergeschmettert gewesen sein würdest niedergeschmettert haben würdest niedergeschmettert sein würdest niedergeschmettert werden würdest niedergeschmettert worden sein würdest niederschmettern würdet niedergeschmettert würdet niedergeschmettert gewesen sein würdet niedergeschmettert haben würdet niedergeschmettert sein würdet niedergeschmettert werden würdet niedergeschmettert worden sein würdet niederschmettern niederschmetter niederschmettere niederschmettre schmetter nieder schmettere nieder schmettre nieder niederschmetterte schmetterte nieder habe niedergeschmettert v
devastar
die Stimmung betreffend: zu Boden werfen; äußerst unglücklich machen

niedlich ˈniːtlɪç niedlich niedliche niedlichem niedlichen niedlicher niedlichere niedlicherem niedlicheren niedlicherer niedlicheres niedliches niedlichste niedlichstem niedlichsten niedlichster niedlichstes adj
fofo
so süß und putzig, dass man es mag

niedrig ˈniːdʁɪk ˈniːdʁɪç niedrig niedrige niedrigem niedrigen niedriger niedrigere niedrigerem niedrigeren niedrigerer niedrigeres niedriges niedrigste niedrigstem niedrigsten niedrigster niedrigstes adj
baixo
sinnlich, physisch: unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch
übertragen: von geringem Ausmaß, von geringem Grade
baixo vulgar
moralisch wertend: böswillig, einfach

niemals ˈniːmaːls adv
nunca
zu keiner Zeit

niemand ˈniːmant indefinitePronoun
ninguém
keiner, kein Mensch

niesen ˈniːsn̩ ˈniːzn̩ geniest geniest haben geniest worden geniest zu haben haben geniest habest geniest habet geniest habt geniest hast geniest hat geniest hatte geniest hatten geniest hattest geniest hattet geniest hätte geniest hätten geniest hättest geniest hättet geniest nies niesen niesen Sie niesend niesest nieset niest niesten niestest niestet sei geniest worden ungebräuchlich: habe geniest ungebräuchlich: haben Sie geniest ungebräuchlich: habt geniest veraltet: du niesetest veraltet: er/sie/es nieset veraltet: er/sie/es niesete veraltet: ihr nieset veraltet: ihr niesetet veraltet: nieset veraltet: sie nieseten veraltet: wir nieseten war geniest worden werde geniest werde geniest haben werde geniest werden werde geniest worden sein werde niesen werden geniest haben werden niesen werdest geniest haben werdest niesen werdet geniest haben werdet niesen wird geniest wird geniest haben wird geniest werden wird geniest worden sein wird niesen wirst geniest haben wirst niesen wurde geniest wäre geniest worden würde geniest würde geniest haben würde geniest werden würde geniest worden sein würde niesen würden geniest haben würden niesen würdest geniest haben würdest niesen würdet geniest haben würdet niesen zu niesen niese nieste veraltet: ich niesete habe geniest v
espirrar
intransitiv: ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

nikotinfrei nikoˈtiːnfʁaɪ̯ nikotinfrei nikotinfreie nikotinfreiem nikotinfreien nikotinfreier nikotinfreies adj
sem nicotina
kein Nikotin enthaltend

nikotinhaltig nikoˈtiːnˌhaltɪk nikoˈtiːnˌhaltɪç nikotinhaltig nikotinhaltige nikotinhaltigem nikotinhaltigen nikotinhaltiger nikotinhaltigere nikotinhaltigerem nikotinhaltigeren nikotinhaltigerer nikotinhaltigeres nikotinhaltiges nikotinhaltigste nikotinhaltigstem nikotinhaltigsten nikotinhaltigster nikotinhaltigstes adj
nicotínico
Nikotin enthaltend

nippen ˈnɪpn̩ genippt genippt gewesen genippt gewesen sein genippt gewesen zu sein genippt haben genippt sein genippt werden genippt worden genippt worden sein genippt worden zu sein genippt zu haben genippt zu sein genippt zu werden haben genippt habest genippt habet genippt habt genippt hast genippt hat genippt hatte genippt hatten genippt hattest genippt hattet genippt hätte genippt hätten genippt hättest genippt hättet genippt nipp nippen nippen Sie nippend nippest nippet nippst nippt nippten nipptest nipptet sei genippt sei genippt gewesen sei genippt worden seien genippt seien genippt gewesen seien genippt worden sind genippt sind genippt gewesen sind genippt worden ungebräuchlich: habe genippt ungebräuchlich: haben Sie genippt ungebräuchlich: habt genippt war genippt war genippt gewesen war genippt worden waren genippt waren genippt gewesen waren genippt worden werde genippt werde genippt gewesen sein werde genippt haben werde genippt sein werde genippt werden werde genippt worden sein werde nippen werden genippt werden genippt gewesen sein werden genippt haben werden genippt sein werden genippt werden werden genippt worden sein werden nippen werdest genippt haben werdest nippen werdet genippt haben werdet nippen wird genippt wird genippt gewesen sein wird genippt haben wird genippt sein wird genippt werden wird genippt worden sein wird nippen wirst genippt haben wirst nippen wurde genippt wurden genippt wäre genippt wäre genippt gewesen wäre genippt worden wären genippt wären genippt gewesen wären genippt worden würde genippt würde genippt gewesen sein würde genippt haben würde genippt sein würde genippt werden würde genippt worden sein würde nippen würden genippt würden genippt gewesen sein würden genippt haben würden genippt sein würden genippt werden würden genippt worden sein würden nippen würdest genippt haben würdest nippen würdet genippt haben würdet nippen zu nippen zu nippende zu nippender zu nippendes … nippe nippte habe genippt v
bebericar
transitiv: langsam, mit kleinen Schlucken trinken

nirgends ˈnɪʁɡn̩t͡s ˈnɪʁɡŋ̩t͡s adv
nenhures
an keinem Ort, nirgendwo

nirgendwo ˈnɪʁɡn̩tvoː adv
nenhures
an keinem Ort

nirgendwohin ˈnɪʁɡn̩tvoˈhɪn adv
lugar algum
zu keinem anderen Ort

nisten ˈnɪstn̩ genistet genistet haben genistet worden genistet zu haben haben genistet habest genistet habet genistet habt genistet hast genistet hat genistet hatte genistet hatten genistet hattest genistet hattet genistet hätte genistet hätten genistet hättest genistet hättet genistet nist nisten nisten Sie nistend nistest nistet nisteten nistetest nistetet sei genistet worden ungebräuchlich: habe genistet ungebräuchlich: haben Sie genistet ungebräuchlich: habt genistet war genistet worden werde genistet werde genistet haben werde genistet werden werde genistet worden sein werde nisten werden genistet haben werden nisten werdest genistet haben werdest nisten werdet genistet haben werdet nisten wird genistet wird genistet haben wird genistet werden wird genistet worden sein wird nisten wirst genistet haben wirst nisten wurde genistet wäre genistet worden würde genistet würde genistet haben würde genistet werden würde genistet worden sein würde nisten würden genistet haben würden nisten würdest genistet haben würdest nisten würdet genistet haben würdet nisten zu nisten niste nistete habe genistet v
aninhar
intransitiv, von Tieren, insbesondere Vögeln: ein Nest bauen und darin die Jungtiere aufziehen

niveaulos niˈvoːloːs niveaulos niveaulose niveaulosem niveaulosen niveauloser niveaulosere niveauloserem niveauloseren niveauloserer niveauloseres niveauloses niveauloseste niveaulosestem niveaulosesten niveaulosester niveaulosestes adj
medíocre
kein Niveau habend; keine geistige Höhe aufweisend; schlechte Qualität

noch nɔx adv
ainda mais
des Weiteren
mais outro
zukünftig
mais um ainda
bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig

nochmals ˈnɔxmaːls adv
de novo
ein weiteres Mal

nonverbal ˈnɔnvɛʁˌbaːl nonverbal nonverbale nonverbalem nonverbalen nonverbaler nonverbales adj
não-verbal
Kommunikationswissenschaft, Linguistik: ohne Verwendung von Sprache

nordamerikanisch ˈnɔʁtʔameʁiˌkaːnɪʃ nordamerikanisch nordamerikanische nordamerikanischem nordamerikanischen nordamerikanischer nordamerikanischere nordamerikanischerem nordamerikanischeren nordamerikanischerer nordamerikanischeres nordamerikanisches nordamerikanischste nordamerikanischstem nordamerikanischsten nordamerikanischster nordamerikanischstes adj
norte-americano
Nordamerika oder die Nordamerikaner betreffend, zu diesen gehörig, in der Art und Weise dieser

nordrhein-westfälisch ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfɛːlɪʃ nordrhein-westfälisch nordrhein-westfälische nordrhein-westfälischem nordrhein-westfälischen nordrhein-westfälischer nordrhein-westfälischere nordrhein-westfälischerem nordrhein-westfälischeren nordrhein-westfälischerer nordrhein-westfälischeres nordrhein-westfälisches nordrhein-westfälischste nordrhein-westfälischstem nordrhein-westfälischsten nordrhein-westfälischster nordrhein-westfälischstes adj
renano vestfaliano renano-norte-vestfálico renano-vestfálico
Nordrhein-Westfalen betreffend, aus Nordrhein-Westfalen kommend

nordwestlich nɔʁtˈvɛstlɪç nordwestlich nordwestliche nordwestlichem nordwestlichen nordwestlicher nordwestlichere nordwestlicherem nordwestlicheren nordwestlicherer nordwestlicheres nordwestliches nordwestlichste nordwestlichstem nordwestlichsten nordwestlichster nordwestlichstes adj
do noroeste
auf den Nordwesten, auf Nordwest bezogen, in der Richtung des Nordwestens

nordöstlich nɔʁtˈʔœstlɪç nordöstlich nordöstliche nordöstlichem nordöstlichen nordöstlicher nordöstlichere nordöstlicherem nordöstlicheren nordöstlicherer nordöstlicheres nordöstliches nordöstlichste nordöstlichstem nordöstlichsten nordöstlichster nordöstlichstes adj
do nordeste
auf den Nordosten, auf Nordost bezogen, in der Richtung des Nordostens

normal nɔʁˈmaːl normal normale normalem normalen normaler normalere normalerem normaleren normalerer normaleres normales normalste normalstem normalsten normalster normalstes adj
normal
ohne Steigerung: vorhandenen (gesellschaftlichen, wissenschaftlichen, medizinischen, subjektiv erfahrenen) Normen entsprechend
ohne Steigerung, Mathematik: im rechten Winkel/orthogonal

normalerweise nɔʁˈmaːlɐvaɪ̯zə adv
normalmente
unter normalen Umständen

norwegisch nɔɐ̯ˈveːɡɪʃ nɔʁˈveːɡɪʃ ˈnɔɐ̯veːɡɪʃ ˈnɔʁveːɡɪʃ norwegisch norwegische norwegischem norwegischen norwegischer norwegischere norwegischerem norwegischeren norwegischerer norwegischeres norwegisches norwegischste norwegischstem norwegischsten norwegischster norwegischstes adj
norueguês
zum Volk der Norweger gehörig
zu Norwegen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Norwegisch gehörig

notdürftig ˈnoːtˌdʏʁftɪk ˈnoːtˌdʏʁftɪç notdürftig notdürftige notdürftigem notdürftigen notdürftiger notdürftigere notdürftigerem notdürftigeren notdürftigerer notdürftigeres notdürftiges notdürftigste notdürftigstem notdürftigsten notdürftigster notdürftigstes adj
provisório insuficiente
(erst einmal) gerade nur so weit, so viel, wie unbedingt nötig/notwendig ist (um zum Beispiel Verlust oder dauerhaften Schaden abzuwenden)

notlanden ˈnoːtˌlandn̩ bist notgelandet notgelandet notgelandet gewesen notgelandet gewesen sein notgelandet gewesen zu sein notgelandet sein notgelandet werden notgelandet worden notgelandet worden sein notgelandet worden zu sein notgelandet zu sein notgelandet zu werden notland notlanden notlanden Sie notlandend notlandest notlandet notlandeten notlandetest notlandetet sei notgelandet sei notgelandet gewesen sei notgelandet worden seid notgelandet seien notgelandet seien notgelandet gewesen seien notgelandet worden seiest notgelandet seiet notgelandet seist notgelandet sind notgelandet sind notgelandet gewesen sind notgelandet worden ungebräuchlich: sei notgelandet ungebräuchlich: seid notgelandet ungebräuchlich: seien Sie notgelandet war notgelandet war notgelandet gewesen war notgelandet worden waren notgelandet waren notgelandet gewesen waren notgelandet worden warst notgelandet wart notgelandet werde notgelandet werde notgelandet gewesen sein werde notgelandet sein werde notgelandet werden werde notgelandet worden sein werde notlanden werden notgelandet werden notgelandet gewesen sein werden notgelandet sein werden notgelandet werden werden notgelandet worden sein werden notlanden werdest notgelandet sein werdest notlanden werdet notgelandet sein werdet notlanden wird notgelandet wird notgelandet gewesen sein wird notgelandet sein wird notgelandet werden wird notgelandet worden sein wird notlanden wirst notgelandet sein wirst notlanden wurde notgelandet wurden notgelandet wäre notgelandet wäre notgelandet gewesen wäre notgelandet worden wären notgelandet wären notgelandet gewesen wären notgelandet worden wärest notgelandet wäret notgelandet wärst notgelandet wärt notgelandet würde notgelandet würde notgelandet gewesen sein würde notgelandet sein würde notgelandet werden würde notgelandet worden sein würde notlanden würden notgelandet würden notgelandet gewesen sein würden notgelandet sein würden notgelandet werden würden notgelandet worden sein würden notlanden würdest notgelandet sein würdest notlanden würdet notgelandet sein würdet notlanden zu notlanden notlande notlandete bin notgelandet v
aterragem forçada aterrissagem de emergência
eine Notlandung durchführen
per Notlandung landen

notwendig ˈnoːtvɛndɪk ˈnoːtvɛndɪç notwendig notwendige notwendigem notwendigen notwendiger notwendigere notwendigerem notwendigeren notwendigerer notwendigeres notwendiges notwendigste notwendigstem notwendigsten notwendigster notwendigstes adj
necessário
unter allen Umständen erforderlich

notwendigerweise ˈnoːtvɛndɪɡɐˌvaɪ̯zə adv
necessariamente
umgangssprachlich: auf eine Art und Weise, die notwendig ist

nuklear nukleˈaːɐ̯ nuklear nukleare nuklearem nuklearen nuklearer nukleares adj
nuclear
auf Kernreaktionen beruhend

null nʊl numeral
zero
die Kardinalzahl vor eins; der Wert null; die Ziffer „0“

nullte ˈnʊltə ˈnʊltə Nullte Nullter Nulltes nullte nullte m nullte n nullte r nullte s adj
zerésimo
Ordnungszahl: an der Stelle null stehend; Ordnungszahl vor erste

nun nuːn adv
agora já neste momento
zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment
in unmittelbarere Zukunft
in unmittelbarer Vergangenheit

nur nuːɐ̯ particle
apenas
drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus
drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus
unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs

nutzen ˈnʊt͡sn̩ genutzt genutzt gewesen genutzt gewesen sein genutzt gewesen zu sein genutzt haben genutzt sein genutzt werden genutzt worden genutzt worden sein genutzt worden zu sein genutzt zu haben genutzt zu sein genutzt zu werden haben genutzt habest genutzt habet genutzt habt genutzt hast genutzt hat genutzt hatte genutzt hatten genutzt hattest genutzt hattet genutzt hätte genutzt hätten genutzt hättest genutzt hättet genutzt nutz nutzen nutzen Sie nutzend nutzest nutzet nutzt nutzten nutztest nutztet sei genutzt sei genutzt gewesen sei genutzt worden seien genutzt seien genutzt gewesen seien genutzt worden sind genutzt sind genutzt gewesen sind genutzt worden ungebräuchlich: habe genutzt ungebräuchlich: haben Sie genutzt ungebräuchlich: habt genutzt war genutzt war genutzt gewesen war genutzt worden waren genutzt waren genutzt gewesen waren genutzt worden werde genutzt werde genutzt gewesen sein werde genutzt haben werde genutzt sein werde genutzt werden werde genutzt worden sein werde nutzen werden genutzt werden genutzt gewesen sein werden genutzt haben werden genutzt sein werden genutzt werden werden genutzt worden sein werden nutzen werdest genutzt haben werdest nutzen werdet genutzt haben werdet nutzen wird genutzt wird genutzt gewesen sein wird genutzt haben wird genutzt sein wird genutzt werden wird genutzt worden sein wird nutzen wirst genutzt haben wirst nutzen wurde genutzt wurden genutzt wäre genutzt wäre genutzt gewesen wäre genutzt worden wären genutzt wären genutzt gewesen wären genutzt worden würde genutzt würde genutzt gewesen sein würde genutzt haben würde genutzt sein würde genutzt werden würde genutzt worden sein würde nutzen würden genutzt würden genutzt gewesen sein würden genutzt haben würden genutzt sein würden genutzt werden würden genutzt worden sein würden nutzen würdest genutzt haben würdest nutzen würdet genutzt haben würdet nutzen zu nutzen zu nutzende zu nutzender zu nutzendes … nutze nutzte habe genutzt v
usar utilizar
transitiv: etwas gebrauchen oder zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen

nutzlos ˈnʊt͡sloːs nutzlos nutzlose nutzlosem nutzlosen nutzloser nutzlosere nutzloserem nutzloseren nutzloserer nutzloseres nutzloses nutzloseste nutzlosestem nutzlosesten nutzlosester nutzlosestes adj
inútil
ohne Nutzen, keinen oder nur sehr wenig Nutzen bringend, zu nichts zu gebrauchen; ohne die angestrebte Wirkung

nächst nɛːçst nächst nächste nächstem nächsten nächster nächstes adj
próximo
in einer Reihenfolge nach dem aktuellen folgend

nächtigen ˈnɛçtɪɡn̩ ˈnɛçtɪɡŋ̩ genächtigt genächtigt haben genächtigt worden genächtigt zu haben haben genächtigt habest genächtigt habet genächtigt habt genächtigt hast genächtigt hat genächtigt hatte genächtigt hatten genächtigt hattest genächtigt hattet genächtigt hätte genächtigt hätten genächtigt hättest genächtigt hättet genächtigt nächtig nächtigen nächtigen Sie nächtigend nächtigest nächtiget nächtigst nächtigt nächtigten nächtigtest nächtigtet sei genächtigt worden ungebräuchlich: habe genächtigt ungebräuchlich: haben Sie genächtigt ungebräuchlich: habt genächtigt war genächtigt worden werde genächtigt werde genächtigt haben werde genächtigt werden werde genächtigt worden sein werde nächtigen werden genächtigt haben werden nächtigen werdest genächtigt haben werdest nächtigen werdet genächtigt haben werdet nächtigen wird genächtigt wird genächtigt haben wird genächtigt werden wird genächtigt worden sein wird nächtigen wirst genächtigt haben wirst nächtigen wurde genächtigt wäre genächtigt worden würde genächtigt würde genächtigt haben würde genächtigt werden würde genächtigt worden sein würde nächtigen würden genächtigt haben würden nächtigen würdest genächtigt haben würdest nächtigen würdet genächtigt haben würdet nächtigen zu nächtigen nächtige nächtigte habe genächtigt v
pernoitar
intransitiv, mangels anderer Schlafgelegenheit: irgendwo die Nacht verbringen

nähen ˈnɛːən genäht genäht gewesen genäht gewesen sein genäht gewesen zu sein genäht haben genäht sein genäht werden genäht worden genäht worden sein genäht worden zu sein genäht zu haben genäht zu sein genäht zu werden haben genäht habest genäht habet genäht habt genäht hast genäht hat genäht hatte genäht hatten genäht hattest genäht hattet genäht hätte genäht hätten genäht hättest genäht hättet genäht näh nähen nähen Sie nähend nähest nähet nähst näht nähten nähtest nähtet sei genäht sei genäht gewesen sei genäht worden seien genäht seien genäht gewesen seien genäht worden sind genäht sind genäht gewesen sind genäht worden ungebräuchlich: habe genäht ungebräuchlich: haben Sie genäht ungebräuchlich: habt genäht war genäht war genäht gewesen war genäht worden waren genäht waren genäht gewesen waren genäht worden werde genäht werde genäht gewesen sein werde genäht haben werde genäht sein werde genäht werden werde genäht worden sein werde nähen werden genäht werden genäht gewesen sein werden genäht haben werden genäht sein werden genäht werden werden genäht worden sein werden nähen werdest genäht haben werdest nähen werdet genäht haben werdet nähen wird genäht wird genäht gewesen sein wird genäht haben wird genäht sein wird genäht werden wird genäht worden sein wird nähen wirst genäht haben wirst nähen wurde genäht wurden genäht wäre genäht wäre genäht gewesen wäre genäht worden wären genäht wären genäht gewesen wären genäht worden würde genäht würde genäht gewesen sein würde genäht haben würde genäht sein würde genäht werden würde genäht worden sein würde nähen würden genäht würden genäht gewesen sein würden genäht haben würden genäht sein würden genäht werden würden genäht worden sein würden nähen würdest genäht haben würdest nähen würdet genäht haben würdet nähen zu nähen zu nähende zu nähender zu nähendes … nähe nähte habe genäht v
coser costurar
transitiv: Textilteile mit einem Faden verbinden

nämlich ˈnɛːmlɪç nämlich nämliche nämlichem nämlichen nämlicher nämliches adj
mesmo
veraltend: der-, die-, dasselbe

nö nøː
não
umgangssprachlich: nein

nördlich ˈnœʁtlɪç nördlich nördliche nördlichem nördlichen nördlicher nördlichere nördlicherem nördlicheren nördlicherer nördlicheres nördliches nördlichste nördlichstem nördlichsten nördlichster nördlichstes adj
do norte
auf den Norden, auf Nord bezogen, in der Richtung des Nordens

nötig ˈnøːtɪk ˈnøːtɪç nötig nötige nötigem nötigen nötiger nötigere nötigerem nötigeren nötigerer nötigeres nötiges nötigste nötigstem nötigsten nötigster nötigstes adj
necessário
dringend erforderlich, nicht entbehrlich

nützen ˈnʏt͡sn̩ genützt genützt gewesen genützt gewesen sein genützt gewesen zu sein genützt haben genützt sein genützt werden genützt worden genützt worden sein genützt worden zu sein genützt zu haben genützt zu sein genützt zu werden haben genützt habest genützt habet genützt habt genützt hast genützt hat genützt hatte genützt hatten genützt hattest genützt hattet genützt hätte genützt hätten genützt hättest genützt hättet genützt nütz nützen nützen Sie nützend nützest nützet nützt nützten nütztest nütztet sei genützt sei genützt gewesen sei genützt worden seien genützt seien genützt gewesen seien genützt worden sind genützt sind genützt gewesen sind genützt worden ungebräuchlich: habe genützt ungebräuchlich: haben Sie genützt ungebräuchlich: habt genützt war genützt war genützt gewesen war genützt worden waren genützt waren genützt gewesen waren genützt worden werde genützt werde genützt gewesen sein werde genützt haben werde genützt sein werde genützt werden werde genützt worden sein werde nützen werden genützt werden genützt gewesen sein werden genützt haben werden genützt sein werden genützt werden werden genützt worden sein werden nützen werdest genützt haben werdest nützen werdet genützt haben werdet nützen wird genützt wird genützt gewesen sein wird genützt haben wird genützt sein wird genützt werden wird genützt worden sein wird nützen wirst genützt haben wirst nützen wurde genützt wurden genützt wäre genützt wäre genützt gewesen wäre genützt worden wären genützt wären genützt gewesen wären genützt worden würde genützt würde genützt gewesen sein würde genützt haben würde genützt sein würde genützt werden würde genützt worden sein würde nützen würden genützt würden genützt gewesen sein würden genützt haben würden genützt sein würden genützt werden würden genützt worden sein würden nützen würdest genützt haben würdest nützen würdet genützt haben würdet nützen zu nützen zu nützende zu nützender zu nützendes … nütze nützte habe genützt v
ajudar
intransitiv: hilfreich sein

nützlich ˈnʏt͡slɪç nützlich nützliche nützlichem nützlichen nützlicher nützlichere nützlicherem nützlicheren nützlicherer nützlicheres nützliches nützlichste nützlichstem nützlichsten nützlichster nützlichstes adj
útil
die Eigenschaft, von Nutzen zu sein; häufig oder in einer wichtigen Situation benutzbar; brauchbar

ob oːp ɔp
se
leitet indirekte Fragesätze sowie Ungewissheit, Zweifel oder dergleichen ausdrückende Nebensätze ein (in Form von Subjekt-, Objekt- und Attributsätzen)

obdachlos ˈɔpdaxˌloːs obdachlos obdachlose obdachlosem obdachlosen obdachloser obdachloses adj
sem casa sem-teto desalojado sem abrigo
keine Wohnung, Unterkunft habend; auf der Straße lebend

oben ˈoːbm̩ ˈoːbn̩ Adverb
em cima
an hoch gelegener Stelle/Ort
auf einer höheren Hierarchieebene
acima
weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem

obendrein ˌoːbn̩ˈdʁaɪ̯n adv
adicionalmente ademais
noch zusätzlich

oberflächlich ˈoːbɐˌflɛçlɪç oberflächlich oberflächliche oberflächlichem oberflächlichen oberflächlicher oberflächlichere oberflächlicherem oberflächlicheren oberflächlicherer oberflächlicheres oberflächliches oberflächlichste oberflächlichstem oberflächlichsten oberflächlichster oberflächlichstes adj
superficial
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend

obergärig ˈoːbɐˌɡɛːʁɪk ˈoːbɐˌɡɛːʁɪç obergärig obergärige obergärigem obergärigen obergäriger obergäriges adj
alta fermentação
die Eigenschaft spezieller Bierhefen, die bei etwas höheren Temperaturen (15 - 20 Grad Celsius) gären und nach dem Gärprozess oben auf der Flüssigkeit schwimmen, besitzend

obgleich ɔpˈɡlaɪ̯ç
conquanto embora
leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) mit einem für die Hauptaussage nicht entscheidenden Gegengrund ein

obig ˈoːbɪk ˈoːbɪç obig obige obigem obigen obiger obiges adj
acima mencionado mencionado em cima sobredito supradito
in einem Schriftstück oberhalb einer Textstelle erwähnt oder dargestellt

objektiv ˈɔpjɛkˌtiːf ˌɔpjɛkˈtiːf objektiv objektive objektivem objektiven objektiver objektivere objektiverem objektiveren objektiverer objektiveres objektives objektivste objektivstem objektivsten objektivster objektivstes adj
objetivo
nicht von persönlichen Gefühlen oder Meinungen bestimmt

obligatorisch ɔbliɡaˈtoːʁɪʃ obligatorisch obligatorische obligatorischem obligatorischen obligatorischer obligatorisches adj
obrigatório
verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich

obliquer Kasus oˌbliːkvɐ ˈkaːzuːs oˌbliːkvɐ ˈkaːzʊs dem obliquen Kasus den obliquen Kasus des obliquen Kasus einem obliquen Kasus einen obliquen Kasus eines obliquen Kasus keinen obliquen Kasus keiner obliquen Kasus obliquem Kasus ein obliquer Kasus oblique Kasus obliquer Kasus keine obliquen Kasus obliquen Kasus n masc
caso oblíquo oblíquo
Linguistik: ungerader, abhängiger Fall: Genitiv, Dativ, Akkusativ

obschon ɔpˈʃoːn
ainda que
gehoben: einräumende Subjunktion mit identischer Bedeutung wie obwohl, allerdings sprachlich etwas gehobener

obsolet ɔpzoˈleːt obsolet obsolete obsoletem obsoleten obsoleter obsoletere obsoleterem obsoleteren obsoleterer obsoleteres obsoletes obsoleteste obsoletestem obsoletesten obsoletester obsoletestes adj
obsoleto
außer Gebrauch geraten

obstinat ɔpstiˈnaːt obstinat obstinate obstinatem obstinaten obstinater obstinatere obstinaterem obstinateren obstinaterer obstinateres obstinates obstinateste obstinatestem obstinatesten obstinatester obstinatestes adj
obstinado telmoso
bildungssprachlich: halsstarrig, widerspenstig

obszön ɔpsˈt͡søːn obszön obszöne obszönem obszönen obszöner obszönere obszönerem obszöneren obszönerer obszöneres obszönes obszönste obszönstem obszönsten obszönster obszönstes adj
obsceno
das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend

obwohl ɔpˈvoːl
ainda que
leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt

oder ˈoːdɐ conjunction
ou
Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten
né? ou
rhetorisch bestärkende Interjektion, nachgestellt; soll den Gesprächspartner meist zu Zustimmung oder Ablehnung des Gesagten bewegen

offen ˈɔfn̩ ˈɔfɱ̍ offen offene offenem offenen offener offenere offenerem offeneren offenerer offeneres offenes offenste offenstem offensten offenster offenstes adj
aberto
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit

offenbar ɔfn̩ˈbaːɐ̯ ˈɔfn̩baːɐ̯ offenbar offenbare offenbarem offenbaren offenbarer offenbarere offenbarerem offenbareren offenbarerer offenbareres offenbares offenbarste offenbarstem offenbarsten offenbarster offenbarstes adj
óbvio
ursprünglich: für jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel möglich)

offener Brief ˌɔfənɐ ˈbʁiːf dem offenen Brief dem offenen Briefe den offenen Brief den offenen Briefen des offenen Briefes des offenen Briefs einem offenen Brief einem offenen Briefe einen offenen Brief eines offenen Briefes eines offenen Briefs keinen offenen Briefen keiner offenen Briefe offenem Brief offenem Briefe offenen Brief offenen Briefen offenen Briefes offenen Briefs offener Briefe ein offener Brief offene Brief offener Brief keine offenen Briefe offene Briefe offenen Briefe n masc
carta aberta
dem Empfänger (zumeist eine prominente Persönlichkeit oder Institution) zugestellter und gleichzeitig der Presse zur Veröffentlichung übersandter oder übergebener Brief, in dem, unter anderem, ein zumeist gegenwartsbezogenes gesellschaftspolitisches Thema behandelt, ein die Allgemeinheit angehendes Problem aufgeworfen, ein kritischer Meinungsbeitrag ausgesprochen oder dergleichen dargelegt wird

offensichtlich ˈɔfn̩ˌzɪçtlɪç ˌɔfn̩ˈzɪçtlɪç offensichtlich offensichtliche offensichtlichem offensichtlichen offensichtlicher offensichtlichere offensichtlicherem offensichtlicheren offensichtlicherer offensichtlicheres offensichtliches offensichtlichste offensichtlichstem offensichtlichsten offensichtlichster offensichtlichstes adj
óbvio
dem Anschein nach

offensiv ɔfɛnˈziːf offensiv offensive offensivem offensiven offensiver offensivere offensiverem offensiveren offensiverer offensiveres offensives offensivste offensivstem offensivsten offensivster offensivstes adj
ofensiva ofensivo
so, dass angegriffen wird

offiziell ɔfiˈt͡si̯ɛl offiziell offizielle offiziellem offiziellen offizieller offiziellere offiziellerem offizielleren offiziellerer offizielleres offizielles offiziellste offiziellstem offiziellsten offiziellster offiziellstes adj
oficial
von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend

oh oː interjection
oh
Ausruf des Erstaunens, der Überraschung

ohne ˈoːnə preposition
sem
mit Akkusativ: etwas oder jemanden ausschließend

ohne Zahl ˌoːnə ˈt͡saːl
sem-número
gehoben: sehr viele; in solch einer Fülle, die sich nicht zählen lässt

ohnehin oːnəˈhɪn ˈoːnəhɪn adv
de todo modo
sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut

ohnmächtig ˈoːnˌmɛçtɪk ˈoːnˌmɛçtɪç ohnmächtig ohnmächtige ohnmächtigem ohnmächtigen ohnmächtiger ohnmächtigere ohnmächtigerem ohnmächtigeren ohnmächtigerer ohnmächtigeres ohnmächtiges ohnmächtigste ohnmächtigstem ohnmächtigsten ohnmächtigster ohnmächtigstes adj
desmaiado inconsciente
ohne Bewusstsein seiend
impotente
keine Möglichkeit habend, Einfluss zu nehmen

okay oˈkeː okay adj
ok okay
in Ordnung, ohne dass etwas zu beklagen wäre

okay oˈkeː adv
ok okay
einwilligend, Zustimmung ausdrückend: Ja!

okkultistisch ɔkʊlˈtɪstɪʃ okkultistisch okkultistische okkultistischem okkultistischen okkultistischer okkultistisches adj
ocultista
den Okkultismus betreffend, nach Art des Okkultismus

oktal ɔkˈtaːl oktal oktale oktalem oktalen oktaler oktales adj
octal
Mathematik, Informatik: auf der Grundzahl 8 beruhend; aus den Ziffern 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 bestehend

oktroyieren ɔktʁoˈjiːʁən ɔktʁo̯aˈjiːʁən haben oktroyiert habest oktroyiert habet oktroyiert habt oktroyiert hast oktroyiert hat oktroyiert hatte oktroyiert hatten oktroyiert hattest oktroyiert hattet oktroyiert hätte oktroyiert hätten oktroyiert hättest oktroyiert hättet oktroyiert oktroyier oktroyieren oktroyieren Sie oktroyierend oktroyierest oktroyieret oktroyierst oktroyiert oktroyiert gewesen oktroyiert gewesen sein oktroyiert gewesen zu sein oktroyiert haben oktroyiert sein oktroyiert werden oktroyiert worden oktroyiert worden sein oktroyiert worden zu sein oktroyiert zu haben oktroyiert zu sein oktroyiert zu werden oktroyierten oktroyiertest oktroyiertet sei oktroyiert sei oktroyiert gewesen sei oktroyiert worden seien oktroyiert seien oktroyiert gewesen seien oktroyiert worden sind oktroyiert sind oktroyiert gewesen sind oktroyiert worden ungebräuchlich: habe oktroyiert ungebräuchlich: haben Sie oktroyiert ungebräuchlich: habt oktroyiert war oktroyiert war oktroyiert gewesen war oktroyiert worden waren oktroyiert waren oktroyiert gewesen waren oktroyiert worden werde oktroyieren werde oktroyiert werde oktroyiert gewesen sein werde oktroyiert haben werde oktroyiert sein werde oktroyiert werden werde oktroyiert worden sein werden oktroyieren werden oktroyiert werden oktroyiert gewesen sein werden oktroyiert haben werden oktroyiert sein werden oktroyiert werden werden oktroyiert worden sein werdest oktroyieren werdest oktroyiert haben werdet oktroyieren werdet oktroyiert haben wird oktroyieren wird oktroyiert wird oktroyiert gewesen sein wird oktroyiert haben wird oktroyiert sein wird oktroyiert werden wird oktroyiert worden sein wirst oktroyieren wirst oktroyiert haben wurde oktroyiert wurden oktroyiert wäre oktroyiert wäre oktroyiert gewesen wäre oktroyiert worden wären oktroyiert wären oktroyiert gewesen wären oktroyiert worden würde oktroyieren würde oktroyiert würde oktroyiert gewesen sein würde oktroyiert haben würde oktroyiert sein würde oktroyiert werden würde oktroyiert worden sein würden oktroyieren würden oktroyiert würden oktroyiert gewesen sein würden oktroyiert haben würden oktroyiert sein würden oktroyiert werden würden oktroyiert worden sein würdest oktroyieren würdest oktroyiert haben würdet oktroyieren würdet oktroyiert haben zu oktroyieren zu oktroyierende zu oktroyierender zu oktroyierendes … oktroyiere oktroyierte habe oktroyiert v
impor
transitiv: jemandem etwas aufzwingen, aufdrängen
outorgar
transitiv, veraltete Bedeutung: verleihen

olympisch oˈlɪmpɪʃ oˈlʏmpɪʃ olympisch olympische olympischem olympischen olympischer olympisches adj
olímpico
auf die Olympischen Spiele bezogen

ominös omiˈnøːs ominös ominöse ominösem ominösen ominöser ominösere ominöserem ominöseren ominöserer ominöseres ominöses ominöseste ominösestem ominösesten ominösester ominösestes adj
ominoso
von schlimmer Vorbedeutung, verdächtig, zwielichtig

omnipotent ɔmnipoˈtɛnt ˈɔmnipoˌtɛnt omnipotent omnipotente omnipotentem omnipotenten omnipotenter omnipotentes adj
onipotente todo poderoso
allmächtig; ungehemmte Macht innehabend

omnivor ˌɔmniˈvoːɐ̯ omnivor omnivore omnivorem omnivoren omnivorer omnivores adj
onívoro
Zoologie: sowohl von pflanzlicher als auch von tierischer Nahrung lebend

ontisch ˈɔntɪʃ ontisch ontische ontischem ontischen ontischer ontisches adj
ôntico
Philosophie: das tatsächlich Seiende betreffend

ontologisch ɔntoˈloːɡɪʃ ontologisch ontologische ontologischem ontologischen ontologischer ontologisches adj
ontológico
die Ontologie betreffend

ophthalmisch ɔfˈtaːlmɪʃ ophthalmisch ophthalmische ophthalmischem ophthalmischen ophthalmischer ophthalmisches adj
oftálmico oftálmica
Anatomie: zum Auge gehörend, das Auge betreffend

opponieren ɔpoˈniːʁən haben opponiert habest opponiert habet opponiert habt opponiert hast opponiert hat opponiert hatte opponiert hatten opponiert hattest opponiert hattet opponiert hätte opponiert hätten opponiert hättest opponiert hättet opponiert opponier opponieren opponieren Sie opponierend opponierest opponieret opponierst opponiert opponiert haben opponiert worden opponiert zu haben opponierten opponiertest opponiertet sei opponiert worden ungebräuchlich: habe opponiert ungebräuchlich: haben Sie opponiert ungebräuchlich: habt opponiert war opponiert worden werde opponieren werde opponiert werde opponiert haben werde opponiert werden werde opponiert worden sein werden opponieren werden opponiert haben werdest opponieren werdest opponiert haben werdet opponieren werdet opponiert haben wird opponieren wird opponiert wird opponiert haben wird opponiert werden wird opponiert worden sein wirst opponieren wirst opponiert haben wurde opponiert wäre opponiert worden würde opponieren würde opponiert würde opponiert haben würde opponiert werden würde opponiert worden sein würden opponieren würden opponiert haben würdest opponieren würdest opponiert haben würdet opponieren würdet opponiert haben zu opponieren opponiere opponierte habe opponiert v
estaremoposição fazeroposição
intransitiv: einen gegensätzlichen Standpunkt einnehmen

optimistisch ˌɔptiˈmɪstɪʃ optimistisch optimistische optimistischem optimistischen optimistischer optimistischere optimistischerem optimistischeren optimistischerer optimistischeres optimistisches optimistischste optimistischstem optimistischsten optimistischster optimistischstes adj
otimista
positiv denkend, das Beste annehmend

opulent opuˈlɛnt opulent opulente opulentem opulenten opulenter opulentere opulenterem opulenteren opulenterer opulenteres opulentes opulenteste opulentestem opulentesten opulentester opulentestes adj
opulento
üppig, reichlich; von großer Opulenz

orange oˈʁanʃ oˈʁanʒə oˈʁaŋʃ oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʃ oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʃ ˈoʁanʒə orange orangem orangen oranger oranges adj
laranja alaranjado alaranjada
eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend

orbital ɔʁbiˈtaːl orbital orbitale orbitalem orbitalen orbitaler orbitales adj
orbital
Astronomie: den Orbit betreffend, im Orbit befindlich
Anatomie: die Augenhöhle (Orbita) betreffend, zur Augenhöhle gehörend

orchestrieren ɔʁkɛsˈtʁiːʁən ɔʁçɛsˈtʁiːʁən haben orchestriert habest orchestriert habet orchestriert habt orchestriert hast orchestriert hat orchestriert hatte orchestriert hatten orchestriert hattest orchestriert hattet orchestriert hätte orchestriert hätten orchestriert hättest orchestriert hättet orchestriert orchestrier orchestrieren orchestrieren Sie orchestrierend orchestrierest orchestrieret orchestrierst orchestriert orchestriert gewesen orchestriert gewesen sein orchestriert gewesen zu sein orchestriert haben orchestriert sein orchestriert werden orchestriert worden orchestriert worden sein orchestriert worden zu sein orchestriert zu haben orchestriert zu sein orchestriert zu werden orchestrierten orchestriertest orchestriertet sei orchestriert sei orchestriert gewesen sei orchestriert worden seien orchestriert seien orchestriert gewesen seien orchestriert worden sind orchestriert sind orchestriert gewesen sind orchestriert worden ungebräuchlich: habe orchestriert ungebräuchlich: haben Sie orchestriert ungebräuchlich: habt orchestriert war orchestriert war orchestriert gewesen war orchestriert worden waren orchestriert waren orchestriert gewesen waren orchestriert worden werde orchestrieren werde orchestriert werde orchestriert gewesen sein werde orchestriert haben werde orchestriert sein werde orchestriert werden werde orchestriert worden sein werden orchestrieren werden orchestriert werden orchestriert gewesen sein werden orchestriert haben werden orchestriert sein werden orchestriert werden werden orchestriert worden sein werdest orchestrieren werdest orchestriert haben werdet orchestrieren werdet orchestriert haben wird orchestrieren wird orchestriert wird orchestriert gewesen sein wird orchestriert haben wird orchestriert sein wird orchestriert werden wird orchestriert worden sein wirst orchestrieren wirst orchestriert haben wurde orchestriert wurden orchestriert wäre orchestriert wäre orchestriert gewesen wäre orchestriert worden wären orchestriert wären orchestriert gewesen wären orchestriert worden würde orchestrieren würde orchestriert würde orchestriert gewesen sein würde orchestriert haben würde orchestriert sein würde orchestriert werden würde orchestriert worden sein würden orchestrieren würden orchestriert würden orchestriert gewesen sein würden orchestriert haben würden orchestriert sein würden orchestriert werden würden orchestriert worden sein würdest orchestrieren würdest orchestriert haben würdet orchestrieren würdet orchestriert haben zu orchestrieren zu orchestrierende zu orchestrierender zu orchestrierendes … orchestriere orchestrierte habe orchestriert v
orquestrar
transitiv, Musik: ein Musikstück für verschiedene Orchesterinstrumente komponieren oder für Orchesterbesetzung umschreiben

organische Chemie ɔʁˈɡaːnɪʃə çeˈmiː einer organischen Chemie organischen Chemie organischer Chemie eine organische Chemie organische Chemie n fem
química orgânica
Chemie: Lehre von Aufbau und Eigenschaften von Verbindungen des Kohlenstoffs

orientalisch oʁiɛnˈtaːlɪʃ orientalisch orientalische orientalischem orientalischen orientalischer orientalischere orientalischerem orientalischeren orientalischerer orientalischeres orientalisches orientalischste orientalischstem orientalischsten orientalischster orientalischstes adj
oriental
den Orient, die Orientalen betreffend, aus dem Orient stammend

original oʁiɡiˈnaːl original originale originalem originalen originaler originalere originalerem originaleren originalerer originaleres originales originalste originalstem originalsten originalster originalstes adj
original
ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert

orten ˈɔʁtn̩ bin geortet bin geortet gewesen bin geortet worden bist geortet bist geortet gewesen bist geortet worden geortet geortet gewesen geortet gewesen sein geortet gewesen zu sein geortet haben geortet sein geortet werden geortet worden geortet worden sein geortet worden zu sein geortet zu haben geortet zu sein geortet zu werden haben geortet habest geortet habet geortet habt geortet hast geortet hat geortet hatte geortet hatten geortet hattest geortet hattet geortet hätte geortet hätten geortet hättest geortet hättet geortet ort orten orten Sie ortend ortest ortet orteten ortetest ortetet sei geortet sei geortet gewesen sei geortet worden seid geortet seid geortet gewesen seid geortet worden seien geortet seien geortet gewesen seien geortet worden seiest geortet seiest geortet gewesen seiest geortet worden seiet geortet seiet geortet gewesen seiet geortet worden seist geortet seist geortet gewesen seist geortet worden sind geortet sind geortet gewesen sind geortet worden ungebräuchlich: habe geortet ungebräuchlich: haben Sie geortet ungebräuchlich: habt geortet ungebräuchlich: sei geortet ungebräuchlich: sei geortet gewesen ungebräuchlich: sei geortet worden ungebräuchlich: seid geortet ungebräuchlich: seid geortet gewesen ungebräuchlich: seid geortet worden ungebräuchlich: seien Sie geortet ungebräuchlich: seien Sie geortet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geortet worden ungebräuchlich: werde geortet ungebräuchlich: werden Sie geortet ungebräuchlich: werdet geortet war geortet war geortet gewesen war geortet worden waren geortet waren geortet gewesen waren geortet worden warst geortet warst geortet gewesen warst geortet worden wart geortet wart geortet gewesen wart geortet worden werde geortet werde geortet gewesen sein werde geortet haben werde geortet sein werde geortet werden werde geortet worden sein werde orten werden geortet werden geortet gewesen sein werden geortet haben werden geortet sein werden geortet werden werden geortet worden sein werden orten werdest geortet werdest geortet gewesen sein werdest geortet haben werdest geortet sein werdest geortet werden werdest geortet worden sein werdest orten werdet geortet werdet geortet gewesen sein werdet geortet haben werdet geortet sein werdet geortet werden werdet geortet worden sein werdet orten wird geortet wird geortet gewesen sein wird geortet haben wird geortet sein wird geortet werden wird geortet worden sein wird orten wirst geortet wirst geortet gewesen sein wirst geortet haben wirst geortet sein wirst geortet werden wirst geortet worden sein wirst orten wurde geortet wurden geortet wurdest geortet wurdet geortet wäre geortet wäre geortet gewesen wäre geortet worden wären geortet wären geortet gewesen wären geortet worden wärest geortet wärest geortet gewesen wärest geortet worden wäret geortet wäret geortet gewesen wäret geortet worden wärst geortet wärst geortet gewesen wärst geortet worden wärt geortet wärt geortet gewesen wärt geortet worden würde geortet würde geortet gewesen sein würde geortet haben würde geortet sein würde geortet werden würde geortet worden sein würde orten würden geortet würden geortet gewesen sein würden geortet haben würden geortet sein würden geortet werden würden geortet worden sein würden orten würdest geortet würdest geortet gewesen sein würdest geortet haben würdest geortet sein würdest geortet werden würdest geortet worden sein würdest orten würdet geortet würdet geortet gewesen sein würdet geortet haben würdet geortet sein würdet geortet werden würdet geortet worden sein würdet orten zu orten zu ortende zu ortender zu ortendes … orte ortete habe geortet v
localizar
Navigation: den Standort (oder Ursprung) von etwas ausmachen

orthodox ɔʁtoˈdɔks orthodox orthodoxe orthodoxem orthodoxen orthodoxer orthodoxere orthodoxerem orthodoxeren orthodoxerer orthodoxeres orthodoxes orthodoxeste orthodoxestem orthodoxesten orthodoxester orthodoxestes adj
ortodoxo
die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend

osmotisch ˌɔsˈmoːtɪʃ osmotisch osmotische osmotischem osmotischen osmotischer osmotisches adj
osmótico
Chemie, Botanik: Osmose bewirkend, auf Osmose beruhend, zu ihr gehörend, durch halbdurchlässige Wände gehend

ostslawische Sprache ˈɔstˌslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə den ostslawischen Sprachen einer ostslawischen Sprache keinen ostslawischen Sprachen keiner ostslawischen Sprachen ostslawischen Sprache ostslawischer Sprache ostslawischer Sprachen eine ostslawische Sprache ostslawische Sprache keine ostslawischen Sprachen ostslawische Sprachen ostslawischen Sprachen n fem
língua eslava oriental
Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawische Sprachen in Osteuropa

oszillieren ɔst͡sɪˈliːʁən haben oszilliert habest oszilliert habet oszilliert habt oszilliert hast oszilliert hat oszilliert hatte oszilliert hatten oszilliert hattest oszilliert hattet oszilliert hätte oszilliert hätten oszilliert hättest oszilliert hättet oszilliert oszillier oszillieren oszillieren Sie oszillierend oszillierest oszillieret oszillierst oszilliert oszilliert gewesen oszilliert haben oszilliert worden oszilliert zu haben oszillierten oszilliertest oszilliertet sei oszilliert sei oszilliert gewesen sei oszilliert worden ungebräuchlich: habe oszilliert ungebräuchlich: haben Sie oszilliert ungebräuchlich: habt oszilliert war oszilliert war oszilliert gewesen war oszilliert worden werde oszillieren werde oszilliert werde oszilliert gewesen sein werde oszilliert haben werde oszilliert sein werde oszilliert werden werde oszilliert worden sein werden oszillieren werden oszilliert haben werdest oszillieren werdest oszilliert haben werdet oszillieren werdet oszilliert haben wird oszillieren wird oszilliert wird oszilliert gewesen sein wird oszilliert haben wird oszilliert sein wird oszilliert werden wird oszilliert worden sein wirst oszillieren wirst oszilliert haben wurde oszilliert wäre oszilliert wäre oszilliert gewesen wäre oszilliert worden würde oszillieren würde oszilliert würde oszilliert gewesen sein würde oszilliert haben würde oszilliert sein würde oszilliert werden würde oszilliert worden sein würden oszillieren würden oszilliert haben würdest oszillieren würdest oszilliert haben würdet oszillieren würdet oszilliert haben zu oszillieren oszilliere oszillierte habe oszilliert v
oscilar
Physik: periodische (zeitbezogen) Änderung einer Größe um einen Fixpunkt herum, schwingen, schwanken, pendeln

ovarial ovaˈʁi̯aːl ovarial ovariale ovarialem ovarialen ovarialer ovariales adj
ovárica ovárico
Anatomie: den Eierstock (das Ovarium) betreffend

paar paːɐ̯ indefinitePronoun
poucos
Pronomen: einige (der gleichen Art)

paarig ˈpaːʁɪk ˈpaːʁɪç paarig paarige paarigem paarigen paariger paariges adj
geminado
aus zwei zusammengehörigen, zusammengefügten, zusammengestellten Elementen bestehend

packen ˈpakn̩ ˈpakŋ̍ gepackt gepackt gewesen gepackt gewesen sein gepackt gewesen zu sein gepackt haben gepackt sein gepackt werden gepackt worden gepackt worden sein gepackt worden zu sein gepackt zu haben gepackt zu sein gepackt zu werden haben gepackt habest gepackt habet gepackt habt gepackt hast gepackt hat gepackt hatte gepackt hatten gepackt hattest gepackt hattet gepackt hätte gepackt hätten gepackt hättest gepackt hättet gepackt pack packen packen Sie packend packest packet packst packt packten packtest packtet sei gepackt sei gepackt gewesen sei gepackt worden seien gepackt seien gepackt gewesen seien gepackt worden sind gepackt sind gepackt gewesen sind gepackt worden ungebräuchlich: habe gepackt ungebräuchlich: haben Sie gepackt ungebräuchlich: habt gepackt veraltet: du packest veraltet: er/sie/es packet veraltet: ihr packet veraltet: packet war gepackt war gepackt gewesen war gepackt worden waren gepackt waren gepackt gewesen waren gepackt worden werde gepackt werde gepackt gewesen sein werde gepackt haben werde gepackt sein werde gepackt werden werde gepackt worden sein werde packen werden gepackt werden gepackt gewesen sein werden gepackt haben werden gepackt sein werden gepackt werden werden gepackt worden sein werden packen werdest gepackt haben werdest packen werdet gepackt haben werdet packen wird gepackt wird gepackt gewesen sein wird gepackt haben wird gepackt sein wird gepackt werden wird gepackt worden sein wird packen wirst gepackt haben wirst packen wurde gepackt wurden gepackt wäre gepackt wäre gepackt gewesen wäre gepackt worden wären gepackt wären gepackt gewesen wären gepackt worden würde gepackt würde gepackt gewesen sein würde gepackt haben würde gepackt sein würde gepackt werden würde gepackt worden sein würde packen würden gepackt würden gepackt gewesen sein würden gepackt haben würden gepackt sein würden gepackt werden würden gepackt worden sein würden packen würdest gepackt haben würdest packen würdet gepackt haben würdet packen zu packen zu packende zu packender zu packendes … packe packte habe gepackt v
colocar
etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun
agarrar segurar
jemanden oder etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen

palliativ pali̯aˈtiːf palliativ palliative palliativem palliativen palliativer palliatives adj
paliativo
Medizin: schmerzlindernd; die Beschwerden einer Krankheit (Schmerzen) nicht deren Ursache behandelnd, bei unheilbar Kranken, zur Schmerzminimierung

paläozoisch palɛoˈt͡soːɪʃ paläozoisch paläozoische paläozoischem paläozoischen paläozoischer paläozoisches adj
paleozóico
Geologie: das Paläozoikum betreffend; zum Paläozoikum gehörend

palästinensisch palɛstɪˈnɛnzɪʃ palästinensisch palästinensisch e palästinensisch em palästinensisch en palästinensisch er palästinensisch es palästinensischer palästinensischere palästinensischerem palästinensischeren palästinensischerer palästinensischeres palästinensischste palästinensischstem palästinensischsten palästinensischster palästinensischstes adj
palestino
zu Palästina gehörig, in der Art Palästinas

pandemisch panˈdeːmɪʃ pandemisch pandemische pandemischem pandemischen pandemischer pandemischere pandemischerem pandemischeren pandemischerer pandemischeres pandemisches pandemischste pandemischstem pandemischsten pandemischster pandemischstes adj
pandêmico pandémico
zur Pandemie gehörig, sich auf die Pandemie beziehend

panegyrisch paneˈɡyːʁɪʃ panegyrisch panegyrisch e panegyrisch em panegyrisch en panegyrisch er panegyrisch es adj
panegírico
rühmend, übertrieben lobend

paneuropäisch ˌpanʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ paneuropäisch paneuropäische paneuropäischem paneuropäischen paneuropäischer paneuropäisches adj
pan-europeu
das gesamte Europa betreffend, im gesamten Europa vorkommend

panhellenisch panhɛˈleːnɪʃ panhellenisch panhellenisch e panhellenisch em panhellenisch en panhellenisch er panhellenisch es adj
pan-helênico
Geschichte, griechische Antike: den Panhellenismus betreffend, auf einen einheitlichen Staat aller Griechen abzielend

panieren paˈniːʁən haben paniert habest paniert habet paniert habt paniert hast paniert hat paniert hatte paniert hatten paniert hattest paniert hattet paniert hätte paniert hätten paniert hättest paniert hättet paniert panier panieren panieren Sie panierend panierest panieret panierst paniert paniert gewesen paniert gewesen sein paniert gewesen zu sein paniert haben paniert sein paniert werden paniert worden paniert worden sein paniert worden zu sein paniert zu haben paniert zu sein paniert zu werden panierten paniertest paniertet sei paniert sei paniert gewesen sei paniert worden seien paniert seien paniert gewesen seien paniert worden sind paniert sind paniert gewesen sind paniert worden ungebräuchlich: habe paniert ungebräuchlich: haben Sie paniert ungebräuchlich: habt paniert war paniert war paniert gewesen war paniert worden waren paniert waren paniert gewesen waren paniert worden werde panieren werde paniert werde paniert gewesen sein werde paniert haben werde paniert sein werde paniert werden werde paniert worden sein werden panieren werden paniert werden paniert gewesen sein werden paniert haben werden paniert sein werden paniert werden werden paniert worden sein werdest panieren werdest paniert haben werdet panieren werdet paniert haben wird panieren wird paniert wird paniert gewesen sein wird paniert haben wird paniert sein wird paniert werden wird paniert worden sein wirst panieren wirst paniert haben wurde paniert wurden paniert wäre paniert wäre paniert gewesen wäre paniert worden wären paniert wären paniert gewesen wären paniert worden würde panieren würde paniert würde paniert gewesen sein würde paniert haben würde paniert sein würde paniert werden würde paniert worden sein würden panieren würden paniert würden paniert gewesen sein würden paniert haben würden paniert sein würden paniert werden würden paniert worden sein würdest panieren würdest paniert haben würdet panieren würdet paniert haben zu panieren zu panierende zu panierender zu panierendes … paniere panierte habe paniert v
empanar panar
transitiv: rohe Lebensmittel mit einer Masse unter Anderem aus Ei und Semmelmehl versehen; diese Lebensmittel darin wenden und wälzen

pantomimisch pantɔˈmiːmɪʃ pantomimisch pantomimisch e pantomimisch em pantomimisch en pantomimisch er pantomimisch es adj
pantomímico
sich auf die Pantomime beziehend, in der Art und Weise der Pantomime; mit Gebärden, Mimik und Gestik und ohne Worte spielend

papabel paˈpaːbl̩ P112 papabel papable papablem papablen papabler papables adj
papável
Religion, Katholizismus: fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar

papabile paˈpaːbile papabile papabilem papabilen papabiler papabiles adj
papável
Katholizismus: fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar

papperlapapp ˌpapɐlaˈpap interjection
blá-blá-blá
abweisender Ausruf gegenüber dummem Geschwätz oder unsinnigen Aussagen

papstfähig ˈpaːpstˌfɛːɪk ˈpaːpstˌfɛːɪç papstfähig papstfähig e papstfähig em papstfähig en papstfähig er papstfähig es – adj
papável
Religion, Katholizismus: fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar

paradox paʁaˈdɔks paradox paradoxe paradoxem paradoxen paradoxer paradoxere paradoxerem paradoxeren paradoxerer paradoxeres paradoxes paradoxeste paradoxestem paradoxesten paradoxester paradoxestes adj
paradoxal
einen unauflösbaren Widerspruch enthaltend

parallel paʁaˈleːl parallel parallele parallelem parallelen paralleler paralleles adj
paralela
Geometrie: in einer Ebene liegend und sich nicht schneidend, wie bei zwei Geraden

parametrisieren ˌpaʁametʁiˈziːʁən haben parametrisiert habest parametrisiert habet parametrisiert habt parametrisiert hast parametrisiert hat parametrisiert hatte parametrisiert hatten parametrisiert hattest parametrisiert hattet parametrisiert hätte parametrisiert hätten parametrisiert hättest parametrisiert hättet parametrisiert parametrisier parametrisieren parametrisieren Sie parametrisierend parametrisierest parametrisieret parametrisierst parametrisiert parametrisiert gewesen parametrisiert gewesen sein parametrisiert gewesen zu sein parametrisiert haben parametrisiert sein parametrisiert werden parametrisiert worden parametrisiert worden sein parametrisiert worden zu sein parametrisiert zu haben parametrisiert zu sein parametrisiert zu werden parametrisierten parametrisiertest parametrisiertet sei parametrisiert sei parametrisiert gewesen sei parametrisiert worden seien parametrisiert seien parametrisiert gewesen seien parametrisiert worden sind parametrisiert sind parametrisiert gewesen sind parametrisiert worden ungebräuchlich: habe parametrisiert ungebräuchlich: haben Sie parametrisiert ungebräuchlich: habt parametrisiert war parametrisiert war parametrisiert gewesen war parametrisiert worden waren parametrisiert waren parametrisiert gewesen waren parametrisiert worden werde parametrisieren werde parametrisiert werde parametrisiert gewesen sein werde parametrisiert haben werde parametrisiert sein werde parametrisiert werden werde parametrisiert worden sein werden parametrisieren werden parametrisiert werden parametrisiert gewesen sein werden parametrisiert haben werden parametrisiert sein werden parametrisiert werden werden parametrisiert worden sein werdest parametrisieren werdest parametrisiert haben werdet parametrisieren werdet parametrisiert haben wird parametrisieren wird parametrisiert wird parametrisiert gewesen sein wird parametrisiert haben wird parametrisiert sein wird parametrisiert werden wird parametrisiert worden sein wirst parametrisieren wirst parametrisiert haben wurde parametrisiert wurden parametrisiert wäre parametrisiert wäre parametrisiert gewesen wäre parametrisiert worden wären parametrisiert wären parametrisiert gewesen wären parametrisiert worden würde parametrisieren würde parametrisiert würde parametrisiert gewesen sein würde parametrisiert haben würde parametrisiert sein würde parametrisiert werden würde parametrisiert worden sein würden parametrisieren würden parametrisiert würden parametrisiert gewesen sein würden parametrisiert haben würden parametrisiert sein würden parametrisiert werden würden parametrisiert worden sein würdest parametrisieren würdest parametrisiert haben würdet parametrisieren würdet parametrisiert haben zu parametrisieren zu parametrisierende zu parametrisierender zu parametrisierendes … parametrisiere parametrisierte habe parametrisiert v
parametrar
etwas mit einem Parameter versehen

paranoid paʁanoˈiːt paʁanoˈʔiːt paranoid paranoide paranoidem paranoiden paranoider paranoidere paranoiderem paranoideren paranoiderer paranoideres paranoides paranoideste paranoidestem paranoidesten paranoidester paranoidestes adj
paranóico
unter Verfolgungswahn leidend

paraphrasieren paʁafʁaˈziːʁən haben paraphrasiert habest paraphrasiert habet paraphrasiert habt paraphrasiert hast paraphrasiert hat paraphrasiert hatte paraphrasiert hatten paraphrasiert hattest paraphrasiert hattet paraphrasiert hätte paraphrasiert hätten paraphrasiert hättest paraphrasiert hättet paraphrasiert paraphrasier paraphrasieren paraphrasieren Sie paraphrasierend paraphrasierest paraphrasieret paraphrasierst paraphrasiert paraphrasiert gewesen paraphrasiert gewesen sein paraphrasiert gewesen zu sein paraphrasiert haben paraphrasiert sein paraphrasiert werden paraphrasiert worden paraphrasiert worden sein paraphrasiert worden zu sein paraphrasiert zu haben paraphrasiert zu sein paraphrasiert zu werden paraphrasierten paraphrasiertest paraphrasiertet sei paraphrasiert sei paraphrasiert gewesen sei paraphrasiert worden seien paraphrasiert seien paraphrasiert gewesen seien paraphrasiert worden sind paraphrasiert sind paraphrasiert gewesen sind paraphrasiert worden ungebräuchlich: habe paraphrasiert ungebräuchlich: haben Sie paraphrasiert ungebräuchlich: habt paraphrasiert war paraphrasiert war paraphrasiert gewesen war paraphrasiert worden waren paraphrasiert waren paraphrasiert gewesen waren paraphrasiert worden werde paraphrasieren werde paraphrasiert werde paraphrasiert gewesen sein werde paraphrasiert haben werde paraphrasiert sein werde paraphrasiert werden werde paraphrasiert worden sein werden paraphrasieren werden paraphrasiert werden paraphrasiert gewesen sein werden paraphrasiert haben werden paraphrasiert sein werden paraphrasiert werden werden paraphrasiert worden sein werdest paraphrasieren werdest paraphrasiert haben werdet paraphrasieren werdet paraphrasiert haben wird paraphrasieren wird paraphrasiert wird paraphrasiert gewesen sein wird paraphrasiert haben wird paraphrasiert sein wird paraphrasiert werden wird paraphrasiert worden sein wirst paraphrasieren wirst paraphrasiert haben wurde paraphrasiert wurden paraphrasiert wäre paraphrasiert wäre paraphrasiert gewesen wäre paraphrasiert worden wären paraphrasiert wären paraphrasiert gewesen wären paraphrasiert worden würde paraphrasieren würde paraphrasiert würde paraphrasiert gewesen sein würde paraphrasiert haben würde paraphrasiert sein würde paraphrasiert werden würde paraphrasiert worden sein würden paraphrasieren würden paraphrasiert würden paraphrasiert gewesen sein würden paraphrasiert haben würden paraphrasiert sein würden paraphrasiert werden würden paraphrasiert worden sein würdest paraphrasieren würdest paraphrasiert haben würdet paraphrasieren würdet paraphrasiert haben zu paraphrasieren zu paraphrasierende zu paraphrasierender zu paraphrasierendes … paraphrasiere paraphrasierte habe paraphrasiert v
parafrasear
transitiv: etwas in eigenen Worten wiedergeben oder erklären

parat paˈʁaːt parat parate paratem paraten parater parates adj
pronto
zur Hand, fertig zur Verwendung/Anwendung

paraxial paʁaˈksi̯aːl paraxial paraxiale paraxialem paraxialen paraxialer paraxialere paraxialerem paraxialeren paraxialerer paraxialeres paraxiales paraxialste paraxialstem paraxialsten paraxialster paraxialstes adj
paraxial
Physik, Optik, von Lichtstrahlen: mit der optischen Achse nur einen geringen Winkel bildend

parken ˈpaʁkn̩ ˈpaʁkŋ̍ geparkt geparkt gewesen geparkt gewesen sein geparkt gewesen zu sein geparkt haben geparkt sein geparkt werden geparkt worden geparkt worden sein geparkt worden zu sein geparkt zu haben geparkt zu sein geparkt zu werden haben geparkt habest geparkt habet geparkt habt geparkt hast geparkt hat geparkt hatte geparkt hatten geparkt hattest geparkt hattet geparkt hätte geparkt hätten geparkt hättest geparkt hättet geparkt park parken parken Sie parkend parkest parket parkst parkt parkten parktest parktet sei geparkt sei geparkt gewesen sei geparkt worden seien geparkt seien geparkt gewesen seien geparkt worden sind geparkt sind geparkt gewesen sind geparkt worden ungebräuchlich: habe geparkt ungebräuchlich: haben Sie geparkt ungebräuchlich: habt geparkt war geparkt war geparkt gewesen war geparkt worden waren geparkt waren geparkt gewesen waren geparkt worden werde geparkt werde geparkt gewesen sein werde geparkt haben werde geparkt sein werde geparkt werden werde geparkt worden sein werde parken werden geparkt werden geparkt gewesen sein werden geparkt haben werden geparkt sein werden geparkt werden werden geparkt worden sein werden parken werdest geparkt haben werdest parken werdet geparkt haben werdet parken wird geparkt wird geparkt gewesen sein wird geparkt haben wird geparkt sein wird geparkt werden wird geparkt worden sein wird parken wirst geparkt haben wirst parken wurde geparkt wurden geparkt wäre geparkt wäre geparkt gewesen wäre geparkt worden wären geparkt wären geparkt gewesen wären geparkt worden würde geparkt würde geparkt gewesen sein würde geparkt haben würde geparkt sein würde geparkt werden würde geparkt worden sein würde parken würden geparkt würden geparkt gewesen sein würden geparkt haben würden geparkt sein würden geparkt werden würden geparkt worden sein würden parken würdest geparkt haben würdest parken würdet geparkt haben würdet parken zu parken zu parkende zu parkender zu parkendes … parke parkte habe geparkt v
estacionar
transitiv: ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen

parodieren paʁoˈdiːʁən bin parodiert worden bist parodiert worden haben parodiert habest parodiert habet parodiert habt parodiert hast parodiert hat parodiert hatte parodiert hatten parodiert hattest parodiert hattet parodiert hätte parodiert hätten parodiert hättest parodiert hättet parodiert parodier parodieren parodieren Sie parodierend parodierest parodieret parodierst parodiert parodiert haben parodiert werden parodiert worden parodiert worden sein parodiert worden zu sein parodiert zu haben parodiert zu werden parodierten parodiertest parodiertet sei parodiert worden seid parodiert worden seien parodiert worden seiest parodiert worden seiet parodiert worden seist parodiert worden sind parodiert worden ungebräuchlich: habe parodiert ungebräuchlich: haben Sie parodiert ungebräuchlich: habt parodiert ungebräuchlich: sei parodiert worden ungebräuchlich: seid parodiert worden ungebräuchlich: seien Sie parodiert worden ungebräuchlich: werde parodiert ungebräuchlich: werden Sie parodiert ungebräuchlich: werdet parodiert war parodiert worden waren parodiert worden warst parodiert worden wart parodiert worden werde parodieren werde parodiert werde parodiert haben werde parodiert werden werde parodiert worden sein werden parodieren werden parodiert werden parodiert haben werden parodiert werden werden parodiert worden sein werdest parodieren werdest parodiert werdest parodiert haben werdest parodiert werden werdest parodiert worden sein werdet parodieren werdet parodiert werdet parodiert haben werdet parodiert werden werdet parodiert worden sein wird parodieren wird parodiert wird parodiert haben wird parodiert werden wird parodiert worden sein wirst parodieren wirst parodiert wirst parodiert haben wirst parodiert werden wirst parodiert worden sein wurde parodiert wurden parodiert wurdest parodiert wurdet parodiert wäre parodiert worden wären parodiert worden wärest parodiert worden wäret parodiert worden wärst parodiert worden wärt parodiert worden würde parodieren würde parodiert würde parodiert haben würde parodiert werden würde parodiert worden sein würden parodieren würden parodiert würden parodiert haben würden parodiert werden würden parodiert worden sein würdest parodieren würdest parodiert würdest parodiert haben würdest parodiert werden würdest parodiert worden sein würdet parodieren würdet parodiert würdet parodiert haben würdet parodiert werden würdet parodiert worden sein zu parodieren zu parodierende zu parodierender zu parodierendes … parodiere parodierte habe parodiert v
parodiar
transitiv: sich über jemanden oder etwas mittels einer Parodie lustig machen

parteiisch paʁˈtaɪ̯ɪʃ parteiisch parteiische parteiischem parteiischen parteiischer parteiischere parteiischerem parteiischeren parteiischerer parteiischeres parteiisches parteiischste parteiischstem parteiischsten parteiischster parteiischstes adj
parcial
einseitig für eine Person oder Gruppe eingestellt

partiell paʁˈt͡si̯ɛl partiell partielle partiellem partiellen partieller partiellere partiellerem partielleren partiellerer partielleres partielles partiellste partiellstem partiellsten partiellster partiellstes adj
parcial
teilweise, teilweise vorhanden; nicht vollständig ausgeprägt

passen ˈpasn̩ gepasst gepasst gewesen gepasst gewesen sein gepasst gewesen zu sein gepasst haben gepasst sein gepasst werden gepasst worden gepasst worden sein gepasst worden zu sein gepasst zu haben gepasst zu sein gepasst zu werden haben gepasst habest gepasst habet gepasst habt gepasst hast gepasst hat gepasst hatte gepasst hatten gepasst hattest gepasst hattet gepasst hätte gepasst hätten gepasst hättest gepasst hättet gepasst pass passen passen Sie passend passest passet passt passten passtest passtet sei gepasst sei gepasst gewesen sei gepasst worden seien gepasst seien gepasst gewesen seien gepasst worden sind gepasst sind gepasst gewesen sind gepasst worden ungebräuchlich: habe gepasst ungebräuchlich: haben Sie gepasst ungebräuchlich: habt gepasst war gepasst war gepasst gewesen war gepasst worden waren gepasst waren gepasst gewesen waren gepasst worden werde gepasst werde gepasst gewesen sein werde gepasst haben werde gepasst sein werde gepasst werden werde gepasst worden sein werde passen werden gepasst werden gepasst gewesen sein werden gepasst haben werden gepasst sein werden gepasst werden werden gepasst worden sein werden passen werdest gepasst haben werdest passen werdet gepasst haben werdet passen wird gepasst wird gepasst gewesen sein wird gepasst haben wird gepasst sein wird gepasst werden wird gepasst worden sein wird passen wirst gepasst haben wirst passen wurde gepasst wurden gepasst wäre gepasst wäre gepasst gewesen wäre gepasst worden wären gepasst wären gepasst gewesen wären gepasst worden würde gepasst würde gepasst gewesen sein würde gepasst haben würde gepasst sein würde gepasst werden würde gepasst worden sein würde passen würden gepasst würden gepasst gewesen sein würden gepasst haben würden gepasst sein würden gepasst werden würden gepasst worden sein würden passen würdest gepasst haben würdest passen würdet gepasst haben würdet passen zu passen passe passte habe gepasst v
convir servir combinar com encaixar-se
angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben
passar
Spiel, Karten- und Würfelspiel: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist

passend ˈpasn̩t passend passende passendem passenden passender passendere passenderem passenderen passenderer passenderes passendes passendste passendstem passendsten passendster passendstes adj
apropriado adequado conveniente
mit etwas anderem vereinbar

passieren paˈsiːʁən bin passiert gewesen bin passiert worden bist passiert bist passiert gewesen bist passiert worden haben passiert habest passiert habet passiert habt passiert hast passiert hat passiert hatte passiert hatten passiert hattest passiert hattet passiert hätte passiert hätten passiert hättest passiert hättet passiert passier passieren passieren Sie passierend passierest passieret passierst passiert passiert gewesen passiert gewesen sein passiert gewesen zu sein passiert haben passiert sein passiert werden passiert worden passiert worden sein passiert worden zu sein passiert zu haben passiert zu sein passiert zu werden passierten passiertest passiertet sei passiert sei passiert gewesen sei passiert worden seid passiert seid passiert gewesen seid passiert worden seien passiert seien passiert gewesen seien passiert worden seiest passiert seiest passiert gewesen seiest passiert worden seiet passiert seiet passiert gewesen seiet passiert worden seist passiert seist passiert gewesen seist passiert worden sind passiert sind passiert gewesen sind passiert worden ungebräuchlich: habe passiert ungebräuchlich: haben Sie passiert ungebräuchlich: habt passiert ungebräuchlich: sei passiert ungebräuchlich: sei passiert gewesen ungebräuchlich: sei passiert worden ungebräuchlich: seid passiert ungebräuchlich: seid passiert gewesen ungebräuchlich: seid passiert worden ungebräuchlich: seien Sie passiert ungebräuchlich: seien Sie passiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie passiert worden ungebräuchlich: werde passiert ungebräuchlich: werden Sie passiert ungebräuchlich: werdet passiert war passiert war passiert gewesen war passiert worden waren passiert waren passiert gewesen waren passiert worden warst passiert warst passiert gewesen warst passiert worden wart passiert wart passiert gewesen wart passiert worden werde passieren werde passiert werde passiert gewesen sein werde passiert haben werde passiert sein werde passiert werden werde passiert worden sein werden passieren werden passiert werden passiert gewesen sein werden passiert haben werden passiert sein werden passiert werden werden passiert worden sein werdest passieren werdest passiert werdest passiert gewesen sein werdest passiert haben werdest passiert sein werdest passiert werden werdest passiert worden sein werdet passieren werdet passiert werdet passiert gewesen sein werdet passiert haben werdet passiert sein werdet passiert werden werdet passiert worden sein wird passieren wird passiert wird passiert gewesen sein wird passiert haben wird passiert sein wird passiert werden wird passiert worden sein wirst passieren wirst passiert wirst passiert gewesen sein wirst passiert haben wirst passiert sein wirst passiert werden wirst passiert worden sein wurde passiert wurden passiert wurdest passiert wurdet passiert wäre passiert wäre passiert gewesen wäre passiert worden wären passiert wären passiert gewesen wären passiert worden wärest passiert wärest passiert gewesen wärest passiert worden wäret passiert wäret passiert gewesen wäret passiert worden wärst passiert wärst passiert gewesen wärst passiert worden wärt passiert wärt passiert gewesen wärt passiert worden würde passieren würde passiert würde passiert gewesen sein würde passiert haben würde passiert sein würde passiert werden würde passiert worden sein würden passieren würden passiert würden passiert gewesen sein würden passiert haben würden passiert sein würden passiert werden würden passiert worden sein würdest passieren würdest passiert würdest passiert gewesen sein würdest passiert haben würdest passiert sein würdest passiert werden würdest passiert worden sein würdet passieren würdet passiert würdet passiert gewesen sein würdet passiert haben würdet passiert sein würdet passiert werden würdet passiert worden sein zu passieren zu passierende zu passierender zu passierendes … passiere passierte bin passiert habe passiert v
passar
Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten
acontecer
Hilfsverb sein: geschehen (ein Ereignis)

pasteurisieren pastøʁiˈziːʁən haben pasteurisiert habest pasteurisiert habet pasteurisiert habt pasteurisiert hast pasteurisiert hat pasteurisiert hatte pasteurisiert hatten pasteurisiert hattest pasteurisiert hattet pasteurisiert hätte pasteurisiert hätten pasteurisiert hättest pasteurisiert hättet pasteurisiert pasteurisier pasteurisieren pasteurisieren Sie pasteurisierend pasteurisierest pasteurisieret pasteurisierst pasteurisiert pasteurisiert gewesen pasteurisiert gewesen sein pasteurisiert gewesen zu sein pasteurisiert haben pasteurisiert sein pasteurisiert werden pasteurisiert worden pasteurisiert worden sein pasteurisiert worden zu sein pasteurisiert zu haben pasteurisiert zu sein pasteurisiert zu werden pasteurisierten pasteurisiertest pasteurisiertet sei pasteurisiert sei pasteurisiert gewesen sei pasteurisiert worden seien pasteurisiert seien pasteurisiert gewesen seien pasteurisiert worden sind pasteurisiert sind pasteurisiert gewesen sind pasteurisiert worden ungebräuchlich: habe pasteurisiert ungebräuchlich: haben Sie pasteurisiert ungebräuchlich: habt pasteurisiert war pasteurisiert war pasteurisiert gewesen war pasteurisiert worden waren pasteurisiert waren pasteurisiert gewesen waren pasteurisiert worden werde pasteurisieren werde pasteurisiert werde pasteurisiert gewesen sein werde pasteurisiert haben werde pasteurisiert sein werde pasteurisiert werden werde pasteurisiert worden sein werden pasteurisieren werden pasteurisiert werden pasteurisiert gewesen sein werden pasteurisiert haben werden pasteurisiert sein werden pasteurisiert werden werden pasteurisiert worden sein werdest pasteurisieren werdest pasteurisiert haben werdet pasteurisieren werdet pasteurisiert haben wird pasteurisieren wird pasteurisiert wird pasteurisiert gewesen sein wird pasteurisiert haben wird pasteurisiert sein wird pasteurisiert werden wird pasteurisiert worden sein wirst pasteurisieren wirst pasteurisiert haben wurde pasteurisiert wurden pasteurisiert wäre pasteurisiert wäre pasteurisiert gewesen wäre pasteurisiert worden wären pasteurisiert wären pasteurisiert gewesen wären pasteurisiert worden würde pasteurisieren würde pasteurisiert würde pasteurisiert gewesen sein würde pasteurisiert haben würde pasteurisiert sein würde pasteurisiert werden würde pasteurisiert worden sein würden pasteurisieren würden pasteurisiert würden pasteurisiert gewesen sein würden pasteurisiert haben würden pasteurisiert sein würden pasteurisiert werden würden pasteurisiert worden sein würdest pasteurisieren würdest pasteurisiert haben würdet pasteurisieren würdet pasteurisiert haben zu pasteurisieren zu pasteurisierende zu pasteurisierender zu pasteurisierendes … pasteurisiere pasteurisierte habe pasteurisiert v
pasteurizar
transitiv: (flüssige) Lebensmittel oder andere Stoffe durch kurzfristiges Erhitzen auf 60 bis maximal 100 °C konservieren

patent paˈtɛnt patent patente patentem patenten patenter patentere patenterem patenteren patenterer patenteres patentes patenteste patentestem patentesten patentester patentestes adj
eficiente inteligente
auf eine direkte, praktische Art geschickt im Vorgehen und dabei sympathisch nett

patentieren patɛnˈtiːʁən haben patentiert habest patentiert habet patentiert habt patentiert hast patentiert hat patentiert hatte patentiert hatten patentiert hattest patentiert hattet patentiert hätte patentiert hätten patentiert hättest patentiert hättet patentiert patentier patentieren patentieren Sie patentierend patentierest patentieret patentierst patentiert patentiert gewesen patentiert gewesen sein patentiert gewesen zu sein patentiert haben patentiert sein patentiert werden patentiert worden patentiert worden sein patentiert worden zu sein patentiert zu haben patentiert zu sein patentiert zu werden patentierten patentiertest patentiertet sei patentiert sei patentiert gewesen sei patentiert worden seien patentiert seien patentiert gewesen seien patentiert worden sind patentiert sind patentiert gewesen sind patentiert worden ungebräuchlich: habe patentiert ungebräuchlich: haben Sie patentiert ungebräuchlich: habt patentiert war patentiert war patentiert gewesen war patentiert worden waren patentiert waren patentiert gewesen waren patentiert worden werde patentieren werde patentiert werde patentiert gewesen sein werde patentiert haben werde patentiert sein werde patentiert werden werde patentiert worden sein werden patentieren werden patentiert werden patentiert gewesen sein werden patentiert haben werden patentiert sein werden patentiert werden werden patentiert worden sein werdest patentieren werdest patentiert haben werdet patentieren werdet patentiert haben wird patentieren wird patentiert wird patentiert gewesen sein wird patentiert haben wird patentiert sein wird patentiert werden wird patentiert worden sein wirst patentieren wirst patentiert haben wurde patentiert wurden patentiert wäre patentiert wäre patentiert gewesen wäre patentiert worden wären patentiert wären patentiert gewesen wären patentiert worden würde patentieren würde patentiert würde patentiert gewesen sein würde patentiert haben würde patentiert sein würde patentiert werden würde patentiert worden sein würden patentieren würden patentiert würden patentiert gewesen sein würden patentiert haben würden patentiert sein würden patentiert werden würden patentiert worden sein würdest patentieren würdest patentiert haben würdet patentieren würdet patentiert haben zu patentieren zu patentierende zu patentierender zu patentierendes … patentiere patentierte habe patentiert v
patentear
eine Erfindung durch ein Patent vor Nachahmung schützen

pathetisch paˈteːtɪʃ pathetisch pathetische pathetischem pathetischen pathetischer pathetischere pathetischerem pathetischeren pathetischerer pathetischeres pathetisches pathetischste pathetischstem pathetischsten pathetischster pathetischstes adj
patético
das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich

pathologisch patoˈloːɡɪʃ pathologisch pathologische pathologischem pathologischen pathologischer pathologischere pathologischerem pathologischeren pathologischerer pathologischeres pathologisches pathologischste pathologischstem pathologischsten pathologischster pathologischstes adj
patológico
Medizin: krankhaft; vom gesunden Zustand abweichend

patriotisch patʁiˈoːtɪʃ patʁiˈʔoːtɪʃ patriotisch patriotische patriotischem patriotischen patriotischer patriotischere patriotischerem patriotischeren patriotischerer patriotischeres patriotisches patriotischste patriotischstem patriotischsten patriotischster patriotischstes adj
patriótico patriota
von Patriotismus erfüllt

patrouillieren ˌpatʁulˈjiːʁən ˌpatʁʊlˈjiːʁən ˌpatʁʊˈliːʁən haben patrouilliert habest patrouilliert habet patrouilliert habt patrouilliert hast patrouilliert hat patrouilliert hatte patrouilliert hatten patrouilliert hattest patrouilliert hattet patrouilliert hätte patrouilliert hätten patrouilliert hättest patrouilliert hättet patrouilliert patrouillier patrouillieren patrouillieren Sie patrouillierend patrouillierest patrouillieret patrouillierst patrouilliert patrouilliert gewesen patrouilliert gewesen sein patrouilliert gewesen zu sein patrouilliert haben patrouilliert sein patrouilliert werden patrouilliert worden patrouilliert worden sein patrouilliert worden zu sein patrouilliert zu haben patrouilliert zu sein patrouilliert zu werden patrouillierten patrouilliertest patrouilliertet sei patrouilliert sei patrouilliert gewesen sei patrouilliert worden seien patrouilliert seien patrouilliert gewesen seien patrouilliert worden sind patrouilliert sind patrouilliert gewesen sind patrouilliert worden ungebräuchlich: habe patrouilliert ungebräuchlich: haben Sie patrouilliert ungebräuchlich: habt patrouilliert war patrouilliert war patrouilliert gewesen war patrouilliert worden waren patrouilliert waren patrouilliert gewesen waren patrouilliert worden werde patrouillieren werde patrouilliert werde patrouilliert gewesen sein werde patrouilliert haben werde patrouilliert sein werde patrouilliert werden werde patrouilliert worden sein werden patrouillieren werden patrouilliert werden patrouilliert gewesen sein werden patrouilliert haben werden patrouilliert sein werden patrouilliert werden werden patrouilliert worden sein werdest patrouillieren werdest patrouilliert haben werdet patrouillieren werdet patrouilliert haben wird patrouillieren wird patrouilliert wird patrouilliert gewesen sein wird patrouilliert haben wird patrouilliert sein wird patrouilliert werden wird patrouilliert worden sein wirst patrouillieren wirst patrouilliert haben wurde patrouilliert wurden patrouilliert wäre patrouilliert wäre patrouilliert gewesen wäre patrouilliert worden wären patrouilliert wären patrouilliert gewesen wären patrouilliert worden würde patrouillieren würde patrouilliert würde patrouilliert gewesen sein würde patrouilliert haben würde patrouilliert sein würde patrouilliert werden würde patrouilliert worden sein würden patrouillieren würden patrouilliert würden patrouilliert gewesen sein würden patrouilliert haben würden patrouilliert sein würden patrouilliert werden würden patrouilliert worden sein würdest patrouillieren würdest patrouilliert haben würdet patrouillieren würdet patrouilliert haben zu patrouillieren zu patrouillierende zu patrouillierender zu patrouillierendes … patrouilliere patrouillierte habe patrouilliert v
patrulhar
intransitiv: als Posten (einer Polizei, eines Militärs, eines sonstigen Sicherheitsorgans sowie einer Bürgerwehr, Miliz oder dergleichen) in einem bestimmten Gebiet regelmäßige Erkundungs- und/oder Kontrollgänge oder -fahrten durchführen

pechschwarz ˈpɛçˈʃvaʁt͡s pechschwarz pechschwarze pechschwarzem pechschwarzen pechschwarzer pechschwarzes adj
preto como carvão
von der Farbe von Pech; tiefschwarz

peilen ˈpaɪ̯lən gepeilt gepeilt gewesen gepeilt gewesen sein gepeilt gewesen zu sein gepeilt haben gepeilt sein gepeilt werden gepeilt worden gepeilt worden sein gepeilt worden zu sein gepeilt zu haben gepeilt zu sein gepeilt zu werden haben gepeilt habest gepeilt habet gepeilt habt gepeilt hast gepeilt hat gepeilt hatte gepeilt hatten gepeilt hattest gepeilt hattet gepeilt hätte gepeilt hätten gepeilt hättest gepeilt hättet gepeilt peil peilen peilen Sie peilend peilest peilet peilst peilt peilten peiltest peiltet sei gepeilt sei gepeilt gewesen sei gepeilt worden seien gepeilt seien gepeilt gewesen seien gepeilt worden sind gepeilt sind gepeilt gewesen sind gepeilt worden ungebräuchlich: habe gepeilt ungebräuchlich: haben Sie gepeilt ungebräuchlich: habt gepeilt war gepeilt war gepeilt gewesen war gepeilt worden waren gepeilt waren gepeilt gewesen waren gepeilt worden werde gepeilt werde gepeilt gewesen sein werde gepeilt haben werde gepeilt sein werde gepeilt werden werde gepeilt worden sein werde peilen werden gepeilt werden gepeilt gewesen sein werden gepeilt haben werden gepeilt sein werden gepeilt werden werden gepeilt worden sein werden peilen werdest gepeilt haben werdest peilen werdet gepeilt haben werdet peilen wird gepeilt wird gepeilt gewesen sein wird gepeilt haben wird gepeilt sein wird gepeilt werden wird gepeilt worden sein wird peilen wirst gepeilt haben wirst peilen wurde gepeilt wurden gepeilt wäre gepeilt wäre gepeilt gewesen wäre gepeilt worden wären gepeilt wären gepeilt gewesen wären gepeilt worden würde gepeilt würde gepeilt gewesen sein würde gepeilt haben würde gepeilt sein würde gepeilt werden würde gepeilt worden sein würde peilen würden gepeilt würden gepeilt gewesen sein würden gepeilt haben würden gepeilt sein würden gepeilt werden würden gepeilt worden sein würden peilen würdest gepeilt haben würdest peilen würdet gepeilt haben würdet peilen zu peilen zu peilende zu peilender zu peilendes … peile peilte habe gepeilt v
sondar
die Tiefe eines Gewässers bestimmen

peinigen ˈpaɪ̯nɪɡn̩ bin gepeinigt bin gepeinigt gewesen bin gepeinigt worden bist gepeinigt bist gepeinigt gewesen bist gepeinigt worden gepeinigt gepeinigt gewesen gepeinigt gewesen sein gepeinigt gewesen zu sein gepeinigt haben gepeinigt sein gepeinigt werden gepeinigt worden gepeinigt worden sein gepeinigt worden zu sein gepeinigt zu haben gepeinigt zu sein gepeinigt zu werden haben gepeinigt habest gepeinigt habet gepeinigt habt gepeinigt hast gepeinigt hat gepeinigt hatte gepeinigt hatten gepeinigt hattest gepeinigt hattet gepeinigt hätte gepeinigt hätten gepeinigt hättest gepeinigt hättet gepeinigt peinig peinigen peinigen Sie peinigend peinigest peiniget peinigst peinigt peinigten peinigtest peinigtet sei gepeinigt sei gepeinigt gewesen sei gepeinigt worden seid gepeinigt seid gepeinigt gewesen seid gepeinigt worden seien gepeinigt seien gepeinigt gewesen seien gepeinigt worden seiest gepeinigt seiest gepeinigt gewesen seiest gepeinigt worden seiet gepeinigt seiet gepeinigt gewesen seiet gepeinigt worden seist gepeinigt seist gepeinigt gewesen seist gepeinigt worden sind gepeinigt sind gepeinigt gewesen sind gepeinigt worden ungebräuchlich: habe gepeinigt ungebräuchlich: haben Sie gepeinigt ungebräuchlich: habt gepeinigt ungebräuchlich: sei gepeinigt ungebräuchlich: sei gepeinigt gewesen ungebräuchlich: sei gepeinigt worden ungebräuchlich: seid gepeinigt ungebräuchlich: seid gepeinigt gewesen ungebräuchlich: seid gepeinigt worden ungebräuchlich: seien Sie gepeinigt ungebräuchlich: seien Sie gepeinigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gepeinigt worden ungebräuchlich: werde gepeinigt ungebräuchlich: werden Sie gepeinigt ungebräuchlich: werdet gepeinigt war gepeinigt war gepeinigt gewesen war gepeinigt worden waren gepeinigt waren gepeinigt gewesen waren gepeinigt worden warst gepeinigt warst gepeinigt gewesen warst gepeinigt worden wart gepeinigt wart gepeinigt gewesen wart gepeinigt worden werde gepeinigt werde gepeinigt gewesen sein werde gepeinigt haben werde gepeinigt sein werde gepeinigt werden werde gepeinigt worden sein werde peinigen werden gepeinigt werden gepeinigt gewesen sein werden gepeinigt haben werden gepeinigt sein werden gepeinigt werden werden gepeinigt worden sein werden peinigen werdest gepeinigt werdest gepeinigt gewesen sein werdest gepeinigt haben werdest gepeinigt sein werdest gepeinigt werden werdest gepeinigt worden sein werdest peinigen werdet gepeinigt werdet gepeinigt gewesen sein werdet gepeinigt haben werdet gepeinigt sein werdet gepeinigt werden werdet gepeinigt worden sein werdet peinigen wird gepeinigt wird gepeinigt gewesen sein wird gepeinigt haben wird gepeinigt sein wird gepeinigt werden wird gepeinigt worden sein wird peinigen wirst gepeinigt wirst gepeinigt gewesen sein wirst gepeinigt haben wirst gepeinigt sein wirst gepeinigt werden wirst gepeinigt worden sein wirst peinigen wurde gepeinigt wurden gepeinigt wurdest gepeinigt wurdet gepeinigt wäre gepeinigt wäre gepeinigt gewesen wäre gepeinigt worden wären gepeinigt wären gepeinigt gewesen wären gepeinigt worden wärest gepeinigt wärest gepeinigt gewesen wärest gepeinigt worden wäret gepeinigt wäret gepeinigt gewesen wäret gepeinigt worden wärst gepeinigt wärst gepeinigt gewesen wärst gepeinigt worden wärt gepeinigt wärt gepeinigt gewesen wärt gepeinigt worden würde gepeinigt würde gepeinigt gewesen sein würde gepeinigt haben würde gepeinigt sein würde gepeinigt werden würde gepeinigt worden sein würde peinigen würden gepeinigt würden gepeinigt gewesen sein würden gepeinigt haben würden gepeinigt sein würden gepeinigt werden würden gepeinigt worden sein würden peinigen würdest gepeinigt würdest gepeinigt gewesen sein würdest gepeinigt haben würdest gepeinigt sein würdest gepeinigt werden würdest gepeinigt worden sein würdest peinigen würdet gepeinigt würdet gepeinigt gewesen sein würdet gepeinigt haben würdet gepeinigt sein würdet gepeinigt werden würdet gepeinigt worden sein würdet peinigen zu peinigen zu peinigende zu peinigender zu peinigendes … peinige peinigte habe gepeinigt v
atormentar
transitiv: jemanden quälen; Schmerz zufügen

peinlich ˈpaɪ̯nˌlɪç peinlich peinliche peinlichem peinlichen peinlicher peinlichere peinlicherem peinlicheren peinlicherer peinlicheres peinliches peinlichste peinlichstem peinlichsten peinlichster peinlichstes adj
penoso
beschämend, unangenehm

pekuniär pekuˈni̯ɛːɐ̯ pekuniär pekuniäre pekuniärem pekuniären pekuniärer pekuniäres adj
pecuniário
auf Geld bezogen

peloponnesisch pelopɔˈneːzɪʃ peloponnesisch peloponnesische peloponnesischem peloponnesischen peloponnesischer peloponnesisches adj
peloponésio
den Peloponnes betreffend; zum Peloponnes gehörend

penil ˌpeˈniːl penil penile penilem penilen peniler peniles adj
peniano
Medizin: das männliche Glied, den Penis, betreffend

per se pɛʁ ˈzeː
per se por si
bildungssprachlich: aus sich heraus, durch sich selbst, von selbst
per se de per si
bildungssprachlich selten: im Grunde, genau genommen, für sich allein

perfekt pɛʁˈfɛkt perfekt perfekte perfektem perfekten perfekter perfektere perfekterem perfekteren perfekterer perfekteres perfektes perfekteste perfektestem perfektesten perfektester perfektestes adj
perfeito
sehr gelungen, nicht verbesserbar

perfide pɛʁˈfiːdə perfide perfidem perfiden perfider perfidere perfiderem perfideren perfiderer perfideres perfides perfideste perfidestem perfidesten perfidester perfidestes adj
pérfido
mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise

periaquäduktales Grau ˌpeʁiʔakvɛdʊkˌtaːləs ˈɡʁaʊ̯ dem periaquäduktalen Grau des periaquäduktalen Graus einem periaquäduktalen Grau eines periaquäduktalen Graus periaquäduktalem Grau periaquäduktalen Graus ein periaquäduktales Grau periaquäduktale Grau periaquäduktales Grau n neut
substância cinzenta periaquedutal
fachsprachlich, Anatomie, speziell Neuroanatomie: spezieller Bereich am Hirnstamm

perinatal peʁinaˈtaːl perinatal perinatale perinatalem perinatalen perinataler perinatales adj
perinatal
Medizin, meist in Bezug auf das Kind: um die Zeit der Geburt herum (von der 28. Schwangerschaftswoche bis hin zum 7. Lebenstag)

permanent pɛʁmaˈnɛnt permanent permanente permanentem permanenten permanenter permanentes adj
permanente
bleibend, immer während, ständig, ununterbrochen

permissiv ˌpɛʁmɪˈsiːf permissiv permissive permissivem permissiven permissiver permissivere permissiverem permissiveren permissiverer permissiveres permissives permissivste permissivstem permissivsten permissivster permissivstes adj
permissivo
die Einhaltung von Regeln und Normen betreffend; nachgiebig, wenig kontrollierend

persistent ˌpɛʁzɪsˈtɛnt persistent persistente persistentem persistenten persistenter persistentere persistenterem persistenteren persistenterer persistenteres persistentes persistenteste persistentestem persistentesten persistentester persistentestes adj
persistente
andauernd, beharrlich; (metaphorisch für menschliche Charaktereigenschaften) unverwüstlich
Biologie: widerstandsfähig gegen/unbeeinflussbar durch physikalische, chemische und biologische Einflüsse; dauerhaft
Informatik: so gesichert, dass ein Verlust von Daten vermieden wird

personal pɛʁzoˈnaːl personal personale personalem personalen personaler personales – adj
pessoal
einen/den einzelnen Menschen betreffend

persönlich pɛʁˈzøːnlɪç persönlich persönliche persönlichem persönlichen persönlicher persönlichere persönlicherem persönlicheren persönlicherer persönlicheres persönliches persönlichste persönlichstem persönlichsten persönlichster persönlichstes adj
pessoal em pessoa pessoalmente
meist attributiv: von einer Person (direkt) stammend

pessimistisch ˌpɛsiˈmɪstɪʃ pessimistisch pessimistische pessimistischem pessimistischen pessimistischer pessimistischere pessimistischerem pessimistischeren pessimistischerer pessimistischeres pessimistisches pessimistischste pessimistischstem pessimistischsten pessimistischster pessimistischstes adj
pessimista
schwarzsehend; eine negative Einstellung habend

petrifizieren petʁifiˈt͡siːʁən bist petrifiziert haben petrifiziert habest petrifiziert habet petrifiziert habt petrifiziert hast petrifiziert hat petrifiziert hatte petrifiziert hatten petrifiziert hattest petrifiziert hattet petrifiziert hätte petrifiziert hätten petrifiziert hättest petrifiziert hättet petrifiziert petrifizier petrifizieren petrifizieren Sie petrifizierend petrifizierest petrifizieret petrifizierst petrifiziert petrifiziert gewesen petrifiziert gewesen sein petrifiziert gewesen zu sein petrifiziert haben petrifiziert sein petrifiziert werden petrifiziert worden petrifiziert worden sein petrifiziert worden zu sein petrifiziert zu haben petrifiziert zu sein petrifiziert zu werden petrifizierten petrifiziertest petrifiziertet sei petrifiziert sei petrifiziert gewesen sei petrifiziert worden seid petrifiziert seien petrifiziert seien petrifiziert gewesen seien petrifiziert worden seiest petrifiziert seiet petrifiziert seist petrifiziert sind petrifiziert sind petrifiziert gewesen sind petrifiziert worden ungebräuchlich: habe petrifiziert ungebräuchlich: haben Sie petrifiziert ungebräuchlich: habt petrifiziert ungebräuchlich: sei petrifiziert ungebräuchlich: seid petrifiziert ungebräuchlich: seien Sie petrifiziert war petrifiziert war petrifiziert gewesen war petrifiziert worden waren petrifiziert waren petrifiziert gewesen waren petrifiziert worden warst petrifiziert wart petrifiziert werde petrifizieren werde petrifiziert werde petrifiziert gewesen sein werde petrifiziert haben werde petrifiziert sein werde petrifiziert werden werde petrifiziert worden sein werden petrifizieren werden petrifiziert werden petrifiziert gewesen sein werden petrifiziert haben werden petrifiziert sein werden petrifiziert werden werden petrifiziert worden sein werdest petrifizieren werdest petrifiziert haben werdest petrifiziert sein werdet petrifizieren werdet petrifiziert haben werdet petrifiziert sein wird petrifizieren wird petrifiziert wird petrifiziert gewesen sein wird petrifiziert haben wird petrifiziert sein wird petrifiziert werden wird petrifiziert worden sein wirst petrifizieren wirst petrifiziert haben wirst petrifiziert sein wurde petrifiziert wurden petrifiziert wäre petrifiziert wäre petrifiziert gewesen wäre petrifiziert worden wären petrifiziert wären petrifiziert gewesen wären petrifiziert worden wärest petrifiziert wäret petrifiziert wärst petrifiziert wärt petrifiziert würde petrifizieren würde petrifiziert würde petrifiziert gewesen sein würde petrifiziert haben würde petrifiziert sein würde petrifiziert werden würde petrifiziert worden sein würden petrifizieren würden petrifiziert würden petrifiziert gewesen sein würden petrifiziert haben würden petrifiziert sein würden petrifiziert werden würden petrifiziert worden sein würdest petrifizieren würdest petrifiziert haben würdest petrifiziert sein würdet petrifizieren würdet petrifiziert haben würdet petrifiziert sein zu petrifizieren petrifiziere petrifizierte bin petrifiziert habe petrifiziert v
petrificar
zu Stein werden (lassen); versteinern

petzen ˈpɛt͡sn̩ gepetzt gepetzt gewesen gepetzt gewesen sein gepetzt gewesen zu sein gepetzt haben gepetzt sein gepetzt werden gepetzt worden gepetzt worden sein gepetzt worden zu sein gepetzt zu haben gepetzt zu sein gepetzt zu werden haben gepetzt habest gepetzt habet gepetzt habt gepetzt hast gepetzt hat gepetzt hatte gepetzt hatten gepetzt hattest gepetzt hattet gepetzt hätte gepetzt hätten gepetzt hättest gepetzt hättet gepetzt petz petzen petzen Sie petzend petzest petzet petzt petzten petztest petztet sei gepetzt sei gepetzt gewesen sei gepetzt worden seien gepetzt seien gepetzt gewesen seien gepetzt worden sind gepetzt sind gepetzt gewesen sind gepetzt worden ungebräuchlich: habe gepetzt ungebräuchlich: haben Sie gepetzt ungebräuchlich: habt gepetzt war gepetzt war gepetzt gewesen war gepetzt worden waren gepetzt waren gepetzt gewesen waren gepetzt worden werde gepetzt werde gepetzt gewesen sein werde gepetzt haben werde gepetzt sein werde gepetzt werden werde gepetzt worden sein werde petzen werden gepetzt werden gepetzt gewesen sein werden gepetzt haben werden gepetzt sein werden gepetzt werden werden gepetzt worden sein werden petzen werdest gepetzt haben werdest petzen werdet gepetzt haben werdet petzen wird gepetzt wird gepetzt gewesen sein wird gepetzt haben wird gepetzt sein wird gepetzt werden wird gepetzt worden sein wird petzen wirst gepetzt haben wirst petzen wurde gepetzt wurden gepetzt wäre gepetzt wäre gepetzt gewesen wäre gepetzt worden wären gepetzt wären gepetzt gewesen wären gepetzt worden würde gepetzt würde gepetzt gewesen sein würde gepetzt haben würde gepetzt sein würde gepetzt werden würde gepetzt worden sein würde petzen würden gepetzt würden gepetzt gewesen sein würden gepetzt haben würden gepetzt sein würden gepetzt werden würden gepetzt worden sein würden petzen würdest gepetzt haben würdest petzen würdet gepetzt haben würdet petzen zu petzen zu petzende zu petzender zu petzendes … petze petzte habe gepetzt v
dar parte queixar-se
intransitiv, transitiv, schülersprachlich und familiär abwertend: (vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat
beliscar chinchar malinar pinicar reinar
transitiv, westmitteldeutsch, umgangssprachlich: kneifen, zwicken, Haut mit den Fingern zusammendrücken
esmolar mendigar
intransitiv; übertragen, umgangssprachlich: betteln

pfeifen ˈp͡faɪ̯fn̩ ˈp͡faɪ̯fɱ̍ gepfiffen gepfiffen gewesen gepfiffen gewesen sein gepfiffen gewesen zu sein gepfiffen haben gepfiffen sein gepfiffen werden gepfiffen worden gepfiffen worden sein gepfiffen worden zu sein gepfiffen zu haben gepfiffen zu sein gepfiffen zu werden haben Sie gepfiffen haben gepfiffen habest gepfiffen habet gepfiffen habt gepfiffen hast gepfiffen hat gepfiffen hatte gepfiffen hatten gepfiffen hattest gepfiffen hattet gepfiffen hätte gepfiffen hätten gepfiffen hättest gepfiffen hättet gepfiffen pfeif pfeifen pfeifen Sie pfeifend pfeifest pfeifet pfeifst pfeift pfiffe pfiffen pfiffest pfiffet pfiffst pfifft sei gepfiffen sei gepfiffen gewesen sei gepfiffen worden seien gepfiffen seien gepfiffen gewesen seien gepfiffen worden sind gepfiffen sind gepfiffen gewesen sind gepfiffen worden war gepfiffen war gepfiffen gewesen war gepfiffen worden waren gepfiffen waren gepfiffen gewesen waren gepfiffen worden werde gepfiffen werde gepfiffen gewesen sein werde gepfiffen haben werde gepfiffen sein werde gepfiffen werden werde gepfiffen worden sein werde pfeifen werden gepfiffen werden gepfiffen gewesen sein werden gepfiffen haben werden gepfiffen sein werden gepfiffen werden werden gepfiffen worden sein werden pfeifen werdest gepfiffen haben werdest pfeifen werdet gepfiffen haben werdet pfeifen wird gepfiffen wird gepfiffen gewesen sein wird gepfiffen haben wird gepfiffen sein wird gepfiffen werden wird gepfiffen worden sein wird pfeifen wirst gepfiffen haben wirst pfeifen wurde gepfiffen wurden gepfiffen wäre gepfiffen wäre gepfiffen gewesen wäre gepfiffen worden wären gepfiffen wären gepfiffen gewesen wären gepfiffen worden würde gepfiffen würde gepfiffen gewesen sein würde gepfiffen haben würde gepfiffen sein würde gepfiffen werden würde gepfiffen worden sein würde pfeifen würden gepfiffen würden gepfiffen gewesen sein würden gepfiffen haben würden gepfiffen sein würden gepfiffen werden würden gepfiffen worden sein würden pfeifen würdest gepfiffen haben würdest pfeifen würdet gepfiffen haben würdet pfeifen zu pfeifen zu pfeifende … zu pfeifender pfeife pfiff habe gepfiffen v
arbitrar
Sport, Sportspiele: als Schiedsrichter in einem Spiel agieren

pflücken ˈflʏkn̩ ˈp͡flʏkn̩ ˈp͡flʏkŋ̩ gepflückt gepflückt gewesen gepflückt gewesen sein gepflückt gewesen zu sein gepflückt haben gepflückt sein gepflückt werden gepflückt worden gepflückt worden sein gepflückt worden zu sein gepflückt zu haben gepflückt zu sein gepflückt zu werden haben gepflückt habest gepflückt habet gepflückt habt gepflückt hast gepflückt hat gepflückt hatte gepflückt hatten gepflückt hattest gepflückt hattet gepflückt hätte gepflückt hätten gepflückt hättest gepflückt hättet gepflückt pflück pflücken pflücken Sie pflückend pflückest pflücket pflückst pflückt pflückten pflücktest pflücktet sei gepflückt sei gepflückt gewesen sei gepflückt worden seien gepflückt seien gepflückt gewesen seien gepflückt worden sind gepflückt sind gepflückt gewesen sind gepflückt worden ungebräuchlich: habe gepflückt ungebräuchlich: haben Sie gepflückt ungebräuchlich: habt gepflückt war gepflückt war gepflückt gewesen war gepflückt worden waren gepflückt waren gepflückt gewesen waren gepflückt worden werde gepflückt werde gepflückt gewesen sein werde gepflückt haben werde gepflückt sein werde gepflückt werden werde gepflückt worden sein werde pflücken werden gepflückt werden gepflückt gewesen sein werden gepflückt haben werden gepflückt sein werden gepflückt werden werden gepflückt worden sein werden pflücken werdest gepflückt haben werdest pflücken werdet gepflückt haben werdet pflücken wird gepflückt wird gepflückt gewesen sein wird gepflückt haben wird gepflückt sein wird gepflückt werden wird gepflückt worden sein wird pflücken wirst gepflückt haben wirst pflücken wurde gepflückt wurden gepflückt wäre gepflückt wäre gepflückt gewesen wäre gepflückt worden wären gepflückt wären gepflückt gewesen wären gepflückt worden würde gepflückt würde gepflückt gewesen sein würde gepflückt haben würde gepflückt sein würde gepflückt werden würde gepflückt worden sein würde pflücken würden gepflückt würden gepflückt gewesen sein würden gepflückt haben würden gepflückt sein würden gepflückt werden würden gepflückt worden sein würden pflücken würdest gepflückt haben würdest pflücken würdet gepflückt haben würdet pflücken zu pflücken zu pflückende zu pflückender zu pflückendes … pflücke pflückte habe gepflückt v
colher apanhar
transitiv: mit den Fingern abrupfen oder abbrechen

pflügen ˈflyːɡn̩ ˈflyːɡŋ̩ ˈp͡flyːɡn̩ ˈp͡flyːɡŋ̩ gepflügt gepflügt gewesen gepflügt gewesen sein gepflügt gewesen zu sein gepflügt haben gepflügt sein gepflügt werden gepflügt worden gepflügt worden sein gepflügt worden zu sein gepflügt zu haben gepflügt zu sein gepflügt zu werden haben gepflügt habest gepflügt habet gepflügt habt gepflügt hast gepflügt hat gepflügt hatte gepflügt hatten gepflügt hattest gepflügt hattet gepflügt hätte gepflügt hätten gepflügt hättest gepflügt hättet gepflügt pflüg pflügen pflügen Sie pflügend pflügest pflüget pflügst pflügt pflügten pflügtest pflügtet sei gepflügt sei gepflügt gewesen sei gepflügt worden seien gepflügt seien gepflügt gewesen seien gepflügt worden sind gepflügt sind gepflügt gewesen sind gepflügt worden ungebräuchlich: habe gepflügt ungebräuchlich: haben Sie gepflügt ungebräuchlich: habt gepflügt war gepflügt war gepflügt gewesen war gepflügt worden waren gepflügt waren gepflügt gewesen waren gepflügt worden werde gepflügt werde gepflügt gewesen sein werde gepflügt haben werde gepflügt sein werde gepflügt werden werde gepflügt worden sein werde pflügen werden gepflügt werden gepflügt gewesen sein werden gepflügt haben werden gepflügt sein werden gepflügt werden werden gepflügt worden sein werden pflügen werdest gepflügt haben werdest pflügen werdet gepflügt haben werdet pflügen wird gepflügt wird gepflügt gewesen sein wird gepflügt haben wird gepflügt sein wird gepflügt werden wird gepflügt worden sein wird pflügen wirst gepflügt haben wirst pflügen wurde gepflügt wurden gepflügt wäre gepflügt wäre gepflügt gewesen wäre gepflügt worden wären gepflügt wären gepflügt gewesen wären gepflügt worden würde gepflügt würde gepflügt gewesen sein würde gepflügt haben würde gepflügt sein würde gepflügt werden würde gepflügt worden sein würde pflügen würden gepflügt würden gepflügt gewesen sein würden gepflügt haben würden gepflügt sein würden gepflügt werden würden gepflügt worden sein würden pflügen würdest gepflügt haben würdest pflügen würdet gepflügt haben würdet pflügen zu pflügen zu pflügende zu pflügender zu pflügendes … pflüge pflügte habe gepflügt v
lavrar arar
intransitiv: mit einem Pflug tätig sein

pfänden ˈp͡fɛndn̩ gepfändet gepfändet gewesen gepfändet gewesen sein gepfändet gewesen zu sein gepfändet haben gepfändet sein gepfändet werden gepfändet worden gepfändet worden sein gepfändet worden zu sein gepfändet zu haben gepfändet zu sein gepfändet zu werden haben gepfändet habest gepfändet habet gepfändet habt gepfändet hast gepfändet hat gepfändet hatte gepfändet hatten gepfändet hattest gepfändet hattet gepfändet hätte gepfändet hätten gepfändet hättest gepfändet hättet gepfändet pfänd pfänden pfänden Sie pfändend pfändest pfändet pfändeten pfändetest pfändetet sei gepfändet sei gepfändet gewesen sei gepfändet worden seien gepfändet seien gepfändet gewesen seien gepfändet worden sind gepfändet sind gepfändet gewesen sind gepfändet worden ungebräuchlich: habe gepfändet ungebräuchlich: haben Sie gepfändet ungebräuchlich: habt gepfändet war gepfändet war gepfändet gewesen war gepfändet worden waren gepfändet waren gepfändet gewesen waren gepfändet worden werde gepfändet werde gepfändet gewesen sein werde gepfändet haben werde gepfändet sein werde gepfändet werden werde gepfändet worden sein werde pfänden werden gepfändet werden gepfändet gewesen sein werden gepfändet haben werden gepfändet sein werden gepfändet werden werden gepfändet worden sein werden pfänden werdest gepfändet haben werdest pfänden werdet gepfändet haben werdet pfänden wird gepfändet wird gepfändet gewesen sein wird gepfändet haben wird gepfändet sein wird gepfändet werden wird gepfändet worden sein wird pfänden wirst gepfändet haben wirst pfänden wurde gepfändet wurden gepfändet wäre gepfändet wäre gepfändet gewesen wäre gepfändet worden wären gepfändet wären gepfändet gewesen wären gepfändet worden würde gepfändet würde gepfändet gewesen sein würde gepfändet haben würde gepfändet sein würde gepfändet werden würde gepfändet worden sein würde pfänden würden gepfändet würden gepfändet gewesen sein würden gepfändet haben würden gepfändet sein würden gepfändet werden würden gepfändet worden sein würden pfänden würdest gepfändet haben würdest pfänden würdet gepfändet haben würdet pfänden zu pfänden zu pfändende zu pfändender zu pfändendes … pfände pfändete habe gepfändet v
confiscar
transitiv: als Sicherheit für eine ausstehende Schuld in Gewahrsam nehmen

pharmazeutisch faʁmaˈt͡sɔɪ̯tɪʃ pharmazeutisch pharmazeutische pharmazeutischem pharmazeutischen pharmazeutischer pharmazeutisches adj
farmacêutico
die Produktion und Benutzung von Medikamenten betreffend

philologisch filoˈloːɡɪʃ philologisch philologische philologischem philologischen philologischer philologischere philologischerem philologischeren philologischerer philologischeres philologisches philologischste philologischstem philologischsten philologischster philologischstes adj
filológico
die Philologie betreffend

philosophisch filoˈzoːfɪʃ philosophisch philosophische philosophischem philosophischen philosophischer philosophischere philosophischerem philosophischeren philosophischerer philosophischeres philosophisches philosophischste philosophischstem philosophischsten philosophischster philosophischstes adj
filosófico
die Philosophie betreffend

phonetisch foˈneːtɪʃ phonetisch phonetische phonetischem phonetischen phonetischer phonetisches adj
fonético
die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend

phosph- fɔsf
fosf-
in Zusammensetzungen, die auf einen Vokal beginnen: auf Phosphor verweisend

physiologisch fyzi̯oˈloːɡɪʃ physiologisch physiologische physiologischem physiologischen physiologischer physiologisches adj
fisiológico
den normalen Lebensvorgängen entsprechend, die Physiologie betreffend

physisch ˈfyːzɪʃ physisch physische physischem physischen physischer physischere physischerem physischeren physischerer physischeres physisches physischste physischstem physischsten physischster physischstes adj
físico
die Physis/das Körperliche betreffend

phänotypisch fɛnoˈtyːpɪʃ ˈfɛːnoˌtyːpɪʃ phänotypisch phänotypische phänotypischem phänotypischen phänotypischer phänotypisches adj
fenotípico
den Phänotyp betreffend; die tatsächlichen Merkmale eines Organismus betreffend (Größe, Gewicht, …)

phönizisch føˈniːt͡sɪʃ phönizisch phönizische phönizischem phönizischen phönizischer phönizisches adj
fenicio
die Phönizier, Phönizien betreffend; zu den Phöniziern, zu Phönizien gehörend

picobello pikoˈbɛlo picobello adj
impecável
umgangssprachlich: einwandfrei (in Ordnung), vorzüglich

pinkeln ˈpɪŋkl̩n gepinkelt gepinkelt haben gepinkelt worden gepinkelt zu haben haben gepinkelt habest gepinkelt habet gepinkelt habt gepinkelt hast gepinkelt hat gepinkelt hatte gepinkelt hatten gepinkelt hattest gepinkelt hattet gepinkelt hätte gepinkelt hätten gepinkelt hättest gepinkelt hättet gepinkelt pinkeln pinkeln Sie pinkelnd pinkelst pinkelt pinkelten pinkeltest pinkeltet pinklest pinklet sei gepinkelt worden ungebräuchlich: habe gepinkelt ungebräuchlich: haben Sie gepinkelt ungebräuchlich: habt gepinkelt veraltet: du pinkelest veraltet: ihr pinkelet veraltet: sie pinkelen veraltet: sie pinklen veraltet: wir pinkelen veraltet: wir pinklen war gepinkelt worden werde gepinkelt werde gepinkelt haben werde gepinkelt werden werde gepinkelt worden sein werde pinkeln werden gepinkelt haben werden pinkeln werdest gepinkelt haben werdest pinkeln werdet gepinkelt haben werdet pinkeln wird gepinkelt wird gepinkelt haben wird gepinkelt werden wird gepinkelt worden sein wird pinkeln wirst gepinkelt haben wirst pinkeln wurde gepinkelt wäre gepinkelt worden würde gepinkelt würde gepinkelt haben würde gepinkelt werden würde gepinkelt worden sein würde pinkeln würden gepinkelt haben würden pinkeln würdest gepinkelt haben würdest pinkeln würdet gepinkelt haben würdet pinkeln zu pinkeln pinkel pinkele pinkle pinkelte habe gepinkelt v
mijar
umgangssprachlich: die Blase auf natürlichem Weg entleeren

pittoresk ˌpɪtoˈʁɛsk pittoresk pittoreske pittoreskem pittoresken pittoresker pittoreskere pittoreskerem pittoreskeren pittoreskerer pittoreskeres pittoreskes pittoreskeste pittoreskestem pittoreskesten pittoreskester pittoreskestes adj
pitoresco
bildungssprachlich: wie von einem Maler gemalt

plagen ˈplaːɡn̩ bin geplagt bin geplagt gewesen bin geplagt worden bist geplagt bist geplagt gewesen bist geplagt worden geplagt geplagt gewesen geplagt gewesen sein geplagt gewesen zu sein geplagt haben geplagt sein geplagt werden geplagt worden geplagt worden sein geplagt worden zu sein geplagt zu haben geplagt zu sein geplagt zu werden haben geplagt habest geplagt habet geplagt habt geplagt hast geplagt hat geplagt hatte geplagt hatten geplagt hattest geplagt hattet geplagt hätte geplagt hätten geplagt hättest geplagt hättet geplagt plag plagen plagen Sie plagend plagest plaget plagst plagt plagten plagtest plagtet sei geplagt sei geplagt gewesen sei geplagt worden seid geplagt seid geplagt gewesen seid geplagt worden seien geplagt seien geplagt gewesen seien geplagt worden seiest geplagt seiest geplagt gewesen seiest geplagt worden seiet geplagt seiet geplagt gewesen seiet geplagt worden seist geplagt seist geplagt gewesen seist geplagt worden sind geplagt sind geplagt gewesen sind geplagt worden ungebräuchlich: habe geplagt ungebräuchlich: haben Sie geplagt ungebräuchlich: habt geplagt ungebräuchlich: sei geplagt ungebräuchlich: sei geplagt gewesen ungebräuchlich: sei geplagt worden ungebräuchlich: seid geplagt ungebräuchlich: seid geplagt gewesen ungebräuchlich: seid geplagt worden ungebräuchlich: seien Sie geplagt ungebräuchlich: seien Sie geplagt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geplagt worden ungebräuchlich: werde geplagt ungebräuchlich: werden Sie geplagt ungebräuchlich: werdet geplagt war geplagt war geplagt gewesen war geplagt worden waren geplagt waren geplagt gewesen waren geplagt worden warst geplagt warst geplagt gewesen warst geplagt worden wart geplagt wart geplagt gewesen wart geplagt worden werde geplagt werde geplagt gewesen sein werde geplagt haben werde geplagt sein werde geplagt werden werde geplagt worden sein werde plagen werden geplagt werden geplagt gewesen sein werden geplagt haben werden geplagt sein werden geplagt werden werden geplagt worden sein werden plagen werdest geplagt werdest geplagt gewesen sein werdest geplagt haben werdest geplagt sein werdest geplagt werden werdest geplagt worden sein werdest plagen werdet geplagt werdet geplagt gewesen sein werdet geplagt haben werdet geplagt sein werdet geplagt werden werdet geplagt worden sein werdet plagen wird geplagt wird geplagt gewesen sein wird geplagt haben wird geplagt sein wird geplagt werden wird geplagt worden sein wird plagen wirst geplagt wirst geplagt gewesen sein wirst geplagt haben wirst geplagt sein wirst geplagt werden wirst geplagt worden sein wirst plagen wurde geplagt wurden geplagt wurdest geplagt wurdet geplagt wäre geplagt wäre geplagt gewesen wäre geplagt worden wären geplagt wären geplagt gewesen wären geplagt worden wärest geplagt wärest geplagt gewesen wärest geplagt worden wäret geplagt wäret geplagt gewesen wäret geplagt worden wärst geplagt wärst geplagt gewesen wärst geplagt worden wärt geplagt wärt geplagt gewesen wärt geplagt worden würde geplagt würde geplagt gewesen sein würde geplagt haben würde geplagt sein würde geplagt werden würde geplagt worden sein würde plagen würden geplagt würden geplagt gewesen sein würden geplagt haben würden geplagt sein würden geplagt werden würden geplagt worden sein würden plagen würdest geplagt würdest geplagt gewesen sein würdest geplagt haben würdest geplagt sein würdest geplagt werden würdest geplagt worden sein würdest plagen würdet geplagt würdet geplagt gewesen sein würdet geplagt haben würdet geplagt sein würdet geplagt werden würdet geplagt worden sein würdet plagen zu plagen zu plagende zu plagender zu plagendes … plage plagte habe geplagt v
atormentar afligir
transitiv: Beschwerden verursachen, lästig werden

platt plat platt platte plattem platten platter plattere platterem platteren platterer platteres plattes platteste plattestem plattesten plattester plattestes adj
chato plano achatado aplainado plaino
ohne Erhebung, in die Breite gehend
comum corriqueiro vulgar
umgangssprachlich: sehr erschöpft
Plattdeutsch baixo-alemão
übertragen: weder geistvoll noch geistreich
alemão-coloquial alemão-dialetal
salopp: sehr verblüfft

platzen ˈplat͡sn̩ bist geplatzt geplatzt geplatzt sein geplatzt zu sein platz platzen platzen Sie platzend platzest platzet platzt platzten platztest platztet sei geplatzt seid geplatzt seien geplatzt seiest geplatzt seiet geplatzt seist geplatzt sind geplatzt ungebräuchlich: sei geplatzt ungebräuchlich: seid geplatzt ungebräuchlich: seien Sie geplatzt war geplatzt waren geplatzt warst geplatzt wart geplatzt werde geplatzt sein werde platzen werden geplatzt sein werden platzen werdest geplatzt sein werdest platzen werdet geplatzt sein werdet platzen wird geplatzt sein wird platzen wirst geplatzt sein wirst platzen wäre geplatzt wären geplatzt wärest geplatzt wäret geplatzt wärst geplatzt wärt geplatzt würde geplatzt sein würde platzen würden geplatzt sein würden platzen würdest geplatzt sein würdest platzen würdet geplatzt sein würdet platzen zu platzen platze platzte bin geplatzt v
empurrar
in eine Veranstaltung, einen Ort: plötzlich hinzustoßen, dort auftreten (Ellipse zu hineinplatzen)

plaudern ˈplaʊ̯dɐn geplaudert geplaudert gewesen geplaudert haben geplaudert worden geplaudert zu haben haben geplaudert habest geplaudert habet geplaudert habt geplaudert hast geplaudert hat geplaudert hatte geplaudert hatten geplaudert hattest geplaudert hattet geplaudert hätte geplaudert hätten geplaudert hättest geplaudert hättet geplaudert plaudern plaudern Sie plaudernd plauderst plaudert plauderten plaudertest plaudertet sei geplaudert sei geplaudert gewesen sei geplaudert worden ungebräuchlich: habe geplaudert ungebräuchlich: haben Sie geplaudert ungebräuchlich: habt geplaudert war geplaudert war geplaudert gewesen war geplaudert worden werde geplaudert werde geplaudert gewesen sein werde geplaudert haben werde geplaudert sein werde geplaudert werden werde geplaudert worden sein werde plaudern werden geplaudert haben werden plaudern werdest geplaudert haben werdest plaudern werdet geplaudert haben werdet plaudern wird geplaudert wird geplaudert gewesen sein wird geplaudert haben wird geplaudert sein wird geplaudert werden wird geplaudert worden sein wird plaudern wirst geplaudert haben wirst plaudern wurde geplaudert wäre geplaudert wäre geplaudert gewesen wäre geplaudert worden würde geplaudert würde geplaudert gewesen sein würde geplaudert haben würde geplaudert sein würde geplaudert werden würde geplaudert worden sein würde plaudern würden geplaudert haben würden plaudern würdest geplaudert haben würdest plaudern würdet geplaudert haben würdet plaudern zu plaudern plauder plaudere plaudre plauderte habe geplaudert v
papear cavaquear palestrar
sich ungezwungen unterhalten

plausibel plaʊ̯ˈziːbl̩ plausibel plausibelste plausibelstem plausibelsten plausibelster plausibelstes plausible plausiblem plausiblen plausibler plausiblere plausiblerem plausibleren plausiblerer plausibleres plausibles adj
plausível
als nachvollziehbar, glaubwürdig aufgefasst

pleite ˈplaɪ̯tə pleite adj
quebrado
umgangssprachlich: (als Geschäftsmann, Firma) illiquid, finanziell ruiniert, zahlungsunfähig

plissieren plɪˈsiːʁən haben plissiert habest plissiert habet plissiert habt plissiert hast plissiert hat plissiert hatte plissiert hatten plissiert hattest plissiert hattet plissiert hätte plissiert hätten plissiert hättest plissiert hättet plissiert plissier plissieren plissieren Sie plissierend plissierest plissieret plissierst plissiert plissiert gewesen plissiert gewesen sein plissiert gewesen zu sein plissiert haben plissiert sein plissiert werden plissiert worden plissiert worden sein plissiert worden zu sein plissiert zu haben plissiert zu sein plissiert zu werden plissierten plissiertest plissiertet sei plissiert sei plissiert gewesen sei plissiert worden seien plissiert seien plissiert gewesen seien plissiert worden sind plissiert sind plissiert gewesen sind plissiert worden ungebräuchlich: habe plissiert ungebräuchlich: haben Sie plissiert ungebräuchlich: habt plissiert war plissiert war plissiert gewesen war plissiert worden waren plissiert waren plissiert gewesen waren plissiert worden werde plissieren werde plissiert werde plissiert gewesen sein werde plissiert haben werde plissiert sein werde plissiert werden werde plissiert worden sein werden plissieren werden plissiert werden plissiert gewesen sein werden plissiert haben werden plissiert sein werden plissiert werden werden plissiert worden sein werdest plissieren werdest plissiert haben werdet plissieren werdet plissiert haben wird plissieren wird plissiert wird plissiert gewesen sein wird plissiert haben wird plissiert sein wird plissiert werden wird plissiert worden sein wirst plissieren wirst plissiert haben wurde plissiert wurden plissiert wäre plissiert wäre plissiert gewesen wäre plissiert worden wären plissiert wären plissiert gewesen wären plissiert worden würde plissieren würde plissiert würde plissiert gewesen sein würde plissiert haben würde plissiert sein würde plissiert werden würde plissiert worden sein würden plissieren würden plissiert würden plissiert gewesen sein würden plissiert haben würden plissiert sein würden plissiert werden würden plissiert worden sein würdest plissieren würdest plissiert haben würdet plissieren würdet plissiert haben zu plissieren zu plissierende zu plissierender zu plissierendes … plissiere plissierte habe plissiert v
plissar
transitiv: Kleiderstoff, Papier oder andere Materialien dauerhaft in Falten legen

plombieren plɔmˈbiːʁən haben plombiert habest plombiert habet plombiert habt plombiert hast plombiert hat plombiert hatte plombiert hatten plombiert hattest plombiert hattet plombiert hätte plombiert hätten plombiert hättest plombiert hättet plombiert plombier plombieren plombieren Sie plombierend plombierest plombieret plombierst plombiert plombiert gewesen plombiert gewesen sein plombiert gewesen zu sein plombiert haben plombiert sein plombiert werden plombiert worden plombiert worden sein plombiert worden zu sein plombiert zu haben plombiert zu sein plombiert zu werden plombierten plombiertest plombiertet sei plombiert sei plombiert gewesen sei plombiert worden seien plombiert seien plombiert gewesen seien plombiert worden sind plombiert sind plombiert gewesen sind plombiert worden ungebräuchlich: habe plombiert ungebräuchlich: haben Sie plombiert ungebräuchlich: habt plombiert war plombiert war plombiert gewesen war plombiert worden waren plombiert waren plombiert gewesen waren plombiert worden werde plombieren werde plombiert werde plombiert gewesen sein werde plombiert haben werde plombiert sein werde plombiert werden werde plombiert worden sein werden plombieren werden plombiert werden plombiert gewesen sein werden plombiert haben werden plombiert sein werden plombiert werden werden plombiert worden sein werdest plombieren werdest plombiert haben werdet plombieren werdet plombiert haben wird plombieren wird plombiert wird plombiert gewesen sein wird plombiert haben wird plombiert sein wird plombiert werden wird plombiert worden sein wirst plombieren wirst plombiert haben wurde plombiert wurden plombiert wäre plombiert wäre plombiert gewesen wäre plombiert worden wären plombiert wären plombiert gewesen wären plombiert worden würde plombieren würde plombiert würde plombiert gewesen sein würde plombiert haben würde plombiert sein würde plombiert werden würde plombiert worden sein würden plombieren würden plombiert würden plombiert gewesen sein würden plombiert haben würden plombiert sein würden plombiert werden würden plombiert worden sein würdest plombieren würdest plombiert haben würdet plombieren würdet plombiert haben zu plombieren zu plombierende zu plombierender zu plombierendes … plombiere plombierte habe plombiert v
obturar
transitiv: den Verschluss eines Behältnisses oder eine technische Einrichtung mit einer bleiernen oder metallenen Plombe versiegeln
chumbar obturar
veraltend, transitiv: einen ausgebohrten kariösen Zahn mit einer Dichtungsmasse füllen

plosiv ploˈziːf plosiv plosive plosivem plosiven plosiver plosives adj
plosivo
Phonetik: Bezeichnung für die Artikulationsweise von Konsonanten, bei denen ein Verschluss gebildet und dann plötzlich geöffnet wird

pluripotent ˈpluʁipoˌtɛnt pluripotent pluripotente pluripotentem pluripotenten pluripotenter pluripotentes adj
pluripotente
Biologie, Medizin, von Zellen und Gewebe: viele Entwicklungsmöglichkeiten in sich tragend

plötzlich ˈplœt͡slɪç plötzlich plötzliche plötzlichem plötzlichen plötzlicher plötzliches adj
repentinamente de repente
unerwartet, überraschend, auf einen Schlag

plötzlicher Kindstod ˌplœt͡slɪçɐ ˈkɪnt͡stoːt dem plötzlichen Kindstod den plötzlichen Kindstod den plötzlichen Kindstoden des plötzlichen Kindstodes des plötzlichen Kindstods einem plötzlichen Kindstod einen plötzlichen Kindstod eines plötzlichen Kindstodes eines plötzlichen Kindstods keinen plötzlichen Kindstoden keiner plötzlicher Kindstode plötzlichem Kindstod plötzlichen Kindstod plötzlichen Kindstoden plötzlichen Kindstodes plötzlichen Kindstods plötzlicher Kindstode ein plötzlicher Kindstod plötzliche Kindstod plötzlicher Kindstod keine plötzliche Kindstode plötzliche Kindstode plötzlichen Kindstode n masc
morte súbita infantil
Medizin: plötzlich eintretender Tod eines Säuglings oder Kleinstkindes, bei dem eine Autopsie keine adäquate Todesursache erbringt

plündern ˈplʏndɐn bin geplündert bin geplündert gewesen bin geplündert worden bist geplündert bist geplündert gewesen bist geplündert worden geplündert geplündert gewesen geplündert gewesen sein geplündert gewesen zu sein geplündert haben geplündert sein geplündert werden geplündert worden geplündert worden sein geplündert worden zu sein geplündert zu haben geplündert zu sein geplündert zu werden haben geplündert habest geplündert habet geplündert habt geplündert hast geplündert hat geplündert hatte geplündert hatten geplündert hattest geplündert hattet geplündert hätte geplündert hätten geplündert hättest geplündert hättet geplündert plündern plündern Sie plündernd plünderst plündert plünderten plündertest plündertet sei geplündert sei geplündert gewesen sei geplündert worden seid geplündert seid geplündert gewesen seid geplündert worden seien geplündert seien geplündert gewesen seien geplündert worden seiest geplündert seiest geplündert gewesen seiest geplündert worden seiet geplündert seiet geplündert gewesen seiet geplündert worden seist geplündert seist geplündert gewesen seist geplündert worden sind geplündert sind geplündert gewesen sind geplündert worden ungebräuchlich: habe geplündert ungebräuchlich: haben Sie geplündert ungebräuchlich: habt geplündert ungebräuchlich: sei geplündert ungebräuchlich: sei geplündert gewesen ungebräuchlich: sei geplündert worden ungebräuchlich: seid geplündert ungebräuchlich: seid geplündert gewesen ungebräuchlich: seid geplündert worden ungebräuchlich: seien Sie geplündert ungebräuchlich: seien Sie geplündert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geplündert worden ungebräuchlich: werde geplündert ungebräuchlich: werden Sie geplündert ungebräuchlich: werdet geplündert war geplündert war geplündert gewesen war geplündert worden waren geplündert waren geplündert gewesen waren geplündert worden warst geplündert warst geplündert gewesen warst geplündert worden wart geplündert wart geplündert gewesen wart geplündert worden werde geplündert werde geplündert gewesen sein werde geplündert haben werde geplündert sein werde geplündert werden werde geplündert worden sein werde plündern werden geplündert werden geplündert gewesen sein werden geplündert haben werden geplündert sein werden geplündert werden werden geplündert worden sein werden plündern werdest geplündert werdest geplündert gewesen sein werdest geplündert haben werdest geplündert sein werdest geplündert werden werdest geplündert worden sein werdest plündern werdet geplündert werdet geplündert gewesen sein werdet geplündert haben werdet geplündert sein werdet geplündert werden werdet geplündert worden sein werdet plündern wird geplündert wird geplündert gewesen sein wird geplündert haben wird geplündert sein wird geplündert werden wird geplündert worden sein wird plündern wirst geplündert wirst geplündert gewesen sein wirst geplündert haben wirst geplündert sein wirst geplündert werden wirst geplündert worden sein wirst plündern wurde geplündert wurden geplündert wurdest geplündert wurdet geplündert wäre geplündert wäre geplündert gewesen wäre geplündert worden wären geplündert wären geplündert gewesen wären geplündert worden wärest geplündert wärest geplündert gewesen wärest geplündert worden wäret geplündert wäret geplündert gewesen wäret geplündert worden wärst geplündert wärst geplündert gewesen wärst geplündert worden wärt geplündert wärt geplündert gewesen wärt geplündert worden würde geplündert würde geplündert gewesen sein würde geplündert haben würde geplündert sein würde geplündert werden würde geplündert worden sein würde plündern würden geplündert würden geplündert gewesen sein würden geplündert haben würden geplündert sein würden geplündert werden würden geplündert worden sein würden plündern würdest geplündert würdest geplündert gewesen sein würdest geplündert haben würdest geplündert sein würdest geplündert werden würdest geplündert worden sein würdest plündern würdet geplündert würdet geplündert gewesen sein würdet geplündert haben würdet geplündert sein würdet geplündert werden würdet geplündert worden sein würdet plündern zu plündern zu plündernde zu plündernder zu plünderndes … plünder plündere plündre plünderte habe geplündert v
saquear pilhar
nach einer militärischen Eroberung, einem Überfall, einer Katastrophe oder Ähnlichem rücksichtslos nahezu alles Wertvolle/Nützliche an einem Ort (zum Beispiel Stadt, Geschäft, Gebäude) an sich nehmen

pneumatisch pnɔɪ̯ˈmaːtɪʃ pneumatisch pneumatische pneumatischem pneumatischen pneumatischer pneumatisches adj
pneumático
durch Druckluft ausgeübt, mit Druckluft arbeitend

pochen ˈpɔxn̩ bin gepocht bin gepocht gewesen bin gepocht worden bist gepocht bist gepocht gewesen bist gepocht worden gepocht gepocht gewesen gepocht gewesen sein gepocht gewesen zu sein gepocht haben gepocht sein gepocht werden gepocht worden gepocht worden sein gepocht worden zu sein gepocht zu haben gepocht zu sein gepocht zu werden haben gepocht habest gepocht habet gepocht habt gepocht hast gepocht hat gepocht hatte gepocht hatten gepocht hattest gepocht hattet gepocht hätte gepocht hätten gepocht hättest gepocht hättet gepocht poch pochen pochen Sie pochend pochest pochet pochst pocht pochten pochtest pochtet sei gepocht sei gepocht gewesen sei gepocht worden seid gepocht seid gepocht gewesen seid gepocht worden seien gepocht seien gepocht gewesen seien gepocht worden seiest gepocht seiest gepocht gewesen seiest gepocht worden seiet gepocht seiet gepocht gewesen seiet gepocht worden seist gepocht seist gepocht gewesen seist gepocht worden sind gepocht sind gepocht gewesen sind gepocht worden ungebräuchlich: habe gepocht ungebräuchlich: haben Sie gepocht ungebräuchlich: habt gepocht ungebräuchlich: sei gepocht ungebräuchlich: sei gepocht gewesen ungebräuchlich: sei gepocht worden ungebräuchlich: seid gepocht ungebräuchlich: seid gepocht gewesen ungebräuchlich: seid gepocht worden ungebräuchlich: seien Sie gepocht ungebräuchlich: seien Sie gepocht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gepocht worden ungebräuchlich: werde gepocht ungebräuchlich: werden Sie gepocht ungebräuchlich: werdet gepocht veraltet: du pochest veraltet: er/sie/es pochet veraltet: ihr pochet veraltet: pochet war gepocht war gepocht gewesen war gepocht worden waren gepocht waren gepocht gewesen waren gepocht worden warst gepocht warst gepocht gewesen warst gepocht worden wart gepocht wart gepocht gewesen wart gepocht worden werde gepocht werde gepocht gewesen sein werde gepocht haben werde gepocht sein werde gepocht werden werde gepocht worden sein werde pochen werden gepocht werden gepocht gewesen sein werden gepocht haben werden gepocht sein werden gepocht werden werden gepocht worden sein werden pochen werdest gepocht werdest gepocht gewesen sein werdest gepocht haben werdest gepocht sein werdest gepocht werden werdest gepocht worden sein werdest pochen werdet gepocht werdet gepocht gewesen sein werdet gepocht haben werdet gepocht sein werdet gepocht werden werdet gepocht worden sein werdet pochen wird gepocht wird gepocht gewesen sein wird gepocht haben wird gepocht sein wird gepocht werden wird gepocht worden sein wird pochen wirst gepocht wirst gepocht gewesen sein wirst gepocht haben wirst gepocht sein wirst gepocht werden wirst gepocht worden sein wirst pochen wurde gepocht wurden gepocht wurdest gepocht wurdet gepocht wäre gepocht wäre gepocht gewesen wäre gepocht worden wären gepocht wären gepocht gewesen wären gepocht worden wärest gepocht wärest gepocht gewesen wärest gepocht worden wäret gepocht wäret gepocht gewesen wäret gepocht worden wärst gepocht wärst gepocht gewesen wärst gepocht worden wärt gepocht wärt gepocht gewesen wärt gepocht worden würde gepocht würde gepocht gewesen sein würde gepocht haben würde gepocht sein würde gepocht werden würde gepocht worden sein würde pochen würden gepocht würden gepocht gewesen sein würden gepocht haben würden gepocht sein würden gepocht werden würden gepocht worden sein würden pochen würdest gepocht würdest gepocht gewesen sein würdest gepocht haben würdest gepocht sein würdest gepocht werden würdest gepocht worden sein würdest pochen würdet gepocht würdet gepocht gewesen sein würdet gepocht haben würdet gepocht sein würdet gepocht werden würdet gepocht worden sein würdet pochen zu pochen zu pochende zu pochender zu pochendes … poche pochte habe gepocht v
insistir
auf etwas bestehen, insistieren

polarisieren polaʁiˈziːʁən haben polarisiert habest polarisiert habet polarisiert habt polarisiert hast polarisiert hat polarisiert hatte polarisiert hatten polarisiert hattest polarisiert hattet polarisiert hätte polarisiert hätten polarisiert hättest polarisiert hättet polarisiert polarisier polarisieren polarisieren Sie polarisierend polarisierest polarisieret polarisierst polarisiert polarisiert gewesen polarisiert gewesen sein polarisiert gewesen zu sein polarisiert haben polarisiert sein polarisiert werden polarisiert worden polarisiert worden sein polarisiert worden zu sein polarisiert zu haben polarisiert zu sein polarisiert zu werden polarisierten polarisiertest polarisiertet sei polarisiert sei polarisiert gewesen sei polarisiert worden seien polarisiert seien polarisiert gewesen seien polarisiert worden sind polarisiert sind polarisiert gewesen sind polarisiert worden ungebräuchlich: habe polarisiert ungebräuchlich: haben Sie polarisiert ungebräuchlich: habt polarisiert war polarisiert war polarisiert gewesen war polarisiert worden waren polarisiert waren polarisiert gewesen waren polarisiert worden werde polarisieren werde polarisiert werde polarisiert gewesen sein werde polarisiert haben werde polarisiert sein werde polarisiert werden werde polarisiert worden sein werden polarisieren werden polarisiert werden polarisiert gewesen sein werden polarisiert haben werden polarisiert sein werden polarisiert werden werden polarisiert worden sein werdest polarisieren werdest polarisiert haben werdet polarisieren werdet polarisiert haben wird polarisieren wird polarisiert wird polarisiert gewesen sein wird polarisiert haben wird polarisiert sein wird polarisiert werden wird polarisiert worden sein wirst polarisieren wirst polarisiert haben wurde polarisiert wurden polarisiert wäre polarisiert wäre polarisiert gewesen wäre polarisiert worden wären polarisiert wären polarisiert gewesen wären polarisiert worden würde polarisieren würde polarisiert würde polarisiert gewesen sein würde polarisiert haben würde polarisiert sein würde polarisiert werden würde polarisiert worden sein würden polarisieren würden polarisiert würden polarisiert gewesen sein würden polarisiert haben würden polarisiert sein würden polarisiert werden würden polarisiert worden sein würdest polarisieren würdest polarisiert haben würdet polarisieren würdet polarisiert haben zu polarisieren zu polarisierende zu polarisierender zu polarisierendes … polarisiere polarisierte habe polarisiert v
polarizar
Physik: ein Schwingungsverhalten des Lichtes herausfiltern

polieren poˈliːʁən haben poliert habest poliert habet poliert habt poliert hast poliert hat poliert hatte poliert hatten poliert hattest poliert hattet poliert hätte poliert hätten poliert hättest poliert hättet poliert polier polieren polieren Sie polierend polierest polieret polierst poliert poliert gewesen poliert gewesen sein poliert gewesen zu sein poliert haben poliert sein poliert werden poliert worden poliert worden sein poliert worden zu sein poliert zu haben poliert zu sein poliert zu werden polierten poliertest poliertet sei poliert sei poliert gewesen sei poliert worden seien poliert seien poliert gewesen seien poliert worden sind poliert sind poliert gewesen sind poliert worden ungebräuchlich: habe poliert ungebräuchlich: haben Sie poliert ungebräuchlich: habt poliert war poliert war poliert gewesen war poliert worden waren poliert waren poliert gewesen waren poliert worden werde polieren werde poliert werde poliert gewesen sein werde poliert haben werde poliert sein werde poliert werden werde poliert worden sein werden polieren werden poliert werden poliert gewesen sein werden poliert haben werden poliert sein werden poliert werden werden poliert worden sein werdest polieren werdest poliert haben werdet polieren werdet poliert haben wird polieren wird poliert wird poliert gewesen sein wird poliert haben wird poliert sein wird poliert werden wird poliert worden sein wirst polieren wirst poliert haben wurde poliert wurden poliert wäre poliert wäre poliert gewesen wäre poliert worden wären poliert wären poliert gewesen wären poliert worden würde polieren würde poliert würde poliert gewesen sein würde poliert haben würde poliert sein würde poliert werden würde poliert worden sein würden polieren würden poliert würden poliert gewesen sein würden poliert haben würden poliert sein würden poliert werden würden poliert worden sein würdest polieren würdest poliert haben würdet polieren würdet poliert haben zu polieren zu polierende zu polierender zu polierendes … poliere polierte habe poliert v
polir
transitiv: auf Glanz bringen, durch Reiben glänzend machen, glätten

politisch poˈliːtɪʃ poˈlɪtɪʃ politisch politische politischem politischen politischer politischere politischerem politischeren politischerer politischeres politisches politischste politischstem politischsten politischster politischstes adj
político
die Politik betreffend

polizeilich poliˈt͡saɪ̯lɪç polizeilich polizeiliche polizeilichem polizeilichen polizeilicher polizeilichere polizeilicherem polizeilicheren polizeilicherer polizeilicheres polizeiliches polizeilichste polizeilichstem polizeilichsten polizeilichster polizeilichstes adj
policial
zur Polizei gehörend, sie oder ihre Arbeit betreffend

polnisch ˈpɔlnɪʃ polnisch polnische polnischem polnischen polnischer polnischere polnischerem polnischeren polnischerer polnischeres polnisches polnischste polnischstem polnischsten polnischster polnischstes adj
polonês polaco
zum Volk der Polen gehörend, sich darauf beziehend
zu Polen gehörend, sich darauf beziehend
keine Steigerung: zur Sprache Polnisch gehörend

polytheistisch politeˈɪstɪʃ politeˈʔɪstɪʃ polytheistisch polytheistische polytheistischem polytheistischen polytheistischer polytheistischere polytheistischerem polytheistischeren polytheistischerer polytheistischeres polytheistisches polytheistischste polytheistischstem polytheistischsten polytheistischster polytheistischstes adj
politeísta politéico
Religion: sich auf den Polytheismus beziehend

polytrop ˌpolyˈtʁoːp Druck V = Volumen und n = Polytropenexponent) polytrop polytrope polytropem polytropen polytroper polytropes adj
politrópica politrópico
Thermodynamik: Eigenschaft einer allgemeinen (realen) thermodynamischen Zustandsänderung idealer Gase, bei dem alle Zustandsgrößen (Druck, Volumen, Temperatur) variabel sind und an die Messwerte angepasst werden

polyvalent ˌpolivaˈlɛnt polyvalent polyvalente polyvalentem polyvalenten polyvalenter polyvalentes adj
polivalente
Chemie, von Ionen: mit einer Vielzahl von Ladungen

populär popuˈlɛːɐ̯ populär populäre populärem populären populärer populärere populärerem populäreren populärerer populäreres populäres populärste populärstem populärsten populärster populärstes adj
popular
in der Öffentlichkeit bekannt und beliebt
ohne Fachwissen verständlich

portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ portugiesisch portugiesische portugiesischem portugiesischen portugiesischer portugiesischere portugiesischerem portugiesischeren portugiesischerer portugiesischeres portugiesisches portugiesischste portugiesischstem portugiesischsten portugiesischster portugiesischstes adj
português
zu Portugal gehörig
zum Volk der Portugiesen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Portugiesisch gehörig

positiv poziˈtiːf ˈpoːzitiːf positiv positive positivem positiven positiver positivere positiverem positiveren positiverer positiveres positives positivste positivstem positivsten positivster positivstes adj
positivo
erfreulich, erwünscht, wünschenswert; gut
Medizin, Naturwissenschaften, ohne Steigerung: einen getesteten Sachverhalt bestätigend (manchmal unerfreulich, unerwünscht bis lebensbedrohlich)
ohne Steigerung: Zustimmung zum Ausdruck bringend; etwas bejahend
Mathematik, ohne Steigerung, von einer Zahl: größer als Null

postfrisch ˈpɔstfʁɪʃ postfrisch postfrische postfrischem postfrischen postfrischer postfrischere postfrischerem postfrischeren postfrischerer postfrischeres postfrisches postfrischeste postfrischestem postfrischesten postfrischester postfrischestes postfrischste postfrischstem postfrischsten postfrischster postfrischstes adj
não é dobradiça
Philatelie über Briefmarken: unbenutzt und makellos, wie von der Post ausgegeben

postnatal pɔstnaˈtaːl postnatal postnatale postnatalem postnatalen postnataler postnatales adj
pós-natal
Medizin, meist in Bezug auf das Kind: nachgeburtlich, nach der Entbindung

postulieren pɔstuˈliːʁən haben postuliert habest postuliert habet postuliert habt postuliert hast postuliert hat postuliert hatte postuliert hatten postuliert hattest postuliert hattet postuliert hätte postuliert hätten postuliert hättest postuliert hättet postuliert postulier postulieren postulieren Sie postulierend postulierest postulieret postulierst postuliert postuliert gewesen postuliert gewesen sein postuliert gewesen zu sein postuliert haben postuliert sein postuliert werden postuliert worden postuliert worden sein postuliert worden zu sein postuliert zu haben postuliert zu sein postuliert zu werden postulierten postuliertest postuliertet sei postuliert sei postuliert gewesen sei postuliert worden seien postuliert seien postuliert gewesen seien postuliert worden sind postuliert sind postuliert gewesen sind postuliert worden ungebräuchlich: habe postuliert ungebräuchlich: haben Sie postuliert ungebräuchlich: habt postuliert war postuliert war postuliert gewesen war postuliert worden waren postuliert waren postuliert gewesen waren postuliert worden werde postulieren werde postuliert werde postuliert gewesen sein werde postuliert haben werde postuliert sein werde postuliert werden werde postuliert worden sein werden postulieren werden postuliert werden postuliert gewesen sein werden postuliert haben werden postuliert sein werden postuliert werden werden postuliert worden sein werdest postulieren werdest postuliert haben werdet postulieren werdet postuliert haben wird postulieren wird postuliert wird postuliert gewesen sein wird postuliert haben wird postuliert sein wird postuliert werden wird postuliert worden sein wirst postulieren wirst postuliert haben wurde postuliert wurden postuliert wäre postuliert wäre postuliert gewesen wäre postuliert worden wären postuliert wären postuliert gewesen wären postuliert worden würde postulieren würde postuliert würde postuliert gewesen sein würde postuliert haben würde postuliert sein würde postuliert werden würde postuliert worden sein würden postulieren würden postuliert würden postuliert gewesen sein würden postuliert haben würden postuliert sein würden postuliert werden würden postuliert worden sein würdest postulieren würdest postuliert haben würdet postulieren würdet postuliert haben zu postulieren zu postulierende zu postulierender zu postulierendes … postuliere postulierte habe postuliert v
postular
etwas fordern oder zur Bedingung machen

potenziell potɛnˈt͡si̯ɛl potenziell potenzielle potenziellem potenziellen potenzieller potenzielles adj
potencial
nach Möglichkeit

potz Blitz pɔt͡s blɪt͡s interjection
cruz-credo cruzes
Ausdruck von großer Verwunderung und Erstaunen

prachtvoll ˈpʁaxtfɔl prachtvoll prachtvolle prachtvollem prachtvollen prachtvoller prachtvollere prachtvollerem prachtvolleren prachtvollerer prachtvolleres prachtvolles prachtvollste prachtvollstem prachtvollsten prachtvollster prachtvollstes adj
esplêndido
sehr schön, mit viel Prunk, von großer Wirkung

praktisch ˈpʁaktɪʃ praktisch praktische praktischem praktischen praktischer praktischere praktischerem praktischeren praktischerer praktischeres praktisches praktischste praktischstem praktischsten praktischster praktischstes adj
prático
handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen
in der Praxis, auf die Realität bezogen

preiswert ˈpʁaɪ̯sˌveːɐ̯t preiswert preiswerte preiswertem preiswerten preiswerter preiswertere preiswerterem preiswerteren preiswerterer preiswerteres preiswertes preiswerteste preiswertestem preiswertesten preiswertester preiswertestes adj
barato
mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis behaftet

preußisch ˈpʁɔɪ̯sɪʃ preußisch preußische preußischem preußischen preußischer preußischere preußischerem preußischeren preußischerer preußischeres preußisches preußischste preußischstem preußischsten preußischster preußischstes adj
prussiano
zu Preußen gehörig

prinzipiell pʁɪnt͡siˈpi̯ɛl prinzipiell prinzipielle prinzipiellem prinzipiellen prinzipieller prinzipiellere prinzipiellerem prinzipielleren prinzipiellerer prinzipielleres prinzipielles prinzipiellste prinzipiellstem prinzipiellsten prinzipiellster prinzipiellstes adj
de princípio
auf der Grundlage eines Prinzips

priorisieren pʁioʁiˈziːʁən haben priorisiert habest priorisiert habet priorisiert habt priorisiert hast priorisiert hat priorisiert hatte priorisiert hatten priorisiert hattest priorisiert hattet priorisiert hätte priorisiert hätten priorisiert hättest priorisiert hättet priorisiert priorisier priorisieren priorisieren Sie priorisierend priorisierest priorisieret priorisierst priorisiert priorisiert gewesen priorisiert gewesen sein priorisiert gewesen zu sein priorisiert haben priorisiert sein priorisiert werden priorisiert worden priorisiert worden sein priorisiert worden zu sein priorisiert zu haben priorisiert zu sein priorisiert zu werden priorisierten priorisiertest priorisiertet sei priorisiert sei priorisiert gewesen sei priorisiert worden seien priorisiert seien priorisiert gewesen seien priorisiert worden sind priorisiert sind priorisiert gewesen sind priorisiert worden ungebräuchlich: habe priorisiert ungebräuchlich: haben Sie priorisiert ungebräuchlich: habt priorisiert war priorisiert war priorisiert gewesen war priorisiert worden waren priorisiert waren priorisiert gewesen waren priorisiert worden werde priorisieren werde priorisiert werde priorisiert gewesen sein werde priorisiert haben werde priorisiert sein werde priorisiert werden werde priorisiert worden sein werden priorisieren werden priorisiert werden priorisiert gewesen sein werden priorisiert haben werden priorisiert sein werden priorisiert werden werden priorisiert worden sein werdest priorisieren werdest priorisiert haben werdet priorisieren werdet priorisiert haben wird priorisieren wird priorisiert wird priorisiert gewesen sein wird priorisiert haben wird priorisiert sein wird priorisiert werden wird priorisiert worden sein wirst priorisieren wirst priorisiert haben wurde priorisiert wurden priorisiert wäre priorisiert wäre priorisiert gewesen wäre priorisiert worden wären priorisiert wären priorisiert gewesen wären priorisiert worden würde priorisieren würde priorisiert würde priorisiert gewesen sein würde priorisiert haben würde priorisiert sein würde priorisiert werden würde priorisiert worden sein würden priorisieren würden priorisiert würden priorisiert gewesen sein würden priorisiert haben würden priorisiert sein würden priorisiert werden würden priorisiert worden sein würdest priorisieren würdest priorisiert haben würdet priorisieren würdet priorisiert haben zu priorisieren zu priorisierende zu priorisierender zu priorisierendes … priorisiere priorisierte habe priorisiert v
priorizar
etwas mit Vorrang (Priorität) behandeln; bestimmte Prioritäten setzen

privat pʁiˈvaːt privat private privatem privaten privater privatere privaterem privateren privaterer privateres privates privateste privatestem privatesten privatester privatestes adj
privado particular privadamente
eine einzelne Person betreffend, im Gegensatz zu allgemeinen Bereichen der Gesellschaft (wie Unternehmen, Parteien oder Staaten)
familiär, intern und nicht öffentlich

produktiv pʁodʊkˈtiːf produktiv produktive produktivem produktiven produktiver produktivere produktiverem produktiveren produktiverer produktiveres produktives produktivste produktivstem produktivsten produktivster produktivstes adj
produtivo
fähig, immer Neues hervorzubringen

produzieren pʁoduˈt͡siːʁən haben produziert habest produziert habet produziert habt produziert hast produziert hat produziert hatte produziert hatten produziert hattest produziert hattet produziert hätte produziert hätten produziert hättest produziert hättet produziert produzier produzieren produzieren Sie produzierend produzierest produzieret produzierst produziert produziert gewesen produziert gewesen sein produziert gewesen zu sein produziert haben produziert sein produziert werden produziert worden produziert worden sein produziert worden zu sein produziert zu haben produziert zu sein produziert zu werden produzierten produziertest produziertet sei produziert sei produziert gewesen sei produziert worden seien produziert seien produziert gewesen seien produziert worden sind produziert sind produziert gewesen sind produziert worden ungebräuchlich: habe produziert ungebräuchlich: haben Sie produziert ungebräuchlich: habt produziert war produziert war produziert gewesen war produziert worden waren produziert waren produziert gewesen waren produziert worden werde produzieren werde produziert werde produziert gewesen sein werde produziert haben werde produziert sein werde produziert werden werde produziert worden sein werden produzieren werden produziert werden produziert gewesen sein werden produziert haben werden produziert sein werden produziert werden werden produziert worden sein werdest produzieren werdest produziert haben werdet produzieren werdet produziert haben wird produzieren wird produziert wird produziert gewesen sein wird produziert haben wird produziert sein wird produziert werden wird produziert worden sein wirst produzieren wirst produziert haben wurde produziert wurden produziert wäre produziert wäre produziert gewesen wäre produziert worden wären produziert wären produziert gewesen wären produziert worden würde produzieren würde produziert würde produziert gewesen sein würde produziert haben würde produziert sein würde produziert werden würde produziert worden sein würden produzieren würden produziert würden produziert gewesen sein würden produziert haben würden produziert sein würden produziert werden würden produziert worden sein würdest produzieren würdest produziert haben würdet produzieren würdet produziert haben zu produzieren zu produzierende zu produzierender zu produzierendes … produziere produzierte habe produziert v
produzir
transitiv: etwas herstellen, ein Produkt erschaffen

professionell pʁofɛsi̯oˈnɛl professionell professionelle professionellem professionellen professioneller professionellere professionellerem professionelleren professionellerer professionelleres professionelles professionellste professionellstem professionellsten professionellster professionellstes adj
profissional
von einem Fachmann ausgeführt, auf fachmännische Art

profitieren pʁofiˈtiːʁən haben profitiert habest profitiert habet profitiert habt profitiert hast profitiert hat profitiert hatte profitiert hatten profitiert hattest profitiert hattet profitiert hätte profitiert hätten profitiert hättest profitiert hättet profitiert profitier profitieren profitieren Sie profitierend profitierest profitieret profitierst profitiert profitiert haben profitiert worden profitiert zu haben profitierten profitiertest profitiertet sei profitiert worden ungebräuchlich: habe profitiert ungebräuchlich: haben Sie profitiert ungebräuchlich: habt profitiert war profitiert worden werde profitieren werde profitiert werde profitiert haben werde profitiert werden werde profitiert worden sein werden profitieren werden profitiert haben werdest profitieren werdest profitiert haben werdet profitieren werdet profitiert haben wird profitieren wird profitiert wird profitiert haben wird profitiert werden wird profitiert worden sein wirst profitieren wirst profitiert haben wurde profitiert wäre profitiert worden würde profitieren würde profitiert würde profitiert haben würde profitiert werden würde profitiert worden sein würden profitieren würden profitiert haben würdest profitieren würdest profitiert haben würdet profitieren würdet profitiert haben zu profitieren profitiere profitierte habe profitiert v
aproveitar
Nutzen ziehen, aus etwas Profit ziehen

programmieren pʁoɡʁaˈmiːʁən haben programmiert habest programmiert habet programmiert habt programmiert hast programmiert hat programmiert hatte programmiert hatten programmiert hattest programmiert hattet programmiert hätte programmiert hätten programmiert hättest programmiert hättet programmiert programmier programmieren programmieren Sie programmierend programmierest programmieret programmierst programmiert programmiert gewesen programmiert gewesen sein programmiert gewesen zu sein programmiert haben programmiert sein programmiert werden programmiert worden programmiert worden sein programmiert worden zu sein programmiert zu haben programmiert zu sein programmiert zu werden programmierten programmiertest programmiertet sei programmiert sei programmiert gewesen sei programmiert worden seien programmiert seien programmiert gewesen seien programmiert worden sind programmiert sind programmiert gewesen sind programmiert worden ungebräuchlich: habe programmiert ungebräuchlich: haben Sie programmiert ungebräuchlich: habt programmiert war programmiert war programmiert gewesen war programmiert worden waren programmiert waren programmiert gewesen waren programmiert worden werde programmieren werde programmiert werde programmiert gewesen sein werde programmiert haben werde programmiert sein werde programmiert werden werde programmiert worden sein werden programmieren werden programmiert werden programmiert gewesen sein werden programmiert haben werden programmiert sein werden programmiert werden werden programmiert worden sein werdest programmieren werdest programmiert haben werdet programmieren werdet programmiert haben wird programmieren wird programmiert wird programmiert gewesen sein wird programmiert haben wird programmiert sein wird programmiert werden wird programmiert worden sein wirst programmieren wirst programmiert haben wurde programmiert wurden programmiert wäre programmiert wäre programmiert gewesen wäre programmiert worden wären programmiert wären programmiert gewesen wären programmiert worden würde programmieren würde programmiert würde programmiert gewesen sein würde programmiert haben würde programmiert sein würde programmiert werden würde programmiert worden sein würden programmieren würden programmiert würden programmiert gewesen sein würden programmiert haben würden programmiert sein würden programmiert werden würden programmiert worden sein würdest programmieren würdest programmiert haben würdet programmieren würdet programmiert haben zu programmieren zu programmierende zu programmierender zu programmierendes … programmiere programmierte habe programmiert v
programar
Informatik: ein Computer-Programm schreiben/entwickeln

progressiv pʁoɡʁɛˈsiːf progressiv progressive progressivem progressiven progressiver progressivere progressiverem progressiveren progressiverer progressiveres progressives progressivste progressivstem progressivsten progressivster progressivstes adj
progressivo
Fortschritt zeigend, auf Fortschritt ausgerichtet; sich weiterentwickelnd
fachsprachlich, besonders Medizin, Finanzpolitik: fortschreitend, im Laufe der Zeit zunehmend, sich vergrößernd

projizieren pʁojiˈt͡siːʁən haben projiziert habest projiziert habet projiziert habt projiziert hast projiziert hat projiziert hatte projiziert hatten projiziert hattest projiziert hattet projiziert hätte projiziert hätten projiziert hättest projiziert hättet projiziert projizier projizieren projizieren Sie projizierend projizierest projizieret projizierst projiziert projiziert gewesen projiziert gewesen sein projiziert gewesen zu sein projiziert haben projiziert sein projiziert werden projiziert worden projiziert worden sein projiziert worden zu sein projiziert zu haben projiziert zu sein projiziert zu werden projizierten projiziertest projiziertet sei projiziert sei projiziert gewesen sei projiziert worden seien projiziert seien projiziert gewesen seien projiziert worden sind projiziert sind projiziert gewesen sind projiziert worden ungebräuchlich: habe projiziert ungebräuchlich: haben Sie projiziert ungebräuchlich: habt projiziert war projiziert war projiziert gewesen war projiziert worden waren projiziert waren projiziert gewesen waren projiziert worden werde projizieren werde projiziert werde projiziert gewesen sein werde projiziert haben werde projiziert sein werde projiziert werden werde projiziert worden sein werden projizieren werden projiziert werden projiziert gewesen sein werden projiziert haben werden projiziert sein werden projiziert werden werden projiziert worden sein werdest projizieren werdest projiziert haben werdet projizieren werdet projiziert haben wird projizieren wird projiziert wird projiziert gewesen sein wird projiziert haben wird projiziert sein wird projiziert werden wird projiziert worden sein wirst projizieren wirst projiziert haben wurde projiziert wurden projiziert wäre projiziert wäre projiziert gewesen wäre projiziert worden wären projiziert wären projiziert gewesen wären projiziert worden würde projizieren würde projiziert würde projiziert gewesen sein würde projiziert haben würde projiziert sein würde projiziert werden würde projiziert worden sein würden projizieren würden projiziert würden projiziert gewesen sein würden projiziert haben würden projiziert sein würden projiziert werden würden projiziert worden sein würdest projizieren würdest projiziert haben würdet projizieren würdet projiziert haben zu projizieren zu projizierende zu projizierender zu projizierendes … projiziere projizierte habe projiziert v
projetar
Optik: ein Bild auf eine (Lein-)Wand werfen
Mathematik: auf einer Ebene abbilden
übertragen: etwas übertragen auf jemanden

proklamieren pʁoklaˈmiːʁən haben proklamiert habest proklamiert habet proklamiert habt proklamiert hast proklamiert hat proklamiert hatte proklamiert hatten proklamiert hattest proklamiert hattet proklamiert hätte proklamiert hätten proklamiert hättest proklamiert hättet proklamiert proklamier proklamieren proklamieren Sie proklamierend proklamierest proklamieret proklamierst proklamiert proklamiert gewesen proklamiert gewesen sein proklamiert gewesen zu sein proklamiert haben proklamiert sein proklamiert werden proklamiert worden proklamiert worden sein proklamiert worden zu sein proklamiert zu haben proklamiert zu sein proklamiert zu werden proklamierten proklamiertest proklamiertet sei proklamiert sei proklamiert gewesen sei proklamiert worden seien proklamiert seien proklamiert gewesen seien proklamiert worden sind proklamiert sind proklamiert gewesen sind proklamiert worden ungebräuchlich: habe proklamiert ungebräuchlich: haben Sie proklamiert ungebräuchlich: habt proklamiert war proklamiert war proklamiert gewesen war proklamiert worden waren proklamiert waren proklamiert gewesen waren proklamiert worden werde proklamieren werde proklamiert werde proklamiert gewesen sein werde proklamiert haben werde proklamiert sein werde proklamiert werden werde proklamiert worden sein werden proklamieren werden proklamiert werden proklamiert gewesen sein werden proklamiert haben werden proklamiert sein werden proklamiert werden werden proklamiert worden sein werdest proklamieren werdest proklamiert haben werdet proklamieren werdet proklamiert haben wird proklamieren wird proklamiert wird proklamiert gewesen sein wird proklamiert haben wird proklamiert sein wird proklamiert werden wird proklamiert worden sein wirst proklamieren wirst proklamiert haben wurde proklamiert wurden proklamiert wäre proklamiert wäre proklamiert gewesen wäre proklamiert worden wären proklamiert wären proklamiert gewesen wären proklamiert worden würde proklamieren würde proklamiert würde proklamiert gewesen sein würde proklamiert haben würde proklamiert sein würde proklamiert werden würde proklamiert worden sein würden proklamieren würden proklamiert würden proklamiert gewesen sein würden proklamiert haben würden proklamiert sein würden proklamiert werden würden proklamiert worden sein würdest proklamieren würdest proklamiert haben würdet proklamieren würdet proklamiert haben zu proklamieren zu proklamierende zu proklamierender zu proklamierendes … proklamiere proklamierte habe proklamiert v
proclamar
transitiv, bildungssprachlich: öffentlich und feierlich bekanntmachen (oftmals etwas von amtlichem Charakter)

prokrastinieren pʁokʁastiˈniːʁən haben prokrastiniert habest prokrastiniert habet prokrastiniert habt prokrastiniert hast prokrastiniert hat prokrastiniert hatte prokrastiniert hatten prokrastiniert hattest prokrastiniert hattet prokrastiniert hätte prokrastiniert hätten prokrastiniert hättest prokrastiniert hättet prokrastiniert prokrastinier prokrastinieren prokrastinieren Sie prokrastinierend prokrastinierest prokrastinieret prokrastinierst prokrastiniert prokrastiniert haben prokrastiniert worden prokrastiniert zu haben prokrastinierten prokrastiniertest prokrastiniertet sei prokrastiniert worden ungebräuchlich: habe prokrastiniert ungebräuchlich: haben Sie prokrastiniert ungebräuchlich: habt prokrastiniert war prokrastiniert worden werde prokrastinieren werde prokrastiniert werde prokrastiniert haben werde prokrastiniert werden werde prokrastiniert worden sein werden prokrastinieren werden prokrastiniert haben werdest prokrastinieren werdest prokrastiniert haben werdet prokrastinieren werdet prokrastiniert haben wird prokrastinieren wird prokrastiniert wird prokrastiniert haben wird prokrastiniert werden wird prokrastiniert worden sein wirst prokrastinieren wirst prokrastiniert haben wurde prokrastiniert wäre prokrastiniert worden würde prokrastinieren würde prokrastiniert würde prokrastiniert haben würde prokrastiniert werden würde prokrastiniert worden sein würden prokrastinieren würden prokrastiniert haben würdest prokrastinieren würdest prokrastiniert haben würdet prokrastinieren würdet prokrastiniert haben zu prokrastinieren prokrastiniere prokrastinierte habe prokrastiniert v
procrastinar
intransitiv: zu erledigende Dinge aufschieben, verschieben, vertagen

prometheisch pʁomeˈteːɪʃ prometheisch prometheische prometheischem prometheischen prometheischer prometheischere prometheischerem prometheischeren prometheischerer prometheischeres prometheisches prometheischste prometheischstem prometheischsten prometheischster prometheischstes adj
prometeico
bildungssprachlich: an Kraft und Größe alles überragend

promiskuitiv pʁomɪskuiˈtiːf promiskuitiv promiskuitive promiskuitivem promiskuitiven promiskuitiver promiskuitivere promiskuitiverem promiskuitiveren promiskuitiverer promiskuitiveres promiskuitives promiskuitivste promiskuitivstem promiskuitivsten promiskuitivster promiskuitivstes adj
promiscuo
fachsprachlich: nicht an langfristigen Bindungen orientierten Geschlechtsverkehr mit häufig wechselnden Partnern habend

prompt pʁɔmpt prompt prompte promptem prompten prompter promptere prompterem prompteren prompterer prompteres promptes prompteste promptestem promptesten promptester promptestes adj
pronto
ohne Verzögerung, sofort

prophezeien pʁofeˈt͡saɪ̯ən haben prophezeit habest prophezeit habet prophezeit habt prophezeit hast prophezeit hat prophezeit hatte prophezeit hatten prophezeit hattest prophezeit hattet prophezeit hätte prophezeit hätten prophezeit hättest prophezeit hättet prophezeit prophezei prophezeien prophezeien Sie prophezeiend prophezeiest prophezeiet prophezeist prophezeit prophezeit gewesen prophezeit gewesen sein prophezeit gewesen zu sein prophezeit haben prophezeit sein prophezeit werden prophezeit worden prophezeit worden sein prophezeit worden zu sein prophezeit zu haben prophezeit zu sein prophezeit zu werden prophezeiten prophezeitest prophezeitet sei prophezeit sei prophezeit gewesen sei prophezeit worden seien prophezeit seien prophezeit gewesen seien prophezeit worden sind prophezeit sind prophezeit gewesen sind prophezeit worden ungebräuchlich: habe prophezeit ungebräuchlich: haben Sie prophezeit ungebräuchlich: habt prophezeit war prophezeit war prophezeit gewesen war prophezeit worden waren prophezeit waren prophezeit gewesen waren prophezeit worden werde prophezeien werde prophezeit werde prophezeit gewesen sein werde prophezeit haben werde prophezeit sein werde prophezeit werden werde prophezeit worden sein werden prophezeien werden prophezeit werden prophezeit gewesen sein werden prophezeit haben werden prophezeit sein werden prophezeit werden werden prophezeit worden sein werdest prophezeien werdest prophezeit haben werdet prophezeien werdet prophezeit haben wird prophezeien wird prophezeit wird prophezeit gewesen sein wird prophezeit haben wird prophezeit sein wird prophezeit werden wird prophezeit worden sein wirst prophezeien wirst prophezeit haben wurde prophezeit wurden prophezeit wäre prophezeit wäre prophezeit gewesen wäre prophezeit worden wären prophezeit wären prophezeit gewesen wären prophezeit worden würde prophezeien würde prophezeit würde prophezeit gewesen sein würde prophezeit haben würde prophezeit sein würde prophezeit werden würde prophezeit worden sein würden prophezeien würden prophezeit würden prophezeit gewesen sein würden prophezeit haben würden prophezeit sein würden prophezeit werden würden prophezeit worden sein würdest prophezeien würdest prophezeit haben würdet prophezeien würdet prophezeit haben zu prophezeien zu prophezeiende zu prophezeiender zu prophezeiendes … prophezeie prophezeite habe prophezeit v
profetizar
etwas Zukünftiges vorhersagen; etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen

prophylaktisch pʁofyˈlaktɪʃ prophylaktisch prophylaktische prophylaktischem prophylaktischen prophylaktischer prophylaktisches adj
profilático profiláctico
vorbeugend

prosaisch pʁoˈzaːɪʃ prosaisch prosaischer prosaischsten adj
prosaico
in Prosa verfasst

prosopografisch ˌpʁozopoˈɡʁaːfɪʃ prosopografisch prosopografische prosopografischem prosopografischen prosopografischer prosopografisches adj
prosopográfico
über biografische Daten: systematisch (zum Beispiel nach dem Personennamen alphabetisch) geordnet niedergeschrieben

prost pʁoːst interjection
saúde tchim-tchim tim-tim
Ausspruch zum Anstoßen beim Trinken bzw. bei einem Toast

prosten ˈpʁoːstn̩ geprostet geprostet haben geprostet worden geprostet zu haben haben geprostet habest geprostet habet geprostet habt geprostet hast geprostet hat geprostet hatte geprostet hatten geprostet hattest geprostet hattet geprostet hätte geprostet hätten geprostet hättest geprostet hättet geprostet prost prosten prosten Sie prostend prostest prostet prosteten prostetest prostetet sei geprostet worden ungebräuchlich: habe geprostet ungebräuchlich: haben Sie geprostet ungebräuchlich: habt geprostet war geprostet worden werde geprostet werde geprostet haben werde geprostet werden werde geprostet worden sein werde prosten werden geprostet haben werden prosten werdest geprostet haben werdest prosten werdet geprostet haben werdet prosten wird geprostet wird geprostet haben wird geprostet werden wird geprostet worden sein wird prosten wirst geprostet haben wirst prosten wurde geprostet wäre geprostet worden würde geprostet würde geprostet haben würde geprostet werden würde geprostet worden sein würde prosten würden geprostet haben würden prosten würdest geprostet haben würdest prosten würdet geprostet haben würdet prosten zu prosten proste prostete habe geprostet v
brindar
sich in die Augen schauen und ein Glas erheben, und sich dabei etwas (Gutes, Gesundheit, Prost, prosit) wünschen

prostituieren pʁostituˈiːʁən pʁostituˈʔiːʁən haben prostituiert habest prostituiert habet prostituiert habt prostituiert hast prostituiert hat prostituiert hatte prostituiert hatten prostituiert hattest prostituiert hattet prostituiert hätte prostituiert hätten prostituiert hättest prostituiert hättet prostituiert prostituier prostituieren prostituieren Sie prostituierend prostituierest prostituieret prostituierst prostituiert prostituiert gewesen prostituiert haben prostituiert worden prostituiert zu haben prostituierten prostituiertest prostituiertet sei prostituiert sei prostituiert gewesen sei prostituiert worden ungebräuchlich: habe prostituiert ungebräuchlich: haben Sie prostituiert ungebräuchlich: habt prostituiert war prostituiert war prostituiert gewesen war prostituiert worden werde prostituieren werde prostituiert werde prostituiert gewesen sein werde prostituiert haben werde prostituiert sein werde prostituiert werden werde prostituiert worden sein werden prostituieren werden prostituiert haben werdest prostituieren werdest prostituiert haben werdet prostituieren werdet prostituiert haben wird prostituieren wird prostituiert wird prostituiert gewesen sein wird prostituiert haben wird prostituiert sein wird prostituiert werden wird prostituiert worden sein wirst prostituieren wirst prostituiert haben wurde prostituiert wäre prostituiert wäre prostituiert gewesen wäre prostituiert worden würde prostituieren würde prostituiert würde prostituiert gewesen sein würde prostituiert haben würde prostituiert sein würde prostituiert werden würde prostituiert worden sein würden prostituieren würden prostituiert haben würdest prostituieren würdest prostituiert haben würdet prostituieren würdet prostituiert haben zu prostituieren prostituiere prostituierte habe prostituiert v
prostituir-se
reflexiv: sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen

protestieren pʁotɛsˈtiːʁən haben protestiert habest protestiert habet protestiert habt protestiert hast protestiert hat protestiert hatte protestiert hatten protestiert hattest protestiert hattet protestiert hätte protestiert hätten protestiert hättest protestiert hättet protestiert protestier protestieren protestieren Sie protestierend protestierest protestieret protestierst protestiert protestiert haben protestiert worden protestiert zu haben protestierten protestiertest protestiertet sei protestiert worden ungebräuchlich: habe protestiert ungebräuchlich: haben Sie protestiert ungebräuchlich: habt protestiert war protestiert worden werde protestieren werde protestiert werde protestiert haben werde protestiert werden werde protestiert worden sein werden protestieren werden protestiert haben werdest protestieren werdest protestiert haben werdet protestieren werdet protestiert haben wird protestieren wird protestiert wird protestiert haben wird protestiert werden wird protestiert worden sein wirst protestieren wirst protestiert haben wurde protestiert wäre protestiert worden würde protestieren würde protestiert würde protestiert haben würde protestiert werden würde protestiert worden sein würden protestieren würden protestiert haben würdest protestieren würdest protestiert haben würdet protestieren würdet protestiert haben zu protestieren protestiere protestierte habe protestiert v
protestar
intransitiv: sich entschieden gegen etwas wenden[4]

prozentual pʁot͡sɛntuˈaːl pʁot͡sɛntuˈʔaːl prozentual prozentuale prozentualem prozentualen prozentualer prozentuales adj
percentual
in Prozent(en) ausgedrückt oder gerechnet

prozentuell pʁot͡sɛntuˈɛl pʁot͡sɛntuˈʔɛl prozentuell prozentuelle prozentuellem prozentuellen prozentueller prozentuelles adj
percentual
Österreich: in Prozent(en) ausgedrückt oder gerechnet

prunkvoll ˈpʁʊŋkfɔl prunkvoll prunkvolle prunkvollem prunkvollen prunkvoller prunkvollere prunkvollerem prunkvolleren prunkvollerer prunkvolleres prunkvolles prunkvollste prunkvollstem prunkvollsten prunkvollster prunkvollstes adj
faustoso luxuoso sumptuoso
kostbar, reich ausgestattet

prußisch ˈpʁuːsɪʃ prußisch prußische prußischem prußischen prußischer prußisches adj
prussian
zu der jetzt größtenteils ausgestorbenen baltischen Sprache Prußens (das Prußische) gehörend
zum Volk der Prußen gehörig

prächtig ˈpʁɛçtɪk ˈpʁɛçtɪç prächtig prächtige prächtigem prächtigen prächtiger prächtigere prächtigerem prächtigeren prächtigerer prächtigeres prächtiges prächtigste prächtigstem prächtigsten prächtigster prächtigstes adj
esplêndido magnífico maravilhoso
besonders schön; üppig ausgestattet

prägen ˈpʁɛːɡn̩ ˈpʁɛːɡŋ̍ bin geprägt bin geprägt gewesen bin geprägt worden bist geprägt bist geprägt gewesen bist geprägt worden geprägt geprägt gewesen geprägt gewesen sein geprägt gewesen zu sein geprägt haben geprägt sein geprägt werden geprägt worden geprägt worden sein geprägt worden zu sein geprägt zu haben geprägt zu sein geprägt zu werden haben geprägt habest geprägt habet geprägt habt geprägt hast geprägt hat geprägt hatte geprägt hatten geprägt hattest geprägt hattet geprägt hätte geprägt hätten geprägt hättest geprägt hättet geprägt präg prägen prägen Sie prägend prägest präget prägst prägt prägten prägtest prägtet sei geprägt sei geprägt gewesen sei geprägt worden seid geprägt seid geprägt gewesen seid geprägt worden seien geprägt seien geprägt gewesen seien geprägt worden seiest geprägt seiest geprägt gewesen seiest geprägt worden seiet geprägt seiet geprägt gewesen seiet geprägt worden seist geprägt seist geprägt gewesen seist geprägt worden sind geprägt sind geprägt gewesen sind geprägt worden ungebräuchlich: habe geprägt ungebräuchlich: haben Sie geprägt ungebräuchlich: habt geprägt ungebräuchlich: sei geprägt ungebräuchlich: sei geprägt gewesen ungebräuchlich: sei geprägt worden ungebräuchlich: seid geprägt ungebräuchlich: seid geprägt gewesen ungebräuchlich: seid geprägt worden ungebräuchlich: seien Sie geprägt ungebräuchlich: seien Sie geprägt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geprägt worden ungebräuchlich: werde geprägt ungebräuchlich: werden Sie geprägt ungebräuchlich: werdet geprägt war geprägt war geprägt gewesen war geprägt worden waren geprägt waren geprägt gewesen waren geprägt worden warst geprägt warst geprägt gewesen warst geprägt worden wart geprägt wart geprägt gewesen wart geprägt worden werde geprägt werde geprägt gewesen sein werde geprägt haben werde geprägt sein werde geprägt werden werde geprägt worden sein werde prägen werden geprägt werden geprägt gewesen sein werden geprägt haben werden geprägt sein werden geprägt werden werden geprägt worden sein werden prägen werdest geprägt werdest geprägt gewesen sein werdest geprägt haben werdest geprägt sein werdest geprägt werden werdest geprägt worden sein werdest prägen werdet geprägt werdet geprägt gewesen sein werdet geprägt haben werdet geprägt sein werdet geprägt werden werdet geprägt worden sein werdet prägen wird geprägt wird geprägt gewesen sein wird geprägt haben wird geprägt sein wird geprägt werden wird geprägt worden sein wird prägen wirst geprägt wirst geprägt gewesen sein wirst geprägt haben wirst geprägt sein wirst geprägt werden wirst geprägt worden sein wirst prägen wurde geprägt wurden geprägt wurdest geprägt wurdet geprägt wäre geprägt wäre geprägt gewesen wäre geprägt worden wären geprägt wären geprägt gewesen wären geprägt worden wärest geprägt wärest geprägt gewesen wärest geprägt worden wäret geprägt wäret geprägt gewesen wäret geprägt worden wärst geprägt wärst geprägt gewesen wärst geprägt worden wärt geprägt wärt geprägt gewesen wärt geprägt worden würde geprägt würde geprägt gewesen sein würde geprägt haben würde geprägt sein würde geprägt werden würde geprägt worden sein würde prägen würden geprägt würden geprägt gewesen sein würden geprägt haben würden geprägt sein würden geprägt werden würden geprägt worden sein würden prägen würdest geprägt würdest geprägt gewesen sein würdest geprägt haben würdest geprägt sein würdest geprägt werden würdest geprägt worden sein würdest prägen würdet geprägt würdet geprägt gewesen sein würdet geprägt haben würdet geprägt sein würdet geprägt werden würdet geprägt worden sein würdet prägen zu prägen zu prägende zu prägender zu prägendes … präge prägte habe geprägt v
selar
moldar
eine Einwirkung ausüben und dabei etwas oder jemandem ein kennzeichnendes Aussehen beziehungsweise eine charakteristische Eigenart verleihen
cunhar criar
transitiv: als Eigenes hervorbringen und erstmals anwenden

pränatal ˌpʁɛnaˈtaːl pränatal pränatale pränatalem pränatalen pränataler pränatales adj
pré-natal
Medizin, meist in Bezug auf das Kind: vorgeburtlich; vor der Geburt; während der Schwangerschaft

präsentieren pʁɛzɛnˈtiːʁən haben präsentiert habest präsentiert habet präsentiert habt präsentiert hast präsentiert hat präsentiert hatte präsentiert hatten präsentiert hattest präsentiert hattet präsentiert hätte präsentiert hätten präsentiert hättest präsentiert hättet präsentiert präsentier präsentieren präsentieren Sie präsentierend präsentierest präsentieret präsentierst präsentiert präsentiert gewesen präsentiert gewesen sein präsentiert gewesen zu sein präsentiert haben präsentiert sein präsentiert werden präsentiert worden präsentiert worden sein präsentiert worden zu sein präsentiert zu haben präsentiert zu sein präsentiert zu werden präsentierten präsentiertest präsentiertet sei präsentiert sei präsentiert gewesen sei präsentiert worden seien präsentiert seien präsentiert gewesen seien präsentiert worden sind präsentiert sind präsentiert gewesen sind präsentiert worden ungebräuchlich: habe präsentiert ungebräuchlich: haben Sie präsentiert ungebräuchlich: habt präsentiert war präsentiert war präsentiert gewesen war präsentiert worden waren präsentiert waren präsentiert gewesen waren präsentiert worden werde präsentieren werde präsentiert werde präsentiert gewesen sein werde präsentiert haben werde präsentiert sein werde präsentiert werden werde präsentiert worden sein werden präsentieren werden präsentiert werden präsentiert gewesen sein werden präsentiert haben werden präsentiert sein werden präsentiert werden werden präsentiert worden sein werdest präsentieren werdest präsentiert haben werdet präsentieren werdet präsentiert haben wird präsentieren wird präsentiert wird präsentiert gewesen sein wird präsentiert haben wird präsentiert sein wird präsentiert werden wird präsentiert worden sein wirst präsentieren wirst präsentiert haben wurde präsentiert wurden präsentiert wäre präsentiert wäre präsentiert gewesen wäre präsentiert worden wären präsentiert wären präsentiert gewesen wären präsentiert worden würde präsentieren würde präsentiert würde präsentiert gewesen sein würde präsentiert haben würde präsentiert sein würde präsentiert werden würde präsentiert worden sein würden präsentieren würden präsentiert würden präsentiert gewesen sein würden präsentiert haben würden präsentiert sein würden präsentiert werden würden präsentiert worden sein würdest präsentieren würdest präsentiert haben würdet präsentieren würdet präsentiert haben zu präsentieren zu präsentierende zu präsentierender zu präsentierendes … präsentiere präsentierte habe präsentiert v
apresentar
jemandem etwas vorstellen, zeigen

präsidial pʁɛziˈdi̯aːl präsidial präsidiale präsidialem präsidialen präsidialer präsidiales adj
presidencial
auf den Präsidenten / das Präsidium bezogen, von ihm ausgehend

prästabilieren pʁɛstabiˈliːʁən haben prästabiliert habest prästabiliert habet prästabiliert habt prästabiliert hast prästabiliert hat prästabiliert hatte prästabiliert hatten prästabiliert hattest prästabiliert hattet prästabiliert hätte prästabiliert hätten prästabiliert hättest prästabiliert hättet prästabiliert prästabilier prästabilieren prästabilieren Sie prästabilierend prästabilierest prästabilieret prästabilierst prästabiliert prästabiliert gewesen prästabiliert gewesen sein prästabiliert gewesen zu sein prästabiliert haben prästabiliert sein prästabiliert werden prästabiliert worden prästabiliert worden sein prästabiliert worden zu sein prästabiliert zu haben prästabiliert zu sein prästabiliert zu werden prästabilierten prästabiliertest prästabiliertet sei prästabiliert sei prästabiliert gewesen sei prästabiliert worden seien prästabiliert seien prästabiliert gewesen seien prästabiliert worden sind prästabiliert sind prästabiliert gewesen sind prästabiliert worden ungebräuchlich: habe prästabiliert ungebräuchlich: haben Sie prästabiliert ungebräuchlich: habt prästabiliert war prästabiliert war prästabiliert gewesen war prästabiliert worden waren prästabiliert waren prästabiliert gewesen waren prästabiliert worden werde prästabilieren werde prästabiliert werde prästabiliert gewesen sein werde prästabiliert haben werde prästabiliert sein werde prästabiliert werden werde prästabiliert worden sein werden prästabilieren werden prästabiliert werden prästabiliert gewesen sein werden prästabiliert haben werden prästabiliert sein werden prästabiliert werden werden prästabiliert worden sein werdest prästabilieren werdest prästabiliert haben werdet prästabilieren werdet prästabiliert haben wird prästabilieren wird prästabiliert wird prästabiliert gewesen sein wird prästabiliert haben wird prästabiliert sein wird prästabiliert werden wird prästabiliert worden sein wirst prästabilieren wirst prästabiliert haben wurde prästabiliert wurden prästabiliert wäre prästabiliert wäre prästabiliert gewesen wäre prästabiliert worden wären prästabiliert wären prästabiliert gewesen wären prästabiliert worden würde prästabilieren würde prästabiliert würde prästabiliert gewesen sein würde prästabiliert haben würde prästabiliert sein würde prästabiliert werden würde prästabiliert worden sein würden prästabilieren würden prästabiliert würden prästabiliert gewesen sein würden prästabiliert haben würden prästabiliert sein würden prästabiliert werden würden prästabiliert worden sein würdest prästabilieren würdest prästabiliert haben würdet prästabilieren würdet prästabiliert haben zu prästabilieren zu prästabilierende zu prästabilierender zu prästabilierendes … prästabiliere prästabilierte habe prästabiliert v
preestabelecer
bildungssprachlich, veraltet: vorher in eine feste Ordnung bringen, festlegen oder festsetzen

präsumtiv pʁɛzʊmˈtiːf präsumtiv präsumtive präsumtivem präsumtiven präsumtiver präsumtivere präsumtiverem präsumtiveren präsumtiverer präsumtiveres präsumtives präsumtivste präsumtivstem präsumtivsten präsumtivster präsumtivstes adj
presuntivo
Philosophie, Rechtssprache: vermutlich, mutmaßlich, voraussetzend, als wahrscheinlich angenommen oder vorausgesetzt

prätentiös pʁɛtɛnˈt͡si̯øːs prätentiös prätentiöse prätentiösem prätentiösen prätentiöser prätentiösere prätentiöserem prätentiöseren prätentiöserer prätentiöseres prätentiöses prätentiöseste prätentiösestem prätentiösesten prätentiösester prätentiösestes adj
pretensioso
gehoben: anspruchsvoll

präzise pʁɛˈt͡siːzə präzise präzisem präzisen präziser präzisere präziserem präziseren präziserer präziseres präzises präziseste präzisestem präzisesten präzisester präzisestes adj
preciso
ganz genau

prüde ˈpʁyːdə prüde prüdem prüden prüder prüdere prüderem prüderen prüderer prüderes prüdes prüdeste prüdestem prüdesten prüdester prüdestes adj
pudico recatado
in Bezug auf Sexualität übertrieben sittsam, besonders schamhaft, sexuell verklemmt

prüfen ˈpʁyːfn̩ bin geprüft bin geprüft gewesen bin geprüft worden bist geprüft bist geprüft gewesen bist geprüft worden geprüft geprüft gewesen geprüft gewesen sein geprüft gewesen zu sein geprüft haben geprüft sein geprüft werden geprüft worden geprüft worden sein geprüft worden zu sein geprüft zu haben geprüft zu sein geprüft zu werden haben geprüft habest geprüft habet geprüft habt geprüft hast geprüft hat geprüft hatte geprüft hatten geprüft hattest geprüft hattet geprüft hätte geprüft hätten geprüft hättest geprüft hättet geprüft prüf prüfen prüfen Sie prüfend prüfest prüfet prüfst prüft prüften prüftest prüftet sei geprüft sei geprüft gewesen sei geprüft worden seid geprüft seid geprüft gewesen seid geprüft worden seien geprüft seien geprüft gewesen seien geprüft worden seiest geprüft seiest geprüft gewesen seiest geprüft worden seiet geprüft seiet geprüft gewesen seiet geprüft worden seist geprüft seist geprüft gewesen seist geprüft worden sind geprüft sind geprüft gewesen sind geprüft worden ungebräuchlich: habe geprüft ungebräuchlich: haben Sie geprüft ungebräuchlich: habt geprüft ungebräuchlich: sei geprüft ungebräuchlich: sei geprüft gewesen ungebräuchlich: sei geprüft worden ungebräuchlich: seid geprüft ungebräuchlich: seid geprüft gewesen ungebräuchlich: seid geprüft worden ungebräuchlich: seien Sie geprüft ungebräuchlich: seien Sie geprüft gewesen ungebräuchlich: seien Sie geprüft worden ungebräuchlich: werde geprüft ungebräuchlich: werden Sie geprüft ungebräuchlich: werdet geprüft war geprüft war geprüft gewesen war geprüft worden waren geprüft waren geprüft gewesen waren geprüft worden warst geprüft warst geprüft gewesen warst geprüft worden wart geprüft wart geprüft gewesen wart geprüft worden werde geprüft werde geprüft gewesen sein werde geprüft haben werde geprüft sein werde geprüft werden werde geprüft worden sein werde prüfen werden geprüft werden geprüft gewesen sein werden geprüft haben werden geprüft sein werden geprüft werden werden geprüft worden sein werden prüfen werdest geprüft werdest geprüft gewesen sein werdest geprüft haben werdest geprüft sein werdest geprüft werden werdest geprüft worden sein werdest prüfen werdet geprüft werdet geprüft gewesen sein werdet geprüft haben werdet geprüft sein werdet geprüft werden werdet geprüft worden sein werdet prüfen wird geprüft wird geprüft gewesen sein wird geprüft haben wird geprüft sein wird geprüft werden wird geprüft worden sein wird prüfen wirst geprüft wirst geprüft gewesen sein wirst geprüft haben wirst geprüft sein wirst geprüft werden wirst geprüft worden sein wirst prüfen wurde geprüft wurden geprüft wurdest geprüft wurdet geprüft wäre geprüft wäre geprüft gewesen wäre geprüft worden wären geprüft wären geprüft gewesen wären geprüft worden wärest geprüft wärest geprüft gewesen wärest geprüft worden wäret geprüft wäret geprüft gewesen wäret geprüft worden wärst geprüft wärst geprüft gewesen wärst geprüft worden wärt geprüft wärt geprüft gewesen wärt geprüft worden würde geprüft würde geprüft gewesen sein würde geprüft haben würde geprüft sein würde geprüft werden würde geprüft worden sein würde prüfen würden geprüft würden geprüft gewesen sein würden geprüft haben würden geprüft sein würden geprüft werden würden geprüft worden sein würden prüfen würdest geprüft würdest geprüft gewesen sein würdest geprüft haben würdest geprüft sein würdest geprüft werden würdest geprüft worden sein würdest prüfen würdet geprüft würdet geprüft gewesen sein würdet geprüft haben würdet geprüft sein würdet geprüft werden würdet geprüft worden sein würdet prüfen zu prüfen zu prüfende zu prüfender zu prüfendes … prüfe prüfte habe geprüft v
examinar
jemandem eine Prüfung abnehmen

pst ps̩t interjection
psiu psit
häufig imperativisch: Aufforderung, still oder leise zu sein

psychedelisch psyçəˈdeːlɪʃ psychedelisch psychedelische psychedelischem psychedelischen psychedelischer psychedelisches adj
psicodélico
die Wahrnehmung verändernd

psychiatrisch psyˈçi̯aːtʁɪʃ psychiatrisch psychiatrische psychiatrischem psychiatrischen psychiatrischer psychiatrisches adj
psiquiátrico
die Psychiatrie betreffend, zu ihr gehörig, von ihr aus gehend, durch sie erfolgend

psychisch ˈpsyːçɪʃ psychisch psychische psychischem psychischen psychischer psychisches adj
psíquico
Psychologie: die Psyche betreffend

psychologisch psyçoˈloːɡɪʃ psychologisch psychologische psychologischem psychologischen psychologischer psychologisches adj
psicológico
die Psychologie betreffend, auf ihr beruhend

publiziert publiˈt͡siːɐ̯t publiziert publizierte publiziertem publizierten publizierter publiziertes adj
publicado
der Öffentlichkeit zugänglich gemacht; veröffentlicht

pulmonal pʊlmoˈnaːl pulmonal pulmonale pulmonalem pulmonalen pulmonaler pulmonales adj
pulmonar
Anatomie: die Lunge betreffend, zur Lunge gehörend

pulsieren pʊlˈziːʁən haben pulsiert habest pulsiert habet pulsiert habt pulsiert hast pulsiert hat pulsiert hatte pulsiert hatten pulsiert hattest pulsiert hattet pulsiert hätte pulsiert hätten pulsiert hättest pulsiert hättet pulsiert pulsier pulsieren pulsieren Sie pulsierend pulsierest pulsieret pulsierst pulsiert pulsiert haben pulsiert zu haben pulsierten pulsiertest pulsiertet ungebräuchlich: habe pulsiert ungebräuchlich: haben Sie pulsiert ungebräuchlich: habt pulsiert werde pulsieren werde pulsiert haben werden pulsieren werden pulsiert haben werdest pulsieren werdest pulsiert haben werdet pulsieren werdet pulsiert haben wird pulsieren wird pulsiert haben wirst pulsieren wirst pulsiert haben würde pulsieren würde pulsiert haben würden pulsieren würden pulsiert haben würdest pulsieren würdest pulsiert haben würdet pulsieren würdet pulsiert haben zu pulsieren pulsiere pulsierte habe pulsiert v
pulsar palpitar latejar
dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen

pummelig ˈpʊməlɪk ˈpʊməlɪç pummelig pummelige pummeligem pummeligen pummeliger pummeligere pummeligerem pummeligeren pummeligerer pummeligeres pummeliges pummeligste pummeligstem pummeligsten pummeligster pummeligstes adj
gorducho
umgangssprachlich: leichtes Übergewicht bei eher geringer Körpergröße aufweisend, eine dickliche, rundliche Figur habend

puristisch puˈʁɪstɪʃ puristisch puristische puristischem puristischen puristischer puristisches adj
purista purístico
auf den Purismus bezogen, nach Art des Purismus

pusten ˈpuːstn̩ gepustet gepustet haben gepustet worden gepustet zu haben haben gepustet habest gepustet habet gepustet habt gepustet hast gepustet hat gepustet hatte gepustet hatten gepustet hattest gepustet hattet gepustet hätte gepustet hätten gepustet hättest gepustet hättet gepustet pust pusten pusten Sie pustend pustest pustet pusteten pustetest pustetet sei gepustet worden ungebräuchlich: habe gepustet ungebräuchlich: haben Sie gepustet ungebräuchlich: habt gepustet war gepustet worden werde gepustet werde gepustet haben werde gepustet werden werde gepustet worden sein werde pusten werden gepustet haben werden pusten werdest gepustet haben werdest pusten werdet gepustet haben werdet pusten wird gepustet wird gepustet haben wird gepustet werden wird gepustet worden sein wird pusten wirst gepustet haben wirst pusten wurde gepustet wäre gepustet worden würde gepustet würde gepustet haben würde gepustet werden würde gepustet worden sein würde pusten würden gepustet haben würden pusten würdest gepustet haben würdest pusten würdet gepustet haben würdet pusten zu pusten puste pustete habe gepustet v
soprar
umgangssprachlich: durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen,

putativ putaˈtiːf putativ putative putativem putativen putativer putatives adj
putativo
vermeintlich, eingebildet, irrtümlich, auf einem Rechtsirrtum beruhend

putzen ˈpʊt͡sn̩ geputzt geputzt gewesen geputzt gewesen sein geputzt gewesen zu sein geputzt haben geputzt sein geputzt werden geputzt worden geputzt worden sein geputzt worden zu sein geputzt zu haben geputzt zu sein geputzt zu werden haben geputzt habest geputzt habet geputzt habt geputzt hast geputzt hat geputzt hatte geputzt hatten geputzt hattest geputzt hattet geputzt hätte geputzt hätten geputzt hättest geputzt hättet geputzt putz putzen putzen Sie putzend putzest putzet putzt putzten putztest putztet sei geputzt sei geputzt gewesen sei geputzt worden seien geputzt seien geputzt gewesen seien geputzt worden sind geputzt sind geputzt gewesen sind geputzt worden ungebräuchlich: habe geputzt ungebräuchlich: haben Sie geputzt ungebräuchlich: habt geputzt war geputzt war geputzt gewesen war geputzt worden waren geputzt waren geputzt gewesen waren geputzt worden werde geputzt werde geputzt gewesen sein werde geputzt haben werde geputzt sein werde geputzt werden werde geputzt worden sein werde putzen werden geputzt werden geputzt gewesen sein werden geputzt haben werden geputzt sein werden geputzt werden werden geputzt worden sein werden putzen werdest geputzt haben werdest putzen werdet geputzt haben werdet putzen wird geputzt wird geputzt gewesen sein wird geputzt haben wird geputzt sein wird geputzt werden wird geputzt worden sein wird putzen wirst geputzt haben wirst putzen wurde geputzt wurden geputzt wäre geputzt wäre geputzt gewesen wäre geputzt worden wären geputzt wären geputzt gewesen wären geputzt worden würde geputzt würde geputzt gewesen sein würde geputzt haben würde geputzt sein würde geputzt werden würde geputzt worden sein würde putzen würden geputzt würden geputzt gewesen sein würden geputzt haben würden geputzt sein würden geputzt werden würden geputzt worden sein würden putzen würdest geputzt haben würdest putzen würdet geputzt haben würdet putzen zu putzen zu putzende zu putzender zu putzendes … putze putzte habe geputzt v
limpar
transitiv: etwas von Schmutz befreien mit Bürste oder Lappen

pyroklastisch pyʁoˈklastɪʃ pyroklastisch pyroklastische pyroklastischem pyroklastischen pyroklastischer pyroklastisches adj
piroclástica piroclástico
Geologie: aus heißen, rasend schnell talwärts strömenden Gasen, Asche und klastischem Gestein (Trümmergestein) vulkanischen Ursprungs bestehend

pädagogisch pɛdaˈɡoːɡɪʃ pädagogisch pädagogische pädagogischem pädagogischen pädagogischer pädagogischere pädagogischerem pädagogischeren pädagogischerer pädagogischeres pädagogisches pädagogischste pädagogischstem pädagogischsten pädagogischster pädagogischstes adj
pedagógico
sich auf die Erziehungswissenschaft beziehend; die Erkenntnisse, Methoden der Erziehungswissenschaften anwenden

päpstlich ˈpɛːpstlɪç päpstlich päpstliche päpstlichem päpstlichen päpstlicher päpstlichere päpstlicherem päpstlicheren päpstlicherer päpstlicheres päpstliches päpstlichste päpstlichstem päpstlichsten päpstlichster päpstlichstes adj
papal
den Papst betreffend, zu ihm gehörig, in der Art des Papstes

pünktlich ˈpʏŋktlɪç pünktlich pünktliche pünktlichem pünktlichen pünktlicher pünktlichere pünktlicherem pünktlicheren pünktlicherer pünktlicheres pünktliches pünktlichste pünktlichstem pünktlichsten pünktlichster pünktlichstes adj
pontual
zur vereinbarten Zeit

quaken ˈkvaːkn̩ gequakt gequakt haben gequakt worden gequakt zu haben haben gequakt habest gequakt habet gequakt habt gequakt hast gequakt hat gequakt hatte gequakt hatten gequakt hattest gequakt hattet gequakt hätte gequakt hätten gequakt hättest gequakt hättet gequakt quak quaken quaken Sie quakend quakest quaket quakst quakt quakten quaktest quaktet sei gequakt worden ungebräuchlich: habe gequakt ungebräuchlich: haben Sie gequakt ungebräuchlich: habt gequakt war gequakt worden werde gequakt werde gequakt haben werde gequakt werden werde gequakt worden sein werde quaken werden gequakt haben werden quaken werdest gequakt haben werdest quaken werdet gequakt haben werdet quaken wird gequakt wird gequakt haben wird gequakt werden wird gequakt worden sein wird quaken wirst gequakt haben wirst quaken wurde gequakt wäre gequakt worden würde gequakt würde gequakt haben würde gequakt werden würde gequakt worden sein würde quaken würden gequakt haben würden quaken würdest gequakt haben würdest quaken würdet gequakt haben würdet quaken zu quaken quake quakte habe gequakt v
coaxar grasnar grasnir
Onomatopoesie, von Tieren: nasalen Laut quak erzeugen, meistens mehrmals; typischerweise von Frosch oder Ente, selten auch von andern Tieren wie der Gans

qualitativ ˌkvalitaˈtiːf qualitativ qualitative qualitativem qualitativen qualitativer qualitatives adj
qualitativo
die Qualität betreffend

qualmen ˈkvalmən gequalmt gequalmt gewesen gequalmt gewesen sein gequalmt gewesen zu sein gequalmt haben gequalmt sein gequalmt werden gequalmt worden gequalmt worden sein gequalmt worden zu sein gequalmt zu haben gequalmt zu sein gequalmt zu werden haben gequalmt habest gequalmt habet gequalmt habt gequalmt hast gequalmt hat gequalmt hatte gequalmt hatten gequalmt hattest gequalmt hattet gequalmt hätte gequalmt hätten gequalmt hättest gequalmt hättet gequalmt qualmen qualmen Sie qualmend qualmest qualmet qualmst qualmt qualmten qualmtest qualmtet sei gequalmt sei gequalmt gewesen sei gequalmt worden seien gequalmt seien gequalmt gewesen seien gequalmt worden sind gequalmt sind gequalmt gewesen sind gequalmt worden ungebräuchlich: habe gequalmt ungebräuchlich: haben Sie gequalmt ungebräuchlich: habt gequalmt veraltet: du qualmetest veraltet: er/sie/es qualmete veraltet: ihr qualmet veraltet: ihr qualmetet veraltet: sie qualmeten veraltet: wir qualmeten veraltet:qualmet war gequalmt war gequalmt gewesen war gequalmt worden waren gequalmt waren gequalmt gewesen waren gequalmt worden werde gequalmt werde gequalmt gewesen sein werde gequalmt haben werde gequalmt sein werde gequalmt werden werde gequalmt worden sein werde qualmen werden gequalmt werden gequalmt gewesen sein werden gequalmt haben werden gequalmt sein werden gequalmt werden werden gequalmt worden sein werden qualmen werdest gequalmt haben werdest qualmen werdet gequalmt haben werdet qualmen wird gequalmt wird gequalmt gewesen sein wird gequalmt haben wird gequalmt sein wird gequalmt werden wird gequalmt worden sein wird qualmen wirst gequalmt haben wirst qualmen wurde gequalmt wurden gequalmt wäre gequalmt wäre gequalmt gewesen wäre gequalmt worden wären gequalmt wären gequalmt gewesen wären gequalmt worden würde gequalmt würde gequalmt gewesen sein würde gequalmt haben würde gequalmt sein würde gequalmt werden würde gequalmt worden sein würde qualmen würden gequalmt würden gequalmt gewesen sein würden gequalmt haben würden gequalmt sein würden gequalmt werden würden gequalmt worden sein würden qualmen würdest gequalmt haben würdest qualmen würdet gequalmt haben würdet qualmen zu qualmen zu qualmende zu qualmender zu qualmendes … qualm qualme qualmte veraltet: ich qualmete habe gequalmt v
fumegar
intransitiv: durch Verbrennung Qualm erzeugen und abgeben

quantitativ ˈkvantitaˌtiːf ˌkvantitaˈtiːf quantitativ quantitative quantitativem quantitativen quantitativer quantitatives adj
quantitativo
die Quantität betreffend

quasi ˈkvaːzi adv
quase
Einleitung eines Gleichnisses oder einer Übertreibung: gleichsam

quellen ˈkvɛlən bist gequollen gequellt gequellt gewesen gequellt gewesen sein gequellt gewesen zu sein gequellt haben gequellt sein gequellt werden gequellt worden gequellt worden sein gequellt worden zu sein gequellt zu haben gequellt zu sein gequellt zu werden gequollen gequollen gewesen gequollen gewesen sein gequollen gewesen zu sein gequollen sein gequollen werden gequollen worden gequollen worden sein gequollen worden zu sein gequollen zu sein gequollen zu werden haben gequellt habest gequellt habet gequellt habt gequellt hast gequellt hat gequellt hatte gequellt hatten gequellt hattest gequellt hattet gequellt hätte gequellt hätten gequellt hättest gequellt hättet gequellt quell quellen quellen Sie quellend quellest quellet quellst quellt quellten quelltest quelltet quill quillst quillt quollen quollst quollt quölle quöllen quöllest quöllet quöllst quöllt sei gequellt sei gequellt gewesen sei gequellt worden sei gequollen sei gequollen gewesen sei gequollen worden seid gequollen seien Sie gequollen seien gequellt seien gequellt gewesen seien gequellt worden seien gequollen seien gequollen gewesen seien gequollen worden seiest gequollen seiet gequollen seist gequollen sind gequellt sind gequellt gewesen sind gequellt worden sind gequollen sind gequollen gewesen sind gequollen worden ungebräuchlich: habe gequellt ungebräuchlich: haben Sie gequellt ungebräuchlich: habt gequellt war gequellt war gequellt gewesen war gequellt worden war gequollen war gequollen gewesen war gequollen worden waren gequellt waren gequellt gewesen waren gequellt worden waren gequollen waren gequollen gewesen waren gequollen worden warst gequollen wart gequollen werde gequellt werde gequellt gewesen sein werde gequellt haben werde gequellt sein werde gequellt werden werde gequellt worden sein werde gequollen werde gequollen gewesen sein werde gequollen sein werde gequollen werden werde gequollen worden sein werde quellen werden gequellt werden gequellt gewesen sein werden gequellt haben werden gequellt sein werden gequellt werden werden gequellt worden sein werden gequollen werden gequollen gewesen sein werden gequollen sein werden gequollen werden werden gequollen worden sein werden quellen werdest gequellt haben werdest gequollen sein werdest quellen werdet gequellt haben werdet gequollen sein werdet quellen wird gequellt wird gequellt gewesen sein wird gequellt haben wird gequellt sein wird gequellt werden wird gequellt worden sein wird gequollen wird gequollen gewesen sein wird gequollen sein wird gequollen werden wird gequollen worden sein wird quellen wirst gequellt haben wirst gequollen sein wirst quellen wurde gequellt wurde gequollen wurden gequellt wurden gequollen wäre gequellt wäre gequellt gewesen wäre gequellt worden wäre gequollen wäre gequollen gewesen wäre gequollen worden wären gequellt wären gequellt gewesen wären gequellt worden wären gequollen wären gequollen gewesen wären gequollen worden wärest gequollen wäret gequollen wärst gequollen wärt gequollen würde gequellt würde gequellt gewesen sein würde gequellt haben würde gequellt sein würde gequellt werden würde gequellt worden sein würde gequollen würde gequollen gewesen sein würde gequollen sein würde gequollen werden würde gequollen worden sein würde quellen würden gequellt würden gequellt gewesen sein würden gequellt haben würden gequellt sein würden gequellt werden würden gequellt worden sein würden gequollen würden gequollen gewesen sein würden gequollen sein würden gequollen werden würden gequollen worden sein würden quellen würdest gequellt haben würdest gequollen sein würdest quellen würdet gequellt haben würdet gequollen sein würdet quellen zu quellen zu quellende zu quellende … zu quellender zu quellendes … quelle quellte quoll bin gequollen habe gequellt v
jorrar
intransitiv, von Flüssigkeiten, auch im übertragenen Sinne: austreten, ansteigen, sprudeln
expandir
intransitiv: anschwellen eines Materials (insbesondere durch Aufnahme von Gas oder Flüssigkeit von außen oder durch Umwandlung fester oder flüssiger Stoffe in Gase wie beim Backen)

quer kveːɐ̯ adv
através
schräg, von der einen zur anderen Seite

quirlig ˈkvɪʁlɪk ˈkvɪʁlɪç quirlig quirlige quirligem quirligen quirliger quirligere quirligerem quirligeren quirligerer quirligeres quirliges quirligste quirligstem quirligsten quirligster quirligstes adj
traquina travesso
von lebhafter, unruhiger Aktivität bestimmt

quotal kvoˈtaːl quotal quotale quotalem quotalen quotaler quotales adj
pro rata proporcionalmente
Finanzwesen: in einem festen Verhältnis; nach einer Quote (aufgeteilt)

quälen ˈkvɛːlən bin gequält bin gequält gewesen bin gequält worden bist gequält bist gequält gewesen bist gequält worden gequält gequält gewesen gequält gewesen sein gequält gewesen zu sein gequält haben gequält sein gequält werden gequält worden gequält worden sein gequält worden zu sein gequält zu haben gequält zu sein gequält zu werden haben gequält habest gequält habet gequält habt gequält hast gequält hat gequält hatte gequält hatten gequält hattest gequält hattet gequält hätte gequält hätten gequält hättest gequält hättet gequält quäl quälen quälen Sie quälend quälest quälet quälst quält quälten quältest quältet sei gequält sei gequält gewesen sei gequält worden seid gequält seid gequält gewesen seid gequält worden seien gequält seien gequält gewesen seien gequält worden seiest gequält seiest gequält gewesen seiest gequält worden seiet gequält seiet gequält gewesen seiet gequält worden seist gequält seist gequält gewesen seist gequält worden sind gequält sind gequält gewesen sind gequält worden ungebräuchlich: habe gequält ungebräuchlich: haben Sie gequält ungebräuchlich: habt gequält ungebräuchlich: sei gequält ungebräuchlich: sei gequält gewesen ungebräuchlich: sei gequält worden ungebräuchlich: seid gequält ungebräuchlich: seid gequält gewesen ungebräuchlich: seid gequält worden ungebräuchlich: seien Sie gequält ungebräuchlich: seien Sie gequält gewesen ungebräuchlich: seien Sie gequält worden ungebräuchlich: werde gequält ungebräuchlich: werden Sie gequält ungebräuchlich: werdet gequält war gequält war gequält gewesen war gequält worden waren gequält waren gequält gewesen waren gequält worden warst gequält warst gequält gewesen warst gequält worden wart gequält wart gequält gewesen wart gequält worden werde gequält werde gequält gewesen sein werde gequält haben werde gequält sein werde gequält werden werde gequält worden sein werde quälen werden gequält werden gequält gewesen sein werden gequält haben werden gequält sein werden gequält werden werden gequält worden sein werden quälen werdest gequält werdest gequält gewesen sein werdest gequält haben werdest gequält sein werdest gequält werden werdest gequält worden sein werdest quälen werdet gequält werdet gequält gewesen sein werdet gequält haben werdet gequält sein werdet gequält werden werdet gequält worden sein werdet quälen wird gequält wird gequält gewesen sein wird gequält haben wird gequält sein wird gequält werden wird gequält worden sein wird quälen wirst gequält wirst gequält gewesen sein wirst gequält haben wirst gequält sein wirst gequält werden wirst gequält worden sein wirst quälen wurde gequält wurden gequält wurdest gequält wurdet gequält wäre gequält wäre gequält gewesen wäre gequält worden wären gequält wären gequält gewesen wären gequält worden wärest gequält wärest gequält gewesen wärest gequält worden wäret gequält wäret gequält gewesen wäret gequält worden wärst gequält wärst gequält gewesen wärst gequält worden wärt gequält wärt gequält gewesen wärt gequält worden würde gequält würde gequält gewesen sein würde gequält haben würde gequält sein würde gequält werden würde gequält worden sein würde quälen würden gequält würden gequält gewesen sein würden gequält haben würden gequält sein würden gequält werden würden gequält worden sein würden quälen würdest gequält würdest gequält gewesen sein würdest gequält haben würdest gequält sein würdest gequält werden würdest gequält worden sein würdest quälen würdet gequält würdet gequält gewesen sein würdet gequält haben würdet gequält sein würdet gequält werden würdet gequält worden sein würdet quälen zu quälen zu quälende zu quälender zu quälendes … quäle quälte habe gequält v
atormentar
absichtlich Schmerzen zufügen, leiden machen

rachitisch ʁaˈxiːtɪʃ rachitisch rachitische rachitischem rachitischen rachitischer rachitisches adj
raquítico
Medizin: an der Krankheit Rachitis leidend

rachsüchtig ˈʁaxˌzʏçtɪk ˈʁaxˌzʏçtɪç rachsüchtig rachsüchtige rachsüchtigem rachsüchtigen rachsüchtiger rachsüchtigere rachsüchtigerem rachsüchtigeren rachsüchtigerer rachsüchtigeres rachsüchtiges rachsüchtigste rachsüchtigstem rachsüchtigsten rachsüchtigster rachsüchtigstes adj
vingativo
begierig, sich zu rächen

radieren ʁaˈdiːʁən haben radiert habest radiert habet radiert habt radiert hast radiert hat radiert hatte radiert hatten radiert hattest radiert hattet radiert hätte radiert hätten radiert hättest radiert hättet radiert radier radieren radieren Sie radierend radierest radieret radierst radiert radiert gewesen radiert gewesen sein radiert gewesen zu sein radiert haben radiert sein radiert werden radiert worden radiert worden sein radiert worden zu sein radiert zu haben radiert zu sein radiert zu werden radierten radiertest radiertet sei radiert sei radiert gewesen sei radiert worden seien radiert seien radiert gewesen seien radiert worden sind radiert sind radiert gewesen sind radiert worden ungebräuchlich: habe radiert ungebräuchlich: haben Sie radiert ungebräuchlich: habt radiert war radiert war radiert gewesen war radiert worden waren radiert waren radiert gewesen waren radiert worden werde radieren werde radiert werde radiert gewesen sein werde radiert haben werde radiert sein werde radiert werden werde radiert worden sein werden radieren werden radiert werden radiert gewesen sein werden radiert haben werden radiert sein werden radiert werden werden radiert worden sein werdest radieren werdest radiert haben werdet radieren werdet radiert haben wird radieren wird radiert wird radiert gewesen sein wird radiert haben wird radiert sein wird radiert werden wird radiert worden sein wirst radieren wirst radiert haben wurde radiert wurden radiert wäre radiert wäre radiert gewesen wäre radiert worden wären radiert wären radiert gewesen wären radiert worden würde radieren würde radiert würde radiert gewesen sein würde radiert haben würde radiert sein würde radiert werden würde radiert worden sein würden radieren würden radiert würden radiert gewesen sein würden radiert haben würden radiert sein würden radiert werden würden radiert worden sein würdest radieren würdest radiert haben würdet radieren würdet radiert haben zu radieren zu radierende zu radierender zu radierendes … radiere radierte habe radiert v
gravar a água-forte
eine bildliche Darstellung mit einer Radiernadel in die mit Wachs, Harz oder Lack bestrichene säurefeste Deckschicht einer Kupferplatte ritzen, sodass das Metall freigelegt wird und bei einem anschließenden Säureüberguss die Säure in die freigeritzten Stellen einätzen kann, wodurch in den entstandenen Vertiefungen der Kupferplatte Druckfarbe für den Tiefdruck haften bleibt

radikal ʁadiˈkaːl radikal radikale radikalem radikalen radikaler radikalere radikalerem radikaleren radikalerer radikaleres radikales radikalste radikalstem radikalsten radikalster radikalstes adj
radical
im Denken und oder Handeln in besonderem Maße von der Norm abweichend

radikalisieren ʁadikaliˈziːʁən bin radikalisiert bin radikalisiert gewesen bin radikalisiert worden bist radikalisiert bist radikalisiert gewesen bist radikalisiert worden haben radikalisiert habest radikalisiert habet radikalisiert habt radikalisiert hast radikalisiert hat radikalisiert hatte radikalisiert hatten radikalisiert hattest radikalisiert hattet radikalisiert hätte radikalisiert hätten radikalisiert hättest radikalisiert hättet radikalisiert radikalisier radikalisieren radikalisieren Sie radikalisierend radikalisierest radikalisieret radikalisierst radikalisiert radikalisiert gewesen radikalisiert gewesen sein radikalisiert gewesen zu sein radikalisiert haben radikalisiert sein radikalisiert werden radikalisiert worden radikalisiert worden sein radikalisiert worden zu sein radikalisiert zu haben radikalisiert zu sein radikalisiert zu werden radikalisierten radikalisiertest radikalisiertet sei radikalisiert sei radikalisiert gewesen sei radikalisiert worden seid radikalisiert seid radikalisiert gewesen seid radikalisiert worden seien radikalisiert seien radikalisiert gewesen seien radikalisiert worden seiest radikalisiert seiest radikalisiert gewesen seiest radikalisiert worden seiet radikalisiert seiet radikalisiert gewesen seiet radikalisiert worden seist radikalisiert seist radikalisiert gewesen seist radikalisiert worden sind radikalisiert sind radikalisiert gewesen sind radikalisiert worden ungebräuchlich: habe radikalisiert ungebräuchlich: haben Sie radikalisiert ungebräuchlich: habt radikalisiert ungebräuchlich: sei radikalisiert ungebräuchlich: sei radikalisiert gewesen ungebräuchlich: sei radikalisiert worden ungebräuchlich: seid radikalisiert ungebräuchlich: seid radikalisiert gewesen ungebräuchlich: seid radikalisiert worden ungebräuchlich: seien Sie radikalisiert ungebräuchlich: seien Sie radikalisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie radikalisiert worden ungebräuchlich: werde radikalisiert ungebräuchlich: werden Sie radikalisiert ungebräuchlich: werdet radikalisiert war radikalisiert war radikalisiert gewesen war radikalisiert worden waren radikalisiert waren radikalisiert gewesen waren radikalisiert worden warst radikalisiert warst radikalisiert gewesen warst radikalisiert worden wart radikalisiert wart radikalisiert gewesen wart radikalisiert worden werde radikalisieren werde radikalisiert werde radikalisiert gewesen sein werde radikalisiert haben werde radikalisiert sein werde radikalisiert werden werde radikalisiert worden sein werden radikalisieren werden radikalisiert werden radikalisiert gewesen sein werden radikalisiert haben werden radikalisiert sein werden radikalisiert werden werden radikalisiert worden sein werdest radikalisieren werdest radikalisiert werdest radikalisiert gewesen sein werdest radikalisiert haben werdest radikalisiert sein werdest radikalisiert werden werdest radikalisiert worden sein werdet radikalisieren werdet radikalisiert werdet radikalisiert gewesen sein werdet radikalisiert haben werdet radikalisiert sein werdet radikalisiert werden werdet radikalisiert worden sein wird radikalisieren wird radikalisiert wird radikalisiert gewesen sein wird radikalisiert haben wird radikalisiert sein wird radikalisiert werden wird radikalisiert worden sein wirst radikalisieren wirst radikalisiert wirst radikalisiert gewesen sein wirst radikalisiert haben wirst radikalisiert sein wirst radikalisiert werden wirst radikalisiert worden sein wurde radikalisiert wurden radikalisiert wurdest radikalisiert wurdet radikalisiert wäre radikalisiert wäre radikalisiert gewesen wäre radikalisiert worden wären radikalisiert wären radikalisiert gewesen wären radikalisiert worden wärest radikalisiert wärest radikalisiert gewesen wärest radikalisiert worden wäret radikalisiert wäret radikalisiert gewesen wäret radikalisiert worden wärst radikalisiert wärst radikalisiert gewesen wärst radikalisiert worden wärt radikalisiert wärt radikalisiert gewesen wärt radikalisiert worden würde radikalisieren würde radikalisiert würde radikalisiert gewesen sein würde radikalisiert haben würde radikalisiert sein würde radikalisiert werden würde radikalisiert worden sein würden radikalisieren würden radikalisiert würden radikalisiert gewesen sein würden radikalisiert haben würden radikalisiert sein würden radikalisiert werden würden radikalisiert worden sein würdest radikalisieren würdest radikalisiert würdest radikalisiert gewesen sein würdest radikalisiert haben würdest radikalisiert sein würdest radikalisiert werden würdest radikalisiert worden sein würdet radikalisieren würdet radikalisiert würdet radikalisiert gewesen sein würdet radikalisiert haben würdet radikalisiert sein würdet radikalisiert werden würdet radikalisiert worden sein zu radikalisieren zu radikalisierende zu radikalisierender zu radikalisierendes … radikalisiere radikalisierte habe radikalisiert v
radicalizar
von einer gemäßigten Denkweise in eine radikalere wechseln

radioaktiv ˌʁadi̯oʔakˈtiːf radioaktiv radioaktive radioaktivem radioaktiven radioaktiver radioaktivere radioaktiverem radioaktiveren radioaktiverer radioaktiveres radioaktives radioaktivste radioaktivstem radioaktivsten radioaktivster radioaktivstes adj
radioativo radioactivo
Physik: Radioaktivität aufweisend

ramifizieren ʁamifiˈt͡siːʁən haben ramifiziert habest ramifiziert habet ramifiziert habt ramifiziert hast ramifiziert hat ramifiziert hatte ramifiziert hatten ramifiziert hattest ramifiziert hattet ramifiziert hätte ramifiziert hätten ramifiziert hättest ramifiziert hättet ramifiziert ramifizier ramifizieren ramifizieren Sie ramifizierend ramifizierest ramifizieret ramifizierst ramifiziert ramifiziert haben ramifiziert zu haben ramifizierten ramifiziertest ramifiziertet ungebräuchlich: habe ramifiziert ungebräuchlich: haben Sie ramifiziert ungebräuchlich: habt ramifiziert werde ramifizieren werde ramifiziert haben werden ramifizieren werden ramifiziert haben werdest ramifizieren werdest ramifiziert haben werdet ramifizieren werdet ramifiziert haben wird ramifizieren wird ramifiziert haben wirst ramifizieren wirst ramifiziert haben würde ramifizieren würde ramifiziert haben würden ramifizieren würden ramifiziert haben würdest ramifizieren würdest ramifiziert haben würdet ramifizieren würdet ramifiziert haben zu ramifizieren ramifiziere ramifizierte habe ramifiziert v
ramificar
intransitiv, Botanik: Zweige treiben, sich verzweigen, sich verästeln

ramponieren ʁampoˈniːʁən haben ramponiert habest ramponiert habet ramponiert habt ramponiert hast ramponiert hat ramponiert hatte ramponiert hatten ramponiert hattest ramponiert hattet ramponiert hätte ramponiert hätten ramponiert hättest ramponiert hättet ramponiert ramponier ramponieren ramponieren Sie ramponierend ramponierest ramponieret ramponierst ramponiert ramponiert gewesen ramponiert gewesen sein ramponiert gewesen zu sein ramponiert haben ramponiert sein ramponiert werden ramponiert worden ramponiert worden sein ramponiert worden zu sein ramponiert zu haben ramponiert zu sein ramponiert zu werden ramponierten ramponiertest ramponiertet sei ramponiert sei ramponiert gewesen sei ramponiert worden seien ramponiert seien ramponiert gewesen seien ramponiert worden sind ramponiert sind ramponiert gewesen sind ramponiert worden ungebräuchlich: habe ramponiert ungebräuchlich: haben Sie ramponiert ungebräuchlich: habt ramponiert war ramponiert war ramponiert gewesen war ramponiert worden waren ramponiert waren ramponiert gewesen waren ramponiert worden werde ramponieren werde ramponiert werde ramponiert gewesen sein werde ramponiert haben werde ramponiert sein werde ramponiert werden werde ramponiert worden sein werden ramponieren werden ramponiert werden ramponiert gewesen sein werden ramponiert haben werden ramponiert sein werden ramponiert werden werden ramponiert worden sein werdest ramponieren werdest ramponiert haben werdet ramponieren werdet ramponiert haben wird ramponieren wird ramponiert wird ramponiert gewesen sein wird ramponiert haben wird ramponiert sein wird ramponiert werden wird ramponiert worden sein wirst ramponieren wirst ramponiert haben wurde ramponiert wurden ramponiert wäre ramponiert wäre ramponiert gewesen wäre ramponiert worden wären ramponiert wären ramponiert gewesen wären ramponiert worden würde ramponieren würde ramponiert würde ramponiert gewesen sein würde ramponiert haben würde ramponiert sein würde ramponiert werden würde ramponiert worden sein würden ramponieren würden ramponiert würden ramponiert gewesen sein würden ramponiert haben würden ramponiert sein würden ramponiert werden würden ramponiert worden sein würdest ramponieren würdest ramponiert haben würdet ramponieren würdet ramponiert haben zu ramponieren ramponiere ramponierte habe ramponiert v
danificar estragar
stark beschädigen

ranken ˈʁaŋkn̩ ˈʁaŋkŋ̍ gerankt gerankt haben gerankt zu haben haben gerankt habest gerankt habet gerankt habt gerankt hast gerankt hat gerankt hatte gerankt hatten gerankt hattest gerankt hattet gerankt hätte gerankt hätten gerankt hättest gerankt hättet gerankt rank ranken ranken Sie rankend rankest ranket rankst rankt rankten ranktest ranktet ungebräuchlich: habe gerankt ungebräuchlich: haben Sie gerankt ungebräuchlich: habt gerankt werde gerankt haben werde ranken werden gerankt haben werden ranken werdest gerankt haben werdest ranken werdet gerankt haben werdet ranken wird gerankt haben wird ranken wirst gerankt haben wirst ranken würde gerankt haben würde ranken würden gerankt haben würden ranken würdest gerankt haben würdest ranken würdet gerankt haben würdet ranken zu ranken ranke rankte habe gerankt v
trepar
intransitiv oder reflexiv: an etwas entlang- oder emporwachsen; sich in Ranken um etwas winden

rankommen ˈʁanˌkɔmən bin rangekommen gewesen bist rangekommen bist rangekommen gewesen kamen ran kamst ran kamt ran komm ran kommen Sie ran kommen ran kommest ran kommet ran kommst ran kommt ran käme ran kämen ran kämest ran kämet ran kämst ran kämt ran rangekommen rangekommen gewesen rangekommen gewesen sein rangekommen gewesen zu sein rangekommen sein rangekommen worden rangekommen zu sein rankamen rankamst rankamt rankommen rankommend rankommest rankommet rankommst rankommt rankäme rankämen rankämest rankämet rankämst rankämt ranzukommen ranzukommende … ranzukommender sei rangekommen sei rangekommen gewesen sei rangekommen worden seid rangekommen seid rangekommen gewesen seien Sie rangekommen seien Sie rangekommen gewesen seien rangekommen seien rangekommen gewesen seiest rangekommen seiest rangekommen gewesen seiet rangekommen seiet rangekommen gewesen seist rangekommen seist rangekommen gewesen sind rangekommen sind rangekommen gewesen war rangekommen war rangekommen gewesen war rangekommen worden waren rangekommen waren rangekommen gewesen warst rangekommen warst rangekommen gewesen wart rangekommen wart rangekommen gewesen werde rangekommen werde rangekommen gewesen sein werde rangekommen sein werde rangekommen werden werde rangekommen worden sein werde rankommen werden rangekommen gewesen sein werden rangekommen sein werden rankommen werdest rangekommen gewesen sein werdest rangekommen sein werdest rankommen werdet rangekommen gewesen sein werdet rangekommen sein werdet rankommen wird rangekommen wird rangekommen gewesen sein wird rangekommen sein wird rangekommen werden wird rangekommen worden sein wird rankommen wirst rangekommen gewesen sein wirst rangekommen sein wirst rankommen wurde rangekommen wäre rangekommen wäre rangekommen gewesen wäre rangekommen worden wären rangekommen wären rangekommen gewesen wärest rangekommen wärest rangekommen gewesen wäret rangekommen wäret rangekommen gewesen wärst rangekommen wärst rangekommen gewesen wärt rangekommen wärt rangekommen gewesen würde rangekommen würde rangekommen gewesen sein würde rangekommen sein würde rangekommen werden würde rangekommen worden sein würde rankommen würden rangekommen gewesen sein würden rangekommen sein würden rankommen würdest rangekommen gewesen sein würdest rangekommen sein würdest rankommen würdet rangekommen gewesen sein würdet rangekommen sein würdet rankommen komme ran rankomme kam ran rankam bin rangekommen v
aproximar-se
umgangssprachlich: etwas erreichen können

rar ʁaːɐ̯ rar rare rarem raren rarer rarere rarerem rareren rarerer rareres rares raresten rarste rarstem rarsten rarster rarstes adj
raro
nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend

rasant ʁaˈzant rasant rasante rasantem rasanten rasanter rasantere rasanterem rasanteren rasanterer rasanteres rasantes rasanteste rasantestem rasantesten rasantester rasantestes adj
rápido
umgangssprachlich: sehr schnell, rasend

rasch ʁaʃ rasch rasche raschem raschen rascher raschere rascherem rascheren rascherer rascheres rasches rascheste raschestem raschesten raschester raschestes raschste raschstem raschsten raschster raschstes adj
rápido veloz
in einem zügigen Tempo, oftmals auch mit einem schnellen Beginn und ohne viel Aufwand zu treiben oder groß nachzudenken, eventuell auch unerwartet und plötzlich

rasen ˈʁaːzn̩ bin gerast gewesen bist gerast bist gerast gewesen gerast gerast gewesen gerast gewesen sein gerast gewesen zu sein gerast sein gerast worden gerast zu sein ras rasen rasen Sie rasend rasest raset rast rasten rastest rastet sei gerast sei gerast gewesen sei gerast worden seid gerast seid gerast gewesen seien gerast seien gerast gewesen seiest gerast seiest gerast gewesen seiet gerast seiet gerast gewesen seist gerast seist gerast gewesen sind gerast sind gerast gewesen ungebräuchlich: sei gerast ungebräuchlich: sei gerast gewesen ungebräuchlich: seid gerast ungebräuchlich: seid gerast gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerast ungebräuchlich: seien Sie gerast gewesen war gerast war gerast gewesen war gerast worden waren gerast waren gerast gewesen warst gerast warst gerast gewesen wart gerast wart gerast gewesen werde gerast werde gerast gewesen sein werde gerast sein werde gerast werden werde gerast worden sein werde rasen werden gerast gewesen sein werden gerast sein werden rasen werdest gerast gewesen sein werdest gerast sein werdest rasen werdet gerast gewesen sein werdet gerast sein werdet rasen wird gerast wird gerast gewesen sein wird gerast sein wird gerast werden wird gerast worden sein wird rasen wirst gerast gewesen sein wirst gerast sein wirst rasen wurde gerast wäre gerast wäre gerast gewesen wäre gerast worden wären gerast wären gerast gewesen wärest gerast wärest gerast gewesen wäret gerast wäret gerast gewesen wärst gerast wärst gerast gewesen wärt gerast wärt gerast gewesen würde gerast würde gerast gewesen sein würde gerast sein würde gerast werden würde gerast worden sein würde rasen würden gerast gewesen sein würden gerast sein würden rasen würdest gerast gewesen sein würdest gerast sein würdest rasen würdet gerast gewesen sein würdet gerast sein würdet rasen zu rasen zu rasende zu rasender zu rasendes … rase raste bin gerast v
correr
intransitiv, Hilfsverb sein: sich (übermäßig) schnell bewegen

rasieren ʁaˈziːʁən bin rasiert bin rasiert gewesen bin rasiert worden bist rasiert bist rasiert gewesen bist rasiert worden haben rasiert habest rasiert habet rasiert habt rasiert hast rasiert hat rasiert hatte rasiert hatten rasiert hattest rasiert hattet rasiert hätte rasiert hätten rasiert hättest rasiert hättet rasiert rasier rasieren rasieren Sie rasierend rasierest rasieret rasierst rasiert rasiert gewesen rasiert gewesen sein rasiert gewesen zu sein rasiert haben rasiert sein rasiert werden rasiert worden rasiert worden sein rasiert worden zu sein rasiert zu haben rasiert zu sein rasiert zu werden rasierten rasiertest rasiertet sei rasiert sei rasiert gewesen sei rasiert worden seid rasiert seid rasiert gewesen seid rasiert worden seien rasiert seien rasiert gewesen seien rasiert worden seiest rasiert seiest rasiert gewesen seiest rasiert worden seiet rasiert seiet rasiert gewesen seiet rasiert worden seist rasiert seist rasiert gewesen seist rasiert worden sind rasiert sind rasiert gewesen sind rasiert worden ungebräuchlich: habe rasiert ungebräuchlich: haben Sie rasiert ungebräuchlich: habt rasiert ungebräuchlich: sei rasiert ungebräuchlich: sei rasiert gewesen ungebräuchlich: sei rasiert worden ungebräuchlich: seid rasiert ungebräuchlich: seid rasiert gewesen ungebräuchlich: seid rasiert worden ungebräuchlich: seien Sie rasiert ungebräuchlich: seien Sie rasiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie rasiert worden ungebräuchlich: werde rasiert ungebräuchlich: werden Sie rasiert ungebräuchlich: werdet rasiert war rasiert war rasiert gewesen war rasiert worden waren rasiert waren rasiert gewesen waren rasiert worden warst rasiert warst rasiert gewesen warst rasiert worden wart rasiert wart rasiert gewesen wart rasiert worden werde rasieren werde rasiert werde rasiert gewesen sein werde rasiert haben werde rasiert sein werde rasiert werden werde rasiert worden sein werden rasieren werden rasiert werden rasiert gewesen sein werden rasiert haben werden rasiert sein werden rasiert werden werden rasiert worden sein werdest rasieren werdest rasiert werdest rasiert gewesen sein werdest rasiert haben werdest rasiert sein werdest rasiert werden werdest rasiert worden sein werdet rasieren werdet rasiert werdet rasiert gewesen sein werdet rasiert haben werdet rasiert sein werdet rasiert werden werdet rasiert worden sein wird rasieren wird rasiert wird rasiert gewesen sein wird rasiert haben wird rasiert sein wird rasiert werden wird rasiert worden sein wirst rasieren wirst rasiert wirst rasiert gewesen sein wirst rasiert haben wirst rasiert sein wirst rasiert werden wirst rasiert worden sein wurde rasiert wurden rasiert wurdest rasiert wurdet rasiert wäre rasiert wäre rasiert gewesen wäre rasiert worden wären rasiert wären rasiert gewesen wären rasiert worden wärest rasiert wärest rasiert gewesen wärest rasiert worden wäret rasiert wäret rasiert gewesen wäret rasiert worden wärst rasiert wärst rasiert gewesen wärst rasiert worden wärt rasiert wärt rasiert gewesen wärt rasiert worden würde rasieren würde rasiert würde rasiert gewesen sein würde rasiert haben würde rasiert sein würde rasiert werden würde rasiert worden sein würden rasieren würden rasiert würden rasiert gewesen sein würden rasiert haben würden rasiert sein würden rasiert werden würden rasiert worden sein würdest rasieren würdest rasiert würdest rasiert gewesen sein würdest rasiert haben würdest rasiert sein würdest rasiert werden würdest rasiert worden sein würdet rasieren würdet rasiert würdet rasiert gewesen sein würdet rasiert haben würdet rasiert sein würdet rasiert werden würdet rasiert worden sein zu rasieren zu rasierende zu rasierender zu rasierendes … rasiere rasierte habe rasiert v
barbear raspar
sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden

raspeln ˈʁaspl̩n geraspelt geraspelt gewesen geraspelt gewesen sein geraspelt gewesen zu sein geraspelt haben geraspelt sein geraspelt werden geraspelt worden geraspelt worden sein geraspelt worden zu sein geraspelt zu haben geraspelt zu sein geraspelt zu werden haben geraspelt habest geraspelt habet geraspelt habt geraspelt hast geraspelt hat geraspelt hatte geraspelt hatten geraspelt hattest geraspelt hattet geraspelt hätte geraspelt hätten geraspelt hättest geraspelt hättet geraspelt raspeln raspeln Sie raspelnd raspelst raspelt raspelten raspeltest raspeltet rasplest rasplet sei geraspelt sei geraspelt gewesen sei geraspelt worden seien geraspelt seien geraspelt gewesen seien geraspelt worden sind geraspelt sind geraspelt gewesen sind geraspelt worden ungebräuchlich: habe geraspelt ungebräuchlich: haben Sie geraspelt ungebräuchlich: habt geraspelt war geraspelt war geraspelt gewesen war geraspelt worden waren geraspelt waren geraspelt gewesen waren geraspelt worden werde geraspelt werde geraspelt gewesen sein werde geraspelt haben werde geraspelt sein werde geraspelt werden werde geraspelt worden sein werde raspeln werden geraspelt werden geraspelt gewesen sein werden geraspelt haben werden geraspelt sein werden geraspelt werden werden geraspelt worden sein werden raspeln werdest geraspelt haben werdest raspeln werdet geraspelt haben werdet raspeln wird geraspelt wird geraspelt gewesen sein wird geraspelt haben wird geraspelt sein wird geraspelt werden wird geraspelt worden sein wird raspeln wirst geraspelt haben wirst raspeln wurde geraspelt wurden geraspelt wäre geraspelt wäre geraspelt gewesen wäre geraspelt worden wären geraspelt wären geraspelt gewesen wären geraspelt worden würde geraspelt würde geraspelt gewesen sein würde geraspelt haben würde geraspelt sein würde geraspelt werden würde geraspelt worden sein würde raspeln würden geraspelt würden geraspelt gewesen sein würden geraspelt haben würden geraspelt sein würden geraspelt werden würden geraspelt worden sein würden raspeln würdest geraspelt haben würdest raspeln würdet geraspelt haben würdet raspeln zu raspeln zu raspelnde zu raspelnder zu raspelndes … raspel raspele rasple raspelte habe geraspelt v
ralar
Gastronomie: Lebensmittel in kleine Stücke verarbeiten

raten ˈʁaːtn̩ geraten geraten gewesen geraten gewesen sein geraten gewesen zu sein geraten haben geraten sein geraten werden geraten worden geraten worden sein geraten worden zu sein geraten zu haben geraten zu sein geraten zu werden geratet geratet gewesen geratet gewesen sein geratet gewesen zu sein geratet haben geratet sein geratet werden geratet worden geratet worden sein geratet worden zu sein geratet zu haben geratet zu sein geratet zu werden haben Sie geraten haben geraten haben geratet habest geraten habest geratet habet geraten habet geratet habt geraten habt geratet hast geraten hast geratet hat geraten hat geratet hatte geraten hatte geratet hatten geraten hatten geratet hattest geraten hattest geratet hattet geraten hattet geratet hätte geraten hätte geratet hätten geraten hätten geratet hättest geraten hättest geratet hättet geraten hättet geratet rat raten raten Sie ratend ratest ratet rateten ratetest ratetet riete rieten rietest rietet rietst rät rätst sei geraten sei geraten gewesen sei geraten worden sei geratet sei geratet gewesen sei geratet worden seien geraten seien geraten gewesen seien geraten worden seien geratet seien geratet gewesen seien geratet worden sind geraten sind geraten gewesen sind geraten worden sind geratet sind geratet gewesen sind geratet worden ungebräuchlich: habe geratet ungebräuchlich: haben Sie geratet ungebräuchlich: habt geratet war geraten war geraten gewesen war geraten worden war geratet war geratet gewesen war geratet worden waren geraten waren geraten gewesen waren geraten worden waren geratet waren geratet gewesen waren geratet worden werde geraten werde geraten gewesen sein werde geraten haben werde geraten sein werde geraten werden werde geraten worden sein werde geratet werde geratet gewesen sein werde geratet haben werde geratet sein werde geratet werden werde geratet worden sein werde raten werden geraten werden geraten gewesen sein werden geraten haben werden geraten sein werden geraten werden werden geraten worden sein werden geratet werden geratet gewesen sein werden geratet haben werden geratet sein werden geratet werden werden geratet worden sein werden raten werdest geraten haben werdest geratet haben werdest raten werdet geraten haben werdet geratet haben werdet raten wird geraten wird geraten gewesen sein wird geraten haben wird geraten sein wird geraten werden wird geraten worden sein wird geratet wird geratet gewesen sein wird geratet haben wird geratet sein wird geratet werden wird geratet worden sein wird raten wirst geraten haben wirst geratet haben wirst raten wurde geraten wurde geratet wurden geraten wurden geratet wäre geraten wäre geraten gewesen wäre geraten worden wäre geratet wäre geratet gewesen wäre geratet worden wären geraten wären geraten gewesen wären geraten worden wären geratet wären geratet gewesen wären geratet worden würde geraten würde geraten gewesen sein würde geraten haben würde geraten sein würde geraten werden würde geraten worden sein würde geratet würde geratet gewesen sein würde geratet haben würde geratet sein würde geratet werden würde geratet worden sein würde raten würden geraten würden geraten gewesen sein würden geraten haben würden geraten sein würden geraten werden würden geraten worden sein würden geratet würden geratet gewesen sein würden geratet haben würden geratet sein würden geratet werden würden geratet worden sein würden raten würdest geraten haben würdest geratet haben würdest raten würdet geraten haben würdet geratet haben würdet raten zu raten zu ratende zu ratende … zu ratender zu ratendes … rate ratete riet habe geraten habe geratet v
aconselhar
transitiv: einen Rat geben/erteilen, empfehlen

rational ˌʁat͡si̯oˈnaːl rational rationale rationalem rationalen rationaler rationalere rationalerem rationaleren rationalerer rationaleres rationales rationalste rationalstem rationalsten rationalster rationalstes adj
racional
mit dem Verstand, der Vernunft zu tun habend

rationieren ʁat͡si̯oˈniːʁən haben rationiert habest rationiert habet rationiert habt rationiert hast rationiert hat rationiert hatte rationiert hatten rationiert hattest rationiert hattet rationiert hätte rationiert hätten rationiert hättest rationiert hättet rationiert rationier rationieren rationieren Sie rationierend rationierest rationieret rationierst rationiert rationiert gewesen rationiert gewesen sein rationiert gewesen zu sein rationiert haben rationiert sein rationiert werden rationiert worden rationiert worden sein rationiert worden zu sein rationiert zu haben rationiert zu sein rationiert zu werden rationierten rationiertest rationiertet sei rationiert sei rationiert gewesen sei rationiert worden seien rationiert seien rationiert gewesen seien rationiert worden sind rationiert sind rationiert gewesen sind rationiert worden ungebräuchlich: habe rationiert ungebräuchlich: haben Sie rationiert ungebräuchlich: habt rationiert war rationiert war rationiert gewesen war rationiert worden waren rationiert waren rationiert gewesen waren rationiert worden werde rationieren werde rationiert werde rationiert gewesen sein werde rationiert haben werde rationiert sein werde rationiert werden werde rationiert worden sein werden rationieren werden rationiert werden rationiert gewesen sein werden rationiert haben werden rationiert sein werden rationiert werden werden rationiert worden sein werdest rationieren werdest rationiert haben werdet rationieren werdet rationiert haben wird rationieren wird rationiert wird rationiert gewesen sein wird rationiert haben wird rationiert sein wird rationiert werden wird rationiert worden sein wirst rationieren wirst rationiert haben wurde rationiert wurden rationiert wäre rationiert wäre rationiert gewesen wäre rationiert worden wären rationiert wären rationiert gewesen wären rationiert worden würde rationieren würde rationiert würde rationiert gewesen sein würde rationiert haben würde rationiert sein würde rationiert werden würde rationiert worden sein würden rationieren würden rationiert würden rationiert gewesen sein würden rationiert haben würden rationiert sein würden rationiert werden würden rationiert worden sein würdest rationieren würdest rationiert haben würdet rationieren würdet rationiert haben zu rationieren zu rationierende zu rationierender zu rationierendes … rationiere rationierte habe rationiert v
racionar
transitiv: Verbrauchsgüter in Krisenzeiten oder Notsituationen nur in kleinen, festgelegten Mengen freigeben oder zuteilen

rau ʁaʊ̯ rau raue rauem rauen rauer rauere rauerem raueren rauerer raueres raues raueste rauestem rauesten rauester rauestes rauste raustem rausten rauster raustes adj
áspero
nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit
ríspido
übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen

rauchen ˈʁaʊ̯xn̩ geraucht geraucht gewesen geraucht gewesen sein geraucht gewesen zu sein geraucht haben geraucht sein geraucht werden geraucht worden geraucht worden sein geraucht worden zu sein geraucht zu haben geraucht zu sein geraucht zu werden haben geraucht habest geraucht habet geraucht habt geraucht hast geraucht hat geraucht hatte geraucht hatten geraucht hattest geraucht hattet geraucht hätte geraucht hätten geraucht hättest geraucht hättet geraucht rauch rauchen rauchen Sie rauchend rauchest rauchet rauchst raucht rauchten rauchtest rauchtet sei geraucht sei geraucht gewesen sei geraucht worden seien geraucht seien geraucht gewesen seien geraucht worden sind geraucht sind geraucht gewesen sind geraucht worden ungebräuchlich: habe geraucht ungebräuchlich: haben Sie geraucht ungebräuchlich: habt geraucht war geraucht war geraucht gewesen war geraucht worden waren geraucht waren geraucht gewesen waren geraucht worden werde geraucht werde geraucht gewesen sein werde geraucht haben werde geraucht sein werde geraucht werden werde geraucht worden sein werde rauchen werden geraucht werden geraucht gewesen sein werden geraucht haben werden geraucht sein werden geraucht werden werden geraucht worden sein werden rauchen werdest geraucht haben werdest rauchen werdet geraucht haben werdet rauchen wird geraucht wird geraucht gewesen sein wird geraucht haben wird geraucht sein wird geraucht werden wird geraucht worden sein wird rauchen wirst geraucht haben wirst rauchen wurde geraucht wurden geraucht wäre geraucht wäre geraucht gewesen wäre geraucht worden wären geraucht wären geraucht gewesen wären geraucht worden würde geraucht würde geraucht gewesen sein würde geraucht haben würde geraucht sein würde geraucht werden würde geraucht worden sein würde rauchen würden geraucht würden geraucht gewesen sein würden geraucht haben würden geraucht sein würden geraucht werden würden geraucht worden sein würden rauchen würdest geraucht haben würdest rauchen würdet geraucht haben würdet rauchen zu rauchen zu rauchende zu rauchender zu rauchendes … rauche rauchte habe geraucht v
fumar
etwas anzünden und den Rauch einatmen
Qualm in die Luft abgeben oder ausstoßen

rausfinden ˈʁaʊ̯sˌfɪndn̩ fanden raus fandest raus fandet raus fandst raus find raus finden Sie raus finden raus findest raus findet raus fände raus fänden raus fändest raus fändet raus haben Sie rausgefunden haben rausgefunden habest rausgefunden habet rausgefunden habt rausgefunden hast rausgefunden hat rausgefunden hatte rausgefunden hatten rausgefunden hattest rausgefunden hattet rausgefunden hätte rausgefunden hätten rausgefunden hättest rausgefunden hättet rausgefunden rausfanden rausfandest rausfandet rausfandst rausfinden rausfindend rausfindest rausfindet rausfände rausfänden rausfändest rausfändet rausgefunden rausgefunden gewesen rausgefunden gewesen sein rausgefunden gewesen zu sein rausgefunden haben rausgefunden sein rausgefunden werden rausgefunden worden rausgefunden worden sein rausgefunden worden zu sein rausgefunden zu haben rausgefunden zu sein rausgefunden zu werden rauszufinden rauszufindende … rauszufindender sei rausgefunden sei rausgefunden gewesen sei rausgefunden worden seien rausgefunden seien rausgefunden gewesen seien rausgefunden worden sind rausgefunden sind rausgefunden gewesen sind rausgefunden worden war rausgefunden war rausgefunden gewesen war rausgefunden worden waren rausgefunden waren rausgefunden gewesen waren rausgefunden worden werde rausfinden werde rausgefunden werde rausgefunden gewesen sein werde rausgefunden haben werde rausgefunden sein werde rausgefunden werden werde rausgefunden worden sein werden rausfinden werden rausgefunden werden rausgefunden gewesen sein werden rausgefunden haben werden rausgefunden sein werden rausgefunden werden werden rausgefunden worden sein werdest rausfinden werdest rausgefunden haben werdet rausfinden werdet rausgefunden haben wird rausfinden wird rausgefunden wird rausgefunden gewesen sein wird rausgefunden haben wird rausgefunden sein wird rausgefunden werden wird rausgefunden worden sein wirst rausfinden wirst rausgefunden haben wurde rausgefunden wurden rausgefunden wäre rausgefunden wäre rausgefunden gewesen wäre rausgefunden worden wären rausgefunden wären rausgefunden gewesen wären rausgefunden worden würde rausfinden würde rausgefunden würde rausgefunden gewesen sein würde rausgefunden haben würde rausgefunden sein würde rausgefunden werden würde rausgefunden worden sein würden rausfinden würden rausgefunden würden rausgefunden gewesen sein würden rausgefunden haben würden rausgefunden sein würden rausgefunden werden würden rausgefunden worden sein würdest rausfinden würdest rausgefunden haben würdet rausfinden würdet rausgefunden haben finde raus rausfinde fand raus rausfand habe rausgefunden v
descobrir
eine Information als Ergebnis einer Suche erhalten

real ʁeˈaːl real reale realem realen realer realere realerem realeren realerer realeres reales realste realstem realsten realster realstes adj
verdadeiro
in materieller Form vorhanden

realisierbar ʁealiˈziːɐ̯baːɐ̯ realisierbar realisierbare realisierbarem realisierbaren realisierbarer realisierbarere realisierbarerem realisierbareren realisierbarerer realisierbareres realisierbares realisierbarste realisierbarstem realisierbarsten realisierbarster realisierbarstes adj
realizável
sich umsetzen lassend

realistisch ʁeaˈlɪstɪʃ realistisch realistische realistischem realistischen realistischer realistischere realistischerem realistischeren realistischerer realistischeres realistisches realistischste realistischstem realistischsten realistischster realistischstes adj
realista
allgemein: an der Wirklichkeit/Realität orientiert

rebellieren ʁebɛˈliːʁən haben rebelliert habest rebelliert habet rebelliert habt rebelliert hast rebelliert hat rebelliert hatte rebelliert hatten rebelliert hattest rebelliert hattet rebelliert hätte rebelliert hätten rebelliert hättest rebelliert hättet rebelliert rebellier rebellieren rebellieren Sie rebellierend rebellierest rebellieret rebellierst rebelliert rebelliert haben rebelliert worden rebelliert zu haben rebellierten rebelliertest rebelliertet sei rebelliert worden ungebräuchlich: habe rebelliert ungebräuchlich: haben Sie rebelliert ungebräuchlich: habt rebelliert war rebelliert worden werde rebellieren werde rebelliert werde rebelliert haben werde rebelliert werden werde rebelliert worden sein werden rebellieren werden rebelliert haben werdest rebellieren werdest rebelliert haben werdet rebellieren werdet rebelliert haben wird rebellieren wird rebelliert wird rebelliert haben wird rebelliert werden wird rebelliert worden sein wirst rebellieren wirst rebelliert haben wurde rebelliert wäre rebelliert worden würde rebellieren würde rebelliert würde rebelliert haben würde rebelliert werden würde rebelliert worden sein würden rebellieren würden rebelliert haben würdest rebellieren würdest rebelliert haben würdet rebellieren würdet rebelliert haben zu rebellieren rebelliere rebellierte habe rebelliert v
rebelar
intransitiv: sich kämpferisch gegen Bestehendes auflehnen

rechteckig ˈʁɛçtʔɛkɪk ˈʁɛçtʔɛkɪç rechteckig rechteckige rechteckigem rechteckigen rechteckiger rechteckiges adj
retangular
die Form eines Rechtecks habend

rechtlich ˈʁɛçtlɪç rechtlich rechtliche rechtlichem rechtlichen rechtlicher rechtlichere rechtlicherem rechtlicheren rechtlicherer rechtlicheres rechtliches rechtlichste rechtlichstem rechtlichsten rechtlichster rechtlichstes adj
jurídico legal
keine Steigerung: das Recht betreffend; gesetzlich

rechtmäßig ˈʁɛçtˌmɛːsɪk ˈʁɛçtˌmɛːsɪç rechtmäßig rechtmäßige rechtmäßigem rechtmäßigen rechtmäßiger rechtmäßigere rechtmäßigerem rechtmäßigeren rechtmäßigerer rechtmäßigeres rechtmäßiges rechtmäßigste rechtmäßigstem rechtmäßigsten rechtmäßigster rechtmäßigstes adj
legal
dem Recht entsprechend, mit dem Recht vereinbar

rechts ʁɛçt͡s Adverb
à direita direito
seitlich im Gegenteil zu links

rechtsfrei ˈʁɛçt͡sˌfʁaɪ̯ rechtsfrei rechtsfreie rechtsfreiem rechtsfreien rechtsfreier rechtsfreies adj
de não direito livre de leis não regulamentado por lei sem lei
Rechtssprache: nicht durch rechtliche Bestimmungen geregelt

rechtswidrig ˈʁɛçt͡sˌviːdʁɪk ˈʁɛçt͡sˌviːdʁɪç rechtswidrig rechtswidrige rechtswidrigem rechtswidrigen rechtswidriger rechtswidrigere rechtswidrigerem rechtswidrigeren rechtswidrigerer rechtswidrigeres rechtswidriges rechtswidrigste rechtswidrigstem rechtswidrigsten rechtswidrigster rechtswidrigstes adj
ilegal
nicht konform mit den geltenden Gesetzen

rechtzeitig ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪk ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç rechtzeitig rechtzeitige rechtzeitigem rechtzeitigen rechtzeitiger rechtzeitiges adj
a tempo oportuno
zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)

recycelbar ʁiˈsaɪ̯kl̩baːɐ̯ recycelbar recycelbare recycelbarem recycelbaren recycelbarer recycelbares adj
reciclável
aus einem Material bestehend, das wiederverwertet werden kann

recyceln ˌʁiˈsaɪ̯kl̩n haben recycelt habest recycelt habet recycelt habt recycelt hast recycelt hat recycelt hatte recycelt hatten recycelt hattest recycelt hattet recycelt hätte recycelt hätten recycelt hättest recycelt hättet recycelt recyceln recyceln Sie recycelnd recycelst recycelt recycelt gewesen recycelt gewesen sein recycelt gewesen zu sein recycelt haben recycelt sein recycelt werden recycelt worden recycelt worden sein recycelt worden zu sein recycelt zu haben recycelt zu sein recycelt zu werden recycelten recyceltest recyceltet recyclest recyclet sei recycelt sei recycelt gewesen sei recycelt worden seien recycelt seien recycelt gewesen seien recycelt worden sind recycelt sind recycelt gewesen sind recycelt worden ungebräuchlich: habe recycelt ungebräuchlich: haben Sie recycelt ungebräuchlich: habt recycelt war recycelt war recycelt gewesen war recycelt worden waren recycelt waren recycelt gewesen waren recycelt worden werde recyceln werde recycelt werde recycelt gewesen sein werde recycelt haben werde recycelt sein werde recycelt werden werde recycelt worden sein werden recyceln werden recycelt werden recycelt gewesen sein werden recycelt haben werden recycelt sein werden recycelt werden werden recycelt worden sein werdest recyceln werdest recycelt haben werdet recyceln werdet recycelt haben wird recyceln wird recycelt wird recycelt gewesen sein wird recycelt haben wird recycelt sein wird recycelt werden wird recycelt worden sein wirst recyceln wirst recycelt haben wurde recycelt wurden recycelt wäre recycelt wäre recycelt gewesen wäre recycelt worden wären recycelt wären recycelt gewesen wären recycelt worden würde recyceln würde recycelt würde recycelt gewesen sein würde recycelt haben würde recycelt sein würde recycelt werden würde recycelt worden sein würden recyceln würden recycelt würden recycelt gewesen sein würden recycelt haben würden recycelt sein würden recycelt werden würden recycelt worden sein würdest recyceln würdest recycelt haben würdet recyceln würdet recycelt haben zu recyceln zu recycelnde zu recycelnder zu recycelndes … recycel recycele recycle recycelte habe recycelt v
reciclar
transitiv, auch übertragen: Neben- und Abfallprodukte, die im industriellen Produktionsprozess angefallen sind, sowie vor allem Endprodukte der Konsumgüter produzierenden Industrie, die als Hausmüll angefallen sind, sammeln, aufbereiten und als Rohstoff zur Herstellung neuer Produkte wiederverwenden

redefreudig ˈʁeːdəˌfʁɔɪ̯dɪk ˈʁeːdəˌfʁɔɪ̯dɪç redefreudig redefreudige redefreudigem redefreudigen redefreudiger redefreudigere redefreudigerem redefreudigeren redefreudigerer redefreudigeres redefreudiges redefreudigste redefreudigstem redefreudigsten redefreudigster redefreudigstes adj
falador
gerne und viel redend

redegewandt ˈʁeːdəɡəˌvant redegewandt redegewandte redegewandtem redegewandten redegewandter redegewandtere redegewandterem redegewandteren redegewandterer redegewandteres redegewandtes redegewandteste redegewandtestem redegewandtesten redegewandtester redegewandtestes adj
eloqüente
fähig, sich geschickt auszudrücken

reden ˈʁeːdn̩ geredet geredet haben geredet worden geredet zu haben haben geredet habest geredet habet geredet habt geredet hast geredet hat geredet hatte geredet hatten geredet hattest geredet hattet geredet hätte geredet hätten geredet hättest geredet hättet geredet red reden reden Sie redend redest redet redeten redetest redetet sei geredet worden ungebräuchlich: habe geredet ungebräuchlich: haben Sie geredet ungebräuchlich: habt geredet war geredet worden werde geredet werde geredet haben werde geredet werden werde geredet worden sein werde reden werden geredet haben werden reden werdest geredet haben werdest reden werdet geredet haben werdet reden wird geredet wird geredet haben wird geredet werden wird geredet worden sein wird reden wirst geredet haben wirst reden wurde geredet wäre geredet worden würde geredet würde geredet haben würde geredet werden würde geredet worden sein würde reden würden geredet haben würden reden würdest geredet haben würdest reden würdet geredet haben würdet reden zu reden rede redete habe geredet v
falar
etwas sagen, Sprache von sich geben

redhibieren ʁeːthiˈbiːʁən ʁɛthiˈbiːʁən haben redhibiert habest redhibiert habet redhibiert habt redhibiert hast redhibiert hat redhibiert hatte redhibiert hatten redhibiert hattest redhibiert hattet redhibiert hätte redhibiert hätten redhibiert hättest redhibiert hättet redhibiert redhibier redhibieren redhibieren Sie redhibierend redhibierest redhibieret redhibierst redhibiert redhibiert haben redhibiert worden redhibiert zu haben redhibierten redhibiertest redhibiertet sei redhibiert worden ungebräuchlich: habe redhibiert ungebräuchlich: haben Sie redhibiert ungebräuchlich: habt redhibiert war redhibiert worden werde redhibieren werde redhibiert werde redhibiert haben werde redhibiert werden werde redhibiert worden sein werden redhibieren werden redhibiert haben werdest redhibieren werdest redhibiert haben werdet redhibieren werdet redhibiert haben wird redhibieren wird redhibiert wird redhibiert haben wird redhibiert werden wird redhibiert worden sein wirst redhibieren wirst redhibiert haben wurde redhibiert wäre redhibiert worden würde redhibieren würde redhibiert würde redhibiert haben würde redhibiert werden würde redhibiert worden sein würden redhibieren würden redhibiert haben würdest redhibieren würdest redhibiert haben würdet redhibieren würdet redhibiert haben zu redhibieren zu redhibierende zu redhibierender zu redhibierendes … redhibiere redhibierte habe redhibiert v
redhibir
Recht, Kaufmannssprache, transitiv: den Kauf einer Sache wegen eines verborgenen Mangels vollständig rückgängig machen (Rückerstattung des Kaufpreises und Rückgabe der Ware)

redselig ˈʁeːtˌzeːlɪk ˈʁeːtˌzeːlɪç redselig redselige redseligem redseligen redseliger redseligere redseligerem redseligeren redseligerer redseligeres redseliges redseligste redseligstem redseligsten redseligster redseligstes adj
falador
viel und gerne redend

redundant ʁedʊnˈdant redundant redundante redundantem redundanten redundanter redundantere redundanterem redundanteren redundanterer redundanteres redundantes redundanteste redundantestem redundantesten redundantester redundantestes adj
redundante
mehrfach vorhanden, wiederholt

reffen ˈʁɛfn̩ gerefft gerefft gewesen gerefft gewesen sein gerefft gewesen zu sein gerefft haben gerefft sein gerefft werden gerefft worden gerefft worden sein gerefft worden zu sein gerefft zu haben gerefft zu sein gerefft zu werden haben gerefft habest gerefft habet gerefft habt gerefft hast gerefft hat gerefft hatte gerefft hatten gerefft hattest gerefft hattet gerefft hätte gerefft hätten gerefft hättest gerefft hättet gerefft reff reffen reffen Sie reffend reffest reffet reffst refft refften refftest refftet sei gerefft sei gerefft gewesen sei gerefft worden seien gerefft seien gerefft gewesen seien gerefft worden sind gerefft sind gerefft gewesen sind gerefft worden ungebräuchlich: habe gerefft ungebräuchlich: haben Sie gerefft ungebräuchlich: habt gerefft war gerefft war gerefft gewesen war gerefft worden waren gerefft waren gerefft gewesen waren gerefft worden werde gerefft werde gerefft gewesen sein werde gerefft haben werde gerefft sein werde gerefft werden werde gerefft worden sein werde reffen werden gerefft werden gerefft gewesen sein werden gerefft haben werden gerefft sein werden gerefft werden werden gerefft worden sein werden reffen werdest gerefft haben werdest reffen werdet gerefft haben werdet reffen wird gerefft wird gerefft gewesen sein wird gerefft haben wird gerefft sein wird gerefft werden wird gerefft worden sein wird reffen wirst gerefft haben wirst reffen wurde gerefft wurden gerefft wäre gerefft wäre gerefft gewesen wäre gerefft worden wären gerefft wären gerefft gewesen wären gerefft worden würde gerefft würde gerefft gewesen sein würde gerefft haben würde gerefft sein würde gerefft werden würde gerefft worden sein würde reffen würden gerefft würden gerefft gewesen sein würden gerefft haben würden gerefft sein würden gerefft werden würden gerefft worden sein würden reffen würdest gerefft haben würdest reffen würdet gerefft haben würdet reffen zu reffen zu reffende zu reffender zu reffendes … reffe reffte habe gerefft v
rizar
transitiv, Seemannssprache: die dem Wind ausgesetzte Segelfläche verkleinern

reflexiv ʁeflɛˈksiːf reflexiv reflexive reflexivem reflexiven reflexiver reflexives adj
reflexivo
Linguistik, in Bezug auf ein Verb: rückbezüglich auf das Subjekt

reflexives Verb ʁeflɛˌksiːvəs ˈvɛʁp dem reflexiven Verb den reflexiven Verben des reflexiven Verbes des reflexiven Verbs einem reflexiven Verb eines reflexiven Verbes eines reflexiven Verbs keinen reflexiven Verben keiner reflexiven Verben reflexivem Verb reflexiven Verbes reflexiven Verbs reflexiver Verben ein reflexives Verb reflexive Verb reflexives Verb keine reflexiven Verben reflexive Verben reflexiven Verben n neut
verbo reflexivo
Linguistik: Verb, das mit einer Form des Reflexivpronomens verbunden wird.

refraktär ˌʁefʁakˈtɛːɐ̯ refraktär refraktäre refraktärem refraktären refraktärer refraktäres adj
refratário
Medizin: unbeeinflussbar, unempfindlich
Materialeigenschaft: hohe thermische und mechanische Beständigkeit aufweisend

regelmäßig ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪk ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç regelmäßig regelmäßige regelmäßigem regelmäßigen regelmäßiger regelmäßigere regelmäßigerem regelmäßigeren regelmäßigerer regelmäßigeres regelmäßiges regelmäßigste regelmäßigstem regelmäßigsten regelmäßigster regelmäßigstes adj
regular assíduo com assiduidade ordinário regularmente
in festen örtlichen oder zeitlichen Abständen wiederholt
periodicamente
immer wieder

regieren ʁeˈɡiːʁən bin regiert bin regiert gewesen bin regiert worden bist regiert bist regiert gewesen bist regiert worden haben regiert habest regiert habet regiert habt regiert hast regiert hat regiert hatte regiert hatten regiert hattest regiert hattet regiert hätte regiert hätten regiert hättest regiert hättet regiert regier regieren regieren Sie regierend regierest regieret regierst regiert regiert gewesen regiert gewesen sein regiert gewesen zu sein regiert haben regiert sein regiert werden regiert worden regiert worden sein regiert worden zu sein regiert zu haben regiert zu sein regiert zu werden regierten regiertest regiertet sei regiert sei regiert gewesen sei regiert worden seid regiert seid regiert gewesen seid regiert worden seien regiert seien regiert gewesen seien regiert worden seiest regiert seiest regiert gewesen seiest regiert worden seiet regiert seiet regiert gewesen seiet regiert worden seist regiert seist regiert gewesen seist regiert worden sind regiert sind regiert gewesen sind regiert worden ungebräuchlich: habe regiert ungebräuchlich: haben Sie regiert ungebräuchlich: habt regiert ungebräuchlich: sei regiert ungebräuchlich: sei regiert gewesen ungebräuchlich: sei regiert worden ungebräuchlich: seid regiert ungebräuchlich: seid regiert gewesen ungebräuchlich: seid regiert worden ungebräuchlich: seien Sie regiert ungebräuchlich: seien Sie regiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie regiert worden ungebräuchlich: werde regiert ungebräuchlich: werden Sie regiert ungebräuchlich: werdet regiert war regiert war regiert gewesen war regiert worden waren regiert waren regiert gewesen waren regiert worden warst regiert warst regiert gewesen warst regiert worden wart regiert wart regiert gewesen wart regiert worden werde regieren werde regiert werde regiert gewesen sein werde regiert haben werde regiert sein werde regiert werden werde regiert worden sein werden regieren werden regiert werden regiert gewesen sein werden regiert haben werden regiert sein werden regiert werden werden regiert worden sein werdest regieren werdest regiert werdest regiert gewesen sein werdest regiert haben werdest regiert sein werdest regiert werden werdest regiert worden sein werdet regieren werdet regiert werdet regiert gewesen sein werdet regiert haben werdet regiert sein werdet regiert werden werdet regiert worden sein wird regieren wird regiert wird regiert gewesen sein wird regiert haben wird regiert sein wird regiert werden wird regiert worden sein wirst regieren wirst regiert wirst regiert gewesen sein wirst regiert haben wirst regiert sein wirst regiert werden wirst regiert worden sein wurde regiert wurden regiert wurdest regiert wurdet regiert wäre regiert wäre regiert gewesen wäre regiert worden wären regiert wären regiert gewesen wären regiert worden wärest regiert wärest regiert gewesen wärest regiert worden wäret regiert wäret regiert gewesen wäret regiert worden wärst regiert wärst regiert gewesen wärst regiert worden wärt regiert wärt regiert gewesen wärt regiert worden würde regieren würde regiert würde regiert gewesen sein würde regiert haben würde regiert sein würde regiert werden würde regiert worden sein würden regieren würden regiert würden regiert gewesen sein würden regiert haben würden regiert sein würden regiert werden würden regiert worden sein würdest regieren würdest regiert würdest regiert gewesen sein würdest regiert haben würdest regiert sein würdest regiert werden würdest regiert worden sein würdet regieren würdet regiert würdet regiert gewesen sein würdet regiert haben würdet regiert sein würdet regiert werden würdet regiert worden sein zu regieren zu regierende zu regierender zu regierendes … regiere regierte habe regiert v
governar
Politik: die Herrschaft ausüben, die Macht haben

registrieren ʁeɡɪsˈtʁiːʁən bin registriert bin registriert gewesen bin registriert worden bist registriert bist registriert gewesen bist registriert worden haben registriert habest registriert habet registriert habt registriert hast registriert hat registriert hatte registriert hatten registriert hattest registriert hattet registriert hätte registriert hätten registriert hättest registriert hättet registriert registrier registrieren registrieren Sie registrierend registrierest registrieret registrierst registriert registriert gewesen registriert gewesen sein registriert gewesen zu sein registriert haben registriert sein registriert werden registriert worden registriert worden sein registriert worden zu sein registriert zu haben registriert zu sein registriert zu werden registrierten registriertest registriertet sei registriert sei registriert gewesen sei registriert worden seid registriert seid registriert gewesen seid registriert worden seien registriert seien registriert gewesen seien registriert worden seiest registriert seiest registriert gewesen seiest registriert worden seiet registriert seiet registriert gewesen seiet registriert worden seist registriert seist registriert gewesen seist registriert worden sind registriert sind registriert gewesen sind registriert worden ungebräuchlich: habe registriert ungebräuchlich: haben Sie registriert ungebräuchlich: habt registriert ungebräuchlich: sei registriert ungebräuchlich: sei registriert gewesen ungebräuchlich: sei registriert worden ungebräuchlich: seid registriert ungebräuchlich: seid registriert gewesen ungebräuchlich: seid registriert worden ungebräuchlich: seien Sie registriert ungebräuchlich: seien Sie registriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie registriert worden ungebräuchlich: werde registriert ungebräuchlich: werden Sie registriert ungebräuchlich: werdet registriert war registriert war registriert gewesen war registriert worden waren registriert waren registriert gewesen waren registriert worden warst registriert warst registriert gewesen warst registriert worden wart registriert wart registriert gewesen wart registriert worden werde registrieren werde registriert werde registriert gewesen sein werde registriert haben werde registriert sein werde registriert werden werde registriert worden sein werden registrieren werden registriert werden registriert gewesen sein werden registriert haben werden registriert sein werden registriert werden werden registriert worden sein werdest registrieren werdest registriert werdest registriert gewesen sein werdest registriert haben werdest registriert sein werdest registriert werden werdest registriert worden sein werdet registrieren werdet registriert werdet registriert gewesen sein werdet registriert haben werdet registriert sein werdet registriert werden werdet registriert worden sein wird registrieren wird registriert wird registriert gewesen sein wird registriert haben wird registriert sein wird registriert werden wird registriert worden sein wirst registrieren wirst registriert wirst registriert gewesen sein wirst registriert haben wirst registriert sein wirst registriert werden wirst registriert worden sein wurde registriert wurden registriert wurdest registriert wurdet registriert wäre registriert wäre registriert gewesen wäre registriert worden wären registriert wären registriert gewesen wären registriert worden wärest registriert wärest registriert gewesen wärest registriert worden wäret registriert wäret registriert gewesen wäret registriert worden wärst registriert wärst registriert gewesen wärst registriert worden wärt registriert wärt registriert gewesen wärt registriert worden würde registrieren würde registriert würde registriert gewesen sein würde registriert haben würde registriert sein würde registriert werden würde registriert worden sein würden registrieren würden registriert würden registriert gewesen sein würden registriert haben würden registriert sein würden registriert werden würden registriert worden sein würdest registrieren würdest registriert würdest registriert gewesen sein würdest registriert haben würdest registriert sein würdest registriert werden würdest registriert worden sein würdet registrieren würdet registriert würdet registriert gewesen sein würdet registriert haben würdet registriert sein würdet registriert werden würdet registriert worden sein zu registrieren zu registrierende zu registrierender zu registrierendes … registriere registrierte habe registriert v
registrar
in ein Register, eine Kartei, ein Verzeichnis oder Ähnliches eintragen

regnen ˈʁeːɡnən geregnet geregnet haben geregnet zu haben habe geregnet haben geregnet hat geregnet hatte geregnet hatten geregnet hätte geregnet hätten geregnet regne regnen regnend regnet regnete regneten werde geregnet haben werde regnen werden geregnet haben werden regnen wird geregnet haben wird regnen würde geregnet haben würde regnen würden geregnet haben würden regnen zu regnen v
chover
unpersönlich, vom atmosphärischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen
übertragen: in großer Menge wie Regentropfen herabfallen

regnerisch ˈʁeːɡnəʁɪʃ regnerisch regnerische regnerischem regnerischen regnerischer regnerischere regnerischerem regnerischeren regnerischerer regnerischeres regnerisches regnerischste regnerischstem regnerischsten regnerischster regnerischstes adj
chuvoso pluvioso
immer wieder von Regenfällen betroffen, zu häufigem Regen neigend; von tief hängenden, regenschweren Wolken bedeckt

regressiv ʁeɡʁɛˈsiːf regressiv regressive regressivem regressiven regressiver regressives adj
regressivo
allgemein auch Wirtschaft, Finanzwesen: Rückgang, Rückschritt zeigend; sich vermindernd, abnehmend
Medizin, bei Tumoren oder Organen: sich zurückentwickelnd, abnehmend
Psychologie: über ein Verhalten, das in kindliche Muster zurückfällt

regulär ʁeɡuˈlɛːɐ̯ regulär reguläre regulärem regulären regulärer regulärere regulärerem reguläreren regulärerer reguläreres reguläres regulärste regulärstem regulärsten regulärster regulärstes adj
regular
den Regeln, Vorschriften oder einer Ordnung entsprechend

reich ʁaɪ̯ç reich reiche reichem reichen reicher reichere reicherem reicheren reicherer reicheres reiches reichste reichstem reichsten reichster reichstes adj
rico
viele Güter oder Geldmittel besitzend
eine Fülle von etwas aufweisend

reichen ˈʁaɪ̯çn̩ gereicht gereicht haben gereicht werden gereicht worden gereicht worden sein gereicht worden zu sein gereicht zu haben gereicht zu werden haben gereicht habest gereicht habet gereicht habt gereicht hast gereicht hat gereicht hatte gereicht hatten gereicht hattest gereicht hattet gereicht hätte gereicht hätten gereicht hättest gereicht hättet gereicht reich reichen reichen Sie reichend reichest reichet reichst reicht reichten reichtest reichtet sei gereicht worden seien gereicht worden sind gereicht worden ungebräuchlich: habe gereicht ungebräuchlich: haben Sie gereicht ungebräuchlich: habt gereicht war gereicht worden waren gereicht worden werde gereicht werde gereicht haben werde gereicht werden werde gereicht worden sein werde reichen werden gereicht werden gereicht haben werden gereicht werden werden gereicht worden sein werden reichen werdest gereicht haben werdest reichen werdet gereicht haben werdet reichen wird gereicht wird gereicht haben wird gereicht werden wird gereicht worden sein wird reichen wirst gereicht haben wirst reichen wurde gereicht wurden gereicht wäre gereicht worden wären gereicht worden würde gereicht würde gereicht haben würde gereicht werden würde gereicht worden sein würde reichen würden gereicht würden gereicht haben würden gereicht werden würden gereicht worden sein würden reichen würdest gereicht haben würdest reichen würdet gereicht haben würdet reichen zu reichen zu reichende zu reichender zu reichendes … reiche reichte habe gereicht v
estender
transitiv: jemandem etwas entgegenstrecken
bastar
intransitiv: in ausreichender Menge, genügendem Umfang vorhanden, erfüllt sein

reichhaltig ˈʁaɪ̯çˌhaltɪk ˈʁaɪ̯çˌhaltɪç reichhaltig reichhaltige reichhaltigem reichhaltigen reichhaltiger reichhaltigere reichhaltigerem reichhaltigeren reichhaltigerer reichhaltigeres reichhaltiges reichhaltigste reichhaltigstem reichhaltigsten reichhaltigster reichhaltigstes adj
abundante rico
von einer Sache viel enthaltend, eine große Anzahl von etwas bietend

reichlich ˈʁaɪ̯çlɪç reichlich reichliche reichlichem reichlichen reichlicher reichlichere reichlicherem reichlicheren reichlicherer reichlicheres reichliches reichlichste reichlichstem reichlichsten reichlichster reichlichstes adj
abundante bastante
in großer oder ausreichender Menge vorhanden

reif ʁaɪ̯f reif reife reifem reifen reifer reifere reiferem reiferen reiferer reiferes reifes reifste reifstem reifsten reifster reifstes adj
maduro
so, dass man es essen oder verwerten kann

reifen ˈʁaɪ̯fn̩ bist gereift gereift gereift sein gereift zu sein reif reifen reifen Sie reifend reifest reifet reifst reift reiften reiftest reiftet sei gereift seid gereift seien gereift seiest gereift seiet gereift seist gereift sind gereift ungebräuchlich: sei gereift ungebräuchlich: seid gereift ungebräuchlich: seien Sie gereift war gereift waren gereift warst gereift wart gereift werde gereift sein werde reifen werden gereift sein werden reifen werdest gereift sein werdest reifen werdet gereift sein werdet reifen wird gereift sein wird reifen wirst gereift sein wirst reifen wäre gereift wären gereift wärest gereift wäret gereift wärst gereift wärt gereift würde gereift sein würde reifen würden gereift sein würden reifen würdest gereift sein würdest reifen würdet gereift sein würdet reifen zu reifen zu reifende zu reifender zu reifendes … reife reifte bin gereift v
amadurecer madurar
reif werden

reifizieren ʁeifiˈt͡siːʁən haben reifiziert habest reifiziert habet reifiziert habt reifiziert hast reifiziert hat reifiziert hatte reifiziert hatten reifiziert hattest reifiziert hattet reifiziert hätte reifiziert hätten reifiziert hättest reifiziert hättet reifiziert reifizier reifizieren reifizieren Sie reifizierend reifizierest reifizieret reifizierst reifiziert reifiziert gewesen reifiziert gewesen sein reifiziert gewesen zu sein reifiziert haben reifiziert sein reifiziert werden reifiziert worden reifiziert worden sein reifiziert worden zu sein reifiziert zu haben reifiziert zu sein reifiziert zu werden reifizierten reifiziertest reifiziertet sei reifiziert sei reifiziert gewesen sei reifiziert worden seien reifiziert seien reifiziert gewesen seien reifiziert worden sind reifiziert sind reifiziert gewesen sind reifiziert worden ungebräuchlich: habe reifiziert ungebräuchlich: haben Sie reifiziert ungebräuchlich: habt reifiziert war reifiziert war reifiziert gewesen war reifiziert worden waren reifiziert waren reifiziert gewesen waren reifiziert worden werde reifizieren werde reifiziert werde reifiziert gewesen sein werde reifiziert haben werde reifiziert sein werde reifiziert werden werde reifiziert worden sein werden reifizieren werden reifiziert werden reifiziert gewesen sein werden reifiziert haben werden reifiziert sein werden reifiziert werden werden reifiziert worden sein werdest reifizieren werdest reifiziert haben werdet reifizieren werdet reifiziert haben wird reifizieren wird reifiziert wird reifiziert gewesen sein wird reifiziert haben wird reifiziert sein wird reifiziert werden wird reifiziert worden sein wirst reifizieren wirst reifiziert haben wurde reifiziert wurden reifiziert wäre reifiziert wäre reifiziert gewesen wäre reifiziert worden wären reifiziert wären reifiziert gewesen wären reifiziert worden würde reifizieren würde reifiziert würde reifiziert gewesen sein würde reifiziert haben würde reifiziert sein würde reifiziert werden würde reifiziert worden sein würden reifizieren würden reifiziert würden reifiziert gewesen sein würden reifiziert haben würden reifiziert sein würden reifiziert werden würden reifiziert worden sein würdest reifizieren würdest reifiziert haben würdet reifizieren würdet reifiziert haben zu reifizieren zu reifizierende zu reifizierender zu reifizierendes … reifiziere reifizierte habe reifiziert v
reificar
transitiv, bildungssprachlich: eine Reifikation vornehmen

reiflich ˈʁaɪ̯flɪç reiflich reifliche reiflichem reiflichen reiflicher reiflichere reiflicherem reiflicheren reiflicherer reiflicheres reifliches reiflichste reiflichstem reiflichsten reiflichster reiflichstes adj
ponderado
alle Gesichtspunkte berücksichtigend

reimen ˈʁaɪ̯mən gereimt gereimt gewesen gereimt gewesen sein gereimt gewesen zu sein gereimt haben gereimt sein gereimt werden gereimt worden gereimt worden sein gereimt worden zu sein gereimt zu haben gereimt zu sein gereimt zu werden haben gereimt habest gereimt habet gereimt habt gereimt hast gereimt hat gereimt hatte gereimt hatten gereimt hattest gereimt hattet gereimt hätte gereimt hätten gereimt hättest gereimt hättet gereimt reimen reimen Sie reimend reimest reimet reimst reimt reimten reimtest reimtet sei gereimt sei gereimt gewesen sei gereimt worden seien gereimt seien gereimt gewesen seien gereimt worden sind gereimt sind gereimt gewesen sind gereimt worden ungebräuchlich: habe gereimt ungebräuchlich: haben Sie gereimt ungebräuchlich: habt gereimt war gereimt war gereimt gewesen war gereimt worden waren gereimt waren gereimt gewesen waren gereimt worden werde gereimt werde gereimt gewesen sein werde gereimt haben werde gereimt sein werde gereimt werden werde gereimt worden sein werde reimen werden gereimt werden gereimt gewesen sein werden gereimt haben werden gereimt sein werden gereimt werden werden gereimt worden sein werden reimen werdest gereimt haben werdest reimen werdet gereimt haben werdet reimen wird gereimt wird gereimt gewesen sein wird gereimt haben wird gereimt sein wird gereimt werden wird gereimt worden sein wird reimen wirst gereimt haben wirst reimen wurde gereimt wurden gereimt wäre gereimt wäre gereimt gewesen wäre gereimt worden wären gereimt wären gereimt gewesen wären gereimt worden würde gereimt würde gereimt gewesen sein würde gereimt haben würde gereimt sein würde gereimt werden würde gereimt worden sein würde reimen würden gereimt würden gereimt gewesen sein würden gereimt haben würden gereimt sein würden gereimt werden würden gereimt worden sein würden reimen würdest gereimt haben würdest reimen würdet gereimt haben würdet reimen zu reimen zu reimende zu reimender zu reimendes … reim reime reimte habe gereimt v
rimar
Reime bilden
ein Wort so verwenden, dass es mit einem anderen einen Reim ergibt
etwas in die Form von Versen bringen, die sich reimen[2]
sich reimen: einen Reim bilden

rein ʁaɪ̯n rein reine reinem reinen reiner reinere reinerem reineren reinerer reineres reines reinste reinstem reinsten reinster reinstes adj
limpo
ganz unverschmutzt
puro
ausschließlich, voll und ganz

rein ʁaɪ̯n adv
adentro para dentro
Kurzform von „hinein“

reinlegen ˈʁaɪ̯nˌleːɡn̩ haben reingelegt habest reingelegt habet reingelegt habt reingelegt hast reingelegt hat reingelegt hatte reingelegt hatten reingelegt hattest reingelegt hattet reingelegt hätte reingelegt hätten reingelegt hättest reingelegt hättet reingelegt leg rein legen Sie rein legen rein legest rein leget rein legst rein legt rein legten rein legtest rein legtet rein reingelegt reingelegt gewesen reingelegt gewesen sein reingelegt gewesen zu sein reingelegt haben reingelegt sein reingelegt werden reingelegt worden reingelegt worden sein reingelegt worden zu sein reingelegt zu haben reingelegt zu sein reingelegt zu werden reinlegen reinlegend reinlegest reinleget reinlegst reinlegt reinlegten reinlegtest reinlegtet reinzulegen reinzulegende reinzulegender reinzulegendes … sei reingelegt sei reingelegt gewesen sei reingelegt worden seien reingelegt seien reingelegt gewesen seien reingelegt worden sind reingelegt sind reingelegt gewesen sind reingelegt worden ungebräuchlich: habe reingelegt ungebräuchlich: haben Sie reingelegt ungebräuchlich: habt reingelegt war reingelegt war reingelegt gewesen war reingelegt worden waren reingelegt waren reingelegt gewesen waren reingelegt worden werde reingelegt werde reingelegt gewesen sein werde reingelegt haben werde reingelegt sein werde reingelegt werden werde reingelegt worden sein werde reinlegen werden reingelegt werden reingelegt gewesen sein werden reingelegt haben werden reingelegt sein werden reingelegt werden werden reingelegt worden sein werden reinlegen werdest reingelegt haben werdest reinlegen werdet reingelegt haben werdet reinlegen wird reingelegt wird reingelegt gewesen sein wird reingelegt haben wird reingelegt sein wird reingelegt werden wird reingelegt worden sein wird reinlegen wirst reingelegt haben wirst reinlegen wurde reingelegt wurden reingelegt wäre reingelegt wäre reingelegt gewesen wäre reingelegt worden wären reingelegt wären reingelegt gewesen wären reingelegt worden würde reingelegt würde reingelegt gewesen sein würde reingelegt haben würde reingelegt sein würde reingelegt werden würde reingelegt worden sein würde reinlegen würden reingelegt würden reingelegt gewesen sein würden reingelegt haben würden reingelegt sein würden reingelegt werden würden reingelegt worden sein würden reinlegen würdest reingelegt haben würdest reinlegen würdet reingelegt haben würdet reinlegen lege rein reinlege legte rein reinlegte habe reingelegt v
enganar
jemandem einen Streich spielen, jemanden betrügen
colocar
umgangssprachlich, kurz für: hereinlegen/hineinlegen, eine Sache in etwas legen

reisen ˈʁaɪ̯zn̩ bist gereist gereist gereist sein gereist worden gereist zu sein reis reisen reisen Sie reisend reisest reiset reist reisten reistest reistet sei gereist sei gereist worden seid gereist seien gereist seiest gereist seiet gereist seist gereist sind gereist ungebräuchlich: sei gereist ungebräuchlich: seid gereist ungebräuchlich: seien Sie gereist veraltet: du reisetest veraltet: er/sie/es reiset veraltet: er/sie/es reisete veraltet: ihr reiset veraltet: ihr reisetet veraltet: reiset veraltet: sie reiseten veraltet: wir reiseten war gereist war gereist worden waren gereist warst gereist wart gereist werde gereist werde gereist sein werde gereist werden werde gereist worden sein werde reisen werden gereist sein werden reisen werdest gereist sein werdest reisen werdet gereist sein werdet reisen wird gereist wird gereist sein wird gereist werden wird gereist worden sein wird reisen wirst gereist sein wirst reisen wurde gereist wäre gereist wäre gereist worden wären gereist wärest gereist wäret gereist wärst gereist wärt gereist würde gereist würde gereist sein würde gereist werden würde gereist worden sein würde reisen würden gereist sein würden reisen würdest gereist sein würdest reisen würdet gereist sein würdet reisen zu reisen reise reiste veraltet: ich reisete bin gereist v
viajar
intransitiv: sich von einem Ort zum nächsten bewegen; eine Reise unternehmen

rektal ʁɛkˈtaːl rektal rektale rektalem rektalen rektaler rektales adj
retal
Medizin: zum Mastdarm zugehörig; durch den Mastdarm; über den Mastdarm

relativ ʁelaˈtiːf relativ relative relativem relativen relativer relativere relativerem relativeren relativerer relativeres relatives relativste relativstem relativsten relativster relativstes adj
relativo
in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,

relaxen ʁiˈlɛksn̩ bin relaxt bin relaxt gewesen bist relaxt bist relaxt gewesen habe dich relaxt habe mich relaxt habe sich relaxt haben Sie sich relaxt haben relaxt haben sich relaxt haben uns relaxt habest dich relaxt habest relaxt habet euch relaxt habet relaxt habt euch relaxt habt relaxt hast dich relaxt hast relaxt hat relaxt hat sich relaxt hatte mich relaxt hatte relaxt hatte sich relaxt hatten relaxt hatten sich relaxt hatten uns relaxt hattest dich relaxt hattest relaxt hattet euch relaxt hattet relaxt hätte mich relaxt hätte relaxt hätte sich relaxt hätten relaxt hätten sich relaxt hätten uns relaxt hättest dich relaxt hättest relaxt hättet euch relaxt hättet relaxt relax relax dich relaxe dich relaxe mich relaxe sich relaxen relaxen Sie relaxen Sie sich relaxen sich relaxen uns relaxend relaxest relaxest dich relaxet relaxet euch relaxt relaxt dich relaxt euch relaxt gewesen relaxt gewesen sein relaxt gewesen zu sein relaxt haben relaxt sein relaxt sich relaxt worden relaxt zu haben relaxt zu sein relaxte mich relaxte sich relaxten relaxten sich relaxten uns relaxtest relaxtest dich relaxtet relaxtet euch sei relaxt sei relaxt gewesen sei relaxt worden seid relaxt seid relaxt gewesen seien Sie relaxt seien Sie relaxt gewesen seien relaxt seien relaxt gewesen seiest relaxt seiest relaxt gewesen seiet relaxt seiet relaxt gewesen seist relaxt seist relaxt gewesen sich relaxen sich relaxend sich relaxt haben sich relaxt zu haben sich zu relaxen sind relaxt sind relaxt gewesen ungebräuchlich: habe relaxt ungebräuchlich: haben Sie relaxt ungebräuchlich: habt relaxt ungebräuchlich: sei relaxt ungebräuchlich: sei relaxt gewesen ungebräuchlich: seid relaxt ungebräuchlich: seid relaxt gewesen ungebräuchlich: seien Sie relaxt ungebräuchlich: seien Sie relaxt gewesen war relaxt war relaxt gewesen war relaxt worden waren relaxt waren relaxt gewesen warst relaxt warst relaxt gewesen wart relaxt wart relaxt gewesen werde mich relaxen werde mich relaxt haben werde relaxen werde relaxt werde relaxt gewesen sein werde relaxt haben werde relaxt sein werde relaxt werden werde relaxt worden sein werde sich relaxen werde sich relaxt haben werden relaxen werden relaxt gewesen sein werden relaxt haben werden relaxt sein werden sich relaxen werden sich relaxt haben werden uns relaxen werden uns relaxt haben werdest dich relaxen werdest dich relaxt haben werdest relaxen werdest relaxt gewesen sein werdest relaxt haben werdest relaxt sein werdet euch relaxen werdet euch relaxt haben werdet relaxen werdet relaxt gewesen sein werdet relaxt haben werdet relaxt sein wird relaxen wird relaxt wird relaxt gewesen sein wird relaxt haben wird relaxt sein wird relaxt werden wird relaxt worden sein wird sich relaxen wird sich relaxt haben wirst dich relaxen wirst dich relaxt haben wirst relaxen wirst relaxt gewesen sein wirst relaxt haben wirst relaxt sein wurde relaxt wäre relaxt wäre relaxt gewesen wäre relaxt worden wären relaxt wären relaxt gewesen wärest relaxt wärest relaxt gewesen wäret relaxt wäret relaxt gewesen wärst relaxt wärst relaxt gewesen wärt relaxt wärt relaxt gewesen würde mich relaxen würde mich relaxt haben würde relaxen würde relaxt würde relaxt gewesen sein würde relaxt haben würde relaxt sein würde relaxt werden würde relaxt worden sein würde sich relaxen würde sich relaxt haben würden relaxen würden relaxt gewesen sein würden relaxt haben würden relaxt sein würden sich relaxen würden sich relaxt haben würden uns relaxen würden uns relaxt haben würdest dich relaxen würdest dich relaxt haben würdest relaxen würdest relaxt gewesen sein würdest relaxt haben würdest relaxt sein würdet euch relaxen würdet euch relaxt haben würdet relaxen würdet relaxt gewesen sein würdet relaxt haben würdet relaxt sein zu relaxen relaxe relaxte habe relaxt v
relaxar
intransitiv, reflexiv; umgangssprachlich: sich von einer körperlichen und/oder emotionalen, geistigen Anstrengung oder Anspannung befreien und neue Kraft schöpfen

renal ʁeˈnaːl renal renale renalem renalen renaler renales adj
renal
Anatomie: die Nieren betreffend, zur Niere gehörig

rennen ˈʁɛnən bist gerannt gerannt gerannt sein gerannt zu sein rannten ranntest ranntet renn rennen rennen Sie rennend rennest rennet rennst rennt rennte rennten renntest renntet sei gerannt seid gerannt seien Sie gerannt seien gerannt seiest gerannt seiet gerannt seist gerannt sind gerannt war gerannt waren gerannt warst gerannt wart gerannt werde gerannt sein werde rennen werden gerannt sein werden rennen werdest gerannt sein werdest rennen werdet gerannt sein werdet rennen wird gerannt sein wird rennen wirst gerannt sein wirst rennen wäre gerannt wären gerannt wärest gerannt wäret gerannt wärst gerannt wärt gerannt würde gerannt sein würde rennen würden gerannt sein würden rennen würdest gerannt sein würdest rennen würdet gerannt sein würdet rennen zu rennen renne rannte bin gerannt v
correr
intransitiv: sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen

renommieren ʁenɔˈmiːʁən bin renommiert bin renommiert gewesen bist renommiert bist renommiert gewesen haben renommiert habest renommiert habet renommiert habt renommiert hast renommiert hat renommiert hatte renommiert hatten renommiert hattest renommiert hattet renommiert hätte renommiert hätten renommiert hättest renommiert hättet renommiert renommier renommieren renommieren Sie renommierend renommierest renommieret renommierst renommiert renommiert gewesen renommiert gewesen sein renommiert gewesen zu sein renommiert haben renommiert sein renommiert worden renommiert zu haben renommiert zu sein renommierten renommiertest renommiertet sei renommiert sei renommiert gewesen sei renommiert worden seid renommiert seid renommiert gewesen seien renommiert seien renommiert gewesen seiest renommiert seiest renommiert gewesen seiet renommiert seiet renommiert gewesen seist renommiert seist renommiert gewesen sind renommiert sind renommiert gewesen ungebräuchlich: habe renommiert ungebräuchlich: haben Sie renommiert ungebräuchlich: habt renommiert ungebräuchlich: sei renommiert ungebräuchlich: sei renommiert gewesen ungebräuchlich: seid renommiert ungebräuchlich: seid renommiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie renommiert ungebräuchlich: seien Sie renommiert gewesen war renommiert war renommiert gewesen war renommiert worden waren renommiert waren renommiert gewesen warst renommiert warst renommiert gewesen wart renommiert wart renommiert gewesen werde renommieren werde renommiert werde renommiert gewesen sein werde renommiert haben werde renommiert sein werde renommiert werden werde renommiert worden sein werden renommieren werden renommiert gewesen sein werden renommiert haben werden renommiert sein werdest renommieren werdest renommiert gewesen sein werdest renommiert haben werdest renommiert sein werdet renommieren werdet renommiert gewesen sein werdet renommiert haben werdet renommiert sein wird renommieren wird renommiert wird renommiert gewesen sein wird renommiert haben wird renommiert sein wird renommiert werden wird renommiert worden sein wirst renommieren wirst renommiert gewesen sein wirst renommiert haben wirst renommiert sein wurde renommiert wäre renommiert wäre renommiert gewesen wäre renommiert worden wären renommiert wären renommiert gewesen wärest renommiert wärest renommiert gewesen wäret renommiert wäret renommiert gewesen wärst renommiert wärst renommiert gewesen wärt renommiert wärt renommiert gewesen würde renommieren würde renommiert würde renommiert gewesen sein würde renommiert haben würde renommiert sein würde renommiert werden würde renommiert worden sein würden renommieren würden renommiert gewesen sein würden renommiert haben würden renommiert sein würdest renommieren würdest renommiert gewesen sein würdest renommiert haben würdest renommiert sein würdet renommieren würdet renommiert gewesen sein würdet renommiert haben würdet renommiert sein zu renommieren renommiere renommierte habe renommiert v
fanfarrear fanfarronar
intransitiv: mit Reichtum, Wissen, Fähigkeiten oder vollbrachten Taten prahlen, um seine eigene Bedeutung hervorzukehren

renommiert ʁenɔˈmiːɐ̯t renommiert renommierte renommiertem renommierten renommierter renommiertere renommierterem renommierteren renommierterer renommierteres renommiertes renommierteste renommiertestem renommiertesten renommiertester renommiertestes adj
prestigioso
einen guten Namen habend, einen guten Ruf habend

renovieren ʁenoˈviːʁən haben renoviert habest renoviert habet renoviert habt renoviert hast renoviert hat renoviert hatte renoviert hatten renoviert hattest renoviert hattet renoviert hätte renoviert hätten renoviert hättest renoviert hättet renoviert renovier renovieren renovieren Sie renovierend renovierest renovieret renovierst renoviert renoviert gewesen renoviert gewesen sein renoviert gewesen zu sein renoviert haben renoviert sein renoviert werden renoviert worden renoviert worden sein renoviert worden zu sein renoviert zu haben renoviert zu sein renoviert zu werden renovierten renoviertest renoviertet sei renoviert sei renoviert gewesen sei renoviert worden seien renoviert seien renoviert gewesen seien renoviert worden sind renoviert sind renoviert gewesen sind renoviert worden ungebräuchlich: habe renoviert ungebräuchlich: haben Sie renoviert ungebräuchlich: habt renoviert war renoviert war renoviert gewesen war renoviert worden waren renoviert waren renoviert gewesen waren renoviert worden werde renovieren werde renoviert werde renoviert gewesen sein werde renoviert haben werde renoviert sein werde renoviert werden werde renoviert worden sein werden renovieren werden renoviert werden renoviert gewesen sein werden renoviert haben werden renoviert sein werden renoviert werden werden renoviert worden sein werdest renovieren werdest renoviert haben werdet renovieren werdet renoviert haben wird renovieren wird renoviert wird renoviert gewesen sein wird renoviert haben wird renoviert sein wird renoviert werden wird renoviert worden sein wirst renovieren wirst renoviert haben wurde renoviert wurden renoviert wäre renoviert wäre renoviert gewesen wäre renoviert worden wären renoviert wären renoviert gewesen wären renoviert worden würde renovieren würde renoviert würde renoviert gewesen sein würde renoviert haben würde renoviert sein würde renoviert werden würde renoviert worden sein würden renovieren würden renoviert würden renoviert gewesen sein würden renoviert haben würden renoviert sein würden renoviert werden würden renoviert worden sein würdest renovieren würdest renoviert haben würdet renovieren würdet renoviert haben zu renovieren zu renovierende zu renovierender zu renovierendes … renoviere renovierte habe renoviert v
renovar
Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen

rentabel ʁɛnˈtaːbl̩ rentabel rentabelste rentabelstem rentabelsten rentabelster rentabelstes rentable rentablem rentablen rentabler rentablere rentablerem rentableren rentablerer rentableres rentables adj
produtivo rentável
Gewinn bringend

reorganisieren ʁeʔɔʁɡaniˈziːʁən haben reorganisiert habest reorganisiert habet reorganisiert habt reorganisiert hast reorganisiert hat reorganisiert hatte reorganisiert hatten reorganisiert hattest reorganisiert hattet reorganisiert hätte reorganisiert hätten reorganisiert hättest reorganisiert hättet reorganisiert reorganisier reorganisieren reorganisieren Sie reorganisierend reorganisierest reorganisieret reorganisierst reorganisiert reorganisiert gewesen reorganisiert gewesen sein reorganisiert gewesen zu sein reorganisiert haben reorganisiert sein reorganisiert werden reorganisiert worden reorganisiert worden sein reorganisiert worden zu sein reorganisiert zu haben reorganisiert zu sein reorganisiert zu werden reorganisierten reorganisiertest reorganisiertet sei reorganisiert sei reorganisiert gewesen sei reorganisiert worden seien reorganisiert seien reorganisiert gewesen seien reorganisiert worden sind reorganisiert sind reorganisiert gewesen sind reorganisiert worden ungebräuchlich: habe reorganisiert ungebräuchlich: haben Sie reorganisiert ungebräuchlich: habt reorganisiert war reorganisiert war reorganisiert gewesen war reorganisiert worden waren reorganisiert waren reorganisiert gewesen waren reorganisiert worden werde reorganisieren werde reorganisiert werde reorganisiert gewesen sein werde reorganisiert haben werde reorganisiert sein werde reorganisiert werden werde reorganisiert worden sein werden reorganisieren werden reorganisiert werden reorganisiert gewesen sein werden reorganisiert haben werden reorganisiert sein werden reorganisiert werden werden reorganisiert worden sein werdest reorganisieren werdest reorganisiert haben werdet reorganisieren werdet reorganisiert haben wird reorganisieren wird reorganisiert wird reorganisiert gewesen sein wird reorganisiert haben wird reorganisiert sein wird reorganisiert werden wird reorganisiert worden sein wirst reorganisieren wirst reorganisiert haben wurde reorganisiert wurden reorganisiert wäre reorganisiert wäre reorganisiert gewesen wäre reorganisiert worden wären reorganisiert wären reorganisiert gewesen wären reorganisiert worden würde reorganisieren würde reorganisiert würde reorganisiert gewesen sein würde reorganisiert haben würde reorganisiert sein würde reorganisiert werden würde reorganisiert worden sein würden reorganisieren würden reorganisiert würden reorganisiert gewesen sein würden reorganisiert haben würden reorganisiert sein würden reorganisiert werden würden reorganisiert worden sein würdest reorganisieren würdest reorganisiert haben würdet reorganisieren würdet reorganisiert haben zu reorganisieren zu reorganisierende zu reorganisierender zu reorganisierendes … reorganisiere reorganisierte habe reorganisiert v
reorganizar
transitiv: eine Sache in ihrer Struktur oder Ordnung neu gestalten oder wieder einrichten

reparieren ʁepaˈʁiːʁən haben repariert habest repariert habet repariert habt repariert hast repariert hat repariert hatte repariert hatten repariert hattest repariert hattet repariert hätte repariert hätten repariert hättest repariert hättet repariert reparier reparieren reparieren Sie reparierend reparierest reparieret reparierst repariert repariert gewesen repariert gewesen sein repariert gewesen zu sein repariert haben repariert sein repariert werden repariert worden repariert worden sein repariert worden zu sein repariert zu haben repariert zu sein repariert zu werden reparierten repariertest repariertet sei repariert sei repariert gewesen sei repariert worden seien repariert seien repariert gewesen seien repariert worden sind repariert sind repariert gewesen sind repariert worden ungebräuchlich: habe repariert ungebräuchlich: haben Sie repariert ungebräuchlich: habt repariert war repariert war repariert gewesen war repariert worden waren repariert waren repariert gewesen waren repariert worden werde reparieren werde repariert werde repariert gewesen sein werde repariert haben werde repariert sein werde repariert werden werde repariert worden sein werden reparieren werden repariert werden repariert gewesen sein werden repariert haben werden repariert sein werden repariert werden werden repariert worden sein werdest reparieren werdest repariert haben werdet reparieren werdet repariert haben wird reparieren wird repariert wird repariert gewesen sein wird repariert haben wird repariert sein wird repariert werden wird repariert worden sein wirst reparieren wirst repariert haben wurde repariert wurden repariert wäre repariert wäre repariert gewesen wäre repariert worden wären repariert wären repariert gewesen wären repariert worden würde reparieren würde repariert würde repariert gewesen sein würde repariert haben würde repariert sein würde repariert werden würde repariert worden sein würden reparieren würden repariert würden repariert gewesen sein würden repariert haben würden repariert sein würden repariert werden würden repariert worden sein würdest reparieren würdest repariert haben würdet reparieren würdet repariert haben zu reparieren zu reparierende zu reparierender zu reparierendes … repariere reparierte habe repariert v
reparar consertar arranjar
transitiv: einen Schaden beseitigen

repatriieren ʁepatʁiˈiːʁən ʁepatʁiˈʔiːʁən bin repatriiert bin repatriiert gewesen bin repatriiert worden bist repatriiert bist repatriiert gewesen bist repatriiert worden haben repatriiert habest repatriiert habet repatriiert habt repatriiert hast repatriiert hat repatriiert hatte repatriiert hatten repatriiert hattest repatriiert hattet repatriiert hätte repatriiert hätten repatriiert hättest repatriiert hättet repatriiert repatriier repatriieren repatriieren Sie repatriierend repatriierest repatriieret repatriierst repatriiert repatriiert gewesen repatriiert gewesen sein repatriiert gewesen zu sein repatriiert haben repatriiert sein repatriiert werden repatriiert worden repatriiert worden sein repatriiert worden zu sein repatriiert zu haben repatriiert zu sein repatriiert zu werden repatriierten repatriiertest repatriiertet sei repatriiert sei repatriiert gewesen sei repatriiert worden seid repatriiert seid repatriiert gewesen seid repatriiert worden seien repatriiert seien repatriiert gewesen seien repatriiert worden seiest repatriiert seiest repatriiert gewesen seiest repatriiert worden seiet repatriiert seiet repatriiert gewesen seiet repatriiert worden seist repatriiert seist repatriiert gewesen seist repatriiert worden sind repatriiert sind repatriiert gewesen sind repatriiert worden ungebräuchlich: habe repatriiert ungebräuchlich: haben Sie repatriiert ungebräuchlich: habt repatriiert ungebräuchlich: sei repatriiert ungebräuchlich: sei repatriiert gewesen ungebräuchlich: sei repatriiert worden ungebräuchlich: seid repatriiert ungebräuchlich: seid repatriiert gewesen ungebräuchlich: seid repatriiert worden ungebräuchlich: seien Sie repatriiert ungebräuchlich: seien Sie repatriiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie repatriiert worden ungebräuchlich: werde repatriiert ungebräuchlich: werden Sie repatriiert ungebräuchlich: werdet repatriiert war repatriiert war repatriiert gewesen war repatriiert worden waren repatriiert waren repatriiert gewesen waren repatriiert worden warst repatriiert warst repatriiert gewesen warst repatriiert worden wart repatriiert wart repatriiert gewesen wart repatriiert worden werde repatriieren werde repatriiert werde repatriiert gewesen sein werde repatriiert haben werde repatriiert sein werde repatriiert werden werde repatriiert worden sein werden repatriieren werden repatriiert werden repatriiert gewesen sein werden repatriiert haben werden repatriiert sein werden repatriiert werden werden repatriiert worden sein werdest repatriieren werdest repatriiert werdest repatriiert gewesen sein werdest repatriiert haben werdest repatriiert sein werdest repatriiert werden werdest repatriiert worden sein werdet repatriieren werdet repatriiert werdet repatriiert gewesen sein werdet repatriiert haben werdet repatriiert sein werdet repatriiert werden werdet repatriiert worden sein wird repatriieren wird repatriiert wird repatriiert gewesen sein wird repatriiert haben wird repatriiert sein wird repatriiert werden wird repatriiert worden sein wirst repatriieren wirst repatriiert wirst repatriiert gewesen sein wirst repatriiert haben wirst repatriiert sein wirst repatriiert werden wirst repatriiert worden sein wurde repatriiert wurden repatriiert wurdest repatriiert wurdet repatriiert wäre repatriiert wäre repatriiert gewesen wäre repatriiert worden wären repatriiert wären repatriiert gewesen wären repatriiert worden wärest repatriiert wärest repatriiert gewesen wärest repatriiert worden wäret repatriiert wäret repatriiert gewesen wäret repatriiert worden wärst repatriiert wärst repatriiert gewesen wärst repatriiert worden wärt repatriiert wärt repatriiert gewesen wärt repatriiert worden würde repatriieren würde repatriiert würde repatriiert gewesen sein würde repatriiert haben würde repatriiert sein würde repatriiert werden würde repatriiert worden sein würden repatriieren würden repatriiert würden repatriiert gewesen sein würden repatriiert haben würden repatriiert sein würden repatriiert werden würden repatriiert worden sein würdest repatriieren würdest repatriiert würdest repatriiert gewesen sein würdest repatriiert haben würdest repatriiert sein würdest repatriiert werden würdest repatriiert worden sein würdet repatriieren würdet repatriiert würdet repatriiert gewesen sein würdet repatriiert haben würdet repatriiert sein würdet repatriiert werden würdet repatriiert worden sein zu repatriieren zu repatriierende zu repatriierender zu repatriierendes … repatriiere repatriierte habe repatriiert v
repatriar
im Ausland befindliche Personen in ihr Heimatland zurückbringen

reprivatisieren ʁepʁivatiˈziːʁən haben reprivatisiert habest reprivatisiert habet reprivatisiert habt reprivatisiert hast reprivatisiert hat reprivatisiert hatte reprivatisiert hatten reprivatisiert hattest reprivatisiert hattet reprivatisiert hätte reprivatisiert hätten reprivatisiert hättest reprivatisiert hättet reprivatisiert reprivatisier reprivatisieren reprivatisieren Sie reprivatisierend reprivatisierest reprivatisieret reprivatisierst reprivatisiert reprivatisiert gewesen reprivatisiert gewesen sein reprivatisiert gewesen zu sein reprivatisiert haben reprivatisiert sein reprivatisiert werden reprivatisiert worden reprivatisiert worden sein reprivatisiert worden zu sein reprivatisiert zu haben reprivatisiert zu sein reprivatisiert zu werden reprivatisierten reprivatisiertest reprivatisiertet sei reprivatisiert sei reprivatisiert gewesen sei reprivatisiert worden seien reprivatisiert seien reprivatisiert gewesen seien reprivatisiert worden sind reprivatisiert sind reprivatisiert gewesen sind reprivatisiert worden ungebräuchlich: habe reprivatisiert ungebräuchlich: haben Sie reprivatisiert ungebräuchlich: habt reprivatisiert war reprivatisiert war reprivatisiert gewesen war reprivatisiert worden waren reprivatisiert waren reprivatisiert gewesen waren reprivatisiert worden werde reprivatisieren werde reprivatisiert werde reprivatisiert gewesen sein werde reprivatisiert haben werde reprivatisiert sein werde reprivatisiert werden werde reprivatisiert worden sein werden reprivatisieren werden reprivatisiert werden reprivatisiert gewesen sein werden reprivatisiert haben werden reprivatisiert sein werden reprivatisiert werden werden reprivatisiert worden sein werdest reprivatisieren werdest reprivatisiert haben werdet reprivatisieren werdet reprivatisiert haben wird reprivatisieren wird reprivatisiert wird reprivatisiert gewesen sein wird reprivatisiert haben wird reprivatisiert sein wird reprivatisiert werden wird reprivatisiert worden sein wirst reprivatisieren wirst reprivatisiert haben wurde reprivatisiert wurden reprivatisiert wäre reprivatisiert wäre reprivatisiert gewesen wäre reprivatisiert worden wären reprivatisiert wären reprivatisiert gewesen wären reprivatisiert worden würde reprivatisieren würde reprivatisiert würde reprivatisiert gewesen sein würde reprivatisiert haben würde reprivatisiert sein würde reprivatisiert werden würde reprivatisiert worden sein würden reprivatisieren würden reprivatisiert würden reprivatisiert gewesen sein würden reprivatisiert haben würden reprivatisiert sein würden reprivatisiert werden würden reprivatisiert worden sein würdest reprivatisieren würdest reprivatisiert haben würdet reprivatisieren würdet reprivatisiert haben zu reprivatisieren zu reprivatisierende zu reprivatisierender zu reprivatisierendes … reprivatisiere reprivatisierte habe reprivatisiert v
desnacionalizar reprivatizar
zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen

repräsentativ ʁepʁɛzɛntaˈtiːf repräsentativ repräsentative repräsentativem repräsentativen repräsentativer repräsentativere repräsentativerem repräsentativeren repräsentativerer repräsentativeres repräsentatives repräsentativste repräsentativstem repräsentativsten repräsentativster repräsentativstes adj
representativo
jemand, etwas, eine Gruppe oder eine Kategorie vertretend; symbolisch sein für etwas
ansehnlich wirkend

reservieren ʁezɛʁˈviːʁən haben reserviert habest reserviert habet reserviert habt reserviert hast reserviert hat reserviert hatte reserviert hatten reserviert hattest reserviert hattet reserviert hätte reserviert hätten reserviert hättest reserviert hättet reserviert reservier reservieren reservieren Sie reservierend reservierest reservieret reservierst reserviert reserviert gewesen reserviert gewesen sein reserviert gewesen zu sein reserviert haben reserviert sein reserviert werden reserviert worden reserviert worden sein reserviert worden zu sein reserviert zu haben reserviert zu sein reserviert zu werden reservierten reserviertest reserviertet sei reserviert sei reserviert gewesen sei reserviert worden seien reserviert seien reserviert gewesen seien reserviert worden sind reserviert sind reserviert gewesen sind reserviert worden ungebräuchlich: habe reserviert ungebräuchlich: haben Sie reserviert ungebräuchlich: habt reserviert war reserviert war reserviert gewesen war reserviert worden waren reserviert waren reserviert gewesen waren reserviert worden werde reservieren werde reserviert werde reserviert gewesen sein werde reserviert haben werde reserviert sein werde reserviert werden werde reserviert worden sein werden reservieren werden reserviert werden reserviert gewesen sein werden reserviert haben werden reserviert sein werden reserviert werden werden reserviert worden sein werdest reservieren werdest reserviert haben werdet reservieren werdet reserviert haben wird reservieren wird reserviert wird reserviert gewesen sein wird reserviert haben wird reserviert sein wird reserviert werden wird reserviert worden sein wirst reservieren wirst reserviert haben wurde reserviert wurden reserviert wäre reserviert wäre reserviert gewesen wäre reserviert worden wären reserviert wären reserviert gewesen wären reserviert worden würde reservieren würde reserviert würde reserviert gewesen sein würde reserviert haben würde reserviert sein würde reserviert werden würde reserviert worden sein würden reservieren würden reserviert würden reserviert gewesen sein würden reserviert haben würden reserviert sein würden reserviert werden würden reserviert worden sein würdest reservieren würdest reserviert haben würdet reservieren würdet reserviert haben zu reservieren zu reservierende zu reservierender zu reservierendes … reserviere reservierte habe reserviert v
reservar
einen Platz oder ein Zimmer für jemanden freihalten

resilient ʁeziˈli̯ɛnt resilient resiliente resilientem resilienten resilienter resilientere resilienterem resilienteren resilienterer resilienteres resilientes resilienteste resilientestem resilientesten resilientester resilientestes adj
resiliente
fähig zur Selbstbehauptung

resonieren ʁəzoˈniːʁən haben resoniert habest resoniert habet resoniert habt resoniert hast resoniert hat resoniert hatte resoniert hatten resoniert hattest resoniert hattet resoniert hätte resoniert hätten resoniert hättest resoniert hättet resoniert resonier resonieren resonieren Sie resonierend resonierest resonieret resonierst resoniert resoniert haben resoniert worden resoniert zu haben resonierten resoniertest resoniertet sei resoniert worden ungebräuchlich: habe resoniert ungebräuchlich: haben Sie resoniert ungebräuchlich: habt resoniert war resoniert worden werde resonieren werde resoniert werde resoniert haben werde resoniert werden werde resoniert worden sein werden resonieren werden resoniert haben werdest resonieren werdest resoniert haben werdet resonieren werdet resoniert haben wird resonieren wird resoniert wird resoniert haben wird resoniert werden wird resoniert worden sein wirst resonieren wirst resoniert haben wurde resoniert wäre resoniert worden würde resonieren würde resoniert würde resoniert haben würde resoniert werden würde resoniert worden sein würden resonieren würden resoniert haben würdest resonieren würdest resoniert haben würdet resonieren würdet resoniert haben zu resonieren resoniere resonierte habe resoniert v
ressoar
widerhallen

respektieren ʁespɛkˈtiːʁən ʁɛspɛkˈtiːʁən bin respektiert bin respektiert gewesen bin respektiert worden bist respektiert bist respektiert gewesen bist respektiert worden haben respektiert habest respektiert habet respektiert habt respektiert hast respektiert hat respektiert hatte respektiert hatten respektiert hattest respektiert hattet respektiert hätte respektiert hätten respektiert hättest respektiert hättet respektiert respektier respektieren respektieren Sie respektierend respektierest respektieret respektierst respektiert respektiert gewesen respektiert gewesen sein respektiert gewesen zu sein respektiert haben respektiert sein respektiert werden respektiert worden respektiert worden sein respektiert worden zu sein respektiert zu haben respektiert zu sein respektiert zu werden respektierten respektiertest respektiertet sei respektiert sei respektiert gewesen sei respektiert worden seid respektiert seid respektiert gewesen seid respektiert worden seien respektiert seien respektiert gewesen seien respektiert worden seiest respektiert seiest respektiert gewesen seiest respektiert worden seiet respektiert seiet respektiert gewesen seiet respektiert worden seist respektiert seist respektiert gewesen seist respektiert worden sind respektiert sind respektiert gewesen sind respektiert worden ungebräuchlich: habe respektiert ungebräuchlich: haben Sie respektiert ungebräuchlich: habt respektiert ungebräuchlich: sei respektiert ungebräuchlich: sei respektiert gewesen ungebräuchlich: sei respektiert worden ungebräuchlich: seid respektiert ungebräuchlich: seid respektiert gewesen ungebräuchlich: seid respektiert worden ungebräuchlich: seien Sie respektiert ungebräuchlich: seien Sie respektiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie respektiert worden ungebräuchlich: werde respektiert ungebräuchlich: werden Sie respektiert ungebräuchlich: werdet respektiert war respektiert war respektiert gewesen war respektiert worden waren respektiert waren respektiert gewesen waren respektiert worden warst respektiert warst respektiert gewesen warst respektiert worden wart respektiert wart respektiert gewesen wart respektiert worden werde respektieren werde respektiert werde respektiert gewesen sein werde respektiert haben werde respektiert sein werde respektiert werden werde respektiert worden sein werden respektieren werden respektiert werden respektiert gewesen sein werden respektiert haben werden respektiert sein werden respektiert werden werden respektiert worden sein werdest respektieren werdest respektiert werdest respektiert gewesen sein werdest respektiert haben werdest respektiert sein werdest respektiert werden werdest respektiert worden sein werdet respektieren werdet respektiert werdet respektiert gewesen sein werdet respektiert haben werdet respektiert sein werdet respektiert werden werdet respektiert worden sein wird respektieren wird respektiert wird respektiert gewesen sein wird respektiert haben wird respektiert sein wird respektiert werden wird respektiert worden sein wirst respektieren wirst respektiert wirst respektiert gewesen sein wirst respektiert haben wirst respektiert sein wirst respektiert werden wirst respektiert worden sein wurde respektiert wurden respektiert wurdest respektiert wurdet respektiert wäre respektiert wäre respektiert gewesen wäre respektiert worden wären respektiert wären respektiert gewesen wären respektiert worden wärest respektiert wärest respektiert gewesen wärest respektiert worden wäret respektiert wäret respektiert gewesen wäret respektiert worden wärst respektiert wärst respektiert gewesen wärst respektiert worden wärt respektiert wärt respektiert gewesen wärt respektiert worden würde respektieren würde respektiert würde respektiert gewesen sein würde respektiert haben würde respektiert sein würde respektiert werden würde respektiert worden sein würden respektieren würden respektiert würden respektiert gewesen sein würden respektiert haben würden respektiert sein würden respektiert werden würden respektiert worden sein würdest respektieren würdest respektiert würdest respektiert gewesen sein würdest respektiert haben würdest respektiert sein würdest respektiert werden würdest respektiert worden sein würdet respektieren würdet respektiert würdet respektiert gewesen sein würdet respektiert haben würdet respektiert sein würdet respektiert werden würdet respektiert worden sein zu respektieren zu respektierende zu respektierender zu respektierendes … respektiere respektierte habe respektiert v
respeitar
meist transitiv: jemanden oder etwas achten, Respekt zeigen

respektvoll ʁeˈspɛktˌfɔl ʁɛsˈpɛktˌfɔl respektvoll respektvolle respektvollem respektvollen respektvoller respektvollere respektvollerem respektvolleren respektvollerer respektvolleres respektvolles respektvollste respektvollstem respektvollsten respektvollster respektvollstes adj
respeitoso
Respekt zeigend

resümieren ʁezyˈmiːʁən haben resümiert habest resümiert habet resümiert habt resümiert hast resümiert hat resümiert hatte resümiert hatten resümiert hattest resümiert hattet resümiert hätte resümiert hätten resümiert hättest resümiert hättet resümiert resümier resümieren resümieren Sie resümierend resümierest resümieret resümierst resümiert resümiert gewesen resümiert gewesen sein resümiert gewesen zu sein resümiert haben resümiert sein resümiert werden resümiert worden resümiert worden sein resümiert worden zu sein resümiert zu haben resümiert zu sein resümiert zu werden resümierten resümiertest resümiertet sei resümiert sei resümiert gewesen sei resümiert worden seien resümiert seien resümiert gewesen seien resümiert worden sind resümiert sind resümiert gewesen sind resümiert worden ungebräuchlich: habe resümiert ungebräuchlich: haben Sie resümiert ungebräuchlich: habt resümiert war resümiert war resümiert gewesen war resümiert worden waren resümiert waren resümiert gewesen waren resümiert worden werde resümieren werde resümiert werde resümiert gewesen sein werde resümiert haben werde resümiert sein werde resümiert werden werde resümiert worden sein werden resümieren werden resümiert werden resümiert gewesen sein werden resümiert haben werden resümiert sein werden resümiert werden werden resümiert worden sein werdest resümieren werdest resümiert haben werdet resümieren werdet resümiert haben wird resümieren wird resümiert wird resümiert gewesen sein wird resümiert haben wird resümiert sein wird resümiert werden wird resümiert worden sein wirst resümieren wirst resümiert haben wurde resümiert wurden resümiert wäre resümiert wäre resümiert gewesen wäre resümiert worden wären resümiert wären resümiert gewesen wären resümiert worden würde resümieren würde resümiert würde resümiert gewesen sein würde resümiert haben würde resümiert sein würde resümiert werden würde resümiert worden sein würden resümieren würden resümiert würden resümiert gewesen sein würden resümiert haben würden resümiert sein würden resümiert werden würden resümiert worden sein würdest resümieren würdest resümiert haben würdet resümieren würdet resümiert haben zu resümieren zu resümierende zu resümierender zu resümierendes … resümiere resümierte habe resümiert v
resumir
etwas zusammenfassen, zusammenfassend wiederholen

retten ˈʁɛtn̩ bin gerettet bin gerettet gewesen bin gerettet worden bist gerettet bist gerettet gewesen bist gerettet worden gerettet gerettet gewesen gerettet gewesen sein gerettet gewesen zu sein gerettet haben gerettet sein gerettet werden gerettet worden gerettet worden sein gerettet worden zu sein gerettet zu haben gerettet zu sein gerettet zu werden haben gerettet habest gerettet habet gerettet habt gerettet hast gerettet hat gerettet hatte gerettet hatten gerettet hattest gerettet hattet gerettet hätte gerettet hätten gerettet hättest gerettet hättet gerettet rett retten retten Sie rettend rettest rettet retteten rettetest rettetet sei gerettet sei gerettet gewesen sei gerettet worden seid gerettet seid gerettet gewesen seid gerettet worden seien gerettet seien gerettet gewesen seien gerettet worden seiest gerettet seiest gerettet gewesen seiest gerettet worden seiet gerettet seiet gerettet gewesen seiet gerettet worden seist gerettet seist gerettet gewesen seist gerettet worden sind gerettet sind gerettet gewesen sind gerettet worden ungebräuchlich: habe gerettet ungebräuchlich: haben Sie gerettet ungebräuchlich: habt gerettet ungebräuchlich: sei gerettet ungebräuchlich: sei gerettet gewesen ungebräuchlich: sei gerettet worden ungebräuchlich: seid gerettet ungebräuchlich: seid gerettet gewesen ungebräuchlich: seid gerettet worden ungebräuchlich: seien Sie gerettet ungebräuchlich: seien Sie gerettet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerettet worden ungebräuchlich: werde gerettet ungebräuchlich: werden Sie gerettet ungebräuchlich: werdet gerettet war gerettet war gerettet gewesen war gerettet worden waren gerettet waren gerettet gewesen waren gerettet worden warst gerettet warst gerettet gewesen warst gerettet worden wart gerettet wart gerettet gewesen wart gerettet worden werde gerettet werde gerettet gewesen sein werde gerettet haben werde gerettet sein werde gerettet werden werde gerettet worden sein werde retten werden gerettet werden gerettet gewesen sein werden gerettet haben werden gerettet sein werden gerettet werden werden gerettet worden sein werden retten werdest gerettet werdest gerettet gewesen sein werdest gerettet haben werdest gerettet sein werdest gerettet werden werdest gerettet worden sein werdest retten werdet gerettet werdet gerettet gewesen sein werdet gerettet haben werdet gerettet sein werdet gerettet werden werdet gerettet worden sein werdet retten wird gerettet wird gerettet gewesen sein wird gerettet haben wird gerettet sein wird gerettet werden wird gerettet worden sein wird retten wirst gerettet wirst gerettet gewesen sein wirst gerettet haben wirst gerettet sein wirst gerettet werden wirst gerettet worden sein wirst retten wurde gerettet wurden gerettet wurdest gerettet wurdet gerettet wäre gerettet wäre gerettet gewesen wäre gerettet worden wären gerettet wären gerettet gewesen wären gerettet worden wärest gerettet wärest gerettet gewesen wärest gerettet worden wäret gerettet wäret gerettet gewesen wäret gerettet worden wärst gerettet wärst gerettet gewesen wärst gerettet worden wärt gerettet wärt gerettet gewesen wärt gerettet worden würde gerettet würde gerettet gewesen sein würde gerettet haben würde gerettet sein würde gerettet werden würde gerettet worden sein würde retten würden gerettet würden gerettet gewesen sein würden gerettet haben würden gerettet sein würden gerettet werden würden gerettet worden sein würden retten würdest gerettet würdest gerettet gewesen sein würdest gerettet haben würdest gerettet sein würdest gerettet werden würdest gerettet worden sein würdest retten würdet gerettet würdet gerettet gewesen sein würdet gerettet haben würdet gerettet sein würdet gerettet werden würdet gerettet worden sein würdet retten zu retten zu rettende zu rettender zu rettendes … rette rettete habe gerettet v
salvar resgatar
transitiv: jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen

reuig ˈʁɔɪ̯ɪk ˈʁɔɪ̯ɪç reuig reuige reuigem reuigen reuiger reuigere reuigerem reuigeren reuigerer reuigeres reuiges reuigste reuigstem reuigsten reuigster reuigstes adj
arrependido
Reue empfindend

revidieren ʁeviˈdiːʁən haben revidiert habest revidiert habet revidiert habt revidiert hast revidiert hat revidiert hatte revidiert hatten revidiert hattest revidiert hattet revidiert hätte revidiert hätten revidiert hättest revidiert hättet revidiert revidier revidieren revidieren Sie revidierend revidierest revidieret revidierst revidiert revidiert gewesen revidiert gewesen sein revidiert gewesen zu sein revidiert haben revidiert sein revidiert werden revidiert worden revidiert worden sein revidiert worden zu sein revidiert zu haben revidiert zu sein revidiert zu werden revidierten revidiertest revidiertet sei revidiert sei revidiert gewesen sei revidiert worden seien revidiert seien revidiert gewesen seien revidiert worden sind revidiert sind revidiert gewesen sind revidiert worden ungebräuchlich: habe revidiert ungebräuchlich: haben Sie revidiert ungebräuchlich: habt revidiert war revidiert war revidiert gewesen war revidiert worden waren revidiert waren revidiert gewesen waren revidiert worden werde revidieren werde revidiert werde revidiert gewesen sein werde revidiert haben werde revidiert sein werde revidiert werden werde revidiert worden sein werden revidieren werden revidiert werden revidiert gewesen sein werden revidiert haben werden revidiert sein werden revidiert werden werden revidiert worden sein werdest revidieren werdest revidiert haben werdet revidieren werdet revidiert haben wird revidieren wird revidiert wird revidiert gewesen sein wird revidiert haben wird revidiert sein wird revidiert werden wird revidiert worden sein wirst revidieren wirst revidiert haben wurde revidiert wurden revidiert wäre revidiert wäre revidiert gewesen wäre revidiert worden wären revidiert wären revidiert gewesen wären revidiert worden würde revidieren würde revidiert würde revidiert gewesen sein würde revidiert haben würde revidiert sein würde revidiert werden würde revidiert worden sein würden revidieren würden revidiert würden revidiert gewesen sein würden revidiert haben würden revidiert sein würden revidiert werden würden revidiert worden sein würdest revidieren würdest revidiert haben würdet revidieren würdet revidiert haben zu revidieren zu revidierende zu revidierender zu revidierendes … revidiere revidierte habe revidiert v
revisar
etwas auf seine Richtigkeit überprüfen
etwas Falsches verbessern

revolutionär ʁevolut͡si̯oˈnɛːɐ̯ revolutionär revolutionäre revolutionärem revolutionären revolutionärer revolutionärere revolutionärerem revolutionäreren revolutionärerer revolutionäreres revolutionäres revolutionärste revolutionärstem revolutionärsten revolutionärster revolutionärstes adj
revolucionário
allgemein: neuartig, umkrempelnd, verändernd

rezent ʁeˈt͡sɛnt rezent rezente rezentem rezenten rezenter rezentes adj
recente
vor kurzer Zeit, relativ aktuell
Biologie: momentan lebend oder kürzlich ausgestorben
moderno
Linguistik: momentan gesprochen

rhythmische Sportgymnastik ˌʁʏtmɪʃə ˈʃpɔʁtɡʏmˌnastɪk einer rhythmischen Sportgymnastik rhythmischen Sportgymnastik rhythmischer Sportgymnastik eine rhythmische Sportgymnastik rhythmische Sportgymnastik n fem
ginástica rítmica
Sport: Spielart des Turnens, die fast ausschließlich von Mädchen und Frauen betrieben wird, bei der sich die Athletinnen auf einem ebenen Boden zu Musik mit Geräten (Bällen, Keulen, Reifen, Seilen oder Bändern) tänzerisch/rhythmisch bewegen

richtig ˈʁɪçtɪk ˈʁɪçtɪç richtig richtige richtigem richtigen richtiger richtigere richtigerem richtigeren richtigerer richtigeres richtiges richtigste richtigstem richtigsten richtigster richtigstes adj
correto justo certo verdadeiro
der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch

riechen ˈʁiːçn̩ bin gerochen worden bist gerochen worden gerochen gerochen haben gerochen werden gerochen worden gerochen worden sein gerochen worden zu sein gerochen zu haben gerochen zu werden haben Sie gerochen haben gerochen habest gerochen habet gerochen habt gerochen hast gerochen hat gerochen hatte gerochen hatten gerochen hattest gerochen hattet gerochen hätte gerochen hätten gerochen hättest gerochen hättet gerochen riech riechen riechen Sie riechend riechest riechet riechst riecht rochen rochst rocht röche röchen röchest röchet röchst röcht sei gerochen worden seid gerochen worden seien Sie gerochen worden seien gerochen worden seiest gerochen worden seiet gerochen worden seist gerochen worden sind gerochen worden war gerochen worden waren gerochen worden warst gerochen worden wart gerochen worden werde gerochen werde gerochen haben werde gerochen werden werde gerochen worden sein werde riechen werden Sie gerochen werden gerochen werden gerochen haben werden gerochen werden werden gerochen worden sein werden riechen werdest gerochen werdest gerochen haben werdest gerochen worden sein werdest riechen werdet gerochen werdet gerochen haben werdet gerochen werden werdet gerochen worden sein werdet riechen wird gerochen wird gerochen haben wird gerochen werden wird gerochen worden sein wird riechen wirst gerochen wirst gerochen haben wirst gerochen werden wirst gerochen worden sein wirst riechen wurde gerochen wurden gerochen wurdest gerochen wurdet gerochen wäre gerochen worden wären gerochen worden wärest gerochen worden wäret gerochen worden wärst gerochen worden wärt gerochen worden würde gerochen würde gerochen haben würde gerochen werden würde gerochen worden sein würde riechen würden gerochen würden gerochen haben würden gerochen werden würden gerochen worden sein würden riechen würdest gerochen würdest gerochen haben würdest gerochen worden sein würdest riechen würdet gerochen würdet gerochen haben würdet gerochen werden würdet gerochen worden sein würdet riechen zu riechen zu riechende … zu riechender rieche roch habe gerochen v
cheirar
transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen
intransitiv: Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben
feder
intransitiv: unangenehmen Geruch verbreiten

riesengroß ˈʁiːzn̩ˈɡʁoːs riesengroß riesengroße riesengroßem riesengroßen riesengroßer riesengroßes adj
gigante
sehr groß; wörtlich: groß wie ein Riese

riesig ˈʁiːzɪk ˈʁiːzɪç riesig riesige riesigem riesigen riesiger riesigere riesigerem riesigeren riesigerer riesigeres riesiges riesigste riesigstem riesigsten riesigster riesigstes adj
enorme
überdimensional groß

ringen ˈʁɪŋən gerungen gerungen haben gerungen worden gerungen zu haben haben Sie gerungen haben gerungen habest gerungen habet gerungen habt gerungen hast gerungen hat gerungen hatte gerungen hatten gerungen hattest gerungen hattet gerungen hätte gerungen hätten gerungen hättest gerungen hättet gerungen rangen rangst rangt ring ringen ringen Sie ringend ringest ringet ringst ringt ränge rängen rängest ränget rängst rängt sei gerungen worden war gerungen worden werde gerungen werde gerungen haben werde gerungen werden werde gerungen worden sein werde ringen werden gerungen haben werden ringen werdest gerungen haben werdest ringen werdet gerungen haben werdet ringen wird gerungen wird gerungen haben wird gerungen werden wird gerungen worden sein wird ringen wirst gerungen haben wirst ringen wurde gerungen wäre gerungen worden würde gerungen würde gerungen haben würde gerungen werden würde gerungen worden sein würde ringen würden gerungen haben würden ringen würdest gerungen haben würdest ringen würdet gerungen haben würdet ringen zu ringen ringe rang habe gerungen v
lutar
intransitiv, Sport, körperliche Auseinandersetzung: die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen
intransitiv, übertragen, auch ohne körperlichen Einsatz: sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen

rosa ˈʁoːza rosa rosae rosaem rosaen rosaer rosaes rosane rosanem rosanen rosaner rosanes adj
rosa rosado
den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend

rostfrei ˈʁɔstfʁaɪ̯ rostfrei rostfreie rostfreiem rostfreien rostfreier rostfreies adj
inoxidável
selten: frei von Rost
durch die Art der Herstellung nichtrostend

rot ʁoːt rot rote rotem roten roter rotere roterem roteren roterer roteres rotes roteste rotestem rotesten rotester rotestes röter rötere röterem röteren röterer röteres röteste rötestem rötesten rötester rötestes adj
vermelho rubro
eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet
ruivo vermelho
von Haaren: eine rötliche (von mahagony bis orange) Farbe habend

rotieren ʁoˈtiːʁən haben rotiert habest rotiert habet rotiert habt rotiert hast rotiert hat rotiert hatte rotiert hatten rotiert hattest rotiert hattet rotiert hätte rotiert hätten rotiert hättest rotiert hättet rotiert rotier rotieren rotieren Sie rotierend rotierest rotieret rotierst rotiert rotiert haben rotiert zu haben rotierten rotiertest rotiertet ungebräuchlich: habe rotiert ungebräuchlich: haben Sie rotiert ungebräuchlich: habt rotiert werde rotieren werde rotiert haben werden rotieren werden rotiert haben werdest rotieren werdest rotiert haben werdet rotieren werdet rotiert haben wird rotieren wird rotiert haben wirst rotieren wirst rotiert haben würde rotieren würde rotiert haben würden rotieren würden rotiert haben würdest rotieren würdest rotiert haben würdet rotieren würdet rotiert haben zu rotieren zu rotierende zu rotierender zu rotierendes … rotiere rotierte habe rotiert v
girar rodar
sich um eine (gedachte) Achse bewegen

ruandisch ʁuˈandɪʃ ʁuˈʔandɪʃ ruandisch ruandische ruandischem ruandischen ruandischer ruandisches adj
ruandés
zu Ruanda gehörend, aus Ruanda kommend; von den Ruandern stammend, zu ihnen gehörig

rubbeln ˈʁʊbl̩n bin gerubbelt bin gerubbelt gewesen bin gerubbelt worden bist gerubbelt bist gerubbelt gewesen bist gerubbelt worden gerubbelt gerubbelt gewesen gerubbelt gewesen sein gerubbelt gewesen zu sein gerubbelt haben gerubbelt sein gerubbelt werden gerubbelt worden gerubbelt worden sein gerubbelt worden zu sein gerubbelt zu haben gerubbelt zu sein gerubbelt zu werden haben gerubbelt habest gerubbelt habet gerubbelt habt gerubbelt hast gerubbelt hat gerubbelt hatte gerubbelt hatten gerubbelt hattest gerubbelt hattet gerubbelt hätte gerubbelt hätten gerubbelt hättest gerubbelt hättet gerubbelt rubbeln rubbeln Sie rubbelnd rubbelst rubbelt rubbelten rubbeltest rubbeltet rubblest rubblet sei gerubbelt sei gerubbelt gewesen sei gerubbelt worden seid gerubbelt seid gerubbelt gewesen seid gerubbelt worden seien gerubbelt seien gerubbelt gewesen seien gerubbelt worden seiest gerubbelt seiest gerubbelt gewesen seiest gerubbelt worden seiet gerubbelt seiet gerubbelt gewesen seiet gerubbelt worden seist gerubbelt seist gerubbelt gewesen seist gerubbelt worden sind gerubbelt sind gerubbelt gewesen sind gerubbelt worden ungebräuchlich: habe gerubbelt ungebräuchlich: haben Sie gerubbelt ungebräuchlich: habt gerubbelt ungebräuchlich: sei gerubbelt ungebräuchlich: sei gerubbelt gewesen ungebräuchlich: sei gerubbelt worden ungebräuchlich: seid gerubbelt ungebräuchlich: seid gerubbelt gewesen ungebräuchlich: seid gerubbelt worden ungebräuchlich: seien Sie gerubbelt ungebräuchlich: seien Sie gerubbelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerubbelt worden ungebräuchlich: werde gerubbelt ungebräuchlich: werden Sie gerubbelt ungebräuchlich: werdet gerubbelt war gerubbelt war gerubbelt gewesen war gerubbelt worden waren gerubbelt waren gerubbelt gewesen waren gerubbelt worden warst gerubbelt warst gerubbelt gewesen warst gerubbelt worden wart gerubbelt wart gerubbelt gewesen wart gerubbelt worden werde gerubbelt werde gerubbelt gewesen sein werde gerubbelt haben werde gerubbelt sein werde gerubbelt werden werde gerubbelt worden sein werde rubbeln werden gerubbelt werden gerubbelt gewesen sein werden gerubbelt haben werden gerubbelt sein werden gerubbelt werden werden gerubbelt worden sein werden rubbeln werdest gerubbelt werdest gerubbelt gewesen sein werdest gerubbelt haben werdest gerubbelt sein werdest gerubbelt werden werdest gerubbelt worden sein werdest rubbeln werdet gerubbelt werdet gerubbelt gewesen sein werdet gerubbelt haben werdet gerubbelt sein werdet gerubbelt werden werdet gerubbelt worden sein werdet rubbeln wird gerubbelt wird gerubbelt gewesen sein wird gerubbelt haben wird gerubbelt sein wird gerubbelt werden wird gerubbelt worden sein wird rubbeln wirst gerubbelt wirst gerubbelt gewesen sein wirst gerubbelt haben wirst gerubbelt sein wirst gerubbelt werden wirst gerubbelt worden sein wirst rubbeln wurde gerubbelt wurden gerubbelt wurdest gerubbelt wurdet gerubbelt wäre gerubbelt wäre gerubbelt gewesen wäre gerubbelt worden wären gerubbelt wären gerubbelt gewesen wären gerubbelt worden wärest gerubbelt wärest gerubbelt gewesen wärest gerubbelt worden wäret gerubbelt wäret gerubbelt gewesen wäret gerubbelt worden wärst gerubbelt wärst gerubbelt gewesen wärst gerubbelt worden wärt gerubbelt wärt gerubbelt gewesen wärt gerubbelt worden würde gerubbelt würde gerubbelt gewesen sein würde gerubbelt haben würde gerubbelt sein würde gerubbelt werden würde gerubbelt worden sein würde rubbeln würden gerubbelt würden gerubbelt gewesen sein würden gerubbelt haben würden gerubbelt sein würden gerubbelt werden würden gerubbelt worden sein würden rubbeln würdest gerubbelt würdest gerubbelt gewesen sein würdest gerubbelt haben würdest gerubbelt sein würdest gerubbelt werden würdest gerubbelt worden sein würdest rubbeln würdet gerubbelt würdet gerubbelt gewesen sein würdet gerubbelt haben würdet gerubbelt sein würdet gerubbelt werden würdet gerubbelt worden sein würdet rubbeln zu rubbeln zu rubbelnde zu rubbelnder zu rubbelndes … rubbel rubbele rubble rubbelte habe gerubbelt v
esfregar
salopp: jemanden oder etwas kräftig (wiederholt) reiben

ruchlos ˈʁuːxˌloːs ˈʁʊxˌloːs ruchlos ruchlose ruchlosem ruchlosen ruchloser ruchlosere ruchloserem ruchloseren ruchloserer ruchloseres ruchloses ruchloseste ruchlosestem ruchlosesten ruchlosester ruchlosestes adj
infame
ohne Skrupel, niederträchtig

ruckartig ˈʁʊkˌaːɐ̯tɪk ˈʁʊkˌaːɐ̯tɪç ruckartig ruckartige ruckartigem ruckartigen ruckartiger ruckartiges adj
brusco
adjektivisch und adverbial: unregelmäßig und sprunghaft
bruscamente de golpe
adverbial: mit einer kurzen, plötzlichen Bewegung

ruckzuck ˌʁʊkˈt͡sʊk adv
rápido como um raio
umgangssprachlich: sehr schnell (und ohne Mühe); ohne zeitliche Verzögerung (durch langes Überlegen, Vorbereiten)

rudern ˈʁuːdɐn bist gerudert gerudert gerudert haben gerudert sein gerudert worden gerudert zu haben gerudert zu sein haben gerudert habest gerudert habet gerudert habt gerudert hast gerudert hat gerudert hatte gerudert hatten gerudert hattest gerudert hattet gerudert hätte gerudert hätten gerudert hättest gerudert hättet gerudert rudern rudern Sie rudernd ruderst rudert ruderten rudertest rudertet sei gerudert sei gerudert worden seid gerudert seien gerudert seiest gerudert seiet gerudert seist gerudert sind gerudert ungebräuchlich: habe gerudert ungebräuchlich: haben Sie gerudert ungebräuchlich: habt gerudert ungebräuchlich: sei gerudert ungebräuchlich: seid gerudert ungebräuchlich: seien Sie gerudert war gerudert war gerudert worden waren gerudert warst gerudert wart gerudert werde gerudert werde gerudert haben werde gerudert sein werde gerudert werden werde gerudert worden sein werde rudern werden gerudert haben werden gerudert sein werden rudern werdest gerudert haben werdest gerudert sein werdest rudern werdet gerudert haben werdet gerudert sein werdet rudern wird gerudert wird gerudert haben wird gerudert sein wird gerudert werden wird gerudert worden sein wird rudern wirst gerudert haben wirst gerudert sein wirst rudern wurde gerudert wäre gerudert wäre gerudert worden wären gerudert wärest gerudert wäret gerudert wärst gerudert wärt gerudert würde gerudert würde gerudert haben würde gerudert sein würde gerudert werden würde gerudert worden sein würde rudern würden gerudert haben würden gerudert sein würden rudern würdest gerudert haben würdest gerudert sein würdest rudern würdet gerudert haben würdet gerudert sein würdet rudern zu rudern ruder rudere rudre ruderte bin gerudert habe gerudert v
remar
Hilfsverb sein: sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen

rufen ˈʁuːfn̩ bin gerufen bin gerufen gewesen bin gerufen worden bist gerufen bist gerufen gewesen bist gerufen worden gerufen gerufen gewesen gerufen gewesen sein gerufen gewesen zu sein gerufen haben gerufen sein gerufen werden gerufen worden gerufen worden sein gerufen worden zu sein gerufen zu haben gerufen zu sein gerufen zu werden haben Sie gerufen haben gerufen habest gerufen habet gerufen habt gerufen hast gerufen hat gerufen hatte gerufen hatten gerufen hattest gerufen hattet gerufen hätte gerufen hätten gerufen hättest gerufen hättet gerufen riefe riefen riefest riefet riefst rieft ruf rufen rufen Sie rufend rufest rufet rufst ruft sei gerufen sei gerufen gewesen sei gerufen worden seid gerufen seid gerufen gewesen seid gerufen worden seien Sie gerufen seien Sie gerufen gewesen seien Sie gerufen worden seien gerufen seien gerufen gewesen seien gerufen worden seiest gerufen seiest gerufen gewesen seiest gerufen worden seiet gerufen seiet gerufen gewesen seiet gerufen worden seist gerufen seist gerufen gewesen seist gerufen worden sind gerufen sind gerufen gewesen sind gerufen worden war gerufen war gerufen gewesen war gerufen worden waren gerufen waren gerufen gewesen waren gerufen worden warst gerufen warst gerufen gewesen warst gerufen worden wart gerufen wart gerufen gewesen wart gerufen worden werde gerufen werde gerufen gewesen sein werde gerufen haben werde gerufen sein werde gerufen werden werde gerufen worden sein werde rufen werden Sie gerufen werden gerufen werden gerufen gewesen sein werden gerufen haben werden gerufen sein werden gerufen werden werden gerufen worden sein werden rufen werdest gerufen werdest gerufen gewesen sein werdest gerufen haben werdest gerufen sein werdest gerufen worden sein werdest rufen werdet gerufen werdet gerufen gewesen sein werdet gerufen haben werdet gerufen sein werdet gerufen werden werdet gerufen worden sein werdet rufen wird gerufen wird gerufen gewesen sein wird gerufen haben wird gerufen sein wird gerufen werden wird gerufen worden sein wird rufen wirst gerufen wirst gerufen gewesen sein wirst gerufen haben wirst gerufen sein wirst gerufen werden wirst gerufen worden sein wirst rufen wurde gerufen wurden gerufen wurdest gerufen wurdet gerufen wäre gerufen wäre gerufen gewesen wäre gerufen worden wären gerufen wären gerufen gewesen wären gerufen worden wärest gerufen wärest gerufen gewesen wärest gerufen worden wäret gerufen wäret gerufen gewesen wäret gerufen worden wärst gerufen wärst gerufen gewesen wärst gerufen worden wärt gerufen wärt gerufen gewesen wärt gerufen worden würde gerufen würde gerufen gewesen sein würde gerufen haben würde gerufen sein würde gerufen werden würde gerufen worden sein würde rufen würden gerufen würden gerufen gewesen sein würden gerufen haben würden gerufen sein würden gerufen werden würden gerufen worden sein würden rufen würdest gerufen würdest gerufen gewesen sein würdest gerufen haben würdest gerufen sein würdest gerufen worden sein würdest rufen würdet gerufen würdet gerufen gewesen sein würdet gerufen haben würdet gerufen sein würdet gerufen werden würdet gerufen worden sein würdet rufen zu rufen zu rufende … zu rufender rufe rief habe gerufen v
gritar
etwas laut verkünden und zur Teilnahme auffordern
gritar chamar
seine Stimme sehr laut hören lassen

ruhig ˈʁuːɪk ˈʁuːɪç ruhig ruhige ruhigem ruhigen ruhiger ruhigere ruhigerem ruhigeren ruhigerer ruhigeres ruhiges ruhigste ruhigstem ruhigsten ruhigster ruhigstes adj
tranquilo calmo quieto
ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
frei von Geräuschen oder Lärm
quieto parado
von Objekten und Personen: frei von Bewegung
desapaixonado
von Personen, unpersönliche Größen, übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung

rumänisch ʁuˈmɛːnɪʃ rumänisch rumänische rumänischem rumänischen rumänischer rumänischere rumänischerem rumänischeren rumänischerer rumänischeres rumänisches rumänischste rumänischstem rumänischsten rumänischster rumänischstes adj
romeno
zum Volk der Rumänen gehörig
zu Rumänien gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Rumänisch gehörig

rund ʁʊnt rund runde rundem runden runder rundere runderem runderen runderer runderes rundes rundeste rundestem rundesten rundester rundestes adj
redondo
kreisförmig (eben)
kugelförmig (räumlich), ohne Ecken
gordo
höflich: mit zu viel Körperfülle gesegnet
em ordem regular
störungsfrei, ohne anzuecken, ohne Fehler laufend

rund ʁʊnt adv
aproximadamente
nicht genau bestimmt

rundlich ˈʁʊntlɪç rundlich rundliche rundlichem rundlichen rundlicher rundlichere rundlicherem rundlicheren rundlicherer rundlicheres rundliches rundlichste rundlichstem rundlichsten rundlichster rundlichstes adj
arredondado
nahezu rund; von runden Formen geprägt
gorducho roliço
ein wenig dick

rundum ʁʊntˈʔʊm ˈʁʊntʔʊm adv
completamente
bekräftigend: völlig, voll und ganz

runter ˈʁʊntɐ Adverb
abaixo para baixo
herunter; umgangssprachlich: nach unten

rupfen ˈʁʊp͡fn̩ bin gerupft bin gerupft gewesen bin gerupft worden bist gerupft bist gerupft gewesen bist gerupft worden gerupft gerupft gewesen gerupft gewesen sein gerupft gewesen zu sein gerupft haben gerupft sein gerupft werden gerupft worden gerupft worden sein gerupft worden zu sein gerupft zu haben gerupft zu sein gerupft zu werden haben gerupft habest gerupft habet gerupft habt gerupft hast gerupft hat gerupft hatte gerupft hatten gerupft hattest gerupft hattet gerupft hätte gerupft hätten gerupft hättest gerupft hättet gerupft rupf rupfen rupfen Sie rupfend rupfest rupfet rupfst rupft rupften rupftest rupftet sei gerupft sei gerupft gewesen sei gerupft worden seid gerupft seid gerupft gewesen seid gerupft worden seien gerupft seien gerupft gewesen seien gerupft worden seiest gerupft seiest gerupft gewesen seiest gerupft worden seiet gerupft seiet gerupft gewesen seiet gerupft worden seist gerupft seist gerupft gewesen seist gerupft worden sind gerupft sind gerupft gewesen sind gerupft worden ungebräuchlich: habe gerupft ungebräuchlich: haben Sie gerupft ungebräuchlich: habt gerupft ungebräuchlich: sei gerupft ungebräuchlich: sei gerupft gewesen ungebräuchlich: sei gerupft worden ungebräuchlich: seid gerupft ungebräuchlich: seid gerupft gewesen ungebräuchlich: seid gerupft worden ungebräuchlich: seien Sie gerupft ungebräuchlich: seien Sie gerupft gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerupft worden ungebräuchlich: werde gerupft ungebräuchlich: werden Sie gerupft ungebräuchlich: werdet gerupft war gerupft war gerupft gewesen war gerupft worden waren gerupft waren gerupft gewesen waren gerupft worden warst gerupft warst gerupft gewesen warst gerupft worden wart gerupft wart gerupft gewesen wart gerupft worden werde gerupft werde gerupft gewesen sein werde gerupft haben werde gerupft sein werde gerupft werden werde gerupft worden sein werde rupfen werden gerupft werden gerupft gewesen sein werden gerupft haben werden gerupft sein werden gerupft werden werden gerupft worden sein werden rupfen werdest gerupft werdest gerupft gewesen sein werdest gerupft haben werdest gerupft sein werdest gerupft werden werdest gerupft worden sein werdest rupfen werdet gerupft werdet gerupft gewesen sein werdet gerupft haben werdet gerupft sein werdet gerupft werden werdet gerupft worden sein werdet rupfen wird gerupft wird gerupft gewesen sein wird gerupft haben wird gerupft sein wird gerupft werden wird gerupft worden sein wird rupfen wirst gerupft wirst gerupft gewesen sein wirst gerupft haben wirst gerupft sein wirst gerupft werden wirst gerupft worden sein wirst rupfen wurde gerupft wurden gerupft wurdest gerupft wurdet gerupft wäre gerupft wäre gerupft gewesen wäre gerupft worden wären gerupft wären gerupft gewesen wären gerupft worden wärest gerupft wärest gerupft gewesen wärest gerupft worden wäret gerupft wäret gerupft gewesen wäret gerupft worden wärst gerupft wärst gerupft gewesen wärst gerupft worden wärt gerupft wärt gerupft gewesen wärt gerupft worden würde gerupft würde gerupft gewesen sein würde gerupft haben würde gerupft sein würde gerupft werden würde gerupft worden sein würde rupfen würden gerupft würden gerupft gewesen sein würden gerupft haben würden gerupft sein würden gerupft werden würden gerupft worden sein würden rupfen würdest gerupft würdest gerupft gewesen sein würdest gerupft haben würdest gerupft sein würdest gerupft werden würdest gerupft worden sein würdest rupfen würdet gerupft würdet gerupft gewesen sein würdet gerupft haben würdet gerupft sein würdet gerupft werden würdet gerupft worden sein würdet rupfen zu rupfen zu rupfende zu rupfender zu rupfendes … rupfe rupfte habe gerupft v
depenar
einem Vogel die Federn herausziehen, meist als Vorbereitung der Zubereitung als Mahlzeit

russisch ˈʁʊsɪʃ russisch russische russischem russischen russischer russischere russischerem russischeren russischerer russischeres russisches russischste russischstem russischsten russischster russischstes adj
russo
Russland betreffend

russisches Roulette ˌʁʊsɪʃəs ʁuˈlɛt dem russischen Roulette des russischen Roulettes einem russischen Roulette eines russischen Roulettes russischem Roulette russischen Roulettes ein russisches Roulette russische Roulette russisches Roulette n neut
roleta russa
Glücksspiel auf Leben und Tod, bei dem mit einem nur teilweise geladenen Revolver auf den eigenen Kopf gezielt wird

russländisch ˈʁʊslɛndɪʃ russländisch russländische russländischem russländischen russländischer russländischere russländischerem russländischeren russländischerer russländischeres russländisches russländischste russländischstem russländischsten russländischster russländischstes adj
da Rússia rossiano
Russland betreffend
die Staatsbürger Russlands betreffend

rutschen ˈʁʊt͡ʃn̩ bist gerutscht du rutschst gerutscht gerutscht gewesen gerutscht sein gerutscht worden gerutscht zu sein rutsch rutschen rutschen Sie rutschend rutschest rutschet rutscht rutschten rutschtest rutschtet sei gerutscht sei gerutscht gewesen sei gerutscht worden seid gerutscht seien gerutscht seiest gerutscht seiet gerutscht seist gerutscht sind gerutscht ungebräuchlich: sei gerutscht ungebräuchlich: seid gerutscht ungebräuchlich: seien Sie gerutscht war gerutscht war gerutscht gewesen war gerutscht worden waren gerutscht warst gerutscht wart gerutscht werde gerutscht werde gerutscht gewesen sein werde gerutscht sein werde gerutscht werden werde gerutscht worden sein werde rutschen werden gerutscht sein werden rutschen werdest gerutscht sein werdest rutschen werdet gerutscht sein werdet rutschen wird gerutscht wird gerutscht gewesen sein wird gerutscht sein wird gerutscht werden wird gerutscht worden sein wird rutschen wirst gerutscht sein wirst rutschen wurde gerutscht wäre gerutscht wäre gerutscht gewesen wäre gerutscht worden wären gerutscht wärest gerutscht wäret gerutscht wärst gerutscht wärt gerutscht würde gerutscht würde gerutscht gewesen sein würde gerutscht sein würde gerutscht werden würde gerutscht worden sein würde rutschen würden gerutscht sein würden rutschen würdest gerutscht sein würdest rutschen würdet gerutscht sein würdet rutschen zu rutschen rutsche rutschte bin gerutscht v
deslizar
gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben

rußig ˈʁuːsɪk ˈʁuːsɪç rußig rußige rußigem rußigen rußiger rußigere rußigerem rußigeren rußigerer rußigeres rußiges rußigste rußigstem rußigsten rußigster rußigstes adj
fuliginoso
mit Ruß bedeckt, überzogen, von diesem eingefärbt

rächen ˈʁɛçn̩ ˈʁɛːçn̩ ˈʁɛːçŋ̩ bin gerächt bin gerächt gewesen bin gerächt worden bist gerächt bist gerächt gewesen bist gerächt worden gerächt gerächt gewesen gerächt gewesen sein gerächt gewesen zu sein gerächt haben gerächt sein gerächt werden gerächt worden gerächt worden sein gerächt worden zu sein gerächt zu haben gerächt zu sein gerächt zu werden habe dich gerächt habe mich gerächt habe sich gerächt haben Sie sich gerächt haben gerächt haben sich gerächt haben uns gerächt habest dich gerächt habest gerächt habet euch gerächt habet gerächt habt euch gerächt habt gerächt hast dich gerächt hast gerächt hat gerächt hat sich gerächt hatte gerächt hatte mich gerächt hatte sich gerächt hatten gerächt hatten sich gerächt hatten uns gerächt hattest dich gerächt hattest gerächt hattet euch gerächt hattet gerächt hätte gerächt hätte mich gerächt hätte sich gerächt hätten gerächt hätten sich gerächt hätten uns gerächt hättest dich gerächt hättest gerächt hättet euch gerächt hättet gerächt räch räch dich räche dich räche mich räche sich rächen rächen Sie rächen Sie sich rächen sich rächen uns rächend rächest rächest dich rächet rächet euch rächst rächst dich rächt rächt euch rächt sich rächte mich rächte sich rächten rächten sich rächten uns rächtest rächtest dich rächtet rächtet euch sei gerächt sei gerächt gewesen sei gerächt worden seid gerächt seid gerächt gewesen seid gerächt worden seien Sie gerächt seien Sie gerächt gewesen seien gerächt seien gerächt gewesen seien gerächt worden seiest gerächt seiest gerächt gewesen seiest gerächt worden seiet gerächt seiet gerächt gewesen seiet gerächt worden seist gerächt seist gerächt gewesen seist gerächt worden sich gerächt haben sich gerächt zu haben sich rächen sich rächend sich zu rächen sich zu rächende... sich zu rächender sind gerächt sind gerächt gewesen sind gerächt worden ungebräuchlich: habe gerächt ungebräuchlich: haben Sie gerächt ungebräuchlich: habt gerächt ungebräuchlich: sei gerächt ungebräuchlich: sei gerächt gewesen ungebräuchlich: sei gerächt worden ungebräuchlich: seid gerächt ungebräuchlich: seid gerächt gewesen ungebräuchlich: seid gerächt worden ungebräuchlich: seien Sie gerächt ungebräuchlich: seien Sie gerächt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerächt worden ungebräuchlich: werde gerächt ungebräuchlich: werden Sie gerächt ungebräuchlich: werdet gerächt war gerächt war gerächt gewesen war gerächt worden waren gerächt waren gerächt gewesen waren gerächt worden warst gerächt warst gerächt gewesen warst gerächt worden wart gerächt wart gerächt gewesen wart gerächt worden werde gerächt werde gerächt gewesen sein werde gerächt haben werde gerächt sein werde gerächt werden werde gerächt worden sein werde mich gerächt haben werde mich rächen werde rächen werde sich gerächt haben werde sich rächen werden gerächt werden gerächt gewesen sein werden gerächt haben werden gerächt sein werden gerächt werden werden gerächt worden sein werden rächen werden sich gerächt haben werden sich rächen werden uns gerächt haben werden uns rächen werdest dich gerächt haben werdest dich rächen werdest gerächt werdest gerächt gewesen sein werdest gerächt haben werdest gerächt sein werdest gerächt werden werdest gerächt worden sein werdest rächen werdet euch gerächt haben werdet euch rächen werdet gerächt werdet gerächt gewesen sein werdet gerächt haben werdet gerächt sein werdet gerächt werden werdet gerächt worden sein werdet rächen wird gerächt wird gerächt gewesen sein wird gerächt haben wird gerächt sein wird gerächt werden wird gerächt worden sein wird rächen wird sich gerächt haben wird sich rächen wirst dich gerächt haben wirst dich rächen wirst gerächt wirst gerächt gewesen sein wirst gerächt haben wirst gerächt sein wirst gerächt werden wirst gerächt worden sein wirst rächen wurde gerächt wurden gerächt wurdest gerächt wurdet gerächt wäre gerächt wäre gerächt gewesen wäre gerächt worden wären gerächt wären gerächt gewesen wären gerächt worden wärest gerächt wärest gerächt gewesen wärest gerächt worden wäret gerächt wäret gerächt gewesen wäret gerächt worden wärst gerächt wärst gerächt gewesen wärst gerächt worden wärt gerächt wärt gerächt gewesen wärt gerächt worden würde gerächt würde gerächt gewesen sein würde gerächt haben würde gerächt sein würde gerächt werden würde gerächt worden sein würde mich gerächt haben würde mich rächen würde rächen würde sich gerächt haben würde sich rächen würden gerächt würden gerächt gewesen sein würden gerächt haben würden gerächt sein würden gerächt werden würden gerächt worden sein würden rächen würden sich gerächt haben würden sich rächen würden uns gerächt haben würden uns rächen würdest dich gerächt haben würdest dich rächen würdest gerächt würdest gerächt gewesen sein würdest gerächt haben würdest gerächt sein würdest gerächt werden würdest gerächt worden sein würdest rächen würdet euch gerächt haben würdet euch rächen würdet gerächt würdet gerächt gewesen sein würdet gerächt haben würdet gerächt sein würdet gerächt werden würdet gerächt worden sein würdet rächen zu rächen zu rächende zu rächender zu rächendes … räche rächte habe gerächt v
vingar-se
sich selbst für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen Genugtuung verschaffen, indem man diesem ebenfalls einen Nachteil zufügt

rätoromanisch ʁɛtoʁoˈmaːnɪʃ ˈʁɛːtoʁoˌmaːnɪʃ rätoromanisch rätoromanische rätoromanischem rätoromanischen rätoromanischer rätoromanisches adj
reto-romano
die Rätoromanen, das Rätoromanische betreffend

rätselhaft ˈʁɛːt͡sl̩haft rätselhaft rätselhafte rätselhaftem rätselhaften rätselhafter rätselhaftere rätselhafterem rätselhafteren rätselhafterer rätselhafteres rätselhaftes rätselhafteste rätselhaftestem rätselhaftesten rätselhaftester rätselhaftestes adj
enigmático misterioso
so, dass etwas nicht verstanden wird: nicht durchschaubar, unverständlich, mit einem Rätsel behaftet; auch: geheimnisvoll

räumen ˈʁɔɪ̯mən geräumt geräumt gewesen geräumt gewesen sein geräumt gewesen zu sein geräumt haben geräumt sein geräumt werden geräumt worden geräumt worden sein geräumt worden zu sein geräumt zu haben geräumt zu sein geräumt zu werden haben geräumt habest geräumt habet geräumt habt geräumt hast geräumt hat geräumt hatte geräumt hatten geräumt hattest geräumt hattet geräumt hätte geräumt hätten geräumt hättest geräumt hättet geräumt räumen räumen Sie räumend räumest räumet räumst räumt räumten räumtest räumtet sei geräumt sei geräumt gewesen sei geräumt worden seien geräumt seien geräumt gewesen seien geräumt worden sind geräumt sind geräumt gewesen sind geräumt worden ungebräuchlich: habe geräumt ungebräuchlich: haben Sie geräumt ungebräuchlich: habt geräumt war geräumt war geräumt gewesen war geräumt worden waren geräumt waren geräumt gewesen waren geräumt worden werde geräumt werde geräumt gewesen sein werde geräumt haben werde geräumt sein werde geräumt werden werde geräumt worden sein werde räumen werden geräumt werden geräumt gewesen sein werden geräumt haben werden geräumt sein werden geräumt werden werden geräumt worden sein werden räumen werdest geräumt haben werdest räumen werdet geräumt haben werdet räumen wird geräumt wird geräumt gewesen sein wird geräumt haben wird geräumt sein wird geräumt werden wird geräumt worden sein wird räumen wirst geräumt haben wirst räumen wurde geräumt wurden geräumt wäre geräumt wäre geräumt gewesen wäre geräumt worden wären geräumt wären geräumt gewesen wären geräumt worden würde geräumt würde geräumt gewesen sein würde geräumt haben würde geräumt sein würde geräumt werden würde geräumt worden sein würde räumen würden geräumt würden geräumt gewesen sein würden geräumt haben würden geräumt sein würden geräumt werden würden geräumt worden sein würden räumen würdest geräumt haben würdest räumen würdet geräumt haben würdet räumen zu räumen zu räumende zu räumender zu räumendes … räum räume räumte habe geräumt v
retirar
transitiv: etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen
pôr
transitiv: einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen

räumlich ˈʁɔɪ̯mlɪç räumlich räumliche räumlichem räumlichen räumlicher räumlichere räumlicherem räumlicheren räumlicherer räumlicheres räumliches räumlichste räumlichstem räumlichsten räumlichster räumlichstes adj
espacial
Dimension: auf den Raum bezüglich

röcheln ˈʁœçl̩n geröchelt geröchelt haben geröchelt worden geröchelt zu haben haben geröchelt habest geröchelt habet geröchelt habt geröchelt hast geröchelt hat geröchelt hatte geröchelt hatten geröchelt hattest geröchelt hattet geröchelt hätte geröchelt hätten geröchelt hättest geröchelt hättet geröchelt röcheln röcheln Sie röchelnd röchelst röchelt röchelten röcheltest röcheltet röchlest röchlet sei geröchelt worden ungebräuchlich: habe geröchelt ungebräuchlich: haben Sie geröchelt ungebräuchlich: habt geröchelt war geröchelt worden werde geröchelt werde geröchelt haben werde geröchelt werden werde geröchelt worden sein werde röcheln werden geröchelt haben werden röcheln werdest geröchelt haben werdest röcheln werdet geröchelt haben werdet röcheln wird geröchelt wird geröchelt haben wird geröchelt werden wird geröchelt worden sein wird röcheln wirst geröchelt haben wirst röcheln wurde geröchelt wäre geröchelt worden würde geröchelt würde geröchelt haben würde geröchelt werden würde geröchelt worden sein würde röcheln würden geröchelt haben würden röcheln würdest geröchelt haben würdest röcheln würdet geröchelt haben würdet röcheln zu röcheln röchel röchele röchle röchelte habe geröchelt v
estertorar
mit rasselnden, schnarchenden Nebengeräuschen atmen, besonders von Schwerkranken

röntgen ˈʁœntɡn̩ ˈʁœntɡən bin geröntgt bin geröntgt gewesen bin geröntgt worden bist geröntgt bist geröntgt gewesen bist geröntgt worden geröntgt geröntgt gewesen geröntgt gewesen sein geröntgt gewesen zu sein geröntgt haben geröntgt sein geröntgt werden geröntgt worden geröntgt worden sein geröntgt worden zu sein geröntgt zu haben geröntgt zu sein geröntgt zu werden haben geröntgt habest geröntgt habet geröntgt habt geröntgt hast geröntgt hat geröntgt hatte geröntgt hatten geröntgt hattest geröntgt hattet geröntgt hätte geröntgt hätten geröntgt hättest geröntgt hättet geröntgt röntgen röntgen Sie röntgend röntgest röntget röntgst röntgt röntgten röntgtest röntgtet sei geröntgt sei geröntgt gewesen sei geröntgt worden seid geröntgt seid geröntgt gewesen seid geröntgt worden seien geröntgt seien geröntgt gewesen seien geröntgt worden seiest geröntgt seiest geröntgt gewesen seiest geröntgt worden seiet geröntgt seiet geröntgt gewesen seiet geröntgt worden seist geröntgt seist geröntgt gewesen seist geröntgt worden sind geröntgt sind geröntgt gewesen sind geröntgt worden ungebräuchlich: habe geröntgt ungebräuchlich: haben Sie geröntgt ungebräuchlich: habt geröntgt ungebräuchlich: sei geröntgt ungebräuchlich: sei geröntgt gewesen ungebräuchlich: sei geröntgt worden ungebräuchlich: seid geröntgt ungebräuchlich: seid geröntgt gewesen ungebräuchlich: seid geröntgt worden ungebräuchlich: seien Sie geröntgt ungebräuchlich: seien Sie geröntgt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geröntgt worden ungebräuchlich: werde geröntgt ungebräuchlich: werden Sie geröntgt ungebräuchlich: werdet geröntgt war geröntgt war geröntgt gewesen war geröntgt worden waren geröntgt waren geröntgt gewesen waren geröntgt worden warst geröntgt warst geröntgt gewesen warst geröntgt worden wart geröntgt wart geröntgt gewesen wart geröntgt worden werde geröntgt werde geröntgt gewesen sein werde geröntgt haben werde geröntgt sein werde geröntgt werden werde geröntgt worden sein werde röntgen werden geröntgt werden geröntgt gewesen sein werden geröntgt haben werden geröntgt sein werden geröntgt werden werden geröntgt worden sein werden röntgen werdest geröntgt werdest geröntgt gewesen sein werdest geröntgt haben werdest geröntgt sein werdest geröntgt werden werdest geröntgt worden sein werdest röntgen werdet geröntgt werdet geröntgt gewesen sein werdet geröntgt haben werdet geröntgt sein werdet geröntgt werden werdet geröntgt worden sein werdet röntgen wird geröntgt wird geröntgt gewesen sein wird geröntgt haben wird geröntgt sein wird geröntgt werden wird geröntgt worden sein wird röntgen wirst geröntgt wirst geröntgt gewesen sein wirst geröntgt haben wirst geröntgt sein wirst geröntgt werden wirst geröntgt worden sein wirst röntgen wurde geröntgt wurden geröntgt wurdest geröntgt wurdet geröntgt wäre geröntgt wäre geröntgt gewesen wäre geröntgt worden wären geröntgt wären geröntgt gewesen wären geröntgt worden wärest geröntgt wärest geröntgt gewesen wärest geröntgt worden wäret geröntgt wäret geröntgt gewesen wäret geröntgt worden wärst geröntgt wärst geröntgt gewesen wärst geröntgt worden wärt geröntgt wärt geröntgt gewesen wärt geröntgt worden würde geröntgt würde geröntgt gewesen sein würde geröntgt haben würde geröntgt sein würde geröntgt werden würde geröntgt worden sein würde röntgen würden geröntgt würden geröntgt gewesen sein würden geröntgt haben würden geröntgt sein würden geröntgt werden würden geröntgt worden sein würden röntgen würdest geröntgt würdest geröntgt gewesen sein würdest geröntgt haben würdest geröntgt sein würdest geröntgt werden würdest geröntgt worden sein würdest röntgen würdet geröntgt würdet geröntgt gewesen sein würdet geröntgt haben würdet geröntgt sein würdet geröntgt werden würdet geröntgt worden sein würdet röntgen zu röntgen zu röntgende zu röntgender zu röntgendes … röntge röntgte habe geröntgt v
bater um raio-X tirar um raio-X
Technik: einen Körper mittels Röntgenstrahlung untersuchen

rückblickend ˈʁʏkˌblɪkn̩t rückblickend rückblickende rückblickendem rückblickenden rückblickender rückblickendes adj
retrospectivo
in nachträglicher Betrachtung der Vergangenheit

rückgängig ˈʁʏkˌɡɛŋɪk ˈʁʏkˌɡɛŋɪç rückgängig rückgängige rückgängigem rückgängigen rückgängiger rückgängiges adj
declinante
weniger werdend, im Rückgang begriffen

rüffeln ˈʁʏfl̩n bin gerüffelt bin gerüffelt gewesen bin gerüffelt worden bist gerüffelt bist gerüffelt gewesen bist gerüffelt worden gerüffelt gerüffelt gewesen gerüffelt gewesen sein gerüffelt gewesen zu sein gerüffelt haben gerüffelt sein gerüffelt werden gerüffelt worden gerüffelt worden sein gerüffelt worden zu sein gerüffelt zu haben gerüffelt zu sein gerüffelt zu werden haben gerüffelt habest gerüffelt habet gerüffelt habt gerüffelt hast gerüffelt hat gerüffelt hatte gerüffelt hatten gerüffelt hattest gerüffelt hattet gerüffelt hätte gerüffelt hätten gerüffelt hättest gerüffelt hättet gerüffelt rüffeln rüffeln Sie rüffelnd rüffelst rüffelt rüffelten rüffeltest rüffeltet rüfflest rüfflet sei gerüffelt sei gerüffelt gewesen sei gerüffelt worden seid gerüffelt seid gerüffelt gewesen seid gerüffelt worden seien gerüffelt seien gerüffelt gewesen seien gerüffelt worden seiest gerüffelt seiest gerüffelt gewesen seiest gerüffelt worden seiet gerüffelt seiet gerüffelt gewesen seiet gerüffelt worden seist gerüffelt seist gerüffelt gewesen seist gerüffelt worden sind gerüffelt sind gerüffelt gewesen sind gerüffelt worden ungebräuchlich: habe gerüffelt ungebräuchlich: haben Sie gerüffelt ungebräuchlich: habt gerüffelt ungebräuchlich: sei gerüffelt ungebräuchlich: sei gerüffelt gewesen ungebräuchlich: sei gerüffelt worden ungebräuchlich: seid gerüffelt ungebräuchlich: seid gerüffelt gewesen ungebräuchlich: seid gerüffelt worden ungebräuchlich: seien Sie gerüffelt ungebräuchlich: seien Sie gerüffelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerüffelt worden ungebräuchlich: werde gerüffelt ungebräuchlich: werden Sie gerüffelt ungebräuchlich: werdet gerüffelt war gerüffelt war gerüffelt gewesen war gerüffelt worden waren gerüffelt waren gerüffelt gewesen waren gerüffelt worden warst gerüffelt warst gerüffelt gewesen warst gerüffelt worden wart gerüffelt wart gerüffelt gewesen wart gerüffelt worden werde gerüffelt werde gerüffelt gewesen sein werde gerüffelt haben werde gerüffelt sein werde gerüffelt werden werde gerüffelt worden sein werde rüffeln werden gerüffelt werden gerüffelt gewesen sein werden gerüffelt haben werden gerüffelt sein werden gerüffelt werden werden gerüffelt worden sein werden rüffeln werdest gerüffelt werdest gerüffelt gewesen sein werdest gerüffelt haben werdest gerüffelt sein werdest gerüffelt werden werdest gerüffelt worden sein werdest rüffeln werdet gerüffelt werdet gerüffelt gewesen sein werdet gerüffelt haben werdet gerüffelt sein werdet gerüffelt werden werdet gerüffelt worden sein werdet rüffeln wird gerüffelt wird gerüffelt gewesen sein wird gerüffelt haben wird gerüffelt sein wird gerüffelt werden wird gerüffelt worden sein wird rüffeln wirst gerüffelt wirst gerüffelt gewesen sein wirst gerüffelt haben wirst gerüffelt sein wirst gerüffelt werden wirst gerüffelt worden sein wirst rüffeln wurde gerüffelt wurden gerüffelt wurdest gerüffelt wurdet gerüffelt wäre gerüffelt wäre gerüffelt gewesen wäre gerüffelt worden wären gerüffelt wären gerüffelt gewesen wären gerüffelt worden wärest gerüffelt wärest gerüffelt gewesen wärest gerüffelt worden wäret gerüffelt wäret gerüffelt gewesen wäret gerüffelt worden wärst gerüffelt wärst gerüffelt gewesen wärst gerüffelt worden wärt gerüffelt wärt gerüffelt gewesen wärt gerüffelt worden würde gerüffelt würde gerüffelt gewesen sein würde gerüffelt haben würde gerüffelt sein würde gerüffelt werden würde gerüffelt worden sein würde rüffeln würden gerüffelt würden gerüffelt gewesen sein würden gerüffelt haben würden gerüffelt sein würden gerüffelt werden würden gerüffelt worden sein würden rüffeln würdest gerüffelt würdest gerüffelt gewesen sein würdest gerüffelt haben würdest gerüffelt sein würdest gerüffelt werden würdest gerüffelt worden sein würdest rüffeln würdet gerüffelt würdet gerüffelt gewesen sein würdet gerüffelt haben würdet gerüffelt sein würdet gerüffelt werden würdet gerüffelt worden sein würdet rüffeln zu rüffeln zu rüffelnde zu rüffelnder zu rüffelndes … rüffel rüffele rüffle rüffelte habe gerüffelt v
repreender
mit einer kritischen Äußerung deutlich zurechtweisen

rügen ˈʁyːɡn̩ bin gerügt bin gerügt gewesen bin gerügt worden bist gerügt bist gerügt gewesen bist gerügt worden gerügt gerügt gewesen gerügt gewesen sein gerügt gewesen zu sein gerügt haben gerügt sein gerügt werden gerügt worden gerügt worden sein gerügt worden zu sein gerügt zu haben gerügt zu sein gerügt zu werden haben gerügt habest gerügt habet gerügt habt gerügt hast gerügt hat gerügt hatte gerügt hatten gerügt hattest gerügt hattet gerügt hätte gerügt hätten gerügt hättest gerügt hättet gerügt rüg rügen rügen Sie rügend rügest rüget rügst rügt rügten rügtest rügtet sei gerügt sei gerügt gewesen sei gerügt worden seid gerügt seid gerügt gewesen seid gerügt worden seien gerügt seien gerügt gewesen seien gerügt worden seiest gerügt seiest gerügt gewesen seiest gerügt worden seiet gerügt seiet gerügt gewesen seiet gerügt worden seist gerügt seist gerügt gewesen seist gerügt worden sind gerügt sind gerügt gewesen sind gerügt worden ungebräuchlich: habe gerügt ungebräuchlich: haben Sie gerügt ungebräuchlich: habt gerügt ungebräuchlich: sei gerügt ungebräuchlich: sei gerügt gewesen ungebräuchlich: sei gerügt worden ungebräuchlich: seid gerügt ungebräuchlich: seid gerügt gewesen ungebräuchlich: seid gerügt worden ungebräuchlich: seien Sie gerügt ungebräuchlich: seien Sie gerügt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerügt worden ungebräuchlich: werde gerügt ungebräuchlich: werden Sie gerügt ungebräuchlich: werdet gerügt war gerügt war gerügt gewesen war gerügt worden waren gerügt waren gerügt gewesen waren gerügt worden warst gerügt warst gerügt gewesen warst gerügt worden wart gerügt wart gerügt gewesen wart gerügt worden werde gerügt werde gerügt gewesen sein werde gerügt haben werde gerügt sein werde gerügt werden werde gerügt worden sein werde rügen werden gerügt werden gerügt gewesen sein werden gerügt haben werden gerügt sein werden gerügt werden werden gerügt worden sein werden rügen werdest gerügt werdest gerügt gewesen sein werdest gerügt haben werdest gerügt sein werdest gerügt werden werdest gerügt worden sein werdest rügen werdet gerügt werdet gerügt gewesen sein werdet gerügt haben werdet gerügt sein werdet gerügt werden werdet gerügt worden sein werdet rügen wird gerügt wird gerügt gewesen sein wird gerügt haben wird gerügt sein wird gerügt werden wird gerügt worden sein wird rügen wirst gerügt wirst gerügt gewesen sein wirst gerügt haben wirst gerügt sein wirst gerügt werden wirst gerügt worden sein wirst rügen wurde gerügt wurden gerügt wurdest gerügt wurdet gerügt wäre gerügt wäre gerügt gewesen wäre gerügt worden wären gerügt wären gerügt gewesen wären gerügt worden wärest gerügt wärest gerügt gewesen wärest gerügt worden wäret gerügt wäret gerügt gewesen wäret gerügt worden wärst gerügt wärst gerügt gewesen wärst gerügt worden wärt gerügt wärt gerügt gewesen wärt gerügt worden würde gerügt würde gerügt gewesen sein würde gerügt haben würde gerügt sein würde gerügt werden würde gerügt worden sein würde rügen würden gerügt würden gerügt gewesen sein würden gerügt haben würden gerügt sein würden gerügt werden würden gerügt worden sein würden rügen würdest gerügt würdest gerügt gewesen sein würdest gerügt haben würdest gerügt sein würdest gerügt werden würdest gerügt worden sein würdest rügen würdet gerügt würdet gerügt gewesen sein würdet gerügt haben würdet gerügt sein würdet gerügt werden würdet gerügt worden sein würdet rügen zu rügen zu rügende zu rügender zu rügendes … rüge rügte habe gerügt v
repreender
transitiv: jemanden zurechtweisen, tadeln; mit Nachdruck kritisieren

rülpsen ˈʁʏlpsn̩ gerülpst gerülpst haben gerülpst worden gerülpst zu haben haben gerülpst habest gerülpst habet gerülpst habt gerülpst hast gerülpst hat gerülpst hatte gerülpst hatten gerülpst hattest gerülpst hattet gerülpst hätte gerülpst hätten gerülpst hättest gerülpst hättet gerülpst rülps rülpsen rülpsen Sie rülpsend rülpsest rülpset rülpst rülpsten rülpstest rülpstet sei gerülpst worden ungebräuchlich: habe gerülpst ungebräuchlich: haben Sie gerülpst ungebräuchlich: habt gerülpst veraltet: du rülpsetest veraltet: er/sie/es rülpset veraltet: er/sie/es rülpsete veraltet: ihr rülpset veraltet: ihr rülpsetet veraltet: rülpset veraltet: sie rülpseten veraltet: wir rülpseten war gerülpst worden werde gerülpst werde gerülpst haben werde gerülpst werden werde gerülpst worden sein werde rülpsen werden gerülpst haben werden rülpsen werdest gerülpst haben werdest rülpsen werdet gerülpst haben werdet rülpsen wird gerülpst wird gerülpst haben wird gerülpst werden wird gerülpst worden sein wird rülpsen wirst gerülpst haben wirst rülpsen wurde gerülpst wäre gerülpst worden würde gerülpst würde gerülpst haben würde gerülpst werden würde gerülpst worden sein würde rülpsen würden gerülpst haben würden rülpsen würdest gerülpst haben würdest rülpsen würdet gerülpst haben würdet rülpsen zu rülpsen rülpse rülpste veraltet: ich rülpsete habe gerülpst v
arrotar
intransitiv: Luft aus dem Magen (oder der Speiseröhre) durch den Mund ausstoßen

sabbern ˈzabɐn gesabbert gesabbert haben gesabbert worden gesabbert zu haben haben gesabbert habest gesabbert habet gesabbert habt gesabbert hast gesabbert hat gesabbert hatte gesabbert hatten gesabbert hattest gesabbert hattet gesabbert hätte gesabbert hätten gesabbert hättest gesabbert hättet gesabbert sabbern sabbern Sie sabbernd sabberst sabbert sabberten sabbertest sabbertet sei gesabbert worden ungebräuchlich: habe gesabbert ungebräuchlich: haben Sie gesabbert ungebräuchlich: habt gesabbert war gesabbert worden werde gesabbert werde gesabbert haben werde gesabbert werden werde gesabbert worden sein werde sabbern werden gesabbert haben werden sabbern werdest gesabbert haben werdest sabbern werdet gesabbert haben werdet sabbern wird gesabbert wird gesabbert haben wird gesabbert werden wird gesabbert worden sein wird sabbern wirst gesabbert haben wirst sabbern wurde gesabbert wäre gesabbert worden würde gesabbert würde gesabbert haben würde gesabbert werden würde gesabbert worden sein würde sabbern würden gesabbert haben würden sabbern würdest gesabbert haben würdest sabbern würdet gesabbert haben würdet sabbern zu sabbern sabber sabbere sabbre sabberte habe gesabbert v
babar salivar
Speichel aus dem Mund beziehungsweise Maul fließen lassen

sabotieren zaboˈtiːʁən haben sabotiert habest sabotiert habet sabotiert habt sabotiert hast sabotiert hat sabotiert hatte sabotiert hatten sabotiert hattest sabotiert hattet sabotiert hätte sabotiert hätten sabotiert hättest sabotiert hättet sabotiert sabotier sabotieren sabotieren Sie sabotierend sabotierest sabotieret sabotierst sabotiert sabotiert gewesen sabotiert gewesen sein sabotiert gewesen zu sein sabotiert haben sabotiert sein sabotiert werden sabotiert worden sabotiert worden sein sabotiert worden zu sein sabotiert zu haben sabotiert zu sein sabotiert zu werden sabotierten sabotiertest sabotiertet sei sabotiert sei sabotiert gewesen sei sabotiert worden seien sabotiert seien sabotiert gewesen seien sabotiert worden sind sabotiert sind sabotiert gewesen sind sabotiert worden ungebräuchlich: habe sabotiert ungebräuchlich: haben Sie sabotiert ungebräuchlich: habt sabotiert war sabotiert war sabotiert gewesen war sabotiert worden waren sabotiert waren sabotiert gewesen waren sabotiert worden werde sabotieren werde sabotiert werde sabotiert gewesen sein werde sabotiert haben werde sabotiert sein werde sabotiert werden werde sabotiert worden sein werden sabotieren werden sabotiert werden sabotiert gewesen sein werden sabotiert haben werden sabotiert sein werden sabotiert werden werden sabotiert worden sein werdest sabotieren werdest sabotiert haben werdet sabotieren werdet sabotiert haben wird sabotieren wird sabotiert wird sabotiert gewesen sein wird sabotiert haben wird sabotiert sein wird sabotiert werden wird sabotiert worden sein wirst sabotieren wirst sabotiert haben wurde sabotiert wurden sabotiert wäre sabotiert wäre sabotiert gewesen wäre sabotiert worden wären sabotiert wären sabotiert gewesen wären sabotiert worden würde sabotieren würde sabotiert würde sabotiert gewesen sein würde sabotiert haben würde sabotiert sein würde sabotiert werden würde sabotiert worden sein würden sabotieren würden sabotiert würden sabotiert gewesen sein würden sabotiert haben würden sabotiert sein würden sabotiert werden würden sabotiert worden sein würdest sabotieren würdest sabotiert haben würdet sabotieren würdet sabotiert haben zu sabotieren zu sabotierende zu sabotierender zu sabotierendes … sabotiere sabotierte habe sabotiert v
sabotar
absichtlich (versuchen) ein Werk oder auch eine Idee zu Fall zu bringen

sachlich ˈzaxlɪç sachlich sachliche sachlichem sachlichen sachlicher sachlichere sachlicherem sachlicheren sachlicherer sachlicheres sachliches sachlichste sachlichstem sachlichsten sachlichster sachlichstes adj
objetivo
auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend

sagen jəˈzaːʶxt jɛˈzaːʶxt ˈzaːɡn̩ ˈzaːɡŋ̩ ˈzaːʶn̩ ˈzaːʶxtə gesagt gesagt gewesen gesagt gewesen sein gesagt gewesen zu sein gesagt haben gesagt sein gesagt werden gesagt worden gesagt worden sein gesagt worden zu sein gesagt zu haben gesagt zu sein gesagt zu werden haben gesagt habest gesagt habet gesagt habt gesagt hast gesagt hat gesagt hatte gesagt hatten gesagt hattest gesagt hattet gesagt hätte gesagt hätten gesagt hättest gesagt hättet gesagt sag sagen sagen Sie sagend sagest saget sagst sagt sagten sagtest sagtet sei gesagt sei gesagt gewesen sei gesagt worden seien gesagt seien gesagt gewesen seien gesagt worden sind gesagt sind gesagt gewesen sind gesagt worden ungebräuchlich: habe gesagt ungebräuchlich: haben Sie gesagt ungebräuchlich: habt gesagt war gesagt war gesagt gewesen war gesagt worden waren gesagt waren gesagt gewesen waren gesagt worden werde gesagt werde gesagt gewesen sein werde gesagt haben werde gesagt sein werde gesagt werden werde gesagt worden sein werde sagen werden gesagt werden gesagt gewesen sein werden gesagt haben werden gesagt sein werden gesagt werden werden gesagt worden sein werden sagen werdest gesagt haben werdest sagen werdet gesagt haben werdet sagen wird gesagt wird gesagt gewesen sein wird gesagt haben wird gesagt sein wird gesagt werden wird gesagt worden sein wird sagen wirst gesagt haben wirst sagen wurde gesagt wurden gesagt wäre gesagt wäre gesagt gewesen wäre gesagt worden wären gesagt wären gesagt gewesen wären gesagt worden würde gesagt würde gesagt gewesen sein würde gesagt haben würde gesagt sein würde gesagt werden würde gesagt worden sein würde sagen würden gesagt würden gesagt gewesen sein würden gesagt haben würden gesagt sein würden gesagt werden würden gesagt worden sein würden sagen würdest gesagt haben würdest sagen würdet gesagt haben würdet sagen zu sagen zu sagende zu sagender zu sagendes … sage sagte habe gesagt v
dizer
bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)
mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten
reflexiv: sich denken, sich überlegen
als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen
als Meinung, oder auch Haltung, vertreten

sagenumwoben ˈzaːɡn̩ʔʊmˌvoːbn̩ sagenumwoben sagenumwobene sagenumwobenem sagenumwobenen sagenumwobener sagenumwobenes adj
legendário
Gegenstand von Sagen seiend; in vielen Sagen vorkommend, auch übertragen, gehoben: sehr bedeutend, aber im Dunkeln liegend

sahnig ˈzaːnɪk ˈzaːnɪç sahnig sahnige sahnigem sahnigen sahniger sahnigere sahnigerem sahnigeren sahnigerer sahnigeres sahniges sahnigste sahnigstem sahnigsten sahnigster sahnigstes adj
com nata cremoso
viel Sahne enthaltend

saisonal zɛzoˈnaːl saisonal saisonale saisonalem saisonalen saisonaler saisonales adj
sazonal
die Saison betreffend, saisonbedingt

salben ˈzalbn̩ bin gesalbt bin gesalbt gewesen bin gesalbt worden bist gesalbt bist gesalbt gewesen bist gesalbt worden gesalbt gesalbt gewesen gesalbt gewesen sein gesalbt gewesen zu sein gesalbt haben gesalbt sein gesalbt werden gesalbt worden gesalbt worden sein gesalbt worden zu sein gesalbt zu haben gesalbt zu sein gesalbt zu werden haben gesalbt habest gesalbt habet gesalbt habt gesalbt hast gesalbt hat gesalbt hatte gesalbt hatten gesalbt hattest gesalbt hattet gesalbt hätte gesalbt hätten gesalbt hättest gesalbt hättet gesalbt salb salben salben Sie salbend salbest salbet salbst salbt salbten salbtest salbtet sei gesalbt sei gesalbt gewesen sei gesalbt worden seid gesalbt seid gesalbt gewesen seid gesalbt worden seien gesalbt seien gesalbt gewesen seien gesalbt worden seiest gesalbt seiest gesalbt gewesen seiest gesalbt worden seiet gesalbt seiet gesalbt gewesen seiet gesalbt worden seist gesalbt seist gesalbt gewesen seist gesalbt worden sind gesalbt sind gesalbt gewesen sind gesalbt worden ungebräuchlich: habe gesalbt ungebräuchlich: haben Sie gesalbt ungebräuchlich: habt gesalbt ungebräuchlich: sei gesalbt ungebräuchlich: sei gesalbt gewesen ungebräuchlich: sei gesalbt worden ungebräuchlich: seid gesalbt ungebräuchlich: seid gesalbt gewesen ungebräuchlich: seid gesalbt worden ungebräuchlich: seien Sie gesalbt ungebräuchlich: seien Sie gesalbt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesalbt worden ungebräuchlich: werde gesalbt ungebräuchlich: werden Sie gesalbt ungebräuchlich: werdet gesalbt war gesalbt war gesalbt gewesen war gesalbt worden waren gesalbt waren gesalbt gewesen waren gesalbt worden warst gesalbt warst gesalbt gewesen warst gesalbt worden wart gesalbt wart gesalbt gewesen wart gesalbt worden werde gesalbt werde gesalbt gewesen sein werde gesalbt haben werde gesalbt sein werde gesalbt werden werde gesalbt worden sein werde salben werden gesalbt werden gesalbt gewesen sein werden gesalbt haben werden gesalbt sein werden gesalbt werden werden gesalbt worden sein werden salben werdest gesalbt werdest gesalbt gewesen sein werdest gesalbt haben werdest gesalbt sein werdest gesalbt werden werdest gesalbt worden sein werdest salben werdet gesalbt werdet gesalbt gewesen sein werdet gesalbt haben werdet gesalbt sein werdet gesalbt werden werdet gesalbt worden sein werdet salben wird gesalbt wird gesalbt gewesen sein wird gesalbt haben wird gesalbt sein wird gesalbt werden wird gesalbt worden sein wird salben wirst gesalbt wirst gesalbt gewesen sein wirst gesalbt haben wirst gesalbt sein wirst gesalbt werden wirst gesalbt worden sein wirst salben wurde gesalbt wurden gesalbt wurdest gesalbt wurdet gesalbt wäre gesalbt wäre gesalbt gewesen wäre gesalbt worden wären gesalbt wären gesalbt gewesen wären gesalbt worden wärest gesalbt wärest gesalbt gewesen wärest gesalbt worden wäret gesalbt wäret gesalbt gewesen wäret gesalbt worden wärst gesalbt wärst gesalbt gewesen wärst gesalbt worden wärt gesalbt wärt gesalbt gewesen wärt gesalbt worden würde gesalbt würde gesalbt gewesen sein würde gesalbt haben würde gesalbt sein würde gesalbt werden würde gesalbt worden sein würde salben würden gesalbt würden gesalbt gewesen sein würden gesalbt haben würden gesalbt sein würden gesalbt werden würden gesalbt worden sein würden salben würdest gesalbt würdest gesalbt gewesen sein würdest gesalbt haben würdest gesalbt sein würdest gesalbt werden würdest gesalbt worden sein würdest salben würdet gesalbt würdet gesalbt gewesen sein würdet gesalbt haben würdet gesalbt sein würdet gesalbt werden würdet gesalbt worden sein würdet salben zu salben zu salbende zu salbender zu salbendes … salbe salbte habe gesalbt v
passar pomada ungir
Hautpflege: mit pflegender Salbe, Creme, Lotion einreiben

salomonisch zaloˈmoːnɪʃ salomonisch salomonische salomonischem salomonischen salomonischer salomonischere salomonischerem salomonischeren salomonischerer salomonischeres salomonisches salomonischste salomonischstem salomonischsten salomonischster salomonischstes adj
salomônico
im Geiste von König Salomo, der Art König Salomos vergleichbar

salutieren zaluˈtiːʁən haben salutiert habest salutiert habet salutiert habt salutiert hast salutiert hat salutiert hatte salutiert hatten salutiert hattest salutiert hattet salutiert hätte salutiert hätten salutiert hättest salutiert hättet salutiert salutier salutieren salutieren Sie salutierend salutierest salutieret salutierst salutiert salutiert haben salutiert worden salutiert zu haben salutierten salutiertest salutiertet sei salutiert worden ungebräuchlich: habe salutiert ungebräuchlich: haben Sie salutiert ungebräuchlich: habt salutiert war salutiert worden werde salutieren werde salutiert werde salutiert haben werde salutiert werden werde salutiert worden sein werden salutieren werden salutiert haben werdest salutieren werdest salutiert haben werdet salutieren werdet salutiert haben wird salutieren wird salutiert wird salutiert haben wird salutiert werden wird salutiert worden sein wirst salutieren wirst salutiert haben wurde salutiert wäre salutiert worden würde salutieren würde salutiert würde salutiert haben würde salutiert werden würde salutiert worden sein würden salutieren würden salutiert haben würdest salutieren würdest salutiert haben würdet salutieren würdet salutiert haben zu salutieren salutiere salutierte habe salutiert v
saudar
Militär: militärisch grüßen, die militärische Ehre erweisen

salzen ˈzalt͡sn̩ er/sie/eshätte gesalzen gesalzen gesalzen gewesen gesalzen gewesen sein gesalzen gewesen zu sein gesalzen haben gesalzen sein gesalzen werden gesalzen worden gesalzen worden sein gesalzen worden zu sein gesalzen zu haben gesalzen zu sein gesalzen zu werden gesalzt gesalzt gewesen gesalzt gewesen sein gesalzt gewesen zu sein gesalzt haben gesalzt sein gesalzt werden gesalzt worden gesalzt worden sein gesalzt worden zu sein gesalzt zu haben gesalzt zu sein gesalzt zu werden haben gesalzen haben gesalzt habest gesalzen habest gesalzt habet gesalzen habet gesalzt habt gesalzen habt gesalzt hast gesalzen hast gesalzt hat gesalzen hat gesalzt hatte gesalzen hatte gesalzt hatten gesalzen hatten gesalzt hattest gesalzen hattest gesalzt hattet gesalzen hattet gesalzt hätte gesalzen hätte gesalzt hätten gesalzen hätten gesalzt hättest gesalzen hättest gesalzt hättet gesalzt salz salzen salzen Sie salzend salzest salzet salzt salzten salztest salztet sei gesalzen sei gesalzen gewesen sei gesalzen worden sei gesalzt sei gesalzt gewesen sei gesalzt worden seien gesalzen seien gesalzen gewesen seien gesalzen worden seien gesalzt seien gesalzt gewesen seien gesalzt worden sind gesalzen sind gesalzen gewesen sind gesalzen worden sind gesalzt sind gesalzt gewesen sind gesalzt worden ungebräuchlich: habe gesalzen ungebräuchlich: habe gesalzt ungebräuchlich: haben Sie gesalzen ungebräuchlich: haben Sie gesalzt ungebräuchlich: habt gesalzen ungebräuchlich: habt gesalzt veraltet: du salzetest veraltet: er/sie/es salzet veraltet: er/sie/es salzete veraltet: ihr salzet veraltet: ihr salzetet veraltet: salzet veraltet: sie salzeten veraltet: wir salzeten war gesalzen war gesalzen gewesen war gesalzen worden war gesalzt war gesalzt gewesen war gesalzt worden waren gesalzen waren gesalzen gewesen waren gesalzen worden waren gesalzt waren gesalzt gewesen waren gesalzt worden werde gesalzen werde gesalzen gewesen sein werde gesalzen haben werde gesalzen sein werde gesalzen werden werde gesalzen worden sein werde gesalzt werde gesalzt gewesen sein werde gesalzt haben werde gesalzt sein werde gesalzt werden werde gesalzt worden sein werde salzen werden gesalzen werden gesalzen gewesen sein werden gesalzen haben werden gesalzen sein werden gesalzen werden werden gesalzen worden sein werden gesalzt werden gesalzt gewesen sein werden gesalzt haben werden gesalzt sein werden gesalzt werden werden gesalzt worden sein werden salzen werdest gesalzen haben werdest gesalzt haben werdest salzen werdet gesalzen haben werdet gesalzt haben werdet salzen wird gesalzen wird gesalzen gewesen sein wird gesalzen haben wird gesalzen sein wird gesalzen werden wird gesalzen worden sein wird gesalzt wird gesalzt gewesen sein wird gesalzt haben wird gesalzt sein wird gesalzt werden wird gesalzt worden sein wird salzen wirst gesalzen haben wirst gesalzt haben wirst salzen wurde gesalzen wurde gesalzt wurden gesalzen wurden gesalzt wäre gesalzen wäre gesalzen gewesen wäre gesalzen worden wäre gesalzt wäre gesalzt gewesen wäre gesalzt worden wären gesalzen wären gesalzen gewesen wären gesalzen worden wären gesalzt wären gesalzt gewesen wären gesalzt worden würde gesalzen würde gesalzen gewesen sein würde gesalzen haben würde gesalzen sein würde gesalzen werden würde gesalzen worden sein würde gesalzt würde gesalzt gewesen sein würde gesalzt haben würde gesalzt sein würde gesalzt werden würde gesalzt worden sein würde salzen würden gesalzen würden gesalzen gewesen sein würden gesalzen haben würden gesalzen sein würden gesalzen werden würden gesalzen worden sein würden gesalzt würden gesalzt gewesen sein würden gesalzt haben würden gesalzt sein würden gesalzt werden würden gesalzt worden sein würden salzen würdest gesalzen haben würdest gesalzt haben würdest salzen würdet gesalzen haben würdet gesalzt haben würdet salzen zu salzen zu salzende zu salzender zu salzendes … salze salzte veraltet: ich salzete habe gesalzen habe gesalzt v
salgar
transitiv: Salz beigeben, mit Salz würzen
transitiv: mit Salz konservieren

salzig ˈzalt͡sɪk ˈzalt͡sɪç salzig salzige salzigem salzigen salziger salzigere salzigerem salzigeren salzigerer salzigeres salziges salzigste salzigstem salzigsten salzigster salzigstes adj
salgado
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: grundlegende, nach Salz schmeckende Geschmacksrichtung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv kein Adjektiv
Salz enthaltend

sammeln ˈzaml̩n bin gesammelt bin gesammelt gewesen bin gesammelt worden bist gesammelt bist gesammelt gewesen bist gesammelt worden gesammelt gesammelt gewesen gesammelt gewesen sein gesammelt gewesen zu sein gesammelt haben gesammelt sein gesammelt werden gesammelt worden gesammelt worden sein gesammelt worden zu sein gesammelt zu haben gesammelt zu sein gesammelt zu werden haben gesammelt habest gesammelt habet gesammelt habt gesammelt hast gesammelt hat gesammelt hatte gesammelt hatten gesammelt hattest gesammelt hattet gesammelt hätte gesammelt hätten gesammelt hättest gesammelt hättet gesammelt sammeln sammeln Sie sammelnd sammelst sammelt sammelten sammeltest sammeltet sammlest sammlet sei gesammelt sei gesammelt gewesen sei gesammelt worden seid gesammelt seid gesammelt gewesen seid gesammelt worden seien gesammelt seien gesammelt gewesen seien gesammelt worden seiest gesammelt seiest gesammelt gewesen seiest gesammelt worden seiet gesammelt seiet gesammelt gewesen seiet gesammelt worden seist gesammelt seist gesammelt gewesen seist gesammelt worden sind gesammelt sind gesammelt gewesen sind gesammelt worden ungebräuchlich: habe gesammelt ungebräuchlich: haben Sie gesammelt ungebräuchlich: habt gesammelt ungebräuchlich: sei gesammelt ungebräuchlich: sei gesammelt gewesen ungebräuchlich: sei gesammelt worden ungebräuchlich: seid gesammelt ungebräuchlich: seid gesammelt gewesen ungebräuchlich: seid gesammelt worden ungebräuchlich: seien Sie gesammelt ungebräuchlich: seien Sie gesammelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesammelt worden ungebräuchlich: werde gesammelt ungebräuchlich: werden Sie gesammelt ungebräuchlich: werdet gesammelt war gesammelt war gesammelt gewesen war gesammelt worden waren gesammelt waren gesammelt gewesen waren gesammelt worden warst gesammelt warst gesammelt gewesen warst gesammelt worden wart gesammelt wart gesammelt gewesen wart gesammelt worden werde gesammelt werde gesammelt gewesen sein werde gesammelt haben werde gesammelt sein werde gesammelt werden werde gesammelt worden sein werde sammeln werden gesammelt werden gesammelt gewesen sein werden gesammelt haben werden gesammelt sein werden gesammelt werden werden gesammelt worden sein werden sammeln werdest gesammelt werdest gesammelt gewesen sein werdest gesammelt haben werdest gesammelt sein werdest gesammelt werden werdest gesammelt worden sein werdest sammeln werdet gesammelt werdet gesammelt gewesen sein werdet gesammelt haben werdet gesammelt sein werdet gesammelt werden werdet gesammelt worden sein werdet sammeln wird gesammelt wird gesammelt gewesen sein wird gesammelt haben wird gesammelt sein wird gesammelt werden wird gesammelt worden sein wird sammeln wirst gesammelt wirst gesammelt gewesen sein wirst gesammelt haben wirst gesammelt sein wirst gesammelt werden wirst gesammelt worden sein wirst sammeln wurde gesammelt wurden gesammelt wurdest gesammelt wurdet gesammelt wäre gesammelt wäre gesammelt gewesen wäre gesammelt worden wären gesammelt wären gesammelt gewesen wären gesammelt worden wärest gesammelt wärest gesammelt gewesen wärest gesammelt worden wäret gesammelt wäret gesammelt gewesen wäret gesammelt worden wärst gesammelt wärst gesammelt gewesen wärst gesammelt worden wärt gesammelt wärt gesammelt gewesen wärt gesammelt worden würde gesammelt würde gesammelt gewesen sein würde gesammelt haben würde gesammelt sein würde gesammelt werden würde gesammelt worden sein würde sammeln würden gesammelt würden gesammelt gewesen sein würden gesammelt haben würden gesammelt sein würden gesammelt werden würden gesammelt worden sein würden sammeln würdest gesammelt würdest gesammelt gewesen sein würdest gesammelt haben würdest gesammelt sein würdest gesammelt werden würdest gesammelt worden sein würdest sammeln würdet gesammelt würdet gesammelt gewesen sein würdet gesammelt haben würdet gesammelt sein würdet gesammelt werden würdet gesammelt worden sein würdet sammeln zu sammeln zu sammelnde zu sammelnder zu sammelndes … sammel sammele sammle sammelte habe gesammelt v
colecionar apanhar colher
transitiv: systematisch suchen, erhalten und aufbewahren einer abgegrenzten Art beziehungsweise Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen
colecionar
transitiv: unsystematisch suchen, erhalten und darauf folgend benutzen oder verbrauchen
reflexiv: vereinigen, versammeln
concentrar
reflexiv: sich auf etwas konzentrieren, die Gedanken ordnen

samoanisch zamoˈaːnɪʃ zamoˈʔaːnɪʃ samoanisch samoanische samoanischem samoanischen samoanischer samoanisches adj
samoano
Samoa betreffend, aus Samoa kommend
zum Volk der Samoaner gehörig
zur Sprache Samoanisch gehörig

samstags ˈzamstaːks adv
aos sábados
jeweils am Samstag, an Samstagen

samt zamt preposition
acompanhado
mit Dativ: zusammen mit

sanft zanft sanft sanfte sanftem sanften sanfter sanftere sanfterem sanfteren sanfterer sanfteres sanftes sanfteste sanftestem sanftesten sanftester sanftestes adj
suave
sehr ruhig; ohne Kraftaufwand; zart

sardisch ˈzaʁdɪʃ sardisch sardische sardischem sardischen sardischer sardischere sardischerem sardischeren sardischerer sardischeres sardisches sardischste sardischstem sardischsten sardischster sardischstes adj
sardo
die italienische Insel Sardinien betreffend, von ihr stammend, zu ihr gehörend

sarkastisch zaʁˈkastɪʃ sarkastisch sarkastische sarkastischem sarkastischen sarkastischer sarkastischere sarkastischerem sarkastischeren sarkastischerer sarkastischeres sarkastisches sarkastischste sarkastischstem sarkastischsten sarkastischster sarkastischstes adj
sarcástico
beißend, beziehungsweise verbittert höhnisch (auch: stärkere Form von ironisch)

satt zat satt satte sattem satten satter sattere satterem satteren satterer satteres sattes satteste sattestem sattesten sattester sattestes adj
satisfeito saciado
nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr habend

sattelfest ˈzatl̩ˌfɛst sattelfest sattelfeste sattelfestem sattelfesten sattelfester sattelfestere sattelfesterem sattelfesteren sattelfesterer sattelfesteres sattelfestes sattelfesteste sattelfestestem sattelfestesten sattelfestester sattelfestestes adj
experiente versado
in Bezug auf Personen: etwas gut können, von etwas Bescheid wissen, sich mit etwas auskennen; in Bezug auf etwas: sicher sein

satteln ˈzatl̩n gesattelt gesattelt gewesen gesattelt gewesen sein gesattelt gewesen zu sein gesattelt haben gesattelt sein gesattelt werden gesattelt worden gesattelt worden sein gesattelt worden zu sein gesattelt zu haben gesattelt zu sein gesattelt zu werden haben gesattelt habest gesattelt habet gesattelt habt gesattelt hast gesattelt hat gesattelt hatte gesattelt hatten gesattelt hattest gesattelt hattet gesattelt hätte gesattelt hätten gesattelt hättest gesattelt hättet gesattelt satteln satteln Sie sattelnd sattelst sattelt sattelten satteltest satteltet sattlest sattlet sei gesattelt sei gesattelt gewesen sei gesattelt worden seien gesattelt seien gesattelt gewesen seien gesattelt worden sind gesattelt sind gesattelt gewesen sind gesattelt worden ungebräuchlich: habe gesattelt ungebräuchlich: haben Sie gesattelt ungebräuchlich: habt gesattelt war gesattelt war gesattelt gewesen war gesattelt worden waren gesattelt waren gesattelt gewesen waren gesattelt worden werde gesattelt werde gesattelt gewesen sein werde gesattelt haben werde gesattelt sein werde gesattelt werden werde gesattelt worden sein werde satteln werden gesattelt werden gesattelt gewesen sein werden gesattelt haben werden gesattelt sein werden gesattelt werden werden gesattelt worden sein werden satteln werdest gesattelt haben werdest satteln werdet gesattelt haben werdet satteln wird gesattelt wird gesattelt gewesen sein wird gesattelt haben wird gesattelt sein wird gesattelt werden wird gesattelt worden sein wird satteln wirst gesattelt haben wirst satteln wurde gesattelt wurden gesattelt wäre gesattelt wäre gesattelt gewesen wäre gesattelt worden wären gesattelt wären gesattelt gewesen wären gesattelt worden würde gesattelt würde gesattelt gewesen sein würde gesattelt haben würde gesattelt sein würde gesattelt werden würde gesattelt worden sein würde satteln würden gesattelt würden gesattelt gewesen sein würden gesattelt haben würden gesattelt sein würden gesattelt werden würden gesattelt worden sein würden satteln würdest gesattelt haben würdest satteln würdet gesattelt haben würdet satteln zu satteln zu sattelnde zu sattelnder zu sattelndes … sattel sattele sattle sattelte habe gesattelt v
selar
einen Sattel auf ein Reit- oder Lasttier legen

satthaben ˈzatˌhaːbn̩ hab satt haben Sie satt haben Sie sattgehabt haben satt haben sattgehabt habest satt habest sattgehabt habet satt habet sattgehabt habt satt habt sattgehabt hast satt hast sattgehabt hat satt hat sattgehabt hatte sattgehabt hatten satt hatten sattgehabt hattest satt hattest sattgehabt hattet satt hattet sattgehabt hätte satt hätte sattgehabt hätten satt hätten sattgehabt hättest satt hättest sattgehabt hättet satt hättet sattgehabt sattgehabt sattgehabt haben sattgehabt zu haben satthaben satthabend satthabest satthabet satthabt satthast satthat satthatten satthattest satthattet satthätte satthätten satthättest satthättet sattzuhaben werde sattgehabt haben werde satthaben werden sattgehabt haben werden satthaben werdest sattgehabt haben werdest satthaben werdet sattgehabt haben werdet satthaben wird sattgehabt haben wird satthaben wirst sattgehabt haben wirst satthaben würde sattgehabt haben würde satthaben würden sattgehabt haben würden satthaben würdest sattgehabt haben würdest satthaben würdet sattgehabt haben würdet satthaben habe satt satthabe hatte satt satthatte habe sattgehabt v
estar farto de
transitiv: Widerwillen gegen jemanden oder etwas empfinden, genug von jemandem oder etwas haben

saturieren zatuˈʁiːʁən haben saturiert habest saturiert habet saturiert habt saturiert hast saturiert hat saturiert hatte saturiert hatten saturiert hattest saturiert hattet saturiert hätte saturiert hätten saturiert hättest saturiert hättet saturiert saturier saturieren saturieren Sie saturierend saturierest saturieret saturierst saturiert saturiert gewesen saturiert gewesen sein saturiert gewesen zu sein saturiert haben saturiert sein saturiert werden saturiert worden saturiert worden sein saturiert worden zu sein saturiert zu haben saturiert zu sein saturiert zu werden saturierten saturiertest saturiertet sei saturiert sei saturiert gewesen sei saturiert worden seien saturiert seien saturiert gewesen seien saturiert worden sind saturiert sind saturiert gewesen sind saturiert worden ungebräuchlich: habe saturiert ungebräuchlich: haben Sie saturiert ungebräuchlich: habt saturiert war saturiert war saturiert gewesen war saturiert worden waren saturiert waren saturiert gewesen waren saturiert worden werde saturieren werde saturiert werde saturiert gewesen sein werde saturiert haben werde saturiert sein werde saturiert werden werde saturiert worden sein werden saturieren werden saturiert werden saturiert gewesen sein werden saturiert haben werden saturiert sein werden saturiert werden werden saturiert worden sein werdest saturieren werdest saturiert haben werdet saturieren werdet saturiert haben wird saturieren wird saturiert wird saturiert gewesen sein wird saturiert haben wird saturiert sein wird saturiert werden wird saturiert worden sein wirst saturieren wirst saturiert haben wurde saturiert wurden saturiert wäre saturiert wäre saturiert gewesen wäre saturiert worden wären saturiert wären saturiert gewesen wären saturiert worden würde saturieren würde saturiert würde saturiert gewesen sein würde saturiert haben würde saturiert sein würde saturiert werden würde saturiert worden sein würden saturieren würden saturiert würden saturiert gewesen sein würden saturiert haben würden saturiert sein würden saturiert werden würden saturiert worden sein würdest saturieren würdest saturiert haben würdet saturieren würdet saturiert haben zu saturieren zu saturierende zu saturierender zu saturierendes … saturiere saturierte habe saturiert v
saturar
bewirken, dass jemandes Verlangen, etwas Bestimmtes zu bekommen, gestillt ist

sauber ˈzaʊ̯bɐ sauber saubere sauberem sauberen sauberer sauberere saubererem saubereren saubererer saubereres sauberes sauberste sauberstem saubersten sauberster sauberstes saubrer saubrere saubrerem saubreren saubrerer saubreres adj
limpo
nicht verschmutzt, frei von Unrat
reinlich, keinen Schmutz produzierend
den formalen, inhaltlichen Anforderungen gemäß
moralisch einwandfrei

sauer ˈzaʊ̯ɐ sauer sauerste sauerstem sauersten sauerster sauerstes saure saurem sauren saurer saurere saurerem saureren saurerer saureres saures adj
ácido azedo
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: nach der grundlegende Geschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist kommend
brabo zangado
bildhaft: negative Gefühle habend oder auslösend; ärgerlich, böse

sauerstoffarm ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌʔaʁm sauerstoffarm sauerstoffarme sauerstoffarmem sauerstoffarmen sauerstoffarmer sauerstoffarmes sauerstoffärmer sauerstoffärmere sauerstoffärmerem sauerstoffärmeren sauerstoffärmerer sauerstoffärmeres sauerstoffärmste sauerstoffärmstem sauerstoffärmsten sauerstoffärmster sauerstoffärmstes adj
baixo oxigénio
mit wenig Sauerstoff

saufen ˈzaʊ̯fm̩ ˈzaʊ̯fn̩ gesoffen gesoffen haben gesoffen worden gesoffen zu haben haben Sie gesoffen haben gesoffen habest gesoffen habet gesoffen habt gesoffen hast gesoffen hat gesoffen hatte gesoffen hatten gesoffen hattest gesoffen hattet gesoffen hätte gesoffen hätten gesoffen hättest gesoffen hättet gesoffen sauf saufen saufen Sie saufend saufest saufet sauft sei gesoffen worden soffen soffst sofft säufst säuft söffe söffen söffest söffet söffst söfft war gesoffen worden werde gesoffen werde gesoffen haben werde gesoffen werden werde gesoffen worden sein werde saufen werden gesoffen haben werden saufen werdest gesoffen haben werdest saufen werdet gesoffen haben werdet saufen wird gesoffen wird gesoffen haben wird gesoffen werden wird gesoffen worden sein wird saufen wirst gesoffen haben wirst saufen wurde gesoffen wäre gesoffen worden würde gesoffen würde gesoffen haben würde gesoffen werden würde gesoffen worden sein würde saufen würden gesoffen haben würden saufen würdest gesoffen haben würdest saufen würdet gesoffen haben würdet saufen zu saufen zu saufende … zu saufender saufe soff habe gesoffen v
beber
transitiv, von Tieren: trinken

saufen wie ein Loch ˈzaʊ̯fn̩ viː aɪ̯n ˈlɔx
beber como uma esponja
umgangssprachlich: viel Alkohol trinken

saugen ˈzaʊ̯ɡn̩ bin gesaugt bin gesaugt gewesen bin gesaugt worden bin gesogen bin gesogen gewesen bin gesogen worden bist gesaugt bist gesaugt gewesen bist gesaugt worden bist gesogen bist gesogen gewesen bist gesogen worden gesaugt gesaugt gewesen gesaugt gewesen sein gesaugt gewesen zu sein gesaugt haben gesaugt sein gesaugt werden gesaugt worden gesaugt worden sein gesaugt worden zu sein gesaugt zu haben gesaugt zu sein gesaugt zu werden gesogen gesogen gewesen gesogen gewesen sein gesogen gewesen zu sein gesogen haben gesogen sein gesogen werden gesogen worden gesogen worden sein gesogen worden zu sein gesogen zu haben gesogen zu sein gesogen zu werden haben Sie gesogen haben gesaugt haben gesogen habest gesaugt habest gesogen habet gesaugt habet gesogen habt gesaugt habt gesogen hast gesaugt hast gesogen hat gesaugt hat gesogen hatte gesaugt hatte gesogen hatten gesaugt hatten gesogen hattest gesaugt hattest gesogen hattet gesaugt hattet gesogen hätte gesaugt hätte gesogen hätten gesaugt hätten gesogen hättest gesaugt hättest gesogen hättet gesaugt hättet gesogen saug saugen saugen Sie saugend saugest sauget saugst saugt saugten saugtest saugtet sei gesaugt sei gesaugt gewesen sei gesaugt worden sei gesogen sei gesogen gewesen sei gesogen worden seid gesaugt seid gesaugt gewesen seid gesaugt worden seid gesogen seid gesogen gewesen seid gesogen worden seien Sie gesogen seien Sie gesogen gewesen seien Sie gesogen worden seien gesaugt seien gesaugt gewesen seien gesaugt worden seien gesogen seien gesogen gewesen seien gesogen worden seiest gesaugt seiest gesaugt gewesen seiest gesaugt worden seiest gesogen seiest gesogen gewesen seiest gesogen worden seiet gesaugt seiet gesaugt gewesen seiet gesaugt worden seiet gesogen seiet gesogen gewesen seiet gesogen worden seist gesaugt seist gesaugt gewesen seist gesaugt worden seist gesogen seist gesogen gewesen seist gesogen worden sind gesaugt sind gesaugt gewesen sind gesaugt worden sind gesogen sind gesogen gewesen sind gesogen worden sogen sogst sogt söge sögen sögest söget sögst sögt ungebräuchlich: habe gesaugt ungebräuchlich: haben Sie gesaugt ungebräuchlich: habt gesaugt ungebräuchlich: sei gesaugt ungebräuchlich: sei gesaugt gewesen ungebräuchlich: sei gesaugt worden ungebräuchlich: seid gesaugt ungebräuchlich: seid gesaugt gewesen ungebräuchlich: seid gesaugt worden ungebräuchlich: seien Sie gesaugt ungebräuchlich: seien Sie gesaugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesaugt worden ungebräuchlich: werde gesaugt ungebräuchlich: werden Sie gesaugt ungebräuchlich: werdet gesaugt war gesaugt war gesaugt gewesen war gesaugt worden war gesogen war gesogen gewesen war gesogen worden waren gesaugt waren gesaugt gewesen waren gesaugt worden waren gesogen waren gesogen gewesen waren gesogen worden warst gesaugt warst gesaugt gewesen warst gesaugt worden warst gesogen warst gesogen gewesen warst gesogen worden wart gesaugt wart gesaugt gewesen wart gesaugt worden wart gesogen wart gesogen gewesen wart gesogen worden werde gesaugt werde gesaugt gewesen sein werde gesaugt haben werde gesaugt sein werde gesaugt werden werde gesaugt worden sein werde gesogen werde gesogen gewesen sein werde gesogen haben werde gesogen sein werde gesogen werden werde gesogen worden sein werde saugen werden Sie gesogen werden gesaugt werden gesaugt gewesen sein werden gesaugt haben werden gesaugt sein werden gesaugt werden werden gesaugt worden sein werden gesogen werden gesogen gewesen sein werden gesogen haben werden gesogen sein werden gesogen werden werden gesogen worden sein werden saugen werdest gesaugt werdest gesaugt gewesen sein werdest gesaugt haben werdest gesaugt sein werdest gesaugt werden werdest gesaugt worden sein werdest gesogen werdest gesogen gewesen sein werdest gesogen haben werdest gesogen sein werdest gesogen worden sein werdest saugen werdet gesaugt werdet gesaugt gewesen sein werdet gesaugt haben werdet gesaugt sein werdet gesaugt werden werdet gesaugt worden sein werdet gesogen werdet gesogen gewesen sein werdet gesogen haben werdet gesogen sein werdet gesogen werden werdet gesogen worden sein werdet saugen wird gesaugt wird gesaugt gewesen sein wird gesaugt haben wird gesaugt sein wird gesaugt werden wird gesaugt worden sein wird gesogen wird gesogen gewesen sein wird gesogen haben wird gesogen sein wird gesogen werden wird gesogen worden sein wird saugen wirst gesaugt wirst gesaugt gewesen sein wirst gesaugt haben wirst gesaugt sein wirst gesaugt werden wirst gesaugt worden sein wirst gesogen wirst gesogen gewesen sein wirst gesogen haben wirst gesogen sein wirst gesogen werden wirst gesogen worden sein wirst saugen wurde gesaugt wurde gesogen wurden gesaugt wurden gesogen wurdest gesaugt wurdest gesogen wurdet gesaugt wurdet gesogen wäre gesaugt wäre gesaugt gewesen wäre gesaugt worden wäre gesogen wäre gesogen gewesen wäre gesogen worden wären gesaugt wären gesaugt gewesen wären gesaugt worden wären gesogen wären gesogen gewesen wären gesogen worden wärest gesaugt wärest gesaugt gewesen wärest gesaugt worden wärest gesogen wärest gesogen gewesen wärest gesogen worden wäret gesaugt wäret gesaugt gewesen wäret gesaugt worden wäret gesogen wäret gesogen gewesen wäret gesogen worden wärst gesaugt wärst gesaugt gewesen wärst gesaugt worden wärst gesogen wärst gesogen gewesen wärst gesogen worden wärt gesaugt wärt gesaugt gewesen wärt gesaugt worden wärt gesogen wärt gesogen gewesen wärt gesogen worden würde gesaugt würde gesaugt gewesen sein würde gesaugt haben würde gesaugt sein würde gesaugt werden würde gesaugt worden sein würde gesogen würde gesogen gewesen sein würde gesogen haben würde gesogen sein würde gesogen werden würde gesogen worden sein würde saugen würden gesaugt würden gesaugt gewesen sein würden gesaugt haben würden gesaugt sein würden gesaugt werden würden gesaugt worden sein würden gesogen würden gesogen gewesen sein würden gesogen haben würden gesogen sein würden gesogen werden würden gesogen worden sein würden saugen würdest gesaugt würdest gesaugt gewesen sein würdest gesaugt haben würdest gesaugt sein würdest gesaugt werden würdest gesaugt worden sein würdest gesogen würdest gesogen gewesen sein würdest gesogen haben würdest gesogen sein würdest gesogen worden sein würdest saugen würdet gesaugt würdet gesaugt gewesen sein würdet gesaugt haben würdet gesaugt sein würdet gesaugt werden würdet gesaugt worden sein würdet gesogen würdet gesogen gewesen sein würdet gesogen haben würdet gesogen sein würdet gesogen werden würdet gesogen worden sein würdet saugen zu saugen zu saugende zu saugende … zu saugender zu saugendes … sauge saugte sog habe gesaugt habe gesogen v
chupar sugar
etwas heran oder in sich hinein befördern, indem Unterdruck geschaffen wird

saurer Regen ˌzaʊ̯ʁɐ ˈʁeːɡn̩ dem sauren Regen den sauren Regen des sauren Regens einem sauren Regen einen sauren Regen eines sauren Regens keinen sauren Regen keiner sauren Regen saurem Regen sauren Regens ein saurer Regen saure Regen saurer Regen keine sauren Regen sauren Regen n masc
chuva ácida
Niederschlag, dessen pH-Wert niedriger ist, als der pH-Wert, der sich in reinem Wasser durch den Kohlendioxid-Gehalt der Atmosphäre einstellt

schachern ˈʃaxɐn geschachert geschachert haben geschachert worden geschachert zu haben haben geschachert habest geschachert habet geschachert habt geschachert hast geschachert hat geschachert hatte geschachert hatten geschachert hattest geschachert hattet geschachert hätte geschachert hätten geschachert hättest geschachert hättet geschachert schachern schachern Sie schachernd schacherst schachert schacherten schachertest schachertet sei geschachert worden ungebräuchlich: habe geschachert ungebräuchlich: haben Sie geschachert ungebräuchlich: habt geschachert war geschachert worden werde geschachert werde geschachert haben werde geschachert werden werde geschachert worden sein werde schachern werden geschachert haben werden schachern werdest geschachert haben werdest schachern werdet geschachert haben werdet schachern wird geschachert wird geschachert haben wird geschachert werden wird geschachert worden sein wird schachern wirst geschachert haben wirst schachern wurde geschachert wäre geschachert worden würde geschachert würde geschachert haben würde geschachert werden würde geschachert worden sein würde schachern würden geschachert haben würden schachern würdest geschachert haben würdest schachern würdet geschachert haben würdet schachern zu schachern schacher schachere schachre schacherte habe geschachert v
barganhar pechinchar regatear
abwertend: hartnäckig für einen guten Preis oder einen Vorteil verhandeln

schachmatt ʃaxˈmat ˈʃaxˈmat schachmatt schachmatte schachmattem schachmatten schachmatter schachmattes adj
xeque-mate
beim Schach: unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken, und damit die Partie verlierend

schade ˈʃaːdə schade adj
pena
nur prädikativ, auch interjektiv: zu bedauern, nicht erfreulich (seiend); traurig stimmend; zum Leidwesen, Schaden (seiend)

schaffen ˈʃafn̩ geschaffen geschaffen gewesen geschaffen gewesen sein geschaffen gewesen zu sein geschaffen haben geschaffen sein geschaffen werden geschaffen worden geschaffen worden sein geschaffen worden zu sein geschaffen zu haben geschaffen zu sein geschaffen zu werden geschafft geschafft gewesen geschafft gewesen sein geschafft gewesen zu sein geschafft haben geschafft sein geschafft werden geschafft worden geschafft worden sein geschafft worden zu sein geschafft zu haben geschafft zu sein geschafft zu werden haben Sie geschaffen haben geschaffen haben geschafft habest geschaffen habest geschafft habet geschaffen habet geschafft habt geschaffen habt geschafft hast geschaffen hast geschafft hat geschaffen hat geschafft hatte geschaffen hatte geschafft hatten geschaffen hatten geschafft hattest geschaffen hattest geschafft hattet geschaffen hattet geschafft hätte geschaffen hätte geschafft hätten geschaffen hätten geschafft hättest geschaffen hättest geschafft hättet geschaffen hättet geschafft schaff schaffen schaffen Sie schaffend schaffest schaffet schaffst schafft schafften schafftest schafftet schufen schufst schuft schüfe schüfen schüfest schüfet schüfst schüft sei geschaffen sei geschaffen gewesen sei geschaffen worden sei geschafft sei geschafft gewesen sei geschafft worden seien geschaffen seien geschaffen gewesen seien geschaffen worden seien geschafft seien geschafft gewesen seien geschafft worden sind geschaffen sind geschaffen gewesen sind geschaffen worden sind geschafft sind geschafft gewesen sind geschafft worden ungebräuchlich: habe geschafft ungebräuchlich: haben Sie geschafft ungebräuchlich: habt geschafft war geschaffen war geschaffen gewesen war geschaffen worden war geschafft war geschafft gewesen war geschafft worden waren geschaffen waren geschaffen gewesen waren geschaffen worden waren geschafft waren geschafft gewesen waren geschafft worden werde geschaffen werde geschaffen gewesen sein werde geschaffen haben werde geschaffen sein werde geschaffen werden werde geschaffen worden sein werde geschafft werde geschafft gewesen sein werde geschafft haben werde geschafft sein werde geschafft werden werde geschafft worden sein werde schaffen werden geschaffen werden geschaffen gewesen sein werden geschaffen haben werden geschaffen sein werden geschaffen werden werden geschaffen worden sein werden geschafft werden geschafft gewesen sein werden geschafft haben werden geschafft sein werden geschafft werden werden geschafft worden sein werden schaffen werdest geschaffen haben werdest geschafft haben werdest schaffen werdet geschaffen haben werdet geschafft haben werdet schaffen wird geschaffen wird geschaffen gewesen sein wird geschaffen haben wird geschaffen sein wird geschaffen werden wird geschaffen worden sein wird geschafft wird geschafft gewesen sein wird geschafft haben wird geschafft sein wird geschafft werden wird geschafft worden sein wird schaffen wirst geschaffen haben wirst geschafft haben wirst schaffen wurde geschaffen wurde geschafft wurden geschaffen wurden geschafft wäre geschaffen wäre geschaffen gewesen wäre geschaffen worden wäre geschafft wäre geschafft gewesen wäre geschafft worden wären geschaffen wären geschaffen gewesen wären geschaffen worden wären geschafft wären geschafft gewesen wären geschafft worden würde geschaffen würde geschaffen gewesen sein würde geschaffen haben würde geschaffen sein würde geschaffen werden würde geschaffen worden sein würde geschafft würde geschafft gewesen sein würde geschafft haben würde geschafft sein würde geschafft werden würde geschafft worden sein würde schaffen würden geschaffen würden geschaffen gewesen sein würden geschaffen haben würden geschaffen sein würden geschaffen werden würden geschaffen worden sein würden geschafft würden geschafft gewesen sein würden geschafft haben würden geschafft sein würden geschafft werden würden geschafft worden sein würden schaffen würdest geschaffen haben würdest geschafft haben würdest schaffen würdet geschaffen haben würdet geschafft haben würdet schaffen zu schaffen zu schaffende zu schaffende … zu schaffender zu schaffendes … schaffe schaffte schuf habe geschaffen habe geschafft v
criar fazer
etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
conseguir
etwas zu Ende bringen, erreichen; bestehen, eine Aufgabe bewältigen, etwas leisten

schamlos ˈʃaːmloːs schamlos schamlose schamlosem schamlosen schamloser schamlosere schamloserem schamloseren schamloserer schamloseres schamloses schamloseste schamlosestem schamlosesten schamlosester schamlosestes adj
desavergonhado sem-vergonha descarado desenvergonhado impudico sem pudor
ohne Schamgefühl, die sittlichen Grenzen, die Regeln des Anstands verletzend

scharf ʃaʁf scharf scharfe scharfem scharfen scharfer scharfes schärfer schärfere schärferem schärferen schärferer schärferes schärfste schärfstem schärfsten schärfster schärfstes adj
afiado
fähig, etwas zu (zer)schneiden oder zu stechen
picante
den Geschmackssinn betreffend: fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen

schauen ʃaʊ̯n ˈʃaʊ̯ən geschaut geschaut haben geschaut worden geschaut zu haben haben geschaut habest geschaut habet geschaut habt geschaut hast geschaut hat geschaut hatte geschaut hatten geschaut hattest geschaut hattet geschaut hätte geschaut hätten geschaut hättest geschaut hättet geschaut schau schauen schauen Sie schauend schauest schauet schaust schaut schauten schautest schautet sei geschaut worden ungebräuchlich: habe geschaut ungebräuchlich: haben Sie geschaut ungebräuchlich: habt geschaut war geschaut worden werde geschaut werde geschaut haben werde geschaut werden werde geschaut worden sein werde schauen werden geschaut haben werden schauen werdest geschaut haben werdest schauen werdet geschaut haben werdet schauen wird geschaut wird geschaut haben wird geschaut werden wird geschaut worden sein wird schauen wirst geschaut haben wirst schauen wurde geschaut wäre geschaut worden würde geschaut würde geschaut haben würde geschaut werden würde geschaut worden sein würde schauen würden geschaut haben würden schauen würdest geschaut haben würdest schauen würdet geschaut haben würdet schauen zu schauen schaue schaute habe geschaut v
olhar
mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)
auf etwas aufpassen, achtgeben, sich um jemanden kümmern

schaurig ˈʃaʊ̯ʁɪk ˈʃaʊ̯ʁɪç schaurig schaurige schaurigem schaurigen schauriger schaurigere schaurigerem schaurigeren schaurigerer schaurigeres schauriges schaurigste schaurigstem schaurigsten schaurigster schaurigstes adj
horripilante
Schauer einflößend; gruselig

scheiden ˈʃaɪ̯dn̩ bin geschieden gewesen bin geschieden worden bist geschieden bist geschieden gewesen bist geschieden worden geschieden geschieden gewesen geschieden gewesen sein geschieden gewesen zu sein geschieden haben geschieden sein geschieden werden geschieden worden geschieden worden sein geschieden worden zu sein geschieden zu haben geschieden zu sein geschieden zu werden haben Sie geschieden haben geschieden habest geschieden habet geschieden habt geschieden hast geschieden hat geschieden hatte geschieden hatten geschieden hattest geschieden hattet geschieden hätte geschieden hätten geschieden hättest geschieden hättet geschieden scheid scheiden scheiden Sie scheidend scheidest scheidet schiede schieden schiedest schiedet schiedst sei geschieden sei geschieden gewesen sei geschieden worden seid geschieden seid geschieden gewesen seid geschieden worden seien Sie geschieden seien Sie geschieden gewesen seien Sie geschieden worden seien geschieden seien geschieden gewesen seien geschieden worden seiest geschieden seiest geschieden gewesen seiest geschieden worden seiet geschieden seiet geschieden gewesen seiet geschieden worden seist geschieden seist geschieden gewesen seist geschieden worden sind geschieden sind geschieden gewesen sind geschieden worden war geschieden war geschieden gewesen war geschieden worden waren geschieden waren geschieden gewesen waren geschieden worden warst geschieden warst geschieden gewesen warst geschieden worden wart geschieden wart geschieden gewesen wart geschieden worden werde geschieden werde geschieden gewesen sein werde geschieden haben werde geschieden sein werde geschieden werden werde geschieden worden sein werde scheiden werden Sie geschieden werden geschieden werden geschieden gewesen sein werden geschieden haben werden geschieden sein werden geschieden werden werden geschieden worden sein werden scheiden werdest geschieden werdest geschieden gewesen sein werdest geschieden haben werdest geschieden sein werdest geschieden worden sein werdest scheiden werdet geschieden werdet geschieden gewesen sein werdet geschieden haben werdet geschieden sein werdet geschieden werden werdet geschieden worden sein werdet scheiden wird geschieden wird geschieden gewesen sein wird geschieden haben wird geschieden sein wird geschieden werden wird geschieden worden sein wird scheiden wirst geschieden wirst geschieden gewesen sein wirst geschieden haben wirst geschieden sein wirst geschieden werden wirst geschieden worden sein wirst scheiden wurde geschieden wurden geschieden wurdest geschieden wurdet geschieden wäre geschieden wäre geschieden gewesen wäre geschieden worden wären geschieden wären geschieden gewesen wären geschieden worden wärest geschieden wärest geschieden gewesen wärest geschieden worden wäret geschieden wäret geschieden gewesen wäret geschieden worden wärst geschieden wärst geschieden gewesen wärst geschieden worden wärt geschieden wärt geschieden gewesen wärt geschieden worden würde geschieden würde geschieden gewesen sein würde geschieden haben würde geschieden sein würde geschieden werden würde geschieden worden sein würde scheiden würden geschieden würden geschieden gewesen sein würden geschieden haben würden geschieden sein würden geschieden werden würden geschieden worden sein würden scheiden würdest geschieden würdest geschieden gewesen sein würdest geschieden haben würdest geschieden sein würdest geschieden worden sein würdest scheiden würdet geschieden würdet geschieden gewesen sein würdet geschieden haben würdet geschieden sein würdet geschieden werden würdet geschieden worden sein würdet scheiden zu scheiden zu scheidende … zu scheidender scheide schied bin geschieden habe geschieden v
divorciar-se
sich scheiden: die Ehe auflösen

scheinbar ˈʃaɪ̯nbaːɐ̯ scheinbar scheinbare scheinbarem scheinbaren scheinbarer scheinbares scheinbarsten adj
aparente
(nur) auf den ersten Blick oder vordergründig wahr; etwas scheint zwar so zu sein, ist aber nicht so
dem Anscheine nach, wahrscheinlich

scheinen ˈʃaɪ̯nən geschienen geschienen haben geschienen zu haben haben Sie geschienen haben geschienen habest geschienen habet geschienen habt geschienen hast geschienen hat geschienen hatte geschienen hatten geschienen hattest geschienen hattet geschienen hätte geschienen hätten geschienen hättest geschienen hättet geschienen schein scheinen scheinen Sie scheinend scheinest scheinet scheinst scheint schiene schienen schienest schienet schienst schient werde geschienen haben werde scheinen werden geschienen haben werden scheinen werdest geschienen haben werdest scheinen werdet geschienen haben werdet scheinen wird geschienen haben wird scheinen wirst geschienen haben wirst scheinen würde geschienen haben würde scheinen würden geschienen haben würden scheinen würdest geschienen haben würdest scheinen würdet geschienen haben würdet scheinen zu scheinen scheine schien habe geschienen v
brilhar luzir
Licht aussenden
parecer
in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken

scheitern ˈʃaɪ̯tɐn bist gescheitert gescheitert gescheitert sein gescheitert zu sein scheitern scheitern Sie scheiternd scheiterst scheitert scheiterten scheitertest scheitertet sei gescheitert seid gescheitert seien gescheitert seiest gescheitert seiet gescheitert seist gescheitert sind gescheitert ungebräuchlich: sei gescheitert ungebräuchlich: seid gescheitert ungebräuchlich: seien Sie gescheitert war gescheitert waren gescheitert warst gescheitert wart gescheitert werde gescheitert sein werde scheitern werden gescheitert sein werden scheitern werdest gescheitert sein werdest scheitern werdet gescheitert sein werdet scheitern wird gescheitert sein wird scheitern wirst gescheitert sein wirst scheitern wäre gescheitert wären gescheitert wärest gescheitert wäret gescheitert wärst gescheitert wärt gescheitert würde gescheitert sein würde scheitern würden gescheitert sein würden scheitern würdest gescheitert sein würdest scheitern würdet gescheitert sein würdet scheitern zu scheitern scheiter scheitere scheitre scheiterte bin gescheitert v
fracassar
etwas nicht erreichen, das man erreichen will

scheiße ˈʃaɪ̯sə scheiße adj
bosta merda
umgangssprachlich, vulgär: sehr schlecht

schellen ˈʃɛlən geschellt geschellt haben geschellt werden geschellt worden geschellt worden sein geschellt worden zu sein geschellt zu haben geschellt zu werden haben geschellt habest geschellt habet geschellt habt geschellt hast geschellt hat geschellt hatte geschellt hatten geschellt hattest geschellt hattet geschellt hätte geschellt hätten geschellt hättest geschellt hättet geschellt schell schellen schellen Sie schellend schellest schellet schellst schellt schellten schelltest schelltet sei geschellt worden seien geschellt worden sind geschellt worden ungebräuchlich: habe geschellt ungebräuchlich: haben Sie geschellt ungebräuchlich: habt geschellt war geschellt worden waren geschellt worden werde geschellt werde geschellt haben werde geschellt werden werde geschellt worden sein werde schellen werden geschellt werden geschellt haben werden geschellt werden werden geschellt worden sein werden schellen werdest geschellt haben werdest schellen werdet geschellt haben werdet schellen wird geschellt wird geschellt haben wird geschellt werden wird geschellt worden sein wird schellen wirst geschellt haben wirst schellen wurde geschellt wurden geschellt wäre geschellt worden wären geschellt worden würde geschellt würde geschellt haben würde geschellt werden würde geschellt worden sein würde schellen würden geschellt würden geschellt haben würden geschellt werden würden geschellt worden sein würden schellen würdest geschellt haben würdest schellen würdet geschellt haben würdet schellen zu schellen schelle schellte habe geschellt v
tocar tocar à campainha
von technischen Geräten: einen Signalton von sich geben

schenken ˈʃɛŋkn̩ geschenkt geschenkt gewesen geschenkt gewesen sein geschenkt gewesen zu sein geschenkt haben geschenkt sein geschenkt werden geschenkt worden geschenkt worden sein geschenkt worden zu sein geschenkt zu haben geschenkt zu sein geschenkt zu werden haben geschenkt habest geschenkt habet geschenkt habt geschenkt hast geschenkt hat geschenkt hatte geschenkt hatten geschenkt hattest geschenkt hattet geschenkt hätte geschenkt hätten geschenkt hättest geschenkt hättet geschenkt schenk schenken schenken Sie schenkend schenkest schenket schenkst schenkt schenkten schenktest schenktet sei geschenkt sei geschenkt gewesen sei geschenkt worden seien geschenkt seien geschenkt gewesen seien geschenkt worden sind geschenkt sind geschenkt gewesen sind geschenkt worden ungebräuchlich: habe geschenkt ungebräuchlich: haben Sie geschenkt ungebräuchlich: habt geschenkt war geschenkt war geschenkt gewesen war geschenkt worden waren geschenkt waren geschenkt gewesen waren geschenkt worden werde geschenkt werde geschenkt gewesen sein werde geschenkt haben werde geschenkt sein werde geschenkt werden werde geschenkt worden sein werde schenken werden geschenkt werden geschenkt gewesen sein werden geschenkt haben werden geschenkt sein werden geschenkt werden werden geschenkt worden sein werden schenken werdest geschenkt haben werdest schenken werdet geschenkt haben werdet schenken wird geschenkt wird geschenkt gewesen sein wird geschenkt haben wird geschenkt sein wird geschenkt werden wird geschenkt worden sein wird schenken wirst geschenkt haben wirst schenken wurde geschenkt wurden geschenkt wäre geschenkt wäre geschenkt gewesen wäre geschenkt worden wären geschenkt wären geschenkt gewesen wären geschenkt worden würde geschenkt würde geschenkt gewesen sein würde geschenkt haben würde geschenkt sein würde geschenkt werden würde geschenkt worden sein würde schenken würden geschenkt würden geschenkt gewesen sein würden geschenkt haben würden geschenkt sein würden geschenkt werden würden geschenkt worden sein würden schenken würdest geschenkt haben würdest schenken würdet geschenkt haben würdet schenken zu schenken zu schenkende zu schenkender zu schenkendes … schenke schenkte habe geschenkt v
presentear dar
jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann
doar
jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben

scheren ˈʃeːʁən bin geschoren bin geschoren gewesen bin geschoren worden bist geschoren bist geschoren gewesen bist geschoren worden geschert geschert haben geschert zu haben geschoren geschoren gewesen geschoren gewesen sein geschoren gewesen zu sein geschoren haben geschoren sein geschoren werden geschoren worden geschoren worden sein geschoren worden zu sein geschoren zu haben geschoren zu sein geschoren zu werden haben Sie geschoren haben geschert haben geschoren habest geschert habest geschoren habet geschert habet geschoren habt geschert habt geschoren hast geschert hast geschoren hat geschert hat geschoren hatte geschert hatte geschoren hatten geschert hatten geschoren hattest geschert hattest geschoren hattet geschert hattet geschoren hätte geschert hätte geschoren hätten geschert hätten geschoren hättest geschert hättest geschoren hättet geschert hättet geschoren scher scheren scheren Sie scherend scherest scheret scherst schert scherten schertest schertet schoren schorst schort schöre schören schörest schöret schörst schört sei geschoren sei geschoren gewesen sei geschoren worden seid geschoren seid geschoren gewesen seid geschoren worden seien Sie geschoren seien Sie geschoren gewesen seien Sie geschoren worden seien geschoren seien geschoren gewesen seien geschoren worden seiest geschoren seiest geschoren gewesen seiest geschoren worden seiet geschoren seiet geschoren gewesen seiet geschoren worden seist geschoren seist geschoren gewesen seist geschoren worden sind geschoren sind geschoren gewesen sind geschoren worden ungebräuchlich: habe geschert ungebräuchlich: haben Sie geschert ungebräuchlich: habt geschert war geschoren war geschoren gewesen war geschoren worden waren geschoren waren geschoren gewesen waren geschoren worden warst geschoren warst geschoren gewesen warst geschoren worden wart geschoren wart geschoren gewesen wart geschoren worden werde geschert haben werde geschoren werde geschoren gewesen sein werde geschoren haben werde geschoren sein werde geschoren werden werde geschoren worden sein werde scheren werden Sie geschoren werden geschert haben werden geschoren werden geschoren gewesen sein werden geschoren haben werden geschoren sein werden geschoren werden werden geschoren worden sein werden scheren werdest geschert haben werdest geschoren werdest geschoren gewesen sein werdest geschoren haben werdest geschoren sein werdest geschoren worden sein werdest scheren werdet geschert haben werdet geschoren werdet geschoren gewesen sein werdet geschoren haben werdet geschoren sein werdet geschoren werden werdet geschoren worden sein werdet scheren wird geschert haben wird geschoren wird geschoren gewesen sein wird geschoren haben wird geschoren sein wird geschoren werden wird geschoren worden sein wird scheren wirst geschert haben wirst geschoren wirst geschoren gewesen sein wirst geschoren haben wirst geschoren sein wirst geschoren werden wirst geschoren worden sein wirst scheren wurde geschoren wurden geschoren wurdest geschoren wurdet geschoren wäre geschoren wäre geschoren gewesen wäre geschoren worden wären geschoren wären geschoren gewesen wären geschoren worden wärest geschoren wärest geschoren gewesen wärest geschoren worden wäret geschoren wäret geschoren gewesen wäret geschoren worden wärst geschoren wärst geschoren gewesen wärst geschoren worden wärt geschoren wärt geschoren gewesen wärt geschoren worden würde geschert haben würde geschoren würde geschoren gewesen sein würde geschoren haben würde geschoren sein würde geschoren werden würde geschoren worden sein würde scheren würden geschert haben würden geschoren würden geschoren gewesen sein würden geschoren haben würden geschoren sein würden geschoren werden würden geschoren worden sein würden scheren würdest geschert haben würdest geschoren würdest geschoren gewesen sein würdest geschoren haben würdest geschoren sein würdest geschoren worden sein würdest scheren würdet geschert haben würdet geschoren würdet geschoren gewesen sein würdet geschoren haben würdet geschoren sein würdet geschoren werden würdet geschoren worden sein würdet scheren zu scheren zu scherende zu scherende … zu scherender zu scherendes … schere scherte schor habe geschert habe geschoren v
tosquiar cortar barbear
etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät entfernen, etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etwas befreien
barbear cortar tosquiar
Haare mit einer Schere oder ähnlichem Gerät sehr dicht an der Haut wegschneiden
etwas durch das Scheren[2] hervorbringen
podar
etwas (insbesondere Bäume, Büsche und Hecken) mithilfe des Schneidens kürzen und wie gewünscht formen

scherzen ˈʃɛʁt͡sn̩ gescherzt gescherzt haben gescherzt worden gescherzt zu haben haben gescherzt habest gescherzt habet gescherzt habt gescherzt hast gescherzt hat gescherzt hatte gescherzt hatten gescherzt hattest gescherzt hattet gescherzt hätte gescherzt hätten gescherzt hättest gescherzt hättet gescherzt scherz scherzen scherzen Sie scherzend scherzest scherzet scherzt scherzten scherztest scherztet sei gescherzt worden ungebräuchlich: habe gescherzt ungebräuchlich: haben Sie gescherzt ungebräuchlich: habt gescherzt veraltet: du scherzetest veraltet: er/sie/es scherzet veraltet: er/sie/es scherzete veraltet: ihr scherzet veraltet: ihr scherzetet veraltet: scherzet veraltet: sie scherzeten veraltet: wir scherzeten war gescherzt worden werde gescherzt werde gescherzt haben werde gescherzt werden werde gescherzt worden sein werde scherzen werden gescherzt haben werden scherzen werdest gescherzt haben werdest scherzen werdet gescherzt haben werdet scherzen wird gescherzt wird gescherzt haben wird gescherzt werden wird gescherzt worden sein wird scherzen wirst gescherzt haben wirst scherzen wurde gescherzt wäre gescherzt worden würde gescherzt würde gescherzt haben würde gescherzt werden würde gescherzt worden sein würde scherzen würden gescherzt haben würden scherzen würdest gescherzt haben würdest scherzen würdet gescherzt haben würdet scherzen zu scherzen scherze scherzte veraltet: ich scherzete habe gescherzt v
gracejar
intransitiv: Späße machen, einen Scherz machen, es nicht ernst meinen

scheu ʃɔɪ̯ scheu scheue scheuem scheuen scheuer scheuere scheuerem scheueren scheuerer scheueres scheues scheueste scheuestem scheuesten scheuester scheuestes scheuste scheustem scheusten scheuster scheustes adj
tímido
aus Angst, Unbehagen oder Scham zurückhaltend und soziale Kontakte vermeidend

scheuen ʃɔɪ̯n ˈʃɔɪ̯ən bin gescheut bin gescheut gewesen bin gescheut worden bist gescheut bist gescheut gewesen bist gescheut worden gescheut gescheut gewesen gescheut gewesen sein gescheut gewesen zu sein gescheut haben gescheut sein gescheut werden gescheut worden gescheut worden sein gescheut worden zu sein gescheut zu haben gescheut zu sein gescheut zu werden habe dich gescheut habe mich gescheut habe sich gescheut haben Sie sich gescheut haben gescheut haben sich gescheut haben uns gescheut habest dich gescheut habest gescheut habet euch gescheut habet gescheut habt euch gescheut habt gescheut hast dich gescheut hast gescheut hat gescheut hat sich gescheut hatte gescheut hatte mich gescheut hatte sich gescheut hatten gescheut hatten sich gescheut hatten uns gescheut hattest dich gescheut hattest gescheut hattet euch gescheut hattet gescheut hätte gescheut hätte mich gescheut hätte sich gescheut hätten gescheut hätten sich gescheut hätten uns gescheut hättest dich gescheut hättest gescheut hättet euch gescheut hättet gescheut scheu scheu dich scheue dich scheue mich scheue sich scheuen scheuen Sie scheuen Sie sich scheuen sich scheuen uns scheuend scheuest scheuest dich scheuet scheuet euch scheust scheust dich scheut scheut euch scheut sich scheute mich scheute sich scheuten scheuten sich scheuten uns scheutest scheutest dich scheutet scheutet euch sei gescheut sei gescheut gewesen sei gescheut worden seid gescheut seid gescheut gewesen seid gescheut worden seien gescheut seien gescheut gewesen seien gescheut worden seiest gescheut seiest gescheut gewesen seiest gescheut worden seiet gescheut seiet gescheut gewesen seiet gescheut worden seist gescheut seist gescheut gewesen seist gescheut worden sich gescheut haben sich gescheut zu haben sich scheuen sich scheuend sich zu scheuen sind gescheut sind gescheut gewesen sind gescheut worden ungebräuchlich: habe gescheut ungebräuchlich: haben Sie gescheut ungebräuchlich: habt gescheut ungebräuchlich: sei gescheut ungebräuchlich: sei gescheut gewesen ungebräuchlich: sei gescheut worden ungebräuchlich: seid gescheut ungebräuchlich: seid gescheut gewesen ungebräuchlich: seid gescheut worden ungebräuchlich: seien Sie gescheut ungebräuchlich: seien Sie gescheut gewesen ungebräuchlich: seien Sie gescheut worden ungebräuchlich: werde gescheut ungebräuchlich: werden Sie gescheut ungebräuchlich: werdet gescheut war gescheut war gescheut gewesen war gescheut worden waren gescheut waren gescheut gewesen waren gescheut worden warst gescheut warst gescheut gewesen warst gescheut worden wart gescheut wart gescheut gewesen wart gescheut worden werde gescheut werde gescheut gewesen sein werde gescheut haben werde gescheut sein werde gescheut werden werde gescheut worden sein werde mich gescheut haben werde mich scheuen werde scheuen werde sich gescheut haben werde sich scheuen werden gescheut werden gescheut gewesen sein werden gescheut haben werden gescheut sein werden gescheut werden werden gescheut worden sein werden scheuen werden sich gescheut haben werden sich scheuen werden uns gescheut haben werden uns scheuen werdest dich gescheut haben werdest dich scheuen werdest gescheut werdest gescheut gewesen sein werdest gescheut haben werdest gescheut sein werdest gescheut werden werdest gescheut worden sein werdest scheuen werdet euch gescheut haben werdet euch scheuen werdet gescheut werdet gescheut gewesen sein werdet gescheut haben werdet gescheut sein werdet gescheut werden werdet gescheut worden sein werdet scheuen wird gescheut wird gescheut gewesen sein wird gescheut haben wird gescheut sein wird gescheut werden wird gescheut worden sein wird scheuen wird sich gescheut haben wird sich scheuen wirst dich gescheut haben wirst dich scheuen wirst gescheut wirst gescheut gewesen sein wirst gescheut haben wirst gescheut sein wirst gescheut werden wirst gescheut worden sein wirst scheuen wurde gescheut wurden gescheut wurdest gescheut wurdet gescheut wäre gescheut wäre gescheut gewesen wäre gescheut worden wären gescheut wären gescheut gewesen wären gescheut worden wärest gescheut wärest gescheut gewesen wärest gescheut worden wäret gescheut wäret gescheut gewesen wäret gescheut worden wärst gescheut wärst gescheut gewesen wärst gescheut worden wärt gescheut wärt gescheut gewesen wärt gescheut worden würde gescheut würde gescheut gewesen sein würde gescheut haben würde gescheut sein würde gescheut werden würde gescheut worden sein würde mich gescheut haben würde mich scheuen würde scheuen würde sich gescheut haben würde sich scheuen würden gescheut würden gescheut gewesen sein würden gescheut haben würden gescheut sein würden gescheut werden würden gescheut worden sein würden scheuen würden sich gescheut haben würden sich scheuen würden uns gescheut haben würden uns scheuen würdest dich gescheut haben würdest dich scheuen würdest gescheut würdest gescheut gewesen sein würdest gescheut haben würdest gescheut sein würdest gescheut werden würdest gescheut worden sein würdest scheuen würdet euch gescheut haben würdet euch scheuen würdet gescheut würdet gescheut gewesen sein würdet gescheut haben würdet gescheut sein würdet gescheut werden würdet gescheut worden sein würdet scheuen zu scheuen zu scheuende zu scheuender zu scheuendes … scheue scheute habe gescheut v
evitar recuar temer
transitiv: etwas (häufig aus Angst) vermeiden oder meiden

scheußlich ˈʃɔɪ̯slɪç scheußlich scheußliche scheußlichem scheußlichen scheußlicher scheußlichere scheußlicherem scheußlicheren scheußlicherer scheußlicheres scheußliches scheußlichste scheußlichstem scheußlichsten scheußlichster scheußlichstes adj
horrível
Widerwillen, Abscheu erregend

schick ʃɪk schick schicke schickem schicken schicker schickere schickerem schickeren schickerer schickeres schickes schickste schickstem schicksten schickster schickstes adj
chique elegante
von Mode und Geschmack zeugend

schicken ˈʃɪkn̩ bin geschickt bin geschickt gewesen bin geschickt worden bist geschickt bist geschickt gewesen bist geschickt worden geschickt geschickt gewesen geschickt gewesen sein geschickt gewesen zu sein geschickt haben geschickt sein geschickt werden geschickt worden geschickt worden sein geschickt worden zu sein geschickt zu haben geschickt zu sein geschickt zu werden haben geschickt habest geschickt habet geschickt habt geschickt hast geschickt hat geschickt hatte geschickt hatten geschickt hattest geschickt hattet geschickt hätte geschickt hätten geschickt hättest geschickt hättet geschickt schick schicken schicken Sie schickend schickest schicket schickst schickt schickten schicktest schicktet sei geschickt sei geschickt gewesen sei geschickt worden seid geschickt seid geschickt gewesen seid geschickt worden seien geschickt seien geschickt gewesen seien geschickt worden seiest geschickt seiest geschickt gewesen seiest geschickt worden seiet geschickt seiet geschickt gewesen seiet geschickt worden seist geschickt seist geschickt gewesen seist geschickt worden sind geschickt sind geschickt gewesen sind geschickt worden ungebräuchlich: habe geschickt ungebräuchlich: haben Sie geschickt ungebräuchlich: habt geschickt ungebräuchlich: sei geschickt ungebräuchlich: sei geschickt gewesen ungebräuchlich: sei geschickt worden ungebräuchlich: seid geschickt ungebräuchlich: seid geschickt gewesen ungebräuchlich: seid geschickt worden ungebräuchlich: seien Sie geschickt ungebräuchlich: seien Sie geschickt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschickt worden ungebräuchlich: werde geschickt ungebräuchlich: werden Sie geschickt ungebräuchlich: werdet geschickt war geschickt war geschickt gewesen war geschickt worden waren geschickt waren geschickt gewesen waren geschickt worden warst geschickt warst geschickt gewesen warst geschickt worden wart geschickt wart geschickt gewesen wart geschickt worden werde geschickt werde geschickt gewesen sein werde geschickt haben werde geschickt sein werde geschickt werden werde geschickt worden sein werde schicken werden geschickt werden geschickt gewesen sein werden geschickt haben werden geschickt sein werden geschickt werden werden geschickt worden sein werden schicken werdest geschickt werdest geschickt gewesen sein werdest geschickt haben werdest geschickt sein werdest geschickt werden werdest geschickt worden sein werdest schicken werdet geschickt werdet geschickt gewesen sein werdet geschickt haben werdet geschickt sein werdet geschickt werden werdet geschickt worden sein werdet schicken wird geschickt wird geschickt gewesen sein wird geschickt haben wird geschickt sein wird geschickt werden wird geschickt worden sein wird schicken wirst geschickt wirst geschickt gewesen sein wirst geschickt haben wirst geschickt sein wirst geschickt werden wirst geschickt worden sein wirst schicken wurde geschickt wurden geschickt wurdest geschickt wurdet geschickt wäre geschickt wäre geschickt gewesen wäre geschickt worden wären geschickt wären geschickt gewesen wären geschickt worden wärest geschickt wärest geschickt gewesen wärest geschickt worden wäret geschickt wäret geschickt gewesen wäret geschickt worden wärst geschickt wärst geschickt gewesen wärst geschickt worden wärt geschickt wärt geschickt gewesen wärt geschickt worden würde geschickt würde geschickt gewesen sein würde geschickt haben würde geschickt sein würde geschickt werden würde geschickt worden sein würde schicken würden geschickt würden geschickt gewesen sein würden geschickt haben würden geschickt sein würden geschickt werden würden geschickt worden sein würden schicken würdest geschickt würdest geschickt gewesen sein würdest geschickt haben würdest geschickt sein würdest geschickt werden würdest geschickt worden sein würdest schicken würdet geschickt würdet geschickt gewesen sein würdet geschickt haben würdet geschickt sein würdet geschickt werden würdet geschickt worden sein würdet schicken zu schicken zu schickende zu schickender zu schickendes … schicke schickte habe geschickt v
enviar mandar
etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden

schieben ˈʃiːbn̩ bin geschoben bin geschoben gewesen bin geschoben worden bist geschoben bist geschoben gewesen bist geschoben worden geschoben geschoben gewesen geschoben gewesen sein geschoben gewesen zu sein geschoben haben geschoben sein geschoben werden geschoben worden geschoben worden sein geschoben worden zu sein geschoben zu haben geschoben zu sein geschoben zu werden haben Sie geschoben haben geschoben habest geschoben habet geschoben habt geschoben hast geschoben hat geschoben hatte geschoben hatten geschoben hattest geschoben hattet geschoben hätte geschoben hätten geschoben hättest geschoben hättet geschoben schieb schieben schieben Sie schiebend schiebest schiebet schiebst schiebt schoben schobst schobt schöbe schöben schöbest schöbet schöbst schöbt sei geschoben sei geschoben gewesen sei geschoben worden seid geschoben seid geschoben gewesen seid geschoben worden seien Sie geschoben seien Sie geschoben gewesen seien Sie geschoben worden seien geschoben seien geschoben gewesen seien geschoben worden seiest geschoben seiest geschoben gewesen seiest geschoben worden seiet geschoben seiet geschoben gewesen seiet geschoben worden seist geschoben seist geschoben gewesen seist geschoben worden sind geschoben sind geschoben gewesen sind geschoben worden war geschoben war geschoben gewesen war geschoben worden waren geschoben waren geschoben gewesen waren geschoben worden warst geschoben warst geschoben gewesen warst geschoben worden wart geschoben wart geschoben gewesen wart geschoben worden werde geschoben werde geschoben gewesen sein werde geschoben haben werde geschoben sein werde geschoben werden werde geschoben worden sein werde schieben werden Sie geschoben werden geschoben werden geschoben gewesen sein werden geschoben haben werden geschoben sein werden geschoben werden werden geschoben worden sein werden schieben werdest geschoben werdest geschoben gewesen sein werdest geschoben haben werdest geschoben sein werdest geschoben worden sein werdest schieben werdet geschoben werdet geschoben gewesen sein werdet geschoben haben werdet geschoben sein werdet geschoben werden werdet geschoben worden sein werdet schieben wird geschoben wird geschoben gewesen sein wird geschoben haben wird geschoben sein wird geschoben werden wird geschoben worden sein wird schieben wirst geschoben wirst geschoben gewesen sein wirst geschoben haben wirst geschoben sein wirst geschoben werden wirst geschoben worden sein wirst schieben wurde geschoben wurden geschoben wurdest geschoben wurdet geschoben wäre geschoben wäre geschoben gewesen wäre geschoben worden wären geschoben wären geschoben gewesen wären geschoben worden wärest geschoben wärest geschoben gewesen wärest geschoben worden wäret geschoben wäret geschoben gewesen wäret geschoben worden wärst geschoben wärst geschoben gewesen wärst geschoben worden wärt geschoben wärt geschoben gewesen wärt geschoben worden würde geschoben würde geschoben gewesen sein würde geschoben haben würde geschoben sein würde geschoben werden würde geschoben worden sein würde schieben würden geschoben würden geschoben gewesen sein würden geschoben haben würden geschoben sein würden geschoben werden würden geschoben worden sein würden schieben würdest geschoben würdest geschoben gewesen sein würdest geschoben haben würdest geschoben sein würdest geschoben worden sein würdest schieben würdet geschoben würdet geschoben gewesen sein würdet geschoben haben würdet geschoben sein würdet geschoben werden würdet geschoben worden sein würdet schieben zu schieben zu schiebende … zu schiebender schiebe schob habe geschoben v
empurrar
einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen
imputar
jemand für etwas verantwortlich machen

schiech ʃiːɐ̯ç schiech schieche schiechem schiechen schiecher schiechere schiecherem schiecheren schiecherer schiecheres schieches schiechste schiechstem schiechsten schiechster schiechstes adj
feio
bairisch, umgangssprachlich: hässlich, unschön

schief ʃiːf schief schiefe schiefem schiefen schiefer schiefere schieferem schieferen schieferer schieferes schiefes schiefste schiefstem schiefsten schiefster schiefstes adj
oblíquo
weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; nicht parallel zu einer relevanten Linie oder Ebene

schier ʃiːɐ̯ schier schiere schierem schieren schierer schierere schiererem schiereren schiererer schiereres schieres schierste schierstem schiersten schierster schierstes adj
puro
rein, von gleichmäßiger Beschaffenheit, ohne Beimengung

schier ʃiːɐ̯ adv
quase
fast, bald, beinahe, gar

schießen ˈʃiːsn̩ bin geschossen gewesen bist geschossen bist geschossen gewesen geschossen geschossen gewesen geschossen gewesen sein geschossen gewesen zu sein geschossen haben geschossen sein geschossen werden geschossen worden geschossen worden sein geschossen worden zu sein geschossen zu haben geschossen zu sein geschossen zu werden haben Sie geschossen haben geschossen habest geschossen habet geschossen habt geschossen hast geschossen hat geschossen hatte geschossen hatten geschossen hattest geschossen hattet geschossen hätte geschossen hätten geschossen hättest geschossen hättet geschossen schieß schießen schießen Sie schießend schießest schießet schießt schossen schossest schosst schösse schössen schössest schösset sei geschossen sei geschossen gewesen sei geschossen worden seid geschossen seid geschossen gewesen seien Sie geschossen seien Sie geschossen gewesen seien geschossen seien geschossen gewesen seien geschossen worden seiest geschossen seiest geschossen gewesen seiet geschossen seiet geschossen gewesen seist geschossen seist geschossen gewesen sind geschossen sind geschossen gewesen sind geschossen worden war geschossen war geschossen gewesen war geschossen worden waren geschossen waren geschossen gewesen waren geschossen worden warst geschossen warst geschossen gewesen wart geschossen wart geschossen gewesen werde geschossen werde geschossen gewesen sein werde geschossen haben werde geschossen sein werde geschossen werden werde geschossen worden sein werde schießen werden geschossen werden geschossen gewesen sein werden geschossen haben werden geschossen sein werden geschossen werden werden geschossen worden sein werden schießen werdest geschossen gewesen sein werdest geschossen haben werdest geschossen sein werdest schießen werdet geschossen gewesen sein werdet geschossen haben werdet geschossen sein werdet schießen wird geschossen wird geschossen gewesen sein wird geschossen haben wird geschossen sein wird geschossen werden wird geschossen worden sein wird schießen wirst geschossen gewesen sein wirst geschossen haben wirst geschossen sein wirst schießen wurde geschossen wurden geschossen wäre geschossen wäre geschossen gewesen wäre geschossen worden wären geschossen wären geschossen gewesen wären geschossen worden wärest geschossen wärest geschossen gewesen wäret geschossen wäret geschossen gewesen wärst geschossen wärst geschossen gewesen wärt geschossen wärt geschossen gewesen würde geschossen würde geschossen gewesen sein würde geschossen haben würde geschossen sein würde geschossen werden würde geschossen worden sein würde schießen würden geschossen würden geschossen gewesen sein würden geschossen haben würden geschossen sein würden geschossen werden würden geschossen worden sein würden schießen würdest geschossen gewesen sein würdest geschossen haben würdest geschossen sein würdest schießen würdet geschossen gewesen sein würdet geschossen haben würdet geschossen sein würdet schießen zu schießen zu schießende … zu schießender schieße schoss bin geschossen habe geschossen v
atirar
einen Schuss abgeben

schiffbar ˈʃɪfbaːɐ̯ schiffbar schiffbare schiffbarem schiffbaren schiffbarer schiffbarere schiffbarerem schiffbareren schiffbarerer schiffbareres schiffbares schiffbarste schiffbarstem schiffbarsten schiffbarster schiffbarstes adj
navegável
mit einem Schiff befahrbar

schilpen ˈʃɪlpn̩ geschilpt geschilpt haben geschilpt worden geschilpt zu haben haben geschilpt habest geschilpt habet geschilpt habt geschilpt hast geschilpt hat geschilpt hatte geschilpt hatten geschilpt hattest geschilpt hattet geschilpt hätte geschilpt hätten geschilpt hättest geschilpt hättet geschilpt schilp schilpen schilpen Sie schilpend schilpest schilpet schilpst schilpt schilpten schilptest schilptet sei geschilpt worden ungebräuchlich: habe geschilpt ungebräuchlich: haben Sie geschilpt ungebräuchlich: habt geschilpt war geschilpt worden werde geschilpt werde geschilpt haben werde geschilpt werden werde geschilpt worden sein werde schilpen werden geschilpt haben werden schilpen werdest geschilpt haben werdest schilpen werdet geschilpt haben werdet schilpen wird geschilpt wird geschilpt haben wird geschilpt werden wird geschilpt worden sein wird schilpen wirst geschilpt haben wirst schilpen wurde geschilpt wäre geschilpt worden würde geschilpt würde geschilpt haben würde geschilpt werden würde geschilpt worden sein würde schilpen würden geschilpt haben würden schilpen würdest geschilpt haben würdest schilpen würdet geschilpt haben würdet schilpen zu schilpen schilpe schilpte habe geschilpt v
gorjear
intransitiv, von Singvögeln: kurze, helle Laute erzeugen

schimmeln ˈʃɪml̩n bist geschimmelt geschimmelt geschimmelt haben geschimmelt sein geschimmelt zu haben geschimmelt zu sein haben geschimmelt habest geschimmelt habet geschimmelt habt geschimmelt hast geschimmelt hat geschimmelt hatte geschimmelt hatten geschimmelt hattest geschimmelt hattet geschimmelt hätte geschimmelt hätten geschimmelt hättest geschimmelt hättet geschimmelt schimmeln schimmeln Sie schimmelnd schimmelst schimmelt schimmelten schimmeltest schimmeltet schimmlest schimmlet sei geschimmelt seid geschimmelt seien geschimmelt seiest geschimmelt seiet geschimmelt seist geschimmelt sind geschimmelt ungebräuchlich: habe geschimmelt ungebräuchlich: haben Sie geschimmelt ungebräuchlich: habt geschimmelt ungebräuchlich: sei geschimmelt ungebräuchlich: seid geschimmelt ungebräuchlich: seien Sie geschimmelt war geschimmelt waren geschimmelt warst geschimmelt wart geschimmelt werde geschimmelt haben werde geschimmelt sein werde schimmeln werden geschimmelt haben werden geschimmelt sein werden schimmeln werdest geschimmelt haben werdest geschimmelt sein werdest schimmeln werdet geschimmelt haben werdet geschimmelt sein werdet schimmeln wird geschimmelt haben wird geschimmelt sein wird schimmeln wirst geschimmelt haben wirst geschimmelt sein wirst schimmeln wäre geschimmelt wären geschimmelt wärest geschimmelt wäret geschimmelt wärst geschimmelt wärt geschimmelt würde geschimmelt haben würde geschimmelt sein würde schimmeln würden geschimmelt haben würden geschimmelt sein würden schimmeln würdest geschimmelt haben würdest geschimmelt sein würdest schimmeln würdet geschimmelt haben würdet geschimmelt sein würdet schimmeln zu schimmeln schimmel schimmele schimmle schimmelte bin geschimmelt habe geschimmelt v
bolorecer mofar
von Schimmelpilzen besiedelt werden

schimmern ˈʃɪmɐn geschimmert geschimmert haben geschimmert zu haben haben geschimmert habest geschimmert habet geschimmert habt geschimmert hast geschimmert hat geschimmert hatte geschimmert hatten geschimmert hattest geschimmert hattet geschimmert hätte geschimmert hätten geschimmert hättest geschimmert hättet geschimmert schimmern schimmern Sie schimmernd schimmerst schimmert schimmerten schimmertest schimmertet ungebräuchlich: habe geschimmert ungebräuchlich: haben Sie geschimmert ungebräuchlich: habt geschimmert werde geschimmert haben werde schimmern werden geschimmert haben werden schimmern werdest geschimmert haben werdest schimmern werdet geschimmert haben werdet schimmern wird geschimmert haben wird schimmern wirst geschimmert haben wirst schimmern würde geschimmert haben würde schimmern würden geschimmert haben würden schimmern würdest geschimmert haben würdest schimmern würdet geschimmert haben würdet schimmern zu schimmern schimmer schimmere schimmre schimmerte habe geschimmert v
brilhar cintilar
schwach glänzen oder leuchten

schimpfen ˈʃɪmp͡fn̩ geschimpft geschimpft haben geschimpft worden geschimpft zu haben haben geschimpft habest geschimpft habet geschimpft habt geschimpft hast geschimpft hat geschimpft hatte geschimpft hatten geschimpft hattest geschimpft hattet geschimpft hätte geschimpft hätten geschimpft hättest geschimpft hättet geschimpft schimpf schimpfen schimpfen Sie schimpfend schimpfest schimpfet schimpfst schimpft schimpften schimpftest schimpftet sei geschimpft worden ungebräuchlich: habe geschimpft ungebräuchlich: haben Sie geschimpft ungebräuchlich: habt geschimpft war geschimpft worden werde geschimpft werde geschimpft haben werde geschimpft werden werde geschimpft worden sein werde schimpfen werden geschimpft haben werden schimpfen werdest geschimpft haben werdest schimpfen werdet geschimpft haben werdet schimpfen wird geschimpft wird geschimpft haben wird geschimpft werden wird geschimpft worden sein wird schimpfen wirst geschimpft haben wirst schimpfen wurde geschimpft wäre geschimpft worden würde geschimpft würde geschimpft haben würde geschimpft werden würde geschimpft worden sein würde schimpfen würden geschimpft haben würden schimpfen würdest geschimpft haben würdest schimpfen würdet geschimpft haben würdet schimpfen zu schimpfen schimpfe schimpfte habe geschimpft v
xingar insultar
intransitiv: (einer anderen Person) seinen Ärger kundtun
repreender
intransitiv: mit aggressiven oder beleidigenden Worten tadeln

schippen ˈʃɪpn̩ geschippt geschippt gewesen geschippt haben geschippt worden geschippt zu haben haben geschippt habest geschippt habet geschippt habt geschippt hast geschippt hat geschippt hatte geschippt hatten geschippt hattest geschippt hattet geschippt hätte geschippt hätten geschippt hättest geschippt hättet geschippt schipp schippen schippen Sie schippend schippest schippet schippst schippt schippten schipptest schipptet sei geschippt sei geschippt gewesen sei geschippt worden ungebräuchlich: habe geschippt ungebräuchlich: haben Sie geschippt ungebräuchlich: habt geschippt war geschippt war geschippt gewesen war geschippt worden werde geschippt werde geschippt gewesen sein werde geschippt haben werde geschippt sein werde geschippt werden werde geschippt worden sein werde schippen werden geschippt haben werden schippen werdest geschippt haben werdest schippen werdet geschippt haben werdet schippen wird geschippt wird geschippt gewesen sein wird geschippt haben wird geschippt sein wird geschippt werden wird geschippt worden sein wird schippen wirst geschippt haben wirst schippen wurde geschippt wäre geschippt wäre geschippt gewesen wäre geschippt worden würde geschippt würde geschippt gewesen sein würde geschippt haben würde geschippt sein würde geschippt werden würde geschippt worden sein würde schippen würden geschippt haben würden schippen würdest geschippt haben würdest schippen würdet geschippt haben würdet schippen zu schippen zu schippende zu schippender zu schippendes … schippe schippte habe geschippt v
trabalhar com a pá
Erde/Sand oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem schaufelartigen Gerät (beispielsweise einer Schippe, einem Schneeschieber) bewegen

schlachten ˈʃlaxtn̩ bin geschlachtet bin geschlachtet gewesen bin geschlachtet worden bist geschlachtet bist geschlachtet gewesen bist geschlachtet worden geschlachtet geschlachtet gewesen geschlachtet gewesen sein geschlachtet gewesen zu sein geschlachtet haben geschlachtet sein geschlachtet werden geschlachtet worden geschlachtet worden sein geschlachtet worden zu sein geschlachtet zu haben geschlachtet zu sein geschlachtet zu werden haben geschlachtet habest geschlachtet habet geschlachtet habt geschlachtet hast geschlachtet hat geschlachtet hatte geschlachtet hatten geschlachtet hattest geschlachtet hattet geschlachtet hätte geschlachtet hätten geschlachtet hättest geschlachtet hättet geschlachtet schlacht schlachten schlachten Sie schlachtend schlachtest schlachtet schlachteten schlachtetest schlachtetet sei geschlachtet sei geschlachtet gewesen sei geschlachtet worden seid geschlachtet seid geschlachtet gewesen seid geschlachtet worden seien geschlachtet seien geschlachtet gewesen seien geschlachtet worden seiest geschlachtet seiest geschlachtet gewesen seiest geschlachtet worden seiet geschlachtet seiet geschlachtet gewesen seiet geschlachtet worden seist geschlachtet seist geschlachtet gewesen seist geschlachtet worden sind geschlachtet sind geschlachtet gewesen sind geschlachtet worden ungebräuchlich: habe geschlachtet ungebräuchlich: haben Sie geschlachtet ungebräuchlich: habt geschlachtet ungebräuchlich: sei geschlachtet ungebräuchlich: sei geschlachtet gewesen ungebräuchlich: sei geschlachtet worden ungebräuchlich: seid geschlachtet ungebräuchlich: seid geschlachtet gewesen ungebräuchlich: seid geschlachtet worden ungebräuchlich: seien Sie geschlachtet ungebräuchlich: seien Sie geschlachtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschlachtet worden ungebräuchlich: werde geschlachtet ungebräuchlich: werden Sie geschlachtet ungebräuchlich: werdet geschlachtet war geschlachtet war geschlachtet gewesen war geschlachtet worden waren geschlachtet waren geschlachtet gewesen waren geschlachtet worden warst geschlachtet warst geschlachtet gewesen warst geschlachtet worden wart geschlachtet wart geschlachtet gewesen wart geschlachtet worden werde geschlachtet werde geschlachtet gewesen sein werde geschlachtet haben werde geschlachtet sein werde geschlachtet werden werde geschlachtet worden sein werde schlachten werden geschlachtet werden geschlachtet gewesen sein werden geschlachtet haben werden geschlachtet sein werden geschlachtet werden werden geschlachtet worden sein werden schlachten werdest geschlachtet werdest geschlachtet gewesen sein werdest geschlachtet haben werdest geschlachtet sein werdest geschlachtet werden werdest geschlachtet worden sein werdest schlachten werdet geschlachtet werdet geschlachtet gewesen sein werdet geschlachtet haben werdet geschlachtet sein werdet geschlachtet werden werdet geschlachtet worden sein werdet schlachten wird geschlachtet wird geschlachtet gewesen sein wird geschlachtet haben wird geschlachtet sein wird geschlachtet werden wird geschlachtet worden sein wird schlachten wirst geschlachtet wirst geschlachtet gewesen sein wirst geschlachtet haben wirst geschlachtet sein wirst geschlachtet werden wirst geschlachtet worden sein wirst schlachten wurde geschlachtet wurden geschlachtet wurdest geschlachtet wurdet geschlachtet wäre geschlachtet wäre geschlachtet gewesen wäre geschlachtet worden wären geschlachtet wären geschlachtet gewesen wären geschlachtet worden wärest geschlachtet wärest geschlachtet gewesen wärest geschlachtet worden wäret geschlachtet wäret geschlachtet gewesen wäret geschlachtet worden wärst geschlachtet wärst geschlachtet gewesen wärst geschlachtet worden wärt geschlachtet wärt geschlachtet gewesen wärt geschlachtet worden würde geschlachtet würde geschlachtet gewesen sein würde geschlachtet haben würde geschlachtet sein würde geschlachtet werden würde geschlachtet worden sein würde schlachten würden geschlachtet würden geschlachtet gewesen sein würden geschlachtet haben würden geschlachtet sein würden geschlachtet werden würden geschlachtet worden sein würden schlachten würdest geschlachtet würdest geschlachtet gewesen sein würdest geschlachtet haben würdest geschlachtet sein würdest geschlachtet werden würdest geschlachtet worden sein würdest schlachten würdet geschlachtet würdet geschlachtet gewesen sein würdet geschlachtet haben würdet geschlachtet sein würdet geschlachtet werden würdet geschlachtet worden sein würdet schlachten zu schlachten zu schlachtende zu schlachtender zu schlachtendes … schlachte schlachtete habe geschlachtet v
abater
Fleischerhandwerk, Nahrung, Gastronomie: Nutztiere fachgerecht töten und zerlegen, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen;

schlafen ˈʃlaːfn̩ geschlafen geschlafen haben geschlafen worden geschlafen zu haben haben Sie geschlafen haben geschlafen habest geschlafen habet geschlafen habt geschlafen hast geschlafen hat geschlafen hatte geschlafen hatten geschlafen hattest geschlafen hattet geschlafen hätte geschlafen hätten geschlafen hättest geschlafen hättet geschlafen schlaf schlafen schlafen Sie schlafend schlafest schlafet schlaft schliefe schliefen schliefest schliefet schliefst schlieft schläfst schläft sei geschlafen worden war geschlafen worden werde geschlafen werde geschlafen haben werde geschlafen werden werde geschlafen worden sein werde schlafen werden geschlafen haben werden schlafen werdest geschlafen haben werdest schlafen werdet geschlafen haben werdet schlafen wird geschlafen wird geschlafen haben wird geschlafen werden wird geschlafen worden sein wird schlafen wirst geschlafen haben wirst schlafen wurde geschlafen wäre geschlafen worden würde geschlafen würde geschlafen haben würde geschlafen werden würde geschlafen worden sein würde schlafen würden geschlafen haben würden schlafen würdest geschlafen haben würdest schlafen würdet geschlafen haben würdet schlafen zu schlafen schlafe schlief habe geschlafen v
dormir
intransitiv: sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen
intransitiv, bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein

schlafwandeln ˈʃlaːfˌvandl̩n bist geschlafwandelt geschlafwandelt geschlafwandelt haben geschlafwandelt sein geschlafwandelt worden geschlafwandelt zu haben geschlafwandelt zu sein haben geschlafwandelt habest geschlafwandelt habet geschlafwandelt habt geschlafwandelt hast geschlafwandelt hat geschlafwandelt hatte geschlafwandelt hatten geschlafwandelt hattest geschlafwandelt hattet geschlafwandelt hätte geschlafwandelt hätten geschlafwandelt hättest geschlafwandelt hättet geschlafwandelt schlafwandeln schlafwandeln Sie schlafwandelnd schlafwandelst schlafwandelt schlafwandelten schlafwandeltest schlafwandeltet schlafwandlest schlafwandlet sei geschlafwandelt sei geschlafwandelt worden seid geschlafwandelt seien geschlafwandelt seiest geschlafwandelt seiet geschlafwandelt seist geschlafwandelt sind geschlafwandelt ungebräuchlich: habe geschlafwandelt ungebräuchlich: haben Sie geschlafwandelt ungebräuchlich: habt geschlafwandelt ungebräuchlich: sei geschlafwandelt ungebräuchlich: seid geschlafwandelt ungebräuchlich: seien Sie geschlafwandelt war geschlafwandelt war geschlafwandelt worden waren geschlafwandelt warst geschlafwandelt wart geschlafwandelt werde geschlafwandelt werde geschlafwandelt haben werde geschlafwandelt sein werde geschlafwandelt werden werde geschlafwandelt worden sein werde schlafwandeln werden geschlafwandelt haben werden geschlafwandelt sein werden schlafwandeln werdest geschlafwandelt haben werdest geschlafwandelt sein werdest schlafwandeln werdet geschlafwandelt haben werdet geschlafwandelt sein werdet schlafwandeln wird geschlafwandelt wird geschlafwandelt haben wird geschlafwandelt sein wird geschlafwandelt werden wird geschlafwandelt worden sein wird schlafwandeln wirst geschlafwandelt haben wirst geschlafwandelt sein wirst schlafwandeln wurde geschlafwandelt wäre geschlafwandelt wäre geschlafwandelt worden wären geschlafwandelt wärest geschlafwandelt wäret geschlafwandelt wärst geschlafwandelt wärt geschlafwandelt würde geschlafwandelt würde geschlafwandelt haben würde geschlafwandelt sein würde geschlafwandelt werden würde geschlafwandelt worden sein würde schlafwandeln würden geschlafwandelt haben würden geschlafwandelt sein würden schlafwandeln würdest geschlafwandelt haben würdest geschlafwandelt sein würdest schlafwandeln würdet geschlafwandelt haben würdet geschlafwandelt sein würdet schlafwandeln zu schlafwandeln schlafwandel schlafwandele schlafwandle schlafwandelte bin geschlafwandelt habe geschlafwandelt v
sonambular
intransitiv: im Schlafzustand herumgehen und handeln, ohne sich dessen bewusst zu sein

schlagartig ˈʃlaːkˌʔaːɐ̯tɪk ˈʃlaːkˌʔaːɐ̯tɪç schlagartig schlagartige schlagartigem schlagartigen schlagartiger schlagartiges adj
de repente subitamente
plötzlich geschehend

schlagen ˈʃlaːɡn̩ ˈʃlaːɡŋ̩ bin geschlagen bin geschlagen gewesen bin geschlagen worden bist geschlagen bist geschlagen gewesen bist geschlagen worden geschlagen geschlagen gewesen geschlagen gewesen sein geschlagen gewesen zu sein geschlagen haben geschlagen sein geschlagen werden geschlagen worden geschlagen worden sein geschlagen worden zu sein geschlagen zu haben geschlagen zu sein geschlagen zu werden haben Sie geschlagen haben geschlagen habest geschlagen habet geschlagen habt geschlagen hast geschlagen hat geschlagen hatte geschlagen hatten geschlagen hattest geschlagen hattet geschlagen hätte geschlagen hätten geschlagen hättest geschlagen hättet geschlagen schlag schlagen schlagen Sie schlagend schlagest schlaget schlagt schlugen schlugst schlugt schlägst schlägt schlüge schlügen schlügest schlüget schlügst schlügt sei geschlagen sei geschlagen gewesen sei geschlagen worden seid geschlagen seid geschlagen gewesen seid geschlagen worden seien Sie geschlagen seien Sie geschlagen gewesen seien Sie geschlagen worden seien geschlagen seien geschlagen gewesen seien geschlagen worden seiest geschlagen seiest geschlagen gewesen seiest geschlagen worden seiet geschlagen seiet geschlagen gewesen seiet geschlagen worden seist geschlagen seist geschlagen gewesen seist geschlagen worden sind geschlagen sind geschlagen gewesen sind geschlagen worden war geschlagen war geschlagen gewesen war geschlagen worden waren geschlagen waren geschlagen gewesen waren geschlagen worden warst geschlagen warst geschlagen gewesen warst geschlagen worden wart geschlagen wart geschlagen gewesen wart geschlagen worden werde geschlagen werde geschlagen gewesen sein werde geschlagen haben werde geschlagen sein werde geschlagen werden werde geschlagen worden sein werde schlagen werden Sie geschlagen werden geschlagen werden geschlagen gewesen sein werden geschlagen haben werden geschlagen sein werden geschlagen werden werden geschlagen worden sein werden schlagen werdest geschlagen werdest geschlagen gewesen sein werdest geschlagen haben werdest geschlagen sein werdest geschlagen worden sein werdest schlagen werdet geschlagen werdet geschlagen gewesen sein werdet geschlagen haben werdet geschlagen sein werdet geschlagen werden werdet geschlagen worden sein werdet schlagen wird geschlagen wird geschlagen gewesen sein wird geschlagen haben wird geschlagen sein wird geschlagen werden wird geschlagen worden sein wird schlagen wirst geschlagen wirst geschlagen gewesen sein wirst geschlagen haben wirst geschlagen sein wirst geschlagen werden wirst geschlagen worden sein wirst schlagen wurde geschlagen wurden geschlagen wurdest geschlagen wurdet geschlagen wäre geschlagen wäre geschlagen gewesen wäre geschlagen worden wären geschlagen wären geschlagen gewesen wären geschlagen worden wärest geschlagen wärest geschlagen gewesen wärest geschlagen worden wäret geschlagen wäret geschlagen gewesen wäret geschlagen worden wärst geschlagen wärst geschlagen gewesen wärst geschlagen worden wärt geschlagen wärt geschlagen gewesen wärt geschlagen worden würde geschlagen würde geschlagen gewesen sein würde geschlagen haben würde geschlagen sein würde geschlagen werden würde geschlagen worden sein würde schlagen würden geschlagen würden geschlagen gewesen sein würden geschlagen haben würden geschlagen sein würden geschlagen werden würden geschlagen worden sein würden schlagen würdest geschlagen würdest geschlagen gewesen sein würdest geschlagen haben würdest geschlagen sein würdest geschlagen worden sein würdest schlagen würdet geschlagen würdet geschlagen gewesen sein würdet geschlagen haben würdet geschlagen sein würdet geschlagen werden würdet geschlagen worden sein würdet schlagen zu schlagen zu schlagende … zu schlagender schlage schlug habe geschlagen v
bater
transitiv: heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen

schlank ʃlaŋk schlank schlanke schlankem schlanken schlanker schlankere schlankerem schlankeren schlankerer schlankeres schlankes schlankste schlankstem schlanksten schlankster schlankstes adj
delgado
in der Form schmal, nicht breit

schlapp ʃlap schlapp schlappe schlappem schlappen schlapper schlappere schlapperem schlapperen schlapperer schlapperes schlappes schlappste schlappstem schlappsten schlappster schlappstes adj
débil
keine Energie habend, erschöpft
frouxo
locker ohne Spannung herabhängend

schlau ʃlaʊ̯ schlau schlaue schlauem schlauen schlauer schlauere schlauerem schlaueren schlauerer schlaueres schlaues schlaueste schlauestem schlauesten schlauester schlauestes schlauste schlaustem schlausten schlauster schlaustes adj
astucioso serelepe
um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen

schlecht ʃlɛçt schlecht schlechte schlechtem schlechten schlechter schlechtere schlechterem schlechteren schlechterer schlechteres schlechtes schlechteste schlechtestem schlechtesten schlechtester schlechtestes adj
mau ruim
nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet

schlechtmachen ˈʃlɛçtˌmaxn̩ bin schlechtgemacht bin schlechtgemacht gewesen bin schlechtgemacht worden bist schlechtgemacht bist schlechtgemacht gewesen bist schlechtgemacht worden haben schlechtgemacht habest schlechtgemacht habet schlechtgemacht habt schlechtgemacht hast schlechtgemacht hat schlechtgemacht hatte schlechtgemacht hatten schlechtgemacht hattest schlechtgemacht hattet schlechtgemacht hätte schlechtgemacht hätten schlechtgemacht hättest schlechtgemacht hättet schlechtgemacht mach schlecht machen Sie schlecht machen schlecht machest schlecht machet schlecht machst schlecht macht schlecht machten schlecht machtest schlecht machtet schlecht schlechtgemacht schlechtgemacht gewesen schlechtgemacht gewesen sein schlechtgemacht gewesen zu sein schlechtgemacht haben schlechtgemacht sein schlechtgemacht werden schlechtgemacht worden schlechtgemacht worden sein schlechtgemacht worden zu sein schlechtgemacht zu haben schlechtgemacht zu sein schlechtgemacht zu werden schlechtmachen schlechtmachend schlechtmachest schlechtmachet schlechtmachst schlechtmacht schlechtmachten schlechtmachtest schlechtmachtet schlechtzumachen schlechtzumachende schlechtzumachender schlechtzumachendes … sei schlechtgemacht sei schlechtgemacht gewesen sei schlechtgemacht worden seid schlechtgemacht seid schlechtgemacht gewesen seid schlechtgemacht worden seien schlechtgemacht seien schlechtgemacht gewesen seien schlechtgemacht worden seiest schlechtgemacht seiest schlechtgemacht gewesen seiest schlechtgemacht worden seiet schlechtgemacht seiet schlechtgemacht gewesen seiet schlechtgemacht worden seist schlechtgemacht seist schlechtgemacht gewesen seist schlechtgemacht worden sind schlechtgemacht sind schlechtgemacht gewesen sind schlechtgemacht worden ungebräuchlich: habe schlechtgemacht ungebräuchlich: haben Sie schlechtgemacht ungebräuchlich: habt schlechtgemacht ungebräuchlich: sei schlechtgemacht ungebräuchlich: sei schlechtgemacht gewesen ungebräuchlich: sei schlechtgemacht worden ungebräuchlich: seid schlechtgemacht ungebräuchlich: seid schlechtgemacht gewesen ungebräuchlich: seid schlechtgemacht worden ungebräuchlich: seien Sie schlechtgemacht ungebräuchlich: seien Sie schlechtgemacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie schlechtgemacht worden ungebräuchlich: werde schlechtgemacht ungebräuchlich: werden Sie schlechtgemacht ungebräuchlich: werdet schlechtgemacht war schlechtgemacht war schlechtgemacht gewesen war schlechtgemacht worden waren schlechtgemacht waren schlechtgemacht gewesen waren schlechtgemacht worden warst schlechtgemacht warst schlechtgemacht gewesen warst schlechtgemacht worden wart schlechtgemacht wart schlechtgemacht gewesen wart schlechtgemacht worden werde schlechtgemacht werde schlechtgemacht gewesen sein werde schlechtgemacht haben werde schlechtgemacht sein werde schlechtgemacht werden werde schlechtgemacht worden sein werde schlechtmachen werden schlechtgemacht werden schlechtgemacht gewesen sein werden schlechtgemacht haben werden schlechtgemacht sein werden schlechtgemacht werden werden schlechtgemacht worden sein werden schlechtmachen werdest schlechtgemacht werdest schlechtgemacht gewesen sein werdest schlechtgemacht haben werdest schlechtgemacht sein werdest schlechtgemacht werden werdest schlechtgemacht worden sein werdest schlechtmachen werdet schlechtgemacht werdet schlechtgemacht gewesen sein werdet schlechtgemacht haben werdet schlechtgemacht sein werdet schlechtgemacht werden werdet schlechtgemacht worden sein werdet schlechtmachen wird schlechtgemacht wird schlechtgemacht gewesen sein wird schlechtgemacht haben wird schlechtgemacht sein wird schlechtgemacht werden wird schlechtgemacht worden sein wird schlechtmachen wirst schlechtgemacht wirst schlechtgemacht gewesen sein wirst schlechtgemacht haben wirst schlechtgemacht sein wirst schlechtgemacht werden wirst schlechtgemacht worden sein wirst schlechtmachen wurde schlechtgemacht wurden schlechtgemacht wurdest schlechtgemacht wurdet schlechtgemacht wäre schlechtgemacht wäre schlechtgemacht gewesen wäre schlechtgemacht worden wären schlechtgemacht wären schlechtgemacht gewesen wären schlechtgemacht worden wärest schlechtgemacht wärest schlechtgemacht gewesen wärest schlechtgemacht worden wäret schlechtgemacht wäret schlechtgemacht gewesen wäret schlechtgemacht worden wärst schlechtgemacht wärst schlechtgemacht gewesen wärst schlechtgemacht worden wärt schlechtgemacht wärt schlechtgemacht gewesen wärt schlechtgemacht worden würde schlechtgemacht würde schlechtgemacht gewesen sein würde schlechtgemacht haben würde schlechtgemacht sein würde schlechtgemacht werden würde schlechtgemacht worden sein würde schlechtmachen würden schlechtgemacht würden schlechtgemacht gewesen sein würden schlechtgemacht haben würden schlechtgemacht sein würden schlechtgemacht werden würden schlechtgemacht worden sein würden schlechtmachen würdest schlechtgemacht würdest schlechtgemacht gewesen sein würdest schlechtgemacht haben würdest schlechtgemacht sein würdest schlechtgemacht werden würdest schlechtgemacht worden sein würdest schlechtmachen würdet schlechtgemacht würdet schlechtgemacht gewesen sein würdet schlechtgemacht haben würdet schlechtgemacht sein würdet schlechtgemacht werden würdet schlechtgemacht worden sein würdet schlechtmachen mache schlecht schlechtmache machte schlecht schlechtmachte habe schlechtgemacht v
falar mal
transitiv: Negatives, Unwahres oder Ähnliches über etwas/jemanden sagen (und so eine Schädigung dessen öffentlichen Ansehens/Rufes herbeiführen)

schleichen ˈʃlaɪ̯çn̩ bist geschlichen geschlichen geschlichen sein geschlichen worden geschlichen zu sein schleich schleichen schleichen Sie schleichend schleichest schleichet schleichst schleicht schliche schlichen schlichest schlichet schlichst schlicht sei geschlichen sei geschlichen worden seid geschlichen seien Sie geschlichen seien geschlichen seiest geschlichen seiet geschlichen seist geschlichen sind geschlichen war geschlichen war geschlichen worden waren geschlichen warst geschlichen wart geschlichen werde geschlichen werde geschlichen sein werde geschlichen werden werde geschlichen worden sein werde schleichen werden geschlichen sein werden schleichen werdest geschlichen sein werdest schleichen werdet geschlichen sein werdet schleichen wird geschlichen wird geschlichen sein wird geschlichen werden wird geschlichen worden sein wird schleichen wirst geschlichen sein wirst schleichen wurde geschlichen wäre geschlichen wäre geschlichen worden wären geschlichen wärest geschlichen wäret geschlichen wärst geschlichen wärt geschlichen würde geschlichen würde geschlichen sein würde geschlichen werden würde geschlichen worden sein würde schleichen würden geschlichen sein würden schleichen würdest geschlichen sein würdest schleichen würdet geschlichen sein würdet schleichen zu schleichen schleiche schlich bin geschlichen v
andar na ponta dos pés andar silenciosamente tocaiar
lautlos gehen

schleifen ˈʃlaɪ̯fn̩ bin geschleift worden bist geschleift worden geschleift geschleift haben geschleift werden geschleift worden geschleift worden sein geschleift worden zu sein geschleift zu haben geschleift zu werden geschliffen geschliffen gewesen geschliffen gewesen sein geschliffen gewesen zu sein geschliffen haben geschliffen sein geschliffen werden geschliffen worden geschliffen worden sein geschliffen worden zu sein geschliffen zu haben geschliffen zu sein geschliffen zu werden haben Sie geschliffen haben geschleift haben geschliffen habest geschleift habest geschliffen habet geschleift habet geschliffen habt geschleift habt geschliffen hast geschleift hast geschliffen hat geschleift hat geschliffen hatte geschleift hatte geschliffen hatten geschleift hatten geschliffen hattest geschleift hattest geschliffen hattet geschleift hattet geschliffen hätte geschleift hätte geschliffen hätten geschleift hätten geschliffen hättest geschleift hättest geschliffen hättet geschleift hättet geschliffen schleif schleifen schleifen Sie schleifend schleifest schleifet schleifst schleift schleiften schleiftest schleiftet schliffe schliffen schliffest schliffet schliffst schlifft sei geschleift worden sei geschliffen sei geschliffen gewesen sei geschliffen worden seid geschleift worden seien geschleift worden seien geschliffen seien geschliffen gewesen seien geschliffen worden seiest geschleift worden seiet geschleift worden seist geschleift worden sind geschleift worden sind geschliffen sind geschliffen gewesen sind geschliffen worden ungebräuchlich: habe geschleift ungebräuchlich: haben Sie geschleift ungebräuchlich: habt geschleift ungebräuchlich: sei geschleift worden ungebräuchlich: seid geschleift worden ungebräuchlich: seien Sie geschleift worden ungebräuchlich: werde geschleift ungebräuchlich: werden Sie geschleift ungebräuchlich: werdet geschleift war geschleift worden war geschliffen war geschliffen gewesen war geschliffen worden waren geschleift worden waren geschliffen waren geschliffen gewesen waren geschliffen worden warst geschleift worden wart geschleift worden werde geschleift werde geschleift haben werde geschleift werden werde geschleift worden sein werde geschliffen werde geschliffen gewesen sein werde geschliffen haben werde geschliffen sein werde geschliffen werden werde geschliffen worden sein werde schleifen werden geschleift werden geschleift haben werden geschleift werden werden geschleift worden sein werden geschliffen werden geschliffen gewesen sein werden geschliffen haben werden geschliffen sein werden geschliffen werden werden geschliffen worden sein werden schleifen werdest geschleift werdest geschleift haben werdest geschleift werden werdest geschleift worden sein werdest geschliffen haben werdest schleifen werdet geschleift werdet geschleift haben werdet geschleift werden werdet geschleift worden sein werdet geschliffen haben werdet schleifen wird geschleift wird geschleift haben wird geschleift werden wird geschleift worden sein wird geschliffen wird geschliffen gewesen sein wird geschliffen haben wird geschliffen sein wird geschliffen werden wird geschliffen worden sein wird schleifen wirst geschleift wirst geschleift haben wirst geschleift werden wirst geschleift worden sein wirst geschliffen haben wirst schleifen wurde geschleift wurde geschliffen wurden geschleift wurden geschliffen wurdest geschleift wurdet geschleift wäre geschleift worden wäre geschliffen wäre geschliffen gewesen wäre geschliffen worden wären geschleift worden wären geschliffen wären geschliffen gewesen wären geschliffen worden wärest geschleift worden wäret geschleift worden wärst geschleift worden wärt geschleift worden würde geschleift würde geschleift haben würde geschleift werden würde geschleift worden sein würde geschliffen würde geschliffen gewesen sein würde geschliffen haben würde geschliffen sein würde geschliffen werden würde geschliffen worden sein würde schleifen würden geschleift würden geschleift haben würden geschleift werden würden geschleift worden sein würden geschliffen würden geschliffen gewesen sein würden geschliffen haben würden geschliffen sein würden geschliffen werden würden geschliffen worden sein würden schleifen würdest geschleift würdest geschleift haben würdest geschleift werden würdest geschleift worden sein würdest geschliffen haben würdest schleifen würdet geschleift würdet geschleift haben würdet geschleift werden würdet geschleift worden sein würdet geschliffen haben würdet schleifen zu schleifen zu schleifende zu schleifende … zu schleifender zu schleifendes … schleife schleifte schliff habe geschleift habe geschliffen v
arrastar
etwas oder jemanden über eine Oberfläche entlang ziehen oder schleppen
polir lavrar lixar
transitiv: die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen
vexar
als Trainer beziehungsweise Ausbilder Sportler beziehungsweise Rekruten hart trainieren lassen
afiar amolar
transitiv: (eine Klinge) schärfen
arrasar demolir
(eine Befestigungsanlage) abreißen

schlemmen ˈʃlɛmən geschlemmt geschlemmt gewesen geschlemmt gewesen sein geschlemmt gewesen zu sein geschlemmt haben geschlemmt sein geschlemmt werden geschlemmt worden geschlemmt worden sein geschlemmt worden zu sein geschlemmt zu haben geschlemmt zu sein geschlemmt zu werden haben geschlemmt habest geschlemmt habet geschlemmt habt geschlemmt hast geschlemmt hat geschlemmt hatte geschlemmt hatten geschlemmt hattest geschlemmt hattet geschlemmt hätte geschlemmt hätten geschlemmt hättest geschlemmt hättet geschlemmt schlemmen schlemmen Sie schlemmend schlemmest schlemmet schlemmst schlemmt schlemmten schlemmtest schlemmtet sei geschlemmt sei geschlemmt gewesen sei geschlemmt worden seien geschlemmt seien geschlemmt gewesen seien geschlemmt worden sind geschlemmt sind geschlemmt gewesen sind geschlemmt worden ungebräuchlich: habe geschlemmt ungebräuchlich: haben Sie geschlemmt ungebräuchlich: habt geschlemmt war geschlemmt war geschlemmt gewesen war geschlemmt worden waren geschlemmt waren geschlemmt gewesen waren geschlemmt worden werde geschlemmt werde geschlemmt gewesen sein werde geschlemmt haben werde geschlemmt sein werde geschlemmt werden werde geschlemmt worden sein werde schlemmen werden geschlemmt werden geschlemmt gewesen sein werden geschlemmt haben werden geschlemmt sein werden geschlemmt werden werden geschlemmt worden sein werden schlemmen werdest geschlemmt haben werdest schlemmen werdet geschlemmt haben werdet schlemmen wird geschlemmt wird geschlemmt gewesen sein wird geschlemmt haben wird geschlemmt sein wird geschlemmt werden wird geschlemmt worden sein wird schlemmen wirst geschlemmt haben wirst schlemmen wurde geschlemmt wurden geschlemmt wäre geschlemmt wäre geschlemmt gewesen wäre geschlemmt worden wären geschlemmt wären geschlemmt gewesen wären geschlemmt worden würde geschlemmt würde geschlemmt gewesen sein würde geschlemmt haben würde geschlemmt sein würde geschlemmt werden würde geschlemmt worden sein würde schlemmen würden geschlemmt würden geschlemmt gewesen sein würden geschlemmt haben würden geschlemmt sein würden geschlemmt werden würden geschlemmt worden sein würden schlemmen würdest geschlemmt haben würdest schlemmen würdet geschlemmt haben würdet schlemmen zu schlemmen zu schlemmende zu schlemmender zu schlemmendes … schlemm schlemme schlemmte habe geschlemmt v
banquetear
intransitiv, auch transitiv: gut, reichlich und voller Genuss essen, oftmals hochpreisige, ausgesuchte Nahrungsmittel

schleunig ˈʃlɔɪ̯nɪk ˈʃlɔɪ̯nɪç schleunig schleunige schleunigem schleunigen schleuniger schleunigere schleunigerem schleunigeren schleunigerer schleunigeres schleuniges schleunigste schleunigstem schleunigsten schleunigster schleunigstes adj
rápido
mit hoher Geschwindigkeit

schlichten ˈʃlɪçtn̩ geschlichtet geschlichtet gewesen geschlichtet gewesen sein geschlichtet gewesen zu sein geschlichtet haben geschlichtet sein geschlichtet werden geschlichtet worden geschlichtet worden sein geschlichtet worden zu sein geschlichtet zu haben geschlichtet zu sein geschlichtet zu werden haben geschlichtet habest geschlichtet habet geschlichtet habt geschlichtet hast geschlichtet hat geschlichtet hatte geschlichtet hatten geschlichtet hattest geschlichtet hattet geschlichtet hätte geschlichtet hätten geschlichtet hättest geschlichtet hättet geschlichtet schlicht schlichten schlichten Sie schlichtend schlichtest schlichtet schlichteten schlichtetest schlichtetet sei geschlichtet sei geschlichtet gewesen sei geschlichtet worden seien geschlichtet seien geschlichtet gewesen seien geschlichtet worden sind geschlichtet sind geschlichtet gewesen sind geschlichtet worden ungebräuchlich: habe geschlichtet ungebräuchlich: haben Sie geschlichtet ungebräuchlich: habt geschlichtet war geschlichtet war geschlichtet gewesen war geschlichtet worden waren geschlichtet waren geschlichtet gewesen waren geschlichtet worden werde geschlichtet werde geschlichtet gewesen sein werde geschlichtet haben werde geschlichtet sein werde geschlichtet werden werde geschlichtet worden sein werde schlichten werden geschlichtet werden geschlichtet gewesen sein werden geschlichtet haben werden geschlichtet sein werden geschlichtet werden werden geschlichtet worden sein werden schlichten werdest geschlichtet haben werdest schlichten werdet geschlichtet haben werdet schlichten wird geschlichtet wird geschlichtet gewesen sein wird geschlichtet haben wird geschlichtet sein wird geschlichtet werden wird geschlichtet worden sein wird schlichten wirst geschlichtet haben wirst schlichten wurde geschlichtet wurden geschlichtet wäre geschlichtet wäre geschlichtet gewesen wäre geschlichtet worden wären geschlichtet wären geschlichtet gewesen wären geschlichtet worden würde geschlichtet würde geschlichtet gewesen sein würde geschlichtet haben würde geschlichtet sein würde geschlichtet werden würde geschlichtet worden sein würde schlichten würden geschlichtet würden geschlichtet gewesen sein würden geschlichtet haben würden geschlichtet sein würden geschlichtet werden würden geschlichtet worden sein würden schlichten würdest geschlichtet haben würdest schlichten würdet geschlichtet haben würdet schlichten zu schlichten zu schlichtende zu schlichtender zu schlichtendes … schlichte schlichtete habe geschlichtet v
mediar
transitiv, intransitiv: zwischen streitenden Parteien vermitteln, einen Streit entschärfen

schlichtweg ˈʃlɪçtˌvɛk ˌʃlɪçtˈvɛk adv
simplesmente
ganz einfach

schliefen ˈʃliːfm̩ ˈʃliːfn̩ bist geschlieft bist geschloffen geschlieft geschlieft sein geschlieft worden geschlieft zu sein geschloffen geschloffen sein geschloffen worden geschloffen zu sein schlief schliefen schliefen Sie schliefend schliefest schliefet schliefst schlieft schlieften schlieftest schlieftet schloffen schloffst schlofft schlöffe schlöffen schlöffest schlöffet schlöffst schlöfft sei geschlieft sei geschlieft worden sei geschloffen sei geschloffen worden seid geschlieft seid geschloffen seien Sie geschloffen seien geschlieft seien geschloffen seiest geschlieft seiest geschloffen seiet geschlieft seiet geschloffen seist geschlieft seist geschloffen sind geschlieft sind geschloffen ungebräuchlich: sei geschlieft ungebräuchlich: seid geschlieft ungebräuchlich: seien Sie geschlieft war geschlieft war geschlieft worden war geschloffen war geschloffen worden waren geschlieft waren geschloffen warst geschlieft warst geschloffen wart geschlieft wart geschloffen werde geschlieft werde geschlieft sein werde geschlieft werden werde geschlieft worden sein werde geschloffen werde geschloffen sein werde geschloffen werden werde geschloffen worden sein werde schliefen werden geschlieft sein werden geschloffen sein werden schliefen werdest geschlieft sein werdest geschloffen sein werdest schliefen werdet geschlieft sein werdet geschloffen sein werdet schliefen wird geschlieft wird geschlieft sein wird geschlieft werden wird geschlieft worden sein wird geschloffen wird geschloffen sein wird geschloffen werden wird geschloffen worden sein wird schliefen wirst geschlieft sein wirst geschloffen sein wirst schliefen wurde geschlieft wurde geschloffen wäre geschlieft wäre geschlieft worden wäre geschloffen wäre geschloffen worden wären geschlieft wären geschloffen wärest geschlieft wärest geschloffen wäret geschlieft wäret geschloffen wärst geschlieft wärst geschloffen wärt geschlieft wärt geschloffen würde geschlieft würde geschlieft sein würde geschlieft werden würde geschlieft worden sein würde geschloffen würde geschloffen sein würde geschloffen werden würde geschloffen worden sein würde schliefen würden geschlieft sein würden geschloffen sein würden schliefen würdest geschlieft sein würdest geschloffen sein würdest schliefen würdet geschlieft sein würdet geschloffen sein würdet schliefen zu schliefen schliefe schliefte schloff bin geschlieft bin geschloffen v
eclodir
bei eierlegenden Tieren, Insekten: aus dem Ei, der Puppe kriechen

schließen ˈʃliːsn̩ geschlossen geschlossen gewesen geschlossen gewesen sein geschlossen gewesen zu sein geschlossen haben geschlossen sein geschlossen werden geschlossen worden geschlossen worden sein geschlossen worden zu sein geschlossen zu haben geschlossen zu sein geschlossen zu werden haben Sie geschlossen haben geschlossen habest geschlossen habet geschlossen habt geschlossen hast geschlossen hat geschlossen hatte geschlossen hatten geschlossen hattest geschlossen hattet geschlossen hätte geschlossen hätten geschlossen hättest geschlossen hättet geschlossen schließ schließen schließen Sie schließend schließest schließet schließt schlossen schlossest schlosst schlösse schlössen schlössest schlösset sei geschlossen sei geschlossen gewesen sei geschlossen worden seien geschlossen seien geschlossen gewesen seien geschlossen worden sind geschlossen sind geschlossen gewesen sind geschlossen worden war geschlossen war geschlossen gewesen war geschlossen worden waren geschlossen waren geschlossen gewesen waren geschlossen worden werde geschlossen werde geschlossen gewesen sein werde geschlossen haben werde geschlossen sein werde geschlossen werden werde geschlossen worden sein werde schließen werden geschlossen werden geschlossen gewesen sein werden geschlossen haben werden geschlossen sein werden geschlossen werden werden geschlossen worden sein werden schließen werdest geschlossen haben werdest schließen werdet geschlossen haben werdet schließen wird geschlossen wird geschlossen gewesen sein wird geschlossen haben wird geschlossen sein wird geschlossen werden wird geschlossen worden sein wird schließen wirst geschlossen haben wirst schließen wurde geschlossen wurden geschlossen wäre geschlossen wäre geschlossen gewesen wäre geschlossen worden wären geschlossen wären geschlossen gewesen wären geschlossen worden würde geschlossen würde geschlossen gewesen sein würde geschlossen haben würde geschlossen sein würde geschlossen werden würde geschlossen worden sein würde schließen würden geschlossen würden geschlossen gewesen sein würden geschlossen haben würden geschlossen sein würden geschlossen werden würden geschlossen worden sein würden schließen würdest geschlossen haben würdest schließen würdet geschlossen haben würdet schließen zu schließen zu schließende … zu schließender schließe schloss habe geschlossen v
fechar cerrar
eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen
concluir deduzir
eine Schlussfolgerung machen
concluir
einen Vorgang beenden

schließlich ˈʃliːslɪç adv
finalmente
endlich, in letzter Konsequenz

schlimm ʃlɪm schlimm schlimme schlimmem schlimmen schlimmer schlimmere schlimmerem schlimmeren schlimmerer schlimmeres schlimmes schlimmste schlimmstem schlimmsten schlimmster schlimmstes adj
mau ruim
allgemein: sehr negativ; nicht gut
sittlich: gegen anerkannte Werte verstoßend
(Krankheiten, Verletzungen, etc.) bedrohlich oder ernsthaft
doente mau ruim
(Stelle des Körpers) nicht gesund, (chronisch) krank oder entzündet

schlitzäugig ˈʃlɪt͡sˌʔɔɪ̯ɡɪk ˈʃlɪt͡sˌʔɔɪ̯ɡɪç schlitzäugig schlitzäugige schlitzäugigem schlitzäugigen schlitzäugiger schlitzäugigere schlitzäugigerem schlitzäugigeren schlitzäugigerer schlitzäugigeres schlitzäugiges schlitzäugigste schlitzäugigstem schlitzäugigsten schlitzäugigster schlitzäugigstes adj
de olhos puxados de olhos rasgados
Augen mit besonders schmaler Lidspalte habend

schluchzen ˈʃlʊxt͡sn̩ geschluchzt geschluchzt haben geschluchzt worden geschluchzt zu haben haben geschluchzt habest geschluchzt habet geschluchzt habt geschluchzt hast geschluchzt hat geschluchzt hatte geschluchzt hatten geschluchzt hattest geschluchzt hattet geschluchzt hätte geschluchzt hätten geschluchzt hättest geschluchzt hättet geschluchzt schluchz schluchzen schluchzen Sie schluchzend schluchzest schluchzet schluchzt schluchzten schluchztest schluchztet sei geschluchzt worden ungebräuchlich: habe geschluchzt ungebräuchlich: haben Sie geschluchzt ungebräuchlich: habt geschluchzt war geschluchzt worden werde geschluchzt werde geschluchzt haben werde geschluchzt werden werde geschluchzt worden sein werde schluchzen werden geschluchzt haben werden schluchzen werdest geschluchzt haben werdest schluchzen werdet geschluchzt haben werdet schluchzen wird geschluchzt wird geschluchzt haben wird geschluchzt werden wird geschluchzt worden sein wird schluchzen wirst geschluchzt haben wirst schluchzen wurde geschluchzt wäre geschluchzt worden würde geschluchzt würde geschluchzt haben würde geschluchzt werden würde geschluchzt worden sein würde schluchzen würden geschluchzt haben würden schluchzen würdest geschluchzt haben würdest schluchzen würdet geschluchzt haben würdet schluchzen zu schluchzen schluchze schluchzte habe geschluchzt v
soluçar
heftig, krampfartig, stoßweise und mit kurzen, (schnell) aufeinanderfolgenden Lauten weinen

schlucken ˈʃlʊkn̩ geschluckt geschluckt gewesen geschluckt gewesen sein geschluckt gewesen zu sein geschluckt haben geschluckt sein geschluckt werden geschluckt worden geschluckt worden sein geschluckt worden zu sein geschluckt zu haben geschluckt zu sein geschluckt zu werden haben geschluckt habest geschluckt habet geschluckt habt geschluckt hast geschluckt hat geschluckt hatte geschluckt hatten geschluckt hattest geschluckt hattet geschluckt hätte geschluckt hätten geschluckt hättest geschluckt hättet geschluckt schluck schlucken schlucken Sie schluckend schluckest schlucket schluckst schluckt schluckten schlucktest schlucktet sei geschluckt sei geschluckt gewesen sei geschluckt worden seien geschluckt seien geschluckt gewesen seien geschluckt worden sind geschluckt sind geschluckt gewesen sind geschluckt worden ungebräuchlich: habe geschluckt ungebräuchlich: haben Sie geschluckt ungebräuchlich: habt geschluckt war geschluckt war geschluckt gewesen war geschluckt worden waren geschluckt waren geschluckt gewesen waren geschluckt worden werde geschluckt werde geschluckt gewesen sein werde geschluckt haben werde geschluckt sein werde geschluckt werden werde geschluckt worden sein werde schlucken werden geschluckt werden geschluckt gewesen sein werden geschluckt haben werden geschluckt sein werden geschluckt werden werden geschluckt worden sein werden schlucken werdest geschluckt haben werdest schlucken werdet geschluckt haben werdet schlucken wird geschluckt wird geschluckt gewesen sein wird geschluckt haben wird geschluckt sein wird geschluckt werden wird geschluckt worden sein wird schlucken wirst geschluckt haben wirst schlucken wurde geschluckt wurden geschluckt wäre geschluckt wäre geschluckt gewesen wäre geschluckt worden wären geschluckt wären geschluckt gewesen wären geschluckt worden würde geschluckt würde geschluckt gewesen sein würde geschluckt haben würde geschluckt sein würde geschluckt werden würde geschluckt worden sein würde schlucken würden geschluckt würden geschluckt gewesen sein würden geschluckt haben würden geschluckt sein würden geschluckt werden würden geschluckt worden sein würden schlucken würdest geschluckt haben würdest schlucken würdet geschluckt haben würdet schlucken zu schlucken zu schluckende zu schluckender zu schluckendes … schlucke schluckte habe geschluckt v
engolir deglutir
durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in dem Magen gelangen lassen
engolir
transitiv, übertragen: etwas akzeptieren

schlussfolgern ˈʃlʊsˌfɔlɡɐn geschlussfolgert geschlussfolgert gewesen geschlussfolgert gewesen sein geschlussfolgert gewesen zu sein geschlussfolgert haben geschlussfolgert sein geschlussfolgert werden geschlussfolgert worden geschlussfolgert worden sein geschlussfolgert worden zu sein geschlussfolgert zu haben geschlussfolgert zu sein geschlussfolgert zu werden haben geschlussfolgert habest geschlussfolgert habet geschlussfolgert habt geschlussfolgert hast geschlussfolgert hat geschlussfolgert hatte geschlussfolgert hatten geschlussfolgert hattest geschlussfolgert hattet geschlussfolgert hätte geschlussfolgert hätten geschlussfolgert hättest geschlussfolgert hättet geschlussfolgert schlussfolgern schlussfolgern Sie schlussfolgernd schlussfolgerst schlussfolgert schlussfolgerten schlussfolgertest schlussfolgertet sei geschlussfolgert sei geschlussfolgert gewesen sei geschlussfolgert worden seien geschlussfolgert seien geschlussfolgert gewesen seien geschlussfolgert worden sind geschlussfolgert sind geschlussfolgert gewesen sind geschlussfolgert worden ungebräuchlich: habe geschlussfolgert ungebräuchlich: haben Sie geschlussfolgert ungebräuchlich: habt geschlussfolgert war geschlussfolgert war geschlussfolgert gewesen war geschlussfolgert worden waren geschlussfolgert waren geschlussfolgert gewesen waren geschlussfolgert worden werde geschlussfolgert werde geschlussfolgert gewesen sein werde geschlussfolgert haben werde geschlussfolgert sein werde geschlussfolgert werden werde geschlussfolgert worden sein werde schlussfolgern werden geschlussfolgert werden geschlussfolgert gewesen sein werden geschlussfolgert haben werden geschlussfolgert sein werden geschlussfolgert werden werden geschlussfolgert worden sein werden schlussfolgern werdest geschlussfolgert haben werdest schlussfolgern werdet geschlussfolgert haben werdet schlussfolgern wird geschlussfolgert wird geschlussfolgert gewesen sein wird geschlussfolgert haben wird geschlussfolgert sein wird geschlussfolgert werden wird geschlussfolgert worden sein wird schlussfolgern wirst geschlussfolgert haben wirst schlussfolgern wurde geschlussfolgert wurden geschlussfolgert wäre geschlussfolgert wäre geschlussfolgert gewesen wäre geschlussfolgert worden wären geschlussfolgert wären geschlussfolgert gewesen wären geschlussfolgert worden würde geschlussfolgert würde geschlussfolgert gewesen sein würde geschlussfolgert haben würde geschlussfolgert sein würde geschlussfolgert werden würde geschlussfolgert worden sein würde schlussfolgern würden geschlussfolgert würden geschlussfolgert gewesen sein würden geschlussfolgert haben würden geschlussfolgert sein würden geschlussfolgert werden würden geschlussfolgert worden sein würden schlussfolgern würdest geschlussfolgert haben würdest schlussfolgern würdet geschlussfolgert haben würdet schlussfolgern zu schlussfolgern zu schlussfolgernde zu schlussfolgernder zu schlussfolgerndes … schlussfolger schlussfolgere schlussfolgre schlussfolgerte habe geschlussfolgert v
concluir
aus bekannten Informationen eine These entwickeln

schläfrig ˈʃlɛːfʁɪk ˈʃlɛːfʁɪç schläfrig schläfrige schläfrigem schläfrigen schläfriger schläfrigere schläfrigerem schläfrigeren schläfrigerer schläfrigeres schläfriges schläfrigste schläfrigstem schläfrigsten schläfrigster schläfrigstes adj
sonolento
ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen

schlüpfen ˈʃlʏp͡fn̩ ˈʃlʏp͡fɱ̍ geschlüpft geschlüpft gewesen geschlüpft gewesen sein geschlüpft gewesen zu sein geschlüpft haben geschlüpft sein geschlüpft worden geschlüpft zu haben geschlüpft zu sein haben geschlüpft habest geschlüpft habet geschlüpft habt geschlüpft hast geschlüpft hat geschlüpft hatte geschlüpft hatten geschlüpft hattest geschlüpft hattet geschlüpft hätte geschlüpft hätten geschlüpft hättest geschlüpft hättet geschlüpft schlüpf schlüpfen schlüpfen Sie schlüpfend schlüpfest schlüpfet schlüpfst schlüpft schlüpften schlüpftest schlüpftet sei geschlüpft sei geschlüpft gewesen sei geschlüpft worden seien geschlüpft seien geschlüpft gewesen sind geschlüpft sind geschlüpft gewesen ungebräuchlich: habe geschlüpft ungebräuchlich: haben Sie geschlüpft ungebräuchlich: habt geschlüpft war geschlüpft war geschlüpft gewesen war geschlüpft worden waren geschlüpft waren geschlüpft gewesen werde geschlüpft werde geschlüpft gewesen sein werde geschlüpft haben werde geschlüpft sein werde geschlüpft werden werde geschlüpft worden sein werde schlüpfen werden geschlüpft gewesen sein werden geschlüpft haben werden geschlüpft sein werden schlüpfen werdest geschlüpft haben werdest schlüpfen werdet geschlüpft haben werdet schlüpfen wird geschlüpft wird geschlüpft gewesen sein wird geschlüpft haben wird geschlüpft sein wird geschlüpft werden wird geschlüpft worden sein wird schlüpfen wirst geschlüpft haben wirst schlüpfen wurde geschlüpft wäre geschlüpft wäre geschlüpft gewesen wäre geschlüpft worden wären geschlüpft wären geschlüpft gewesen würde geschlüpft würde geschlüpft gewesen sein würde geschlüpft haben würde geschlüpft sein würde geschlüpft werden würde geschlüpft worden sein würde schlüpfen würden geschlüpft gewesen sein würden geschlüpft haben würden geschlüpft sein würden schlüpfen würdest geschlüpft haben würdest schlüpfen würdet geschlüpft haben würdet schlüpfen zu schlüpfen zu schlüpfende zu schlüpfender zu schlüpfendes … schlüpfe schlüpfte habe geschlüpft v
eclodir
bei eierlegenden Tieren, Insekten: aus dem Ei, der Puppe kriechen

schlürfen ˈʃlʏʁfn̩ geschlürft geschlürft haben geschlürft werden geschlürft worden geschlürft worden sein geschlürft worden zu sein geschlürft zu haben geschlürft zu werden haben geschlürft habest geschlürft habet geschlürft habt geschlürft hast geschlürft hat geschlürft hatte geschlürft hatten geschlürft hattest geschlürft hattet geschlürft hätte geschlürft hätten geschlürft hättest geschlürft hättet geschlürft schlürf schlürfen schlürfen Sie schlürfend schlürfest schlürfet schlürfst schlürft schlürften schlürftest schlürftet sei geschlürft worden seien geschlürft worden sind geschlürft worden ungebräuchlich: habe geschlürft ungebräuchlich: haben Sie geschlürft ungebräuchlich: habt geschlürft war geschlürft worden waren geschlürft worden werde geschlürft werde geschlürft haben werde geschlürft werden werde geschlürft worden sein werde schlürfen werden geschlürft werden geschlürft haben werden geschlürft werden werden geschlürft worden sein werden schlürfen werdest geschlürft haben werdest schlürfen werdet geschlürft haben werdet schlürfen wird geschlürft wird geschlürft haben wird geschlürft werden wird geschlürft worden sein wird schlürfen wirst geschlürft haben wirst schlürfen wurde geschlürft wurden geschlürft wäre geschlürft worden wären geschlürft worden würde geschlürft würde geschlürft haben würde geschlürft werden würde geschlürft worden sein würde schlürfen würden geschlürft würden geschlürft haben würden geschlürft werden würden geschlürft worden sein würden schlürfen würdest geschlürft haben würdest schlürfen würdet geschlürft haben würdet schlürfen zu schlürfen zu schlürfende zu schlürfender zu schlürfendes … schlürfe schlürfte habe geschlürft v
sorver
transitiv: etwas Flüssiges in kleinen Mengen geräuschvoll einsaugen, trinken

schmal ʃmaːl schmal schmale schmalem schmalen schmaler schmalere schmalerem schmaleren schmalerer schmaleres schmales schmalste schmalstem schmalsten schmalster schmalstes schmäler schmälere schmälerem schmäleren schmälerer schmäleres schmälste schmälstem schmälsten schmälster schmälstes adj
estreito
wenig breit, keine große Ausdehnung in der Breite aufweisend
pequeno
wenig, knapp, unzureichend

schmalten ˈʃmaltn̩ geschmaltet geschmaltet gewesen geschmaltet gewesen sein geschmaltet gewesen zu sein geschmaltet haben geschmaltet sein geschmaltet werden geschmaltet worden geschmaltet worden sein geschmaltet worden zu sein geschmaltet zu haben geschmaltet zu sein geschmaltet zu werden haben geschmaltet habest geschmaltet habet geschmaltet habt geschmaltet hast geschmaltet hat geschmaltet hatte geschmaltet hatten geschmaltet hattest geschmaltet hattet geschmaltet hätte geschmaltet hätten geschmaltet hättest geschmaltet hättet geschmaltet schmalt schmalten schmalten Sie schmaltend schmaltest schmaltet schmalteten schmaltetest schmaltetet sei geschmaltet sei geschmaltet gewesen sei geschmaltet worden seien geschmaltet seien geschmaltet gewesen seien geschmaltet worden sind geschmaltet sind geschmaltet gewesen sind geschmaltet worden ungebräuchlich: habe geschmaltet ungebräuchlich: haben Sie geschmaltet ungebräuchlich: habt geschmaltet war geschmaltet war geschmaltet gewesen war geschmaltet worden waren geschmaltet waren geschmaltet gewesen waren geschmaltet worden werde geschmaltet werde geschmaltet gewesen sein werde geschmaltet haben werde geschmaltet sein werde geschmaltet werden werde geschmaltet worden sein werde schmalten werden geschmaltet werden geschmaltet gewesen sein werden geschmaltet haben werden geschmaltet sein werden geschmaltet werden werden geschmaltet worden sein werden schmalten werdest geschmaltet haben werdest schmalten werdet geschmaltet haben werdet schmalten wird geschmaltet wird geschmaltet gewesen sein wird geschmaltet haben wird geschmaltet sein wird geschmaltet werden wird geschmaltet worden sein wird schmalten wirst geschmaltet haben wirst schmalten wurde geschmaltet wurden geschmaltet wäre geschmaltet wäre geschmaltet gewesen wäre geschmaltet worden wären geschmaltet wären geschmaltet gewesen wären geschmaltet worden würde geschmaltet würde geschmaltet gewesen sein würde geschmaltet haben würde geschmaltet sein würde geschmaltet werden würde geschmaltet worden sein würde schmalten würden geschmaltet würden geschmaltet gewesen sein würden geschmaltet haben würden geschmaltet sein würden geschmaltet werden würden geschmaltet worden sein würden schmalten würdest geschmaltet haben würdest schmalten würdet geschmaltet haben würdet schmalten zu schmalten zu schmaltende zu schmaltender zu schmaltendes … schmalte schmaltete habe geschmaltet v
esmaltar
transitiv, veraltend: emaillieren, mit Schmalte überziehen

schmecken ˈʃmɛkn̩ ˈʃmɛkŋ̩ geschmeckt geschmeckt gewesen geschmeckt gewesen sein geschmeckt gewesen zu sein geschmeckt haben geschmeckt sein geschmeckt werden geschmeckt worden geschmeckt worden sein geschmeckt worden zu sein geschmeckt zu haben geschmeckt zu sein geschmeckt zu werden haben geschmeckt habest geschmeckt habet geschmeckt habt geschmeckt hast geschmeckt hat geschmeckt hatte geschmeckt hatten geschmeckt hattest geschmeckt hattet geschmeckt hätte geschmeckt hätten geschmeckt hättest geschmeckt hättet geschmeckt schmeck schmecken schmecken Sie schmeckend schmeckest schmecket schmeckst schmeckt schmeckten schmecktest schmecktet sei geschmeckt sei geschmeckt gewesen sei geschmeckt worden seien geschmeckt seien geschmeckt gewesen seien geschmeckt worden sind geschmeckt sind geschmeckt gewesen sind geschmeckt worden ungebräuchlich: habe geschmeckt ungebräuchlich: haben Sie geschmeckt ungebräuchlich: habt geschmeckt war geschmeckt war geschmeckt gewesen war geschmeckt worden waren geschmeckt waren geschmeckt gewesen waren geschmeckt worden werde geschmeckt werde geschmeckt gewesen sein werde geschmeckt haben werde geschmeckt sein werde geschmeckt werden werde geschmeckt worden sein werde schmecken werden geschmeckt werden geschmeckt gewesen sein werden geschmeckt haben werden geschmeckt sein werden geschmeckt werden werden geschmeckt worden sein werden schmecken werdest geschmeckt haben werdest schmecken werdet geschmeckt haben werdet schmecken wird geschmeckt wird geschmeckt gewesen sein wird geschmeckt haben wird geschmeckt sein wird geschmeckt werden wird geschmeckt worden sein wird schmecken wirst geschmeckt haben wirst schmecken wurde geschmeckt wurden geschmeckt wäre geschmeckt wäre geschmeckt gewesen wäre geschmeckt worden wären geschmeckt wären geschmeckt gewesen wären geschmeckt worden würde geschmeckt würde geschmeckt gewesen sein würde geschmeckt haben würde geschmeckt sein würde geschmeckt werden würde geschmeckt worden sein würde schmecken würden geschmeckt würden geschmeckt gewesen sein würden geschmeckt haben würden geschmeckt sein würden geschmeckt werden würden geschmeckt worden sein würden schmecken würdest geschmeckt haben würdest schmecken würdet geschmeckt haben würdet schmecken zu schmecken zu schmeckende zu schmeckender zu schmeckendes … schmecke schmeckte habe geschmeckt v
saborear
den Geschmackssinn anwenden, etwas mit dem Geschmackssinn prüfen, wahrnehmen
ter gosto
intransitiv, im Sinne von „nach etwas schmecken“: einen bestimmten Geschmackseindruck empfinden
cheirar
regional auch: riechen im Sinne von über den Geruchssinn wahrnehmbar sein
regional auch: riechen im Sinne von einen Geruch von sich geben

schmelzen ˈʃmɛlt͡sn̩ bist geschmolzen geschmolzen geschmolzen gewesen geschmolzen gewesen sein geschmolzen gewesen zu sein geschmolzen haben geschmolzen sein geschmolzen werden geschmolzen worden geschmolzen worden sein geschmolzen worden zu sein geschmolzen zu haben geschmolzen zu sein geschmolzen zu werden haben Sie geschmolzen haben geschmolzen habest geschmolzen habet geschmolzen habt geschmolzen hast geschmolzen hat geschmolzen hatte geschmolzen hatten geschmolzen hattest geschmolzen hattet geschmolzen hätte geschmolzen hätten geschmolzen hättest geschmolzen hättet geschmolzen schmelzen schmelzen Sie schmelzend schmelzest schmelzet schmelzt schmilz schmilzt schmolzen schmolzest schmolzt schmölze schmölzen schmölzest schmölzet sei geschmolzen sei geschmolzen gewesen sei geschmolzen worden seid geschmolzen seien Sie geschmolzen seien geschmolzen seien geschmolzen gewesen seien geschmolzen worden seiest geschmolzen seiet geschmolzen seist geschmolzen sind geschmolzen sind geschmolzen gewesen sind geschmolzen worden war geschmolzen war geschmolzen gewesen war geschmolzen worden waren geschmolzen waren geschmolzen gewesen waren geschmolzen worden warst geschmolzen wart geschmolzen werde geschmolzen werde geschmolzen gewesen sein werde geschmolzen haben werde geschmolzen sein werde geschmolzen werden werde geschmolzen worden sein werde schmelzen werden geschmolzen werden geschmolzen gewesen sein werden geschmolzen haben werden geschmolzen sein werden geschmolzen werden werden geschmolzen worden sein werden schmelzen werdest geschmolzen haben werdest geschmolzen sein werdest schmelzen werdet geschmolzen haben werdet geschmolzen sein werdet schmelzen wird geschmolzen wird geschmolzen gewesen sein wird geschmolzen haben wird geschmolzen sein wird geschmolzen werden wird geschmolzen worden sein wird schmelzen wirst geschmolzen haben wirst geschmolzen sein wirst schmelzen wurde geschmolzen wurden geschmolzen wäre geschmolzen wäre geschmolzen gewesen wäre geschmolzen worden wären geschmolzen wären geschmolzen gewesen wären geschmolzen worden wärest geschmolzen wäret geschmolzen wärst geschmolzen wärt geschmolzen würde geschmolzen würde geschmolzen gewesen sein würde geschmolzen haben würde geschmolzen sein würde geschmolzen werden würde geschmolzen worden sein würde schmelzen würden geschmolzen würden geschmolzen gewesen sein würden geschmolzen haben würden geschmolzen sein würden geschmolzen werden würden geschmolzen worden sein würden schmelzen würdest geschmolzen haben würdest geschmolzen sein würdest schmelzen würdet geschmolzen haben würdet geschmolzen sein würdet schmelzen zu schmelzen zu schmelzende … zu schmelzender schmelze schmolz bin geschmolzen habe geschmolzen v
fundir derreter
transitiv, Hilfsverb haben: flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen

schmerzen ˈʃmɛʁt͡sn̩ geschmerzt geschmerzt haben geschmerzt zu haben haben geschmerzt habest geschmerzt habet geschmerzt habt geschmerzt hast geschmerzt hat geschmerzt hatte geschmerzt hatten geschmerzt hattest geschmerzt hattet geschmerzt hätte geschmerzt hätten geschmerzt hättest geschmerzt hättet geschmerzt schmerz schmerzen schmerzen Sie schmerzend schmerzest schmerzet schmerzt schmerzten schmerztest schmerztet ungebräuchlich: habe geschmerzt ungebräuchlich: haben Sie geschmerzt ungebräuchlich: habt geschmerzt werde geschmerzt haben werde schmerzen werden geschmerzt haben werden schmerzen werdest geschmerzt haben werdest schmerzen werdet geschmerzt haben werdet schmerzen wird geschmerzt haben wird schmerzen wirst geschmerzt haben wirst schmerzen würde geschmerzt haben würde schmerzen würden geschmerzt haben würden schmerzen würdest geschmerzt haben würdest schmerzen würdet geschmerzt haben würdet schmerzen zu schmerzen schmerze schmerzte habe geschmerzt v
doer
transitiv: körperliche Schmerzen verursachen
übertragen, transitiv: Gefühle wie Trauer oder Unglück wegen eines Verlustes oder einer Niederlage verursachen

schmerzhaft ˈʃmɛʁt͡shaft schmerzhaft schmerzhafte schmerzhaftem schmerzhaften schmerzhafter schmerzhaftere schmerzhafterem schmerzhafteren schmerzhafterer schmerzhafteres schmerzhaftes schmerzhafteste schmerzhaftestem schmerzhaftesten schmerzhaftester schmerzhaftestes adj
doloroso
Schmerzen bereitend, mit Schmerzen verbunden

schmieden ˈʃmiːdn̩ bin geschmiedet bin geschmiedet gewesen bin geschmiedet worden bist geschmiedet bist geschmiedet gewesen bist geschmiedet worden geschmiedet geschmiedet gewesen geschmiedet gewesen sein geschmiedet gewesen zu sein geschmiedet haben geschmiedet sein geschmiedet werden geschmiedet worden geschmiedet worden sein geschmiedet worden zu sein geschmiedet zu haben geschmiedet zu sein geschmiedet zu werden haben geschmiedet habest geschmiedet habet geschmiedet habt geschmiedet hast geschmiedet hat geschmiedet hatte geschmiedet hatten geschmiedet hattest geschmiedet hattet geschmiedet hätte geschmiedet hätten geschmiedet hättest geschmiedet hättet geschmiedet schmied schmieden schmieden Sie schmiedend schmiedest schmiedet schmiedeten schmiedetest schmiedetet sei geschmiedet sei geschmiedet gewesen sei geschmiedet worden seid geschmiedet seid geschmiedet gewesen seid geschmiedet worden seien geschmiedet seien geschmiedet gewesen seien geschmiedet worden seiest geschmiedet seiest geschmiedet gewesen seiest geschmiedet worden seiet geschmiedet seiet geschmiedet gewesen seiet geschmiedet worden seist geschmiedet seist geschmiedet gewesen seist geschmiedet worden sind geschmiedet sind geschmiedet gewesen sind geschmiedet worden ungebräuchlich: habe geschmiedet ungebräuchlich: haben Sie geschmiedet ungebräuchlich: habt geschmiedet ungebräuchlich: sei geschmiedet ungebräuchlich: sei geschmiedet gewesen ungebräuchlich: sei geschmiedet worden ungebräuchlich: seid geschmiedet ungebräuchlich: seid geschmiedet gewesen ungebräuchlich: seid geschmiedet worden ungebräuchlich: seien Sie geschmiedet ungebräuchlich: seien Sie geschmiedet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschmiedet worden ungebräuchlich: werde geschmiedet ungebräuchlich: werden Sie geschmiedet ungebräuchlich: werdet geschmiedet war geschmiedet war geschmiedet gewesen war geschmiedet worden waren geschmiedet waren geschmiedet gewesen waren geschmiedet worden warst geschmiedet warst geschmiedet gewesen warst geschmiedet worden wart geschmiedet wart geschmiedet gewesen wart geschmiedet worden werde geschmiedet werde geschmiedet gewesen sein werde geschmiedet haben werde geschmiedet sein werde geschmiedet werden werde geschmiedet worden sein werde schmieden werden geschmiedet werden geschmiedet gewesen sein werden geschmiedet haben werden geschmiedet sein werden geschmiedet werden werden geschmiedet worden sein werden schmieden werdest geschmiedet werdest geschmiedet gewesen sein werdest geschmiedet haben werdest geschmiedet sein werdest geschmiedet werden werdest geschmiedet worden sein werdest schmieden werdet geschmiedet werdet geschmiedet gewesen sein werdet geschmiedet haben werdet geschmiedet sein werdet geschmiedet werden werdet geschmiedet worden sein werdet schmieden wird geschmiedet wird geschmiedet gewesen sein wird geschmiedet haben wird geschmiedet sein wird geschmiedet werden wird geschmiedet worden sein wird schmieden wirst geschmiedet wirst geschmiedet gewesen sein wirst geschmiedet haben wirst geschmiedet sein wirst geschmiedet werden wirst geschmiedet worden sein wirst schmieden wurde geschmiedet wurden geschmiedet wurdest geschmiedet wurdet geschmiedet wäre geschmiedet wäre geschmiedet gewesen wäre geschmiedet worden wären geschmiedet wären geschmiedet gewesen wären geschmiedet worden wärest geschmiedet wärest geschmiedet gewesen wärest geschmiedet worden wäret geschmiedet wäret geschmiedet gewesen wäret geschmiedet worden wärst geschmiedet wärst geschmiedet gewesen wärst geschmiedet worden wärt geschmiedet wärt geschmiedet gewesen wärt geschmiedet worden würde geschmiedet würde geschmiedet gewesen sein würde geschmiedet haben würde geschmiedet sein würde geschmiedet werden würde geschmiedet worden sein würde schmieden würden geschmiedet würden geschmiedet gewesen sein würden geschmiedet haben würden geschmiedet sein würden geschmiedet werden würden geschmiedet worden sein würden schmieden würdest geschmiedet würdest geschmiedet gewesen sein würdest geschmiedet haben würdest geschmiedet sein würdest geschmiedet werden würdest geschmiedet worden sein würdest schmieden würdet geschmiedet würdet geschmiedet gewesen sein würdet geschmiedet haben würdet geschmiedet sein würdet geschmiedet werden würdet geschmiedet worden sein würdet schmieden zu schmieden zu schmiedende zu schmiedender zu schmiedendes … schmiede schmiedete habe geschmiedet v
forjar
Metall mit Hitze und einem Hammer bearbeiten

schmieren ˈʃmiːʁən bin geschmiert bin geschmiert gewesen bin geschmiert worden bist geschmiert bist geschmiert gewesen bist geschmiert worden geschmiert geschmiert gewesen geschmiert gewesen sein geschmiert gewesen zu sein geschmiert haben geschmiert sein geschmiert werden geschmiert worden geschmiert worden sein geschmiert worden zu sein geschmiert zu haben geschmiert zu sein geschmiert zu werden haben geschmiert habest geschmiert habet geschmiert habt geschmiert hast geschmiert hat geschmiert hatte geschmiert hatten geschmiert hattest geschmiert hattet geschmiert hätte geschmiert hätten geschmiert hättest geschmiert hättet geschmiert schmier schmieren schmieren Sie schmierend schmierest schmieret schmierst schmiert schmierten schmiertest schmiertet sei geschmiert sei geschmiert gewesen sei geschmiert worden seid geschmiert seid geschmiert gewesen seid geschmiert worden seien geschmiert seien geschmiert gewesen seien geschmiert worden seiest geschmiert seiest geschmiert gewesen seiest geschmiert worden seiet geschmiert seiet geschmiert gewesen seiet geschmiert worden seist geschmiert seist geschmiert gewesen seist geschmiert worden sind geschmiert sind geschmiert gewesen sind geschmiert worden ungebräuchlich: habe geschmiert ungebräuchlich: haben Sie geschmiert ungebräuchlich: habt geschmiert ungebräuchlich: sei geschmiert ungebräuchlich: sei geschmiert gewesen ungebräuchlich: sei geschmiert worden ungebräuchlich: seid geschmiert ungebräuchlich: seid geschmiert gewesen ungebräuchlich: seid geschmiert worden ungebräuchlich: seien Sie geschmiert ungebräuchlich: seien Sie geschmiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschmiert worden ungebräuchlich: werde geschmiert ungebräuchlich: werden Sie geschmiert ungebräuchlich: werdet geschmiert war geschmiert war geschmiert gewesen war geschmiert worden waren geschmiert waren geschmiert gewesen waren geschmiert worden warst geschmiert warst geschmiert gewesen warst geschmiert worden wart geschmiert wart geschmiert gewesen wart geschmiert worden werde geschmiert werde geschmiert gewesen sein werde geschmiert haben werde geschmiert sein werde geschmiert werden werde geschmiert worden sein werde schmieren werden geschmiert werden geschmiert gewesen sein werden geschmiert haben werden geschmiert sein werden geschmiert werden werden geschmiert worden sein werden schmieren werdest geschmiert werdest geschmiert gewesen sein werdest geschmiert haben werdest geschmiert sein werdest geschmiert werden werdest geschmiert worden sein werdest schmieren werdet geschmiert werdet geschmiert gewesen sein werdet geschmiert haben werdet geschmiert sein werdet geschmiert werden werdet geschmiert worden sein werdet schmieren wird geschmiert wird geschmiert gewesen sein wird geschmiert haben wird geschmiert sein wird geschmiert werden wird geschmiert worden sein wird schmieren wirst geschmiert wirst geschmiert gewesen sein wirst geschmiert haben wirst geschmiert sein wirst geschmiert werden wirst geschmiert worden sein wirst schmieren wurde geschmiert wurden geschmiert wurdest geschmiert wurdet geschmiert wäre geschmiert wäre geschmiert gewesen wäre geschmiert worden wären geschmiert wären geschmiert gewesen wären geschmiert worden wärest geschmiert wärest geschmiert gewesen wärest geschmiert worden wäret geschmiert wäret geschmiert gewesen wäret geschmiert worden wärst geschmiert wärst geschmiert gewesen wärst geschmiert worden wärt geschmiert wärt geschmiert gewesen wärt geschmiert worden würde geschmiert würde geschmiert gewesen sein würde geschmiert haben würde geschmiert sein würde geschmiert werden würde geschmiert worden sein würde schmieren würden geschmiert würden geschmiert gewesen sein würden geschmiert haben würden geschmiert sein würden geschmiert werden würden geschmiert worden sein würden schmieren würdest geschmiert würdest geschmiert gewesen sein würdest geschmiert haben würdest geschmiert sein würdest geschmiert werden würdest geschmiert worden sein würdest schmieren würdet geschmiert würdet geschmiert gewesen sein würdet geschmiert haben würdet geschmiert sein würdet geschmiert werden würdet geschmiert worden sein würdet schmieren zu schmieren zu schmierende zu schmierender zu schmierendes … schmiere schmierte habe geschmiert v
ungir
transitiv: etwas mit etwas bestreichen
lubrificar
transitiv: bewegliche Teile mit einer Substanz benetzen, die die mechanische Reibung reduziert
subornar corromper molhar
transitiv: jemanden mit Geld oder anderen Gütern bestechen

schminken ˈʃmɪŋkn̩ bin geschminkt bin geschminkt gewesen bin geschminkt worden bist geschminkt bist geschminkt gewesen bist geschminkt worden geschminkt geschminkt gewesen geschminkt gewesen sein geschminkt gewesen zu sein geschminkt haben geschminkt sein geschminkt werden geschminkt worden geschminkt worden sein geschminkt worden zu sein geschminkt zu haben geschminkt zu sein geschminkt zu werden haben geschminkt habest geschminkt habet geschminkt habt geschminkt hast geschminkt hat geschminkt hatte geschminkt hatten geschminkt hattest geschminkt hattet geschminkt hätte geschminkt hätten geschminkt hättest geschminkt hättet geschminkt schmink schminken schminken Sie schminkend schminkest schminket schminkst schminkt schminkten schminktest schminktet sei geschminkt sei geschminkt gewesen sei geschminkt worden seid geschminkt seid geschminkt gewesen seid geschminkt worden seien geschminkt seien geschminkt gewesen seien geschminkt worden seiest geschminkt seiest geschminkt gewesen seiest geschminkt worden seiet geschminkt seiet geschminkt gewesen seiet geschminkt worden seist geschminkt seist geschminkt gewesen seist geschminkt worden sind geschminkt sind geschminkt gewesen sind geschminkt worden ungebräuchlich: habe geschminkt ungebräuchlich: haben Sie geschminkt ungebräuchlich: habt geschminkt ungebräuchlich: sei geschminkt ungebräuchlich: sei geschminkt gewesen ungebräuchlich: sei geschminkt worden ungebräuchlich: seid geschminkt ungebräuchlich: seid geschminkt gewesen ungebräuchlich: seid geschminkt worden ungebräuchlich: seien Sie geschminkt ungebräuchlich: seien Sie geschminkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschminkt worden ungebräuchlich: werde geschminkt ungebräuchlich: werden Sie geschminkt ungebräuchlich: werdet geschminkt war geschminkt war geschminkt gewesen war geschminkt worden waren geschminkt waren geschminkt gewesen waren geschminkt worden warst geschminkt warst geschminkt gewesen warst geschminkt worden wart geschminkt wart geschminkt gewesen wart geschminkt worden werde geschminkt werde geschminkt gewesen sein werde geschminkt haben werde geschminkt sein werde geschminkt werden werde geschminkt worden sein werde schminken werden geschminkt werden geschminkt gewesen sein werden geschminkt haben werden geschminkt sein werden geschminkt werden werden geschminkt worden sein werden schminken werdest geschminkt werdest geschminkt gewesen sein werdest geschminkt haben werdest geschminkt sein werdest geschminkt werden werdest geschminkt worden sein werdest schminken werdet geschminkt werdet geschminkt gewesen sein werdet geschminkt haben werdet geschminkt sein werdet geschminkt werden werdet geschminkt worden sein werdet schminken wird geschminkt wird geschminkt gewesen sein wird geschminkt haben wird geschminkt sein wird geschminkt werden wird geschminkt worden sein wird schminken wirst geschminkt wirst geschminkt gewesen sein wirst geschminkt haben wirst geschminkt sein wirst geschminkt werden wirst geschminkt worden sein wirst schminken wurde geschminkt wurden geschminkt wurdest geschminkt wurdet geschminkt wäre geschminkt wäre geschminkt gewesen wäre geschminkt worden wären geschminkt wären geschminkt gewesen wären geschminkt worden wärest geschminkt wärest geschminkt gewesen wärest geschminkt worden wäret geschminkt wäret geschminkt gewesen wäret geschminkt worden wärst geschminkt wärst geschminkt gewesen wärst geschminkt worden wärt geschminkt wärt geschminkt gewesen wärt geschminkt worden würde geschminkt würde geschminkt gewesen sein würde geschminkt haben würde geschminkt sein würde geschminkt werden würde geschminkt worden sein würde schminken würden geschminkt würden geschminkt gewesen sein würden geschminkt haben würden geschminkt sein würden geschminkt werden würden geschminkt worden sein würden schminken würdest geschminkt würdest geschminkt gewesen sein würdest geschminkt haben würdest geschminkt sein würdest geschminkt werden würdest geschminkt worden sein würdest schminken würdet geschminkt würdet geschminkt gewesen sein würdet geschminkt haben würdet geschminkt sein würdet geschminkt werden würdet geschminkt worden sein würdet schminken zu schminken zu schminkende zu schminkender zu schminkendes … schminke schminkte habe geschminkt v
maquiar maquilhar
transitiv: Haut, Gesicht oder Augen mit Hilfe von Schminke farblich gestalten

schmusen ˈʃmuːzn̩ bin geschmust bin geschmust gewesen bin geschmust worden bist geschmust bist geschmust gewesen bist geschmust worden geschmust geschmust gewesen geschmust gewesen sein geschmust gewesen zu sein geschmust haben geschmust sein geschmust werden geschmust worden geschmust worden sein geschmust worden zu sein geschmust zu haben geschmust zu sein geschmust zu werden haben geschmust habest geschmust habet geschmust habt geschmust hast geschmust hat geschmust hatte geschmust hatten geschmust hattest geschmust hattet geschmust hätte geschmust hätten geschmust hättest geschmust hättet geschmust schmus schmusen schmusen Sie schmusend schmusest schmuset schmust schmusten schmustest schmustet sei geschmust sei geschmust gewesen sei geschmust worden seid geschmust seid geschmust gewesen seid geschmust worden seien geschmust seien geschmust gewesen seien geschmust worden seiest geschmust seiest geschmust gewesen seiest geschmust worden seiet geschmust seiet geschmust gewesen seiet geschmust worden seist geschmust seist geschmust gewesen seist geschmust worden sind geschmust sind geschmust gewesen sind geschmust worden ungebräuchlich: habe geschmust ungebräuchlich: haben Sie geschmust ungebräuchlich: habt geschmust ungebräuchlich: sei geschmust ungebräuchlich: sei geschmust gewesen ungebräuchlich: sei geschmust worden ungebräuchlich: seid geschmust ungebräuchlich: seid geschmust gewesen ungebräuchlich: seid geschmust worden ungebräuchlich: seien Sie geschmust ungebräuchlich: seien Sie geschmust gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschmust worden ungebräuchlich: werde geschmust ungebräuchlich: werden Sie geschmust ungebräuchlich: werdet geschmust war geschmust war geschmust gewesen war geschmust worden waren geschmust waren geschmust gewesen waren geschmust worden warst geschmust warst geschmust gewesen warst geschmust worden wart geschmust wart geschmust gewesen wart geschmust worden werde geschmust werde geschmust gewesen sein werde geschmust haben werde geschmust sein werde geschmust werden werde geschmust worden sein werde schmusen werden geschmust werden geschmust gewesen sein werden geschmust haben werden geschmust sein werden geschmust werden werden geschmust worden sein werden schmusen werdest geschmust werdest geschmust gewesen sein werdest geschmust haben werdest geschmust sein werdest geschmust werden werdest geschmust worden sein werdest schmusen werdet geschmust werdet geschmust gewesen sein werdet geschmust haben werdet geschmust sein werdet geschmust werden werdet geschmust worden sein werdet schmusen wird geschmust wird geschmust gewesen sein wird geschmust haben wird geschmust sein wird geschmust werden wird geschmust worden sein wird schmusen wirst geschmust wirst geschmust gewesen sein wirst geschmust haben wirst geschmust sein wirst geschmust werden wirst geschmust worden sein wirst schmusen wurde geschmust wurden geschmust wurdest geschmust wurdet geschmust wäre geschmust wäre geschmust gewesen wäre geschmust worden wären geschmust wären geschmust gewesen wären geschmust worden wärest geschmust wärest geschmust gewesen wärest geschmust worden wäret geschmust wäret geschmust gewesen wäret geschmust worden wärst geschmust wärst geschmust gewesen wärst geschmust worden wärt geschmust wärt geschmust gewesen wärt geschmust worden würde geschmust würde geschmust gewesen sein würde geschmust haben würde geschmust sein würde geschmust werden würde geschmust worden sein würde schmusen würden geschmust würden geschmust gewesen sein würden geschmust haben würden geschmust sein würden geschmust werden würden geschmust worden sein würden schmusen würdest geschmust würdest geschmust gewesen sein würdest geschmust haben würdest geschmust sein würdest geschmust werden würdest geschmust worden sein würdest schmusen würdet geschmust würdet geschmust gewesen sein würdet geschmust haben würdet geschmust sein würdet geschmust werden würdet geschmust worden sein würdet schmusen zu schmusen zu schmusende zu schmusender zu schmusendes … schmuse schmuste habe geschmust v
dar beijinhos fazer carinho
sich an jemanden zärtlich anschmiegen

schmutzig ˈʃmʊt͡sɪk ˈʃmʊt͡sɪç schmutzig schmutzige schmutzigem schmutzigen schmutziger schmutzigere schmutzigerem schmutzigeren schmutzigerer schmutzigeres schmutziges schmutzigste schmutzigstem schmutzigsten schmutzigster schmutzigstes adj
sujo
nicht sauber, mit Schmutz behaftet

schmälern ˈʃmɛːlɐn bin geschmälert worden bist geschmälert worden geschmälert geschmälert haben geschmälert werden geschmälert worden geschmälert worden sein geschmälert worden zu sein geschmälert zu haben geschmälert zu werden haben geschmälert habest geschmälert habet geschmälert habt geschmälert hast geschmälert hat geschmälert hatte geschmälert hatten geschmälert hattest geschmälert hattet geschmälert hätte geschmälert hätten geschmälert hättest geschmälert hättet geschmälert schmälern schmälern Sie schmälernd schmälerst schmälert schmälerten schmälertest schmälertet sei geschmälert worden seid geschmälert worden seien geschmälert worden seiest geschmälert worden seiet geschmälert worden seist geschmälert worden sind geschmälert worden ungebräuchlich: habe geschmälert ungebräuchlich: haben Sie geschmälert ungebräuchlich: habt geschmälert ungebräuchlich: sei geschmälert worden ungebräuchlich: seid geschmälert worden ungebräuchlich: seien Sie geschmälert worden ungebräuchlich: werde geschmälert ungebräuchlich: werden Sie geschmälert ungebräuchlich: werdet geschmälert war geschmälert worden waren geschmälert worden warst geschmälert worden wart geschmälert worden werde geschmälert werde geschmälert haben werde geschmälert werden werde geschmälert worden sein werde schmälern werden geschmälert werden geschmälert haben werden geschmälert werden werden geschmälert worden sein werden schmälern werdest geschmälert werdest geschmälert haben werdest geschmälert werden werdest geschmälert worden sein werdest schmälern werdet geschmälert werdet geschmälert haben werdet geschmälert werden werdet geschmälert worden sein werdet schmälern wird geschmälert wird geschmälert haben wird geschmälert werden wird geschmälert worden sein wird schmälern wirst geschmälert wirst geschmälert haben wirst geschmälert werden wirst geschmälert worden sein wirst schmälern wurde geschmälert wurden geschmälert wurdest geschmälert wurdet geschmälert wäre geschmälert worden wären geschmälert worden wärest geschmälert worden wäret geschmälert worden wärst geschmälert worden wärt geschmälert worden würde geschmälert würde geschmälert haben würde geschmälert werden würde geschmälert worden sein würde schmälern würden geschmälert würden geschmälert haben würden geschmälert werden würden geschmälert worden sein würden schmälern würdest geschmälert würdest geschmälert haben würdest geschmälert werden würdest geschmälert worden sein würdest schmälern würdet geschmälert würdet geschmälert haben würdet geschmälert werden würdet geschmälert worden sein würdet schmälern zu schmälern zu schmälernde zu schmälernder zu schmälerndes … schmäler schmälere schmälre schmälerte habe geschmälert v
diminuir
transitiv: geringer oder weniger machen

schmücken ˈʃmʏkn̩ ˈʃmʏkŋ̍ bin geschmückt bin geschmückt gewesen bin geschmückt worden bist geschmückt bist geschmückt gewesen bist geschmückt worden geschmückt geschmückt gewesen geschmückt gewesen sein geschmückt gewesen zu sein geschmückt haben geschmückt sein geschmückt werden geschmückt worden geschmückt worden sein geschmückt worden zu sein geschmückt zu haben geschmückt zu sein geschmückt zu werden haben geschmückt habest geschmückt habet geschmückt habt geschmückt hast geschmückt hat geschmückt hatte geschmückt hatten geschmückt hattest geschmückt hattet geschmückt hätte geschmückt hätten geschmückt hättest geschmückt hättet geschmückt schmück schmücken schmücken Sie schmückend schmückest schmücket schmückst schmückt schmückten schmücktest schmücktet sei geschmückt sei geschmückt gewesen sei geschmückt worden seid geschmückt seid geschmückt gewesen seid geschmückt worden seien geschmückt seien geschmückt gewesen seien geschmückt worden seiest geschmückt seiest geschmückt gewesen seiest geschmückt worden seiet geschmückt seiet geschmückt gewesen seiet geschmückt worden seist geschmückt seist geschmückt gewesen seist geschmückt worden sind geschmückt sind geschmückt gewesen sind geschmückt worden ungebräuchlich: habe geschmückt ungebräuchlich: haben Sie geschmückt ungebräuchlich: habt geschmückt ungebräuchlich: sei geschmückt ungebräuchlich: sei geschmückt gewesen ungebräuchlich: sei geschmückt worden ungebräuchlich: seid geschmückt ungebräuchlich: seid geschmückt gewesen ungebräuchlich: seid geschmückt worden ungebräuchlich: seien Sie geschmückt ungebräuchlich: seien Sie geschmückt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschmückt worden ungebräuchlich: werde geschmückt ungebräuchlich: werden Sie geschmückt ungebräuchlich: werdet geschmückt war geschmückt war geschmückt gewesen war geschmückt worden waren geschmückt waren geschmückt gewesen waren geschmückt worden warst geschmückt warst geschmückt gewesen warst geschmückt worden wart geschmückt wart geschmückt gewesen wart geschmückt worden werde geschmückt werde geschmückt gewesen sein werde geschmückt haben werde geschmückt sein werde geschmückt werden werde geschmückt worden sein werde schmücken werden geschmückt werden geschmückt gewesen sein werden geschmückt haben werden geschmückt sein werden geschmückt werden werden geschmückt worden sein werden schmücken werdest geschmückt werdest geschmückt gewesen sein werdest geschmückt haben werdest geschmückt sein werdest geschmückt werden werdest geschmückt worden sein werdest schmücken werdet geschmückt werdet geschmückt gewesen sein werdet geschmückt haben werdet geschmückt sein werdet geschmückt werden werdet geschmückt worden sein werdet schmücken wird geschmückt wird geschmückt gewesen sein wird geschmückt haben wird geschmückt sein wird geschmückt werden wird geschmückt worden sein wird schmücken wirst geschmückt wirst geschmückt gewesen sein wirst geschmückt haben wirst geschmückt sein wirst geschmückt werden wirst geschmückt worden sein wirst schmücken wurde geschmückt wurden geschmückt wurdest geschmückt wurdet geschmückt wäre geschmückt wäre geschmückt gewesen wäre geschmückt worden wären geschmückt wären geschmückt gewesen wären geschmückt worden wärest geschmückt wärest geschmückt gewesen wärest geschmückt worden wäret geschmückt wäret geschmückt gewesen wäret geschmückt worden wärst geschmückt wärst geschmückt gewesen wärst geschmückt worden wärt geschmückt wärt geschmückt gewesen wärt geschmückt worden würde geschmückt würde geschmückt gewesen sein würde geschmückt haben würde geschmückt sein würde geschmückt werden würde geschmückt worden sein würde schmücken würden geschmückt würden geschmückt gewesen sein würden geschmückt haben würden geschmückt sein würden geschmückt werden würden geschmückt worden sein würden schmücken würdest geschmückt würdest geschmückt gewesen sein würdest geschmückt haben würdest geschmückt sein würdest geschmückt werden würdest geschmückt worden sein würdest schmücken würdet geschmückt würdet geschmückt gewesen sein würdet geschmückt haben würdet geschmückt sein würdet geschmückt werden würdet geschmückt worden sein würdet schmücken zu schmücken zu schmückende zu schmückender zu schmückendes … schmücke schmückte habe geschmückt v
adornar
transitiv: mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern

schnabulieren ʃnabuˈliːʁən haben schnabuliert habest schnabuliert habet schnabuliert habt schnabuliert hast schnabuliert hat schnabuliert hatte schnabuliert hatten schnabuliert hattest schnabuliert hattet schnabuliert hätte schnabuliert hätten schnabuliert hättest schnabuliert hättet schnabuliert schnabulier schnabulieren schnabulieren Sie schnabulierend schnabulierest schnabulieret schnabulierst schnabuliert schnabuliert gewesen schnabuliert gewesen sein schnabuliert gewesen zu sein schnabuliert haben schnabuliert sein schnabuliert werden schnabuliert worden schnabuliert worden sein schnabuliert worden zu sein schnabuliert zu haben schnabuliert zu sein schnabuliert zu werden schnabulierten schnabuliertest schnabuliertet sei schnabuliert sei schnabuliert gewesen sei schnabuliert worden seien schnabuliert seien schnabuliert gewesen seien schnabuliert worden sind schnabuliert sind schnabuliert gewesen sind schnabuliert worden ungebräuchlich: habe schnabuliert ungebräuchlich: haben Sie schnabuliert ungebräuchlich: habt schnabuliert veraltet: du schnabulieretest veraltet: er/sie/es schnabulieret veraltet: er/sie/es schnabulierete veraltet: ihr schnabulieret veraltet: ihr schnabulieretet veraltet: schnabulieret veraltet: sie schnabuliereten veraltet: wir schnabuliereten war schnabuliert war schnabuliert gewesen war schnabuliert worden waren schnabuliert waren schnabuliert gewesen waren schnabuliert worden werde schnabulieren werde schnabuliert werde schnabuliert gewesen sein werde schnabuliert haben werde schnabuliert sein werde schnabuliert werden werde schnabuliert worden sein werden schnabulieren werden schnabuliert werden schnabuliert gewesen sein werden schnabuliert haben werden schnabuliert sein werden schnabuliert werden werden schnabuliert worden sein werdest schnabulieren werdest schnabuliert haben werdet schnabulieren werdet schnabuliert haben wird schnabulieren wird schnabuliert wird schnabuliert gewesen sein wird schnabuliert haben wird schnabuliert sein wird schnabuliert werden wird schnabuliert worden sein wirst schnabulieren wirst schnabuliert haben wurde schnabuliert wurden schnabuliert wäre schnabuliert wäre schnabuliert gewesen wäre schnabuliert worden wären schnabuliert wären schnabuliert gewesen wären schnabuliert worden würde schnabulieren würde schnabuliert würde schnabuliert gewesen sein würde schnabuliert haben würde schnabuliert sein würde schnabuliert werden würde schnabuliert worden sein würden schnabulieren würden schnabuliert würden schnabuliert gewesen sein würden schnabuliert haben würden schnabuliert sein würden schnabuliert werden würden schnabuliert worden sein würdest schnabulieren würdest schnabuliert haben würdet schnabulieren würdet schnabuliert haben zu schnabulieren zu schnabulierende zu schnabulierender zu schnabulierendes … schnabuliere schnabulierte veraltet: ich schnabulierete habe schnabuliert v
banquetear-se
transitiv, auch intransitiv, umgangssprachlich, scherzhaft: (etwas) in Ruhe und mit Genuss verzehren

schnarchen ˈʃnaʁçn̩ geschnarcht geschnarcht haben geschnarcht worden geschnarcht zu haben haben geschnarcht habest geschnarcht habet geschnarcht habt geschnarcht hast geschnarcht hat geschnarcht hatte geschnarcht hatten geschnarcht hattest geschnarcht hattet geschnarcht hätte geschnarcht hätten geschnarcht hättest geschnarcht hättet geschnarcht schnarch schnarchen schnarchen Sie schnarchend schnarchest schnarchet schnarchst schnarcht schnarchten schnarchtest schnarchtet sei geschnarcht worden ungebräuchlich: habe geschnarcht ungebräuchlich: haben Sie geschnarcht ungebräuchlich: habt geschnarcht war geschnarcht worden werde geschnarcht werde geschnarcht haben werde geschnarcht werden werde geschnarcht worden sein werde schnarchen werden geschnarcht haben werden schnarchen werdest geschnarcht haben werdest schnarchen werdet geschnarcht haben werdet schnarchen wird geschnarcht wird geschnarcht haben wird geschnarcht werden wird geschnarcht worden sein wird schnarchen wirst geschnarcht haben wirst schnarchen wurde geschnarcht wäre geschnarcht worden würde geschnarcht würde geschnarcht haben würde geschnarcht werden würde geschnarcht worden sein würde schnarchen würden geschnarcht haben würden schnarchen würdest geschnarcht haben würdest schnarchen würdet geschnarcht haben würdet schnarchen zu schnarchen schnarche schnarchte habe geschnarcht v
roncar ressonar
beim Schlafen geräuschvoll atmen

schneebedeckt ˈʃneːbəˌdɛkt schneebedeckt schneebedeckte schneebedecktem schneebedeckten schneebedeckter schneebedecktes adj
nevado
Schnee tragend, von Schnee umhüllt

schneiden ˈʃnaɪ̯dn̩ bin geschnitten bin geschnitten gewesen bin geschnitten worden bist geschnitten bist geschnitten gewesen bist geschnitten worden geschnitten geschnitten gewesen geschnitten gewesen sein geschnitten gewesen zu sein geschnitten haben geschnitten sein geschnitten werden geschnitten worden geschnitten worden sein geschnitten worden zu sein geschnitten zu haben geschnitten zu sein geschnitten zu werden haben Sie geschnitten haben geschnitten habest geschnitten habet geschnitten habt geschnitten hast geschnitten hat geschnitten hatte geschnitten hatten geschnitten hattest geschnitten hattet geschnitten hätte geschnitten hätten geschnitten hättest geschnitten hättet geschnitten schneid schneiden schneiden Sie schneidend schneidest schneidet schnitte schnitten schnittest schnittet schnittst sei geschnitten sei geschnitten gewesen sei geschnitten worden seid geschnitten seid geschnitten gewesen seid geschnitten worden seien Sie geschnitten seien Sie geschnitten gewesen seien Sie geschnitten worden seien geschnitten seien geschnitten gewesen seien geschnitten worden seiest geschnitten seiest geschnitten gewesen seiest geschnitten worden seiet geschnitten seiet geschnitten gewesen seiet geschnitten worden seist geschnitten seist geschnitten gewesen seist geschnitten worden sind geschnitten sind geschnitten gewesen sind geschnitten worden war geschnitten war geschnitten gewesen war geschnitten worden waren geschnitten waren geschnitten gewesen waren geschnitten worden warst geschnitten warst geschnitten gewesen warst geschnitten worden wart geschnitten wart geschnitten gewesen wart geschnitten worden werde geschnitten werde geschnitten gewesen sein werde geschnitten haben werde geschnitten sein werde geschnitten werden werde geschnitten worden sein werde schneiden werden Sie geschnitten werden geschnitten werden geschnitten gewesen sein werden geschnitten haben werden geschnitten sein werden geschnitten werden werden geschnitten worden sein werden schneiden werdest geschnitten werdest geschnitten gewesen sein werdest geschnitten haben werdest geschnitten sein werdest geschnitten worden sein werdest schneiden werdet geschnitten werdet geschnitten gewesen sein werdet geschnitten haben werdet geschnitten sein werdet geschnitten werden werdet geschnitten worden sein werdet schneiden wird geschnitten wird geschnitten gewesen sein wird geschnitten haben wird geschnitten sein wird geschnitten werden wird geschnitten worden sein wird schneiden wirst geschnitten wirst geschnitten gewesen sein wirst geschnitten haben wirst geschnitten sein wirst geschnitten werden wirst geschnitten worden sein wirst schneiden wurde geschnitten wurden geschnitten wurdest geschnitten wurdet geschnitten wäre geschnitten wäre geschnitten gewesen wäre geschnitten worden wären geschnitten wären geschnitten gewesen wären geschnitten worden wärest geschnitten wärest geschnitten gewesen wärest geschnitten worden wäret geschnitten wäret geschnitten gewesen wäret geschnitten worden wärst geschnitten wärst geschnitten gewesen wärst geschnitten worden wärt geschnitten wärt geschnitten gewesen wärt geschnitten worden würde geschnitten würde geschnitten gewesen sein würde geschnitten haben würde geschnitten sein würde geschnitten werden würde geschnitten worden sein würde schneiden würden geschnitten würden geschnitten gewesen sein würden geschnitten haben würden geschnitten sein würden geschnitten werden würden geschnitten worden sein würden schneiden würdest geschnitten würdest geschnitten gewesen sein würdest geschnitten haben würdest geschnitten sein würdest geschnitten worden sein würdest schneiden würdet geschnitten würdet geschnitten gewesen sein würdet geschnitten haben würdet geschnitten sein würdet geschnitten werden würdet geschnitten worden sein würdet schneiden zu schneiden zu schneidende … zu schneidender schneide schnitt habe geschnitten v
cortar
transitiv: mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen
transitiv oder reflexiv: mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen; die Person dadurch verletzen

schneien ˈʃnaɪ̯ən geschneit geschneit haben geschneit zu haben haben geschneit habest geschneit habet geschneit habt geschneit hast geschneit hat geschneit hatte geschneit hatten geschneit hattest geschneit hattet geschneit hätte geschneit hätten geschneit hättest geschneit hättet geschneit schnei schneien schneien Sie schneiend schneiest schneiet schneist schneit schneiten schneitest schneitet ungebräuchlich: habe geschneit ungebräuchlich: haben Sie geschneit ungebräuchlich: habt geschneit werde geschneit haben werde schneien werden geschneit haben werden schneien werdest geschneit haben werdest schneien werdet geschneit haben werdet schneien wird geschneit haben wird schneien wirst geschneit haben wirst schneien würde geschneit haben würde schneien würden geschneit haben würden schneien würdest geschneit haben würdest schneien würdet geschneit haben würdet schneien zu schneien schneie schneite habe geschneit v
nevar
unpersönlich, Hilfsverb haben: in Form von Schneeflocken vom Himmel fallen

schnell ʃnɛl schnell schnelle schnellem schnellen schneller schnellere schnellerem schnelleren schnellerer schnelleres schnelles schnellste schnellstem schnellsten schnellster schnellstes adj
rápido
eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam
nur vergleichsweise wenig Zeit beanspruchend, das Gegenteil von langwierig
adverbielle Verwendung: wenig Zeit benötigend

schnieben ˈʃniːbn̩ geschniebt geschniebt haben geschniebt worden geschniebt zu haben geschnoben geschnoben haben geschnoben worden geschnoben zu haben haben Sie geschnoben haben geschniebt haben geschnoben habest geschniebt habest geschnoben habet geschniebt habet geschnoben habt geschniebt habt geschnoben hast geschniebt hast geschnoben hat geschniebt hat geschnoben hatte geschniebt hatte geschnoben hatten geschniebt hatten geschnoben hattest geschniebt hattest geschnoben hattet geschniebt hattet geschnoben hätte geschniebt hätte geschnoben hätten geschniebt hätten geschnoben hättest geschniebt hättest geschnoben hättet geschniebt hättet geschnoben schnieb schnieben schnieben Sie schniebend schniebest schniebet schniebst schniebt schniebten schniebtest schniebtet schnoben schnobst schnobt schnöbe schnöben schnöbest schnöbet schnöbst schnöbt sei geschniebt worden sei geschnoben worden ungebräuchlich: habe geschniebt ungebräuchlich: haben Sie geschniebt ungebräuchlich: habt geschniebt war geschniebt worden war geschnoben worden werde geschniebt werde geschniebt haben werde geschniebt werden werde geschniebt worden sein werde geschnoben werde geschnoben haben werde geschnoben werden werde geschnoben worden sein werde schnieben werden geschniebt haben werden geschnoben haben werden schnieben werdest geschniebt haben werdest geschnoben haben werdest schnieben werdet geschniebt haben werdet geschnoben haben werdet schnieben wird geschniebt wird geschniebt haben wird geschniebt werden wird geschniebt worden sein wird geschnoben wird geschnoben haben wird geschnoben werden wird geschnoben worden sein wird schnieben wirst geschniebt haben wirst geschnoben haben wirst schnieben wurde geschniebt wurde geschnoben wäre geschniebt worden wäre geschnoben worden würde geschniebt würde geschniebt haben würde geschniebt werden würde geschniebt worden sein würde geschnoben würde geschnoben haben würde geschnoben werden würde geschnoben worden sein würde schnieben würden geschniebt haben würden geschnoben haben würden schnieben würdest geschniebt haben würdest geschnoben haben würdest schnieben würdet geschniebt haben würdet geschnoben haben würdet schnieben zu schnieben schniebe schniebte schnob habe geschniebt habe geschnoben v
fungar bufar
intransitiv: durch die Nase laut ein- und ausatmen

schnorren ˈʃnɔʁən geschnorrt geschnorrt gewesen geschnorrt gewesen sein geschnorrt gewesen zu sein geschnorrt haben geschnorrt sein geschnorrt werden geschnorrt worden geschnorrt worden sein geschnorrt worden zu sein geschnorrt zu haben geschnorrt zu sein geschnorrt zu werden haben geschnorrt habest geschnorrt habet geschnorrt habt geschnorrt hast geschnorrt hat geschnorrt hatte geschnorrt hatten geschnorrt hattest geschnorrt hattet geschnorrt hätte geschnorrt hätten geschnorrt hättest geschnorrt hättet geschnorrt schnorr schnorren schnorren Sie schnorrend schnorrest schnorret schnorrst schnorrt schnorrten schnorrtest schnorrtet sei geschnorrt sei geschnorrt gewesen sei geschnorrt worden seien geschnorrt seien geschnorrt gewesen seien geschnorrt worden sind geschnorrt sind geschnorrt gewesen sind geschnorrt worden ungebräuchlich: habe geschnorrt ungebräuchlich: haben Sie geschnorrt ungebräuchlich: habt geschnorrt war geschnorrt war geschnorrt gewesen war geschnorrt worden waren geschnorrt waren geschnorrt gewesen waren geschnorrt worden werde geschnorrt werde geschnorrt gewesen sein werde geschnorrt haben werde geschnorrt sein werde geschnorrt werden werde geschnorrt worden sein werde schnorren werden geschnorrt werden geschnorrt gewesen sein werden geschnorrt haben werden geschnorrt sein werden geschnorrt werden werden geschnorrt worden sein werden schnorren werdest geschnorrt haben werdest schnorren werdet geschnorrt haben werdet schnorren wird geschnorrt wird geschnorrt gewesen sein wird geschnorrt haben wird geschnorrt sein wird geschnorrt werden wird geschnorrt worden sein wird schnorren wirst geschnorrt haben wirst schnorren wurde geschnorrt wurden geschnorrt wäre geschnorrt wäre geschnorrt gewesen wäre geschnorrt worden wären geschnorrt wären geschnorrt gewesen wären geschnorrt worden würde geschnorrt würde geschnorrt gewesen sein würde geschnorrt haben würde geschnorrt sein würde geschnorrt werden würde geschnorrt worden sein würde schnorren würden geschnorrt würden geschnorrt gewesen sein würden geschnorrt haben würden geschnorrt sein würden geschnorrt werden würden geschnorrt worden sein würden schnorren würdest geschnorrt haben würdest schnorren würdet geschnorrt haben würdet schnorren zu schnorren zu schnorrende zu schnorrender zu schnorrendes … schnorre schnorrte habe geschnorrt v
filar
transitiv, umgangssprachlich: jemanden aus Gewohnheit immer wieder um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst eine Gegenleistung erbringen zu wollen
transitiv, umgangssprachlich: höflich für sich selbst um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst zu einer Gegenleistung bereit zu sein

schnurrbärtig ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tɪk ˈʃnʊʁˌbɛːɐ̯tɪç schnurrbärtig schnurrbärtige schnurrbärtigem schnurrbärtigen schnurrbärtiger schnurrbärtiges adj
bigode
einen Schnurrbart habend/tragend

schnüren ˈʃnyːʁən geschnürt geschnürt gewesen geschnürt gewesen sein geschnürt gewesen zu sein geschnürt haben geschnürt sein geschnürt werden geschnürt worden geschnürt worden sein geschnürt worden zu sein geschnürt zu haben geschnürt zu sein geschnürt zu werden haben geschnürt habest geschnürt habet geschnürt habt geschnürt hast geschnürt hat geschnürt hatte geschnürt hatten geschnürt hattest geschnürt hattet geschnürt hätte geschnürt hätten geschnürt hättest geschnürt hättet geschnürt schnür schnüren schnüren Sie schnürend schnürest schnüret schnürst schnürt schnürten schnürtest schnürtet sei geschnürt sei geschnürt gewesen sei geschnürt worden seien geschnürt seien geschnürt gewesen seien geschnürt worden sind geschnürt sind geschnürt gewesen sind geschnürt worden ungebräuchlich: habe geschnürt ungebräuchlich: haben Sie geschnürt ungebräuchlich: habt geschnürt war geschnürt war geschnürt gewesen war geschnürt worden waren geschnürt waren geschnürt gewesen waren geschnürt worden werde geschnürt werde geschnürt gewesen sein werde geschnürt haben werde geschnürt sein werde geschnürt werden werde geschnürt worden sein werde schnüren werden geschnürt werden geschnürt gewesen sein werden geschnürt haben werden geschnürt sein werden geschnürt werden werden geschnürt worden sein werden schnüren werdest geschnürt haben werdest schnüren werdet geschnürt haben werdet schnüren wird geschnürt wird geschnürt gewesen sein wird geschnürt haben wird geschnürt sein wird geschnürt werden wird geschnürt worden sein wird schnüren wirst geschnürt haben wirst schnüren wurde geschnürt wurden geschnürt wäre geschnürt wäre geschnürt gewesen wäre geschnürt worden wären geschnürt wären geschnürt gewesen wären geschnürt worden würde geschnürt würde geschnürt gewesen sein würde geschnürt haben würde geschnürt sein würde geschnürt werden würde geschnürt worden sein würde schnüren würden geschnürt würden geschnürt gewesen sein würden geschnürt haben würden geschnürt sein würden geschnürt werden würden geschnürt worden sein würden schnüren würdest geschnürt haben würdest schnüren würdet geschnürt haben würdet schnüren zu schnüren zu schnürende zu schnürender zu schnürendes … schnüre schnürte habe geschnürt v
atar
etwas mit einer Schnur zusammenbinden

schon ʃoːn adv
já
zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet

schottisch ˈʃɔtɪʃ schottisch schottische schottischem schottischen schottischer schottischere schottischerem schottischeren schottischerer schottischeres schottisches schottischste schottischstem schottischsten schottischster schottischstes adj
escocês
zum Volk der Schotten gehörig

schrauben ˈʃʁaʊ̯bm̩ ˈʃʁaʊ̯bn̩ geschraubt geschraubt gewesen geschraubt gewesen sein geschraubt gewesen zu sein geschraubt haben geschraubt sein geschraubt werden geschraubt worden geschraubt worden sein geschraubt worden zu sein geschraubt zu haben geschraubt zu sein geschraubt zu werden habe dich geschraubt habe mich geschraubt habe sich geschraubt haben Sie sich geschraubt haben geschraubt haben sich geschraubt haben uns geschraubt habest dich geschraubt habest geschraubt habet euch geschraubt habet geschraubt habt euch geschraubt habt geschraubt hast dich geschraubt hast geschraubt hat geschraubt hat sich geschraubt hatte geschraubt hatte mich geschraubt hatte sich geschraubt hatten geschraubt hatten sich geschraubt hatten uns geschraubt hattest dich geschraubt hattest geschraubt hattet euch geschraubt hattet geschraubt hätte geschraubt hätte mich geschraubt hätte sich geschraubt hätten geschraubt hätten sich geschraubt hätten uns geschraubt hättest dich geschraubt hättest geschraubt hättet euch geschraubt hättet geschraubt schraub schraub dich schraube dich schraube mich schraube sich schrauben schrauben Sie schrauben Sie sich schrauben sich schrauben uns schraubend schraubest schraubest dich schraubet schraubet euch schraubst schraubst dich schraubt schraubt euch schraubt sich schraubte mich schraubte sich schraubten schraubten sich schraubten uns schraubtest schraubtest dich schraubtet schraubtet euch sei geschraubt sei geschraubt gewesen sei geschraubt worden seien geschraubt seien geschraubt gewesen seien geschraubt worden sich geschraubt haben sich geschraubt zu haben sich schrauben sich schraubend sich zu schrauben sind geschraubt sind geschraubt gewesen sind geschraubt worden ungebräuchlich: habe geschraubt ungebräuchlich: haben Sie geschraubt ungebräuchlich: habt geschraubt war geschraubt war geschraubt gewesen war geschraubt worden waren geschraubt waren geschraubt gewesen waren geschraubt worden werde geschraubt werde geschraubt gewesen sein werde geschraubt haben werde geschraubt sein werde geschraubt werden werde geschraubt worden sein werde mich geschraubt haben werde mich schrauben werde schrauben werde sich geschraubt haben werde sich schrauben werden geschraubt werden geschraubt gewesen sein werden geschraubt haben werden geschraubt sein werden geschraubt werden werden geschraubt worden sein werden schrauben werden sich geschraubt haben werden sich schrauben werden uns geschraubt haben werden uns schrauben werdest dich geschraubt haben werdest dich schrauben werdest geschraubt haben werdest schrauben werdet euch geschraubt haben werdet euch schrauben werdet geschraubt haben werdet schrauben wird geschraubt wird geschraubt gewesen sein wird geschraubt haben wird geschraubt sein wird geschraubt werden wird geschraubt worden sein wird schrauben wird sich geschraubt haben wird sich schrauben wirst dich geschraubt haben wirst dich schrauben wirst geschraubt haben wirst schrauben wurde geschraubt wurden geschraubt wäre geschraubt wäre geschraubt gewesen wäre geschraubt worden wären geschraubt wären geschraubt gewesen wären geschraubt worden würde geschraubt würde geschraubt gewesen sein würde geschraubt haben würde geschraubt sein würde geschraubt werden würde geschraubt worden sein würde mich geschraubt haben würde mich schrauben würde schrauben würde sich geschraubt haben würde sich schrauben würden geschraubt würden geschraubt gewesen sein würden geschraubt haben würden geschraubt sein würden geschraubt werden würden geschraubt worden sein würden schrauben würden sich geschraubt haben würden sich schrauben würden uns geschraubt haben würden uns schrauben würdest dich geschraubt haben würdest dich schrauben würdest geschraubt haben würdest schrauben würdet euch geschraubt haben würdet euch schrauben würdet geschraubt haben würdet schrauben zu schrauben zu schraubende zu schraubender zu schraubendes … schraube schraubte habe geschraubt v
aparafusar
transitiv: Schrauben oder Ähnliches hinein- oder herausdrehen

schrecklich ˈʃʁɛklɪç schrecklich schreckliche schrecklichem schrecklichen schrecklicher schrecklichere schrecklicherem schrecklicheren schrecklicherer schrecklicheres schreckliches schrecklichste schrecklichstem schrecklichsten schrecklichster schrecklichstes adj
terrível horrível assustador medonho
(Angst und) Schrecken, Entsetzen auslösend

schreiben ˈʃʁaɪ̯bm̩ ˈʃʁaɪ̯bn̩ geschrieben geschrieben gewesen geschrieben gewesen sein geschrieben gewesen zu sein geschrieben haben geschrieben sein geschrieben werden geschrieben worden geschrieben worden sein geschrieben worden zu sein geschrieben zu haben geschrieben zu sein geschrieben zu werden haben Sie geschrieben haben geschrieben habest geschrieben habet geschrieben habt geschrieben hast geschrieben hat geschrieben hatte geschrieben hatten geschrieben hattest geschrieben hattet geschrieben hätte geschrieben hätten geschrieben hättest geschrieben hättet geschrieben schreib schreiben schreiben Sie schreibend schreibest schreibet schreibst schreibt schriebe schrieben schriebest schriebet schriebst schriebt sei geschrieben sei geschrieben gewesen sei geschrieben worden seien geschrieben seien geschrieben gewesen seien geschrieben worden sind geschrieben sind geschrieben gewesen sind geschrieben worden war geschrieben war geschrieben gewesen war geschrieben worden waren geschrieben waren geschrieben gewesen waren geschrieben worden werde geschrieben werde geschrieben gewesen sein werde geschrieben haben werde geschrieben sein werde geschrieben werden werde geschrieben worden sein werde schreiben werden geschrieben werden geschrieben gewesen sein werden geschrieben haben werden geschrieben sein werden geschrieben werden werden geschrieben worden sein werden schreiben werdest geschrieben haben werdest schreiben werdet geschrieben haben werdet schreiben wird geschrieben wird geschrieben gewesen sein wird geschrieben haben wird geschrieben sein wird geschrieben werden wird geschrieben worden sein wird schreiben wirst geschrieben haben wirst schreiben wurde geschrieben wurden geschrieben wäre geschrieben wäre geschrieben gewesen wäre geschrieben worden wären geschrieben wären geschrieben gewesen wären geschrieben worden würde geschrieben würde geschrieben gewesen sein würde geschrieben haben würde geschrieben sein würde geschrieben werden würde geschrieben worden sein würde schreiben würden geschrieben würden geschrieben gewesen sein würden geschrieben haben würden geschrieben sein würden geschrieben werden würden geschrieben worden sein würden schreiben würdest geschrieben haben würdest schreiben würdet geschrieben haben würdet schreiben zu schreiben zu schreibende … zu schreibender schreibe schrieb habe geschrieben v
escrever
Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten
einen Text erstellen
mit Dativ: etwas schreiben[1, 2] und an jemanden schicken
EDV: Daten in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher

schreien ˈʃʁaɪ̯ən geschrien geschrien gewesen geschrien gewesen sein geschrien gewesen zu sein geschrien haben geschrien sein geschrien werden geschrien worden geschrien worden sein geschrien worden zu sein geschrien zu haben geschrien zu sein geschrien zu werden haben Sie geschrien haben geschrien habest geschrien habet geschrien habt geschrien hast geschrien hat geschrien hatte geschrien hatten geschrien hattest geschrien hattet geschrien hätte geschrien hätten geschrien hättest geschrien hättet geschrien schrei schreien schreien Sie schreiend schreiest schreiet schreist schreit schrien schriest schriet sei geschrien sei geschrien gewesen sei geschrien worden seien geschrien seien geschrien gewesen seien geschrien worden sind geschrien sind geschrien gewesen sind geschrien worden war geschrien war geschrien gewesen war geschrien worden waren geschrien waren geschrien gewesen waren geschrien worden werde geschrien werde geschrien gewesen sein werde geschrien haben werde geschrien sein werde geschrien werden werde geschrien worden sein werde schreien werden geschrien werden geschrien gewesen sein werden geschrien haben werden geschrien sein werden geschrien werden werden geschrien worden sein werden schreien werdest geschrien haben werdest schreien werdet geschrien haben werdet schreien wird geschrien wird geschrien gewesen sein wird geschrien haben wird geschrien sein wird geschrien werden wird geschrien worden sein wird schreien wirst geschrien haben wirst schreien wurde geschrien wurden geschrien wäre geschrien wäre geschrien gewesen wäre geschrien worden wären geschrien wären geschrien gewesen wären geschrien worden würde geschrien würde geschrien gewesen sein würde geschrien haben würde geschrien sein würde geschrien werden würde geschrien worden sein würde schreien würden geschrien würden geschrien gewesen sein würden geschrien haben würden geschrien sein würden geschrien werden würden geschrien worden sein würden schreien würdest geschrien haben würdest schreien würdet geschrien haben würdet schreien zu schreien zu schreiende … zu schreiender schreie schrie habe geschrien v
gritar berrar
einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben
gritar
mit lauter Stimme äußern

schriftlich ˈʃʁɪftlɪç schriftlich schriftliche schriftlichem schriftlichen schriftlicher schriftliches adj
escrito
geschrieben seiend; in geschriebener Form

schrillen ˈʃʁɪlən geschrillt geschrillt haben geschrillt worden geschrillt zu haben haben geschrillt habest geschrillt habet geschrillt habt geschrillt hast geschrillt hat geschrillt hatte geschrillt hatten geschrillt hattest geschrillt hattet geschrillt hätte geschrillt hätten geschrillt hättest geschrillt hättet geschrillt schrill schrillen schrillen Sie schrillend schrillest schrillet schrillst schrillt schrillten schrilltest schrilltet sei geschrillt worden ungebräuchlich: habe geschrillt ungebräuchlich: haben Sie geschrillt ungebräuchlich: habt geschrillt war geschrillt worden werde geschrillt werde geschrillt haben werde geschrillt werden werde geschrillt worden sein werde schrillen werden geschrillt haben werden schrillen werdest geschrillt haben werdest schrillen werdet geschrillt haben werdet schrillen wird geschrillt wird geschrillt haben wird geschrillt werden wird geschrillt worden sein wird schrillen wirst geschrillt haben wirst schrillen wurde geschrillt wäre geschrillt worden würde geschrillt würde geschrillt haben würde geschrillt werden würde geschrillt worden sein würde schrillen würden geschrillt haben würden schrillen würdest geschrillt haben würdest schrillen würdet geschrillt haben würdet schrillen zu schrillen schrille schrillte habe geschrillt v
agudo estrilar repeniçar retinir
intransitiv: einen hohen, grellen und sehr lauten Ton erzeugen

schrittweise ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə adv
passo a passo
Schritt für Schritt

schrubben ˈʃʁʊbn̩ geschrubbt geschrubbt gewesen geschrubbt gewesen sein geschrubbt gewesen zu sein geschrubbt haben geschrubbt sein geschrubbt werden geschrubbt worden geschrubbt worden sein geschrubbt worden zu sein geschrubbt zu haben geschrubbt zu sein geschrubbt zu werden haben geschrubbt habest geschrubbt habet geschrubbt habt geschrubbt hast geschrubbt hat geschrubbt hatte geschrubbt hatten geschrubbt hattest geschrubbt hattet geschrubbt hätte geschrubbt hätten geschrubbt hättest geschrubbt hättet geschrubbt schrubb schrubben schrubben Sie schrubbend schrubbest schrubbet schrubbst schrubbt schrubbten schrubbtest schrubbtet sei geschrubbt sei geschrubbt gewesen sei geschrubbt worden seien geschrubbt seien geschrubbt gewesen seien geschrubbt worden sind geschrubbt sind geschrubbt gewesen sind geschrubbt worden ungebräuchlich: habe geschrubbt ungebräuchlich: haben Sie geschrubbt ungebräuchlich: habt geschrubbt war geschrubbt war geschrubbt gewesen war geschrubbt worden waren geschrubbt waren geschrubbt gewesen waren geschrubbt worden werde geschrubbt werde geschrubbt gewesen sein werde geschrubbt haben werde geschrubbt sein werde geschrubbt werden werde geschrubbt worden sein werde schrubben werden geschrubbt werden geschrubbt gewesen sein werden geschrubbt haben werden geschrubbt sein werden geschrubbt werden werden geschrubbt worden sein werden schrubben werdest geschrubbt haben werdest schrubben werdet geschrubbt haben werdet schrubben wird geschrubbt wird geschrubbt gewesen sein wird geschrubbt haben wird geschrubbt sein wird geschrubbt werden wird geschrubbt worden sein wird schrubben wirst geschrubbt haben wirst schrubben wurde geschrubbt wurden geschrubbt wäre geschrubbt wäre geschrubbt gewesen wäre geschrubbt worden wären geschrubbt wären geschrubbt gewesen wären geschrubbt worden würde geschrubbt würde geschrubbt gewesen sein würde geschrubbt haben würde geschrubbt sein würde geschrubbt werden würde geschrubbt worden sein würde schrubben würden geschrubbt würden geschrubbt gewesen sein würden geschrubbt haben würden geschrubbt sein würden geschrubbt werden würden geschrubbt worden sein würden schrubben würdest geschrubbt haben würdest schrubben würdet geschrubbt haben würdet schrubben zu schrubben zu schrubbende zu schrubbender zu schrubbendes … schrubbe schrubbte habe geschrubbt v
esfregar friccionar
mit Wasser, Reinigungsmittel und einer Bürste mit (Schrubber) oder ohne Stiel reinigen; auch genereller: säubern

schräg ʃʁeːk ʃʁɛːk schräg schräge schrägem schrägen schräger schrägere schrägerem schrägeren schrägerer schrägeres schräges schrägste schrägstem schrägsten schrägster schrägstes adj
oblíquo chanfrada chanfrado de esguelha de soslaio de través
von einer (gedachten) geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend (und einen spitzen, stumpfen aber niemals rechten Winkel bildend)
com o rabo do olho de esguelha de rabo de olho de soslaio pelo canto do olho
übertragen umgangssprachlich: prüfend; missbilligend
excêntrico estapafúrdia estapafúrdio excêntrica extravagante
übertragen umgangssprachlich, oft abwertend: sich von der Norm, vom Üblichen, Erwartbaren unterscheidend (und deshalb nicht unbedingt zu akzeptieren)
e pico na iminência de pouco
Namibia, in Verbindung mit Adverbialbestimmungen der Zeit: mit geringem zeitlichen Abstand von etwas

schrägüber ʃʁeːkˈʔyːbɐ ʃʁɛːkˈʔyːbɐ adv
em frente quase
selten, sonst landschaftlich: schräg gegenüber

schuften ˈʃʊftn̩ geschuftet geschuftet haben geschuftet worden geschuftet zu haben haben geschuftet habest geschuftet habet geschuftet habt geschuftet hast geschuftet hat geschuftet hatte geschuftet hatten geschuftet hattest geschuftet hattet geschuftet hätte geschuftet hätten geschuftet hättest geschuftet hättet geschuftet schuft schuften schuften Sie schuftend schuftest schuftet schufteten schuftetest schuftetet sei geschuftet worden ungebräuchlich: habe geschuftet ungebräuchlich: haben Sie geschuftet ungebräuchlich: habt geschuftet war geschuftet worden werde geschuftet werde geschuftet haben werde geschuftet werden werde geschuftet worden sein werde schuften werden geschuftet haben werden schuften werdest geschuftet haben werdest schuften werdet geschuftet haben werdet schuften wird geschuftet wird geschuftet haben wird geschuftet werden wird geschuftet worden sein wird schuften wirst geschuftet haben wirst schuften wurde geschuftet wäre geschuftet worden würde geschuftet würde geschuftet haben würde geschuftet werden würde geschuftet worden sein würde schuften würden geschuftet haben würden schuften würdest geschuftet haben würdest schuften würdet geschuftet haben würdet schuften zu schuften schufte schuftete habe geschuftet v
trabalhar como um burro de carga trabalhar muito
umgangssprachlich: hart/schwer arbeiten

schuhlos ˈʃuːˌloːs schuhlos schuhlose schuhlosem schuhlosen schuhloser schuhloses adj
descalça descalço
kein Paar Schuhe tragend, ohne Schuhe

schuld ʃʊlt schuld adj
culpado
nur in der Verbindung „schuld sein“: die Schuld tragend

schulden ˈʃʊldn̩ geschuldet geschuldet gewesen geschuldet gewesen sein geschuldet gewesen zu sein geschuldet haben geschuldet sein geschuldet werden geschuldet worden geschuldet worden sein geschuldet worden zu sein geschuldet zu haben geschuldet zu sein geschuldet zu werden haben geschuldet habest geschuldet habet geschuldet habt geschuldet hast geschuldet hat geschuldet hatte geschuldet hatten geschuldet hattest geschuldet hattet geschuldet hätte geschuldet hätten geschuldet hättest geschuldet hättet geschuldet schuld schulden schulden Sie schuldend schuldest schuldet schuldeten schuldetest schuldetet sei geschuldet sei geschuldet gewesen sei geschuldet worden seien geschuldet seien geschuldet gewesen seien geschuldet worden sind geschuldet sind geschuldet gewesen sind geschuldet worden ungebräuchlich: habe geschuldet ungebräuchlich: haben Sie geschuldet ungebräuchlich: habt geschuldet war geschuldet war geschuldet gewesen war geschuldet worden waren geschuldet waren geschuldet gewesen waren geschuldet worden werde geschuldet werde geschuldet gewesen sein werde geschuldet haben werde geschuldet sein werde geschuldet werden werde geschuldet worden sein werde schulden werden geschuldet werden geschuldet gewesen sein werden geschuldet haben werden geschuldet sein werden geschuldet werden werden geschuldet worden sein werden schulden werdest geschuldet haben werdest schulden werdet geschuldet haben werdet schulden wird geschuldet wird geschuldet gewesen sein wird geschuldet haben wird geschuldet sein wird geschuldet werden wird geschuldet worden sein wird schulden wirst geschuldet haben wirst schulden wurde geschuldet wurden geschuldet wäre geschuldet wäre geschuldet gewesen wäre geschuldet worden wären geschuldet wären geschuldet gewesen wären geschuldet worden würde geschuldet würde geschuldet gewesen sein würde geschuldet haben würde geschuldet sein würde geschuldet werden würde geschuldet worden sein würde schulden würden geschuldet würden geschuldet gewesen sein würden geschuldet haben würden geschuldet sein würden geschuldet werden würden geschuldet worden sein würden schulden würdest geschuldet haben würdest schulden würdet geschuldet haben würdet schulden zu schulden zu schuldende zu schuldender zu schuldendes … schulde schuldete habe geschuldet v
dever
transitiv: jemandem Geld schuldig sein, eine offene Rechnung gegenüber jemandem haben

schuldig ˈʃʊldɪk ˈʃʊldɪç schuldig schuldige schuldigem schuldigen schuldiger schuldigere schuldigerem schuldigeren schuldigerer schuldigeres schuldiges schuldigste schuldigstem schuldigsten schuldigster schuldigstes adj
culpado
für etwas die Schuld tragend

schulisch ˈʃuːlɪʃ schulisch schulische schulischem schulischen schulischer schulisches adj
colegial escolar
im Unterricht/an der Schule (stattfindend); die Schule betreffend

schutzimpfen ˈʃʊ̯t͡sˌʔɪmp͡fn̩ bin schutzgeimpft bin schutzgeimpft gewesen bin schutzgeimpft worden bist schutzgeimpft bist schutzgeimpft gewesen bist schutzgeimpft worden haben schutzgeimpft habest schutzgeimpft habet schutzgeimpft habt schutzgeimpft hast schutzgeimpft hat schutzgeimpft hatte schutzgeimpft hatten schutzgeimpft hattest schutzgeimpft hattet schutzgeimpft hätte schutzgeimpft hätten schutzgeimpft hättest schutzgeimpft hättet schutzgeimpft schutzgeimpft schutzgeimpft gewesen schutzgeimpft gewesen sein schutzgeimpft gewesen zu sein schutzgeimpft haben schutzgeimpft sein schutzgeimpft werden schutzgeimpft worden schutzgeimpft worden sein schutzgeimpft worden zu sein schutzgeimpft zu haben schutzgeimpft zu sein schutzgeimpft zu werden schutzimpf schutzimpfen schutzimpfen Sie schutzimpfend schutzimpfest schutzimpfet schutzimpfst schutzimpft schutzimpften schutzimpftest schutzimpftet schutzzuimpfen schutzzuimpfende schutzzuimpfender schutzzuimpfendes … sei schutzgeimpft sei schutzgeimpft gewesen sei schutzgeimpft worden seid schutzgeimpft seid schutzgeimpft gewesen seid schutzgeimpft worden seien schutzgeimpft seien schutzgeimpft gewesen seien schutzgeimpft worden seiest schutzgeimpft seiest schutzgeimpft gewesen seiest schutzgeimpft worden seiet schutzgeimpft seiet schutzgeimpft gewesen seiet schutzgeimpft worden seist schutzgeimpft seist schutzgeimpft gewesen seist schutzgeimpft worden sind schutzgeimpft sind schutzgeimpft gewesen sind schutzgeimpft worden ungebräuchlich: habe schutzgeimpft ungebräuchlich: haben Sie schutzgeimpft ungebräuchlich: habt schutzgeimpft ungebräuchlich: sei schutzgeimpft ungebräuchlich: sei schutzgeimpft gewesen ungebräuchlich: sei schutzgeimpft worden ungebräuchlich: seid schutzgeimpft ungebräuchlich: seid schutzgeimpft gewesen ungebräuchlich: seid schutzgeimpft worden ungebräuchlich: seien Sie schutzgeimpft ungebräuchlich: seien Sie schutzgeimpft gewesen ungebräuchlich: seien Sie schutzgeimpft worden ungebräuchlich: werde schutzgeimpft ungebräuchlich: werden Sie schutzgeimpft ungebräuchlich: werdet schutzgeimpft war schutzgeimpft war schutzgeimpft gewesen war schutzgeimpft worden waren schutzgeimpft waren schutzgeimpft gewesen waren schutzgeimpft worden warst schutzgeimpft warst schutzgeimpft gewesen warst schutzgeimpft worden wart schutzgeimpft wart schutzgeimpft gewesen wart schutzgeimpft worden werde schutzgeimpft werde schutzgeimpft gewesen sein werde schutzgeimpft haben werde schutzgeimpft sein werde schutzgeimpft werden werde schutzgeimpft worden sein werde schutzimpfen werden schutzgeimpft werden schutzgeimpft gewesen sein werden schutzgeimpft haben werden schutzgeimpft sein werden schutzgeimpft werden werden schutzgeimpft worden sein werden schutzimpfen werdest schutzgeimpft werdest schutzgeimpft gewesen sein werdest schutzgeimpft haben werdest schutzgeimpft sein werdest schutzgeimpft werden werdest schutzgeimpft worden sein werdest schutzimpfen werdet schutzgeimpft werdet schutzgeimpft gewesen sein werdet schutzgeimpft haben werdet schutzgeimpft sein werdet schutzgeimpft werden werdet schutzgeimpft worden sein werdet schutzimpfen wird schutzgeimpft wird schutzgeimpft gewesen sein wird schutzgeimpft haben wird schutzgeimpft sein wird schutzgeimpft werden wird schutzgeimpft worden sein wird schutzimpfen wirst schutzgeimpft wirst schutzgeimpft gewesen sein wirst schutzgeimpft haben wirst schutzgeimpft sein wirst schutzgeimpft werden wirst schutzgeimpft worden sein wirst schutzimpfen wurde schutzgeimpft wurden schutzgeimpft wurdest schutzgeimpft wurdet schutzgeimpft wäre schutzgeimpft wäre schutzgeimpft gewesen wäre schutzgeimpft worden wären schutzgeimpft wären schutzgeimpft gewesen wären schutzgeimpft worden wärest schutzgeimpft wärest schutzgeimpft gewesen wärest schutzgeimpft worden wäret schutzgeimpft wäret schutzgeimpft gewesen wäret schutzgeimpft worden wärst schutzgeimpft wärst schutzgeimpft gewesen wärst schutzgeimpft worden wärt schutzgeimpft wärt schutzgeimpft gewesen wärt schutzgeimpft worden würde schutzgeimpft würde schutzgeimpft gewesen sein würde schutzgeimpft haben würde schutzgeimpft sein würde schutzgeimpft werden würde schutzgeimpft worden sein würde schutzimpfen würden schutzgeimpft würden schutzgeimpft gewesen sein würden schutzgeimpft haben würden schutzgeimpft sein würden schutzgeimpft werden würden schutzgeimpft worden sein würden schutzimpfen würdest schutzgeimpft würdest schutzgeimpft gewesen sein würdest schutzgeimpft haben würdest schutzgeimpft sein würdest schutzgeimpft werden würdest schutzgeimpft worden sein würdest schutzimpfen würdet schutzgeimpft würdet schutzgeimpft gewesen sein würdet schutzgeimpft haben würdet schutzgeimpft sein würdet schutzgeimpft werden würdet schutzgeimpft worden sein würdet schutzimpfen schutzimpfe schutzimpfte habe schutzgeimpft v
vacinar
transitiv: eine Impfung vornehmen, die vor gefährlichen Krankheiten schützt; ein Immunserum verabreichen

schutzlos ˈʃʊt͡sˌloːs schutzlos schutzlose schutzlosem schutzlosen schutzloser schutzlosere schutzloserem schutzloseren schutzloserer schutzloseres schutzloses schutzloseste schutzlosestem schutzlosesten schutzlosester schutzlosestes adj
indefeso desprotegido
sich nicht wehren könnend, unfähig sich zu verteidigen

schwach ʃvax schwach schwache schwachem schwachen schwacher schwaches schwächer schwächere schwächerem schwächeren schwächerer schwächeres schwächste schwächstem schwächsten schwächster schwächstes adj
fraco débil
ohne Kraft

schwache Deklination ˌʃvaxə ˌdeklinaˈt͡si̯oːn den schwachen Deklinationen einer schwachen Deklination keinen schwachen Deklinationen keiner schwachen Deklinationen schwachen Deklination schwacher Deklination schwacher Deklinationen eine schwache Deklination schwache Deklination keine schwachen Deklinationen schwache Deklinationen schwachen Deklinationen n fem
fraca declinação
Linguistik: von Jacob Grimm (1819) eingeführter Begriff für diejenige Deklination der deutschen Adjektive und Substantive, bei der nur die beiden Flexionsendungen (= Flexeme) „-e“ und „-en“ verwendet werden

schwanger ˈʃvaŋɐ schwanger schwangere schwangerem schwangeren schwangerer schwangeres schwangre schwangrem schwangren schwangrer schwangres adj
grávida prenha prenhe buchado gestante ocupada
in dem Zustand, in dem ein Embryo (nach Herausbildung der inneren Organe ein Fötus) im Körper heranreift

schwanken ˈʃvaŋkn̩ ˈʃvaŋkŋ̍ bist geschwankt geschwankt geschwankt haben geschwankt sein geschwankt worden geschwankt zu haben geschwankt zu sein haben geschwankt habest geschwankt habet geschwankt habt geschwankt hast geschwankt hat geschwankt hatte geschwankt hatten geschwankt hattest geschwankt hattet geschwankt hätte geschwankt hätten geschwankt hättest geschwankt hättet geschwankt schwank schwanken schwanken Sie schwankend schwankest schwanket schwankst schwankt schwankten schwanktest schwanktet sei geschwankt sei geschwankt worden seid geschwankt seien geschwankt seiest geschwankt seiet geschwankt seist geschwankt sind geschwankt ungebräuchlich: habe geschwankt ungebräuchlich: haben Sie geschwankt ungebräuchlich: habt geschwankt ungebräuchlich: sei geschwankt ungebräuchlich: seid geschwankt ungebräuchlich: seien Sie geschwankt war geschwankt war geschwankt worden waren geschwankt warst geschwankt wart geschwankt werde geschwankt werde geschwankt haben werde geschwankt sein werde geschwankt werden werde geschwankt worden sein werde schwanken werden geschwankt haben werden geschwankt sein werden schwanken werdest geschwankt haben werdest geschwankt sein werdest schwanken werdet geschwankt haben werdet geschwankt sein werdet schwanken wird geschwankt wird geschwankt haben wird geschwankt sein wird geschwankt werden wird geschwankt worden sein wird schwanken wirst geschwankt haben wirst geschwankt sein wirst schwanken wurde geschwankt wäre geschwankt wäre geschwankt worden wären geschwankt wärest geschwankt wäret geschwankt wärst geschwankt wärt geschwankt würde geschwankt würde geschwankt haben würde geschwankt sein würde geschwankt werden würde geschwankt worden sein würde schwanken würden geschwankt haben würden geschwankt sein würden schwanken würdest geschwankt haben würdest geschwankt sein würdest schwanken würdet geschwankt haben würdet geschwankt sein würdet schwanken zu schwanken schwanke schwankte bin geschwankt habe geschwankt v
vacilar flutuar
sich nicht entscheiden können; sich mal so, mal so äußern oder verhalten
vacilar
unsicher stehen und gehen; den Schwerpunkt hin und her verlagern, dabei oftmals mit dem Oberkörper pendeln

schwarz ʃvaʁt͡s schwarz schwarze schwarzem schwarzen schwarzer schwarzes schwärzer schwärzere schwärzerem schwärzeren schwärzerer schwärzeres schwärzeste schwärzestem schwärzesten schwärzester schwärzestes adj
preto negro
Licht nahezu komplett absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend; Farbe, die im RGB-Farbraum Werte von Rot, Blau und Grün nahe Null hat

schwarzfahren ˈʃvaʁt͡sˌfaːʁən bist schwarzgefahren fahr schwarz fahren Sie schwarz fahren schwarz fahrest schwarz fahret schwarz fahrt schwarz fuhren schwarz fuhrst schwarz fuhrt schwarz fährst schwarz fährt schwarz führe schwarz führen schwarz führest schwarz führet schwarz führst schwarz führt schwarz schwarzfahren schwarzfahrend schwarzfahrest schwarzfahret schwarzfahrt schwarzfuhren schwarzfuhrst schwarzfuhrt schwarzfährst schwarzfährt schwarzführe schwarzführen schwarzführest schwarzführet schwarzführst schwarzführt schwarzgefahren schwarzgefahren sein schwarzgefahren worden schwarzgefahren zu sein schwarzzufahren sei schwarzgefahren sei schwarzgefahren worden seid schwarzgefahren seien Sie schwarzgefahren seien schwarzgefahren seiest schwarzgefahren seiet schwarzgefahren seist schwarzgefahren sind schwarzgefahren war schwarzgefahren war schwarzgefahren worden waren schwarzgefahren warst schwarzgefahren wart schwarzgefahren werde schwarzfahren werde schwarzgefahren werde schwarzgefahren sein werde schwarzgefahren werden werde schwarzgefahren worden sein werden schwarzfahren werden schwarzgefahren sein werdest schwarzfahren werdest schwarzgefahren sein werdet schwarzfahren werdet schwarzgefahren sein wird schwarzfahren wird schwarzgefahren wird schwarzgefahren sein wird schwarzgefahren werden wird schwarzgefahren worden sein wirst schwarzfahren wirst schwarzgefahren sein wurde schwarzgefahren wäre schwarzgefahren wäre schwarzgefahren worden wären schwarzgefahren wärest schwarzgefahren wäret schwarzgefahren wärst schwarzgefahren wärt schwarzgefahren würde schwarzfahren würde schwarzgefahren würde schwarzgefahren sein würde schwarzgefahren werden würde schwarzgefahren worden sein würden schwarzfahren würden schwarzgefahren sein würdest schwarzfahren würdest schwarzgefahren sein würdet schwarzfahren würdet schwarzgefahren sein fahre schwarz schwarzfahre fuhr schwarz schwarzfuhr bin schwarzgefahren v
viajar sem bilhete viajar sem passagem
ein öffentliches Verkehrsmittel nutzen, ohne zu bezahlen

schwedisch ˈʃveːdɪʃ schwedisch schwedische schwedischem schwedischen schwedischer schwedischere schwedischerem schwedischeren schwedischerer schwedischeres schwedisches schwedischste schwedischstem schwedischsten schwedischster schwedischstes adj
sueco
zum Volk der Schweden gehörig
zum nordeuropäischen Land Schweden gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Schwedisch gehörig

schwedische Gardinen ˌʃveːdɪʃə ɡaʁˈdiːnən den schwedischen Gardinen keinen schwedischen Gardinen keiner schwedischen Gardinen schwedischer Gardinen keine schwedischen Gardinen schwedische Gardinen schwedischen Gardinen n fem
atrás das grades
umgangssprachlich scherzhaft: Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden; zeitliche Strafe, die dort verbracht werden muss

schweflige Säure ˌʃveːfliɡə ˈzɔɪ̯ʁə einer schwefligen Säure schwefligen Säure schwefliger Säure eine schweflige Säure schweflige Säure n fem
ácido sulfuroso
Chemie: farblose, nach SO2 riechende Säure

schweigen ˈʃvaɪ̯ɡn̩ geschwiegen geschwiegen haben geschwiegen worden geschwiegen zu haben haben Sie geschwiegen haben geschwiegen habest geschwiegen habet geschwiegen habt geschwiegen hast geschwiegen hat geschwiegen hatte geschwiegen hatten geschwiegen hattest geschwiegen hattet geschwiegen hätte geschwiegen hätten geschwiegen hättest geschwiegen hättet geschwiegen schweig schweigen schweigen Sie schweigend schweigest schweiget schweigst schweigt schwiege schwiegen schwiegest schwieget schwiegst schwiegt sei geschwiegen worden war geschwiegen worden werde geschwiegen werde geschwiegen haben werde geschwiegen werden werde geschwiegen worden sein werde schweigen werden geschwiegen haben werden schweigen werdest geschwiegen haben werdest schweigen werdet geschwiegen haben werdet schweigen wird geschwiegen wird geschwiegen haben wird geschwiegen werden wird geschwiegen worden sein wird schweigen wirst geschwiegen haben wirst schweigen wurde geschwiegen wäre geschwiegen worden würde geschwiegen würde geschwiegen haben würde geschwiegen werden würde geschwiegen worden sein würde schweigen würden geschwiegen haben würden schweigen würdest geschwiegen haben würdest schweigen würdet geschwiegen haben würdet schweigen zu schweigen schweige schwieg habe geschwiegen v
calar silenciar
still sein oder nicht reden
ein Geheimnis bewahren

schweigsam ˈʃvaɪ̯kzaːm schweigsam schweigsame schweigsamem schweigsamen schweigsamer schweigsamere schweigsamerem schweigsameren schweigsamerer schweigsameres schweigsames schweigsamste schweigsamstem schweigsamsten schweigsamster schweigsamstes adj
silencioso taciturno
wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt

schwenken ˈʃvɛŋkn̩ geschwenkt geschwenkt gewesen geschwenkt gewesen sein geschwenkt gewesen zu sein geschwenkt haben geschwenkt sein geschwenkt werden geschwenkt worden geschwenkt worden sein geschwenkt worden zu sein geschwenkt zu haben geschwenkt zu sein geschwenkt zu werden haben geschwenkt habest geschwenkt habet geschwenkt habt geschwenkt hast geschwenkt hat geschwenkt hatte geschwenkt hatten geschwenkt hattest geschwenkt hattet geschwenkt hätte geschwenkt hätten geschwenkt hättest geschwenkt hättet geschwenkt schwenk schwenken schwenken Sie schwenkend schwenkest schwenket schwenkst schwenkt schwenkten schwenktest schwenktet sei geschwenkt sei geschwenkt gewesen sei geschwenkt worden seien geschwenkt seien geschwenkt gewesen seien geschwenkt worden sind geschwenkt sind geschwenkt gewesen sind geschwenkt worden ungebräuchlich: habe geschwenkt ungebräuchlich: haben Sie geschwenkt ungebräuchlich: habt geschwenkt war geschwenkt war geschwenkt gewesen war geschwenkt worden waren geschwenkt waren geschwenkt gewesen waren geschwenkt worden werde geschwenkt werde geschwenkt gewesen sein werde geschwenkt haben werde geschwenkt sein werde geschwenkt werden werde geschwenkt worden sein werde schwenken werden geschwenkt werden geschwenkt gewesen sein werden geschwenkt haben werden geschwenkt sein werden geschwenkt werden werden geschwenkt worden sein werden schwenken werdest geschwenkt haben werdest schwenken werdet geschwenkt haben werdet schwenken wird geschwenkt wird geschwenkt gewesen sein wird geschwenkt haben wird geschwenkt sein wird geschwenkt werden wird geschwenkt worden sein wird schwenken wirst geschwenkt haben wirst schwenken wurde geschwenkt wurden geschwenkt wäre geschwenkt wäre geschwenkt gewesen wäre geschwenkt worden wären geschwenkt wären geschwenkt gewesen wären geschwenkt worden würde geschwenkt würde geschwenkt gewesen sein würde geschwenkt haben würde geschwenkt sein würde geschwenkt werden würde geschwenkt worden sein würde schwenken würden geschwenkt würden geschwenkt gewesen sein würden geschwenkt haben würden geschwenkt sein würden geschwenkt werden würden geschwenkt worden sein würden schwenken würdest geschwenkt haben würdest schwenken würdet geschwenkt haben würdet schwenken zu schwenken zu schwenkende zu schwenkender zu schwenkendes … schwenke schwenkte habe geschwenkt v
ondear
transitiv: hin und her bewegen, wedeln

schwer ʃveːɐ̯ schwer schwere schwerem schweren schwerer schwerere schwererem schwereren schwererer schwereres schweres schwerste schwerstem schwersten schwerster schwerstes adj
pesado
ein hohes Gewicht habend
difícil pesado
Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann
difícil
von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet

schwierig ˈʃviːʁɪk ˈʃviːʁɪç schwierig schwierige schwierigem schwierigen schwieriger schwierigere schwierigerem schwierigeren schwierigerer schwierigeres schwieriges schwierigste schwierigstem schwierigsten schwierigster schwierigstes adj
difícil
eine Herausforderung darstellend, nicht einfach

schwimmen ˈʃvimːən ˈʃvɪmən ˈʃvɪmːən ˈʃvʏmən ˈʒ̊vime̝n bist geschwommen geschwommen geschwommen haben geschwommen sein geschwommen worden geschwommen zu haben geschwommen zu sein haben Sie geschwommen haben geschwommen habest geschwommen habet geschwommen habt geschwommen hast geschwommen hat geschwommen hatte geschwommen hatten geschwommen hattest geschwommen hattet geschwommen hätte geschwommen hätten geschwommen hättest geschwommen hättet geschwommen schwammen schwammst schwammt schwimm schwimmen schwimmen Sie schwimmend schwimmest schwimmet schwimmst schwimmt schwommen schwommst schwommt schwämme schwämmen schwämmest schwämmet schwämmst schwämmt schwömme schwömmen schwömmest schwömmet schwömmst schwömmt sei geschwommen sei geschwommen worden seid geschwommen seien Sie geschwommen seien geschwommen seiest geschwommen seiet geschwommen seist geschwommen sind geschwommen war geschwommen war geschwommen worden waren geschwommen warst geschwommen wart geschwommen werde geschwommen werde geschwommen haben werde geschwommen sein werde geschwommen werden werde geschwommen worden sein werde schwimmen werden geschwommen haben werden geschwommen sein werden schwimmen werdest geschwommen haben werdest geschwommen sein werdest schwimmen werdet geschwommen haben werdet geschwommen sein werdet schwimmen wird geschwommen wird geschwommen haben wird geschwommen sein wird geschwommen werden wird geschwommen worden sein wird schwimmen wirst geschwommen haben wirst geschwommen sein wirst schwimmen wurde geschwommen wäre geschwommen wäre geschwommen worden wären geschwommen wärest geschwommen wäret geschwommen wärst geschwommen wärt geschwommen würde geschwommen würde geschwommen haben würde geschwommen sein würde geschwommen werden würde geschwommen worden sein würde schwimmen würden geschwommen haben würden geschwommen sein würden schwimmen würdest geschwommen haben würdest geschwommen sein würdest schwimmen würdet geschwommen haben würdet geschwommen sein würdet schwimmen zu schwimmen zu schwimmende … zu schwimmender schwimme schwamm schwomm bin geschwommen habe geschwommen v
nadar
intransitiv; Hilfsverb sein: sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen
intransitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen nach Art von [1] fortbewegen
intransitiv; Hilfsverb sein: sich nach Art von [1] irgendwohin bewegen
intransitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: eine bestimmte Strecke nach Art von [1, 2] zurücklegen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein: Schwimmsport betreiben; an einem Schwimmwettkampf teilnehmen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in einem Schwimmwettkampf mit einer bestimmten Zeit ins Ziel kommen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in einem Schwimmwettkampf eine bestimmte Strecke (in einem bestimmten Stil) zurücklegen
intransitiv; Hilfsverb haben: bedeckt sein von einer Flüssigkeit
intransitiv; Hilfsverb haben: überreichlich haben; ausgiebig genießen
boiar flutuar sobrenadar nadar
intransitiv; Hilfsverb haben, seltener auch Hilfsverb sein: von einer Flüssigkeit an deren Oberfläche getragen werden
sobrenadar nadar
intransitiv; Hilfsverb sein: sich nach Art von [8] irgendwohin bewegen

schwindsüchtig ˈʃvɪntˌzʏçtɪk ˈʃvɪntˌzʏçtɪç schwindsüchtig schwindsüchtige schwindsüchtigem schwindsüchtigen schwindsüchtiger schwindsüchtiges adj
tuberculoso
veraltend: an Tuberkulose leidend

schwingen ˈʃvɪŋən geschwungen geschwungen haben geschwungen worden geschwungen zu haben haben Sie geschwungen haben geschwungen habest geschwungen habet geschwungen habt geschwungen hast geschwungen hat geschwungen hatte geschwungen hatten geschwungen hattest geschwungen hattet geschwungen hätte geschwungen hätten geschwungen hättest geschwungen hättet geschwungen schwangen schwangst schwangt schwing schwingen schwingen Sie schwingend schwingest schwinget schwingst schwingt schwänge schwängen schwängest schwänget schwängst schwängt sei geschwungen worden war geschwungen worden werde geschwungen werde geschwungen haben werde geschwungen werden werde geschwungen worden sein werde schwingen werden geschwungen haben werden schwingen werdest geschwungen haben werdest schwingen werdet geschwungen haben werdet schwingen wird geschwungen wird geschwungen haben wird geschwungen werden wird geschwungen worden sein wird schwingen wirst geschwungen haben wirst schwingen wurde geschwungen wäre geschwungen worden würde geschwungen würde geschwungen haben würde geschwungen werden würde geschwungen worden sein würde schwingen würden geschwungen haben würden schwingen würdest geschwungen haben würdest schwingen würdet geschwungen haben würdet schwingen zu schwingen zu schwingende … zu schwingender schwinge schwang habe geschwungen v
balançar balancear
transitiv: etwas hin und her oder kreisend bewegen
oscilar
intransitiv, Physik: sich rhythmisch wellenförmig bewegen

schwirren ˈʃvɪʁən geschwirrt geschwirrt haben geschwirrt worden geschwirrt zu haben haben geschwirrt habest geschwirrt habet geschwirrt habt geschwirrt hast geschwirrt hat geschwirrt hatte geschwirrt hatten geschwirrt hattest geschwirrt hattet geschwirrt hätte geschwirrt hätten geschwirrt hättest geschwirrt hättet geschwirrt schwirr schwirren schwirren Sie schwirrend schwirrest schwirret schwirrst schwirrt schwirrten schwirrtest schwirrtet sei geschwirrt worden ungebräuchlich: habe geschwirrt ungebräuchlich: haben Sie geschwirrt ungebräuchlich: habt geschwirrt war geschwirrt worden werde geschwirrt werde geschwirrt haben werde geschwirrt werden werde geschwirrt worden sein werde schwirren werden geschwirrt haben werden schwirren werdest geschwirrt haben werdest schwirren werdet geschwirrt haben werdet schwirren wird geschwirrt wird geschwirrt haben wird geschwirrt werden wird geschwirrt worden sein wird schwirren wirst geschwirrt haben wirst schwirren wurde geschwirrt wäre geschwirrt worden würde geschwirrt würde geschwirrt haben würde geschwirrt werden würde geschwirrt worden sein würde schwirren würden geschwirrt haben würden schwirren würdest geschwirrt haben würdest schwirren würdet geschwirrt haben würdet schwirren zu schwirren schwirre schwirrte habe geschwirrt v
zumbir zunir
sich mit surrendem, zitterndem Geräusch schnell durch die Luft bewegen

schwitzen ˈʃvɪt͡sn̩ geschwitzt geschwitzt haben geschwitzt worden geschwitzt zu haben haben geschwitzt habest geschwitzt habet geschwitzt habt geschwitzt hast geschwitzt hat geschwitzt hatte geschwitzt hatten geschwitzt hattest geschwitzt hattet geschwitzt hätte geschwitzt hätten geschwitzt hättest geschwitzt hättet geschwitzt schwitz schwitzen schwitzen Sie schwitzend schwitzest schwitzet schwitzt schwitzten schwitztest schwitztet sei geschwitzt worden ungebräuchlich: habe geschwitzt ungebräuchlich: haben Sie geschwitzt ungebräuchlich: habt geschwitzt war geschwitzt worden werde geschwitzt werde geschwitzt haben werde geschwitzt werden werde geschwitzt worden sein werde schwitzen werden geschwitzt haben werden schwitzen werdest geschwitzt haben werdest schwitzen werdet geschwitzt haben werdet schwitzen wird geschwitzt wird geschwitzt haben wird geschwitzt werden wird geschwitzt worden sein wird schwitzen wirst geschwitzt haben wirst schwitzen wurde geschwitzt wäre geschwitzt worden würde geschwitzt würde geschwitzt haben würde geschwitzt werden würde geschwitzt worden sein würde schwitzen würden geschwitzt haben würden schwitzen würdest geschwitzt haben würdest schwitzen würdet geschwitzt haben würdet schwitzen zu schwitzen schwitze schwitzte habe geschwitzt v
suar transpirar
zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern
dar o suor
übertragen, veraltete Bedeutung: arbeiten

schwul ʃvuːl schwul schwule schwulem schwulen schwuler schwulere schwulerem schwuleren schwulerer schwuleres schwules schwulste schwulstem schwulsten schwulster schwulstes adj
gay viado
keine Steigerung: als Mann homosexuelle Neigungen besitzend

schwächen ˈʃvɛçn̩ bin geschwächt bin geschwächt gewesen bin geschwächt worden bist geschwächt bist geschwächt gewesen bist geschwächt worden geschwächt geschwächt gewesen geschwächt gewesen sein geschwächt gewesen zu sein geschwächt haben geschwächt sein geschwächt werden geschwächt worden geschwächt worden sein geschwächt worden zu sein geschwächt zu haben geschwächt zu sein geschwächt zu werden haben geschwächt habest geschwächt habet geschwächt habt geschwächt hast geschwächt hat geschwächt hatte geschwächt hatten geschwächt hattest geschwächt hattet geschwächt hätte geschwächt hätten geschwächt hättest geschwächt hättet geschwächt schwäch schwächen schwächen Sie schwächend schwächest schwächet schwächst schwächt schwächten schwächtest schwächtet sei geschwächt sei geschwächt gewesen sei geschwächt worden seid geschwächt seid geschwächt gewesen seid geschwächt worden seien geschwächt seien geschwächt gewesen seien geschwächt worden seiest geschwächt seiest geschwächt gewesen seiest geschwächt worden seiet geschwächt seiet geschwächt gewesen seiet geschwächt worden seist geschwächt seist geschwächt gewesen seist geschwächt worden sind geschwächt sind geschwächt gewesen sind geschwächt worden ungebräuchlich: habe geschwächt ungebräuchlich: haben Sie geschwächt ungebräuchlich: habt geschwächt ungebräuchlich: sei geschwächt ungebräuchlich: sei geschwächt gewesen ungebräuchlich: sei geschwächt worden ungebräuchlich: seid geschwächt ungebräuchlich: seid geschwächt gewesen ungebräuchlich: seid geschwächt worden ungebräuchlich: seien Sie geschwächt ungebräuchlich: seien Sie geschwächt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschwächt worden ungebräuchlich: werde geschwächt ungebräuchlich: werden Sie geschwächt ungebräuchlich: werdet geschwächt war geschwächt war geschwächt gewesen war geschwächt worden waren geschwächt waren geschwächt gewesen waren geschwächt worden warst geschwächt warst geschwächt gewesen warst geschwächt worden wart geschwächt wart geschwächt gewesen wart geschwächt worden werde geschwächt werde geschwächt gewesen sein werde geschwächt haben werde geschwächt sein werde geschwächt werden werde geschwächt worden sein werde schwächen werden geschwächt werden geschwächt gewesen sein werden geschwächt haben werden geschwächt sein werden geschwächt werden werden geschwächt worden sein werden schwächen werdest geschwächt werdest geschwächt gewesen sein werdest geschwächt haben werdest geschwächt sein werdest geschwächt werden werdest geschwächt worden sein werdest schwächen werdet geschwächt werdet geschwächt gewesen sein werdet geschwächt haben werdet geschwächt sein werdet geschwächt werden werdet geschwächt worden sein werdet schwächen wird geschwächt wird geschwächt gewesen sein wird geschwächt haben wird geschwächt sein wird geschwächt werden wird geschwächt worden sein wird schwächen wirst geschwächt wirst geschwächt gewesen sein wirst geschwächt haben wirst geschwächt sein wirst geschwächt werden wirst geschwächt worden sein wirst schwächen wurde geschwächt wurden geschwächt wurdest geschwächt wurdet geschwächt wäre geschwächt wäre geschwächt gewesen wäre geschwächt worden wären geschwächt wären geschwächt gewesen wären geschwächt worden wärest geschwächt wärest geschwächt gewesen wärest geschwächt worden wäret geschwächt wäret geschwächt gewesen wäret geschwächt worden wärst geschwächt wärst geschwächt gewesen wärst geschwächt worden wärt geschwächt wärt geschwächt gewesen wärt geschwächt worden würde geschwächt würde geschwächt gewesen sein würde geschwächt haben würde geschwächt sein würde geschwächt werden würde geschwächt worden sein würde schwächen würden geschwächt würden geschwächt gewesen sein würden geschwächt haben würden geschwächt sein würden geschwächt werden würden geschwächt worden sein würden schwächen würdest geschwächt würdest geschwächt gewesen sein würdest geschwächt haben würdest geschwächt sein würdest geschwächt werden würdest geschwächt worden sein würdest schwächen würdet geschwächt würdet geschwächt gewesen sein würdet geschwächt haben würdet geschwächt sein würdet geschwächt werden würdet geschwächt worden sein würdet schwächen zu schwächen zu schwächende zu schwächender zu schwächendes … schwäche schwächte habe geschwächt v
debilitar
schwach machen

schwängern ˈʃvɛŋɐn bin geschwängert bin geschwängert gewesen bin geschwängert worden bist geschwängert bist geschwängert gewesen bist geschwängert worden geschwängert geschwängert gewesen geschwängert gewesen sein geschwängert gewesen zu sein geschwängert haben geschwängert sein geschwängert werden geschwängert worden geschwängert worden sein geschwängert worden zu sein geschwängert zu haben geschwängert zu sein geschwängert zu werden haben geschwängert habest geschwängert habet geschwängert habt geschwängert hast geschwängert hat geschwängert hatte geschwängert hatten geschwängert hattest geschwängert hattet geschwängert hätte geschwängert hätten geschwängert hättest geschwängert hättet geschwängert schwängern schwängern Sie schwängernd schwängerst schwängert schwängerten schwängertest schwängertet sei geschwängert sei geschwängert gewesen sei geschwängert worden seid geschwängert seid geschwängert gewesen seid geschwängert worden seien geschwängert seien geschwängert gewesen seien geschwängert worden seiest geschwängert seiest geschwängert gewesen seiest geschwängert worden seiet geschwängert seiet geschwängert gewesen seiet geschwängert worden seist geschwängert seist geschwängert gewesen seist geschwängert worden sind geschwängert sind geschwängert gewesen sind geschwängert worden ungebräuchlich: habe geschwängert ungebräuchlich: haben Sie geschwängert ungebräuchlich: habt geschwängert ungebräuchlich: sei geschwängert ungebräuchlich: sei geschwängert gewesen ungebräuchlich: sei geschwängert worden ungebräuchlich: seid geschwängert ungebräuchlich: seid geschwängert gewesen ungebräuchlich: seid geschwängert worden ungebräuchlich: seien Sie geschwängert ungebräuchlich: seien Sie geschwängert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschwängert worden ungebräuchlich: werde geschwängert ungebräuchlich: werden Sie geschwängert ungebräuchlich: werdet geschwängert war geschwängert war geschwängert gewesen war geschwängert worden waren geschwängert waren geschwängert gewesen waren geschwängert worden warst geschwängert warst geschwängert gewesen warst geschwängert worden wart geschwängert wart geschwängert gewesen wart geschwängert worden werde geschwängert werde geschwängert gewesen sein werde geschwängert haben werde geschwängert sein werde geschwängert werden werde geschwängert worden sein werde schwängern werden geschwängert werden geschwängert gewesen sein werden geschwängert haben werden geschwängert sein werden geschwängert werden werden geschwängert worden sein werden schwängern werdest geschwängert werdest geschwängert gewesen sein werdest geschwängert haben werdest geschwängert sein werdest geschwängert werden werdest geschwängert worden sein werdest schwängern werdet geschwängert werdet geschwängert gewesen sein werdet geschwängert haben werdet geschwängert sein werdet geschwängert werden werdet geschwängert worden sein werdet schwängern wird geschwängert wird geschwängert gewesen sein wird geschwängert haben wird geschwängert sein wird geschwängert werden wird geschwängert worden sein wird schwängern wirst geschwängert wirst geschwängert gewesen sein wirst geschwängert haben wirst geschwängert sein wirst geschwängert werden wirst geschwängert worden sein wirst schwängern wurde geschwängert wurden geschwängert wurdest geschwängert wurdet geschwängert wäre geschwängert wäre geschwängert gewesen wäre geschwängert worden wären geschwängert wären geschwängert gewesen wären geschwängert worden wärest geschwängert wärest geschwängert gewesen wärest geschwängert worden wäret geschwängert wäret geschwängert gewesen wäret geschwängert worden wärst geschwängert wärst geschwängert gewesen wärst geschwängert worden wärt geschwängert wärt geschwängert gewesen wärt geschwängert worden würde geschwängert würde geschwängert gewesen sein würde geschwängert haben würde geschwängert sein würde geschwängert werden würde geschwängert worden sein würde schwängern würden geschwängert würden geschwängert gewesen sein würden geschwängert haben würden geschwängert sein würden geschwängert werden würden geschwängert worden sein würden schwängern würdest geschwängert würdest geschwängert gewesen sein würdest geschwängert haben würdest geschwängert sein würdest geschwängert werden würdest geschwängert worden sein würdest schwängern würdet geschwängert würdet geschwängert gewesen sein würdet geschwängert haben würdet geschwängert sein würdet geschwängert werden würdet geschwängert worden sein würdet schwängern zu schwängern zu schwängernde zu schwängernder zu schwängerndes … schwänger schwängere schwängre schwängerte habe geschwängert v
emprenhar engravidar
häufig abwertend: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen

schwänzen ˈʃvɛnt͡sn̩ geschwänzt geschwänzt haben geschwänzt werden geschwänzt worden geschwänzt worden sein geschwänzt worden zu sein geschwänzt zu haben geschwänzt zu werden haben geschwänzt habest geschwänzt habet geschwänzt habt geschwänzt hast geschwänzt hat geschwänzt hatte geschwänzt hatten geschwänzt hattest geschwänzt hattet geschwänzt hätte geschwänzt hätten geschwänzt hättest geschwänzt hättet geschwänzt schwänz schwänzen schwänzen Sie schwänzend schwänzest schwänzet schwänzt schwänzten schwänztest schwänztet sei geschwänzt worden seien geschwänzt worden sind geschwänzt worden ungebräuchlich: habe geschwänzt ungebräuchlich: haben Sie geschwänzt ungebräuchlich: habt geschwänzt war geschwänzt worden waren geschwänzt worden werde geschwänzt werde geschwänzt haben werde geschwänzt werden werde geschwänzt worden sein werde schwänzen werden geschwänzt werden geschwänzt haben werden geschwänzt werden werden geschwänzt worden sein werden schwänzen werdest geschwänzt haben werdest schwänzen werdet geschwänzt haben werdet schwänzen wird geschwänzt wird geschwänzt haben wird geschwänzt werden wird geschwänzt worden sein wird schwänzen wirst geschwänzt haben wirst schwänzen wurde geschwänzt wurden geschwänzt wäre geschwänzt worden wären geschwänzt worden würde geschwänzt würde geschwänzt haben würde geschwänzt werden würde geschwänzt worden sein würde schwänzen würden geschwänzt würden geschwänzt haben würden geschwänzt werden würden geschwänzt worden sein würden schwänzen würdest geschwänzt haben würdest schwänzen würdet geschwänzt haben würdet schwänzen zu schwänzen zu schwänzende zu schwänzender zu schwänzendes … schwänze schwänzte habe geschwänzt v
gazear
umgangssprachlich: etwas schwänzen: eine Veranstaltung oder ein Treffen trotz Verpflichtung nicht besuchen

schwören ˈʃvøːʁən geschworen geschworen gewesen geschworen haben geschworen worden geschworen zu haben haben Sie geschworen haben geschworen habest geschworen habet geschworen habt geschworen hast geschworen hat geschworen hatte geschworen hatten geschworen hattest geschworen hattet geschworen hätte geschworen hätten geschworen hättest geschworen hättet geschworen schworen schworst schwort schwuren schwurst schwurt schwör schwören schwören Sie schwörend schwörest schwöret schwörst schwört schwüre schwüren schwürest schwüret schwürst schwürt sei geschworen sei geschworen gewesen sei geschworen worden war geschworen war geschworen gewesen war geschworen worden werde geschworen werde geschworen gewesen sein werde geschworen haben werde geschworen sein werde geschworen werden werde geschworen worden sein werde schwören werden geschworen haben werden schwören werdest geschworen haben werdest schwören werdet geschworen haben werdet schwören wird geschworen wird geschworen gewesen sein wird geschworen haben wird geschworen sein wird geschworen werden wird geschworen worden sein wird schwören wirst geschworen haben wirst schwören wurde geschworen wäre geschworen wäre geschworen gewesen wäre geschworen worden würde geschworen würde geschworen gewesen sein würde geschworen haben würde geschworen sein würde geschworen werden würde geschworen worden sein würde schwören würden geschworen haben würden schwören würdest geschworen haben würdest schwören würdet geschworen haben würdet schwören zu schwören zu schwörende … zu schwörender schwöre schwor schwur habe geschworen v
jurar
einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten

schwül ʃvyːl schwül schwüle schwülem schwülen schwüler schwülere schwülerem schwüleren schwülerer schwüleres schwüles schwülste schwülstem schwülsten schwülster schwülstes adj
mormacento
das Wetter und die Luft betreffend: unangenehm heiß und feucht

schädigen ˈʃɛːdɪɡn̩ bin geschädigt bin geschädigt gewesen bin geschädigt worden bist geschädigt bist geschädigt gewesen bist geschädigt worden geschädigt geschädigt gewesen geschädigt gewesen sein geschädigt gewesen zu sein geschädigt haben geschädigt sein geschädigt werden geschädigt worden geschädigt worden sein geschädigt worden zu sein geschädigt zu haben geschädigt zu sein geschädigt zu werden haben geschädigt habest geschädigt habet geschädigt habt geschädigt hast geschädigt hat geschädigt hatte geschädigt hatten geschädigt hattest geschädigt hattet geschädigt hätte geschädigt hätten geschädigt hättest geschädigt hättet geschädigt schädig schädigen schädigen Sie schädigend schädigest schädiget schädigst schädigt schädigten schädigtest schädigtet sei geschädigt sei geschädigt gewesen sei geschädigt worden seid geschädigt seid geschädigt gewesen seid geschädigt worden seien geschädigt seien geschädigt gewesen seien geschädigt worden seiest geschädigt seiest geschädigt gewesen seiest geschädigt worden seiet geschädigt seiet geschädigt gewesen seiet geschädigt worden seist geschädigt seist geschädigt gewesen seist geschädigt worden sind geschädigt sind geschädigt gewesen sind geschädigt worden ungebräuchlich: habe geschädigt ungebräuchlich: haben Sie geschädigt ungebräuchlich: habt geschädigt ungebräuchlich: sei geschädigt ungebräuchlich: sei geschädigt gewesen ungebräuchlich: sei geschädigt worden ungebräuchlich: seid geschädigt ungebräuchlich: seid geschädigt gewesen ungebräuchlich: seid geschädigt worden ungebräuchlich: seien Sie geschädigt ungebräuchlich: seien Sie geschädigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschädigt worden ungebräuchlich: werde geschädigt ungebräuchlich: werden Sie geschädigt ungebräuchlich: werdet geschädigt war geschädigt war geschädigt gewesen war geschädigt worden waren geschädigt waren geschädigt gewesen waren geschädigt worden warst geschädigt warst geschädigt gewesen warst geschädigt worden wart geschädigt wart geschädigt gewesen wart geschädigt worden werde geschädigt werde geschädigt gewesen sein werde geschädigt haben werde geschädigt sein werde geschädigt werden werde geschädigt worden sein werde schädigen werden geschädigt werden geschädigt gewesen sein werden geschädigt haben werden geschädigt sein werden geschädigt werden werden geschädigt worden sein werden schädigen werdest geschädigt werdest geschädigt gewesen sein werdest geschädigt haben werdest geschädigt sein werdest geschädigt werden werdest geschädigt worden sein werdest schädigen werdet geschädigt werdet geschädigt gewesen sein werdet geschädigt haben werdet geschädigt sein werdet geschädigt werden werdet geschädigt worden sein werdet schädigen wird geschädigt wird geschädigt gewesen sein wird geschädigt haben wird geschädigt sein wird geschädigt werden wird geschädigt worden sein wird schädigen wirst geschädigt wirst geschädigt gewesen sein wirst geschädigt haben wirst geschädigt sein wirst geschädigt werden wirst geschädigt worden sein wirst schädigen wurde geschädigt wurden geschädigt wurdest geschädigt wurdet geschädigt wäre geschädigt wäre geschädigt gewesen wäre geschädigt worden wären geschädigt wären geschädigt gewesen wären geschädigt worden wärest geschädigt wärest geschädigt gewesen wärest geschädigt worden wäret geschädigt wäret geschädigt gewesen wäret geschädigt worden wärst geschädigt wärst geschädigt gewesen wärst geschädigt worden wärt geschädigt wärt geschädigt gewesen wärt geschädigt worden würde geschädigt würde geschädigt gewesen sein würde geschädigt haben würde geschädigt sein würde geschädigt werden würde geschädigt worden sein würde schädigen würden geschädigt würden geschädigt gewesen sein würden geschädigt haben würden geschädigt sein würden geschädigt werden würden geschädigt worden sein würden schädigen würdest geschädigt würdest geschädigt gewesen sein würdest geschädigt haben würdest geschädigt sein würdest geschädigt werden würdest geschädigt worden sein würdest schädigen würdet geschädigt würdet geschädigt gewesen sein würdet geschädigt haben würdet geschädigt sein würdet geschädigt werden würdet geschädigt worden sein würdet schädigen zu schädigen zu schädigende zu schädigender zu schädigendes … schädige schädigte habe geschädigt v
prejudicar
jemandem oder etwas einen Schaden zufügen

schälen ˈʃɛːlən geschält geschält gewesen geschält gewesen sein geschält gewesen zu sein geschält haben geschält sein geschält werden geschält worden geschält worden sein geschält worden zu sein geschält zu haben geschält zu sein geschält zu werden haben geschält habest geschält habet geschält habt geschält hast geschält hat geschält hatte geschält hatten geschält hattest geschält hattet geschält hätte geschält hätten geschält hättest geschält hättet geschält schäl schälen schälen Sie schälend schälest schälet schälst schält schälten schältest schältet sei geschält sei geschält gewesen sei geschält worden seien geschält seien geschält gewesen seien geschält worden sind geschält sind geschält gewesen sind geschält worden ungebräuchlich: habe geschält ungebräuchlich: haben Sie geschält ungebräuchlich: habt geschält war geschält war geschält gewesen war geschält worden waren geschält waren geschält gewesen waren geschält worden werde geschält werde geschält gewesen sein werde geschält haben werde geschält sein werde geschält werden werde geschält worden sein werde schälen werden geschält werden geschält gewesen sein werden geschält haben werden geschält sein werden geschält werden werden geschält worden sein werden schälen werdest geschält haben werdest schälen werdet geschält haben werdet schälen wird geschält wird geschält gewesen sein wird geschält haben wird geschält sein wird geschält werden wird geschält worden sein wird schälen wirst geschält haben wirst schälen wurde geschält wurden geschält wäre geschält wäre geschält gewesen wäre geschält worden wären geschält wären geschält gewesen wären geschält worden würde geschält würde geschält gewesen sein würde geschält haben würde geschält sein würde geschält werden würde geschält worden sein würde schälen würden geschält würden geschält gewesen sein würden geschält haben würden geschält sein würden geschält werden würden geschält worden sein würden schälen würdest geschält haben würdest schälen würdet geschält haben würdet schälen zu schälen zu schälende zu schälender zu schälendes … schäle schälte habe geschält v
descascar
etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen

schändlich ˈʃɛntlɪç schändlich schändliche schändlichem schändlichen schändlicher schändlichere schändlicherem schändlicheren schändlicherer schändlicheres schändliches schändlichste schändlichstem schändlichsten schändlichster schändlichstes adj
vergonhoso
Schande bringend

schätzen ˈʃɛt͡sn̩ bin geschätzt bin geschätzt gewesen bin geschätzt worden bist geschätzt bist geschätzt gewesen bist geschätzt worden geschätzt geschätzt gewesen geschätzt gewesen sein geschätzt gewesen zu sein geschätzt haben geschätzt sein geschätzt werden geschätzt worden geschätzt worden sein geschätzt worden zu sein geschätzt zu haben geschätzt zu sein geschätzt zu werden haben geschätzt habest geschätzt habet geschätzt habt geschätzt hast geschätzt hat geschätzt hatte geschätzt hatten geschätzt hattest geschätzt hattet geschätzt hätte geschätzt hätten geschätzt hättest geschätzt hättet geschätzt schätz schätzen schätzen Sie schätzend schätzest schätzet schätzt schätzten schätztest schätztet sei geschätzt sei geschätzt gewesen sei geschätzt worden seid geschätzt seid geschätzt gewesen seid geschätzt worden seien geschätzt seien geschätzt gewesen seien geschätzt worden seiest geschätzt seiest geschätzt gewesen seiest geschätzt worden seiet geschätzt seiet geschätzt gewesen seiet geschätzt worden seist geschätzt seist geschätzt gewesen seist geschätzt worden sind geschätzt sind geschätzt gewesen sind geschätzt worden ungebräuchlich: habe geschätzt ungebräuchlich: haben Sie geschätzt ungebräuchlich: habt geschätzt ungebräuchlich: sei geschätzt ungebräuchlich: sei geschätzt gewesen ungebräuchlich: sei geschätzt worden ungebräuchlich: seid geschätzt ungebräuchlich: seid geschätzt gewesen ungebräuchlich: seid geschätzt worden ungebräuchlich: seien Sie geschätzt ungebräuchlich: seien Sie geschätzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschätzt worden ungebräuchlich: werde geschätzt ungebräuchlich: werden Sie geschätzt ungebräuchlich: werdet geschätzt war geschätzt war geschätzt gewesen war geschätzt worden waren geschätzt waren geschätzt gewesen waren geschätzt worden warst geschätzt warst geschätzt gewesen warst geschätzt worden wart geschätzt wart geschätzt gewesen wart geschätzt worden werde geschätzt werde geschätzt gewesen sein werde geschätzt haben werde geschätzt sein werde geschätzt werden werde geschätzt worden sein werde schätzen werden geschätzt werden geschätzt gewesen sein werden geschätzt haben werden geschätzt sein werden geschätzt werden werden geschätzt worden sein werden schätzen werdest geschätzt werdest geschätzt gewesen sein werdest geschätzt haben werdest geschätzt sein werdest geschätzt werden werdest geschätzt worden sein werdest schätzen werdet geschätzt werdet geschätzt gewesen sein werdet geschätzt haben werdet geschätzt sein werdet geschätzt werden werdet geschätzt worden sein werdet schätzen wird geschätzt wird geschätzt gewesen sein wird geschätzt haben wird geschätzt sein wird geschätzt werden wird geschätzt worden sein wird schätzen wirst geschätzt wirst geschätzt gewesen sein wirst geschätzt haben wirst geschätzt sein wirst geschätzt werden wirst geschätzt worden sein wirst schätzen wurde geschätzt wurden geschätzt wurdest geschätzt wurdet geschätzt wäre geschätzt wäre geschätzt gewesen wäre geschätzt worden wären geschätzt wären geschätzt gewesen wären geschätzt worden wärest geschätzt wärest geschätzt gewesen wärest geschätzt worden wäret geschätzt wäret geschätzt gewesen wäret geschätzt worden wärst geschätzt wärst geschätzt gewesen wärst geschätzt worden wärt geschätzt wärt geschätzt gewesen wärt geschätzt worden würde geschätzt würde geschätzt gewesen sein würde geschätzt haben würde geschätzt sein würde geschätzt werden würde geschätzt worden sein würde schätzen würden geschätzt würden geschätzt gewesen sein würden geschätzt haben würden geschätzt sein würden geschätzt werden würden geschätzt worden sein würden schätzen würdest geschätzt würdest geschätzt gewesen sein würdest geschätzt haben würdest geschätzt sein würdest geschätzt werden würdest geschätzt worden sein würdest schätzen würdet geschätzt würdet geschätzt gewesen sein würdet geschätzt haben würdet geschätzt sein würdet geschätzt werden würdet geschätzt worden sein würdet schätzen zu schätzen zu schätzende zu schätzender zu schätzendes … schätze schätzte habe geschätzt v
estimar avaliar
Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen

schäumen ˈʃɔɪ̯mən geschäumt geschäumt gewesen geschäumt gewesen sein geschäumt gewesen zu sein geschäumt haben geschäumt sein geschäumt werden geschäumt worden geschäumt worden sein geschäumt worden zu sein geschäumt zu haben geschäumt zu sein geschäumt zu werden haben geschäumt habest geschäumt habet geschäumt habt geschäumt hast geschäumt hat geschäumt hatte geschäumt hatten geschäumt hattest geschäumt hattet geschäumt hätte geschäumt hätten geschäumt hättest geschäumt hättet geschäumt schäumen schäumen Sie schäumend schäumest schäumet schäumst schäumt schäumten schäumtest schäumtet sei geschäumt sei geschäumt gewesen sei geschäumt worden seien geschäumt seien geschäumt gewesen seien geschäumt worden sind geschäumt sind geschäumt gewesen sind geschäumt worden ungebräuchlich: habe geschäumt ungebräuchlich: haben Sie geschäumt ungebräuchlich: habt geschäumt war geschäumt war geschäumt gewesen war geschäumt worden waren geschäumt waren geschäumt gewesen waren geschäumt worden werde geschäumt werde geschäumt gewesen sein werde geschäumt haben werde geschäumt sein werde geschäumt werden werde geschäumt worden sein werde schäumen werden geschäumt werden geschäumt gewesen sein werden geschäumt haben werden geschäumt sein werden geschäumt werden werden geschäumt worden sein werden schäumen werdest geschäumt haben werdest schäumen werdet geschäumt haben werdet schäumen wird geschäumt wird geschäumt gewesen sein wird geschäumt haben wird geschäumt sein wird geschäumt werden wird geschäumt worden sein wird schäumen wirst geschäumt haben wirst schäumen wurde geschäumt wurden geschäumt wäre geschäumt wäre geschäumt gewesen wäre geschäumt worden wären geschäumt wären geschäumt gewesen wären geschäumt worden würde geschäumt würde geschäumt gewesen sein würde geschäumt haben würde geschäumt sein würde geschäumt werden würde geschäumt worden sein würde schäumen würden geschäumt würden geschäumt gewesen sein würden geschäumt haben würden geschäumt sein würden geschäumt werden würden geschäumt worden sein würden schäumen würdest geschäumt haben würdest schäumen würdet geschäumt haben würdet schäumen zu schäumen zu schäumende zu schäumender zu schäumendes … schäum schäume schäumte habe geschäumt v
espumar
Schaum entwickeln
Wut empfinden

schön ʃøːn schön schöne schönem schönen schöner schönere schönerem schöneren schönerer schöneres schönes schönste schönstem schönsten schönster schönstes adj
belo bonito lindo bacana
ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend
bacana bom
allgemein: angenehm, gut, anständig

schönreden ˈʃøːnˌʁeːdn̩ haben schöngeredet habest schöngeredet habet schöngeredet habt schöngeredet hast schöngeredet hat schöngeredet hatte schöngeredet hatten schöngeredet hattest schöngeredet hattet schöngeredet hätte schöngeredet hätten schöngeredet hättest schöngeredet hättet schöngeredet red schön reden Sie schön reden schön redest schön redet schön redeten schön redetest schön redetet schön schöngeredet schöngeredet gewesen schöngeredet gewesen sein schöngeredet gewesen zu sein schöngeredet haben schöngeredet sein schöngeredet werden schöngeredet worden schöngeredet worden sein schöngeredet worden zu sein schöngeredet zu haben schöngeredet zu sein schöngeredet zu werden schönreden schönredend schönredest schönredet schönredeten schönredetest schönredetet schönzureden schönzuredende schönzuredender schönzuredendes … sei schöngeredet sei schöngeredet gewesen sei schöngeredet worden seien schöngeredet seien schöngeredet gewesen seien schöngeredet worden sind schöngeredet sind schöngeredet gewesen sind schöngeredet worden ungebräuchlich: habe schöngeredet ungebräuchlich: haben Sie schöngeredet ungebräuchlich: habt schöngeredet war schöngeredet war schöngeredet gewesen war schöngeredet worden waren schöngeredet waren schöngeredet gewesen waren schöngeredet worden werde schöngeredet werde schöngeredet gewesen sein werde schöngeredet haben werde schöngeredet sein werde schöngeredet werden werde schöngeredet worden sein werde schönreden werden schöngeredet werden schöngeredet gewesen sein werden schöngeredet haben werden schöngeredet sein werden schöngeredet werden werden schöngeredet worden sein werden schönreden werdest schöngeredet haben werdest schönreden werdet schöngeredet haben werdet schönreden wird schöngeredet wird schöngeredet gewesen sein wird schöngeredet haben wird schöngeredet sein wird schöngeredet werden wird schöngeredet worden sein wird schönreden wirst schöngeredet haben wirst schönreden wurde schöngeredet wurden schöngeredet wäre schöngeredet wäre schöngeredet gewesen wäre schöngeredet worden wären schöngeredet wären schöngeredet gewesen wären schöngeredet worden würde schöngeredet würde schöngeredet gewesen sein würde schöngeredet haben würde schöngeredet sein würde schöngeredet werden würde schöngeredet worden sein würde schönreden würden schöngeredet würden schöngeredet gewesen sein würden schöngeredet haben würden schöngeredet sein würden schöngeredet werden würden schöngeredet worden sein würden schönreden würdest schöngeredet haben würdest schönreden würdet schöngeredet haben würdet schönreden rede schön schönrede redete schön schönredete habe schöngeredet v
encobrir disfarçar gabar
etwas in positivem Licht darstellen, obwohl es tatsächlich nicht so ist

schöpfen ˈʃœp͡fn̩ geschöpft geschöpft gewesen geschöpft gewesen sein geschöpft gewesen zu sein geschöpft haben geschöpft sein geschöpft werden geschöpft worden geschöpft worden sein geschöpft worden zu sein geschöpft zu haben geschöpft zu sein geschöpft zu werden haben geschöpft habest geschöpft habet geschöpft habt geschöpft hast geschöpft hat geschöpft hatte geschöpft hatten geschöpft hattest geschöpft hattet geschöpft hätte geschöpft hätten geschöpft hättest geschöpft hättet geschöpft schöpf schöpfen schöpfen Sie schöpfend schöpfest schöpfet schöpfst schöpft schöpften schöpftest schöpftet sei geschöpft sei geschöpft gewesen sei geschöpft worden seien geschöpft seien geschöpft gewesen seien geschöpft worden sind geschöpft sind geschöpft gewesen sind geschöpft worden ungebräuchlich: habe geschöpft ungebräuchlich: haben Sie geschöpft ungebräuchlich: habt geschöpft war geschöpft war geschöpft gewesen war geschöpft worden waren geschöpft waren geschöpft gewesen waren geschöpft worden werde geschöpft werde geschöpft gewesen sein werde geschöpft haben werde geschöpft sein werde geschöpft werden werde geschöpft worden sein werde schöpfen werden geschöpft werden geschöpft gewesen sein werden geschöpft haben werden geschöpft sein werden geschöpft werden werden geschöpft worden sein werden schöpfen werdest geschöpft haben werdest schöpfen werdet geschöpft haben werdet schöpfen wird geschöpft wird geschöpft gewesen sein wird geschöpft haben wird geschöpft sein wird geschöpft werden wird geschöpft worden sein wird schöpfen wirst geschöpft haben wirst schöpfen wurde geschöpft wurden geschöpft wäre geschöpft wäre geschöpft gewesen wäre geschöpft worden wären geschöpft wären geschöpft gewesen wären geschöpft worden würde geschöpft würde geschöpft gewesen sein würde geschöpft haben würde geschöpft sein würde geschöpft werden würde geschöpft worden sein würde schöpfen würden geschöpft würden geschöpft gewesen sein würden geschöpft haben würden geschöpft sein würden geschöpft werden würden geschöpft worden sein würden schöpfen würdest geschöpft haben würdest schöpfen würdet geschöpft haben würdet schöpfen zu schöpfen zu schöpfende zu schöpfender zu schöpfendes … schöpfe schöpfte habe geschöpft v
criar
etwas (er-)schaffen

schüchtern ˈʃʏçtɐn schüchtern schüchterne schüchternem schüchternen schüchterner schüchternere schüchternerem schüchterneren schüchternerer schüchterneres schüchternes schüchternste schüchternstem schüchternsten schüchternster schüchternstes adj
tímido avergonhado
anderen gegenüber gehemmt

schüren ˈʃyːʁən geschürt geschürt gewesen geschürt gewesen sein geschürt gewesen zu sein geschürt haben geschürt sein geschürt werden geschürt worden geschürt worden sein geschürt worden zu sein geschürt zu haben geschürt zu sein geschürt zu werden haben geschürt habest geschürt habet geschürt habt geschürt hast geschürt hat geschürt hatte geschürt hatten geschürt hattest geschürt hattet geschürt hätte geschürt hätten geschürt hättest geschürt hättet geschürt schür schüren schüren Sie schürend schürest schüret schürst schürt schürten schürtest schürtet sei geschürt sei geschürt gewesen sei geschürt worden seien geschürt seien geschürt gewesen seien geschürt worden sind geschürt sind geschürt gewesen sind geschürt worden ungebräuchlich: habe geschürt ungebräuchlich: haben Sie geschürt ungebräuchlich: habt geschürt war geschürt war geschürt gewesen war geschürt worden waren geschürt waren geschürt gewesen waren geschürt worden werde geschürt werde geschürt gewesen sein werde geschürt haben werde geschürt sein werde geschürt werden werde geschürt worden sein werde schüren werden geschürt werden geschürt gewesen sein werden geschürt haben werden geschürt sein werden geschürt werden werden geschürt worden sein werden schüren werdest geschürt haben werdest schüren werdet geschürt haben werdet schüren wird geschürt wird geschürt gewesen sein wird geschürt haben wird geschürt sein wird geschürt werden wird geschürt worden sein wird schüren wirst geschürt haben wirst schüren wurde geschürt wurden geschürt wäre geschürt wäre geschürt gewesen wäre geschürt worden wären geschürt wären geschürt gewesen wären geschürt worden würde geschürt würde geschürt gewesen sein würde geschürt haben würde geschürt sein würde geschürt werden würde geschürt worden sein würde schüren würden geschürt würden geschürt gewesen sein würden geschürt haben würden geschürt sein würden geschürt werden würden geschürt worden sein würden schüren würdest geschürt haben würdest schüren würdet geschürt haben würdet schüren zu schüren zu schürende zu schürender zu schürendes … schüre schürte habe geschürt v
atiçar
Feuer durch Herumstochern anfachen
übertragen: vergrößern, verstärken, verbreiten

schütteln ˈʃʏtl̩n bin geschüttelt worden bist geschüttelt worden geschüttelt geschüttelt gewesen geschüttelt gewesen sein geschüttelt gewesen zu sein geschüttelt haben geschüttelt sein geschüttelt werden geschüttelt worden geschüttelt worden sein geschüttelt worden zu sein geschüttelt zu haben geschüttelt zu sein geschüttelt zu werden haben geschüttelt habest geschüttelt habet geschüttelt habt geschüttelt hast geschüttelt hat geschüttelt hatte geschüttelt hatten geschüttelt hattest geschüttelt hattet geschüttelt hätte geschüttelt hätten geschüttelt hättest geschüttelt hättet geschüttelt schütteln schütteln Sie schüttelnd schüttelst schüttelt schüttelten schütteltest schütteltet schüttlest schüttlet sei geschüttelt sei geschüttelt gewesen sei geschüttelt worden seid geschüttelt worden seien geschüttelt seien geschüttelt gewesen seien geschüttelt worden seiest geschüttelt worden seiet geschüttelt worden seist geschüttelt worden sind geschüttelt sind geschüttelt gewesen sind geschüttelt worden ungebräuchlich: habe geschüttelt ungebräuchlich: haben Sie geschüttelt ungebräuchlich: habt geschüttelt ungebräuchlich: sei geschüttelt worden ungebräuchlich: seid geschüttelt worden ungebräuchlich: seien Sie geschüttelt worden ungebräuchlich: werde geschüttelt ungebräuchlich: werden Sie geschüttelt ungebräuchlich: werdet geschüttelt war geschüttelt war geschüttelt gewesen war geschüttelt worden waren geschüttelt waren geschüttelt gewesen waren geschüttelt worden warst geschüttelt worden wart geschüttelt worden werde geschüttelt werde geschüttelt gewesen sein werde geschüttelt haben werde geschüttelt sein werde geschüttelt werden werde geschüttelt worden sein werde schütteln werden geschüttelt werden geschüttelt gewesen sein werden geschüttelt haben werden geschüttelt sein werden geschüttelt werden werden geschüttelt worden sein werden schütteln werdest geschüttelt werdest geschüttelt haben werdest geschüttelt werden werdest geschüttelt worden sein werdest schütteln werdet geschüttelt werdet geschüttelt haben werdet geschüttelt werden werdet geschüttelt worden sein werdet schütteln wird geschüttelt wird geschüttelt gewesen sein wird geschüttelt haben wird geschüttelt sein wird geschüttelt werden wird geschüttelt worden sein wird schütteln wirst geschüttelt wirst geschüttelt haben wirst geschüttelt werden wirst geschüttelt worden sein wirst schütteln wurde geschüttelt wurden geschüttelt wurdest geschüttelt wurdet geschüttelt wäre geschüttelt wäre geschüttelt gewesen wäre geschüttelt worden wären geschüttelt wären geschüttelt gewesen wären geschüttelt worden wärest geschüttelt worden wäret geschüttelt worden wärst geschüttelt worden wärt geschüttelt worden würde geschüttelt würde geschüttelt gewesen sein würde geschüttelt haben würde geschüttelt sein würde geschüttelt werden würde geschüttelt worden sein würde schütteln würden geschüttelt würden geschüttelt gewesen sein würden geschüttelt haben würden geschüttelt sein würden geschüttelt werden würden geschüttelt worden sein würden schütteln würdest geschüttelt würdest geschüttelt haben würdest geschüttelt werden würdest geschüttelt worden sein würdest schütteln würdet geschüttelt würdet geschüttelt haben würdet geschüttelt werden würdet geschüttelt worden sein würdet schütteln zu schütteln zu schüttelnde zu schüttelnder zu schüttelndes … schüttel schüttele schüttle schüttelte habe geschüttelt v
sacudir agitar
transitiv: einen Gegenstand oder eine Person schnell hin- und herbewegen

schütten ˈʃʏtn̩ geschüttet geschüttet gewesen geschüttet gewesen sein geschüttet gewesen zu sein geschüttet haben geschüttet sein geschüttet werden geschüttet worden geschüttet worden sein geschüttet worden zu sein geschüttet zu haben geschüttet zu sein geschüttet zu werden haben geschüttet habest geschüttet habet geschüttet habt geschüttet hast geschüttet hat geschüttet hatte geschüttet hatten geschüttet hattest geschüttet hattet geschüttet hätte geschüttet hätten geschüttet hättest geschüttet hättet geschüttet schütt schütten schütten Sie schüttend schüttest schüttet schütteten schüttetest schüttetet sei geschüttet sei geschüttet gewesen sei geschüttet worden seien geschüttet seien geschüttet gewesen seien geschüttet worden sind geschüttet sind geschüttet gewesen sind geschüttet worden ungebräuchlich: habe geschüttet ungebräuchlich: haben Sie geschüttet ungebräuchlich: habt geschüttet war geschüttet war geschüttet gewesen war geschüttet worden waren geschüttet waren geschüttet gewesen waren geschüttet worden werde geschüttet werde geschüttet gewesen sein werde geschüttet haben werde geschüttet sein werde geschüttet werden werde geschüttet worden sein werde schütten werden geschüttet werden geschüttet gewesen sein werden geschüttet haben werden geschüttet sein werden geschüttet werden werden geschüttet worden sein werden schütten werdest geschüttet haben werdest schütten werdet geschüttet haben werdet schütten wird geschüttet wird geschüttet gewesen sein wird geschüttet haben wird geschüttet sein wird geschüttet werden wird geschüttet worden sein wird schütten wirst geschüttet haben wirst schütten wurde geschüttet wurden geschüttet wäre geschüttet wäre geschüttet gewesen wäre geschüttet worden wären geschüttet wären geschüttet gewesen wären geschüttet worden würde geschüttet würde geschüttet gewesen sein würde geschüttet haben würde geschüttet sein würde geschüttet werden würde geschüttet worden sein würde schütten würden geschüttet würden geschüttet gewesen sein würden geschüttet haben würden geschüttet sein würden geschüttet werden würden geschüttet worden sein würden schütten würdest geschüttet haben würdest schütten würdet geschüttet haben würdet schütten zu schütten zu schüttende zu schüttender zu schüttendes … schütte schüttete habe geschüttet v
derramar
etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen
diluviar
umgangssprachlich: sehr stark regnen

schützen ˈʃʏt͡sn̩ bin geschützt bin geschützt gewesen bin geschützt worden bist geschützt bist geschützt gewesen bist geschützt worden geschützt geschützt gewesen geschützt gewesen sein geschützt gewesen zu sein geschützt haben geschützt sein geschützt werden geschützt worden geschützt worden sein geschützt worden zu sein geschützt zu haben geschützt zu sein geschützt zu werden haben geschützt habest geschützt habet geschützt habt geschützt hast geschützt hat geschützt hatte geschützt hatten geschützt hattest geschützt hattet geschützt hätte geschützt hätten geschützt hättest geschützt hättet geschützt schütz schützen schützen Sie schützend schützest schützet schützt schützten schütztest schütztet sei geschützt sei geschützt gewesen sei geschützt worden seid geschützt seid geschützt gewesen seid geschützt worden seien geschützt seien geschützt gewesen seien geschützt worden seiest geschützt seiest geschützt gewesen seiest geschützt worden seiet geschützt seiet geschützt gewesen seiet geschützt worden seist geschützt seist geschützt gewesen seist geschützt worden sind geschützt sind geschützt gewesen sind geschützt worden ungebräuchlich: habe geschützt ungebräuchlich: haben Sie geschützt ungebräuchlich: habt geschützt ungebräuchlich: sei geschützt ungebräuchlich: sei geschützt gewesen ungebräuchlich: sei geschützt worden ungebräuchlich: seid geschützt ungebräuchlich: seid geschützt gewesen ungebräuchlich: seid geschützt worden ungebräuchlich: seien Sie geschützt ungebräuchlich: seien Sie geschützt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschützt worden ungebräuchlich: werde geschützt ungebräuchlich: werden Sie geschützt ungebräuchlich: werdet geschützt war geschützt war geschützt gewesen war geschützt worden waren geschützt waren geschützt gewesen waren geschützt worden warst geschützt warst geschützt gewesen warst geschützt worden wart geschützt wart geschützt gewesen wart geschützt worden werde geschützt werde geschützt gewesen sein werde geschützt haben werde geschützt sein werde geschützt werden werde geschützt worden sein werde schützen werden geschützt werden geschützt gewesen sein werden geschützt haben werden geschützt sein werden geschützt werden werden geschützt worden sein werden schützen werdest geschützt werdest geschützt gewesen sein werdest geschützt haben werdest geschützt sein werdest geschützt werden werdest geschützt worden sein werdest schützen werdet geschützt werdet geschützt gewesen sein werdet geschützt haben werdet geschützt sein werdet geschützt werden werdet geschützt worden sein werdet schützen wird geschützt wird geschützt gewesen sein wird geschützt haben wird geschützt sein wird geschützt werden wird geschützt worden sein wird schützen wirst geschützt wirst geschützt gewesen sein wirst geschützt haben wirst geschützt sein wirst geschützt werden wirst geschützt worden sein wirst schützen wurde geschützt wurden geschützt wurdest geschützt wurdet geschützt wäre geschützt wäre geschützt gewesen wäre geschützt worden wären geschützt wären geschützt gewesen wären geschützt worden wärest geschützt wärest geschützt gewesen wärest geschützt worden wäret geschützt wäret geschützt gewesen wäret geschützt worden wärst geschützt wärst geschützt gewesen wärst geschützt worden wärt geschützt wärt geschützt gewesen wärt geschützt worden würde geschützt würde geschützt gewesen sein würde geschützt haben würde geschützt sein würde geschützt werden würde geschützt worden sein würde schützen würden geschützt würden geschützt gewesen sein würden geschützt haben würden geschützt sein würden geschützt werden würden geschützt worden sein würden schützen würdest geschützt würdest geschützt gewesen sein würdest geschützt haben würdest geschützt sein würdest geschützt werden würdest geschützt worden sein würdest schützen würdet geschützt würdet geschützt gewesen sein würdet geschützt haben würdet geschützt sein würdet geschützt werden würdet geschützt worden sein würdet schützen zu schützen zu schützende zu schützender zu schützendes … schütze schützte habe geschützt v
proteger preservar
verteidigen; vor negativen Veränderungen bewahren

sechs zɛks numeral
seis
sechs, die Zahl zwischen fünf und sieben

sechsmal ˈzɛksmaːl adv
seis vezes
mit sechs vervielfacht; fünfmal und ein weiteres Mal; sechsfach vorgekommen, durchgeführt

sechste ˈzɛkstə ˈzɛkstə Sechste Sechster Sechstes sechste sechstem sechsten sechster sechstes adj
sexto
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der fünften kommend; dem siebten vorausgehend

sechsunddreißig ˈzɛksʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈzɛksʊntˌdʁaɪ̯sɪç ˌzɛksʊntˈdʁaɪ̯sɪk ˌzɛksʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trinta e seis
die Kardinalzahl zwischen fünfunddreißig und siebenunddreißig

sechsunddreißigste ˌzɛksʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌzɛksʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌzɛksʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌzɛksʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə Sechsunddreißigste Sechsunddreißigster Sechsunddreißigstes sechsunddreißigste sechsunddreißigstem sechsunddreißigsten sechsunddreißigster sechsunddreißigstes adj
trigésimo sexto
Ordinalzahl: nach dem oder der fünfunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechsunddreißig

sechsundzwanzig ˈzɛksʊntˌt͡svant͡sɪk ˈzɛksʊntˌt͡svant͡sɪç ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪk ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
vinte
die Kardinalzahl zwischen fünfundzwanzig und siebenundzwanzig

sechsundzwanzigste ˌzɛksʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌzɛksʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌzɛksʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌzɛksʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Sechsundzwanzigste Sechsundzwanzigster Sechsundzwanzigstes sechsundzwanzigste sechsundzwanzigstem sechsundzwanzigsten sechsundzwanzigster sechsundzwanzigstes adj
vigésimo sexto
Ordnungszahl: nach dem oder der fünfundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechsundzwanzig

sechzehn ˈzɛçt͡seːn numeral
dezesseis dezasseis
die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn, zwei hoch vier (24)

sechzehnte ˈzɛçˌt͡seːntə ˈzɛçˌt͡seːntə Sechzehnte Sechzehnter Sechzehntes sechzehnte sechzehntem sechzehnten sechzehnter sechzehntes adj
décimo sexto décima sexta
Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend

sechzig ˈzɛçt͡sɪk ˈzɛçt͡sɪç numeral
sessenta
sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch fünfzig und siebzig)

sechzigste ˈzɛçt͡sɪkstə ˈzɛçt͡sɪçstə ˈzɛçt͡sɪkstə ˈzɛçt͡sɪçstə Sechzigste Sechzigster Sechzigstes sechzigste sechzigstem sechzigsten sechzigster sechzigstes adj
sexagésimo sexagésima
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundfünfzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechzig

seekrank ˈzeːˌkʁaŋk seekrank seekranke seekrankem seekranken seekranker seekrankes adj
mareada mareado naupática naupático
an einer durch das Schwanken eines Schiffes aufgrund des Seegangs hervorgerufenen Übelkeit (mit Erbrechen) leidend; von der Seekrankheit befallen

seelisch ˈzeːlɪʃ seelisch seelische seelischem seelischen seelischer seelisches adj
psíquico mental
die Seele, die innere Verfassung des Menschen betreffend

segelfliegen ˈzeːɡl̩ˌfliːɡn̩ ˈzeːɡl̩ˌfliːɡŋ̩ Hilfsverb segelgeflogen sein v
voar à vela voo de planador voo à vela
intransitiv; auch übertragen: in einem Luftfahrzeug ohne Motor (Gleitflugzeug, Segelflugzeug) beziehungsweise mit abgestellten Hilfsmotor (Motorsegler) unterwegs sein

segeln ˈzeːɡl̩n gesegelt gesegelt gewesen gesegelt haben gesegelt worden gesegelt zu haben haben gesegelt habest gesegelt habet gesegelt habt gesegelt hast gesegelt hat gesegelt hatte gesegelt hatten gesegelt hattest gesegelt hattet gesegelt hätte gesegelt hätten gesegelt hättest gesegelt hättet gesegelt segeln segeln Sie segelnd segelst segelt segelten segeltest segeltet seglest seglet sei gesegelt sei gesegelt gewesen sei gesegelt worden ungebräuchlich: habe gesegelt ungebräuchlich: haben Sie gesegelt ungebräuchlich: habt gesegelt war gesegelt war gesegelt gewesen war gesegelt worden werde gesegelt werde gesegelt gewesen sein werde gesegelt haben werde gesegelt sein werde gesegelt werden werde gesegelt worden sein werde segeln werden gesegelt haben werden segeln werdest gesegelt haben werdest segeln werdet gesegelt haben werdet segeln wird gesegelt wird gesegelt gewesen sein wird gesegelt haben wird gesegelt sein wird gesegelt werden wird gesegelt worden sein wird segeln wirst gesegelt haben wirst segeln wurde gesegelt wäre gesegelt wäre gesegelt gewesen wäre gesegelt worden würde gesegelt würde gesegelt gewesen sein würde gesegelt haben würde gesegelt sein würde gesegelt werden würde gesegelt worden sein würde segeln würden gesegelt haben würden segeln würdest gesegelt haben würdest segeln würdet gesegelt haben würdet segeln zu segeln zu segelnde zu segelnder zu segelndes … segel segele segle segelte habe gesegelt v
voar
schweben, gleiten, fliegen
velejar
(als Schiff oder dessen Besatzung) den Wind als Antrieb für die Fortbewegung nutzen

segnen ˈzeːɡnən bin gesegnet bin gesegnet gewesen bin gesegnet worden bist gesegnet bist gesegnet gewesen bist gesegnet worden gesegnet gesegnet gewesen gesegnet gewesen sein gesegnet gewesen zu sein gesegnet haben gesegnet sein gesegnet werden gesegnet worden gesegnet worden sein gesegnet worden zu sein gesegnet zu haben gesegnet zu sein gesegnet zu werden haben gesegnet habest gesegnet habet gesegnet habt gesegnet hast gesegnet hat gesegnet hatte gesegnet hatten gesegnet hattest gesegnet hattet gesegnet hätte gesegnet hätten gesegnet hättest gesegnet hättet gesegnet segnen segnen Sie segnend segnest segnet segneten segnetest segnetet sei gesegnet sei gesegnet gewesen sei gesegnet worden seid gesegnet seid gesegnet gewesen seid gesegnet worden seien gesegnet seien gesegnet gewesen seien gesegnet worden seiest gesegnet seiest gesegnet gewesen seiest gesegnet worden seiet gesegnet seiet gesegnet gewesen seiet gesegnet worden seist gesegnet seist gesegnet gewesen seist gesegnet worden sind gesegnet sind gesegnet gewesen sind gesegnet worden ungebräuchlich: habe gesegnet ungebräuchlich: haben Sie gesegnet ungebräuchlich: habt gesegnet ungebräuchlich: sei gesegnet ungebräuchlich: sei gesegnet gewesen ungebräuchlich: sei gesegnet worden ungebräuchlich: seid gesegnet ungebräuchlich: seid gesegnet gewesen ungebräuchlich: seid gesegnet worden ungebräuchlich: seien Sie gesegnet ungebräuchlich: seien Sie gesegnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesegnet worden ungebräuchlich: werde gesegnet ungebräuchlich: werden Sie gesegnet ungebräuchlich: werdet gesegnet war gesegnet war gesegnet gewesen war gesegnet worden waren gesegnet waren gesegnet gewesen waren gesegnet worden warst gesegnet warst gesegnet gewesen warst gesegnet worden wart gesegnet wart gesegnet gewesen wart gesegnet worden werde gesegnet werde gesegnet gewesen sein werde gesegnet haben werde gesegnet sein werde gesegnet werden werde gesegnet worden sein werde segnen werden gesegnet werden gesegnet gewesen sein werden gesegnet haben werden gesegnet sein werden gesegnet werden werden gesegnet worden sein werden segnen werdest gesegnet werdest gesegnet gewesen sein werdest gesegnet haben werdest gesegnet sein werdest gesegnet werden werdest gesegnet worden sein werdest segnen werdet gesegnet werdet gesegnet gewesen sein werdet gesegnet haben werdet gesegnet sein werdet gesegnet werden werdet gesegnet worden sein werdet segnen wird gesegnet wird gesegnet gewesen sein wird gesegnet haben wird gesegnet sein wird gesegnet werden wird gesegnet worden sein wird segnen wirst gesegnet wirst gesegnet gewesen sein wirst gesegnet haben wirst gesegnet sein wirst gesegnet werden wirst gesegnet worden sein wirst segnen wurde gesegnet wurden gesegnet wurdest gesegnet wurdet gesegnet wäre gesegnet wäre gesegnet gewesen wäre gesegnet worden wären gesegnet wären gesegnet gewesen wären gesegnet worden wärest gesegnet wärest gesegnet gewesen wärest gesegnet worden wäret gesegnet wäret gesegnet gewesen wäret gesegnet worden wärst gesegnet wärst gesegnet gewesen wärst gesegnet worden wärt gesegnet wärt gesegnet gewesen wärt gesegnet worden würde gesegnet würde gesegnet gewesen sein würde gesegnet haben würde gesegnet sein würde gesegnet werden würde gesegnet worden sein würde segnen würden gesegnet würden gesegnet gewesen sein würden gesegnet haben würden gesegnet sein würden gesegnet werden würden gesegnet worden sein würden segnen würdest gesegnet würdest gesegnet gewesen sein würdest gesegnet haben würdest gesegnet sein würdest gesegnet werden würdest gesegnet worden sein würdest segnen würdet gesegnet würdet gesegnet gewesen sein würdet gesegnet haben würdet gesegnet sein würdet gesegnet werden würdet gesegnet worden sein würdet segnen zu segnen zu segnende zu segnender zu segnendes … segne segnete habe gesegnet v
abençoar
jemandem oder etwas den Segen erteilen

sehen seːn zeːn ˈzeːən bin gesehen bin gesehen gewesen bin gesehen worden bist gesehen bist gesehen gewesen bist gesehen worden gesehen gesehen gewesen gesehen gewesen sein gesehen gewesen zu sein gesehen haben gesehen sein gesehen werden gesehen worden gesehen worden sein gesehen worden zu sein gesehen zu haben gesehen zu sein gesehen zu werden haben Sie gesehen haben gesehen habest gesehen habet gesehen habt gesehen hast gesehen hat gesehen hatte gesehen hatten gesehen hattest gesehen hattet gesehen hätte gesehen hätten gesehen hättest gesehen hättet gesehen sahen sahst saht sehen sehen Sie sehend sehest sehet seht sei gesehen sei gesehen gewesen sei gesehen worden seid gesehen seid gesehen gewesen seid gesehen worden seien Sie gesehen seien Sie gesehen gewesen seien Sie gesehen worden seien gesehen seien gesehen gewesen seien gesehen worden seiest gesehen seiest gesehen gewesen seiest gesehen worden seiet gesehen seiet gesehen gewesen seiet gesehen worden seist gesehen seist gesehen gewesen seist gesehen worden sieh siehe siehst sieht sind gesehen sind gesehen gewesen sind gesehen worden sähe sähen sähest sähet sähst säht war gesehen war gesehen gewesen war gesehen worden waren gesehen waren gesehen gewesen waren gesehen worden warst gesehen warst gesehen gewesen warst gesehen worden wart gesehen wart gesehen gewesen wart gesehen worden werde gesehen werde gesehen gewesen sein werde gesehen haben werde gesehen sein werde gesehen werden werde gesehen worden sein werde sehen werden Sie gesehen werden gesehen werden gesehen gewesen sein werden gesehen haben werden gesehen sein werden gesehen werden werden gesehen worden sein werden sehen werdest gesehen werdest gesehen gewesen sein werdest gesehen haben werdest gesehen sein werdest gesehen worden sein werdest sehen werdet gesehen werdet gesehen gewesen sein werdet gesehen haben werdet gesehen sein werdet gesehen werden werdet gesehen worden sein werdet sehen wird gesehen wird gesehen gewesen sein wird gesehen haben wird gesehen sein wird gesehen werden wird gesehen worden sein wird sehen wirst gesehen wirst gesehen gewesen sein wirst gesehen haben wirst gesehen sein wirst gesehen werden wirst gesehen worden sein wirst sehen wurde gesehen wurden gesehen wurdest gesehen wurdet gesehen wäre gesehen wäre gesehen gewesen wäre gesehen worden wären gesehen wären gesehen gewesen wären gesehen worden wärest gesehen wärest gesehen gewesen wärest gesehen worden wäret gesehen wäret gesehen gewesen wäret gesehen worden wärst gesehen wärst gesehen gewesen wärst gesehen worden wärt gesehen wärt gesehen gewesen wärt gesehen worden würde gesehen würde gesehen gewesen sein würde gesehen haben würde gesehen sein würde gesehen werden würde gesehen worden sein würde sehen würden gesehen würden gesehen gewesen sein würden gesehen haben würden gesehen sein würden gesehen werden würden gesehen worden sein würden sehen würdest gesehen würdest gesehen gewesen sein würdest gesehen haben würdest gesehen sein würdest gesehen worden sein würdest sehen würdet gesehen würdet gesehen gewesen sein würdet gesehen haben würdet gesehen sein würdet gesehen werden würdet gesehen worden sein würdet sehen zu sehen zu sehende … zu sehender sehe sah habe gesehen v
ver
aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge
estar a ver perceber
übertragen: erkennen

sehnen ˈzeːnən gesehnt habe dich gesehnt habe mich gesehnt habe sich gesehnt haben Sie sich gesehnt haben sich gesehnt haben uns gesehnt habest dich gesehnt habet euch gesehnt habt euch gesehnt hast dich gesehnt hat sich gesehnt hatte mich gesehnt hatte sich gesehnt hatten sich gesehnt hatten uns gesehnt hattest dich gesehnt hattet euch gesehnt hätte mich gesehnt hätte sich gesehnt hätten sich gesehnt hätten uns gesehnt hättest dich gesehnt hättet euch gesehnt sehn dich sehne dich sehne mich sehne sich sehnen Sie sich sehnen sich sehnen uns sehnest dich sehnet euch sehnst dich sehnt euch sehnt sich sehnte mich sehnte sich sehnten sich sehnten uns sehntest dich sehntet euch sich gesehnt haben sich gesehnt zu haben sich sehnen sich sehnend sich zu sehnen werde mich gesehnt haben werde mich sehnen werde sich gesehnt haben werde sich sehnen werden sich gesehnt haben werden sich sehnen werden uns gesehnt haben werden uns sehnen werdest dich gesehnt haben werdest dich sehnen werdet euch gesehnt haben werdet euch sehnen wird sich gesehnt haben wird sich sehnen wirst dich gesehnt haben wirst dich sehnen würde mich gesehnt haben würde mich sehnen würde sich gesehnt haben würde sich sehnen würden sich gesehnt haben würden sich sehnen würden uns gesehnt haben würden uns sehnen würdest dich gesehnt haben würdest dich sehnen würdet euch gesehnt haben würdet euch sehnen v
ansiar
reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist

sehr zeːɐ̯ particle
muito bastante
Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders
Steigerung eines Verbs

sein zaɪ̯n
seu dele
maskulines Possessivpronomen der 3. Person Singular – der Besitzer ist grammatisch männlich: zu der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache gehörig; der genannten, grammatisch männlichen Person gehörend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache eigen; für die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache charakteristisch; von der genannten, grammatisch männlichen Person verantwortet, von der genannten, grammatisch männlichen Person geschaffen; die genannte, grammatisch männliche Person oder Sache betreffend; der genannten, grammatisch männlichen Person oder Sache zugeordnet

sein zaɪ̯n bist bist gewesen gewesen gewesen sein gewesen zu sein ist sei sei gewesen seid seid gewesen seien seien Sie seien Sie gewesen seien gewesen seiend seiest seiest gewesen seiet seiet gewesen sein seist seist gewesen sind sind gewesen war gewesen waren waren gewesen warst warst gewesen wart wart gewesen werde gewesen sein werde sein werden gewesen sein werden sein werdest gewesen sein werdest sein werdet gewesen sein werdet sein wird gewesen sein wird sein wirst gewesen sein wirst sein wäre wäre gewesen wären wären gewesen wärest wärest gewesen wäret wäret gewesen wärst wärst gewesen wärt wärt gewesen würde gewesen sein würde sein würden gewesen sein würden sein würdest gewesen sein würdest sein würdet gewesen sein würdet sein zu sein bin war bin gewesen v
ser estar
Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
existieren

seinerseits ˈzaɪ̯nɐˌzaɪ̯t͡s adv
en nome de
von ihm aus, von seiner Seite aus, was ihn betrifft

seit zaɪ̯t preposition
desde
temporal (Bezeichnung des zeitlichen Beginns eines vergangenen oder noch andauernden Zeitraumes): von … an, ausgehend von … (Zeitpunkt)
por há
temporal (Bezeichnung eines vergangenen oder noch andauernden Zeitraumes): während der letzten … (Zeitspanne)

seitdem zaɪ̯tˈdeːm adv
desde então
von einem bestimmten Zeitpunkt an

seitens ˈzaɪ̯tn̩s preposition
do lado de por parte de
mit Genitiv: auf der Seite von …; von … aus

seither ˌzaɪ̯tˈheːɐ̯ adv
desde então
von einem bestimmten Zeitpunkt an

seitwärts ˈzaɪ̯tvɛʁt͡s adv
para o lado
zu einer Seite hin
lateralmente
auf der rechten/linken Seite

selbst zɛlpst zɛlpst adv
até
auch, sogar (auch hier ist immer Kontrast zu anderen Möglichkeiten nötig)

selbst zɛlpst demonstrativePronoun
mesmo próprio

selbstbewusst ˈzɛlpstbəˌvʊst selbstbewusst selbstbewusste selbstbewusstem selbstbewussten selbstbewusster selbstbewusstere selbstbewussterem selbstbewussteren selbstbewussterer selbstbewussteres selbstbewusstes selbstbewussteste selbstbewusstestem selbstbewusstesten selbstbewusstester selbstbewusstestes adj
seguro de si
voller Selbstwertgefühl, ohne am eigenen Tun und Wirken zu zweifeln

selbstherrlich ˈzɛlpstˌhɛʁlɪç selbstherrlich selbstherrliche selbstherrlichem selbstherrlichen selbstherrlicher selbstherrlichere selbstherrlicherem selbstherrlicheren selbstherrlicherer selbstherrlicheres selbstherrliches selbstherrlichste selbstherrlichstem selbstherrlichsten selbstherrlichster selbstherrlichstes adj
prepotente
von sich selbst und seinem Tun überzeugt, keine Selbstkritik übend

selbstisch ˈzɛlpstɪʃ selbstisch selbstische selbstischem selbstischen selbstischer selbstischere selbstischerem selbstischeren selbstischerer selbstischeres selbstisches selbstischste selbstischstem selbstischsten selbstischster selbstischstes adj
egoísta
auf den eigenen Vorteil bedacht, nur an sich selbst denkend

selbstsüchtig ˈzɛlpstˌzʏçtɪk ˈzɛlpstˌzʏçtɪç selbstsüchtig selbstsüchtige selbstsüchtigem selbstsüchtigen selbstsüchtiger selbstsüchtigere selbstsüchtigerem selbstsüchtigeren selbstsüchtigerer selbstsüchtigeres selbstsüchtiges selbstsüchtigste selbstsüchtigstem selbstsüchtigsten selbstsüchtigster selbstsüchtigstes adj
egoísta
übermäßig auf die eigene Person fixiert

selbsttätig ˈzɛlpstˌtɛːtɪk ˈzɛlpstˌtɛːtɪç selbsttätig selbsttätige selbsttätigem selbsttätigen selbsttätiger selbsttätiges adj
automaticamente
von selbst funktionierend; ohne Zutun wirkend

selbstverständlich ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç selbstverständlich selbstverständliche selbstverständlichem selbstverständlichen selbstverständlicher selbstverständlichere selbstverständlicherem selbstverständlicheren selbstverständlicherer selbstverständlicheres selbstverständliches selbstverständlichste selbstverständlichstem selbstverständlichsten selbstverständlichster selbstverständlichstes adj
evidente
ohne Weiteres verständlich, sich aus dem Zusammenhang ergebend

selfien ˈsɛlfiːn geselfiet geselfiet haben geselfiet worden geselfiet zu haben haben geselfiet habest geselfiet habet geselfiet habt geselfiet hast geselfiet hat geselfiet hatte geselfiet hatten geselfiet hattest geselfiet hattet geselfiet hätte geselfiet hätten geselfiet hättest geselfiet hättet geselfiet sei geselfiet worden selfien selfiend selfiest selfiet selfieten selfietest selfietet war geselfiet worden werde geselfiet werde geselfiet haben werde geselfiet werden werde geselfiet worden sein werde selfien werden geselfiet haben werden selfien werdest geselfiet haben werdest selfien werdet geselfiet haben werdet selfien wird geselfiet wird geselfiet haben wird geselfiet werden wird geselfiet worden sein wird selfien wirst geselfiet haben wirst selfien wurde geselfiet wäre geselfiet worden würde geselfiet würde geselfiet haben würde geselfiet werden würde geselfiet worden sein würde selfien würden geselfiet haben würden selfien würdest geselfiet haben würdest selfien würdet geselfiet haben würdet selfien zu selfien selfie selfiete habe geselfiet v
selfiar
umgangssprachlich, auch reflexiv: ein Foto von sich selbst mit dem Handy (Selfie) aufnehmen

selig ˈzeːlɪk ˈzeːlɪç selig selige seligem seligen seliger seligere seligerem seligeren seligerer seligeres seliges seligste seligstem seligsten seligster seligstes adj
bem-aventurado
Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig

selten ˈzɛltn̩ selten seltene seltenem seltenen seltener seltenere seltenerem selteneren seltenerer selteneres seltenes seltenste seltenstem seltensten seltenster seltenstes seltne seltnem seltnen seltner seltnere seltnerem seltneren seltnerer seltneres seltnes adj
raro
attributiv, prädikativ: nur in geringen Mengen vorhanden
raramente
adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne

seltsam ˈzɛltzaːm seltsam seltsame seltsamem seltsamen seltsamer seltsamere seltsamerem seltsameren seltsamerer seltsameres seltsames seltsamste seltsamstem seltsamsten seltsamster seltsamstes adj
estranho bizarro esquisito curioso insólito anormal
nicht normal; merkwürdig, sonderbar

seltsamerweise zɛltzaːmɐˈvaɪ̯zə ˈzɛltzaːmɐˌvaɪ̯zə adv
estranhamente
seltsam, eigenartig erscheinend

semantisch zeˈmantɪʃ semantisch semantische semantischem semantischen semantischer semantisches adj
semântico
Linguistik, Semiotik: die Semantik betreffend; der Bedeutung nach

semantische Relation zeˌmantɪʃə ʁelaˈt͡si̯oːn den semantischen Relationen einer semantischen Relation keinen semantischen Relationen keiner semantischen Relationen semantischen Relation semantischer Relation semantischer Relationen eine semantische Relation semantische Relation keine semantischen Relationen semantische Relationen semantischen Relationen n fem
relação semântica
Linguistik: anderer Ausdruck für Bedeutungsbeziehung: Verhältnis der Bedeutungen verschiedener sprachlicher Ausdrücke (Wörter, Syntagmen) zueinander

sengen ˈzɛŋən gesengt gesengt gewesen gesengt gewesen sein gesengt gewesen zu sein gesengt haben gesengt sein gesengt werden gesengt worden gesengt worden sein gesengt worden zu sein gesengt zu haben gesengt zu sein gesengt zu werden haben gesengt habest gesengt habet gesengt habt gesengt hast gesengt hat gesengt hatte gesengt hatten gesengt hattest gesengt hattet gesengt hätte gesengt hätten gesengt hättest gesengt hättet gesengt sei gesengt sei gesengt gewesen sei gesengt worden seien gesengt seien gesengt gewesen seien gesengt worden seng sengen sengen Sie sengend sengest senget sengst sengt sengten sengtest sengtet sind gesengt sind gesengt gewesen sind gesengt worden ungebräuchlich: habe gesengt ungebräuchlich: haben Sie gesengt ungebräuchlich: habt gesengt war gesengt war gesengt gewesen war gesengt worden waren gesengt waren gesengt gewesen waren gesengt worden werde gesengt werde gesengt gewesen sein werde gesengt haben werde gesengt sein werde gesengt werden werde gesengt worden sein werde sengen werden gesengt werden gesengt gewesen sein werden gesengt haben werden gesengt sein werden gesengt werden werden gesengt worden sein werden sengen werdest gesengt haben werdest sengen werdet gesengt haben werdet sengen wird gesengt wird gesengt gewesen sein wird gesengt haben wird gesengt sein wird gesengt werden wird gesengt worden sein wird sengen wirst gesengt haben wirst sengen wurde gesengt wurden gesengt wäre gesengt wäre gesengt gewesen wäre gesengt worden wären gesengt wären gesengt gewesen wären gesengt worden würde gesengt würde gesengt gewesen sein würde gesengt haben würde gesengt sein würde gesengt werden würde gesengt worden sein würde sengen würden gesengt würden gesengt gewesen sein würden gesengt haben würden gesengt sein würden gesengt werden würden gesengt worden sein würden sengen würdest gesengt haben würdest sengen würdet gesengt haben würdet sengen zu sengen zu sengende zu sengender zu sengendes … senge sengte habe gesengt v
abrasar
heiß sein
chamuscar
die letzten Haare und Federn gerupften Geflügels über einer Flamme abbrennen

senken ˈzɛŋkn̩ bin gesenkt bin gesenkt gewesen bin gesenkt worden bist gesenkt bist gesenkt gewesen bist gesenkt worden gesenkt gesenkt gewesen gesenkt gewesen sein gesenkt gewesen zu sein gesenkt haben gesenkt sein gesenkt werden gesenkt worden gesenkt worden sein gesenkt worden zu sein gesenkt zu haben gesenkt zu sein gesenkt zu werden haben gesenkt habest gesenkt habet gesenkt habt gesenkt hast gesenkt hat gesenkt hatte gesenkt hatten gesenkt hattest gesenkt hattet gesenkt hätte gesenkt hätten gesenkt hättest gesenkt hättet gesenkt sei gesenkt sei gesenkt gewesen sei gesenkt worden seid gesenkt seid gesenkt gewesen seid gesenkt worden seien gesenkt seien gesenkt gewesen seien gesenkt worden seiest gesenkt seiest gesenkt gewesen seiest gesenkt worden seiet gesenkt seiet gesenkt gewesen seiet gesenkt worden seist gesenkt seist gesenkt gewesen seist gesenkt worden senk senken senken Sie senkend senkest senket senkst senkt senkten senktest senktet sind gesenkt sind gesenkt gewesen sind gesenkt worden ungebräuchlich: habe gesenkt ungebräuchlich: haben Sie gesenkt ungebräuchlich: habt gesenkt ungebräuchlich: sei gesenkt ungebräuchlich: sei gesenkt gewesen ungebräuchlich: sei gesenkt worden ungebräuchlich: seid gesenkt ungebräuchlich: seid gesenkt gewesen ungebräuchlich: seid gesenkt worden ungebräuchlich: seien Sie gesenkt ungebräuchlich: seien Sie gesenkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesenkt worden ungebräuchlich: werde gesenkt ungebräuchlich: werden Sie gesenkt ungebräuchlich: werdet gesenkt war gesenkt war gesenkt gewesen war gesenkt worden waren gesenkt waren gesenkt gewesen waren gesenkt worden warst gesenkt warst gesenkt gewesen warst gesenkt worden wart gesenkt wart gesenkt gewesen wart gesenkt worden werde gesenkt werde gesenkt gewesen sein werde gesenkt haben werde gesenkt sein werde gesenkt werden werde gesenkt worden sein werde senken werden gesenkt werden gesenkt gewesen sein werden gesenkt haben werden gesenkt sein werden gesenkt werden werden gesenkt worden sein werden senken werdest gesenkt werdest gesenkt gewesen sein werdest gesenkt haben werdest gesenkt sein werdest gesenkt werden werdest gesenkt worden sein werdest senken werdet gesenkt werdet gesenkt gewesen sein werdet gesenkt haben werdet gesenkt sein werdet gesenkt werden werdet gesenkt worden sein werdet senken wird gesenkt wird gesenkt gewesen sein wird gesenkt haben wird gesenkt sein wird gesenkt werden wird gesenkt worden sein wird senken wirst gesenkt wirst gesenkt gewesen sein wirst gesenkt haben wirst gesenkt sein wirst gesenkt werden wirst gesenkt worden sein wirst senken wurde gesenkt wurden gesenkt wurdest gesenkt wurdet gesenkt wäre gesenkt wäre gesenkt gewesen wäre gesenkt worden wären gesenkt wären gesenkt gewesen wären gesenkt worden wärest gesenkt wärest gesenkt gewesen wärest gesenkt worden wäret gesenkt wäret gesenkt gewesen wäret gesenkt worden wärst gesenkt wärst gesenkt gewesen wärst gesenkt worden wärt gesenkt wärt gesenkt gewesen wärt gesenkt worden würde gesenkt würde gesenkt gewesen sein würde gesenkt haben würde gesenkt sein würde gesenkt werden würde gesenkt worden sein würde senken würden gesenkt würden gesenkt gewesen sein würden gesenkt haben würden gesenkt sein würden gesenkt werden würden gesenkt worden sein würden senken würdest gesenkt würdest gesenkt gewesen sein würdest gesenkt haben würdest gesenkt sein würdest gesenkt werden würdest gesenkt worden sein würdest senken würdet gesenkt würdet gesenkt gewesen sein würdet gesenkt haben würdet gesenkt sein würdet gesenkt werden würdet gesenkt worden sein würdet senken zu senken zu senkende zu senkender zu senkendes … senke senkte habe gesenkt v
abaixar
in eine niedrigere Position bringen
ermäßigen
auf einen niedrigeren Wert bringen
reflexiv: abwärts bewegen

senkrecht ˈzɛŋkˌʁɛçt senkrecht senkrechte senkrechtem senkrechten senkrechter senkrechtere senkrechterem senkrechteren senkrechterer senkrechteres senkrechtes senkrechteste senkrechtestem senkrechtesten senkrechtester senkrechtestes adj
vertical
Steigerung selten: in einer geraden Linie von unten nach oben oder von oben nach unten verlaufend, in einem Winkel von 90 Grad auf die (idealisierte) Erdoberfläche gerichtet sein

sensibel zɛnˈziːbl̩ sensibel sensibelste sensibelstem sensibelsten sensibelster sensibelstes sensible sensiblem sensiblen sensibler sensiblere sensiblerem sensibleren sensiblerer sensibleres sensibles adj
sensivel
leicht zu beschädigen
delicado
empfindlich auf emotionaler und geistiger Ebene

septisch ˈzɛptɪʃ septisch septische septischem septischen septischer septisches septischsten adj
séptico
durch Krankheitserreger verunreinigt, nicht keimfrei

sequenziell zekvɛnˈt͡si̯ɛl sequenziell sequenzielle sequenziellem sequenziellen sequenzieller sequenzielles adj
seqüente
aufeinander folgend, der Reihe nach

servieren zɛʁˈviːʁən haben serviert habest serviert habet serviert habt serviert hast serviert hat serviert hatte serviert hatten serviert hattest serviert hattet serviert hätte serviert hätten serviert hättest serviert hättet serviert sei serviert sei serviert gewesen sei serviert worden seien serviert seien serviert gewesen seien serviert worden servier servieren servieren Sie servierend servierest servieret servierst serviert serviert gewesen serviert gewesen sein serviert gewesen zu sein serviert haben serviert sein serviert werden serviert worden serviert worden sein serviert worden zu sein serviert zu haben serviert zu sein serviert zu werden servierten serviertest serviertet sind serviert sind serviert gewesen sind serviert worden ungebräuchlich: habe serviert ungebräuchlich: haben Sie serviert ungebräuchlich: habt serviert war serviert war serviert gewesen war serviert worden waren serviert waren serviert gewesen waren serviert worden werde servieren werde serviert werde serviert gewesen sein werde serviert haben werde serviert sein werde serviert werden werde serviert worden sein werden servieren werden serviert werden serviert gewesen sein werden serviert haben werden serviert sein werden serviert werden werden serviert worden sein werdest servieren werdest serviert haben werdet servieren werdet serviert haben wird servieren wird serviert wird serviert gewesen sein wird serviert haben wird serviert sein wird serviert werden wird serviert worden sein wirst servieren wirst serviert haben wurde serviert wurden serviert wäre serviert wäre serviert gewesen wäre serviert worden wären serviert wären serviert gewesen wären serviert worden würde servieren würde serviert würde serviert gewesen sein würde serviert haben würde serviert sein würde serviert werden würde serviert worden sein würden servieren würden serviert würden serviert gewesen sein würden serviert haben würden serviert sein würden serviert werden würden serviert worden sein würdest servieren würdest serviert haben würdet servieren würdet serviert haben zu servieren zu servierende zu servierender zu servierendes … serviere servierte habe serviert v
servir
transitiv, Gastronomie, seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen

sesshaft ˈzɛshaft sesshaft sesshafte sesshaftem sesshaften sesshafter sesshaftere sesshafterem sesshafteren sesshafterer sesshafteres sesshaftes sesshafteste sesshaftestem sesshaftesten sesshaftester sesshaftestes adj
sedentário
mit dem Bestreben, an einem Ort zu bleiben und sich niederzulassen

setzen ˈzɛt͡sn̩ bin gesetzt bin gesetzt gewesen bin gesetzt worden bist gesetzt bist gesetzt gewesen bist gesetzt worden gesetzt gesetzt gewesen gesetzt gewesen sein gesetzt gewesen zu sein gesetzt haben gesetzt sein gesetzt werden gesetzt worden gesetzt worden sein gesetzt worden zu sein gesetzt zu haben gesetzt zu sein gesetzt zu werden haben gesetzt habest gesetzt habet gesetzt habt gesetzt hast gesetzt hat gesetzt hatte gesetzt hatten gesetzt hattest gesetzt hattet gesetzt hätte gesetzt hätten gesetzt hättest gesetzt hättet gesetzt sei gesetzt sei gesetzt gewesen sei gesetzt worden seid gesetzt seid gesetzt gewesen seid gesetzt worden seien gesetzt seien gesetzt gewesen seien gesetzt worden seiest gesetzt seiest gesetzt gewesen seiest gesetzt worden seiet gesetzt seiet gesetzt gewesen seiet gesetzt worden seist gesetzt seist gesetzt gewesen seist gesetzt worden setz setzen setzen Sie setzend setzest setzet setzt setzten setztest setztet sind gesetzt sind gesetzt gewesen sind gesetzt worden ungebräuchlich: habe gesetzt ungebräuchlich: haben Sie gesetzt ungebräuchlich: habt gesetzt ungebräuchlich: sei gesetzt ungebräuchlich: sei gesetzt gewesen ungebräuchlich: sei gesetzt worden ungebräuchlich: seid gesetzt ungebräuchlich: seid gesetzt gewesen ungebräuchlich: seid gesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie gesetzt ungebräuchlich: seien Sie gesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesetzt worden ungebräuchlich: werde gesetzt ungebräuchlich: werden Sie gesetzt ungebräuchlich: werdet gesetzt war gesetzt war gesetzt gewesen war gesetzt worden waren gesetzt waren gesetzt gewesen waren gesetzt worden warst gesetzt warst gesetzt gewesen warst gesetzt worden wart gesetzt wart gesetzt gewesen wart gesetzt worden werde gesetzt werde gesetzt gewesen sein werde gesetzt haben werde gesetzt sein werde gesetzt werden werde gesetzt worden sein werde setzen werden gesetzt werden gesetzt gewesen sein werden gesetzt haben werden gesetzt sein werden gesetzt werden werden gesetzt worden sein werden setzen werdest gesetzt werdest gesetzt gewesen sein werdest gesetzt haben werdest gesetzt sein werdest gesetzt werden werdest gesetzt worden sein werdest setzen werdet gesetzt werdet gesetzt gewesen sein werdet gesetzt haben werdet gesetzt sein werdet gesetzt werden werdet gesetzt worden sein werdet setzen wird gesetzt wird gesetzt gewesen sein wird gesetzt haben wird gesetzt sein wird gesetzt werden wird gesetzt worden sein wird setzen wirst gesetzt wirst gesetzt gewesen sein wirst gesetzt haben wirst gesetzt sein wirst gesetzt werden wirst gesetzt worden sein wirst setzen wurde gesetzt wurden gesetzt wurdest gesetzt wurdet gesetzt wäre gesetzt wäre gesetzt gewesen wäre gesetzt worden wären gesetzt wären gesetzt gewesen wären gesetzt worden wärest gesetzt wärest gesetzt gewesen wärest gesetzt worden wäret gesetzt wäret gesetzt gewesen wäret gesetzt worden wärst gesetzt wärst gesetzt gewesen wärst gesetzt worden wärt gesetzt wärt gesetzt gewesen wärt gesetzt worden würde gesetzt würde gesetzt gewesen sein würde gesetzt haben würde gesetzt sein würde gesetzt werden würde gesetzt worden sein würde setzen würden gesetzt würden gesetzt gewesen sein würden gesetzt haben würden gesetzt sein würden gesetzt werden würden gesetzt worden sein würden setzen würdest gesetzt würdest gesetzt gewesen sein würdest gesetzt haben würdest gesetzt sein würdest gesetzt werden würdest gesetzt worden sein würdest setzen würdet gesetzt würdet gesetzt gewesen sein würdet gesetzt haben würdet gesetzt sein würdet gesetzt werden würdet gesetzt worden sein würdet setzen zu setzen zu setzende zu setzender zu setzendes … setze setzte habe gesetzt v
sentar
jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
apostar
Spiel, Wette: seinen Einsatz machen

seufzen ˈzɔɪ̯ft͡sn̩ geseufzt geseufzt gewesen geseufzt haben geseufzt worden geseufzt zu haben haben geseufzt habest geseufzt habet geseufzt habt geseufzt hast geseufzt hat geseufzt hatte geseufzt hatten geseufzt hattest geseufzt hattet geseufzt hätte geseufzt hätten geseufzt hättest geseufzt hättet geseufzt sei geseufzt sei geseufzt gewesen sei geseufzt worden seufz seufzen seufzen Sie seufzend seufzest seufzet seufzt seufzten seufztest seufztet ungebräuchlich: habe geseufzt ungebräuchlich: haben Sie geseufzt ungebräuchlich: habt geseufzt war geseufzt war geseufzt gewesen war geseufzt worden werde geseufzt werde geseufzt gewesen sein werde geseufzt haben werde geseufzt sein werde geseufzt werden werde geseufzt worden sein werde seufzen werden geseufzt haben werden seufzen werdest geseufzt haben werdest seufzen werdet geseufzt haben werdet seufzen wird geseufzt wird geseufzt gewesen sein wird geseufzt haben wird geseufzt sein wird geseufzt werden wird geseufzt worden sein wird seufzen wirst geseufzt haben wirst seufzen wurde geseufzt wäre geseufzt wäre geseufzt gewesen wäre geseufzt worden würde geseufzt würde geseufzt gewesen sein würde geseufzt haben würde geseufzt sein würde geseufzt werden würde geseufzt worden sein würde seufzen würden geseufzt haben würden seufzen würdest geseufzt haben würdest seufzen würdet geseufzt haben würdet seufzen zu seufzen seufze seufzte habe geseufzt v
suspirar
hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation

sexistisch zɛˈksɪstɪʃ sexistisch sexistische sexistischem sexistischen sexistischer sexistischere sexistischerem sexistischeren sexistischerer sexistischeres sexistisches sexistischste sexistischstem sexistischsten sexistischster sexistischstes adj
sexista
ein Geschlecht herabwürdigend; in der Art und Weise des Sexismus

sexuell sɛksuˈɛl sɛksuˈʔɛl zɛksuˈɛl zɛksuˈʔɛl sexuell sexuelle sexuellem sexuellen sexueller sexuellere sexuellerem sexuelleren sexuellerer sexuelleres sexuelles sexuellste sexuellstem sexuellsten sexuellster sexuellstes adj
sexual
den Sex, die Sexualität betreffend

sezernieren zet͡sɛʁˈniːʁən haben sezerniert habest sezerniert habet sezerniert habt sezerniert hast sezerniert hat sezerniert hatte sezerniert hatten sezerniert hattest sezerniert hattet sezerniert hätte sezerniert hätten sezerniert hättest sezerniert hättet sezerniert sei sezerniert sei sezerniert gewesen sei sezerniert worden seien sezerniert seien sezerniert gewesen seien sezerniert worden sezernier sezernieren sezernieren Sie sezernierend sezernierest sezernieret sezernierst sezerniert sezerniert gewesen sezerniert gewesen sein sezerniert gewesen zu sein sezerniert haben sezerniert sein sezerniert werden sezerniert worden sezerniert worden sein sezerniert worden zu sein sezerniert zu haben sezerniert zu sein sezerniert zu werden sezernierten sezerniertest sezerniertet sind sezerniert sind sezerniert gewesen sind sezerniert worden ungebräuchlich: habe sezerniert ungebräuchlich: haben Sie sezerniert ungebräuchlich: habt sezerniert war sezerniert war sezerniert gewesen war sezerniert worden waren sezerniert waren sezerniert gewesen waren sezerniert worden werde sezernieren werde sezerniert werde sezerniert gewesen sein werde sezerniert haben werde sezerniert sein werde sezerniert werden werde sezerniert worden sein werden sezernieren werden sezerniert werden sezerniert gewesen sein werden sezerniert haben werden sezerniert sein werden sezerniert werden werden sezerniert worden sein werdest sezernieren werdest sezerniert haben werdet sezernieren werdet sezerniert haben wird sezernieren wird sezerniert wird sezerniert gewesen sein wird sezerniert haben wird sezerniert sein wird sezerniert werden wird sezerniert worden sein wirst sezernieren wirst sezerniert haben wurde sezerniert wurden sezerniert wäre sezerniert wäre sezerniert gewesen wäre sezerniert worden wären sezerniert wären sezerniert gewesen wären sezerniert worden würde sezernieren würde sezerniert würde sezerniert gewesen sein würde sezerniert haben würde sezerniert sein würde sezerniert werden würde sezerniert worden sein würden sezernieren würden sezerniert würden sezerniert gewesen sein würden sezerniert haben würden sezerniert sein würden sezerniert werden würden sezerniert worden sein würdest sezernieren würdest sezerniert haben würdet sezernieren würdet sezerniert haben zu sezernieren sezerniere sezernierte habe sezerniert v
secretar
Physiologie, Pathologie: ein Sekret absondern

siamesisch zi̯aˈmeːzɪʃ siamesisch siamesische siamesischem siamesischen siamesischer siamesischere siamesischerem siamesischeren siamesischerer siamesischeres siamesisches siamesischste siamesischstem siamesischsten siamesischster siamesischstes adj
siamês
sich auf Siam beziehend, aus Siam stammend, aus Siam kommend

sibyllinisch zibʏˈliːnɪʃ sibyllinisch sibyllinische sibyllinischem sibyllinischen sibyllinischer sibyllinischere sibyllinischerem sibyllinischeren sibyllinischerer sibyllinischeres sibyllinisches sibyllinischste sibyllinischstem sibyllinischsten sibyllinischster sibyllinischstes adj
sibilino
gehoben: geheimnisvoll, rätselhaft

sich auf Französisch empfehlen zɪç aʊ̯f fʁanˈt͡søːzɪʃ ɛmˈp͡feːlən
sair de fininho sair à francesa
heimlich und ohne Verabschiedung einen Ort verlassen

sich den Kopf zerbrechen zɪç deːn ˈkɔp͡f t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩
quebrar a cabeça
umgangssprachlich: sehr angestrengt nachdenken

sich französisch empfehlen zɪç fʁanˈt͡søːzɪʃ ɛmˈp͡feːlən
sair de fininho sair à francesa
heimlich und ohne Verabschiedung einen Ort verlassen

sich französisch verabschieden zɪç fʁanˈt͡søːzɪʃ fɛɐ̯ˈʔapʃiːdn̩
sair de fininho sair à francesa
heimlich und ohne Verabschiedung einen Ort verlassen

sich freuen wie ein Schneekönig
estar feliz como um pinto no lixo ter visto passarinho verde
sich über etwas sehr freuen; seine Freude stolz zur Schau stellen

sich gehen lassen zɪç ˈɡeːən ˌlasn̩
negligenciar
nicht mehr auf sich selbst achten

sich mit fremden Federn schmücken zɪç mɪt ˌfʁɛmdn̩ ˈfeːdɐn ˌʃmʏkn̩ zɪç mɪt ˌfʁɛmdn̩ ˈfeːdɐn ˌʃmʏkŋ̩
pavonear-se com plumas alheias
die Leistungen oder Ideen anderer Leute als die eigenen ausgeben, sich unlauter die Verdienste anderer brüstend zuschreiben

sicher ˈzɪçɐ sicher sichere sicherem sicheren sicherer sicherere sichererem sichereren sichererer sichereres sicheres sicherste sicherstem sichersten sicherster sicherstes sichrer sichrere sichrerem sichreren sichrerer sichreres adj
seguro certo
vor Gefahren geschützt
selbstbewusst
seguro
mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend
bestimmt, gewiss, unzweifelhaft

sicherstellen ˈzɪçɐˌʃtɛlən haben sichergestellt habest sichergestellt habet sichergestellt habt sichergestellt hast sichergestellt hat sichergestellt hatte sichergestellt hatten sichergestellt hattest sichergestellt hattet sichergestellt hätte sichergestellt hätten sichergestellt hättest sichergestellt hättet sichergestellt sei sichergestellt sei sichergestellt gewesen sei sichergestellt worden seien sichergestellt seien sichergestellt gewesen seien sichergestellt worden sichergestellt sichergestellt gewesen sichergestellt gewesen sein sichergestellt gewesen zu sein sichergestellt haben sichergestellt sein sichergestellt werden sichergestellt worden sichergestellt worden sein sichergestellt worden zu sein sichergestellt zu haben sichergestellt zu sein sichergestellt zu werden sicherstellen sicherstellend sicherstellest sicherstellet sicherstellst sicherstellt sicherstellten sicherstelltest sicherstelltet sicherzustellen sicherzustellende sicherzustellender sicherzustellendes … sind sichergestellt sind sichergestellt gewesen sind sichergestellt worden stell sicher stellen Sie sicher stellen sicher stellest sicher stellet sicher stellst sicher stellt sicher stellten sicher stelltest sicher stelltet sicher ungebräuchlich: habe sichergestellt ungebräuchlich: haben Sie sichergestellt ungebräuchlich: habt sichergestellt war sichergestellt war sichergestellt gewesen war sichergestellt worden waren sichergestellt waren sichergestellt gewesen waren sichergestellt worden werde sichergestellt werde sichergestellt gewesen sein werde sichergestellt haben werde sichergestellt sein werde sichergestellt werden werde sichergestellt worden sein werde sicherstellen werden sichergestellt werden sichergestellt gewesen sein werden sichergestellt haben werden sichergestellt sein werden sichergestellt werden werden sichergestellt worden sein werden sicherstellen werdest sichergestellt haben werdest sicherstellen werdet sichergestellt haben werdet sicherstellen wird sichergestellt wird sichergestellt gewesen sein wird sichergestellt haben wird sichergestellt sein wird sichergestellt werden wird sichergestellt worden sein wird sicherstellen wirst sichergestellt haben wirst sicherstellen wurde sichergestellt wurden sichergestellt wäre sichergestellt wäre sichergestellt gewesen wäre sichergestellt worden wären sichergestellt wären sichergestellt gewesen wären sichergestellt worden würde sichergestellt würde sichergestellt gewesen sein würde sichergestellt haben würde sichergestellt sein würde sichergestellt werden würde sichergestellt worden sein würde sicherstellen würden sichergestellt würden sichergestellt gewesen sein würden sichergestellt haben würden sichergestellt sein würden sichergestellt werden würden sichergestellt worden sein würden sicherstellen würdest sichergestellt haben würdest sicherstellen würdet sichergestellt haben würdet sicherstellen sicherstelle stelle sicher sicherstellte stellte sicher habe sichergestellt v
confiscar
in behördlichem Auftrag beschlagnahmen
assegurar garantir
gewährleisten, garantieren, zusichern, absichern

siderisch ziˈdeːʁɪʃ siderisch siderische siderischem siderischen siderischer siderisches adj
sideral
Astronomie: auf die Fixsterne bezogen; Stern- oder Sternen-

sie ziː
ela lhe
Personalpronomen 3. Person Femininum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Femininum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person weiblichen natürlichen Geschlechts verweist
eles elas lhes
Personalpronomen 3. Person alle Genera Plural, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Plural (Personen, Tiere, Sachen oder Abstrakta) ersetzt oder direkt auf mehrere Personen verweist

sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ numeral
sete
die Kardinalzahl zwischen sechs und acht
kurz für: „sieben Uhr“ oder „neunzehn Uhr“

siebenhundert ˈziːbn̩ˌhʊndɐt numeral
setecentos setecentas
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl sieben mit der Zahl hundert ergibt

siebenunddreißig ˈziːbn̩ʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈziːbn̩ʊntˌdʁaɪ̯sɪç ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪk ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trinta e sete
die Kardinalzahl zwischen sechsunddreißig und achtunddreißig

siebenunddreißigste ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌziːbn̩ʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə Siebenunddreißigste Siebenunddreißigster Siebenunddreißigstes siebenunddreißigste siebenunddreißigstem siebenunddreißigsten siebenunddreißigster siebenunddreißigstes adj
trigésimo sétimo
Ordinalzahl: nach dem oder der sechsunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebenunddreißig

siebenundvierzig ˈziːbn̩ʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈziːbn̩ʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
quarenta e sete
die Kardinalzahl zwischen sechsundvierzig und achtundvierzig, welche mit dem Zahlzeichen 47 dargestellt wird

siebenundzwanzig ˈziːbn̩ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈziːbn̩ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
vinte e sete
die Kardinalzahl zwischen sechsundzwanzig und achtundzwanzig

siebenundzwanzigste ˌziːbn̩ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌziːbn̩ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌziːbn̩ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌziːbn̩ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Siebenundzwanzigste Siebenundzwanzigster Siebenundzwanzigstes siebenundzwanzigste siebenundzwanzigstem siebenundzwanzigsten siebenundzwanzigster siebenundzwanzigstes adj
vigésimo sétimo
Ordnungszahl: nach dem oder der sechsundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebenundzwanzig

siebte ˈziːptə ˈziːptə Siebte Siebter Siebtes siebte siebtem siebten siebter siebtes adj
sétimo
Ordnungszahl, laut Österreichischem Wörterbuch landschaftlich: nach dem beziehungsweise der sechsten kommend; dem achten vorausgehend

siebzehn ˈziːpt͡seːn ˈzɪpt͡seːn numeral
dezessete dezassete
die Kardinalzahl zwischen sechzehn und achtzehn

siebzehnte ˈziːpˌt͡seːntə ˈziːpˌt͡seːntə Siebzehnte Siebzehnter Siebzehntes siebzehnte siebzehntem siebzehnten siebzehnter siebzehntes adj
décimo sétimo décimo sétima
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der sechzehnten kommend; dem achtzehnten vorausgehend

siebzig ˈziːpt͡sɪk ˈziːpt͡sɪç ˈziːpt͡sɪɡ̊ ˈzɪpt͡sɪç numeral
setenta
sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71

siebzigste ˈziːpt͡sɪkstə ˈziːpt͡sɪçstə ˈziːpt͡sɪkstə ˈziːpt͡sɪçstə Siebzigste Siebzigster Siebzigstes siebzigste siebzigstem siebzigsten siebzigster siebzigstes adj
setuagésimo septuagésimo setuagésima septuagésima
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsechzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebzig

sieden ˈziːdn̩ gesiedet gesiedet gewesen gesiedet gewesen sein gesiedet gewesen zu sein gesiedet haben gesiedet sein gesiedet werden gesiedet worden gesiedet worden sein gesiedet worden zu sein gesiedet zu haben gesiedet zu sein gesiedet zu werden gesotten gesotten gewesen gesotten gewesen sein gesotten gewesen zu sein gesotten haben gesotten sein gesotten werden gesotten worden gesotten worden sein gesotten worden zu sein gesotten zu haben gesotten zu sein gesotten zu werden haben Sie gesotten haben gesiedet haben gesotten habest gesiedet habest gesotten habet gesiedet habet gesotten habt gesiedet habt gesotten hast gesiedet hast gesotten hat gesiedet hat gesotten hatte gesiedet hatte gesotten hatten gesiedet hatten gesotten hattest gesiedet hattest gesotten hattet gesiedet hattet gesotten hätte gesiedet hätte gesotten hätten gesiedet hätten gesotten hättest gesiedet hättest gesotten hättet gesiedet hättet gesotten sei gesiedet sei gesiedet gewesen sei gesiedet worden sei gesotten sei gesotten gewesen sei gesotten worden seien gesiedet seien gesiedet gewesen seien gesiedet worden seien gesotten seien gesotten gewesen seien gesotten worden sied sieden sieden Sie siedend siedest siedet siedeten siedetest siedetet sind gesiedet sind gesiedet gewesen sind gesiedet worden sind gesotten sind gesotten gewesen sind gesotten worden sotten sottest sottet sötte sötten söttest söttet ungebräuchlich: habe gesiedet ungebräuchlich: haben Sie gesiedet ungebräuchlich: habt gesiedet war gesiedet war gesiedet gewesen war gesiedet worden war gesotten war gesotten gewesen war gesotten worden waren gesiedet waren gesiedet gewesen waren gesiedet worden waren gesotten waren gesotten gewesen waren gesotten worden werde gesiedet werde gesiedet gewesen sein werde gesiedet haben werde gesiedet sein werde gesiedet werden werde gesiedet worden sein werde gesotten werde gesotten gewesen sein werde gesotten haben werde gesotten sein werde gesotten werden werde gesotten worden sein werde sieden werden gesiedet werden gesiedet gewesen sein werden gesiedet haben werden gesiedet sein werden gesiedet werden werden gesiedet worden sein werden gesotten werden gesotten gewesen sein werden gesotten haben werden gesotten sein werden gesotten werden werden gesotten worden sein werden sieden werdest gesiedet haben werdest gesotten haben werdest sieden werdet gesiedet haben werdet gesotten haben werdet sieden wird gesiedet wird gesiedet gewesen sein wird gesiedet haben wird gesiedet sein wird gesiedet werden wird gesiedet worden sein wird gesotten wird gesotten gewesen sein wird gesotten haben wird gesotten sein wird gesotten werden wird gesotten worden sein wird sieden wirst gesiedet haben wirst gesotten haben wirst sieden wurde gesiedet wurde gesotten wurden gesiedet wurden gesotten wäre gesiedet wäre gesiedet gewesen wäre gesiedet worden wäre gesotten wäre gesotten gewesen wäre gesotten worden wären gesiedet wären gesiedet gewesen wären gesiedet worden wären gesotten wären gesotten gewesen wären gesotten worden würde gesiedet würde gesiedet gewesen sein würde gesiedet haben würde gesiedet sein würde gesiedet werden würde gesiedet worden sein würde gesotten würde gesotten gewesen sein würde gesotten haben würde gesotten sein würde gesotten werden würde gesotten worden sein würde sieden würden gesiedet würden gesiedet gewesen sein würden gesiedet haben würden gesiedet sein würden gesiedet werden würden gesiedet worden sein würden gesotten würden gesotten gewesen sein würden gesotten haben würden gesotten sein würden gesotten werden würden gesotten worden sein würden sieden würdest gesiedet haben würdest gesotten haben würdest sieden würdet gesiedet haben würdet gesotten haben würdet sieden zu sieden zu siedende zu siedende … zu siedender zu siedendes … siede siedete sott habe gesiedet habe gesotten v
ferver cozinhar
transitiv: etwas kochen, zum Kochen bringen
ferver
intransitiv: kochen; als Wasser über 100 Grad warm sein

siegeln ˈziːɡl̩n gesiegelt gesiegelt gewesen gesiegelt gewesen sein gesiegelt gewesen zu sein gesiegelt haben gesiegelt sein gesiegelt werden gesiegelt worden gesiegelt worden sein gesiegelt worden zu sein gesiegelt zu haben gesiegelt zu sein gesiegelt zu werden haben gesiegelt habest gesiegelt habet gesiegelt habt gesiegelt hast gesiegelt hat gesiegelt hatte gesiegelt hatten gesiegelt hattest gesiegelt hattet gesiegelt hätte gesiegelt hätten gesiegelt hättest gesiegelt hättet gesiegelt sei gesiegelt sei gesiegelt gewesen sei gesiegelt worden seien gesiegelt seien gesiegelt gewesen seien gesiegelt worden siegeln siegeln Sie siegelnd siegelst siegelt siegelten siegeltest siegeltet sieglest sieglet sind gesiegelt sind gesiegelt gewesen sind gesiegelt worden ungebräuchlich: habe gesiegelt ungebräuchlich: haben Sie gesiegelt ungebräuchlich: habt gesiegelt war gesiegelt war gesiegelt gewesen war gesiegelt worden waren gesiegelt waren gesiegelt gewesen waren gesiegelt worden werde gesiegelt werde gesiegelt gewesen sein werde gesiegelt haben werde gesiegelt sein werde gesiegelt werden werde gesiegelt worden sein werde siegeln werden gesiegelt werden gesiegelt gewesen sein werden gesiegelt haben werden gesiegelt sein werden gesiegelt werden werden gesiegelt worden sein werden siegeln werdest gesiegelt haben werdest siegeln werdet gesiegelt haben werdet siegeln wird gesiegelt wird gesiegelt gewesen sein wird gesiegelt haben wird gesiegelt sein wird gesiegelt werden wird gesiegelt worden sein wird siegeln wirst gesiegelt haben wirst siegeln wurde gesiegelt wurden gesiegelt wäre gesiegelt wäre gesiegelt gewesen wäre gesiegelt worden wären gesiegelt wären gesiegelt gewesen wären gesiegelt worden würde gesiegelt würde gesiegelt gewesen sein würde gesiegelt haben würde gesiegelt sein würde gesiegelt werden würde gesiegelt worden sein würde siegeln würden gesiegelt würden gesiegelt gewesen sein würden gesiegelt haben würden gesiegelt sein würden gesiegelt werden würden gesiegelt worden sein würden siegeln würdest gesiegelt haben würdest siegeln würdet gesiegelt haben würdet siegeln zu siegeln zu siegelnde zu siegelnder zu siegelndes … siegel siegele siegle siegelte habe gesiegelt v
selar
ein gestempeltes Siegellackplättchen (Siegel) auf etwas anbringen; zum Beispiel auf einem Umschlag, damit der Inhalt vor unbefugten Augen geschützt wird

siehe auch ˌziːə ˈaʊ̯x
ver também
Hinweis auf weiterführende Informationen an anderer (genannter) Stelle

siezen ˈziːt͡sn̩ bin gesiezt worden bist gesiezt worden gesiezt gesiezt haben gesiezt werden gesiezt worden gesiezt worden sein gesiezt worden zu sein gesiezt zu haben gesiezt zu werden haben gesiezt habest gesiezt habet gesiezt habt gesiezt hast gesiezt hat gesiezt hatte gesiezt hatten gesiezt hattest gesiezt hattet gesiezt hätte gesiezt hätten gesiezt hättest gesiezt hättet gesiezt sei gesiezt worden seid gesiezt worden seien gesiezt worden seiest gesiezt worden seiet gesiezt worden seist gesiezt worden siez siezen siezen Sie siezend siezest siezet siezt siezten sieztest sieztet sind gesiezt worden ungebräuchlich: habe gesiezt ungebräuchlich: haben Sie gesiezt ungebräuchlich: habt gesiezt ungebräuchlich: sei gesiezt worden ungebräuchlich: seid gesiezt worden ungebräuchlich: seien Sie gesiezt worden ungebräuchlich: werde gesiezt ungebräuchlich: werden Sie gesiezt ungebräuchlich: werdet gesiezt war gesiezt worden waren gesiezt worden warst gesiezt worden wart gesiezt worden werde gesiezt werde gesiezt haben werde gesiezt werden werde gesiezt worden sein werde siezen werden gesiezt werden gesiezt haben werden gesiezt werden werden gesiezt worden sein werden siezen werdest gesiezt werdest gesiezt haben werdest gesiezt werden werdest gesiezt worden sein werdest siezen werdet gesiezt werdet gesiezt haben werdet gesiezt werden werdet gesiezt worden sein werdet siezen wird gesiezt wird gesiezt haben wird gesiezt werden wird gesiezt worden sein wird siezen wirst gesiezt wirst gesiezt haben wirst gesiezt werden wirst gesiezt worden sein wirst siezen wurde gesiezt wurden gesiezt wurdest gesiezt wurdet gesiezt wäre gesiezt worden wären gesiezt worden wärest gesiezt worden wäret gesiezt worden wärst gesiezt worden wärt gesiezt worden würde gesiezt würde gesiezt haben würde gesiezt werden würde gesiezt worden sein würde siezen würden gesiezt würden gesiezt haben würden gesiezt werden würden gesiezt worden sein würden siezen würdest gesiezt würdest gesiezt haben würdest gesiezt werden würdest gesiezt worden sein würdest siezen würdet gesiezt würdet gesiezt haben würdet gesiezt werden würdet gesiezt worden sein würdet siezen zu siezen zu siezende zu siezender zu siezendes … sieze siezte habe gesiezt v
tratar por Senhor
eine Person oder eine Gruppe mit der Höflichkeitsform Sie anreden

signalisieren zɪɡnaliˈziːʁən haben signalisiert habest signalisiert habet signalisiert habt signalisiert hast signalisiert hat signalisiert hatte signalisiert hatten signalisiert hattest signalisiert hattet signalisiert hätte signalisiert hätten signalisiert hättest signalisiert hättet signalisiert sei signalisiert sei signalisiert gewesen sei signalisiert worden seien signalisiert seien signalisiert gewesen seien signalisiert worden signalisier signalisieren signalisieren Sie signalisierend signalisierest signalisieret signalisierst signalisiert signalisiert gewesen signalisiert gewesen sein signalisiert gewesen zu sein signalisiert haben signalisiert sein signalisiert werden signalisiert worden signalisiert worden sein signalisiert worden zu sein signalisiert zu haben signalisiert zu sein signalisiert zu werden signalisierten signalisiertest signalisiertet sind signalisiert sind signalisiert gewesen sind signalisiert worden ungebräuchlich: habe signalisiert ungebräuchlich: haben Sie signalisiert ungebräuchlich: habt signalisiert war signalisiert war signalisiert gewesen war signalisiert worden waren signalisiert waren signalisiert gewesen waren signalisiert worden werde signalisieren werde signalisiert werde signalisiert gewesen sein werde signalisiert haben werde signalisiert sein werde signalisiert werden werde signalisiert worden sein werden signalisieren werden signalisiert werden signalisiert gewesen sein werden signalisiert haben werden signalisiert sein werden signalisiert werden werden signalisiert worden sein werdest signalisieren werdest signalisiert haben werdet signalisieren werdet signalisiert haben wird signalisieren wird signalisiert wird signalisiert gewesen sein wird signalisiert haben wird signalisiert sein wird signalisiert werden wird signalisiert worden sein wirst signalisieren wirst signalisiert haben wurde signalisiert wurden signalisiert wäre signalisiert wäre signalisiert gewesen wäre signalisiert worden wären signalisiert wären signalisiert gewesen wären signalisiert worden würde signalisieren würde signalisiert würde signalisiert gewesen sein würde signalisiert haben würde signalisiert sein würde signalisiert werden würde signalisiert worden sein würden signalisieren würden signalisiert würden signalisiert gewesen sein würden signalisiert haben würden signalisiert sein würden signalisiert werden würden signalisiert worden sein würdest signalisieren würdest signalisiert haben würdet signalisieren würdet signalisiert haben zu signalisieren zu signalisierende zu signalisierender zu signalisierendes … signalisiere signalisierte habe signalisiert v
sinalizar
ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen

signieren zɪˈɡniːʁən haben signiert habest signiert habet signiert habt signiert hast signiert hat signiert hatte signiert hatten signiert hattest signiert hattet signiert hätte signiert hätten signiert hättest signiert hättet signiert sei signiert sei signiert gewesen sei signiert worden seien signiert seien signiert gewesen seien signiert worden signier signieren signieren Sie signierend signierest signieret signierst signiert signiert gewesen signiert gewesen sein signiert gewesen zu sein signiert haben signiert sein signiert werden signiert worden signiert worden sein signiert worden zu sein signiert zu haben signiert zu sein signiert zu werden signierten signiertest signiertet sind signiert sind signiert gewesen sind signiert worden ungebräuchlich: habe signiert ungebräuchlich: haben Sie signiert ungebräuchlich: habt signiert war signiert war signiert gewesen war signiert worden waren signiert waren signiert gewesen waren signiert worden werde signieren werde signiert werde signiert gewesen sein werde signiert haben werde signiert sein werde signiert werden werde signiert worden sein werden signieren werden signiert werden signiert gewesen sein werden signiert haben werden signiert sein werden signiert werden werden signiert worden sein werdest signieren werdest signiert haben werdet signieren werdet signiert haben wird signieren wird signiert wird signiert gewesen sein wird signiert haben wird signiert sein wird signiert werden wird signiert worden sein wirst signieren wirst signiert haben wurde signiert wurden signiert wäre signiert wäre signiert gewesen wäre signiert worden wären signiert wären signiert gewesen wären signiert worden würde signieren würde signiert würde signiert gewesen sein würde signiert haben würde signiert sein würde signiert werden würde signiert worden sein würden signieren würden signiert würden signiert gewesen sein würden signiert haben würden signiert sein würden signiert werden würden signiert worden sein würdest signieren würdest signiert haben würdet signieren würdet signiert haben zu signieren zu signierende zu signierender zu signierendes … signiere signierte habe signiert v
assinar
transitiv: etwas unterzeichnen

signifikant zɪɡnifiˈkant signifikant signifikante signifikantem signifikanten signifikanter signifikantere signifikanterem signifikanteren signifikanterer signifikanteres signifikantes signifikanteste signifikantestem signifikantesten signifikantester signifikantestes adj
significativo
in deutlicher Weise als wesentlich, wichtig, bedeutend, erheblich, erkennbar

silbern ˈzɪlbɐn silbern silberne silbernem silbernen silberner silbernes adj
prateado
attributiv: aus Silber bestehend/gemacht
gehoben: wie Silber (weiß glänzend, schimmernd)

silbrig ˈzɪlbʁɪk ˈzɪlbʁɪç silbrig silbrige silbrigem silbrigen silbriger silbriges adj
prateado
wie Silber schimmernd/glänzend, an Silber erinnernd

simultan zimʊlˈtaːn simultan simultane simultanem simultanen simultaner simultanes adj
simultâneo
zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend

singen ˈzɪŋən gesungen gesungen gewesen gesungen gewesen sein gesungen gewesen zu sein gesungen haben gesungen sein gesungen werden gesungen worden gesungen worden sein gesungen worden zu sein gesungen zu haben gesungen zu sein gesungen zu werden haben Sie gesungen haben gesungen habest gesungen habet gesungen habt gesungen hast gesungen hat gesungen hatte gesungen hatten gesungen hattest gesungen hattet gesungen hätte gesungen hätten gesungen hättest gesungen hättet gesungen sangen sangst sangt sei gesungen sei gesungen gewesen sei gesungen worden seien gesungen seien gesungen gewesen seien gesungen worden sind gesungen sind gesungen gewesen sind gesungen worden sing singen singen Sie singend singest singet singst singt sänge sängen sängest sänget sängst sängt war gesungen war gesungen gewesen war gesungen worden waren gesungen waren gesungen gewesen waren gesungen worden werde gesungen werde gesungen gewesen sein werde gesungen haben werde gesungen sein werde gesungen werden werde gesungen worden sein werde singen werden gesungen werden gesungen gewesen sein werden gesungen haben werden gesungen sein werden gesungen werden werden gesungen worden sein werden singen werdest gesungen haben werdest singen werdet gesungen haben werdet singen wird gesungen wird gesungen gewesen sein wird gesungen haben wird gesungen sein wird gesungen werden wird gesungen worden sein wird singen wirst gesungen haben wirst singen wurde gesungen wurden gesungen wäre gesungen wäre gesungen gewesen wäre gesungen worden wären gesungen wären gesungen gewesen wären gesungen worden würde gesungen würde gesungen gewesen sein würde gesungen haben würde gesungen sein würde gesungen werden würde gesungen worden sein würde singen würden gesungen würden gesungen gewesen sein würden gesungen haben würden gesungen sein würden gesungen werden würden gesungen worden sein würden singen würdest gesungen haben würdest singen würdet gesungen haben würdet singen zu singen zu singende … zu singender singe sang habe gesungen v
cantar
ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen

sinken ˈzɪŋkn̩ bist gesunken gesunken gesunken gewesen gesunken sein gesunken worden gesunken zu sein sanken sankst sankt sei gesunken sei gesunken gewesen sei gesunken worden seid gesunken seien Sie gesunken seien gesunken seiest gesunken seiet gesunken seist gesunken sind gesunken sink sinken sinken Sie sinkend sinkest sinket sinkst sinkt sänke sänken sänkest sänket sänkst sänkt war gesunken war gesunken gewesen war gesunken worden waren gesunken warst gesunken wart gesunken werde gesunken werde gesunken gewesen sein werde gesunken sein werde gesunken werden werde gesunken worden sein werde sinken werden gesunken sein werden sinken werdest gesunken sein werdest sinken werdet gesunken sein werdet sinken wird gesunken wird gesunken gewesen sein wird gesunken sein wird gesunken werden wird gesunken worden sein wird sinken wirst gesunken sein wirst sinken wurde gesunken wäre gesunken wäre gesunken gewesen wäre gesunken worden wären gesunken wärest gesunken wäret gesunken wärst gesunken wärt gesunken würde gesunken würde gesunken gewesen sein würde gesunken sein würde gesunken werden würde gesunken worden sein würde sinken würden gesunken sein würden sinken würdest gesunken sein würdest sinken würdet gesunken sein würdet sinken zu sinken sinke sank bin gesunken v
diminuir reduzir
weniger oder kleiner werden

sinnbildlich ˈzɪnbɪltlɪç sinnbildlich sinnbildliche sinnbildlichem sinnbildlichen sinnbildlicher sinnbildliches adj
simbólico
mit Hilfe eines Sinnbildes dargestellt

sinnieren zɪˈniːʁən haben sinniert habest sinniert habet sinniert habt sinniert hast sinniert hat sinniert hatte sinniert hatten sinniert hattest sinniert hattet sinniert hätte sinniert hätten sinniert hättest sinniert hättet sinniert sei sinniert worden sinnier sinnieren sinnieren Sie sinnierend sinnierest sinnieret sinnierst sinniert sinniert haben sinniert worden sinniert zu haben sinnierten sinniertest sinniertet ungebräuchlich: habe sinniert ungebräuchlich: haben Sie sinniert ungebräuchlich: habt sinniert war sinniert worden werde sinnieren werde sinniert werde sinniert haben werde sinniert werden werde sinniert worden sein werden sinnieren werden sinniert haben werdest sinnieren werdest sinniert haben werdet sinnieren werdet sinniert haben wird sinnieren wird sinniert wird sinniert haben wird sinniert werden wird sinniert worden sein wirst sinnieren wirst sinniert haben wurde sinniert wäre sinniert worden würde sinnieren würde sinniert würde sinniert haben würde sinniert werden würde sinniert worden sein würden sinnieren würden sinniert haben würdest sinnieren würdest sinniert haben würdet sinnieren würdet sinniert haben zu sinnieren sinniere sinnierte habe sinniert v
refletir
intransitiv: über etwas grüblerisch nachdenken

sinnverwandt ˈzɪnfɛɐ̯ˌvant sinnverwandt sinnverwandte sinnverwandtem sinnverwandten sinnverwandter sinnverwandtere sinnverwandterem sinnverwandteren sinnverwandterer sinnverwandteres sinnverwandtes sinnverwandteste sinnverwandtestem sinnverwandtesten sinnverwandtester sinnverwandtestes adj
sinónimo afim
in der Bedeutung ähnlich

sintflutartig ˈzɪntfluːtˌʔaːɐ̯tɪk ˈzɪntfluːtˌʔaːɐ̯tɪç sintflutartig sintflutartige sintflutartigem sintflutartigen sintflutartiger sintflutartiges adj
torrencial
Niederschlag: an die Sintflut erinnernd, von ähnlicher Stärke wie die Sintflut

sittsam ˈzɪtzaːm sittsam sittsame sittsamem sittsamen sittsamer sittsamere sittsamerem sittsameren sittsamerer sittsameres sittsames sittsamste sittsamstem sittsamsten sittsamster sittsamstes adj
recatada recatado
veraltend: den guten Sitten entsprechend
recatado casto pudico recatada
veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend

sitzen ˈzɪt͡sn̩ bist gesessen gesessen gesessen haben gesessen sein gesessen worden gesessen zu haben gesessen zu sein haben Sie gesessen haben gesessen habest gesessen habet gesessen habt gesessen hast gesessen hat gesessen hatte gesessen hatten gesessen hattest gesessen hattet gesessen hätte gesessen hätten gesessen hättest gesessen hättet gesessen saßen saßest saßt sei gesessen sei gesessen worden seid gesessen seien Sie gesessen seien gesessen seiest gesessen seiet gesessen seist gesessen sind gesessen sitz sitzen sitzen Sie sitzend sitzest sitzet sitzt säße säßen säßest säßet war gesessen war gesessen worden waren gesessen warst gesessen wart gesessen werde gesessen werde gesessen haben werde gesessen sein werde gesessen werden werde gesessen worden sein werde sitzen werden gesessen haben werden gesessen sein werden sitzen werdest gesessen haben werdest gesessen sein werdest sitzen werdet gesessen haben werdet gesessen sein werdet sitzen wird gesessen wird gesessen haben wird gesessen sein wird gesessen werden wird gesessen worden sein wird sitzen wirst gesessen haben wirst gesessen sein wirst sitzen wurde gesessen wäre gesessen wäre gesessen worden wären gesessen wärest gesessen wäret gesessen wärst gesessen wärt gesessen würde gesessen würde gesessen haben würde gesessen sein würde gesessen werden würde gesessen worden sein würde sitzen würden gesessen haben würden gesessen sein würden sitzen würdest gesessen haben würdest gesessen sein würdest sitzen würdet gesessen haben würdet gesessen sein würdet sitzen zu sitzen sitze saß bin gesessen habe gesessen v
estar sentado
von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben
estar preso
umgangssprachlich: im Gefängnis sein

sizilianisch zit͡siˈli̯aːnɪʃ sizilianisch sizilianische sizilianischem sizilianischen sizilianischer sizilianischere sizilianischerem sizilianischeren sizilianischerer sizilianischeres sizilianisches sizilianischste sizilianischstem sizilianischsten sizilianischster sizilianischstes adj
siciliano
Sizilien betreffend, aus Sizilien kommend

skeptisch ˈskɛptɪʃ skeptisch skeptische skeptischem skeptischen skeptischer skeptischere skeptischerem skeptischeren skeptischerer skeptischeres skeptisches skeptischste skeptischstem skeptischsten skeptischster skeptischstes adj
escéptico céptico
zum Zweifel geneigt

skizzieren skɪˈt͡siːʁən haben skizziert habest skizziert habet skizziert habt skizziert hast skizziert hat skizziert hatte skizziert hatten skizziert hattest skizziert hattet skizziert hätte skizziert hätten skizziert hättest skizziert hättet skizziert sei skizziert sei skizziert gewesen sei skizziert worden seien skizziert seien skizziert gewesen seien skizziert worden sind skizziert sind skizziert gewesen sind skizziert worden skizzier skizzieren skizzieren Sie skizzierend skizzierest skizzieret skizzierst skizziert skizziert gewesen skizziert gewesen sein skizziert gewesen zu sein skizziert haben skizziert sein skizziert werden skizziert worden skizziert worden sein skizziert worden zu sein skizziert zu haben skizziert zu sein skizziert zu werden skizzierten skizziertest skizziertet ungebräuchlich: habe skizziert ungebräuchlich: haben Sie skizziert ungebräuchlich: habt skizziert war skizziert war skizziert gewesen war skizziert worden waren skizziert waren skizziert gewesen waren skizziert worden werde skizzieren werde skizziert werde skizziert gewesen sein werde skizziert haben werde skizziert sein werde skizziert werden werde skizziert worden sein werden skizzieren werden skizziert werden skizziert gewesen sein werden skizziert haben werden skizziert sein werden skizziert werden werden skizziert worden sein werdest skizzieren werdest skizziert haben werdet skizzieren werdet skizziert haben wird skizzieren wird skizziert wird skizziert gewesen sein wird skizziert haben wird skizziert sein wird skizziert werden wird skizziert worden sein wirst skizzieren wirst skizziert haben wurde skizziert wurden skizziert wäre skizziert wäre skizziert gewesen wäre skizziert worden wären skizziert wären skizziert gewesen wären skizziert worden würde skizzieren würde skizziert würde skizziert gewesen sein würde skizziert haben würde skizziert sein würde skizziert werden würde skizziert worden sein würden skizzieren würden skizziert würden skizziert gewesen sein würden skizziert haben würden skizziert sein würden skizziert werden würden skizziert worden sein würdest skizzieren würdest skizziert haben würdet skizzieren würdet skizziert haben zu skizzieren zu skizzierende zu skizzierender zu skizzierendes … skizziere skizzierte habe skizziert v
esboçar
Bildende Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen
technisches Zeichnen, Architektur, Bauwesen, Kartographie, Mathematik, Technik: einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen

skrupellos ˈskʁuːpl̩ˌloːs skrupellos skrupellose skrupellosem skrupellosen skrupelloser skrupellosere skrupelloserem skrupelloseren skrupelloserer skrupelloseres skrupelloses skrupelloseste skrupellosestem skrupellosesten skrupellosester skrupellosestes adj
inescrupuloso
keinerlei Hemmungen für etwaige Schandtaten habend

skrupulös skʁupuˈløːs skrupulös skrupulöse skrupulösem skrupulösen skrupulöser skrupulösere skrupulöserem skrupulöseren skrupulöserer skrupulöseres skrupulöses skrupulöseste skrupulösestem skrupulösesten skrupulösester skrupulösestes adj
escrupoloso
peinlich genau

skurril skʊˈʁiːl skurril skurrile skurrilem skurrilen skurriler skurrilere skurrilerem skurrileren skurrilerer skurrileres skurriles skurrilste skurrilstem skurrilsten skurrilster skurrilstes adj
bizarro esquisito estranho
auffallend und unkonventionell, seltsam

slawisch ˈslaːvɪʃ slawisch slawische slawischem slawischen slawischer slawischere slawischerem slawischeren slawischerer slawischeres slawisches slawischste slawischstem slawischsten slawischster slawischstes adj
eslavo
auf die Sprache der Slawen bezogen
auf die Slawen bezogen, die Slawen betreffend

slawische Sprache ˈslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə den slawischen Sprachen einer slawischen Sprache keinen slawischen Sprachen keiner slawischen Sprachen slawischen Sprache slawischer Sprache slawischer Sprachen eine slawische Sprache slawische Sprache keine slawischen Sprachen slawische Sprachen slawischen Sprachen n fem
eslávicas línguas eslavas
nur Plural: in Mitteleuropa, Osteuropa, Südeuropa und Asien gesprochene Sprachfamilie innerhalb der indoeuropäischen Sprachen.
Língua eslava
Sprache, die Vertreter dieser slawischen Sprachfamilie ist

slowakisch sloˈvaːkɪʃ slowakisch slowakische slowakischem slowakischen slowakischer slowakischere slowakischerem slowakischeren slowakischerer slowakischeres slowakisches slowakischste slowakischstem slowakischsten slowakischster slowakischstes adj
eslovaco
zum Volk der Slowaken gehörig
zur Slowakei gehörig
keine Steigerung: zur Sprache Slowakisch gehörig

so wahr mir Gott helfe zoː ˌvaːɐ̯ miːɐ̯ ˈɡɔt ˌhɛlfə
assim Deus me ajude
Eides- oder Schwurformel, die als religiöse Bekräftigung einer bestätigenden Formulierung (zumeist »Ich schwöre es« oder »Ich gelobe«) zusätzlich folgen kann

so weit das Auge reicht ˌzoː vaɪ̯t das ˈʔaʊ̯ɡə ˌʁaɪ̯çt
ao alcance da vista
gehoben: so weit man blicken/sehen kann; überall

sobald zoˈbalt
assim que logo que
in dem Moment, wenn

soeben zoˈʔeːbn̩ adv
acabar de
unmittelbar davor/zuvor
genau gleichzeitig, in diesem Moment

sofern zoˈfɛʁn
se
eine Voraussetzung angebend: wenn

sofort zoˈfɔʁt
imediatamente logo já
ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle

sofortig zoˈfɔʁtɪk zoˈfɔʁtɪç sofortig sofortige sofortigem sofortigen sofortiger sofortiges adj
imediato
nicht verzögert; ohne Verzögerung stattfindend

sogar zoˈɡaːɐ̯ adv
até inclusive
bis hin zu einem beachtlichen Grad; auch: damit eine Schwelle überschreitend
até mesmo inclusive
beachtlicherweise auch noch (zum Einschluss weiterer Elemente)

solange zoˈlaŋə
enquanto enquanto isso
für die Dauer

sollen ˈzɔlən gesollt gesollt haben gesollt zu haben haben gesollt habest gesollt habet gesollt habt gesollt hast gesollt hat gesollt hatte gesollt hatten gesollt hattest gesollt hattet gesollt hätte gesollt hätten gesollt hättest gesollt hättet gesollt solle sollen sollend sollest sollet sollst sollt sollten solltest solltet werde gesollt haben werde sollen werden gesollt haben werden sollen werdest gesollt haben werdest sollen werdet gesollt haben werdet sollen wird gesollt haben wird sollen wirst gesollt haben wirst sollen würde gesollt haben würde sollen würden gesollt haben würden sollen würdest gesollt haben würdest sollen würdet gesollt haben würdet sollen zu sollen soll sollte habe gesollt v
dever
um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken
um eine Empfehlung eines Dritten auszudrücken
in der indirekten Rede: um eine nicht selbst aufgestellte Behauptung oder das Hörensagen auszudrücken
im Präteritum: um eine spätere Zeitebene in der Vergangenheit auszudrücken
im Konjunktiv II: um eine Vermutung, Annahme auszudrücken
im Konjunktiv II Präteritum: um eine persönliche Empfehlung auszudrücken
im Konjunktiv II Präteritum: um ein unwahrscheinliches Eintreffen einer Bedingung zu verstärken

somatisch zoˈmatɪʃ zoˈmaːtɪʃ somatisch somatische somatischem somatischen somatischer somatisches adj
somático
Medizin: den Körper betreffend

sonderbar ˈzɔndɐˌbaːɐ̯ sonderbar sonderbare sonderbarem sonderbaren sonderbarer sonderbarere sonderbarerem sonderbareren sonderbarerer sonderbareres sonderbares sonderbarste sonderbarstem sonderbarsten sonderbarster sonderbarstes adj
estranho
sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend (häufig mit der Tendenz zum Außergewöhnlichen, zum Komischen, zum Skurrilen)

sondern ˈzɔndɐn conjunction
mas
den Gegensatz nach einem negierten Satzteil einleitend

sondern ˈzɔndɐn gesondert gesondert gewesen gesondert gewesen sein gesondert gewesen zu sein gesondert haben gesondert sein gesondert werden gesondert worden gesondert worden sein gesondert worden zu sein gesondert zu haben gesondert zu sein gesondert zu werden haben gesondert habest gesondert habet gesondert habt gesondert hast gesondert hat gesondert hatte gesondert hatten gesondert hattest gesondert hattet gesondert hätte gesondert hätten gesondert hättest gesondert hättet gesondert sei gesondert sei gesondert gewesen sei gesondert worden seien gesondert seien gesondert gewesen seien gesondert worden sind gesondert sind gesondert gewesen sind gesondert worden sondern sondern Sie sondernd sonderst sondert sonderten sondertest sondertet ungebräuchlich: habe gesondert ungebräuchlich: haben Sie gesondert ungebräuchlich: habt gesondert war gesondert war gesondert gewesen war gesondert worden waren gesondert waren gesondert gewesen waren gesondert worden werde gesondert werde gesondert gewesen sein werde gesondert haben werde gesondert sein werde gesondert werden werde gesondert worden sein werde sondern werden gesondert werden gesondert gewesen sein werden gesondert haben werden gesondert sein werden gesondert werden werden gesondert worden sein werden sondern werdest gesondert haben werdest sondern werdet gesondert haben werdet sondern wird gesondert wird gesondert gewesen sein wird gesondert haben wird gesondert sein wird gesondert werden wird gesondert worden sein wird sondern wirst gesondert haben wirst sondern wurde gesondert wurden gesondert wäre gesondert wäre gesondert gewesen wäre gesondert worden wären gesondert wären gesondert gewesen wären gesondert worden würde gesondert würde gesondert gewesen sein würde gesondert haben würde gesondert sein würde gesondert werden würde gesondert worden sein würde sondern würden gesondert würden gesondert gewesen sein würden gesondert haben würden gesondert sein würden gesondert werden würden gesondert worden sein würden sondern würdest gesondert haben würdest sondern würdet gesondert haben würdet sondern zu sondern zu sondernde zu sondernder zu sonderndes … sonder sondere sondre sonderte habe gesondert v
separar
gehoben: trennen

sonnenbaden ˈzɔnənˌbaːdn̩ haben sonnengebadet habest sonnengebadet habet sonnengebadet habt sonnengebadet hast sonnengebadet hat sonnengebadet hatte sonnengebadet hatten sonnengebadet hattest sonnengebadet hattet sonnengebadet hätte sonnengebadet hätten sonnengebadet hättest sonnengebadet hättet sonnengebadet sei sonnengebadet worden sonnenbad sonnenbaden sonnenbaden Sie sonnenbadend sonnenbadest sonnenbadet sonnenbadeten sonnenbadetest sonnenbadetet sonnengebadet sonnengebadet haben sonnengebadet worden sonnengebadet zu haben ungebräuchlich: habe sonnengebadet ungebräuchlich: haben Sie sonnengebadet ungebräuchlich: habt sonnengebadet war sonnengebadet worden werde sonnenbaden werde sonnengebadet werde sonnengebadet haben werde sonnengebadet werden werde sonnengebadet worden sein werden sonnenbaden werden sonnengebadet haben werdest sonnenbaden werdest sonnengebadet haben werdet sonnenbaden werdet sonnengebadet haben wird sonnenbaden wird sonnengebadet wird sonnengebadet haben wird sonnengebadet werden wird sonnengebadet worden sein wirst sonnenbaden wirst sonnengebadet haben wurde sonnengebadet wäre sonnengebadet worden würde sonnenbaden würde sonnengebadet würde sonnengebadet haben würde sonnengebadet werden würde sonnengebadet worden sein würden sonnenbaden würden sonnengebadet haben würdest sonnenbaden würdest sonnengebadet haben würdet sonnenbaden würdet sonnengebadet haben zu sonnenbaden sonnenbade sonnenbadete habe sonnengebadet v
banho de sol tomar
intransitiv: ein oder mehrere Sonnenbäder nehmen

sonntags ˈzɔntaːks adv
aos domingos
jeweils am Sonntag, an Sonntagen

sonst zɔnst adv
além disso
darüber hinaus, extra

sonstig ˈzɔnstɪk ˈzɔnstɪç sonstig sonstige sonstigem sonstigen sonstiger sonstiges adj
outro
bis auf die genannten oder bekannten Fälle noch darüber hinaus existierend

sorgen ˈzɔʁɡn̩ gesorgt gesorgt gewesen gesorgt haben gesorgt worden gesorgt zu haben haben gesorgt habest gesorgt habet gesorgt habt gesorgt hast gesorgt hat gesorgt hatte gesorgt hatten gesorgt hattest gesorgt hattet gesorgt hätte gesorgt hätten gesorgt hättest gesorgt hättet gesorgt sei gesorgt sei gesorgt gewesen sei gesorgt worden sorg sorgen sorgen Sie sorgend sorgest sorget sorgst sorgt sorgten sorgtest sorgtet ungebräuchlich: habe gesorgt ungebräuchlich: haben Sie gesorgt ungebräuchlich: habt gesorgt war gesorgt war gesorgt gewesen war gesorgt worden werde gesorgt werde gesorgt gewesen sein werde gesorgt haben werde gesorgt sein werde gesorgt werden werde gesorgt worden sein werde sorgen werden gesorgt haben werden sorgen werdest gesorgt haben werdest sorgen werdet gesorgt haben werdet sorgen wird gesorgt wird gesorgt gewesen sein wird gesorgt haben wird gesorgt sein wird gesorgt werden wird gesorgt worden sein wird sorgen wirst gesorgt haben wirst sorgen wurde gesorgt wäre gesorgt wäre gesorgt gewesen wäre gesorgt worden würde gesorgt würde gesorgt gewesen sein würde gesorgt haben würde gesorgt sein würde gesorgt werden würde gesorgt worden sein würde sorgen würden gesorgt haben würden sorgen würdest gesorgt haben würdest sorgen würdet gesorgt haben würdet sorgen zu sorgen sorge sorgte habe gesorgt v
preocupar
reflexiv, um etwas/jemanden (Akkusativ): sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem, etwas befürchten, was jemanden betrifft
intransitiv, für etwas/jemanden (Akkusativ): für jemandem sorgen: sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen

sortieren zɔʁˈtiːʁən haben sortiert habest sortiert habet sortiert habt sortiert hast sortiert hat sortiert hatte sortiert hatten sortiert hattest sortiert hattet sortiert hätte sortiert hätten sortiert hättest sortiert hättet sortiert sei sortiert sei sortiert gewesen sei sortiert worden seien sortiert seien sortiert gewesen seien sortiert worden sind sortiert sind sortiert gewesen sind sortiert worden sortier sortieren sortieren Sie sortierend sortierest sortieret sortierst sortiert sortiert gewesen sortiert gewesen sein sortiert gewesen zu sein sortiert haben sortiert sein sortiert werden sortiert worden sortiert worden sein sortiert worden zu sein sortiert zu haben sortiert zu sein sortiert zu werden sortierten sortiertest sortiertet ungebräuchlich: habe sortiert ungebräuchlich: haben Sie sortiert ungebräuchlich: habt sortiert war sortiert war sortiert gewesen war sortiert worden waren sortiert waren sortiert gewesen waren sortiert worden werde sortieren werde sortiert werde sortiert gewesen sein werde sortiert haben werde sortiert sein werde sortiert werden werde sortiert worden sein werden sortieren werden sortiert werden sortiert gewesen sein werden sortiert haben werden sortiert sein werden sortiert werden werden sortiert worden sein werdest sortieren werdest sortiert haben werdet sortieren werdet sortiert haben wird sortieren wird sortiert wird sortiert gewesen sein wird sortiert haben wird sortiert sein wird sortiert werden wird sortiert worden sein wirst sortieren wirst sortiert haben wurde sortiert wurden sortiert wäre sortiert wäre sortiert gewesen wäre sortiert worden wären sortiert wären sortiert gewesen wären sortiert worden würde sortieren würde sortiert würde sortiert gewesen sein würde sortiert haben würde sortiert sein würde sortiert werden würde sortiert worden sein würden sortieren würden sortiert würden sortiert gewesen sein würden sortiert haben würden sortiert sein würden sortiert werden würden sortiert worden sein würdest sortieren würdest sortiert haben würdet sortieren würdet sortiert haben zu sortieren zu sortierende zu sortierender zu sortierendes … sortiere sortierte habe sortiert v
ordenar
transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen

sosehr zoˈzeːɐ̯
por mais que por muito que
einen konzessiven Gliedsatz einleitend: wie sehr (… auch immer), wenn … auch (noch so)

sowie zoˈviː
bem como assim como
vergleichend, aufzählend: wie auch, und außerdem, wobei der Fokus auf den folgenden Ausdruck gelegt wird

sowieso zoviˈzoː adv
de qualquer forma
Satzadverb: auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung (stellt einen Sachverhalt als zweifelsfrei gültig dar und dient meist dem Zweck, entweder das Gesagte zu erklären bzw. zu rechtfertigen, Hintergrundinformationen zum Gesagten einzuführen oder die Wichtigkeit des Gesagten herauszuheben)

sowjetisch zɔˈvjeːtɪʃ zɔˈvjɛtɪʃ sowjetisch sowjetische sowjetischem sowjetischen sowjetischer sowjetisches sowjetischsten adj
soviético
die Sowjetunion betreffend, zur Sowjetunion gehörig, in der Art und Weise der Sowjetunion

sozial zoˈt͡si̯aːl sozial soziale sozialem sozialen sozialer sozialere sozialerem sozialeren sozialerer sozialeres soziales sozialste sozialstem sozialsten sozialster sozialstes adj
social
die Gesellschaft betreffend, menschliches Miteinander betreffend

soziologisch zot͡si̯oˈloːɡɪʃ soziologisch soziologische soziologischem soziologischen soziologischer soziologisches adj
sociológico
bezogen auf das Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft

sozusagen ˌzoːt͡suˈzaːɡŋ̩ adv
por assim dizer
Einleitung eines bildlich (metaphorisch) gemeinten Ausdrucks: gewissermaßen

spalten ˈʃpaltn̩ bin gespalten bin gespalten gewesen bin gespalten worden bin gespaltet bin gespaltet gewesen bin gespaltet worden bist gespalten bist gespalten gewesen bist gespalten worden bist gespaltet bist gespaltet gewesen bist gespaltet worden gespalten gespalten gewesen gespalten gewesen sein gespalten gewesen zu sein gespalten haben gespalten sein gespalten werden gespalten worden gespalten worden sein gespalten worden zu sein gespalten zu haben gespalten zu sein gespalten zu werden gespaltet gespaltet gewesen gespaltet gewesen sein gespaltet gewesen zu sein gespaltet haben gespaltet sein gespaltet werden gespaltet worden gespaltet worden sein gespaltet worden zu sein gespaltet zu haben gespaltet zu sein gespaltet zu werden haben Sie gespalten haben gespalten haben gespaltet habest gespalten habest gespaltet habet gespalten habet gespaltet habt gespalten habt gespaltet hast gespalten hast gespaltet hat gespalten hat gespaltet hatte gespalten hatte gespaltet hatten gespalten hatten gespaltet hattest gespalten hattest gespaltet hattet gespalten hattet gespaltet hätte gespalten hätte gespaltet hätten gespalten hätten gespaltet hättest gespalten hättest gespaltet hättet gespalten hättet gespaltet sei gespalten sei gespalten gewesen sei gespalten worden sei gespaltet sei gespaltet gewesen sei gespaltet worden seid gespalten seid gespalten gewesen seid gespalten worden seid gespaltet seid gespaltet gewesen seid gespaltet worden seien Sie gespalten seien Sie gespalten gewesen seien Sie gespalten worden seien gespalten seien gespalten gewesen seien gespalten worden seien gespaltet seien gespaltet gewesen seien gespaltet worden seiest gespalten seiest gespalten gewesen seiest gespalten worden seiest gespaltet seiest gespaltet gewesen seiest gespaltet worden seiet gespalten seiet gespalten gewesen seiet gespalten worden seiet gespaltet seiet gespaltet gewesen seiet gespaltet worden seist gespalten seist gespalten gewesen seist gespalten worden seist gespaltet seist gespaltet gewesen seist gespaltet worden sind gespalten sind gespalten gewesen sind gespalten worden sind gespaltet sind gespaltet gewesen sind gespaltet worden spalt spalten spalten Sie spaltend spaltest spaltet spalteten spaltetest spaltetet ungebräuchlich: habe gespaltet ungebräuchlich: haben Sie gespaltet ungebräuchlich: habt gespaltet ungebräuchlich: sei gespaltet ungebräuchlich: sei gespaltet gewesen ungebräuchlich: sei gespaltet worden ungebräuchlich: seid gespaltet ungebräuchlich: seid gespaltet gewesen ungebräuchlich: seid gespaltet worden ungebräuchlich: seien Sie gespaltet ungebräuchlich: seien Sie gespaltet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gespaltet worden ungebräuchlich: werde gespaltet ungebräuchlich: werden Sie gespaltet ungebräuchlich: werdet gespaltet war gespalten war gespalten gewesen war gespalten worden war gespaltet war gespaltet gewesen war gespaltet worden waren gespalten waren gespalten gewesen waren gespalten worden waren gespaltet waren gespaltet gewesen waren gespaltet worden warst gespalten warst gespalten gewesen warst gespalten worden warst gespaltet warst gespaltet gewesen warst gespaltet worden wart gespalten wart gespalten gewesen wart gespalten worden wart gespaltet wart gespaltet gewesen wart gespaltet worden werde gespalten werde gespalten gewesen sein werde gespalten haben werde gespalten sein werde gespalten werden werde gespalten worden sein werde gespaltet werde gespaltet gewesen sein werde gespaltet haben werde gespaltet sein werde gespaltet werden werde gespaltet worden sein werde spalten werden Sie gespalten werden gespalten werden gespalten gewesen sein werden gespalten haben werden gespalten sein werden gespalten werden werden gespalten worden sein werden gespaltet werden gespaltet gewesen sein werden gespaltet haben werden gespaltet sein werden gespaltet werden werden gespaltet worden sein werden spalten werdest gespalten werdest gespalten gewesen sein werdest gespalten haben werdest gespalten sein werdest gespalten worden sein werdest gespaltet werdest gespaltet gewesen sein werdest gespaltet haben werdest gespaltet sein werdest gespaltet werden werdest gespaltet worden sein werdest spalten werdet gespalten werdet gespalten gewesen sein werdet gespalten haben werdet gespalten sein werdet gespalten werden werdet gespalten worden sein werdet gespaltet werdet gespaltet gewesen sein werdet gespaltet haben werdet gespaltet sein werdet gespaltet werden werdet gespaltet worden sein werdet spalten wird gespalten wird gespalten gewesen sein wird gespalten haben wird gespalten sein wird gespalten werden wird gespalten worden sein wird gespaltet wird gespaltet gewesen sein wird gespaltet haben wird gespaltet sein wird gespaltet werden wird gespaltet worden sein wird spalten wirst gespalten wirst gespalten gewesen sein wirst gespalten haben wirst gespalten sein wirst gespalten werden wirst gespalten worden sein wirst gespaltet wirst gespaltet gewesen sein wirst gespaltet haben wirst gespaltet sein wirst gespaltet werden wirst gespaltet worden sein wirst spalten wurde gespalten wurde gespaltet wurden gespalten wurden gespaltet wurdest gespalten wurdest gespaltet wurdet gespalten wurdet gespaltet wäre gespalten wäre gespalten gewesen wäre gespalten worden wäre gespaltet wäre gespaltet gewesen wäre gespaltet worden wären gespalten wären gespalten gewesen wären gespalten worden wären gespaltet wären gespaltet gewesen wären gespaltet worden wärest gespalten wärest gespalten gewesen wärest gespalten worden wärest gespaltet wärest gespaltet gewesen wärest gespaltet worden wäret gespalten wäret gespalten gewesen wäret gespalten worden wäret gespaltet wäret gespaltet gewesen wäret gespaltet worden wärst gespalten wärst gespalten gewesen wärst gespalten worden wärst gespaltet wärst gespaltet gewesen wärst gespaltet worden wärt gespalten wärt gespalten gewesen wärt gespalten worden wärt gespaltet wärt gespaltet gewesen wärt gespaltet worden würde gespalten würde gespalten gewesen sein würde gespalten haben würde gespalten sein würde gespalten werden würde gespalten worden sein würde gespaltet würde gespaltet gewesen sein würde gespaltet haben würde gespaltet sein würde gespaltet werden würde gespaltet worden sein würde spalten würden gespalten würden gespalten gewesen sein würden gespalten haben würden gespalten sein würden gespalten werden würden gespalten worden sein würden gespaltet würden gespaltet gewesen sein würden gespaltet haben würden gespaltet sein würden gespaltet werden würden gespaltet worden sein würden spalten würdest gespalten würdest gespalten gewesen sein würdest gespalten haben würdest gespalten sein würdest gespalten worden sein würdest gespaltet würdest gespaltet gewesen sein würdest gespaltet haben würdest gespaltet sein würdest gespaltet werden würdest gespaltet worden sein würdest spalten würdet gespalten würdet gespalten gewesen sein würdet gespalten haben würdet gespalten sein würdet gespalten werden würdet gespalten worden sein würdet gespaltet würdet gespaltet gewesen sein würdet gespaltet haben würdet gespaltet sein würdet gespaltet werden würdet gespaltet worden sein würdet spalten zu spalten zu spaltende zu spaltende … zu spaltender zu spaltendes … spalte spaltete habe gespalten habe gespaltet v
partir dividir
transitiv: mit einem Instrument der Länge nach teilen
dividir partir
reflexiv: gespalten[1] werden; in zwei Teile auseinanderbrechen

spanisch ˈʃpaːnɪʃ spanisch spanische spanischem spanischen spanischer spanischere spanischerem spanischeren spanischerer spanischeres spanisches spanischste spanischstem spanischsten spanischster spanischstes adj
espanhol espanhola
zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
zum Volk der Spanier gehörig, in der Art und Weise der Spanier
nicht steigerbar: zur Sprache Spanisch gehörig

spannend ˈʃpanənt spannend spannende spannendem spannenden spannender spannendere spannenderem spannenderen spannenderer spannenderes spannendes spannendste spannendstem spannendsten spannendster spannendstes adj
emocionante
Spannung (Erregung, Neugier) hervorrufend, oft ein (meist) angenehmes Gefühl des Grusels oder der gebannten Faszination erzeugend
interessante
(sehr) interessant

sparen ˈʃpaːʁən gespart gespart gewesen gespart gewesen sein gespart gewesen zu sein gespart haben gespart sein gespart werden gespart worden gespart worden sein gespart worden zu sein gespart zu haben gespart zu sein gespart zu werden haben gespart habest gespart habet gespart habt gespart hast gespart hat gespart hatte gespart hatten gespart hattest gespart hattet gespart hätte gespart hätten gespart hättest gespart hättet gespart sei gespart sei gespart gewesen sei gespart worden seien gespart seien gespart gewesen seien gespart worden sind gespart sind gespart gewesen sind gespart worden spar sparen sparen Sie sparend sparest sparet sparst spart sparten spartest spartet ungebräuchlich: habe gespart ungebräuchlich: haben Sie gespart ungebräuchlich: habt gespart war gespart war gespart gewesen war gespart worden waren gespart waren gespart gewesen waren gespart worden werde gespart werde gespart gewesen sein werde gespart haben werde gespart sein werde gespart werden werde gespart worden sein werde sparen werden gespart werden gespart gewesen sein werden gespart haben werden gespart sein werden gespart werden werden gespart worden sein werden sparen werdest gespart haben werdest sparen werdet gespart haben werdet sparen wird gespart wird gespart gewesen sein wird gespart haben wird gespart sein wird gespart werden wird gespart worden sein wird sparen wirst gespart haben wirst sparen wurde gespart wurden gespart wäre gespart wäre gespart gewesen wäre gespart worden wären gespart wären gespart gewesen wären gespart worden würde gespart würde gespart gewesen sein würde gespart haben würde gespart sein würde gespart werden würde gespart worden sein würde sparen würden gespart würden gespart gewesen sein würden gespart haben würden gespart sein würden gespart werden würden gespart worden sein würden sparen würdest gespart haben würdest sparen würdet gespart haben würdet sparen zu sparen zu sparende zu sparender zu sparendes … spare sparte habe gespart v
poupar
Geld für die spätere Verwendung ansammeln
mit einer bestimmten Ressource sparsam umgehen

spazieren ʃpaˈt͡siːʁən bist spaziert sei spaziert sei spaziert worden seid spaziert seien spaziert seiest spaziert seiet spaziert seist spaziert sind spaziert spazier spazieren spazieren Sie spazierend spazierest spazieret spazierst spaziert spaziert sein spaziert worden spaziert zu sein spazierten spaziertest spaziertet ungebräuchlich: sei spaziert ungebräuchlich: seid spaziert ungebräuchlich: seien Sie spaziert war spaziert war spaziert worden waren spaziert warst spaziert wart spaziert werde spazieren werde spaziert werde spaziert sein werde spaziert werden werde spaziert worden sein werden spazieren werden spaziert sein werdest spazieren werdest spaziert sein werdet spazieren werdet spaziert sein wird spazieren wird spaziert wird spaziert sein wird spaziert werden wird spaziert worden sein wirst spazieren wirst spaziert sein wurde spaziert wäre spaziert wäre spaziert worden wären spaziert wärest spaziert wäret spaziert wärst spaziert wärt spaziert würde spazieren würde spaziert würde spaziert sein würde spaziert werden würde spaziert worden sein würden spazieren würden spaziert sein würdest spazieren würdest spaziert sein würdet spazieren würdet spaziert sein zu spazieren spaziere spazierte bin spaziert v
passear
intransitiv: gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung

speicheln ˈʃpaɪ̯çl̩n gespeichelt gespeichelt gewesen gespeichelt haben gespeichelt worden gespeichelt zu haben haben gespeichelt habest gespeichelt habet gespeichelt habt gespeichelt hast gespeichelt hat gespeichelt hatte gespeichelt hatten gespeichelt hattest gespeichelt hattet gespeichelt hätte gespeichelt hätten gespeichelt hättest gespeichelt hättet gespeichelt sei gespeichelt sei gespeichelt gewesen sei gespeichelt worden speicheln speicheln Sie speichelnd speichelst speichelt speichelten speicheltest speicheltet speichlest speichlet ungebräuchlich: habe gespeichelt ungebräuchlich: haben Sie gespeichelt ungebräuchlich: habt gespeichelt war gespeichelt war gespeichelt gewesen war gespeichelt worden werde gespeichelt werde gespeichelt gewesen sein werde gespeichelt haben werde gespeichelt sein werde gespeichelt werden werde gespeichelt worden sein werde speicheln werden gespeichelt haben werden speicheln werdest gespeichelt haben werdest speicheln werdet gespeichelt haben werdet speicheln wird gespeichelt wird gespeichelt gewesen sein wird gespeichelt haben wird gespeichelt sein wird gespeichelt werden wird gespeichelt worden sein wird speicheln wirst gespeichelt haben wirst speicheln wurde gespeichelt wäre gespeichelt wäre gespeichelt gewesen wäre gespeichelt worden würde gespeichelt würde gespeichelt gewesen sein würde gespeichelt haben würde gespeichelt sein würde gespeichelt werden würde gespeichelt worden sein würde speicheln würden gespeichelt haben würden speicheln würdest gespeichelt haben würdest speicheln würdet gespeichelt haben würdet speicheln zu speicheln speichel speichele speichle speichelte habe gespeichelt v
salivar
Speichel, Spucke absondern

speichern ˈʃpaɪ̯çɐn gespeichert gespeichert gewesen gespeichert gewesen sein gespeichert gewesen zu sein gespeichert haben gespeichert sein gespeichert werden gespeichert worden gespeichert worden sein gespeichert worden zu sein gespeichert zu haben gespeichert zu sein gespeichert zu werden haben gespeichert habest gespeichert habet gespeichert habt gespeichert hast gespeichert hat gespeichert hatte gespeichert hatten gespeichert hattest gespeichert hattet gespeichert hätte gespeichert hätten gespeichert hättest gespeichert hättet gespeichert sei gespeichert sei gespeichert gewesen sei gespeichert worden seien gespeichert seien gespeichert gewesen seien gespeichert worden sind gespeichert sind gespeichert gewesen sind gespeichert worden speichern speichern Sie speichernd speicherst speichert speicherten speichertest speichertet ungebräuchlich: habe gespeichert ungebräuchlich: haben Sie gespeichert ungebräuchlich: habt gespeichert war gespeichert war gespeichert gewesen war gespeichert worden waren gespeichert waren gespeichert gewesen waren gespeichert worden werde gespeichert werde gespeichert gewesen sein werde gespeichert haben werde gespeichert sein werde gespeichert werden werde gespeichert worden sein werde speichern werden gespeichert werden gespeichert gewesen sein werden gespeichert haben werden gespeichert sein werden gespeichert werden werden gespeichert worden sein werden speichern werdest gespeichert haben werdest speichern werdet gespeichert haben werdet speichern wird gespeichert wird gespeichert gewesen sein wird gespeichert haben wird gespeichert sein wird gespeichert werden wird gespeichert worden sein wird speichern wirst gespeichert haben wirst speichern wurde gespeichert wurden gespeichert wäre gespeichert wäre gespeichert gewesen wäre gespeichert worden wären gespeichert wären gespeichert gewesen wären gespeichert worden würde gespeichert würde gespeichert gewesen sein würde gespeichert haben würde gespeichert sein würde gespeichert werden würde gespeichert worden sein würde speichern würden gespeichert würden gespeichert gewesen sein würden gespeichert haben würden gespeichert sein würden gespeichert werden würden gespeichert worden sein würden speichern würdest gespeichert haben würdest speichern würdet gespeichert haben würdet speichern zu speichern zu speichernde zu speichernder zu speicherndes … speicher speichere speichre speicherte habe gespeichert v
guardar
einen Vorrat von etwas anlegen, damit man etwas zur Verfügung hat
salvar guardar
EDV: Daten auf Datenträger schreiben

speien ˈʃpaɪ̯ən gespien gespien gewesen gespien haben gespien worden gespien zu haben haben Sie gespien haben gespien habest gespien habet gespien habt gespien hast gespien hat gespien hatte gespien hatten gespien hattest gespien hattet gespien hätte gespien hätten gespien hättest gespien hättet gespien sei gespien sei gespien gewesen sei gespien worden spei speien speien Sie speiend speiest speiet speist speit spien spiest spiet war gespien war gespien gewesen war gespien worden werde gespien werde gespien gewesen sein werde gespien haben werde gespien sein werde gespien werden werde gespien worden sein werde speien werden gespien haben werden speien werdest gespien haben werdest speien werdet gespien haben werdet speien wird gespien wird gespien gewesen sein wird gespien haben wird gespien sein wird gespien werden wird gespien worden sein wird speien wirst gespien haben wirst speien wurde gespien wäre gespien wäre gespien gewesen wäre gespien worden würde gespien würde gespien gewesen sein würde gespien haben würde gespien sein würde gespien werden würde gespien worden sein würde speien würden gespien haben würden speien würdest gespien haben würdest speien würdet gespien haben würdet speien zu speien speie spie habe gespien v
cuspir
spucken
vomitar
gehoben: sich übergeben

spekulativ ʃpekulaˈtiːf spekulativ spekulative spekulativem spekulativen spekulativer spekulativere spekulativerem spekulativeren spekulativerer spekulativeres spekulatives spekulativste spekulativstem spekulativsten spekulativster spekulativstes adj
especulativo
auf bloßen Mutmaßungen, nicht auf bekannten Tatsachen, beruhend

sperrangelweit ˈʃpɛʁʔanɡl̩ˌvaɪ̯t ˈʃpɛʁʔanɡl̩ˌvaɪ̯t sperrangelweit sperrangelweite sperrangelweitem sperrangelweiten sperrangelweiter sperrangelweites adj
de par em par escancarada escancarado
umgangssprachlich emotional: ganz weit, so weit, wie es die Angeln zulassen; weit offen, so weit geöffnet wie nur irgend möglich

speziell ʃpeˈt͡si̯ɛl speziell spezielle speziellem speziellen spezieller speziellere speziellerem spezielleren speziellerer spezielleres spezielles speziellste speziellstem speziellsten speziellster speziellstes adj
especial
sich vom Normalfall (der Regel oder von den jeweils anderen) in den Eigenschaften oder der Wichtigkeit unterscheidend

spezifisch speˈt͡siːfɪʃ ʃpeˈt͡siːfɪʃ spezifisch spezifische spezifischem spezifischen spezifischer spezifischere spezifischerem spezifischeren spezifischerer spezifischeres spezifisches spezifischste spezifischstem spezifischsten spezifischster spezifischstes adj
específico
sich aus den Eigenschaften einer Sache oder Person ergebend

spezifizieren ʃpet͡sifiˈt͡siːʁən haben spezifiziert habest spezifiziert habet spezifiziert habt spezifiziert hast spezifiziert hat spezifiziert hatte spezifiziert hatten spezifiziert hattest spezifiziert hattet spezifiziert hätte spezifiziert hätten spezifiziert hättest spezifiziert hättet spezifiziert sei spezifiziert sei spezifiziert gewesen sei spezifiziert worden seien spezifiziert seien spezifiziert gewesen seien spezifiziert worden sind spezifiziert sind spezifiziert gewesen sind spezifiziert worden spezifizier spezifizieren spezifizieren Sie spezifizierend spezifizierest spezifizieret spezifizierst spezifiziert spezifiziert gewesen spezifiziert gewesen sein spezifiziert gewesen zu sein spezifiziert haben spezifiziert sein spezifiziert werden spezifiziert worden spezifiziert worden sein spezifiziert worden zu sein spezifiziert zu haben spezifiziert zu sein spezifiziert zu werden spezifizierten spezifiziertest spezifiziertet ungebräuchlich: habe spezifiziert ungebräuchlich: haben Sie spezifiziert ungebräuchlich: habt spezifiziert war spezifiziert war spezifiziert gewesen war spezifiziert worden waren spezifiziert waren spezifiziert gewesen waren spezifiziert worden werde spezifizieren werde spezifiziert werde spezifiziert gewesen sein werde spezifiziert haben werde spezifiziert sein werde spezifiziert werden werde spezifiziert worden sein werden spezifizieren werden spezifiziert werden spezifiziert gewesen sein werden spezifiziert haben werden spezifiziert sein werden spezifiziert werden werden spezifiziert worden sein werdest spezifizieren werdest spezifiziert haben werdet spezifizieren werdet spezifiziert haben wird spezifizieren wird spezifiziert wird spezifiziert gewesen sein wird spezifiziert haben wird spezifiziert sein wird spezifiziert werden wird spezifiziert worden sein wirst spezifizieren wirst spezifiziert haben wurde spezifiziert wurden spezifiziert wäre spezifiziert wäre spezifiziert gewesen wäre spezifiziert worden wären spezifiziert wären spezifiziert gewesen wären spezifiziert worden würde spezifizieren würde spezifiziert würde spezifiziert gewesen sein würde spezifiziert haben würde spezifiziert sein würde spezifiziert werden würde spezifiziert worden sein würden spezifizieren würden spezifiziert würden spezifiziert gewesen sein würden spezifiziert haben würden spezifiziert sein würden spezifiziert werden würden spezifiziert worden sein würdest spezifizieren würdest spezifiziert haben würdet spezifizieren würdet spezifiziert haben zu spezifizieren zu spezifizierende zu spezifizierender zu spezifizierendes … spezifiziere spezifizierte habe spezifiziert v
especificar
etwas genauer darlegen, bestimmen

spiegeln ˈʃpiːɡl̩n gespiegelt gespiegelt gewesen gespiegelt gewesen sein gespiegelt gewesen zu sein gespiegelt haben gespiegelt sein gespiegelt werden gespiegelt worden gespiegelt worden sein gespiegelt worden zu sein gespiegelt zu haben gespiegelt zu sein gespiegelt zu werden haben gespiegelt habest gespiegelt habet gespiegelt habt gespiegelt hast gespiegelt hat gespiegelt hatte gespiegelt hatten gespiegelt hattest gespiegelt hattet gespiegelt hätte gespiegelt hätten gespiegelt hättest gespiegelt hättet gespiegelt sei gespiegelt sei gespiegelt gewesen sei gespiegelt worden seien gespiegelt seien gespiegelt gewesen seien gespiegelt worden sind gespiegelt sind gespiegelt gewesen sind gespiegelt worden spiegeln spiegeln Sie spiegelnd spiegelst spiegelt spiegelten spiegeltest spiegeltet spieglest spieglet ungebräuchlich: habe gespiegelt ungebräuchlich: haben Sie gespiegelt ungebräuchlich: habt gespiegelt war gespiegelt war gespiegelt gewesen war gespiegelt worden waren gespiegelt waren gespiegelt gewesen waren gespiegelt worden werde gespiegelt werde gespiegelt gewesen sein werde gespiegelt haben werde gespiegelt sein werde gespiegelt werden werde gespiegelt worden sein werde spiegeln werden gespiegelt werden gespiegelt gewesen sein werden gespiegelt haben werden gespiegelt sein werden gespiegelt werden werden gespiegelt worden sein werden spiegeln werdest gespiegelt haben werdest spiegeln werdet gespiegelt haben werdet spiegeln wird gespiegelt wird gespiegelt gewesen sein wird gespiegelt haben wird gespiegelt sein wird gespiegelt werden wird gespiegelt worden sein wird spiegeln wirst gespiegelt haben wirst spiegeln wurde gespiegelt wurden gespiegelt wäre gespiegelt wäre gespiegelt gewesen wäre gespiegelt worden wären gespiegelt wären gespiegelt gewesen wären gespiegelt worden würde gespiegelt würde gespiegelt gewesen sein würde gespiegelt haben würde gespiegelt sein würde gespiegelt werden würde gespiegelt worden sein würde spiegeln würden gespiegelt würden gespiegelt gewesen sein würden gespiegelt haben würden gespiegelt sein würden gespiegelt werden würden gespiegelt worden sein würden spiegeln würdest gespiegelt haben würdest spiegeln würdet gespiegelt haben würdet spiegeln zu spiegeln zu spiegelnde zu spiegelnder zu spiegelndes … spiegel spiegele spiegle spiegelte habe gespiegelt v
refletir espelhar
ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben

spielen ˈʃpiːlən gespielt gespielt gewesen gespielt gewesen sein gespielt gewesen zu sein gespielt haben gespielt sein gespielt werden gespielt worden gespielt worden sein gespielt worden zu sein gespielt zu haben gespielt zu sein gespielt zu werden haben gespielt habest gespielt habet gespielt habt gespielt hast gespielt hat gespielt hatte gespielt hatten gespielt hattest gespielt hattet gespielt hätte gespielt hätten gespielt hättest gespielt hättet gespielt sei gespielt sei gespielt gewesen sei gespielt worden seien gespielt seien gespielt gewesen seien gespielt worden sind gespielt sind gespielt gewesen sind gespielt worden spiel spielen spielen Sie spielend spielest spielet spielst spielt spielten spieltest spieltet ungebräuchlich: habe gespielt ungebräuchlich: haben Sie gespielt ungebräuchlich: habt gespielt veraltet: du spielest veraltet: du spieletest veraltet: er/sie/es spielet veraltet: er/sie/es spielete veraltet: ihr spielet veraltet: ihr spieletet veraltet: sie spieleten veraltet: spielet veraltet: wir spieleten war gespielt war gespielt gewesen war gespielt worden waren gespielt waren gespielt gewesen waren gespielt worden werde gespielt werde gespielt gewesen sein werde gespielt haben werde gespielt sein werde gespielt werden werde gespielt worden sein werde spielen werden gespielt werden gespielt gewesen sein werden gespielt haben werden gespielt sein werden gespielt werden werden gespielt worden sein werden spielen werdest gespielt haben werdest spielen werdet gespielt haben werdet spielen wird gespielt wird gespielt gewesen sein wird gespielt haben wird gespielt sein wird gespielt werden wird gespielt worden sein wird spielen wirst gespielt haben wirst spielen wurde gespielt wurden gespielt wäre gespielt wäre gespielt gewesen wäre gespielt worden wären gespielt wären gespielt gewesen wären gespielt worden würde gespielt würde gespielt gewesen sein würde gespielt haben würde gespielt sein würde gespielt werden würde gespielt worden sein würde spielen würden gespielt würden gespielt gewesen sein würden gespielt haben würden gespielt sein würden gespielt werden würden gespielt worden sein würden spielen würdest gespielt haben würdest spielen würdet gespielt haben würdet spielen zu spielen zu spielende zu spielender zu spielendes … spiele spielte veraltet: ich spielete habe gespielt v
jogar brincar
mit jemandem/etwas (Dativ): einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht
tocar jogar
Musik: ein Musikinstrument benutzen

spießbürgerlich ˈʃpiːsˌbʏʁɡɐlɪç spießbürgerlich spießbürgerliche spießbürgerlichem spießbürgerlichen spießbürgerlicher spießbürgerlichere spießbürgerlicherem spießbürgerlicheren spießbürgerlicherer spießbürgerlicheres spießbürgerliches spießbürgerlichste spießbürgerlichstem spießbürgerlichsten spießbürgerlichster spießbürgerlichstes adj
pequeno-burguês
auf Spießbürger bezogen, nach Art von Spießbürgern

spinal spiˈnaːl ʃpiˈnaːl spinal spinale spinalem spinalen spinaler spinales adj
espinal
Anatomie: die Wirbelsäule, das Rückenmark betreffend

spinnen ˈʃpɪnən gesponnen gesponnen gewesen gesponnen gewesen sein gesponnen gewesen zu sein gesponnen haben gesponnen sein gesponnen werden gesponnen worden gesponnen worden sein gesponnen worden zu sein gesponnen zu haben gesponnen zu sein gesponnen zu werden haben Sie gesponnen haben gesponnen habest gesponnen habet gesponnen habt gesponnen hast gesponnen hat gesponnen hatte gesponnen hatten gesponnen hattest gesponnen hattet gesponnen hätte gesponnen hätten gesponnen hättest gesponnen hättet gesponnen sei gesponnen sei gesponnen gewesen sei gesponnen worden seien gesponnen seien gesponnen gewesen seien gesponnen worden sind gesponnen sind gesponnen gewesen sind gesponnen worden spannen spannst spannt spinn spinnen spinnen Sie spinnend spinnest spinnet spinnst spinnt spänne spännen spännest spännet spännst spännt spönne spönnen spönnest spönnet spönnst spönnt war gesponnen war gesponnen gewesen war gesponnen worden waren gesponnen waren gesponnen gewesen waren gesponnen worden werde gesponnen werde gesponnen gewesen sein werde gesponnen haben werde gesponnen sein werde gesponnen werden werde gesponnen worden sein werde spinnen werden gesponnen werden gesponnen gewesen sein werden gesponnen haben werden gesponnen sein werden gesponnen werden werden gesponnen worden sein werden spinnen werdest gesponnen haben werdest spinnen werdet gesponnen haben werdet spinnen wird gesponnen wird gesponnen gewesen sein wird gesponnen haben wird gesponnen sein wird gesponnen werden wird gesponnen worden sein wird spinnen wirst gesponnen haben wirst spinnen wurde gesponnen wurden gesponnen wäre gesponnen wäre gesponnen gewesen wäre gesponnen worden wären gesponnen wären gesponnen gewesen wären gesponnen worden würde gesponnen würde gesponnen gewesen sein würde gesponnen haben würde gesponnen sein würde gesponnen werden würde gesponnen worden sein würde spinnen würden gesponnen würden gesponnen gewesen sein würden gesponnen haben würden gesponnen sein würden gesponnen werden würden gesponnen worden sein würden spinnen würdest gesponnen haben würdest spinnen würdet gesponnen haben würdet spinnen zu spinnen zu spinnende … zu spinnender spinne spann habe gesponnen v
tecer
einen Faden herstellen, Erstellung von Garn aus einzelnen Fasern
ser/estar louco/doido
umgangssprachlich: sich ungewöhnlich verhalten

spitz ʃpɪt͡s spitz spitze spitzem spitzen spitzer spitzere spitzerem spitzeren spitzerer spitzeres spitzes spitzeste spitzestem spitzesten spitzester spitzestes adj
agudo
schmaler und dünner werdend und in einem Punkt endend; in einer Spitze endend

splittern ˈʃplɪtɐn bist gesplittert gesplittert gesplittert gewesen gesplittert gewesen sein gesplittert gewesen zu sein gesplittert haben gesplittert sein gesplittert zu haben gesplittert zu sein haben gesplittert habest gesplittert habet gesplittert habt gesplittert hast gesplittert hat gesplittert hatte gesplittert hatten gesplittert hattest gesplittert hattet gesplittert hätte gesplittert hätten gesplittert hättest gesplittert hättet gesplittert sei gesplittert sei gesplittert gewesen seid gesplittert seien gesplittert seien gesplittert gewesen seiest gesplittert seiet gesplittert seist gesplittert sind gesplittert sind gesplittert gewesen splittern splittern Sie splitternd splitterst splittert splitterten splittertest splittertet ungebräuchlich: habe gesplittert ungebräuchlich: haben Sie gesplittert ungebräuchlich: habt gesplittert ungebräuchlich: sei gesplittert ungebräuchlich: seid gesplittert ungebräuchlich: seien Sie gesplittert war gesplittert war gesplittert gewesen waren gesplittert waren gesplittert gewesen warst gesplittert wart gesplittert werde gesplittert gewesen sein werde gesplittert haben werde gesplittert sein werde splittern werden gesplittert gewesen sein werden gesplittert haben werden gesplittert sein werden splittern werdest gesplittert haben werdest gesplittert sein werdest splittern werdet gesplittert haben werdet gesplittert sein werdet splittern wird gesplittert gewesen sein wird gesplittert haben wird gesplittert sein wird splittern wirst gesplittert haben wirst gesplittert sein wirst splittern wäre gesplittert wäre gesplittert gewesen wären gesplittert wären gesplittert gewesen wärest gesplittert wäret gesplittert wärst gesplittert wärt gesplittert würde gesplittert gewesen sein würde gesplittert haben würde gesplittert sein würde splittern würden gesplittert gewesen sein würden gesplittert haben würden gesplittert sein würden splittern würdest gesplittert haben würdest gesplittert sein würdest splittern würdet gesplittert haben würdet gesplittert sein würdet splittern zu splittern splitter splittere splittre splitterte bin gesplittert habe gesplittert v
fender
meistens intransitiv: in Splitter auseinanderbrechen

splitternackt ˈʃplɪtɐˌnakt splitternackt splitternackte splitternacktem splitternackten splitternackter splitternacktes adj
pelado nu
umgangssprachlich: völlig nackt, unbekleidet

spongiform ˌspɔŋɡiˈfɔʁm spongiform spongiforme spongiformem spongiformen spongiformer spongiformes adj
espongiforme
schwammartig

sponsern ˈspɔnzɐn ˈʃpɔnzɐn bin gesponsert bin gesponsert gewesen bin gesponsert worden bist gesponsert bist gesponsert gewesen bist gesponsert worden gesponsert gesponsert gewesen gesponsert gewesen sein gesponsert gewesen zu sein gesponsert haben gesponsert sein gesponsert werden gesponsert worden gesponsert worden sein gesponsert worden zu sein gesponsert zu haben gesponsert zu sein gesponsert zu werden haben gesponsert habest gesponsert habet gesponsert habt gesponsert hast gesponsert hat gesponsert hatte gesponsert hatten gesponsert hattest gesponsert hattet gesponsert hätte gesponsert hätten gesponsert hättest gesponsert hättet gesponsert sei gesponsert sei gesponsert gewesen sei gesponsert worden seid gesponsert seid gesponsert gewesen seid gesponsert worden seien gesponsert seien gesponsert gewesen seien gesponsert worden seiest gesponsert seiest gesponsert gewesen seiest gesponsert worden seiet gesponsert seiet gesponsert gewesen seiet gesponsert worden seist gesponsert seist gesponsert gewesen seist gesponsert worden sind gesponsert sind gesponsert gewesen sind gesponsert worden sponsern sponsern Sie sponsernd sponserst sponsert sponserten sponsertest sponsertet ungebräuchlich: habe gesponsert ungebräuchlich: haben Sie gesponsert ungebräuchlich: habt gesponsert ungebräuchlich: sei gesponsert ungebräuchlich: sei gesponsert gewesen ungebräuchlich: sei gesponsert worden ungebräuchlich: seid gesponsert ungebräuchlich: seid gesponsert gewesen ungebräuchlich: seid gesponsert worden ungebräuchlich: seien Sie gesponsert ungebräuchlich: seien Sie gesponsert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesponsert worden ungebräuchlich: werde gesponsert ungebräuchlich: werden Sie gesponsert ungebräuchlich: werdet gesponsert war gesponsert war gesponsert gewesen war gesponsert worden waren gesponsert waren gesponsert gewesen waren gesponsert worden warst gesponsert warst gesponsert gewesen warst gesponsert worden wart gesponsert wart gesponsert gewesen wart gesponsert worden werde gesponsert werde gesponsert gewesen sein werde gesponsert haben werde gesponsert sein werde gesponsert werden werde gesponsert worden sein werde sponsern werden gesponsert werden gesponsert gewesen sein werden gesponsert haben werden gesponsert sein werden gesponsert werden werden gesponsert worden sein werden sponsern werdest gesponsert werdest gesponsert gewesen sein werdest gesponsert haben werdest gesponsert sein werdest gesponsert werden werdest gesponsert worden sein werdest sponsern werdet gesponsert werdet gesponsert gewesen sein werdet gesponsert haben werdet gesponsert sein werdet gesponsert werden werdet gesponsert worden sein werdet sponsern wird gesponsert wird gesponsert gewesen sein wird gesponsert haben wird gesponsert sein wird gesponsert werden wird gesponsert worden sein wird sponsern wirst gesponsert wirst gesponsert gewesen sein wirst gesponsert haben wirst gesponsert sein wirst gesponsert werden wirst gesponsert worden sein wirst sponsern wurde gesponsert wurden gesponsert wurdest gesponsert wurdet gesponsert wäre gesponsert wäre gesponsert gewesen wäre gesponsert worden wären gesponsert wären gesponsert gewesen wären gesponsert worden wärest gesponsert wärest gesponsert gewesen wärest gesponsert worden wäret gesponsert wäret gesponsert gewesen wäret gesponsert worden wärst gesponsert wärst gesponsert gewesen wärst gesponsert worden wärt gesponsert wärt gesponsert gewesen wärt gesponsert worden würde gesponsert würde gesponsert gewesen sein würde gesponsert haben würde gesponsert sein würde gesponsert werden würde gesponsert worden sein würde sponsern würden gesponsert würden gesponsert gewesen sein würden gesponsert haben würden gesponsert sein würden gesponsert werden würden gesponsert worden sein würden sponsern würdest gesponsert würdest gesponsert gewesen sein würdest gesponsert haben würdest gesponsert sein würdest gesponsert werden würdest gesponsert worden sein würdest sponsern würdet gesponsert würdet gesponsert gewesen sein würdet gesponsert haben würdet gesponsert sein würdet gesponsert werden würdet gesponsert worden sein würdet sponsern zu sponsern zu sponsernde zu sponsernder zu sponserndes … sponser sponsere sponsre sponserte habe gesponsert v
patrocinar
mit Geld fördern, unterstützen

sporadisch ʃpoˈʁaːdɪʃ sporadisch sporadische sporadischem sporadischen sporadischer sporadischere sporadischerem sporadischeren sporadischerer sporadischeres sporadisches sporadischste sporadischstem sporadischsten sporadischster sporadischstes adj
esporádico
relativ vereinzelt vorkommend, (nur) gelegentlich
relativ zerstreut, verstreut

sprachgewandt ˈʃpʁaːxɡəˌvant sprachgewandt sprachgewandte sprachgewandtem sprachgewandten sprachgewandter sprachgewandtere sprachgewandterem sprachgewandteren sprachgewandterer sprachgewandteres sprachgewandtes sprachgewandteste sprachgewandtestem sprachgewandtesten sprachgewandtester sprachgewandtestes adj
eloqüente
rhetorisch begabt; fähig, sich angemessen und überzeugend auszudrücken

sprechen ˈʃpʁɛçn̩ gesprochen gesprochen gewesen gesprochen gewesen sein gesprochen gewesen zu sein gesprochen haben gesprochen sein gesprochen werden gesprochen worden gesprochen worden sein gesprochen worden zu sein gesprochen zu haben gesprochen zu sein gesprochen zu werden haben Sie gesprochen haben gesprochen habest gesprochen habet gesprochen habt gesprochen hast gesprochen hat gesprochen hatte gesprochen hatten gesprochen hattest gesprochen hattet gesprochen hätte gesprochen hätten gesprochen hättest gesprochen hättet gesprochen sei gesprochen sei gesprochen gewesen sei gesprochen worden seien gesprochen seien gesprochen gewesen seien gesprochen worden sind gesprochen sind gesprochen gewesen sind gesprochen worden sprachen sprachst spracht sprechen sprechen Sie sprechend sprechest sprechet sprecht sprich sprichst spricht spräche sprächen sprächest sprächet sprächst sprächt war gesprochen war gesprochen gewesen war gesprochen worden waren gesprochen waren gesprochen gewesen waren gesprochen worden werde gesprochen werde gesprochen gewesen sein werde gesprochen haben werde gesprochen sein werde gesprochen werden werde gesprochen worden sein werde sprechen werden gesprochen werden gesprochen gewesen sein werden gesprochen haben werden gesprochen sein werden gesprochen werden werden gesprochen worden sein werden sprechen werdest gesprochen haben werdest sprechen werdet gesprochen haben werdet sprechen wird gesprochen wird gesprochen gewesen sein wird gesprochen haben wird gesprochen sein wird gesprochen werden wird gesprochen worden sein wird sprechen wirst gesprochen haben wirst sprechen wurde gesprochen wurden gesprochen wäre gesprochen wäre gesprochen gewesen wäre gesprochen worden wären gesprochen wären gesprochen gewesen wären gesprochen worden würde gesprochen würde gesprochen gewesen sein würde gesprochen haben würde gesprochen sein würde gesprochen werden würde gesprochen worden sein würde sprechen würden gesprochen würden gesprochen gewesen sein würden gesprochen haben würden gesprochen sein würden gesprochen werden würden gesprochen worden sein würden sprechen würdest gesprochen haben würdest sprechen würdet gesprochen haben würdet sprechen zu sprechen zu sprechende … zu sprechender spreche sprach habe gesprochen v
falar
mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben

springen ˈʃpʁɪŋən bist gesprungen gesprungen gesprungen gewesen gesprungen gewesen sein gesprungen gewesen zu sein gesprungen sein gesprungen worden gesprungen zu sein sei gesprungen sei gesprungen gewesen sei gesprungen worden seid gesprungen seien Sie gesprungen seien gesprungen seien gesprungen gewesen seiest gesprungen seiet gesprungen seist gesprungen sind gesprungen sind gesprungen gewesen sprangen sprangst sprangt spring springen springen Sie springend springest springet springst springt spränge sprängen sprängest spränget sprängst sprängt war gesprungen war gesprungen gewesen war gesprungen worden waren gesprungen waren gesprungen gewesen warst gesprungen wart gesprungen werde gesprungen werde gesprungen gewesen sein werde gesprungen sein werde gesprungen werden werde gesprungen worden sein werde springen werden gesprungen gewesen sein werden gesprungen sein werden springen werdest gesprungen sein werdest springen werdet gesprungen sein werdet springen wird gesprungen wird gesprungen gewesen sein wird gesprungen sein wird gesprungen werden wird gesprungen worden sein wird springen wirst gesprungen sein wirst springen wurde gesprungen wäre gesprungen wäre gesprungen gewesen wäre gesprungen worden wären gesprungen wären gesprungen gewesen wärest gesprungen wäret gesprungen wärst gesprungen wärt gesprungen würde gesprungen würde gesprungen gewesen sein würde gesprungen sein würde gesprungen werden würde gesprungen worden sein würde springen würden gesprungen gewesen sein würden gesprungen sein würden springen würdest gesprungen sein würdest springen würdet gesprungen sein würdet springen zu springen springe sprang bin gesprungen v
saltar pular
hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen

spritzen ˈʃpʁɪt͡sn̩ gespritzt gespritzt gewesen gespritzt gewesen sein gespritzt gewesen zu sein gespritzt haben gespritzt sein gespritzt werden gespritzt worden gespritzt worden sein gespritzt worden zu sein gespritzt zu haben gespritzt zu sein gespritzt zu werden haben gespritzt habest gespritzt habet gespritzt habt gespritzt hast gespritzt hat gespritzt hatte gespritzt hatten gespritzt hattest gespritzt hattet gespritzt hätte gespritzt hätten gespritzt hättest gespritzt hättet gespritzt sei gespritzt sei gespritzt gewesen sei gespritzt worden seien gespritzt seien gespritzt gewesen seien gespritzt worden sind gespritzt sind gespritzt gewesen sind gespritzt worden spritz spritzen spritzen Sie spritzend spritzest spritzet spritzt spritzten spritztest spritztet ungebräuchlich: habe gespritzt ungebräuchlich: haben Sie gespritzt ungebräuchlich: habt gespritzt war gespritzt war gespritzt gewesen war gespritzt worden waren gespritzt waren gespritzt gewesen waren gespritzt worden werde gespritzt werde gespritzt gewesen sein werde gespritzt haben werde gespritzt sein werde gespritzt werden werde gespritzt worden sein werde spritzen werden gespritzt werden gespritzt gewesen sein werden gespritzt haben werden gespritzt sein werden gespritzt werden werden gespritzt worden sein werden spritzen werdest gespritzt haben werdest spritzen werdet gespritzt haben werdet spritzen wird gespritzt wird gespritzt gewesen sein wird gespritzt haben wird gespritzt sein wird gespritzt werden wird gespritzt worden sein wird spritzen wirst gespritzt haben wirst spritzen wurde gespritzt wurden gespritzt wäre gespritzt wäre gespritzt gewesen wäre gespritzt worden wären gespritzt wären gespritzt gewesen wären gespritzt worden würde gespritzt würde gespritzt gewesen sein würde gespritzt haben würde gespritzt sein würde gespritzt werden würde gespritzt worden sein würde spritzen würden gespritzt würden gespritzt gewesen sein würden gespritzt haben würden gespritzt sein würden gespritzt werden würden gespritzt worden sein würden spritzen würdest gespritzt haben würdest spritzen würdet gespritzt haben würdet spritzen zu spritzen zu spritzende zu spritzender zu spritzendes … spritze spritzte habe gespritzt v
fumigar
Pflanzen mit Chemikalien gegen Schädlinge behandeln

sprudeln ˈʃpʁuːdl̩n bist gesprudelt gesprudelt gesprudelt gewesen gesprudelt sein gesprudelt worden gesprudelt zu sein sei gesprudelt sei gesprudelt gewesen sei gesprudelt worden seid gesprudelt seien gesprudelt seiest gesprudelt seiet gesprudelt seist gesprudelt sind gesprudelt sprudeln sprudeln Sie sprudelnd sprudelst sprudelt sprudelten sprudeltest sprudeltet sprudlest sprudlet ungebräuchlich: sei gesprudelt ungebräuchlich: seid gesprudelt ungebräuchlich: seien Sie gesprudelt war gesprudelt war gesprudelt gewesen war gesprudelt worden waren gesprudelt warst gesprudelt wart gesprudelt werde gesprudelt werde gesprudelt gewesen sein werde gesprudelt sein werde gesprudelt werden werde gesprudelt worden sein werde sprudeln werden gesprudelt sein werden sprudeln werdest gesprudelt sein werdest sprudeln werdet gesprudelt sein werdet sprudeln wird gesprudelt wird gesprudelt gewesen sein wird gesprudelt sein wird gesprudelt werden wird gesprudelt worden sein wird sprudeln wirst gesprudelt sein wirst sprudeln wurde gesprudelt wäre gesprudelt wäre gesprudelt gewesen wäre gesprudelt worden wären gesprudelt wärest gesprudelt wäret gesprudelt wärst gesprudelt wärt gesprudelt würde gesprudelt würde gesprudelt gewesen sein würde gesprudelt sein würde gesprudelt werden würde gesprudelt worden sein würde sprudeln würden gesprudelt sein würden sprudeln würdest gesprudelt sein würdest sprudeln würdet gesprudelt sein würdet sprudeln zu sprudeln sprudel sprudele sprudle sprudelte bin gesprudelt v
brotar burburejar nascer
intransitiv, Hilfsverb sein, von Flüssigkeiten: mit etwas Druck (und ungerichtet) entweichen
borbulhar efervescer
intransitiv, Hilfsverb haben, von Flüssigkeiten: aufschäumen, sich bewegen und auch Bläschen bilden

spröde ˈʃpʁøːdə spröde sprödem spröden spröder sprödere spröderem spröderen spröderer spröderes sprödes sprödeste sprödestem sprödesten sprödester sprödestes sprödste sprödstem sprödsten sprödster sprödstes adj
quebradiço
von Werkstoffen, Materialien: brüchig, leicht reißend

spucken ˈʃpʊkn̩ gespuckt gespuckt gewesen gespuckt gewesen sein gespuckt gewesen zu sein gespuckt haben gespuckt sein gespuckt werden gespuckt worden gespuckt worden sein gespuckt worden zu sein gespuckt zu haben gespuckt zu sein gespuckt zu werden haben gespuckt habest gespuckt habet gespuckt habt gespuckt hast gespuckt hat gespuckt hatte gespuckt hatten gespuckt hattest gespuckt hattet gespuckt hätte gespuckt hätten gespuckt hättest gespuckt hättet gespuckt sei gespuckt sei gespuckt gewesen sei gespuckt worden seien gespuckt seien gespuckt gewesen seien gespuckt worden sind gespuckt sind gespuckt gewesen sind gespuckt worden spuck spucken spucken Sie spuckend spuckest spucket spuckst spuckt spuckten spucktest spucktet ungebräuchlich: habe gespuckt ungebräuchlich: haben Sie gespuckt ungebräuchlich: habt gespuckt war gespuckt war gespuckt gewesen war gespuckt worden waren gespuckt waren gespuckt gewesen waren gespuckt worden werde gespuckt werde gespuckt gewesen sein werde gespuckt haben werde gespuckt sein werde gespuckt werden werde gespuckt worden sein werde spucken werden gespuckt werden gespuckt gewesen sein werden gespuckt haben werden gespuckt sein werden gespuckt werden werden gespuckt worden sein werden spucken werdest gespuckt haben werdest spucken werdet gespuckt haben werdet spucken wird gespuckt wird gespuckt gewesen sein wird gespuckt haben wird gespuckt sein wird gespuckt werden wird gespuckt worden sein wird spucken wirst gespuckt haben wirst spucken wurde gespuckt wurden gespuckt wäre gespuckt wäre gespuckt gewesen wäre gespuckt worden wären gespuckt wären gespuckt gewesen wären gespuckt worden würde gespuckt würde gespuckt gewesen sein würde gespuckt haben würde gespuckt sein würde gespuckt werden würde gespuckt worden sein würde spucken würden gespuckt würden gespuckt gewesen sein würden gespuckt haben würden gespuckt sein würden gespuckt werden würden gespuckt worden sein würden spucken würdest gespuckt haben würdest spucken würdet gespuckt haben würdet spucken zu spucken zu spuckende zu spuckender zu spuckendes … spucke spuckte habe gespuckt v
cuspir
Speichel heftig aus dem Mund schleudern
übertragen von [1]: kleine Objekte aus dem Mund schleudern
übertragen von [2], vor allem bei Maschinen: Objekte schnell und heftig ausstoßen

spuken ˈʃpuːkn̩ gespukt gespukt haben gespukt worden gespukt zu haben haben gespukt habest gespukt habet gespukt habt gespukt hast gespukt hat gespukt hatte gespukt hatten gespukt hattest gespukt hattet gespukt hätte gespukt hätten gespukt hättest gespukt hättet gespukt sei gespukt worden spuk spuken spuken Sie spukend spukest spuket spukst spukt spukten spuktest spuktet ungebräuchlich: habe gespukt ungebräuchlich: haben Sie gespukt ungebräuchlich: habt gespukt war gespukt worden werde gespukt werde gespukt haben werde gespukt werden werde gespukt worden sein werde spuken werden gespukt haben werden spuken werdest gespukt haben werdest spuken werdet gespukt haben werdet spuken wird gespukt wird gespukt haben wird gespukt werden wird gespukt worden sein wird spuken wirst gespukt haben wirst spuken wurde gespukt wäre gespukt worden würde gespukt würde gespukt haben würde gespukt werden würde gespukt worden sein würde spuken würden gespukt haben würden spuken würdest gespukt haben würdest spuken würdet gespukt haben würdet spuken zu spuken spuke spukte habe gespukt v
assombrar
als Geist auf Erden wandeln und Unheil verbreiten, als Gespenst erscheinen

spät ʃpeːt ʃpɛːt spät späte spätem späten später spätere späterem späteren späterer späteres spätes späteste spätestem spätesten spätester spätestes adj
tarde
zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende
zeitlich weiter hinten liegend, zu einem weiter hinten liegenden Zeitpunkt als erwartet

spätestens ˈʃpeːtəstn̩s ˈʃpɛːtəstn̩s adv
o mais tardar
nicht später als

spöttisch ˈʃpœtɪʃ spöttisch spöttische spöttischem spöttischen spöttischer spöttischere spöttischerem spöttischeren spöttischerer spöttischeres spöttisches spöttischste spöttischstem spöttischsten spöttischster spöttischstes adj
zombeteiro escarninho trocista zombador
als Adjektiv gebraucht: Spott in Sprache, Gestik und Mimik treibend

spülen ˈʃpyːlən gespült gespült gewesen gespült gewesen sein gespült gewesen zu sein gespült haben gespült sein gespült werden gespült worden gespült worden sein gespült worden zu sein gespült zu haben gespült zu sein gespült zu werden haben gespült habest gespült habet gespült habt gespült hast gespült hat gespült hatte gespült hatten gespült hattest gespült hattet gespült hätte gespült hätten gespült hättest gespült hättet gespült sei gespült sei gespült gewesen sei gespült worden seien gespült seien gespült gewesen seien gespült worden sind gespült sind gespült gewesen sind gespült worden spül spülen spülen Sie spülend spülest spület spülst spült spülten spültest spültet ungebräuchlich: habe gespült ungebräuchlich: haben Sie gespült ungebräuchlich: habt gespült war gespült war gespült gewesen war gespült worden waren gespült waren gespült gewesen waren gespült worden werde gespült werde gespült gewesen sein werde gespült haben werde gespült sein werde gespült werden werde gespült worden sein werde spülen werden gespült werden gespült gewesen sein werden gespült haben werden gespült sein werden gespült werden werden gespült worden sein werden spülen werdest gespült haben werdest spülen werdet gespült haben werdet spülen wird gespült wird gespült gewesen sein wird gespült haben wird gespült sein wird gespült werden wird gespült worden sein wird spülen wirst gespült haben wirst spülen wurde gespült wurden gespült wäre gespült wäre gespült gewesen wäre gespült worden wären gespült wären gespült gewesen wären gespült worden würde gespült würde gespült gewesen sein würde gespült haben würde gespült sein würde gespült werden würde gespült worden sein würde spülen würden gespült würden gespült gewesen sein würden gespült haben würden gespült sein würden gespült werden würden gespült worden sein würden spülen würdest gespült haben würdest spülen würdet gespült haben würdet spülen zu spülen zu spülende zu spülender zu spülendes … spüle spülte habe gespült v
enxaguar lavar
etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen

spüren ˈʃpyːʁən bin gespürt worden bist gespürt worden gespürt gespürt haben gespürt werden gespürt worden gespürt worden sein gespürt worden zu sein gespürt zu haben gespürt zu werden haben gespürt habest gespürt habet gespürt habt gespürt hast gespürt hat gespürt hatte gespürt hatten gespürt hattest gespürt hattet gespürt hätte gespürt hätten gespürt hättest gespürt hättet gespürt sei gespürt worden seid gespürt worden seien gespürt worden seiest gespürt worden seiet gespürt worden seist gespürt worden sind gespürt worden spür spüren spüren Sie spürend spürest spüret spürst spürt spürten spürtest spürtet ungebräuchlich: habe gespürt ungebräuchlich: haben Sie gespürt ungebräuchlich: habt gespürt ungebräuchlich: sei gespürt worden ungebräuchlich: seid gespürt worden ungebräuchlich: seien Sie gespürt worden ungebräuchlich: werde gespürt ungebräuchlich: werden Sie gespürt ungebräuchlich: werdet gespürt war gespürt worden waren gespürt worden warst gespürt worden wart gespürt worden werde gespürt werde gespürt haben werde gespürt werden werde gespürt worden sein werde spüren werden gespürt werden gespürt haben werden gespürt werden werden gespürt worden sein werden spüren werdest gespürt werdest gespürt haben werdest gespürt werden werdest gespürt worden sein werdest spüren werdet gespürt werdet gespürt haben werdet gespürt werden werdet gespürt worden sein werdet spüren wird gespürt wird gespürt haben wird gespürt werden wird gespürt worden sein wird spüren wirst gespürt wirst gespürt haben wirst gespürt werden wirst gespürt worden sein wirst spüren wurde gespürt wurden gespürt wurdest gespürt wurdet gespürt wäre gespürt worden wären gespürt worden wärest gespürt worden wäret gespürt worden wärst gespürt worden wärt gespürt worden würde gespürt würde gespürt haben würde gespürt werden würde gespürt worden sein würde spüren würden gespürt würden gespürt haben würden gespürt werden würden gespürt worden sein würden spüren würdest gespürt würdest gespürt haben würdest gespürt werden würdest gespürt worden sein würdest spüren würdet gespürt würdet gespürt haben würdet gespürt werden würdet gespürt worden sein würdet spüren zu spüren zu spürende zu spürender zu spürendes … spüre spürte habe gespürt v
sentir
etwas körperlich, mit dem Tastsinn wahrnehmen

staccato staˈkaːto ʃtaˈkaːto adv
staccato
Spielanweisung in der Musik: die Note wird kürzer gespielt als normalerweise und klingt dadurch abgehackt

standhaft ˈʃtanthaft standhaft standhafte standhaftem standhaften standhafter standhaftere standhafterem standhafteren standhafterer standhafteres standhaftes standhafteste standhaftestem standhaftesten standhaftester standhaftestes adj
firme
fähig, gegen etwas Widerstand zu leisten, Beharrlichkeit zeigend

stanzen ˈʃtant͡sn̩ gestanzt gestanzt gewesen gestanzt gewesen sein gestanzt gewesen zu sein gestanzt haben gestanzt sein gestanzt werden gestanzt worden gestanzt worden sein gestanzt worden zu sein gestanzt zu haben gestanzt zu sein gestanzt zu werden haben gestanzt habest gestanzt habet gestanzt habt gestanzt hast gestanzt hat gestanzt hatte gestanzt hatten gestanzt hattest gestanzt hattet gestanzt hätte gestanzt hätten gestanzt hättest gestanzt hättet gestanzt sei gestanzt sei gestanzt gewesen sei gestanzt worden seien gestanzt seien gestanzt gewesen seien gestanzt worden sind gestanzt sind gestanzt gewesen sind gestanzt worden stanz stanzen stanzen Sie stanzend stanzest stanzet stanzt stanzten stanztest stanztet ungebräuchlich: habe gestanzt ungebräuchlich: haben Sie gestanzt ungebräuchlich: habt gestanzt war gestanzt war gestanzt gewesen war gestanzt worden waren gestanzt waren gestanzt gewesen waren gestanzt worden werde gestanzt werde gestanzt gewesen sein werde gestanzt haben werde gestanzt sein werde gestanzt werden werde gestanzt worden sein werde stanzen werden gestanzt werden gestanzt gewesen sein werden gestanzt haben werden gestanzt sein werden gestanzt werden werden gestanzt worden sein werden stanzen werdest gestanzt haben werdest stanzen werdet gestanzt haben werdet stanzen wird gestanzt wird gestanzt gewesen sein wird gestanzt haben wird gestanzt sein wird gestanzt werden wird gestanzt worden sein wird stanzen wirst gestanzt haben wirst stanzen wurde gestanzt wurden gestanzt wäre gestanzt wäre gestanzt gewesen wäre gestanzt worden wären gestanzt wären gestanzt gewesen wären gestanzt worden würde gestanzt würde gestanzt gewesen sein würde gestanzt haben würde gestanzt sein würde gestanzt werden würde gestanzt worden sein würde stanzen würden gestanzt würden gestanzt gewesen sein würden gestanzt haben würden gestanzt sein würden gestanzt werden würden gestanzt worden sein würden stanzen würdest gestanzt haben würdest stanzen würdet gestanzt haben würdet stanzen zu stanzen zu stanzende zu stanzender zu stanzendes … stanze stanzte habe gestanzt v
estampar furar
eine Form durch Pressen, Stoßen, Schlagen herausschneiden, herstellen

stapfen ˈʃtap͡fn̩ bist gestapft gestapft gestapft sein gestapft worden gestapft zu sein sei gestapft sei gestapft worden seid gestapft seien gestapft seiest gestapft seiet gestapft seist gestapft sind gestapft stapf stapfen stapfen Sie stapfend stapfest stapfet stapfst stapft stapften stapftest stapftet ungebräuchlich: sei gestapft ungebräuchlich: seid gestapft ungebräuchlich: seien Sie gestapft war gestapft war gestapft worden waren gestapft warst gestapft wart gestapft werde gestapft werde gestapft sein werde gestapft werden werde gestapft worden sein werde stapfen werden gestapft sein werden stapfen werdest gestapft sein werdest stapfen werdet gestapft sein werdet stapfen wird gestapft wird gestapft sein wird gestapft werden wird gestapft worden sein wird stapfen wirst gestapft sein wirst stapfen wurde gestapft wäre gestapft wäre gestapft worden wären gestapft wärest gestapft wäret gestapft wärst gestapft wärt gestapft würde gestapft würde gestapft sein würde gestapft werden würde gestapft worden sein würde stapfen würden gestapft sein würden stapfen würdest gestapft sein würdest stapfen würdet gestapft sein würdet stapfen zu stapfen stapfe stapfte bin gestapft v
calcar pisar com os pés
intransitiv: gehen und dabei die Füße höher als normal anheben, zum Beispiel auf weichem Untergrund, in den man geräuschvoll einsinkt

stark ʃtaʁk stark starke starkem starken starker starkes stärker stärkere stärkerem stärkeren stärkerer stärkeres stärkste stärkstem stärksten stärkster stärkstes adj
forte
mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend
hohe Leistung erbringend; sehr leistungsfähig

starkes Verb ˌʃtaʁkəs ˈvɛʁp dem starken Verb den starken Verben des starken Verbs einem starken Verb eines starken Verbes eines starken Verbs keinen starken Verben keiner starken Verben starkem Verb starken Verbes starken Verbs starker Verben ein starkes Verb starke Verb starkes Verb keine starken Verben starke Verben starken Verben n neut
verbo forte
Linguistik: Verb, dessen Konjugation (Flexion) dadurch gekennzeichnet ist, dass es durch Ablaut (Vokalwechsel in Wortstamm/Wortwurzel) konjugiert wird

starkmachen ˈʃtaʁkˌmaxn̩ bin starkgemacht bin starkgemacht gewesen bin starkgemacht worden bist starkgemacht bist starkgemacht gewesen bist starkgemacht worden haben starkgemacht habest starkgemacht habet starkgemacht habt starkgemacht hast starkgemacht hat starkgemacht hatte starkgemacht hatten starkgemacht hattest starkgemacht hattet starkgemacht hätte starkgemacht hätten starkgemacht hättest starkgemacht hättet starkgemacht mach stark machen Sie stark machen stark machest stark machet stark machst stark macht stark machten stark machtest stark machtet stark sei starkgemacht sei starkgemacht gewesen sei starkgemacht worden seid starkgemacht seid starkgemacht gewesen seid starkgemacht worden seien starkgemacht seien starkgemacht gewesen seien starkgemacht worden seiest starkgemacht seiest starkgemacht gewesen seiest starkgemacht worden seiet starkgemacht seiet starkgemacht gewesen seiet starkgemacht worden seist starkgemacht seist starkgemacht gewesen seist starkgemacht worden sind starkgemacht sind starkgemacht gewesen sind starkgemacht worden starkgemacht starkgemacht gewesen starkgemacht gewesen sein starkgemacht gewesen zu sein starkgemacht haben starkgemacht sein starkgemacht werden starkgemacht worden starkgemacht worden sein starkgemacht worden zu sein starkgemacht zu haben starkgemacht zu sein starkgemacht zu werden starkmachen starkmachend starkmachest starkmachet starkmachst starkmacht starkmachten starkmachtest starkmachtet starkzumachen ungebräuchlich: habe starkgemacht ungebräuchlich: haben Sie starkgemacht ungebräuchlich: habt starkgemacht ungebräuchlich: sei starkgemacht ungebräuchlich: sei starkgemacht gewesen ungebräuchlich: sei starkgemacht worden ungebräuchlich: seid starkgemacht ungebräuchlich: seid starkgemacht gewesen ungebräuchlich: seid starkgemacht worden ungebräuchlich: seien Sie starkgemacht ungebräuchlich: seien Sie starkgemacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie starkgemacht worden ungebräuchlich: werde starkgemacht ungebräuchlich: werden Sie starkgemacht ungebräuchlich: werdet starkgemacht war starkgemacht war starkgemacht gewesen war starkgemacht worden waren starkgemacht waren starkgemacht gewesen waren starkgemacht worden warst starkgemacht warst starkgemacht gewesen warst starkgemacht worden wart starkgemacht wart starkgemacht gewesen wart starkgemacht worden werde starkgemacht werde starkgemacht gewesen sein werde starkgemacht haben werde starkgemacht sein werde starkgemacht werden werde starkgemacht worden sein werde starkmachen werden starkgemacht werden starkgemacht gewesen sein werden starkgemacht haben werden starkgemacht sein werden starkgemacht werden werden starkgemacht worden sein werden starkmachen werdest starkgemacht werdest starkgemacht gewesen sein werdest starkgemacht haben werdest starkgemacht sein werdest starkgemacht werden werdest starkgemacht worden sein werdest starkmachen werdet starkgemacht werdet starkgemacht gewesen sein werdet starkgemacht haben werdet starkgemacht sein werdet starkgemacht werden werdet starkgemacht worden sein werdet starkmachen wird starkgemacht wird starkgemacht gewesen sein wird starkgemacht haben wird starkgemacht sein wird starkgemacht werden wird starkgemacht worden sein wird starkmachen wirst starkgemacht wirst starkgemacht gewesen sein wirst starkgemacht haben wirst starkgemacht sein wirst starkgemacht werden wirst starkgemacht worden sein wirst starkmachen wurde starkgemacht wurden starkgemacht wurdest starkgemacht wurdet starkgemacht wäre starkgemacht wäre starkgemacht gewesen wäre starkgemacht worden wären starkgemacht wären starkgemacht gewesen wären starkgemacht worden wärest starkgemacht wärest starkgemacht gewesen wärest starkgemacht worden wäret starkgemacht wäret starkgemacht gewesen wäret starkgemacht worden wärst starkgemacht wärst starkgemacht gewesen wärst starkgemacht worden wärt starkgemacht wärt starkgemacht gewesen wärt starkgemacht worden würde starkgemacht würde starkgemacht gewesen sein würde starkgemacht haben würde starkgemacht sein würde starkgemacht werden würde starkgemacht worden sein würde starkmachen würden starkgemacht würden starkgemacht gewesen sein würden starkgemacht haben würden starkgemacht sein würden starkgemacht werden würden starkgemacht worden sein würden starkmachen würdest starkgemacht würdest starkgemacht gewesen sein würdest starkgemacht haben würdest starkgemacht sein würdest starkgemacht werden würdest starkgemacht worden sein würdest starkmachen würdet starkgemacht würdet starkgemacht gewesen sein würdet starkgemacht haben würdet starkgemacht sein würdet starkgemacht werden würdet starkgemacht worden sein würdet starkmachen mache stark starkmache machte stark starkmachte habe starkgemacht v
fortalecer
dazu führen, dass jemand physisch oder mental stark / kräftiger / überlegen wird

starr ʃtaʁ starr starre starrem starren starrer starrere starrerem starreren starrerer starreres starres starrste starrstem starrsten starrster starrstes adj
rígido
unbewegt (bei etwas, das sich normalerweise bewegt)

starren ˈʃtaʁən gestarrt gestarrt haben gestarrt worden gestarrt zu haben haben gestarrt habest gestarrt habet gestarrt habt gestarrt hast gestarrt hat gestarrt hatte gestarrt hatten gestarrt hattest gestarrt hattet gestarrt hätte gestarrt hätten gestarrt hättest gestarrt hättet gestarrt sei gestarrt worden starr starren starren Sie starrend starrest starret starrst starrt starrten starrtest starrtet ungebräuchlich: habe gestarrt ungebräuchlich: haben Sie gestarrt ungebräuchlich: habt gestarrt veraltet: du starretest veraltet: er/sie/es starret veraltet: er/sie/es starrete veraltet: ihr starret veraltet: ihr starretet veraltet: sie starreten veraltet: starret veraltet: wir starreten war gestarrt worden werde gestarrt werde gestarrt haben werde gestarrt werden werde gestarrt worden sein werde starren werden gestarrt haben werden starren werdest gestarrt haben werdest starren werdet gestarrt haben werdet starren wird gestarrt wird gestarrt haben wird gestarrt werden wird gestarrt worden sein wird starren wirst gestarrt haben wirst starren wurde gestarrt wäre gestarrt worden würde gestarrt würde gestarrt haben würde gestarrt werden würde gestarrt worden sein würde starren würden gestarrt haben würden starren würdest gestarrt haben würdest starren würdet gestarrt haben würdet starren zu starren starre starrte veraltet: ich starrete habe gestarrt v
fitar
bewegungslos auf jemanden oder etwas schauen

starrsinnig ˈʃtaʁˌzɪnɪk ˈʃtaʁˌzɪnɪç starrsinnig starrsinnige starrsinnigem starrsinnigen starrsinniger starrsinnigere starrsinnigerem starrsinnigeren starrsinnigerer starrsinnigeres starrsinniges starrsinnigste starrsinnigstem starrsinnigsten starrsinnigster starrsinnigstes adj
obstinado
auf seinen Ansichten beharrend, ohne auf die Argumente anderer einzugehen

starten ˈʃtaʁtn̩ bist gestartet gestartet gestartet gewesen gestartet gewesen sein gestartet gewesen zu sein gestartet haben gestartet sein gestartet werden gestartet worden gestartet worden sein gestartet worden zu sein gestartet zu haben gestartet zu sein gestartet zu werden haben gestartet habest gestartet habet gestartet habt gestartet hast gestartet hat gestartet hatte gestartet hatten gestartet hattest gestartet hattet gestartet hätte gestartet hätten gestartet hättest gestartet hättet gestartet sei gestartet sei gestartet gewesen sei gestartet worden seid gestartet seien gestartet seien gestartet gewesen seien gestartet worden seiest gestartet seiet gestartet seist gestartet sind gestartet sind gestartet gewesen sind gestartet worden start starten starten Sie startend startest startet starteten startetest startetet ungebräuchlich: habe gestartet ungebräuchlich: haben Sie gestartet ungebräuchlich: habt gestartet ungebräuchlich: sei gestartet ungebräuchlich: seid gestartet ungebräuchlich: seien Sie gestartet war gestartet war gestartet gewesen war gestartet worden waren gestartet waren gestartet gewesen waren gestartet worden warst gestartet wart gestartet werde gestartet werde gestartet gewesen sein werde gestartet haben werde gestartet sein werde gestartet werden werde gestartet worden sein werde starten werden gestartet werden gestartet gewesen sein werden gestartet haben werden gestartet sein werden gestartet werden werden gestartet worden sein werden starten werdest gestartet haben werdest gestartet sein werdest starten werdet gestartet haben werdet gestartet sein werdet starten wird gestartet wird gestartet gewesen sein wird gestartet haben wird gestartet sein wird gestartet werden wird gestartet worden sein wird starten wirst gestartet haben wirst gestartet sein wirst starten wurde gestartet wurden gestartet wäre gestartet wäre gestartet gewesen wäre gestartet worden wären gestartet wären gestartet gewesen wären gestartet worden wärest gestartet wäret gestartet wärst gestartet wärt gestartet würde gestartet würde gestartet gewesen sein würde gestartet haben würde gestartet sein würde gestartet werden würde gestartet worden sein würde starten würden gestartet würden gestartet gewesen sein würden gestartet haben würden gestartet sein würden gestartet werden würden gestartet worden sein würden starten würdest gestartet haben würdest gestartet sein würdest starten würdet gestartet haben würdet gestartet sein würdet starten zu starten zu startende zu startender zu startendes … starte startete bin gestartet habe gestartet v
começar
einen Vorgang beginnen

statisch ˈstaːtɪʃ ˈʃtaːtɪʃ statisch statische statischem statischen statischer statischere statischerem statischeren statischerer statischeres statisches statischste statischstem statischsten statischster statischstes adj
estático
Physik: das Gleichgewicht der Kräfte betreffend

statt ʃtat
ao contrário ao invés invés
schließt zusammen mit der Infinitivkonjunktion ›zu‹ einen abhängigen Infinitiv an und zeigt einen Gegensatz/ eine Substitution -> »statt zu«

stattdessen ʃtatˈdɛsn̩ adv
em vez de em lugar de
als Ersatz für das zuvor Genannte, anstelle des zuvor Genannten

stattfinden ˈʃtatˌfɪndn̩ fanden statt fandest statt fandet statt fandst statt find statt finden Sie statt finden statt findest statt findet statt fände statt fänden statt fändest statt fändet statt haben Sie stattgefunden haben stattgefunden habest stattgefunden habet stattgefunden habt stattgefunden hast stattgefunden hat stattgefunden hatte stattgefunden hatten stattgefunden hattest stattgefunden hattet stattgefunden hätte stattgefunden hätten stattgefunden hättest stattgefunden hättet stattgefunden stattfanden stattfandest stattfandet stattfandst stattfinden stattfindend stattfindest stattfindet stattfände stattfänden stattfändest stattfändet stattgefunden stattgefunden haben stattgefunden zu haben stattzufinden stattzufindende … stattzufindender werde stattfinden werde stattgefunden haben werden stattfinden werden stattgefunden haben werdest stattfinden werdest stattgefunden haben werdet stattfinden werdet stattgefunden haben wird stattfinden wird stattgefunden haben wirst stattfinden wirst stattgefunden haben würde stattfinden würde stattgefunden haben würden stattfinden würden stattgefunden haben würdest stattfinden würdest stattgefunden haben würdet stattfinden würdet stattgefunden haben finde statt stattfinde fand statt stattfand habe stattgefunden v
acontecer
sich abspielen, sich ereignen, vor sich gehen

stattgeben ˈʃtatˌɡeːbn̩ gaben statt gabst statt gabt statt geben Sie statt geben statt gebest statt gebet statt gebt statt gib statt gibst statt gibt statt gäbe statt gäben statt gäbest statt gäbet statt gäbst statt gäbt statt haben Sie stattgegeben haben stattgegeben habest stattgegeben habet stattgegeben habt stattgegeben hast stattgegeben hat stattgegeben hatte stattgegeben hatten stattgegeben hattest stattgegeben hattet stattgegeben hätte stattgegeben hätten stattgegeben hättest stattgegeben hättet stattgegeben sei stattgegeben sei stattgegeben gewesen sei stattgegeben worden seien stattgegeben seien stattgegeben gewesen seien stattgegeben worden sind stattgegeben sind stattgegeben gewesen sind stattgegeben worden stattgaben stattgabst stattgabt stattgeben stattgebend stattgebest stattgebet stattgebt stattgegeben stattgegeben gewesen stattgegeben gewesen sein stattgegeben gewesen zu sein stattgegeben haben stattgegeben sein stattgegeben werden stattgegeben worden stattgegeben worden sein stattgegeben worden zu sein stattgegeben zu haben stattgegeben zu sein stattgegeben zu werden stattgibst stattgibt stattgäbe stattgäben stattgäbest stattgäbet stattgäbst stattgäbt stattzugeben stattzugebende … stattzugebender war stattgegeben war stattgegeben gewesen war stattgegeben worden waren stattgegeben waren stattgegeben gewesen waren stattgegeben worden werde stattgeben werde stattgegeben werde stattgegeben gewesen sein werde stattgegeben haben werde stattgegeben sein werde stattgegeben werden werde stattgegeben worden sein werden stattgeben werden stattgegeben werden stattgegeben gewesen sein werden stattgegeben haben werden stattgegeben sein werden stattgegeben werden werden stattgegeben worden sein werdest stattgeben werdest stattgegeben haben werdet stattgeben werdet stattgegeben haben wird stattgeben wird stattgegeben wird stattgegeben gewesen sein wird stattgegeben haben wird stattgegeben sein wird stattgegeben werden wird stattgegeben worden sein wirst stattgeben wirst stattgegeben haben wurde stattgegeben wurden stattgegeben wäre stattgegeben wäre stattgegeben gewesen wäre stattgegeben worden wären stattgegeben wären stattgegeben gewesen wären stattgegeben worden würde stattgeben würde stattgegeben würde stattgegeben gewesen sein würde stattgegeben haben würde stattgegeben sein würde stattgegeben werden würde stattgegeben worden sein würden stattgeben würden stattgegeben würden stattgegeben gewesen sein würden stattgegeben haben würden stattgegeben sein würden stattgegeben werden würden stattgegeben worden sein würdest stattgeben würdest stattgegeben haben würdet stattgeben würdet stattgegeben haben gebe statt stattgebe gab statt stattgab habe stattgegeben v
aceitar aprovar
mit Dativ: seine Zustimmung geben; einen Wunsch oder eine Bitte erfüllen

stauben ˈʃtaʊ̯bm̩ ˈʃtaʊ̯bn̩ gestaubt gestaubt gewesen gestaubt gewesen sein gestaubt gewesen zu sein gestaubt haben gestaubt sein gestaubt werden gestaubt worden gestaubt worden sein gestaubt worden zu sein gestaubt zu haben gestaubt zu sein gestaubt zu werden haben gestaubt habest gestaubt habet gestaubt habt gestaubt hast gestaubt hat gestaubt hatte gestaubt hatten gestaubt hattest gestaubt hattet gestaubt hätte gestaubt hätten gestaubt hättest gestaubt hättet gestaubt sei gestaubt sei gestaubt gewesen sei gestaubt worden seien gestaubt seien gestaubt gewesen seien gestaubt worden sind gestaubt sind gestaubt gewesen sind gestaubt worden staub stauben stauben Sie staubend staubest staubet staubst staubt staubten staubtest staubtet ungebräuchlich: habe gestaubt ungebräuchlich: haben Sie gestaubt ungebräuchlich: habt gestaubt war gestaubt war gestaubt gewesen war gestaubt worden waren gestaubt waren gestaubt gewesen waren gestaubt worden werde gestaubt werde gestaubt gewesen sein werde gestaubt haben werde gestaubt sein werde gestaubt werden werde gestaubt worden sein werde stauben werden gestaubt werden gestaubt gewesen sein werden gestaubt haben werden gestaubt sein werden gestaubt werden werden gestaubt worden sein werden stauben werdest gestaubt haben werdest stauben werdet gestaubt haben werdet stauben wird gestaubt wird gestaubt gewesen sein wird gestaubt haben wird gestaubt sein wird gestaubt werden wird gestaubt worden sein wird stauben wirst gestaubt haben wirst stauben wurde gestaubt wurden gestaubt wäre gestaubt wäre gestaubt gewesen wäre gestaubt worden wären gestaubt wären gestaubt gewesen wären gestaubt worden würde gestaubt würde gestaubt gewesen sein würde gestaubt haben würde gestaubt sein würde gestaubt werden würde gestaubt worden sein würde stauben würden gestaubt würden gestaubt gewesen sein würden gestaubt haben würden gestaubt sein würden gestaubt werden würden gestaubt worden sein würden stauben würdest gestaubt haben würdest stauben würdet gestaubt haben würdet stauben zu stauben zu staubende zu staubender zu staubendes … staube staubte habe gestaubt v
enfarinhar
mit Mehl eindicken

stechen ˈʃtɛçn̩ bin gestochen bin gestochen gewesen bin gestochen worden bist gestochen bist gestochen gewesen bist gestochen worden gestochen gestochen gewesen gestochen gewesen sein gestochen gewesen zu sein gestochen haben gestochen sein gestochen werden gestochen worden gestochen worden sein gestochen worden zu sein gestochen zu haben gestochen zu sein gestochen zu werden haben Sie gestochen haben gestochen habest gestochen habet gestochen habt gestochen hast gestochen hat gestochen hatte gestochen hatten gestochen hattest gestochen hattet gestochen hätte gestochen hätten gestochen hättest gestochen hättet gestochen sei gestochen sei gestochen gewesen sei gestochen worden seid gestochen seid gestochen gewesen seid gestochen worden seien Sie gestochen seien Sie gestochen gewesen seien Sie gestochen worden seien gestochen seien gestochen gewesen seien gestochen worden seiest gestochen seiest gestochen gewesen seiest gestochen worden seiet gestochen seiet gestochen gewesen seiet gestochen worden seist gestochen seist gestochen gewesen seist gestochen worden sind gestochen sind gestochen gewesen sind gestochen worden stachen stachst stacht stechen stechen Sie stechend stechest stechet stecht stich stichst sticht stäche stächen stächest stächet stächst stächt war gestochen war gestochen gewesen war gestochen worden waren gestochen waren gestochen gewesen waren gestochen worden warst gestochen warst gestochen gewesen warst gestochen worden wart gestochen wart gestochen gewesen wart gestochen worden werde gestochen werde gestochen gewesen sein werde gestochen haben werde gestochen sein werde gestochen werden werde gestochen worden sein werde stechen werden Sie gestochen werden gestochen werden gestochen gewesen sein werden gestochen haben werden gestochen sein werden gestochen werden werden gestochen worden sein werden stechen werdest gestochen werdest gestochen gewesen sein werdest gestochen haben werdest gestochen sein werdest gestochen worden sein werdest stechen werdet gestochen werdet gestochen gewesen sein werdet gestochen haben werdet gestochen sein werdet gestochen werden werdet gestochen worden sein werdet stechen wird gestochen wird gestochen gewesen sein wird gestochen haben wird gestochen sein wird gestochen werden wird gestochen worden sein wird stechen wirst gestochen wirst gestochen gewesen sein wirst gestochen haben wirst gestochen sein wirst gestochen werden wirst gestochen worden sein wirst stechen wurde gestochen wurden gestochen wurdest gestochen wurdet gestochen wäre gestochen wäre gestochen gewesen wäre gestochen worden wären gestochen wären gestochen gewesen wären gestochen worden wärest gestochen wärest gestochen gewesen wärest gestochen worden wäret gestochen wäret gestochen gewesen wäret gestochen worden wärst gestochen wärst gestochen gewesen wärst gestochen worden wärt gestochen wärt gestochen gewesen wärt gestochen worden würde gestochen würde gestochen gewesen sein würde gestochen haben würde gestochen sein würde gestochen werden würde gestochen worden sein würde stechen würden gestochen würden gestochen gewesen sein würden gestochen haben würden gestochen sein würden gestochen werden würden gestochen worden sein würden stechen würdest gestochen würdest gestochen gewesen sein würdest gestochen haben würdest gestochen sein würdest gestochen worden sein würdest stechen würdet gestochen würdet gestochen gewesen sein würdet gestochen haben würdet gestochen sein würdet gestochen werden würdet gestochen worden sein würdet stechen zu stechen zu stechende … zu stechender steche stach habe gestochen v
furar penetrar
einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben
picar
jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen
morder
als Tier (Biene) oder auch Pflanze (Dornen, Nadeln) Personen mit stechenden Werkzeugen verletzen
bater
als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein

stecken ˈʃtɛkn̩ bin gesteckt bin gesteckt gewesen bin gesteckt worden bist gesteckt bist gesteckt gewesen bist gesteckt worden gesteckt gesteckt gewesen gesteckt gewesen sein gesteckt gewesen zu sein gesteckt haben gesteckt sein gesteckt werden gesteckt worden gesteckt worden sein gesteckt worden zu sein gesteckt zu haben gesteckt zu sein gesteckt zu werden haben Sie gesteckt haben gesteckt habest gesteckt habet gesteckt habt gesteckt hast gesteckt hat gesteckt hatte gesteckt hatten gesteckt hattest gesteckt hattet gesteckt hätte gesteckt hätten gesteckt hättest gesteckt hättet gesteckt sei gesteckt sei gesteckt gewesen sei gesteckt worden seid gesteckt seid gesteckt gewesen seid gesteckt worden seien Sie gesteckt seien Sie gesteckt gewesen seien Sie gesteckt worden seien gesteckt seien gesteckt gewesen seien gesteckt worden seiest gesteckt seiest gesteckt gewesen seiest gesteckt worden seiet gesteckt seiet gesteckt gewesen seiet gesteckt worden seist gesteckt seist gesteckt gewesen seist gesteckt worden sind gesteckt sind gesteckt gewesen sind gesteckt worden staken stakst stakt steck stecken stecken Sie steckend steckest stecket steckst steckt steckten stecktest stecktet stäke stäken stäkest stäket stäkst stäkt ungebräuchlich: habe gesteckt ungebräuchlich: haben Sie gesteckt ungebräuchlich: habt gesteckt ungebräuchlich: sei gesteckt ungebräuchlich: sei gesteckt gewesen ungebräuchlich: sei gesteckt worden ungebräuchlich: seid gesteckt ungebräuchlich: seid gesteckt gewesen ungebräuchlich: seid gesteckt worden ungebräuchlich: seien Sie gesteckt ungebräuchlich: seien Sie gesteckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesteckt worden ungebräuchlich: werde gesteckt ungebräuchlich: werden Sie gesteckt ungebräuchlich: werdet gesteckt war gesteckt war gesteckt gewesen war gesteckt worden waren gesteckt waren gesteckt gewesen waren gesteckt worden warst gesteckt warst gesteckt gewesen warst gesteckt worden wart gesteckt wart gesteckt gewesen wart gesteckt worden werde gesteckt werde gesteckt gewesen sein werde gesteckt haben werde gesteckt sein werde gesteckt werden werde gesteckt worden sein werde stecken werden Sie gesteckt werden gesteckt werden gesteckt gewesen sein werden gesteckt haben werden gesteckt sein werden gesteckt werden werden gesteckt worden sein werden stecken werdest gesteckt werdest gesteckt gewesen sein werdest gesteckt haben werdest gesteckt sein werdest gesteckt werden werdest gesteckt worden sein werdest stecken werdet gesteckt werdet gesteckt gewesen sein werdet gesteckt haben werdet gesteckt sein werdet gesteckt werden werdet gesteckt worden sein werdet stecken wird gesteckt wird gesteckt gewesen sein wird gesteckt haben wird gesteckt sein wird gesteckt werden wird gesteckt worden sein wird stecken wirst gesteckt wirst gesteckt gewesen sein wirst gesteckt haben wirst gesteckt sein wirst gesteckt werden wirst gesteckt worden sein wirst stecken wurde gesteckt wurden gesteckt wurdest gesteckt wurdet gesteckt wäre gesteckt wäre gesteckt gewesen wäre gesteckt worden wären gesteckt wären gesteckt gewesen wären gesteckt worden wärest gesteckt wärest gesteckt gewesen wärest gesteckt worden wäret gesteckt wäret gesteckt gewesen wäret gesteckt worden wärst gesteckt wärst gesteckt gewesen wärst gesteckt worden wärt gesteckt wärt gesteckt gewesen wärt gesteckt worden würde gesteckt würde gesteckt gewesen sein würde gesteckt haben würde gesteckt sein würde gesteckt werden würde gesteckt worden sein würde stecken würden gesteckt würden gesteckt gewesen sein würden gesteckt haben würden gesteckt sein würden gesteckt werden würden gesteckt worden sein würden stecken würdest gesteckt würdest gesteckt gewesen sein würdest gesteckt haben würdest gesteckt sein würdest gesteckt werden würdest gesteckt worden sein würdest stecken würdet gesteckt würdet gesteckt gewesen sein würdet gesteckt haben würdet gesteckt sein würdet gesteckt werden würdet gesteckt worden sein würdet stecken zu stecken zu steckende zu steckende … zu steckender zu steckendes … stecke stak steckte habe gesteckt v
meter
transitiv: etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen

stehen ʃteːn ˈʃteːən bist gestanden gestanden gestanden gewesen gestanden gewesen sein gestanden gewesen zu sein gestanden haben gestanden sein gestanden werden gestanden worden gestanden worden sein gestanden worden zu sein gestanden zu haben gestanden zu sein gestanden zu werden haben Sie gestanden haben gestanden habest gestanden habet gestanden habt gestanden hast gestanden hat gestanden hatte gestanden hatten gestanden hattest gestanden hattet gestanden hätte gestanden hätten gestanden hättest gestanden hättet gestanden sei gestanden sei gestanden gewesen sei gestanden worden seid gestanden seien Sie gestanden seien gestanden seien gestanden gewesen seien gestanden worden seiest gestanden seiet gestanden seist gestanden sind gestanden sind gestanden gewesen sind gestanden worden standen standest standet standst steh stehen stehen Sie stehend stehest stehet stehst steht stände ständen ständest ständet stünde stünden stündest stündet war gestanden war gestanden gewesen war gestanden worden waren gestanden waren gestanden gewesen waren gestanden worden warst gestanden wart gestanden werde gestanden werde gestanden gewesen sein werde gestanden haben werde gestanden sein werde gestanden werden werde gestanden worden sein werde stehen werden gestanden werden gestanden gewesen sein werden gestanden haben werden gestanden sein werden gestanden werden werden gestanden worden sein werden stehen werdest gestanden haben werdest gestanden sein werdest stehen werdet gestanden haben werdet gestanden sein werdet stehen wird gestanden wird gestanden gewesen sein wird gestanden haben wird gestanden sein wird gestanden werden wird gestanden worden sein wird stehen wirst gestanden haben wirst gestanden sein wirst stehen wurde gestanden wurden gestanden wäre gestanden wäre gestanden gewesen wäre gestanden worden wären gestanden wären gestanden gewesen wären gestanden worden wärest gestanden wäret gestanden wärst gestanden wärt gestanden würde gestanden würde gestanden gewesen sein würde gestanden haben würde gestanden sein würde gestanden werden würde gestanden worden sein würde stehen würden gestanden würden gestanden gewesen sein würden gestanden haben würden gestanden sein würden gestanden werden würden gestanden worden sein würden stehen würdest gestanden haben würdest gestanden sein würdest stehen würdet gestanden haben würdet gestanden sein würdet stehen zu stehen zu stehende … zu stehender stehe stand bin gestanden habe gestanden v
ficar estar ficar de pé
sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten
ficar estar
sich irgendwo befinden
estar de pé
sich in einer vertikalen Position befinden
estar parado
nicht funktionieren, nicht arbeiten

stehlen ˈʃteːlən gestohlen gestohlen gewesen gestohlen gewesen sein gestohlen gewesen zu sein gestohlen haben gestohlen sein gestohlen werden gestohlen worden gestohlen worden sein gestohlen worden zu sein gestohlen zu haben gestohlen zu sein gestohlen zu werden haben Sie gestohlen haben gestohlen habest gestohlen habet gestohlen habt gestohlen hast gestohlen hat gestohlen hatte gestohlen hatten gestohlen hattest gestohlen hattet gestohlen hätte gestohlen hätten gestohlen hättest gestohlen hättet gestohlen sei gestohlen sei gestohlen gewesen sei gestohlen worden seien gestohlen seien gestohlen gewesen seien gestohlen worden sind gestohlen sind gestohlen gewesen sind gestohlen worden stahlen stahlst stahlt stehlen stehlen Sie stehlend stehlest stehlet stehlt stiehl stiehlst stiehlt stähle stählen stählest stählet stählst stählt stöhle stöhlen stöhlest stöhlet stöhlst stöhlt war gestohlen war gestohlen gewesen war gestohlen worden waren gestohlen waren gestohlen gewesen waren gestohlen worden werde gestohlen werde gestohlen gewesen sein werde gestohlen haben werde gestohlen sein werde gestohlen werden werde gestohlen worden sein werde stehlen werden gestohlen werden gestohlen gewesen sein werden gestohlen haben werden gestohlen sein werden gestohlen werden werden gestohlen worden sein werden stehlen werdest gestohlen haben werdest stehlen werdet gestohlen haben werdet stehlen wird gestohlen wird gestohlen gewesen sein wird gestohlen haben wird gestohlen sein wird gestohlen werden wird gestohlen worden sein wird stehlen wirst gestohlen haben wirst stehlen wurde gestohlen wurden gestohlen wäre gestohlen wäre gestohlen gewesen wäre gestohlen worden wären gestohlen wären gestohlen gewesen wären gestohlen worden würde gestohlen würde gestohlen gewesen sein würde gestohlen haben würde gestohlen sein würde gestohlen werden würde gestohlen worden sein würde stehlen würden gestohlen würden gestohlen gewesen sein würden gestohlen haben würden gestohlen sein würden gestohlen werden würden gestohlen worden sein würden stehlen würdest gestohlen haben würdest stehlen würdet gestohlen haben würdet stehlen zu stehlen zu stehlende … zu stehlender stehle stahl habe gestohlen v
roubar
transitiv: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen

steif ʃtaɪ̯f steif steife steifem steifen steifer steifere steiferem steiferen steiferer steiferes steifes steifste steifstem steifsten steifster steifstes adj
rígido rijo
unbiegsam, fest, starr
mehr oder weniger medizinisch und nur auf den Körper bezogen: in einzelnen Gelenken oder dem ganzen Körper entweder vorübergehend oder auch dauerhaft wenig beweglich, ungelenk
rígido
in übertragener Bedeutung auf eine Geisteshaltung bezogen: unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma
speziell über das männliche Glied: sexuell erregt, mit erigiertem Penis

steigen ˈʃtaɪ̯ɡn̩ ˈʃtaɪ̯ɡŋ̍ bist gestiegen gestiegen gestiegen gewesen gestiegen sein gestiegen zu sein sei gestiegen sei gestiegen gewesen seid gestiegen seien Sie gestiegen seien gestiegen seiest gestiegen seiet gestiegen seist gestiegen sind gestiegen steig steigen steigen Sie steigend steigest steiget steigst steigt stiege stiegen stiegest stieget stiegst stiegt war gestiegen war gestiegen gewesen waren gestiegen warst gestiegen wart gestiegen werde gestiegen gewesen sein werde gestiegen sein werde steigen werden gestiegen sein werden steigen werdest gestiegen sein werdest steigen werdet gestiegen sein werdet steigen wird gestiegen gewesen sein wird gestiegen sein wird steigen wirst gestiegen sein wirst steigen wäre gestiegen wäre gestiegen gewesen wären gestiegen wärest gestiegen wäret gestiegen wärst gestiegen wärt gestiegen würde gestiegen gewesen sein würde gestiegen sein würde steigen würden gestiegen sein würden steigen würdest gestiegen sein würdest steigen würdet gestiegen sein würdet steigen zu steigen steige stieg bin gestiegen v
subir
in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen
escalar
zu Fuß (oft mit Hilfe der Hände) einen Höhenunterschied überwinden
descer de (von) subir em (auf)
ein Fahrzeug betreten oder verlassen

steil ʃtaɪ̯l steil steile steilem steilen steiler steilere steilerem steileren steilerer steileres steiles steilste steilstem steilsten steilster steilstes adj
íngreme
von der Waagerechten stark abweichend, entweder ansteigend oder abfallend (auch figurativ)

stellen ˈʃtɛlən bin gestellt bin gestellt gewesen bin gestellt worden bist gestellt bist gestellt gewesen bist gestellt worden gestellt gestellt gewesen gestellt gewesen sein gestellt gewesen zu sein gestellt haben gestellt sein gestellt werden gestellt worden gestellt worden sein gestellt worden zu sein gestellt zu haben gestellt zu sein gestellt zu werden haben gestellt habest gestellt habet gestellt habt gestellt hast gestellt hat gestellt hatte gestellt hatten gestellt hattest gestellt hattet gestellt hätte gestellt hätten gestellt hättest gestellt hättet gestellt sei gestellt sei gestellt gewesen sei gestellt worden seid gestellt seid gestellt gewesen seid gestellt worden seien gestellt seien gestellt gewesen seien gestellt worden seiest gestellt seiest gestellt gewesen seiest gestellt worden seiet gestellt seiet gestellt gewesen seiet gestellt worden seist gestellt seist gestellt gewesen seist gestellt worden sind gestellt sind gestellt gewesen sind gestellt worden stell stellen stellen Sie stellend stellest stellet stellst stellt stellten stelltest stelltet ungebräuchlich: habe gestellt ungebräuchlich: haben Sie gestellt ungebräuchlich: habt gestellt ungebräuchlich: sei gestellt ungebräuchlich: sei gestellt gewesen ungebräuchlich: sei gestellt worden ungebräuchlich: seid gestellt ungebräuchlich: seid gestellt gewesen ungebräuchlich: seid gestellt worden ungebräuchlich: seien Sie gestellt ungebräuchlich: seien Sie gestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestellt worden ungebräuchlich: werde gestellt ungebräuchlich: werden Sie gestellt ungebräuchlich: werdet gestellt war gestellt war gestellt gewesen war gestellt worden waren gestellt waren gestellt gewesen waren gestellt worden warst gestellt warst gestellt gewesen warst gestellt worden wart gestellt wart gestellt gewesen wart gestellt worden werde gestellt werde gestellt gewesen sein werde gestellt haben werde gestellt sein werde gestellt werden werde gestellt worden sein werde stellen werden gestellt werden gestellt gewesen sein werden gestellt haben werden gestellt sein werden gestellt werden werden gestellt worden sein werden stellen werdest gestellt werdest gestellt gewesen sein werdest gestellt haben werdest gestellt sein werdest gestellt werden werdest gestellt worden sein werdest stellen werdet gestellt werdet gestellt gewesen sein werdet gestellt haben werdet gestellt sein werdet gestellt werden werdet gestellt worden sein werdet stellen wird gestellt wird gestellt gewesen sein wird gestellt haben wird gestellt sein wird gestellt werden wird gestellt worden sein wird stellen wirst gestellt wirst gestellt gewesen sein wirst gestellt haben wirst gestellt sein wirst gestellt werden wirst gestellt worden sein wirst stellen wurde gestellt wurden gestellt wurdest gestellt wurdet gestellt wäre gestellt wäre gestellt gewesen wäre gestellt worden wären gestellt wären gestellt gewesen wären gestellt worden wärest gestellt wärest gestellt gewesen wärest gestellt worden wäret gestellt wäret gestellt gewesen wäret gestellt worden wärst gestellt wärst gestellt gewesen wärst gestellt worden wärt gestellt wärt gestellt gewesen wärt gestellt worden würde gestellt würde gestellt gewesen sein würde gestellt haben würde gestellt sein würde gestellt werden würde gestellt worden sein würde stellen würden gestellt würden gestellt gewesen sein würden gestellt haben würden gestellt sein würden gestellt werden würden gestellt worden sein würden stellen würdest gestellt würdest gestellt gewesen sein würdest gestellt haben würdest gestellt sein würdest gestellt werden würdest gestellt worden sein würdest stellen würdet gestellt würdet gestellt gewesen sein würdet gestellt haben würdet gestellt sein würdet gestellt werden würdet gestellt worden sein würdet stellen zu stellen zu stellende zu stellender zu stellendes … stelle stellte habe gestellt v
pôr colocar posicionar
senkrecht, mit den Füßen den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen
acertar
kurz für: einstellen, etwas justieren
entregar
reflexiv: sich einer Situation aussetzen (speziell: sich bewusst von der Polizei verhaften lassen)
capturar
Jägersprache, auch allgemein: etwas fangen
colocar
etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen

stellvertretend ˈʃtɛlfɛɐ̯ˌtʁeːtn̩t stellvertretend stellvertretende stellvertretendem stellvertretenden stellvertretender stellvertretendes adj
adjunto
die Position (und die damit verbundene Handlung) einer Person einnehmend, wenn diese verhindert ist

stemmen ˈʃtɛmən gestemmt gestemmt gewesen gestemmt gewesen sein gestemmt gewesen zu sein gestemmt haben gestemmt sein gestemmt werden gestemmt worden gestemmt worden sein gestemmt worden zu sein gestemmt zu haben gestemmt zu sein gestemmt zu werden haben gestemmt habest gestemmt habet gestemmt habt gestemmt hast gestemmt hat gestemmt hatte gestemmt hatten gestemmt hattest gestemmt hattet gestemmt hätte gestemmt hätten gestemmt hättest gestemmt hättet gestemmt sei gestemmt sei gestemmt gewesen sei gestemmt worden seien gestemmt seien gestemmt gewesen seien gestemmt worden sind gestemmt sind gestemmt gewesen sind gestemmt worden stemmen stemmen Sie stemmend stemmest stemmet stemmst stemmt stemmten stemmtest stemmtet ungebräuchlich: habe gestemmt ungebräuchlich: haben Sie gestemmt ungebräuchlich: habt gestemmt war gestemmt war gestemmt gewesen war gestemmt worden waren gestemmt waren gestemmt gewesen waren gestemmt worden werde gestemmt werde gestemmt gewesen sein werde gestemmt haben werde gestemmt sein werde gestemmt werden werde gestemmt worden sein werde stemmen werden gestemmt werden gestemmt gewesen sein werden gestemmt haben werden gestemmt sein werden gestemmt werden werden gestemmt worden sein werden stemmen werdest gestemmt haben werdest stemmen werdet gestemmt haben werdet stemmen wird gestemmt wird gestemmt gewesen sein wird gestemmt haben wird gestemmt sein wird gestemmt werden wird gestemmt worden sein wird stemmen wirst gestemmt haben wirst stemmen wurde gestemmt wurden gestemmt wäre gestemmt wäre gestemmt gewesen wäre gestemmt worden wären gestemmt wären gestemmt gewesen wären gestemmt worden würde gestemmt würde gestemmt gewesen sein würde gestemmt haben würde gestemmt sein würde gestemmt werden würde gestemmt worden sein würde stemmen würden gestemmt würden gestemmt gewesen sein würden gestemmt haben würden gestemmt sein würden gestemmt werden würden gestemmt worden sein würden stemmen würdest gestemmt haben würdest stemmen würdet gestemmt haben würdet stemmen zu stemmen zu stemmende zu stemmender zu stemmendes … stemm stemme stemmte habe gestemmt v
levantar
etwas Schweres in die Höhe heben

sterben ˈʃtɛʁbn̩ bist gestorben gestorben gestorben sein gestorben worden gestorben zu sein sei gestorben sei gestorben worden seid gestorben seien Sie gestorben seien gestorben seiest gestorben seiet gestorben seist gestorben sind gestorben starben starbst starbt sterben sterben Sie sterbend sterbest sterbet sterbt stirb stirbst stirbt stürbe stürben stürbest stürbet stürbst stürbt war gestorben war gestorben worden waren gestorben warst gestorben wart gestorben werde gestorben werde gestorben sein werde gestorben werden werde gestorben worden sein werde sterben werden gestorben sein werden sterben werdest gestorben sein werdest sterben werdet gestorben sein werdet sterben wird gestorben wird gestorben sein wird gestorben werden wird gestorben worden sein wird sterben wirst gestorben sein wirst sterben wurde gestorben wäre gestorben wäre gestorben worden wären gestorben wärest gestorben wäret gestorben wärst gestorben wärt gestorben würde gestorben würde gestorben sein würde gestorben werden würde gestorben worden sein würde sterben würden gestorben sein würden sterben würdest gestorben sein würdest sterben würdet gestorben sein würdet sterben zu sterben sterbe starb bin gestorben v
morrer falecer
intransitiv, von Lebewesen: aufhören zu leben

sterblich ˈʃtɛʁplɪç sterblich sterbliche sterblichem sterblichen sterblicher sterbliches adj
mortal
mit begrenzter Lebenszeit, unfähig dem Tode dauerhaft zu entgehen

steter Tropfen höhlt den Stein ˈʃteːtɐ ˈtʁɔp͡fn̩ høːlt deːn ʃtaɪ̯n
água mole em pedra dura, tanto bate até que fura
beharrliches Vorgehen führt zum Ziel

stetig ˈʃteːtɪk ˈʃteːtɪç stetig stetige stetigem stetigen stetiger stetiges adj
contínuo
kontinuierlich, zusammenhängend, ohne Unterbrechung
Mathematik (v. a.: Analysis, Topologie): eine Funktion (beziehungsweise deren Graph) ist stetig, wenn verschwindend (infinitesimal) kleine Änderungen des Argumentes (der Argumente) nur zu verschwindend kleinen Änderungen des Funktionswertes führen (keine „Sprünge“ im Graphen)

steuerbar ˈʃtɔɪ̯ɐbaːɐ̯ steuerbar steuerbare steuerbarem steuerbaren steuerbarer steuerbares adj
controlável
sich lenken/steuern lassend

steuerfrei ˈʃtɔɪ̯ɐˌfʁaɪ̯ steuerfrei steuerfreie steuerfreiem steuerfreien steuerfreier steuerfreies adj
isento de impostos livre de impostos
ohne Besteuerung, nicht mit Steuern belegt

steuerlich ˈʃtɔɪ̯ɐlɪç steuerlich steuerliche steuerlichem steuerlichen steuerlicher steuerliches adj
tributário
die Steuern betreffend; in Bezug auf die Steuer

steuerpflichtig ˈʃtɔɪ̯ɐˌp͡flɪçtɪk ˈʃtɔɪ̯ɐˌp͡flɪçtɪç steuerpflichtig steuerpflichtige steuerpflichtigem steuerpflichtigen steuerpflichtiger steuerpflichtiges adj
tributável sujeito a impostos tributário
einer Steuerpflicht unterliegend; zur Entrichtung einer Steuer verpflichtet

stigmatisieren stɪɡmatiˈziːʁən ʃtɪɡmatiˈziːʁən bin stigmatisiert bin stigmatisiert gewesen bin stigmatisiert worden bist stigmatisiert bist stigmatisiert gewesen bist stigmatisiert worden haben stigmatisiert habest stigmatisiert habet stigmatisiert habt stigmatisiert hast stigmatisiert hat stigmatisiert hatte stigmatisiert hatten stigmatisiert hattest stigmatisiert hattet stigmatisiert hätte stigmatisiert hätten stigmatisiert hättest stigmatisiert hättet stigmatisiert sei stigmatisiert sei stigmatisiert gewesen sei stigmatisiert worden seid stigmatisiert seid stigmatisiert gewesen seid stigmatisiert worden seien stigmatisiert seien stigmatisiert gewesen seien stigmatisiert worden seiest stigmatisiert seiest stigmatisiert gewesen seiest stigmatisiert worden seiet stigmatisiert seiet stigmatisiert gewesen seiet stigmatisiert worden seist stigmatisiert seist stigmatisiert gewesen seist stigmatisiert worden sind stigmatisiert sind stigmatisiert gewesen sind stigmatisiert worden stigmatisier stigmatisieren stigmatisieren Sie stigmatisierend stigmatisierest stigmatisieret stigmatisierst stigmatisiert stigmatisiert gewesen stigmatisiert gewesen sein stigmatisiert gewesen zu sein stigmatisiert haben stigmatisiert sein stigmatisiert werden stigmatisiert worden stigmatisiert worden sein stigmatisiert worden zu sein stigmatisiert zu haben stigmatisiert zu sein stigmatisiert zu werden stigmatisierten stigmatisiertest stigmatisiertet ungebräuchlich: habe stigmatisiert ungebräuchlich: haben Sie stigmatisiert ungebräuchlich: habt stigmatisiert ungebräuchlich: sei stigmatisiert ungebräuchlich: sei stigmatisiert gewesen ungebräuchlich: sei stigmatisiert worden ungebräuchlich: seid stigmatisiert ungebräuchlich: seid stigmatisiert gewesen ungebräuchlich: seid stigmatisiert worden ungebräuchlich: seien Sie stigmatisiert ungebräuchlich: seien Sie stigmatisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie stigmatisiert worden ungebräuchlich: werde stigmatisiert ungebräuchlich: werden Sie stigmatisiert ungebräuchlich: werdet stigmatisiert war stigmatisiert war stigmatisiert gewesen war stigmatisiert worden waren stigmatisiert waren stigmatisiert gewesen waren stigmatisiert worden warst stigmatisiert warst stigmatisiert gewesen warst stigmatisiert worden wart stigmatisiert wart stigmatisiert gewesen wart stigmatisiert worden werde stigmatisieren werde stigmatisiert werde stigmatisiert gewesen sein werde stigmatisiert haben werde stigmatisiert sein werde stigmatisiert werden werde stigmatisiert worden sein werden stigmatisieren werden stigmatisiert werden stigmatisiert gewesen sein werden stigmatisiert haben werden stigmatisiert sein werden stigmatisiert werden werden stigmatisiert worden sein werdest stigmatisieren werdest stigmatisiert werdest stigmatisiert gewesen sein werdest stigmatisiert haben werdest stigmatisiert sein werdest stigmatisiert werden werdest stigmatisiert worden sein werdet stigmatisieren werdet stigmatisiert werdet stigmatisiert gewesen sein werdet stigmatisiert haben werdet stigmatisiert sein werdet stigmatisiert werden werdet stigmatisiert worden sein wird stigmatisieren wird stigmatisiert wird stigmatisiert gewesen sein wird stigmatisiert haben wird stigmatisiert sein wird stigmatisiert werden wird stigmatisiert worden sein wirst stigmatisieren wirst stigmatisiert wirst stigmatisiert gewesen sein wirst stigmatisiert haben wirst stigmatisiert sein wirst stigmatisiert werden wirst stigmatisiert worden sein wurde stigmatisiert wurden stigmatisiert wurdest stigmatisiert wurdet stigmatisiert wäre stigmatisiert wäre stigmatisiert gewesen wäre stigmatisiert worden wären stigmatisiert wären stigmatisiert gewesen wären stigmatisiert worden wärest stigmatisiert wärest stigmatisiert gewesen wärest stigmatisiert worden wäret stigmatisiert wäret stigmatisiert gewesen wäret stigmatisiert worden wärst stigmatisiert wärst stigmatisiert gewesen wärst stigmatisiert worden wärt stigmatisiert wärt stigmatisiert gewesen wärt stigmatisiert worden würde stigmatisieren würde stigmatisiert würde stigmatisiert gewesen sein würde stigmatisiert haben würde stigmatisiert sein würde stigmatisiert werden würde stigmatisiert worden sein würden stigmatisieren würden stigmatisiert würden stigmatisiert gewesen sein würden stigmatisiert haben würden stigmatisiert sein würden stigmatisiert werden würden stigmatisiert worden sein würdest stigmatisieren würdest stigmatisiert würdest stigmatisiert gewesen sein würdest stigmatisiert haben würdest stigmatisiert sein würdest stigmatisiert werden würdest stigmatisiert worden sein würdet stigmatisieren würdet stigmatisiert würdet stigmatisiert gewesen sein würdet stigmatisiert haben würdet stigmatisiert sein würdet stigmatisiert werden würdet stigmatisiert worden sein zu stigmatisieren zu stigmatisierende zu stigmatisierender zu stigmatisierendes … stigmatisiere stigmatisierte habe stigmatisiert v
estigmatizar
Soziologie, bildungssprachlich: jemanden öffentlich bloßstellen, anprangern

stilisieren stiliˈziːʁən ʃtiliˈziːʁən haben stilisiert habest stilisiert habet stilisiert habt stilisiert hast stilisiert hat stilisiert hatte stilisiert hatten stilisiert hattest stilisiert hattet stilisiert hätte stilisiert hätten stilisiert hättest stilisiert hättet stilisiert sei stilisiert sei stilisiert gewesen sei stilisiert worden seien stilisiert seien stilisiert gewesen seien stilisiert worden sind stilisiert sind stilisiert gewesen sind stilisiert worden stilisier stilisieren stilisieren Sie stilisierend stilisierest stilisieret stilisierst stilisiert stilisiert gewesen stilisiert gewesen sein stilisiert gewesen zu sein stilisiert haben stilisiert sein stilisiert werden stilisiert worden stilisiert worden sein stilisiert worden zu sein stilisiert zu haben stilisiert zu sein stilisiert zu werden stilisierten stilisiertest stilisiertet ungebräuchlich: habe stilisiert ungebräuchlich: haben Sie stilisiert ungebräuchlich: habt stilisiert war stilisiert war stilisiert gewesen war stilisiert worden waren stilisiert waren stilisiert gewesen waren stilisiert worden werde stilisieren werde stilisiert werde stilisiert gewesen sein werde stilisiert haben werde stilisiert sein werde stilisiert werden werde stilisiert worden sein werden stilisieren werden stilisiert werden stilisiert gewesen sein werden stilisiert haben werden stilisiert sein werden stilisiert werden werden stilisiert worden sein werdest stilisieren werdest stilisiert haben werdet stilisieren werdet stilisiert haben wird stilisieren wird stilisiert wird stilisiert gewesen sein wird stilisiert haben wird stilisiert sein wird stilisiert werden wird stilisiert worden sein wirst stilisieren wirst stilisiert haben wurde stilisiert wurden stilisiert wäre stilisiert wäre stilisiert gewesen wäre stilisiert worden wären stilisiert wären stilisiert gewesen wären stilisiert worden würde stilisieren würde stilisiert würde stilisiert gewesen sein würde stilisiert haben würde stilisiert sein würde stilisiert werden würde stilisiert worden sein würden stilisieren würden stilisiert würden stilisiert gewesen sein würden stilisiert haben würden stilisiert sein würden stilisiert werden würden stilisiert worden sein würdest stilisieren würdest stilisiert haben würdet stilisieren würdet stilisiert haben zu stilisieren zu stilisierende zu stilisierender zu stilisierendes … stilisiere stilisierte habe stilisiert v
estilizar
transitiv: vereinfachen, vereinfachend darstellen

stillen ˈʃtɪlən gestillt gestillt gewesen gestillt gewesen sein gestillt gewesen zu sein gestillt haben gestillt sein gestillt werden gestillt worden gestillt worden sein gestillt worden zu sein gestillt zu haben gestillt zu sein gestillt zu werden haben gestillt habest gestillt habet gestillt habt gestillt hast gestillt hat gestillt hatte gestillt hatten gestillt hattest gestillt hattet gestillt hätte gestillt hätten gestillt hättest gestillt hättet gestillt sei gestillt sei gestillt gewesen sei gestillt worden seien gestillt seien gestillt gewesen seien gestillt worden sind gestillt sind gestillt gewesen sind gestillt worden still stillen stillen Sie stillend stillest stillet stillst stillt stillten stilltest stilltet ungebräuchlich: habe gestillt ungebräuchlich: haben Sie gestillt ungebräuchlich: habt gestillt war gestillt war gestillt gewesen war gestillt worden waren gestillt waren gestillt gewesen waren gestillt worden werde gestillt werde gestillt gewesen sein werde gestillt haben werde gestillt sein werde gestillt werden werde gestillt worden sein werde stillen werden gestillt werden gestillt gewesen sein werden gestillt haben werden gestillt sein werden gestillt werden werden gestillt worden sein werden stillen werdest gestillt haben werdest stillen werdet gestillt haben werdet stillen wird gestillt wird gestillt gewesen sein wird gestillt haben wird gestillt sein wird gestillt werden wird gestillt worden sein wird stillen wirst gestillt haben wirst stillen wurde gestillt wurden gestillt wäre gestillt wäre gestillt gewesen wäre gestillt worden wären gestillt wären gestillt gewesen wären gestillt worden würde gestillt würde gestillt gewesen sein würde gestillt haben würde gestillt sein würde gestillt werden würde gestillt worden sein würde stillen würden gestillt würden gestillt gewesen sein würden gestillt haben würden gestillt sein würden gestillt werden würden gestillt worden sein würden stillen würdest gestillt haben würdest stillen würdet gestillt haben würdet stillen zu stillen zu stillende zu stillender zu stillendes … stille stillte habe gestillt v
acalmar
etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen
amamentar
einem Kind die Muttermilch geben

stillschweigend ˈʃtɪlˌʃvaɪ̯ɡənt stillschweigend stillschweigende stillschweigendem stillschweigenden stillschweigender stillschweigendes adj
tácito
ohne über etwas zu sprechen, ohne Absprache (mit Dritten)

stimmen ˈʃtɪmən gestimmt gestimmt gewesen gestimmt gewesen sein gestimmt gewesen zu sein gestimmt haben gestimmt sein gestimmt werden gestimmt worden gestimmt worden sein gestimmt worden zu sein gestimmt zu haben gestimmt zu sein gestimmt zu werden haben gestimmt habest gestimmt habet gestimmt habt gestimmt hast gestimmt hat gestimmt hatte gestimmt hatten gestimmt hattest gestimmt hattet gestimmt hätte gestimmt hätten gestimmt hättest gestimmt hättet gestimmt sei gestimmt sei gestimmt gewesen sei gestimmt worden seien gestimmt seien gestimmt gewesen seien gestimmt worden sind gestimmt sind gestimmt gewesen sind gestimmt worden stimmen stimmen Sie stimmend stimmest stimmet stimmst stimmt stimmten stimmtest stimmtet ungebräuchlich: habe gestimmt ungebräuchlich: haben Sie gestimmt ungebräuchlich: habt gestimmt war gestimmt war gestimmt gewesen war gestimmt worden waren gestimmt waren gestimmt gewesen waren gestimmt worden werde gestimmt werde gestimmt gewesen sein werde gestimmt haben werde gestimmt sein werde gestimmt werden werde gestimmt worden sein werde stimmen werden gestimmt werden gestimmt gewesen sein werden gestimmt haben werden gestimmt sein werden gestimmt werden werden gestimmt worden sein werden stimmen werdest gestimmt haben werdest stimmen werdet gestimmt haben werdet stimmen wird gestimmt wird gestimmt gewesen sein wird gestimmt haben wird gestimmt sein wird gestimmt werden wird gestimmt worden sein wird stimmen wirst gestimmt haben wirst stimmen wurde gestimmt wurden gestimmt wäre gestimmt wäre gestimmt gewesen wäre gestimmt worden wären gestimmt wären gestimmt gewesen wären gestimmt worden würde gestimmt würde gestimmt gewesen sein würde gestimmt haben würde gestimmt sein würde gestimmt werden würde gestimmt worden sein würde stimmen würden gestimmt würden gestimmt gewesen sein würden gestimmt haben würden gestimmt sein würden gestimmt werden würden gestimmt worden sein würden stimmen würdest gestimmt haben würdest stimmen würdet gestimmt haben würdet stimmen zu stimmen zu stimmende zu stimmender zu stimmendes … stimm stimme stimmte habe gestimmt v
estar certo
unpersönlich: zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben

stinken ˈʃtɪŋkn̩ gestunken gestunken haben gestunken worden gestunken zu haben haben Sie gestunken haben gestunken habest gestunken habet gestunken habt gestunken hast gestunken hat gestunken hatte gestunken hatten gestunken hattest gestunken hattet gestunken hätte gestunken hätten gestunken hättest gestunken hättet gestunken sei gestunken worden stanken stankst stankt stink stinken stinken Sie stinkend stinkest stinket stinkst stinkt stänke stänken stänkest stänket stänkst stänkt war gestunken worden werde gestunken werde gestunken haben werde gestunken werden werde gestunken worden sein werde stinken werden gestunken haben werden stinken werdest gestunken haben werdest stinken werdet gestunken haben werdet stinken wird gestunken wird gestunken haben wird gestunken werden wird gestunken worden sein wird stinken wirst gestunken haben wirst stinken wurde gestunken wäre gestunken worden würde gestunken würde gestunken haben würde gestunken werden würde gestunken worden sein würde stinken würden gestunken haben würden stinken würdest gestunken haben würdest stinken würdet gestunken haben würdet stinken zu stinken stinke stank habe gestunken v
feder
(sehr) übel schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten

stochastisch ʃtɔˈxastɪʃ stochastisch stochastische stochastischem stochastischen stochastischer stochastisches adj
estocástico
vom Zufall abhängig, vom Zufall beeinflusst

stocken ˈʃtɔkn̩ ˈʃtɔkŋ̍ gestockt gestockt gewesen gestockt gewesen sein gestockt gewesen zu sein gestockt haben gestockt sein gestockt werden gestockt worden gestockt worden sein gestockt worden zu sein gestockt zu haben gestockt zu sein gestockt zu werden haben gestockt habest gestockt habet gestockt habt gestockt hast gestockt hat gestockt hatte gestockt hatten gestockt hattest gestockt hattet gestockt hätte gestockt hätten gestockt hättest gestockt hättet gestockt sei gestockt sei gestockt gewesen sei gestockt worden seien gestockt seien gestockt gewesen seien gestockt worden sind gestockt sind gestockt gewesen sind gestockt worden stock stocken stocken Sie stockend stockest stocket stockst stockt stockten stocktest stocktet ungebräuchlich: habe gestockt ungebräuchlich: haben Sie gestockt ungebräuchlich: habt gestockt war gestockt war gestockt gewesen war gestockt worden waren gestockt waren gestockt gewesen waren gestockt worden werde gestockt werde gestockt gewesen sein werde gestockt haben werde gestockt sein werde gestockt werden werde gestockt worden sein werde stocken werden gestockt werden gestockt gewesen sein werden gestockt haben werden gestockt sein werden gestockt werden werden gestockt worden sein werden stocken werdest gestockt haben werdest stocken werdet gestockt haben werdet stocken wird gestockt wird gestockt gewesen sein wird gestockt haben wird gestockt sein wird gestockt werden wird gestockt worden sein wird stocken wirst gestockt haben wirst stocken wurde gestockt wurden gestockt wäre gestockt wäre gestockt gewesen wäre gestockt worden wären gestockt wären gestockt gewesen wären gestockt worden würde gestockt würde gestockt gewesen sein würde gestockt haben würde gestockt sein würde gestockt werden würde gestockt worden sein würde stocken würden gestockt würden gestockt gewesen sein würden gestockt haben würden gestockt sein würden gestockt werden würden gestockt worden sein würden stocken würdest gestockt haben würdest stocken würdet gestockt haben würdet stocken zu stocken zu stockende zu stockender zu stockendes … stocke stockte habe gestockt v
endurecer
Gastronomie: eine Flüssigkeit wird fest

stofflich ˈʃtɔflɪç stofflich stoffliche stofflichem stofflichen stofflicher stofflichere stofflicherem stofflicheren stofflicherer stofflicheres stoffliches stofflichste stofflichstem stofflichsten stofflichster stofflichstes adj
material
aus Materie bestehend

stolpern ˈʃtɔlpɐn bist gestolpert gestolpert gestolpert sein gestolpert worden gestolpert zu sein sei gestolpert sei gestolpert worden seid gestolpert seien gestolpert seiest gestolpert seiet gestolpert seist gestolpert sind gestolpert stolpern stolpern Sie stolpernd stolperst stolpert stolperten stolpertest stolpertet ungebräuchlich: sei gestolpert ungebräuchlich: seid gestolpert ungebräuchlich: seien Sie gestolpert war gestolpert war gestolpert worden waren gestolpert warst gestolpert wart gestolpert werde gestolpert werde gestolpert sein werde gestolpert werden werde gestolpert worden sein werde stolpern werden gestolpert sein werden stolpern werdest gestolpert sein werdest stolpern werdet gestolpert sein werdet stolpern wird gestolpert wird gestolpert sein wird gestolpert werden wird gestolpert worden sein wird stolpern wirst gestolpert sein wirst stolpern wurde gestolpert wäre gestolpert wäre gestolpert worden wären gestolpert wärest gestolpert wäret gestolpert wärst gestolpert wärt gestolpert würde gestolpert würde gestolpert sein würde gestolpert werden würde gestolpert worden sein würde stolpern würden gestolpert sein würden stolpern würdest gestolpert sein würdest stolpern würdet gestolpert sein würdet stolpern zu stolpern stolper stolpere stolpre stolperte bin gestolpert v
tropeçar
intransitiv: (beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln

stolz ʃtɔlt͡s stolz stolze stolzem stolzen stolzer stolzere stolzerem stolzeren stolzerer stolzeres stolzes stolzeste stolzestem stolzesten stolzester stolzestes adj
orgulhoso
seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt
eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross

stopfen ˈʃtɔp͡fn̩ gestopft gestopft gewesen gestopft gewesen sein gestopft gewesen zu sein gestopft haben gestopft sein gestopft werden gestopft worden gestopft worden sein gestopft worden zu sein gestopft zu haben gestopft zu sein gestopft zu werden haben gestopft habest gestopft habet gestopft habt gestopft hast gestopft hat gestopft hatte gestopft hatten gestopft hattest gestopft hattet gestopft hätte gestopft hätten gestopft hättest gestopft hättet gestopft sei gestopft sei gestopft gewesen sei gestopft worden seien gestopft seien gestopft gewesen seien gestopft worden sind gestopft sind gestopft gewesen sind gestopft worden stopf stopfen stopfen Sie stopfend stopfest stopfet stopfst stopft stopften stopftest stopftet ungebräuchlich: habe gestopft ungebräuchlich: haben Sie gestopft ungebräuchlich: habt gestopft war gestopft war gestopft gewesen war gestopft worden waren gestopft waren gestopft gewesen waren gestopft worden werde gestopft werde gestopft gewesen sein werde gestopft haben werde gestopft sein werde gestopft werden werde gestopft worden sein werde stopfen werden gestopft werden gestopft gewesen sein werden gestopft haben werden gestopft sein werden gestopft werden werden gestopft worden sein werden stopfen werdest gestopft haben werdest stopfen werdet gestopft haben werdet stopfen wird gestopft wird gestopft gewesen sein wird gestopft haben wird gestopft sein wird gestopft werden wird gestopft worden sein wird stopfen wirst gestopft haben wirst stopfen wurde gestopft wurden gestopft wäre gestopft wäre gestopft gewesen wäre gestopft worden wären gestopft wären gestopft gewesen wären gestopft worden würde gestopft würde gestopft gewesen sein würde gestopft haben würde gestopft sein würde gestopft werden würde gestopft worden sein würde stopfen würden gestopft würden gestopft gewesen sein würden gestopft haben würden gestopft sein würden gestopft werden würden gestopft worden sein würden stopfen würdest gestopft haben würdest stopfen würdet gestopft haben würdet stopfen zu stopfen zu stopfende zu stopfender zu stopfendes … stopfe stopfte habe gestopft v
cerzir
transitiv: einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht

stornieren ʃtɔʁˈniːʁən haben storniert habest storniert habet storniert habt storniert hast storniert hat storniert hatte storniert hatten storniert hattest storniert hattet storniert hätte storniert hätten storniert hättest storniert hättet storniert sei storniert sei storniert gewesen sei storniert worden seien storniert seien storniert gewesen seien storniert worden sind storniert sind storniert gewesen sind storniert worden stornier stornieren stornieren Sie stornierend stornierest stornieret stornierst storniert storniert gewesen storniert gewesen sein storniert gewesen zu sein storniert haben storniert sein storniert werden storniert worden storniert worden sein storniert worden zu sein storniert zu haben storniert zu sein storniert zu werden stornierten storniertest storniertet ungebräuchlich: habe storniert ungebräuchlich: haben Sie storniert ungebräuchlich: habt storniert war storniert war storniert gewesen war storniert worden waren storniert waren storniert gewesen waren storniert worden werde stornieren werde storniert werde storniert gewesen sein werde storniert haben werde storniert sein werde storniert werden werde storniert worden sein werden stornieren werden storniert werden storniert gewesen sein werden storniert haben werden storniert sein werden storniert werden werden storniert worden sein werdest stornieren werdest storniert haben werdet stornieren werdet storniert haben wird stornieren wird storniert wird storniert gewesen sein wird storniert haben wird storniert sein wird storniert werden wird storniert worden sein wirst stornieren wirst storniert haben wurde storniert wurden storniert wäre storniert wäre storniert gewesen wäre storniert worden wären storniert wären storniert gewesen wären storniert worden würde stornieren würde storniert würde storniert gewesen sein würde storniert haben würde storniert sein würde storniert werden würde storniert worden sein würden stornieren würden storniert würden storniert gewesen sein würden storniert haben würden storniert sein würden storniert werden würden storniert worden sein würdest stornieren würdest storniert haben würdet stornieren würdet storniert haben zu stornieren zu stornierende zu stornierender zu stornierendes … storniere stornierte habe storniert v
anular cancelar estornar
einen Vertrag, eine Zahlung rückgängig machen

stottern ˈʃtɔtɐn gestottert gestottert gewesen gestottert haben gestottert worden gestottert zu haben haben gestottert habest gestottert habet gestottert habt gestottert hast gestottert hat gestottert hatte gestottert hatten gestottert hattest gestottert hattet gestottert hätte gestottert hätten gestottert hättest gestottert hättet gestottert sei gestottert sei gestottert gewesen sei gestottert worden stottern stottern Sie stotternd stotterst stottert stotterten stottertest stottertet ungebräuchlich: habe gestottert ungebräuchlich: haben Sie gestottert ungebräuchlich: habt gestottert war gestottert war gestottert gewesen war gestottert worden werde gestottert werde gestottert gewesen sein werde gestottert haben werde gestottert sein werde gestottert werden werde gestottert worden sein werde stottern werden gestottert haben werden stottern werdest gestottert haben werdest stottern werdet gestottert haben werdet stottern wird gestottert wird gestottert gewesen sein wird gestottert haben wird gestottert sein wird gestottert werden wird gestottert worden sein wird stottern wirst gestottert haben wirst stottern wurde gestottert wäre gestottert wäre gestottert gewesen wäre gestottert worden würde gestottert würde gestottert gewesen sein würde gestottert haben würde gestottert sein würde gestottert werden würde gestottert worden sein würde stottern würden gestottert haben würden stottern würdest gestottert haben würdest stottern würdet gestottert haben würdet stottern zu stottern stotter stottere stottre stotterte habe gestottert v
gaguejar
Medizin, Psychiatrie: mit krankhaft häufigem Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern sprechen
gaguejar balbuciar
etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen
enrolar-se
umgangssprachlich, übertragen: nicht gleichmäßig laufen, beim Betrieb Störungen, Aussetzer haben (bei einer Maschine)

stoßen ˈʃtoːsn̩ bin gestoßen gewesen bin gestoßen worden bist gestoßen bist gestoßen gewesen bist gestoßen worden gestoßen gestoßen gewesen gestoßen gewesen sein gestoßen gewesen zu sein gestoßen haben gestoßen sein gestoßen werden gestoßen worden gestoßen worden sein gestoßen worden zu sein gestoßen zu haben gestoßen zu sein gestoßen zu werden haben Sie gestoßen haben gestoßen habest gestoßen habet gestoßen habt gestoßen hast gestoßen hat gestoßen hatte gestoßen hatten gestoßen hattest gestoßen hattet gestoßen hätte gestoßen hätten gestoßen hättest gestoßen hättet gestoßen sei gestoßen sei gestoßen gewesen sei gestoßen worden seid gestoßen seid gestoßen gewesen seid gestoßen worden seien Sie gestoßen seien Sie gestoßen gewesen seien Sie gestoßen worden seien gestoßen seien gestoßen gewesen seien gestoßen worden seiest gestoßen seiest gestoßen gewesen seiest gestoßen worden seiet gestoßen seiet gestoßen gewesen seiet gestoßen worden seist gestoßen seist gestoßen gewesen seist gestoßen worden sind gestoßen sind gestoßen gewesen sind gestoßen worden stieße stießen stießest stießet stießt stoß stoßen stoßen Sie stoßend stoßest stoßet stoßt stößt war gestoßen war gestoßen gewesen war gestoßen worden waren gestoßen waren gestoßen gewesen waren gestoßen worden warst gestoßen warst gestoßen gewesen warst gestoßen worden wart gestoßen wart gestoßen gewesen wart gestoßen worden werde gestoßen werde gestoßen gewesen sein werde gestoßen haben werde gestoßen sein werde gestoßen werden werde gestoßen worden sein werde stoßen werden Sie gestoßen werden gestoßen werden gestoßen gewesen sein werden gestoßen haben werden gestoßen sein werden gestoßen werden werden gestoßen worden sein werden stoßen werdest gestoßen werdest gestoßen gewesen sein werdest gestoßen haben werdest gestoßen sein werdest gestoßen worden sein werdest stoßen werdet gestoßen werdet gestoßen gewesen sein werdet gestoßen haben werdet gestoßen sein werdet gestoßen werden werdet gestoßen worden sein werdet stoßen wird gestoßen wird gestoßen gewesen sein wird gestoßen haben wird gestoßen sein wird gestoßen werden wird gestoßen worden sein wird stoßen wirst gestoßen wirst gestoßen gewesen sein wirst gestoßen haben wirst gestoßen sein wirst gestoßen werden wirst gestoßen worden sein wirst stoßen wurde gestoßen wurden gestoßen wurdest gestoßen wurdet gestoßen wäre gestoßen wäre gestoßen gewesen wäre gestoßen worden wären gestoßen wären gestoßen gewesen wären gestoßen worden wärest gestoßen wärest gestoßen gewesen wärest gestoßen worden wäret gestoßen wäret gestoßen gewesen wäret gestoßen worden wärst gestoßen wärst gestoßen gewesen wärst gestoßen worden wärt gestoßen wärt gestoßen gewesen wärt gestoßen worden würde gestoßen würde gestoßen gewesen sein würde gestoßen haben würde gestoßen sein würde gestoßen werden würde gestoßen worden sein würde stoßen würden gestoßen würden gestoßen gewesen sein würden gestoßen haben würden gestoßen sein würden gestoßen werden würden gestoßen worden sein würden stoßen würdest gestoßen würdest gestoßen gewesen sein würdest gestoßen haben würdest gestoßen sein würdest gestoßen worden sein würdest stoßen würdet gestoßen würdet gestoßen gewesen sein würdet gestoßen haben würdet gestoßen sein würdet gestoßen werden würdet gestoßen worden sein würdet stoßen zu stoßen zu stoßende … zu stoßender stoße stieß bin gestoßen habe gestoßen v
empurrar
transitiv: auch übertragen benutzt: etwas durch einen Stoß zu einer anderen Stelle bewegen
juntar-se
mit der Präposition auf: auf etwas zuführen

strafbar ˈʃtʁaːfbaːɐ̯ strafbar strafbare strafbarem strafbaren strafbarer strafbarere strafbarerem strafbareren strafbarerer strafbareres strafbares strafbarste strafbarstem strafbarsten strafbarster strafbarstes adj
punível
Recht: vom Gesetz unter Strafe gestellt

straffrei ˈʃtʁaːfˌfʁaɪ̯ straffrei straffreie straffreiem straffreien straffreier straffreies adj
impune
ohne eine Bestrafung (seiend)

strahlen ˈʃtʁaːlən gestrahlt gestrahlt haben gestrahlt worden gestrahlt zu haben haben gestrahlt habest gestrahlt habet gestrahlt habt gestrahlt hast gestrahlt hat gestrahlt hatte gestrahlt hatten gestrahlt hattest gestrahlt hattet gestrahlt hätte gestrahlt hätten gestrahlt hättest gestrahlt hättet gestrahlt sei gestrahlt worden strahl strahlen strahlen Sie strahlend strahlest strahlet strahlst strahlt strahlten strahltest strahltet ungebräuchlich: habe gestrahlt ungebräuchlich: haben Sie gestrahlt ungebräuchlich: habt gestrahlt war gestrahlt worden werde gestrahlt werde gestrahlt haben werde gestrahlt werden werde gestrahlt worden sein werde strahlen werden gestrahlt haben werden strahlen werdest gestrahlt haben werdest strahlen werdet gestrahlt haben werdet strahlen wird gestrahlt wird gestrahlt haben wird gestrahlt werden wird gestrahlt worden sein wird strahlen wirst gestrahlt haben wirst strahlen wurde gestrahlt wäre gestrahlt worden würde gestrahlt würde gestrahlt haben würde gestrahlt werden würde gestrahlt worden sein würde strahlen würden gestrahlt haben würden strahlen würdest gestrahlt haben würdest strahlen würdet gestrahlt haben würdet strahlen zu strahlen strahle strahlte habe gestrahlt v
irradiar
elektromagnetische oder radioaktive Strahlung emittieren oder reflektieren

strahlend ˈʃtʁaːlənt strahlend strahlende strahlendem strahlenden strahlender strahlendere strahlenderem strahlenderen strahlenderer strahlenderes strahlendes strahlendste strahlendstem strahlendsten strahlendster strahlendstes adj
radiante
sehr hell erleuchtet

strangulieren ʃtʁaŋɡuˈliːʁən bin stranguliert worden bist stranguliert worden haben stranguliert habest stranguliert habet stranguliert habt stranguliert hast stranguliert hat stranguliert hatte stranguliert hatten stranguliert hattest stranguliert hattet stranguliert hätte stranguliert hätten stranguliert hättest stranguliert hättet stranguliert sei stranguliert sei stranguliert gewesen sei stranguliert worden seid stranguliert worden seien stranguliert seien stranguliert gewesen seien stranguliert worden seiest stranguliert worden seiet stranguliert worden seist stranguliert worden sind stranguliert sind stranguliert gewesen sind stranguliert worden strangulier strangulieren strangulieren Sie strangulierend strangulierest strangulieret strangulierst stranguliert stranguliert gewesen stranguliert gewesen sein stranguliert gewesen zu sein stranguliert haben stranguliert sein stranguliert werden stranguliert worden stranguliert worden sein stranguliert worden zu sein stranguliert zu haben stranguliert zu sein stranguliert zu werden strangulierten stranguliertest stranguliertet ungebräuchlich: habe stranguliert ungebräuchlich: haben Sie stranguliert ungebräuchlich: habt stranguliert ungebräuchlich: sei stranguliert worden ungebräuchlich: seid stranguliert worden ungebräuchlich: seien Sie stranguliert worden ungebräuchlich: werde stranguliert ungebräuchlich: werden Sie stranguliert ungebräuchlich: werdet stranguliert war stranguliert war stranguliert gewesen war stranguliert worden waren stranguliert waren stranguliert gewesen waren stranguliert worden warst stranguliert worden wart stranguliert worden werde strangulieren werde stranguliert werde stranguliert gewesen sein werde stranguliert haben werde stranguliert sein werde stranguliert werden werde stranguliert worden sein werden strangulieren werden stranguliert werden stranguliert gewesen sein werden stranguliert haben werden stranguliert sein werden stranguliert werden werden stranguliert worden sein werdest strangulieren werdest stranguliert werdest stranguliert haben werdest stranguliert werden werdest stranguliert worden sein werdet strangulieren werdet stranguliert werdet stranguliert haben werdet stranguliert werden werdet stranguliert worden sein wird strangulieren wird stranguliert wird stranguliert gewesen sein wird stranguliert haben wird stranguliert sein wird stranguliert werden wird stranguliert worden sein wirst strangulieren wirst stranguliert wirst stranguliert haben wirst stranguliert werden wirst stranguliert worden sein wurde stranguliert wurden stranguliert wurdest stranguliert wurdet stranguliert wäre stranguliert wäre stranguliert gewesen wäre stranguliert worden wären stranguliert wären stranguliert gewesen wären stranguliert worden wärest stranguliert worden wäret stranguliert worden wärst stranguliert worden wärt stranguliert worden würde strangulieren würde stranguliert würde stranguliert gewesen sein würde stranguliert haben würde stranguliert sein würde stranguliert werden würde stranguliert worden sein würden strangulieren würden stranguliert würden stranguliert gewesen sein würden stranguliert haben würden stranguliert sein würden stranguliert werden würden stranguliert worden sein würdest strangulieren würdest stranguliert würdest stranguliert haben würdest stranguliert werden würdest stranguliert worden sein würdet strangulieren würdet stranguliert würdet stranguliert haben würdet stranguliert werden würdet stranguliert worden sein zu strangulieren zu strangulierende zu strangulierender zu strangulierendes … stranguliere strangulierte habe stranguliert v
estrangular
transitiv, Rechtsmedizin: jemandem mechanisch den Hals zudrücken, so dass es zu einem Sauerstoffmangel im Gehirn kommt

strapaziös ʃtʁapaˈt͡si̯øːs strapaziös strapaziöse strapaziösem strapaziösen strapaziöser strapaziösere strapaziöserem strapaziöseren strapaziöserer strapaziöseres strapaziöses strapaziöseste strapaziösestem strapaziösesten strapaziösester strapaziösestes adj
cansativo fatigante
so, dass es körperlich oder geistig anstrengend ist und nach und nach jemanden auslaugt; mit Strapazen verbunden; für jemanden voller Schwierigkeiten seiend

strategisch stʁaˈteːɡɪʃ ʃtʁaˈteːɡɪʃ strategisch strategische strategischem strategischen strategischer strategischere strategischerem strategischeren strategischerer strategischeres strategisches strategischste strategischstem strategischsten strategischster strategischstes adj
estratégico
mit einem solchen Plan für die Handlungen, mit denen man ein militärisches, politisches oder wirtschaftliches Ziel erreichen will

straucheln ˈʃtʁaʊ̯xl̩n bist gestrauchelt gestrauchelt gestrauchelt sein gestrauchelt zu sein sei gestrauchelt seid gestrauchelt seien gestrauchelt seiest gestrauchelt seiet gestrauchelt seist gestrauchelt sind gestrauchelt straucheln straucheln Sie strauchelnd strauchelst strauchelt strauchelten straucheltest straucheltet strauchlest strauchlet ungebräuchlich: sei gestrauchelt ungebräuchlich: seid gestrauchelt ungebräuchlich: seien Sie gestrauchelt war gestrauchelt waren gestrauchelt warst gestrauchelt wart gestrauchelt werde gestrauchelt sein werde straucheln werden gestrauchelt sein werden straucheln werdest gestrauchelt sein werdest straucheln werdet gestrauchelt sein werdet straucheln wird gestrauchelt sein wird straucheln wirst gestrauchelt sein wirst straucheln wäre gestrauchelt wären gestrauchelt wärest gestrauchelt wäret gestrauchelt wärst gestrauchelt wärt gestrauchelt würde gestrauchelt sein würde straucheln würden gestrauchelt sein würden straucheln würdest gestrauchelt sein würdest straucheln würdet gestrauchelt sein würdet straucheln zu straucheln strauchel strauchele strauchle strauchelte bin gestrauchelt v
tropeçar
stolpern
cair
übertragen: fallen

streicheln ˈʃtʁaɪ̯çl̩n bin gestreichelt worden bist gestreichelt worden gestreichelt gestreichelt haben gestreichelt werden gestreichelt worden gestreichelt worden sein gestreichelt worden zu sein gestreichelt zu haben gestreichelt zu werden haben gestreichelt habest gestreichelt habet gestreichelt habt gestreichelt hast gestreichelt hat gestreichelt hatte gestreichelt hatten gestreichelt hattest gestreichelt hattet gestreichelt hätte gestreichelt hätten gestreichelt hättest gestreichelt hättet gestreichelt sei gestreichelt worden seid gestreichelt worden seien gestreichelt worden seiest gestreichelt worden seiet gestreichelt worden seist gestreichelt worden sind gestreichelt worden streicheln streicheln Sie streichelnd streichelst streichelt streichelten streicheltest streicheltet streichlest streichlet ungebräuchlich: habe gestreichelt ungebräuchlich: haben Sie gestreichelt ungebräuchlich: habt gestreichelt ungebräuchlich: sei gestreichelt worden ungebräuchlich: seid gestreichelt worden ungebräuchlich: seien Sie gestreichelt worden ungebräuchlich: werde gestreichelt ungebräuchlich: werden Sie gestreichelt ungebräuchlich: werdet gestreichelt war gestreichelt worden waren gestreichelt worden warst gestreichelt worden wart gestreichelt worden werde gestreichelt werde gestreichelt haben werde gestreichelt werden werde gestreichelt worden sein werde streicheln werden gestreichelt werden gestreichelt haben werden gestreichelt werden werden gestreichelt worden sein werden streicheln werdest gestreichelt werdest gestreichelt haben werdest gestreichelt werden werdest gestreichelt worden sein werdest streicheln werdet gestreichelt werdet gestreichelt haben werdet gestreichelt werden werdet gestreichelt worden sein werdet streicheln wird gestreichelt wird gestreichelt haben wird gestreichelt werden wird gestreichelt worden sein wird streicheln wirst gestreichelt wirst gestreichelt haben wirst gestreichelt werden wirst gestreichelt worden sein wirst streicheln wurde gestreichelt wurden gestreichelt wurdest gestreichelt wurdet gestreichelt wäre gestreichelt worden wären gestreichelt worden wärest gestreichelt worden wäret gestreichelt worden wärst gestreichelt worden wärt gestreichelt worden würde gestreichelt würde gestreichelt haben würde gestreichelt werden würde gestreichelt worden sein würde streicheln würden gestreichelt würden gestreichelt haben würden gestreichelt werden würden gestreichelt worden sein würden streicheln würdest gestreichelt würdest gestreichelt haben würdest gestreichelt werden würdest gestreichelt worden sein würdest streicheln würdet gestreichelt würdet gestreichelt haben würdet gestreichelt werden würdet gestreichelt worden sein würdet streicheln zu streicheln zu streichelnde zu streichelnder zu streichelndes … streichel streichele streichle streichelte habe gestreichelt v
acarinhar acariciar
etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren

streichen ˈʃtʁaɪ̯çn̩ bin gestrichen gewesen bin gestrichen worden bist gestrichen bist gestrichen gewesen bist gestrichen worden gestrichen gestrichen gewesen gestrichen gewesen sein gestrichen gewesen zu sein gestrichen haben gestrichen sein gestrichen werden gestrichen worden gestrichen worden sein gestrichen worden zu sein gestrichen zu haben gestrichen zu sein gestrichen zu werden haben Sie gestrichen haben gestrichen habest gestrichen habet gestrichen habt gestrichen hast gestrichen hat gestrichen hatte gestrichen hatten gestrichen hattest gestrichen hattet gestrichen hätte gestrichen hätten gestrichen hättest gestrichen hättet gestrichen sei gestrichen sei gestrichen gewesen sei gestrichen worden seid gestrichen seid gestrichen gewesen seid gestrichen worden seien Sie gestrichen seien Sie gestrichen gewesen seien Sie gestrichen worden seien gestrichen seien gestrichen gewesen seien gestrichen worden seiest gestrichen seiest gestrichen gewesen seiest gestrichen worden seiet gestrichen seiet gestrichen gewesen seiet gestrichen worden seist gestrichen seist gestrichen gewesen seist gestrichen worden sind gestrichen sind gestrichen gewesen sind gestrichen worden streich streichen streichen Sie streichend streichest streichet streichst streicht striche strichen strichest strichet strichst stricht war gestrichen war gestrichen gewesen war gestrichen worden waren gestrichen waren gestrichen gewesen waren gestrichen worden warst gestrichen warst gestrichen gewesen warst gestrichen worden wart gestrichen wart gestrichen gewesen wart gestrichen worden werde gestrichen werde gestrichen gewesen sein werde gestrichen haben werde gestrichen sein werde gestrichen werden werde gestrichen worden sein werde streichen werden Sie gestrichen werden gestrichen werden gestrichen gewesen sein werden gestrichen haben werden gestrichen sein werden gestrichen werden werden gestrichen worden sein werden streichen werdest gestrichen werdest gestrichen gewesen sein werdest gestrichen haben werdest gestrichen sein werdest gestrichen worden sein werdest streichen werdet gestrichen werdet gestrichen gewesen sein werdet gestrichen haben werdet gestrichen sein werdet gestrichen werden werdet gestrichen worden sein werdet streichen wird gestrichen wird gestrichen gewesen sein wird gestrichen haben wird gestrichen sein wird gestrichen werden wird gestrichen worden sein wird streichen wirst gestrichen wirst gestrichen gewesen sein wirst gestrichen haben wirst gestrichen sein wirst gestrichen werden wirst gestrichen worden sein wirst streichen wurde gestrichen wurden gestrichen wurdest gestrichen wurdet gestrichen wäre gestrichen wäre gestrichen gewesen wäre gestrichen worden wären gestrichen wären gestrichen gewesen wären gestrichen worden wärest gestrichen wärest gestrichen gewesen wärest gestrichen worden wäret gestrichen wäret gestrichen gewesen wäret gestrichen worden wärst gestrichen wärst gestrichen gewesen wärst gestrichen worden wärt gestrichen wärt gestrichen gewesen wärt gestrichen worden würde gestrichen würde gestrichen gewesen sein würde gestrichen haben würde gestrichen sein würde gestrichen werden würde gestrichen worden sein würde streichen würden gestrichen würden gestrichen gewesen sein würden gestrichen haben würden gestrichen sein würden gestrichen werden würden gestrichen worden sein würden streichen würdest gestrichen würdest gestrichen gewesen sein würdest gestrichen haben würdest gestrichen sein würdest gestrichen worden sein würdest streichen würdet gestrichen würdet gestrichen gewesen sein würdet gestrichen haben würdet gestrichen sein würdet gestrichen werden würdet gestrichen worden sein würdet streichen zu streichen zu streichende … zu streichender streiche strich bin gestrichen habe gestrichen v
moldar
transitiv, Hilfsverb haben, plastische Gestaltung: eine formbare Masse mit den Händen verändern

streiken ˈʃtʁaɪ̯kn̩ ˈʃtʁaɪ̯kŋ̍ gestreikt gestreikt gewesen gestreikt haben gestreikt worden gestreikt zu haben haben gestreikt habest gestreikt habet gestreikt habt gestreikt hast gestreikt hat gestreikt hatte gestreikt hatten gestreikt hattest gestreikt hattet gestreikt hätte gestreikt hätten gestreikt hättest gestreikt hättet gestreikt sei gestreikt sei gestreikt gewesen sei gestreikt worden streik streiken streiken Sie streikend streikest streiket streikst streikt streikten streiktest streiktet ungebräuchlich: habe gestreikt ungebräuchlich: haben Sie gestreikt ungebräuchlich: habt gestreikt war gestreikt war gestreikt gewesen war gestreikt worden werde gestreikt werde gestreikt gewesen sein werde gestreikt haben werde gestreikt sein werde gestreikt werden werde gestreikt worden sein werde streiken werden gestreikt haben werden streiken werdest gestreikt haben werdest streiken werdet gestreikt haben werdet streiken wird gestreikt wird gestreikt gewesen sein wird gestreikt haben wird gestreikt sein wird gestreikt werden wird gestreikt worden sein wird streiken wirst gestreikt haben wirst streiken wurde gestreikt wäre gestreikt wäre gestreikt gewesen wäre gestreikt worden würde gestreikt würde gestreikt gewesen sein würde gestreikt haben würde gestreikt sein würde gestreikt werden würde gestreikt worden sein würde streiken würden gestreikt haben würden streiken würdest gestreikt haben würdest streiken würdet gestreikt haben würdet streiken zu streiken streike streikte habe gestreikt v
estar em greve fazer greve
einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen

streiten ˈʃtʁaɪ̯tn̩ gestritten gestritten haben gestritten worden gestritten zu haben haben Sie gestritten haben gestritten habest gestritten habet gestritten habt gestritten hast gestritten hat gestritten hatte gestritten hatten gestritten hattest gestritten hattet gestritten hätte gestritten hätten gestritten hättest gestritten hättet gestritten sei gestritten worden streit streiten streiten Sie streitend streitest streitet stritte stritten strittest strittet strittst war gestritten worden werde gestritten werde gestritten haben werde gestritten werden werde gestritten worden sein werde streiten werden gestritten haben werden streiten werdest gestritten haben werdest streiten werdet gestritten haben werdet streiten wird gestritten wird gestritten haben wird gestritten werden wird gestritten worden sein wird streiten wirst gestritten haben wirst streiten wurde gestritten wäre gestritten worden würde gestritten würde gestritten haben würde gestritten werden würde gestritten worden sein würde streiten würden gestritten haben würden streiten würdest gestritten haben würdest streiten würdet gestritten haben würdet streiten zu streiten streite stritt habe gestritten v
discutir
reflexiv, sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben
brigar
reflexiv, sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen

streng ʃtʁɛŋ streng strenge strengem strengen strenger strengere strengerem strengeren strengerer strengeres strenges strengste strengstem strengsten strengster strengstes adj
rigoroso estrito
von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend

streng genommen ˈʃtʁɛŋ ɡəˌnɔmən streng genommen streng genommene streng genommenem streng genommenen streng genommener streng genommenes strenger genommen strenger genommene strenger genommenem strenger genommenen strenger genommener strenger genommenes strengst genommene strengst genommenem strengst genommenen strengst genommener strengst genommenes strengsten genommen adj
a rigor
bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich

strenggläubig ˈʃtʁɛŋˌɡlɔɪ̯bɪk ˈʃtʁɛŋˌɡlɔɪ̯bɪç strenggläubig strenggläubige strenggläubigem strenggläubigen strenggläubiger strenggläubigere strenggläubigerem strenggläubigeren strenggläubigerer strenggläubigeres strenggläubiges strenggläubigste strenggläubigstem strenggläubigsten strenggläubigster strenggläubigstes adj
ortodoxo
sehr fromm, sich streng an die Grundsätze und Vorschriften des Glaubens haltend

streuen ˈʃtʁɔɪ̯ən gestreut gestreut gewesen gestreut gewesen sein gestreut gewesen zu sein gestreut haben gestreut sein gestreut werden gestreut worden gestreut worden sein gestreut worden zu sein gestreut zu haben gestreut zu sein gestreut zu werden haben gestreut habest gestreut habet gestreut habt gestreut hast gestreut hat gestreut hatte gestreut hatten gestreut hattest gestreut hattet gestreut hätte gestreut hätten gestreut hättest gestreut hättet gestreut sei gestreut sei gestreut gewesen sei gestreut worden seien gestreut seien gestreut gewesen seien gestreut worden sind gestreut sind gestreut gewesen sind gestreut worden streu streuen streuen Sie streuend streuest streuet streust streut streuten streutest streutet ungebräuchlich: habe gestreut ungebräuchlich: haben Sie gestreut ungebräuchlich: habt gestreut war gestreut war gestreut gewesen war gestreut worden waren gestreut waren gestreut gewesen waren gestreut worden werde gestreut werde gestreut gewesen sein werde gestreut haben werde gestreut sein werde gestreut werden werde gestreut worden sein werde streuen werden gestreut werden gestreut gewesen sein werden gestreut haben werden gestreut sein werden gestreut werden werden gestreut worden sein werden streuen werdest gestreut haben werdest streuen werdet gestreut haben werdet streuen wird gestreut wird gestreut gewesen sein wird gestreut haben wird gestreut sein wird gestreut werden wird gestreut worden sein wird streuen wirst gestreut haben wirst streuen wurde gestreut wurden gestreut wäre gestreut wäre gestreut gewesen wäre gestreut worden wären gestreut wären gestreut gewesen wären gestreut worden würde gestreut würde gestreut gewesen sein würde gestreut haben würde gestreut sein würde gestreut werden würde gestreut worden sein würde streuen würden gestreut würden gestreut gewesen sein würden gestreut haben würden gestreut sein würden gestreut werden würden gestreut worden sein würden streuen würdest gestreut haben würdest streuen würdet gestreut haben würdet streuen zu streuen zu streuende zu streuender zu streuendes … streue streute habe gestreut v
espalhar
transitiv: (pulvrige oder körnige Substanz) werfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt

streunen ˈʃtʁɔɪ̯nən bin gestreunt gewesen bist gestreunt bist gestreunt gewesen gestreunt gestreunt gewesen gestreunt gewesen sein gestreunt gewesen zu sein gestreunt haben gestreunt sein gestreunt worden gestreunt zu haben gestreunt zu sein haben gestreunt habest gestreunt habet gestreunt habt gestreunt hast gestreunt hat gestreunt hatte gestreunt hatten gestreunt hattest gestreunt hattet gestreunt hätte gestreunt hätten gestreunt hättest gestreunt hättet gestreunt sei gestreunt sei gestreunt gewesen sei gestreunt worden seid gestreunt seid gestreunt gewesen seien gestreunt seien gestreunt gewesen seiest gestreunt seiest gestreunt gewesen seiet gestreunt seiet gestreunt gewesen seist gestreunt seist gestreunt gewesen sind gestreunt sind gestreunt gewesen streunen streunen Sie streunend streunest streunet streunst streunt streunten streuntest streuntet ungebräuchlich: habe gestreunt ungebräuchlich: haben Sie gestreunt ungebräuchlich: habt gestreunt ungebräuchlich: sei gestreunt ungebräuchlich: sei gestreunt gewesen ungebräuchlich: seid gestreunt ungebräuchlich: seid gestreunt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestreunt ungebräuchlich: seien Sie gestreunt gewesen war gestreunt war gestreunt gewesen war gestreunt worden waren gestreunt waren gestreunt gewesen warst gestreunt warst gestreunt gewesen wart gestreunt wart gestreunt gewesen werde gestreunt werde gestreunt gewesen sein werde gestreunt haben werde gestreunt sein werde gestreunt werden werde gestreunt worden sein werde streunen werden gestreunt gewesen sein werden gestreunt haben werden gestreunt sein werden streunen werdest gestreunt gewesen sein werdest gestreunt haben werdest gestreunt sein werdest streunen werdet gestreunt gewesen sein werdet gestreunt haben werdet gestreunt sein werdet streunen wird gestreunt wird gestreunt gewesen sein wird gestreunt haben wird gestreunt sein wird gestreunt werden wird gestreunt worden sein wird streunen wirst gestreunt gewesen sein wirst gestreunt haben wirst gestreunt sein wirst streunen wurde gestreunt wäre gestreunt wäre gestreunt gewesen wäre gestreunt worden wären gestreunt wären gestreunt gewesen wärest gestreunt wärest gestreunt gewesen wäret gestreunt wäret gestreunt gewesen wärst gestreunt wärst gestreunt gewesen wärt gestreunt wärt gestreunt gewesen würde gestreunt würde gestreunt gewesen sein würde gestreunt haben würde gestreunt sein würde gestreunt werden würde gestreunt worden sein würde streunen würden gestreunt gewesen sein würden gestreunt haben würden gestreunt sein würden streunen würdest gestreunt gewesen sein würdest gestreunt haben würdest gestreunt sein würdest streunen würdet gestreunt gewesen sein würdet gestreunt haben würdet gestreunt sein würdet streunen zu streunen streun streune streunte bin gestreunt habe gestreunt v
deambular errar
intransitiv: sich ohne konkretes Ziel herumtreiben

stricken ˈʃtʁɪkn̩ gestrickt gestrickt gewesen gestrickt gewesen sein gestrickt gewesen zu sein gestrickt haben gestrickt sein gestrickt werden gestrickt worden gestrickt worden sein gestrickt worden zu sein gestrickt zu haben gestrickt zu sein gestrickt zu werden haben gestrickt habest gestrickt habet gestrickt habt gestrickt hast gestrickt hat gestrickt hatte gestrickt hatten gestrickt hattest gestrickt hattet gestrickt hätte gestrickt hätten gestrickt hättest gestrickt hättet gestrickt sei gestrickt sei gestrickt gewesen sei gestrickt worden seien gestrickt seien gestrickt gewesen seien gestrickt worden sind gestrickt sind gestrickt gewesen sind gestrickt worden strick stricken stricken Sie strickend strickest stricket strickst strickt strickten stricktest stricktet ungebräuchlich: habe gestrickt ungebräuchlich: haben Sie gestrickt ungebräuchlich: habt gestrickt veraltet: du strickest veraltet: er/sie/es stricket veraltet: ihr stricket veraltet: stricket war gestrickt war gestrickt gewesen war gestrickt worden waren gestrickt waren gestrickt gewesen waren gestrickt worden werde gestrickt werde gestrickt gewesen sein werde gestrickt haben werde gestrickt sein werde gestrickt werden werde gestrickt worden sein werde stricken werden gestrickt werden gestrickt gewesen sein werden gestrickt haben werden gestrickt sein werden gestrickt werden werden gestrickt worden sein werden stricken werdest gestrickt haben werdest stricken werdet gestrickt haben werdet stricken wird gestrickt wird gestrickt gewesen sein wird gestrickt haben wird gestrickt sein wird gestrickt werden wird gestrickt worden sein wird stricken wirst gestrickt haben wirst stricken wurde gestrickt wurden gestrickt wäre gestrickt wäre gestrickt gewesen wäre gestrickt worden wären gestrickt wären gestrickt gewesen wären gestrickt worden würde gestrickt würde gestrickt gewesen sein würde gestrickt haben würde gestrickt sein würde gestrickt werden würde gestrickt worden sein würde stricken würden gestrickt würden gestrickt gewesen sein würden gestrickt haben würden gestrickt sein würden gestrickt werden würden gestrickt worden sein würden stricken würdest gestrickt haben würdest stricken würdet gestrickt haben würdet stricken zu stricken zu strickende zu strickender zu strickendes … stricke strickte habe gestrickt v
tricotar
einen Faden so verschlingen, dass er eine Textilie ergibt; dies als Handarbeit mit Stricknadeln und industriell mit Hilfe einer Strickmaschine

stromauf ʃtʁoːmˈʔaʊ̯f adv
a montante rio acima
die Strömung hinauf, gegen die Strömung

strömen ˈʃtʁøːmən bist geströmt geströmt geströmt sein geströmt zu sein sei geströmt seid geströmt seien geströmt seiest geströmt seiet geströmt seist geströmt sind geströmt strömen strömen Sie strömend strömest strömet strömst strömt strömten strömtest strömtet ungebräuchlich: sei geströmt ungebräuchlich: seid geströmt ungebräuchlich: seien Sie geströmt war geströmt waren geströmt warst geströmt wart geströmt werde geströmt sein werde strömen werden geströmt sein werden strömen werdest geströmt sein werdest strömen werdet geströmt sein werdet strömen wird geströmt sein wird strömen wirst geströmt sein wirst strömen wäre geströmt wären geströmt wärest geströmt wäret geströmt wärst geströmt wärt geströmt würde geströmt sein würde strömen würden geströmt sein würden strömen würdest geströmt sein würdest strömen würdet geströmt sein würdet strömen zu strömen ström ströme strömte bin geströmt v
correr
sich in großen Mengen, in großer Anzahl, oft heftig und recht gleichmäßig in eine bestimmte Richtung bewegen

studieren ʃtuˈdiːʁən bin studiert worden bist studiert worden haben studiert habest studiert habet studiert habt studiert hast studiert hat studiert hatte studiert hatten studiert hattest studiert hattet studiert hätte studiert hätten studiert hättest studiert hättet studiert sei studiert worden seid studiert worden seien studiert worden seiest studiert worden seiet studiert worden seist studiert worden sind studiert worden studier studieren studieren Sie studierend studierest studieret studierst studiert studiert haben studiert werden studiert worden studiert worden sein studiert worden zu sein studiert zu haben studiert zu werden studierten studiertest studiertet ungebräuchlich: habe studiert ungebräuchlich: haben Sie studiert ungebräuchlich: habt studiert ungebräuchlich: sei studiert worden ungebräuchlich: seid studiert worden ungebräuchlich: seien Sie studiert worden ungebräuchlich: werde studiert ungebräuchlich: werden Sie studiert ungebräuchlich: werdet studiert war studiert worden waren studiert worden warst studiert worden wart studiert worden werde studieren werde studiert werde studiert haben werde studiert werden werde studiert worden sein werden studieren werden studiert werden studiert haben werden studiert werden werden studiert worden sein werdest studieren werdest studiert werdest studiert haben werdest studiert werden werdest studiert worden sein werdet studieren werdet studiert werdet studiert haben werdet studiert werden werdet studiert worden sein wird studieren wird studiert wird studiert haben wird studiert werden wird studiert worden sein wirst studieren wirst studiert wirst studiert haben wirst studiert werden wirst studiert worden sein wurde studiert wurden studiert wurdest studiert wurdet studiert wäre studiert worden wären studiert worden wärest studiert worden wäret studiert worden wärst studiert worden wärt studiert worden würde studieren würde studiert würde studiert haben würde studiert werden würde studiert worden sein würden studieren würden studiert würden studiert haben würden studiert werden würden studiert worden sein würdest studieren würdest studiert würdest studiert haben würdest studiert werden würdest studiert worden sein würdet studieren würdet studiert würdet studiert haben würdet studiert werden würdet studiert worden sein zu studieren zu studierende zu studierender zu studierendes … studiere studierte habe studiert v
estudar
transitiv, intransitiv: eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen

stumm ʃtʊm stumm stumme stummem stummen stummer stummere stummerem stummeren stummerer stummeres stummes stummste stummstem stummsten stummster stummstes adj
mudo
keine Steigerung: keine Laute von sich geben könnend

stummschalten ˈʃtʊmˌʃaltn̩ haben stummgeschaltet habest stummgeschaltet habet stummgeschaltet habt stummgeschaltet hast stummgeschaltet hat stummgeschaltet hatte stummgeschaltet hatten stummgeschaltet hattest stummgeschaltet hattet stummgeschaltet hätte stummgeschaltet hätten stummgeschaltet hättest stummgeschaltet hättet stummgeschaltet schalt stumm schalten Sie stumm schalten stumm schaltest stumm schaltet stumm schalteten stumm schaltetest stumm schaltetet stumm sei stummgeschaltet sei stummgeschaltet gewesen sei stummgeschaltet worden seien stummgeschaltet seien stummgeschaltet gewesen seien stummgeschaltet worden sind stummgeschaltet sind stummgeschaltet gewesen sind stummgeschaltet worden stummgeschaltet stummgeschaltet gewesen stummgeschaltet gewesen sein stummgeschaltet gewesen zu sein stummgeschaltet haben stummgeschaltet sein stummgeschaltet werden stummgeschaltet worden stummgeschaltet worden sein stummgeschaltet worden zu sein stummgeschaltet zu haben stummgeschaltet zu sein stummgeschaltet zu werden stummschalten stummschaltend stummschaltest stummschaltet stummschalteten stummschaltetest stummschaltetet stummzuschalten stummzuschaltende stummzuschaltender stummzuschaltendes … ungebräuchlich: habe stummgeschaltet ungebräuchlich: haben Sie stummgeschaltet ungebräuchlich: habt stummgeschaltet war stummgeschaltet war stummgeschaltet gewesen war stummgeschaltet worden waren stummgeschaltet waren stummgeschaltet gewesen waren stummgeschaltet worden werde stummgeschaltet werde stummgeschaltet gewesen sein werde stummgeschaltet haben werde stummgeschaltet sein werde stummgeschaltet werden werde stummgeschaltet worden sein werde stummschalten werden stummgeschaltet werden stummgeschaltet gewesen sein werden stummgeschaltet haben werden stummgeschaltet sein werden stummgeschaltet werden werden stummgeschaltet worden sein werden stummschalten werdest stummgeschaltet haben werdest stummschalten werdet stummgeschaltet haben werdet stummschalten wird stummgeschaltet wird stummgeschaltet gewesen sein wird stummgeschaltet haben wird stummgeschaltet sein wird stummgeschaltet werden wird stummgeschaltet worden sein wird stummschalten wirst stummgeschaltet haben wirst stummschalten wurde stummgeschaltet wurden stummgeschaltet wäre stummgeschaltet wäre stummgeschaltet gewesen wäre stummgeschaltet worden wären stummgeschaltet wären stummgeschaltet gewesen wären stummgeschaltet worden würde stummgeschaltet würde stummgeschaltet gewesen sein würde stummgeschaltet haben würde stummgeschaltet sein würde stummgeschaltet werden würde stummgeschaltet worden sein würde stummschalten würden stummgeschaltet würden stummgeschaltet gewesen sein würden stummgeschaltet haben würden stummgeschaltet sein würden stummgeschaltet werden würden stummgeschaltet worden sein würden stummschalten würdest stummgeschaltet haben würdest stummschalten würdet stummgeschaltet haben würdet stummschalten schalte stumm stummschalte schaltete stumm stummschaltete habe stummgeschaltet v
silenciar
Lautsprecher eines elektronischen Geräts lautlos stellen

stumpf ʃtʊmp͡f stumpf stumpfe stumpfem stumpfen stumpfer stumpfere stumpferem stumpferen stumpferer stumpferes stumpfes stumpfeste stumpfestem stumpfesten stumpfester stumpfestes stumpfsten adj
obtuso cego
Mathematik: Eigenschaft eines Winkels, der zwischen 90° und 180° groß ist

stupsen ˈʃtʊpsn̩ bin gestupst bin gestupst gewesen bin gestupst worden bist gestupst bist gestupst gewesen bist gestupst worden gestupst gestupst gewesen gestupst gewesen sein gestupst gewesen zu sein gestupst haben gestupst sein gestupst werden gestupst worden gestupst worden sein gestupst worden zu sein gestupst zu haben gestupst zu sein gestupst zu werden haben gestupst habest gestupst habet gestupst habt gestupst hast gestupst hat gestupst hatte gestupst hatten gestupst hattest gestupst hattet gestupst hätte gestupst hätten gestupst hättest gestupst hättet gestupst sei gestupst sei gestupst gewesen sei gestupst worden seid gestupst seid gestupst gewesen seid gestupst worden seien gestupst seien gestupst gewesen seien gestupst worden seiest gestupst seiest gestupst gewesen seiest gestupst worden seiet gestupst seiet gestupst gewesen seiet gestupst worden seist gestupst seist gestupst gewesen seist gestupst worden sind gestupst sind gestupst gewesen sind gestupst worden stups stupsen stupsen Sie stupsend stupsest stupset stupst stupsten stupstest stupstet ungebräuchlich: habe gestupst ungebräuchlich: haben Sie gestupst ungebräuchlich: habt gestupst ungebräuchlich: sei gestupst ungebräuchlich: sei gestupst gewesen ungebräuchlich: sei gestupst worden ungebräuchlich: seid gestupst ungebräuchlich: seid gestupst gewesen ungebräuchlich: seid gestupst worden ungebräuchlich: seien Sie gestupst ungebräuchlich: seien Sie gestupst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestupst worden ungebräuchlich: werde gestupst ungebräuchlich: werden Sie gestupst ungebräuchlich: werdet gestupst war gestupst war gestupst gewesen war gestupst worden waren gestupst waren gestupst gewesen waren gestupst worden warst gestupst warst gestupst gewesen warst gestupst worden wart gestupst wart gestupst gewesen wart gestupst worden werde gestupst werde gestupst gewesen sein werde gestupst haben werde gestupst sein werde gestupst werden werde gestupst worden sein werde stupsen werden gestupst werden gestupst gewesen sein werden gestupst haben werden gestupst sein werden gestupst werden werden gestupst worden sein werden stupsen werdest gestupst werdest gestupst gewesen sein werdest gestupst haben werdest gestupst sein werdest gestupst werden werdest gestupst worden sein werdest stupsen werdet gestupst werdet gestupst gewesen sein werdet gestupst haben werdet gestupst sein werdet gestupst werden werdet gestupst worden sein werdet stupsen wird gestupst wird gestupst gewesen sein wird gestupst haben wird gestupst sein wird gestupst werden wird gestupst worden sein wird stupsen wirst gestupst wirst gestupst gewesen sein wirst gestupst haben wirst gestupst sein wirst gestupst werden wirst gestupst worden sein wirst stupsen wurde gestupst wurden gestupst wurdest gestupst wurdet gestupst wäre gestupst wäre gestupst gewesen wäre gestupst worden wären gestupst wären gestupst gewesen wären gestupst worden wärest gestupst wärest gestupst gewesen wärest gestupst worden wäret gestupst wäret gestupst gewesen wäret gestupst worden wärst gestupst wärst gestupst gewesen wärst gestupst worden wärt gestupst wärt gestupst gewesen wärt gestupst worden würde gestupst würde gestupst gewesen sein würde gestupst haben würde gestupst sein würde gestupst werden würde gestupst worden sein würde stupsen würden gestupst würden gestupst gewesen sein würden gestupst haben würden gestupst sein würden gestupst werden würden gestupst worden sein würden stupsen würdest gestupst würdest gestupst gewesen sein würdest gestupst haben würdest gestupst sein würdest gestupst werden würdest gestupst worden sein würdest stupsen würdet gestupst würdet gestupst gewesen sein würdet gestupst haben würdet gestupst sein würdet gestupst werden würdet gestupst worden sein würdet stupsen zu stupsen zu stupsende zu stupsender zu stupsendes … stupse stupste habe gestupst v
cutucar
umgangssprachlich, transitiv: jemanden leicht anstoßen; mit dem Ellenbogen schubsen, um etwas zu signalisieren

stutzen ˈʃtʊt͡sn̩ gestutzt gestutzt gewesen gestutzt gewesen sein gestutzt gewesen zu sein gestutzt haben gestutzt sein gestutzt werden gestutzt worden gestutzt worden sein gestutzt worden zu sein gestutzt zu haben gestutzt zu sein gestutzt zu werden haben gestutzt habest gestutzt habet gestutzt habt gestutzt hast gestutzt hat gestutzt hatte gestutzt hatten gestutzt hattest gestutzt hattet gestutzt hätte gestutzt hätten gestutzt hättest gestutzt hättet gestutzt sei gestutzt sei gestutzt gewesen sei gestutzt worden seien gestutzt seien gestutzt gewesen seien gestutzt worden sind gestutzt sind gestutzt gewesen sind gestutzt worden stutz stutzen stutzen Sie stutzend stutzest stutzet stutzt stutzten stutztest stutztet ungebräuchlich: habe gestutzt ungebräuchlich: haben Sie gestutzt ungebräuchlich: habt gestutzt war gestutzt war gestutzt gewesen war gestutzt worden waren gestutzt waren gestutzt gewesen waren gestutzt worden werde gestutzt werde gestutzt gewesen sein werde gestutzt haben werde gestutzt sein werde gestutzt werden werde gestutzt worden sein werde stutzen werden gestutzt werden gestutzt gewesen sein werden gestutzt haben werden gestutzt sein werden gestutzt werden werden gestutzt worden sein werden stutzen werdest gestutzt haben werdest stutzen werdet gestutzt haben werdet stutzen wird gestutzt wird gestutzt gewesen sein wird gestutzt haben wird gestutzt sein wird gestutzt werden wird gestutzt worden sein wird stutzen wirst gestutzt haben wirst stutzen wurde gestutzt wurden gestutzt wäre gestutzt wäre gestutzt gewesen wäre gestutzt worden wären gestutzt wären gestutzt gewesen wären gestutzt worden würde gestutzt würde gestutzt gewesen sein würde gestutzt haben würde gestutzt sein würde gestutzt werden würde gestutzt worden sein würde stutzen würden gestutzt würden gestutzt gewesen sein würden gestutzt haben würden gestutzt sein würden gestutzt werden würden gestutzt worden sein würden stutzen würdest gestutzt haben würdest stutzen würdet gestutzt haben würdet stutzen zu stutzen zu stutzende zu stutzender zu stutzendes … stutze stutzte habe gestutzt v
recortar
transitiv: kürzer machen, kürzer schneiden

städtisch ˈʃtɛtɪʃ ˈʃtɛːtɪʃ städtisch städtische städtischem städtischen städtischer städtisches adj
urbano
einer Stadt zugehörig

stöhnen ˈʃtøːnən gestöhnt gestöhnt haben gestöhnt worden gestöhnt zu haben haben gestöhnt habest gestöhnt habet gestöhnt habt gestöhnt hast gestöhnt hat gestöhnt hatte gestöhnt hatten gestöhnt hattest gestöhnt hattet gestöhnt hätte gestöhnt hätten gestöhnt hättest gestöhnt hättet gestöhnt sei gestöhnt worden stöhnen stöhnen Sie stöhnend stöhnest stöhnet stöhnst stöhnt stöhnten stöhntest stöhntet ungebräuchlich: habe gestöhnt ungebräuchlich: haben Sie gestöhnt ungebräuchlich: habt gestöhnt war gestöhnt worden werde gestöhnt werde gestöhnt haben werde gestöhnt werden werde gestöhnt worden sein werde stöhnen werden gestöhnt haben werden stöhnen werdest gestöhnt haben werdest stöhnen werdet gestöhnt haben werdet stöhnen wird gestöhnt wird gestöhnt haben wird gestöhnt werden wird gestöhnt worden sein wird stöhnen wirst gestöhnt haben wirst stöhnen wurde gestöhnt wäre gestöhnt worden würde gestöhnt würde gestöhnt haben würde gestöhnt werden würde gestöhnt worden sein würde stöhnen würden gestöhnt haben würden stöhnen würdest gestöhnt haben würdest stöhnen würdet gestöhnt haben würdet stöhnen zu stöhnen stöhn stöhne stöhnte habe gestöhnt v
gemer
aufgrund von Anstrengung, Erregung oder Schmerz unartikulierte Laute hervorstoßen

stören ˈʃtøːʁən bin gestört bin gestört gewesen bin gestört worden bist gestört bist gestört gewesen bist gestört worden gestört gestört gewesen gestört gewesen sein gestört gewesen zu sein gestört haben gestört sein gestört werden gestört worden gestört worden sein gestört worden zu sein gestört zu haben gestört zu sein gestört zu werden haben gestört habest gestört habet gestört habt gestört hast gestört hat gestört hatte gestört hatten gestört hattest gestört hattet gestört hätte gestört hätten gestört hättest gestört hättet gestört sei gestört sei gestört gewesen sei gestört worden seid gestört seid gestört gewesen seid gestört worden seien gestört seien gestört gewesen seien gestört worden seiest gestört seiest gestört gewesen seiest gestört worden seiet gestört seiet gestört gewesen seiet gestört worden seist gestört seist gestört gewesen seist gestört worden sind gestört sind gestört gewesen sind gestört worden stör stören stören Sie störend störest störet störst stört störten störtest störtet ungebräuchlich: habe gestört ungebräuchlich: haben Sie gestört ungebräuchlich: habt gestört ungebräuchlich: sei gestört ungebräuchlich: sei gestört gewesen ungebräuchlich: sei gestört worden ungebräuchlich: seid gestört ungebräuchlich: seid gestört gewesen ungebräuchlich: seid gestört worden ungebräuchlich: seien Sie gestört ungebräuchlich: seien Sie gestört gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestört worden ungebräuchlich: werde gestört ungebräuchlich: werden Sie gestört ungebräuchlich: werdet gestört war gestört war gestört gewesen war gestört worden waren gestört waren gestört gewesen waren gestört worden warst gestört warst gestört gewesen warst gestört worden wart gestört wart gestört gewesen wart gestört worden werde gestört werde gestört gewesen sein werde gestört haben werde gestört sein werde gestört werden werde gestört worden sein werde stören werden gestört werden gestört gewesen sein werden gestört haben werden gestört sein werden gestört werden werden gestört worden sein werden stören werdest gestört werdest gestört gewesen sein werdest gestört haben werdest gestört sein werdest gestört werden werdest gestört worden sein werdest stören werdet gestört werdet gestört gewesen sein werdet gestört haben werdet gestört sein werdet gestört werden werdet gestört worden sein werdet stören wird gestört wird gestört gewesen sein wird gestört haben wird gestört sein wird gestört werden wird gestört worden sein wird stören wirst gestört wirst gestört gewesen sein wirst gestört haben wirst gestört sein wirst gestört werden wirst gestört worden sein wirst stören wurde gestört wurden gestört wurdest gestört wurdet gestört wäre gestört wäre gestört gewesen wäre gestört worden wären gestört wären gestört gewesen wären gestört worden wärest gestört wärest gestört gewesen wärest gestört worden wäret gestört wäret gestört gewesen wäret gestört worden wärst gestört wärst gestört gewesen wärst gestört worden wärt gestört wärt gestört gewesen wärt gestört worden würde gestört würde gestört gewesen sein würde gestört haben würde gestört sein würde gestört werden würde gestört worden sein würde stören würden gestört würden gestört gewesen sein würden gestört haben würden gestört sein würden gestört werden würden gestört worden sein würden stören würdest gestört würdest gestört gewesen sein würdest gestört haben würdest gestört sein würdest gestört werden würdest gestört worden sein würdest stören würdet gestört würdet gestört gewesen sein würdet gestört haben würdet gestört sein würdet gestört werden würdet gestört worden sein würdet stören zu stören zu störende zu störender zu störendes … störe störte habe gestört v
perturbar
jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten

störend ˈʃtøːʁənt störend störende störendem störenden störender störendere störenderem störenderen störenderer störenderes störendes störendste störendstem störendsten störendster störendstes adj
diruptivo
behindernd in einem Ablauf oder Prozess

störrisch ˈʃtœʁɪʃ störrisch störrische störrischem störrischen störrischer störrischere störrischerem störrischeren störrischerer störrischeres störrisches störrischste störrischstem störrischsten störrischster störrischstes adj
teimoso cabeça-dura
sich einer Aufgabe, einem Befehl oder einer Zielvorgabe verweigern oder ihr starken Widerstand bieten

stündlich ˈʃtʏntlɪç stündlich stündliche stündlichem stündlichen stündlicher stündliches adj
de hora em hora
jede Stunde wiederkehrend

stürmisch ˈʃtʏʁmɪʃ stürmisch stürmische stürmischem stürmischen stürmischer stürmischere stürmischerem stürmischeren stürmischerer stürmischeres stürmisches stürmischste stürmischstem stürmischsten stürmischster stürmischstes adj
tempestuoso
außergewöhnlich windig

stürzen ˈʃtʏʁt͡sn̩ bin gestürzt gewesen bin gestürzt worden bist gestürzt bist gestürzt gewesen bist gestürzt worden gestürzt gestürzt gewesen gestürzt gewesen sein gestürzt gewesen zu sein gestürzt haben gestürzt sein gestürzt werden gestürzt worden gestürzt worden sein gestürzt worden zu sein gestürzt zu haben gestürzt zu sein gestürzt zu werden haben gestürzt habest gestürzt habet gestürzt habt gestürzt hast gestürzt hat gestürzt hatte gestürzt hatten gestürzt hattest gestürzt hattet gestürzt hätte gestürzt hätten gestürzt hättest gestürzt hättet gestürzt sei gestürzt sei gestürzt gewesen sei gestürzt worden seid gestürzt seid gestürzt gewesen seid gestürzt worden seien gestürzt seien gestürzt gewesen seien gestürzt worden seiest gestürzt seiest gestürzt gewesen seiest gestürzt worden seiet gestürzt seiet gestürzt gewesen seiet gestürzt worden seist gestürzt seist gestürzt gewesen seist gestürzt worden sind gestürzt sind gestürzt gewesen sind gestürzt worden stürz stürzen stürzen Sie stürzend stürzest stürzet stürzt stürzten stürztest stürztet ungebräuchlich: habe gestürzt ungebräuchlich: haben Sie gestürzt ungebräuchlich: habt gestürzt ungebräuchlich: sei gestürzt ungebräuchlich: sei gestürzt gewesen ungebräuchlich: sei gestürzt worden ungebräuchlich: seid gestürzt ungebräuchlich: seid gestürzt gewesen ungebräuchlich: seid gestürzt worden ungebräuchlich: seien Sie gestürzt ungebräuchlich: seien Sie gestürzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestürzt worden ungebräuchlich: werde gestürzt ungebräuchlich: werden Sie gestürzt ungebräuchlich: werdet gestürzt war gestürzt war gestürzt gewesen war gestürzt worden waren gestürzt waren gestürzt gewesen waren gestürzt worden warst gestürzt warst gestürzt gewesen warst gestürzt worden wart gestürzt wart gestürzt gewesen wart gestürzt worden werde gestürzt werde gestürzt gewesen sein werde gestürzt haben werde gestürzt sein werde gestürzt werden werde gestürzt worden sein werde stürzen werden gestürzt werden gestürzt gewesen sein werden gestürzt haben werden gestürzt sein werden gestürzt werden werden gestürzt worden sein werden stürzen werdest gestürzt werdest gestürzt gewesen sein werdest gestürzt haben werdest gestürzt sein werdest gestürzt werden werdest gestürzt worden sein werdest stürzen werdet gestürzt werdet gestürzt gewesen sein werdet gestürzt haben werdet gestürzt sein werdet gestürzt werden werdet gestürzt worden sein werdet stürzen wird gestürzt wird gestürzt gewesen sein wird gestürzt haben wird gestürzt sein wird gestürzt werden wird gestürzt worden sein wird stürzen wirst gestürzt wirst gestürzt gewesen sein wirst gestürzt haben wirst gestürzt sein wirst gestürzt werden wirst gestürzt worden sein wirst stürzen wurde gestürzt wurden gestürzt wurdest gestürzt wurdet gestürzt wäre gestürzt wäre gestürzt gewesen wäre gestürzt worden wären gestürzt wären gestürzt gewesen wären gestürzt worden wärest gestürzt wärest gestürzt gewesen wärest gestürzt worden wäret gestürzt wäret gestürzt gewesen wäret gestürzt worden wärst gestürzt wärst gestürzt gewesen wärst gestürzt worden wärt gestürzt wärt gestürzt gewesen wärt gestürzt worden würde gestürzt würde gestürzt gewesen sein würde gestürzt haben würde gestürzt sein würde gestürzt werden würde gestürzt worden sein würde stürzen würden gestürzt würden gestürzt gewesen sein würden gestürzt haben würden gestürzt sein würden gestürzt werden würden gestürzt worden sein würden stürzen würdest gestürzt würdest gestürzt gewesen sein würdest gestürzt haben würdest gestürzt sein würdest gestürzt werden würdest gestürzt worden sein würdest stürzen würdet gestürzt würdet gestürzt gewesen sein würdet gestürzt haben würdet gestürzt sein würdet gestürzt werden würdet gestürzt worden sein würdet stürzen zu stürzen zu stürzende zu stürzender zu stürzendes … stürze stürzte bin gestürzt habe gestürzt v
cair
eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen

stützen ˈʃtʏt͡sn̩ bin gestützt bin gestützt gewesen bin gestützt worden bist gestützt bist gestützt gewesen bist gestützt worden gestützt gestützt gewesen gestützt gewesen sein gestützt gewesen zu sein gestützt haben gestützt sein gestützt werden gestützt worden gestützt worden sein gestützt worden zu sein gestützt zu haben gestützt zu sein gestützt zu werden haben gestützt habest gestützt habet gestützt habt gestützt hast gestützt hat gestützt hatte gestützt hatten gestützt hattest gestützt hattet gestützt hätte gestützt hätten gestützt hättest gestützt hättet gestützt sei gestützt sei gestützt gewesen sei gestützt worden seid gestützt seid gestützt gewesen seid gestützt worden seien gestützt seien gestützt gewesen seien gestützt worden seiest gestützt seiest gestützt gewesen seiest gestützt worden seiet gestützt seiet gestützt gewesen seiet gestützt worden seist gestützt seist gestützt gewesen seist gestützt worden sind gestützt sind gestützt gewesen sind gestützt worden stütz stützen stützen Sie stützend stützest stützet stützt stützten stütztest stütztet ungebräuchlich: habe gestützt ungebräuchlich: haben Sie gestützt ungebräuchlich: habt gestützt ungebräuchlich: sei gestützt ungebräuchlich: sei gestützt gewesen ungebräuchlich: sei gestützt worden ungebräuchlich: seid gestützt ungebräuchlich: seid gestützt gewesen ungebräuchlich: seid gestützt worden ungebräuchlich: seien Sie gestützt ungebräuchlich: seien Sie gestützt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestützt worden ungebräuchlich: werde gestützt ungebräuchlich: werden Sie gestützt ungebräuchlich: werdet gestützt war gestützt war gestützt gewesen war gestützt worden waren gestützt waren gestützt gewesen waren gestützt worden warst gestützt warst gestützt gewesen warst gestützt worden wart gestützt wart gestützt gewesen wart gestützt worden werde gestützt werde gestützt gewesen sein werde gestützt haben werde gestützt sein werde gestützt werden werde gestützt worden sein werde stützen werden gestützt werden gestützt gewesen sein werden gestützt haben werden gestützt sein werden gestützt werden werden gestützt worden sein werden stützen werdest gestützt werdest gestützt gewesen sein werdest gestützt haben werdest gestützt sein werdest gestützt werden werdest gestützt worden sein werdest stützen werdet gestützt werdet gestützt gewesen sein werdet gestützt haben werdet gestützt sein werdet gestützt werden werdet gestützt worden sein werdet stützen wird gestützt wird gestützt gewesen sein wird gestützt haben wird gestützt sein wird gestützt werden wird gestützt worden sein wird stützen wirst gestützt wirst gestützt gewesen sein wirst gestützt haben wirst gestützt sein wirst gestützt werden wirst gestützt worden sein wirst stützen wurde gestützt wurden gestützt wurdest gestützt wurdet gestützt wäre gestützt wäre gestützt gewesen wäre gestützt worden wären gestützt wären gestützt gewesen wären gestützt worden wärest gestützt wärest gestützt gewesen wärest gestützt worden wäret gestützt wäret gestützt gewesen wäret gestützt worden wärst gestützt wärst gestützt gewesen wärst gestützt worden wärt gestützt wärt gestützt gewesen wärt gestützt worden würde gestützt würde gestützt gewesen sein würde gestützt haben würde gestützt sein würde gestützt werden würde gestützt worden sein würde stützen würden gestützt würden gestützt gewesen sein würden gestützt haben würden gestützt sein würden gestützt werden würden gestützt worden sein würden stützen würdest gestützt würdest gestützt gewesen sein würdest gestützt haben würdest gestützt sein würdest gestützt werden würdest gestützt worden sein würdest stützen würdet gestützt würdet gestützt gewesen sein würdet gestützt haben würdet gestützt sein würdet gestützt werden würdet gestützt worden sein würdet stützen zu stützen zu stützende zu stützender zu stützendes … stütze stützte habe gestützt v
apoiar
transitiv: jemanden, etwas (ab)sichern, zusätzlichen Halt geben
apoiar-se
reflexiv: etwas als Stütze benutzen, sich zusätzlichen Halt geben lassen

sublim zuˈbliːm sublim sublime sublimem sublimen sublimer sublimere sublimerem sublimeren sublimerer sublimeres sublimes sublimsten sublimstene sublimstenem sublimstenen sublimstener sublimstenes adj
elevado
erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich

substantivieren ˌzʊpstantiˈviːʁən haben substantiviert habest substantiviert habet substantiviert habt substantiviert hast substantiviert hat substantiviert hatte substantiviert hatten substantiviert hattest substantiviert hattet substantiviert hätte substantiviert hätten substantiviert hättest substantiviert hättet substantiviert sei substantiviert sei substantiviert gewesen sei substantiviert worden seien substantiviert seien substantiviert gewesen seien substantiviert worden sind substantiviert sind substantiviert gewesen sind substantiviert worden substantivier substantivieren substantivieren Sie substantivierend substantivierest substantivieret substantivierst substantiviert substantiviert gewesen substantiviert gewesen sein substantiviert gewesen zu sein substantiviert haben substantiviert sein substantiviert werden substantiviert worden substantiviert worden sein substantiviert worden zu sein substantiviert zu haben substantiviert zu sein substantiviert zu werden substantivierten substantiviertest substantiviertet ungebräuchlich: habe substantiviert ungebräuchlich: haben Sie substantiviert ungebräuchlich: habt substantiviert war substantiviert war substantiviert gewesen war substantiviert worden waren substantiviert waren substantiviert gewesen waren substantiviert worden werde substantivieren werde substantiviert werde substantiviert gewesen sein werde substantiviert haben werde substantiviert sein werde substantiviert werden werde substantiviert worden sein werden substantivieren werden substantiviert werden substantiviert gewesen sein werden substantiviert haben werden substantiviert sein werden substantiviert werden werden substantiviert worden sein werdest substantivieren werdest substantiviert haben werdet substantivieren werdet substantiviert haben wird substantivieren wird substantiviert wird substantiviert gewesen sein wird substantiviert haben wird substantiviert sein wird substantiviert werden wird substantiviert worden sein wirst substantivieren wirst substantiviert haben wurde substantiviert wurden substantiviert wäre substantiviert wäre substantiviert gewesen wäre substantiviert worden wären substantiviert wären substantiviert gewesen wären substantiviert worden würde substantivieren würde substantiviert würde substantiviert gewesen sein würde substantiviert haben würde substantiviert sein würde substantiviert werden würde substantiviert worden sein würden substantivieren würden substantiviert würden substantiviert gewesen sein würden substantiviert haben würden substantiviert sein würden substantiviert werden würden substantiviert worden sein würdest substantivieren würdest substantiviert haben würdet substantivieren würdet substantiviert haben zu substantivieren zu substantivierende zu substantivierender zu substantivierendes … substantiviere substantivierte habe substantiviert v
substantivar
Sprachwissenschaft: ein Substantiv aus einer anderen Wortart ableiten

substanziell zʊpstanˈt͡si̯ɛl substanziell substanzielle substanziellem substanziellen substanzieller substanziellere substanziellerem substanzielleren substanziellerer substanzielleres substanzielles substanziellste substanziellstem substanziellsten substanziellster substanziellstes adj
substancial
den wesentlichen Kern einer Sache, eines Ziels oder eines Vorfalles betreffend

subtil zʊpˈtiːl subtil subtile subtilem subtilen subtiler subtilere subtilerem subtileren subtilerer subtileres subtiles subtilste subtilstem subtilsten subtilster subtilstes adj
subtil sutil
auf eine differenzierte und feine Art vorhanden, angelegt oder gegliedert; in die Feinheiten gehend
feinsinnig auf eine positive Art; mit Zartgefühl, Fingerspitzengefühl versehen
scharfsinnig, auf eine eher negative Art hinten herum; mit verhüllten Zielen

subversiv ˌzupvɛʁˈziːf subversiv subversive subversivem subversiven subversiver subversivere subversiverem subversiveren subversiverer subversiveres subversives subversivste subversivstem subversivsten subversivster subversivstes adj
subversivo
Subversion betreibend

suchen ˈzuːxn̩ bin gesucht bin gesucht gewesen bin gesucht worden bist gesucht bist gesucht gewesen bist gesucht worden gesucht gesucht gewesen gesucht gewesen sein gesucht gewesen zu sein gesucht haben gesucht sein gesucht werden gesucht worden gesucht worden sein gesucht worden zu sein gesucht zu haben gesucht zu sein gesucht zu werden haben gesucht habest gesucht habet gesucht habt gesucht hast gesucht hat gesucht hatte gesucht hatten gesucht hattest gesucht hattet gesucht hätte gesucht hätten gesucht hättest gesucht hättet gesucht sei gesucht sei gesucht gewesen sei gesucht worden seid gesucht seid gesucht gewesen seid gesucht worden seien gesucht seien gesucht gewesen seien gesucht worden seiest gesucht seiest gesucht gewesen seiest gesucht worden seiet gesucht seiet gesucht gewesen seiet gesucht worden seist gesucht seist gesucht gewesen seist gesucht worden sind gesucht sind gesucht gewesen sind gesucht worden such suchen suchen Sie suchend suchest suchet suchst sucht suchten suchtest suchtet ungebräuchlich: habe gesucht ungebräuchlich: haben Sie gesucht ungebräuchlich: habt gesucht ungebräuchlich: sei gesucht ungebräuchlich: sei gesucht gewesen ungebräuchlich: sei gesucht worden ungebräuchlich: seid gesucht ungebräuchlich: seid gesucht gewesen ungebräuchlich: seid gesucht worden ungebräuchlich: seien Sie gesucht ungebräuchlich: seien Sie gesucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesucht worden ungebräuchlich: werde gesucht ungebräuchlich: werden Sie gesucht ungebräuchlich: werdet gesucht war gesucht war gesucht gewesen war gesucht worden waren gesucht waren gesucht gewesen waren gesucht worden warst gesucht warst gesucht gewesen warst gesucht worden wart gesucht wart gesucht gewesen wart gesucht worden werde gesucht werde gesucht gewesen sein werde gesucht haben werde gesucht sein werde gesucht werden werde gesucht worden sein werde suchen werden gesucht werden gesucht gewesen sein werden gesucht haben werden gesucht sein werden gesucht werden werden gesucht worden sein werden suchen werdest gesucht werdest gesucht gewesen sein werdest gesucht haben werdest gesucht sein werdest gesucht werden werdest gesucht worden sein werdest suchen werdet gesucht werdet gesucht gewesen sein werdet gesucht haben werdet gesucht sein werdet gesucht werden werdet gesucht worden sein werdet suchen wird gesucht wird gesucht gewesen sein wird gesucht haben wird gesucht sein wird gesucht werden wird gesucht worden sein wird suchen wirst gesucht wirst gesucht gewesen sein wirst gesucht haben wirst gesucht sein wirst gesucht werden wirst gesucht worden sein wirst suchen wurde gesucht wurden gesucht wurdest gesucht wurdet gesucht wäre gesucht wäre gesucht gewesen wäre gesucht worden wären gesucht wären gesucht gewesen wären gesucht worden wärest gesucht wärest gesucht gewesen wärest gesucht worden wäret gesucht wäret gesucht gewesen wäret gesucht worden wärst gesucht wärst gesucht gewesen wärst gesucht worden wärt gesucht wärt gesucht gewesen wärt gesucht worden würde gesucht würde gesucht gewesen sein würde gesucht haben würde gesucht sein würde gesucht werden würde gesucht worden sein würde suchen würden gesucht würden gesucht gewesen sein würden gesucht haben würden gesucht sein würden gesucht werden würden gesucht worden sein würden suchen würdest gesucht würdest gesucht gewesen sein würdest gesucht haben würdest gesucht sein würdest gesucht werden würdest gesucht worden sein würdest suchen würdet gesucht würdet gesucht gewesen sein würdet gesucht haben würdet gesucht sein würdet gesucht werden würdet gesucht worden sein würdet suchen zu suchen zu suchende zu suchender zu suchendes … suche suchte habe gesucht v
procurar pesquisar buscar
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist

super ˈzuːpɐ super adj
legal ótimo
umgangssprachlich, häufig prädikativ: außergewöhnlich, sehr gut

supraleitend ˈzuːpʁaˌlaɪ̯tn̩t supraleitend supraleitende supraleitendem supraleitenden supraleitender supraleitendes – adj
supercondutor
Physik: die Eigenschaft eines Supraleiters besitzend, also elektrischen Strom ab einer bestimmten (niedrigen) Temperatur völlig ohne Widerstand leitend

surfen ˈsœːɐ̯fn̩ bist gesurft gesurft gesurft haben gesurft sein gesurft worden gesurft zu haben gesurft zu sein haben gesurft habest gesurft habet gesurft habt gesurft hast gesurft hat gesurft hatte gesurft hatten gesurft hattest gesurft hattet gesurft hätte gesurft hätten gesurft hättest gesurft hättet gesurft sei gesurft sei gesurft worden seid gesurft seien gesurft seiest gesurft seiet gesurft seist gesurft sind gesurft surf surfen surfen Sie surfend surfest surfet surfst surft surften surftest surftet ungebräuchlich: habe gesurft ungebräuchlich: haben Sie gesurft ungebräuchlich: habt gesurft ungebräuchlich: sei gesurft ungebräuchlich: seid gesurft ungebräuchlich: seien Sie gesurft war gesurft war gesurft worden waren gesurft warst gesurft wart gesurft werde gesurft werde gesurft haben werde gesurft sein werde gesurft werden werde gesurft worden sein werde surfen werden gesurft haben werden gesurft sein werden surfen werdest gesurft haben werdest gesurft sein werdest surfen werdet gesurft haben werdet gesurft sein werdet surfen wird gesurft wird gesurft haben wird gesurft sein wird gesurft werden wird gesurft worden sein wird surfen wirst gesurft haben wirst gesurft sein wirst surfen wurde gesurft wäre gesurft wäre gesurft worden wären gesurft wärest gesurft wäret gesurft wärst gesurft wärt gesurft würde gesurft würde gesurft haben würde gesurft sein würde gesurft werden würde gesurft worden sein würde surfen würden gesurft haben würden gesurft sein würden surfen würdest gesurft haben würdest gesurft sein würdest surfen würdet gesurft haben würdet gesurft sein würdet surfen zu surfen zu surfende zu surfender zu surfendes … surfe surfte bin gesurft habe gesurft v
surfar
Hilfsverb haben und sein: auf einem speziell dafür konzipierten Brett (Surfboard/Surfbrett) im Stehen sich balancierend von den Brandungswellen ans Ufer tragen lassen; Surfing betreiben
Hilfsverb haben und sein: auf einem Surfbrett, das mit einem Segel ausgerüstet ist, stehend segeln; Windsurfing betreiben
Hilfsverb sein: mit der unter [2] beschriebenen Fortbewegungsart irgendwohin gelangen
navegar
Jargon EDV; Hilfsverb haben und sein: (im Internet) mit oder ohne bestimmte Kriterien nach Informationen suchen, indem man durch das Anklicken von Hyperlinks nach und nach Webseiten aufruft
Jargon EDV; Hilfsverb sein: durch die unter [5] beschriebene Tätigkeit (eine Zeit lang) eine Webseite nach der anderen anwählen

symbolisch ˌzʏmˈboːlɪʃ symbolisch symbolische symbolischem symbolischen symbolischer symbolischere symbolischerem symbolischeren symbolischerer symbolischeres symbolisches symbolischste symbolischstem symbolischsten symbolischster symbolischstes adj
simbólico
sinnbildlich, ein Sinnbild darstellend oder enthaltend

symbolisieren zʏmboliˈziːʁən haben symbolisiert habest symbolisiert habet symbolisiert habt symbolisiert hast symbolisiert hat symbolisiert hatte symbolisiert hatten symbolisiert hattest symbolisiert hattet symbolisiert hätte symbolisiert hätten symbolisiert hättest symbolisiert hättet symbolisiert sei symbolisiert sei symbolisiert gewesen sei symbolisiert worden seien symbolisiert seien symbolisiert gewesen seien symbolisiert worden sind symbolisiert sind symbolisiert gewesen sind symbolisiert worden symbolisier symbolisieren symbolisieren Sie symbolisierend symbolisierest symbolisieret symbolisierst symbolisiert symbolisiert gewesen symbolisiert gewesen sein symbolisiert gewesen zu sein symbolisiert haben symbolisiert sein symbolisiert werden symbolisiert worden symbolisiert worden sein symbolisiert worden zu sein symbolisiert zu haben symbolisiert zu sein symbolisiert zu werden symbolisierten symbolisiertest symbolisiertet ungebräuchlich: habe symbolisiert ungebräuchlich: haben Sie symbolisiert ungebräuchlich: habt symbolisiert war symbolisiert war symbolisiert gewesen war symbolisiert worden waren symbolisiert waren symbolisiert gewesen waren symbolisiert worden werde symbolisieren werde symbolisiert werde symbolisiert gewesen sein werde symbolisiert haben werde symbolisiert sein werde symbolisiert werden werde symbolisiert worden sein werden symbolisieren werden symbolisiert werden symbolisiert gewesen sein werden symbolisiert haben werden symbolisiert sein werden symbolisiert werden werden symbolisiert worden sein werdest symbolisieren werdest symbolisiert haben werdet symbolisieren werdet symbolisiert haben wird symbolisieren wird symbolisiert wird symbolisiert gewesen sein wird symbolisiert haben wird symbolisiert sein wird symbolisiert werden wird symbolisiert worden sein wirst symbolisieren wirst symbolisiert haben wurde symbolisiert wurden symbolisiert wäre symbolisiert wäre symbolisiert gewesen wäre symbolisiert worden wären symbolisiert wären symbolisiert gewesen wären symbolisiert worden würde symbolisieren würde symbolisiert würde symbolisiert gewesen sein würde symbolisiert haben würde symbolisiert sein würde symbolisiert werden würde symbolisiert worden sein würden symbolisieren würden symbolisiert würden symbolisiert gewesen sein würden symbolisiert haben würden symbolisiert sein würden symbolisiert werden würden symbolisiert worden sein würdest symbolisieren würdest symbolisiert haben würdet symbolisieren würdet symbolisiert haben zu symbolisieren zu symbolisierende zu symbolisierender zu symbolisierendes … symbolisiere symbolisierte habe symbolisiert v
simbolizar
etwas durch ein Merkzeichen, Sinnbild oder Symbol darstellen

sympathisch zʏmˈpaːtɪʃ sympathisch sympathische sympathischem sympathischen sympathischer sympathischere sympathischerem sympathischeren sympathischerer sympathischeres sympathisches sympathischste sympathischstem sympathischsten sympathischster sympathischstes adj
simpático
zu Sympathien motivierend; charmant, nett

synchronisieren zʏnkʁoniˈziːʁən haben synchronisiert habest synchronisiert habet synchronisiert habt synchronisiert hast synchronisiert hat synchronisiert hatte synchronisiert hatten synchronisiert hattest synchronisiert hattet synchronisiert hätte synchronisiert hätten synchronisiert hättest synchronisiert hättet synchronisiert sei synchronisiert sei synchronisiert gewesen sei synchronisiert worden seien synchronisiert seien synchronisiert gewesen seien synchronisiert worden sind synchronisiert sind synchronisiert gewesen sind synchronisiert worden synchronisier synchronisieren synchronisieren Sie synchronisierend synchronisierest synchronisieret synchronisierst synchronisiert synchronisiert gewesen synchronisiert gewesen sein synchronisiert gewesen zu sein synchronisiert haben synchronisiert sein synchronisiert werden synchronisiert worden synchronisiert worden sein synchronisiert worden zu sein synchronisiert zu haben synchronisiert zu sein synchronisiert zu werden synchronisierten synchronisiertest synchronisiertet ungebräuchlich: habe synchronisiert ungebräuchlich: haben Sie synchronisiert ungebräuchlich: habt synchronisiert war synchronisiert war synchronisiert gewesen war synchronisiert worden waren synchronisiert waren synchronisiert gewesen waren synchronisiert worden werde synchronisieren werde synchronisiert werde synchronisiert gewesen sein werde synchronisiert haben werde synchronisiert sein werde synchronisiert werden werde synchronisiert worden sein werden synchronisieren werden synchronisiert werden synchronisiert gewesen sein werden synchronisiert haben werden synchronisiert sein werden synchronisiert werden werden synchronisiert worden sein werdest synchronisieren werdest synchronisiert haben werdet synchronisieren werdet synchronisiert haben wird synchronisieren wird synchronisiert wird synchronisiert gewesen sein wird synchronisiert haben wird synchronisiert sein wird synchronisiert werden wird synchronisiert worden sein wirst synchronisieren wirst synchronisiert haben wurde synchronisiert wurden synchronisiert wäre synchronisiert wäre synchronisiert gewesen wäre synchronisiert worden wären synchronisiert wären synchronisiert gewesen wären synchronisiert worden würde synchronisieren würde synchronisiert würde synchronisiert gewesen sein würde synchronisiert haben würde synchronisiert sein würde synchronisiert werden würde synchronisiert worden sein würden synchronisieren würden synchronisiert würden synchronisiert gewesen sein würden synchronisiert haben würden synchronisiert sein würden synchronisiert werden würden synchronisiert worden sein würdest synchronisieren würdest synchronisiert haben würdet synchronisieren würdet synchronisiert haben zu synchronisieren zu synchronisierende zu synchronisierender zu synchronisierendes … synchronisiere synchronisierte habe synchronisiert v
dobrar sincronizar
einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache übertragen
sincronizar
dafür sorgen, dass Abläufe (besonders zeitlich gesehen) aufeinander abgestimmt werden

syndetisch zʏnˈdeːtɪʃ syndetisch syndetische syndetischem syndetischen syndetischer syndetisches adj
sindético
Linguistik: durch Konjunktion verbunden

synonym ˌzynoˈnyːm synonym synonyme synonymem synonymen synonymer synonymes adj
sinónimo sinônimo
Linguistik: als Synonym fungierend, mit gleicher Bedeutung

synthetisch zʏnˈteːtɪʃ synthetisch synthetische synthetischem synthetischen synthetischer synthetischere synthetischerem synthetischeren synthetischerer synthetischeres synthetisches synthetischste synthetischstem synthetischsten synthetischster synthetischstes adj
sintético
Philosophie: verbindend, verknüpfend

syrisch ˈzyːʁɪʃ syrisch syrische syrischem syrischen syrischer syrischere syrischerem syrischeren syrischerer syrischeres syrisches syrischste syrischstem syrischsten syrischster syrischstes adj
sírio
Syrien/die Syrer betreffend, aus Syrien kommend/von Syrern stammend

säen ˈzɛːən gesät gesät gewesen gesät gewesen sein gesät gewesen zu sein gesät haben gesät sein gesät werden gesät worden gesät worden sein gesät worden zu sein gesät zu haben gesät zu sein gesät zu werden haben gesät habest gesät habet gesät habt gesät hast gesät hat gesät hatte gesät hatten gesät hattest gesät hattet gesät hätte gesät hätten gesät hättest gesät hättet gesät sei gesät sei gesät gewesen sei gesät worden seien gesät seien gesät gewesen seien gesät worden sind gesät sind gesät gewesen sind gesät worden sä säen säen Sie säend säest säet säst sät säten sätest sätet ungebräuchlich: habe gesät ungebräuchlich: haben Sie gesät ungebräuchlich: habt gesät war gesät war gesät gewesen war gesät worden waren gesät waren gesät gewesen waren gesät worden werde gesät werde gesät gewesen sein werde gesät haben werde gesät sein werde gesät werden werde gesät worden sein werde säen werden gesät werden gesät gewesen sein werden gesät haben werden gesät sein werden gesät werden werden gesät worden sein werden säen werdest gesät haben werdest säen werdet gesät haben werdet säen wird gesät wird gesät gewesen sein wird gesät haben wird gesät sein wird gesät werden wird gesät worden sein wird säen wirst gesät haben wirst säen wurde gesät wurden gesät wäre gesät wäre gesät gewesen wäre gesät worden wären gesät wären gesät gewesen wären gesät worden würde gesät würde gesät gewesen sein würde gesät haben würde gesät sein würde gesät werden würde gesät worden sein würde säen würden gesät würden gesät gewesen sein würden gesät haben würden gesät sein würden gesät werden würden gesät worden sein würden säen würdest gesät haben würdest säen würdet gesät haben würdet säen zu säen zu säende zu säender zu säendes … säe säte habe gesät v
semear
ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen
eine Anregung, Impuls zu etwas geben
den Anfang für etwas setzen
etwas verbreiten
hervorbringen, schaffen
herbeiführen, veranlassen; verdienen

sägen ˈzɛːɡn̩ gesägt gesägt gewesen gesägt gewesen sein gesägt gewesen zu sein gesägt haben gesägt sein gesägt werden gesägt worden gesägt worden sein gesägt worden zu sein gesägt zu haben gesägt zu sein gesägt zu werden haben gesägt habest gesägt habet gesägt habt gesägt hast gesägt hat gesägt hatte gesägt hatten gesägt hattest gesägt hattet gesägt hätte gesägt hätten gesägt hättest gesägt hättet gesägt sei gesägt sei gesägt gewesen sei gesägt worden seien gesägt seien gesägt gewesen seien gesägt worden sind gesägt sind gesägt gewesen sind gesägt worden säg sägen sägen Sie sägend sägest säget sägst sägt sägten sägtest sägtet ungebräuchlich: habe gesägt ungebräuchlich: haben Sie gesägt ungebräuchlich: habt gesägt war gesägt war gesägt gewesen war gesägt worden waren gesägt waren gesägt gewesen waren gesägt worden werde gesägt werde gesägt gewesen sein werde gesägt haben werde gesägt sein werde gesägt werden werde gesägt worden sein werde sägen werden gesägt werden gesägt gewesen sein werden gesägt haben werden gesägt sein werden gesägt werden werden gesägt worden sein werden sägen werdest gesägt haben werdest sägen werdet gesägt haben werdet sägen wird gesägt wird gesägt gewesen sein wird gesägt haben wird gesägt sein wird gesägt werden wird gesägt worden sein wird sägen wirst gesägt haben wirst sägen wurde gesägt wurden gesägt wäre gesägt wäre gesägt gewesen wäre gesägt worden wären gesägt wären gesägt gewesen wären gesägt worden würde gesägt würde gesägt gewesen sein würde gesägt haben würde gesägt sein würde gesägt werden würde gesägt worden sein würde sägen würden gesägt würden gesägt gewesen sein würden gesägt haben würden gesägt sein würden gesägt werden würden gesägt worden sein würden sägen würdest gesägt haben würdest sägen würdet gesägt haben würdet sägen zu sägen zu sägende zu sägender zu sägendes … säge sägte habe gesägt v
serrar
transitiv: eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen
intransitiv: mit einer Säge arbeiten

sämig ˈzɛːmɪk ˈzɛːmɪç sämig sämige sämigem sämigen sämiger sämigere sämigerem sämigeren sämigerer sämigeres sämiges sämigste sämigstem sämigsten sämigster sämigstes adj
espesso grosso
besonders bei Suppen oder Saucen: mehr oder weniger dickflüssig durch Reduzieren (Einkochen) oder Hinzufügen von Mehl, Grieß oder Ähnlichem

sämtlich ˈzɛmtlɪç ˈzɛmtlɪç sämtlich sämtliche sämtlichem sämtlichen sämtlicher sämtliches – adj
todo
drückt aus, dass alle von einer bestimmten Gruppe gemeint sind

säubern ˈzɔɪ̯bɐn bin gesäubert bin gesäubert gewesen bin gesäubert worden bist gesäubert bist gesäubert gewesen bist gesäubert worden gesäubert gesäubert gewesen gesäubert gewesen sein gesäubert gewesen zu sein gesäubert haben gesäubert sein gesäubert werden gesäubert worden gesäubert worden sein gesäubert worden zu sein gesäubert zu haben gesäubert zu sein gesäubert zu werden haben gesäubert habest gesäubert habet gesäubert habt gesäubert hast gesäubert hat gesäubert hatte gesäubert hatten gesäubert hattest gesäubert hattet gesäubert hätte gesäubert hätten gesäubert hättest gesäubert hättet gesäubert sei gesäubert sei gesäubert gewesen sei gesäubert worden seid gesäubert seid gesäubert gewesen seid gesäubert worden seien gesäubert seien gesäubert gewesen seien gesäubert worden seiest gesäubert seiest gesäubert gewesen seiest gesäubert worden seiet gesäubert seiet gesäubert gewesen seiet gesäubert worden seist gesäubert seist gesäubert gewesen seist gesäubert worden sind gesäubert sind gesäubert gewesen sind gesäubert worden säubern säubern Sie säubernd säuberst säubert säuberten säubertest säubertet ungebräuchlich: habe gesäubert ungebräuchlich: haben Sie gesäubert ungebräuchlich: habt gesäubert ungebräuchlich: sei gesäubert ungebräuchlich: sei gesäubert gewesen ungebräuchlich: sei gesäubert worden ungebräuchlich: seid gesäubert ungebräuchlich: seid gesäubert gewesen ungebräuchlich: seid gesäubert worden ungebräuchlich: seien Sie gesäubert ungebräuchlich: seien Sie gesäubert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesäubert worden ungebräuchlich: werde gesäubert ungebräuchlich: werden Sie gesäubert ungebräuchlich: werdet gesäubert war gesäubert war gesäubert gewesen war gesäubert worden waren gesäubert waren gesäubert gewesen waren gesäubert worden warst gesäubert warst gesäubert gewesen warst gesäubert worden wart gesäubert wart gesäubert gewesen wart gesäubert worden werde gesäubert werde gesäubert gewesen sein werde gesäubert haben werde gesäubert sein werde gesäubert werden werde gesäubert worden sein werde säubern werden gesäubert werden gesäubert gewesen sein werden gesäubert haben werden gesäubert sein werden gesäubert werden werden gesäubert worden sein werden säubern werdest gesäubert werdest gesäubert gewesen sein werdest gesäubert haben werdest gesäubert sein werdest gesäubert werden werdest gesäubert worden sein werdest säubern werdet gesäubert werdet gesäubert gewesen sein werdet gesäubert haben werdet gesäubert sein werdet gesäubert werden werdet gesäubert worden sein werdet säubern wird gesäubert wird gesäubert gewesen sein wird gesäubert haben wird gesäubert sein wird gesäubert werden wird gesäubert worden sein wird säubern wirst gesäubert wirst gesäubert gewesen sein wirst gesäubert haben wirst gesäubert sein wirst gesäubert werden wirst gesäubert worden sein wirst säubern wurde gesäubert wurden gesäubert wurdest gesäubert wurdet gesäubert wäre gesäubert wäre gesäubert gewesen wäre gesäubert worden wären gesäubert wären gesäubert gewesen wären gesäubert worden wärest gesäubert wärest gesäubert gewesen wärest gesäubert worden wäret gesäubert wäret gesäubert gewesen wäret gesäubert worden wärst gesäubert wärst gesäubert gewesen wärst gesäubert worden wärt gesäubert wärt gesäubert gewesen wärt gesäubert worden würde gesäubert würde gesäubert gewesen sein würde gesäubert haben würde gesäubert sein würde gesäubert werden würde gesäubert worden sein würde säubern würden gesäubert würden gesäubert gewesen sein würden gesäubert haben würden gesäubert sein würden gesäubert werden würden gesäubert worden sein würden säubern würdest gesäubert würdest gesäubert gewesen sein würdest gesäubert haben würdest gesäubert sein würdest gesäubert werden würdest gesäubert worden sein würdest säubern würdet gesäubert würdet gesäubert gewesen sein würdet gesäubert haben würdet gesäubert sein würdet gesäubert werden würdet gesäubert worden sein würdet säubern zu säubern zu säubernde zu säubernder zu säuberndes … säuber säubere säubre säuberte habe gesäubert v
limpar
transitiv: Dreck und Verunreinigungen entfernen; sauber machen

säumen ˈzɔɪ̯mən gesäumt gesäumt gewesen gesäumt gewesen sein gesäumt gewesen zu sein gesäumt haben gesäumt sein gesäumt werden gesäumt worden gesäumt worden sein gesäumt worden zu sein gesäumt zu haben gesäumt zu sein gesäumt zu werden haben gesäumt habest gesäumt habet gesäumt habt gesäumt hast gesäumt hat gesäumt hatte gesäumt hatten gesäumt hattest gesäumt hattet gesäumt hätte gesäumt hätten gesäumt hättest gesäumt hättet gesäumt sei gesäumt sei gesäumt gewesen sei gesäumt worden seien gesäumt seien gesäumt gewesen seien gesäumt worden sind gesäumt sind gesäumt gewesen sind gesäumt worden säumen säumen Sie säumend säumest säumet säumst säumt säumten säumtest säumtet ungebräuchlich: habe gesäumt ungebräuchlich: haben Sie gesäumt ungebräuchlich: habt gesäumt war gesäumt war gesäumt gewesen war gesäumt worden waren gesäumt waren gesäumt gewesen waren gesäumt worden werde gesäumt werde gesäumt gewesen sein werde gesäumt haben werde gesäumt sein werde gesäumt werden werde gesäumt worden sein werde säumen werden gesäumt werden gesäumt gewesen sein werden gesäumt haben werden gesäumt sein werden gesäumt werden werden gesäumt worden sein werden säumen werdest gesäumt haben werdest säumen werdet gesäumt haben werdet säumen wird gesäumt wird gesäumt gewesen sein wird gesäumt haben wird gesäumt sein wird gesäumt werden wird gesäumt worden sein wird säumen wirst gesäumt haben wirst säumen wurde gesäumt wurden gesäumt wäre gesäumt wäre gesäumt gewesen wäre gesäumt worden wären gesäumt wären gesäumt gewesen wären gesäumt worden würde gesäumt würde gesäumt gewesen sein würde gesäumt haben würde gesäumt sein würde gesäumt werden würde gesäumt worden sein würde säumen würden gesäumt würden gesäumt gewesen sein würden gesäumt haben würden gesäumt sein würden gesäumt werden würden gesäumt worden sein würden säumen würdest gesäumt haben würdest säumen würdet gesäumt haben würdet säumen zu säumen zu säumende zu säumender zu säumendes … säum säume säumte habe gesäumt v
embainhar
transitiv, Kleidung, Wäsche, Stoff: mit einem Saum versehen

südlich ˈzyːtlɪç südlich südliche südlichem südlichen südlicher südlichere südlicherem südlicheren südlicherer südlicheres südliches südlichste südlichstem südlichsten südlichster südlichstes adj
meridional austral do sul sulista
auf den Süden, auf Süd bezogen, in der Richtung des Südens

südslawisch ˈzyːtˌslaːvɪʃ südslawisch südslawische südslawischem südslawischen südslawischer südslawisches adj
eslavo sul
Geschichte, Linguistik: die Südslawen oder die südslawischen Sprachen betreffend.

südslawische Sprache ˈzyːtˌslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə den südslawischen Sprachen einer südslawischen Sprache keinen südslawischen Sprachen keiner südslawischen Sprachen südslawischen Sprache südslawischer Sprache südslawischer Sprachen eine südslawische Sprache südslawische Sprache keine südslawischen Sprachen südslawische Sprachen südslawischen Sprachen n fem
Língua eslava do sul
Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawischen Sprachen in Süd- und Südosteuropa.

südwestlich zyːtˈvɛstlɪç südwestlich südwestliche südwestlichem südwestlichen südwestlicher südwestliches adj
ao sudoeste
auf den Südwesten, auf Südwest bezogen; in der Richtung des Südwestens; im Südwesten gelegen, von dort kommend

südöstlich ˌzyːtˈʔœstlɪç südöstlich südöstliche südöstlichem südöstlichen südöstlicher südöstlichere südöstlicherem südöstlicheren südöstlicherer südöstlicheres südöstliches südöstlichste südöstlichstem südöstlichsten südöstlichster südöstlichstes adj
ao sudeste
auf den Südosten, auf Südost bezogen, in der Richtung des Südostens

sühnen ˈzyːnən gesühnt gesühnt gewesen gesühnt gewesen sein gesühnt gewesen zu sein gesühnt haben gesühnt sein gesühnt werden gesühnt worden gesühnt worden sein gesühnt worden zu sein gesühnt zu haben gesühnt zu sein gesühnt zu werden haben gesühnt habest gesühnt habet gesühnt habt gesühnt hast gesühnt hat gesühnt hatte gesühnt hatten gesühnt hattest gesühnt hattet gesühnt hätte gesühnt hätten gesühnt hättest gesühnt hättet gesühnt sei gesühnt sei gesühnt gewesen sei gesühnt worden seien gesühnt seien gesühnt gewesen seien gesühnt worden sind gesühnt sind gesühnt gewesen sind gesühnt worden sühnen sühnen Sie sühnend sühnest sühnet sühnst sühnt sühnten sühntest sühntet ungebräuchlich: habe gesühnt ungebräuchlich: haben Sie gesühnt ungebräuchlich: habt gesühnt veraltet: du sühnetest veraltet: er/sie/es sühnete veraltet: ihr sühnet veraltet: ihr sühnetet veraltet: sie sühneten veraltet: sühnet veraltet: wir sühneten war gesühnt war gesühnt gewesen war gesühnt worden waren gesühnt waren gesühnt gewesen waren gesühnt worden werde gesühnt werde gesühnt gewesen sein werde gesühnt haben werde gesühnt sein werde gesühnt werden werde gesühnt worden sein werde sühnen werden gesühnt werden gesühnt gewesen sein werden gesühnt haben werden gesühnt sein werden gesühnt werden werden gesühnt worden sein werden sühnen werdest gesühnt haben werdest sühnen werdet gesühnt haben werdet sühnen wird gesühnt wird gesühnt gewesen sein wird gesühnt haben wird gesühnt sein wird gesühnt werden wird gesühnt worden sein wird sühnen wirst gesühnt haben wirst sühnen wurde gesühnt wurden gesühnt wäre gesühnt wäre gesühnt gewesen wäre gesühnt worden wären gesühnt wären gesühnt gewesen wären gesühnt worden würde gesühnt würde gesühnt gewesen sein würde gesühnt haben würde gesühnt sein würde gesühnt werden würde gesühnt worden sein würde sühnen würden gesühnt würden gesühnt gewesen sein würden gesühnt haben würden gesühnt sein würden gesühnt werden würden gesühnt worden sein würden sühnen würdest gesühnt haben würdest sühnen würdet gesühnt haben würdet sühnen zu sühnen zu sühnende zu sühnender zu sühnendes … sühn sühne sühnte veraltet: ich sühnete habe gesühnt v
expiar
transitiv, gehoben: begangenes Unrecht wiedergutmachen

sündhaft ˈzʏnthaft sündhaft sündhafte sündhaftem sündhaften sündhafter sündhaftere sündhafterem sündhafteren sündhafterer sündhafteres sündhaftes sündhafteste sündhaftestem sündhaftesten sündhaftester sündhaftestes adj
pecaminoso
(fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend

süß zyːs süß süße süßem süßen süßer süßere süßerem süßeren süßerer süßeres süßes süßeste süßestem süßesten süßester süßestes adj
doce
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: von zucker- oder honigartigem Geschmack seiend
bonito fofo doce
positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich

tablettieren tablɛˈtiːʁən haben tablettiert habest tablettiert habet tablettiert habt tablettiert hast tablettiert hat tablettiert hatte tablettiert hatten tablettiert hattest tablettiert hattet tablettiert hätte tablettiert hätten tablettiert hättest tablettiert hättet tablettiert sei tablettiert sei tablettiert gewesen sei tablettiert worden seien tablettiert seien tablettiert gewesen seien tablettiert worden sind tablettiert sind tablettiert gewesen sind tablettiert worden tablettier tablettieren tablettieren Sie tablettierend tablettierest tablettieret tablettierst tablettiert tablettiert gewesen tablettiert gewesen sein tablettiert gewesen zu sein tablettiert haben tablettiert sein tablettiert werden tablettiert worden tablettiert worden sein tablettiert worden zu sein tablettiert zu haben tablettiert zu sein tablettiert zu werden tablettierten tablettiertest tablettiertet ungebräuchlich: habe tablettiert ungebräuchlich: haben Sie tablettiert ungebräuchlich: habt tablettiert war tablettiert war tablettiert gewesen war tablettiert worden waren tablettiert waren tablettiert gewesen waren tablettiert worden werde tablettieren werde tablettiert werde tablettiert gewesen sein werde tablettiert haben werde tablettiert sein werde tablettiert werden werde tablettiert worden sein werden tablettieren werden tablettiert werden tablettiert gewesen sein werden tablettiert haben werden tablettiert sein werden tablettiert werden werden tablettiert worden sein werdest tablettieren werdest tablettiert haben werdet tablettieren werdet tablettiert haben wird tablettieren wird tablettiert wird tablettiert gewesen sein wird tablettiert haben wird tablettiert sein wird tablettiert werden wird tablettiert worden sein wirst tablettieren wirst tablettiert haben wurde tablettiert wurden tablettiert wäre tablettiert wäre tablettiert gewesen wäre tablettiert worden wären tablettiert wären tablettiert gewesen wären tablettiert worden würde tablettieren würde tablettiert würde tablettiert gewesen sein würde tablettiert haben würde tablettiert sein würde tablettiert werden würde tablettiert worden sein würden tablettieren würden tablettiert würden tablettiert gewesen sein würden tablettiert haben würden tablettiert sein würden tablettiert werden würden tablettiert worden sein würdest tablettieren würdest tablettiert haben würdet tablettieren würdet tablettiert haben zu tablettieren zu tablettierende zu tablettierender zu tablettierendes … tablettiere tablettierte habe tablettiert v
formar comprimidos
transitiv, fachsprachlich: etwas in Tablettenform bringen

tadelnswürdig ˈtaːdl̩nsˌvʏʁdɪk ˈtaːdl̩nsˌvʏʁdɪç tadelnswürdig tadelnswürdige tadelnswürdigem tadelnswürdigen tadelnswürdiger tadelnswürdigere tadelnswürdigerem tadelnswürdigeren tadelnswürdigerer tadelnswürdigeres tadelnswürdiges tadelnswürdigste tadelnswürdigstem tadelnswürdigsten tadelnswürdigster tadelnswürdigstes adj
censurável repreensível reprovável
zum Tadel Anlass gebend; Tadel herausfordernd

tagaus, tagein taːkˈʔaʊ̯s taːkˈʔaɪ̯n
dia após dia
adverbiell: immer wieder einen Tag nach dem anderen ohne Ausnahme

tagen ˈtaːɡn̩ ˈtaːɡŋ̩ getagt getagt haben getagt worden getagt zu haben haben getagt habest getagt habet getagt habt getagt hast getagt hat getagt hatte getagt hatten getagt hattest getagt hattet getagt hätte getagt hätten getagt hättest getagt hättet getagt sei getagt worden tag tagen tagen Sie tagend tagest taget tagst tagt tagten tagtest tagtet ungebräuchlich: habe getagt ungebräuchlich: haben Sie getagt ungebräuchlich: habt getagt war getagt worden werde getagt werde getagt haben werde getagt werden werde getagt worden sein werde tagen werden getagt haben werden tagen werdest getagt haben werdest tagen werdet getagt haben werdet tagen wird getagt wird getagt haben wird getagt werden wird getagt worden sein wird tagen wirst getagt haben wirst tagen wurde getagt wäre getagt worden würde getagt würde getagt haben würde getagt werden würde getagt worden sein würde tagen würden getagt haben würden tagen würdest getagt haben würdest tagen würdet getagt haben würdet tagen zu tagen tage tagte habe getagt v
amanhecer
gehoben: Tag werden
conferenciar
Eine Versammlung abhalten, sich beratschlagen (Einen Tag abhalten)

tagsüber ˈtaːksˌʔyːbɐ adv
durante o dia
während des Tages; im Verlauf des Tages

talmudisch talˈmuːdɪʃ talmudisch talmudische talmudischem talmudischen talmudischer talmudischere talmudischerem talmudischeren talmudischerer talmudischeres talmudisches talmudischste talmudischstem talmudischsten talmudischster talmudischstes adj
talmúdico talmúdica
sich auf den Talmud beziehend, ihm zugehörig; im Sinne des Talmuds

tanzen ˈtant͡sn̩ getanzt getanzt gewesen getanzt gewesen sein getanzt gewesen zu sein getanzt haben getanzt sein getanzt werden getanzt worden getanzt worden sein getanzt worden zu sein getanzt zu haben getanzt zu sein getanzt zu werden haben getanzt habest getanzt habet getanzt habt getanzt hast getanzt hat getanzt hatte getanzt hatten getanzt hattest getanzt hattet getanzt hätte getanzt hätten getanzt hättest getanzt hättet getanzt sei getanzt sei getanzt gewesen sei getanzt worden seien getanzt seien getanzt gewesen seien getanzt worden sind getanzt sind getanzt gewesen sind getanzt worden tanz tanzen tanzen Sie tanzend tanzest tanzet tanzt tanzten tanztest tanztet ungebräuchlich: habe getanzt ungebräuchlich: haben Sie getanzt ungebräuchlich: habt getanzt veraltet: du tanzetest veraltet: er/sie/es tanzet veraltet: er/sie/es tanzete veraltet: ihr tanzet veraltet: ihr tanzetet veraltet: sie tanzeten veraltet: tanzet veraltet: wir tanzeten war getanzt war getanzt gewesen war getanzt worden waren getanzt waren getanzt gewesen waren getanzt worden werde getanzt werde getanzt gewesen sein werde getanzt haben werde getanzt sein werde getanzt werden werde getanzt worden sein werde tanzen werden getanzt werden getanzt gewesen sein werden getanzt haben werden getanzt sein werden getanzt werden werden getanzt worden sein werden tanzen werdest getanzt haben werdest tanzen werdet getanzt haben werdet tanzen wird getanzt wird getanzt gewesen sein wird getanzt haben wird getanzt sein wird getanzt werden wird getanzt worden sein wird tanzen wirst getanzt haben wirst tanzen wurde getanzt wurden getanzt wäre getanzt wäre getanzt gewesen wäre getanzt worden wären getanzt wären getanzt gewesen wären getanzt worden würde getanzt würde getanzt gewesen sein würde getanzt haben würde getanzt sein würde getanzt werden würde getanzt worden sein würde tanzen würden getanzt würden getanzt gewesen sein würden getanzt haben würden getanzt sein würden getanzt werden würden getanzt worden sein würden tanzen würdest getanzt haben würdest tanzen würdet getanzt haben würdet tanzen zu tanzen zu tanzende zu tanzender zu tanzendes … tanze tanzte veraltet: ich tanzete habe getanzt v
dançar bailar
intransitiv: sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik

tapezieren tapeˈt͡siːʁən haben tapeziert habest tapeziert habet tapeziert habt tapeziert hast tapeziert hat tapeziert hatte tapeziert hatten tapeziert hattest tapeziert hattet tapeziert hätte tapeziert hätten tapeziert hättest tapeziert hättet tapeziert sei tapeziert sei tapeziert gewesen sei tapeziert worden seien tapeziert seien tapeziert gewesen seien tapeziert worden sind tapeziert sind tapeziert gewesen sind tapeziert worden tapezier tapezieren tapezieren Sie tapezierend tapezierest tapezieret tapezierst tapeziert tapeziert gewesen tapeziert gewesen sein tapeziert gewesen zu sein tapeziert haben tapeziert sein tapeziert werden tapeziert worden tapeziert worden sein tapeziert worden zu sein tapeziert zu haben tapeziert zu sein tapeziert zu werden tapezierten tapeziertest tapeziertet ungebräuchlich: habe tapeziert ungebräuchlich: haben Sie tapeziert ungebräuchlich: habt tapeziert war tapeziert war tapeziert gewesen war tapeziert worden waren tapeziert waren tapeziert gewesen waren tapeziert worden werde tapezieren werde tapeziert werde tapeziert gewesen sein werde tapeziert haben werde tapeziert sein werde tapeziert werden werde tapeziert worden sein werden tapezieren werden tapeziert werden tapeziert gewesen sein werden tapeziert haben werden tapeziert sein werden tapeziert werden werden tapeziert worden sein werdest tapezieren werdest tapeziert haben werdet tapezieren werdet tapeziert haben wird tapezieren wird tapeziert wird tapeziert gewesen sein wird tapeziert haben wird tapeziert sein wird tapeziert werden wird tapeziert worden sein wirst tapezieren wirst tapeziert haben wurde tapeziert wurden tapeziert wäre tapeziert wäre tapeziert gewesen wäre tapeziert worden wären tapeziert wären tapeziert gewesen wären tapeziert worden würde tapezieren würde tapeziert würde tapeziert gewesen sein würde tapeziert haben würde tapeziert sein würde tapeziert werden würde tapeziert worden sein würden tapezieren würden tapeziert würden tapeziert gewesen sein würden tapeziert haben würden tapeziert sein würden tapeziert werden würden tapeziert worden sein würdest tapezieren würdest tapeziert haben würdet tapezieren würdet tapeziert haben zu tapezieren zu tapezierende zu tapezierender zu tapezierendes … tapeziere tapezierte habe tapeziert v
forrar revestir de papel
transitiv: meist Wände mit Tapeten bekleben

tapfer ˈtap͡fɐ tapfer tapfere tapferem tapferen tapferer tapferere tapfererem tapfereren tapfererer tapfereres tapferes tapferste tapferstem tapfersten tapferster tapferstes tapfre tapfrem tapfren tapfrer tapfres adj
valente corajoso
ohne Angst, Furcht und bereit, gegen Gefahren und Schwierigkeiten mutig zu kämpfen

tarnen ˈtaʁnən bin getarnt bin getarnt gewesen bin getarnt worden bist getarnt bist getarnt gewesen bist getarnt worden getarnt getarnt gewesen getarnt gewesen sein getarnt gewesen zu sein getarnt haben getarnt sein getarnt werden getarnt worden getarnt worden sein getarnt worden zu sein getarnt zu haben getarnt zu sein getarnt zu werden habe dich getarnt habe mich getarnt habe sich getarnt haben Sie sich getarnt haben getarnt haben sich getarnt haben uns getarnt habest dich getarnt habest getarnt habet euch getarnt habet getarnt habt euch getarnt habt getarnt hast dich getarnt hast getarnt hat getarnt hat sich getarnt hatte getarnt hatte mich getarnt hatte sich getarnt hatten getarnt hatten sich getarnt hatten uns getarnt hattest dich getarnt hattest getarnt hattet euch getarnt hattet getarnt hätte getarnt hätte mich getarnt hätte sich getarnt hätten getarnt hätten sich getarnt hätten uns getarnt hättest dich getarnt hättest getarnt hättet euch getarnt hättet getarnt sei getarnt sei getarnt gewesen sei getarnt worden seid getarnt seid getarnt gewesen seid getarnt worden seien Sie getarnt seien Sie getarnt gewesen seien getarnt seien getarnt gewesen seien getarnt worden seiest getarnt seiest getarnt gewesen seiest getarnt worden seiet getarnt seiet getarnt gewesen seiet getarnt worden seist getarnt seist getarnt gewesen seist getarnt worden sich getarnt haben sich getarnt zu haben sich tarnen sich tarnend sich zu tarnen sich zu tarnende... sich zu tarnender sind getarnt sind getarnt gewesen sind getarnt worden tarn dich tarne dich tarne mich tarne sich tarnen tarnen Sie tarnen Sie sich tarnen sich tarnen uns tarnend tarnest tarnest dich tarnet tarnet euch tarnst tarnst dich tarnt tarnt euch tarnt sich tarnte mich tarnte sich tarnten tarnten sich tarnten uns tarntest tarntest dich tarntet tarntet euch ungebräuchlich: habe getarnt ungebräuchlich: haben Sie getarnt ungebräuchlich: habt getarnt ungebräuchlich: sei getarnt ungebräuchlich: sei getarnt gewesen ungebräuchlich: sei getarnt worden ungebräuchlich: seid getarnt ungebräuchlich: seid getarnt gewesen ungebräuchlich: seid getarnt worden ungebräuchlich: seien Sie getarnt ungebräuchlich: seien Sie getarnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie getarnt worden ungebräuchlich: werde getarnt ungebräuchlich: werden Sie getarnt ungebräuchlich: werdet getarnt war getarnt war getarnt gewesen war getarnt worden waren getarnt waren getarnt gewesen waren getarnt worden warst getarnt warst getarnt gewesen warst getarnt worden wart getarnt wart getarnt gewesen wart getarnt worden werde getarnt werde getarnt gewesen sein werde getarnt haben werde getarnt sein werde getarnt werden werde getarnt worden sein werde mich getarnt haben werde mich tarnen werde sich getarnt haben werde sich tarnen werde tarnen werden getarnt werden getarnt gewesen sein werden getarnt haben werden getarnt sein werden getarnt werden werden getarnt worden sein werden sich getarnt haben werden sich tarnen werden tarnen werden uns getarnt haben werden uns tarnen werdest dich getarnt haben werdest dich tarnen werdest getarnt werdest getarnt gewesen sein werdest getarnt haben werdest getarnt sein werdest getarnt werden werdest getarnt worden sein werdest tarnen werdet euch getarnt haben werdet euch tarnen werdet getarnt werdet getarnt gewesen sein werdet getarnt haben werdet getarnt sein werdet getarnt werden werdet getarnt worden sein werdet tarnen wird getarnt wird getarnt gewesen sein wird getarnt haben wird getarnt sein wird getarnt werden wird getarnt worden sein wird sich getarnt haben wird sich tarnen wird tarnen wirst dich getarnt haben wirst dich tarnen wirst getarnt wirst getarnt gewesen sein wirst getarnt haben wirst getarnt sein wirst getarnt werden wirst getarnt worden sein wirst tarnen wurde getarnt wurden getarnt wurdest getarnt wurdet getarnt wäre getarnt wäre getarnt gewesen wäre getarnt worden wären getarnt wären getarnt gewesen wären getarnt worden wärest getarnt wärest getarnt gewesen wärest getarnt worden wäret getarnt wäret getarnt gewesen wäret getarnt worden wärst getarnt wärst getarnt gewesen wärst getarnt worden wärt getarnt wärt getarnt gewesen wärt getarnt worden würde getarnt würde getarnt gewesen sein würde getarnt haben würde getarnt sein würde getarnt werden würde getarnt worden sein würde mich getarnt haben würde mich tarnen würde sich getarnt haben würde sich tarnen würde tarnen würden getarnt würden getarnt gewesen sein würden getarnt haben würden getarnt sein würden getarnt werden würden getarnt worden sein würden sich getarnt haben würden sich tarnen würden tarnen würden uns getarnt haben würden uns tarnen würdest dich getarnt haben würdest dich tarnen würdest getarnt würdest getarnt gewesen sein würdest getarnt haben würdest getarnt sein würdest getarnt werden würdest getarnt worden sein würdest tarnen würdet euch getarnt haben würdet euch tarnen würdet getarnt würdet getarnt gewesen sein würdet getarnt haben würdet getarnt sein würdet getarnt werden würdet getarnt worden sein würdet tarnen zu tarnen zu tarnende zu tarnender zu tarnendes … tarn tarne tarnte habe getarnt v
disfarçar-se
sich für etwas anderes ausgeben, um das wahre Wesen zu verbergen

tasten ˈtastn̩ getastet getastet gewesen getastet haben getastet worden getastet zu haben haben getastet habest getastet habet getastet habt getastet hast getastet hat getastet hatte getastet hatten getastet hattest getastet hattet getastet hätte getastet hätten getastet hättest getastet hättet getastet sei getastet sei getastet gewesen sei getastet worden tast tasten tasten Sie tastend tastest tastet tasteten tastetest tastetet ungebräuchlich: habe getastet ungebräuchlich: haben Sie getastet ungebräuchlich: habt getastet war getastet war getastet gewesen war getastet worden werde getastet werde getastet gewesen sein werde getastet haben werde getastet sein werde getastet werden werde getastet worden sein werde tasten werden getastet haben werden tasten werdest getastet haben werdest tasten werdet getastet haben werdet tasten wird getastet wird getastet gewesen sein wird getastet haben wird getastet sein wird getastet werden wird getastet worden sein wird tasten wirst getastet haben wirst tasten wurde getastet wäre getastet wäre getastet gewesen wäre getastet worden würde getastet würde getastet gewesen sein würde getastet haben würde getastet sein würde getastet werden würde getastet worden sein würde tasten würden getastet haben würden tasten würdest getastet haben würdest tasten würdet getastet haben würdet tasten zu tasten zu tastende zu tastender zu tastendes … taste tastete habe getastet v
tatear
versuchen, die Gegenstände seiner Umgebung durch Berühren wahrzunehmen

tatsächlich ˈtaːtˌzɛçlɪç ˌtaːtˈzɛçlɪç tatsächlich tatsächliche tatsächlichem tatsächlichen tatsächlicher tatsächliches adj
real de verdade
(manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich

taub taʊ̯p taub taube taubem tauben tauber taubere tauberem tauberen tauberer tauberes taubes taubste taubstem taubsten taubster taubstes adj
surdo
absolut gehörlos, nicht hörend
für einen Moment schlechter oder nicht hörend
eine Identität als taube Person habend, der Taubenkultur zugehörig

taubstumm ˈtaʊ̯pˌʃtʊm taubstumm taubstumme taubstummem taubstummen taubstummer taubstummes adj
surdo-mudo
nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend

tauchen ˈtaʊ̯xn̩ bist getaucht getaucht getaucht gewesen getaucht gewesen sein getaucht gewesen zu sein getaucht haben getaucht sein getaucht werden getaucht worden getaucht worden sein getaucht worden zu sein getaucht zu haben getaucht zu sein getaucht zu werden haben getaucht habest getaucht habet getaucht habt getaucht hast getaucht hat getaucht hatte getaucht hatten getaucht hattest getaucht hattet getaucht hätte getaucht hätten getaucht hättest getaucht hättet getaucht sei getaucht sei getaucht gewesen sei getaucht worden seid getaucht seien getaucht seien getaucht gewesen seien getaucht worden seiest getaucht seiet getaucht seist getaucht sind getaucht sind getaucht gewesen sind getaucht worden tauch tauchen tauchen Sie tauchend tauchest tauchet tauchst taucht tauchten tauchtest tauchtet ungebräuchlich: habe getaucht ungebräuchlich: haben Sie getaucht ungebräuchlich: habt getaucht ungebräuchlich: sei getaucht ungebräuchlich: seid getaucht ungebräuchlich: seien Sie getaucht veraltet: du tauchest veraltet: er/sie/es tauchet veraltet: ihr tauchet veraltet: tauchet war getaucht war getaucht gewesen war getaucht worden waren getaucht waren getaucht gewesen waren getaucht worden warst getaucht wart getaucht werde getaucht werde getaucht gewesen sein werde getaucht haben werde getaucht sein werde getaucht werden werde getaucht worden sein werde tauchen werden getaucht werden getaucht gewesen sein werden getaucht haben werden getaucht sein werden getaucht werden werden getaucht worden sein werden tauchen werdest getaucht haben werdest getaucht sein werdest tauchen werdet getaucht haben werdet getaucht sein werdet tauchen wird getaucht wird getaucht gewesen sein wird getaucht haben wird getaucht sein wird getaucht werden wird getaucht worden sein wird tauchen wirst getaucht haben wirst getaucht sein wirst tauchen wurde getaucht wurden getaucht wäre getaucht wäre getaucht gewesen wäre getaucht worden wären getaucht wären getaucht gewesen wären getaucht worden wärest getaucht wäret getaucht wärst getaucht wärt getaucht würde getaucht würde getaucht gewesen sein würde getaucht haben würde getaucht sein würde getaucht werden würde getaucht worden sein würde tauchen würden getaucht würden getaucht gewesen sein würden getaucht haben würden getaucht sein würden getaucht werden würden getaucht worden sein würden tauchen würdest getaucht haben würdest getaucht sein würdest tauchen würdet getaucht haben würdet getaucht sein würdet tauchen zu tauchen zu tauchende zu tauchender zu tauchendes … tauche tauchte bin getaucht habe getaucht v
mergulhar
Hilfsverb sein und haben: mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen
Hilfsverb sein: sich unter Wasser begeben und dort bleiben
Hilfsverb haben, mit nach und Akkusativ: sich unter die Wasseroberfläche begeben und etwas suchen
Hilfsverb haben und sein: sich unter Wasser begeben und nicht mehr sichtbar sein
übertragen, Hilfsverb haben und sein, mit in und Akkusativ: sich, auch nur scheinbar, in etwas begeben und nicht mehr sichtbar sein
Hilfsverb haben, mit in und Akkusativ: in eine Flüssigkeit stecken
Hilfsverb haben, auch Sport: jemanden oder jemandes Kopf gewaltsam unter Wasser drücken

taufen ˈtaʊ̯fn̩ bin getauft bin getauft gewesen bin getauft worden bist getauft bist getauft gewesen bist getauft worden getauft getauft gewesen getauft gewesen sein getauft gewesen zu sein getauft haben getauft sein getauft werden getauft worden getauft worden sein getauft worden zu sein getauft zu haben getauft zu sein getauft zu werden haben getauft habest getauft habet getauft habt getauft hast getauft hat getauft hatte getauft hatten getauft hattest getauft hattet getauft hätte getauft hätten getauft hättest getauft hättet getauft sei getauft sei getauft gewesen sei getauft worden seid getauft seid getauft gewesen seid getauft worden seien getauft seien getauft gewesen seien getauft worden seiest getauft seiest getauft gewesen seiest getauft worden seiet getauft seiet getauft gewesen seiet getauft worden seist getauft seist getauft gewesen seist getauft worden sind getauft sind getauft gewesen sind getauft worden tauf taufen taufen Sie taufend taufest taufet taufst tauft tauften tauftest tauftet ungebräuchlich: habe getauft ungebräuchlich: haben Sie getauft ungebräuchlich: habt getauft ungebräuchlich: sei getauft ungebräuchlich: sei getauft gewesen ungebräuchlich: sei getauft worden ungebräuchlich: seid getauft ungebräuchlich: seid getauft gewesen ungebräuchlich: seid getauft worden ungebräuchlich: seien Sie getauft ungebräuchlich: seien Sie getauft gewesen ungebräuchlich: seien Sie getauft worden ungebräuchlich: werde getauft ungebräuchlich: werden Sie getauft ungebräuchlich: werdet getauft war getauft war getauft gewesen war getauft worden waren getauft waren getauft gewesen waren getauft worden warst getauft warst getauft gewesen warst getauft worden wart getauft wart getauft gewesen wart getauft worden werde getauft werde getauft gewesen sein werde getauft haben werde getauft sein werde getauft werden werde getauft worden sein werde taufen werden getauft werden getauft gewesen sein werden getauft haben werden getauft sein werden getauft werden werden getauft worden sein werden taufen werdest getauft werdest getauft gewesen sein werdest getauft haben werdest getauft sein werdest getauft werden werdest getauft worden sein werdest taufen werdet getauft werdet getauft gewesen sein werdet getauft haben werdet getauft sein werdet getauft werden werdet getauft worden sein werdet taufen wird getauft wird getauft gewesen sein wird getauft haben wird getauft sein wird getauft werden wird getauft worden sein wird taufen wirst getauft wirst getauft gewesen sein wirst getauft haben wirst getauft sein wirst getauft werden wirst getauft worden sein wirst taufen wurde getauft wurden getauft wurdest getauft wurdet getauft wäre getauft wäre getauft gewesen wäre getauft worden wären getauft wären getauft gewesen wären getauft worden wärest getauft wärest getauft gewesen wärest getauft worden wäret getauft wäret getauft gewesen wäret getauft worden wärst getauft wärst getauft gewesen wärst getauft worden wärt getauft wärt getauft gewesen wärt getauft worden würde getauft würde getauft gewesen sein würde getauft haben würde getauft sein würde getauft werden würde getauft worden sein würde taufen würden getauft würden getauft gewesen sein würden getauft haben würden getauft sein würden getauft werden würden getauft worden sein würden taufen würdest getauft würdest getauft gewesen sein würdest getauft haben würdest getauft sein würdest getauft werden würdest getauft worden sein würdest taufen würdet getauft würdet getauft gewesen sein würdet getauft haben würdet getauft sein würdet getauft werden würdet getauft worden sein würdet taufen zu taufen zu taufende zu taufender zu taufendes … taufe taufte habe getauft v
batizar
transitiv, christlich: den Akt der Taufe vollziehen, jemanden damit in die Gemeinde aufnehmen

tausend ˈtaʊ̯zn̩də ˈtaʊ̯zn̩t numeral
mil
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001, zehn hoch drei (10³)

tausendste ˈtaʊ̯zn̩t͡stə ˈtaʊ̯zn̩t͡stə Tausendste Tausendster Tausendstes tausendste tausendstem tausendsten tausendster tausendstes adj
milésimo milésima
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle tausend

tautologisch taʊ̯toˈloːɡɪʃ tautologisch tautologische tautologischem tautologischen tautologischer tautologisches adj
tautológico
in Art einer Tautologie

technologisch tɛçnoˈloːɡɪʃ technologisch technologische technologischem technologischen technologischer technologisches – adj
tecnológico
die Technologie betreffend, auf die Technologie bezogen, in der Art und Weise der Technologie

teilbar ˈtaɪ̯lbaːɐ̯ teilbar teilbare teilbarem teilbaren teilbarer teilbares adj
divisível
in einzelne Teile zerlegbar

teilen ˈtaɪ̯lən geteilt geteilt gewesen geteilt gewesen sein geteilt gewesen zu sein geteilt haben geteilt sein geteilt werden geteilt worden geteilt worden sein geteilt worden zu sein geteilt zu haben geteilt zu sein geteilt zu werden haben geteilt habest geteilt habet geteilt habt geteilt hast geteilt hat geteilt hatte geteilt hatten geteilt hattest geteilt hattet geteilt hätte geteilt hätten geteilt hättest geteilt hättet geteilt sei geteilt sei geteilt gewesen sei geteilt worden seien geteilt seien geteilt gewesen seien geteilt worden sind geteilt sind geteilt gewesen sind geteilt worden teil teilen teilen Sie teilend teilest teilet teilst teilt teilten teiltest teiltet ungebräuchlich: habe geteilt ungebräuchlich: haben Sie geteilt ungebräuchlich: habt geteilt war geteilt war geteilt gewesen war geteilt worden waren geteilt waren geteilt gewesen waren geteilt worden werde geteilt werde geteilt gewesen sein werde geteilt haben werde geteilt sein werde geteilt werden werde geteilt worden sein werde teilen werden geteilt werden geteilt gewesen sein werden geteilt haben werden geteilt sein werden geteilt werden werden geteilt worden sein werden teilen werdest geteilt haben werdest teilen werdet geteilt haben werdet teilen wird geteilt wird geteilt gewesen sein wird geteilt haben wird geteilt sein wird geteilt werden wird geteilt worden sein wird teilen wirst geteilt haben wirst teilen wurde geteilt wurden geteilt wäre geteilt wäre geteilt gewesen wäre geteilt worden wären geteilt wären geteilt gewesen wären geteilt worden würde geteilt würde geteilt gewesen sein würde geteilt haben würde geteilt sein würde geteilt werden würde geteilt worden sein würde teilen würden geteilt würden geteilt gewesen sein würden geteilt haben würden geteilt sein würden geteilt werden würden geteilt worden sein würden teilen würdest geteilt haben würdest teilen würdet geteilt haben würdet teilen zu teilen zu teilende zu teilender zu teilendes … teile teilte habe geteilt v
dividir compartilhar
ein Ganzes in Bestandteile zerlegen

teilnahmslos ˈtaɪ̯lnaːmsˌloːs teilnahmslos teilnahmslose teilnahmslosem teilnahmslosen teilnahmsloser teilnahmslosere teilnahmsloserem teilnahmsloseren teilnahmsloserer teilnahmsloseres teilnahmsloses teilnahmsloseste teilnahmslosestem teilnahmslosesten teilnahmslosester teilnahmslosestes adj
indiferente
ohne innere Beteiligung, ohne Emotionen, ohne Mitgefühl

teilnehmen ˈtaɪ̯lˌneːmən haben Sie teilgenommen haben teilgenommen habest teilgenommen habet teilgenommen habt teilgenommen hast teilgenommen hat teilgenommen hatte teilgenommen hatten teilgenommen hattest teilgenommen hattet teilgenommen hätte teilgenommen hätten teilgenommen hättest teilgenommen hättet teilgenommen nahmen teil nahmst teil nahmt teil nehmen Sie teil nehmen teil nehmest teil nehmet teil nehmt teil nimm teil nimmst teil nimmt teil nähme teil nähmen teil nähmest teil nähmet teil nähmst teil nähmt teil sei teilgenommen worden teilgenommen teilgenommen haben teilgenommen worden teilgenommen zu haben teilnahmen teilnahmst teilnahmt teilnehmen teilnehmend teilnehmest teilnehmet teilnehmt teilnimmst teilnimmt teilnähme teilnähmen teilnähmest teilnähmet teilnähmst teilnähmt teilzunehmen teilzunehmende … teilzunehmender war teilgenommen worden werde teilgenommen werde teilgenommen haben werde teilgenommen werden werde teilgenommen worden sein werde teilnehmen werden teilgenommen haben werden teilnehmen werdest teilgenommen haben werdest teilnehmen werdet teilgenommen haben werdet teilnehmen wird teilgenommen wird teilgenommen haben wird teilgenommen werden wird teilgenommen worden sein wird teilnehmen wirst teilgenommen haben wirst teilnehmen wurde teilgenommen wäre teilgenommen worden würde teilgenommen würde teilgenommen haben würde teilgenommen werden würde teilgenommen worden sein würde teilnehmen würden teilgenommen haben würden teilnehmen würdest teilgenommen haben würdest teilnehmen würdet teilgenommen haben würdet teilnehmen nehme teil teilnehme nahm teil teilnahm habe teilgenommen v
participar
dabei sein, beiwohnen

teilweise ˈtaɪ̯lvaɪ̯zə adv
parcialmente
in Teilen
zu einem Teil
em alguns casos
salopp: manche davon, einige davon, in Teilen davon

telefonieren teləfoˈniːʁən haben telefoniert habest telefoniert habet telefoniert habt telefoniert hast telefoniert hat telefoniert hatte telefoniert hatten telefoniert hattest telefoniert hattet telefoniert hätte telefoniert hätten telefoniert hättest telefoniert hättet telefoniert sei telefoniert worden telefonier telefonieren telefonieren Sie telefonierend telefonierest telefonieret telefonierst telefoniert telefoniert haben telefoniert worden telefoniert zu haben telefonierten telefoniertest telefoniertet ungebräuchlich: habe telefoniert ungebräuchlich: haben Sie telefoniert ungebräuchlich: habt telefoniert war telefoniert worden werde telefonieren werde telefoniert werde telefoniert haben werde telefoniert werden werde telefoniert worden sein werden telefonieren werden telefoniert haben werdest telefonieren werdest telefoniert haben werdet telefonieren werdet telefoniert haben wird telefonieren wird telefoniert wird telefoniert haben wird telefoniert werden wird telefoniert worden sein wirst telefonieren wirst telefoniert haben wurde telefoniert wäre telefoniert worden würde telefonieren würde telefoniert würde telefoniert haben würde telefoniert werden würde telefoniert worden sein würden telefonieren würden telefoniert haben würdest telefonieren würdest telefoniert haben würdet telefonieren würdet telefoniert haben zu telefonieren telefoniere telefonierte habe telefoniert v
telefonar
intransitiv: mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen

temperaturbeständig tɛmpəʁaˈtuːɐ̯bəˌʃtɛndɪk tɛmpəʁaˈtuːɐ̯bəˌʃtɛndɪç temperaturbeständig temperaturbeständige temperaturbeständigem temperaturbeständigen temperaturbeständiger temperaturbeständigere temperaturbeständigerem temperaturbeständigeren temperaturbeständigerer temperaturbeständigeres temperaturbeständiges temperaturbeständigste temperaturbeständigstem temperaturbeständigsten temperaturbeständigster temperaturbeständigstes adj
termorresistente
gegenüber der Einwirkung bestimmter Temperaturen oder gegenüber Temperaturschwankungen unempfindlich, widerstandsfähig

tendenziell tɛndɛnˈt͡si̯ɛl tendenziell tendenzielle tendenziellem tendenziellen tendenzieller tendenzielles adj
tendencial
einer Tendenz folgend

tendenziös ˌtɛndɛnˈt͡si̯øːs tendenziös tendenziöse tendenziösem tendenziösen tendenziöser tendenziösere tendenziöserem tendenziöseren tendenziöserer tendenziöseres tendenziöses tendenziöseste tendenziösestem tendenziösesten tendenziösester tendenziösestes adj
tendencioso
meist abwertend: einer Tendenz folgend

tetragonal tetʁaɡoˈnaːl tetragonal tetragonale tetragonalem tetragonalen tetragonaler tetragonales adj
tetragonal
Geometrie, Mineralogie: vier Ecken besitzend

teuer ˈtɔɪ̯ɐ teuer teuerste teuerstem teuersten teuerster teuerstes teure teurem teuren teurer teurere teurerem teureren teurerer teureres teures adj
caro
einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend

teuflisch ˈtɔɪ̯flɪʃ teuflisch teuflische teuflischem teuflischen teuflischer teuflischere teuflischerem teuflischeren teuflischerer teuflischeres teuflisches teuflischste teuflischstem teuflischsten teuflischster teuflischstes adj
diabólico
in der Art des Teufels, äußerst böse

thailändisch ˈtaɪ̯lɛndɪʃ thailändisch thailändische thailändischem thailändischen thailändischer thailändisches adj
tailandês
Thailand betreffend, aus Thailand kommend
zum Volk der Thai gehörig

theatralisch teaˈtʁaːlɪʃ theatralisch theatralische theatralischem theatralischen theatralischer theatralischere theatralischerem theatralischeren theatralischerer theatralischeres theatralisches theatralischste theatralischstem theatralischsten theatralischster theatralischstes adj
teatral
das Theater betreffend
übertrieben in Gestik, Mimik und Verhalten

thebanisch teˈbaːnɪʃ thebanisch thebanische thebanischem thebanischen thebanischer thebanisches adj
tebano
zu Theben, zu den Thebaner gehörig; Theben, die Thebaner betreffend

thematisch teˈmaːtɪʃ thematisch thematische thematischem thematischen thematischer thematisches adj
temático
auf ein Thema bezogen, an einem Thema orientiert

theologisch teoˈloːɡɪʃ theologisch theologische theologischem theologischen theologischer theologischere theologischerem theologischeren theologischerer theologischeres theologisches theologischste theologischstem theologischsten theologischster theologischstes adj
teológico
die Theologie betreffend

theoretisch teoˈʁeːtɪʃ theoretisch theoretische theoretischem theoretischen theoretischer theoretischere theoretischerem theoretischeren theoretischerer theoretischeres theoretisches theoretischste theoretischstem theoretischsten theoretischster theoretischstes adj
teórico
auf eine Theorie bezogen, in der Art und Weise einer Theorie

therapeutischer Clown ˌteʁaˌpɔɪ̯tɪʃɐ ˈklaʊ̯n dem therapeutischen Clown den therapeutischen Clown den therapeutischen Clowns des therapeutischen Clowns einem therapeutischen Clown einen therapeutischen Clown eines therapeutischen Clowns keinen therapeutischen Clowns keiner therapeutischen Clowns therapeutischem Clown therapeutischen Clown therapeutischer Clowns ein therapeutischer Clown therapeutische Clown therapeutischer Clown keine therapeutischen Clowns therapeutische Clowns therapeutischen Clowns n masc
palhaço terapeuta
therapeutisch speziell angelernte Person, die, in der Rolle eines Clowns, in Einrichtungen des Gesundheits- (Krankenhäuser, Psychiatrien) und Pflegewesens (Altenheime, Hospize, Pflegeheime) die Patienten und (Pflege- und Altenheim-)Bewohner regelmäßig humoristisch betreut, um ihre Heilung und/oder ihr Befinden zu begünstigen

thronen ˈtʁoːnən gethront gethront haben gethront worden gethront zu haben haben gethront habest gethront habet gethront habt gethront hast gethront hat gethront hatte gethront hatten gethront hattest gethront hattet gethront hätte gethront hätten gethront hättest gethront hättet gethront sei gethront worden thronen thronen Sie thronend thronest thronet thronst thront thronten throntest throntet ungebräuchlich: habe gethront ungebräuchlich: haben Sie gethront ungebräuchlich: habt gethront veraltet: du thronetest veraltet: er/sie/es thronete veraltet: ihr thronet veraltet: ihr thronetet veraltet: sie throneten veraltet: thronet veraltet: wir throneten war gethront worden werde gethront werde gethront haben werde gethront werden werde gethront worden sein werde thronen werden gethront haben werden thronen werdest gethront haben werdest thronen werdet gethront haben werdet thronen wird gethront wird gethront haben wird gethront werden wird gethront worden sein wird thronen wirst gethront haben wirst thronen wurde gethront wäre gethront worden würde gethront würde gethront haben würde gethront werden würde gethront worden sein würde thronen würden gethront haben würden thronen würdest gethront haben würdest thronen würdet gethront haben würdet thronen zu thronen thron throne thronte veraltet: ich thronete habe gethront v
campear estar no trono reinar
intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren
campear
intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen

tief tiːf tief tiefe tiefem tiefen tiefer tiefere tieferem tieferen tieferer tieferes tiefes tiefste tiefstem tiefsten tiefster tiefstes adj
fundo profundo
räumlich weit nach unten ausgedehnt
verstärkend, wenn hoch unpassend ist
von Farben: hohe Sättigung oder dunkler Ton
profundo fundo
übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten

tierisch ˈtiːʁɪʃ tierisch tierische tierischem tierischen tierischer tierischere tierischerem tierischeren tierischerer tierischeres tierisches tierischste tierischstem tierischsten tierischster tierischstes adj
animalesco animal
in der Art und Weise eines Tieres, sich auf ein Tier beziehend, zu einem Tier gehörig

tilgen ˈtɪlɡn̩ getilgt getilgt gewesen getilgt gewesen sein getilgt gewesen zu sein getilgt haben getilgt sein getilgt werden getilgt worden getilgt worden sein getilgt worden zu sein getilgt zu haben getilgt zu sein getilgt zu werden haben getilgt habest getilgt habet getilgt habt getilgt hast getilgt hat getilgt hatte getilgt hatten getilgt hattest getilgt hattet getilgt hätte getilgt hätten getilgt hättest getilgt hättet getilgt sei getilgt sei getilgt gewesen sei getilgt worden seien getilgt seien getilgt gewesen seien getilgt worden sind getilgt sind getilgt gewesen sind getilgt worden tilg tilgen tilgen Sie tilgend tilgest tilget tilgst tilgt tilgten tilgtest tilgtet ungebräuchlich: habe getilgt ungebräuchlich: haben Sie getilgt ungebräuchlich: habt getilgt war getilgt war getilgt gewesen war getilgt worden waren getilgt waren getilgt gewesen waren getilgt worden werde getilgt werde getilgt gewesen sein werde getilgt haben werde getilgt sein werde getilgt werden werde getilgt worden sein werde tilgen werden getilgt werden getilgt gewesen sein werden getilgt haben werden getilgt sein werden getilgt werden werden getilgt worden sein werden tilgen werdest getilgt haben werdest tilgen werdet getilgt haben werdet tilgen wird getilgt wird getilgt gewesen sein wird getilgt haben wird getilgt sein wird getilgt werden wird getilgt worden sein wird tilgen wirst getilgt haben wirst tilgen wurde getilgt wurden getilgt wäre getilgt wäre getilgt gewesen wäre getilgt worden wären getilgt wären getilgt gewesen wären getilgt worden würde getilgt würde getilgt gewesen sein würde getilgt haben würde getilgt sein würde getilgt werden würde getilgt worden sein würde tilgen würden getilgt würden getilgt gewesen sein würden getilgt haben würden getilgt sein würden getilgt werden würden getilgt worden sein würden tilgen würdest getilgt haben würdest tilgen würdet getilgt haben würdet tilgen zu tilgen zu tilgende zu tilgender zu tilgendes … tilge tilgte habe getilgt v
saldar
geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen
remover eliminar
etwas löschen oder entfernen

tippen ˈtɪpm̩ ˈtɪpn̩ getippt getippt gewesen getippt gewesen sein getippt gewesen zu sein getippt haben getippt sein getippt werden getippt worden getippt worden sein getippt worden zu sein getippt zu haben getippt zu sein getippt zu werden haben getippt habest getippt habet getippt habt getippt hast getippt hat getippt hatte getippt hatten getippt hattest getippt hattet getippt hätte getippt hätten getippt hättest getippt hättet getippt sei getippt sei getippt gewesen sei getippt worden seien getippt seien getippt gewesen seien getippt worden sind getippt sind getippt gewesen sind getippt worden tipp tippen tippen Sie tippend tippest tippet tippst tippt tippten tipptest tipptet ungebräuchlich: habe getippt ungebräuchlich: haben Sie getippt ungebräuchlich: habt getippt war getippt war getippt gewesen war getippt worden waren getippt waren getippt gewesen waren getippt worden werde getippt werde getippt gewesen sein werde getippt haben werde getippt sein werde getippt werden werde getippt worden sein werde tippen werden getippt werden getippt gewesen sein werden getippt haben werden getippt sein werden getippt werden werden getippt worden sein werden tippen werdest getippt haben werdest tippen werdet getippt haben werdet tippen wird getippt wird getippt gewesen sein wird getippt haben wird getippt sein wird getippt werden wird getippt worden sein wird tippen wirst getippt haben wirst tippen wurde getippt wurden getippt wäre getippt wäre getippt gewesen wäre getippt worden wären getippt wären getippt gewesen wären getippt worden würde getippt würde getippt gewesen sein würde getippt haben würde getippt sein würde getippt werden würde getippt worden sein würde tippen würden getippt würden getippt gewesen sein würden getippt haben würden getippt sein würden getippt werden würden getippt worden sein würden tippen würdest getippt haben würdest tippen würdet getippt haben würdet tippen zu tippen zu tippende zu tippender zu tippendes … tippe tippte habe getippt v
dactilografar
auch transitiv: mit einer Tastatur schreiben

tizianrot ˈtiːt͡si̯aːnˌʁoːt tizianrot tizianrote tizianrotem tizianroten tizianroter tizianrotes adj
ticiano
besonders von Haaren: ein braunes bis golden schimmerndes Rot enthaltend

tolerant toləˈʁant tolerant tolerante tolerantem toleranten toleranter tolerantere toleranterem toleranteren toleranterer toleranteres tolerantes toleranteste tolerantestem tolerantesten tolerantester tolerantestes adj
tolerante
die Meinungen, Auffassungen, Ideale, Überzeugungen oder die Lebensführung anderer akzeptierend

tolerieren toləˈʁiːʁən bin toleriert bin toleriert gewesen bin toleriert worden bist toleriert bist toleriert gewesen bist toleriert worden haben toleriert habest toleriert habet toleriert habt toleriert hast toleriert hat toleriert hatte toleriert hatten toleriert hattest toleriert hattet toleriert hätte toleriert hätten toleriert hättest toleriert hättet toleriert sei toleriert sei toleriert gewesen sei toleriert worden seid toleriert seid toleriert gewesen seid toleriert worden seien toleriert seien toleriert gewesen seien toleriert worden seiest toleriert seiest toleriert gewesen seiest toleriert worden seiet toleriert seiet toleriert gewesen seiet toleriert worden seist toleriert seist toleriert gewesen seist toleriert worden sind toleriert sind toleriert gewesen sind toleriert worden tolerier tolerieren tolerieren Sie tolerierend tolerierest tolerieret tolerierst toleriert toleriert gewesen toleriert gewesen sein toleriert gewesen zu sein toleriert haben toleriert sein toleriert werden toleriert worden toleriert worden sein toleriert worden zu sein toleriert zu haben toleriert zu sein toleriert zu werden tolerierten toleriertest toleriertet ungebräuchlich: habe toleriert ungebräuchlich: haben Sie toleriert ungebräuchlich: habt toleriert ungebräuchlich: sei toleriert ungebräuchlich: sei toleriert gewesen ungebräuchlich: sei toleriert worden ungebräuchlich: seid toleriert ungebräuchlich: seid toleriert gewesen ungebräuchlich: seid toleriert worden ungebräuchlich: seien Sie toleriert ungebräuchlich: seien Sie toleriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie toleriert worden ungebräuchlich: werde toleriert ungebräuchlich: werden Sie toleriert ungebräuchlich: werdet toleriert war toleriert war toleriert gewesen war toleriert worden waren toleriert waren toleriert gewesen waren toleriert worden warst toleriert warst toleriert gewesen warst toleriert worden wart toleriert wart toleriert gewesen wart toleriert worden werde tolerieren werde toleriert werde toleriert gewesen sein werde toleriert haben werde toleriert sein werde toleriert werden werde toleriert worden sein werden tolerieren werden toleriert werden toleriert gewesen sein werden toleriert haben werden toleriert sein werden toleriert werden werden toleriert worden sein werdest tolerieren werdest toleriert werdest toleriert gewesen sein werdest toleriert haben werdest toleriert sein werdest toleriert werden werdest toleriert worden sein werdet tolerieren werdet toleriert werdet toleriert gewesen sein werdet toleriert haben werdet toleriert sein werdet toleriert werden werdet toleriert worden sein wird tolerieren wird toleriert wird toleriert gewesen sein wird toleriert haben wird toleriert sein wird toleriert werden wird toleriert worden sein wirst tolerieren wirst toleriert wirst toleriert gewesen sein wirst toleriert haben wirst toleriert sein wirst toleriert werden wirst toleriert worden sein wurde toleriert wurden toleriert wurdest toleriert wurdet toleriert wäre toleriert wäre toleriert gewesen wäre toleriert worden wären toleriert wären toleriert gewesen wären toleriert worden wärest toleriert wärest toleriert gewesen wärest toleriert worden wäret toleriert wäret toleriert gewesen wäret toleriert worden wärst toleriert wärst toleriert gewesen wärst toleriert worden wärt toleriert wärt toleriert gewesen wärt toleriert worden würde tolerieren würde toleriert würde toleriert gewesen sein würde toleriert haben würde toleriert sein würde toleriert werden würde toleriert worden sein würden tolerieren würden toleriert würden toleriert gewesen sein würden toleriert haben würden toleriert sein würden toleriert werden würden toleriert worden sein würdest tolerieren würdest toleriert würdest toleriert gewesen sein würdest toleriert haben würdest toleriert sein würdest toleriert werden würdest toleriert worden sein würdet tolerieren würdet toleriert würdet toleriert gewesen sein würdet toleriert haben würdet toleriert sein würdet toleriert werden würdet toleriert worden sein zu tolerieren zu tolerierende zu tolerierender zu tolerierendes … toleriere tolerierte habe toleriert v
tolerar
transitiv: etwas oder jemanden hinnehmen, dulden

toll tɔl toll tolle tollem tollen toller tollere tollerem tolleren tollerer tolleres tolles tollste tollstem tollsten tollster tollstes adj
bacana legal ótimo
umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)

tollpatschig ˈtɔlpat͡ʃɪk ˈtɔlpat͡ʃɪç tollpatschig tollpatschige tollpatschigem tollpatschigen tollpatschiger tollpatschigere tollpatschigerem tollpatschigeren tollpatschigerer tollpatschigeres tollpatschiges tollpatschigste tollpatschigstem tollpatschigsten tollpatschigster tollpatschigstes adj
desastrado
ungeschickt, tölpelhaft agierend

torpedieren tɔʁpeˈdiːʁən bin torpediert bin torpediert gewesen bin torpediert worden bist torpediert bist torpediert gewesen bist torpediert worden haben torpediert habest torpediert habet torpediert habt torpediert hast torpediert hat torpediert hatte torpediert hatten torpediert hattest torpediert hattet torpediert hätte torpediert hätten torpediert hättest torpediert hättet torpediert sei torpediert sei torpediert gewesen sei torpediert worden seid torpediert seid torpediert gewesen seid torpediert worden seien torpediert seien torpediert gewesen seien torpediert worden seiest torpediert seiest torpediert gewesen seiest torpediert worden seiet torpediert seiet torpediert gewesen seiet torpediert worden seist torpediert seist torpediert gewesen seist torpediert worden sind torpediert sind torpediert gewesen sind torpediert worden torpedier torpedieren torpedieren Sie torpedierend torpedierest torpedieret torpedierst torpediert torpediert gewesen torpediert gewesen sein torpediert gewesen zu sein torpediert haben torpediert sein torpediert werden torpediert worden torpediert worden sein torpediert worden zu sein torpediert zu haben torpediert zu sein torpediert zu werden torpedierten torpediertest torpediertet ungebräuchlich: habe torpediert ungebräuchlich: haben Sie torpediert ungebräuchlich: habt torpediert ungebräuchlich: sei torpediert ungebräuchlich: sei torpediert gewesen ungebräuchlich: sei torpediert worden ungebräuchlich: seid torpediert ungebräuchlich: seid torpediert gewesen ungebräuchlich: seid torpediert worden ungebräuchlich: seien Sie torpediert ungebräuchlich: seien Sie torpediert gewesen ungebräuchlich: seien Sie torpediert worden ungebräuchlich: werde torpediert ungebräuchlich: werden Sie torpediert ungebräuchlich: werdet torpediert war torpediert war torpediert gewesen war torpediert worden waren torpediert waren torpediert gewesen waren torpediert worden warst torpediert warst torpediert gewesen warst torpediert worden wart torpediert wart torpediert gewesen wart torpediert worden werde torpedieren werde torpediert werde torpediert gewesen sein werde torpediert haben werde torpediert sein werde torpediert werden werde torpediert worden sein werden torpedieren werden torpediert werden torpediert gewesen sein werden torpediert haben werden torpediert sein werden torpediert werden werden torpediert worden sein werdest torpedieren werdest torpediert werdest torpediert gewesen sein werdest torpediert haben werdest torpediert sein werdest torpediert werden werdest torpediert worden sein werdet torpedieren werdet torpediert werdet torpediert gewesen sein werdet torpediert haben werdet torpediert sein werdet torpediert werden werdet torpediert worden sein wird torpedieren wird torpediert wird torpediert gewesen sein wird torpediert haben wird torpediert sein wird torpediert werden wird torpediert worden sein wirst torpedieren wirst torpediert wirst torpediert gewesen sein wirst torpediert haben wirst torpediert sein wirst torpediert werden wirst torpediert worden sein wurde torpediert wurden torpediert wurdest torpediert wurdet torpediert wäre torpediert wäre torpediert gewesen wäre torpediert worden wären torpediert wären torpediert gewesen wären torpediert worden wärest torpediert wärest torpediert gewesen wärest torpediert worden wäret torpediert wäret torpediert gewesen wäret torpediert worden wärst torpediert wärst torpediert gewesen wärst torpediert worden wärt torpediert wärt torpediert gewesen wärt torpediert worden würde torpedieren würde torpediert würde torpediert gewesen sein würde torpediert haben würde torpediert sein würde torpediert werden würde torpediert worden sein würden torpedieren würden torpediert würden torpediert gewesen sein würden torpediert haben würden torpediert sein würden torpediert werden würden torpediert worden sein würdest torpedieren würdest torpediert würdest torpediert gewesen sein würdest torpediert haben würdest torpediert sein würdest torpediert werden würdest torpediert worden sein würdet torpedieren würdet torpediert würdet torpediert gewesen sein würdet torpediert haben würdet torpediert sein würdet torpediert werden würdet torpediert worden sein zu torpedieren zu torpedierende zu torpedierender zu torpedierendes … torpediere torpedierte habe torpediert v
torpedear
etwas mit Torpedos beschießen
übertragen: etwas zu verhindern suchen

tot toːt tot tote totem toten toter totere toterem toteren toterer toteres totes toteste totestem totesten totester totestes adj
morto
nicht (mehr) lebend

totaler Krieg toˌtaːlɐ kʁiːk dem totalen Krieg dem totalen Kriege den totalen Krieg den totalen Kriegen des totalen Krieges des totalen Kriegs einem totalen Krieg einem totalen Kriege einen totalen Krieg eines totalen Krieges eines totalen Kriegs keinen totalen Kriegen keiner totalen Kriege totalem Krieg totalem Kriege totalen Krieg totalen Kriegen totalen Krieges totalen Kriegs totaler Kriege ein totaler Krieg totale Krieg totaler Krieg keine totalen Kriege totale Kriege totalen Kriege n masc
guerra total
Kriegsführung: alle Gesellschaftselemente einschließender Krieg

totipotent totipoˈtɛnt totipotent totipotente totipotentem totipotenten totipotenter totipotentes adj
totipotente
Biologie: zur allseitigen Entwicklung befähigt

totschlagen ˈtoːtˌʃlaːɡn̩ bin totgeschlagen bin totgeschlagen gewesen bin totgeschlagen worden bist totgeschlagen bist totgeschlagen gewesen bist totgeschlagen worden haben Sie totgeschlagen haben totgeschlagen habest totgeschlagen habet totgeschlagen habt totgeschlagen hast totgeschlagen hat totgeschlagen hatte totgeschlagen hatten totgeschlagen hattest totgeschlagen hattet totgeschlagen hätte totgeschlagen hätten totgeschlagen hättest totgeschlagen hättet totgeschlagen schlag tot schlagen Sie tot schlagen tot schlagest tot schlaget tot schlagt tot schlugen tot schlugst tot schlugt tot schlägst tot schlägt tot schlüge tot schlügen tot schlügest tot schlüget tot schlügst tot schlügt tot sei totgeschlagen sei totgeschlagen gewesen sei totgeschlagen worden seid totgeschlagen seid totgeschlagen gewesen seid totgeschlagen worden seien Sie totgeschlagen seien Sie totgeschlagen gewesen seien Sie totgeschlagen worden seien totgeschlagen seien totgeschlagen gewesen seien totgeschlagen worden seiest totgeschlagen seiest totgeschlagen gewesen seiest totgeschlagen worden seiet totgeschlagen seiet totgeschlagen gewesen seiet totgeschlagen worden seist totgeschlagen seist totgeschlagen gewesen seist totgeschlagen worden sind totgeschlagen sind totgeschlagen gewesen sind totgeschlagen worden totgeschlagen totgeschlagen gewesen totgeschlagen gewesen sein totgeschlagen gewesen zu sein totgeschlagen haben totgeschlagen sein totgeschlagen werden totgeschlagen worden totgeschlagen worden sein totgeschlagen worden zu sein totgeschlagen zu haben totgeschlagen zu sein totgeschlagen zu werden totschlagen totschlagend totschlagest totschlaget totschlagt totschlugen totschlugst totschlugt totschlägst totschlägt totschlüge totschlügen totschlügest totschlüget totschlügst totschlügt totzuschlagen totzuschlagende … totzuschlagender war totgeschlagen war totgeschlagen gewesen war totgeschlagen worden waren totgeschlagen waren totgeschlagen gewesen waren totgeschlagen worden warst totgeschlagen warst totgeschlagen gewesen warst totgeschlagen worden wart totgeschlagen wart totgeschlagen gewesen wart totgeschlagen worden werde totgeschlagen werde totgeschlagen gewesen sein werde totgeschlagen haben werde totgeschlagen sein werde totgeschlagen werden werde totgeschlagen worden sein werde totschlagen werden Sie totgeschlagen werden totgeschlagen werden totgeschlagen gewesen sein werden totgeschlagen haben werden totgeschlagen sein werden totgeschlagen werden werden totgeschlagen worden sein werden totschlagen werdest totgeschlagen werdest totgeschlagen gewesen sein werdest totgeschlagen haben werdest totgeschlagen sein werdest totgeschlagen worden sein werdest totschlagen werdet totgeschlagen werdet totgeschlagen gewesen sein werdet totgeschlagen haben werdet totgeschlagen sein werdet totgeschlagen werden werdet totgeschlagen worden sein werdet totschlagen wird totgeschlagen wird totgeschlagen gewesen sein wird totgeschlagen haben wird totgeschlagen sein wird totgeschlagen werden wird totgeschlagen worden sein wird totschlagen wirst totgeschlagen wirst totgeschlagen gewesen sein wirst totgeschlagen haben wirst totgeschlagen sein wirst totgeschlagen werden wirst totgeschlagen worden sein wirst totschlagen wurde totgeschlagen wurden totgeschlagen wurdest totgeschlagen wurdet totgeschlagen wäre totgeschlagen wäre totgeschlagen gewesen wäre totgeschlagen worden wären totgeschlagen wären totgeschlagen gewesen wären totgeschlagen worden wärest totgeschlagen wärest totgeschlagen gewesen wärest totgeschlagen worden wäret totgeschlagen wäret totgeschlagen gewesen wäret totgeschlagen worden wärst totgeschlagen wärst totgeschlagen gewesen wärst totgeschlagen worden wärt totgeschlagen wärt totgeschlagen gewesen wärt totgeschlagen worden würde totgeschlagen würde totgeschlagen gewesen sein würde totgeschlagen haben würde totgeschlagen sein würde totgeschlagen werden würde totgeschlagen worden sein würde totschlagen würden totgeschlagen würden totgeschlagen gewesen sein würden totgeschlagen haben würden totgeschlagen sein würden totgeschlagen werden würden totgeschlagen worden sein würden totschlagen würdest totgeschlagen würdest totgeschlagen gewesen sein würdest totgeschlagen haben würdest totgeschlagen sein würdest totgeschlagen worden sein würdest totschlagen würdet totgeschlagen würdet totgeschlagen gewesen sein würdet totgeschlagen haben würdet totgeschlagen sein würdet totgeschlagen werden würdet totgeschlagen worden sein würdet totschlagen schlage tot totschlage schlug tot totschlug habe totgeschlagen v
matar
ein Lebewesen durch Verletzungen/Schläge mit der Hand oder einem Gegenstand umbringen/töten
übertragen, in Redewendungen: ein schlimmes Ende nehmen, schlecht ausgehen

traditionell tʁadit͡si̯oˈnɛl traditionell traditionelle traditionellem traditionellen traditioneller traditionellere traditionellerem traditionelleren traditionellerer traditionelleres traditionelles traditionellste traditionellstem traditionellsten traditionellster traditionellstes adj
tradicional
der Tradition entsprechend, der Tradition gemäß, über eine Tradition vermittelt

traditionsbewusst tʁadiˈt͡si̯oːnsbəˌvʊst traditionsbewusst traditionsbewusste traditionsbewusstem traditionsbewussten traditionsbewusster traditionsbewusstere traditionsbewussterem traditionsbewussteren traditionsbewussterer traditionsbewussteres traditionsbewusstes traditionsbewussteste traditionsbewusstestem traditionsbewusstesten traditionsbewusstester traditionsbewusstestes adj
consciente da tradição consciente do passado
alten Traditionen verbunden fühlend

tragbar ˈtʁaːkbaːɐ̯ tragbar tragbare tragbarem tragbaren tragbarer tragbarere tragbarerem tragbareren tragbarerer tragbareres tragbares tragbarste tragbarstem tragbarsten tragbarster tragbarstes adj
portátil
leicht und handlich genug, um hin und her getragen zu werden

tragen ˈtʁaːɡn̩ ˈtʁaːɡŋ̍ bin getragen bin getragen gewesen bin getragen worden bist getragen bist getragen gewesen bist getragen worden getragen getragen gewesen getragen gewesen sein getragen gewesen zu sein getragen haben getragen sein getragen werden getragen worden getragen worden sein getragen worden zu sein getragen zu haben getragen zu sein getragen zu werden haben Sie getragen haben getragen habest getragen habet getragen habt getragen hast getragen hat getragen hatte getragen hatten getragen hattest getragen hattet getragen hätte getragen hätten getragen hättest getragen hättet getragen sei getragen sei getragen gewesen sei getragen worden seid getragen seid getragen gewesen seid getragen worden seien Sie getragen seien Sie getragen gewesen seien Sie getragen worden seien getragen seien getragen gewesen seien getragen worden seiest getragen seiest getragen gewesen seiest getragen worden seiet getragen seiet getragen gewesen seiet getragen worden seist getragen seist getragen gewesen seist getragen worden sind getragen sind getragen gewesen sind getragen worden trag tragen tragen Sie tragend tragest traget tragt trugen trugst trugt trägst trägt trüge trügen trügest trüget trügst trügt war getragen war getragen gewesen war getragen worden waren getragen waren getragen gewesen waren getragen worden warst getragen warst getragen gewesen warst getragen worden wart getragen wart getragen gewesen wart getragen worden werde getragen werde getragen gewesen sein werde getragen haben werde getragen sein werde getragen werden werde getragen worden sein werde tragen werden Sie getragen werden getragen werden getragen gewesen sein werden getragen haben werden getragen sein werden getragen werden werden getragen worden sein werden tragen werdest getragen werdest getragen gewesen sein werdest getragen haben werdest getragen sein werdest getragen worden sein werdest tragen werdet getragen werdet getragen gewesen sein werdet getragen haben werdet getragen sein werdet getragen werden werdet getragen worden sein werdet tragen wird getragen wird getragen gewesen sein wird getragen haben wird getragen sein wird getragen werden wird getragen worden sein wird tragen wirst getragen wirst getragen gewesen sein wirst getragen haben wirst getragen sein wirst getragen werden wirst getragen worden sein wirst tragen wurde getragen wurden getragen wurdest getragen wurdet getragen wäre getragen wäre getragen gewesen wäre getragen worden wären getragen wären getragen gewesen wären getragen worden wärest getragen wärest getragen gewesen wärest getragen worden wäret getragen wäret getragen gewesen wäret getragen worden wärst getragen wärst getragen gewesen wärst getragen worden wärt getragen wärt getragen gewesen wärt getragen worden würde getragen würde getragen gewesen sein würde getragen haben würde getragen sein würde getragen werden würde getragen worden sein würde tragen würden getragen würden getragen gewesen sein würden getragen haben würden getragen sein würden getragen werden würden getragen worden sein würden tragen würdest getragen würdest getragen gewesen sein würdest getragen haben würdest getragen sein würdest getragen worden sein würdest tragen würdet getragen würdet getragen gewesen sein würdet getragen haben würdet getragen sein würdet getragen werden würdet getragen worden sein würdet tragen zu tragen zu tragende … zu tragender trage trug habe getragen v
vestir trajar
Kleidung, Schmuck oder Ähnliches am Körper haben

tragfähig ˈtʁaːkˌfɛːɪk ˈtʁaːkˌfɛːɪç tragfähig tragfähige tragfähigem tragfähigen tragfähiger tragfähigere tragfähigerem tragfähigeren tragfähigerer tragfähigeres tragfähiges tragfähigste tragfähigstem tragfähigsten tragfähigster tragfähigstes adj
capaz resistente
in der Lage, eine bestimmte Last zu tragen

tragisch ˈtʁaːɡɪʃ tragisch tragische tragischem tragischen tragischer tragischere tragischerem tragischeren tragischerer tragischeres tragisches tragischste tragischstem tragischsten tragischster tragischstes adj
trágico
unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend

transitiv tʁanziˈtiːf ˈtʁanziˌtiːf transitiv transitive transitivem transitiven transitiver transitives adj
transitivo
Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)

transkontinental tʁanskɔntɪnɛnˈtaːl transkontinental transkontinentale transkontinentalem transkontinentalen transkontinentaler transkontinentales adj
transcontinental
einen Kontinent durchquerend, überquerend

transparent ˌtʁanspaˈʁɛnt transparent transparente transparentem transparenten transparenter transparentere transparenterem transparenteren transparenterer transparenteres transparentes transparenteste transparentestem transparentesten transparentester transparentestes adj
transparente
über ein Material: so dass man hindurchschauen kann; durchscheinend, durchsichtig

transportieren ˌtʁanspɔʁˈtiːʁən bin transportiert bin transportiert gewesen bin transportiert worden bist transportiert bist transportiert gewesen bist transportiert worden haben transportiert habest transportiert habet transportiert habt transportiert hast transportiert hat transportiert hatte transportiert hatten transportiert hattest transportiert hattet transportiert hätte transportiert hätten transportiert hättest transportiert hättet transportiert sei transportiert sei transportiert gewesen sei transportiert worden seid transportiert seid transportiert gewesen seid transportiert worden seien transportiert seien transportiert gewesen seien transportiert worden seiest transportiert seiest transportiert gewesen seiest transportiert worden seiet transportiert seiet transportiert gewesen seiet transportiert worden seist transportiert seist transportiert gewesen seist transportiert worden sind transportiert sind transportiert gewesen sind transportiert worden transportier transportieren transportieren Sie transportierend transportierest transportieret transportierst transportiert transportiert gewesen transportiert gewesen sein transportiert gewesen zu sein transportiert haben transportiert sein transportiert werden transportiert worden transportiert worden sein transportiert worden zu sein transportiert zu haben transportiert zu sein transportiert zu werden transportierten transportiertest transportiertet ungebräuchlich: habe transportiert ungebräuchlich: haben Sie transportiert ungebräuchlich: habt transportiert ungebräuchlich: sei transportiert ungebräuchlich: sei transportiert gewesen ungebräuchlich: sei transportiert worden ungebräuchlich: seid transportiert ungebräuchlich: seid transportiert gewesen ungebräuchlich: seid transportiert worden ungebräuchlich: seien Sie transportiert ungebräuchlich: seien Sie transportiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie transportiert worden ungebräuchlich: werde transportiert ungebräuchlich: werden Sie transportiert ungebräuchlich: werdet transportiert war transportiert war transportiert gewesen war transportiert worden waren transportiert waren transportiert gewesen waren transportiert worden warst transportiert warst transportiert gewesen warst transportiert worden wart transportiert wart transportiert gewesen wart transportiert worden werde transportieren werde transportiert werde transportiert gewesen sein werde transportiert haben werde transportiert sein werde transportiert werden werde transportiert worden sein werden transportieren werden transportiert werden transportiert gewesen sein werden transportiert haben werden transportiert sein werden transportiert werden werden transportiert worden sein werdest transportieren werdest transportiert werdest transportiert gewesen sein werdest transportiert haben werdest transportiert sein werdest transportiert werden werdest transportiert worden sein werdet transportieren werdet transportiert werdet transportiert gewesen sein werdet transportiert haben werdet transportiert sein werdet transportiert werden werdet transportiert worden sein wird transportieren wird transportiert wird transportiert gewesen sein wird transportiert haben wird transportiert sein wird transportiert werden wird transportiert worden sein wirst transportieren wirst transportiert wirst transportiert gewesen sein wirst transportiert haben wirst transportiert sein wirst transportiert werden wirst transportiert worden sein wurde transportiert wurden transportiert wurdest transportiert wurdet transportiert wäre transportiert wäre transportiert gewesen wäre transportiert worden wären transportiert wären transportiert gewesen wären transportiert worden wärest transportiert wärest transportiert gewesen wärest transportiert worden wäret transportiert wäret transportiert gewesen wäret transportiert worden wärst transportiert wärst transportiert gewesen wärst transportiert worden wärt transportiert wärt transportiert gewesen wärt transportiert worden würde transportieren würde transportiert würde transportiert gewesen sein würde transportiert haben würde transportiert sein würde transportiert werden würde transportiert worden sein würden transportieren würden transportiert würden transportiert gewesen sein würden transportiert haben würden transportiert sein würden transportiert werden würden transportiert worden sein würdest transportieren würdest transportiert würdest transportiert gewesen sein würdest transportiert haben würdest transportiert sein würdest transportiert werden würdest transportiert worden sein würdet transportieren würdet transportiert würdet transportiert gewesen sein würdet transportiert haben würdet transportiert sein würdet transportiert werden würdet transportiert worden sein zu transportieren zu transportierende zu transportierender zu transportierendes … transportiere transportierte habe transportiert v
transportar
transitiv: (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen

transzendieren tʁanst͡sɛnˈdiːʁən haben transzendiert habest transzendiert habet transzendiert habt transzendiert hast transzendiert hat transzendiert hatte transzendiert hatten transzendiert hattest transzendiert hattet transzendiert hätte transzendiert hätten transzendiert hättest transzendiert hättet transzendiert sei transzendiert sei transzendiert gewesen sei transzendiert worden seien transzendiert seien transzendiert gewesen seien transzendiert worden sind transzendiert sind transzendiert gewesen sind transzendiert worden transzendier transzendieren transzendieren Sie transzendierend transzendierest transzendieret transzendierst transzendiert transzendiert gewesen transzendiert gewesen sein transzendiert gewesen zu sein transzendiert haben transzendiert sein transzendiert werden transzendiert worden transzendiert worden sein transzendiert worden zu sein transzendiert zu haben transzendiert zu sein transzendiert zu werden transzendierten transzendiertest transzendiertet ungebräuchlich: habe transzendiert ungebräuchlich: haben Sie transzendiert ungebräuchlich: habt transzendiert war transzendiert war transzendiert gewesen war transzendiert worden waren transzendiert waren transzendiert gewesen waren transzendiert worden werde transzendieren werde transzendiert werde transzendiert gewesen sein werde transzendiert haben werde transzendiert sein werde transzendiert werden werde transzendiert worden sein werden transzendieren werden transzendiert werden transzendiert gewesen sein werden transzendiert haben werden transzendiert sein werden transzendiert werden werden transzendiert worden sein werdest transzendieren werdest transzendiert haben werdet transzendieren werdet transzendiert haben wird transzendieren wird transzendiert wird transzendiert gewesen sein wird transzendiert haben wird transzendiert sein wird transzendiert werden wird transzendiert worden sein wirst transzendieren wirst transzendiert haben wurde transzendiert wurden transzendiert wäre transzendiert wäre transzendiert gewesen wäre transzendiert worden wären transzendiert wären transzendiert gewesen wären transzendiert worden würde transzendieren würde transzendiert würde transzendiert gewesen sein würde transzendiert haben würde transzendiert sein würde transzendiert werden würde transzendiert worden sein würden transzendieren würden transzendiert würden transzendiert gewesen sein würden transzendiert haben würden transzendiert sein würden transzendiert werden würden transzendiert worden sein würdest transzendieren würdest transzendiert haben würdet transzendieren würdet transzendiert haben zu transzendieren zu transzendierende zu transzendierender zu transzendierendes … transzendiere transzendierte habe transzendiert v
transcender
transitiv: etwas hinter sich lassen, in einen neuen Bereich übergehen

trassieren tʁaˈsiːɐn tʁaˈsiːʁən haben trassiert habest trassiert habet trassiert habt trassiert hast trassiert hat trassiert hatte trassiert hatten trassiert hattest trassiert hattet trassiert hätte trassiert hätten trassiert hättest trassiert hättet trassiert sei trassiert sei trassiert gewesen sei trassiert worden seien trassiert seien trassiert gewesen seien trassiert worden sind trassiert sind trassiert gewesen sind trassiert worden trassier trassieren trassieren Sie trassierend trassierest trassieret trassierst trassiert trassiert gewesen trassiert gewesen sein trassiert gewesen zu sein trassiert haben trassiert sein trassiert werden trassiert worden trassiert worden sein trassiert worden zu sein trassiert zu haben trassiert zu sein trassiert zu werden trassierten trassiertest trassiertet ungebräuchlich: habe trassiert ungebräuchlich: haben Sie trassiert ungebräuchlich: habt trassiert war trassiert war trassiert gewesen war trassiert worden waren trassiert waren trassiert gewesen waren trassiert worden werde trassieren werde trassiert werde trassiert gewesen sein werde trassiert haben werde trassiert sein werde trassiert werden werde trassiert worden sein werden trassieren werden trassiert werden trassiert gewesen sein werden trassiert haben werden trassiert sein werden trassiert werden werden trassiert worden sein werdest trassieren werdest trassiert haben werdet trassieren werdet trassiert haben wird trassieren wird trassiert wird trassiert gewesen sein wird trassiert haben wird trassiert sein wird trassiert werden wird trassiert worden sein wirst trassieren wirst trassiert haben wurde trassiert wurden trassiert wäre trassiert wäre trassiert gewesen wäre trassiert worden wären trassiert wären trassiert gewesen wären trassiert worden würde trassieren würde trassiert würde trassiert gewesen sein würde trassiert haben würde trassiert sein würde trassiert werden würde trassiert worden sein würden trassieren würden trassiert würden trassiert gewesen sein würden trassiert haben würden trassiert sein würden trassiert werden würden trassiert worden sein würdest trassieren würdest trassiert haben würdet trassieren würdet trassiert haben zu trassieren zu trassierende zu trassierender zu trassierendes … trassiere trassierte habe trassiert v
arruar traçar
eine Trasse im Gelände abstecken, vorzeichnen; allgemein: den Verlauf von Linien oder Strecken festlegen

trauen ˈtʁaʊ̯ən bin getraut bin getraut gewesen bin getraut worden bist getraut bist getraut gewesen bist getraut worden getraut getraut gewesen getraut gewesen sein getraut gewesen zu sein getraut haben getraut sein getraut werden getraut worden getraut worden sein getraut worden zu sein getraut zu haben getraut zu sein getraut zu werden haben getraut habest getraut habet getraut habt getraut hast getraut hat getraut hatte getraut hatten getraut hattest getraut hattet getraut hätte getraut hätten getraut hättest getraut hättet getraut sei getraut sei getraut gewesen sei getraut worden seid getraut seid getraut gewesen seid getraut worden seien getraut seien getraut gewesen seien getraut worden seiest getraut seiest getraut gewesen seiest getraut worden seiet getraut seiet getraut gewesen seiet getraut worden seist getraut seist getraut gewesen seist getraut worden sind getraut sind getraut gewesen sind getraut worden trau trauen trauen Sie trauend trauest trauet traust traut trauten trautest trautet ungebräuchlich: habe getraut ungebräuchlich: haben Sie getraut ungebräuchlich: habt getraut ungebräuchlich: sei getraut ungebräuchlich: sei getraut gewesen ungebräuchlich: sei getraut worden ungebräuchlich: seid getraut ungebräuchlich: seid getraut gewesen ungebräuchlich: seid getraut worden ungebräuchlich: seien Sie getraut ungebräuchlich: seien Sie getraut gewesen ungebräuchlich: seien Sie getraut worden ungebräuchlich: werde getraut ungebräuchlich: werden Sie getraut ungebräuchlich: werdet getraut war getraut war getraut gewesen war getraut worden waren getraut waren getraut gewesen waren getraut worden warst getraut warst getraut gewesen warst getraut worden wart getraut wart getraut gewesen wart getraut worden werde getraut werde getraut gewesen sein werde getraut haben werde getraut sein werde getraut werden werde getraut worden sein werde trauen werden getraut werden getraut gewesen sein werden getraut haben werden getraut sein werden getraut werden werden getraut worden sein werden trauen werdest getraut werdest getraut gewesen sein werdest getraut haben werdest getraut sein werdest getraut werden werdest getraut worden sein werdest trauen werdet getraut werdet getraut gewesen sein werdet getraut haben werdet getraut sein werdet getraut werden werdet getraut worden sein werdet trauen wird getraut wird getraut gewesen sein wird getraut haben wird getraut sein wird getraut werden wird getraut worden sein wird trauen wirst getraut wirst getraut gewesen sein wirst getraut haben wirst getraut sein wirst getraut werden wirst getraut worden sein wirst trauen wurde getraut wurden getraut wurdest getraut wurdet getraut wäre getraut wäre getraut gewesen wäre getraut worden wären getraut wären getraut gewesen wären getraut worden wärest getraut wärest getraut gewesen wärest getraut worden wäret getraut wäret getraut gewesen wäret getraut worden wärst getraut wärst getraut gewesen wärst getraut worden wärt getraut wärt getraut gewesen wärt getraut worden würde getraut würde getraut gewesen sein würde getraut haben würde getraut sein würde getraut werden würde getraut worden sein würde trauen würden getraut würden getraut gewesen sein würden getraut haben würden getraut sein würden getraut werden würden getraut worden sein würden trauen würdest getraut würdest getraut gewesen sein würdest getraut haben würdest getraut sein würdest getraut werden würdest getraut worden sein würdest trauen würdet getraut würdet getraut gewesen sein würdet getraut haben würdet getraut sein würdet getraut werden würdet getraut worden sein würdet trauen zu trauen zu trauende zu trauender zu trauendes … traue traute habe getraut v
confiar
intransitiv: das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas oder jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt
atrever-se
reflexiv: etwas wagen
casar
transitiv: jemanden in den Stand der Ehe bringen

traumatisieren tʁaʊ̯matiˈziːʁən bin traumatisiert bin traumatisiert gewesen bin traumatisiert worden bist traumatisiert bist traumatisiert gewesen bist traumatisiert worden haben traumatisiert habest traumatisiert habet traumatisiert habt traumatisiert hast traumatisiert hat traumatisiert hatte traumatisiert hatten traumatisiert hattest traumatisiert hattet traumatisiert hätte traumatisiert hätten traumatisiert hättest traumatisiert hättet traumatisiert sei traumatisiert sei traumatisiert gewesen sei traumatisiert worden seid traumatisiert seid traumatisiert gewesen seid traumatisiert worden seien traumatisiert seien traumatisiert gewesen seien traumatisiert worden seiest traumatisiert seiest traumatisiert gewesen seiest traumatisiert worden seiet traumatisiert seiet traumatisiert gewesen seiet traumatisiert worden seist traumatisiert seist traumatisiert gewesen seist traumatisiert worden sind traumatisiert sind traumatisiert gewesen sind traumatisiert worden traumatisier traumatisieren traumatisieren Sie traumatisierend traumatisierest traumatisieret traumatisierst traumatisiert traumatisiert gewesen traumatisiert gewesen sein traumatisiert gewesen zu sein traumatisiert haben traumatisiert sein traumatisiert werden traumatisiert worden traumatisiert worden sein traumatisiert worden zu sein traumatisiert zu haben traumatisiert zu sein traumatisiert zu werden traumatisierten traumatisiertest traumatisiertet ungebräuchlich: habe traumatisiert ungebräuchlich: haben Sie traumatisiert ungebräuchlich: habt traumatisiert ungebräuchlich: sei traumatisiert ungebräuchlich: sei traumatisiert gewesen ungebräuchlich: sei traumatisiert worden ungebräuchlich: seid traumatisiert ungebräuchlich: seid traumatisiert gewesen ungebräuchlich: seid traumatisiert worden ungebräuchlich: seien Sie traumatisiert ungebräuchlich: seien Sie traumatisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie traumatisiert worden ungebräuchlich: werde traumatisiert ungebräuchlich: werden Sie traumatisiert ungebräuchlich: werdet traumatisiert war traumatisiert war traumatisiert gewesen war traumatisiert worden waren traumatisiert waren traumatisiert gewesen waren traumatisiert worden warst traumatisiert warst traumatisiert gewesen warst traumatisiert worden wart traumatisiert wart traumatisiert gewesen wart traumatisiert worden werde traumatisieren werde traumatisiert werde traumatisiert gewesen sein werde traumatisiert haben werde traumatisiert sein werde traumatisiert werden werde traumatisiert worden sein werden traumatisieren werden traumatisiert werden traumatisiert gewesen sein werden traumatisiert haben werden traumatisiert sein werden traumatisiert werden werden traumatisiert worden sein werdest traumatisieren werdest traumatisiert werdest traumatisiert gewesen sein werdest traumatisiert haben werdest traumatisiert sein werdest traumatisiert werden werdest traumatisiert worden sein werdet traumatisieren werdet traumatisiert werdet traumatisiert gewesen sein werdet traumatisiert haben werdet traumatisiert sein werdet traumatisiert werden werdet traumatisiert worden sein wird traumatisieren wird traumatisiert wird traumatisiert gewesen sein wird traumatisiert haben wird traumatisiert sein wird traumatisiert werden wird traumatisiert worden sein wirst traumatisieren wirst traumatisiert wirst traumatisiert gewesen sein wirst traumatisiert haben wirst traumatisiert sein wirst traumatisiert werden wirst traumatisiert worden sein wurde traumatisiert wurden traumatisiert wurdest traumatisiert wurdet traumatisiert wäre traumatisiert wäre traumatisiert gewesen wäre traumatisiert worden wären traumatisiert wären traumatisiert gewesen wären traumatisiert worden wärest traumatisiert wärest traumatisiert gewesen wärest traumatisiert worden wäret traumatisiert wäret traumatisiert gewesen wäret traumatisiert worden wärst traumatisiert wärst traumatisiert gewesen wärst traumatisiert worden wärt traumatisiert wärt traumatisiert gewesen wärt traumatisiert worden würde traumatisieren würde traumatisiert würde traumatisiert gewesen sein würde traumatisiert haben würde traumatisiert sein würde traumatisiert werden würde traumatisiert worden sein würden traumatisieren würden traumatisiert würden traumatisiert gewesen sein würden traumatisiert haben würden traumatisiert sein würden traumatisiert werden würden traumatisiert worden sein würdest traumatisieren würdest traumatisiert würdest traumatisiert gewesen sein würdest traumatisiert haben würdest traumatisiert sein würdest traumatisiert werden würdest traumatisiert worden sein würdet traumatisieren würdet traumatisiert würdet traumatisiert gewesen sein würdet traumatisiert haben würdet traumatisiert sein würdet traumatisiert werden würdet traumatisiert worden sein zu traumatisieren zu traumatisierende zu traumatisierender zu traumatisierendes … traumatisiere traumatisierte habe traumatisiert v
traumatizar
transitiv, Medizin, Psychologie: jemandem ein Trauma, eine schwere psychische Störung, zufügen

traumlos ˈtʁaʊ̯mloːs traumlos traumlose traumlosem traumlosen traumloser traumloses adj
sem sonho
ohne erinnerbare Träume

traurig ˈtʁaʊ̯ʁɪk ˈtʁaʊ̯ʁɪç traurig traurige traurigem traurigen trauriger traurigere traurigerem traurigeren traurigerer traurigeres trauriges traurigste traurigstem traurigsten traurigster traurigstes adj
triste
betrübt, niedergeschlagen
erbarmungswürdig, beklagenswert

traut tʁaʊ̯t traut traute trautem trauten trauter trautere trauterem trauteren trauterer trauteres trautes trauteste trautestem trautesten trautester trautestes adj
íntimo
bestens bekannt und Wohlbehagen erweckend

treffen ˈtʁɛfn̩ bin getroffen bin getroffen gewesen bin getroffen worden bist getroffen bist getroffen gewesen bist getroffen worden getroffen getroffen gewesen getroffen gewesen sein getroffen gewesen zu sein getroffen haben getroffen sein getroffen werden getroffen worden getroffen worden sein getroffen worden zu sein getroffen zu haben getroffen zu sein getroffen zu werden haben Sie getroffen haben getroffen habest getroffen habet getroffen habt getroffen hast getroffen hat getroffen hatte getroffen hatten getroffen hattest getroffen hattet getroffen hätte getroffen hätten getroffen hättest getroffen hättet getroffen sei getroffen sei getroffen gewesen sei getroffen worden seid getroffen seid getroffen gewesen seid getroffen worden seien Sie getroffen seien Sie getroffen gewesen seien Sie getroffen worden seien getroffen seien getroffen gewesen seien getroffen worden seiest getroffen seiest getroffen gewesen seiest getroffen worden seiet getroffen seiet getroffen gewesen seiet getroffen worden seist getroffen seist getroffen gewesen seist getroffen worden sind getroffen sind getroffen gewesen sind getroffen worden trafen trafst traft treffen treffen Sie treffend treffest treffet trefft triff triffst trifft träfe träfen träfest träfet träfst träft war getroffen war getroffen gewesen war getroffen worden waren getroffen waren getroffen gewesen waren getroffen worden warst getroffen warst getroffen gewesen warst getroffen worden wart getroffen wart getroffen gewesen wart getroffen worden werde getroffen werde getroffen gewesen sein werde getroffen haben werde getroffen sein werde getroffen werden werde getroffen worden sein werde treffen werden Sie getroffen werden getroffen werden getroffen gewesen sein werden getroffen haben werden getroffen sein werden getroffen werden werden getroffen worden sein werden treffen werdest getroffen werdest getroffen gewesen sein werdest getroffen haben werdest getroffen sein werdest getroffen worden sein werdest treffen werdet getroffen werdet getroffen gewesen sein werdet getroffen haben werdet getroffen sein werdet getroffen werden werdet getroffen worden sein werdet treffen wird getroffen wird getroffen gewesen sein wird getroffen haben wird getroffen sein wird getroffen werden wird getroffen worden sein wird treffen wirst getroffen wirst getroffen gewesen sein wirst getroffen haben wirst getroffen sein wirst getroffen werden wirst getroffen worden sein wirst treffen wurde getroffen wurden getroffen wurdest getroffen wurdet getroffen wäre getroffen wäre getroffen gewesen wäre getroffen worden wären getroffen wären getroffen gewesen wären getroffen worden wärest getroffen wärest getroffen gewesen wärest getroffen worden wäret getroffen wäret getroffen gewesen wäret getroffen worden wärst getroffen wärst getroffen gewesen wärst getroffen worden wärt getroffen wärt getroffen gewesen wärt getroffen worden würde getroffen würde getroffen gewesen sein würde getroffen haben würde getroffen sein würde getroffen werden würde getroffen worden sein würde treffen würden getroffen würden getroffen gewesen sein würden getroffen haben würden getroffen sein würden getroffen werden würden getroffen worden sein würden treffen würdest getroffen würdest getroffen gewesen sein würdest getroffen haben würdest getroffen sein würdest getroffen worden sein würdest treffen würdet getroffen würdet getroffen gewesen sein würdet getroffen haben würdet getroffen sein würdet getroffen werden würdet getroffen worden sein würdet treffen zu treffen zu treffende … zu treffender treffe traf habe getroffen v
encontrar reunir-se com ver
jemandem begegnen
atingir bater em
auf etwas oder jemandem aufprallen, ein Ziel berühren

treiben ˈtʁaɪ̯bm̩ ˈtʁaɪ̯bn̩ bin getrieben gewesen bin getrieben worden bist getrieben bist getrieben gewesen bist getrieben worden getrieben getrieben gewesen getrieben gewesen sein getrieben gewesen zu sein getrieben haben getrieben sein getrieben werden getrieben worden getrieben worden sein getrieben worden zu sein getrieben zu haben getrieben zu sein getrieben zu werden haben Sie getrieben haben getrieben habest getrieben habet getrieben habt getrieben hast getrieben hat getrieben hatte getrieben hatten getrieben hattest getrieben hattet getrieben hätte getrieben hätten getrieben hättest getrieben hättet getrieben sei getrieben sei getrieben gewesen sei getrieben worden seid getrieben seid getrieben gewesen seid getrieben worden seien Sie getrieben seien Sie getrieben gewesen seien Sie getrieben worden seien getrieben seien getrieben gewesen seien getrieben worden seiest getrieben seiest getrieben gewesen seiest getrieben worden seiet getrieben seiet getrieben gewesen seiet getrieben worden seist getrieben seist getrieben gewesen seist getrieben worden sind getrieben sind getrieben gewesen sind getrieben worden treib treiben treiben Sie treibend treibest treibet treibst treibt triebe trieben triebest triebet triebst triebt war getrieben war getrieben gewesen war getrieben worden waren getrieben waren getrieben gewesen waren getrieben worden warst getrieben warst getrieben gewesen warst getrieben worden wart getrieben wart getrieben gewesen wart getrieben worden werde getrieben werde getrieben gewesen sein werde getrieben haben werde getrieben sein werde getrieben werden werde getrieben worden sein werde treiben werden Sie getrieben werden getrieben werden getrieben gewesen sein werden getrieben haben werden getrieben sein werden getrieben werden werden getrieben worden sein werden treiben werdest getrieben werdest getrieben gewesen sein werdest getrieben haben werdest getrieben sein werdest getrieben worden sein werdest treiben werdet getrieben werdet getrieben gewesen sein werdet getrieben haben werdet getrieben sein werdet getrieben werden werdet getrieben worden sein werdet treiben wird getrieben wird getrieben gewesen sein wird getrieben haben wird getrieben sein wird getrieben werden wird getrieben worden sein wird treiben wirst getrieben wirst getrieben gewesen sein wirst getrieben haben wirst getrieben sein wirst getrieben werden wirst getrieben worden sein wirst treiben wurde getrieben wurden getrieben wurdest getrieben wurdet getrieben wäre getrieben wäre getrieben gewesen wäre getrieben worden wären getrieben wären getrieben gewesen wären getrieben worden wärest getrieben wärest getrieben gewesen wärest getrieben worden wäret getrieben wäret getrieben gewesen wäret getrieben worden wärst getrieben wärst getrieben gewesen wärst getrieben worden wärt getrieben wärt getrieben gewesen wärt getrieben worden würde getrieben würde getrieben gewesen sein würde getrieben haben würde getrieben sein würde getrieben werden würde getrieben worden sein würde treiben würden getrieben würden getrieben gewesen sein würden getrieben haben würden getrieben sein würden getrieben werden würden getrieben worden sein würden treiben würdest getrieben würdest getrieben gewesen sein würdest getrieben haben würdest getrieben sein würdest getrieben worden sein würdest treiben würdet getrieben würdet getrieben gewesen sein würdet getrieben haben würdet getrieben sein würdet getrieben werden würdet getrieben worden sein würdet treiben zu treiben zu treibende … zu treibender treibe trieb bin getrieben habe getrieben v
levar conduzir
Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen

treideln ˈtʁaɪ̯dl̩n getreidelt getreidelt gewesen getreidelt gewesen sein getreidelt gewesen zu sein getreidelt haben getreidelt sein getreidelt werden getreidelt worden getreidelt worden sein getreidelt worden zu sein getreidelt zu haben getreidelt zu sein getreidelt zu werden haben getreidelt habest getreidelt habet getreidelt habt getreidelt hast getreidelt hat getreidelt hatte getreidelt hatten getreidelt hattest getreidelt hattet getreidelt hätte getreidelt hätten getreidelt hättest getreidelt hättet getreidelt sei getreidelt sei getreidelt gewesen sei getreidelt worden seien getreidelt seien getreidelt gewesen seien getreidelt worden sind getreidelt sind getreidelt gewesen sind getreidelt worden treideln treideln Sie treidelnd treidelst treidelt treidelten treideltest treideltet treidlest treidlet ungebräuchlich: habe getreidelt ungebräuchlich: haben Sie getreidelt ungebräuchlich: habt getreidelt war getreidelt war getreidelt gewesen war getreidelt worden waren getreidelt waren getreidelt gewesen waren getreidelt worden werde getreidelt werde getreidelt gewesen sein werde getreidelt haben werde getreidelt sein werde getreidelt werden werde getreidelt worden sein werde treideln werden getreidelt werden getreidelt gewesen sein werden getreidelt haben werden getreidelt sein werden getreidelt werden werden getreidelt worden sein werden treideln werdest getreidelt haben werdest treideln werdet getreidelt haben werdet treideln wird getreidelt wird getreidelt gewesen sein wird getreidelt haben wird getreidelt sein wird getreidelt werden wird getreidelt worden sein wird treideln wirst getreidelt haben wirst treideln wurde getreidelt wurden getreidelt wäre getreidelt wäre getreidelt gewesen wäre getreidelt worden wären getreidelt wären getreidelt gewesen wären getreidelt worden würde getreidelt würde getreidelt gewesen sein würde getreidelt haben würde getreidelt sein würde getreidelt werden würde getreidelt worden sein würde treideln würden getreidelt würden getreidelt gewesen sein würden getreidelt haben würden getreidelt sein würden getreidelt werden würden getreidelt worden sein würden treideln würdest getreidelt haben würdest treideln würdet getreidelt haben würdet treideln zu treideln zu treidelnde zu treidelnder zu treidelndes … treidel treidele treidle treidelte habe getreidelt v
sirgar
ein Schiff vom Ufer aus mit dem Treidel von Hand, mit Tieren oder mittels einer Treidellokomotive stromaufwärts ziehen

trennbar ˈtʁɛnbaːɐ̯ trennbar trennbare trennbarem trennbaren trennbarer trennbares adj
separável
allgemein: so, dass es voneinander zu trennen geht
Rechtschreibung: durch Silbentrennung zerlegbar
Grammatik: die Eigenschaft vieler aus Grundverb und Präposition zusammengesetzter Verben, dass in den finiten Formen die Präposition ans Ende des (Teil-)Satzes wandert

trennbares Verb ˌtʁɛnbaːʁəs ˈvɛʁp dem trennbaren Verb den trennbaren Verben des trennbaren Verbes des trennbaren Verbs einem trennbaren Verb eines trennbaren Verbes eines trennbaren Verbs keinen trennbaren Verben keiner trennbaren Verben trennbarem Verb trennbaren Verbes trennbaren Verbs trennbarer Verben ein trennbares Verb trennbare Verb trennbares Verb keine trennbaren Verben trennbare Verben trennbaren Verben n neut
verbo separável
Linguistik: Verb, dessen erster Teil (= Präverb/ Verbzusatz) vom Wort abgetrennt erscheinen kann

trennen ˈtʁɛnən bin getrennt bin getrennt gewesen bin getrennt worden bist getrennt bist getrennt gewesen bist getrennt worden getrennt getrennt gewesen getrennt gewesen sein getrennt gewesen zu sein getrennt haben getrennt sein getrennt werden getrennt worden getrennt worden sein getrennt worden zu sein getrennt zu haben getrennt zu sein getrennt zu werden haben getrennt habest getrennt habet getrennt habt getrennt hast getrennt hat getrennt hatte getrennt hatten getrennt hattest getrennt hattet getrennt hätte getrennt hätten getrennt hättest getrennt hättet getrennt sei getrennt sei getrennt gewesen sei getrennt worden seid getrennt seid getrennt gewesen seid getrennt worden seien getrennt seien getrennt gewesen seien getrennt worden seiest getrennt seiest getrennt gewesen seiest getrennt worden seiet getrennt seiet getrennt gewesen seiet getrennt worden seist getrennt seist getrennt gewesen seist getrennt worden sind getrennt sind getrennt gewesen sind getrennt worden trennen trennen Sie trennend trennest trennet trennst trennt trennten trenntest trenntet ungebräuchlich: habe getrennt ungebräuchlich: haben Sie getrennt ungebräuchlich: habt getrennt ungebräuchlich: sei getrennt ungebräuchlich: sei getrennt gewesen ungebräuchlich: sei getrennt worden ungebräuchlich: seid getrennt ungebräuchlich: seid getrennt gewesen ungebräuchlich: seid getrennt worden ungebräuchlich: seien Sie getrennt ungebräuchlich: seien Sie getrennt gewesen ungebräuchlich: seien Sie getrennt worden ungebräuchlich: werde getrennt ungebräuchlich: werden Sie getrennt ungebräuchlich: werdet getrennt war getrennt war getrennt gewesen war getrennt worden waren getrennt waren getrennt gewesen waren getrennt worden warst getrennt warst getrennt gewesen warst getrennt worden wart getrennt wart getrennt gewesen wart getrennt worden werde getrennt werde getrennt gewesen sein werde getrennt haben werde getrennt sein werde getrennt werden werde getrennt worden sein werde trennen werden getrennt werden getrennt gewesen sein werden getrennt haben werden getrennt sein werden getrennt werden werden getrennt worden sein werden trennen werdest getrennt werdest getrennt gewesen sein werdest getrennt haben werdest getrennt sein werdest getrennt werden werdest getrennt worden sein werdest trennen werdet getrennt werdet getrennt gewesen sein werdet getrennt haben werdet getrennt sein werdet getrennt werden werdet getrennt worden sein werdet trennen wird getrennt wird getrennt gewesen sein wird getrennt haben wird getrennt sein wird getrennt werden wird getrennt worden sein wird trennen wirst getrennt wirst getrennt gewesen sein wirst getrennt haben wirst getrennt sein wirst getrennt werden wirst getrennt worden sein wirst trennen wurde getrennt wurden getrennt wurdest getrennt wurdet getrennt wäre getrennt wäre getrennt gewesen wäre getrennt worden wären getrennt wären getrennt gewesen wären getrennt worden wärest getrennt wärest getrennt gewesen wärest getrennt worden wäret getrennt wäret getrennt gewesen wäret getrennt worden wärst getrennt wärst getrennt gewesen wärst getrennt worden wärt getrennt wärt getrennt gewesen wärt getrennt worden würde getrennt würde getrennt gewesen sein würde getrennt haben würde getrennt sein würde getrennt werden würde getrennt worden sein würde trennen würden getrennt würden getrennt gewesen sein würden getrennt haben würden getrennt sein würden getrennt werden würden getrennt worden sein würden trennen würdest getrennt würdest getrennt gewesen sein würdest getrennt haben würdest getrennt sein würdest getrennt werden würdest getrennt worden sein würdest trennen würdet getrennt würdet getrennt gewesen sein würdet getrennt haben würdet getrennt sein würdet getrennt werden würdet getrennt worden sein würdet trennen zu trennen zu trennende zu trennender zu trennendes … trenn trenne trennte habe getrennt v
separar dividir
Personen oder Sachen auseinanderbringen

treten ˈtʁeːtn̩ bin getreten gewesen bin getreten worden bist getreten bist getreten gewesen bist getreten worden getreten getreten gewesen getreten gewesen sein getreten gewesen zu sein getreten haben getreten sein getreten werden getreten worden getreten worden sein getreten worden zu sein getreten zu haben getreten zu sein getreten zu werden haben Sie getreten haben getreten habest getreten habet getreten habt getreten hast getreten hat getreten hatte getreten hatten getreten hattest getreten hattet getreten hätte getreten hätten getreten hättest getreten hättet getreten sei getreten sei getreten gewesen sei getreten worden seid getreten seid getreten gewesen seid getreten worden seien Sie getreten seien Sie getreten gewesen seien Sie getreten worden seien getreten seien getreten gewesen seien getreten worden seiest getreten seiest getreten gewesen seiest getreten worden seiet getreten seiet getreten gewesen seiet getreten worden seist getreten seist getreten gewesen seist getreten worden sind getreten sind getreten gewesen sind getreten worden traten tratest tratet tratst treten treten Sie tretend tretest tretet tritt trittst träte träten trätest trätet war getreten war getreten gewesen war getreten worden waren getreten waren getreten gewesen waren getreten worden warst getreten warst getreten gewesen warst getreten worden wart getreten wart getreten gewesen wart getreten worden werde getreten werde getreten gewesen sein werde getreten haben werde getreten sein werde getreten werden werde getreten worden sein werde treten werden Sie getreten werden getreten werden getreten gewesen sein werden getreten haben werden getreten sein werden getreten werden werden getreten worden sein werden treten werdest getreten werdest getreten gewesen sein werdest getreten haben werdest getreten sein werdest getreten worden sein werdest treten werdet getreten werdet getreten gewesen sein werdet getreten haben werdet getreten sein werdet getreten werden werdet getreten worden sein werdet treten wird getreten wird getreten gewesen sein wird getreten haben wird getreten sein wird getreten werden wird getreten worden sein wird treten wirst getreten wirst getreten gewesen sein wirst getreten haben wirst getreten sein wirst getreten werden wirst getreten worden sein wirst treten wurde getreten wurden getreten wurdest getreten wurdet getreten wäre getreten wäre getreten gewesen wäre getreten worden wären getreten wären getreten gewesen wären getreten worden wärest getreten wärest getreten gewesen wärest getreten worden wäret getreten wäret getreten gewesen wäret getreten worden wärst getreten wärst getreten gewesen wärst getreten worden wärt getreten wärt getreten gewesen wärt getreten worden würde getreten würde getreten gewesen sein würde getreten haben würde getreten sein würde getreten werden würde getreten worden sein würde treten würden getreten würden getreten gewesen sein würden getreten haben würden getreten sein würden getreten werden würden getreten worden sein würden treten würdest getreten würdest getreten gewesen sein würdest getreten haben würdest getreten sein würdest getreten worden sein würdest treten würdet getreten würdet getreten gewesen sein würdet getreten haben würdet getreten sein würdet getreten werden würdet getreten worden sein würdet treten zu treten zu tretende … zu tretender trete trat bin getreten habe getreten v
sair de (aus)
Hilfsverb sein, treten in oder aus: herein- beziehungsweise herauskommen

treu tʁɔɪ̯ treu treue treuem treuen treuer treuere treuerem treueren treuerer treueres treues treueste treuestem treuesten treuester treuestes treuste treustem treusten treuster treustes adj
leal
zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend

trigonometrisch tʁiɡonoˈmeːtʁɪʃ trigonometrisch trigonometrische trigonometrischem trigonometrischen trigonometrischer trigonometrisches adj
trigonométrico
Mathematik, Geometrie: die Trigonometrie betreffend, auf Trigonometrie beruhend

trinkbar ˈtʁɪŋkbaːɐ̯ trinkbar trinkbare trinkbarem trinkbaren trinkbarer trinkbares – adj
potável
so beschaffen, dass man es ohne gesundheitliche Bedenken trinken kann

trinken ˈtʁɪŋkn̩ ˈtʁɪŋkŋ̩ getrunken getrunken gewesen getrunken gewesen sein getrunken gewesen zu sein getrunken haben getrunken sein getrunken werden getrunken worden getrunken worden sein getrunken worden zu sein getrunken zu haben getrunken zu sein getrunken zu werden haben Sie getrunken haben getrunken habest getrunken habet getrunken habt getrunken hast getrunken hat getrunken hatte getrunken hatten getrunken hattest getrunken hattet getrunken hätte getrunken hätten getrunken hättest getrunken hättet getrunken sei getrunken sei getrunken gewesen sei getrunken worden seien getrunken seien getrunken gewesen seien getrunken worden sind getrunken sind getrunken gewesen sind getrunken worden tranken trankst trankt trink trinken trinken Sie trinkend trinkest trinket trinkst trinkt tränke tränken tränkest tränket tränkst tränkt war getrunken war getrunken gewesen war getrunken worden waren getrunken waren getrunken gewesen waren getrunken worden werde getrunken werde getrunken gewesen sein werde getrunken haben werde getrunken sein werde getrunken werden werde getrunken worden sein werde trinken werden getrunken werden getrunken gewesen sein werden getrunken haben werden getrunken sein werden getrunken werden werden getrunken worden sein werden trinken werdest getrunken haben werdest trinken werdet getrunken haben werdet trinken wird getrunken wird getrunken gewesen sein wird getrunken haben wird getrunken sein wird getrunken werden wird getrunken worden sein wird trinken wirst getrunken haben wirst trinken wurde getrunken wurden getrunken wäre getrunken wäre getrunken gewesen wäre getrunken worden wären getrunken wären getrunken gewesen wären getrunken worden würde getrunken würde getrunken gewesen sein würde getrunken haben würde getrunken sein würde getrunken werden würde getrunken worden sein würde trinken würden getrunken würden getrunken gewesen sein würden getrunken haben würden getrunken sein würden getrunken werden würden getrunken worden sein würden trinken würdest getrunken haben würdest trinken würdet getrunken haben würdet trinken zu trinken zu trinkende … zu trinkender trinke trank habe getrunken v
beber tomar
orale Aufnahme einer Flüssigkeit
Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

trist tʁɪst trist triste tristem tristen trister tristere tristerem tristeren tristerer tristeres tristes tristeste tristestem tristesten tristester tristestes adj
triste
von schlechter, niedergedrückter Stimmung; traurig

trivial tʁiˈvi̯aːl trivial triviale trivialem trivialen trivialer trivialere trivialerem trivialeren trivialerer trivialeres triviales trivialste trivialstem trivialsten trivialster trivialstes adj
trivial
ohne weitere Erklärungen und Begriffe verständlich
Mathematik: aus dem Verständnis (der Definition) eines Begriffes sofort und ohne weitere Modelle folgend
abwertend: zu simpel, ohne Finesse oder Anspruch

trocken ˈtʁɔkn̩ ˈtʁɔkŋ̩ trocken trockene trockenem trockenen trockener trockenere trockenerem trockeneren trockenerer trockeneres trockenes trockenste trockenstem trockensten trockenster trockenstes trockne trocknem trocknen trockner trocknere trocknerem trockneren trocknerer trockneres trocknes adj
seco
frei von Feuchtigkeit oder Nässe
dürr, verdorrt, verdörrt
Wein: wenig Zucker enthaltend
chato seco
sachlich, nüchtern; langweilig, fade
abstêmio
umgangssprachlich: (nach Alkoholproblem) keinen Alkohol mehr trinkend

trojanisch tʁoˈjaːnɪʃ trojanisch trojanische trojanischem trojanischen trojanischer trojanisches adj
troiano
Troja, die Trojaner betreffend; von Troja oder den Trojanern stammend; zu Troja oder den Trojanern gehörend

trotz tʁɔt͡s preposition
apesar de a despeito de não obstante
mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz, in Süddeutschland und Österreich häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz

trotz dass tʁɔt͡s das
ainda que
umgangssprachlich, Süddeutschland: leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt

trotzdem tʁɔt͡sˈdeːm ˈtʁɔt͡sdeːm adv
de qualquer forma apesar disso
dennoch; trotz dieses Umstandes

träf tʁɛːf träf träfe träfem träfen träfer träfere träferem träferen träferer träferes träfes träfste träfstem träfsten träfster träfstes adj
apropriado preciso
Schweiz: treffend; schlagfertig

träumen ˈtʁɔɪ̯mən geträumt geträumt haben geträumt worden geträumt zu haben haben geträumt habest geträumt habet geträumt habt geträumt hast geträumt hat geträumt hatte geträumt hatten geträumt hattest geträumt hattet geträumt hätte geträumt hätten geträumt hättest geträumt hättet geträumt sei geträumt worden träumen träumen Sie träumend träumest träumet träumst träumt träumten träumtest träumtet ungebräuchlich: habe geträumt ungebräuchlich: haben Sie geträumt ungebräuchlich: habt geträumt veraltet: du träumetest veraltet: er/sie/es träumete veraltet: ihr träumet veraltet: ihr träumetet veraltet: sie träumeten veraltet: wir träumeten veraltet:träumet war geträumt worden werde geträumt werde geträumt haben werde geträumt werden werde geträumt worden sein werde träumen werden geträumt haben werden träumen werdest geträumt haben werdest träumen werdet geträumt haben werdet träumen wird geträumt wird geträumt haben wird geträumt werden wird geträumt worden sein wird träumen wirst geträumt haben wirst träumen wurde geträumt wäre geträumt worden würde geträumt würde geträumt haben würde geträumt werden würde geträumt worden sein würde träumen würden geträumt haben würden träumen würdest geträumt haben würdest träumen würdet geträumt haben würdet träumen zu träumen träum träume träumte veraltet: ich träumete habe geträumt v
sonhar
intransitiv: im Schlaf einen Traum haben
transitiv: einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen

trödeln ˈtʁøːdl̩n getrödelt getrödelt haben getrödelt worden getrödelt zu haben haben getrödelt habest getrödelt habet getrödelt habt getrödelt hast getrödelt hat getrödelt hatte getrödelt hatten getrödelt hattest getrödelt hattet getrödelt hätte getrödelt hätten getrödelt hättest getrödelt hättet getrödelt sei getrödelt worden trödeln trödeln Sie trödelnd trödelst trödelt trödelten trödeltest trödeltet trödlest trödlet ungebräuchlich: habe getrödelt ungebräuchlich: haben Sie getrödelt ungebräuchlich: habt getrödelt war getrödelt worden werde getrödelt werde getrödelt haben werde getrödelt werden werde getrödelt worden sein werde trödeln werden getrödelt haben werden trödeln werdest getrödelt haben werdest trödeln werdet getrödelt haben werdet trödeln wird getrödelt wird getrödelt haben wird getrödelt werden wird getrödelt worden sein wird trödeln wirst getrödelt haben wirst trödeln wurde getrödelt wäre getrödelt worden würde getrödelt würde getrödelt haben würde getrödelt werden würde getrödelt worden sein würde trödeln würden getrödelt haben würden trödeln würdest getrödelt haben würdest trödeln würdet getrödelt haben würdet trödeln zu trödeln trödel trödele trödle trödelte habe getrödelt v
demorar-se vaguear
intransitiv: eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht; Zeit verschwenden

trösten ˈtʁøːstn̩ bin getröstet bin getröstet gewesen bin getröstet worden bist getröstet bist getröstet gewesen bist getröstet worden getröstet getröstet gewesen getröstet gewesen sein getröstet gewesen zu sein getröstet haben getröstet sein getröstet werden getröstet worden getröstet worden sein getröstet worden zu sein getröstet zu haben getröstet zu sein getröstet zu werden haben getröstet habest getröstet habet getröstet habt getröstet hast getröstet hat getröstet hatte getröstet hatten getröstet hattest getröstet hattet getröstet hätte getröstet hätten getröstet hättest getröstet hättet getröstet sei getröstet sei getröstet gewesen sei getröstet worden seid getröstet seid getröstet gewesen seid getröstet worden seien getröstet seien getröstet gewesen seien getröstet worden seiest getröstet seiest getröstet gewesen seiest getröstet worden seiet getröstet seiet getröstet gewesen seiet getröstet worden seist getröstet seist getröstet gewesen seist getröstet worden sind getröstet sind getröstet gewesen sind getröstet worden tröst trösten trösten Sie tröstend tröstest tröstet trösteten tröstetest tröstetet ungebräuchlich: habe getröstet ungebräuchlich: haben Sie getröstet ungebräuchlich: habt getröstet ungebräuchlich: sei getröstet ungebräuchlich: sei getröstet gewesen ungebräuchlich: sei getröstet worden ungebräuchlich: seid getröstet ungebräuchlich: seid getröstet gewesen ungebräuchlich: seid getröstet worden ungebräuchlich: seien Sie getröstet ungebräuchlich: seien Sie getröstet gewesen ungebräuchlich: seien Sie getröstet worden ungebräuchlich: werde getröstet ungebräuchlich: werden Sie getröstet ungebräuchlich: werdet getröstet war getröstet war getröstet gewesen war getröstet worden waren getröstet waren getröstet gewesen waren getröstet worden warst getröstet warst getröstet gewesen warst getröstet worden wart getröstet wart getröstet gewesen wart getröstet worden werde getröstet werde getröstet gewesen sein werde getröstet haben werde getröstet sein werde getröstet werden werde getröstet worden sein werde trösten werden getröstet werden getröstet gewesen sein werden getröstet haben werden getröstet sein werden getröstet werden werden getröstet worden sein werden trösten werdest getröstet werdest getröstet gewesen sein werdest getröstet haben werdest getröstet sein werdest getröstet werden werdest getröstet worden sein werdest trösten werdet getröstet werdet getröstet gewesen sein werdet getröstet haben werdet getröstet sein werdet getröstet werden werdet getröstet worden sein werdet trösten wird getröstet wird getröstet gewesen sein wird getröstet haben wird getröstet sein wird getröstet werden wird getröstet worden sein wird trösten wirst getröstet wirst getröstet gewesen sein wirst getröstet haben wirst getröstet sein wirst getröstet werden wirst getröstet worden sein wirst trösten wurde getröstet wurden getröstet wurdest getröstet wurdet getröstet wäre getröstet wäre getröstet gewesen wäre getröstet worden wären getröstet wären getröstet gewesen wären getröstet worden wärest getröstet wärest getröstet gewesen wärest getröstet worden wäret getröstet wäret getröstet gewesen wäret getröstet worden wärst getröstet wärst getröstet gewesen wärst getröstet worden wärt getröstet wärt getröstet gewesen wärt getröstet worden würde getröstet würde getröstet gewesen sein würde getröstet haben würde getröstet sein würde getröstet werden würde getröstet worden sein würde trösten würden getröstet würden getröstet gewesen sein würden getröstet haben würden getröstet sein würden getröstet werden würden getröstet worden sein würden trösten würdest getröstet würdest getröstet gewesen sein würdest getröstet haben würdest getröstet sein würdest getröstet werden würdest getröstet worden sein würdest trösten würdet getröstet würdet getröstet gewesen sein würdet getröstet haben würdet getröstet sein würdet getröstet werden würdet getröstet worden sein würdet trösten zu trösten zu tröstende zu tröstender zu tröstendes … tröste tröstete habe getröstet v
consolar
jemandem durch Anteilnahme, Worte oder Anwesenheit Trost spenden

tschechisch ˈt͡ʃɛçɪʃ tschechisch tschechische tschechischem tschechischen tschechischer tschechischere tschechischerem tschechischeren tschechischerer tschechischeres tschechisches tschechischste tschechischstem tschechischsten tschechischster tschechischstes adj
Tcheco
zum Volk der Tschechen gehörig
zu Tschechien gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Tschechisch gehörig

tschuktschisch ˈt͡ʃʊkt͡ʃɪʃ tschuktschisch tschuktschische tschuktschischem tschuktschischen tschuktschischer tschuktschisches adj
chukchi
auf das Volk der Tschuktschen bezogen, von ihm stammend, zu ihm gehörend

tschuwaschisch t͡ʃuˈvaʃɪʃ tschuwaschisch tschuwaschische tschuwaschischem tschuwaschischen tschuwaschischer tschuwaschisches adj
tchuvache
zu den Tschuwaschen gehörend; aus der autonomen Republik Tschuwaschien stammend

tschüs tʃy(ː)s t͡ʃys t͡ʃyːs t͡ʃʏs interjection
tchau adeus chau
alltagssprachlich, umgangssprachlich: Abschiedsgruß (besonders unter Verwandten und guten Bekannten) im Sinne von „auf Wiedersehen“

tun tuːn getan getan gewesen getan gewesen sein getan gewesen zu sein getan haben getan sein getan werden getan worden getan worden sein getan worden zu sein getan zu haben getan zu sein getan zu werden haben Sie getan haben getan habest getan habet getan habt getan hast getan hat getan hatte getan hatten getan hattest getan hattet getan hätte getan hätten getan hättest getan hättet getan sei getan sei getan gewesen sei getan worden seien getan seien getan gewesen seien getan worden sind getan sind getan gewesen sind getan worden taten tatest tatet tatst tu tue tuen tuend tuest tuet tun tun Sie tust tut täte täten tätest tätet war getan war getan gewesen war getan worden waren getan waren getan gewesen waren getan worden werde getan werde getan gewesen sein werde getan haben werde getan sein werde getan werden werde getan worden sein werde tun werden getan werden getan gewesen sein werden getan haben werden getan sein werden getan werden werden getan worden sein werden tun werdest getan haben werdest tun werdet getan haben werdet tun wird getan wird getan gewesen sein wird getan haben wird getan sein wird getan werden wird getan worden sein wird tun wirst getan haben wirst tun wurde getan wurden getan wäre getan wäre getan gewesen wäre getan worden wären getan wären getan gewesen wären getan worden würde getan würde getan gewesen sein würde getan haben würde getan sein würde getan werden würde getan worden sein würde tun würden getan würden getan gewesen sein würden getan haben würden getan sein würden getan werden würden getan worden sein würden tun würdest getan haben würdest tun würdet getan haben würdet tun zu tuende … zu tuender zu tun [1] tat habe getan v
fazer
eine Handlung ausführen
pôr
meist umgangssprachlich, mit Präposition: etwas in eine bestimmte Position bringen
bastar
umgangssprachlich: für den vorgesehenen Zweck ausreichen
transar
umgangssprachlich, verhüllend: (den ersten) Geschlechtsverkehr haben
fingir
mit nachfolgendem [a] Adjektiv oder [b] Verb im Konjunktiv; meist abwertend: eine Eigenschaft beziehungsweise einen Sachverhalt anders darstellen, als er wirklich ist

tunesisch tuˈneːzɪʃ tunesisch tunesische tunesischem tunesischen tunesischer tunesisches adj
tunisino tunisiano
Tunesien betreffend, aus Tunesien kommend

turbulent tʊʁbuˈlɛnt turbulent turbulente turbulentem turbulenten turbulenter turbulentere turbulenterem turbulenteren turbulenterer turbulenteres turbulentes turbulenteste turbulentestem turbulentesten turbulentester turbulentestes adj
turbulento
übertragen: voller Unruhe durch sich schnell ablösende Aktivitäten und Aktionen

turnen ˈtʊʁnən geturnt geturnt haben geturnt werden geturnt worden geturnt worden sein geturnt worden zu sein geturnt zu haben geturnt zu werden haben geturnt habest geturnt habet geturnt habt geturnt hast geturnt hat geturnt hatte geturnt hatten geturnt hattest geturnt hattet geturnt hätte geturnt hätten geturnt hättest geturnt hättet geturnt sei geturnt worden seien geturnt worden sind geturnt worden turnen turnen Sie turnend turnest turnet turnst turnt turnten turntest turntet ungebräuchlich: habe geturnt ungebräuchlich: haben Sie geturnt ungebräuchlich: habt geturnt war geturnt worden waren geturnt worden werde geturnt werde geturnt haben werde geturnt werden werde geturnt worden sein werde turnen werden geturnt werden geturnt haben werden geturnt werden werden geturnt worden sein werden turnen werdest geturnt haben werdest turnen werdet geturnt haben werdet turnen wird geturnt wird geturnt haben wird geturnt werden wird geturnt worden sein wird turnen wirst geturnt haben wirst turnen wurde geturnt wurden geturnt wäre geturnt worden wären geturnt worden würde geturnt würde geturnt haben würde geturnt werden würde geturnt worden sein würde turnen würden geturnt würden geturnt haben würden geturnt werden würden geturnt worden sein würden turnen würdest geturnt haben würdest turnen würdet geturnt haben würdet turnen zu turnen zu turnende zu turnender zu turnendes … turn turne turnte habe geturnt v
fazer ginástica
Sport: sportliche Übungen an/mit bestimmten Geräten ausüben

täglich ˈtɛːklɪç
diariamente
an jedem Tag

täglich ˈtɛːklɪç täglich tägliche täglichem täglichen täglicher tägliches adj
diário quotidiano
jeden Tag wiederkehrend

tätlich ˈtɛːtlɪç tätlich tätliche tätlichem tätlichen tätlicher tätliches adj
violento
körperliche Gewalt gegen Personen einsetzend

tätowieren tɛtoˈviːʁən bin tätowiert bin tätowiert gewesen bin tätowiert worden bist tätowiert bist tätowiert gewesen bist tätowiert worden haben tätowiert habest tätowiert habet tätowiert habt tätowiert hast tätowiert hat tätowiert hatte tätowiert hatten tätowiert hattest tätowiert hattet tätowiert hätte tätowiert hätten tätowiert hättest tätowiert hättet tätowiert sei tätowiert sei tätowiert gewesen sei tätowiert worden seid tätowiert seid tätowiert gewesen seid tätowiert worden seien tätowiert seien tätowiert gewesen seien tätowiert worden seiest tätowiert seiest tätowiert gewesen seiest tätowiert worden seiet tätowiert seiet tätowiert gewesen seiet tätowiert worden seist tätowiert seist tätowiert gewesen seist tätowiert worden sind tätowiert sind tätowiert gewesen sind tätowiert worden tätowier tätowieren tätowieren Sie tätowierend tätowierest tätowieret tätowierst tätowiert tätowiert gewesen tätowiert gewesen sein tätowiert gewesen zu sein tätowiert haben tätowiert sein tätowiert werden tätowiert worden tätowiert worden sein tätowiert worden zu sein tätowiert zu haben tätowiert zu sein tätowiert zu werden tätowierten tätowiertest tätowiertet ungebräuchlich: habe tätowiert ungebräuchlich: haben Sie tätowiert ungebräuchlich: habt tätowiert ungebräuchlich: sei tätowiert ungebräuchlich: sei tätowiert gewesen ungebräuchlich: sei tätowiert worden ungebräuchlich: seid tätowiert ungebräuchlich: seid tätowiert gewesen ungebräuchlich: seid tätowiert worden ungebräuchlich: seien Sie tätowiert ungebräuchlich: seien Sie tätowiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie tätowiert worden ungebräuchlich: werde tätowiert ungebräuchlich: werden Sie tätowiert ungebräuchlich: werdet tätowiert war tätowiert war tätowiert gewesen war tätowiert worden waren tätowiert waren tätowiert gewesen waren tätowiert worden warst tätowiert warst tätowiert gewesen warst tätowiert worden wart tätowiert wart tätowiert gewesen wart tätowiert worden werde tätowieren werde tätowiert werde tätowiert gewesen sein werde tätowiert haben werde tätowiert sein werde tätowiert werden werde tätowiert worden sein werden tätowieren werden tätowiert werden tätowiert gewesen sein werden tätowiert haben werden tätowiert sein werden tätowiert werden werden tätowiert worden sein werdest tätowieren werdest tätowiert werdest tätowiert gewesen sein werdest tätowiert haben werdest tätowiert sein werdest tätowiert werden werdest tätowiert worden sein werdet tätowieren werdet tätowiert werdet tätowiert gewesen sein werdet tätowiert haben werdet tätowiert sein werdet tätowiert werden werdet tätowiert worden sein wird tätowieren wird tätowiert wird tätowiert gewesen sein wird tätowiert haben wird tätowiert sein wird tätowiert werden wird tätowiert worden sein wirst tätowieren wirst tätowiert wirst tätowiert gewesen sein wirst tätowiert haben wirst tätowiert sein wirst tätowiert werden wirst tätowiert worden sein wurde tätowiert wurden tätowiert wurdest tätowiert wurdet tätowiert wäre tätowiert wäre tätowiert gewesen wäre tätowiert worden wären tätowiert wären tätowiert gewesen wären tätowiert worden wärest tätowiert wärest tätowiert gewesen wärest tätowiert worden wäret tätowiert wäret tätowiert gewesen wäret tätowiert worden wärst tätowiert wärst tätowiert gewesen wärst tätowiert worden wärt tätowiert wärt tätowiert gewesen wärt tätowiert worden würde tätowieren würde tätowiert würde tätowiert gewesen sein würde tätowiert haben würde tätowiert sein würde tätowiert werden würde tätowiert worden sein würden tätowieren würden tätowiert würden tätowiert gewesen sein würden tätowiert haben würden tätowiert sein würden tätowiert werden würden tätowiert worden sein würdest tätowieren würdest tätowiert würdest tätowiert gewesen sein würdest tätowiert haben würdest tätowiert sein würdest tätowiert werden würdest tätowiert worden sein würdet tätowieren würdet tätowiert würdet tätowiert gewesen sein würdet tätowiert haben würdet tätowiert sein würdet tätowiert werden würdet tätowiert worden sein zu tätowieren zu tätowierende zu tätowierender zu tätowierendes … tätowiere tätowierte habe tätowiert v
tatuar
intransitiv: durch Farbstoffe, die in die Haut eingebracht werden, ein ein- oder mehrfarbiges, von selbst nicht mehr verschwindendes Motiv erschaffen
transitiv: jemanden/etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen
transitiv: durch Tätowieren [1] zur Entstehung bringen

tödlich ˈtøːtlɪç tödlich tödliche tödlichem tödlichen tödlicher tödlichere tödlicherem tödlicheren tödlicherer tödlicheres tödliches tödlichste tödlichstem tödlichsten tödlichster tödlichstes adj
mortal
auch übertragen: zum Tod führend; den Tod zur Folge habend

töricht ˈtøːʁɪçt töricht törichte törichtem törichten törichter törichtere törichterem törichteren törichterer törichteres törichtes törichtste törichtstem törichtsten törichtster törichtstes adj
bobo
ohne Vernunft und Überlegung
keinen Argwohn zeigend; nicht besonders schlau, klug
ohne Erfolg oder Hoffnung, sich nicht lohnend
selten: besonders seltsam, unsinnig oder ärgerlich wirkend

töten ˈtøːtn̩ bin getötet bin getötet gewesen bin getötet worden bist getötet bist getötet gewesen bist getötet worden getötet getötet gewesen getötet gewesen sein getötet gewesen zu sein getötet haben getötet sein getötet werden getötet worden getötet worden sein getötet worden zu sein getötet zu haben getötet zu sein getötet zu werden haben getötet habest getötet habet getötet habt getötet hast getötet hat getötet hatte getötet hatten getötet hattest getötet hattet getötet hätte getötet hätten getötet hättest getötet hättet getötet sei getötet sei getötet gewesen sei getötet worden seid getötet seid getötet gewesen seid getötet worden seien getötet seien getötet gewesen seien getötet worden seiest getötet seiest getötet gewesen seiest getötet worden seiet getötet seiet getötet gewesen seiet getötet worden seist getötet seist getötet gewesen seist getötet worden sind getötet sind getötet gewesen sind getötet worden töt töten töten Sie tötend tötest tötet töteten tötetest tötetet ungebräuchlich: habe getötet ungebräuchlich: haben Sie getötet ungebräuchlich: habt getötet ungebräuchlich: sei getötet ungebräuchlich: sei getötet gewesen ungebräuchlich: sei getötet worden ungebräuchlich: seid getötet ungebräuchlich: seid getötet gewesen ungebräuchlich: seid getötet worden ungebräuchlich: seien Sie getötet ungebräuchlich: seien Sie getötet gewesen ungebräuchlich: seien Sie getötet worden ungebräuchlich: werde getötet ungebräuchlich: werden Sie getötet ungebräuchlich: werdet getötet war getötet war getötet gewesen war getötet worden waren getötet waren getötet gewesen waren getötet worden warst getötet warst getötet gewesen warst getötet worden wart getötet wart getötet gewesen wart getötet worden werde getötet werde getötet gewesen sein werde getötet haben werde getötet sein werde getötet werden werde getötet worden sein werde töten werden getötet werden getötet gewesen sein werden getötet haben werden getötet sein werden getötet werden werden getötet worden sein werden töten werdest getötet werdest getötet gewesen sein werdest getötet haben werdest getötet sein werdest getötet werden werdest getötet worden sein werdest töten werdet getötet werdet getötet gewesen sein werdet getötet haben werdet getötet sein werdet getötet werden werdet getötet worden sein werdet töten wird getötet wird getötet gewesen sein wird getötet haben wird getötet sein wird getötet werden wird getötet worden sein wird töten wirst getötet wirst getötet gewesen sein wirst getötet haben wirst getötet sein wirst getötet werden wirst getötet worden sein wirst töten wurde getötet wurden getötet wurdest getötet wurdet getötet wäre getötet wäre getötet gewesen wäre getötet worden wären getötet wären getötet gewesen wären getötet worden wärest getötet wärest getötet gewesen wärest getötet worden wäret getötet wäret getötet gewesen wäret getötet worden wärst getötet wärst getötet gewesen wärst getötet worden wärt getötet wärt getötet gewesen wärt getötet worden würde getötet würde getötet gewesen sein würde getötet haben würde getötet sein würde getötet werden würde getötet worden sein würde töten würden getötet würden getötet gewesen sein würden getötet haben würden getötet sein würden getötet werden würden getötet worden sein würden töten würdest getötet würdest getötet gewesen sein würdest getötet haben würdest getötet sein würdest getötet werden würdest getötet worden sein würdest töten würdet getötet würdet getötet gewesen sein würdet getötet haben würdet getötet sein würdet getötet werden würdet getötet worden sein würdet töten zu töten zu tötende zu tötender zu tötendes … töte tötete habe getötet v
matar
einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen

tünchen ˈtʏnçn̩ getüncht getüncht gewesen getüncht gewesen sein getüncht gewesen zu sein getüncht haben getüncht sein getüncht werden getüncht worden getüncht worden sein getüncht worden zu sein getüncht zu haben getüncht zu sein getüncht zu werden haben getüncht habest getüncht habet getüncht habt getüncht hast getüncht hat getüncht hatte getüncht hatten getüncht hattest getüncht hattet getüncht hätte getüncht hätten getüncht hättest getüncht hättet getüncht sei getüncht sei getüncht gewesen sei getüncht worden seien getüncht seien getüncht gewesen seien getüncht worden sind getüncht sind getüncht gewesen sind getüncht worden tünch tünchen tünchen Sie tünchend tünchest tünchet tünchst tüncht tünchten tünchtest tünchtet ungebräuchlich: habe getüncht ungebräuchlich: haben Sie getüncht ungebräuchlich: habt getüncht war getüncht war getüncht gewesen war getüncht worden waren getüncht waren getüncht gewesen waren getüncht worden werde getüncht werde getüncht gewesen sein werde getüncht haben werde getüncht sein werde getüncht werden werde getüncht worden sein werde tünchen werden getüncht werden getüncht gewesen sein werden getüncht haben werden getüncht sein werden getüncht werden werden getüncht worden sein werden tünchen werdest getüncht haben werdest tünchen werdet getüncht haben werdet tünchen wird getüncht wird getüncht gewesen sein wird getüncht haben wird getüncht sein wird getüncht werden wird getüncht worden sein wird tünchen wirst getüncht haben wirst tünchen wurde getüncht wurden getüncht wäre getüncht wäre getüncht gewesen wäre getüncht worden wären getüncht wären getüncht gewesen wären getüncht worden würde getüncht würde getüncht gewesen sein würde getüncht haben würde getüncht sein würde getüncht werden würde getüncht worden sein würde tünchen würden getüncht würden getüncht gewesen sein würden getüncht haben würden getüncht sein würden getüncht werden würden getüncht worden sein würden tünchen würdest getüncht haben würdest tünchen würdet getüncht haben würdet tünchen zu tünchen zu tünchende zu tünchender zu tünchendes … tünche tünchte habe getüncht v
branquear
transitiv: mit Tünche anstreichen

türkis tʏʁˈkiːs türkis türkise türkisem türkisen türkiser türkises adj
turquesado turquesa turquesino
in einer Farbe zwischen blau und grün (für Textilien verwendet, sonst umgangssprachlich)

türkisch ˈtʏʁkɪʃ türkisch türkische türkischem türkischen türkischer türkischere türkischerem türkischeren türkischerer türkischeres türkisches türkischste türkischstem türkischsten türkischster türkischstes adj
turco
zum Volk der Türken gehörig
zur Türkei gehörig
keine Steigerung: zur Sprache Türkisch gehörig

türmen ˈtʏʁmən bin getürmt gewesen bist getürmt bist getürmt gewesen getürmt getürmt gewesen getürmt gewesen sein getürmt gewesen zu sein getürmt sein getürmt werden getürmt worden getürmt worden sein getürmt worden zu sein getürmt zu sein getürmt zu werden sei getürmt sei getürmt gewesen sei getürmt worden seid getürmt seid getürmt gewesen seien getürmt seien getürmt gewesen seien getürmt worden seiest getürmt seiest getürmt gewesen seiet getürmt seiet getürmt gewesen seist getürmt seist getürmt gewesen sind getürmt sind getürmt gewesen sind getürmt worden türmen türmen Sie türmend türmest türmet türmst türmt türmten türmtest türmtet ungebräuchlich: sei getürmt ungebräuchlich: sei getürmt gewesen ungebräuchlich: seid getürmt ungebräuchlich: seid getürmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie getürmt ungebräuchlich: seien Sie getürmt gewesen war getürmt war getürmt gewesen war getürmt worden waren getürmt waren getürmt gewesen waren getürmt worden warst getürmt warst getürmt gewesen wart getürmt wart getürmt gewesen werde getürmt werde getürmt gewesen sein werde getürmt sein werde getürmt werden werde getürmt worden sein werde türmen werden getürmt werden getürmt gewesen sein werden getürmt sein werden getürmt werden werden getürmt worden sein werden türmen werdest getürmt gewesen sein werdest getürmt sein werdest türmen werdet getürmt gewesen sein werdet getürmt sein werdet türmen wird getürmt wird getürmt gewesen sein wird getürmt sein wird getürmt werden wird getürmt worden sein wird türmen wirst getürmt gewesen sein wirst getürmt sein wirst türmen wurde getürmt wurden getürmt wäre getürmt wäre getürmt gewesen wäre getürmt worden wären getürmt wären getürmt gewesen wären getürmt worden wärest getürmt wärest getürmt gewesen wäret getürmt wäret getürmt gewesen wärst getürmt wärst getürmt gewesen wärt getürmt wärt getürmt gewesen würde getürmt würde getürmt gewesen sein würde getürmt sein würde getürmt werden würde getürmt worden sein würde türmen würden getürmt würden getürmt gewesen sein würden getürmt sein würden getürmt werden würden getürmt worden sein würden türmen würdest getürmt gewesen sein würdest getürmt sein würdest türmen würdet getürmt gewesen sein würdet getürmt sein würdet türmen zu türmen zu türmende zu türmender zu türmendes … türm türme türmte bin getürmt v
escapar
intransitiv, umgangssprachlich: aus Gefangenschaft fliehen, sich der Gefangennahme oder einer anderen sehr unangenehmen Situation entziehen
acumular
transitiv: große Mengen zusammentragen, mit der Notwendigkeit zu stapeln

ubiquitär ubikviˈtɛːɐ̯ ubiquitär ubiquitäre ubiquitärem ubiquitären ubiquitärer ubiquitäres adj
ubíquo
allgegenwärtig, überall verbreitet

ukrainisch ukʁaˈiːnɪʃ ukʁaˈʔiːnɪʃ uˈkʁaɪ̯nɪʃ ukrainisch ukrainische ukrainischem ukrainischen ukrainischer ukrainischere ukrainischerem ukrainischeren ukrainischerer ukrainischeres ukrainisches ukrainischste ukrainischstem ukrainischsten ukrainischster ukrainischstes adj
ucraniano
zur Ukraine gehörig
zum Volk der Ukrainer gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Ukrainisch gehörig

ultraviolett ˈʊltʁavioˌlɛt ˌʊltʁavioˈlɛt ultraviolett ultraviolette ultraviolettem ultravioletten ultravioletter ultraviolettes adj
ultravioleta
zum Bereich der Ultraviolettstrahlung gehörend

um ʊm
a fim de que
finale Subjunktion: Beschreibung eines Zweckes – wozu?

um ʊm preposition
a
ao redor de perto de
bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden – wo?
ao redor de virando
bezeichnet eine kreisförmige Bewegung oder einen Richtungswechsel – wohin?
por
einen festgesetzten Preis (in der Bundesrepublik alt, in Österreich noch üblich)
após
bezeichnet eine Abfolge

um den heißen Brei herumreden ʊm deːn ˈhaɪ̯sn̩ ˈbʁaɪ̯ hɛˈʁʊmˌʁeːdn̩
pare de enrolar
eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen

umami ʊˈmaːmi umami adj
umami
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: grundlegende, mit rauchig vergleichbare Geschmacksrichtung, die durch die Aminosäuren Glutaminsäure, Asparaginsäure und eiweißreiche Nahrung verursacht wird • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv kein Adjektiv

umarmen ʊmˈʔaʁmən bin umarmt bin umarmt gewesen bin umarmt worden bist umarmt bist umarmt gewesen bist umarmt worden habe dich umarmt habe mich umarmt habe sich umarmt haben Sie sich umarmt haben sich umarmt haben umarmt haben uns umarmt habest dich umarmt habest umarmt habet euch umarmt habet umarmt habt euch umarmt habt umarmt hast dich umarmt hast umarmt hat sich umarmt hat umarmt hatte mich umarmt hatte sich umarmt hatte umarmt hatten sich umarmt hatten umarmt hatten uns umarmt hattest dich umarmt hattest umarmt hattet euch umarmt hattet umarmt hätte mich umarmt hätte sich umarmt hätte umarmt hätten sich umarmt hätten umarmt hätten uns umarmt hättest dich umarmt hättest umarmt hättet euch umarmt hättet umarmt sei umarmt sei umarmt gewesen sei umarmt worden seid umarmt seid umarmt gewesen seid umarmt worden seien Sie umarmt seien Sie umarmt gewesen seien umarmt seien umarmt gewesen seien umarmt worden seiest umarmt seiest umarmt gewesen seiest umarmt worden seiet umarmt seiet umarmt gewesen seiet umarmt worden seist umarmt seist umarmt gewesen seist umarmt worden sich umarmen sich umarmend sich umarmt haben sich umarmt zu haben sich zu umarmen sich zu umarmende... sich zu umarmender sind umarmt sind umarmt gewesen sind umarmt worden umarm dich umarme dich umarme mich umarme sich umarmen umarmen Sie umarmen Sie sich umarmen sich umarmen uns umarmend umarmest umarmest dich umarmet umarmet euch umarmst umarmst dich umarmt umarmt euch umarmt gewesen umarmt gewesen sein umarmt gewesen zu sein umarmt haben umarmt sein umarmt sich umarmt werden umarmt worden umarmt worden sein umarmt worden zu sein umarmt zu haben umarmt zu sein umarmt zu werden umarmte mich umarmte sich umarmten umarmten sich umarmten uns umarmtest umarmtest dich umarmtet umarmtet euch ungebräuchlich: habe umarmt ungebräuchlich: haben Sie umarmt ungebräuchlich: habt umarmt ungebräuchlich: sei umarmt ungebräuchlich: sei umarmt gewesen ungebräuchlich: sei umarmt worden ungebräuchlich: seid umarmt ungebräuchlich: seid umarmt gewesen ungebräuchlich: seid umarmt worden ungebräuchlich: seien Sie umarmt ungebräuchlich: seien Sie umarmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umarmt worden ungebräuchlich: werde umarmt ungebräuchlich: werden Sie umarmt ungebräuchlich: werdet umarmt war umarmt war umarmt gewesen war umarmt worden waren umarmt waren umarmt gewesen waren umarmt worden warst umarmt warst umarmt gewesen warst umarmt worden wart umarmt wart umarmt gewesen wart umarmt worden werde mich umarmen werde mich umarmt haben werde sich umarmen werde sich umarmt haben werde umarmen werde umarmt werde umarmt gewesen sein werde umarmt haben werde umarmt sein werde umarmt werden werde umarmt worden sein werden sich umarmen werden sich umarmt haben werden umarmen werden umarmt werden umarmt gewesen sein werden umarmt haben werden umarmt sein werden umarmt werden werden umarmt worden sein werden uns umarmen werden uns umarmt haben werdest dich umarmen werdest dich umarmt haben werdest umarmen werdest umarmt werdest umarmt gewesen sein werdest umarmt haben werdest umarmt sein werdest umarmt werden werdest umarmt worden sein werdet euch umarmen werdet euch umarmt haben werdet umarmen werdet umarmt werdet umarmt gewesen sein werdet umarmt haben werdet umarmt sein werdet umarmt werden werdet umarmt worden sein wird sich umarmen wird sich umarmt haben wird umarmen wird umarmt wird umarmt gewesen sein wird umarmt haben wird umarmt sein wird umarmt werden wird umarmt worden sein wirst dich umarmen wirst dich umarmt haben wirst umarmen wirst umarmt wirst umarmt gewesen sein wirst umarmt haben wirst umarmt sein wirst umarmt werden wirst umarmt worden sein wurde umarmt wurden umarmt wurdest umarmt wurdet umarmt wäre umarmt wäre umarmt gewesen wäre umarmt worden wären umarmt wären umarmt gewesen wären umarmt worden wärest umarmt wärest umarmt gewesen wärest umarmt worden wäret umarmt wäret umarmt gewesen wäret umarmt worden wärst umarmt wärst umarmt gewesen wärst umarmt worden wärt umarmt wärt umarmt gewesen wärt umarmt worden würde mich umarmen würde mich umarmt haben würde sich umarmen würde sich umarmt haben würde umarmen würde umarmt würde umarmt gewesen sein würde umarmt haben würde umarmt sein würde umarmt werden würde umarmt worden sein würden sich umarmen würden sich umarmt haben würden umarmen würden umarmt würden umarmt gewesen sein würden umarmt haben würden umarmt sein würden umarmt werden würden umarmt worden sein würden uns umarmen würden uns umarmt haben würdest dich umarmen würdest dich umarmt haben würdest umarmen würdest umarmt würdest umarmt gewesen sein würdest umarmt haben würdest umarmt sein würdest umarmt werden würdest umarmt worden sein würdet euch umarmen würdet euch umarmt haben würdet umarmen würdet umarmt würdet umarmt gewesen sein würdet umarmt haben würdet umarmt sein würdet umarmt werden würdet umarmt worden sein zu umarmen zu umarmende zu umarmender zu umarmendes … umarm umarme umarmte habe umarmt v
abraçar
transitiv: jemanden oder etwas in die Arme nehmen
abraçar-se abraçar
reflexiv: sich gegenseitig in die Arme nehmen

umbenennen ˈʊmbəˌnɛnən benannten um benanntest um benanntet um benenn um benennen Sie um benennen um benennest um benennet um benennst um benennt um benennte um benennten um benenntest um benenntet um bin umbenannt bin umbenannt gewesen bin umbenannt worden bist umbenannt bist umbenannt gewesen bist umbenannt worden haben Sie umbenannt haben umbenannt habest umbenannt habet umbenannt habt umbenannt hast umbenannt hat umbenannt hatte umbenannt hatten umbenannt hattest umbenannt hattet umbenannt hätte umbenannt hätten umbenannt hättest umbenannt hättet umbenannt sei umbenannt sei umbenannt gewesen sei umbenannt worden seid umbenannt seid umbenannt gewesen seid umbenannt worden seien Sie umbenannt seien Sie umbenannt gewesen seien Sie umbenannt worden seien umbenannt seien umbenannt gewesen seien umbenannt worden seiest umbenannt seiest umbenannt gewesen seiest umbenannt worden seiet umbenannt seiet umbenannt gewesen seiet umbenannt worden seist umbenannt seist umbenannt gewesen seist umbenannt worden sind umbenannt sind umbenannt gewesen sind umbenannt worden umbenannt umbenannt gewesen umbenannt gewesen sein umbenannt gewesen zu sein umbenannt haben umbenannt sein umbenannt werden umbenannt worden umbenannt worden sein umbenannt worden zu sein umbenannt zu haben umbenannt zu sein umbenannt zu werden umbenannten umbenanntest umbenanntet umbenennen umbenennend umbenennest umbenennet umbenennst umbenennt umbenennte umbenennten umbenenntest umbenenntet umzubenennen umzubenennende … umzubenennender war umbenannt war umbenannt gewesen war umbenannt worden waren umbenannt waren umbenannt gewesen waren umbenannt worden warst umbenannt warst umbenannt gewesen warst umbenannt worden wart umbenannt wart umbenannt gewesen wart umbenannt worden werde umbenannt werde umbenannt gewesen sein werde umbenannt haben werde umbenannt sein werde umbenannt werden werde umbenannt worden sein werde umbenennen werden Sie umbenannt werden umbenannt werden umbenannt gewesen sein werden umbenannt haben werden umbenannt sein werden umbenannt werden werden umbenannt worden sein werden umbenennen werdest umbenannt werdest umbenannt gewesen sein werdest umbenannt haben werdest umbenannt sein werdest umbenannt worden sein werdest umbenennen werdet umbenannt werdet umbenannt gewesen sein werdet umbenannt haben werdet umbenannt sein werdet umbenannt werden werdet umbenannt worden sein werdet umbenennen wird umbenannt wird umbenannt gewesen sein wird umbenannt haben wird umbenannt sein wird umbenannt werden wird umbenannt worden sein wird umbenennen wirst umbenannt wirst umbenannt gewesen sein wirst umbenannt haben wirst umbenannt sein wirst umbenannt werden wirst umbenannt worden sein wirst umbenennen wurde umbenannt wurden umbenannt wurdest umbenannt wurdet umbenannt wäre umbenannt wäre umbenannt gewesen wäre umbenannt worden wären umbenannt wären umbenannt gewesen wären umbenannt worden wärest umbenannt wärest umbenannt gewesen wärest umbenannt worden wäret umbenannt wäret umbenannt gewesen wäret umbenannt worden wärst umbenannt wärst umbenannt gewesen wärst umbenannt worden wärt umbenannt wärt umbenannt gewesen wärt umbenannt worden würde umbenannt würde umbenannt gewesen sein würde umbenannt haben würde umbenannt sein würde umbenannt werden würde umbenannt worden sein würde umbenennen würden umbenannt würden umbenannt gewesen sein würden umbenannt haben würden umbenannt sein würden umbenannt werden würden umbenannt worden sein würden umbenennen würdest umbenannt würdest umbenannt gewesen sein würdest umbenannt haben würdest umbenannt sein würdest umbenannt worden sein würdest umbenennen würdet umbenannt würdet umbenannt gewesen sein würdet umbenannt haben würdet umbenannt sein würdet umbenannt werden würdet umbenannt worden sein würdet umbenennen benenne um umbenenne benannte um umbenannte habe umbenannt v
renomear
einen bestimmten Sachverhalt anders nennen, ausdrücken

umbringen ˈʊmˌbʁɪŋən bin umgebracht bin umgebracht gewesen bin umgebracht worden bist umgebracht bist umgebracht gewesen bist umgebracht worden brachten um brachtest um brachtet um bring um bringen Sie um bringen um bringest um bringet um bringst um bringt um brächte um brächten um brächtest um brächtet um haben Sie umgebracht haben umgebracht habest umgebracht habet umgebracht habt umgebracht hast umgebracht hat umgebracht hatte umgebracht hatten umgebracht hattest umgebracht hattet umgebracht hätte umgebracht hätten umgebracht hättest umgebracht hättet umgebracht sei umgebracht sei umgebracht gewesen sei umgebracht worden seid umgebracht seid umgebracht gewesen seid umgebracht worden seien Sie umgebracht seien Sie umgebracht gewesen seien Sie umgebracht worden seien umgebracht seien umgebracht gewesen seien umgebracht worden seiest umgebracht seiest umgebracht gewesen seiest umgebracht worden seiet umgebracht seiet umgebracht gewesen seiet umgebracht worden seist umgebracht seist umgebracht gewesen seist umgebracht worden sind umgebracht sind umgebracht gewesen sind umgebracht worden umbrachten umbrachtest umbrachtet umbringen umbringend umbringest umbringet umbringst umbringt umbrächte umbrächten umbrächtest umbrächtet umgebracht umgebracht gewesen umgebracht gewesen sein umgebracht gewesen zu sein umgebracht haben umgebracht sein umgebracht werden umgebracht worden umgebracht worden sein umgebracht worden zu sein umgebracht zu haben umgebracht zu sein umgebracht zu werden umzubringen umzubringende … umzubringender war umgebracht war umgebracht gewesen war umgebracht worden waren umgebracht waren umgebracht gewesen waren umgebracht worden warst umgebracht warst umgebracht gewesen warst umgebracht worden wart umgebracht wart umgebracht gewesen wart umgebracht worden werde umbringen werde umgebracht werde umgebracht gewesen sein werde umgebracht haben werde umgebracht sein werde umgebracht werden werde umgebracht worden sein werden Sie umgebracht werden umbringen werden umgebracht werden umgebracht gewesen sein werden umgebracht haben werden umgebracht sein werden umgebracht werden werden umgebracht worden sein werdest umbringen werdest umgebracht werdest umgebracht gewesen sein werdest umgebracht haben werdest umgebracht sein werdest umgebracht worden sein werdet umbringen werdet umgebracht werdet umgebracht gewesen sein werdet umgebracht haben werdet umgebracht sein werdet umgebracht werden werdet umgebracht worden sein wird umbringen wird umgebracht wird umgebracht gewesen sein wird umgebracht haben wird umgebracht sein wird umgebracht werden wird umgebracht worden sein wirst umbringen wirst umgebracht wirst umgebracht gewesen sein wirst umgebracht haben wirst umgebracht sein wirst umgebracht werden wirst umgebracht worden sein wurde umgebracht wurden umgebracht wurdest umgebracht wurdet umgebracht wäre umgebracht wäre umgebracht gewesen wäre umgebracht worden wären umgebracht wären umgebracht gewesen wären umgebracht worden wärest umgebracht wärest umgebracht gewesen wärest umgebracht worden wäret umgebracht wäret umgebracht gewesen wäret umgebracht worden wärst umgebracht wärst umgebracht gewesen wärst umgebracht worden wärt umgebracht wärt umgebracht gewesen wärt umgebracht worden würde umbringen würde umgebracht würde umgebracht gewesen sein würde umgebracht haben würde umgebracht sein würde umgebracht werden würde umgebracht worden sein würden umbringen würden umgebracht würden umgebracht gewesen sein würden umgebracht haben würden umgebracht sein würden umgebracht werden würden umgebracht worden sein würdest umbringen würdest umgebracht würdest umgebracht gewesen sein würdest umgebracht haben würdest umgebracht sein würdest umgebracht worden sein würdet umbringen würdet umgebracht würdet umgebracht gewesen sein würdet umgebracht haben würdet umgebracht sein würdet umgebracht werden würdet umgebracht worden sein bringe um umbringe brachte um umbrachte habe umgebracht v
matar
transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen
suicidar
reflexiv, übertragen: sich selbst töten

umbuchen ˈʊmˌbuːxn̩ buch um buchen Sie um buchen um buchest um buchet um buchst um bucht um buchten um buchtest um buchtet um haben umgebucht habest umgebucht habet umgebucht habt umgebucht hast umgebucht hat umgebucht hatte umgebucht hatten umgebucht hattest umgebucht hattet umgebucht hätte umgebucht hätten umgebucht hättest umgebucht hättet umgebucht sei umgebucht sei umgebucht gewesen sei umgebucht worden seien umgebucht seien umgebucht gewesen seien umgebucht worden sind umgebucht sind umgebucht gewesen sind umgebucht worden umbuchen umbuchend umbuchest umbuchet umbuchst umbucht umbuchten umbuchtest umbuchtet umgebucht umgebucht gewesen umgebucht gewesen sein umgebucht gewesen zu sein umgebucht haben umgebucht sein umgebucht werden umgebucht worden umgebucht worden sein umgebucht worden zu sein umgebucht zu haben umgebucht zu sein umgebucht zu werden umzubuchen umzubuchende umzubuchender umzubuchendes … ungebräuchlich: habe umgebucht ungebräuchlich: haben Sie umgebucht ungebräuchlich: habt umgebucht war umgebucht war umgebucht gewesen war umgebucht worden waren umgebucht waren umgebucht gewesen waren umgebucht worden werde umbuchen werde umgebucht werde umgebucht gewesen sein werde umgebucht haben werde umgebucht sein werde umgebucht werden werde umgebucht worden sein werden umbuchen werden umgebucht werden umgebucht gewesen sein werden umgebucht haben werden umgebucht sein werden umgebucht werden werden umgebucht worden sein werdest umbuchen werdest umgebucht haben werdet umbuchen werdet umgebucht haben wird umbuchen wird umgebucht wird umgebucht gewesen sein wird umgebucht haben wird umgebucht sein wird umgebucht werden wird umgebucht worden sein wirst umbuchen wirst umgebucht haben wurde umgebucht wurden umgebucht wäre umgebucht wäre umgebucht gewesen wäre umgebucht worden wären umgebucht wären umgebucht gewesen wären umgebucht worden würde umbuchen würde umgebucht würde umgebucht gewesen sein würde umgebucht haben würde umgebucht sein würde umgebucht werden würde umgebucht worden sein würden umbuchen würden umgebucht würden umgebucht gewesen sein würden umgebucht haben würden umgebucht sein würden umgebucht werden würden umgebucht worden sein würdest umbuchen würdest umgebucht haben würdet umbuchen würdet umgebucht haben buche um umbuche buchte um umbuchte habe umgebucht v
mudar a data da reserva trocar a data da reserva
eine Reservierung (Buchung) ändern

umdrehen ˈʊmˌdʁeːən bin umgedreht bin umgedreht gewesen bist umgedreht bist umgedreht gewesen dich umdrehest dich umdrehst dich umdrehtest dreh dich um dreh um drehe dich um drehe mich um drehe sich um drehen Sie sich um drehen Sie um drehen sich um drehen um drehen uns um drehest dich um drehest um drehet euch um drehet um drehst dich um drehst um dreht euch um dreht sich um dreht um drehte mich um drehte sich um drehten sich um drehten um drehten uns um drehtest dich um drehtest um drehtet euch um drehtet um euch umdrehet euch umdreht euch umdrehtet habe dich umgedreht habe mich umgedreht habe sich umgedreht haben Sie sich umgedreht haben sich umgedreht haben umgedreht haben uns umgedreht habest dich umgedreht habest umgedreht habet euch umgedreht habet umgedreht habt euch umgedreht habt umgedreht hast dich umgedreht hast umgedreht hat sich umgedreht hat umgedreht hatte mich umgedreht hatte sich umgedreht hatte umgedreht hatten sich umgedreht hatten umgedreht hatten uns umgedreht hattest dich umgedreht hattest umgedreht hattet euch umgedreht hattet umgedreht hätte mich umgedreht hätte sich umgedreht hätte umgedreht hätten sich umgedreht hätten umgedreht hätten uns umgedreht hättest dich umgedreht hättest umgedreht hättet euch umgedreht hättet umgedreht mich umdrehe mich umdrehte sei umgedreht sei umgedreht gewesen sei umgedreht worden seid umgedreht seid umgedreht gewesen seien Sie umgedreht seien Sie umgedreht gewesen seien umgedreht seien umgedreht gewesen seien umgedreht worden seiest umgedreht seiest umgedreht gewesen seiet umgedreht seiet umgedreht gewesen seist umgedreht seist umgedreht gewesen sich umdrehe sich umdrehen sich umdrehend sich umdreht sich umdrehte sich umdrehten sich umgedreht haben sich umgedreht zu haben sich umzudrehen sind umgedreht sind umgedreht gewesen sind umgedreht worden umdrehen umdrehend umdrehest umdrehet umdrehst umdreht umdrehten umdrehtest umdrehtet umgedreht umgedreht gewesen umgedreht gewesen sein umgedreht gewesen zu sein umgedreht haben umgedreht sein umgedreht werden umgedreht worden umgedreht worden sein umgedreht worden zu sein umgedreht zu haben umgedreht zu sein umgedreht zu werden umzudrehen umzudrehende umzudrehender umzudrehendes … ungebräuchlich: habe umgedreht ungebräuchlich: haben Sie umgedreht ungebräuchlich: habt umgedreht uns umdrehen uns umdrehten war umgedreht war umgedreht gewesen war umgedreht worden waren umgedreht waren umgedreht gewesen waren umgedreht worden warst umgedreht warst umgedreht gewesen wart umgedreht wart umgedreht gewesen werde mich umdrehen werde mich umgedreht haben werde sich umdrehen werde sich umgedreht haben werde umdrehen werde umgedreht werde umgedreht gewesen sein werde umgedreht haben werde umgedreht sein werde umgedreht werden werde umgedreht worden sein werden sich umdrehen werden sich umgedreht haben werden umdrehen werden umgedreht werden umgedreht gewesen sein werden umgedreht haben werden umgedreht sein werden umgedreht werden werden umgedreht worden sein werden uns umdrehen werden uns umgedreht haben werdest dich umdrehen werdest dich umgedreht haben werdest umdrehen werdest umgedreht gewesen sein werdest umgedreht haben werdest umgedreht sein werdet euch umdrehen werdet euch umgedreht haben werdet umdrehen werdet umgedreht gewesen sein werdet umgedreht haben werdet umgedreht sein wird sich umdrehen wird sich umgedreht haben wird umdrehen wird umgedreht wird umgedreht gewesen sein wird umgedreht haben wird umgedreht sein wird umgedreht werden wird umgedreht worden sein wirst dich umdrehen wirst dich umgedreht haben wirst umdrehen wirst umgedreht gewesen sein wirst umgedreht haben wirst umgedreht sein wurde umgedreht wurden umgedreht wäre umgedreht wäre umgedreht gewesen wäre umgedreht worden wären umgedreht wären umgedreht gewesen wären umgedreht worden wärest umgedreht wärest umgedreht gewesen wäret umgedreht wäret umgedreht gewesen wärst umgedreht wärst umgedreht gewesen wärt umgedreht wärt umgedreht gewesen würde mich umdrehen würde mich umgedreht haben würde sich umdrehen würde sich umgedreht haben würde umdrehen würde umgedreht würde umgedreht gewesen sein würde umgedreht haben würde umgedreht sein würde umgedreht werden würde umgedreht worden sein würden sich umdrehen würden sich umgedreht haben würden umdrehen würden umgedreht würden umgedreht gewesen sein würden umgedreht haben würden umgedreht sein würden umgedreht werden würden umgedreht worden sein würden uns umdrehen würden uns umgedreht haben würdest dich umdrehen würdest dich umgedreht haben würdest umdrehen würdest umgedreht gewesen sein würdest umgedreht haben würdest umgedreht sein würdet euch umdrehen würdet euch umgedreht haben würdet umdrehen würdet umgedreht gewesen sein würdet umgedreht haben würdet umgedreht sein drehe um umdrehe drehte um umdrehte habe umgedreht v
virar
transitiv: etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen
intransitiv: die Bewegung von [1] vollführen

umentscheiden ˈʊmʔɛntˌʃaɪ̯dn̩ entscheid um entscheiden Sie um entscheiden um entscheidest um entscheidet um entschiede um entschieden um entschiedest um entschiedet um entschiedst um haben Sie umentschieden haben umentschieden habest umentschieden habet umentschieden habt umentschieden hast umentschieden hat umentschieden hatte umentschieden hatten umentschieden hattest umentschieden hattet umentschieden hätte umentschieden hätten umentschieden hättest umentschieden hättet umentschieden sei umentschieden sei umentschieden gewesen sei umentschieden worden umentscheiden umentscheidend umentscheidest umentscheidet umentschiede umentschieden umentschieden gewesen umentschieden haben umentschieden worden umentschieden zu haben umentschiedest umentschiedet umentschiedst umzuentscheiden umzuentscheidende … umzuentscheidender war umentschieden war umentschieden gewesen war umentschieden worden werde umentscheiden werde umentschieden werde umentschieden gewesen sein werde umentschieden haben werde umentschieden sein werde umentschieden werden werde umentschieden worden sein werden umentscheiden werden umentschieden haben werdest umentscheiden werdest umentschieden haben werdet umentscheiden werdet umentschieden haben wird umentscheiden wird umentschieden wird umentschieden gewesen sein wird umentschieden haben wird umentschieden sein wird umentschieden werden wird umentschieden worden sein wirst umentscheiden wirst umentschieden haben wurde umentschieden wäre umentschieden wäre umentschieden gewesen wäre umentschieden worden würde umentscheiden würde umentschieden würde umentschieden gewesen sein würde umentschieden haben würde umentschieden sein würde umentschieden werden würde umentschieden worden sein würden umentscheiden würden umentschieden haben würdest umentscheiden würdest umentschieden haben würdet umentscheiden würdet umentschieden haben entscheide um umentscheide entschied um umentschied habe umentschieden v
mudar de ideia
eine andere Entscheidung treffen, seine bereits getroffene Entscheidung ändern

umfangen ʊmˈfaŋən bin umfangen bin umfangen gewesen bin umfangen worden bist umfangen bist umfangen gewesen bist umfangen worden haben Sie umfangen haben umfangen habest umfangen habet umfangen habt umfangen hast umfangen hat umfangen hatte umfangen hatten umfangen hattest umfangen hattet umfangen hätte umfangen hätten umfangen hättest umfangen hättet umfangen sei umfangen sei umfangen gewesen sei umfangen worden seid umfangen seid umfangen gewesen seid umfangen worden seien Sie umfangen seien Sie umfangen gewesen seien Sie umfangen worden seien umfangen seien umfangen gewesen seien umfangen worden seiest umfangen seiest umfangen gewesen seiest umfangen worden seiet umfangen seiet umfangen gewesen seiet umfangen worden seist umfangen seist umfangen gewesen seist umfangen worden sind umfangen sind umfangen gewesen sind umfangen worden umfang umfangen umfangen Sie umfangen gewesen umfangen gewesen sein umfangen gewesen zu sein umfangen haben umfangen sein umfangen werden umfangen worden umfangen worden sein umfangen worden zu sein umfangen zu haben umfangen zu sein umfangen zu werden umfangend umfangest umfanget umfangt umfinge umfingen umfingest umfinget umfingst umfingt umfängst umfängt war umfangen war umfangen gewesen war umfangen worden waren umfangen waren umfangen gewesen waren umfangen worden warst umfangen warst umfangen gewesen warst umfangen worden wart umfangen wart umfangen gewesen wart umfangen worden werde umfangen werde umfangen gewesen sein werde umfangen haben werde umfangen sein werde umfangen werden werde umfangen worden sein werden Sie umfangen werden umfangen werden umfangen gewesen sein werden umfangen haben werden umfangen sein werden umfangen werden werden umfangen worden sein werdest umfangen werdest umfangen gewesen sein werdest umfangen haben werdest umfangen sein werdest umfangen worden sein werdet umfangen werdet umfangen gewesen sein werdet umfangen haben werdet umfangen sein werdet umfangen werden werdet umfangen worden sein wird umfangen wird umfangen gewesen sein wird umfangen haben wird umfangen sein wird umfangen werden wird umfangen worden sein wirst umfangen wirst umfangen gewesen sein wirst umfangen haben wirst umfangen sein wirst umfangen werden wirst umfangen worden sein wurde umfangen wurden umfangen wurdest umfangen wurdet umfangen wäre umfangen wäre umfangen gewesen wäre umfangen worden wären umfangen wären umfangen gewesen wären umfangen worden wärest umfangen wärest umfangen gewesen wärest umfangen worden wäret umfangen wäret umfangen gewesen wäret umfangen worden wärst umfangen wärst umfangen gewesen wärst umfangen worden wärt umfangen wärt umfangen gewesen wärt umfangen worden würde umfangen würde umfangen gewesen sein würde umfangen haben würde umfangen sein würde umfangen werden würde umfangen worden sein würden umfangen würden umfangen gewesen sein würden umfangen haben würden umfangen sein würden umfangen werden würden umfangen worden sein würdest umfangen würdest umfangen gewesen sein würdest umfangen haben würdest umfangen sein würdest umfangen worden sein würdet umfangen würdet umfangen gewesen sein würdet umfangen haben würdet umfangen sein würdet umfangen werden würdet umfangen worden sein zu umfangen zu umfangende … zu umfangender umfange umfing habe umfangen v
abranger
transitiv: jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen

umfangreich ˈʊmfaŋˌʁaɪ̯ç umfangreich umfangreiche umfangreichem umfangreichen umfangreicher umfangreichere umfangreicherem umfangreicheren umfangreicherer umfangreicheres umfangreiches umfangreichste umfangreichstem umfangreichsten umfangreichster umfangreichstes adj
extenso vasto
sehr viel umfassend, großen Umfang habend

umfassen ʊmˈfasn̩ bin umfasst bin umfasst gewesen bin umfasst worden bist umfasst bist umfasst gewesen bist umfasst worden fass um fassen Sie um fassen um fassest um fasset um fasst um fassten um fasstest um fasstet um haben umfasst haben umgefasst habest umfasst habest umgefasst habet umfasst habet umgefasst habt umfasst habt umgefasst hast umfasst hast umgefasst hat umfasst hat umgefasst hatte umfasst hatte umgefasst hatten umfasst hatten umgefasst hattest umfasst hattest umgefasst hattet umfasst hattet umgefasst hätte umfasst hätte umgefasst hätten umfasst hätten umgefasst hättest umfasst hättest umgefasst hättet umfasst hättet umgefasst sei umfasst sei umfasst gewesen sei umfasst worden sei umgefasst sei umgefasst gewesen sei umgefasst worden seid umfasst seid umfasst gewesen seid umfasst worden seien umfasst seien umfasst gewesen seien umfasst worden seien umgefasst seien umgefasst gewesen seien umgefasst worden seiest umfasst seiest umfasst gewesen seiest umfasst worden seiet umfasst seiet umfasst gewesen seiet umfasst worden seist umfasst seist umfasst gewesen seist umfasst worden sind umfasst sind umfasst gewesen sind umfasst worden sind umgefasst sind umgefasst gewesen sind umgefasst worden umfass umfassen umfassen Sie umfassend umfassest umfasset umfasst umfasst gewesen umfasst gewesen sein umfasst gewesen zu sein umfasst haben umfasst sein umfasst werden umfasst worden umfasst worden sein umfasst worden zu sein umfasst zu haben umfasst zu sein umfasst zu werden umfassten umfasstest umfasstet umgefasst umgefasst gewesen umgefasst gewesen sein umgefasst gewesen zu sein umgefasst haben umgefasst sein umgefasst werden umgefasst worden umgefasst worden sein umgefasst worden zu sein umgefasst zu haben umgefasst zu sein umgefasst zu werden umzufassen umzufassende umzufassender umzufassendes … ungebräuchlich: habe umfasst ungebräuchlich: habe umgefasst ungebräuchlich: haben Sie umfasst ungebräuchlich: haben Sie umgefasst ungebräuchlich: habt umfasst ungebräuchlich: habt umgefasst ungebräuchlich: sei umfasst ungebräuchlich: sei umfasst gewesen ungebräuchlich: sei umfasst worden ungebräuchlich: seid umfasst ungebräuchlich: seid umfasst gewesen ungebräuchlich: seid umfasst worden ungebräuchlich: seien Sie umfasst ungebräuchlich: seien Sie umfasst gewesen ungebräuchlich: seien Sie umfasst worden ungebräuchlich: werde umfasst ungebräuchlich: werden Sie umfasst ungebräuchlich: werdet umfasst veraltet: du fassetest um veraltet: du umfassetest veraltet: er/sie/es fasset um veraltet: er/sie/es fassete um veraltet: er/sie/es umfasset veraltet: er/sie/es umfassete veraltet: fasset um veraltet: ihr fasset um veraltet: ihr fassetet um veraltet: ihr umfasset veraltet: ihr umfassetet veraltet: sie fasseten um veraltet: sie umfasseten veraltet: umfasset veraltet: wir fasseten um veraltet: wir umfasseten war umfasst war umfasst gewesen war umfasst worden war umgefasst war umgefasst gewesen war umgefasst worden waren umfasst waren umfasst gewesen waren umfasst worden waren umgefasst waren umgefasst gewesen waren umgefasst worden warst umfasst warst umfasst gewesen warst umfasst worden wart umfasst wart umfasst gewesen wart umfasst worden werde umfassen werde umfasst werde umfasst gewesen sein werde umfasst haben werde umfasst sein werde umfasst werden werde umfasst worden sein werde umgefasst werde umgefasst gewesen sein werde umgefasst haben werde umgefasst sein werde umgefasst werden werde umgefasst worden sein werden umfassen werden umfasst werden umfasst gewesen sein werden umfasst haben werden umfasst sein werden umfasst werden werden umfasst worden sein werden umgefasst werden umgefasst gewesen sein werden umgefasst haben werden umgefasst sein werden umgefasst werden werden umgefasst worden sein werdest umfassen werdest umfasst werdest umfasst gewesen sein werdest umfasst haben werdest umfasst sein werdest umfasst werden werdest umfasst worden sein werdest umgefasst haben werdet umfassen werdet umfasst werdet umfasst gewesen sein werdet umfasst haben werdet umfasst sein werdet umfasst werden werdet umfasst worden sein werdet umgefasst haben wird umfassen wird umfasst wird umfasst gewesen sein wird umfasst haben wird umfasst sein wird umfasst werden wird umfasst worden sein wird umgefasst wird umgefasst gewesen sein wird umgefasst haben wird umgefasst sein wird umgefasst werden wird umgefasst worden sein wirst umfassen wirst umfasst wirst umfasst gewesen sein wirst umfasst haben wirst umfasst sein wirst umfasst werden wirst umfasst worden sein wirst umgefasst haben wurde umfasst wurde umgefasst wurden umfasst wurden umgefasst wurdest umfasst wurdet umfasst wäre umfasst wäre umfasst gewesen wäre umfasst worden wäre umgefasst wäre umgefasst gewesen wäre umgefasst worden wären umfasst wären umfasst gewesen wären umfasst worden wären umgefasst wären umgefasst gewesen wären umgefasst worden wärest umfasst wärest umfasst gewesen wärest umfasst worden wäret umfasst wäret umfasst gewesen wäret umfasst worden wärst umfasst wärst umfasst gewesen wärst umfasst worden wärt umfasst wärt umfasst gewesen wärt umfasst worden würde umfassen würde umfasst würde umfasst gewesen sein würde umfasst haben würde umfasst sein würde umfasst werden würde umfasst worden sein würde umgefasst würde umgefasst gewesen sein würde umgefasst haben würde umgefasst sein würde umgefasst werden würde umgefasst worden sein würden umfassen würden umfasst würden umfasst gewesen sein würden umfasst haben würden umfasst sein würden umfasst werden würden umfasst worden sein würden umgefasst würden umgefasst gewesen sein würden umgefasst haben würden umgefasst sein würden umgefasst werden würden umgefasst worden sein würdest umfassen würdest umfasst würdest umfasst gewesen sein würdest umfasst haben würdest umfasst sein würdest umfasst werden würdest umfasst worden sein würdest umgefasst haben würdet umfassen würdet umfasst würdet umfasst gewesen sein würdet umfasst haben würdet umfasst sein würdet umfasst werden würdet umfasst worden sein würdet umgefasst haben zu umfassen zu umfassende zu umfassender zu umfassendes … fasse um umfasse fasste um umfasste veraltet: ich fassete um veraltet: ich umfassete habe umfasst habe umgefasst v
rodear
etwas umgreifen, umfangen, umgeben

umfassend ʊmˈfasn̩t umfassend umfassende umfassendem umfassenden umfassender umfassendere umfassenderem umfassenderen umfassenderer umfassenderes umfassendes umfassendste umfassendstem umfassendsten umfassendster umfassendstes adj
abrangente vasto
viele, beinahe alle Teilgebiete betreffend

umgangssprachlich ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxlɪç umgangssprachlich umgangssprachliche umgangssprachlichem umgangssprachlichen umgangssprachlicher umgangssprachliches adj
coloquial
sich auf die Umgangssprache beziehend, die Umgangssprache betreffend, in der Art und Weise der Umgangssprache

umgeben ʊmˈɡeːbm̩ ʊmˈɡeːbn̩ bin umgeben bin umgeben gewesen bin umgeben worden bist umgeben bist umgeben gewesen bist umgeben worden gaben um gabst um gabt um geben Sie um geben um gebest um gebet um gebt um gib um gibst um gibt um gäbe um gäben um gäbest um gäbet um gäbst um gäbt um haben Sie umgeben haben Sie umgegeben haben umgeben haben umgegeben habest umgeben habest umgegeben habet umgeben habet umgegeben habt umgeben habt umgegeben hast umgeben hast umgegeben hat umgeben hat umgegeben hatte umgeben hatte umgegeben hatten umgeben hatten umgegeben hattest umgeben hattest umgegeben hattet umgeben hattet umgegeben hätte umgeben hätte umgegeben hätten umgeben hätten umgegeben hättest umgeben hättest umgegeben hättet umgeben hättet umgegeben sei umgeben sei umgeben gewesen sei umgeben worden sei umgegeben sei umgegeben gewesen sei umgegeben worden seid umgeben seid umgeben gewesen seid umgeben worden seien Sie umgeben seien Sie umgeben gewesen seien Sie umgeben worden seien umgeben seien umgeben gewesen seien umgeben worden seien umgegeben seien umgegeben gewesen seien umgegeben worden seiest umgeben seiest umgeben gewesen seiest umgeben worden seiet umgeben seiet umgeben gewesen seiet umgeben worden seist umgeben seist umgeben gewesen seist umgeben worden sind umgeben sind umgeben gewesen sind umgeben worden sind umgegeben sind umgegeben gewesen sind umgegeben worden umgaben umgabst umgabt umgeben umgeben Sie umgeben gewesen umgeben gewesen sein umgeben gewesen zu sein umgeben haben umgeben sein umgeben werden umgeben worden umgeben worden sein umgeben worden zu sein umgeben zu haben umgeben zu sein umgeben zu werden umgebend umgebest umgebet umgebt umgegeben umgegeben gewesen umgegeben gewesen sein umgegeben gewesen zu sein umgegeben haben umgegeben sein umgegeben werden umgegeben worden umgegeben worden sein umgegeben worden zu sein umgegeben zu haben umgegeben zu sein umgegeben zu werden umgib umgibst umgibt umgäbe umgäben umgäbest umgäbet umgäbst umgäbt umzugeben umzugebende … umzugebender war umgeben war umgeben gewesen war umgeben worden war umgegeben war umgegeben gewesen war umgegeben worden waren umgeben waren umgeben gewesen waren umgeben worden waren umgegeben waren umgegeben gewesen waren umgegeben worden warst umgeben warst umgeben gewesen warst umgeben worden wart umgeben wart umgeben gewesen wart umgeben worden werde umgeben werde umgeben gewesen sein werde umgeben haben werde umgeben sein werde umgeben werden werde umgeben worden sein werde umgegeben werde umgegeben gewesen sein werde umgegeben haben werde umgegeben sein werde umgegeben werden werde umgegeben worden sein werden Sie umgeben werden umgeben werden umgeben gewesen sein werden umgeben haben werden umgeben sein werden umgeben werden werden umgeben worden sein werden umgegeben werden umgegeben gewesen sein werden umgegeben haben werden umgegeben sein werden umgegeben werden werden umgegeben worden sein werdest umgeben werdest umgeben gewesen sein werdest umgeben haben werdest umgeben sein werdest umgeben worden sein werdest umgegeben haben werdet umgeben werdet umgeben gewesen sein werdet umgeben haben werdet umgeben sein werdet umgeben werden werdet umgeben worden sein werdet umgegeben haben wird umgeben wird umgeben gewesen sein wird umgeben haben wird umgeben sein wird umgeben werden wird umgeben worden sein wird umgegeben wird umgegeben gewesen sein wird umgegeben haben wird umgegeben sein wird umgegeben werden wird umgegeben worden sein wirst umgeben wirst umgeben gewesen sein wirst umgeben haben wirst umgeben sein wirst umgeben werden wirst umgeben worden sein wirst umgegeben haben wurde umgeben wurde umgegeben wurden umgeben wurden umgegeben wurdest umgeben wurdet umgeben wäre umgeben wäre umgeben gewesen wäre umgeben worden wäre umgegeben wäre umgegeben gewesen wäre umgegeben worden wären umgeben wären umgeben gewesen wären umgeben worden wären umgegeben wären umgegeben gewesen wären umgegeben worden wärest umgeben wärest umgeben gewesen wärest umgeben worden wäret umgeben wäret umgeben gewesen wäret umgeben worden wärst umgeben wärst umgeben gewesen wärst umgeben worden wärt umgeben wärt umgeben gewesen wärt umgeben worden würde umgeben würde umgeben gewesen sein würde umgeben haben würde umgeben sein würde umgeben werden würde umgeben worden sein würde umgegeben würde umgegeben gewesen sein würde umgegeben haben würde umgegeben sein würde umgegeben werden würde umgegeben worden sein würden umgeben würden umgeben gewesen sein würden umgeben haben würden umgeben sein würden umgeben werden würden umgeben worden sein würden umgegeben würden umgegeben gewesen sein würden umgegeben haben würden umgegeben sein würden umgegeben werden würden umgegeben worden sein würdest umgeben würdest umgeben gewesen sein würdest umgeben haben würdest umgeben sein würdest umgeben worden sein würdest umgegeben haben würdet umgeben würdet umgeben gewesen sein würdet umgeben haben würdet umgeben sein würdet umgeben werden würdet umgeben worden sein würdet umgegeben haben zu umgeben zu umgebende … zu umgebender gebe um umgebe gab um umgab habe umgeben habe umgegeben v
cercar
jemanden und etwas in unmittelbare Nähe, Sichtweite, Reichweite, den näheren Umkreis bringen
sich im Umkreis von etwas oder jemandem zu allen Seiten befinden

umgehend ˈʊmɡeːənt umgehend umgehende umgehendem umgehenden umgehender umgehendes adj
imediato
ohne eine Verzögerung; unverzüglich

umgestalten ˈʊmɡəˌʃtaltn̩ gestalt um gestalten Sie um gestalten um gestaltest um gestaltet um gestalteten um gestaltetest um gestaltetet um haben umgestaltet habest umgestaltet habet umgestaltet habt umgestaltet hast umgestaltet hat umgestaltet hatte umgestaltet hatten umgestaltet hattest umgestaltet hattet umgestaltet hätte umgestaltet hätten umgestaltet hättest umgestaltet hättet umgestaltet sei umgestaltet sei umgestaltet gewesen sei umgestaltet worden seien umgestaltet seien umgestaltet gewesen seien umgestaltet worden sind umgestaltet sind umgestaltet gewesen sind umgestaltet worden umgestalten umgestaltend umgestaltest umgestaltet umgestaltet gewesen umgestaltet gewesen sein umgestaltet gewesen zu sein umgestaltet haben umgestaltet sein umgestaltet werden umgestaltet worden umgestaltet worden sein umgestaltet worden zu sein umgestaltet zu haben umgestaltet zu sein umgestaltet zu werden umgestalteten umgestaltetest umgestaltetet umzugestalten umzugestaltende umzugestaltender umzugestaltendes … ungebräuchlich: habe umgestaltet ungebräuchlich: haben Sie umgestaltet ungebräuchlich: habt umgestaltet war umgestaltet war umgestaltet gewesen war umgestaltet worden waren umgestaltet waren umgestaltet gewesen waren umgestaltet worden werde umgestalten werde umgestaltet werde umgestaltet gewesen sein werde umgestaltet haben werde umgestaltet sein werde umgestaltet werden werde umgestaltet worden sein werden umgestalten werden umgestaltet werden umgestaltet gewesen sein werden umgestaltet haben werden umgestaltet sein werden umgestaltet werden werden umgestaltet worden sein werdest umgestalten werdest umgestaltet haben werdet umgestalten werdet umgestaltet haben wird umgestalten wird umgestaltet wird umgestaltet gewesen sein wird umgestaltet haben wird umgestaltet sein wird umgestaltet werden wird umgestaltet worden sein wirst umgestalten wirst umgestaltet haben wurde umgestaltet wurden umgestaltet wäre umgestaltet wäre umgestaltet gewesen wäre umgestaltet worden wären umgestaltet wären umgestaltet gewesen wären umgestaltet worden würde umgestalten würde umgestaltet würde umgestaltet gewesen sein würde umgestaltet haben würde umgestaltet sein würde umgestaltet werden würde umgestaltet worden sein würden umgestalten würden umgestaltet würden umgestaltet gewesen sein würden umgestaltet haben würden umgestaltet sein würden umgestaltet werden würden umgestaltet worden sein würdest umgestalten würdest umgestaltet haben würdet umgestalten würdet umgestaltet haben gestalte um umgestalte gestaltete um umgestaltete habe umgestaltet v
reformar
etwas reformieren, neu konzipieren

umgraben ˈʊmˌɡʁaːbn̩ grab um graben Sie um graben um grabest um grabet um grabt um gruben um grubst um grubt um gräbst um gräbt um grübe um grüben um grübest um grübet um grübst um grübt um haben Sie umgegraben haben umgegraben habest umgegraben habet umgegraben habt umgegraben hast umgegraben hat umgegraben hatte umgegraben hatten umgegraben hattest umgegraben hattet umgegraben hätte umgegraben hätten umgegraben hättest umgegraben hättet umgegraben sei umgegraben sei umgegraben gewesen sei umgegraben worden seien umgegraben seien umgegraben gewesen seien umgegraben worden sind umgegraben sind umgegraben gewesen sind umgegraben worden umgegraben umgegraben gewesen umgegraben gewesen sein umgegraben gewesen zu sein umgegraben haben umgegraben sein umgegraben werden umgegraben worden umgegraben worden sein umgegraben worden zu sein umgegraben zu haben umgegraben zu sein umgegraben zu werden umgraben umgrabend umgrabest umgrabet umgrabt umgruben umgrubst umgrubt umgräbst umgräbt umgrübe umgrüben umgrübest umgrübet umgrübst umgrübt umzugraben umzugrabende … umzugrabender war umgegraben war umgegraben gewesen war umgegraben worden waren umgegraben waren umgegraben gewesen waren umgegraben worden werde umgegraben werde umgegraben gewesen sein werde umgegraben haben werde umgegraben sein werde umgegraben werden werde umgegraben worden sein werde umgraben werden umgegraben werden umgegraben gewesen sein werden umgegraben haben werden umgegraben sein werden umgegraben werden werden umgegraben worden sein werden umgraben werdest umgegraben haben werdest umgraben werdet umgegraben haben werdet umgraben wird umgegraben wird umgegraben gewesen sein wird umgegraben haben wird umgegraben sein wird umgegraben werden wird umgegraben worden sein wird umgraben wirst umgegraben haben wirst umgraben wurde umgegraben wurden umgegraben wäre umgegraben wäre umgegraben gewesen wäre umgegraben worden wären umgegraben wären umgegraben gewesen wären umgegraben worden würde umgegraben würde umgegraben gewesen sein würde umgegraben haben würde umgegraben sein würde umgegraben werden würde umgegraben worden sein würde umgraben würden umgegraben würden umgegraben gewesen sein würden umgegraben haben würden umgegraben sein würden umgegraben werden würden umgegraben worden sein würden umgraben würdest umgegraben haben würdest umgraben würdet umgegraben haben würdet umgraben grabe um umgrabe grub um umgrub habe umgegraben v
arar
die oberste Erdschicht mithilfe eines Spatens umwenden

umherirren ʊmˈheːɐ̯ˌʔɪʁən bist umhergeirrt irr umher irren Sie umher irren umher irrest umher irret umher irrst umher irrt umher irrten umher irrtest umher irrtet umher sei umhergeirrt sei umhergeirrt worden seid umhergeirrt seien umhergeirrt seiest umhergeirrt seiet umhergeirrt seist umhergeirrt sind umhergeirrt umhergeirrt umhergeirrt sein umhergeirrt worden umhergeirrt zu sein umherirren umherirrend umherirrest umherirret umherirrst umherirrt umherirrten umherirrtest umherirrtet umherzuirren ungebräuchlich: sei umhergeirrt ungebräuchlich: seid umhergeirrt ungebräuchlich: seien Sie umhergeirrt war umhergeirrt war umhergeirrt worden waren umhergeirrt warst umhergeirrt wart umhergeirrt werde umhergeirrt werde umhergeirrt sein werde umhergeirrt werden werde umhergeirrt worden sein werde umherirren werden umhergeirrt sein werden umherirren werdest umhergeirrt sein werdest umherirren werdet umhergeirrt sein werdet umherirren wird umhergeirrt wird umhergeirrt sein wird umhergeirrt werden wird umhergeirrt worden sein wird umherirren wirst umhergeirrt sein wirst umherirren wurde umhergeirrt wäre umhergeirrt wäre umhergeirrt worden wären umhergeirrt wärest umhergeirrt wäret umhergeirrt wärst umhergeirrt wärt umhergeirrt würde umhergeirrt würde umhergeirrt sein würde umhergeirrt werden würde umhergeirrt worden sein würde umherirren würden umhergeirrt sein würden umherirren würdest umhergeirrt sein würdest umherirren würdet umhergeirrt sein würdet umherirren irre umher umherirre irrte umher umherirrte bin umhergeirrt v
vaguear
intransitiv: sich orientierungslos von Ort zu Ort begeben; ziellos hin- und hergehen, -fahren und dergleichen

umherreisen ʊmˈheːɐ̯ˌʁaɪ̯zn̩ haben umhergereist habest umhergereist habet umhergereist habt umhergereist hast umhergereist hat umhergereist hatte umhergereist hatten umhergereist hattest umhergereist hattet umhergereist hätte umhergereist hätten umhergereist hättest umhergereist hättet umhergereist reis umher reisen Sie umher reisen umher reisest umher reiset umher reist umher reisten umher reistest umher reistet umher sei umhergereist worden umhergereist umhergereist haben umhergereist worden umhergereist zu haben umherreisen umherreisend umherreisest umherreiset umherreist umherreisten umherreistest umherreistet umherzureisen ungebräuchlich: habe umhergereist ungebräuchlich: haben Sie umhergereist ungebräuchlich: habt umhergereist war umhergereist worden werde umhergereist werde umhergereist haben werde umhergereist werden werde umhergereist worden sein werde umherreisen werden umhergereist haben werden umherreisen werdest umhergereist haben werdest umherreisen werdet umhergereist haben werdet umherreisen wird umhergereist wird umhergereist haben wird umhergereist werden wird umhergereist worden sein wird umherreisen wirst umhergereist haben wirst umherreisen wurde umhergereist wäre umhergereist worden würde umhergereist würde umhergereist haben würde umhergereist werden würde umhergereist worden sein würde umherreisen würden umhergereist haben würden umherreisen würdest umhergereist haben würdest umherreisen würdet umhergereist haben würdet umherreisen reise umher umherreise reiste umher umherreiste habe umhergereist v
vaguear
intransitiv: sich ständig oder längere Zeit von einem Ort zum nächsten bewegen

umkehren ˈʊmˌkeːʁən bist umgekehrt haben umgekehrt habest umgekehrt habet umgekehrt habt umgekehrt hast umgekehrt hat umgekehrt hatte umgekehrt hatten umgekehrt hattest umgekehrt hattet umgekehrt hätte umgekehrt hätten umgekehrt hättest umgekehrt hättet umgekehrt kehr um kehren Sie um kehren um kehrest um kehret um kehrst um kehrt um kehrten um kehrtest um kehrtet um sei umgekehrt sei umgekehrt gewesen sei umgekehrt worden seid umgekehrt seien umgekehrt seien umgekehrt gewesen seien umgekehrt worden seiest umgekehrt seiet umgekehrt seist umgekehrt sind umgekehrt sind umgekehrt gewesen sind umgekehrt worden umgekehrt umgekehrt gewesen umgekehrt gewesen sein umgekehrt gewesen zu sein umgekehrt haben umgekehrt sein umgekehrt werden umgekehrt worden umgekehrt worden sein umgekehrt worden zu sein umgekehrt zu haben umgekehrt zu sein umgekehrt zu werden umkehren umkehrend umkehrest umkehret umkehrst umkehrt umkehrten umkehrtest umkehrtet umzukehren umzukehrende umzukehrender umzukehrendes … ungebräuchlich: habe umgekehrt ungebräuchlich: haben Sie umgekehrt ungebräuchlich: habt umgekehrt ungebräuchlich: sei umgekehrt ungebräuchlich: seid umgekehrt ungebräuchlich: seien Sie umgekehrt war umgekehrt war umgekehrt gewesen war umgekehrt worden waren umgekehrt waren umgekehrt gewesen waren umgekehrt worden warst umgekehrt wart umgekehrt werde umgekehrt werde umgekehrt gewesen sein werde umgekehrt haben werde umgekehrt sein werde umgekehrt werden werde umgekehrt worden sein werde umkehren werden umgekehrt werden umgekehrt gewesen sein werden umgekehrt haben werden umgekehrt sein werden umgekehrt werden werden umgekehrt worden sein werden umkehren werdest umgekehrt haben werdest umgekehrt sein werdest umkehren werdet umgekehrt haben werdet umgekehrt sein werdet umkehren wird umgekehrt wird umgekehrt gewesen sein wird umgekehrt haben wird umgekehrt sein wird umgekehrt werden wird umgekehrt worden sein wird umkehren wirst umgekehrt haben wirst umgekehrt sein wirst umkehren wurde umgekehrt wurden umgekehrt wäre umgekehrt wäre umgekehrt gewesen wäre umgekehrt worden wären umgekehrt wären umgekehrt gewesen wären umgekehrt worden wärest umgekehrt wäret umgekehrt wärst umgekehrt wärt umgekehrt würde umgekehrt würde umgekehrt gewesen sein würde umgekehrt haben würde umgekehrt sein würde umgekehrt werden würde umgekehrt worden sein würde umkehren würden umgekehrt würden umgekehrt gewesen sein würden umgekehrt haben würden umgekehrt sein würden umgekehrt werden würden umgekehrt worden sein würden umkehren würdest umgekehrt haben würdest umgekehrt sein würdest umkehren würdet umgekehrt haben würdet umgekehrt sein würdet umkehren kehre um umkehre kehrte um umkehrte bin umgekehrt habe umgekehrt v
voltar
die Bewegungsrichtung ändern

umkippen ˈʊmˌkɪpn̩ bist umgekippt haben umgekippt habest umgekippt habet umgekippt habt umgekippt hast umgekippt hat umgekippt hatte umgekippt hatten umgekippt hattest umgekippt hattet umgekippt hätte umgekippt hätten umgekippt hättest umgekippt hättet umgekippt kipp um kippen Sie um kippen um kippest um kippet um kippst um kippt um kippten um kipptest um kipptet um sei umgekippt sei umgekippt gewesen sei umgekippt worden seid umgekippt seien umgekippt seien umgekippt gewesen seien umgekippt worden seiest umgekippt seiet umgekippt seist umgekippt sind umgekippt sind umgekippt gewesen sind umgekippt worden umgekippt umgekippt gewesen umgekippt gewesen sein umgekippt gewesen zu sein umgekippt haben umgekippt sein umgekippt werden umgekippt worden umgekippt worden sein umgekippt worden zu sein umgekippt zu haben umgekippt zu sein umgekippt zu werden umkippen umkippend umkippest umkippet umkippst umkippt umkippten umkipptest umkipptet umzukippen umzukippende umzukippender umzukippendes … ungebräuchlich: habe umgekippt ungebräuchlich: haben Sie umgekippt ungebräuchlich: habt umgekippt ungebräuchlich: sei umgekippt ungebräuchlich: seid umgekippt ungebräuchlich: seien Sie umgekippt war umgekippt war umgekippt gewesen war umgekippt worden waren umgekippt waren umgekippt gewesen waren umgekippt worden warst umgekippt wart umgekippt werde umgekippt werde umgekippt gewesen sein werde umgekippt haben werde umgekippt sein werde umgekippt werden werde umgekippt worden sein werde umkippen werden umgekippt werden umgekippt gewesen sein werden umgekippt haben werden umgekippt sein werden umgekippt werden werden umgekippt worden sein werden umkippen werdest umgekippt haben werdest umgekippt sein werdest umkippen werdet umgekippt haben werdet umgekippt sein werdet umkippen wird umgekippt wird umgekippt gewesen sein wird umgekippt haben wird umgekippt sein wird umgekippt werden wird umgekippt worden sein wird umkippen wirst umgekippt haben wirst umgekippt sein wirst umkippen wurde umgekippt wurden umgekippt wäre umgekippt wäre umgekippt gewesen wäre umgekippt worden wären umgekippt wären umgekippt gewesen wären umgekippt worden wärest umgekippt wäret umgekippt wärst umgekippt wärt umgekippt würde umgekippt würde umgekippt gewesen sein würde umgekippt haben würde umgekippt sein würde umgekippt werden würde umgekippt worden sein würde umkippen würden umgekippt würden umgekippt gewesen sein würden umgekippt haben würden umgekippt sein würden umgekippt werden würden umgekippt worden sein würden umkippen würdest umgekippt haben würdest umgekippt sein würdest umkippen würdet umgekippt haben würdet umgekippt sein würdet umkippen kippe um umkippe kippte um umkippte bin umgekippt habe umgekippt v
desmaiar
salopp: bewusstlos werden

umkämpfen ʊmˈkɛmp͡fn̩ bin umkämpft bin umkämpft gewesen bin umkämpft worden bist umkämpft bist umkämpft gewesen bist umkämpft worden haben umkämpft habest umkämpft habet umkämpft habt umkämpft hast umkämpft hat umkämpft hatte umkämpft hatten umkämpft hattest umkämpft hattet umkämpft hätte umkämpft hätten umkämpft hättest umkämpft hättet umkämpft sei umkämpft sei umkämpft gewesen sei umkämpft worden seid umkämpft seid umkämpft gewesen seid umkämpft worden seien umkämpft seien umkämpft gewesen seien umkämpft worden seiest umkämpft seiest umkämpft gewesen seiest umkämpft worden seiet umkämpft seiet umkämpft gewesen seiet umkämpft worden seist umkämpft seist umkämpft gewesen seist umkämpft worden sind umkämpft sind umkämpft gewesen sind umkämpft worden umkämpf umkämpfen umkämpfen Sie umkämpfend umkämpfest umkämpfet umkämpfst umkämpft umkämpft gewesen umkämpft gewesen sein umkämpft gewesen zu sein umkämpft haben umkämpft sein umkämpft werden umkämpft worden umkämpft worden sein umkämpft worden zu sein umkämpft zu haben umkämpft zu sein umkämpft zu werden umkämpften umkämpftest umkämpftet ungebräuchlich: habe umkämpft ungebräuchlich: haben Sie umkämpft ungebräuchlich: habt umkämpft ungebräuchlich: sei umkämpft ungebräuchlich: sei umkämpft gewesen ungebräuchlich: sei umkämpft worden ungebräuchlich: seid umkämpft ungebräuchlich: seid umkämpft gewesen ungebräuchlich: seid umkämpft worden ungebräuchlich: seien Sie umkämpft ungebräuchlich: seien Sie umkämpft gewesen ungebräuchlich: seien Sie umkämpft worden ungebräuchlich: werde umkämpft ungebräuchlich: werden Sie umkämpft ungebräuchlich: werdet umkämpft war umkämpft war umkämpft gewesen war umkämpft worden waren umkämpft waren umkämpft gewesen waren umkämpft worden warst umkämpft warst umkämpft gewesen warst umkämpft worden wart umkämpft wart umkämpft gewesen wart umkämpft worden werde umkämpfen werde umkämpft werde umkämpft gewesen sein werde umkämpft haben werde umkämpft sein werde umkämpft werden werde umkämpft worden sein werden umkämpfen werden umkämpft werden umkämpft gewesen sein werden umkämpft haben werden umkämpft sein werden umkämpft werden werden umkämpft worden sein werdest umkämpfen werdest umkämpft werdest umkämpft gewesen sein werdest umkämpft haben werdest umkämpft sein werdest umkämpft werden werdest umkämpft worden sein werdet umkämpfen werdet umkämpft werdet umkämpft gewesen sein werdet umkämpft haben werdet umkämpft sein werdet umkämpft werden werdet umkämpft worden sein wird umkämpfen wird umkämpft wird umkämpft gewesen sein wird umkämpft haben wird umkämpft sein wird umkämpft werden wird umkämpft worden sein wirst umkämpfen wirst umkämpft wirst umkämpft gewesen sein wirst umkämpft haben wirst umkämpft sein wirst umkämpft werden wirst umkämpft worden sein wurde umkämpft wurden umkämpft wurdest umkämpft wurdet umkämpft wäre umkämpft wäre umkämpft gewesen wäre umkämpft worden wären umkämpft wären umkämpft gewesen wären umkämpft worden wärest umkämpft wärest umkämpft gewesen wärest umkämpft worden wäret umkämpft wäret umkämpft gewesen wäret umkämpft worden wärst umkämpft wärst umkämpft gewesen wärst umkämpft worden wärt umkämpft wärt umkämpft gewesen wärt umkämpft worden würde umkämpfen würde umkämpft würde umkämpft gewesen sein würde umkämpft haben würde umkämpft sein würde umkämpft werden würde umkämpft worden sein würden umkämpfen würden umkämpft würden umkämpft gewesen sein würden umkämpft haben würden umkämpft sein würden umkämpft werden würden umkämpft worden sein würdest umkämpfen würdest umkämpft würdest umkämpft gewesen sein würdest umkämpft haben würdest umkämpft sein würdest umkämpft werden würdest umkämpft worden sein würdet umkämpfen würdet umkämpft würdet umkämpft gewesen sein würdet umkämpft haben würdet umkämpft sein würdet umkämpft werden würdet umkämpft worden sein zu umkämpfen zu umkämpfende zu umkämpfender zu umkämpfendes … umkämpfe umkämpfte habe umkämpft v
disputar lutar
eine Auseinandersetzung (einen Kampf) um etwas führen

umladen ˈʊmˌlaːdn̩ haben Sie umgeladen haben umgeladen habest umgeladen habet umgeladen habt umgeladen hast umgeladen hat umgeladen hatte umgeladen hatten umgeladen hattest umgeladen hattet umgeladen hätte umgeladen hätten umgeladen hättest umgeladen hättet umgeladen lad um laden Sie um laden um ladest um ladet um luden um ludest um ludet um ludst um lädst um lädt um lüde um lüden um lüdest um lüdet um sei umgeladen sei umgeladen gewesen sei umgeladen worden seien umgeladen seien umgeladen gewesen seien umgeladen worden sind umgeladen sind umgeladen gewesen sind umgeladen worden umgeladen umgeladen gewesen umgeladen gewesen sein umgeladen gewesen zu sein umgeladen haben umgeladen sein umgeladen werden umgeladen worden umgeladen worden sein umgeladen worden zu sein umgeladen zu haben umgeladen zu sein umgeladen zu werden umladen umladend umladest umladet umluden umludest umludet umludst umlädst umlädt umlüde umlüden umlüdest umlüdet umzuladen umzuladende … umzuladender war umgeladen war umgeladen gewesen war umgeladen worden waren umgeladen waren umgeladen gewesen waren umgeladen worden werde umgeladen werde umgeladen gewesen sein werde umgeladen haben werde umgeladen sein werde umgeladen werden werde umgeladen worden sein werde umladen werden umgeladen werden umgeladen gewesen sein werden umgeladen haben werden umgeladen sein werden umgeladen werden werden umgeladen worden sein werden umladen werdest umgeladen haben werdest umladen werdet umgeladen haben werdet umladen wird umgeladen wird umgeladen gewesen sein wird umgeladen haben wird umgeladen sein wird umgeladen werden wird umgeladen worden sein wird umladen wirst umgeladen haben wirst umladen wurde umgeladen wurden umgeladen wäre umgeladen wäre umgeladen gewesen wäre umgeladen worden wären umgeladen wären umgeladen gewesen wären umgeladen worden würde umgeladen würde umgeladen gewesen sein würde umgeladen haben würde umgeladen sein würde umgeladen werden würde umgeladen worden sein würde umladen würden umgeladen würden umgeladen gewesen sein würden umgeladen haben würden umgeladen sein würden umgeladen werden würden umgeladen worden sein würden umladen würdest umgeladen haben würdest umladen würdet umgeladen haben würdet umladen lade um umlade lud um umlud habe umgeladen v
baldear transbordar transferir
Ware von einem Fahrzeug in ein anderes schaffen/verfrachten

umranden ʊmˈʁandn̩ haben umrandet habest umrandet habet umrandet habt umrandet hast umrandet hat umrandet hatte umrandet hatten umrandet hattest umrandet hattet umrandet hätte umrandet hätten umrandet hättest umrandet hättet umrandet sei umrandet sei umrandet gewesen sei umrandet worden seien umrandet seien umrandet gewesen seien umrandet worden sind umrandet sind umrandet gewesen sind umrandet worden umrand umranden umranden Sie umrandend umrandest umrandet umrandet gewesen umrandet gewesen sein umrandet gewesen zu sein umrandet haben umrandet sein umrandet werden umrandet worden umrandet worden sein umrandet worden zu sein umrandet zu haben umrandet zu sein umrandet zu werden umrandeten umrandetest umrandetet ungebräuchlich: habe umrandet ungebräuchlich: haben Sie umrandet ungebräuchlich: habt umrandet war umrandet war umrandet gewesen war umrandet worden waren umrandet waren umrandet gewesen waren umrandet worden werde umranden werde umrandet werde umrandet gewesen sein werde umrandet haben werde umrandet sein werde umrandet werden werde umrandet worden sein werden umranden werden umrandet werden umrandet gewesen sein werden umrandet haben werden umrandet sein werden umrandet werden werden umrandet worden sein werdest umranden werdest umrandet haben werdet umranden werdet umrandet haben wird umranden wird umrandet wird umrandet gewesen sein wird umrandet haben wird umrandet sein wird umrandet werden wird umrandet worden sein wirst umranden wirst umrandet haben wurde umrandet wurden umrandet wäre umrandet wäre umrandet gewesen wäre umrandet worden wären umrandet wären umrandet gewesen wären umrandet worden würde umranden würde umrandet würde umrandet gewesen sein würde umrandet haben würde umrandet sein würde umrandet werden würde umrandet worden sein würden umranden würden umrandet würden umrandet gewesen sein würden umrandet haben würden umrandet sein würden umrandet werden würden umrandet worden sein würdest umranden würdest umrandet haben würdet umranden würdet umrandet haben zu umranden zu umrandende zu umrandender zu umrandendes … umrande umrandete habe umrandet v
bordar orlar
transitiv: ringsum einen Rand anbringen/zeichnen, von allen Seiten umgeben

umrechnen ˈʊmˌʁɛçnən haben umgerechnet habest umgerechnet habet umgerechnet habt umgerechnet hast umgerechnet hat umgerechnet hatte umgerechnet hatten umgerechnet hattest umgerechnet hattet umgerechnet hätte umgerechnet hätten umgerechnet hättest umgerechnet hättet umgerechnet rechnen Sie um rechnen um rechnest um rechnet um rechneten um rechnetest um rechnetet um sei umgerechnet sei umgerechnet gewesen sei umgerechnet worden seien umgerechnet seien umgerechnet gewesen seien umgerechnet worden sind umgerechnet sind umgerechnet gewesen sind umgerechnet worden umgerechnet umgerechnet gewesen umgerechnet gewesen sein umgerechnet gewesen zu sein umgerechnet haben umgerechnet sein umgerechnet werden umgerechnet worden umgerechnet worden sein umgerechnet worden zu sein umgerechnet zu haben umgerechnet zu sein umgerechnet zu werden umrechnen umrechnend umrechnest umrechnet umrechneten umrechnetest umrechnetet umzurechnen umzurechnende umzurechnender umzurechnendes … ungebräuchlich: habe umgerechnet ungebräuchlich: haben Sie umgerechnet ungebräuchlich: habt umgerechnet war umgerechnet war umgerechnet gewesen war umgerechnet worden waren umgerechnet waren umgerechnet gewesen waren umgerechnet worden werde umgerechnet werde umgerechnet gewesen sein werde umgerechnet haben werde umgerechnet sein werde umgerechnet werden werde umgerechnet worden sein werde umrechnen werden umgerechnet werden umgerechnet gewesen sein werden umgerechnet haben werden umgerechnet sein werden umgerechnet werden werden umgerechnet worden sein werden umrechnen werdest umgerechnet haben werdest umrechnen werdet umgerechnet haben werdet umrechnen wird umgerechnet wird umgerechnet gewesen sein wird umgerechnet haben wird umgerechnet sein wird umgerechnet werden wird umgerechnet worden sein wird umrechnen wirst umgerechnet haben wirst umrechnen wurde umgerechnet wurden umgerechnet wäre umgerechnet wäre umgerechnet gewesen wäre umgerechnet worden wären umgerechnet wären umgerechnet gewesen wären umgerechnet worden würde umgerechnet würde umgerechnet gewesen sein würde umgerechnet haben würde umgerechnet sein würde umgerechnet werden würde umgerechnet worden sein würde umrechnen würden umgerechnet würden umgerechnet gewesen sein würden umgerechnet haben würden umgerechnet sein würden umgerechnet werden würden umgerechnet worden sein würden umrechnen würdest umgerechnet haben würdest umrechnen würdet umgerechnet haben würdet umrechnen rechne um umrechne rechnete um umrechnete habe umgerechnet v
converter
ausrechnen, wie groß ein Betrag in einer anderen Maßeinheit oder einer anderen Währung ist

umringen ʊmˈʁɪŋən bin umringt bin umringt gewesen bin umringt worden bist umringt bist umringt gewesen bist umringt worden haben umringt habest umringt habet umringt habt umringt hast umringt hat umringt hatte umringt hatten umringt hattest umringt hattet umringt hätte umringt hätten umringt hättest umringt hättet umringt sei umringt sei umringt gewesen sei umringt worden seid umringt seid umringt gewesen seid umringt worden seien umringt seien umringt gewesen seien umringt worden seiest umringt seiest umringt gewesen seiest umringt worden seiet umringt seiet umringt gewesen seiet umringt worden seist umringt seist umringt gewesen seist umringt worden sind umringt sind umringt gewesen sind umringt worden umring umringen umringen Sie umringend umringest umringet umringst umringt umringt gewesen umringt gewesen sein umringt gewesen zu sein umringt haben umringt sein umringt werden umringt worden umringt worden sein umringt worden zu sein umringt zu haben umringt zu sein umringt zu werden umringten umringtest umringtet ungebräuchlich: habe umringt ungebräuchlich: haben Sie umringt ungebräuchlich: habt umringt ungebräuchlich: sei umringt ungebräuchlich: sei umringt gewesen ungebräuchlich: sei umringt worden ungebräuchlich: seid umringt ungebräuchlich: seid umringt gewesen ungebräuchlich: seid umringt worden ungebräuchlich: seien Sie umringt ungebräuchlich: seien Sie umringt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umringt worden ungebräuchlich: werde umringt ungebräuchlich: werden Sie umringt ungebräuchlich: werdet umringt war umringt war umringt gewesen war umringt worden waren umringt waren umringt gewesen waren umringt worden warst umringt warst umringt gewesen warst umringt worden wart umringt wart umringt gewesen wart umringt worden werde umringen werde umringt werde umringt gewesen sein werde umringt haben werde umringt sein werde umringt werden werde umringt worden sein werden umringen werden umringt werden umringt gewesen sein werden umringt haben werden umringt sein werden umringt werden werden umringt worden sein werdest umringen werdest umringt werdest umringt gewesen sein werdest umringt haben werdest umringt sein werdest umringt werden werdest umringt worden sein werdet umringen werdet umringt werdet umringt gewesen sein werdet umringt haben werdet umringt sein werdet umringt werden werdet umringt worden sein wird umringen wird umringt wird umringt gewesen sein wird umringt haben wird umringt sein wird umringt werden wird umringt worden sein wirst umringen wirst umringt wirst umringt gewesen sein wirst umringt haben wirst umringt sein wirst umringt werden wirst umringt worden sein wurde umringt wurden umringt wurdest umringt wurdet umringt wäre umringt wäre umringt gewesen wäre umringt worden wären umringt wären umringt gewesen wären umringt worden wärest umringt wärest umringt gewesen wärest umringt worden wäret umringt wäret umringt gewesen wäret umringt worden wärst umringt wärst umringt gewesen wärst umringt worden wärt umringt wärt umringt gewesen wärt umringt worden würde umringen würde umringt würde umringt gewesen sein würde umringt haben würde umringt sein würde umringt werden würde umringt worden sein würden umringen würden umringt würden umringt gewesen sein würden umringt haben würden umringt sein würden umringt werden würden umringt worden sein würdest umringen würdest umringt würdest umringt gewesen sein würdest umringt haben würdest umringt sein würdest umringt werden würdest umringt worden sein würdet umringen würdet umringt würdet umringt gewesen sein würdet umringt haben würdet umringt sein würdet umringt werden würdet umringt worden sein zu umringen zu umringende zu umringender zu umringendes … umringe umringte habe umringt v
cercar rodear
(mit mehreren Personen) einen Kreis (Ring) um etwas herum bilden

umschulen ˈʊmˌʃuːlən bin umgeschult bin umgeschult gewesen bin umgeschult worden bist umgeschult bist umgeschult gewesen bist umgeschult worden haben umgeschult habest umgeschult habet umgeschult habt umgeschult hast umgeschult hat umgeschult hatte umgeschult hatten umgeschult hattest umgeschult hattet umgeschult hätte umgeschult hätten umgeschult hättest umgeschult hättet umgeschult schul um schulen Sie um schulen um schulest um schulet um schulst um schult um schulten um schultest um schultet um sei umgeschult sei umgeschult gewesen sei umgeschult worden seid umgeschult seid umgeschult gewesen seid umgeschult worden seien umgeschult seien umgeschult gewesen seien umgeschult worden seiest umgeschult seiest umgeschult gewesen seiest umgeschult worden seiet umgeschult seiet umgeschult gewesen seiet umgeschult worden seist umgeschult seist umgeschult gewesen seist umgeschult worden sind umgeschult sind umgeschult gewesen sind umgeschult worden umgeschult umgeschult gewesen umgeschult gewesen sein umgeschult gewesen zu sein umgeschult haben umgeschult sein umgeschult werden umgeschult worden umgeschult worden sein umgeschult worden zu sein umgeschult zu haben umgeschult zu sein umgeschult zu werden umschulen umschulend umschulest umschulet umschulst umschult umschulten umschultest umschultet umzuschulen umzuschulende umzuschulender umzuschulendes … ungebräuchlich: habe umgeschult ungebräuchlich: haben Sie umgeschult ungebräuchlich: habt umgeschult ungebräuchlich: sei umgeschult ungebräuchlich: sei umgeschult gewesen ungebräuchlich: sei umgeschult worden ungebräuchlich: seid umgeschult ungebräuchlich: seid umgeschult gewesen ungebräuchlich: seid umgeschult worden ungebräuchlich: seien Sie umgeschult ungebräuchlich: seien Sie umgeschult gewesen ungebräuchlich: seien Sie umgeschult worden ungebräuchlich: werde umgeschult ungebräuchlich: werden Sie umgeschult ungebräuchlich: werdet umgeschult war umgeschult war umgeschult gewesen war umgeschult worden waren umgeschult waren umgeschult gewesen waren umgeschult worden warst umgeschult warst umgeschult gewesen warst umgeschult worden wart umgeschult wart umgeschult gewesen wart umgeschult worden werde umgeschult werde umgeschult gewesen sein werde umgeschult haben werde umgeschult sein werde umgeschult werden werde umgeschult worden sein werde umschulen werden umgeschult werden umgeschult gewesen sein werden umgeschult haben werden umgeschult sein werden umgeschult werden werden umgeschult worden sein werden umschulen werdest umgeschult werdest umgeschult gewesen sein werdest umgeschult haben werdest umgeschult sein werdest umgeschult werden werdest umgeschult worden sein werdest umschulen werdet umgeschult werdet umgeschult gewesen sein werdet umgeschult haben werdet umgeschult sein werdet umgeschult werden werdet umgeschult worden sein werdet umschulen wird umgeschult wird umgeschult gewesen sein wird umgeschult haben wird umgeschult sein wird umgeschult werden wird umgeschult worden sein wird umschulen wirst umgeschult wirst umgeschult gewesen sein wirst umgeschult haben wirst umgeschult sein wirst umgeschult werden wirst umgeschult worden sein wirst umschulen wurde umgeschult wurden umgeschult wurdest umgeschult wurdet umgeschult wäre umgeschult wäre umgeschult gewesen wäre umgeschult worden wären umgeschult wären umgeschult gewesen wären umgeschult worden wärest umgeschult wärest umgeschult gewesen wärest umgeschult worden wäret umgeschult wäret umgeschult gewesen wäret umgeschult worden wärst umgeschult wärst umgeschult gewesen wärst umgeschult worden wärt umgeschult wärt umgeschult gewesen wärt umgeschult worden würde umgeschult würde umgeschult gewesen sein würde umgeschult haben würde umgeschult sein würde umgeschult werden würde umgeschult worden sein würde umschulen würden umgeschult würden umgeschult gewesen sein würden umgeschult haben würden umgeschult sein würden umgeschult werden würden umgeschult worden sein würden umschulen würdest umgeschult würdest umgeschult gewesen sein würdest umgeschult haben würdest umgeschult sein würdest umgeschult werden würdest umgeschult worden sein würdest umschulen würdet umgeschult würdet umgeschult gewesen sein würdet umgeschult haben würdet umgeschult sein würdet umgeschult werden würdet umgeschult worden sein würdet umschulen schule um umschule schulte um umschulte habe umgeschult v
requalificar
Person, die bereits eine Berufsausbildung hat, für einen neuen Beruf ausbilden

umsetzen ˈʊmˌzɛt͡sn̩ bin umgesetzt bin umgesetzt gewesen bin umgesetzt worden bist umgesetzt bist umgesetzt gewesen bist umgesetzt worden haben umgesetzt habest umgesetzt habet umgesetzt habt umgesetzt hast umgesetzt hat umgesetzt hatte umgesetzt hatten umgesetzt hattest umgesetzt hattet umgesetzt hätte umgesetzt hätten umgesetzt hättest umgesetzt hättet umgesetzt sei umgesetzt sei umgesetzt gewesen sei umgesetzt worden seid umgesetzt seid umgesetzt gewesen seid umgesetzt worden seien umgesetzt seien umgesetzt gewesen seien umgesetzt worden seiest umgesetzt seiest umgesetzt gewesen seiest umgesetzt worden seiet umgesetzt seiet umgesetzt gewesen seiet umgesetzt worden seist umgesetzt seist umgesetzt gewesen seist umgesetzt worden setz um setzen Sie um setzen um setzest um setzet um setzt um setzten um setztest um setztet um sind umgesetzt sind umgesetzt gewesen sind umgesetzt worden umgesetzt umgesetzt gewesen umgesetzt gewesen sein umgesetzt gewesen zu sein umgesetzt haben umgesetzt sein umgesetzt werden umgesetzt worden umgesetzt worden sein umgesetzt worden zu sein umgesetzt zu haben umgesetzt zu sein umgesetzt zu werden umsetzen umsetzend umsetzest umsetzet umsetzt umsetzten umsetztest umsetztet umzusetzen umzusetzende umzusetzender umzusetzendes … ungebräuchlich: habe umgesetzt ungebräuchlich: haben Sie umgesetzt ungebräuchlich: habt umgesetzt ungebräuchlich: sei umgesetzt ungebräuchlich: sei umgesetzt gewesen ungebräuchlich: sei umgesetzt worden ungebräuchlich: seid umgesetzt ungebräuchlich: seid umgesetzt gewesen ungebräuchlich: seid umgesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie umgesetzt ungebräuchlich: seien Sie umgesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umgesetzt worden ungebräuchlich: werde umgesetzt ungebräuchlich: werden Sie umgesetzt ungebräuchlich: werdet umgesetzt war umgesetzt war umgesetzt gewesen war umgesetzt worden waren umgesetzt waren umgesetzt gewesen waren umgesetzt worden warst umgesetzt warst umgesetzt gewesen warst umgesetzt worden wart umgesetzt wart umgesetzt gewesen wart umgesetzt worden werde umgesetzt werde umgesetzt gewesen sein werde umgesetzt haben werde umgesetzt sein werde umgesetzt werden werde umgesetzt worden sein werde umsetzen werden umgesetzt werden umgesetzt gewesen sein werden umgesetzt haben werden umgesetzt sein werden umgesetzt werden werden umgesetzt worden sein werden umsetzen werdest umgesetzt werdest umgesetzt gewesen sein werdest umgesetzt haben werdest umgesetzt sein werdest umgesetzt werden werdest umgesetzt worden sein werdest umsetzen werdet umgesetzt werdet umgesetzt gewesen sein werdet umgesetzt haben werdet umgesetzt sein werdet umgesetzt werden werdet umgesetzt worden sein werdet umsetzen wird umgesetzt wird umgesetzt gewesen sein wird umgesetzt haben wird umgesetzt sein wird umgesetzt werden wird umgesetzt worden sein wird umsetzen wirst umgesetzt wirst umgesetzt gewesen sein wirst umgesetzt haben wirst umgesetzt sein wirst umgesetzt werden wirst umgesetzt worden sein wirst umsetzen wurde umgesetzt wurden umgesetzt wurdest umgesetzt wurdet umgesetzt wäre umgesetzt wäre umgesetzt gewesen wäre umgesetzt worden wären umgesetzt wären umgesetzt gewesen wären umgesetzt worden wärest umgesetzt wärest umgesetzt gewesen wärest umgesetzt worden wäret umgesetzt wäret umgesetzt gewesen wäret umgesetzt worden wärst umgesetzt wärst umgesetzt gewesen wärst umgesetzt worden wärt umgesetzt wärt umgesetzt gewesen wärt umgesetzt worden würde umgesetzt würde umgesetzt gewesen sein würde umgesetzt haben würde umgesetzt sein würde umgesetzt werden würde umgesetzt worden sein würde umsetzen würden umgesetzt würden umgesetzt gewesen sein würden umgesetzt haben würden umgesetzt sein würden umgesetzt werden würden umgesetzt worden sein würden umsetzen würdest umgesetzt würdest umgesetzt gewesen sein würdest umgesetzt haben würdest umgesetzt sein würdest umgesetzt werden würdest umgesetzt worden sein würdest umsetzen würdet umgesetzt würdet umgesetzt gewesen sein würdet umgesetzt haben würdet umgesetzt sein würdet umgesetzt werden würdet umgesetzt worden sein würdet umsetzen setze um umsetze setzte um umsetzte habe umgesetzt v
transplantar
Gartenbau: umpflanzen
realizar
etwas ausführen, realisieren

umsonst ʊmˈzɔnst adv
em vão
ohne Erfolg, vergebens

umsteigen ˈʊmˌʃtaɪ̯ɡn̩ bin umgestiegen gewesen bist umgestiegen bist umgestiegen gewesen sei umgestiegen sei umgestiegen gewesen sei umgestiegen worden seid umgestiegen seid umgestiegen gewesen seien Sie umgestiegen seien Sie umgestiegen gewesen seien umgestiegen seien umgestiegen gewesen seiest umgestiegen seiest umgestiegen gewesen seiet umgestiegen seiet umgestiegen gewesen seist umgestiegen seist umgestiegen gewesen sind umgestiegen sind umgestiegen gewesen steig um steigen Sie um steigen um steigest um steiget um steigst um steigt um stiege um stiegen um stiegest um stieget um stiegst um stiegt um umgestiegen umgestiegen gewesen umgestiegen gewesen sein umgestiegen gewesen zu sein umgestiegen sein umgestiegen worden umgestiegen zu sein umsteigen umsteigend umsteigest umsteiget umsteigst umsteigt umstiege umstiegen umstiegest umstieget umstiegst umstiegt umzusteigen war umgestiegen war umgestiegen gewesen war umgestiegen worden waren umgestiegen waren umgestiegen gewesen warst umgestiegen warst umgestiegen gewesen wart umgestiegen wart umgestiegen gewesen werde umgestiegen werde umgestiegen gewesen sein werde umgestiegen sein werde umgestiegen werden werde umgestiegen worden sein werde umsteigen werden umgestiegen gewesen sein werden umgestiegen sein werden umsteigen werdest umgestiegen gewesen sein werdest umgestiegen sein werdest umsteigen werdet umgestiegen gewesen sein werdet umgestiegen sein werdet umsteigen wird umgestiegen wird umgestiegen gewesen sein wird umgestiegen sein wird umgestiegen werden wird umgestiegen worden sein wird umsteigen wirst umgestiegen gewesen sein wirst umgestiegen sein wirst umsteigen wurde umgestiegen wäre umgestiegen wäre umgestiegen gewesen wäre umgestiegen worden wären umgestiegen wären umgestiegen gewesen wärest umgestiegen wärest umgestiegen gewesen wäret umgestiegen wäret umgestiegen gewesen wärst umgestiegen wärst umgestiegen gewesen wärt umgestiegen wärt umgestiegen gewesen würde umgestiegen würde umgestiegen gewesen sein würde umgestiegen sein würde umgestiegen werden würde umgestiegen worden sein würde umsteigen würden umgestiegen gewesen sein würden umgestiegen sein würden umsteigen würdest umgestiegen gewesen sein würdest umgestiegen sein würdest umsteigen würdet umgestiegen gewesen sein würdet umgestiegen sein würdet umsteigen steige um umsteige stieg um umstieg bin umgestiegen v
baldear
ein Verkehrsmittel verlassen und in ein anderes einsteigen

umstritten ʊmˈʃtʁɪtn̩ umstritten umstrittene umstrittenem umstrittenen umstrittener umstrittenere umstrittenerem umstritteneren umstrittenerer umstritteneres umstrittenes umstrittenste umstrittenstem umstrittensten umstrittenster umstrittenstes umstrittne umstrittnem umstrittnen umstrittner umstrittnes adj
controverso
ohne Übereinstimmung/Zustimmung aller

umstülpen ˈʊmˌʃtʏlpn̩ haben umgestülpt habest umgestülpt habet umgestülpt habt umgestülpt hast umgestülpt hat umgestülpt hatte umgestülpt hatten umgestülpt hattest umgestülpt hattet umgestülpt hätte umgestülpt hätten umgestülpt hättest umgestülpt hättet umgestülpt sei umgestülpt sei umgestülpt gewesen sei umgestülpt worden seien umgestülpt seien umgestülpt gewesen seien umgestülpt worden sind umgestülpt sind umgestülpt gewesen sind umgestülpt worden stülp um stülpen Sie um stülpen um stülpest um stülpet um stülpst um stülpt um stülpten um stülptest um stülptet um umgestülpt umgestülpt gewesen umgestülpt gewesen sein umgestülpt gewesen zu sein umgestülpt haben umgestülpt sein umgestülpt werden umgestülpt worden umgestülpt worden sein umgestülpt worden zu sein umgestülpt zu haben umgestülpt zu sein umgestülpt zu werden umstülpen umstülpend umstülpest umstülpet umstülpst umstülpt umstülpten umstülptest umstülptet umzustülpen umzustülpende umzustülpender umzustülpendes … ungebräuchlich: habe umgestülpt ungebräuchlich: haben Sie umgestülpt ungebräuchlich: habt umgestülpt war umgestülpt war umgestülpt gewesen war umgestülpt worden waren umgestülpt waren umgestülpt gewesen waren umgestülpt worden werde umgestülpt werde umgestülpt gewesen sein werde umgestülpt haben werde umgestülpt sein werde umgestülpt werden werde umgestülpt worden sein werde umstülpen werden umgestülpt werden umgestülpt gewesen sein werden umgestülpt haben werden umgestülpt sein werden umgestülpt werden werden umgestülpt worden sein werden umstülpen werdest umgestülpt haben werdest umstülpen werdet umgestülpt haben werdet umstülpen wird umgestülpt wird umgestülpt gewesen sein wird umgestülpt haben wird umgestülpt sein wird umgestülpt werden wird umgestülpt worden sein wird umstülpen wirst umgestülpt haben wirst umstülpen wurde umgestülpt wurden umgestülpt wäre umgestülpt wäre umgestülpt gewesen wäre umgestülpt worden wären umgestülpt wären umgestülpt gewesen wären umgestülpt worden würde umgestülpt würde umgestülpt gewesen sein würde umgestülpt haben würde umgestülpt sein würde umgestülpt werden würde umgestülpt worden sein würde umstülpen würden umgestülpt würden umgestülpt gewesen sein würden umgestülpt haben würden umgestülpt sein würden umgestülpt werden würden umgestülpt worden sein würden umstülpen würdest umgestülpt haben würdest umstülpen würdet umgestülpt haben würdet umstülpen stülpe um umstülpe stülpte um umstülpte habe umgestülpt v
virar do avesso
Innen- und Außenseite vertauschen
subverter
übertragen: die Ordnung grundlegend verändern

umtauschen ˈʊmˌtaʊ̯ʃn̩ haben umgetauscht habest umgetauscht habet umgetauscht habt umgetauscht hast umgetauscht hat umgetauscht hatte umgetauscht hatten umgetauscht hattest umgetauscht hattet umgetauscht hätte umgetauscht hätten umgetauscht hättest umgetauscht hättet umgetauscht sei umgetauscht sei umgetauscht gewesen sei umgetauscht worden seien umgetauscht seien umgetauscht gewesen seien umgetauscht worden sind umgetauscht sind umgetauscht gewesen sind umgetauscht worden tausch um tauschen Sie um tauschen um tauschest um tauschet um tauschst um tauscht um tauschten um tauschtest um tauschtet um umgetauscht umgetauscht gewesen umgetauscht gewesen sein umgetauscht gewesen zu sein umgetauscht haben umgetauscht sein umgetauscht werden umgetauscht worden umgetauscht worden sein umgetauscht worden zu sein umgetauscht zu haben umgetauscht zu sein umgetauscht zu werden umtauschen umtauschend umtauschest umtauschet umtauschst umtauscht umtauschten umtauschtest umtauschtet umzutauschen umzutauschende umzutauschender umzutauschendes … ungebräuchlich: habe umgetauscht ungebräuchlich: haben Sie umgetauscht ungebräuchlich: habt umgetauscht war umgetauscht war umgetauscht gewesen war umgetauscht worden waren umgetauscht waren umgetauscht gewesen waren umgetauscht worden werde umgetauscht werde umgetauscht gewesen sein werde umgetauscht haben werde umgetauscht sein werde umgetauscht werden werde umgetauscht worden sein werde umtauschen werden umgetauscht werden umgetauscht gewesen sein werden umgetauscht haben werden umgetauscht sein werden umgetauscht werden werden umgetauscht worden sein werden umtauschen werdest umgetauscht haben werdest umtauschen werdet umgetauscht haben werdet umtauschen wird umgetauscht wird umgetauscht gewesen sein wird umgetauscht haben wird umgetauscht sein wird umgetauscht werden wird umgetauscht worden sein wird umtauschen wirst umgetauscht haben wirst umtauschen wurde umgetauscht wurden umgetauscht wäre umgetauscht wäre umgetauscht gewesen wäre umgetauscht worden wären umgetauscht wären umgetauscht gewesen wären umgetauscht worden würde umgetauscht würde umgetauscht gewesen sein würde umgetauscht haben würde umgetauscht sein würde umgetauscht werden würde umgetauscht worden sein würde umtauschen würden umgetauscht würden umgetauscht gewesen sein würden umgetauscht haben würden umgetauscht sein würden umgetauscht werden würden umgetauscht worden sein würden umtauschen würdest umgetauscht haben würdest umtauschen würdet umgetauscht haben würdet umtauschen tausche um umtausche tauschte um umtauschte habe umgetauscht v
trocar
eine Sache geben/zurückgeben und stattdessen eine andere nehmen/auswählen
eine Sache nehmen/zurücknehmen und stattdessen eine andere geben

umweltbewusst ˈʊmvɛltbəˌvʊst umweltbewusst umweltbewusste umweltbewusstem umweltbewussten umweltbewusster umweltbewusstere umweltbewussterem umweltbewussteren umweltbewussterer umweltbewussteres umweltbewusstes umweltbewussteste umweltbewusstestem umweltbewusstesten umweltbewusstester umweltbewusstestes adj
ecologista
auf den Schutz der Umwelt bedacht

umweltfreundlich ˈʊmvɛltˌfʁɔɪ̯ntlɪç umweltfreundlich umweltfreundliche umweltfreundlichem umweltfreundlichen umweltfreundlicher umweltfreundlichere umweltfreundlicherem umweltfreundlicheren umweltfreundlicherer umweltfreundlicheres umweltfreundliches umweltfreundlichste umweltfreundlichstem umweltfreundlichsten umweltfreundlichster umweltfreundlichstes adj
ecológico
die natürliche Umwelt schonend

umziehen ˈʊmˌt͡siːən bin umgezogen gewesen bist umgezogen bist umgezogen gewesen haben Sie umgezogen haben Sie umzogen haben umgezogen haben umzogen habest umgezogen habest umzogen habet umgezogen habet umzogen habt umgezogen habt umzogen hast umgezogen hast umzogen hat umgezogen hat umzogen hatte umgezogen hatte umzogen hatten umgezogen hatten umzogen hattest umgezogen hattest umzogen hattet umgezogen hattet umzogen hätte umgezogen hätte umzogen hätten umgezogen hätten umzogen hättest umgezogen hättest umzogen hättet umgezogen hättet umzogen sei umgezogen sei umgezogen gewesen sei umgezogen worden sei umzogen sei umzogen gewesen sei umzogen worden seid umgezogen seid umgezogen gewesen seien Sie umgezogen seien Sie umgezogen gewesen seien umgezogen seien umgezogen gewesen seien umgezogen worden seien umzogen seien umzogen gewesen seien umzogen worden seiest umgezogen seiest umgezogen gewesen seiet umgezogen seiet umgezogen gewesen seist umgezogen seist umgezogen gewesen sind umgezogen sind umgezogen gewesen sind umgezogen worden sind umzogen sind umzogen gewesen sind umzogen worden umgezogen umgezogen gewesen umgezogen gewesen sein umgezogen gewesen zu sein umgezogen haben umgezogen sein umgezogen werden umgezogen worden umgezogen worden sein umgezogen worden zu sein umgezogen zu haben umgezogen zu sein umgezogen zu werden umzieh umziehen umziehen Sie umziehend umziehest umziehet umziehst umzieht umzogen umzogen gewesen umzogen gewesen sein umzogen gewesen zu sein umzogen haben umzogen sein umzogen werden umzogen worden umzogen worden sein umzogen worden zu sein umzogen zu haben umzogen zu sein umzogen zu werden umzogst umzogt umzuziehen umzuziehende … umzuziehender umzöge umzögen umzögest umzöget umzögst umzögt war umgezogen war umgezogen gewesen war umgezogen worden war umzogen war umzogen gewesen war umzogen worden waren umgezogen waren umgezogen gewesen waren umgezogen worden waren umzogen waren umzogen gewesen waren umzogen worden warst umgezogen warst umgezogen gewesen wart umgezogen wart umgezogen gewesen werde umgezogen werde umgezogen gewesen sein werde umgezogen haben werde umgezogen sein werde umgezogen werden werde umgezogen worden sein werde umziehen werde umzogen werde umzogen gewesen sein werde umzogen haben werde umzogen sein werde umzogen werden werde umzogen worden sein werden umgezogen werden umgezogen gewesen sein werden umgezogen haben werden umgezogen sein werden umgezogen werden werden umgezogen worden sein werden umziehen werden umzogen werden umzogen gewesen sein werden umzogen haben werden umzogen sein werden umzogen werden werden umzogen worden sein werdest umgezogen gewesen sein werdest umgezogen haben werdest umgezogen sein werdest umziehen werdest umzogen haben werdet umgezogen gewesen sein werdet umgezogen haben werdet umgezogen sein werdet umziehen werdet umzogen haben wird umgezogen wird umgezogen gewesen sein wird umgezogen haben wird umgezogen sein wird umgezogen werden wird umgezogen worden sein wird umziehen wird umzogen wird umzogen gewesen sein wird umzogen haben wird umzogen sein wird umzogen werden wird umzogen worden sein wirst umgezogen gewesen sein wirst umgezogen haben wirst umgezogen sein wirst umziehen wirst umzogen haben wurde umgezogen wurde umzogen wurden umgezogen wurden umzogen wäre umgezogen wäre umgezogen gewesen wäre umgezogen worden wäre umzogen wäre umzogen gewesen wäre umzogen worden wären umgezogen wären umgezogen gewesen wären umgezogen worden wären umzogen wären umzogen gewesen wären umzogen worden wärest umgezogen wärest umgezogen gewesen wäret umgezogen wäret umgezogen gewesen wärst umgezogen wärst umgezogen gewesen wärt umgezogen wärt umgezogen gewesen würde umgezogen würde umgezogen gewesen sein würde umgezogen haben würde umgezogen sein würde umgezogen werden würde umgezogen worden sein würde umziehen würde umzogen würde umzogen gewesen sein würde umzogen haben würde umzogen sein würde umzogen werden würde umzogen worden sein würden umgezogen würden umgezogen gewesen sein würden umgezogen haben würden umgezogen sein würden umgezogen werden würden umgezogen worden sein würden umziehen würden umzogen würden umzogen gewesen sein würden umzogen haben würden umzogen sein würden umzogen werden würden umzogen worden sein würdest umgezogen gewesen sein würdest umgezogen haben würdest umgezogen sein würdest umziehen würdest umzogen haben würdet umgezogen gewesen sein würdet umgezogen haben würdet umgezogen sein würdet umziehen würdet umzogen haben zieh um ziehen Sie um ziehen um ziehest um ziehet um ziehst um zieht um zogen um zogst um zogt um zu umziehen zu umziehende … zu umziehender zöge um zögen um zögest um zöget um zögst um zögt um umziehe ziehe um umzog zog um bin umgezogen habe umgezogen habe umzogen v
mudar-se
intransitiv: den Wohnsitz wechseln
reflexiv: das Gewand, die Kleidung wechseln

unabdingbar ʊnʔapˈdɪŋbaːɐ̯ ˈʊnʔapˌdɪŋbaːɐ̯ unabdingbar unabdingbare unabdingbarem unabdingbaren unabdingbarer unabdingbares adj
indispensável imprescindível
unbedingt erforderlich, durch andere Vereinbarungen nicht abänderbar

unabhängig ˈʊnʔapˌhɛŋɪk ˈʊnʔapˌhɛŋɪç unabhängig unabhängige unabhängigem unabhängigen unabhängiger unabhängigere unabhängigerem unabhängigeren unabhängigerer unabhängigeres unabhängiges unabhängigste unabhängigstem unabhängigsten unabhängigster unabhängigstes adj
independente
politisch, wirtschaftlich selbstständig

unablässig ˈʊnʔapˌlɛsɪk ˈʊnʔapˌlɛsɪç ˌʊnʔapˈlɛsɪk ˌʊnʔapˈlɛsɪç unablässig unablässige unablässigem unablässigen unablässiger unablässigere unablässigerem unablässigeren unablässigerer unablässigeres unablässiges unablässigste unablässigstem unablässigsten unablässigster unablässigstes adj
incessante
nicht ablassend, ohne Unterbrechung

unabsichtlich ˈʊnʔapˌzɪçtlɪç unabsichtlich unabsichtliche unabsichtlichem unabsichtlichen unabsichtlicher unabsichtliches adj
involuntário
ohne es zu wollen, nicht mit Vorsatz

unabwendbar ʊnʔapˈvɛntbaːɐ̯ ˈʊnʔapˌvɛntbaːɐ̯ unabwendbar unabwendbare unabwendbarem unabwendbaren unabwendbarer unabwendbares – adj
inevitável
nicht zu verhindern(d)

unangenehm ˈʊnʔanɡəˌneːm unangenehm unangenehme unangenehmem unangenehmen unangenehmer unangenehmere unangenehmerem unangenehmeren unangenehmerer unangenehmeres unangenehmes unangenehmste unangenehmstem unangenehmsten unangenehmster unangenehmstes adj
desagradável
nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich

unangreifbar ˈʊnʔanˌɡʁaɪ̯fbaːɐ̯ unangreifbar unangreifbare unangreifbarem unangreifbaren unangreifbarer unangreifbares adj
inatacável
in der Situation befindlich, in der eine Person oder eine Sache aufgrund von Vorsichtsmaßnahmen weder verbal, argumentatorisch noch physisch angegriffen werden kann

unappetitlich ˈʊnʔapeˌtiːtlɪç ˈʊnʔapeˌtɪtlɪç unappetitlich unappetitliche unappetitlichem unappetitlichen unappetitlicher unappetitlichere unappetitlicherem unappetitlicheren unappetitlicherer unappetitlicheres unappetitliches unappetitlichste unappetitlichstem unappetitlichsten unappetitlichster unappetitlichstes adj
desapetitoso
den Appetit nicht anregend, etwas abstoßend

unauffällig ˈʊnˌʔaʊ̯fɛlɪk ˈʊnˌʔaʊ̯fɛlɪç unauffällig unauffällige unauffälligem unauffälligen unauffälliger unauffälligere unauffälligerem unauffälligeren unauffälligerer unauffälligeres unauffälliges unauffälligste unauffälligstem unauffälligsten unauffälligster unauffälligstes adj
discreto inconspícuo imperceptível
keine Aufmerksamkeit auf sich ziehend

unaufhaltsam ʊnʔaʊ̯fˈhaltzaːm ˈʊnʔaʊ̯fˌhaltzaːm unaufhaltsam unaufhaltsame unaufhaltsamem unaufhaltsamen unaufhaltsamer unaufhaltsamere unaufhaltsamerem unaufhaltsameren unaufhaltsamerer unaufhaltsameres unaufhaltsames unaufhaltsamste unaufhaltsamstem unaufhaltsamsten unaufhaltsamster unaufhaltsamstes adj
imparável irrefreável
sich nicht aufhalten lassend, mit Sicherheit eintretend

unaufhörlich ʊnʔaʊ̯fˈhøːɐ̯lɪç ˈʊnʔaʊ̯fˌhøːɐ̯lɪç unaufhörlich unaufhörliche unaufhörlichem unaufhörlichen unaufhörlicher unaufhörliches adj
incessantemente
ohne Unterbrechungen und kein Ende erahnen lassend

unaufrichtig ˈʊnʔaʊ̯fˌʁɪçtɪk ˈʊnʔaʊ̯fˌʁɪçtɪç unaufrichtig unaufrichtige unaufrichtigem unaufrichtigen unaufrichtiger unaufrichtigere unaufrichtigerem unaufrichtigeren unaufrichtigerer unaufrichtigeres unaufrichtiges unaufrichtigste unaufrichtigstem unaufrichtigsten unaufrichtigster unaufrichtigstes adj
insincero
nicht die Wahrheit von sich gebend, nicht der Wahrheit entsprechend

unausstehlich ˈʊnʔaʊ̯sˌʃteːlɪç ˌʊnʔaʊ̯sˈʃteːlɪç unausstehlich unausstehliche unausstehlichem unausstehlichen unausstehlicher unausstehlichere unausstehlicherem unausstehlicheren unausstehlicherer unausstehlicheres unausstehliches unausstehlichste unausstehlichstem unausstehlichsten unausstehlichster unausstehlichstes adj
insuportável
nicht zu ertragen, nicht auszuhalten

unausweichlich ʊnʔaʊ̯sˈvaɪ̯çlɪç ˈʊnʔaʊ̯svaɪ̯çlɪç unausweichlich unausweichliche unausweichlichem unausweichlichen unausweichlicher unausweichlichere unausweichlicherem unausweichlicheren unausweichlicherer unausweichlicheres unausweichliches unausweichlichste unausweichlichstem unausweichlichsten unausweichlichster unausweichlichstes adj
inevitável
so, dass es nicht zu vermeiden, nicht zu verhindern, nicht abzuwenden ist, es mit Sicherheit passieren, eintreten wird

unbarmherzig ˈʊnbaʁmˌhɛʁt͡sɪk ˈʊnbaʁmˌhɛʁt͡sɪç unbarmherzig unbarmherziger unbarmherzigsten adj
desapiedado
anderen gegenüber kein Mitgefühl zeigend

unbedeutend ˈʊnbəˌdɔɪ̯tn̩t unbedeutend unbedeutende unbedeutendem unbedeutenden unbedeutender unbedeutendere unbedeutenderem unbedeutenderen unbedeutenderer unbedeutenderes unbedeutendes unbedeutendste unbedeutendstem unbedeutendsten unbedeutendster unbedeutendstes adj
insignificante
unwichtig; nicht von Bedeutung; nicht bedeutsam

unbedingt ˈʊnbəˌdɪŋt ˌʊnbəˈdɪŋt unbedingt unbedingte unbedingtem unbedingten unbedingter unbedingtes adj
absoluto incondicional
ohne Bedingungen; ohne Vorbehalte; auf jeden Fall

unbehandelt ˈʊnbəˌhandl̩t unbehandelt unbehandelte unbehandeltem unbehandelten unbehandelter unbehandeltes adj
sem tratamento
ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet

unbekümmert ˈʊnbəˌkʏmɐt ˌʊnbəˈkʏmɐt unbekümmert unbekümmerte unbekümmertem unbekümmerten unbekümmerter unbekümmertere unbekümmerterem unbekümmerteren unbekümmerterer unbekümmerteres unbekümmertes unbekümmerteste unbekümmertestem unbekümmertesten unbekümmertester unbekümmertestes adj
despreocupado
ohne Sorge, sich keine Sorgen machend

unbelehrbar ˈʊnbəˌleːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnbəˈleːɐ̯baːɐ̯ unbelehrbar unbelehrbare unbelehrbarem unbelehrbaren unbelehrbarer unbelehrbarere unbelehrbarerem unbelehrbareren unbelehrbarerer unbelehrbareres unbelehrbares unbelehrbarste unbelehrbarstem unbelehrbarsten unbelehrbarster unbelehrbarstes adj
incorrigível
unwillig oder unfähig gefasste Meinungen oder Ansichten zu revidieren; nicht von besseren oder richtigeren Standpunkten zu überzeugen

unbemerkt ˈʊnbəˌmɛʁkt unbemerkt unbemerkte unbemerktem unbemerkten unbemerkter unbemerktes adj
despercebido
ohne, dass es jemandem auffällt, es jemand merkt

unbequem ˈʊnbəˌkveːm unbequem unbequeme unbequemem unbequemen unbequemer unbequemere unbequemerem unbequemeren unbequemerer unbequemeres unbequemes unbequemste unbequemstem unbequemsten unbequemster unbequemstes adj
desconfortável incômodo inconveniente
nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend
inconveniente
so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird

unberechenbar ʊnbəˈʁɛçn̩baːɐ̯ unberechenbar unberechenbare unberechenbarem unberechenbaren unberechenbarer unberechenbarere unberechenbarerem unberechenbareren unberechenbarerer unberechenbareres unberechenbares unberechenbarste unberechenbarstem unberechenbarsten unberechenbarster unberechenbarstes adj
imprevisível
sich nicht durch Berechnung ermitteln lassend
bezogen auf die Reaktionen aufgrund eines sprunghaften Denkens und Empfindens: sich nicht einschätzen, vorhersehen lassend

unbesiegbar ˈʊnbəˌziːkbaːɐ̯ ˌʊnbəˈziːkbaːɐ̯ unbesiegbar unbesiegbare unbesiegbarem unbesiegbaren unbesiegbarer unbesiegbares adj
invencível
sich nicht besiegen lassend

unbewohnbar ʊnbəˈvoːnbaːɐ̯ unbewohnbar unbewohnbare unbewohnbarem unbewohnbaren unbewohnbarer unbewohnbarere unbewohnbarerem unbewohnbareren unbewohnbarerer unbewohnbareres unbewohnbares unbewohnbarste unbewohnbarstem unbewohnbarsten unbewohnbarster unbewohnbarstes adj
inabitável
nicht zum Bewohnen geeignet

unbewohnt ˈʊnbəˌvoːnt unbewohnt unbewohnte unbewohntem unbewohnten unbewohnter unbewohntes adj
desabitado
nicht bewohnt

und ʊnt conjunction
e mais
Grammatik: verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung, Summierung und Hinzufügung
e
aufzählend, beiordnend
knüpft an
verstärkend
auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend
füllend, einleitend
fragend

und so weiter ʊnt zoː ˈvaɪ̯tɐ
et cetera e assim por diante
sich in der angedeuteten Art und Weise, zum Beispiel einer Aufzählung oder einem bekannten Ablauf nach, fortsetzend

unduldsam ˈʊndʊltzaːm unduldsam unduldsame unduldsamem unduldsamen unduldsamer unduldsamere unduldsamerem unduldsameren unduldsamerer unduldsameres unduldsames unduldsamste unduldsamstem unduldsamsten unduldsamster unduldsamstes adj
intolerante
andere Einstellungen oder Meinungen nicht akzeptieren könnend

undurchdringlich ˈʊndʊʁçˌdʁɪŋlɪç ˌʊndʊʁçˈdʁɪŋlɪç undurchdringlich undurchdringliche undurchdringlichem undurchdringlichen undurchdringlicher undurchdringlichere undurchdringlicherem undurchdringlicheren undurchdringlicherer undurchdringlicheres undurchdringliches undurchdringlichste undurchdringlichstem undurchdringlichsten undurchdringlichster undurchdringlichstes adj
impenetrável impermeável
so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann

undurchsichtig ˈʊndʊʁçˌzɪçtɪk ˈʊndʊʁçˌzɪçtɪç undurchsichtig undurchsichtige undurchsichtigem undurchsichtigen undurchsichtiger undurchsichtigere undurchsichtigerem undurchsichtigeren undurchsichtigerer undurchsichtigeres undurchsichtiges undurchsichtigste undurchsichtigstem undurchsichtigsten undurchsichtigster undurchsichtigstes adj
opaco
nicht durchsichtig, intransparent

unehelich ˈʊnˌʔeːəlɪç unehelich uneheliche unehelichem unehelichen unehelicher uneheliches adj
ilegítimo
nicht aus einer gültigen Ehe stammend (Nachkommen)

unempfindlich ˈʊnʔɛmˌpfɪntlɪç unempfindlich unempfindliche unempfindlichem unempfindlichen unempfindlicher unempfindlichere unempfindlicherem unempfindlicheren unempfindlicherer unempfindlicheres unempfindliches unempfindlichste unempfindlichstem unempfindlichsten unempfindlichster unempfindlichstes adj
insensível
seelisch nicht leicht verletzbar

unendlich ʊnˈʔɛntlɪç unendlich unendliche unendlichem unendlichen unendlicher unendliches adj
infinito
nicht begrenzt, von nicht absehbarem (räumlichen oder zeitlichen) Ausmaß
Mathematik, Mengenlehre: so viele Elemente umfassend, dass ihre Anzahl nicht mehr mit einer natürlichen Zahl dargestellt werden kann
Mathematik: über alle Maßen wachsend, im engeren Sinn: größer ist als jede reelle Zahl

unentbehrlich ˈʊnʔɛntˌbeːɐ̯lɪç ˌʊnʔɛntˈbeːɐ̯lɪç unentbehrlich unentbehrliche unentbehrlichem unentbehrlichen unentbehrlicher unentbehrlichere unentbehrlicherem unentbehrlicheren unentbehrlicherer unentbehrlicheres unentbehrliches unentbehrlichste unentbehrlichstem unentbehrlichsten unentbehrlichster unentbehrlichstes adj
indispensável
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann

unentschieden ˈʊnʔɛntˌʃiːdn̩ unentschieden unentschiedene unentschiedenem unentschiedenen unentschiedener unentschiedenes adj
indeciso
sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe

unentschuldbar ˈʊnʔɛntˌʃʊltbaːɐ̯ ˌʊnʔɛntˈʃʊltbaːɐ̯ unentschuldbar unentschuldbare unentschuldbarem unentschuldbaren unentschuldbarer unentschuldbares adj
inescusável
so, dass es keine Entschuldigung dafür gibt

unerfahren ˈʊnʔɛɐ̯ˌfaːʁən unerfahren unerfahrene unerfahrenem unerfahrenen unerfahrener unerfahrenere unerfahrenerem unerfahreneren unerfahrenerer unerfahreneres unerfahrenes unerfahrenste unerfahrenstem unerfahrensten unerfahrenster unerfahrenstes unerfahrne unerfahrnem unerfahrnen unerfahrner unerfahrnes adj
inexperiente
keine oder sehr wenig Erfahrung in etwas haben

unermüdlich ˈʊnʔɛɐ̯ˌmyːtlɪç ˌʊnʔɛɐ̯ˈmyːtlɪç unermüdlich unermüdliche unermüdlichem unermüdlichen unermüdlicher unermüdlichere unermüdlicherem unermüdlicheren unermüdlicherer unermüdlicheres unermüdliches unermüdlichste unermüdlichstem unermüdlichsten unermüdlichster unermüdlichstes adj
incansável
mit viel Geduld und Ausdauer

unerträglich ʊnʔɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç ˈʊnʔɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç unerträglich unerträgliche unerträglichem unerträglichen unerträglicher unerträglichere unerträglicherem unerträglicheren unerträglicherer unerträglicheres unerträgliches unerträglichste unerträglichstem unerträglichsten unerträglichster unerträglichstes adj
insuportável intolerável
dergestalt, dass es nicht ausgehalten werden kann
insuportável
auf andere abstoßend wirkend

unerwartet ˈʊnɛɐ̯ˌvaʁtət unerwartet unerwartete unerwartetem unerwarteten unerwarteter unerwartetere unerwarteterem unerwarteteren unerwarteterer unerwarteteres unerwartetes unerwartetste unerwartetstem unerwartetsten unerwartetster unerwartetstes adj
inesperado
von wenigen oder keinem erwartet

unerwünscht ˈʊnʔɛɐ̯ˌvʏnʃt unerwünscht unerwünschte unerwünschtem unerwünschten unerwünschter unerwünschtere unerwünschterem unerwünschteren unerwünschterer unerwünschteres unerwünschtes unerwünschteste unerwünschtestem unerwünschtesten unerwünschtester unerwünschtestes adj
indesejado indesejoso
nicht gewollt, nicht willkommen, entbehrlich

unfair ˈʊnˌfɛːɐ̯ unfair unfaire unfairem unfairen unfairer unfairere unfairerem unfaireren unfairerer unfaireres unfaires unfairste unfairstem unfairsten unfairster unfairstes adj
injusto
nicht (moralisch, ethisch) gerecht (fair) oder nicht den (sportlichen, zwischenmenschlichen) Regeln (der Fairness) entsprechend

unfassbar ʊnˈfasbaːɐ̯ unfassbar unfassbare unfassbarem unfassbaren unfassbarer unfassbarere unfassbarerem unfassbareren unfassbarerer unfassbareres unfassbares unfassbarste unfassbarstem unfassbarsten unfassbarster unfassbarstes adj
incompreensível
nicht oder nur schwer verständlich
incríbel
nicht oder nur schwer glaubhaft oder vorstellbar

unfehlbar ˈʊnfeːlbaːɐ̯ ˌʊnˈfeːlbaːɐ̯ unfehlbar unfehlbare unfehlbarem unfehlbaren unfehlbarer unfehlbares unfehlbarsten adj
infalível
keine Fehler machend, sich nie irrend; in seinen Entscheidungen und Urteilen keinem Fehler oder Irrtum unterworfen

unfern … preposition
próximo a
mit Genitiv: in der Nähe von; räumlich nahe

unflektierbar ˈʊnflɛkˌtiːɐ̯baːɐ̯ ˌʊnflɛkˈtiːɐ̯baːɐ̯ unflektierbar unflektierbare unflektierbarem unflektierbaren unflektierbarer unflektierbares adj
não flexionado
Linguistik, Grammatik, von einem Wort: so beschaffen, dass es nicht flektiert wird; nicht zu flektieren

unfreiwillig ˈʊnˌfʁaɪ̯ˌvɪlɪk ˈʊnˌfʁaɪ̯ˌvɪlɪç unfreiwillig unfreiwillige unfreiwilligem unfreiwilligen unfreiwilliger unfreiwilligere unfreiwilligerem unfreiwilligeren unfreiwilligerer unfreiwilligeres unfreiwilliges unfreiwilligste unfreiwilligstem unfreiwilligsten unfreiwilligster unfreiwilligstes adj
involuntário
gegen den eigenen Willen

unfruchtbar ˈʊnfʁʊxtbaːɐ̯ unfruchtbar unfruchtbare unfruchtbarem unfruchtbaren unfruchtbarer unfruchtbares adj
infértil
nicht zur Fortpflanzung fähig
biologisch unproduktiv

unfähig ˈʊnˌfɛːɪk ˈʊnˌfɛːɪç unfähig unfähige unfähigem unfähigen unfähiger unfähigere unfähigerem unfähigeren unfähigerer unfähigeres unfähiges unfähigste unfähigstem unfähigsten unfähigster unfähigstes adj
incompetente
nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen

ungarisch ˈʊŋɡaʁɪʃ ungarisch ungarisch e ungarisch em ungarisch en ungarisch er ungarisch es ungarischer ungarischere ungarischerem ungarischeren ungarischerer ungarischeres ungarischste ungarischstem ungarischsten ungarischster ungarischstes adj
húngaro
zum Volk der Ungarn gehörig
zum Land Ungarn gehörig
keine Steigerung: zur Sprache Ungarisch gehörig

ungebräuchlich ˈʊnɡəˌbʁɔɪ̯çlɪç ungebräuchlich ungebräuchliche ungebräuchlichem ungebräuchlichen ungebräuchlicher ungebräuchlichere ungebräuchlicherem ungebräuchlicheren ungebräuchlicherer ungebräuchlicheres ungebräuchliches ungebräuchlichste ungebräuchlichstem ungebräuchlichsten ungebräuchlichster ungebräuchlichstes adj
desusado
nicht üblich; so, dass es nicht gebraucht/benutzt/verwendet wird

ungeduldig ˈʊnɡədʊldɪk ˈʊnɡədʊldɪç ungeduldig ungeduldige ungeduldigem ungeduldigen ungeduldiger ungeduldigere ungeduldigerem ungeduldigeren ungeduldigerer ungeduldigeres ungeduldiges ungeduldigste ungeduldigstem ungeduldigsten ungeduldigster ungeduldigstes adj
impaciente
keine Geduld habend

ungeeignet ˈʊnɡəˌʔaɪ̯ɡnət ungeeignet ungeeignete ungeeignetem ungeeigneten ungeeigneter ungeeignetere ungeeigneterem ungeeigneteren ungeeigneterer ungeeigneteres ungeeignetes ungeeignetste ungeeignetstem ungeeignetsten ungeeignetster ungeeignetstes adj
impróprio inadequado inapto
nicht geeignet

ungefähr ʊnɡəˈfɛːɐ̯ ˈʊnɡəfɛːɐ̯ ungefähr ungefähre ungefährem ungefähren ungefährer ungefähres adj
aproximadamente
nicht genau, ohne Details

ungeheuer ˈʊnɡəˌhɔɪ̯ɐ ungeheuer ungeheuerste ungeheuerstem ungeheuersten ungeheuerster ungeheuerstes ungeheure ungeheurem ungeheuren ungeheurer ungeheurere ungeheurerem ungeheureren ungeheurerer ungeheureres ungeheures adj
enorme descomunal gigantesco
sehr groß, sehr stark oder sehr intensiv

ungehorsam ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm ungehorsam ungehorsame ungehorsamem ungehorsamen ungehorsamer ungehorsamere ungehorsamerem ungehorsameren ungehorsamerer ungehorsameres ungehorsames ungehorsamste ungehorsamstem ungehorsamsten ungehorsamster ungehorsamstes adj
desobediente
nicht bereit, einem Befehl/einer Anordnung/einer Aufforderung zu folgen

ungelöst ˈʊnɡəˌløːst ungelöst ungelöste ungelöstem ungelösten ungelöster ungelöstere ungelösterem ungelösteren ungelösterer ungelösteres ungelöstes ungelösteste ungelöstestem ungelöstesten ungelöstester ungelöstestes adj
irresoluto
so, dass es (noch) keine Lösung, Antwort zu etwas gibt; nicht geklärt

ungemütlich ˈʊnɡəˌmyːtlɪç ungemütlich ungemütliche ungemütlichem ungemütlichen ungemütlicher ungemütlichere ungemütlicherem ungemütlicheren ungemütlicherer ungemütlicheres ungemütliches ungemütlichste ungemütlichstem ungemütlichsten ungemütlichster ungemütlichstes adj
desconfortável incómodo incômodo desagradável
leicht irritierend, nicht behaglich

ungerade ˈʊnɡəˌʁaːdə ungerade ungeradem ungeraden ungerader ungeradere ungeraderem ungeraderen ungeraderer ungeraderes ungerades ungeradeste ungeradestem ungeradesten ungeradester ungeradestes adj
ímpar
Mathematik, keine Steigerung: ganze Zahl, die nicht durch 2 teilbar ist

ungerechterweise ˈʊnɡəˈʁɛçtɐˌvaɪ̯zə adv
injustamente
auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise

ungern ˈʊnˌɡɛʁn adv
a contragosto
mit Widerwillen

ungesäuert ˈʊnɡəˌzɔɪ̯ɐt ungesäuert ungesäuerte ungesäuertem ungesäuerten ungesäuerter ungesäuertes adj
ázimo asmo
ohne Sauerteig hergestellt

ungewiss ˈʊnɡəvɪs ungewiss ungewisse ungewissem ungewissen ungewisser ungewissere ungewisserem ungewisseren ungewisserer ungewisseres ungewisses ungewisseste ungewissestem ungewissesten ungewissester ungewissestes adj
incerto
(noch) nicht feststehend

ungewöhnlich ˈʊnɡəˌvøːnlɪç ungewöhnlich ungewöhnliche ungewöhnlichem ungewöhnlichen ungewöhnlicher ungewöhnlichere ungewöhnlicherem ungewöhnlicheren ungewöhnlicherer ungewöhnlicheres ungewöhnliches ungewöhnlichste ungewöhnlichstem ungewöhnlichsten ungewöhnlichster ungewöhnlichstes adj
inusual
nicht gewöhnlich, nicht der Gewohnheit entsprechend

ungiftig ˈʊnˌɡɪftɪk ˈʊnˌɡɪftɪç ungiftig ungiftige ungiftigem ungiftigen ungiftiger ungiftiges adj
atóxico não tóxico
nicht giftig

unglaublich ʊnˈɡlaʊ̯plɪç ˈʊnɡlaʊ̯plɪç unglaublich unglaubliche unglaublichem unglaublichen unglaublicher unglaublichere unglaublicherem unglaublicheren unglaublicherer unglaublicheres unglaubliches unglaublichste unglaublichstem unglaublichsten unglaublichster unglaublichstes adj
incrível inacreditável
nicht zu glauben, unwahrscheinlich

ungültig ˈʊnˌɡʏltɪk ˈʊnˌɡʏltɪç ungültig ungültige ungültigem ungültigen ungültiger ungültigere ungültigerem ungültigeren ungültigerer ungültigeres ungültiges ungültigste ungültigstem ungültigsten ungültigster ungültigstes adj
inválido
nicht gültig, ohne Gültigkeit

ungünstig ˈʊnˌɡʏnstɪk ˈʊnˌɡʏnstɪç ungünstig ungünstige ungünstigem ungünstigen ungünstiger ungünstigere ungünstigerem ungünstigeren ungünstigerer ungünstigeres ungünstiges ungünstigste ungünstigstem ungünstigsten ungünstigster ungünstigstes adj
desfavorável
mit Nachteilen verbunden

unheimlich ʊnˈhaɪ̯mlɪç ˈʊnhaɪ̯mlɪç unheimlich unheimliche unheimlichem unheimlichen unheimlicher unheimlichere unheimlicherem unheimlicheren unheimlicherer unheimlicheres unheimliches unheimlichste unheimlichstem unheimlichsten unheimlichster unheimlichstes adj
medonho
ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend
imensamente
als Adverb: doll, gewaltig, mächtig, sehr, außerordentlich

unhöflich ˈʊnˌhøːflɪç unhöflich unhöfliche unhöflichem unhöflichen unhöflicher unhöflichere unhöflicherem unhöflicheren unhöflicherer unhöflicheres unhöfliches unhöflichste unhöflichstem unhöflichsten unhöflichster unhöflichstes adj
descortês rude
die Umgangsformen verletzend

unken ˈʊŋkn̩ geunkt geunkt gewesen geunkt haben geunkt worden geunkt zu haben haben geunkt habest geunkt habet geunkt habt geunkt hast geunkt hat geunkt hatte geunkt hatten geunkt hattest geunkt hattet geunkt hätte geunkt hätten geunkt hättest geunkt hättet geunkt sei geunkt sei geunkt gewesen sei geunkt worden ungebräuchlich: habe geunkt ungebräuchlich: haben Sie geunkt ungebräuchlich: habt geunkt unk unken unken Sie unkend unkest unket unkst unkt unkten unktest unktet war geunkt war geunkt gewesen war geunkt worden werde geunkt werde geunkt gewesen sein werde geunkt haben werde geunkt sein werde geunkt werden werde geunkt worden sein werde unken werden geunkt haben werden unken werdest geunkt haben werdest unken werdet geunkt haben werdet unken wird geunkt wird geunkt gewesen sein wird geunkt haben wird geunkt sein wird geunkt werden wird geunkt worden sein wird unken wirst geunkt haben wirst unken wurde geunkt wäre geunkt wäre geunkt gewesen wäre geunkt worden würde geunkt würde geunkt gewesen sein würde geunkt haben würde geunkt sein würde geunkt werden würde geunkt worden sein würde unken würden geunkt haben würden unken würdest geunkt haben würdest unken würdet geunkt haben würdet unken zu unken unke unkte habe geunkt v
agourar
intransitiv, umgangssprachlich: über eine zukünftige/unbekannte Angelegenheit pessimistische Vermutungen anstellen; Zukünftiges pessimistisch betrachten; eine negative Erwartungshaltung haben

unkontrolliert ˈʊnkɔntʁɔˌliːɐ̯t unkontrolliert unkontrollierte unkontrolliertem unkontrollierten unkontrollierter unkontrolliertes adj
descontrolado
keine Kontrolle besitzend, ohne Kontrolle sein; nicht kontrolliert

unleugbar ˈʊnˌlɔɪ̯kbaːɐ̯ unleugbar unleugbare unleugbarem unleugbaren unleugbarer unleugbarere unleugbarerem unleugbareren unleugbarerer unleugbareres unleugbares unleugbarste unleugbarstem unleugbarsten unleugbarster unleugbarstes adj
insofismável
sich nicht bestreiten/widerlegen lassend, unbestreitbar

unmittelbar ˈʊnˌmɪtl̩baːɐ̯ unmittelbar unmittelbare unmittelbarem unmittelbaren unmittelbarer unmittelbarere unmittelbarerem unmittelbareren unmittelbarerer unmittelbareres unmittelbares unmittelbarste unmittelbarstem unmittelbarsten unmittelbarster unmittelbarstes adj
direto
räumlich, nicht steigerbar: ohne etwas dazwischen
imediato
zeitlich: anschließend, gleich danach eintretend

unmöglich ʊnˈmøːklɪç ˈʊnmøːklɪç unmöglich unmögliche unmöglichem unmöglichen unmöglicher unmöglichere unmöglicherem unmöglicheren unmöglicherer unmöglicheres unmögliches unmöglichste unmöglichstem unmöglichsten unmöglichster unmöglichstes adj
impossível
nicht machbar, undurchführbar
personenbezogen: unduldbar, unentschuldbar, nicht akzeptabel, unpassend
unwahrscheinlich, nicht vorstellbar, seltsam, merkwürdig

unnachgiebig ˈʊnnaːxˌɡiːbɪk ˈʊnnaːxˌɡiːbɪç unnachgiebig unnachgiebige unnachgiebigem unnachgiebigen unnachgiebiger unnachgiebigere unnachgiebigerem unnachgiebigeren unnachgiebigerer unnachgiebigeres unnachgiebiges unnachgiebigste unnachgiebigstem unnachgiebigsten unnachgiebigster unnachgiebigstes adj
incansável renitente
nicht bereit nachzugeben

unparteiisch ˈʊnpaʁˌtaɪ̯ɪʃ unparteiisch unparteiische unparteiischem unparteiischen unparteiischer unparteiischere unparteiischerem unparteiischeren unparteiischerer unparteiischeres unparteiisches unparteiischste unparteiischstem unparteiischsten unparteiischster unparteiischstes adj
imparcial
für niemanden oder für keine Sache Besitz ergreifend

unpersönlich ˈʊnpɛɐ̯ˌzøːnlɪç unpersönlich unpersönliche unpersönlichem unpersönlichen unpersönlicher unpersönlichere unpersönlicherem unpersönlicheren unpersönlicherer unpersönlicheres unpersönliches unpersönlichste unpersönlichstem unpersönlichsten unpersönlichster unpersönlichstes adj
impessoal
keinen eigenen Charakter, keine individuellen Züge aufweisend

unprätentiös ˈʊnpʁɛtɛnˌt͡si̯øːs unprätentiös unprätentiöse unprätentiösem unprätentiösen unprätentiöser unprätentiösere unprätentiöserem unprätentiöseren unprätentiöserer unprätentiöseres unprätentiöses unprätentiöseste unprätentiösestem unprätentiösesten unprätentiösester unprätentiösestes adj
modesto
nicht prätentiös, unauffällig, nicht eingebildet, sondern redlich und bescheiden

unregelmäßig ˈʊnʁeːɡl̩ˌmɛːsɪk ˈʊnʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç unregelmäßig unregelmäßige unregelmäßigem unregelmäßigen unregelmäßiger unregelmäßigere unregelmäßigerem unregelmäßigeren unregelmäßigerer unregelmäßigeres unregelmäßiges unregelmäßigste unregelmäßigstem unregelmäßigsten unregelmäßigster unregelmäßigstes adj
irregular desregrado
nicht regelmäßig, Regeln verletztend
irregular
in ungleichen zeitlichen oder örtlichen Abständen

unruhig ˈʊnʁuːɪk ˈʊnʁuːɪç unruhig unruhige unruhigem unruhigen unruhiger unruhigere unruhigerem unruhigeren unruhigerer unruhigeres unruhiges unruhigste unruhigstem unruhigsten unruhigster unruhigstes adj
inquieto agitado
Sinnesstimmung: nervös, nicht gelassen
irregular
Bewegung und Verhalten: sich unregelmäßig, aber stetig bewegend

unschlagbar ʊnˈʃlaːkbaːɐ̯ ˈʊnˌʃlaːkbaːɐ̯ unschlagbar unschlagbare unschlagbarem unschlagbaren unschlagbarer unschlagbares adj
imbatível
sich nicht besiegen lassend

unschuldig ˈʊnʃʊldɪk ˈʊnʃʊldɪç unschuldig unschuldige unschuldigem unschuldigen unschuldiger unschuldigere unschuldigerem unschuldigeren unschuldigerer unschuldigeres unschuldiges unschuldigste unschuldigstem unschuldigsten unschuldigster unschuldigstes adj
inocente
ohne Schuld, nicht schuldig

unser ˈʊnzɐ
nosso
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person beziehungsweise Sache zu einer Gruppe an, der der Sprecher angehört

unsichtbar ˈʊnˌzɪçtbaːɐ̯ unsichtbar unsichtbare unsichtbarem unsichtbaren unsichtbarer unsichtbarere unsichtbarerem unsichtbareren unsichtbarerer unsichtbareres unsichtbares unsichtbarste unsichtbarstem unsichtbarsten unsichtbarster unsichtbarstes adj
invisível
(mit dem Auge) nicht erkennbar

unsinnig ˈʊnˌzɪnɪk ˈʊnˌzɪnɪç unsinnig unsinnige unsinnigem unsinnigen unsinniger unsinnigere unsinnigerem unsinnigeren unsinnigerer unsinnigeres unsinniges unsinnigste unsinnigstem unsinnigsten unsinnigster unsinnigstes adj
absurdo
nicht sinnvoll, mit gesundem Menschenverstand nicht nachvollziehbar

unsterblich ʊnˈʃtɛʁplɪç ˈʊnʃtɛʁplɪç unsterblich unsterbliche unsterblichem unsterblichen unsterblicher unsterbliches adj
imortal
mit unbegrenzter Lebenszeit; fähig, dem Tode dauerhaft zu entgehen

unstreitig ˈʊnˌʃtʁaɪ̯tɪk ˈʊnˌʃtʁaɪ̯tɪç unstreitig unstreitige unstreitigem unstreitigen unstreitiger unstreitigere unstreitigerem unstreitigeren unstreitigerer unstreitigeres unstreitiges unstreitigste unstreitigstem unstreitigsten unstreitigster unstreitigstes adj
incontestável indiscutível
nicht anzufechten, festsehend, ohne Zweifel

unsäglich ʊnˈzɛːklɪç ˈʊnˌzɛːklɪç unsäglich unsägliche unsäglichem unsäglichen unsäglicher unsäglichere unsäglicherem unsäglicheren unsäglicherer unsäglicheres unsägliches unsäglichste unsäglichstem unsäglichsten unsäglichster unsäglichstes adj
indescritível indizível
in hohem Maße, unbeschreiblich groß

unteilbar ˈʊnˌtaɪ̯lbaːɐ̯ ˌʊnˈtaɪ̯lbaːɐ̯ unteilbar unteilbare unteilbarem unteilbaren unteilbarer unteilbares adj
indivisível
nicht teilbar; nicht zerkleinerbar

unten ˈʊntn̩ Adverb
abaixo
an einer tief gelegener Stelle/Ort
weiter hinten in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem
auf einer tieferen Hierarchieebene

unter ˈʊntɐ preposition
sob debaixo de por baixo de
mit Dativ: an einem tieferen Ort als
debaixo de sob por baixo de
mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als
entre
zwischen
durante sob
mit Dativ, zeitlich, süddeutsch: während eines Zeitraumes

unter dem Siegel der Verschwiegenheit ˌʊntɐ deːm ˌziːɡl̩ deːɐ̯ fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩ˌhaɪ̯t ˌʊntɐ deːm ˌziːɡl̩ deːɐ̯ fɛɐ̯ˈʃviːɡŋ̩ˌhaɪ̯t
sob promessa de sigilo
unter der Bedingung/Voraussetzung, das Stillschweigen bewahrt wird; vorausgesetzt, etwas wird nicht weitergesagt und bleibt (streng) vertraulich

unter den Hammer bringen ˈʊntɐ deːn ˈhamɐ ˈbʁɪŋən
vender um leilão
transitiv: etwas versteigern

unter der Hand ˌʊntɐ deːɐ̯ ˈhant adv
por baixo do pano
von Anderen unbemerkt, heimlich und ungeachtet geltender Regeln; auf inoffiziellen Wegen, über inoffizielle Kanäle

unterbinden ʊntɐˈbɪndn̩ haben Sie unterbunden haben unterbunden habest unterbunden habet unterbunden habt unterbunden hast unterbunden hat unterbunden hatte unterbunden hatten unterbunden hattest unterbunden hattet unterbunden hätte unterbunden hätten unterbunden hättest unterbunden hättet unterbunden sei unterbunden sei unterbunden gewesen sei unterbunden worden seien unterbunden seien unterbunden gewesen seien unterbunden worden sind unterbunden sind unterbunden gewesen sind unterbunden worden unterbanden unterbandest unterbandet unterbandst unterbind unterbinden unterbinden Sie unterbindend unterbindest unterbindet unterbunden unterbunden gewesen unterbunden gewesen sein unterbunden gewesen zu sein unterbunden haben unterbunden sein unterbunden werden unterbunden worden unterbunden worden sein unterbunden worden zu sein unterbunden zu haben unterbunden zu sein unterbunden zu werden unterbände unterbänden unterbändest unterbändet war unterbunden war unterbunden gewesen war unterbunden worden waren unterbunden waren unterbunden gewesen waren unterbunden worden werde unterbinden werde unterbunden werde unterbunden gewesen sein werde unterbunden haben werde unterbunden sein werde unterbunden werden werde unterbunden worden sein werden unterbinden werden unterbunden werden unterbunden gewesen sein werden unterbunden haben werden unterbunden sein werden unterbunden werden werden unterbunden worden sein werdest unterbinden werdest unterbunden haben werdet unterbinden werdet unterbunden haben wird unterbinden wird unterbunden wird unterbunden gewesen sein wird unterbunden haben wird unterbunden sein wird unterbunden werden wird unterbunden worden sein wirst unterbinden wirst unterbunden haben wurde unterbunden wurden unterbunden wäre unterbunden wäre unterbunden gewesen wäre unterbunden worden wären unterbunden wären unterbunden gewesen wären unterbunden worden würde unterbinden würde unterbunden würde unterbunden gewesen sein würde unterbunden haben würde unterbunden sein würde unterbunden werden würde unterbunden worden sein würden unterbinden würden unterbunden würden unterbunden gewesen sein würden unterbunden haben würden unterbunden sein würden unterbunden werden würden unterbunden worden sein würdest unterbinden würdest unterbunden haben würdet unterbinden würdet unterbunden haben zu unterbinden zu unterbindende … zu unterbindender unterbinde unterband habe unterbunden v
impedir
eine Handlung stoppen, verhindern

unterbrechen ˌʊntɐˈbʁɛçn̩ bin unterbrochen worden bist unterbrochen worden haben Sie unterbrochen haben unterbrochen habest unterbrochen habet unterbrochen habt unterbrochen hast unterbrochen hat unterbrochen hatte unterbrochen hatten unterbrochen hattest unterbrochen hattet unterbrochen hätte unterbrochen hätten unterbrochen hättest unterbrochen hättet unterbrochen sei unterbrochen sei unterbrochen gewesen sei unterbrochen worden seid unterbrochen worden seien Sie unterbrochen worden seien unterbrochen seien unterbrochen gewesen seien unterbrochen worden seiest unterbrochen worden seiet unterbrochen worden seist unterbrochen worden sind unterbrochen sind unterbrochen gewesen sind unterbrochen worden unterbrachen unterbrachst unterbracht unterbrechen unterbrechen Sie unterbrechend unterbrechest unterbrechet unterbrecht unterbrich unterbrichst unterbricht unterbrochen unterbrochen gewesen unterbrochen gewesen sein unterbrochen gewesen zu sein unterbrochen haben unterbrochen sein unterbrochen werden unterbrochen worden unterbrochen worden sein unterbrochen worden zu sein unterbrochen zu haben unterbrochen zu sein unterbrochen zu werden unterbräche unterbrächen unterbrächest unterbrächet unterbrächst unterbrächt war unterbrochen war unterbrochen gewesen war unterbrochen worden waren unterbrochen waren unterbrochen gewesen waren unterbrochen worden warst unterbrochen worden wart unterbrochen worden werde unterbrechen werde unterbrochen werde unterbrochen gewesen sein werde unterbrochen haben werde unterbrochen sein werde unterbrochen werden werde unterbrochen worden sein werden Sie unterbrochen werden unterbrechen werden unterbrochen werden unterbrochen gewesen sein werden unterbrochen haben werden unterbrochen sein werden unterbrochen werden werden unterbrochen worden sein werdest unterbrechen werdest unterbrochen werdest unterbrochen haben werdest unterbrochen worden sein werdet unterbrechen werdet unterbrochen werdet unterbrochen haben werdet unterbrochen werden werdet unterbrochen worden sein wird unterbrechen wird unterbrochen wird unterbrochen gewesen sein wird unterbrochen haben wird unterbrochen sein wird unterbrochen werden wird unterbrochen worden sein wirst unterbrechen wirst unterbrochen wirst unterbrochen haben wirst unterbrochen werden wirst unterbrochen worden sein wurde unterbrochen wurden unterbrochen wurdest unterbrochen wurdet unterbrochen wäre unterbrochen wäre unterbrochen gewesen wäre unterbrochen worden wären unterbrochen wären unterbrochen gewesen wären unterbrochen worden wärest unterbrochen worden wäret unterbrochen worden wärst unterbrochen worden wärt unterbrochen worden würde unterbrechen würde unterbrochen würde unterbrochen gewesen sein würde unterbrochen haben würde unterbrochen sein würde unterbrochen werden würde unterbrochen worden sein würden unterbrechen würden unterbrochen würden unterbrochen gewesen sein würden unterbrochen haben würden unterbrochen sein würden unterbrochen werden würden unterbrochen worden sein würdest unterbrechen würdest unterbrochen würdest unterbrochen haben würdest unterbrochen worden sein würdet unterbrechen würdet unterbrochen würdet unterbrochen haben würdet unterbrochen werden würdet unterbrochen worden sein zu unterbrechen zu unterbrechende … zu unterbrechender unterbreche unterbrach habe unterbrochen v
interromper
transitiv: (eine bestehende Verbindung) vorübergehend trennen
transitiv: eine Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern stören, kurzzeitig aufhalten

unterbringen ˈʊntɐˌbʁɪŋən bin untergebracht bin untergebracht gewesen bin untergebracht worden bist untergebracht bist untergebracht gewesen bist untergebracht worden brachten unter brachtest unter brachtet unter bring unter bringen Sie unter bringen unter bringest unter bringet unter bringst unter bringt unter brächte unter brächten unter brächtest unter brächtet unter haben Sie untergebracht haben untergebracht habest untergebracht habet untergebracht habt untergebracht hast untergebracht hat untergebracht hatte untergebracht hatten untergebracht hattest untergebracht hattet untergebracht hätte untergebracht hätten untergebracht hättest untergebracht hättet untergebracht sei untergebracht sei untergebracht gewesen sei untergebracht worden seid untergebracht seid untergebracht gewesen seid untergebracht worden seien Sie untergebracht seien Sie untergebracht gewesen seien Sie untergebracht worden seien untergebracht seien untergebracht gewesen seien untergebracht worden seiest untergebracht seiest untergebracht gewesen seiest untergebracht worden seiet untergebracht seiet untergebracht gewesen seiet untergebracht worden seist untergebracht seist untergebracht gewesen seist untergebracht worden sind untergebracht sind untergebracht gewesen sind untergebracht worden unterbrachten unterbrachtest unterbrachtet unterbringen unterbringend unterbringest unterbringet unterbringst unterbringt unterbrächte unterbrächten unterbrächtest unterbrächtet untergebracht untergebracht gewesen untergebracht gewesen sein untergebracht gewesen zu sein untergebracht haben untergebracht sein untergebracht werden untergebracht worden untergebracht worden sein untergebracht worden zu sein untergebracht zu haben untergebracht zu sein untergebracht zu werden unterzubringen unterzubringende … unterzubringender war untergebracht war untergebracht gewesen war untergebracht worden waren untergebracht waren untergebracht gewesen waren untergebracht worden warst untergebracht warst untergebracht gewesen warst untergebracht worden wart untergebracht wart untergebracht gewesen wart untergebracht worden werde unterbringen werde untergebracht werde untergebracht gewesen sein werde untergebracht haben werde untergebracht sein werde untergebracht werden werde untergebracht worden sein werden Sie untergebracht werden unterbringen werden untergebracht werden untergebracht gewesen sein werden untergebracht haben werden untergebracht sein werden untergebracht werden werden untergebracht worden sein werdest unterbringen werdest untergebracht werdest untergebracht gewesen sein werdest untergebracht haben werdest untergebracht sein werdest untergebracht worden sein werdet unterbringen werdet untergebracht werdet untergebracht gewesen sein werdet untergebracht haben werdet untergebracht sein werdet untergebracht werden werdet untergebracht worden sein wird unterbringen wird untergebracht wird untergebracht gewesen sein wird untergebracht haben wird untergebracht sein wird untergebracht werden wird untergebracht worden sein wirst unterbringen wirst untergebracht wirst untergebracht gewesen sein wirst untergebracht haben wirst untergebracht sein wirst untergebracht werden wirst untergebracht worden sein wurde untergebracht wurden untergebracht wurdest untergebracht wurdet untergebracht wäre untergebracht wäre untergebracht gewesen wäre untergebracht worden wären untergebracht wären untergebracht gewesen wären untergebracht worden wärest untergebracht wärest untergebracht gewesen wärest untergebracht worden wäret untergebracht wäret untergebracht gewesen wäret untergebracht worden wärst untergebracht wärst untergebracht gewesen wärst untergebracht worden wärt untergebracht wärt untergebracht gewesen wärt untergebracht worden würde unterbringen würde untergebracht würde untergebracht gewesen sein würde untergebracht haben würde untergebracht sein würde untergebracht werden würde untergebracht worden sein würden unterbringen würden untergebracht würden untergebracht gewesen sein würden untergebracht haben würden untergebracht sein würden untergebracht werden würden untergebracht worden sein würdest unterbringen würdest untergebracht würdest untergebracht gewesen sein würdest untergebracht haben würdest untergebracht sein würdest untergebracht worden sein würdet unterbringen würdet untergebracht würdet untergebracht gewesen sein würdet untergebracht haben würdet untergebracht sein würdet untergebracht werden würdet untergebracht worden sein bringe unter unterbringe brachte unter unterbrachte habe untergebracht v
hospedar
jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen

unterdrücken ʊntɐˈdʁʏkn̩ bin unterdrückt bin unterdrückt gewesen bin unterdrückt worden bist unterdrückt bist unterdrückt gewesen bist unterdrückt worden haben unterdrückt habest unterdrückt habet unterdrückt habt unterdrückt hast unterdrückt hat unterdrückt hatte unterdrückt hatten unterdrückt hattest unterdrückt hattet unterdrückt hätte unterdrückt hätten unterdrückt hättest unterdrückt hättet unterdrückt sei unterdrückt sei unterdrückt gewesen sei unterdrückt worden seid unterdrückt seid unterdrückt gewesen seid unterdrückt worden seien unterdrückt seien unterdrückt gewesen seien unterdrückt worden seiest unterdrückt seiest unterdrückt gewesen seiest unterdrückt worden seiet unterdrückt seiet unterdrückt gewesen seiet unterdrückt worden seist unterdrückt seist unterdrückt gewesen seist unterdrückt worden sind unterdrückt sind unterdrückt gewesen sind unterdrückt worden ungebräuchlich: habe unterdrückt ungebräuchlich: haben Sie unterdrückt ungebräuchlich: habt unterdrückt ungebräuchlich: sei unterdrückt ungebräuchlich: sei unterdrückt gewesen ungebräuchlich: sei unterdrückt worden ungebräuchlich: seid unterdrückt ungebräuchlich: seid unterdrückt gewesen ungebräuchlich: seid unterdrückt worden ungebräuchlich: seien Sie unterdrückt ungebräuchlich: seien Sie unterdrückt gewesen ungebräuchlich: seien Sie unterdrückt worden ungebräuchlich: werde unterdrückt ungebräuchlich: werden Sie unterdrückt ungebräuchlich: werdet unterdrückt unterdrück unterdrücken unterdrücken Sie unterdrückend unterdrückest unterdrücket unterdrückst unterdrückt unterdrückt gewesen unterdrückt gewesen sein unterdrückt gewesen zu sein unterdrückt haben unterdrückt sein unterdrückt werden unterdrückt worden unterdrückt worden sein unterdrückt worden zu sein unterdrückt zu haben unterdrückt zu sein unterdrückt zu werden unterdrückten unterdrücktest unterdrücktet war unterdrückt war unterdrückt gewesen war unterdrückt worden waren unterdrückt waren unterdrückt gewesen waren unterdrückt worden warst unterdrückt warst unterdrückt gewesen warst unterdrückt worden wart unterdrückt wart unterdrückt gewesen wart unterdrückt worden werde unterdrücken werde unterdrückt werde unterdrückt gewesen sein werde unterdrückt haben werde unterdrückt sein werde unterdrückt werden werde unterdrückt worden sein werden unterdrücken werden unterdrückt werden unterdrückt gewesen sein werden unterdrückt haben werden unterdrückt sein werden unterdrückt werden werden unterdrückt worden sein werdest unterdrücken werdest unterdrückt werdest unterdrückt gewesen sein werdest unterdrückt haben werdest unterdrückt sein werdest unterdrückt werden werdest unterdrückt worden sein werdet unterdrücken werdet unterdrückt werdet unterdrückt gewesen sein werdet unterdrückt haben werdet unterdrückt sein werdet unterdrückt werden werdet unterdrückt worden sein wird unterdrücken wird unterdrückt wird unterdrückt gewesen sein wird unterdrückt haben wird unterdrückt sein wird unterdrückt werden wird unterdrückt worden sein wirst unterdrücken wirst unterdrückt wirst unterdrückt gewesen sein wirst unterdrückt haben wirst unterdrückt sein wirst unterdrückt werden wirst unterdrückt worden sein wurde unterdrückt wurden unterdrückt wurdest unterdrückt wurdet unterdrückt wäre unterdrückt wäre unterdrückt gewesen wäre unterdrückt worden wären unterdrückt wären unterdrückt gewesen wären unterdrückt worden wärest unterdrückt wärest unterdrückt gewesen wärest unterdrückt worden wäret unterdrückt wäret unterdrückt gewesen wäret unterdrückt worden wärst unterdrückt wärst unterdrückt gewesen wärst unterdrückt worden wärt unterdrückt wärt unterdrückt gewesen wärt unterdrückt worden würde unterdrücken würde unterdrückt würde unterdrückt gewesen sein würde unterdrückt haben würde unterdrückt sein würde unterdrückt werden würde unterdrückt worden sein würden unterdrücken würden unterdrückt würden unterdrückt gewesen sein würden unterdrückt haben würden unterdrückt sein würden unterdrückt werden würden unterdrückt worden sein würdest unterdrücken würdest unterdrückt würdest unterdrückt gewesen sein würdest unterdrückt haben würdest unterdrückt sein würdest unterdrückt werden würdest unterdrückt worden sein würdet unterdrücken würdet unterdrückt würdet unterdrückt gewesen sein würdet unterdrückt haben würdet unterdrückt sein würdet unterdrückt werden würdet unterdrückt worden sein zu unterdrücken zu unterdrückende zu unterdrückender zu unterdrückendes … unterdrücke unterdrückte habe unterdrückt v
oprimir
jemanden (oft mit Gewalt) daran hindern, frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten

unterentwickelt ˈʊntɐʔɛntˌvɪkl̩t unterentwickelt unterentwickelte unterentwickeltem unterentwickelten unterentwickelter unterentwickeltere unterentwickelterem unterentwickelteren unterentwickelterer unterentwickelteres unterentwickeltes unterentwickeltste unterentwickeltstem unterentwickeltsten unterentwickeltster unterentwickeltstes adj
subdesenvolvido
über eine Person: eine bestimmte Reife, die als Norm angesehen wird, nicht erreicht habend

untergehen ˈʊntɐˌɡeːən bin untergegangen gewesen bist untergegangen bist untergegangen gewesen geh unter gehen Sie unter gehen unter gehest unter gehet unter gehst unter geht unter ginge unter gingen unter gingest unter ginget unter gingst unter gingt unter sei untergegangen sei untergegangen gewesen seid untergegangen seid untergegangen gewesen seien Sie untergegangen seien Sie untergegangen gewesen seien untergegangen seien untergegangen gewesen seiest untergegangen seiest untergegangen gewesen seiet untergegangen seiet untergegangen gewesen seist untergegangen seist untergegangen gewesen sind untergegangen sind untergegangen gewesen untergegangen untergegangen gewesen untergegangen gewesen sein untergegangen gewesen zu sein untergegangen sein untergegangen zu sein untergehen untergehend untergehest untergehet untergehst untergeht unterginge untergingen untergingest unterginget untergingst untergingt unterzugehen unterzugehende … unterzugehender war untergegangen war untergegangen gewesen waren untergegangen waren untergegangen gewesen warst untergegangen warst untergegangen gewesen wart untergegangen wart untergegangen gewesen werde untergegangen gewesen sein werde untergegangen sein werde untergehen werden untergegangen gewesen sein werden untergegangen sein werden untergehen werdest untergegangen gewesen sein werdest untergegangen sein werdest untergehen werdet untergegangen gewesen sein werdet untergegangen sein werdet untergehen wird untergegangen gewesen sein wird untergegangen sein wird untergehen wirst untergegangen gewesen sein wirst untergegangen sein wirst untergehen wäre untergegangen wäre untergegangen gewesen wären untergegangen wären untergegangen gewesen wärest untergegangen wärest untergegangen gewesen wäret untergegangen wäret untergegangen gewesen wärst untergegangen wärst untergegangen gewesen wärt untergegangen wärt untergegangen gewesen würde untergegangen gewesen sein würde untergegangen sein würde untergehen würden untergegangen gewesen sein würden untergegangen sein würden untergehen würdest untergegangen gewesen sein würdest untergegangen sein würdest untergehen würdet untergegangen gewesen sein würdet untergegangen sein würdet untergehen gehe unter untergehe ging unter unterging bin untergegangen v
desaparecer morrer
versinken, unter oder in etwas verschwinden; bei Geräuschen: nicht mehr hörbar sein, weil durch andere Geräusche oder Lärm übertönt
aussterben, einer Katastrophe zum Opfer fallen
afundar
im Wasser versinken, ertrinken, in einem See/Meer verschwinden

untergeordnet ˈʊntɐɡəˌʔɔʁdnət untergeordnet untergeordnete untergeordnetem untergeordneten untergeordneter untergeordnetere untergeordneterem untergeordneteren untergeordneterer untergeordneteres untergeordnetes untergeordnetste untergeordnetstem untergeordnetsten untergeordnetster untergeordnetstes adj
subordinado
sich in Unterordnung befindend, von geringer Wichtigkeit, von niederem Rang oder Stand

untergärig ˈʊntɐˌɡɛːʁɪk ˈʊntɐˌɡɛːʁɪç untergärig untergärige untergärigem untergärigen untergäriger untergäriges adj
baixa fermentação
die Eigenschaft spezieller Bierhefen, die bei relativ niedrigen Temperaturen (4 bis 9 Grad Celsius) gären und sich nach dem Gärprozess auf dem Boden absetzen, besitzend

unterhalb ˈʊntɐhalp preposition
abaixo
mit Genitiv: unter etwas befindlich

unterhöhlen ˌʊntɐˈhøːlən haben unterhöhlt habest unterhöhlt habet unterhöhlt habt unterhöhlt hast unterhöhlt hat unterhöhlt hatte unterhöhlt hatten unterhöhlt hattest unterhöhlt hattet unterhöhlt hätte unterhöhlt hätten unterhöhlt hättest unterhöhlt hättet unterhöhlt sei unterhöhlt sei unterhöhlt gewesen sei unterhöhlt worden seien unterhöhlt seien unterhöhlt gewesen seien unterhöhlt worden sind unterhöhlt sind unterhöhlt gewesen sind unterhöhlt worden ungebräuchlich: habe unterhöhlt ungebräuchlich: haben Sie unterhöhlt ungebräuchlich: habt unterhöhlt unterhöhl unterhöhlen unterhöhlen Sie unterhöhlend unterhöhlest unterhöhlet unterhöhlst unterhöhlt unterhöhlt gewesen unterhöhlt gewesen sein unterhöhlt gewesen zu sein unterhöhlt haben unterhöhlt sein unterhöhlt werden unterhöhlt worden unterhöhlt worden sein unterhöhlt worden zu sein unterhöhlt zu haben unterhöhlt zu sein unterhöhlt zu werden unterhöhlten unterhöhltest unterhöhltet war unterhöhlt war unterhöhlt gewesen war unterhöhlt worden waren unterhöhlt waren unterhöhlt gewesen waren unterhöhlt worden werde unterhöhlen werde unterhöhlt werde unterhöhlt gewesen sein werde unterhöhlt haben werde unterhöhlt sein werde unterhöhlt werden werde unterhöhlt worden sein werden unterhöhlen werden unterhöhlt werden unterhöhlt gewesen sein werden unterhöhlt haben werden unterhöhlt sein werden unterhöhlt werden werden unterhöhlt worden sein werdest unterhöhlen werdest unterhöhlt haben werdet unterhöhlen werdet unterhöhlt haben wird unterhöhlen wird unterhöhlt wird unterhöhlt gewesen sein wird unterhöhlt haben wird unterhöhlt sein wird unterhöhlt werden wird unterhöhlt worden sein wirst unterhöhlen wirst unterhöhlt haben wurde unterhöhlt wurden unterhöhlt wäre unterhöhlt wäre unterhöhlt gewesen wäre unterhöhlt worden wären unterhöhlt wären unterhöhlt gewesen wären unterhöhlt worden würde unterhöhlen würde unterhöhlt würde unterhöhlt gewesen sein würde unterhöhlt haben würde unterhöhlt sein würde unterhöhlt werden würde unterhöhlt worden sein würden unterhöhlen würden unterhöhlt würden unterhöhlt gewesen sein würden unterhöhlt haben würden unterhöhlt sein würden unterhöhlt werden würden unterhöhlt worden sein würdest unterhöhlen würdest unterhöhlt haben würdet unterhöhlen würdet unterhöhlt haben zu unterhöhlen zu unterhöhlende zu unterhöhlender zu unterhöhlendes … unterhöhle unterhöhlte habe unterhöhlt v
solapar
die Bedeutung/Wichtigkeit/Relevanz von etwas angreifen und langsam aber sicher zerstören

unterirdisch ˈʊntɐˌʔɪʁdɪʃ unterirdisch unterirdische unterirdischem unterirdischen unterirdischer unterirdisches adj
subterrâneo
unter der Erdoberfläche (befindlich)

unterordnen ˈʊntɐˌʔɔʁdnən bin untergeordnet bin untergeordnet gewesen bin untergeordnet worden bist untergeordnet bist untergeordnet gewesen bist untergeordnet worden haben untergeordnet habest untergeordnet habet untergeordnet habt untergeordnet hast untergeordnet hat untergeordnet hatte untergeordnet hatten untergeordnet hattest untergeordnet hattet untergeordnet hätte untergeordnet hätten untergeordnet hättest untergeordnet hättet untergeordnet ordnen Sie unter ordnen unter ordnest unter ordnet unter ordneten unter ordnetest unter ordnetet unter sei untergeordnet sei untergeordnet gewesen sei untergeordnet worden seid untergeordnet seid untergeordnet gewesen seid untergeordnet worden seien untergeordnet seien untergeordnet gewesen seien untergeordnet worden seiest untergeordnet seiest untergeordnet gewesen seiest untergeordnet worden seiet untergeordnet seiet untergeordnet gewesen seiet untergeordnet worden seist untergeordnet seist untergeordnet gewesen seist untergeordnet worden sind untergeordnet sind untergeordnet gewesen sind untergeordnet worden ungebräuchlich: habe untergeordnet ungebräuchlich: haben Sie untergeordnet ungebräuchlich: habt untergeordnet ungebräuchlich: sei untergeordnet ungebräuchlich: sei untergeordnet gewesen ungebräuchlich: sei untergeordnet worden ungebräuchlich: seid untergeordnet ungebräuchlich: seid untergeordnet gewesen ungebräuchlich: seid untergeordnet worden ungebräuchlich: seien Sie untergeordnet ungebräuchlich: seien Sie untergeordnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie untergeordnet worden ungebräuchlich: werde untergeordnet ungebräuchlich: werden Sie untergeordnet ungebräuchlich: werdet untergeordnet untergeordnet untergeordnet gewesen untergeordnet gewesen sein untergeordnet gewesen zu sein untergeordnet haben untergeordnet sein untergeordnet werden untergeordnet worden untergeordnet worden sein untergeordnet worden zu sein untergeordnet zu haben untergeordnet zu sein untergeordnet zu werden unterordnen unterordnend unterordnest unterordnet unterordneten unterordnetest unterordnetet unterzuordnen unterzuordnende unterzuordnender unterzuordnendes … war untergeordnet war untergeordnet gewesen war untergeordnet worden waren untergeordnet waren untergeordnet gewesen waren untergeordnet worden warst untergeordnet warst untergeordnet gewesen warst untergeordnet worden wart untergeordnet wart untergeordnet gewesen wart untergeordnet worden werde untergeordnet werde untergeordnet gewesen sein werde untergeordnet haben werde untergeordnet sein werde untergeordnet werden werde untergeordnet worden sein werde unterordnen werden untergeordnet werden untergeordnet gewesen sein werden untergeordnet haben werden untergeordnet sein werden untergeordnet werden werden untergeordnet worden sein werden unterordnen werdest untergeordnet werdest untergeordnet gewesen sein werdest untergeordnet haben werdest untergeordnet sein werdest untergeordnet werden werdest untergeordnet worden sein werdest unterordnen werdet untergeordnet werdet untergeordnet gewesen sein werdet untergeordnet haben werdet untergeordnet sein werdet untergeordnet werden werdet untergeordnet worden sein werdet unterordnen wird untergeordnet wird untergeordnet gewesen sein wird untergeordnet haben wird untergeordnet sein wird untergeordnet werden wird untergeordnet worden sein wird unterordnen wirst untergeordnet wirst untergeordnet gewesen sein wirst untergeordnet haben wirst untergeordnet sein wirst untergeordnet werden wirst untergeordnet worden sein wirst unterordnen wurde untergeordnet wurden untergeordnet wurdest untergeordnet wurdet untergeordnet wäre untergeordnet wäre untergeordnet gewesen wäre untergeordnet worden wären untergeordnet wären untergeordnet gewesen wären untergeordnet worden wärest untergeordnet wärest untergeordnet gewesen wärest untergeordnet worden wäret untergeordnet wäret untergeordnet gewesen wäret untergeordnet worden wärst untergeordnet wärst untergeordnet gewesen wärst untergeordnet worden wärt untergeordnet wärt untergeordnet gewesen wärt untergeordnet worden würde untergeordnet würde untergeordnet gewesen sein würde untergeordnet haben würde untergeordnet sein würde untergeordnet werden würde untergeordnet worden sein würde unterordnen würden untergeordnet würden untergeordnet gewesen sein würden untergeordnet haben würden untergeordnet sein würden untergeordnet werden würden untergeordnet worden sein würden unterordnen würdest untergeordnet würdest untergeordnet gewesen sein würdest untergeordnet haben würdest untergeordnet sein würdest untergeordnet werden würdest untergeordnet worden sein würdest unterordnen würdet untergeordnet würdet untergeordnet gewesen sein würdet untergeordnet haben würdet untergeordnet sein würdet untergeordnet werden würdet untergeordnet worden sein würdet unterordnen ordne unter unterordne ordnete unter unterordnete habe untergeordnet v
subordinar-se
reflexiv, über Menschen: sich (freiwillig) in eine Situation finden, in der jemand anderer übergeordnet ist
subordinar
wertfrei: in ein System einordnen, einsortieren
etwas nur eine weniger wichtige Position einräumen

unterprivilegiert ˈʊntɐpʁivileˌɡiːɐ̯t unterprivilegiert unterprivilegierte unterprivilegiertem unterprivilegierten unterprivilegierter unterprivilegiertere unterprivilegierterem unterprivilegierteren unterprivilegierterer unterprivilegierteres unterprivilegiertes unterprivilegierteste unterprivilegiertestem unterprivilegiertesten unterprivilegiertester unterprivilegiertestes adj
privilegiado deserdada deserdado desfavorecida desfavorecido desprivilegiada
bildungssprachlich: (von bestimmten Personen, gesellschaftlichen Schichten, Minderheiten, Völkern oder dergleichen) im Gegensatz zu anderen Mitgliedern der Gesellschaft keine oder nur eingeschränkte Rechte, Privilegien, Vorteile (auf sozialer, wirtschaftlicher oder dergleichen Ebene) besitzend

unterrichten ˌʊntɐˈʁɪçtn̩ bin unterrichtet bin unterrichtet gewesen bin unterrichtet worden bist unterrichtet bist unterrichtet gewesen bist unterrichtet worden haben unterrichtet habest unterrichtet habet unterrichtet habt unterrichtet hast unterrichtet hat unterrichtet hatte unterrichtet hatten unterrichtet hattest unterrichtet hattet unterrichtet hätte unterrichtet hätten unterrichtet hättest unterrichtet hättet unterrichtet sei unterrichtet sei unterrichtet gewesen sei unterrichtet worden seid unterrichtet seid unterrichtet gewesen seid unterrichtet worden seien unterrichtet seien unterrichtet gewesen seien unterrichtet worden seiest unterrichtet seiest unterrichtet gewesen seiest unterrichtet worden seiet unterrichtet seiet unterrichtet gewesen seiet unterrichtet worden seist unterrichtet seist unterrichtet gewesen seist unterrichtet worden sind unterrichtet sind unterrichtet gewesen sind unterrichtet worden ungebräuchlich: habe unterrichtet ungebräuchlich: haben Sie unterrichtet ungebräuchlich: habt unterrichtet ungebräuchlich: sei unterrichtet ungebräuchlich: sei unterrichtet gewesen ungebräuchlich: sei unterrichtet worden ungebräuchlich: seid unterrichtet ungebräuchlich: seid unterrichtet gewesen ungebräuchlich: seid unterrichtet worden ungebräuchlich: seien Sie unterrichtet ungebräuchlich: seien Sie unterrichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie unterrichtet worden ungebräuchlich: werde unterrichtet ungebräuchlich: werden Sie unterrichtet ungebräuchlich: werdet unterrichtet unterricht unterrichten unterrichten Sie unterrichtend unterrichtest unterrichtet unterrichtet gewesen unterrichtet gewesen sein unterrichtet gewesen zu sein unterrichtet haben unterrichtet sein unterrichtet werden unterrichtet worden unterrichtet worden sein unterrichtet worden zu sein unterrichtet zu haben unterrichtet zu sein unterrichtet zu werden unterrichteten unterrichtetest unterrichtetet war unterrichtet war unterrichtet gewesen war unterrichtet worden waren unterrichtet waren unterrichtet gewesen waren unterrichtet worden warst unterrichtet warst unterrichtet gewesen warst unterrichtet worden wart unterrichtet wart unterrichtet gewesen wart unterrichtet worden werde unterrichten werde unterrichtet werde unterrichtet gewesen sein werde unterrichtet haben werde unterrichtet sein werde unterrichtet werden werde unterrichtet worden sein werden unterrichten werden unterrichtet werden unterrichtet gewesen sein werden unterrichtet haben werden unterrichtet sein werden unterrichtet werden werden unterrichtet worden sein werdest unterrichten werdest unterrichtet werdest unterrichtet gewesen sein werdest unterrichtet haben werdest unterrichtet sein werdest unterrichtet werden werdest unterrichtet worden sein werdet unterrichten werdet unterrichtet werdet unterrichtet gewesen sein werdet unterrichtet haben werdet unterrichtet sein werdet unterrichtet werden werdet unterrichtet worden sein wird unterrichten wird unterrichtet wird unterrichtet gewesen sein wird unterrichtet haben wird unterrichtet sein wird unterrichtet werden wird unterrichtet worden sein wirst unterrichten wirst unterrichtet wirst unterrichtet gewesen sein wirst unterrichtet haben wirst unterrichtet sein wirst unterrichtet werden wirst unterrichtet worden sein wurde unterrichtet wurden unterrichtet wurdest unterrichtet wurdet unterrichtet wäre unterrichtet wäre unterrichtet gewesen wäre unterrichtet worden wären unterrichtet wären unterrichtet gewesen wären unterrichtet worden wärest unterrichtet wärest unterrichtet gewesen wärest unterrichtet worden wäret unterrichtet wäret unterrichtet gewesen wäret unterrichtet worden wärst unterrichtet wärst unterrichtet gewesen wärst unterrichtet worden wärt unterrichtet wärt unterrichtet gewesen wärt unterrichtet worden würde unterrichten würde unterrichtet würde unterrichtet gewesen sein würde unterrichtet haben würde unterrichtet sein würde unterrichtet werden würde unterrichtet worden sein würden unterrichten würden unterrichtet würden unterrichtet gewesen sein würden unterrichtet haben würden unterrichtet sein würden unterrichtet werden würden unterrichtet worden sein würdest unterrichten würdest unterrichtet würdest unterrichtet gewesen sein würdest unterrichtet haben würdest unterrichtet sein würdest unterrichtet werden würdest unterrichtet worden sein würdet unterrichten würdet unterrichtet würdet unterrichtet gewesen sein würdet unterrichtet haben würdet unterrichtet sein würdet unterrichtet werden würdet unterrichtet worden sein zu unterrichten zu unterrichtende zu unterrichtender zu unterrichtendes … unterrichte unterrichtete habe unterrichtet v
ensinar
jemandem etwas beibringen

untersagen ˌʊntɐˈzaːɡn̩ ˌʊntɐˈzaːɡŋ̍ haben untersagt habest untersagt habet untersagt habt untersagt hast untersagt hat untersagt hatte untersagt hatten untersagt hattest untersagt hattet untersagt hätte untersagt hätten untersagt hättest untersagt hättet untersagt sei untersagt sei untersagt gewesen sei untersagt worden seien untersagt seien untersagt gewesen seien untersagt worden sind untersagt sind untersagt gewesen sind untersagt worden ungebräuchlich: habe untersagt ungebräuchlich: haben Sie untersagt ungebräuchlich: habt untersagt untersag untersagen untersagen Sie untersagend untersagest untersaget untersagst untersagt untersagt gewesen untersagt gewesen sein untersagt gewesen zu sein untersagt haben untersagt sein untersagt werden untersagt worden untersagt worden sein untersagt worden zu sein untersagt zu haben untersagt zu sein untersagt zu werden untersagten untersagtest untersagtet war untersagt war untersagt gewesen war untersagt worden waren untersagt waren untersagt gewesen waren untersagt worden werde untersagen werde untersagt werde untersagt gewesen sein werde untersagt haben werde untersagt sein werde untersagt werden werde untersagt worden sein werden untersagen werden untersagt werden untersagt gewesen sein werden untersagt haben werden untersagt sein werden untersagt werden werden untersagt worden sein werdest untersagen werdest untersagt haben werdet untersagen werdet untersagt haben wird untersagen wird untersagt wird untersagt gewesen sein wird untersagt haben wird untersagt sein wird untersagt werden wird untersagt worden sein wirst untersagen wirst untersagt haben wurde untersagt wurden untersagt wäre untersagt wäre untersagt gewesen wäre untersagt worden wären untersagt wären untersagt gewesen wären untersagt worden würde untersagen würde untersagt würde untersagt gewesen sein würde untersagt haben würde untersagt sein würde untersagt werden würde untersagt worden sein würden untersagen würden untersagt würden untersagt gewesen sein würden untersagt haben würden untersagt sein würden untersagt werden würden untersagt worden sein würdest untersagen würdest untersagt haben würdet untersagen würdet untersagt haben zu untersagen zu untersagende zu untersagender zu untersagendes … untersage untersagte habe untersagt v
proibir
transitiv, gehoben: ein Verbot aussprechen

unterscheiden ˌʊntɐˈʃaɪ̯dn̩ haben Sie unterschieden haben unterschieden habest unterschieden habet unterschieden habt unterschieden hast unterschieden hat unterschieden hatte unterschieden hatten unterschieden hattest unterschieden hattet unterschieden hätte unterschieden hätten unterschieden hättest unterschieden hättet unterschieden sei unterschieden worden seien unterschieden worden sind unterschieden worden unterscheid unterscheiden unterscheiden Sie unterscheidend unterscheidest unterscheidet unterschiede unterschieden unterschieden haben unterschieden werden unterschieden worden unterschieden worden sein unterschieden worden zu sein unterschieden zu haben unterschieden zu werden unterschiedest unterschiedet unterschiedst war unterschieden worden waren unterschieden worden werde unterscheiden werde unterschieden werde unterschieden haben werde unterschieden werden werde unterschieden worden sein werden unterscheiden werden unterschieden werden unterschieden haben werden unterschieden werden werden unterschieden worden sein werdest unterscheiden werdest unterschieden haben werdet unterscheiden werdet unterschieden haben wird unterscheiden wird unterschieden wird unterschieden haben wird unterschieden werden wird unterschieden worden sein wirst unterscheiden wirst unterschieden haben wurde unterschieden wurden unterschieden wäre unterschieden worden wären unterschieden worden würde unterscheiden würde unterschieden würde unterschieden haben würde unterschieden werden würde unterschieden worden sein würden unterscheiden würden unterschieden würden unterschieden haben würden unterschieden werden würden unterschieden worden sein würdest unterscheiden würdest unterschieden haben würdet unterscheiden würdet unterschieden haben zu unterscheiden zu unterscheidende … zu unterscheidender unterscheide unterschied habe unterschieden v
distinguir diferenciar diferençar diferir discriminar
transitiv: oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist
diferir diferenciar-se
reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird

unterschiedlich ˈʊntɐˌʃiːtlɪç unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichem unterschiedlichen unterschiedlicher unterschiedlichere unterschiedlicherem unterschiedlicheren unterschiedlicherer unterschiedlicheres unterschiedliches unterschiedlichste unterschiedlichstem unterschiedlichsten unterschiedlichster unterschiedlichstes adj
diferente diverso distinto
nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise

unterschreiben ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩ ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩ haben Sie unterschrieben haben unterschrieben habest unterschrieben habet unterschrieben habt unterschrieben hast unterschrieben hat unterschrieben hatte unterschrieben hatten unterschrieben hattest unterschrieben hattet unterschrieben hätte unterschrieben hätten unterschrieben hättest unterschrieben hättet unterschrieben sei unterschrieben sei unterschrieben gewesen sei unterschrieben worden seien unterschrieben seien unterschrieben gewesen seien unterschrieben worden sind unterschrieben sind unterschrieben gewesen sind unterschrieben worden unterschreib unterschreiben unterschreiben Sie unterschreibend unterschreibest unterschreibet unterschreibst unterschreibt unterschriebe unterschrieben unterschrieben gewesen unterschrieben gewesen sein unterschrieben gewesen zu sein unterschrieben haben unterschrieben sein unterschrieben werden unterschrieben worden unterschrieben worden sein unterschrieben worden zu sein unterschrieben zu haben unterschrieben zu sein unterschrieben zu werden unterschriebest unterschriebet unterschriebst unterschriebt war unterschrieben war unterschrieben gewesen war unterschrieben worden waren unterschrieben waren unterschrieben gewesen waren unterschrieben worden werde unterschreiben werde unterschrieben werde unterschrieben gewesen sein werde unterschrieben haben werde unterschrieben sein werde unterschrieben werden werde unterschrieben worden sein werden unterschreiben werden unterschrieben werden unterschrieben gewesen sein werden unterschrieben haben werden unterschrieben sein werden unterschrieben werden werden unterschrieben worden sein werdest unterschreiben werdest unterschrieben haben werdet unterschreiben werdet unterschrieben haben wird unterschreiben wird unterschrieben wird unterschrieben gewesen sein wird unterschrieben haben wird unterschrieben sein wird unterschrieben werden wird unterschrieben worden sein wirst unterschreiben wirst unterschrieben haben wurde unterschrieben wurden unterschrieben wäre unterschrieben wäre unterschrieben gewesen wäre unterschrieben worden wären unterschrieben wären unterschrieben gewesen wären unterschrieben worden würde unterschreiben würde unterschrieben würde unterschrieben gewesen sein würde unterschrieben haben würde unterschrieben sein würde unterschrieben werden würde unterschrieben worden sein würden unterschreiben würden unterschrieben würden unterschrieben gewesen sein würden unterschrieben haben würden unterschrieben sein würden unterschrieben werden würden unterschrieben worden sein würdest unterschreiben würdest unterschrieben haben würdet unterschreiben würdet unterschrieben haben zu unterschreiben zu unterschreibende … zu unterschreibender unterschreibe unterschrieb habe unterschrieben v
assinar subscrever
ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument / ein Gesetz / einen Vertrag setzen

unterschätzen ˌʊntɐˈʃɛt͡sn̩ bin unterschätzt bin unterschätzt gewesen bin unterschätzt worden bist unterschätzt bist unterschätzt gewesen bist unterschätzt worden haben unterschätzt habest unterschätzt habet unterschätzt habt unterschätzt hast unterschätzt hat unterschätzt hatte unterschätzt hatten unterschätzt hattest unterschätzt hattet unterschätzt hätte unterschätzt hätten unterschätzt hättest unterschätzt hättet unterschätzt sei unterschätzt sei unterschätzt gewesen sei unterschätzt worden seid unterschätzt seid unterschätzt gewesen seid unterschätzt worden seien unterschätzt seien unterschätzt gewesen seien unterschätzt worden seiest unterschätzt seiest unterschätzt gewesen seiest unterschätzt worden seiet unterschätzt seiet unterschätzt gewesen seiet unterschätzt worden seist unterschätzt seist unterschätzt gewesen seist unterschätzt worden sind unterschätzt sind unterschätzt gewesen sind unterschätzt worden ungebräuchlich: habe unterschätzt ungebräuchlich: haben Sie unterschätzt ungebräuchlich: habt unterschätzt ungebräuchlich: sei unterschätzt ungebräuchlich: sei unterschätzt gewesen ungebräuchlich: sei unterschätzt worden ungebräuchlich: seid unterschätzt ungebräuchlich: seid unterschätzt gewesen ungebräuchlich: seid unterschätzt worden ungebräuchlich: seien Sie unterschätzt ungebräuchlich: seien Sie unterschätzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie unterschätzt worden ungebräuchlich: werde unterschätzt ungebräuchlich: werden Sie unterschätzt ungebräuchlich: werdet unterschätzt unterschätz unterschätzen unterschätzen Sie unterschätzend unterschätzest unterschätzet unterschätzt unterschätzt gewesen unterschätzt gewesen sein unterschätzt gewesen zu sein unterschätzt haben unterschätzt sein unterschätzt werden unterschätzt worden unterschätzt worden sein unterschätzt worden zu sein unterschätzt zu haben unterschätzt zu sein unterschätzt zu werden unterschätzten unterschätztest unterschätztet war unterschätzt war unterschätzt gewesen war unterschätzt worden waren unterschätzt waren unterschätzt gewesen waren unterschätzt worden warst unterschätzt warst unterschätzt gewesen warst unterschätzt worden wart unterschätzt wart unterschätzt gewesen wart unterschätzt worden werde unterschätzen werde unterschätzt werde unterschätzt gewesen sein werde unterschätzt haben werde unterschätzt sein werde unterschätzt werden werde unterschätzt worden sein werden unterschätzen werden unterschätzt werden unterschätzt gewesen sein werden unterschätzt haben werden unterschätzt sein werden unterschätzt werden werden unterschätzt worden sein werdest unterschätzen werdest unterschätzt werdest unterschätzt gewesen sein werdest unterschätzt haben werdest unterschätzt sein werdest unterschätzt werden werdest unterschätzt worden sein werdet unterschätzen werdet unterschätzt werdet unterschätzt gewesen sein werdet unterschätzt haben werdet unterschätzt sein werdet unterschätzt werden werdet unterschätzt worden sein wird unterschätzen wird unterschätzt wird unterschätzt gewesen sein wird unterschätzt haben wird unterschätzt sein wird unterschätzt werden wird unterschätzt worden sein wirst unterschätzen wirst unterschätzt wirst unterschätzt gewesen sein wirst unterschätzt haben wirst unterschätzt sein wirst unterschätzt werden wirst unterschätzt worden sein wurde unterschätzt wurden unterschätzt wurdest unterschätzt wurdet unterschätzt wäre unterschätzt wäre unterschätzt gewesen wäre unterschätzt worden wären unterschätzt wären unterschätzt gewesen wären unterschätzt worden wärest unterschätzt wärest unterschätzt gewesen wärest unterschätzt worden wäret unterschätzt wäret unterschätzt gewesen wäret unterschätzt worden wärst unterschätzt wärst unterschätzt gewesen wärst unterschätzt worden wärt unterschätzt wärt unterschätzt gewesen wärt unterschätzt worden würde unterschätzen würde unterschätzt würde unterschätzt gewesen sein würde unterschätzt haben würde unterschätzt sein würde unterschätzt werden würde unterschätzt worden sein würden unterschätzen würden unterschätzt würden unterschätzt gewesen sein würden unterschätzt haben würden unterschätzt sein würden unterschätzt werden würden unterschätzt worden sein würdest unterschätzen würdest unterschätzt würdest unterschätzt gewesen sein würdest unterschätzt haben würdest unterschätzt sein würdest unterschätzt werden würdest unterschätzt worden sein würdet unterschätzen würdet unterschätzt würdet unterschätzt gewesen sein würdet unterschätzt haben würdet unterschätzt sein würdet unterschätzt werden würdet unterschätzt worden sein zu unterschätzen zu unterschätzende zu unterschätzender zu unterschätzendes … unterschätze unterschätzte habe unterschätzt v
subestimar
transitiv: etwas in seinem Ausmaße kleiner, unwichtiger und/oder harmloser einschätzen, als es tatsächlich ist

unterseeisch ˈʊntɐˌzeːɪʃ unterseeisch unterseeische unterseeischem unterseeischen unterseeischer unterseeisches adj
submarino
sich unter der Meeresoberfläche befindend

unterstreichen ˌʊntɐˈʃtʁaɪ̯çn̩ haben Sie unterstrichen haben unterstrichen habest unterstrichen habet unterstrichen habt unterstrichen hast unterstrichen hat unterstrichen hatte unterstrichen hatten unterstrichen hattest unterstrichen hattet unterstrichen hätte unterstrichen hätten unterstrichen hättest unterstrichen hättet unterstrichen sei unterstrichen sei unterstrichen gewesen sei unterstrichen worden seien unterstrichen seien unterstrichen gewesen seien unterstrichen worden sind unterstrichen sind unterstrichen gewesen sind unterstrichen worden unterstreich unterstreichen unterstreichen Sie unterstreichend unterstreichest unterstreichet unterstreichst unterstreicht unterstriche unterstrichen unterstrichen gewesen unterstrichen gewesen sein unterstrichen gewesen zu sein unterstrichen haben unterstrichen sein unterstrichen werden unterstrichen worden unterstrichen worden sein unterstrichen worden zu sein unterstrichen zu haben unterstrichen zu sein unterstrichen zu werden unterstrichest unterstrichet unterstrichst unterstricht war unterstrichen war unterstrichen gewesen war unterstrichen worden waren unterstrichen waren unterstrichen gewesen waren unterstrichen worden werde unterstreichen werde unterstrichen werde unterstrichen gewesen sein werde unterstrichen haben werde unterstrichen sein werde unterstrichen werden werde unterstrichen worden sein werden unterstreichen werden unterstrichen werden unterstrichen gewesen sein werden unterstrichen haben werden unterstrichen sein werden unterstrichen werden werden unterstrichen worden sein werdest unterstreichen werdest unterstrichen haben werdet unterstreichen werdet unterstrichen haben wird unterstreichen wird unterstrichen wird unterstrichen gewesen sein wird unterstrichen haben wird unterstrichen sein wird unterstrichen werden wird unterstrichen worden sein wirst unterstreichen wirst unterstrichen haben wurde unterstrichen wurden unterstrichen wäre unterstrichen wäre unterstrichen gewesen wäre unterstrichen worden wären unterstrichen wären unterstrichen gewesen wären unterstrichen worden würde unterstreichen würde unterstrichen würde unterstrichen gewesen sein würde unterstrichen haben würde unterstrichen sein würde unterstrichen werden würde unterstrichen worden sein würden unterstreichen würden unterstrichen würden unterstrichen gewesen sein würden unterstrichen haben würden unterstrichen sein würden unterstrichen werden würden unterstrichen worden sein würdest unterstreichen würdest unterstrichen haben würdet unterstreichen würdet unterstrichen haben zu unterstreichen zu unterstreichende … zu unterstreichender unterstreiche unterstrich habe unterstrichen v
sublinhar
eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben
übertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder Ähnlichem) besonders hervorheben

unterstützen ˌʊntɐˈʃtʏt͡sn̩ bin unterstützt bin unterstützt gewesen bin unterstützt worden bist unterstützt bist unterstützt gewesen bist unterstützt worden haben untergestützt haben unterstützt habest untergestützt habest unterstützt habet untergestützt habet unterstützt habt untergestützt habt unterstützt hast untergestützt hast unterstützt hat untergestützt hat unterstützt hatte untergestützt hatte unterstützt hatten untergestützt hatten unterstützt hattest untergestützt hattest unterstützt hattet untergestützt hattet unterstützt hätte untergestützt hätte unterstützt hätten untergestützt hätten unterstützt hättest untergestützt hättest unterstützt hättet untergestützt hättet unterstützt sei untergestützt sei untergestützt gewesen sei untergestützt worden sei unterstützt sei unterstützt gewesen sei unterstützt worden seid unterstützt seid unterstützt gewesen seid unterstützt worden seien untergestützt seien untergestützt gewesen seien untergestützt worden seien unterstützt seien unterstützt gewesen seien unterstützt worden seiest unterstützt seiest unterstützt gewesen seiest unterstützt worden seiet unterstützt seiet unterstützt gewesen seiet unterstützt worden seist unterstützt seist unterstützt gewesen seist unterstützt worden sind untergestützt sind untergestützt gewesen sind untergestützt worden sind unterstützt sind unterstützt gewesen sind unterstützt worden stütz unter stützen Sie unter stützen unter stützest unter stützet unter stützt unter stützten unter stütztest unter stütztet unter ungebräuchlich: habe untergestützt ungebräuchlich: habe unterstützt ungebräuchlich: haben Sie untergestützt ungebräuchlich: haben Sie unterstützt ungebräuchlich: habt untergestützt ungebräuchlich: habt unterstützt ungebräuchlich: sei unterstützt ungebräuchlich: sei unterstützt gewesen ungebräuchlich: sei unterstützt worden ungebräuchlich: seid unterstützt ungebräuchlich: seid unterstützt gewesen ungebräuchlich: seid unterstützt worden ungebräuchlich: seien Sie unterstützt ungebräuchlich: seien Sie unterstützt gewesen ungebräuchlich: seien Sie unterstützt worden ungebräuchlich: werde unterstützt ungebräuchlich: werden Sie unterstützt ungebräuchlich: werdet unterstützt untergestützt untergestützt gewesen untergestützt gewesen sein untergestützt gewesen zu sein untergestützt haben untergestützt sein untergestützt werden untergestützt worden untergestützt worden sein untergestützt worden zu sein untergestützt zu haben untergestützt zu sein untergestützt zu werden unterstütz unterstützen unterstützen Sie unterstützend unterstützest unterstützet unterstützt unterstützt gewesen unterstützt gewesen sein unterstützt gewesen zu sein unterstützt haben unterstützt sein unterstützt werden unterstützt worden unterstützt worden sein unterstützt worden zu sein unterstützt zu haben unterstützt zu sein unterstützt zu werden unterstützten unterstütztest unterstütztet unterzustützen unterzustützende unterzustützender unterzustützendes … veraltet: du unterstützetest veraltet: er/sie/es unterstützet veraltet: er/sie/es unterstützete veraltet: ihr unterstützet veraltet: ihr unterstützetet veraltet: sie unterstützeten veraltet: unterstützet veraltet: wir unterstützeten war untergestützt war untergestützt gewesen war untergestützt worden war unterstützt war unterstützt gewesen war unterstützt worden waren untergestützt waren untergestützt gewesen waren untergestützt worden waren unterstützt waren unterstützt gewesen waren unterstützt worden warst unterstützt warst unterstützt gewesen warst unterstützt worden wart unterstützt wart unterstützt gewesen wart unterstützt worden werde untergestützt werde untergestützt gewesen sein werde untergestützt haben werde untergestützt sein werde untergestützt werden werde untergestützt worden sein werde unterstützen werde unterstützt werde unterstützt gewesen sein werde unterstützt haben werde unterstützt sein werde unterstützt werden werde unterstützt worden sein werden untergestützt werden untergestützt gewesen sein werden untergestützt haben werden untergestützt sein werden untergestützt werden werden untergestützt worden sein werden unterstützen werden unterstützt werden unterstützt gewesen sein werden unterstützt haben werden unterstützt sein werden unterstützt werden werden unterstützt worden sein werdest untergestützt haben werdest unterstützen werdest unterstützt werdest unterstützt gewesen sein werdest unterstützt haben werdest unterstützt sein werdest unterstützt werden werdest unterstützt worden sein werdet untergestützt haben werdet unterstützen werdet unterstützt werdet unterstützt gewesen sein werdet unterstützt haben werdet unterstützt sein werdet unterstützt werden werdet unterstützt worden sein wird untergestützt wird untergestützt gewesen sein wird untergestützt haben wird untergestützt sein wird untergestützt werden wird untergestützt worden sein wird unterstützen wird unterstützt wird unterstützt gewesen sein wird unterstützt haben wird unterstützt sein wird unterstützt werden wird unterstützt worden sein wirst untergestützt haben wirst unterstützen wirst unterstützt wirst unterstützt gewesen sein wirst unterstützt haben wirst unterstützt sein wirst unterstützt werden wirst unterstützt worden sein wurde untergestützt wurde unterstützt wurden untergestützt wurden unterstützt wurdest unterstützt wurdet unterstützt wäre untergestützt wäre untergestützt gewesen wäre untergestützt worden wäre unterstützt wäre unterstützt gewesen wäre unterstützt worden wären untergestützt wären untergestützt gewesen wären untergestützt worden wären unterstützt wären unterstützt gewesen wären unterstützt worden wärest unterstützt wärest unterstützt gewesen wärest unterstützt worden wäret unterstützt wäret unterstützt gewesen wäret unterstützt worden wärst unterstützt wärst unterstützt gewesen wärst unterstützt worden wärt unterstützt wärt unterstützt gewesen wärt unterstützt worden würde untergestützt würde untergestützt gewesen sein würde untergestützt haben würde untergestützt sein würde untergestützt werden würde untergestützt worden sein würde unterstützen würde unterstützt würde unterstützt gewesen sein würde unterstützt haben würde unterstützt sein würde unterstützt werden würde unterstützt worden sein würden untergestützt würden untergestützt gewesen sein würden untergestützt haben würden untergestützt sein würden untergestützt werden würden untergestützt worden sein würden unterstützen würden unterstützt würden unterstützt gewesen sein würden unterstützt haben würden unterstützt sein würden unterstützt werden würden unterstützt worden sein würdest untergestützt haben würdest unterstützen würdest unterstützt würdest unterstützt gewesen sein würdest unterstützt haben würdest unterstützt sein würdest unterstützt werden würdest unterstützt worden sein würdet untergestützt haben würdet unterstützen würdet unterstützt würdet unterstützt gewesen sein würdet unterstützt haben würdet unterstützt sein würdet unterstützt werden würdet unterstützt worden sein zu unterstützen zu unterstützende zu unterstützender zu unterstützendes … stütze unter unterstütze stützte unter unterstützte veraltet: ich unterstützete habe untergestützt habe unterstützt v
apoiar
jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag
etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden

untersuchen ˌʊntɐˈzuːxn̩ haben untersucht habest untersucht habet untersucht habt untersucht hast untersucht hat untersucht hatte untersucht hatten untersucht hattest untersucht hattet untersucht hätte untersucht hätten untersucht hättest untersucht hättet untersucht sei untersucht sei untersucht gewesen sei untersucht worden ungebräuchlich: habe untersucht ungebräuchlich: haben Sie untersucht ungebräuchlich: habt untersucht untersuch untersuchen untersuchen Sie untersuchend untersuchest untersuchet untersuchst untersucht untersucht gewesen untersucht haben untersucht worden untersucht zu haben untersuchten untersuchtest untersuchtet war untersucht war untersucht gewesen war untersucht worden werde untersuchen werde untersucht werde untersucht gewesen sein werde untersucht haben werde untersucht sein werde untersucht werden werde untersucht worden sein werden untersuchen werden untersucht haben werdest untersuchen werdest untersucht haben werdet untersuchen werdet untersucht haben wird untersuchen wird untersucht wird untersucht gewesen sein wird untersucht haben wird untersucht sein wird untersucht werden wird untersucht worden sein wirst untersuchen wirst untersucht haben wurde untersucht wäre untersucht wäre untersucht gewesen wäre untersucht worden würde untersuchen würde untersucht würde untersucht gewesen sein würde untersucht haben würde untersucht sein würde untersucht werden würde untersucht worden sein würden untersuchen würden untersucht haben würdest untersuchen würdest untersucht haben würdet untersuchen würdet untersucht haben zu untersuchen zu untersuchende zu untersuchender zu untersuchendes … untersuche untersuchte habe untersucht v
examinar
etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen
Medizin: den körperlichen und/oder psychischen Zustand eines Patienten überprüfen

untertauchen ˈʊntɐˌtaʊ̯xn̩ bin untergetaucht gewesen bin untergetaucht worden bist untergetaucht bist untergetaucht gewesen bist untergetaucht worden haben untergetaucht habest untergetaucht habet untergetaucht habt untergetaucht hast untergetaucht hat untergetaucht hatte untergetaucht hatten untergetaucht hattest untergetaucht hattet untergetaucht hätte untergetaucht hätten untergetaucht hättest untergetaucht hättet untergetaucht sei untergetaucht sei untergetaucht gewesen sei untergetaucht worden seid untergetaucht seid untergetaucht gewesen seid untergetaucht worden seien untergetaucht seien untergetaucht gewesen seien untergetaucht worden seiest untergetaucht seiest untergetaucht gewesen seiest untergetaucht worden seiet untergetaucht seiet untergetaucht gewesen seiet untergetaucht worden seist untergetaucht seist untergetaucht gewesen seist untergetaucht worden sind untergetaucht sind untergetaucht gewesen sind untergetaucht worden tauch unter tauchen Sie unter tauchen unter tauchest unter tauchet unter tauchst unter taucht unter tauchten unter tauchtest unter tauchtet unter ungebräuchlich: habe untergetaucht ungebräuchlich: haben Sie untergetaucht ungebräuchlich: habt untergetaucht ungebräuchlich: sei untergetaucht ungebräuchlich: sei untergetaucht gewesen ungebräuchlich: sei untergetaucht worden ungebräuchlich: seid untergetaucht ungebräuchlich: seid untergetaucht gewesen ungebräuchlich: seid untergetaucht worden ungebräuchlich: seien Sie untergetaucht ungebräuchlich: seien Sie untergetaucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie untergetaucht worden ungebräuchlich: werde untergetaucht ungebräuchlich: werden Sie untergetaucht ungebräuchlich: werdet untergetaucht untergetaucht untergetaucht gewesen untergetaucht gewesen sein untergetaucht gewesen zu sein untergetaucht haben untergetaucht sein untergetaucht werden untergetaucht worden untergetaucht worden sein untergetaucht worden zu sein untergetaucht zu haben untergetaucht zu sein untergetaucht zu werden untertauchen untertauchend untertauchest untertauchet untertauchst untertaucht untertauchten untertauchtest untertauchtet unterzutauchen unterzutauchende unterzutauchender unterzutauchendes … war untergetaucht war untergetaucht gewesen war untergetaucht worden waren untergetaucht waren untergetaucht gewesen waren untergetaucht worden warst untergetaucht warst untergetaucht gewesen warst untergetaucht worden wart untergetaucht wart untergetaucht gewesen wart untergetaucht worden werde untergetaucht werde untergetaucht gewesen sein werde untergetaucht haben werde untergetaucht sein werde untergetaucht werden werde untergetaucht worden sein werde untertauchen werden untergetaucht werden untergetaucht gewesen sein werden untergetaucht haben werden untergetaucht sein werden untergetaucht werden werden untergetaucht worden sein werden untertauchen werdest untergetaucht werdest untergetaucht gewesen sein werdest untergetaucht haben werdest untergetaucht sein werdest untergetaucht werden werdest untergetaucht worden sein werdest untertauchen werdet untergetaucht werdet untergetaucht gewesen sein werdet untergetaucht haben werdet untergetaucht sein werdet untergetaucht werden werdet untergetaucht worden sein werdet untertauchen wird untergetaucht wird untergetaucht gewesen sein wird untergetaucht haben wird untergetaucht sein wird untergetaucht werden wird untergetaucht worden sein wird untertauchen wirst untergetaucht wirst untergetaucht gewesen sein wirst untergetaucht haben wirst untergetaucht sein wirst untergetaucht werden wirst untergetaucht worden sein wirst untertauchen wurde untergetaucht wurden untergetaucht wurdest untergetaucht wurdet untergetaucht wäre untergetaucht wäre untergetaucht gewesen wäre untergetaucht worden wären untergetaucht wären untergetaucht gewesen wären untergetaucht worden wärest untergetaucht wärest untergetaucht gewesen wärest untergetaucht worden wäret untergetaucht wäret untergetaucht gewesen wäret untergetaucht worden wärst untergetaucht wärst untergetaucht gewesen wärst untergetaucht worden wärt untergetaucht wärt untergetaucht gewesen wärt untergetaucht worden würde untergetaucht würde untergetaucht gewesen sein würde untergetaucht haben würde untergetaucht sein würde untergetaucht werden würde untergetaucht worden sein würde untertauchen würden untergetaucht würden untergetaucht gewesen sein würden untergetaucht haben würden untergetaucht sein würden untergetaucht werden würden untergetaucht worden sein würden untertauchen würdest untergetaucht würdest untergetaucht gewesen sein würdest untergetaucht haben würdest untergetaucht sein würdest untergetaucht werden würdest untergetaucht worden sein würdest untertauchen würdet untergetaucht würdet untergetaucht gewesen sein würdet untergetaucht haben würdet untergetaucht sein würdet untergetaucht werden würdet untergetaucht worden sein würdet untertauchen tauche unter untertauche tauchte unter untertauchte bin untergetaucht habe untergetaucht v
submergir
Hilfsverb haben: jemanden oder etwas unter die Wasseroberfläche drücken

unterteilen ˌʊntɐˈtaɪ̯lən haben unterteilt habest unterteilt habet unterteilt habt unterteilt hast unterteilt hat unterteilt hatte unterteilt hatten unterteilt hattest unterteilt hattet unterteilt hätte unterteilt hätten unterteilt hättest unterteilt hättet unterteilt sei unterteilt sei unterteilt gewesen sei unterteilt worden seien unterteilt seien unterteilt gewesen seien unterteilt worden sind unterteilt sind unterteilt gewesen sind unterteilt worden ungebräuchlich: habe unterteilt ungebräuchlich: haben Sie unterteilt ungebräuchlich: habt unterteilt unterteil unterteilen unterteilen Sie unterteilend unterteilest unterteilet unterteilst unterteilt unterteilt gewesen unterteilt gewesen sein unterteilt gewesen zu sein unterteilt haben unterteilt sein unterteilt werden unterteilt worden unterteilt worden sein unterteilt worden zu sein unterteilt zu haben unterteilt zu sein unterteilt zu werden unterteilten unterteiltest unterteiltet war unterteilt war unterteilt gewesen war unterteilt worden waren unterteilt waren unterteilt gewesen waren unterteilt worden werde unterteilen werde unterteilt werde unterteilt gewesen sein werde unterteilt haben werde unterteilt sein werde unterteilt werden werde unterteilt worden sein werden unterteilen werden unterteilt werden unterteilt gewesen sein werden unterteilt haben werden unterteilt sein werden unterteilt werden werden unterteilt worden sein werdest unterteilen werdest unterteilt haben werdet unterteilen werdet unterteilt haben wird unterteilen wird unterteilt wird unterteilt gewesen sein wird unterteilt haben wird unterteilt sein wird unterteilt werden wird unterteilt worden sein wirst unterteilen wirst unterteilt haben wurde unterteilt wurden unterteilt wäre unterteilt wäre unterteilt gewesen wäre unterteilt worden wären unterteilt wären unterteilt gewesen wären unterteilt worden würde unterteilen würde unterteilt würde unterteilt gewesen sein würde unterteilt haben würde unterteilt sein würde unterteilt werden würde unterteilt worden sein würden unterteilen würden unterteilt würden unterteilt gewesen sein würden unterteilt haben würden unterteilt sein würden unterteilt werden würden unterteilt worden sein würdest unterteilen würdest unterteilt haben würdet unterteilen würdet unterteilt haben zu unterteilen zu unterteilende zu unterteilender zu unterteilendes … unterteile unterteilte habe unterteilt v
dividir
logisch oder physisch restlos in verschiedene Teile (Einheiten) gliedern

unterwegs ʊntɐˈveːks adv
a caminho
auf dem Weg, auf der Strecke

unterweisen ˌʊntɐˈvaɪ̯zn̩ bin unterwiesen bin unterwiesen gewesen bin unterwiesen worden bist unterwiesen bist unterwiesen gewesen bist unterwiesen worden haben Sie unterwiesen haben unterwiesen habest unterwiesen habet unterwiesen habt unterwiesen hast unterwiesen hat unterwiesen hatte unterwiesen hatten unterwiesen hattest unterwiesen hattet unterwiesen hätte unterwiesen hätten unterwiesen hättest unterwiesen hättet unterwiesen sei unterwiesen sei unterwiesen gewesen sei unterwiesen worden seid unterwiesen seid unterwiesen gewesen seid unterwiesen worden seien Sie unterwiesen seien Sie unterwiesen gewesen seien Sie unterwiesen worden seien unterwiesen seien unterwiesen gewesen seien unterwiesen worden seiest unterwiesen seiest unterwiesen gewesen seiest unterwiesen worden seiet unterwiesen seiet unterwiesen gewesen seiet unterwiesen worden seist unterwiesen seist unterwiesen gewesen seist unterwiesen worden sind unterwiesen sind unterwiesen gewesen sind unterwiesen worden unterweis unterweisen unterweisen Sie unterweisend unterweisest unterweiset unterweist unterwiese unterwiesen unterwiesen gewesen unterwiesen gewesen sein unterwiesen gewesen zu sein unterwiesen haben unterwiesen sein unterwiesen werden unterwiesen worden unterwiesen worden sein unterwiesen worden zu sein unterwiesen zu haben unterwiesen zu sein unterwiesen zu werden unterwiesest unterwieset unterwiest war unterwiesen war unterwiesen gewesen war unterwiesen worden waren unterwiesen waren unterwiesen gewesen waren unterwiesen worden warst unterwiesen warst unterwiesen gewesen warst unterwiesen worden wart unterwiesen wart unterwiesen gewesen wart unterwiesen worden werde unterweisen werde unterwiesen werde unterwiesen gewesen sein werde unterwiesen haben werde unterwiesen sein werde unterwiesen werden werde unterwiesen worden sein werden Sie unterwiesen werden unterweisen werden unterwiesen werden unterwiesen gewesen sein werden unterwiesen haben werden unterwiesen sein werden unterwiesen werden werden unterwiesen worden sein werdest unterweisen werdest unterwiesen werdest unterwiesen gewesen sein werdest unterwiesen haben werdest unterwiesen sein werdest unterwiesen worden sein werdet unterweisen werdet unterwiesen werdet unterwiesen gewesen sein werdet unterwiesen haben werdet unterwiesen sein werdet unterwiesen werden werdet unterwiesen worden sein wird unterweisen wird unterwiesen wird unterwiesen gewesen sein wird unterwiesen haben wird unterwiesen sein wird unterwiesen werden wird unterwiesen worden sein wirst unterweisen wirst unterwiesen wirst unterwiesen gewesen sein wirst unterwiesen haben wirst unterwiesen sein wirst unterwiesen werden wirst unterwiesen worden sein wurde unterwiesen wurden unterwiesen wurdest unterwiesen wurdet unterwiesen wäre unterwiesen wäre unterwiesen gewesen wäre unterwiesen worden wären unterwiesen wären unterwiesen gewesen wären unterwiesen worden wärest unterwiesen wärest unterwiesen gewesen wärest unterwiesen worden wäret unterwiesen wäret unterwiesen gewesen wäret unterwiesen worden wärst unterwiesen wärst unterwiesen gewesen wärst unterwiesen worden wärt unterwiesen wärt unterwiesen gewesen wärt unterwiesen worden würde unterweisen würde unterwiesen würde unterwiesen gewesen sein würde unterwiesen haben würde unterwiesen sein würde unterwiesen werden würde unterwiesen worden sein würden unterweisen würden unterwiesen würden unterwiesen gewesen sein würden unterwiesen haben würden unterwiesen sein würden unterwiesen werden würden unterwiesen worden sein würdest unterweisen würdest unterwiesen würdest unterwiesen gewesen sein würdest unterwiesen haben würdest unterwiesen sein würdest unterwiesen worden sein würdet unterweisen würdet unterwiesen würdet unterwiesen gewesen sein würdet unterwiesen haben würdet unterwiesen sein würdet unterwiesen werden würdet unterwiesen worden sein zu unterweisen zu unterweisende … zu unterweisender unterweise unterwies habe unterwiesen v
formar
gehoben, transitiv: jemandem Fertigkeiten, Kenntnisse vermitteln

unterzeichnen ʊntɐˈt͡saɪ̯çnən haben unterzeichnet habest unterzeichnet habet unterzeichnet habt unterzeichnet hast unterzeichnet hat unterzeichnet hatte unterzeichnet hatten unterzeichnet hattest unterzeichnet hattet unterzeichnet hätte unterzeichnet hätten unterzeichnet hättest unterzeichnet hättet unterzeichnet sei unterzeichnet sei unterzeichnet gewesen sei unterzeichnet worden seien unterzeichnet seien unterzeichnet gewesen seien unterzeichnet worden sind unterzeichnet sind unterzeichnet gewesen sind unterzeichnet worden ungebräuchlich: habe unterzeichnet ungebräuchlich: haben Sie unterzeichnet ungebräuchlich: habt unterzeichnet unterzeichnen unterzeichnen Sie unterzeichnend unterzeichnest unterzeichnet unterzeichnet gewesen unterzeichnet gewesen sein unterzeichnet gewesen zu sein unterzeichnet haben unterzeichnet sein unterzeichnet werden unterzeichnet worden unterzeichnet worden sein unterzeichnet worden zu sein unterzeichnet zu haben unterzeichnet zu sein unterzeichnet zu werden unterzeichneten unterzeichnetest unterzeichnetet war unterzeichnet war unterzeichnet gewesen war unterzeichnet worden waren unterzeichnet waren unterzeichnet gewesen waren unterzeichnet worden werde unterzeichnen werde unterzeichnet werde unterzeichnet gewesen sein werde unterzeichnet haben werde unterzeichnet sein werde unterzeichnet werden werde unterzeichnet worden sein werden unterzeichnen werden unterzeichnet werden unterzeichnet gewesen sein werden unterzeichnet haben werden unterzeichnet sein werden unterzeichnet werden werden unterzeichnet worden sein werdest unterzeichnen werdest unterzeichnet haben werdet unterzeichnen werdet unterzeichnet haben wird unterzeichnen wird unterzeichnet wird unterzeichnet gewesen sein wird unterzeichnet haben wird unterzeichnet sein wird unterzeichnet werden wird unterzeichnet worden sein wirst unterzeichnen wirst unterzeichnet haben wurde unterzeichnet wurden unterzeichnet wäre unterzeichnet wäre unterzeichnet gewesen wäre unterzeichnet worden wären unterzeichnet wären unterzeichnet gewesen wären unterzeichnet worden würde unterzeichnen würde unterzeichnet würde unterzeichnet gewesen sein würde unterzeichnet haben würde unterzeichnet sein würde unterzeichnet werden würde unterzeichnet worden sein würden unterzeichnen würden unterzeichnet würden unterzeichnet gewesen sein würden unterzeichnet haben würden unterzeichnet sein würden unterzeichnet werden würden unterzeichnet worden sein würdest unterzeichnen würdest unterzeichnet haben würdet unterzeichnen würdet unterzeichnet haben zu unterzeichnen zu unterzeichnende zu unterzeichnender zu unterzeichnendes … unterzeichne unterzeichnete habe unterzeichnet v
firmar
transitiv: eine Unterschrift geben, zum Beispiel als Zustimmung zu einem Vertrag

untrennbar ʊnˈtʁɛnbaːɐ̯ ˈʊnˌtʁɛnbaːɐ̯ untrennbar untrennbare untrennbarem untrennbaren untrennbarer untrennbares adj
inseparável
allgemein: nicht voneinander zu trennen

untreu ˈʊntʁɔɪ̯ untreu untreue untreuem untreuen untreuer untreuere untreuerem untreueren untreuerer untreueres untreues untreueste untreuestem untreuesten untreuester untreuestes untreuste untreustem untreusten untreuster untreustes adj
infiel
in einer dauernden Partnerbeziehung: mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend
auch adverbiell, meist in Verbindung mit einem Dativobjekt und dem Verb werden:

untrüglich ʊnˈtʁyːklɪç ˈʊntʁyːklɪç untrüglich untrüglicher untrüglichsten adj
infalível
von Dingen, insbesondere von Schlussfolgerungen und Indikatoren: sicher, nicht in die Irre führend, zuverlässig

untätig ˈʊntɛːtɪk ˈʊntɛːtɪç untätig untätige untätigem untätigen untätiger untätigere untätigerem untätigeren untätigerer untätigeres untätiges untätigste untätigstem untätigsten untätigster untätigstes adj
inativo
häufig mit abwertendem Unterton: nichts tuend, keine Aktivität zeigend

unumwunden ʊnʔʊmˈvʊndn̩ ˈʊnʔʊmˌvʊndn̩ unumwunden unumwundene unumwundenem unumwundenen unumwundener unumwundenes adj
direto sem rodeios
ohne beschönigende oder verdeckende Formulierungen; direkt

unvereinbar ˈʊnfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːɐ̯ unvereinbar unvereinbare unvereinbarem unvereinbaren unvereinbarer unvereinbarere unvereinbarerem unvereinbareren unvereinbarerer unvereinbareres unvereinbares unvereinbarste unvereinbarstem unvereinbarsten unvereinbarster unvereinbarstes adj
incompatível
so, dass es nicht mit etwas in Einklang gebracht werden kann

unverfroren ˈʊnfɛɐ̯ˌfʁoːʁən ˌʊnfɛɐ̯ˈfʁoːʁən unverfroren unverfrorene unverfrorenem unverfrorenen unverfrorener unverfrorenere unverfrorenerem unverfroreneren unverfrorenerer unverfroreneres unverfrorenes unverfrorenste unverfrorenstem unverfrorensten unverfrorenster unverfrorenstes unverfrorne unverfrornem unverfrornen unverfrorner unverfrornes adj
atrevido
ohne den erforderlichen Respekt

unvergesslich ˈʊnfɛɐ̯ˌɡɛslɪç ˌʊnfɛɐ̯ˈɡɛslɪç unvergesslich unvergessliche unvergesslichem unvergesslichen unvergesslicher unvergesslichere unvergesslicherem unvergesslicheren unvergesslicherer unvergesslicheres unvergessliches unvergesslichste unvergesslichstem unvergesslichsten unvergesslichster unvergesslichstes adj
inesquecível
immer in der Erinnerung bleibend

unverhofft ˈʊnfɛɐ̯ˌhɔft unverhofft unverhoffte unverhofftem unverhofften unverhoffter unverhofftere unverhoffterem unverhoffteren unverhoffterer unverhoffteres unverhofftes unverhoffteste unverhofftestem unverhofftesten unverhofftester unverhofftestes adj
inesperado
nicht erwartbar, nicht erwartet, aber nicht ganz unerwünscht

unvermittelt ˈʊnfɛɐ̯ˌmɪtl̩t unvermittelt unvermittelte unvermitteltem unvermittelten unvermittelter unvermitteltes adj
inesperado
ohne Vorwarnung, nicht voraussehbar

unverständlich ˈʊnfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç unverständlich unverständliche unverständlichem unverständlichen unverständlicher unverständlichere unverständlicherem unverständlicheren unverständlicherer unverständlicheres unverständliches unverständlichste unverständlichstem unverständlichsten unverständlichster unverständlichstes adj
ininteligível incompreensível
so, dass etwas akustisch nicht verstanden werden kann

unverwandt ˈunfɛɐ̯ˌvant unverwandt unverwandte unverwandtem unverwandten unverwandter unverwandtes adj
fixamente
ohne sich abzuwenden starrend

unverwundbar ˈʊnfɛɐ̯ˌvʊntbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈvʊntbaːɐ̯ unverwundbar unverwundbare unverwundbarem unverwundbaren unverwundbarer unverwundbares adj
invulnerável
nicht verletzbar, nicht zu verwunden

unverzüglich ˈʊnfɛɐ̯ˈt͡syːklɪç unverzüglich unverzügliche unverzüglichem unverzüglichen unverzüglicher unverzügliches adj
imediato
sofort, ohne Aufschub, ohne schuldhaftes Zögern

unveröffentlicht ˈʊnfɛɐ̯ˌʔœfn̩tlɪçt unveröffentlicht unveröffentlichte unveröffentlichtem unveröffentlichten unveröffentlichter unveröffentlichtes adj
inédito
nicht der Öffentlichkeit zugänglich (gemacht)

unvollkommen ˈʊnfɔlˌkɔmən unvollkommen unvollkommene unvollkommenem unvollkommenen unvollkommener unvollkommenere unvollkommenerem unvollkommeneren unvollkommenerer unvollkommeneres unvollkommenes unvollkommenste unvollkommenstem unvollkommensten unvollkommenster unvollkommenstes adj
imperfeito imperfeita
mit Schwächen oder Mängeln behaftet

unvollständig ˈʊnfɔlˌʃtɛndɪk ˈʊnfɔlˌʃtɛndɪç unvollständig unvollständige unvollständigem unvollständigen unvollständiger unvollständigere unvollständigerem unvollständigeren unvollständigerer unvollständigeres unvollständiges unvollständigste unvollständigstem unvollständigsten unvollständigster unvollständigstes adj
incompleto
nicht alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend

unvordenklich ˈʊnfoːɐ̯ˌdɛŋklɪç unvordenklich unvordenkliche unvordenklichem unvordenklichen unvordenklicher unvordenkliches adj
imemorial
gehoben, veraltend: sehr alt, sehr weit zurückliegend

unvorhersehbar ˈʊnfoːɐ̯ˌheːɐ̯zeːbaːɐ̯ unvorhersehbar unvorhersehbare unvorhersehbarem unvorhersehbaren unvorhersehbarer unvorhersehbarere unvorhersehbarerem unvorhersehbareren unvorhersehbarerer unvorhersehbareres unvorhersehbares unvorhersehbarste unvorhersehbarstem unvorhersehbarsten unvorhersehbarster unvorhersehbarstes adj
imprevisível
sich nicht im Vorhinein erkennen lassend

unvorteilhaft ˈʊnˌfɔʁtaɪ̯lhaft unvorteilhaft unvorteilhafte unvorteilhaftem unvorteilhaften unvorteilhafter unvorteilhaftere unvorteilhafterem unvorteilhafteren unvorteilhafterer unvorteilhafteres unvorteilhaftes unvorteilhafteste unvorteilhaftestem unvorteilhaftesten unvorteilhaftester unvorteilhaftestes adj
desvantajoso
keinen Vorteil mit sich bringend

unwahr ˈʊnvaːɐ̯ unwahr unwahre unwahrem unwahren unwahrer unwahres adj
falso
falsch; nicht wahr; nicht richtig

unwahrscheinlich ˈʊnvaːɐ̯ˌʃaɪ̯nlɪç unwahrscheinlich unwahrscheinliche unwahrscheinlichem unwahrscheinlichen unwahrscheinlicher unwahrscheinlichere unwahrscheinlicherem unwahrscheinlicheren unwahrscheinlicherer unwahrscheinlicheres unwahrscheinliches unwahrscheinlichste unwahrscheinlichstem unwahrscheinlichsten unwahrscheinlichster unwahrscheinlichstes adj
improvável
nicht wahrscheinlich; mit geringer Wahrscheinlichkeit

unwirtlich ˈʊnˌvɪʁtlɪç unwirtlich unwirtliche unwirtlichem unwirtlichen unwirtlicher unwirtlichere unwirtlicherem unwirtlicheren unwirtlicherer unwirtlicheres unwirtliches unwirtlichste unwirtlichstem unwirtlichsten unwirtlichster unwirtlichstes adj
inóspito
so, dass man sich dort nicht gerne aufhält; nicht zum Bleiben/Verweilen einladend

unzertrennlich ˈʊnt͡sɛɐ̯ˌtʁɛnlɪç ˌʊnt͡sɛɐ̯ˈtʁɛnlɪç unzertrennlich unzertrennliche unzertrennlichem unzertrennlichen unzertrennlicher unzertrennlichere unzertrennlicherem unzertrennlicheren unzertrennlicherer unzertrennlicheres unzertrennliches unzertrennlichste unzertrennlichstem unzertrennlichsten unzertrennlichster unzertrennlichstes adj
inseparável
emotional sehr stark miteinander verbunden

unzufrieden ˈʊnt͡suˌfʁiːdn̩ unzufrieden unzufriedene unzufriedenem unzufriedenen unzufriedener unzufriedenere unzufriedenerem unzufriedeneren unzufriedenerer unzufriedeneres unzufriedenes unzufriedenste unzufriedenstem unzufriedensten unzufriedenster unzufriedenstes unzufriedne unzufriednem unzufriednen unzufriedner unzufriednes adj
insatisfeito
nicht zufrieden, von einem Umstand gestört, mit etwas nicht einverstanden

unzugänglich ˈʊnt͡suˌɡɛŋlɪç unzugänglich unzugängliche unzugänglichem unzugänglichen unzugänglicher unzugänglichere unzugänglicherem unzugänglicheren unzugänglicherer unzugänglicheres unzugängliches unzugänglichste unzugänglichstem unzugänglichsten unzugänglichster unzugänglichstes adj
inacessível
keinen Zugang bietend (geographisch)

unzureichend ˈʊnt͡suːˌʁaɪ̯çn̩t unzureichend unzureichende unzureichendem unzureichenden unzureichender unzureichendes unzureichendsten adj
insuficiente
nicht ausreichend

unzählig ʊnˈt͡sɛːlɪk ʊnˈt͡sɛːlɪç ˈʊnˌt͡sɛːlɪk ˈʊnˌt͡sɛːlɪç unzählig unzählige unzähligem unzähligen unzähliger unzähliges adj
inumerável
sehr viel, sehr zahlreich

unübersetzbar ʊnʔyːbɐˈzɛt͡sbaːɐ̯ ˈʊnʔyːbɐzɛt͡sbaːɐ̯ unübersetzbar unübersetzbare unübersetzbarem unübersetzbaren unübersetzbarer unübersetzbares adj
intraduzível
so, dass es in einer anderen Sprache nicht sinnvoll wiedergegeben werden kann

unübersichtlich ˈʊnʔyːbɐˌzɪçtlɪç unübersichtlich unübersichtliche unübersichtlichem unübersichtlichen unübersichtlicher unübersichtlichere unübersichtlicherem unübersichtlicheren unübersichtlicherer unübersichtlicheres unübersichtliches unübersichtlichste unübersichtlichstem unübersichtlichsten unübersichtlichster unübersichtlichstes adj
confuso de difícil orientação
sehr kompliziert, schwer zu überblicken

ups ʊps interjection
opa
Ausdruck der Überraschung

uraufführen ˈuːɐ̯ʔaʊ̯fˌfyːʁən haben uraufgeführt habest uraufgeführt habet uraufgeführt habt uraufgeführt hast uraufgeführt hat uraufgeführt hatte uraufgeführt hatten uraufgeführt hattest uraufgeführt hattet uraufgeführt hätte uraufgeführt hätten uraufgeführt hättest uraufgeführt hättet uraufgeführt sei uraufgeführt sei uraufgeführt gewesen sei uraufgeführt worden seien uraufgeführt seien uraufgeführt gewesen seien uraufgeführt worden sind uraufgeführt sind uraufgeführt gewesen sind uraufgeführt worden ungebräuchlich: habe uraufgeführt ungebräuchlich: haben Sie uraufgeführt ungebräuchlich: habt uraufgeführt uraufführ uraufführen uraufführen Sie uraufführend uraufführest uraufführet uraufführst uraufführt uraufführten uraufführtest uraufführtet uraufgeführt uraufgeführt gewesen uraufgeführt gewesen sein uraufgeführt gewesen zu sein uraufgeführt haben uraufgeführt sein uraufgeführt werden uraufgeführt worden uraufgeführt worden sein uraufgeführt worden zu sein uraufgeführt zu haben uraufgeführt zu sein uraufgeführt zu werden uraufzuführen uraufzuführende uraufzuführender uraufzuführendes … war uraufgeführt war uraufgeführt gewesen war uraufgeführt worden waren uraufgeführt waren uraufgeführt gewesen waren uraufgeführt worden werde uraufführen werde uraufgeführt werde uraufgeführt gewesen sein werde uraufgeführt haben werde uraufgeführt sein werde uraufgeführt werden werde uraufgeführt worden sein werden uraufführen werden uraufgeführt werden uraufgeführt gewesen sein werden uraufgeführt haben werden uraufgeführt sein werden uraufgeführt werden werden uraufgeführt worden sein werdest uraufführen werdest uraufgeführt haben werdet uraufführen werdet uraufgeführt haben wird uraufführen wird uraufgeführt wird uraufgeführt gewesen sein wird uraufgeführt haben wird uraufgeführt sein wird uraufgeführt werden wird uraufgeführt worden sein wirst uraufführen wirst uraufgeführt haben wurde uraufgeführt wurden uraufgeführt wäre uraufgeführt wäre uraufgeführt gewesen wäre uraufgeführt worden wären uraufgeführt wären uraufgeführt gewesen wären uraufgeführt worden würde uraufführen würde uraufgeführt würde uraufgeführt gewesen sein würde uraufgeführt haben würde uraufgeführt sein würde uraufgeführt werden würde uraufgeführt worden sein würden uraufführen würden uraufgeführt würden uraufgeführt gewesen sein würden uraufgeführt haben würden uraufgeführt sein würden uraufgeführt werden würden uraufgeführt worden sein würdest uraufführen würdest uraufgeführt haben würdet uraufführen würdet uraufgeführt haben uraufführe uraufführte habe uraufgeführt v
estrear
zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentieren (aufführen)

urban ʊʁˈbaːn urban urbane urbanem urbanen urbaner urbanere urbanerem urbaneren urbanerer urbaneres urbanes urbanste urbanstem urbansten urbanster urbanstes adj
urbano
städtisch, zu einer Stadt gehörend
weltläufig, gesittet und höflich

urbar ˈuːɐ̯baːɐ̯ urbar urbare urbarem urbaren urbarer urbares adj
cultivável
landwirtschaftlich nutzbar

urinal uʁiˈnaːl urinal urinale urinalem urinalen urinaler urinales adj
urinário
Medizin: zum Urin gehörend

urinieren ˌuʁiˈniːʁən haben uriniert habest uriniert habet uriniert habt uriniert hast uriniert hat uriniert hatte uriniert hatten uriniert hattest uriniert hattet uriniert hätte uriniert hätten uriniert hättest uriniert hättet uriniert sei uriniert worden ungebräuchlich: habe uriniert ungebräuchlich: haben Sie uriniert ungebräuchlich: habt uriniert urinier urinieren urinieren Sie urinierend urinierest urinieret urinierst uriniert uriniert haben uriniert worden uriniert zu haben urinierten uriniertest uriniertet war uriniert worden werde urinieren werde uriniert werde uriniert haben werde uriniert werden werde uriniert worden sein werden urinieren werden uriniert haben werdest urinieren werdest uriniert haben werdet urinieren werdet uriniert haben wird urinieren wird uriniert wird uriniert haben wird uriniert werden wird uriniert worden sein wirst urinieren wirst uriniert haben wurde uriniert wäre uriniert worden würde urinieren würde uriniert würde uriniert haben würde uriniert werden würde uriniert worden sein würden urinieren würden uriniert haben würdest urinieren würdest uriniert haben würdet urinieren würdet uriniert haben zu urinieren uriniere urinierte habe uriniert v
urinar
intransitiv: Urin ausscheiden; Harn, Wasser lassen

ursprünglich uːɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç ursprünglich ursprüngliche ursprünglichem ursprünglichen ursprünglicher ursprünglichere ursprünglicherem ursprünglicheren ursprünglicherer ursprünglicheres ursprüngliches ursprünglichste ursprünglichstem ursprünglichsten ursprünglichster ursprünglichstes adj
original primordial inicial inicialmente originalmente
am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend

vagabundieren vaɡabʊnˈdiːʁən bist vagabundiert haben vagabundiert habest vagabundiert habet vagabundiert habt vagabundiert hast vagabundiert hat vagabundiert hatte vagabundiert hatten vagabundiert hattest vagabundiert hattet vagabundiert hätte vagabundiert hätten vagabundiert hättest vagabundiert hättet vagabundiert sei vagabundiert sei vagabundiert worden seid vagabundiert seien vagabundiert seiest vagabundiert seiet vagabundiert seist vagabundiert sind vagabundiert ungebräuchlich: habe vagabundiert ungebräuchlich: haben Sie vagabundiert ungebräuchlich: habt vagabundiert ungebräuchlich: sei vagabundiert ungebräuchlich: seid vagabundiert ungebräuchlich: seien Sie vagabundiert vagabundier vagabundieren vagabundieren Sie vagabundierend vagabundierest vagabundieret vagabundierst vagabundiert vagabundiert haben vagabundiert sein vagabundiert worden vagabundiert zu haben vagabundiert zu sein vagabundierten vagabundiertest vagabundiertet war vagabundiert war vagabundiert worden waren vagabundiert warst vagabundiert wart vagabundiert werde vagabundieren werde vagabundiert werde vagabundiert haben werde vagabundiert sein werde vagabundiert werden werde vagabundiert worden sein werden vagabundieren werden vagabundiert haben werden vagabundiert sein werdest vagabundieren werdest vagabundiert haben werdest vagabundiert sein werdet vagabundieren werdet vagabundiert haben werdet vagabundiert sein wird vagabundieren wird vagabundiert wird vagabundiert haben wird vagabundiert sein wird vagabundiert werden wird vagabundiert worden sein wirst vagabundieren wirst vagabundiert haben wirst vagabundiert sein wurde vagabundiert wäre vagabundiert wäre vagabundiert worden wären vagabundiert wärest vagabundiert wäret vagabundiert wärst vagabundiert wärt vagabundiert würde vagabundieren würde vagabundiert würde vagabundiert haben würde vagabundiert sein würde vagabundiert werden würde vagabundiert worden sein würden vagabundieren würden vagabundiert haben würden vagabundiert sein würdest vagabundieren würdest vagabundiert haben würdest vagabundiert sein würdet vagabundieren würdet vagabundiert haben würdet vagabundiert sein zu vagabundieren vagabundiere vagabundierte bin vagabundiert habe vagabundiert v
vagabundar
allgemein: herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben

vage ˈvaːɡə vage vagem vagen vager vagere vagerem vageren vagerer vageres vages vagste vagstem vagsten vagster vagstes adj
vago brumoso indistinto
schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss
difuso fuzzy
künstliche Intelligenz: zwischen wahr und unwahr liegend

vagieren vaˈɡiːʁən haben vagiert habest vagiert habet vagiert habt vagiert hast vagiert hat vagiert hatte vagiert hatten vagiert hattest vagiert hattet vagiert hätte vagiert hätten vagiert hättest vagiert hättet vagiert sei vagiert worden ungebräuchlich: habe vagiert ungebräuchlich: haben Sie vagiert ungebräuchlich: habt vagiert vagier vagieren vagieren Sie vagierend vagierest vagieret vagierst vagiert vagiert haben vagiert worden vagiert zu haben vagierten vagiertest vagiertet war vagiert worden werde vagieren werde vagiert werde vagiert haben werde vagiert werden werde vagiert worden sein werden vagieren werden vagiert haben werdest vagieren werdest vagiert haben werdet vagieren werdet vagiert haben wird vagieren wird vagiert wird vagiert haben wird vagiert werden wird vagiert worden sein wirst vagieren wirst vagiert haben wurde vagiert wäre vagiert worden würde vagieren würde vagiert würde vagiert haben würde vagiert werden würde vagiert worden sein würden vagieren würden vagiert haben würdest vagieren würdest vagiert haben würdet vagieren würdet vagiert haben zu vagieren vagiere vagierte habe vagiert v
errar vadiar vagabundear vagar
veraltet, noch landschaftlich: umherziehen, umherschweifen

vaginal vaɡiˈnaːl vaginal vaginale vaginalem vaginalen vaginaler vaginales adj
vaginal
die Vagina betreffend

vakzinieren vakt͡siˈniːʁən bin vakziniert bin vakziniert gewesen bin vakziniert worden bist vakziniert bist vakziniert gewesen bist vakziniert worden haben vakziniert habest vakziniert habet vakziniert habt vakziniert hast vakziniert hat vakziniert hatte vakziniert hatten vakziniert hattest vakziniert hattet vakziniert hätte vakziniert hätten vakziniert hättest vakziniert hättet vakziniert sei vakziniert sei vakziniert gewesen sei vakziniert worden seid vakziniert seid vakziniert gewesen seid vakziniert worden seien vakziniert seien vakziniert gewesen seien vakziniert worden seiest vakziniert seiest vakziniert gewesen seiest vakziniert worden seiet vakziniert seiet vakziniert gewesen seiet vakziniert worden seist vakziniert seist vakziniert gewesen seist vakziniert worden sind vakziniert sind vakziniert gewesen sind vakziniert worden ungebräuchlich: habe vakziniert ungebräuchlich: haben Sie vakziniert ungebräuchlich: habt vakziniert ungebräuchlich: sei vakziniert ungebräuchlich: sei vakziniert gewesen ungebräuchlich: sei vakziniert worden ungebräuchlich: seid vakziniert ungebräuchlich: seid vakziniert gewesen ungebräuchlich: seid vakziniert worden ungebräuchlich: seien Sie vakziniert ungebräuchlich: seien Sie vakziniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie vakziniert worden ungebräuchlich: werde vakziniert ungebräuchlich: werden Sie vakziniert ungebräuchlich: werdet vakziniert vakzinier vakzinieren vakzinieren Sie vakzinierend vakzinierest vakzinieret vakzinierst vakziniert vakziniert gewesen vakziniert gewesen sein vakziniert gewesen zu sein vakziniert haben vakziniert sein vakziniert werden vakziniert worden vakziniert worden sein vakziniert worden zu sein vakziniert zu haben vakziniert zu sein vakziniert zu werden vakzinierten vakziniertest vakziniertet war vakziniert war vakziniert gewesen war vakziniert worden waren vakziniert waren vakziniert gewesen waren vakziniert worden warst vakziniert warst vakziniert gewesen warst vakziniert worden wart vakziniert wart vakziniert gewesen wart vakziniert worden werde vakzinieren werde vakziniert werde vakziniert gewesen sein werde vakziniert haben werde vakziniert sein werde vakziniert werden werde vakziniert worden sein werden vakzinieren werden vakziniert werden vakziniert gewesen sein werden vakziniert haben werden vakziniert sein werden vakziniert werden werden vakziniert worden sein werdest vakzinieren werdest vakziniert werdest vakziniert gewesen sein werdest vakziniert haben werdest vakziniert sein werdest vakziniert werden werdest vakziniert worden sein werdet vakzinieren werdet vakziniert werdet vakziniert gewesen sein werdet vakziniert haben werdet vakziniert sein werdet vakziniert werden werdet vakziniert worden sein wird vakzinieren wird vakziniert wird vakziniert gewesen sein wird vakziniert haben wird vakziniert sein wird vakziniert werden wird vakziniert worden sein wirst vakzinieren wirst vakziniert wirst vakziniert gewesen sein wirst vakziniert haben wirst vakziniert sein wirst vakziniert werden wirst vakziniert worden sein wurde vakziniert wurden vakziniert wurdest vakziniert wurdet vakziniert wäre vakziniert wäre vakziniert gewesen wäre vakziniert worden wären vakziniert wären vakziniert gewesen wären vakziniert worden wärest vakziniert wärest vakziniert gewesen wärest vakziniert worden wäret vakziniert wäret vakziniert gewesen wäret vakziniert worden wärst vakziniert wärst vakziniert gewesen wärst vakziniert worden wärt vakziniert wärt vakziniert gewesen wärt vakziniert worden würde vakzinieren würde vakziniert würde vakziniert gewesen sein würde vakziniert haben würde vakziniert sein würde vakziniert werden würde vakziniert worden sein würden vakzinieren würden vakziniert würden vakziniert gewesen sein würden vakziniert haben würden vakziniert sein würden vakziniert werden würden vakziniert worden sein würdest vakzinieren würdest vakziniert würdest vakziniert gewesen sein würdest vakziniert haben würdest vakziniert sein würdest vakziniert werden würdest vakziniert worden sein würdet vakzinieren würdet vakziniert würdet vakziniert gewesen sein würdet vakziniert haben würdet vakziniert sein würdet vakziniert werden würdet vakziniert worden sein zu vakzinieren zu vakzinierende zu vakzinierender zu vakzinierendes … vakziniere vakzinierte habe vakziniert v
vacinar
transitiv; Medizin: jemandem ein Vakzin / eine Vakzine verabreichen, einspritzen oder in die Haut einritzen

vandalieren vandaˈliːʁən haben vandaliert habest vandaliert habet vandaliert habt vandaliert hast vandaliert hat vandaliert hatte vandaliert hatten vandaliert hattest vandaliert hattet vandaliert hätte vandaliert hätten vandaliert hättest vandaliert hättet vandaliert sei vandaliert worden ungebräuchlich: habe vandaliert ungebräuchlich: haben Sie vandaliert ungebräuchlich: habt vandaliert vandalier vandalieren vandalieren Sie vandalierend vandalierest vandalieret vandalierst vandaliert vandaliert haben vandaliert worden vandaliert zu haben vandalierten vandaliertest vandaliertet war vandaliert worden werde vandalieren werde vandaliert werde vandaliert haben werde vandaliert werden werde vandaliert worden sein werden vandalieren werden vandaliert haben werdest vandalieren werdest vandaliert haben werdet vandalieren werdet vandaliert haben wird vandalieren wird vandaliert wird vandaliert haben wird vandaliert werden wird vandaliert worden sein wirst vandalieren wirst vandaliert haben wurde vandaliert wäre vandaliert worden würde vandalieren würde vandaliert würde vandaliert haben würde vandaliert werden würde vandaliert worden sein würden vandalieren würden vandaliert haben würdest vandalieren würdest vandaliert haben würdet vandalieren würdet vandaliert haben zu vandalieren vandaliere vandalierte habe vandaliert v
vandalizar
intransitiv: absichtlich verwüsten

vandalisieren vandaliˈziːʁən haben vandalisiert habest vandalisiert habet vandalisiert habt vandalisiert hast vandalisiert hat vandalisiert hatte vandalisiert hatten vandalisiert hattest vandalisiert hattet vandalisiert hätte vandalisiert hätten vandalisiert hättest vandalisiert hättet vandalisiert sei vandalisiert worden ungebräuchlich: habe vandalisiert ungebräuchlich: haben Sie vandalisiert ungebräuchlich: habt vandalisiert vandalisier vandalisieren vandalisieren Sie vandalisierend vandalisierest vandalisieret vandalisierst vandalisiert vandalisiert haben vandalisiert worden vandalisiert zu haben vandalisierten vandalisiertest vandalisiertet war vandalisiert worden werde vandalisieren werde vandalisiert werde vandalisiert haben werde vandalisiert werden werde vandalisiert worden sein werden vandalisieren werden vandalisiert haben werdest vandalisieren werdest vandalisiert haben werdet vandalisieren werdet vandalisiert haben wird vandalisieren wird vandalisiert wird vandalisiert haben wird vandalisiert werden wird vandalisiert worden sein wirst vandalisieren wirst vandalisiert haben wurde vandalisiert wäre vandalisiert worden würde vandalisieren würde vandalisiert würde vandalisiert haben würde vandalisiert werden würde vandalisiert worden sein würden vandalisieren würden vandalisiert haben würdest vandalisieren würdest vandalisiert haben würdet vandalisieren würdet vandalisiert haben zu vandalisieren vandalisiere vandalisierte habe vandalisiert v
vandalizar
absichtlich verwüsten

variieren vaʁiˈiːʁən haben variiert habest variiert habet variiert habt variiert hast variiert hat variiert hatte variiert hatten variiert hattest variiert hattet variiert hätte variiert hätten variiert hättest variiert hättet variiert sei variiert sei variiert gewesen sei variiert worden seien variiert seien variiert gewesen seien variiert worden sind variiert sind variiert gewesen sind variiert worden ungebräuchlich: habe variiert ungebräuchlich: haben Sie variiert ungebräuchlich: habt variiert variier variieren variieren Sie variierend variierest variieret variierst variiert variiert gewesen variiert gewesen sein variiert gewesen zu sein variiert haben variiert sein variiert werden variiert worden variiert worden sein variiert worden zu sein variiert zu haben variiert zu sein variiert zu werden variierten variiertest variiertet war variiert war variiert gewesen war variiert worden waren variiert waren variiert gewesen waren variiert worden werde variieren werde variiert werde variiert gewesen sein werde variiert haben werde variiert sein werde variiert werden werde variiert worden sein werden variieren werden variiert werden variiert gewesen sein werden variiert haben werden variiert sein werden variiert werden werden variiert worden sein werdest variieren werdest variiert haben werdet variieren werdet variiert haben wird variieren wird variiert wird variiert gewesen sein wird variiert haben wird variiert sein wird variiert werden wird variiert worden sein wirst variieren wirst variiert haben wurde variiert wurden variiert wäre variiert wäre variiert gewesen wäre variiert worden wären variiert wären variiert gewesen wären variiert worden würde variieren würde variiert würde variiert gewesen sein würde variiert haben würde variiert sein würde variiert werden würde variiert worden sein würden variieren würden variiert würden variiert gewesen sein würden variiert haben würden variiert sein würden variiert werden würden variiert worden sein würdest variieren würdest variiert haben würdet variieren würdet variiert haben zu variieren zu variierende zu variierender zu variierendes … variiere variierte habe variiert v
variar
transitiv: etwas teilweise ändern

vaskulär vaskuˈlɛːɐ̯ vaskulär vaskuläre vaskulärem vaskulären vaskulärer vaskuläres adj
vascular
Medizin: zu den (kleinen) Blutgefäßen gehörend oder von ihnen ausgehend, allgemein diese betreffend

vegan veˈɡaːn vegan vegane veganem veganen veganer veganes adj
vegano vegana
den Veganismus betreffend

vegetarisch veɡeˈtaːʁɪʃ vegetarisch vegetarische vegetarischem vegetarischen vegetarischer vegetarisches adj
vegetariano
ohne Fleisch

vegetieren veɡeˈtiːʁən haben vegetiert habest vegetiert habet vegetiert habt vegetiert hast vegetiert hat vegetiert hatte vegetiert hatten vegetiert hattest vegetiert hattet vegetiert hätte vegetiert hätten vegetiert hättest vegetiert hättet vegetiert sei vegetiert worden ungebräuchlich: habe vegetiert ungebräuchlich: haben Sie vegetiert ungebräuchlich: habt vegetiert vegetier vegetieren vegetieren Sie vegetierend vegetierest vegetieret vegetierst vegetiert vegetiert haben vegetiert worden vegetiert zu haben vegetierten vegetiertest vegetiertet war vegetiert worden werde vegetieren werde vegetiert werde vegetiert haben werde vegetiert werden werde vegetiert worden sein werden vegetieren werden vegetiert haben werdest vegetieren werdest vegetiert haben werdet vegetieren werdet vegetiert haben wird vegetieren wird vegetiert wird vegetiert haben wird vegetiert werden wird vegetiert worden sein wirst vegetieren wirst vegetiert haben wurde vegetiert wäre vegetiert worden würde vegetieren würde vegetiert würde vegetiert haben würde vegetiert werden würde vegetiert worden sein würden vegetieren würden vegetiert haben würdest vegetieren würdest vegetiert haben würdet vegetieren würdet vegetiert haben zu vegetieren vegetiere vegetierte habe vegetiert v
vegetar
intransitiv: auf einer niedrigen Stufe (der Lebensqualität) leben

vehement veheˈmɛnt vehement vehemente vehementem vehementen vehementer vehementere vehementerem vehementeren vehementerer vehementeres vehementes vehementeste vehementestem vehementesten vehementester vehementestes adj
veemente
heftig, ungestüm, mit großem Einsatz

venezianisch veneˈt͡si̯aːnɪʃ venezianisch venezianische venezianischem venezianischen venezianischer venezianischere venezianischerem venezianischeren venezianischerer venezianischeres venezianisches venezianischste venezianischstem venezianischsten venezianischster venezianischstes adj
veneziano
zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend
nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig

venezolanisch ˌvenet͡soˈlaːnɪʃ venezolanisch venezolanische venezolanischem venezolanischen venezolanischer venezolanischere venezolanischerem venezolanischeren venezolanischerer venezolanischeres venezolanisches venezolanischste venezolanischstem venezolanischsten venezolanischster venezolanischstes adj
venezuelano venezuelana
Venezuela betreffend, aus Venezuela kommend

verabscheuen fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ən bin verabscheut bin verabscheut gewesen bin verabscheut worden bist verabscheut bist verabscheut gewesen bist verabscheut worden haben verabscheut habest verabscheut habet verabscheut habt verabscheut hast verabscheut hat verabscheut hatte verabscheut hatten verabscheut hattest verabscheut hattet verabscheut hätte verabscheut hätten verabscheut hättest verabscheut hättet verabscheut sei verabscheut sei verabscheut gewesen sei verabscheut worden seid verabscheut seid verabscheut gewesen seid verabscheut worden seien verabscheut seien verabscheut gewesen seien verabscheut worden seiest verabscheut seiest verabscheut gewesen seiest verabscheut worden seiet verabscheut seiet verabscheut gewesen seiet verabscheut worden seist verabscheut seist verabscheut gewesen seist verabscheut worden sind verabscheut sind verabscheut gewesen sind verabscheut worden ungebräuchlich: habe verabscheut ungebräuchlich: haben Sie verabscheut ungebräuchlich: habt verabscheut ungebräuchlich: sei verabscheut ungebräuchlich: sei verabscheut gewesen ungebräuchlich: sei verabscheut worden ungebräuchlich: seid verabscheut ungebräuchlich: seid verabscheut gewesen ungebräuchlich: seid verabscheut worden ungebräuchlich: seien Sie verabscheut ungebräuchlich: seien Sie verabscheut gewesen ungebräuchlich: seien Sie verabscheut worden ungebräuchlich: werde verabscheut ungebräuchlich: werden Sie verabscheut ungebräuchlich: werdet verabscheut verabscheu verabscheuen verabscheuen Sie verabscheuend verabscheuest verabscheuet verabscheust verabscheut verabscheut gewesen verabscheut gewesen sein verabscheut gewesen zu sein verabscheut haben verabscheut sein verabscheut werden verabscheut worden verabscheut worden sein verabscheut worden zu sein verabscheut zu haben verabscheut zu sein verabscheut zu werden verabscheuten verabscheutest verabscheutet war verabscheut war verabscheut gewesen war verabscheut worden waren verabscheut waren verabscheut gewesen waren verabscheut worden warst verabscheut warst verabscheut gewesen warst verabscheut worden wart verabscheut wart verabscheut gewesen wart verabscheut worden werde verabscheuen werde verabscheut werde verabscheut gewesen sein werde verabscheut haben werde verabscheut sein werde verabscheut werden werde verabscheut worden sein werden verabscheuen werden verabscheut werden verabscheut gewesen sein werden verabscheut haben werden verabscheut sein werden verabscheut werden werden verabscheut worden sein werdest verabscheuen werdest verabscheut werdest verabscheut gewesen sein werdest verabscheut haben werdest verabscheut sein werdest verabscheut werden werdest verabscheut worden sein werdet verabscheuen werdet verabscheut werdet verabscheut gewesen sein werdet verabscheut haben werdet verabscheut sein werdet verabscheut werden werdet verabscheut worden sein wird verabscheuen wird verabscheut wird verabscheut gewesen sein wird verabscheut haben wird verabscheut sein wird verabscheut werden wird verabscheut worden sein wirst verabscheuen wirst verabscheut wirst verabscheut gewesen sein wirst verabscheut haben wirst verabscheut sein wirst verabscheut werden wirst verabscheut worden sein wurde verabscheut wurden verabscheut wurdest verabscheut wurdet verabscheut wäre verabscheut wäre verabscheut gewesen wäre verabscheut worden wären verabscheut wären verabscheut gewesen wären verabscheut worden wärest verabscheut wärest verabscheut gewesen wärest verabscheut worden wäret verabscheut wäret verabscheut gewesen wäret verabscheut worden wärst verabscheut wärst verabscheut gewesen wärst verabscheut worden wärt verabscheut wärt verabscheut gewesen wärt verabscheut worden würde verabscheuen würde verabscheut würde verabscheut gewesen sein würde verabscheut haben würde verabscheut sein würde verabscheut werden würde verabscheut worden sein würden verabscheuen würden verabscheut würden verabscheut gewesen sein würden verabscheut haben würden verabscheut sein würden verabscheut werden würden verabscheut worden sein würdest verabscheuen würdest verabscheut würdest verabscheut gewesen sein würdest verabscheut haben würdest verabscheut sein würdest verabscheut werden würdest verabscheut worden sein würdet verabscheuen würdet verabscheut würdet verabscheut gewesen sein würdet verabscheut haben würdet verabscheut sein würdet verabscheut werden würdet verabscheut worden sein zu verabscheuen zu verabscheuende zu verabscheuender zu verabscheuendes … verabscheue verabscheute habe verabscheut v
odiar detestar
transitiv: Abscheu gegen jemanden oder etwas empfinden

verabschieden fɛɐ̯ˈʔapˌʃiːdn̩ bin verabschiedet bin verabschiedet gewesen bin verabschiedet worden bist verabschiedet bist verabschiedet gewesen bist verabschiedet worden haben verabschiedet habest verabschiedet habet verabschiedet habt verabschiedet hast verabschiedet hat verabschiedet hatte verabschiedet hatten verabschiedet hattest verabschiedet hattet verabschiedet hätte verabschiedet hätten verabschiedet hättest verabschiedet hättet verabschiedet sei verabschiedet sei verabschiedet gewesen sei verabschiedet worden seid verabschiedet seid verabschiedet gewesen seid verabschiedet worden seien verabschiedet seien verabschiedet gewesen seien verabschiedet worden seiest verabschiedet seiest verabschiedet gewesen seiest verabschiedet worden seiet verabschiedet seiet verabschiedet gewesen seiet verabschiedet worden seist verabschiedet seist verabschiedet gewesen seist verabschiedet worden sind verabschiedet sind verabschiedet gewesen sind verabschiedet worden ungebräuchlich: habe verabschiedet ungebräuchlich: haben Sie verabschiedet ungebräuchlich: habt verabschiedet ungebräuchlich: sei verabschiedet ungebräuchlich: sei verabschiedet gewesen ungebräuchlich: sei verabschiedet worden ungebräuchlich: seid verabschiedet ungebräuchlich: seid verabschiedet gewesen ungebräuchlich: seid verabschiedet worden ungebräuchlich: seien Sie verabschiedet ungebräuchlich: seien Sie verabschiedet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verabschiedet worden ungebräuchlich: werde verabschiedet ungebräuchlich: werden Sie verabschiedet ungebräuchlich: werdet verabschiedet verabschied verabschieden verabschieden Sie verabschiedend verabschiedest verabschiedet verabschiedet gewesen verabschiedet gewesen sein verabschiedet gewesen zu sein verabschiedet haben verabschiedet sein verabschiedet werden verabschiedet worden verabschiedet worden sein verabschiedet worden zu sein verabschiedet zu haben verabschiedet zu sein verabschiedet zu werden verabschiedeten verabschiedetest verabschiedetet war verabschiedet war verabschiedet gewesen war verabschiedet worden waren verabschiedet waren verabschiedet gewesen waren verabschiedet worden warst verabschiedet warst verabschiedet gewesen warst verabschiedet worden wart verabschiedet wart verabschiedet gewesen wart verabschiedet worden werde verabschieden werde verabschiedet werde verabschiedet gewesen sein werde verabschiedet haben werde verabschiedet sein werde verabschiedet werden werde verabschiedet worden sein werden verabschieden werden verabschiedet werden verabschiedet gewesen sein werden verabschiedet haben werden verabschiedet sein werden verabschiedet werden werden verabschiedet worden sein werdest verabschieden werdest verabschiedet werdest verabschiedet gewesen sein werdest verabschiedet haben werdest verabschiedet sein werdest verabschiedet werden werdest verabschiedet worden sein werdet verabschieden werdet verabschiedet werdet verabschiedet gewesen sein werdet verabschiedet haben werdet verabschiedet sein werdet verabschiedet werden werdet verabschiedet worden sein wird verabschieden wird verabschiedet wird verabschiedet gewesen sein wird verabschiedet haben wird verabschiedet sein wird verabschiedet werden wird verabschiedet worden sein wirst verabschieden wirst verabschiedet wirst verabschiedet gewesen sein wirst verabschiedet haben wirst verabschiedet sein wirst verabschiedet werden wirst verabschiedet worden sein wurde verabschiedet wurden verabschiedet wurdest verabschiedet wurdet verabschiedet wäre verabschiedet wäre verabschiedet gewesen wäre verabschiedet worden wären verabschiedet wären verabschiedet gewesen wären verabschiedet worden wärest verabschiedet wärest verabschiedet gewesen wärest verabschiedet worden wäret verabschiedet wäret verabschiedet gewesen wäret verabschiedet worden wärst verabschiedet wärst verabschiedet gewesen wärst verabschiedet worden wärt verabschiedet wärt verabschiedet gewesen wärt verabschiedet worden würde verabschieden würde verabschiedet würde verabschiedet gewesen sein würde verabschiedet haben würde verabschiedet sein würde verabschiedet werden würde verabschiedet worden sein würden verabschieden würden verabschiedet würden verabschiedet gewesen sein würden verabschiedet haben würden verabschiedet sein würden verabschiedet werden würden verabschiedet worden sein würdest verabschieden würdest verabschiedet würdest verabschiedet gewesen sein würdest verabschiedet haben würdest verabschiedet sein würdest verabschiedet werden würdest verabschiedet worden sein würdet verabschieden würdet verabschiedet würdet verabschiedet gewesen sein würdet verabschiedet haben würdet verabschiedet sein würdet verabschiedet werden würdet verabschiedet worden sein zu verabschieden zu verabschiedende zu verabschiedender zu verabschiedendes … verabschiede verabschiedete habe verabschiedet v
despedir-se
reflexiv, sich verabschieden von + Dativ: durch spezielle Handlungen gegenüber einer Person dieser deutlich machen, dass man sich von ihr entfernen wird
aprovar (uma lei)
ein Gesetz oder Ähnliches beschließen

verallgemeinern fɛɐ̯ʔalɡəˈmaɪ̯nɐn haben verallgemeinert habest verallgemeinert habet verallgemeinert habt verallgemeinert hast verallgemeinert hat verallgemeinert hatte verallgemeinert hatten verallgemeinert hattest verallgemeinert hattet verallgemeinert hätte verallgemeinert hätten verallgemeinert hättest verallgemeinert hättet verallgemeinert sei verallgemeinert sei verallgemeinert gewesen sei verallgemeinert worden seien verallgemeinert seien verallgemeinert gewesen seien verallgemeinert worden sind verallgemeinert sind verallgemeinert gewesen sind verallgemeinert worden ungebräuchlich: habe verallgemeinert ungebräuchlich: haben Sie verallgemeinert ungebräuchlich: habt verallgemeinert verallgemeinern verallgemeinern Sie verallgemeinernd verallgemeinerst verallgemeinert verallgemeinert gewesen verallgemeinert gewesen sein verallgemeinert gewesen zu sein verallgemeinert haben verallgemeinert sein verallgemeinert werden verallgemeinert worden verallgemeinert worden sein verallgemeinert worden zu sein verallgemeinert zu haben verallgemeinert zu sein verallgemeinert zu werden verallgemeinerten verallgemeinertest verallgemeinertet war verallgemeinert war verallgemeinert gewesen war verallgemeinert worden waren verallgemeinert waren verallgemeinert gewesen waren verallgemeinert worden werde verallgemeinern werde verallgemeinert werde verallgemeinert gewesen sein werde verallgemeinert haben werde verallgemeinert sein werde verallgemeinert werden werde verallgemeinert worden sein werden verallgemeinern werden verallgemeinert werden verallgemeinert gewesen sein werden verallgemeinert haben werden verallgemeinert sein werden verallgemeinert werden werden verallgemeinert worden sein werdest verallgemeinern werdest verallgemeinert haben werdet verallgemeinern werdet verallgemeinert haben wird verallgemeinern wird verallgemeinert wird verallgemeinert gewesen sein wird verallgemeinert haben wird verallgemeinert sein wird verallgemeinert werden wird verallgemeinert worden sein wirst verallgemeinern wirst verallgemeinert haben wurde verallgemeinert wurden verallgemeinert wäre verallgemeinert wäre verallgemeinert gewesen wäre verallgemeinert worden wären verallgemeinert wären verallgemeinert gewesen wären verallgemeinert worden würde verallgemeinern würde verallgemeinert würde verallgemeinert gewesen sein würde verallgemeinert haben würde verallgemeinert sein würde verallgemeinert werden würde verallgemeinert worden sein würden verallgemeinern würden verallgemeinert würden verallgemeinert gewesen sein würden verallgemeinert haben würden verallgemeinert sein würden verallgemeinert werden würden verallgemeinert worden sein würdest verallgemeinern würdest verallgemeinert haben würdet verallgemeinern würdet verallgemeinert haben zu verallgemeinern zu verallgemeinernde zu verallgemeinernder zu verallgemeinerndes … verallgemeiner verallgemeinere verallgemeinre verallgemeinerte habe verallgemeinert v
generalizar
aus vielen einzelnen Fällen oder Erfahrungen ein allgemeines Modell erzeugen, das allgemein gültig ist

veraltet fɛɐ̯ˈʔaltət veraltet veraltete veraltetem veralteten veralteter veraltetere veralteterem veralteteren veralteterer veralteteres veraltetes veraltetste veraltetstem veraltetsten veraltetster veraltetstes adj
obsoleto defasado desatualizado
nicht mehr aktuell

veranlassen fɛɐ̯ˈʔanˌlasn̩ haben veranlasst habest veranlasst habet veranlasst habt veranlasst hast veranlasst hat veranlasst hatte veranlasst hatten veranlasst hattest veranlasst hattet veranlasst hätte veranlasst hätten veranlasst hättest veranlasst hättet veranlasst sei veranlasst sei veranlasst gewesen sei veranlasst worden seien veranlasst seien veranlasst gewesen seien veranlasst worden sind veranlasst sind veranlasst gewesen sind veranlasst worden ungebräuchlich: habe veranlasst ungebräuchlich: haben Sie veranlasst ungebräuchlich: habt veranlasst veranlass veranlassen veranlassen Sie veranlassend veranlassest veranlasset veranlasst veranlasst gewesen veranlasst gewesen sein veranlasst gewesen zu sein veranlasst haben veranlasst sein veranlasst werden veranlasst worden veranlasst worden sein veranlasst worden zu sein veranlasst zu haben veranlasst zu sein veranlasst zu werden veranlassten veranlasstest veranlasstet war veranlasst war veranlasst gewesen war veranlasst worden waren veranlasst waren veranlasst gewesen waren veranlasst worden werde veranlassen werde veranlasst werde veranlasst gewesen sein werde veranlasst haben werde veranlasst sein werde veranlasst werden werde veranlasst worden sein werden veranlassen werden veranlasst werden veranlasst gewesen sein werden veranlasst haben werden veranlasst sein werden veranlasst werden werden veranlasst worden sein werdest veranlassen werdest veranlasst haben werdet veranlassen werdet veranlasst haben wird veranlassen wird veranlasst wird veranlasst gewesen sein wird veranlasst haben wird veranlasst sein wird veranlasst werden wird veranlasst worden sein wirst veranlassen wirst veranlasst haben wurde veranlasst wurden veranlasst wäre veranlasst wäre veranlasst gewesen wäre veranlasst worden wären veranlasst wären veranlasst gewesen wären veranlasst worden würde veranlassen würde veranlasst würde veranlasst gewesen sein würde veranlasst haben würde veranlasst sein würde veranlasst werden würde veranlasst worden sein würden veranlassen würden veranlasst würden veranlasst gewesen sein würden veranlasst haben würden veranlasst sein würden veranlasst werden würden veranlasst worden sein würdest veranlassen würdest veranlasst haben würdet veranlassen würdet veranlasst haben zu veranlassen zu veranlassende zu veranlassender zu veranlassendes … veranlasse veranlasste habe veranlasst v
ordenar
einen Auftrag erteilen
instigar
jemanden dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht

veranschaulichen fɛɐ̯ˈʔanʃaʊ̯lɪçn̩ haben veranschaulicht habest veranschaulicht habet veranschaulicht habt veranschaulicht hast veranschaulicht hat veranschaulicht hatte veranschaulicht hatten veranschaulicht hattest veranschaulicht hattet veranschaulicht hätte veranschaulicht hätten veranschaulicht hättest veranschaulicht hättet veranschaulicht sei veranschaulicht sei veranschaulicht gewesen sei veranschaulicht worden seien veranschaulicht seien veranschaulicht gewesen seien veranschaulicht worden sind veranschaulicht sind veranschaulicht gewesen sind veranschaulicht worden ungebräuchlich: habe veranschaulicht ungebräuchlich: haben Sie veranschaulicht ungebräuchlich: habt veranschaulicht veraltet: du veranschaulichest veraltet: er/sie/es veranschaulichet veraltet: ihr veranschaulichet veraltet: veranschaulichet veranschaulich veranschaulichen veranschaulichen Sie veranschaulichend veranschaulichest veranschaulichet veranschaulichst veranschaulicht veranschaulicht gewesen veranschaulicht gewesen sein veranschaulicht gewesen zu sein veranschaulicht haben veranschaulicht sein veranschaulicht werden veranschaulicht worden veranschaulicht worden sein veranschaulicht worden zu sein veranschaulicht zu haben veranschaulicht zu sein veranschaulicht zu werden veranschaulichten veranschaulichtest veranschaulichtet war veranschaulicht war veranschaulicht gewesen war veranschaulicht worden waren veranschaulicht waren veranschaulicht gewesen waren veranschaulicht worden werde veranschaulichen werde veranschaulicht werde veranschaulicht gewesen sein werde veranschaulicht haben werde veranschaulicht sein werde veranschaulicht werden werde veranschaulicht worden sein werden veranschaulichen werden veranschaulicht werden veranschaulicht gewesen sein werden veranschaulicht haben werden veranschaulicht sein werden veranschaulicht werden werden veranschaulicht worden sein werdest veranschaulichen werdest veranschaulicht haben werdet veranschaulichen werdet veranschaulicht haben wird veranschaulichen wird veranschaulicht wird veranschaulicht gewesen sein wird veranschaulicht haben wird veranschaulicht sein wird veranschaulicht werden wird veranschaulicht worden sein wirst veranschaulichen wirst veranschaulicht haben wurde veranschaulicht wurden veranschaulicht wäre veranschaulicht wäre veranschaulicht gewesen wäre veranschaulicht worden wären veranschaulicht wären veranschaulicht gewesen wären veranschaulicht worden würde veranschaulichen würde veranschaulicht würde veranschaulicht gewesen sein würde veranschaulicht haben würde veranschaulicht sein würde veranschaulicht werden würde veranschaulicht worden sein würden veranschaulichen würden veranschaulicht würden veranschaulicht gewesen sein würden veranschaulicht haben würden veranschaulicht sein würden veranschaulicht werden würden veranschaulicht worden sein würdest veranschaulichen würdest veranschaulicht haben würdet veranschaulichen würdet veranschaulicht haben zu veranschaulichen zu veranschaulichende zu veranschaulichender zu veranschaulichendes … veranschauliche veranschaulichte habe veranschaulicht v
ilustrar
transitiv: etwas durch ein Bild, eine Grafik, einen Vergleich oder Ähnliches verständlicher vermitteln

veranstalten fɛɐ̯ˈʔanʃtaltn̩ haben veranstaltet habest veranstaltet habet veranstaltet habt veranstaltet hast veranstaltet hat veranstaltet hatte veranstaltet hatten veranstaltet hattest veranstaltet hattet veranstaltet hätte veranstaltet hätten veranstaltet hättest veranstaltet hättet veranstaltet sei veranstaltet sei veranstaltet gewesen sei veranstaltet worden seien veranstaltet seien veranstaltet gewesen seien veranstaltet worden sind veranstaltet sind veranstaltet gewesen sind veranstaltet worden ungebräuchlich: habe veranstaltet ungebräuchlich: haben Sie veranstaltet ungebräuchlich: habt veranstaltet veranstalt veranstalten veranstalten Sie veranstaltend veranstaltest veranstaltet veranstaltet gewesen veranstaltet gewesen sein veranstaltet gewesen zu sein veranstaltet haben veranstaltet sein veranstaltet werden veranstaltet worden veranstaltet worden sein veranstaltet worden zu sein veranstaltet zu haben veranstaltet zu sein veranstaltet zu werden veranstalteten veranstaltetest veranstaltetet war veranstaltet war veranstaltet gewesen war veranstaltet worden waren veranstaltet waren veranstaltet gewesen waren veranstaltet worden werde veranstalten werde veranstaltet werde veranstaltet gewesen sein werde veranstaltet haben werde veranstaltet sein werde veranstaltet werden werde veranstaltet worden sein werden veranstalten werden veranstaltet werden veranstaltet gewesen sein werden veranstaltet haben werden veranstaltet sein werden veranstaltet werden werden veranstaltet worden sein werdest veranstalten werdest veranstaltet haben werdet veranstalten werdet veranstaltet haben wird veranstalten wird veranstaltet wird veranstaltet gewesen sein wird veranstaltet haben wird veranstaltet sein wird veranstaltet werden wird veranstaltet worden sein wirst veranstalten wirst veranstaltet haben wurde veranstaltet wurden veranstaltet wäre veranstaltet wäre veranstaltet gewesen wäre veranstaltet worden wären veranstaltet wären veranstaltet gewesen wären veranstaltet worden würde veranstalten würde veranstaltet würde veranstaltet gewesen sein würde veranstaltet haben würde veranstaltet sein würde veranstaltet werden würde veranstaltet worden sein würden veranstalten würden veranstaltet würden veranstaltet gewesen sein würden veranstaltet haben würden veranstaltet sein würden veranstaltet werden würden veranstaltet worden sein würdest veranstalten würdest veranstaltet haben würdet veranstalten würdet veranstaltet haben zu veranstalten zu veranstaltende zu veranstaltender zu veranstaltendes … veranstalte veranstaltete habe veranstaltet v
organizar
etwas organisieren

verantwortlich fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç verantwortlich verantwortliche verantwortlichem verantwortlichen verantwortlicher verantwortlichere verantwortlicherem verantwortlicheren verantwortlicherer verantwortlicheres verantwortliches verantwortlichste verantwortlichstem verantwortlichsten verantwortlichster verantwortlichstes adj
responsável
eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend
mit Verantwortung verbunden seiend
als Grund gelten könnend

verantwortlich zeichnen fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç ˈt͡saɪ̯çnən
aceitar a responsabilidade assumir a responsabilidade
Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen

verarschen fɛɐ̯ˈʔaʁʃn̩ fɛɐ̯ˈʔaːɐ̯ʃn̩ bin verarscht bin verarscht gewesen bin verarscht worden bist verarscht bist verarscht gewesen bist verarscht worden haben verarscht habest verarscht habet verarscht habt verarscht hast verarscht hat verarscht hatte verarscht hatten verarscht hattest verarscht hattet verarscht hätte verarscht hätten verarscht hättest verarscht hättet verarscht sei verarscht sei verarscht gewesen sei verarscht worden seid verarscht seid verarscht gewesen seid verarscht worden seien verarscht seien verarscht gewesen seien verarscht worden seiest verarscht seiest verarscht gewesen seiest verarscht worden seiet verarscht seiet verarscht gewesen seiet verarscht worden seist verarscht seist verarscht gewesen seist verarscht worden sind verarscht sind verarscht gewesen sind verarscht worden ungebräuchlich: habe verarscht ungebräuchlich: haben Sie verarscht ungebräuchlich: habt verarscht ungebräuchlich: sei verarscht ungebräuchlich: sei verarscht gewesen ungebräuchlich: sei verarscht worden ungebräuchlich: seid verarscht ungebräuchlich: seid verarscht gewesen ungebräuchlich: seid verarscht worden ungebräuchlich: seien Sie verarscht ungebräuchlich: seien Sie verarscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie verarscht worden ungebräuchlich: werde verarscht ungebräuchlich: werden Sie verarscht ungebräuchlich: werdet verarscht verarsch verarschen verarschen Sie verarschend verarschest verarschet verarschst verarscht verarscht gewesen verarscht gewesen sein verarscht gewesen zu sein verarscht haben verarscht sein verarscht werden verarscht worden verarscht worden sein verarscht worden zu sein verarscht zu haben verarscht zu sein verarscht zu werden verarschten verarschtest verarschtet war verarscht war verarscht gewesen war verarscht worden waren verarscht waren verarscht gewesen waren verarscht worden warst verarscht warst verarscht gewesen warst verarscht worden wart verarscht wart verarscht gewesen wart verarscht worden werde verarschen werde verarscht werde verarscht gewesen sein werde verarscht haben werde verarscht sein werde verarscht werden werde verarscht worden sein werden verarschen werden verarscht werden verarscht gewesen sein werden verarscht haben werden verarscht sein werden verarscht werden werden verarscht worden sein werdest verarschen werdest verarscht werdest verarscht gewesen sein werdest verarscht haben werdest verarscht sein werdest verarscht werden werdest verarscht worden sein werdet verarschen werdet verarscht werdet verarscht gewesen sein werdet verarscht haben werdet verarscht sein werdet verarscht werden werdet verarscht worden sein wird verarschen wird verarscht wird verarscht gewesen sein wird verarscht haben wird verarscht sein wird verarscht werden wird verarscht worden sein wirst verarschen wirst verarscht wirst verarscht gewesen sein wirst verarscht haben wirst verarscht sein wirst verarscht werden wirst verarscht worden sein wurde verarscht wurden verarscht wurdest verarscht wurdet verarscht wäre verarscht wäre verarscht gewesen wäre verarscht worden wären verarscht wären verarscht gewesen wären verarscht worden wärest verarscht wärest verarscht gewesen wärest verarscht worden wäret verarscht wäret verarscht gewesen wäret verarscht worden wärst verarscht wärst verarscht gewesen wärst verarscht worden wärt verarscht wärt verarscht gewesen wärt verarscht worden würde verarschen würde verarscht würde verarscht gewesen sein würde verarscht haben würde verarscht sein würde verarscht werden würde verarscht worden sein würden verarschen würden verarscht würden verarscht gewesen sein würden verarscht haben würden verarscht sein würden verarscht werden würden verarscht worden sein würdest verarschen würdest verarscht würdest verarscht gewesen sein würdest verarscht haben würdest verarscht sein würdest verarscht werden würdest verarscht worden sein würdet verarschen würdet verarscht würdet verarscht gewesen sein würdet verarscht haben würdet verarscht sein würdet verarscht werden würdet verarscht worden sein zu verarschen zu verarschende zu verarschender zu verarschendes … verarsche verarschte habe verarscht v
brincar
trans, salopp: jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen

verbalisieren vɛʁbaliˈziːʁən haben verbalisiert habest verbalisiert habet verbalisiert habt verbalisiert hast verbalisiert hat verbalisiert hatte verbalisiert hatten verbalisiert hattest verbalisiert hattet verbalisiert hätte verbalisiert hätten verbalisiert hättest verbalisiert hättet verbalisiert sei verbalisiert sei verbalisiert gewesen sei verbalisiert worden seien verbalisiert seien verbalisiert gewesen seien verbalisiert worden sind verbalisiert sind verbalisiert gewesen sind verbalisiert worden ungebräuchlich: habe verbalisiert ungebräuchlich: haben Sie verbalisiert ungebräuchlich: habt verbalisiert verbalisier verbalisieren verbalisieren Sie verbalisierend verbalisierest verbalisieret verbalisierst verbalisiert verbalisiert gewesen verbalisiert gewesen sein verbalisiert gewesen zu sein verbalisiert haben verbalisiert sein verbalisiert werden verbalisiert worden verbalisiert worden sein verbalisiert worden zu sein verbalisiert zu haben verbalisiert zu sein verbalisiert zu werden verbalisierten verbalisiertest verbalisiertet war verbalisiert war verbalisiert gewesen war verbalisiert worden waren verbalisiert waren verbalisiert gewesen waren verbalisiert worden werde verbalisieren werde verbalisiert werde verbalisiert gewesen sein werde verbalisiert haben werde verbalisiert sein werde verbalisiert werden werde verbalisiert worden sein werden verbalisieren werden verbalisiert werden verbalisiert gewesen sein werden verbalisiert haben werden verbalisiert sein werden verbalisiert werden werden verbalisiert worden sein werdest verbalisieren werdest verbalisiert haben werdet verbalisieren werdet verbalisiert haben wird verbalisieren wird verbalisiert wird verbalisiert gewesen sein wird verbalisiert haben wird verbalisiert sein wird verbalisiert werden wird verbalisiert worden sein wirst verbalisieren wirst verbalisiert haben wurde verbalisiert wurden verbalisiert wäre verbalisiert wäre verbalisiert gewesen wäre verbalisiert worden wären verbalisiert wären verbalisiert gewesen wären verbalisiert worden würde verbalisieren würde verbalisiert würde verbalisiert gewesen sein würde verbalisiert haben würde verbalisiert sein würde verbalisiert werden würde verbalisiert worden sein würden verbalisieren würden verbalisiert würden verbalisiert gewesen sein würden verbalisiert haben würden verbalisiert sein würden verbalisiert werden würden verbalisiert worden sein würdest verbalisieren würdest verbalisiert haben würdet verbalisieren würdet verbalisiert haben zu verbalisieren zu verbalisierende zu verbalisierender zu verbalisierendes … verbalisiere verbalisierte habe verbalisiert v
verbalizar
transitiv: etwas versprachlichen, in Worte fassen
transitiv, Linguistik: ein Verb durch Anfügen eines Suffixes aus einer anderen Wortart erzeugen

verbannen fɛɐ̯ˈbanən bin verbannt bin verbannt gewesen bin verbannt worden bist verbannt bist verbannt gewesen bist verbannt worden haben verbannt habest verbannt habet verbannt habt verbannt hast verbannt hat verbannt hatte verbannt hatten verbannt hattest verbannt hattet verbannt hätte verbannt hätten verbannt hättest verbannt hättet verbannt sei verbannt sei verbannt gewesen sei verbannt worden seid verbannt seid verbannt gewesen seid verbannt worden seien verbannt seien verbannt gewesen seien verbannt worden seiest verbannt seiest verbannt gewesen seiest verbannt worden seiet verbannt seiet verbannt gewesen seiet verbannt worden seist verbannt seist verbannt gewesen seist verbannt worden sind verbannt sind verbannt gewesen sind verbannt worden ungebräuchlich: habe verbannt ungebräuchlich: haben Sie verbannt ungebräuchlich: habt verbannt ungebräuchlich: sei verbannt ungebräuchlich: sei verbannt gewesen ungebräuchlich: sei verbannt worden ungebräuchlich: seid verbannt ungebräuchlich: seid verbannt gewesen ungebräuchlich: seid verbannt worden ungebräuchlich: seien Sie verbannt ungebräuchlich: seien Sie verbannt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verbannt worden ungebräuchlich: werde verbannt ungebräuchlich: werden Sie verbannt ungebräuchlich: werdet verbannt verbannen verbannen Sie verbannend verbannest verbannet verbannst verbannt verbannt gewesen verbannt gewesen sein verbannt gewesen zu sein verbannt haben verbannt sein verbannt werden verbannt worden verbannt worden sein verbannt worden zu sein verbannt zu haben verbannt zu sein verbannt zu werden verbannten verbanntest verbanntet war verbannt war verbannt gewesen war verbannt worden waren verbannt waren verbannt gewesen waren verbannt worden warst verbannt warst verbannt gewesen warst verbannt worden wart verbannt wart verbannt gewesen wart verbannt worden werde verbannen werde verbannt werde verbannt gewesen sein werde verbannt haben werde verbannt sein werde verbannt werden werde verbannt worden sein werden verbannen werden verbannt werden verbannt gewesen sein werden verbannt haben werden verbannt sein werden verbannt werden werden verbannt worden sein werdest verbannen werdest verbannt werdest verbannt gewesen sein werdest verbannt haben werdest verbannt sein werdest verbannt werden werdest verbannt worden sein werdet verbannen werdet verbannt werdet verbannt gewesen sein werdet verbannt haben werdet verbannt sein werdet verbannt werden werdet verbannt worden sein wird verbannen wird verbannt wird verbannt gewesen sein wird verbannt haben wird verbannt sein wird verbannt werden wird verbannt worden sein wirst verbannen wirst verbannt wirst verbannt gewesen sein wirst verbannt haben wirst verbannt sein wirst verbannt werden wirst verbannt worden sein wurde verbannt wurden verbannt wurdest verbannt wurdet verbannt wäre verbannt wäre verbannt gewesen wäre verbannt worden wären verbannt wären verbannt gewesen wären verbannt worden wärest verbannt wärest verbannt gewesen wärest verbannt worden wäret verbannt wäret verbannt gewesen wäret verbannt worden wärst verbannt wärst verbannt gewesen wärst verbannt worden wärt verbannt wärt verbannt gewesen wärt verbannt worden würde verbannen würde verbannt würde verbannt gewesen sein würde verbannt haben würde verbannt sein würde verbannt werden würde verbannt worden sein würden verbannen würden verbannt würden verbannt gewesen sein würden verbannt haben würden verbannt sein würden verbannt werden würden verbannt worden sein würdest verbannen würdest verbannt würdest verbannt gewesen sein würdest verbannt haben würdest verbannt sein würdest verbannt werden würdest verbannt worden sein würdet verbannen würdet verbannt würdet verbannt gewesen sein würdet verbannt haben würdet verbannt sein würdet verbannt werden würdet verbannt worden sein zu verbannen zu verbannende zu verbannender zu verbannendes … verbann verbanne verbannte habe verbannt v
exilar
jemanden mit einem Bann belegen, jemand eines Gebiets verweisen

verbergen fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩ bin verborgen bin verborgen gewesen bin verborgen worden bist verborgen bist verborgen gewesen bist verborgen worden haben Sie verborgen haben verborgen habest verborgen habet verborgen habt verborgen hast verborgen hat verborgen hatte verborgen hatten verborgen hattest verborgen hattet verborgen hätte verborgen hätten verborgen hättest verborgen hättet verborgen sei verborgen sei verborgen gewesen sei verborgen worden seid verborgen seid verborgen gewesen seid verborgen worden seien Sie verborgen seien Sie verborgen gewesen seien Sie verborgen worden seien verborgen seien verborgen gewesen seien verborgen worden seiest verborgen seiest verborgen gewesen seiest verborgen worden seiet verborgen seiet verborgen gewesen seiet verborgen worden seist verborgen seist verborgen gewesen seist verborgen worden sind verborgen sind verborgen gewesen sind verborgen worden verbargen verbargst verbargt verbergen verbergen Sie verbergend verbergest verberget verbergt verbirg verbirgst verbirgt verborgen verborgen gewesen verborgen gewesen sein verborgen gewesen zu sein verborgen haben verborgen sein verborgen werden verborgen worden verborgen worden sein verborgen worden zu sein verborgen zu haben verborgen zu sein verborgen zu werden verbärge verbärgen verbärgest verbärget verbärgst verbärgt war verborgen war verborgen gewesen war verborgen worden waren verborgen waren verborgen gewesen waren verborgen worden warst verborgen warst verborgen gewesen warst verborgen worden wart verborgen wart verborgen gewesen wart verborgen worden werde verbergen werde verborgen werde verborgen gewesen sein werde verborgen haben werde verborgen sein werde verborgen werden werde verborgen worden sein werden Sie verborgen werden verbergen werden verborgen werden verborgen gewesen sein werden verborgen haben werden verborgen sein werden verborgen werden werden verborgen worden sein werdest verbergen werdest verborgen werdest verborgen gewesen sein werdest verborgen haben werdest verborgen sein werdest verborgen worden sein werdet verbergen werdet verborgen werdet verborgen gewesen sein werdet verborgen haben werdet verborgen sein werdet verborgen werden werdet verborgen worden sein wird verbergen wird verborgen wird verborgen gewesen sein wird verborgen haben wird verborgen sein wird verborgen werden wird verborgen worden sein wirst verbergen wirst verborgen wirst verborgen gewesen sein wirst verborgen haben wirst verborgen sein wirst verborgen werden wirst verborgen worden sein wurde verborgen wurden verborgen wurdest verborgen wurdet verborgen wäre verborgen wäre verborgen gewesen wäre verborgen worden wären verborgen wären verborgen gewesen wären verborgen worden wärest verborgen wärest verborgen gewesen wärest verborgen worden wäret verborgen wäret verborgen gewesen wäret verborgen worden wärst verborgen wärst verborgen gewesen wärst verborgen worden wärt verborgen wärt verborgen gewesen wärt verborgen worden würde verbergen würde verborgen würde verborgen gewesen sein würde verborgen haben würde verborgen sein würde verborgen werden würde verborgen worden sein würden verbergen würden verborgen würden verborgen gewesen sein würden verborgen haben würden verborgen sein würden verborgen werden würden verborgen worden sein würdest verbergen würdest verborgen würdest verborgen gewesen sein würdest verborgen haben würdest verborgen sein würdest verborgen worden sein würdet verbergen würdet verborgen würdet verborgen gewesen sein würdet verborgen haben würdet verborgen sein würdet verborgen werden würdet verborgen worden sein zu verbergen zu verbergende … zu verbergender verberge verbarg habe verborgen v
ocultar
transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen

verbieten fɛɐ̯ˈbiːtn̩ haben Sie verboten haben verboten habest verboten habet verboten habt verboten hast verboten hat verboten hatte verboten hatten verboten hattest verboten hattet verboten hätte verboten hätten verboten hättest verboten hättet verboten sei verboten sei verboten gewesen sei verboten worden seien verboten seien verboten gewesen seien verboten worden sind verboten sind verboten gewesen sind verboten worden verbiet verbieten verbieten Sie verbietend verbietest verbietet verboten verboten gewesen verboten gewesen sein verboten gewesen zu sein verboten haben verboten sein verboten werden verboten worden verboten worden sein verboten worden zu sein verboten zu haben verboten zu sein verboten zu werden verbotest verbotet verbotst verböte verböten verbötest verbötet war verboten war verboten gewesen war verboten worden waren verboten waren verboten gewesen waren verboten worden werde verbieten werde verboten werde verboten gewesen sein werde verboten haben werde verboten sein werde verboten werden werde verboten worden sein werden verbieten werden verboten werden verboten gewesen sein werden verboten haben werden verboten sein werden verboten werden werden verboten worden sein werdest verbieten werdest verboten haben werdet verbieten werdet verboten haben wird verbieten wird verboten wird verboten gewesen sein wird verboten haben wird verboten sein wird verboten werden wird verboten worden sein wirst verbieten wirst verboten haben wurde verboten wurden verboten wäre verboten wäre verboten gewesen wäre verboten worden wären verboten wären verboten gewesen wären verboten worden würde verbieten würde verboten würde verboten gewesen sein würde verboten haben würde verboten sein würde verboten werden würde verboten worden sein würden verbieten würden verboten würden verboten gewesen sein würden verboten haben würden verboten sein würden verboten werden würden verboten worden sein würdest verbieten würdest verboten haben würdet verbieten würdet verboten haben zu verbieten zu verbietende … zu verbietender verbiete verbot habe verboten v
proibir
Unterlassung fordern

verbinden fɛɐ̯ˈbɪndn̩ bin verbunden bin verbunden gewesen bin verbunden worden bist verbunden bist verbunden gewesen bist verbunden worden haben Sie verbunden haben verbunden habest verbunden habet verbunden habt verbunden hast verbunden hat verbunden hatte verbunden hatten verbunden hattest verbunden hattet verbunden hätte verbunden hätten verbunden hättest verbunden hättet verbunden sei verbunden sei verbunden gewesen sei verbunden worden seid verbunden seid verbunden gewesen seid verbunden worden seien Sie verbunden seien Sie verbunden gewesen seien Sie verbunden worden seien verbunden seien verbunden gewesen seien verbunden worden seiest verbunden seiest verbunden gewesen seiest verbunden worden seiet verbunden seiet verbunden gewesen seiet verbunden worden seist verbunden seist verbunden gewesen seist verbunden worden sind verbunden sind verbunden gewesen sind verbunden worden verbanden verbandest verbandet verbandst verbind verbinden verbinden Sie verbindend verbindest verbindet verbunden verbunden gewesen verbunden gewesen sein verbunden gewesen zu sein verbunden haben verbunden sein verbunden werden verbunden worden verbunden worden sein verbunden worden zu sein verbunden zu haben verbunden zu sein verbunden zu werden verbände verbänden verbändest verbändet war verbunden war verbunden gewesen war verbunden worden waren verbunden waren verbunden gewesen waren verbunden worden warst verbunden warst verbunden gewesen warst verbunden worden wart verbunden wart verbunden gewesen wart verbunden worden werde verbinden werde verbunden werde verbunden gewesen sein werde verbunden haben werde verbunden sein werde verbunden werden werde verbunden worden sein werden Sie verbunden werden verbinden werden verbunden werden verbunden gewesen sein werden verbunden haben werden verbunden sein werden verbunden werden werden verbunden worden sein werdest verbinden werdest verbunden werdest verbunden gewesen sein werdest verbunden haben werdest verbunden sein werdest verbunden worden sein werdet verbinden werdet verbunden werdet verbunden gewesen sein werdet verbunden haben werdet verbunden sein werdet verbunden werden werdet verbunden worden sein wird verbinden wird verbunden wird verbunden gewesen sein wird verbunden haben wird verbunden sein wird verbunden werden wird verbunden worden sein wirst verbinden wirst verbunden wirst verbunden gewesen sein wirst verbunden haben wirst verbunden sein wirst verbunden werden wirst verbunden worden sein wurde verbunden wurden verbunden wurdest verbunden wurdet verbunden wäre verbunden wäre verbunden gewesen wäre verbunden worden wären verbunden wären verbunden gewesen wären verbunden worden wärest verbunden wärest verbunden gewesen wärest verbunden worden wäret verbunden wäret verbunden gewesen wäret verbunden worden wärst verbunden wärst verbunden gewesen wärst verbunden worden wärt verbunden wärt verbunden gewesen wärt verbunden worden würde verbinden würde verbunden würde verbunden gewesen sein würde verbunden haben würde verbunden sein würde verbunden werden würde verbunden worden sein würden verbinden würden verbunden würden verbunden gewesen sein würden verbunden haben würden verbunden sein würden verbunden werden würden verbunden worden sein würdest verbinden würdest verbunden würdest verbunden gewesen sein würdest verbunden haben würdest verbunden sein würdest verbunden worden sein würdet verbinden würdet verbunden würdet verbunden gewesen sein würdet verbunden haben würdet verbunden sein würdet verbunden werden würdet verbunden worden sein zu verbinden zu verbindende … zu verbindender verbinde verband habe verbunden v
ligar combinar
zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen

verblassen fɛɐ̯ˈblasn̩ bist verblasst sei verblasst sei verblasst gewesen seid verblasst seien verblasst seien verblasst gewesen seiest verblasst seiet verblasst seist verblasst sind verblasst sind verblasst gewesen ungebräuchlich: sei verblasst ungebräuchlich: seid verblasst ungebräuchlich: seien Sie verblasst verblass verblassen verblassen Sie verblassend verblassest verblasset verblasst verblasst gewesen verblasst gewesen sein verblasst gewesen zu sein verblasst sein verblasst zu sein verblassten verblasstest verblasstet war verblasst war verblasst gewesen waren verblasst waren verblasst gewesen warst verblasst wart verblasst werde verblassen werde verblasst gewesen sein werde verblasst sein werden verblassen werden verblasst gewesen sein werden verblasst sein werdest verblassen werdest verblasst sein werdet verblassen werdet verblasst sein wird verblassen wird verblasst gewesen sein wird verblasst sein wirst verblassen wirst verblasst sein wäre verblasst wäre verblasst gewesen wären verblasst wären verblasst gewesen wärest verblasst wäret verblasst wärst verblasst wärt verblasst würde verblassen würde verblasst gewesen sein würde verblasst sein würden verblassen würden verblasst gewesen sein würden verblasst sein würdest verblassen würdest verblasst sein würdet verblassen würdet verblasst sein zu verblassen verblasse verblasste bin verblasst v
desbotar
mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden

verblasst fɛɐ̯ˈblast verblasst verblasste verblasstem verblassten verblasster verblasstere verblassterem verblassteren verblassterer verblassteres verblasstes verblassteste verblasstestem verblasstesten verblasstester verblasstestes adj
descolorido
wenig lebendig, detailreich, farbintensiv

verblenden fɛɐ̯ˈblɛndn̩ bin verblendet bin verblendet gewesen bin verblendet worden bist verblendet bist verblendet gewesen bist verblendet worden haben verblendet habest verblendet habet verblendet habt verblendet hast verblendet hat verblendet hatte verblendet hatten verblendet hattest verblendet hattet verblendet hätte verblendet hätten verblendet hättest verblendet hättet verblendet sei verblendet sei verblendet gewesen sei verblendet worden seid verblendet seid verblendet gewesen seid verblendet worden seien verblendet seien verblendet gewesen seien verblendet worden seiest verblendet seiest verblendet gewesen seiest verblendet worden seiet verblendet seiet verblendet gewesen seiet verblendet worden seist verblendet seist verblendet gewesen seist verblendet worden sind verblendet sind verblendet gewesen sind verblendet worden ungebräuchlich: habe verblendet ungebräuchlich: haben Sie verblendet ungebräuchlich: habt verblendet ungebräuchlich: sei verblendet ungebräuchlich: sei verblendet gewesen ungebräuchlich: sei verblendet worden ungebräuchlich: seid verblendet ungebräuchlich: seid verblendet gewesen ungebräuchlich: seid verblendet worden ungebräuchlich: seien Sie verblendet ungebräuchlich: seien Sie verblendet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verblendet worden ungebräuchlich: werde verblendet ungebräuchlich: werden Sie verblendet ungebräuchlich: werdet verblendet verblend verblenden verblenden Sie verblendend verblendest verblendet verblendet gewesen verblendet gewesen sein verblendet gewesen zu sein verblendet haben verblendet sein verblendet werden verblendet worden verblendet worden sein verblendet worden zu sein verblendet zu haben verblendet zu sein verblendet zu werden verblendeten verblendetest verblendetet war verblendet war verblendet gewesen war verblendet worden waren verblendet waren verblendet gewesen waren verblendet worden warst verblendet warst verblendet gewesen warst verblendet worden wart verblendet wart verblendet gewesen wart verblendet worden werde verblenden werde verblendet werde verblendet gewesen sein werde verblendet haben werde verblendet sein werde verblendet werden werde verblendet worden sein werden verblenden werden verblendet werden verblendet gewesen sein werden verblendet haben werden verblendet sein werden verblendet werden werden verblendet worden sein werdest verblenden werdest verblendet werdest verblendet gewesen sein werdest verblendet haben werdest verblendet sein werdest verblendet werden werdest verblendet worden sein werdet verblenden werdet verblendet werdet verblendet gewesen sein werdet verblendet haben werdet verblendet sein werdet verblendet werden werdet verblendet worden sein wird verblenden wird verblendet wird verblendet gewesen sein wird verblendet haben wird verblendet sein wird verblendet werden wird verblendet worden sein wirst verblenden wirst verblendet wirst verblendet gewesen sein wirst verblendet haben wirst verblendet sein wirst verblendet werden wirst verblendet worden sein wurde verblendet wurden verblendet wurdest verblendet wurdet verblendet wäre verblendet wäre verblendet gewesen wäre verblendet worden wären verblendet wären verblendet gewesen wären verblendet worden wärest verblendet wärest verblendet gewesen wärest verblendet worden wäret verblendet wäret verblendet gewesen wäret verblendet worden wärst verblendet wärst verblendet gewesen wärst verblendet worden wärt verblendet wärt verblendet gewesen wärt verblendet worden würde verblenden würde verblendet würde verblendet gewesen sein würde verblendet haben würde verblendet sein würde verblendet werden würde verblendet worden sein würden verblenden würden verblendet würden verblendet gewesen sein würden verblendet haben würden verblendet sein würden verblendet werden würden verblendet worden sein würdest verblenden würdest verblendet würdest verblendet gewesen sein würdest verblendet haben würdest verblendet sein würdest verblendet werden würdest verblendet worden sein würdet verblenden würdet verblendet würdet verblendet gewesen sein würdet verblendet haben würdet verblendet sein würdet verblendet werden würdet verblendet worden sein zu verblenden zu verblendende zu verblendender zu verblendendes … verblende verblendete habe verblendet v
cegar
bei jemandem die Sinneswahrnehmung trüben, die Fähigkeit zur klaren Erkenntnis nehmen

verborgen fɛɐ̯ˈbɔʁɡn̩ fɛɐ̯ˈbɔʁɡŋ̩ haben verborgt habest verborgt habet verborgt habt verborgt hast verborgt hat verborgt hatte verborgt hatten verborgt hattest verborgt hattet verborgt hätte verborgt hätten verborgt hättest verborgt hättet verborgt sei verborgt sei verborgt gewesen sei verborgt worden seien verborgt seien verborgt gewesen seien verborgt worden sind verborgt sind verborgt gewesen sind verborgt worden ungebräuchlich: habe verborgt ungebräuchlich: haben Sie verborgt ungebräuchlich: habt verborgt verborg verborgen verborgen Sie verborgend verborgest verborget verborgst verborgt verborgt gewesen verborgt gewesen sein verborgt gewesen zu sein verborgt haben verborgt sein verborgt werden verborgt worden verborgt worden sein verborgt worden zu sein verborgt zu haben verborgt zu sein verborgt zu werden verborgten verborgtest verborgtet war verborgt war verborgt gewesen war verborgt worden waren verborgt waren verborgt gewesen waren verborgt worden werde verborgen werde verborgt werde verborgt gewesen sein werde verborgt haben werde verborgt sein werde verborgt werden werde verborgt worden sein werden verborgen werden verborgt werden verborgt gewesen sein werden verborgt haben werden verborgt sein werden verborgt werden werden verborgt worden sein werdest verborgen werdest verborgt haben werdet verborgen werdet verborgt haben wird verborgen wird verborgt wird verborgt gewesen sein wird verborgt haben wird verborgt sein wird verborgt werden wird verborgt worden sein wirst verborgen wirst verborgt haben wurde verborgt wurden verborgt wäre verborgt wäre verborgt gewesen wäre verborgt worden wären verborgt wären verborgt gewesen wären verborgt worden würde verborgen würde verborgt würde verborgt gewesen sein würde verborgt haben würde verborgt sein würde verborgt werden würde verborgt worden sein würden verborgen würden verborgt würden verborgt gewesen sein würden verborgt haben würden verborgt sein würden verborgt werden würden verborgt worden sein würdest verborgen würdest verborgt haben würdet verborgen würdet verborgt haben zu verborgen zu verborgende zu verborgender zu verborgendes … verborge verborgte habe verborgt v
emprestar
transitiv: etwas jemandem zeitweise überlassen

verbrennen fɛɐ̯ˈbʁɛnən bin verbrannt bin verbrannt gewesen bin verbrannt worden bist verbrannt bist verbrannt gewesen bist verbrannt worden haben Sie verbrannt haben verbrannt habest verbrannt habet verbrannt habt verbrannt hast verbrannt hat verbrannt hatte verbrannt hatten verbrannt hattest verbrannt hattet verbrannt hätte verbrannt hätten verbrannt hättest verbrannt hättet verbrannt sei verbrannt sei verbrannt gewesen sei verbrannt worden seid verbrannt seid verbrannt gewesen seid verbrannt worden seien Sie verbrannt seien Sie verbrannt gewesen seien Sie verbrannt worden seien verbrannt seien verbrannt gewesen seien verbrannt worden seiest verbrannt seiest verbrannt gewesen seiest verbrannt worden seiet verbrannt seiet verbrannt gewesen seiet verbrannt worden seist verbrannt seist verbrannt gewesen seist verbrannt worden sind verbrannt sind verbrannt gewesen sind verbrannt worden verbrannt verbrannt gewesen verbrannt gewesen sein verbrannt gewesen zu sein verbrannt haben verbrannt sein verbrannt werden verbrannt worden verbrannt worden sein verbrannt worden zu sein verbrannt zu haben verbrannt zu sein verbrannt zu werden verbrannten verbranntest verbranntet verbrenn verbrennen verbrennen Sie verbrennend verbrennest verbrennet verbrennst verbrennt verbrennte verbrennten verbrenntest verbrenntet war verbrannt war verbrannt gewesen war verbrannt worden waren verbrannt waren verbrannt gewesen waren verbrannt worden warst verbrannt warst verbrannt gewesen warst verbrannt worden wart verbrannt wart verbrannt gewesen wart verbrannt worden werde verbrannt werde verbrannt gewesen sein werde verbrannt haben werde verbrannt sein werde verbrannt werden werde verbrannt worden sein werde verbrennen werden Sie verbrannt werden verbrannt werden verbrannt gewesen sein werden verbrannt haben werden verbrannt sein werden verbrannt werden werden verbrannt worden sein werden verbrennen werdest verbrannt werdest verbrannt gewesen sein werdest verbrannt haben werdest verbrannt sein werdest verbrannt worden sein werdest verbrennen werdet verbrannt werdet verbrannt gewesen sein werdet verbrannt haben werdet verbrannt sein werdet verbrannt werden werdet verbrannt worden sein werdet verbrennen wird verbrannt wird verbrannt gewesen sein wird verbrannt haben wird verbrannt sein wird verbrannt werden wird verbrannt worden sein wird verbrennen wirst verbrannt wirst verbrannt gewesen sein wirst verbrannt haben wirst verbrannt sein wirst verbrannt werden wirst verbrannt worden sein wirst verbrennen wurde verbrannt wurden verbrannt wurdest verbrannt wurdet verbrannt wäre verbrannt wäre verbrannt gewesen wäre verbrannt worden wären verbrannt wären verbrannt gewesen wären verbrannt worden wärest verbrannt wärest verbrannt gewesen wärest verbrannt worden wäret verbrannt wäret verbrannt gewesen wäret verbrannt worden wärst verbrannt wärst verbrannt gewesen wärst verbrannt worden wärt verbrannt wärt verbrannt gewesen wärt verbrannt worden würde verbrannt würde verbrannt gewesen sein würde verbrannt haben würde verbrannt sein würde verbrannt werden würde verbrannt worden sein würde verbrennen würden verbrannt würden verbrannt gewesen sein würden verbrannt haben würden verbrannt sein würden verbrannt werden würden verbrannt worden sein würden verbrennen würdest verbrannt würdest verbrannt gewesen sein würdest verbrannt haben würdest verbrannt sein würdest verbrannt worden sein würdest verbrennen würdet verbrannt würdet verbrannt gewesen sein würdet verbrannt haben würdet verbrannt sein würdet verbrannt werden würdet verbrannt worden sein würdet verbrennen zu verbrennen zu verbrennende … zu verbrennender verbrenne verbrannte habe verbrannt v
queimar
transitiv: etwas durch Feuer vernichten

verbringen fɛɐ̯ˈbʁɪŋən bin verbracht bin verbracht gewesen bin verbracht worden bist verbracht bist verbracht gewesen bist verbracht worden haben Sie verbracht haben verbracht habest verbracht habet verbracht habt verbracht hast verbracht hat verbracht hatte verbracht hatten verbracht hattest verbracht hattet verbracht hätte verbracht hätten verbracht hättest verbracht hättet verbracht sei verbracht sei verbracht gewesen sei verbracht worden seid verbracht seid verbracht gewesen seid verbracht worden seien Sie verbracht seien Sie verbracht gewesen seien Sie verbracht worden seien verbracht seien verbracht gewesen seien verbracht worden seiest verbracht seiest verbracht gewesen seiest verbracht worden seiet verbracht seiet verbracht gewesen seiet verbracht worden seist verbracht seist verbracht gewesen seist verbracht worden sind verbracht sind verbracht gewesen sind verbracht worden verbracht verbracht gewesen verbracht gewesen sein verbracht gewesen zu sein verbracht haben verbracht sein verbracht werden verbracht worden verbracht worden sein verbracht worden zu sein verbracht zu haben verbracht zu sein verbracht zu werden verbrachten verbrachtest verbrachtet verbring verbringen verbringen Sie verbringend verbringest verbringet verbringst verbringt verbrächte verbrächten verbrächtest verbrächtet war verbracht war verbracht gewesen war verbracht worden waren verbracht waren verbracht gewesen waren verbracht worden warst verbracht warst verbracht gewesen warst verbracht worden wart verbracht wart verbracht gewesen wart verbracht worden werde verbracht werde verbracht gewesen sein werde verbracht haben werde verbracht sein werde verbracht werden werde verbracht worden sein werde verbringen werden Sie verbracht werden verbracht werden verbracht gewesen sein werden verbracht haben werden verbracht sein werden verbracht werden werden verbracht worden sein werden verbringen werdest verbracht werdest verbracht gewesen sein werdest verbracht haben werdest verbracht sein werdest verbracht worden sein werdest verbringen werdet verbracht werdet verbracht gewesen sein werdet verbracht haben werdet verbracht sein werdet verbracht werden werdet verbracht worden sein werdet verbringen wird verbracht wird verbracht gewesen sein wird verbracht haben wird verbracht sein wird verbracht werden wird verbracht worden sein wird verbringen wirst verbracht wirst verbracht gewesen sein wirst verbracht haben wirst verbracht sein wirst verbracht werden wirst verbracht worden sein wirst verbringen wurde verbracht wurden verbracht wurdest verbracht wurdet verbracht wäre verbracht wäre verbracht gewesen wäre verbracht worden wären verbracht wären verbracht gewesen wären verbracht worden wärest verbracht wärest verbracht gewesen wärest verbracht worden wäret verbracht wäret verbracht gewesen wäret verbracht worden wärst verbracht wärst verbracht gewesen wärst verbracht worden wärt verbracht wärt verbracht gewesen wärt verbracht worden würde verbracht würde verbracht gewesen sein würde verbracht haben würde verbracht sein würde verbracht werden würde verbracht worden sein würde verbringen würden verbracht würden verbracht gewesen sein würden verbracht haben würden verbracht sein würden verbracht werden würden verbracht worden sein würden verbringen würdest verbracht würdest verbracht gewesen sein würdest verbracht haben würdest verbracht sein würdest verbracht worden sein würdest verbringen würdet verbracht würdet verbracht gewesen sein würdet verbracht haben würdet verbracht sein würdet verbracht werden würdet verbracht worden sein würdet verbringen zu verbringen zu verbringende … zu verbringender verbringe verbrachte habe verbracht v
desperdiçar
übertragen: durch Vergeudung, Verschwendung, Verausgabung vertun, fortschaffen
passar
besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden

verbrüdern fɛɐ̯ˈbʁyːdɐn bin verbrüdert bin verbrüdert gewesen bist verbrüdert bist verbrüdert gewesen habe dich verbrüdert habe mich verbrüdert habe sich verbrüdert haben Sie sich verbrüdert haben sich verbrüdert haben uns verbrüdert habest dich verbrüdert habet euch verbrüdert habt euch verbrüdert hast dich verbrüdert hat sich verbrüdert hatte mich verbrüdert hatte sich verbrüdert hatten sich verbrüdert hatten uns verbrüdert hattest dich verbrüdert hattet euch verbrüdert hätte mich verbrüdert hätte sich verbrüdert hätten sich verbrüdert hätten uns verbrüdert hättest dich verbrüdert hättet euch verbrüdert sei verbrüdert sei verbrüdert gewesen seid verbrüdert seid verbrüdert gewesen seien Sie verbrüdert seien Sie verbrüdert gewesen seien verbrüdert seien verbrüdert gewesen seiest verbrüdert seiest verbrüdert gewesen seiet verbrüdert seiet verbrüdert gewesen seist verbrüdert seist verbrüdert gewesen sich verbrüdern sich verbrüdernd sich verbrüdert haben sich verbrüdert zu haben sich zu verbrüdern sind verbrüdert sind verbrüdert gewesen verbrüder dich verbrüder mich verbrüdere dich verbrüdere mich verbrüdere sich verbrüderest dich verbrüderet euch verbrüdern Sie sich verbrüdern sich verbrüdern uns verbrüderst dich verbrüdert verbrüdert euch verbrüdert gewesen verbrüdert gewesen sein verbrüdert gewesen zu sein verbrüdert sein verbrüdert sich verbrüdert zu sein verbrüderte mich verbrüderte sich verbrüderten sich verbrüderten uns verbrüdertest dich verbrüdertet euch verbrüdre dich verbrüdre mich verbrüdre sich verbrüdrest dich verbrüdret euch war verbrüdert war verbrüdert gewesen waren verbrüdert waren verbrüdert gewesen warst verbrüdert warst verbrüdert gewesen wart verbrüdert wart verbrüdert gewesen werde mich verbrüdern werde mich verbrüdert haben werde sich verbrüdern werde sich verbrüdert haben werde verbrüdert gewesen sein werde verbrüdert sein werden sich verbrüdern werden sich verbrüdert haben werden uns verbrüdern werden uns verbrüdert haben werden verbrüdert gewesen sein werden verbrüdert sein werdest dich verbrüdern werdest dich verbrüdert haben werdest verbrüdert gewesen sein werdest verbrüdert sein werdet euch verbrüdern werdet euch verbrüdert haben werdet verbrüdert gewesen sein werdet verbrüdert sein wird sich verbrüdern wird sich verbrüdert haben wird verbrüdert gewesen sein wird verbrüdert sein wirst dich verbrüdern wirst dich verbrüdert haben wirst verbrüdert gewesen sein wirst verbrüdert sein wäre verbrüdert wäre verbrüdert gewesen wären verbrüdert wären verbrüdert gewesen wärest verbrüdert wärest verbrüdert gewesen wäret verbrüdert wäret verbrüdert gewesen wärst verbrüdert wärst verbrüdert gewesen wärt verbrüdert wärt verbrüdert gewesen würde mich verbrüdern würde mich verbrüdert haben würde sich verbrüdern würde sich verbrüdert haben würde verbrüdert gewesen sein würde verbrüdert sein würden sich verbrüdern würden sich verbrüdert haben würden uns verbrüdern würden uns verbrüdert haben würden verbrüdert gewesen sein würden verbrüdert sein würdest dich verbrüdern würdest dich verbrüdert haben würdest verbrüdert gewesen sein würdest verbrüdert sein würdet euch verbrüdern würdet euch verbrüdert haben würdet verbrüdert gewesen sein würdet verbrüdert sein v
confraternar confraternizar fraternizar
reflexiv: (mit jemandem) Brüderschaft schließen; sehr vertraut werden, eine enge (brüderliche) Verbindung eingehen, Freundschaft schließen

verbunden fɛɐ̯ˈbʊndn̩ verbunden verbundene verbundenem verbundenen verbundener verbundenere verbundenerem verbundeneren verbundenerer verbundeneres verbundenes verbundenste verbundenstem verbundensten verbundenster verbundenstes adj
conectado
mit etwas gebunden/umbunden seiend

verbürgen fɛɐ̯ˈbʏʁɡn̩ habe dich verbürgt habe mich verbürgt habe sich verbürgt haben Sie sich verbürgt haben sich verbürgt haben uns verbürgt habest dich verbürgt habet euch verbürgt habt euch verbürgt hast dich verbürgt hat sich verbürgt hatte mich verbürgt hatte sich verbürgt hatten sich verbürgt hatten uns verbürgt hattest dich verbürgt hattet euch verbürgt hätte mich verbürgt hätte sich verbürgt hätten sich verbürgt hätten uns verbürgt hättest dich verbürgt hättet euch verbürgt sich verbürgen sich verbürgend sich verbürgt haben sich verbürgt zu haben sich zu verbürgen verbürg dich verbürge dich verbürge mich verbürge sich verbürgen Sie sich verbürgen sich verbürgen uns verbürgest dich verbürget euch verbürgst dich verbürgt verbürgt euch verbürgt sich verbürgte mich verbürgte sich verbürgten sich verbürgten uns verbürgtest dich verbürgtet euch werde mich verbürgen werde mich verbürgt haben werde sich verbürgen werde sich verbürgt haben werden sich verbürgen werden sich verbürgt haben werden uns verbürgen werden uns verbürgt haben werdest dich verbürgen werdest dich verbürgt haben werdet euch verbürgen werdet euch verbürgt haben wird sich verbürgen wird sich verbürgt haben wirst dich verbürgen wirst dich verbürgt haben würde mich verbürgen würde mich verbürgt haben würde sich verbürgen würde sich verbürgt haben würden sich verbürgen würden sich verbürgt haben würden uns verbürgen würden uns verbürgt haben würdest dich verbürgen würdest dich verbürgt haben würdet euch verbürgen würdet euch verbürgt haben v
afiançar garantir
bereit sein, für die Glaubwürdigkeit einer Person einzustehen

verdanken fɛɐ̯ˈdaŋkn̩ fɛɐ̯ˈdaŋkŋ̍ haben verdankt habest verdankt habet verdankt habt verdankt hast verdankt hat verdankt hatte verdankt hatten verdankt hattest verdankt hattet verdankt hätte verdankt hätten verdankt hättest verdankt hättet verdankt sei verdankt sei verdankt gewesen sei verdankt worden seien verdankt seien verdankt gewesen seien verdankt worden sind verdankt sind verdankt gewesen sind verdankt worden ungebräuchlich: habe verdankt ungebräuchlich: haben Sie verdankt ungebräuchlich: habt verdankt verdank verdanken verdanken Sie verdankend verdankest verdanket verdankst verdankt verdankt gewesen verdankt gewesen sein verdankt gewesen zu sein verdankt haben verdankt sein verdankt werden verdankt worden verdankt worden sein verdankt worden zu sein verdankt zu haben verdankt zu sein verdankt zu werden verdankten verdanktest verdanktet war verdankt war verdankt gewesen war verdankt worden waren verdankt waren verdankt gewesen waren verdankt worden werde verdanken werde verdankt werde verdankt gewesen sein werde verdankt haben werde verdankt sein werde verdankt werden werde verdankt worden sein werden verdanken werden verdankt werden verdankt gewesen sein werden verdankt haben werden verdankt sein werden verdankt werden werden verdankt worden sein werdest verdanken werdest verdankt haben werdet verdanken werdet verdankt haben wird verdanken wird verdankt wird verdankt gewesen sein wird verdankt haben wird verdankt sein wird verdankt werden wird verdankt worden sein wirst verdanken wirst verdankt haben wurde verdankt wurden verdankt wäre verdankt wäre verdankt gewesen wäre verdankt worden wären verdankt wären verdankt gewesen wären verdankt worden würde verdanken würde verdankt würde verdankt gewesen sein würde verdankt haben würde verdankt sein würde verdankt werden würde verdankt worden sein würden verdanken würden verdankt würden verdankt gewesen sein würden verdankt haben würden verdankt sein würden verdankt werden würden verdankt worden sein würdest verdanken würdest verdankt haben würdet verdanken würdet verdankt haben zu verdanken zu verdankende zu verdankender zu verdankendes … verdanke verdankte habe verdankt v
dever
jemandem wegen etwas zu Dank verpflichtet sein

verdauen fɛɐ̯ˈdaʊ̯ən haben verdaut habest verdaut habet verdaut habt verdaut hast verdaut hat verdaut hatte verdaut hatten verdaut hattest verdaut hattet verdaut hätte verdaut hätten verdaut hättest verdaut hättet verdaut sei verdaut sei verdaut gewesen sei verdaut worden seien verdaut seien verdaut gewesen seien verdaut worden sind verdaut sind verdaut gewesen sind verdaut worden ungebräuchlich: habe verdaut ungebräuchlich: haben Sie verdaut ungebräuchlich: habt verdaut verdau verdauen verdauen Sie verdauend verdauest verdauet verdaust verdaut verdaut gewesen verdaut gewesen sein verdaut gewesen zu sein verdaut haben verdaut sein verdaut werden verdaut worden verdaut worden sein verdaut worden zu sein verdaut zu haben verdaut zu sein verdaut zu werden verdauten verdautest verdautet war verdaut war verdaut gewesen war verdaut worden waren verdaut waren verdaut gewesen waren verdaut worden werde verdauen werde verdaut werde verdaut gewesen sein werde verdaut haben werde verdaut sein werde verdaut werden werde verdaut worden sein werden verdauen werden verdaut werden verdaut gewesen sein werden verdaut haben werden verdaut sein werden verdaut werden werden verdaut worden sein werdest verdauen werdest verdaut haben werdet verdauen werdet verdaut haben wird verdauen wird verdaut wird verdaut gewesen sein wird verdaut haben wird verdaut sein wird verdaut werden wird verdaut worden sein wirst verdauen wirst verdaut haben wurde verdaut wurden verdaut wäre verdaut wäre verdaut gewesen wäre verdaut worden wären verdaut wären verdaut gewesen wären verdaut worden würde verdauen würde verdaut würde verdaut gewesen sein würde verdaut haben würde verdaut sein würde verdaut werden würde verdaut worden sein würden verdauen würden verdaut würden verdaut gewesen sein würden verdaut haben würden verdaut sein würden verdaut werden würden verdaut worden sein würdest verdauen würdest verdaut haben würdet verdauen würdet verdaut haben zu verdauen zu verdauende zu verdauender zu verdauendes … verdaue verdaute habe verdaut v
digerir
transitiv: Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche für den Körper verwertbare Bestandteile zerlegen

verderben fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ bin verdorben gewesen bin verdorben worden bist verdorben bist verdorben gewesen bist verdorben worden haben Sie verdorben haben verdorben habest verdorben habet verdorben habt verdorben hast verdorben hat verdorben hatte verdorben hatten verdorben hattest verdorben hattet verdorben hätte verdorben hätten verdorben hättest verdorben hättet verdorben sei verdorben sei verdorben gewesen sei verdorben worden seid verdorben seid verdorben gewesen seid verdorben worden seien Sie verdorben seien Sie verdorben gewesen seien Sie verdorben worden seien verdorben seien verdorben gewesen seien verdorben worden seiest verdorben seiest verdorben gewesen seiest verdorben worden seiet verdorben seiet verdorben gewesen seiet verdorben worden seist verdorben seist verdorben gewesen seist verdorben worden sind verdorben sind verdorben gewesen sind verdorben worden verdarben verdarbst verdarbt verderben verderben Sie verderbend verderbest verderbet verderbt verdirb verdirbst verdirbt verdorben verdorben gewesen verdorben gewesen sein verdorben gewesen zu sein verdorben haben verdorben sein verdorben werden verdorben worden verdorben worden sein verdorben worden zu sein verdorben zu haben verdorben zu sein verdorben zu werden verdürbe verdürben verdürbest verdürbet verdürbst verdürbt war verdorben war verdorben gewesen war verdorben worden waren verdorben waren verdorben gewesen waren verdorben worden warst verdorben warst verdorben gewesen warst verdorben worden wart verdorben wart verdorben gewesen wart verdorben worden werde verderben werde verdorben werde verdorben gewesen sein werde verdorben haben werde verdorben sein werde verdorben werden werde verdorben worden sein werden Sie verdorben werden verderben werden verdorben werden verdorben gewesen sein werden verdorben haben werden verdorben sein werden verdorben werden werden verdorben worden sein werdest verderben werdest verdorben werdest verdorben gewesen sein werdest verdorben haben werdest verdorben sein werdest verdorben worden sein werdet verderben werdet verdorben werdet verdorben gewesen sein werdet verdorben haben werdet verdorben sein werdet verdorben werden werdet verdorben worden sein wird verderben wird verdorben wird verdorben gewesen sein wird verdorben haben wird verdorben sein wird verdorben werden wird verdorben worden sein wirst verderben wirst verdorben wirst verdorben gewesen sein wirst verdorben haben wirst verdorben sein wirst verdorben werden wirst verdorben worden sein wurde verdorben wurden verdorben wurdest verdorben wurdet verdorben wäre verdorben wäre verdorben gewesen wäre verdorben worden wären verdorben wären verdorben gewesen wären verdorben worden wärest verdorben wärest verdorben gewesen wärest verdorben worden wäret verdorben wäret verdorben gewesen wäret verdorben worden wärst verdorben wärst verdorben gewesen wärst verdorben worden wärt verdorben wärt verdorben gewesen wärt verdorben worden würde verderben würde verdorben würde verdorben gewesen sein würde verdorben haben würde verdorben sein würde verdorben werden würde verdorben worden sein würden verderben würden verdorben würden verdorben gewesen sein würden verdorben haben würden verdorben sein würden verdorben werden würden verdorben worden sein würdest verderben würdest verdorben würdest verdorben gewesen sein würdest verdorben haben würdest verdorben sein würdest verdorben worden sein würdet verderben würdet verdorben würdet verdorben gewesen sein würdet verdorben haben würdet verdorben sein würdet verdorben werden würdet verdorben worden sein zu verderben zu verderbende … zu verderbender verderbe verdarb bin verdorben habe verdorben v
estragar
transitiv: etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen
intransitiv: verfaulen, schlecht werden (hauptsächlich von Lebensmitteln)

verderblich fɛɐ̯ˈdɛʁplɪç verderblich verderbliche verderblichem verderblichen verderblicher verderblichere verderblicherem verderblicheren verderblicherer verderblicheres verderbliches verderblichste verderblichstem verderblichsten verderblichster verderblichstes adj
perecível perecedouro
Lebensmittel: nach kurzer Zeit / schnell verdorben (und dann nicht mehr essbar)

verdienen fɛɐ̯ˈdiːnən haben verdient habest verdient habet verdient habt verdient hast verdient hat verdient hatte verdient hatten verdient hattest verdient hattet verdient hätte verdient hätten verdient hättest verdient hättet verdient sei verdient sei verdient gewesen sei verdient worden seien verdient seien verdient gewesen seien verdient worden sind verdient sind verdient gewesen sind verdient worden ungebräuchlich: habe verdient ungebräuchlich: haben Sie verdient ungebräuchlich: habt verdient verdienen verdienen Sie verdienend verdienest verdienet verdienst verdient verdient gewesen verdient gewesen sein verdient gewesen zu sein verdient haben verdient sein verdient werden verdient worden verdient worden sein verdient worden zu sein verdient zu haben verdient zu sein verdient zu werden verdienten verdientest verdientet war verdient war verdient gewesen war verdient worden waren verdient waren verdient gewesen waren verdient worden werde verdienen werde verdient werde verdient gewesen sein werde verdient haben werde verdient sein werde verdient werden werde verdient worden sein werden verdienen werden verdient werden verdient gewesen sein werden verdient haben werden verdient sein werden verdient werden werden verdient worden sein werdest verdienen werdest verdient haben werdet verdienen werdet verdient haben wird verdienen wird verdient wird verdient gewesen sein wird verdient haben wird verdient sein wird verdient werden wird verdient worden sein wirst verdienen wirst verdient haben wurde verdient wurden verdient wäre verdient wäre verdient gewesen wäre verdient worden wären verdient wären verdient gewesen wären verdient worden würde verdienen würde verdient würde verdient gewesen sein würde verdient haben würde verdient sein würde verdient werden würde verdient worden sein würden verdienen würden verdient würden verdient gewesen sein würden verdient haben würden verdient sein würden verdient werden würden verdient worden sein würdest verdienen würdest verdient haben würdet verdienen würdet verdient haben zu verdienen zu verdienende zu verdienender zu verdienendes … verdien verdiene verdiente habe verdient v
ganhar merecer
Geld für eine Tätigkeit erhalten
merecer
den angemessenen Gegenwert für etwas liefern, die Voraussetzungen für etwas erfüllen

verdienstlich fɛɐ̯ˈdiːnstlɪç verdienstlich verdienstliche verdienstlichem verdienstlichen verdienstlicher verdienstlichere verdienstlicherem verdienstlicheren verdienstlicherer verdienstlicheres verdienstliches verdienstlichste verdienstlichstem verdienstlichsten verdienstlichster verdienstlichstes adj
merecedor
veraltend: Anerkennung und (meistens auch) Lob verdienend

verdreckt fɛɐ̯ˈdʁɛkt verdreckt verdreckte verdrecktem verdreckten verdreckter verdrecktere verdreckterem verdreckteren verdreckterer verdreckteres verdrecktes verdreckteste verdrecktestem verdrecktesten verdrecktester verdrecktestes adj
sujo
sehr schmutzig, nicht sauber

verdreifachen fɛɐ̯ˈdʁaɪ̯ˌfaxn̩ haben verdreifacht habest verdreifacht habet verdreifacht habt verdreifacht hast verdreifacht hat verdreifacht hatte verdreifacht hatten verdreifacht hattest verdreifacht hattet verdreifacht hätte verdreifacht hätten verdreifacht hättest verdreifacht hättet verdreifacht sei verdreifacht sei verdreifacht gewesen sei verdreifacht worden seien verdreifacht seien verdreifacht gewesen seien verdreifacht worden sind verdreifacht sind verdreifacht gewesen sind verdreifacht worden ungebräuchlich: habe verdreifacht ungebräuchlich: haben Sie verdreifacht ungebräuchlich: habt verdreifacht verdreifach verdreifachen verdreifachen Sie verdreifachend verdreifachest verdreifachet verdreifachst verdreifacht verdreifacht gewesen verdreifacht gewesen sein verdreifacht gewesen zu sein verdreifacht haben verdreifacht sein verdreifacht werden verdreifacht worden verdreifacht worden sein verdreifacht worden zu sein verdreifacht zu haben verdreifacht zu sein verdreifacht zu werden verdreifachten verdreifachtest verdreifachtet war verdreifacht war verdreifacht gewesen war verdreifacht worden waren verdreifacht waren verdreifacht gewesen waren verdreifacht worden werde verdreifachen werde verdreifacht werde verdreifacht gewesen sein werde verdreifacht haben werde verdreifacht sein werde verdreifacht werden werde verdreifacht worden sein werden verdreifachen werden verdreifacht werden verdreifacht gewesen sein werden verdreifacht haben werden verdreifacht sein werden verdreifacht werden werden verdreifacht worden sein werdest verdreifachen werdest verdreifacht haben werdet verdreifachen werdet verdreifacht haben wird verdreifachen wird verdreifacht wird verdreifacht gewesen sein wird verdreifacht haben wird verdreifacht sein wird verdreifacht werden wird verdreifacht worden sein wirst verdreifachen wirst verdreifacht haben wurde verdreifacht wurden verdreifacht wäre verdreifacht wäre verdreifacht gewesen wäre verdreifacht worden wären verdreifacht wären verdreifacht gewesen wären verdreifacht worden würde verdreifachen würde verdreifacht würde verdreifacht gewesen sein würde verdreifacht haben würde verdreifacht sein würde verdreifacht werden würde verdreifacht worden sein würden verdreifachen würden verdreifacht würden verdreifacht gewesen sein würden verdreifacht haben würden verdreifacht sein würden verdreifacht werden würden verdreifacht worden sein würdest verdreifachen würdest verdreifacht haben würdet verdreifachen würdet verdreifacht haben zu verdreifachen zu verdreifachende zu verdreifachender zu verdreifachendes … verdreifache verdreifachte habe verdreifacht v
triplicar
transitiv: etwas auf die dreifache Anzahl bringen
reflexiv: sich auf die dreifache Anzahl erhöhen bzw. dreifache Menge vergrößern

verdreschen fɛɐ̯ˈdʁɛʃn̩ bin verdroschen bin verdroschen gewesen bin verdroschen worden bist verdroschen bist verdroschen gewesen bist verdroschen worden haben Sie verdroschen haben verdroschen habest verdroschen habet verdroschen habt verdroschen hast verdroschen hat verdroschen hatte verdroschen hatten verdroschen hattest verdroschen hattet verdroschen hätte verdroschen hätten verdroschen hättest verdroschen hättet verdroschen sei verdroschen sei verdroschen gewesen sei verdroschen worden seid verdroschen seid verdroschen gewesen seid verdroschen worden seien Sie verdroschen seien Sie verdroschen gewesen seien Sie verdroschen worden seien verdroschen seien verdroschen gewesen seien verdroschen worden seiest verdroschen seiest verdroschen gewesen seiest verdroschen worden seiet verdroschen seiet verdroschen gewesen seiet verdroschen worden seist verdroschen seist verdroschen gewesen seist verdroschen worden sind verdroschen sind verdroschen gewesen sind verdroschen worden verdreschen verdreschen Sie verdreschend verdreschest verdreschet verdrescht verdrisch verdrischst verdrischt verdroschen verdroschen gewesen verdroschen gewesen sein verdroschen gewesen zu sein verdroschen haben verdroschen sein verdroschen werden verdroschen worden verdroschen worden sein verdroschen worden zu sein verdroschen zu haben verdroschen zu sein verdroschen zu werden verdroschst verdroscht verdrösche verdröschen verdröschest verdröschet verdröschst verdröscht war verdroschen war verdroschen gewesen war verdroschen worden waren verdroschen waren verdroschen gewesen waren verdroschen worden warst verdroschen warst verdroschen gewesen warst verdroschen worden wart verdroschen wart verdroschen gewesen wart verdroschen worden werde verdreschen werde verdroschen werde verdroschen gewesen sein werde verdroschen haben werde verdroschen sein werde verdroschen werden werde verdroschen worden sein werden Sie verdroschen werden verdreschen werden verdroschen werden verdroschen gewesen sein werden verdroschen haben werden verdroschen sein werden verdroschen werden werden verdroschen worden sein werdest verdreschen werdest verdroschen werdest verdroschen gewesen sein werdest verdroschen haben werdest verdroschen sein werdest verdroschen worden sein werdet verdreschen werdet verdroschen werdet verdroschen gewesen sein werdet verdroschen haben werdet verdroschen sein werdet verdroschen werden werdet verdroschen worden sein wird verdreschen wird verdroschen wird verdroschen gewesen sein wird verdroschen haben wird verdroschen sein wird verdroschen werden wird verdroschen worden sein wirst verdreschen wirst verdroschen wirst verdroschen gewesen sein wirst verdroschen haben wirst verdroschen sein wirst verdroschen werden wirst verdroschen worden sein wurde verdroschen wurden verdroschen wurdest verdroschen wurdet verdroschen wäre verdroschen wäre verdroschen gewesen wäre verdroschen worden wären verdroschen wären verdroschen gewesen wären verdroschen worden wärest verdroschen wärest verdroschen gewesen wärest verdroschen worden wäret verdroschen wäret verdroschen gewesen wäret verdroschen worden wärst verdroschen wärst verdroschen gewesen wärst verdroschen worden wärt verdroschen wärt verdroschen gewesen wärt verdroschen worden würde verdreschen würde verdroschen würde verdroschen gewesen sein würde verdroschen haben würde verdroschen sein würde verdroschen werden würde verdroschen worden sein würden verdreschen würden verdroschen würden verdroschen gewesen sein würden verdroschen haben würden verdroschen sein würden verdroschen werden würden verdroschen worden sein würdest verdreschen würdest verdroschen würdest verdroschen gewesen sein würdest verdroschen haben würdest verdroschen sein würdest verdroschen worden sein würdet verdreschen würdet verdroschen würdet verdroschen gewesen sein würdet verdroschen haben würdet verdroschen sein würdet verdroschen werden würdet verdroschen worden sein zu verdreschen zu verdreschende … zu verdreschender verdresche verdrosch habe verdroschen v
desancar surrar
transitiv, umgangssprachlich: jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen

verdrießen fɛɐ̯ˈdʁiːsn̩ bin verdrossen bin verdrossen gewesen bist verdrossen bist verdrossen gewesen haben Sie verdrossen haben verdrossen habest verdrossen habet verdrossen habt verdrossen hast verdrossen hat verdrossen hatte verdrossen hatten verdrossen hattest verdrossen hattet verdrossen hätte verdrossen hätten verdrossen hättest verdrossen hättet verdrossen sei verdrossen sei verdrossen gewesen seid verdrossen seid verdrossen gewesen seien Sie verdrossen seien Sie verdrossen gewesen seien verdrossen seien verdrossen gewesen seiest verdrossen seiest verdrossen gewesen seiet verdrossen seiet verdrossen gewesen seist verdrossen seist verdrossen gewesen sind verdrossen sind verdrossen gewesen verdrieß verdrießen verdrießen Sie verdrießend verdrießest verdrießet verdrießt verdrossen verdrossen gewesen verdrossen gewesen sein verdrossen gewesen zu sein verdrossen haben verdrossen sein verdrossen zu haben verdrossen zu sein verdrossest verdrosst verdrösse verdrössen verdrössest verdrösset war verdrossen war verdrossen gewesen waren verdrossen waren verdrossen gewesen warst verdrossen warst verdrossen gewesen wart verdrossen wart verdrossen gewesen werde verdrießen werde verdrossen gewesen sein werde verdrossen haben werde verdrossen sein werden verdrießen werden verdrossen gewesen sein werden verdrossen haben werden verdrossen sein werdest verdrießen werdest verdrossen gewesen sein werdest verdrossen haben werdest verdrossen sein werdet verdrießen werdet verdrossen gewesen sein werdet verdrossen haben werdet verdrossen sein wird verdrießen wird verdrossen gewesen sein wird verdrossen haben wird verdrossen sein wirst verdrießen wirst verdrossen gewesen sein wirst verdrossen haben wirst verdrossen sein wäre verdrossen wäre verdrossen gewesen wären verdrossen wären verdrossen gewesen wärest verdrossen wärest verdrossen gewesen wäret verdrossen wäret verdrossen gewesen wärst verdrossen wärst verdrossen gewesen wärt verdrossen wärt verdrossen gewesen würde verdrießen würde verdrossen gewesen sein würde verdrossen haben würde verdrossen sein würden verdrießen würden verdrossen gewesen sein würden verdrossen haben würden verdrossen sein würdest verdrießen würdest verdrossen gewesen sein würdest verdrossen haben würdest verdrossen sein würdet verdrießen würdet verdrossen gewesen sein würdet verdrossen haben würdet verdrossen sein zu verdrießen zu verdrießende … zu verdrießender verdrieße verdross habe verdrossen v
desanimar
bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen

verdunsten fɛɐ̯ˈdʊnstn̩ bist verdunstet haben verdunstet habest verdunstet habet verdunstet habt verdunstet hast verdunstet hat verdunstet hatte verdunstet hatten verdunstet hattest verdunstet hattet verdunstet hätte verdunstet hätten verdunstet hättest verdunstet hättet verdunstet sei verdunstet sei verdunstet gewesen sei verdunstet worden seid verdunstet seien verdunstet seien verdunstet gewesen seien verdunstet worden seiest verdunstet seiet verdunstet seist verdunstet sind verdunstet sind verdunstet gewesen sind verdunstet worden ungebräuchlich: habe verdunstet ungebräuchlich: haben Sie verdunstet ungebräuchlich: habt verdunstet ungebräuchlich: sei verdunstet ungebräuchlich: seid verdunstet ungebräuchlich: seien Sie verdunstet verdunst verdunsten verdunsten Sie verdunstend verdunstest verdunstet verdunstet gewesen verdunstet gewesen sein verdunstet gewesen zu sein verdunstet haben verdunstet sein verdunstet werden verdunstet worden verdunstet worden sein verdunstet worden zu sein verdunstet zu haben verdunstet zu sein verdunstet zu werden verdunsteten verdunstetest verdunstetet war verdunstet war verdunstet gewesen war verdunstet worden waren verdunstet waren verdunstet gewesen waren verdunstet worden warst verdunstet wart verdunstet werde verdunsten werde verdunstet werde verdunstet gewesen sein werde verdunstet haben werde verdunstet sein werde verdunstet werden werde verdunstet worden sein werden verdunsten werden verdunstet werden verdunstet gewesen sein werden verdunstet haben werden verdunstet sein werden verdunstet werden werden verdunstet worden sein werdest verdunsten werdest verdunstet haben werdest verdunstet sein werdet verdunsten werdet verdunstet haben werdet verdunstet sein wird verdunsten wird verdunstet wird verdunstet gewesen sein wird verdunstet haben wird verdunstet sein wird verdunstet werden wird verdunstet worden sein wirst verdunsten wirst verdunstet haben wirst verdunstet sein wurde verdunstet wurden verdunstet wäre verdunstet wäre verdunstet gewesen wäre verdunstet worden wären verdunstet wären verdunstet gewesen wären verdunstet worden wärest verdunstet wäret verdunstet wärst verdunstet wärt verdunstet würde verdunsten würde verdunstet würde verdunstet gewesen sein würde verdunstet haben würde verdunstet sein würde verdunstet werden würde verdunstet worden sein würden verdunsten würden verdunstet würden verdunstet gewesen sein würden verdunstet haben würden verdunstet sein würden verdunstet werden würden verdunstet worden sein würdest verdunsten würdest verdunstet haben würdest verdunstet sein würdet verdunsten würdet verdunstet haben würdet verdunstet sein zu verdunsten zu verdunstende zu verdunstender zu verdunstendes … verdunste verdunstete bin verdunstet habe verdunstet v
evaporar-se
intransitiv, Hilfsverb sein: unterhalb des Siedepunktes von der Flüssig- in die Gasphase übergehen

verdächtig fɛɐ̯ˈdɛçtɪk fɛɐ̯ˈdɛçtɪç verdächtig verdächtige verdächtigem verdächtigen verdächtiger verdächtigere verdächtigerem verdächtigeren verdächtigerer verdächtigeres verdächtiges verdächtigste verdächtigstem verdächtigsten verdächtigster verdächtigstes adj
suspeito
in einem Verdacht stehend, das heißt unter dem Glauben oder Vermutung, dass eine Sache/Person die Ursache eines Ereignisses ist

verdächtigen fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡn̩ bin verdächtigt bin verdächtigt gewesen bin verdächtigt worden bist verdächtigt bist verdächtigt gewesen bist verdächtigt worden haben verdächtigt habest verdächtigt habet verdächtigt habt verdächtigt hast verdächtigt hat verdächtigt hatte verdächtigt hatten verdächtigt hattest verdächtigt hattet verdächtigt hätte verdächtigt hätten verdächtigt hättest verdächtigt hättet verdächtigt sei verdächtigt sei verdächtigt gewesen sei verdächtigt worden seid verdächtigt seid verdächtigt gewesen seid verdächtigt worden seien verdächtigt seien verdächtigt gewesen seien verdächtigt worden seiest verdächtigt seiest verdächtigt gewesen seiest verdächtigt worden seiet verdächtigt seiet verdächtigt gewesen seiet verdächtigt worden seist verdächtigt seist verdächtigt gewesen seist verdächtigt worden sind verdächtigt sind verdächtigt gewesen sind verdächtigt worden ungebräuchlich: habe verdächtigt ungebräuchlich: haben Sie verdächtigt ungebräuchlich: habt verdächtigt ungebräuchlich: sei verdächtigt ungebräuchlich: sei verdächtigt gewesen ungebräuchlich: sei verdächtigt worden ungebräuchlich: seid verdächtigt ungebräuchlich: seid verdächtigt gewesen ungebräuchlich: seid verdächtigt worden ungebräuchlich: seien Sie verdächtigt ungebräuchlich: seien Sie verdächtigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verdächtigt worden ungebräuchlich: werde verdächtigt ungebräuchlich: werden Sie verdächtigt ungebräuchlich: werdet verdächtigt verdächtig verdächtigen verdächtigen Sie verdächtigend verdächtigest verdächtiget verdächtigst verdächtigt verdächtigt gewesen verdächtigt gewesen sein verdächtigt gewesen zu sein verdächtigt haben verdächtigt sein verdächtigt werden verdächtigt worden verdächtigt worden sein verdächtigt worden zu sein verdächtigt zu haben verdächtigt zu sein verdächtigt zu werden verdächtigten verdächtigtest verdächtigtet war verdächtigt war verdächtigt gewesen war verdächtigt worden waren verdächtigt waren verdächtigt gewesen waren verdächtigt worden warst verdächtigt warst verdächtigt gewesen warst verdächtigt worden wart verdächtigt wart verdächtigt gewesen wart verdächtigt worden werde verdächtigen werde verdächtigt werde verdächtigt gewesen sein werde verdächtigt haben werde verdächtigt sein werde verdächtigt werden werde verdächtigt worden sein werden verdächtigen werden verdächtigt werden verdächtigt gewesen sein werden verdächtigt haben werden verdächtigt sein werden verdächtigt werden werden verdächtigt worden sein werdest verdächtigen werdest verdächtigt werdest verdächtigt gewesen sein werdest verdächtigt haben werdest verdächtigt sein werdest verdächtigt werden werdest verdächtigt worden sein werdet verdächtigen werdet verdächtigt werdet verdächtigt gewesen sein werdet verdächtigt haben werdet verdächtigt sein werdet verdächtigt werden werdet verdächtigt worden sein wird verdächtigen wird verdächtigt wird verdächtigt gewesen sein wird verdächtigt haben wird verdächtigt sein wird verdächtigt werden wird verdächtigt worden sein wirst verdächtigen wirst verdächtigt wirst verdächtigt gewesen sein wirst verdächtigt haben wirst verdächtigt sein wirst verdächtigt werden wirst verdächtigt worden sein wurde verdächtigt wurden verdächtigt wurdest verdächtigt wurdet verdächtigt wäre verdächtigt wäre verdächtigt gewesen wäre verdächtigt worden wären verdächtigt wären verdächtigt gewesen wären verdächtigt worden wärest verdächtigt wärest verdächtigt gewesen wärest verdächtigt worden wäret verdächtigt wäret verdächtigt gewesen wäret verdächtigt worden wärst verdächtigt wärst verdächtigt gewesen wärst verdächtigt worden wärt verdächtigt wärt verdächtigt gewesen wärt verdächtigt worden würde verdächtigen würde verdächtigt würde verdächtigt gewesen sein würde verdächtigt haben würde verdächtigt sein würde verdächtigt werden würde verdächtigt worden sein würden verdächtigen würden verdächtigt würden verdächtigt gewesen sein würden verdächtigt haben würden verdächtigt sein würden verdächtigt werden würden verdächtigt worden sein würdest verdächtigen würdest verdächtigt würdest verdächtigt gewesen sein würdest verdächtigt haben würdest verdächtigt sein würdest verdächtigt werden würdest verdächtigt worden sein würdet verdächtigen würdet verdächtigt würdet verdächtigt gewesen sein würdet verdächtigt haben würdet verdächtigt sein würdet verdächtigt werden würdet verdächtigt worden sein zu verdächtigen zu verdächtigende zu verdächtigender zu verdächtigendes … verdächtige verdächtigte habe verdächtigt v
suspeitar
einen Verdacht gegen jemanden haben, aussprechen

verdünnen fɛɐ̯ˈdʏnən haben verdünnt habest verdünnt habet verdünnt habt verdünnt hast verdünnt hat verdünnt hatte verdünnt hatten verdünnt hattest verdünnt hattet verdünnt hätte verdünnt hätten verdünnt hättest verdünnt hättet verdünnt sei verdünnt sei verdünnt gewesen sei verdünnt worden seien verdünnt seien verdünnt gewesen seien verdünnt worden sind verdünnt sind verdünnt gewesen sind verdünnt worden ungebräuchlich: habe verdünnt ungebräuchlich: haben Sie verdünnt ungebräuchlich: habt verdünnt verdünnen verdünnen Sie verdünnend verdünnest verdünnet verdünnst verdünnt verdünnt gewesen verdünnt gewesen sein verdünnt gewesen zu sein verdünnt haben verdünnt sein verdünnt werden verdünnt worden verdünnt worden sein verdünnt worden zu sein verdünnt zu haben verdünnt zu sein verdünnt zu werden verdünnten verdünntest verdünntet war verdünnt war verdünnt gewesen war verdünnt worden waren verdünnt waren verdünnt gewesen waren verdünnt worden werde verdünnen werde verdünnt werde verdünnt gewesen sein werde verdünnt haben werde verdünnt sein werde verdünnt werden werde verdünnt worden sein werden verdünnen werden verdünnt werden verdünnt gewesen sein werden verdünnt haben werden verdünnt sein werden verdünnt werden werden verdünnt worden sein werdest verdünnen werdest verdünnt haben werdet verdünnen werdet verdünnt haben wird verdünnen wird verdünnt wird verdünnt gewesen sein wird verdünnt haben wird verdünnt sein wird verdünnt werden wird verdünnt worden sein wirst verdünnen wirst verdünnt haben wurde verdünnt wurden verdünnt wäre verdünnt wäre verdünnt gewesen wäre verdünnt worden wären verdünnt wären verdünnt gewesen wären verdünnt worden würde verdünnen würde verdünnt würde verdünnt gewesen sein würde verdünnt haben würde verdünnt sein würde verdünnt werden würde verdünnt worden sein würden verdünnen würden verdünnt würden verdünnt gewesen sein würden verdünnt haben würden verdünnt sein würden verdünnt werden würden verdünnt worden sein würdest verdünnen würdest verdünnt haben würdet verdünnen würdet verdünnt haben zu verdünnen zu verdünnende zu verdünnender zu verdünnendes … verdünn verdünne verdünnte habe verdünnt v
diluir
einer Flüssigkeit

verehren fɛɐ̯ˈʔeːʁən bin verehrt worden bist verehrt worden haben verehrt habest verehrt habet verehrt habt verehrt hast verehrt hat verehrt hatte verehrt hatten verehrt hattest verehrt hattet verehrt hätte verehrt hätten verehrt hättest verehrt hättet verehrt sei verehrt worden seid verehrt worden seien verehrt worden seiest verehrt worden seiet verehrt worden seist verehrt worden sind verehrt worden ungebräuchlich: habe verehrt ungebräuchlich: haben Sie verehrt ungebräuchlich: habt verehrt ungebräuchlich: sei verehrt worden ungebräuchlich: seid verehrt worden ungebräuchlich: seien Sie verehrt worden ungebräuchlich: werde verehrt ungebräuchlich: werden Sie verehrt ungebräuchlich: werdet verehrt verehr verehren verehren Sie verehrend verehrest verehret verehrst verehrt verehrt haben verehrt werden verehrt worden verehrt worden sein verehrt worden zu sein verehrt zu haben verehrt zu werden verehrten verehrtest verehrtet war verehrt worden waren verehrt worden warst verehrt worden wart verehrt worden werde verehren werde verehrt werde verehrt haben werde verehrt werden werde verehrt worden sein werden verehren werden verehrt werden verehrt haben werden verehrt werden werden verehrt worden sein werdest verehren werdest verehrt werdest verehrt haben werdest verehrt werden werdest verehrt worden sein werdet verehren werdet verehrt werdet verehrt haben werdet verehrt werden werdet verehrt worden sein wird verehren wird verehrt wird verehrt haben wird verehrt werden wird verehrt worden sein wirst verehren wirst verehrt wirst verehrt haben wirst verehrt werden wirst verehrt worden sein wurde verehrt wurden verehrt wurdest verehrt wurdet verehrt wäre verehrt worden wären verehrt worden wärest verehrt worden wäret verehrt worden wärst verehrt worden wärt verehrt worden würde verehren würde verehrt würde verehrt haben würde verehrt werden würde verehrt worden sein würden verehren würden verehrt würden verehrt haben würden verehrt werden würden verehrt worden sein würdest verehren würdest verehrt würdest verehrt haben würdest verehrt werden würdest verehrt worden sein würdet verehren würdet verehrt würdet verehrt haben würdet verehrt werden würdet verehrt worden sein zu verehren zu verehrende zu verehrender zu verehrendes … verehre verehrte habe verehrt v
venerar
jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen
presentear
veraltet: jemandem etwas schenken

vereidigen fɛɐ̯ˈʔaɪ̯dɪɡn̩ bin vereidigt bin vereidigt gewesen bin vereidigt worden bist vereidigt bist vereidigt gewesen bist vereidigt worden haben vereidigt habest vereidigt habet vereidigt habt vereidigt hast vereidigt hat vereidigt hatte vereidigt hatten vereidigt hattest vereidigt hattet vereidigt hätte vereidigt hätten vereidigt hättest vereidigt hättet vereidigt sei vereidigt sei vereidigt gewesen sei vereidigt worden seid vereidigt seid vereidigt gewesen seid vereidigt worden seien vereidigt seien vereidigt gewesen seien vereidigt worden seiest vereidigt seiest vereidigt gewesen seiest vereidigt worden seiet vereidigt seiet vereidigt gewesen seiet vereidigt worden seist vereidigt seist vereidigt gewesen seist vereidigt worden sind vereidigt sind vereidigt gewesen sind vereidigt worden ungebräuchlich: habe vereidigt ungebräuchlich: haben Sie vereidigt ungebräuchlich: habt vereidigt ungebräuchlich: sei vereidigt ungebräuchlich: sei vereidigt gewesen ungebräuchlich: sei vereidigt worden ungebräuchlich: seid vereidigt ungebräuchlich: seid vereidigt gewesen ungebräuchlich: seid vereidigt worden ungebräuchlich: seien Sie vereidigt ungebräuchlich: seien Sie vereidigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vereidigt worden ungebräuchlich: werde vereidigt ungebräuchlich: werden Sie vereidigt ungebräuchlich: werdet vereidigt vereidig vereidigen vereidigen Sie vereidigend vereidigest vereidiget vereidigst vereidigt vereidigt gewesen vereidigt gewesen sein vereidigt gewesen zu sein vereidigt haben vereidigt sein vereidigt werden vereidigt worden vereidigt worden sein vereidigt worden zu sein vereidigt zu haben vereidigt zu sein vereidigt zu werden vereidigten vereidigtest vereidigtet war vereidigt war vereidigt gewesen war vereidigt worden waren vereidigt waren vereidigt gewesen waren vereidigt worden warst vereidigt warst vereidigt gewesen warst vereidigt worden wart vereidigt wart vereidigt gewesen wart vereidigt worden werde vereidigen werde vereidigt werde vereidigt gewesen sein werde vereidigt haben werde vereidigt sein werde vereidigt werden werde vereidigt worden sein werden vereidigen werden vereidigt werden vereidigt gewesen sein werden vereidigt haben werden vereidigt sein werden vereidigt werden werden vereidigt worden sein werdest vereidigen werdest vereidigt werdest vereidigt gewesen sein werdest vereidigt haben werdest vereidigt sein werdest vereidigt werden werdest vereidigt worden sein werdet vereidigen werdet vereidigt werdet vereidigt gewesen sein werdet vereidigt haben werdet vereidigt sein werdet vereidigt werden werdet vereidigt worden sein wird vereidigen wird vereidigt wird vereidigt gewesen sein wird vereidigt haben wird vereidigt sein wird vereidigt werden wird vereidigt worden sein wirst vereidigen wirst vereidigt wirst vereidigt gewesen sein wirst vereidigt haben wirst vereidigt sein wirst vereidigt werden wirst vereidigt worden sein wurde vereidigt wurden vereidigt wurdest vereidigt wurdet vereidigt wäre vereidigt wäre vereidigt gewesen wäre vereidigt worden wären vereidigt wären vereidigt gewesen wären vereidigt worden wärest vereidigt wärest vereidigt gewesen wärest vereidigt worden wäret vereidigt wäret vereidigt gewesen wäret vereidigt worden wärst vereidigt wärst vereidigt gewesen wärst vereidigt worden wärt vereidigt wärt vereidigt gewesen wärt vereidigt worden würde vereidigen würde vereidigt würde vereidigt gewesen sein würde vereidigt haben würde vereidigt sein würde vereidigt werden würde vereidigt worden sein würden vereidigen würden vereidigt würden vereidigt gewesen sein würden vereidigt haben würden vereidigt sein würden vereidigt werden würden vereidigt worden sein würdest vereidigen würdest vereidigt würdest vereidigt gewesen sein würdest vereidigt haben würdest vereidigt sein würdest vereidigt werden würdest vereidigt worden sein würdet vereidigen würdet vereidigt würdet vereidigt gewesen sein würdet vereidigt haben würdet vereidigt sein würdet vereidigt werden würdet vereidigt worden sein zu vereidigen zu vereidigende zu vereidigender zu vereidigendes … vereidige vereidigte habe vereidigt v
prestar juramento ajuramentar juramentar
transitiv: jemanden etwas schwören lassen (einen Eid abgeben lassen), meist, sich an bestimmte Regeln zu halten, wie sie zum Beispiel für einen Beamten oder Zeugen gelten

vereinzelt fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nt͡sl̩t vereinzelt vereinzelte vereinzeltem vereinzelten vereinzelter vereinzeltere vereinzelterem vereinzelteren vereinzelterer vereinzelteres vereinzeltes vereinzelteste vereinzeltestem vereinzeltesten vereinzeltester vereinzeltestes adj
esporádico
nur in sehr geringer Zahl und verstreut vorkommend

vereiteln fɛɐ̯ˈʔaɪ̯tl̩n haben vereitelt habest vereitelt habet vereitelt habt vereitelt hast vereitelt hat vereitelt hatte vereitelt hatten vereitelt hattest vereitelt hattet vereitelt hätte vereitelt hätten vereitelt hättest vereitelt hättet vereitelt sei vereitelt sei vereitelt gewesen sei vereitelt worden seien vereitelt seien vereitelt gewesen seien vereitelt worden sind vereitelt sind vereitelt gewesen sind vereitelt worden ungebräuchlich: habe vereitelt ungebräuchlich: haben Sie vereitelt ungebräuchlich: habt vereitelt vereiteln vereiteln Sie vereitelnd vereitelst vereitelt vereitelt gewesen vereitelt gewesen sein vereitelt gewesen zu sein vereitelt haben vereitelt sein vereitelt werden vereitelt worden vereitelt worden sein vereitelt worden zu sein vereitelt zu haben vereitelt zu sein vereitelt zu werden vereitelten vereiteltest vereiteltet vereitlest vereitlet war vereitelt war vereitelt gewesen war vereitelt worden waren vereitelt waren vereitelt gewesen waren vereitelt worden werde vereiteln werde vereitelt werde vereitelt gewesen sein werde vereitelt haben werde vereitelt sein werde vereitelt werden werde vereitelt worden sein werden vereiteln werden vereitelt werden vereitelt gewesen sein werden vereitelt haben werden vereitelt sein werden vereitelt werden werden vereitelt worden sein werdest vereiteln werdest vereitelt haben werdet vereiteln werdet vereitelt haben wird vereiteln wird vereitelt wird vereitelt gewesen sein wird vereitelt haben wird vereitelt sein wird vereitelt werden wird vereitelt worden sein wirst vereiteln wirst vereitelt haben wurde vereitelt wurden vereitelt wäre vereitelt wäre vereitelt gewesen wäre vereitelt worden wären vereitelt wären vereitelt gewesen wären vereitelt worden würde vereiteln würde vereitelt würde vereitelt gewesen sein würde vereitelt haben würde vereitelt sein würde vereitelt werden würde vereitelt worden sein würden vereiteln würden vereitelt würden vereitelt gewesen sein würden vereitelt haben würden vereitelt sein würden vereitelt werden würden vereitelt worden sein würdest vereiteln würdest vereitelt haben würdet vereiteln würdet vereitelt haben zu vereiteln zu vereitelnde zu vereitelnder zu vereitelndes … vereitel vereitele vereitle vereitelte habe vereitelt v
frustrar baldar gorar malograr
transitiv: zum Scheitern bringen

vereitern fɛɐ̯ˈʔaɪ̯tɐn bist vereitert sei vereitert sei vereitert gewesen seid vereitert seien vereitert seien vereitert gewesen seiest vereitert seiet vereitert seist vereitert sind vereitert sind vereitert gewesen ungebräuchlich: sei vereitert ungebräuchlich: seid vereitert ungebräuchlich: seien Sie vereitert veraltet: du vereiterest veraltet: du vereitrest veraltet: ihr vereiteret veraltet: ihr vereitret veraltet: sie vereiteren veraltet: sie vereitren veraltet: wir vereiteren veraltet: wir vereitren vereitern vereitern Sie vereiternd vereiterst vereitert vereitert gewesen vereitert gewesen sein vereitert gewesen zu sein vereitert sein vereitert zu sein vereiterten vereitertest vereitertet war vereitert war vereitert gewesen waren vereitert waren vereitert gewesen warst vereitert wart vereitert werde vereitern werde vereitert gewesen sein werde vereitert sein werden vereitern werden vereitert gewesen sein werden vereitert sein werdest vereitern werdest vereitert sein werdet vereitern werdet vereitert sein wird vereitern wird vereitert gewesen sein wird vereitert sein wirst vereitern wirst vereitert sein wäre vereitert wäre vereitert gewesen wären vereitert wären vereitert gewesen wärest vereitert wäret vereitert wärst vereitert wärt vereitert würde vereitern würde vereitert gewesen sein würde vereitert sein würden vereitern würden vereitert gewesen sein würden vereitert sein würdest vereitern würdest vereitert sein würdet vereitern würdet vereitert sein zu vereitern vereiter vereitere vereitre vereiterte bin vereitert v
ulcerar
von einer Entzündung mit Wundsekret (Eiter) befallen werden

verewigen fɛɐ̯ˈʔeːvɪɡn̩ bin verewigt bin verewigt gewesen bin verewigt worden bist verewigt bist verewigt gewesen bist verewigt worden haben verewigt habest verewigt habet verewigt habt verewigt hast verewigt hat verewigt hatte verewigt hatten verewigt hattest verewigt hattet verewigt hätte verewigt hätten verewigt hättest verewigt hättet verewigt sei verewigt sei verewigt gewesen sei verewigt worden seid verewigt seid verewigt gewesen seid verewigt worden seien verewigt seien verewigt gewesen seien verewigt worden seiest verewigt seiest verewigt gewesen seiest verewigt worden seiet verewigt seiet verewigt gewesen seiet verewigt worden seist verewigt seist verewigt gewesen seist verewigt worden sind verewigt sind verewigt gewesen sind verewigt worden ungebräuchlich: habe verewigt ungebräuchlich: haben Sie verewigt ungebräuchlich: habt verewigt ungebräuchlich: sei verewigt ungebräuchlich: sei verewigt gewesen ungebräuchlich: sei verewigt worden ungebräuchlich: seid verewigt ungebräuchlich: seid verewigt gewesen ungebräuchlich: seid verewigt worden ungebräuchlich: seien Sie verewigt ungebräuchlich: seien Sie verewigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verewigt worden ungebräuchlich: werde verewigt ungebräuchlich: werden Sie verewigt ungebräuchlich: werdet verewigt verewig verewigen verewigen Sie verewigend verewigest verewiget verewigst verewigt verewigt gewesen verewigt gewesen sein verewigt gewesen zu sein verewigt haben verewigt sein verewigt werden verewigt worden verewigt worden sein verewigt worden zu sein verewigt zu haben verewigt zu sein verewigt zu werden verewigten verewigtest verewigtet war verewigt war verewigt gewesen war verewigt worden waren verewigt waren verewigt gewesen waren verewigt worden warst verewigt warst verewigt gewesen warst verewigt worden wart verewigt wart verewigt gewesen wart verewigt worden werde verewigen werde verewigt werde verewigt gewesen sein werde verewigt haben werde verewigt sein werde verewigt werden werde verewigt worden sein werden verewigen werden verewigt werden verewigt gewesen sein werden verewigt haben werden verewigt sein werden verewigt werden werden verewigt worden sein werdest verewigen werdest verewigt werdest verewigt gewesen sein werdest verewigt haben werdest verewigt sein werdest verewigt werden werdest verewigt worden sein werdet verewigen werdet verewigt werdet verewigt gewesen sein werdet verewigt haben werdet verewigt sein werdet verewigt werden werdet verewigt worden sein wird verewigen wird verewigt wird verewigt gewesen sein wird verewigt haben wird verewigt sein wird verewigt werden wird verewigt worden sein wirst verewigen wirst verewigt wirst verewigt gewesen sein wirst verewigt haben wirst verewigt sein wirst verewigt werden wirst verewigt worden sein wurde verewigt wurden verewigt wurdest verewigt wurdet verewigt wäre verewigt wäre verewigt gewesen wäre verewigt worden wären verewigt wären verewigt gewesen wären verewigt worden wärest verewigt wärest verewigt gewesen wärest verewigt worden wäret verewigt wäret verewigt gewesen wäret verewigt worden wärst verewigt wärst verewigt gewesen wärst verewigt worden wärt verewigt wärt verewigt gewesen wärt verewigt worden würde verewigen würde verewigt würde verewigt gewesen sein würde verewigt haben würde verewigt sein würde verewigt werden würde verewigt worden sein würden verewigen würden verewigt würden verewigt gewesen sein würden verewigt haben würden verewigt sein würden verewigt werden würden verewigt worden sein würdest verewigen würdest verewigt würdest verewigt gewesen sein würdest verewigt haben würdest verewigt sein würdest verewigt werden würdest verewigt worden sein würdet verewigen würdet verewigt würdet verewigt gewesen sein würdet verewigt haben würdet verewigt sein würdet verewigt werden würdet verewigt worden sein zu verewigen zu verewigende zu verewigender zu verewigendes … verewige verewigte habe verewigt v
imortalizar
etwas oder auch eine Person für die Nachwelt unvergesslich machen

verfassungswidrig fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌviːdʁɪk fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌviːdʁɪç verfassungswidrig verfassungswidrige verfassungswidrigem verfassungswidrigen verfassungswidriger verfassungswidrigere verfassungswidrigerem verfassungswidrigeren verfassungswidrigerer verfassungswidrigeres verfassungswidriges verfassungswidrigste verfassungswidrigstem verfassungswidrigsten verfassungswidrigster verfassungswidrigstes adj
inconstitucional
nicht der Verfassung entsprechend; gegen sie verstoßend

verfechten fɛɐ̯ˈfɛçtn̩ haben Sie verfochten haben verfochten habest verfochten habet verfochten habt verfochten hast verfochten hat verfochten hatte verfochten hatten verfochten hattest verfochten hattet verfochten hätte verfochten hätten verfochten hättest verfochten hättet verfochten sei verfochten sei verfochten gewesen sei verfochten worden seien verfochten seien verfochten gewesen seien verfochten worden sind verfochten sind verfochten gewesen sind verfochten worden verfechten verfechten Sie verfechtend verfechtest verfechtet verficht verfichtst verfochten verfochten gewesen verfochten gewesen sein verfochten gewesen zu sein verfochten haben verfochten sein verfochten werden verfochten worden verfochten worden sein verfochten worden zu sein verfochten zu haben verfochten zu sein verfochten zu werden verfochtest verfochtet verföchte verföchten verföchtest verföchtet war verfochten war verfochten gewesen war verfochten worden waren verfochten waren verfochten gewesen waren verfochten worden werde verfechten werde verfochten werde verfochten gewesen sein werde verfochten haben werde verfochten sein werde verfochten werden werde verfochten worden sein werden verfechten werden verfochten werden verfochten gewesen sein werden verfochten haben werden verfochten sein werden verfochten werden werden verfochten worden sein werdest verfechten werdest verfochten haben werdet verfechten werdet verfochten haben wird verfechten wird verfochten wird verfochten gewesen sein wird verfochten haben wird verfochten sein wird verfochten werden wird verfochten worden sein wirst verfechten wirst verfochten haben wurde verfochten wurden verfochten wäre verfochten wäre verfochten gewesen wäre verfochten worden wären verfochten wären verfochten gewesen wären verfochten worden würde verfechten würde verfochten würde verfochten gewesen sein würde verfochten haben würde verfochten sein würde verfochten werden würde verfochten worden sein würden verfechten würden verfochten würden verfochten gewesen sein würden verfochten haben würden verfochten sein würden verfochten werden würden verfochten worden sein würdest verfechten würdest verfochten haben würdet verfechten würdet verfochten haben zu verfechten zu verfechtende … zu verfechtender verfechte verfocht habe verfochten v
advogar apologizar argumentar
transitiv: Auffassung, Meinung, Standpunkt und Anderes vehement vertreten; für etwas energisch eintreten

verfehlen fɛɐ̯ˈfeːlən bin verfehlt bin verfehlt gewesen bin verfehlt worden bist verfehlt bist verfehlt gewesen bist verfehlt worden haben verfehlt habest verfehlt habet verfehlt habt verfehlt hast verfehlt hat verfehlt hatte verfehlt hatten verfehlt hattest verfehlt hattet verfehlt hätte verfehlt hätten verfehlt hättest verfehlt hättet verfehlt sei verfehlt sei verfehlt gewesen sei verfehlt worden seid verfehlt seid verfehlt gewesen seid verfehlt worden seien verfehlt seien verfehlt gewesen seien verfehlt worden seiest verfehlt seiest verfehlt gewesen seiest verfehlt worden seiet verfehlt seiet verfehlt gewesen seiet verfehlt worden seist verfehlt seist verfehlt gewesen seist verfehlt worden sind verfehlt sind verfehlt gewesen sind verfehlt worden ungebräuchlich: habe verfehlt ungebräuchlich: haben Sie verfehlt ungebräuchlich: habt verfehlt ungebräuchlich: sei verfehlt ungebräuchlich: sei verfehlt gewesen ungebräuchlich: sei verfehlt worden ungebräuchlich: seid verfehlt ungebräuchlich: seid verfehlt gewesen ungebräuchlich: seid verfehlt worden ungebräuchlich: seien Sie verfehlt ungebräuchlich: seien Sie verfehlt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verfehlt worden ungebräuchlich: werde verfehlt ungebräuchlich: werden Sie verfehlt ungebräuchlich: werdet verfehlt verfehl verfehlen verfehlen Sie verfehlend verfehlest verfehlet verfehlst verfehlt verfehlt gewesen verfehlt gewesen sein verfehlt gewesen zu sein verfehlt haben verfehlt sein verfehlt werden verfehlt worden verfehlt worden sein verfehlt worden zu sein verfehlt zu haben verfehlt zu sein verfehlt zu werden verfehlten verfehltest verfehltet war verfehlt war verfehlt gewesen war verfehlt worden waren verfehlt waren verfehlt gewesen waren verfehlt worden warst verfehlt warst verfehlt gewesen warst verfehlt worden wart verfehlt wart verfehlt gewesen wart verfehlt worden werde verfehlen werde verfehlt werde verfehlt gewesen sein werde verfehlt haben werde verfehlt sein werde verfehlt werden werde verfehlt worden sein werden verfehlen werden verfehlt werden verfehlt gewesen sein werden verfehlt haben werden verfehlt sein werden verfehlt werden werden verfehlt worden sein werdest verfehlen werdest verfehlt werdest verfehlt gewesen sein werdest verfehlt haben werdest verfehlt sein werdest verfehlt werden werdest verfehlt worden sein werdet verfehlen werdet verfehlt werdet verfehlt gewesen sein werdet verfehlt haben werdet verfehlt sein werdet verfehlt werden werdet verfehlt worden sein wird verfehlen wird verfehlt wird verfehlt gewesen sein wird verfehlt haben wird verfehlt sein wird verfehlt werden wird verfehlt worden sein wirst verfehlen wirst verfehlt wirst verfehlt gewesen sein wirst verfehlt haben wirst verfehlt sein wirst verfehlt werden wirst verfehlt worden sein wurde verfehlt wurden verfehlt wurdest verfehlt wurdet verfehlt wäre verfehlt wäre verfehlt gewesen wäre verfehlt worden wären verfehlt wären verfehlt gewesen wären verfehlt worden wärest verfehlt wärest verfehlt gewesen wärest verfehlt worden wäret verfehlt wäret verfehlt gewesen wäret verfehlt worden wärst verfehlt wärst verfehlt gewesen wärst verfehlt worden wärt verfehlt wärt verfehlt gewesen wärt verfehlt worden würde verfehlen würde verfehlt würde verfehlt gewesen sein würde verfehlt haben würde verfehlt sein würde verfehlt werden würde verfehlt worden sein würden verfehlen würden verfehlt würden verfehlt gewesen sein würden verfehlt haben würden verfehlt sein würden verfehlt werden würden verfehlt worden sein würdest verfehlen würdest verfehlt würdest verfehlt gewesen sein würdest verfehlt haben würdest verfehlt sein würdest verfehlt werden würdest verfehlt worden sein würdet verfehlen würdet verfehlt würdet verfehlt gewesen sein würdet verfehlt haben würdet verfehlt sein würdet verfehlt werden würdet verfehlt worden sein zu verfehlen zu verfehlende zu verfehlender zu verfehlendes … verfehle verfehlte habe verfehlt v
falhar fracassar não encontrar
transitiv: ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen

verfeinern fɛɐ̯ˈfaɪ̯nɐn haben verfeinert habest verfeinert habet verfeinert habt verfeinert hast verfeinert hat verfeinert hatte verfeinert hatten verfeinert hattest verfeinert hattet verfeinert hätte verfeinert hätten verfeinert hättest verfeinert hättet verfeinert sei verfeinert sei verfeinert gewesen sei verfeinert worden seien verfeinert seien verfeinert gewesen seien verfeinert worden sind verfeinert sind verfeinert gewesen sind verfeinert worden ungebräuchlich: habe verfeinert ungebräuchlich: haben Sie verfeinert ungebräuchlich: habt verfeinert verfeinern verfeinern Sie verfeinernd verfeinerst verfeinert verfeinert gewesen verfeinert gewesen sein verfeinert gewesen zu sein verfeinert haben verfeinert sein verfeinert werden verfeinert worden verfeinert worden sein verfeinert worden zu sein verfeinert zu haben verfeinert zu sein verfeinert zu werden verfeinerten verfeinertest verfeinertet war verfeinert war verfeinert gewesen war verfeinert worden waren verfeinert waren verfeinert gewesen waren verfeinert worden werde verfeinern werde verfeinert werde verfeinert gewesen sein werde verfeinert haben werde verfeinert sein werde verfeinert werden werde verfeinert worden sein werden verfeinern werden verfeinert werden verfeinert gewesen sein werden verfeinert haben werden verfeinert sein werden verfeinert werden werden verfeinert worden sein werdest verfeinern werdest verfeinert haben werdet verfeinern werdet verfeinert haben wird verfeinern wird verfeinert wird verfeinert gewesen sein wird verfeinert haben wird verfeinert sein wird verfeinert werden wird verfeinert worden sein wirst verfeinern wirst verfeinert haben wurde verfeinert wurden verfeinert wäre verfeinert wäre verfeinert gewesen wäre verfeinert worden wären verfeinert wären verfeinert gewesen wären verfeinert worden würde verfeinern würde verfeinert würde verfeinert gewesen sein würde verfeinert haben würde verfeinert sein würde verfeinert werden würde verfeinert worden sein würden verfeinern würden verfeinert würden verfeinert gewesen sein würden verfeinert haben würden verfeinert sein würden verfeinert werden würden verfeinert worden sein würdest verfeinern würdest verfeinert haben würdet verfeinern würdet verfeinert haben zu verfeinern zu verfeinernde zu verfeinernder zu verfeinerndes … verfeiner verfeinere verfeinre verfeinerte habe verfeinert v
refinar
transitiv: etwas in seiner Qualität anheben, zum Beispiel, indem es besser auf das Ziel oder ein Optimum abgestimmt wird

verfickt fɛɐ̯ˈfɪkt verfickt verfickte verficktem verfickten verfickter verficktere verfickterem verfickteren verfickterer verfickteres verficktes verfickteste verficktestem verficktesten verficktester verficktestes adj
maldito
scheinbar mit einem Fluch belegt

verflucht fɛɐ̯ˈfluːxt verflucht verfluchte verfluchtem verfluchten verfluchter verfluchtere verfluchterem verfluchteren verfluchterer verfluchteres verfluchtes verfluchteste verfluchtestem verfluchtesten verfluchtester verfluchtestes adj
amaldiçoado maldição
mit einem Fluch belegt

verfolgen fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩ bin verfolgt bin verfolgt gewesen bin verfolgt worden bist verfolgt bist verfolgt gewesen bist verfolgt worden haben verfolgt habest verfolgt habet verfolgt habt verfolgt hast verfolgt hat verfolgt hatte verfolgt hatten verfolgt hattest verfolgt hattet verfolgt hätte verfolgt hätten verfolgt hättest verfolgt hättet verfolgt sei verfolgt sei verfolgt gewesen sei verfolgt worden seid verfolgt seid verfolgt gewesen seid verfolgt worden seien verfolgt seien verfolgt gewesen seien verfolgt worden seiest verfolgt seiest verfolgt gewesen seiest verfolgt worden seiet verfolgt seiet verfolgt gewesen seiet verfolgt worden seist verfolgt seist verfolgt gewesen seist verfolgt worden sind verfolgt sind verfolgt gewesen sind verfolgt worden ungebräuchlich: habe verfolgt ungebräuchlich: haben Sie verfolgt ungebräuchlich: habt verfolgt ungebräuchlich: sei verfolgt ungebräuchlich: sei verfolgt gewesen ungebräuchlich: sei verfolgt worden ungebräuchlich: seid verfolgt ungebräuchlich: seid verfolgt gewesen ungebräuchlich: seid verfolgt worden ungebräuchlich: seien Sie verfolgt ungebräuchlich: seien Sie verfolgt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verfolgt worden ungebräuchlich: werde verfolgt ungebräuchlich: werden Sie verfolgt ungebräuchlich: werdet verfolgt verfolg verfolgen verfolgen Sie verfolgend verfolgest verfolget verfolgst verfolgt verfolgt gewesen verfolgt gewesen sein verfolgt gewesen zu sein verfolgt haben verfolgt sein verfolgt werden verfolgt worden verfolgt worden sein verfolgt worden zu sein verfolgt zu haben verfolgt zu sein verfolgt zu werden verfolgten verfolgtest verfolgtet war verfolgt war verfolgt gewesen war verfolgt worden waren verfolgt waren verfolgt gewesen waren verfolgt worden warst verfolgt warst verfolgt gewesen warst verfolgt worden wart verfolgt wart verfolgt gewesen wart verfolgt worden werde verfolgen werde verfolgt werde verfolgt gewesen sein werde verfolgt haben werde verfolgt sein werde verfolgt werden werde verfolgt worden sein werden verfolgen werden verfolgt werden verfolgt gewesen sein werden verfolgt haben werden verfolgt sein werden verfolgt werden werden verfolgt worden sein werdest verfolgen werdest verfolgt werdest verfolgt gewesen sein werdest verfolgt haben werdest verfolgt sein werdest verfolgt werden werdest verfolgt worden sein werdet verfolgen werdet verfolgt werdet verfolgt gewesen sein werdet verfolgt haben werdet verfolgt sein werdet verfolgt werden werdet verfolgt worden sein wird verfolgen wird verfolgt wird verfolgt gewesen sein wird verfolgt haben wird verfolgt sein wird verfolgt werden wird verfolgt worden sein wirst verfolgen wirst verfolgt wirst verfolgt gewesen sein wirst verfolgt haben wirst verfolgt sein wirst verfolgt werden wirst verfolgt worden sein wurde verfolgt wurden verfolgt wurdest verfolgt wurdet verfolgt wäre verfolgt wäre verfolgt gewesen wäre verfolgt worden wären verfolgt wären verfolgt gewesen wären verfolgt worden wärest verfolgt wärest verfolgt gewesen wärest verfolgt worden wäret verfolgt wäret verfolgt gewesen wäret verfolgt worden wärst verfolgt wärst verfolgt gewesen wärst verfolgt worden wärt verfolgt wärt verfolgt gewesen wärt verfolgt worden würde verfolgen würde verfolgt würde verfolgt gewesen sein würde verfolgt haben würde verfolgt sein würde verfolgt werden würde verfolgt worden sein würden verfolgen würden verfolgt würden verfolgt gewesen sein würden verfolgt haben würden verfolgt sein würden verfolgt werden würden verfolgt worden sein würdest verfolgen würdest verfolgt würdest verfolgt gewesen sein würdest verfolgt haben würdest verfolgt sein würdest verfolgt werden würdest verfolgt worden sein würdet verfolgen würdet verfolgt würdet verfolgt gewesen sein würdet verfolgt haben würdet verfolgt sein würdet verfolgt werden würdet verfolgt worden sein zu verfolgen zu verfolgende zu verfolgender zu verfolgendes … verfolge verfolgte habe verfolgt v
perseguir seguir
jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein
perseguir
in seinen Freiheiten beschränken, seiner Existenzgrundlage berauben

verfügbar fɛɐ̯ˈfyːkbaːɐ̯ verfügbar verfügbare verfügbarem verfügbaren verfügbarer verfügbares adj
disponível
zur Verfügung stehend, so dass man darüber verfügen, es nutzen, verändern, weitergeben oder vernichten kann

verfügen fɛɐ̯ˈfyːɡn̩ haben verfügt habest verfügt habet verfügt habt verfügt hast verfügt hat verfügt hatte verfügt hatten verfügt hattest verfügt hattet verfügt hätte verfügt hätten verfügt hättest verfügt hättet verfügt sei verfügt sei verfügt gewesen sei verfügt worden seien verfügt seien verfügt gewesen seien verfügt worden sind verfügt sind verfügt gewesen sind verfügt worden ungebräuchlich: habe verfügt ungebräuchlich: haben Sie verfügt ungebräuchlich: habt verfügt verfüg verfügen verfügen Sie verfügend verfügest verfüget verfügst verfügt verfügt gewesen verfügt gewesen sein verfügt gewesen zu sein verfügt haben verfügt sein verfügt werden verfügt worden verfügt worden sein verfügt worden zu sein verfügt zu haben verfügt zu sein verfügt zu werden verfügten verfügtest verfügtet war verfügt war verfügt gewesen war verfügt worden waren verfügt waren verfügt gewesen waren verfügt worden werde verfügen werde verfügt werde verfügt gewesen sein werde verfügt haben werde verfügt sein werde verfügt werden werde verfügt worden sein werden verfügen werden verfügt werden verfügt gewesen sein werden verfügt haben werden verfügt sein werden verfügt werden werden verfügt worden sein werdest verfügen werdest verfügt haben werdet verfügen werdet verfügt haben wird verfügen wird verfügt wird verfügt gewesen sein wird verfügt haben wird verfügt sein wird verfügt werden wird verfügt worden sein wirst verfügen wirst verfügt haben wurde verfügt wurden verfügt wäre verfügt wäre verfügt gewesen wäre verfügt worden wären verfügt wären verfügt gewesen wären verfügt worden würde verfügen würde verfügt würde verfügt gewesen sein würde verfügt haben würde verfügt sein würde verfügt werden würde verfügt worden sein würden verfügen würden verfügt würden verfügt gewesen sein würden verfügt haben würden verfügt sein würden verfügt werden würden verfügt worden sein würdest verfügen würdest verfügt haben würdet verfügen würdet verfügt haben zu verfügen zu verfügende zu verfügender zu verfügendes … verfüge verfügte habe verfügt v
dispor
als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll
dispor possuir ter
über etwas oder jemanden: Macht/Verfügungsgewalt darüber haben

verführerisch fɛɐ̯ˈfyːʁəʁɪʃ verführerisch verführerische verführerischem verführerischen verführerischer verführerischere verführerischerem verführerischeren verführerischerer verführerischeres verführerisches verführerischste verführerischstem verführerischsten verführerischster verführerischstes adj
tentador provocante
so geartet, dass zu unbeabsichtigten Reaktionen verleitet wird
erótico provocante
erotisch reizvoll

verfüttern fɛɐ̯ˈfʏtɐn bin verfüttert worden bist verfüttert worden haben verfüttert habest verfüttert habet verfüttert habt verfüttert hast verfüttert hat verfüttert hatte verfüttert hatten verfüttert hattest verfüttert hattet verfüttert hätte verfüttert hätten verfüttert hättest verfüttert hättet verfüttert sei verfüttert sei verfüttert gewesen sei verfüttert worden seid verfüttert worden seien verfüttert seien verfüttert gewesen seien verfüttert worden seiest verfüttert worden seiet verfüttert worden seist verfüttert worden sind verfüttert sind verfüttert gewesen sind verfüttert worden ungebräuchlich: habe verfüttert ungebräuchlich: haben Sie verfüttert ungebräuchlich: habt verfüttert ungebräuchlich: sei verfüttert worden ungebräuchlich: seid verfüttert worden ungebräuchlich: seien Sie verfüttert worden ungebräuchlich: werde verfüttert ungebräuchlich: werden Sie verfüttert ungebräuchlich: werdet verfüttert veraltet: du verfütterest veraltet: du verfüttrest veraltet: ihr verfütteret veraltet: ihr verfüttret veraltet: sie verfütteren veraltet: sie verfüttren veraltet: wir verfütteren veraltet: wir verfüttren verfüttern verfüttern Sie verfütternd verfütterst verfüttert verfüttert gewesen verfüttert gewesen sein verfüttert gewesen zu sein verfüttert haben verfüttert sein verfüttert werden verfüttert worden verfüttert worden sein verfüttert worden zu sein verfüttert zu haben verfüttert zu sein verfüttert zu werden verfütterten verfüttertest verfüttertet war verfüttert war verfüttert gewesen war verfüttert worden waren verfüttert waren verfüttert gewesen waren verfüttert worden warst verfüttert worden wart verfüttert worden werde verfüttern werde verfüttert werde verfüttert gewesen sein werde verfüttert haben werde verfüttert sein werde verfüttert werden werde verfüttert worden sein werden verfüttern werden verfüttert werden verfüttert gewesen sein werden verfüttert haben werden verfüttert sein werden verfüttert werden werden verfüttert worden sein werdest verfüttern werdest verfüttert werdest verfüttert haben werdest verfüttert werden werdest verfüttert worden sein werdet verfüttern werdet verfüttert werdet verfüttert haben werdet verfüttert werden werdet verfüttert worden sein wird verfüttern wird verfüttert wird verfüttert gewesen sein wird verfüttert haben wird verfüttert sein wird verfüttert werden wird verfüttert worden sein wirst verfüttern wirst verfüttert wirst verfüttert haben wirst verfüttert werden wirst verfüttert worden sein wurde verfüttert wurden verfüttert wurdest verfüttert wurdet verfüttert wäre verfüttert wäre verfüttert gewesen wäre verfüttert worden wären verfüttert wären verfüttert gewesen wären verfüttert worden wärest verfüttert worden wäret verfüttert worden wärst verfüttert worden wärt verfüttert worden würde verfüttern würde verfüttert würde verfüttert gewesen sein würde verfüttert haben würde verfüttert sein würde verfüttert werden würde verfüttert worden sein würden verfüttern würden verfüttert würden verfüttert gewesen sein würden verfüttert haben würden verfüttert sein würden verfüttert werden würden verfüttert worden sein würdest verfüttern würdest verfüttert würdest verfüttert haben würdest verfüttert werden würdest verfüttert worden sein würdet verfüttern würdet verfüttert würdet verfüttert haben würdet verfüttert werden würdet verfüttert worden sein zu verfüttern zu verfütternde zu verfütternder zu verfütterndes … verfütter verfüttere verfüttre verfütterte habe verfüttert v
alimentar
transitiv: einem Tier als Nahrung (Futter) geben

vergangen fɛɐ̯ˈɡaŋən vergangen vergangene vergangenem vergangenen vergangener vergangenes adj
passado antigo
nicht mehr aktuell; in der Vergangenheit liegend

vergebens fɛɐ̯ˈɡeːbn̩s adv
em vão
zu keinem Erfolg führend

vergesellschaften fɛɐ̯ɡəˈzɛlʃaftn̩ habe dich vergesellschaftet habe mich vergesellschaftet habe sich vergesellschaftet haben Sie sich vergesellschaftet haben sich vergesellschaftet haben uns vergesellschaftet haben vergesellschaftet habest dich vergesellschaftet habest vergesellschaftet habet euch vergesellschaftet habet vergesellschaftet habt euch vergesellschaftet habt vergesellschaftet hast dich vergesellschaftet hast vergesellschaftet hat sich vergesellschaftet hat vergesellschaftet hatte mich vergesellschaftet hatte sich vergesellschaftet hatte vergesellschaftet hatten sich vergesellschaftet hatten uns vergesellschaftet hatten vergesellschaftet hattest dich vergesellschaftet hattest vergesellschaftet hattet euch vergesellschaftet hattet vergesellschaftet hätte mich vergesellschaftet hätte sich vergesellschaftet hätte vergesellschaftet hätten sich vergesellschaftet hätten uns vergesellschaftet hätten vergesellschaftet hättest dich vergesellschaftet hättest vergesellschaftet hättet euch vergesellschaftet hättet vergesellschaftet sei vergesellschaftet sei vergesellschaftet gewesen sei vergesellschaftet worden seien vergesellschaftet seien vergesellschaftet gewesen seien vergesellschaftet worden sich vergesellschaften sich vergesellschaftend sich vergesellschaftet haben sich vergesellschaftet zu haben sich zu vergesellschaften sind vergesellschaftet sind vergesellschaftet gewesen sind vergesellschaftet worden ungebräuchlich: habe vergesellschaftet ungebräuchlich: haben Sie vergesellschaftet ungebräuchlich: habt vergesellschaftet vergesellschaft vergesellschaft dich vergesellschafte dich vergesellschafte mich vergesellschafte sich vergesellschaften vergesellschaften Sie vergesellschaften Sie sich vergesellschaften sich vergesellschaften uns vergesellschaftend vergesellschaftest vergesellschaftest dich vergesellschaftet vergesellschaftet euch vergesellschaftet gewesen vergesellschaftet gewesen sein vergesellschaftet gewesen zu sein vergesellschaftet haben vergesellschaftet sein vergesellschaftet sich vergesellschaftet werden vergesellschaftet worden vergesellschaftet worden sein vergesellschaftet worden zu sein vergesellschaftet zu haben vergesellschaftet zu sein vergesellschaftet zu werden vergesellschaftete mich vergesellschaftete sich vergesellschafteten vergesellschafteten sich vergesellschafteten uns vergesellschaftetest vergesellschaftetest dich vergesellschaftetet vergesellschaftetet euch war vergesellschaftet war vergesellschaftet gewesen war vergesellschaftet worden waren vergesellschaftet waren vergesellschaftet gewesen waren vergesellschaftet worden werde mich vergesellschaften werde mich vergesellschaftet haben werde sich vergesellschaften werde sich vergesellschaftet haben werde vergesellschaften werde vergesellschaftet werde vergesellschaftet gewesen sein werde vergesellschaftet haben werde vergesellschaftet sein werde vergesellschaftet werden werde vergesellschaftet worden sein werden sich vergesellschaften werden sich vergesellschaftet haben werden uns vergesellschaften werden uns vergesellschaftet haben werden vergesellschaften werden vergesellschaftet werden vergesellschaftet gewesen sein werden vergesellschaftet haben werden vergesellschaftet sein werden vergesellschaftet werden werden vergesellschaftet worden sein werdest dich vergesellschaften werdest dich vergesellschaftet haben werdest vergesellschaften werdest vergesellschaftet haben werdet euch vergesellschaften werdet euch vergesellschaftet haben werdet vergesellschaften werdet vergesellschaftet haben wird sich vergesellschaften wird sich vergesellschaftet haben wird vergesellschaften wird vergesellschaftet wird vergesellschaftet gewesen sein wird vergesellschaftet haben wird vergesellschaftet sein wird vergesellschaftet werden wird vergesellschaftet worden sein wirst dich vergesellschaften wirst dich vergesellschaftet haben wirst vergesellschaften wirst vergesellschaftet haben wurde vergesellschaftet wurden vergesellschaftet wäre vergesellschaftet wäre vergesellschaftet gewesen wäre vergesellschaftet worden wären vergesellschaftet wären vergesellschaftet gewesen wären vergesellschaftet worden würde mich vergesellschaften würde mich vergesellschaftet haben würde sich vergesellschaften würde sich vergesellschaftet haben würde vergesellschaften würde vergesellschaftet würde vergesellschaftet gewesen sein würde vergesellschaftet haben würde vergesellschaftet sein würde vergesellschaftet werden würde vergesellschaftet worden sein würden sich vergesellschaften würden sich vergesellschaftet haben würden uns vergesellschaften würden uns vergesellschaftet haben würden vergesellschaften würden vergesellschaftet würden vergesellschaftet gewesen sein würden vergesellschaftet haben würden vergesellschaftet sein würden vergesellschaftet werden würden vergesellschaftet worden sein würdest dich vergesellschaften würdest dich vergesellschaftet haben würdest vergesellschaften würdest vergesellschaftet haben würdet euch vergesellschaften würdet euch vergesellschaftet haben würdet vergesellschaften würdet vergesellschaftet haben zu vergesellschaften zu vergesellschaftende zu vergesellschaftender zu vergesellschaftendes … vergesellschafte vergesellschaftete habe vergesellschaftet v
socializar
transitiv, Wirtschaft, Politik: Werte in das Eigentum des Staates (der Gesellschaft) überführen

vergessen fɛɐ̯ˈɡɛsn̩ bin vergessen bin vergessen gewesen bin vergessen worden bist vergessen bist vergessen gewesen bist vergessen worden haben Sie vergessen haben vergessen habest vergessen habet vergessen habt vergessen hast vergessen hat vergessen hatte vergessen hatten vergessen hattest vergessen hattet vergessen hätte vergessen hätten vergessen hättest vergessen hättet vergessen sei vergessen sei vergessen gewesen sei vergessen worden seid vergessen seid vergessen gewesen seid vergessen worden seien Sie vergessen seien Sie vergessen gewesen seien Sie vergessen worden seien vergessen seien vergessen gewesen seien vergessen worden seiest vergessen seiest vergessen gewesen seiest vergessen worden seiet vergessen seiet vergessen gewesen seiet vergessen worden seist vergessen seist vergessen gewesen seist vergessen worden sind vergessen sind vergessen gewesen sind vergessen worden vergaßen vergaßest vergaßt vergessen vergessen Sie vergessen gewesen vergessen gewesen sein vergessen gewesen zu sein vergessen haben vergessen sein vergessen werden vergessen worden vergessen worden sein vergessen worden zu sein vergessen zu haben vergessen zu sein vergessen zu werden vergessend vergessest vergesset vergesst vergiss vergisst vergäße vergäßen vergäßest vergäßet war vergessen war vergessen gewesen war vergessen worden waren vergessen waren vergessen gewesen waren vergessen worden warst vergessen warst vergessen gewesen warst vergessen worden wart vergessen wart vergessen gewesen wart vergessen worden werde vergessen werde vergessen gewesen sein werde vergessen haben werde vergessen sein werde vergessen werden werde vergessen worden sein werden Sie vergessen werden vergessen werden vergessen gewesen sein werden vergessen haben werden vergessen sein werden vergessen werden werden vergessen worden sein werdest vergessen werdest vergessen gewesen sein werdest vergessen haben werdest vergessen sein werdest vergessen worden sein werdet vergessen werdet vergessen gewesen sein werdet vergessen haben werdet vergessen sein werdet vergessen werden werdet vergessen worden sein wird vergessen wird vergessen gewesen sein wird vergessen haben wird vergessen sein wird vergessen werden wird vergessen worden sein wirst vergessen wirst vergessen gewesen sein wirst vergessen haben wirst vergessen sein wirst vergessen werden wirst vergessen worden sein wurde vergessen wurden vergessen wurdest vergessen wurdet vergessen wäre vergessen wäre vergessen gewesen wäre vergessen worden wären vergessen wären vergessen gewesen wären vergessen worden wärest vergessen wärest vergessen gewesen wärest vergessen worden wäret vergessen wäret vergessen gewesen wäret vergessen worden wärst vergessen wärst vergessen gewesen wärst vergessen worden wärt vergessen wärt vergessen gewesen wärt vergessen worden würde vergessen würde vergessen gewesen sein würde vergessen haben würde vergessen sein würde vergessen werden würde vergessen worden sein würden vergessen würden vergessen gewesen sein würden vergessen haben würden vergessen sein würden vergessen werden würden vergessen worden sein würdest vergessen würdest vergessen gewesen sein würdest vergessen haben würdest vergessen sein würdest vergessen worden sein würdet vergessen würdet vergessen gewesen sein würdet vergessen haben würdet vergessen sein würdet vergessen werden würdet vergessen worden sein zu vergessen zu vergessende … zu vergessender vergesse vergaß habe vergessen v
esquecer esquecer-se
transitiv, mit Akkusativ, früher und gehoben auch heute noch mit Genitiv, etwas, jemanden vergessen: sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern

vergeuden fɛɐ̯ˈɡɔɪ̯dn̩ haben vergeudet habest vergeudet habet vergeudet habt vergeudet hast vergeudet hat vergeudet hatte vergeudet hatten vergeudet hattest vergeudet hattet vergeudet hätte vergeudet hätten vergeudet hättest vergeudet hättet vergeudet sei vergeudet sei vergeudet gewesen sei vergeudet worden seien vergeudet seien vergeudet gewesen seien vergeudet worden sind vergeudet sind vergeudet gewesen sind vergeudet worden ungebräuchlich: habe vergeudet ungebräuchlich: haben Sie vergeudet ungebräuchlich: habt vergeudet vergeud vergeuden vergeuden Sie vergeudend vergeudest vergeudet vergeudet gewesen vergeudet gewesen sein vergeudet gewesen zu sein vergeudet haben vergeudet sein vergeudet werden vergeudet worden vergeudet worden sein vergeudet worden zu sein vergeudet zu haben vergeudet zu sein vergeudet zu werden vergeudeten vergeudetest vergeudetet war vergeudet war vergeudet gewesen war vergeudet worden waren vergeudet waren vergeudet gewesen waren vergeudet worden werde vergeuden werde vergeudet werde vergeudet gewesen sein werde vergeudet haben werde vergeudet sein werde vergeudet werden werde vergeudet worden sein werden vergeuden werden vergeudet werden vergeudet gewesen sein werden vergeudet haben werden vergeudet sein werden vergeudet werden werden vergeudet worden sein werdest vergeuden werdest vergeudet haben werdet vergeuden werdet vergeudet haben wird vergeuden wird vergeudet wird vergeudet gewesen sein wird vergeudet haben wird vergeudet sein wird vergeudet werden wird vergeudet worden sein wirst vergeuden wirst vergeudet haben wurde vergeudet wurden vergeudet wäre vergeudet wäre vergeudet gewesen wäre vergeudet worden wären vergeudet wären vergeudet gewesen wären vergeudet worden würde vergeuden würde vergeudet würde vergeudet gewesen sein würde vergeudet haben würde vergeudet sein würde vergeudet werden würde vergeudet worden sein würden vergeuden würden vergeudet würden vergeudet gewesen sein würden vergeudet haben würden vergeudet sein würden vergeudet werden würden vergeudet worden sein würdest vergeuden würdest vergeudet haben würdet vergeuden würdet vergeudet haben zu vergeuden zu vergeudende zu vergeudender zu vergeudendes … vergeude vergeudete habe vergeudet v
desperdiçar
transitiv: etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden

vergewaltigen fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡn̩ bin vergewaltigt bin vergewaltigt gewesen bin vergewaltigt worden bist vergewaltigt bist vergewaltigt gewesen bist vergewaltigt worden haben vergewaltigt habest vergewaltigt habet vergewaltigt habt vergewaltigt hast vergewaltigt hat vergewaltigt hatte vergewaltigt hatten vergewaltigt hattest vergewaltigt hattet vergewaltigt hätte vergewaltigt hätten vergewaltigt hättest vergewaltigt hättet vergewaltigt sei vergewaltigt sei vergewaltigt gewesen sei vergewaltigt worden seid vergewaltigt seid vergewaltigt gewesen seid vergewaltigt worden seien vergewaltigt seien vergewaltigt gewesen seien vergewaltigt worden seiest vergewaltigt seiest vergewaltigt gewesen seiest vergewaltigt worden seiet vergewaltigt seiet vergewaltigt gewesen seiet vergewaltigt worden seist vergewaltigt seist vergewaltigt gewesen seist vergewaltigt worden sind vergewaltigt sind vergewaltigt gewesen sind vergewaltigt worden ungebräuchlich: habe vergewaltigt ungebräuchlich: haben Sie vergewaltigt ungebräuchlich: habt vergewaltigt ungebräuchlich: sei vergewaltigt ungebräuchlich: sei vergewaltigt gewesen ungebräuchlich: sei vergewaltigt worden ungebräuchlich: seid vergewaltigt ungebräuchlich: seid vergewaltigt gewesen ungebräuchlich: seid vergewaltigt worden ungebräuchlich: seien Sie vergewaltigt ungebräuchlich: seien Sie vergewaltigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vergewaltigt worden ungebräuchlich: werde vergewaltigt ungebräuchlich: werden Sie vergewaltigt ungebräuchlich: werdet vergewaltigt vergewaltig vergewaltigen vergewaltigen Sie vergewaltigend vergewaltigest vergewaltiget vergewaltigst vergewaltigt vergewaltigt gewesen vergewaltigt gewesen sein vergewaltigt gewesen zu sein vergewaltigt haben vergewaltigt sein vergewaltigt werden vergewaltigt worden vergewaltigt worden sein vergewaltigt worden zu sein vergewaltigt zu haben vergewaltigt zu sein vergewaltigt zu werden vergewaltigten vergewaltigtest vergewaltigtet war vergewaltigt war vergewaltigt gewesen war vergewaltigt worden waren vergewaltigt waren vergewaltigt gewesen waren vergewaltigt worden warst vergewaltigt warst vergewaltigt gewesen warst vergewaltigt worden wart vergewaltigt wart vergewaltigt gewesen wart vergewaltigt worden werde vergewaltigen werde vergewaltigt werde vergewaltigt gewesen sein werde vergewaltigt haben werde vergewaltigt sein werde vergewaltigt werden werde vergewaltigt worden sein werden vergewaltigen werden vergewaltigt werden vergewaltigt gewesen sein werden vergewaltigt haben werden vergewaltigt sein werden vergewaltigt werden werden vergewaltigt worden sein werdest vergewaltigen werdest vergewaltigt werdest vergewaltigt gewesen sein werdest vergewaltigt haben werdest vergewaltigt sein werdest vergewaltigt werden werdest vergewaltigt worden sein werdet vergewaltigen werdet vergewaltigt werdet vergewaltigt gewesen sein werdet vergewaltigt haben werdet vergewaltigt sein werdet vergewaltigt werden werdet vergewaltigt worden sein wird vergewaltigen wird vergewaltigt wird vergewaltigt gewesen sein wird vergewaltigt haben wird vergewaltigt sein wird vergewaltigt werden wird vergewaltigt worden sein wirst vergewaltigen wirst vergewaltigt wirst vergewaltigt gewesen sein wirst vergewaltigt haben wirst vergewaltigt sein wirst vergewaltigt werden wirst vergewaltigt worden sein wurde vergewaltigt wurden vergewaltigt wurdest vergewaltigt wurdet vergewaltigt wäre vergewaltigt wäre vergewaltigt gewesen wäre vergewaltigt worden wären vergewaltigt wären vergewaltigt gewesen wären vergewaltigt worden wärest vergewaltigt wärest vergewaltigt gewesen wärest vergewaltigt worden wäret vergewaltigt wäret vergewaltigt gewesen wäret vergewaltigt worden wärst vergewaltigt wärst vergewaltigt gewesen wärst vergewaltigt worden wärt vergewaltigt wärt vergewaltigt gewesen wärt vergewaltigt worden würde vergewaltigen würde vergewaltigt würde vergewaltigt gewesen sein würde vergewaltigt haben würde vergewaltigt sein würde vergewaltigt werden würde vergewaltigt worden sein würden vergewaltigen würden vergewaltigt würden vergewaltigt gewesen sein würden vergewaltigt haben würden vergewaltigt sein würden vergewaltigt werden würden vergewaltigt worden sein würdest vergewaltigen würdest vergewaltigt würdest vergewaltigt gewesen sein würdest vergewaltigt haben würdest vergewaltigt sein würdest vergewaltigt werden würdest vergewaltigt worden sein würdet vergewaltigen würdet vergewaltigt würdet vergewaltigt gewesen sein würdet vergewaltigt haben würdet vergewaltigt sein würdet vergewaltigt werden würdet vergewaltigt worden sein zu vergewaltigen vergewaltige vergewaltigte habe vergewaltigt v
estuprar
von Personen: jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen

vergewissern fɛɐ̯ɡəˈvɪsɐn habe dich vergewissert habe mich vergewissert habe sich vergewissert haben Sie sich vergewissert haben sich vergewissert haben uns vergewissert habest dich vergewissert habet euch vergewissert habt euch vergewissert hast dich vergewissert hat sich vergewissert hatte mich vergewissert hatte sich vergewissert hatten sich vergewissert hatten uns vergewissert hattest dich vergewissert hattet euch vergewissert hätte mich vergewissert hätte sich vergewissert hätten sich vergewissert hätten uns vergewissert hättest dich vergewissert hättet euch vergewissert sich vergewissern sich vergewissernd sich vergewissert haben sich vergewissert zu haben sich zu vergewissern sich zu vergewissernde... sich zu vergewissernder vergewisser dich vergewisser mich vergewissere dich vergewissere mich vergewissere sich vergewisserest dich vergewisseret euch vergewissern Sie sich vergewissern sich vergewissern uns vergewisserst dich vergewissert vergewissert euch vergewissert sich vergewisserte mich vergewisserte sich vergewisserten sich vergewisserten uns vergewissertest dich vergewissertet euch vergewissre dich vergewissre mich vergewissre sich vergewissrest dich vergewissret euch werde mich vergewissern werde mich vergewissert haben werde sich vergewissern werde sich vergewissert haben werden sich vergewissern werden sich vergewissert haben werden uns vergewissern werden uns vergewissert haben werdest dich vergewissern werdest dich vergewissert haben werdet euch vergewissern werdet euch vergewissert haben wird sich vergewissern wird sich vergewissert haben wirst dich vergewissern wirst dich vergewissert haben würde mich vergewissern würde mich vergewissert haben würde sich vergewissern würde sich vergewissert haben würden sich vergewissern würden sich vergewissert haben würden uns vergewissern würden uns vergewissert haben würdest dich vergewissern würdest dich vergewissert haben würdet euch vergewissern würdet euch vergewissert haben v
certificar-se
reflexiv: kontrollieren, ob etwas tatsächlich so wie gedacht der Fall ist; sich Gewissheit verschaffen

vergiften fɛɐ̯ˈɡɪftn̩ bin vergiftet bin vergiftet gewesen bin vergiftet worden bist vergiftet bist vergiftet gewesen bist vergiftet worden haben vergiftet habest vergiftet habet vergiftet habt vergiftet hast vergiftet hat vergiftet hatte vergiftet hatten vergiftet hattest vergiftet hattet vergiftet hätte vergiftet hätten vergiftet hättest vergiftet hättet vergiftet sei vergiftet sei vergiftet gewesen sei vergiftet worden seid vergiftet seid vergiftet gewesen seid vergiftet worden seien vergiftet seien vergiftet gewesen seien vergiftet worden seiest vergiftet seiest vergiftet gewesen seiest vergiftet worden seiet vergiftet seiet vergiftet gewesen seiet vergiftet worden seist vergiftet seist vergiftet gewesen seist vergiftet worden sind vergiftet sind vergiftet gewesen sind vergiftet worden ungebräuchlich: habe vergiftet ungebräuchlich: haben Sie vergiftet ungebräuchlich: habt vergiftet ungebräuchlich: sei vergiftet ungebräuchlich: sei vergiftet gewesen ungebräuchlich: sei vergiftet worden ungebräuchlich: seid vergiftet ungebräuchlich: seid vergiftet gewesen ungebräuchlich: seid vergiftet worden ungebräuchlich: seien Sie vergiftet ungebräuchlich: seien Sie vergiftet gewesen ungebräuchlich: seien Sie vergiftet worden ungebräuchlich: werde vergiftet ungebräuchlich: werden Sie vergiftet ungebräuchlich: werdet vergiftet vergift vergiften vergiften Sie vergiftend vergiftest vergiftet vergiftet gewesen vergiftet gewesen sein vergiftet gewesen zu sein vergiftet haben vergiftet sein vergiftet werden vergiftet worden vergiftet worden sein vergiftet worden zu sein vergiftet zu haben vergiftet zu sein vergiftet zu werden vergifteten vergiftetest vergiftetet war vergiftet war vergiftet gewesen war vergiftet worden waren vergiftet waren vergiftet gewesen waren vergiftet worden warst vergiftet warst vergiftet gewesen warst vergiftet worden wart vergiftet wart vergiftet gewesen wart vergiftet worden werde vergiften werde vergiftet werde vergiftet gewesen sein werde vergiftet haben werde vergiftet sein werde vergiftet werden werde vergiftet worden sein werden vergiften werden vergiftet werden vergiftet gewesen sein werden vergiftet haben werden vergiftet sein werden vergiftet werden werden vergiftet worden sein werdest vergiften werdest vergiftet werdest vergiftet gewesen sein werdest vergiftet haben werdest vergiftet sein werdest vergiftet werden werdest vergiftet worden sein werdet vergiften werdet vergiftet werdet vergiftet gewesen sein werdet vergiftet haben werdet vergiftet sein werdet vergiftet werden werdet vergiftet worden sein wird vergiften wird vergiftet wird vergiftet gewesen sein wird vergiftet haben wird vergiftet sein wird vergiftet werden wird vergiftet worden sein wirst vergiften wirst vergiftet wirst vergiftet gewesen sein wirst vergiftet haben wirst vergiftet sein wirst vergiftet werden wirst vergiftet worden sein wurde vergiftet wurden vergiftet wurdest vergiftet wurdet vergiftet wäre vergiftet wäre vergiftet gewesen wäre vergiftet worden wären vergiftet wären vergiftet gewesen wären vergiftet worden wärest vergiftet wärest vergiftet gewesen wärest vergiftet worden wäret vergiftet wäret vergiftet gewesen wäret vergiftet worden wärst vergiftet wärst vergiftet gewesen wärst vergiftet worden wärt vergiftet wärt vergiftet gewesen wärt vergiftet worden würde vergiften würde vergiftet würde vergiftet gewesen sein würde vergiftet haben würde vergiftet sein würde vergiftet werden würde vergiftet worden sein würden vergiften würden vergiftet würden vergiftet gewesen sein würden vergiftet haben würden vergiftet sein würden vergiftet werden würden vergiftet worden sein würdest vergiften würdest vergiftet würdest vergiftet gewesen sein würdest vergiftet haben würdest vergiftet sein würdest vergiftet werden würdest vergiftet worden sein würdet vergiften würdet vergiftet würdet vergiftet gewesen sein würdet vergiftet haben würdet vergiftet sein würdet vergiftet werden würdet vergiftet worden sein zu vergiften zu vergiftende zu vergiftender zu vergiftendes … vergifte vergiftete habe vergiftet v
envenenar
etwas mit Gift versehen
jemanden durch die Verabreichung von Gift töten
envenenar-se
reflexiv: durch die Aufnahme von Gift in den Organismus erkranken

vergilben fɛɐ̯ˈɡɪlbm̩ fɛɐ̯ˈɡɪlbn̩ haben vergilbt habest vergilbt habet vergilbt habt vergilbt hast vergilbt hat vergilbt hatte vergilbt hatten vergilbt hattest vergilbt hattet vergilbt hätte vergilbt hätten vergilbt hättest vergilbt hättet vergilbt sei vergilbt sei vergilbt gewesen sei vergilbt worden seien vergilbt seien vergilbt gewesen seien vergilbt worden sind vergilbt sind vergilbt gewesen sind vergilbt worden ungebräuchlich: habe vergilbt ungebräuchlich: haben Sie vergilbt ungebräuchlich: habt vergilbt vergilb vergilben vergilben Sie vergilbend vergilbest vergilbet vergilbst vergilbt vergilbt gewesen vergilbt gewesen sein vergilbt gewesen zu sein vergilbt haben vergilbt sein vergilbt werden vergilbt worden vergilbt worden sein vergilbt worden zu sein vergilbt zu haben vergilbt zu sein vergilbt zu werden vergilbten vergilbtest vergilbtet war vergilbt war vergilbt gewesen war vergilbt worden waren vergilbt waren vergilbt gewesen waren vergilbt worden werde vergilben werde vergilbt werde vergilbt gewesen sein werde vergilbt haben werde vergilbt sein werde vergilbt werden werde vergilbt worden sein werden vergilben werden vergilbt werden vergilbt gewesen sein werden vergilbt haben werden vergilbt sein werden vergilbt werden werden vergilbt worden sein werdest vergilben werdest vergilbt haben werdet vergilben werdet vergilbt haben wird vergilben wird vergilbt wird vergilbt gewesen sein wird vergilbt haben wird vergilbt sein wird vergilbt werden wird vergilbt worden sein wirst vergilben wirst vergilbt haben wurde vergilbt wurden vergilbt wäre vergilbt wäre vergilbt gewesen wäre vergilbt worden wären vergilbt wären vergilbt gewesen wären vergilbt worden würde vergilben würde vergilbt würde vergilbt gewesen sein würde vergilbt haben würde vergilbt sein würde vergilbt werden würde vergilbt worden sein würden vergilben würden vergilbt würden vergilbt gewesen sein würden vergilbt haben würden vergilbt sein würden vergilbt werden würden vergilbt worden sein würdest vergilben würdest vergilbt haben würdet vergilben würdet vergilbt haben zu vergilben vergilbe vergilbte habe vergilbt v
amarelar
Hilfsverb sein, intransitiv: im Laufe der Zeit seine Ursprungsfarbe verlieren und einen gelblichen Ton annehmen

vergleichen fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩ haben Sie verglichen haben verglichen habest verglichen habet verglichen habt verglichen hast verglichen hat verglichen hatte verglichen hatten verglichen hattest verglichen hattet verglichen hätte verglichen hätten verglichen hättest verglichen hättet verglichen sei verglichen sei verglichen gewesen sei verglichen worden seien verglichen seien verglichen gewesen seien verglichen worden sind verglichen sind verglichen gewesen sind verglichen worden vergleich vergleichen vergleichen Sie vergleichend vergleichest vergleichet vergleichst vergleicht vergliche verglichen verglichen gewesen verglichen gewesen sein verglichen gewesen zu sein verglichen haben verglichen sein verglichen werden verglichen worden verglichen worden sein verglichen worden zu sein verglichen zu haben verglichen zu sein verglichen zu werden verglichest verglichet verglichst verglicht war verglichen war verglichen gewesen war verglichen worden waren verglichen waren verglichen gewesen waren verglichen worden werde vergleichen werde verglichen werde verglichen gewesen sein werde verglichen haben werde verglichen sein werde verglichen werden werde verglichen worden sein werden vergleichen werden verglichen werden verglichen gewesen sein werden verglichen haben werden verglichen sein werden verglichen werden werden verglichen worden sein werdest vergleichen werdest verglichen haben werdet vergleichen werdet verglichen haben wird vergleichen wird verglichen wird verglichen gewesen sein wird verglichen haben wird verglichen sein wird verglichen werden wird verglichen worden sein wirst vergleichen wirst verglichen haben wurde verglichen wurden verglichen wäre verglichen wäre verglichen gewesen wäre verglichen worden wären verglichen wären verglichen gewesen wären verglichen worden würde vergleichen würde verglichen würde verglichen gewesen sein würde verglichen haben würde verglichen sein würde verglichen werden würde verglichen worden sein würden vergleichen würden verglichen würden verglichen gewesen sein würden verglichen haben würden verglichen sein würden verglichen werden würden verglichen worden sein würdest vergleichen würdest verglichen haben würdet vergleichen würdet verglichen haben zu vergleichen zu vergleichende … zu vergleichender vergleiche verglich habe verglichen v
comparar
zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen

vergleichsweise fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌvaɪ̯zə adv
comparativamente
im Verhältnis, im Vergleich (zu etwas oder jemand anderem)

vergraben ˌfɛɐ̯ˈɡʁaːbm̩ ˌfɛɐ̯ˈɡʁaːbn̩ bin vergraben bin vergraben gewesen bin vergraben worden bist vergraben bist vergraben gewesen bist vergraben worden haben Sie vergraben haben vergraben habest vergraben habet vergraben habt vergraben hast vergraben hat vergraben hatte vergraben hatten vergraben hattest vergraben hattet vergraben hätte vergraben hätten vergraben hättest vergraben hättet vergraben sei vergraben sei vergraben gewesen sei vergraben worden seid vergraben seid vergraben gewesen seid vergraben worden seien Sie vergraben seien Sie vergraben gewesen seien Sie vergraben worden seien vergraben seien vergraben gewesen seien vergraben worden seiest vergraben seiest vergraben gewesen seiest vergraben worden seiet vergraben seiet vergraben gewesen seiet vergraben worden seist vergraben seist vergraben gewesen seist vergraben worden sind vergraben sind vergraben gewesen sind vergraben worden vergrab vergraben vergraben Sie vergraben gewesen vergraben gewesen sein vergraben gewesen zu sein vergraben haben vergraben sein vergraben werden vergraben worden vergraben worden sein vergraben worden zu sein vergraben zu haben vergraben zu sein vergraben zu werden vergrabend vergrabest vergrabet vergrabt vergruben vergrubst vergrubt vergräbst vergräbt vergrübe vergrüben vergrübest vergrübet vergrübst vergrübt war vergraben war vergraben gewesen war vergraben worden waren vergraben waren vergraben gewesen waren vergraben worden warst vergraben warst vergraben gewesen warst vergraben worden wart vergraben wart vergraben gewesen wart vergraben worden werde vergraben werde vergraben gewesen sein werde vergraben haben werde vergraben sein werde vergraben werden werde vergraben worden sein werden Sie vergraben werden vergraben werden vergraben gewesen sein werden vergraben haben werden vergraben sein werden vergraben werden werden vergraben worden sein werdest vergraben werdest vergraben gewesen sein werdest vergraben haben werdest vergraben sein werdest vergraben worden sein werdet vergraben werdet vergraben gewesen sein werdet vergraben haben werdet vergraben sein werdet vergraben werden werdet vergraben worden sein wird vergraben wird vergraben gewesen sein wird vergraben haben wird vergraben sein wird vergraben werden wird vergraben worden sein wirst vergraben wirst vergraben gewesen sein wirst vergraben haben wirst vergraben sein wirst vergraben werden wirst vergraben worden sein wurde vergraben wurden vergraben wurdest vergraben wurdet vergraben wäre vergraben wäre vergraben gewesen wäre vergraben worden wären vergraben wären vergraben gewesen wären vergraben worden wärest vergraben wärest vergraben gewesen wärest vergraben worden wäret vergraben wäret vergraben gewesen wäret vergraben worden wärst vergraben wärst vergraben gewesen wärst vergraben worden wärt vergraben wärt vergraben gewesen wärt vergraben worden würde vergraben würde vergraben gewesen sein würde vergraben haben würde vergraben sein würde vergraben werden würde vergraben worden sein würden vergraben würden vergraben gewesen sein würden vergraben haben würden vergraben sein würden vergraben werden würden vergraben worden sein würdest vergraben würdest vergraben gewesen sein würdest vergraben haben würdest vergraben sein würdest vergraben worden sein würdet vergraben würdet vergraben gewesen sein würdet vergraben haben würdet vergraben sein würdet vergraben werden würdet vergraben worden sein zu vergraben zu vergrabende … zu vergrabender vergrabe vergrub habe vergraben v
enterrar
transitiv: ein Loch in die Erde, den Boden machen, etwas hineinlegen oder -werfen und das Loch wieder zuschütten

vergüten fɛɐ̯ˈɡyːtn̩ bin vergütet bin vergütet gewesen bin vergütet worden bist vergütet bist vergütet gewesen bist vergütet worden haben vergütet habest vergütet habet vergütet habt vergütet hast vergütet hat vergütet hatte vergütet hatten vergütet hattest vergütet hattet vergütet hätte vergütet hätten vergütet hättest vergütet hättet vergütet sei vergütet sei vergütet gewesen sei vergütet worden seid vergütet seid vergütet gewesen seid vergütet worden seien vergütet seien vergütet gewesen seien vergütet worden seiest vergütet seiest vergütet gewesen seiest vergütet worden seiet vergütet seiet vergütet gewesen seiet vergütet worden seist vergütet seist vergütet gewesen seist vergütet worden sind vergütet sind vergütet gewesen sind vergütet worden ungebräuchlich: habe vergütet ungebräuchlich: haben Sie vergütet ungebräuchlich: habt vergütet ungebräuchlich: sei vergütet ungebräuchlich: sei vergütet gewesen ungebräuchlich: sei vergütet worden ungebräuchlich: seid vergütet ungebräuchlich: seid vergütet gewesen ungebräuchlich: seid vergütet worden ungebräuchlich: seien Sie vergütet ungebräuchlich: seien Sie vergütet gewesen ungebräuchlich: seien Sie vergütet worden ungebräuchlich: werde vergütet ungebräuchlich: werden Sie vergütet ungebräuchlich: werdet vergütet vergüt vergüten vergüten Sie vergütend vergütest vergütet vergütet gewesen vergütet gewesen sein vergütet gewesen zu sein vergütet haben vergütet sein vergütet werden vergütet worden vergütet worden sein vergütet worden zu sein vergütet zu haben vergütet zu sein vergütet zu werden vergüteten vergütetest vergütetet war vergütet war vergütet gewesen war vergütet worden waren vergütet waren vergütet gewesen waren vergütet worden warst vergütet warst vergütet gewesen warst vergütet worden wart vergütet wart vergütet gewesen wart vergütet worden werde vergüten werde vergütet werde vergütet gewesen sein werde vergütet haben werde vergütet sein werde vergütet werden werde vergütet worden sein werden vergüten werden vergütet werden vergütet gewesen sein werden vergütet haben werden vergütet sein werden vergütet werden werden vergütet worden sein werdest vergüten werdest vergütet werdest vergütet gewesen sein werdest vergütet haben werdest vergütet sein werdest vergütet werden werdest vergütet worden sein werdet vergüten werdet vergütet werdet vergütet gewesen sein werdet vergütet haben werdet vergütet sein werdet vergütet werden werdet vergütet worden sein wird vergüten wird vergütet wird vergütet gewesen sein wird vergütet haben wird vergütet sein wird vergütet werden wird vergütet worden sein wirst vergüten wirst vergütet wirst vergütet gewesen sein wirst vergütet haben wirst vergütet sein wirst vergütet werden wirst vergütet worden sein wurde vergütet wurden vergütet wurdest vergütet wurdet vergütet wäre vergütet wäre vergütet gewesen wäre vergütet worden wären vergütet wären vergütet gewesen wären vergütet worden wärest vergütet wärest vergütet gewesen wärest vergütet worden wäret vergütet wäret vergütet gewesen wäret vergütet worden wärst vergütet wärst vergütet gewesen wärst vergütet worden wärt vergütet wärt vergütet gewesen wärt vergütet worden würde vergüten würde vergütet würde vergütet gewesen sein würde vergütet haben würde vergütet sein würde vergütet werden würde vergütet worden sein würden vergüten würden vergütet würden vergütet gewesen sein würden vergütet haben würden vergütet sein würden vergütet werden würden vergütet worden sein würdest vergüten würdest vergütet würdest vergütet gewesen sein würdest vergütet haben würdest vergütet sein würdest vergütet werden würdest vergütet worden sein würdet vergüten würdet vergütet würdet vergütet gewesen sein würdet vergütet haben würdet vergütet sein würdet vergütet werden würdet vergütet worden sein zu vergüten zu vergütende zu vergütender zu vergütendes … vergüte vergütete habe vergütet v
compensar
für eine Ausgabe/Auslage oder einen Schaden einstehen und dafür eine Ausgleichszahlung vornehmen

verhaften fɛɐ̯ˈhaftn̩ bin verhaftet gewesen bin verhaftet worden bist verhaftet bist verhaftet gewesen bist verhaftet worden haben verhaftet habest verhaftet habet verhaftet habt verhaftet hast verhaftet hat verhaftet hatte verhaftet hatten verhaftet hattest verhaftet hattet verhaftet hätte verhaftet hätten verhaftet hättest verhaftet hättet verhaftet sei verhaftet sei verhaftet gewesen sei verhaftet worden seid verhaftet seid verhaftet gewesen seid verhaftet worden seien verhaftet seien verhaftet gewesen seien verhaftet worden seiest verhaftet seiest verhaftet gewesen seiest verhaftet worden seiet verhaftet seiet verhaftet gewesen seiet verhaftet worden seist verhaftet seist verhaftet gewesen seist verhaftet worden sind verhaftet sind verhaftet gewesen sind verhaftet worden ungebräuchlich: habe verhaftet ungebräuchlich: haben Sie verhaftet ungebräuchlich: habt verhaftet ungebräuchlich: sei verhaftet ungebräuchlich: sei verhaftet gewesen ungebräuchlich: sei verhaftet worden ungebräuchlich: seid verhaftet ungebräuchlich: seid verhaftet gewesen ungebräuchlich: seid verhaftet worden ungebräuchlich: seien Sie verhaftet ungebräuchlich: seien Sie verhaftet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verhaftet worden ungebräuchlich: werde verhaftet ungebräuchlich: werden Sie verhaftet ungebräuchlich: werdet verhaftet verhaft verhaften verhaften Sie verhaftend verhaftest verhaftet verhaftet gewesen verhaftet gewesen sein verhaftet gewesen zu sein verhaftet haben verhaftet sein verhaftet werden verhaftet worden verhaftet worden sein verhaftet worden zu sein verhaftet zu haben verhaftet zu sein verhaftet zu werden verhafteten verhaftetest verhaftetet war verhaftet war verhaftet gewesen war verhaftet worden waren verhaftet waren verhaftet gewesen waren verhaftet worden warst verhaftet warst verhaftet gewesen warst verhaftet worden wart verhaftet wart verhaftet gewesen wart verhaftet worden werde verhaften werde verhaftet werde verhaftet gewesen sein werde verhaftet haben werde verhaftet sein werde verhaftet werden werde verhaftet worden sein werden verhaften werden verhaftet werden verhaftet gewesen sein werden verhaftet haben werden verhaftet sein werden verhaftet werden werden verhaftet worden sein werdest verhaften werdest verhaftet werdest verhaftet gewesen sein werdest verhaftet haben werdest verhaftet sein werdest verhaftet werden werdest verhaftet worden sein werdet verhaften werdet verhaftet werdet verhaftet gewesen sein werdet verhaftet haben werdet verhaftet sein werdet verhaftet werden werdet verhaftet worden sein wird verhaften wird verhaftet wird verhaftet gewesen sein wird verhaftet haben wird verhaftet sein wird verhaftet werden wird verhaftet worden sein wirst verhaften wirst verhaftet wirst verhaftet gewesen sein wirst verhaftet haben wirst verhaftet sein wirst verhaftet werden wirst verhaftet worden sein wurde verhaftet wurden verhaftet wurdest verhaftet wurdet verhaftet wäre verhaftet wäre verhaftet gewesen wäre verhaftet worden wären verhaftet wären verhaftet gewesen wären verhaftet worden wärest verhaftet wärest verhaftet gewesen wärest verhaftet worden wäret verhaftet wäret verhaftet gewesen wäret verhaftet worden wärst verhaftet wärst verhaftet gewesen wärst verhaftet worden wärt verhaftet wärt verhaftet gewesen wärt verhaftet worden würde verhaften würde verhaftet würde verhaftet gewesen sein würde verhaftet haben würde verhaftet sein würde verhaftet werden würde verhaftet worden sein würden verhaften würden verhaftet würden verhaftet gewesen sein würden verhaftet haben würden verhaftet sein würden verhaftet werden würden verhaftet worden sein würdest verhaften würdest verhaftet würdest verhaftet gewesen sein würdest verhaftet haben würdest verhaftet sein würdest verhaftet werden würdest verhaftet worden sein würdet verhaften würdet verhaftet würdet verhaftet gewesen sein würdet verhaftet haben würdet verhaftet sein würdet verhaftet werden würdet verhaftet worden sein zu verhaften zu verhaftende zu verhaftender zu verhaftendes … verhafte verhaftete bin verhaftet habe verhaftet v
prender
transitiv, Hilfsverb haben: jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen

verhalten fɛɐ̯ˈhaltn̩ bin verhalten bin verhalten gewesen bin verhalten worden bist verhalten bist verhalten gewesen bist verhalten worden haben Sie verhalten haben verhalten habest verhalten habet verhalten habt verhalten hast verhalten hat verhalten hatte verhalten hatten verhalten hattest verhalten hattet verhalten hätte verhalten hätten verhalten hättest verhalten hättet verhalten sei verhalten sei verhalten gewesen sei verhalten worden seid verhalten seid verhalten gewesen seid verhalten worden seien Sie verhalten seien Sie verhalten gewesen seien Sie verhalten worden seien verhalten seien verhalten gewesen seien verhalten worden seiest verhalten seiest verhalten gewesen seiest verhalten worden seiet verhalten seiet verhalten gewesen seiet verhalten worden seist verhalten seist verhalten gewesen seist verhalten worden sind verhalten sind verhalten gewesen sind verhalten worden verhalt verhalten verhalten Sie verhalten gewesen verhalten gewesen sein verhalten gewesen zu sein verhalten haben verhalten sein verhalten werden verhalten worden verhalten worden sein verhalten worden zu sein verhalten zu haben verhalten zu sein verhalten zu werden verhaltend verhaltest verhaltet verhielte verhielten verhieltest verhieltet verhieltst verhält verhältst war verhalten war verhalten gewesen war verhalten worden waren verhalten waren verhalten gewesen waren verhalten worden warst verhalten warst verhalten gewesen warst verhalten worden wart verhalten wart verhalten gewesen wart verhalten worden werde verhalten werde verhalten gewesen sein werde verhalten haben werde verhalten sein werde verhalten werden werde verhalten worden sein werden Sie verhalten werden verhalten werden verhalten gewesen sein werden verhalten haben werden verhalten sein werden verhalten werden werden verhalten worden sein werdest verhalten werdest verhalten gewesen sein werdest verhalten haben werdest verhalten sein werdest verhalten worden sein werdet verhalten werdet verhalten gewesen sein werdet verhalten haben werdet verhalten sein werdet verhalten werden werdet verhalten worden sein wird verhalten wird verhalten gewesen sein wird verhalten haben wird verhalten sein wird verhalten werden wird verhalten worden sein wirst verhalten wirst verhalten gewesen sein wirst verhalten haben wirst verhalten sein wirst verhalten werden wirst verhalten worden sein wurde verhalten wurden verhalten wurdest verhalten wurdet verhalten wäre verhalten wäre verhalten gewesen wäre verhalten worden wären verhalten wären verhalten gewesen wären verhalten worden wärest verhalten wärest verhalten gewesen wärest verhalten worden wäret verhalten wäret verhalten gewesen wäret verhalten worden wärst verhalten wärst verhalten gewesen wärst verhalten worden wärt verhalten wärt verhalten gewesen wärt verhalten worden würde verhalten würde verhalten gewesen sein würde verhalten haben würde verhalten sein würde verhalten werden würde verhalten worden sein würden verhalten würden verhalten gewesen sein würden verhalten haben würden verhalten sein würden verhalten werden würden verhalten worden sein würdest verhalten würdest verhalten gewesen sein würdest verhalten haben würdest verhalten sein würdest verhalten worden sein würdet verhalten würdet verhalten gewesen sein würdet verhalten haben würdet verhalten sein würdet verhalten werden würdet verhalten worden sein zu verhalten zu verhaltende … zu verhaltender verhalte verhielt habe verhalten v
comportar-se
reflexiv: sich benehmen

verhandeln fɛɐ̯ˈhandl̩n haben verhandelt habest verhandelt habet verhandelt habt verhandelt hast verhandelt hat verhandelt hatte verhandelt hatten verhandelt hattest verhandelt hattet verhandelt hätte verhandelt hätten verhandelt hättest verhandelt hättet verhandelt sei verhandelt sei verhandelt gewesen sei verhandelt worden seien verhandelt seien verhandelt gewesen seien verhandelt worden sind verhandelt sind verhandelt gewesen sind verhandelt worden ungebräuchlich: habe verhandelt ungebräuchlich: haben Sie verhandelt ungebräuchlich: habt verhandelt verhandeln verhandeln Sie verhandelnd verhandelst verhandelt verhandelt gewesen verhandelt gewesen sein verhandelt gewesen zu sein verhandelt haben verhandelt sein verhandelt werden verhandelt worden verhandelt worden sein verhandelt worden zu sein verhandelt zu haben verhandelt zu sein verhandelt zu werden verhandelten verhandeltest verhandeltet verhandlest verhandlet war verhandelt war verhandelt gewesen war verhandelt worden waren verhandelt waren verhandelt gewesen waren verhandelt worden werde verhandeln werde verhandelt werde verhandelt gewesen sein werde verhandelt haben werde verhandelt sein werde verhandelt werden werde verhandelt worden sein werden verhandeln werden verhandelt werden verhandelt gewesen sein werden verhandelt haben werden verhandelt sein werden verhandelt werden werden verhandelt worden sein werdest verhandeln werdest verhandelt haben werdet verhandeln werdet verhandelt haben wird verhandeln wird verhandelt wird verhandelt gewesen sein wird verhandelt haben wird verhandelt sein wird verhandelt werden wird verhandelt worden sein wirst verhandeln wirst verhandelt haben wurde verhandelt wurden verhandelt wäre verhandelt wäre verhandelt gewesen wäre verhandelt worden wären verhandelt wären verhandelt gewesen wären verhandelt worden würde verhandeln würde verhandelt würde verhandelt gewesen sein würde verhandelt haben würde verhandelt sein würde verhandelt werden würde verhandelt worden sein würden verhandeln würden verhandelt würden verhandelt gewesen sein würden verhandelt haben würden verhandelt sein würden verhandelt werden würden verhandelt worden sein würdest verhandeln würdest verhandelt haben würdet verhandeln würdet verhandelt haben zu verhandeln zu verhandelnde zu verhandelnder zu verhandelndes … verhandel verhandele verhandle verhandelte habe verhandelt v
negociar
mit jemandem über etwas sprechen, mit dem Ziel, zu Vereinbarungen zu kommen

verharren fɛɐ̯ˈhaʁən haben verharrt habest verharrt habet verharrt habt verharrt hast verharrt hat verharrt hatte verharrt hatten verharrt hattest verharrt hattet verharrt hätte verharrt hätten verharrt hättest verharrt hättet verharrt sei verharrt worden ungebräuchlich: habe verharrt ungebräuchlich: haben Sie verharrt ungebräuchlich: habt verharrt verharr verharren verharren Sie verharrend verharrest verharret verharrst verharrt verharrt haben verharrt worden verharrt zu haben verharrten verharrtest verharrtet war verharrt worden werde verharren werde verharrt werde verharrt haben werde verharrt werden werde verharrt worden sein werden verharren werden verharrt haben werdest verharren werdest verharrt haben werdet verharren werdet verharrt haben wird verharren wird verharrt wird verharrt haben wird verharrt werden wird verharrt worden sein wirst verharren wirst verharrt haben wurde verharrt wäre verharrt worden würde verharren würde verharrt würde verharrt haben würde verharrt werden würde verharrt worden sein würden verharren würden verharrt haben würdest verharren würdest verharrt haben würdet verharren würdet verharrt haben zu verharren verharre verharrte habe verharrt v
permanecer
seinen Zustand / seine Stellung nicht ändern

verheimlichen fɛɐ̯ˈhaɪ̯mlɪçn̩ haben verheimlicht habest verheimlicht habet verheimlicht habt verheimlicht hast verheimlicht hat verheimlicht hatte verheimlicht hatten verheimlicht hattest verheimlicht hattet verheimlicht hätte verheimlicht hätten verheimlicht hättest verheimlicht hättet verheimlicht sei verheimlicht sei verheimlicht gewesen sei verheimlicht worden seien verheimlicht seien verheimlicht gewesen seien verheimlicht worden sind verheimlicht sind verheimlicht gewesen sind verheimlicht worden ungebräuchlich: habe verheimlicht ungebräuchlich: haben Sie verheimlicht ungebräuchlich: habt verheimlicht verheimlich verheimlichen verheimlichen Sie verheimlichend verheimlichest verheimlichet verheimlichst verheimlicht verheimlicht gewesen verheimlicht gewesen sein verheimlicht gewesen zu sein verheimlicht haben verheimlicht sein verheimlicht werden verheimlicht worden verheimlicht worden sein verheimlicht worden zu sein verheimlicht zu haben verheimlicht zu sein verheimlicht zu werden verheimlichten verheimlichtest verheimlichtet war verheimlicht war verheimlicht gewesen war verheimlicht worden waren verheimlicht waren verheimlicht gewesen waren verheimlicht worden werde verheimlichen werde verheimlicht werde verheimlicht gewesen sein werde verheimlicht haben werde verheimlicht sein werde verheimlicht werden werde verheimlicht worden sein werden verheimlichen werden verheimlicht werden verheimlicht gewesen sein werden verheimlicht haben werden verheimlicht sein werden verheimlicht werden werden verheimlicht worden sein werdest verheimlichen werdest verheimlicht haben werdet verheimlichen werdet verheimlicht haben wird verheimlichen wird verheimlicht wird verheimlicht gewesen sein wird verheimlicht haben wird verheimlicht sein wird verheimlicht werden wird verheimlicht worden sein wirst verheimlichen wirst verheimlicht haben wurde verheimlicht wurden verheimlicht wäre verheimlicht wäre verheimlicht gewesen wäre verheimlicht worden wären verheimlicht wären verheimlicht gewesen wären verheimlicht worden würde verheimlichen würde verheimlicht würde verheimlicht gewesen sein würde verheimlicht haben würde verheimlicht sein würde verheimlicht werden würde verheimlicht worden sein würden verheimlichen würden verheimlicht würden verheimlicht gewesen sein würden verheimlicht haben würden verheimlicht sein würden verheimlicht werden würden verheimlicht worden sein würdest verheimlichen würdest verheimlicht haben würdet verheimlichen würdet verheimlicht haben zu verheimlichen zu verheimlichende zu verheimlichender zu verheimlichendes … verheimliche verheimlichte habe verheimlicht v
esconder
transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird

verheiratet fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət verheiratet verheiratete verheiratetem verheirateten verheirateter verheiratetes adj
casado casada
sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend

verheißungsvoll fɛɐ̯ˈhaɪ̯sʊŋsˌfɔl verheißungsvoll verheißungsvolle verheißungsvollem verheißungsvollen verheißungsvoller verheißungsvollere verheißungsvollerem verheißungsvolleren verheißungsvollerer verheißungsvolleres verheißungsvolles verheißungsvollste verheißungsvollstem verheißungsvollsten verheißungsvollster verheißungsvollstes adj
prometedor
voller Verheißungen, große Erwartungen weckend

verhimmeln fɛɐ̯ˈhɪml̩n bin verhimmelt bin verhimmelt gewesen bin verhimmelt worden bist verhimmelt bist verhimmelt gewesen bist verhimmelt worden haben verhimmelt habest verhimmelt habet verhimmelt habt verhimmelt hast verhimmelt hat verhimmelt hatte verhimmelt hatten verhimmelt hattest verhimmelt hattet verhimmelt hätte verhimmelt hätten verhimmelt hättest verhimmelt hättet verhimmelt sei verhimmelt sei verhimmelt gewesen sei verhimmelt worden seid verhimmelt seid verhimmelt gewesen seid verhimmelt worden seien verhimmelt seien verhimmelt gewesen seien verhimmelt worden seiest verhimmelt seiest verhimmelt gewesen seiest verhimmelt worden seiet verhimmelt seiet verhimmelt gewesen seiet verhimmelt worden seist verhimmelt seist verhimmelt gewesen seist verhimmelt worden sind verhimmelt sind verhimmelt gewesen sind verhimmelt worden ungebräuchlich: habe verhimmelt ungebräuchlich: haben Sie verhimmelt ungebräuchlich: habt verhimmelt ungebräuchlich: sei verhimmelt ungebräuchlich: sei verhimmelt gewesen ungebräuchlich: sei verhimmelt worden ungebräuchlich: seid verhimmelt ungebräuchlich: seid verhimmelt gewesen ungebräuchlich: seid verhimmelt worden ungebräuchlich: seien Sie verhimmelt ungebräuchlich: seien Sie verhimmelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verhimmelt worden ungebräuchlich: werde verhimmelt ungebräuchlich: werden Sie verhimmelt ungebräuchlich: werdet verhimmelt veraltet: du verhimmelest veraltet: ihr verhimmelet veraltet: sie verhimmelen veraltet: sie verhimmlen veraltet: wir verhimmelen veraltet: wir verhimmlen verhimmeln verhimmeln Sie verhimmelnd verhimmelst verhimmelt verhimmelt gewesen verhimmelt gewesen sein verhimmelt gewesen zu sein verhimmelt haben verhimmelt sein verhimmelt werden verhimmelt worden verhimmelt worden sein verhimmelt worden zu sein verhimmelt zu haben verhimmelt zu sein verhimmelt zu werden verhimmelten verhimmeltest verhimmeltet verhimmlest verhimmlet war verhimmelt war verhimmelt gewesen war verhimmelt worden waren verhimmelt waren verhimmelt gewesen waren verhimmelt worden warst verhimmelt warst verhimmelt gewesen warst verhimmelt worden wart verhimmelt wart verhimmelt gewesen wart verhimmelt worden werde verhimmeln werde verhimmelt werde verhimmelt gewesen sein werde verhimmelt haben werde verhimmelt sein werde verhimmelt werden werde verhimmelt worden sein werden verhimmeln werden verhimmelt werden verhimmelt gewesen sein werden verhimmelt haben werden verhimmelt sein werden verhimmelt werden werden verhimmelt worden sein werdest verhimmeln werdest verhimmelt werdest verhimmelt gewesen sein werdest verhimmelt haben werdest verhimmelt sein werdest verhimmelt werden werdest verhimmelt worden sein werdet verhimmeln werdet verhimmelt werdet verhimmelt gewesen sein werdet verhimmelt haben werdet verhimmelt sein werdet verhimmelt werden werdet verhimmelt worden sein wird verhimmeln wird verhimmelt wird verhimmelt gewesen sein wird verhimmelt haben wird verhimmelt sein wird verhimmelt werden wird verhimmelt worden sein wirst verhimmeln wirst verhimmelt wirst verhimmelt gewesen sein wirst verhimmelt haben wirst verhimmelt sein wirst verhimmelt werden wirst verhimmelt worden sein wurde verhimmelt wurden verhimmelt wurdest verhimmelt wurdet verhimmelt wäre verhimmelt wäre verhimmelt gewesen wäre verhimmelt worden wären verhimmelt wären verhimmelt gewesen wären verhimmelt worden wärest verhimmelt wärest verhimmelt gewesen wärest verhimmelt worden wäret verhimmelt wäret verhimmelt gewesen wäret verhimmelt worden wärst verhimmelt wärst verhimmelt gewesen wärst verhimmelt worden wärt verhimmelt wärt verhimmelt gewesen wärt verhimmelt worden würde verhimmeln würde verhimmelt würde verhimmelt gewesen sein würde verhimmelt haben würde verhimmelt sein würde verhimmelt werden würde verhimmelt worden sein würden verhimmeln würden verhimmelt würden verhimmelt gewesen sein würden verhimmelt haben würden verhimmelt sein würden verhimmelt werden würden verhimmelt worden sein würdest verhimmeln würdest verhimmelt würdest verhimmelt gewesen sein würdest verhimmelt haben würdest verhimmelt sein würdest verhimmelt werden würdest verhimmelt worden sein würdet verhimmeln würdet verhimmelt würdet verhimmelt gewesen sein würdet verhimmelt haben würdet verhimmelt sein würdet verhimmelt werden würdet verhimmelt worden sein zu verhimmeln zu verhimmelnde zu verhimmelnder zu verhimmelndes … verhimmel verhimmele verhimmle verhimmelte habe verhimmelt v
endeusar
ausgesprochen (manchmal auch übertrieben) hoch schätzen

verhindern fɛɐ̯ˈhɪndɐn haben verhindert habest verhindert habet verhindert habt verhindert hast verhindert hat verhindert hatte verhindert hatten verhindert hattest verhindert hattet verhindert hätte verhindert hätten verhindert hättest verhindert hättet verhindert sei verhindert sei verhindert gewesen sei verhindert worden seien verhindert seien verhindert gewesen seien verhindert worden sind verhindert sind verhindert gewesen sind verhindert worden ungebräuchlich: habe verhindert ungebräuchlich: haben Sie verhindert ungebräuchlich: habt verhindert verhindern verhindern Sie verhindernd verhinderst verhindert verhindert gewesen verhindert gewesen sein verhindert gewesen zu sein verhindert haben verhindert sein verhindert werden verhindert worden verhindert worden sein verhindert worden zu sein verhindert zu haben verhindert zu sein verhindert zu werden verhinderten verhindertest verhindertet war verhindert war verhindert gewesen war verhindert worden waren verhindert waren verhindert gewesen waren verhindert worden werde verhindern werde verhindert werde verhindert gewesen sein werde verhindert haben werde verhindert sein werde verhindert werden werde verhindert worden sein werden verhindern werden verhindert werden verhindert gewesen sein werden verhindert haben werden verhindert sein werden verhindert werden werden verhindert worden sein werdest verhindern werdest verhindert haben werdet verhindern werdet verhindert haben wird verhindern wird verhindert wird verhindert gewesen sein wird verhindert haben wird verhindert sein wird verhindert werden wird verhindert worden sein wirst verhindern wirst verhindert haben wurde verhindert wurden verhindert wäre verhindert wäre verhindert gewesen wäre verhindert worden wären verhindert wären verhindert gewesen wären verhindert worden würde verhindern würde verhindert würde verhindert gewesen sein würde verhindert haben würde verhindert sein würde verhindert werden würde verhindert worden sein würden verhindern würden verhindert würden verhindert gewesen sein würden verhindert haben würden verhindert sein würden verhindert werden würden verhindert worden sein würdest verhindern würdest verhindert haben würdet verhindern würdet verhindert haben zu verhindern zu verhindernde zu verhindernder zu verhinderndes … verhinder verhindere verhindre verhinderte habe verhindert v
prevenir impedir evitar
transitiv: bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann

verholzen fɛɐ̯ˈhɔlt͡sn̩ bin verholzt gewesen bist verholzt bist verholzt gewesen sei verholzt sei verholzt gewesen seid verholzt seid verholzt gewesen seien verholzt seien verholzt gewesen seiest verholzt seiest verholzt gewesen seiet verholzt seiet verholzt gewesen seist verholzt seist verholzt gewesen sind verholzt sind verholzt gewesen ungebräuchlich: sei verholzt ungebräuchlich: sei verholzt gewesen ungebräuchlich: seid verholzt ungebräuchlich: seid verholzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verholzt ungebräuchlich: seien Sie verholzt gewesen verholz verholzen verholzen Sie verholzend verholzest verholzet verholzt verholzt gewesen verholzt gewesen sein verholzt gewesen zu sein verholzt sein verholzt zu sein verholzten verholztest verholztet war verholzt war verholzt gewesen waren verholzt waren verholzt gewesen warst verholzt warst verholzt gewesen wart verholzt wart verholzt gewesen werde verholzen werde verholzt gewesen sein werde verholzt sein werden verholzen werden verholzt gewesen sein werden verholzt sein werdest verholzen werdest verholzt gewesen sein werdest verholzt sein werdet verholzen werdet verholzt gewesen sein werdet verholzt sein wird verholzen wird verholzt gewesen sein wird verholzt sein wirst verholzen wirst verholzt gewesen sein wirst verholzt sein wäre verholzt wäre verholzt gewesen wären verholzt wären verholzt gewesen wärest verholzt wärest verholzt gewesen wäret verholzt wäret verholzt gewesen wärst verholzt wärst verholzt gewesen wärt verholzt wärt verholzt gewesen würde verholzen würde verholzt gewesen sein würde verholzt sein würden verholzen würden verholzt gewesen sein würden verholzt sein würdest verholzen würdest verholzt gewesen sein würdest verholzt sein würdet verholzen würdet verholzt gewesen sein würdet verholzt sein zu verholzen verholze verholzte bin verholzt v
lignificar
statt weich und biegsam zu bleiben, mit der Zeit holzartiger/holzig werden, als Pflanze einen Stamm entwickeln

verhungern fɛɐ̯ˈhʊŋɐn bist verhungert sei verhungert seid verhungert seien verhungert seiest verhungert seiet verhungert seist verhungert sind verhungert ungebräuchlich: sei verhungert ungebräuchlich: seid verhungert ungebräuchlich: seien Sie verhungert veraltet: du verhungerest veraltet: du verhungrest veraltet: ihr verhungeret veraltet: ihr verhungret veraltet: sie verhungeren veraltet: sie verhungren veraltet: wir verhungeren veraltet: wir verhungren verhungern verhungern Sie verhungernd verhungerst verhungert verhungert sein verhungert zu sein verhungerten verhungertest verhungertet war verhungert waren verhungert warst verhungert wart verhungert werde verhungern werde verhungert sein werden verhungern werden verhungert sein werdest verhungern werdest verhungert sein werdet verhungern werdet verhungert sein wird verhungern wird verhungert sein wirst verhungern wirst verhungert sein wäre verhungert wären verhungert wärest verhungert wäret verhungert wärst verhungert wärt verhungert würde verhungern würde verhungert sein würden verhungern würden verhungert sein würdest verhungern würdest verhungert sein würdet verhungern würdet verhungert sein zu verhungern verhunger verhungere verhungre verhungerte bin verhungert v
morrer de fome
aufgrund von Nahrungsmangel sterben

verhängen fɛɐ̯ˈhɛŋən haben verhängt habest verhängt habet verhängt habt verhängt hast verhängt hat verhängt hatte verhängt hatten verhängt hattest verhängt hattet verhängt hätte verhängt hätten verhängt hättest verhängt hättet verhängt sei verhängt sei verhängt gewesen sei verhängt worden seien verhängt seien verhängt gewesen seien verhängt worden sind verhängt sind verhängt gewesen sind verhängt worden ungebräuchlich: habe verhängt ungebräuchlich: haben Sie verhängt ungebräuchlich: habt verhängt verhäng verhängen verhängen Sie verhängend verhängest verhänget verhängst verhängt verhängt gewesen verhängt gewesen sein verhängt gewesen zu sein verhängt haben verhängt sein verhängt werden verhängt worden verhängt worden sein verhängt worden zu sein verhängt zu haben verhängt zu sein verhängt zu werden verhängten verhängtest verhängtet war verhängt war verhängt gewesen war verhängt worden waren verhängt waren verhängt gewesen waren verhängt worden werde verhängen werde verhängt werde verhängt gewesen sein werde verhängt haben werde verhängt sein werde verhängt werden werde verhängt worden sein werden verhängen werden verhängt werden verhängt gewesen sein werden verhängt haben werden verhängt sein werden verhängt werden werden verhängt worden sein werdest verhängen werdest verhängt haben werdet verhängen werdet verhängt haben wird verhängen wird verhängt wird verhängt gewesen sein wird verhängt haben wird verhängt sein wird verhängt werden wird verhängt worden sein wirst verhängen wirst verhängt haben wurde verhängt wurden verhängt wäre verhängt wäre verhängt gewesen wäre verhängt worden wären verhängt wären verhängt gewesen wären verhängt worden würde verhängen würde verhängt würde verhängt gewesen sein würde verhängt haben würde verhängt sein würde verhängt werden würde verhängt worden sein würden verhängen würden verhängt würden verhängt gewesen sein würden verhängt haben würden verhängt sein würden verhängt werden würden verhängt worden sein würdest verhängen würdest verhängt haben würdet verhängen würdet verhängt haben zu verhängen zu verhängende zu verhängender zu verhängendes … verhänge verhängte habe verhängt v
impor
eine Buße, Strafe anordnen

verhärten fɛɐ̯ˈhɛʁtn̩ bin verhärtet gewesen bin verhärtet worden bist verhärtet bist verhärtet gewesen bist verhärtet worden haben verhärtet habest verhärtet habet verhärtet habt verhärtet hast verhärtet hat verhärtet hatte verhärtet hatten verhärtet hattest verhärtet hattet verhärtet hätte verhärtet hätten verhärtet hättest verhärtet hättet verhärtet sei verhärtet sei verhärtet gewesen sei verhärtet worden seid verhärtet seid verhärtet gewesen seid verhärtet worden seien verhärtet seien verhärtet gewesen seien verhärtet worden seiest verhärtet seiest verhärtet gewesen seiest verhärtet worden seiet verhärtet seiet verhärtet gewesen seiet verhärtet worden seist verhärtet seist verhärtet gewesen seist verhärtet worden sind verhärtet sind verhärtet gewesen sind verhärtet worden ungebräuchlich: habe verhärtet ungebräuchlich: haben Sie verhärtet ungebräuchlich: habt verhärtet ungebräuchlich: sei verhärtet ungebräuchlich: sei verhärtet gewesen ungebräuchlich: sei verhärtet worden ungebräuchlich: seid verhärtet ungebräuchlich: seid verhärtet gewesen ungebräuchlich: seid verhärtet worden ungebräuchlich: seien Sie verhärtet ungebräuchlich: seien Sie verhärtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verhärtet worden ungebräuchlich: werde verhärtet ungebräuchlich: werden Sie verhärtet ungebräuchlich: werdet verhärtet verhärt verhärten verhärten Sie verhärtend verhärtest verhärtet verhärtet gewesen verhärtet gewesen sein verhärtet gewesen zu sein verhärtet haben verhärtet sein verhärtet werden verhärtet worden verhärtet worden sein verhärtet worden zu sein verhärtet zu haben verhärtet zu sein verhärtet zu werden verhärteten verhärtetest verhärtetet war verhärtet war verhärtet gewesen war verhärtet worden waren verhärtet waren verhärtet gewesen waren verhärtet worden warst verhärtet warst verhärtet gewesen warst verhärtet worden wart verhärtet wart verhärtet gewesen wart verhärtet worden werde verhärten werde verhärtet werde verhärtet gewesen sein werde verhärtet haben werde verhärtet sein werde verhärtet werden werde verhärtet worden sein werden verhärten werden verhärtet werden verhärtet gewesen sein werden verhärtet haben werden verhärtet sein werden verhärtet werden werden verhärtet worden sein werdest verhärten werdest verhärtet werdest verhärtet gewesen sein werdest verhärtet haben werdest verhärtet sein werdest verhärtet werden werdest verhärtet worden sein werdet verhärten werdet verhärtet werdet verhärtet gewesen sein werdet verhärtet haben werdet verhärtet sein werdet verhärtet werden werdet verhärtet worden sein wird verhärten wird verhärtet wird verhärtet gewesen sein wird verhärtet haben wird verhärtet sein wird verhärtet werden wird verhärtet worden sein wirst verhärten wirst verhärtet wirst verhärtet gewesen sein wirst verhärtet haben wirst verhärtet sein wirst verhärtet werden wirst verhärtet worden sein wurde verhärtet wurden verhärtet wurdest verhärtet wurdet verhärtet wäre verhärtet wäre verhärtet gewesen wäre verhärtet worden wären verhärtet wären verhärtet gewesen wären verhärtet worden wärest verhärtet wärest verhärtet gewesen wärest verhärtet worden wäret verhärtet wäret verhärtet gewesen wäret verhärtet worden wärst verhärtet wärst verhärtet gewesen wärst verhärtet worden wärt verhärtet wärt verhärtet gewesen wärt verhärtet worden würde verhärten würde verhärtet würde verhärtet gewesen sein würde verhärtet haben würde verhärtet sein würde verhärtet werden würde verhärtet worden sein würden verhärten würden verhärtet würden verhärtet gewesen sein würden verhärtet haben würden verhärtet sein würden verhärtet werden würden verhärtet worden sein würdest verhärten würdest verhärtet würdest verhärtet gewesen sein würdest verhärtet haben würdest verhärtet sein würdest verhärtet werden würdest verhärtet worden sein würdet verhärten würdet verhärtet würdet verhärtet gewesen sein würdet verhärtet haben würdet verhärtet sein würdet verhärtet werden würdet verhärtet worden sein zu verhärten verhärte verhärtete bin verhärtet habe verhärtet v
endurecer
so verändern, dass etwas im Material widerstandsfähiger (härter) wird
so verändern, dass jemand im Geiste/Auftreten robuster/brutaler (härter) wird
endurecer-se
sich so verändern, dass etwas oder jemand weniger anpassungsfähig/formbar/elastisch ist als zuvor
(mit der Zeit) kompakter, härter werden

verhätscheln fɛɐ̯ˈhɛt͡ʃl̩n fɛɐ̯ˈhɛːt͡ʃl̩n bin verhätschelt bin verhätschelt gewesen bin verhätschelt worden bist verhätschelt bist verhätschelt gewesen bist verhätschelt worden haben verhätschelt habest verhätschelt habet verhätschelt habt verhätschelt hast verhätschelt hat verhätschelt hatte verhätschelt hatten verhätschelt hattest verhätschelt hattet verhätschelt hätte verhätschelt hätten verhätschelt hättest verhätschelt hättet verhätschelt sei verhätschelt sei verhätschelt gewesen sei verhätschelt worden seid verhätschelt seid verhätschelt gewesen seid verhätschelt worden seien verhätschelt seien verhätschelt gewesen seien verhätschelt worden seiest verhätschelt seiest verhätschelt gewesen seiest verhätschelt worden seiet verhätschelt seiet verhätschelt gewesen seiet verhätschelt worden seist verhätschelt seist verhätschelt gewesen seist verhätschelt worden sind verhätschelt sind verhätschelt gewesen sind verhätschelt worden ungebräuchlich: habe verhätschelt ungebräuchlich: haben Sie verhätschelt ungebräuchlich: habt verhätschelt ungebräuchlich: sei verhätschelt ungebräuchlich: sei verhätschelt gewesen ungebräuchlich: sei verhätschelt worden ungebräuchlich: seid verhätschelt ungebräuchlich: seid verhätschelt gewesen ungebräuchlich: seid verhätschelt worden ungebräuchlich: seien Sie verhätschelt ungebräuchlich: seien Sie verhätschelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verhätschelt worden ungebräuchlich: werde verhätschelt ungebräuchlich: werden Sie verhätschelt ungebräuchlich: werdet verhätschelt verhätscheln verhätscheln Sie verhätschelnd verhätschelst verhätschelt verhätschelt gewesen verhätschelt gewesen sein verhätschelt gewesen zu sein verhätschelt haben verhätschelt sein verhätschelt werden verhätschelt worden verhätschelt worden sein verhätschelt worden zu sein verhätschelt zu haben verhätschelt zu sein verhätschelt zu werden verhätschelten verhätscheltest verhätscheltet verhätschlest verhätschlet war verhätschelt war verhätschelt gewesen war verhätschelt worden waren verhätschelt waren verhätschelt gewesen waren verhätschelt worden warst verhätschelt warst verhätschelt gewesen warst verhätschelt worden wart verhätschelt wart verhätschelt gewesen wart verhätschelt worden werde verhätscheln werde verhätschelt werde verhätschelt gewesen sein werde verhätschelt haben werde verhätschelt sein werde verhätschelt werden werde verhätschelt worden sein werden verhätscheln werden verhätschelt werden verhätschelt gewesen sein werden verhätschelt haben werden verhätschelt sein werden verhätschelt werden werden verhätschelt worden sein werdest verhätscheln werdest verhätschelt werdest verhätschelt gewesen sein werdest verhätschelt haben werdest verhätschelt sein werdest verhätschelt werden werdest verhätschelt worden sein werdet verhätscheln werdet verhätschelt werdet verhätschelt gewesen sein werdet verhätschelt haben werdet verhätschelt sein werdet verhätschelt werden werdet verhätschelt worden sein wird verhätscheln wird verhätschelt wird verhätschelt gewesen sein wird verhätschelt haben wird verhätschelt sein wird verhätschelt werden wird verhätschelt worden sein wirst verhätscheln wirst verhätschelt wirst verhätschelt gewesen sein wirst verhätschelt haben wirst verhätschelt sein wirst verhätschelt werden wirst verhätschelt worden sein wurde verhätschelt wurden verhätschelt wurdest verhätschelt wurdet verhätschelt wäre verhätschelt wäre verhätschelt gewesen wäre verhätschelt worden wären verhätschelt wären verhätschelt gewesen wären verhätschelt worden wärest verhätschelt wärest verhätschelt gewesen wärest verhätschelt worden wäret verhätschelt wäret verhätschelt gewesen wäret verhätschelt worden wärst verhätschelt wärst verhätschelt gewesen wärst verhätschelt worden wärt verhätschelt wärt verhätschelt gewesen wärt verhätschelt worden würde verhätscheln würde verhätschelt würde verhätschelt gewesen sein würde verhätschelt haben würde verhätschelt sein würde verhätschelt werden würde verhätschelt worden sein würden verhätscheln würden verhätschelt würden verhätschelt gewesen sein würden verhätschelt haben würden verhätschelt sein würden verhätschelt werden würden verhätschelt worden sein würdest verhätscheln würdest verhätschelt würdest verhätschelt gewesen sein würdest verhätschelt haben würdest verhätschelt sein würdest verhätschelt werden würdest verhätschelt worden sein würdet verhätscheln würdet verhätschelt würdet verhätschelt gewesen sein würdet verhätschelt haben würdet verhätschelt sein würdet verhätschelt werden würdet verhätschelt worden sein zu verhätscheln zu verhätschelnde zu verhätschelnder zu verhätschelndes … verhätschel verhätschele verhätschle verhätschelte habe verhätschelt v
mimar
transitiv, umgangssprachlich, häufig abwertend: jemanden (besonders ein Kind) übertrieben umsorgen

verhören fɛɐ̯ˈhøːʁən bin verhört bin verhört gewesen bin verhört worden bist verhört bist verhört gewesen bist verhört worden habe dich verhört habe mich verhört habe sich verhört haben Sie sich verhört haben sich verhört haben uns verhört haben verhört habest dich verhört habest verhört habet euch verhört habet verhört habt euch verhört habt verhört hast dich verhört hast verhört hat sich verhört hat verhört hatte mich verhört hatte sich verhört hatte verhört hatten sich verhört hatten uns verhört hatten verhört hattest dich verhört hattest verhört hattet euch verhört hattet verhört hätte mich verhört hätte sich verhört hätte verhört hätten sich verhört hätten uns verhört hätten verhört hättest dich verhört hättest verhört hättet euch verhört hättet verhört sei verhört sei verhört gewesen sei verhört worden seid verhört seid verhört gewesen seid verhört worden seien verhört seien verhört gewesen seien verhört worden seiest verhört seiest verhört gewesen seiest verhört worden seiet verhört seiet verhört gewesen seiet verhört worden seist verhört seist verhört gewesen seist verhört worden sich verhören sich verhörend sich verhört haben sich verhört zu haben sich zu verhören sind verhört sind verhört gewesen sind verhört worden ungebräuchlich: habe verhört ungebräuchlich: haben Sie verhört ungebräuchlich: habt verhört ungebräuchlich: sei verhört ungebräuchlich: sei verhört gewesen ungebräuchlich: sei verhört worden ungebräuchlich: seid verhört ungebräuchlich: seid verhört gewesen ungebräuchlich: seid verhört worden ungebräuchlich: seien Sie verhört ungebräuchlich: seien Sie verhört gewesen ungebräuchlich: seien Sie verhört worden ungebräuchlich: werde verhört ungebräuchlich: werden Sie verhört ungebräuchlich: werdet verhört veraltet: du verhöretest veraltet: er/sie/es verhöret veraltet: er/sie/es verhörete veraltet: ihr verhöret veraltet: ihr verhöretet veraltet: sie verhöreten veraltet: verhöret veraltet: wir verhöreten verhör verhör dich verhöre dich verhöre mich verhöre sich verhören verhören Sie verhören Sie sich verhören sich verhören uns verhörend verhörest verhörest dich verhöret verhöret euch verhörst verhörst dich verhört verhört euch verhört gewesen verhört gewesen sein verhört gewesen zu sein verhört haben verhört sein verhört sich verhört werden verhört worden verhört worden sein verhört worden zu sein verhört zu haben verhört zu sein verhört zu werden verhörte mich verhörte sich verhörten verhörten sich verhörten uns verhörtest verhörtest dich verhörtet verhörtet euch war verhört war verhört gewesen war verhört worden waren verhört waren verhört gewesen waren verhört worden warst verhört warst verhört gewesen warst verhört worden wart verhört wart verhört gewesen wart verhört worden werde mich verhören werde mich verhört haben werde sich verhören werde sich verhört haben werde verhören werde verhört werde verhört gewesen sein werde verhört haben werde verhört sein werde verhört werden werde verhört worden sein werden sich verhören werden sich verhört haben werden uns verhören werden uns verhört haben werden verhören werden verhört werden verhört gewesen sein werden verhört haben werden verhört sein werden verhört werden werden verhört worden sein werdest dich verhören werdest dich verhört haben werdest verhören werdest verhört werdest verhört gewesen sein werdest verhört haben werdest verhört sein werdest verhört werden werdest verhört worden sein werdet euch verhören werdet euch verhört haben werdet verhören werdet verhört werdet verhört gewesen sein werdet verhört haben werdet verhört sein werdet verhört werden werdet verhört worden sein wird sich verhören wird sich verhört haben wird verhören wird verhört wird verhört gewesen sein wird verhört haben wird verhört sein wird verhört werden wird verhört worden sein wirst dich verhören wirst dich verhört haben wirst verhören wirst verhört wirst verhört gewesen sein wirst verhört haben wirst verhört sein wirst verhört werden wirst verhört worden sein wurde verhört wurden verhört wurdest verhört wurdet verhört wäre verhört wäre verhört gewesen wäre verhört worden wären verhört wären verhört gewesen wären verhört worden wärest verhört wärest verhört gewesen wärest verhört worden wäret verhört wäret verhört gewesen wäret verhört worden wärst verhört wärst verhört gewesen wärst verhört worden wärt verhört wärt verhört gewesen wärt verhört worden würde mich verhören würde mich verhört haben würde sich verhören würde sich verhört haben würde verhören würde verhört würde verhört gewesen sein würde verhört haben würde verhört sein würde verhört werden würde verhört worden sein würden sich verhören würden sich verhört haben würden uns verhören würden uns verhört haben würden verhören würden verhört würden verhört gewesen sein würden verhört haben würden verhört sein würden verhört werden würden verhört worden sein würdest dich verhören würdest dich verhört haben würdest verhören würdest verhört würdest verhört gewesen sein würdest verhört haben würdest verhört sein würdest verhört werden würdest verhört worden sein würdet euch verhören würdet euch verhört haben würdet verhören würdet verhört würdet verhört gewesen sein würdet verhört haben würdet verhört sein würdet verhört werden würdet verhört worden sein zu verhören zu verhörende zu verhörender zu verhörendes … verhöre veraltet: ich verhörete verhörte habe verhört v
interrogar ouvir
jemanden einem Verhör unterziehen

verhüllen fɛɐ̯ˈhʏlən bin verhüllt bin verhüllt gewesen bin verhüllt worden bist verhüllt bist verhüllt gewesen bist verhüllt worden haben verhüllt habest verhüllt habet verhüllt habt verhüllt hast verhüllt hat verhüllt hatte verhüllt hatten verhüllt hattest verhüllt hattet verhüllt hätte verhüllt hätten verhüllt hättest verhüllt hättet verhüllt sei verhüllt sei verhüllt gewesen sei verhüllt worden seid verhüllt seid verhüllt gewesen seid verhüllt worden seien verhüllt seien verhüllt gewesen seien verhüllt worden seiest verhüllt seiest verhüllt gewesen seiest verhüllt worden seiet verhüllt seiet verhüllt gewesen seiet verhüllt worden seist verhüllt seist verhüllt gewesen seist verhüllt worden sind verhüllt sind verhüllt gewesen sind verhüllt worden ungebräuchlich: habe verhüllt ungebräuchlich: haben Sie verhüllt ungebräuchlich: habt verhüllt ungebräuchlich: sei verhüllt ungebräuchlich: sei verhüllt gewesen ungebräuchlich: sei verhüllt worden ungebräuchlich: seid verhüllt ungebräuchlich: seid verhüllt gewesen ungebräuchlich: seid verhüllt worden ungebräuchlich: seien Sie verhüllt ungebräuchlich: seien Sie verhüllt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verhüllt worden ungebräuchlich: werde verhüllt ungebräuchlich: werden Sie verhüllt ungebräuchlich: werdet verhüllt verhüll verhüllen verhüllen Sie verhüllend verhüllest verhüllet verhüllst verhüllt verhüllt gewesen verhüllt gewesen sein verhüllt gewesen zu sein verhüllt haben verhüllt sein verhüllt werden verhüllt worden verhüllt worden sein verhüllt worden zu sein verhüllt zu haben verhüllt zu sein verhüllt zu werden verhüllten verhülltest verhülltet war verhüllt war verhüllt gewesen war verhüllt worden waren verhüllt waren verhüllt gewesen waren verhüllt worden warst verhüllt warst verhüllt gewesen warst verhüllt worden wart verhüllt wart verhüllt gewesen wart verhüllt worden werde verhüllen werde verhüllt werde verhüllt gewesen sein werde verhüllt haben werde verhüllt sein werde verhüllt werden werde verhüllt worden sein werden verhüllen werden verhüllt werden verhüllt gewesen sein werden verhüllt haben werden verhüllt sein werden verhüllt werden werden verhüllt worden sein werdest verhüllen werdest verhüllt werdest verhüllt gewesen sein werdest verhüllt haben werdest verhüllt sein werdest verhüllt werden werdest verhüllt worden sein werdet verhüllen werdet verhüllt werdet verhüllt gewesen sein werdet verhüllt haben werdet verhüllt sein werdet verhüllt werden werdet verhüllt worden sein wird verhüllen wird verhüllt wird verhüllt gewesen sein wird verhüllt haben wird verhüllt sein wird verhüllt werden wird verhüllt worden sein wirst verhüllen wirst verhüllt wirst verhüllt gewesen sein wirst verhüllt haben wirst verhüllt sein wirst verhüllt werden wirst verhüllt worden sein wurde verhüllt wurden verhüllt wurdest verhüllt wurdet verhüllt wäre verhüllt wäre verhüllt gewesen wäre verhüllt worden wären verhüllt wären verhüllt gewesen wären verhüllt worden wärest verhüllt wärest verhüllt gewesen wärest verhüllt worden wäret verhüllt wäret verhüllt gewesen wäret verhüllt worden wärst verhüllt wärst verhüllt gewesen wärst verhüllt worden wärt verhüllt wärt verhüllt gewesen wärt verhüllt worden würde verhüllen würde verhüllt würde verhüllt gewesen sein würde verhüllt haben würde verhüllt sein würde verhüllt werden würde verhüllt worden sein würden verhüllen würden verhüllt würden verhüllt gewesen sein würden verhüllt haben würden verhüllt sein würden verhüllt werden würden verhüllt worden sein würdest verhüllen würdest verhüllt würdest verhüllt gewesen sein würdest verhüllt haben würdest verhüllt sein würdest verhüllt werden würdest verhüllt worden sein würdet verhüllen würdet verhüllt würdet verhüllt gewesen sein würdet verhüllt haben würdet verhüllt sein würdet verhüllt werden würdet verhüllt worden sein zu verhüllen zu verhüllende zu verhüllender zu verhüllendes … verhülle verhüllte habe verhüllt v
encobrir
transitiv: etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist

verhüten fɛɐ̯ˈhyːtn̩ haben verhütet habest verhütet habet verhütet habt verhütet hast verhütet hat verhütet hatte verhütet hatten verhütet hattest verhütet hattet verhütet hätte verhütet hätten verhütet hättest verhütet hättet verhütet sei verhütet sei verhütet gewesen sei verhütet worden seien verhütet seien verhütet gewesen seien verhütet worden sind verhütet sind verhütet gewesen sind verhütet worden ungebräuchlich: habe verhütet ungebräuchlich: haben Sie verhütet ungebräuchlich: habt verhütet verhüt verhüten verhüten Sie verhütend verhütest verhütet verhütet gewesen verhütet gewesen sein verhütet gewesen zu sein verhütet haben verhütet sein verhütet werden verhütet worden verhütet worden sein verhütet worden zu sein verhütet zu haben verhütet zu sein verhütet zu werden verhüteten verhütetest verhütetet war verhütet war verhütet gewesen war verhütet worden waren verhütet waren verhütet gewesen waren verhütet worden werde verhüten werde verhütet werde verhütet gewesen sein werde verhütet haben werde verhütet sein werde verhütet werden werde verhütet worden sein werden verhüten werden verhütet werden verhütet gewesen sein werden verhütet haben werden verhütet sein werden verhütet werden werden verhütet worden sein werdest verhüten werdest verhütet haben werdet verhüten werdet verhütet haben wird verhüten wird verhütet wird verhütet gewesen sein wird verhütet haben wird verhütet sein wird verhütet werden wird verhütet worden sein wirst verhüten wirst verhütet haben wurde verhütet wurden verhütet wäre verhütet wäre verhütet gewesen wäre verhütet worden wären verhütet wären verhütet gewesen wären verhütet worden würde verhüten würde verhütet würde verhütet gewesen sein würde verhütet haben würde verhütet sein würde verhütet werden würde verhütet worden sein würden verhüten würden verhütet würden verhütet gewesen sein würden verhütet haben würden verhütet sein würden verhütet werden würden verhütet worden sein würdest verhüten würdest verhütet haben würdet verhüten würdet verhütet haben zu verhüten zu verhütende zu verhütender zu verhütendes … verhüte verhütete habe verhütet v
evitar
transitiv: den Eintritt eines unerwünschten Ereignisses verhindern

verifizieren ˌveʁifiˈt͡siːʁən haben verifiziert habest verifiziert habet verifiziert habt verifiziert hast verifiziert hat verifiziert hatte verifiziert hatten verifiziert hattest verifiziert hattet verifiziert hätte verifiziert hätten verifiziert hättest verifiziert hättet verifiziert sei verifiziert sei verifiziert gewesen sei verifiziert worden seien verifiziert seien verifiziert gewesen seien verifiziert worden sind verifiziert sind verifiziert gewesen sind verifiziert worden ungebräuchlich: habe verifiziert ungebräuchlich: haben Sie verifiziert ungebräuchlich: habt verifiziert verifizier verifizieren verifizieren Sie verifizierend verifizierest verifizieret verifizierst verifiziert verifiziert gewesen verifiziert gewesen sein verifiziert gewesen zu sein verifiziert haben verifiziert sein verifiziert werden verifiziert worden verifiziert worden sein verifiziert worden zu sein verifiziert zu haben verifiziert zu sein verifiziert zu werden verifizierten verifiziertest verifiziertet war verifiziert war verifiziert gewesen war verifiziert worden waren verifiziert waren verifiziert gewesen waren verifiziert worden werde verifizieren werde verifiziert werde verifiziert gewesen sein werde verifiziert haben werde verifiziert sein werde verifiziert werden werde verifiziert worden sein werden verifizieren werden verifiziert werden verifiziert gewesen sein werden verifiziert haben werden verifiziert sein werden verifiziert werden werden verifiziert worden sein werdest verifizieren werdest verifiziert haben werdet verifizieren werdet verifiziert haben wird verifizieren wird verifiziert wird verifiziert gewesen sein wird verifiziert haben wird verifiziert sein wird verifiziert werden wird verifiziert worden sein wirst verifizieren wirst verifiziert haben wurde verifiziert wurden verifiziert wäre verifiziert wäre verifiziert gewesen wäre verifiziert worden wären verifiziert wären verifiziert gewesen wären verifiziert worden würde verifizieren würde verifiziert würde verifiziert gewesen sein würde verifiziert haben würde verifiziert sein würde verifiziert werden würde verifiziert worden sein würden verifizieren würden verifiziert würden verifiziert gewesen sein würden verifiziert haben würden verifiziert sein würden verifiziert werden würden verifiziert worden sein würdest verifizieren würdest verifiziert haben würdet verifizieren würdet verifiziert haben zu verifizieren zu verifizierende zu verifizierender zu verifizierendes … verifiziere verifizierte habe verifiziert v
verificar
transitiv, bildungssprachlich: durch Überprüfen die Richtigkeit oder den Wahrheitsgehalt einer Sache bestätigen

verinnerlichen fɛɐ̯ˈʔɪnɐlɪçn̩ bin verinnerlicht bin verinnerlicht gewesen bist verinnerlicht bist verinnerlicht gewesen haben verinnerlicht habest verinnerlicht habet verinnerlicht habt verinnerlicht hast verinnerlicht hat verinnerlicht hatte verinnerlicht hatten verinnerlicht hattest verinnerlicht hattet verinnerlicht hätte verinnerlicht hätten verinnerlicht hättest verinnerlicht hättet verinnerlicht sei verinnerlicht sei verinnerlicht gewesen sei verinnerlicht worden seid verinnerlicht seid verinnerlicht gewesen seien verinnerlicht seien verinnerlicht gewesen seien verinnerlicht worden seiest verinnerlicht seiest verinnerlicht gewesen seiet verinnerlicht seiet verinnerlicht gewesen seist verinnerlicht seist verinnerlicht gewesen sind verinnerlicht sind verinnerlicht gewesen sind verinnerlicht worden ungebräuchlich: habe verinnerlicht ungebräuchlich: haben Sie verinnerlicht ungebräuchlich: habt verinnerlicht ungebräuchlich: sei verinnerlicht ungebräuchlich: sei verinnerlicht gewesen ungebräuchlich: seid verinnerlicht ungebräuchlich: seid verinnerlicht gewesen ungebräuchlich: seien Sie verinnerlicht ungebräuchlich: seien Sie verinnerlicht gewesen verinnerlich verinnerlichen verinnerlichen Sie verinnerlichend verinnerlichest verinnerlichet verinnerlichst verinnerlicht verinnerlicht gewesen verinnerlicht gewesen sein verinnerlicht gewesen zu sein verinnerlicht haben verinnerlicht sein verinnerlicht werden verinnerlicht worden verinnerlicht worden sein verinnerlicht worden zu sein verinnerlicht zu haben verinnerlicht zu sein verinnerlicht zu werden verinnerlichten verinnerlichtest verinnerlichtet war verinnerlicht war verinnerlicht gewesen war verinnerlicht worden waren verinnerlicht waren verinnerlicht gewesen waren verinnerlicht worden warst verinnerlicht warst verinnerlicht gewesen wart verinnerlicht wart verinnerlicht gewesen werde verinnerlichen werde verinnerlicht werde verinnerlicht gewesen sein werde verinnerlicht haben werde verinnerlicht sein werde verinnerlicht werden werde verinnerlicht worden sein werden verinnerlichen werden verinnerlicht werden verinnerlicht gewesen sein werden verinnerlicht haben werden verinnerlicht sein werden verinnerlicht werden werden verinnerlicht worden sein werdest verinnerlichen werdest verinnerlicht gewesen sein werdest verinnerlicht haben werdest verinnerlicht sein werdet verinnerlichen werdet verinnerlicht gewesen sein werdet verinnerlicht haben werdet verinnerlicht sein wird verinnerlichen wird verinnerlicht wird verinnerlicht gewesen sein wird verinnerlicht haben wird verinnerlicht sein wird verinnerlicht werden wird verinnerlicht worden sein wirst verinnerlichen wirst verinnerlicht gewesen sein wirst verinnerlicht haben wirst verinnerlicht sein wurde verinnerlicht wurden verinnerlicht wäre verinnerlicht wäre verinnerlicht gewesen wäre verinnerlicht worden wären verinnerlicht wären verinnerlicht gewesen wären verinnerlicht worden wärest verinnerlicht wärest verinnerlicht gewesen wäret verinnerlicht wäret verinnerlicht gewesen wärst verinnerlicht wärst verinnerlicht gewesen wärt verinnerlicht wärt verinnerlicht gewesen würde verinnerlichen würde verinnerlicht würde verinnerlicht gewesen sein würde verinnerlicht haben würde verinnerlicht sein würde verinnerlicht werden würde verinnerlicht worden sein würden verinnerlichen würden verinnerlicht würden verinnerlicht gewesen sein würden verinnerlicht haben würden verinnerlicht sein würden verinnerlicht werden würden verinnerlicht worden sein würdest verinnerlichen würdest verinnerlicht gewesen sein würdest verinnerlicht haben würdest verinnerlicht sein würdet verinnerlichen würdet verinnerlicht gewesen sein würdet verinnerlicht haben würdet verinnerlicht sein zu verinnerlichen zu verinnerlichende zu verinnerlichender zu verinnerlichendes … verinnerliche verinnerlichte habe verinnerlicht v
interiorizar
dauerhaft in das eigene Denken (das Innere) aufnehmen

verjähren fɛɐ̯ˈjɛːʁən sei verjährt seien verjährt sind verjährt verjähre verjähren verjährend verjährt verjährt sein verjährt zu sein verjährte verjährten war verjährt waren verjährt werde verjähren werde verjährt sein werden verjähren werden verjährt sein wird verjähren wird verjährt sein wäre verjährt wären verjährt würde verjähren würde verjährt sein würden verjähren würden verjährt sein zu verjähren v
prescrever
intransitiv, Rechtssprache: nach Ablauf einer bestimmten Frist nicht mehr gültig sein oder nicht mehr beansprucht werden können

verkaufen fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩ haben verkauft habest verkauft habet verkauft habt verkauft hast verkauft hat verkauft hatte verkauft hatten verkauft hattest verkauft hattet verkauft hätte verkauft hätten verkauft hättest verkauft hättet verkauft sei verkauft sei verkauft gewesen sei verkauft worden seien verkauft seien verkauft gewesen seien verkauft worden sind verkauft sind verkauft gewesen sind verkauft worden ungebräuchlich: habe verkauft ungebräuchlich: haben Sie verkauft ungebräuchlich: habt verkauft veraltet: du verkaufest veraltet: du verkaufetest veraltet: er/sie/es verkaufet veraltet: er/sie/es verkaufete veraltet: ihr verkaufet veraltet: ihr verkaufetet veraltet: sie verkaufeten veraltet: verkaufet veraltet: wir verkaufeten verkauf verkaufen verkaufen Sie verkaufend verkaufest verkaufet verkaufst verkauft verkauft gewesen verkauft gewesen sein verkauft gewesen zu sein verkauft haben verkauft sein verkauft werden verkauft worden verkauft worden sein verkauft worden zu sein verkauft zu haben verkauft zu sein verkauft zu werden verkauften verkauftest verkauftet war verkauft war verkauft gewesen war verkauft worden waren verkauft waren verkauft gewesen waren verkauft worden werde verkaufen werde verkauft werde verkauft gewesen sein werde verkauft haben werde verkauft sein werde verkauft werden werde verkauft worden sein werden verkaufen werden verkauft werden verkauft gewesen sein werden verkauft haben werden verkauft sein werden verkauft werden werden verkauft worden sein werdest verkaufen werdest verkauft haben werdet verkaufen werdet verkauft haben wird verkaufen wird verkauft wird verkauft gewesen sein wird verkauft haben wird verkauft sein wird verkauft werden wird verkauft worden sein wirst verkaufen wirst verkauft haben wurde verkauft wurden verkauft wäre verkauft wäre verkauft gewesen wäre verkauft worden wären verkauft wären verkauft gewesen wären verkauft worden würde verkaufen würde verkauft würde verkauft gewesen sein würde verkauft haben würde verkauft sein würde verkauft werden würde verkauft worden sein würden verkaufen würden verkauft würden verkauft gewesen sein würden verkauft haben würden verkauft sein würden verkauft werden würden verkauft worden sein würdest verkaufen würdest verkauft haben würdet verkaufen würdet verkauft haben zu verkaufen zu verkaufende zu verkaufender zu verkaufendes … verkaufe veraltet: ich verkaufete verkaufte habe verkauft v
vender
einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben
auch reflexiv: mit werbenden Worten anpreisen, damit Zustimmung entsteht
jemanden oder etwas verraten: arglistig die Identität oder den Aufenthaltsort einer Person preisgeben oder absichtlich ein Geheimnis an Dritte preisgeben; sich von einem Wert oder einem Ideal abwenden

verkennen fɛɐ̯ˈkɛnən bin verkannt bin verkannt gewesen bin verkannt worden bist verkannt bist verkannt gewesen bist verkannt worden haben Sie verkannt haben verkannt habest verkannt habet verkannt habt verkannt hast verkannt hat verkannt hatte verkannt hatten verkannt hattest verkannt hattet verkannt hätte verkannt hätten verkannt hättest verkannt hättet verkannt sei verkannt sei verkannt gewesen sei verkannt worden seid verkannt seid verkannt gewesen seid verkannt worden seien Sie verkannt seien Sie verkannt gewesen seien Sie verkannt worden seien verkannt seien verkannt gewesen seien verkannt worden seiest verkannt seiest verkannt gewesen seiest verkannt worden seiet verkannt seiet verkannt gewesen seiet verkannt worden seist verkannt seist verkannt gewesen seist verkannt worden sind verkannt sind verkannt gewesen sind verkannt worden verkannt verkannt gewesen verkannt gewesen sein verkannt gewesen zu sein verkannt haben verkannt sein verkannt werden verkannt worden verkannt worden sein verkannt worden zu sein verkannt zu haben verkannt zu sein verkannt zu werden verkannten verkanntest verkanntet verkenn verkennen verkennen Sie verkennend verkennest verkennet verkennst verkennt verkennte verkennten verkenntest verkenntet war verkannt war verkannt gewesen war verkannt worden waren verkannt waren verkannt gewesen waren verkannt worden warst verkannt warst verkannt gewesen warst verkannt worden wart verkannt wart verkannt gewesen wart verkannt worden werde verkannt werde verkannt gewesen sein werde verkannt haben werde verkannt sein werde verkannt werden werde verkannt worden sein werde verkennen werden Sie verkannt werden verkannt werden verkannt gewesen sein werden verkannt haben werden verkannt sein werden verkannt werden werden verkannt worden sein werden verkennen werdest verkannt werdest verkannt gewesen sein werdest verkannt haben werdest verkannt sein werdest verkannt worden sein werdest verkennen werdet verkannt werdet verkannt gewesen sein werdet verkannt haben werdet verkannt sein werdet verkannt werden werdet verkannt worden sein werdet verkennen wird verkannt wird verkannt gewesen sein wird verkannt haben wird verkannt sein wird verkannt werden wird verkannt worden sein wird verkennen wirst verkannt wirst verkannt gewesen sein wirst verkannt haben wirst verkannt sein wirst verkannt werden wirst verkannt worden sein wirst verkennen wurde verkannt wurden verkannt wurdest verkannt wurdet verkannt wäre verkannt wäre verkannt gewesen wäre verkannt worden wären verkannt wären verkannt gewesen wären verkannt worden wärest verkannt wärest verkannt gewesen wärest verkannt worden wäret verkannt wäret verkannt gewesen wäret verkannt worden wärst verkannt wärst verkannt gewesen wärst verkannt worden wärt verkannt wärt verkannt gewesen wärt verkannt worden würde verkannt würde verkannt gewesen sein würde verkannt haben würde verkannt sein würde verkannt werden würde verkannt worden sein würde verkennen würden verkannt würden verkannt gewesen sein würden verkannt haben würden verkannt sein würden verkannt werden würden verkannt worden sein würden verkennen würdest verkannt würdest verkannt gewesen sein würdest verkannt haben würdest verkannt sein würdest verkannt worden sein würdest verkennen würdet verkannt würdet verkannt gewesen sein würdet verkannt haben würdet verkannt sein würdet verkannt werden würdet verkannt worden sein würdet verkennen zu verkennen zu verkennende … zu verkennender verkenne verkannte habe verkannt v
julgar mal
etwas oder jemanden falsch einschätzen, nicht richtig erkennen

verkleiden fɛɐ̯ˈklaɪ̯dn̩ bin verkleidet bin verkleidet gewesen bin verkleidet worden bist verkleidet bist verkleidet gewesen bist verkleidet worden haben verkleidet habest verkleidet habet verkleidet habt verkleidet hast verkleidet hat verkleidet hatte verkleidet hatten verkleidet hattest verkleidet hattet verkleidet hätte verkleidet hätten verkleidet hättest verkleidet hättet verkleidet sei verkleidet sei verkleidet gewesen sei verkleidet worden seid verkleidet seid verkleidet gewesen seid verkleidet worden seien verkleidet seien verkleidet gewesen seien verkleidet worden seiest verkleidet seiest verkleidet gewesen seiest verkleidet worden seiet verkleidet seiet verkleidet gewesen seiet verkleidet worden seist verkleidet seist verkleidet gewesen seist verkleidet worden sind verkleidet sind verkleidet gewesen sind verkleidet worden ungebräuchlich: habe verkleidet ungebräuchlich: haben Sie verkleidet ungebräuchlich: habt verkleidet ungebräuchlich: sei verkleidet ungebräuchlich: sei verkleidet gewesen ungebräuchlich: sei verkleidet worden ungebräuchlich: seid verkleidet ungebräuchlich: seid verkleidet gewesen ungebräuchlich: seid verkleidet worden ungebräuchlich: seien Sie verkleidet ungebräuchlich: seien Sie verkleidet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verkleidet worden ungebräuchlich: werde verkleidet ungebräuchlich: werden Sie verkleidet ungebräuchlich: werdet verkleidet verkleid verkleiden verkleiden Sie verkleidend verkleidest verkleidet verkleidet gewesen verkleidet gewesen sein verkleidet gewesen zu sein verkleidet haben verkleidet sein verkleidet werden verkleidet worden verkleidet worden sein verkleidet worden zu sein verkleidet zu haben verkleidet zu sein verkleidet zu werden verkleideten verkleidetest verkleidetet war verkleidet war verkleidet gewesen war verkleidet worden waren verkleidet waren verkleidet gewesen waren verkleidet worden warst verkleidet warst verkleidet gewesen warst verkleidet worden wart verkleidet wart verkleidet gewesen wart verkleidet worden werde verkleiden werde verkleidet werde verkleidet gewesen sein werde verkleidet haben werde verkleidet sein werde verkleidet werden werde verkleidet worden sein werden verkleiden werden verkleidet werden verkleidet gewesen sein werden verkleidet haben werden verkleidet sein werden verkleidet werden werden verkleidet worden sein werdest verkleiden werdest verkleidet werdest verkleidet gewesen sein werdest verkleidet haben werdest verkleidet sein werdest verkleidet werden werdest verkleidet worden sein werdet verkleiden werdet verkleidet werdet verkleidet gewesen sein werdet verkleidet haben werdet verkleidet sein werdet verkleidet werden werdet verkleidet worden sein wird verkleiden wird verkleidet wird verkleidet gewesen sein wird verkleidet haben wird verkleidet sein wird verkleidet werden wird verkleidet worden sein wirst verkleiden wirst verkleidet wirst verkleidet gewesen sein wirst verkleidet haben wirst verkleidet sein wirst verkleidet werden wirst verkleidet worden sein wurde verkleidet wurden verkleidet wurdest verkleidet wurdet verkleidet wäre verkleidet wäre verkleidet gewesen wäre verkleidet worden wären verkleidet wären verkleidet gewesen wären verkleidet worden wärest verkleidet wärest verkleidet gewesen wärest verkleidet worden wäret verkleidet wäret verkleidet gewesen wäret verkleidet worden wärst verkleidet wärst verkleidet gewesen wärst verkleidet worden wärt verkleidet wärt verkleidet gewesen wärt verkleidet worden würde verkleiden würde verkleidet würde verkleidet gewesen sein würde verkleidet haben würde verkleidet sein würde verkleidet werden würde verkleidet worden sein würden verkleiden würden verkleidet würden verkleidet gewesen sein würden verkleidet haben würden verkleidet sein würden verkleidet werden würden verkleidet worden sein würdest verkleiden würdest verkleidet würdest verkleidet gewesen sein würdest verkleidet haben würdest verkleidet sein würdest verkleidet werden würdest verkleidet worden sein würdet verkleiden würdet verkleidet würdet verkleidet gewesen sein würdet verkleidet haben würdet verkleidet sein würdet verkleidet werden würdet verkleidet worden sein zu verkleiden zu verkleidende zu verkleidender zu verkleidendes … verkleide verkleidete habe verkleidet v
disfarçar mascarar
transitiv, oft reflexiv: sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; scherzhaft: formelle Kleidung anziehen
revestir
transitiv: mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen

verknallen fɛɐ̯ˈknalən bin verknallt bin verknallt gewesen bist verknallt bist verknallt gewesen habe dich verknallt habe mich verknallt habe sich verknallt haben Sie sich verknallt haben sich verknallt haben uns verknallt haben verknallt habest dich verknallt habest verknallt habet euch verknallt habet verknallt habt euch verknallt habt verknallt hast dich verknallt hast verknallt hat sich verknallt hat verknallt hatte mich verknallt hatte sich verknallt hatte verknallt hatten sich verknallt hatten uns verknallt hatten verknallt hattest dich verknallt hattest verknallt hattet euch verknallt hattet verknallt hätte mich verknallt hätte sich verknallt hätte verknallt hätten sich verknallt hätten uns verknallt hätten verknallt hättest dich verknallt hättest verknallt hättet euch verknallt hättet verknallt sei verknallt sei verknallt gewesen sei verknallt worden seid verknallt seid verknallt gewesen seien Sie verknallt seien Sie verknallt gewesen seien verknallt seien verknallt gewesen seien verknallt worden seiest verknallt seiest verknallt gewesen seiet verknallt seiet verknallt gewesen seist verknallt seist verknallt gewesen sich verknallen sich verknallend sich verknallt haben sich verknallt zu haben sich zu verknallen sind verknallt sind verknallt gewesen sind verknallt worden ungebräuchlich: habe verknallt ungebräuchlich: haben Sie verknallt ungebräuchlich: habt verknallt verknall verknall dich verknalle dich verknalle mich verknalle sich verknallen verknallen Sie verknallen Sie sich verknallen sich verknallen uns verknallend verknallest verknallest dich verknallet verknallet euch verknallst verknallst dich verknallt verknallt euch verknallt gewesen verknallt gewesen sein verknallt gewesen zu sein verknallt haben verknallt sein verknallt sich verknallt werden verknallt worden verknallt worden sein verknallt worden zu sein verknallt zu haben verknallt zu sein verknallt zu werden verknallte mich verknallte sich verknallten verknallten sich verknallten uns verknalltest verknalltest dich verknalltet verknalltet euch war verknallt war verknallt gewesen war verknallt worden waren verknallt waren verknallt gewesen waren verknallt worden warst verknallt warst verknallt gewesen wart verknallt wart verknallt gewesen werde mich verknallen werde mich verknallt haben werde sich verknallen werde sich verknallt haben werde verknallen werde verknallt werde verknallt gewesen sein werde verknallt haben werde verknallt sein werde verknallt werden werde verknallt worden sein werden sich verknallen werden sich verknallt haben werden uns verknallen werden uns verknallt haben werden verknallen werden verknallt werden verknallt gewesen sein werden verknallt haben werden verknallt sein werden verknallt werden werden verknallt worden sein werdest dich verknallen werdest dich verknallt haben werdest verknallen werdest verknallt gewesen sein werdest verknallt haben werdest verknallt sein werdet euch verknallen werdet euch verknallt haben werdet verknallen werdet verknallt gewesen sein werdet verknallt haben werdet verknallt sein wird sich verknallen wird sich verknallt haben wird verknallen wird verknallt wird verknallt gewesen sein wird verknallt haben wird verknallt sein wird verknallt werden wird verknallt worden sein wirst dich verknallen wirst dich verknallt haben wirst verknallen wirst verknallt gewesen sein wirst verknallt haben wirst verknallt sein wurde verknallt wurden verknallt wäre verknallt wäre verknallt gewesen wäre verknallt worden wären verknallt wären verknallt gewesen wären verknallt worden wärest verknallt wärest verknallt gewesen wäret verknallt wäret verknallt gewesen wärst verknallt wärst verknallt gewesen wärt verknallt wärt verknallt gewesen würde mich verknallen würde mich verknallt haben würde sich verknallen würde sich verknallt haben würde verknallen würde verknallt würde verknallt gewesen sein würde verknallt haben würde verknallt sein würde verknallt werden würde verknallt worden sein würden sich verknallen würden sich verknallt haben würden uns verknallen würden uns verknallt haben würden verknallen würden verknallt würden verknallt gewesen sein würden verknallt haben würden verknallt sein würden verknallt werden würden verknallt worden sein würdest dich verknallen würdest dich verknallt haben würdest verknallen würdest verknallt gewesen sein würdest verknallt haben würdest verknallt sein würdet euch verknallen würdet euch verknallt haben würdet verknallen würdet verknallt gewesen sein würdet verknallt haben würdet verknallt sein zu verknallen verknalle verknallte habe verknallt v
apaixonar-se por alguém estar afim de alguém ter uma queda por alguém
reflexiv, umgangssprachlich, salopp: sich verlieben

verkraften fɛɐ̯ˈkʁaftn̩ haben verkraftet habest verkraftet habet verkraftet habt verkraftet hast verkraftet hat verkraftet hatte verkraftet hatten verkraftet hattest verkraftet hattet verkraftet hätte verkraftet hätten verkraftet hättest verkraftet hättet verkraftet sei verkraftet sei verkraftet gewesen sei verkraftet worden seien verkraftet seien verkraftet gewesen seien verkraftet worden sind verkraftet sind verkraftet gewesen sind verkraftet worden ungebräuchlich: habe verkraftet ungebräuchlich: haben Sie verkraftet ungebräuchlich: habt verkraftet verkraft verkraften verkraften Sie verkraftend verkraftest verkraftet verkraftet gewesen verkraftet gewesen sein verkraftet gewesen zu sein verkraftet haben verkraftet sein verkraftet werden verkraftet worden verkraftet worden sein verkraftet worden zu sein verkraftet zu haben verkraftet zu sein verkraftet zu werden verkrafteten verkraftetest verkraftetet war verkraftet war verkraftet gewesen war verkraftet worden waren verkraftet waren verkraftet gewesen waren verkraftet worden werde verkraften werde verkraftet werde verkraftet gewesen sein werde verkraftet haben werde verkraftet sein werde verkraftet werden werde verkraftet worden sein werden verkraften werden verkraftet werden verkraftet gewesen sein werden verkraftet haben werden verkraftet sein werden verkraftet werden werden verkraftet worden sein werdest verkraften werdest verkraftet haben werdet verkraften werdet verkraftet haben wird verkraften wird verkraftet wird verkraftet gewesen sein wird verkraftet haben wird verkraftet sein wird verkraftet werden wird verkraftet worden sein wirst verkraften wirst verkraftet haben wurde verkraftet wurden verkraftet wäre verkraftet wäre verkraftet gewesen wäre verkraftet worden wären verkraftet wären verkraftet gewesen wären verkraftet worden würde verkraften würde verkraftet würde verkraftet gewesen sein würde verkraftet haben würde verkraftet sein würde verkraftet werden würde verkraftet worden sein würden verkraften würden verkraftet würden verkraftet gewesen sein würden verkraftet haben würden verkraftet sein würden verkraftet werden würden verkraftet worden sein würdest verkraften würdest verkraftet haben würdet verkraften würdet verkraftet haben zu verkraften zu verkraftende zu verkraftender zu verkraftendes … verkrafte verkraftete habe verkraftet v
lidar com
transitiv: imstande sein, mit etwas fertig zu werden, etwas zu schaffen

verkünden fɛɐ̯ˈkʏndn̩ haben verkündet habest verkündet habet verkündet habt verkündet hast verkündet hat verkündet hatte verkündet hatten verkündet hattest verkündet hattet verkündet hätte verkündet hätten verkündet hättest verkündet hättet verkündet sei verkündet sei verkündet gewesen sei verkündet worden seien verkündet seien verkündet gewesen seien verkündet worden sind verkündet sind verkündet gewesen sind verkündet worden ungebräuchlich: habe verkündet ungebräuchlich: haben Sie verkündet ungebräuchlich: habt verkündet verkünd verkünden verkünden Sie verkündend verkündest verkündet verkündet gewesen verkündet gewesen sein verkündet gewesen zu sein verkündet haben verkündet sein verkündet werden verkündet worden verkündet worden sein verkündet worden zu sein verkündet zu haben verkündet zu sein verkündet zu werden verkündeten verkündetest verkündetet war verkündet war verkündet gewesen war verkündet worden waren verkündet waren verkündet gewesen waren verkündet worden werde verkünden werde verkündet werde verkündet gewesen sein werde verkündet haben werde verkündet sein werde verkündet werden werde verkündet worden sein werden verkünden werden verkündet werden verkündet gewesen sein werden verkündet haben werden verkündet sein werden verkündet werden werden verkündet worden sein werdest verkünden werdest verkündet haben werdet verkünden werdet verkündet haben wird verkünden wird verkündet wird verkündet gewesen sein wird verkündet haben wird verkündet sein wird verkündet werden wird verkündet worden sein wirst verkünden wirst verkündet haben wurde verkündet wurden verkündet wäre verkündet wäre verkündet gewesen wäre verkündet worden wären verkündet wären verkündet gewesen wären verkündet worden würde verkünden würde verkündet würde verkündet gewesen sein würde verkündet haben würde verkündet sein würde verkündet werden würde verkündet worden sein würden verkünden würden verkündet würden verkündet gewesen sein würden verkündet haben würden verkündet sein würden verkündet werden würden verkündet worden sein würdest verkünden würdest verkündet haben würdet verkünden würdet verkündet haben zu verkünden zu verkündende zu verkündender zu verkündendes … verkünde verkündete habe verkündet v
anunciar
öffentlich sagen
predicar pregar
Religion: religiöse Inhalte verbreiten oder lehren

verkündigen fɛɐ̯ˈkʏndɪɡn̩ haben verkündigt habest verkündigt habet verkündigt habt verkündigt hast verkündigt hat verkündigt hatte verkündigt hatten verkündigt hattest verkündigt hattet verkündigt hätte verkündigt hätten verkündigt hättest verkündigt hättet verkündigt sei verkündigt sei verkündigt gewesen sei verkündigt worden seien verkündigt seien verkündigt gewesen seien verkündigt worden sind verkündigt sind verkündigt gewesen sind verkündigt worden ungebräuchlich: habe verkündigt ungebräuchlich: haben Sie verkündigt ungebräuchlich: habt verkündigt verkündig verkündigen verkündigen Sie verkündigend verkündigest verkündiget verkündigst verkündigt verkündigt gewesen verkündigt gewesen sein verkündigt gewesen zu sein verkündigt haben verkündigt sein verkündigt werden verkündigt worden verkündigt worden sein verkündigt worden zu sein verkündigt zu haben verkündigt zu sein verkündigt zu werden verkündigten verkündigtest verkündigtet war verkündigt war verkündigt gewesen war verkündigt worden waren verkündigt waren verkündigt gewesen waren verkündigt worden werde verkündigen werde verkündigt werde verkündigt gewesen sein werde verkündigt haben werde verkündigt sein werde verkündigt werden werde verkündigt worden sein werden verkündigen werden verkündigt werden verkündigt gewesen sein werden verkündigt haben werden verkündigt sein werden verkündigt werden werden verkündigt worden sein werdest verkündigen werdest verkündigt haben werdet verkündigen werdet verkündigt haben wird verkündigen wird verkündigt wird verkündigt gewesen sein wird verkündigt haben wird verkündigt sein wird verkündigt werden wird verkündigt worden sein wirst verkündigen wirst verkündigt haben wurde verkündigt wurden verkündigt wäre verkündigt wäre verkündigt gewesen wäre verkündigt worden wären verkündigt wären verkündigt gewesen wären verkündigt worden würde verkündigen würde verkündigt würde verkündigt gewesen sein würde verkündigt haben würde verkündigt sein würde verkündigt werden würde verkündigt worden sein würden verkündigen würden verkündigt würden verkündigt gewesen sein würden verkündigt haben würden verkündigt sein würden verkündigt werden würden verkündigt worden sein würdest verkündigen würdest verkündigt haben würdet verkündigen würdet verkündigt haben zu verkündigen zu verkündigende zu verkündigender zu verkündigendes … verkündige verkündigte habe verkündigt v
proclamar pregar
transitiv: eine Aussage, Tatsache oder religiöse Botschaft bekanntmachen, für eine solche Botschaft werben

verlangen fɛɐ̯ˈlaŋən bin verlangt worden bist verlangt worden haben verlangt habest verlangt habet verlangt habt verlangt hast verlangt hat verlangt hatte verlangt hatten verlangt hattest verlangt hattet verlangt hätte verlangt hätten verlangt hättest verlangt hättet verlangt sei verlangt worden seid verlangt worden seien verlangt worden seiest verlangt worden seiet verlangt worden seist verlangt worden sind verlangt worden ungebräuchlich: habe verlangt ungebräuchlich: haben Sie verlangt ungebräuchlich: habt verlangt ungebräuchlich: sei verlangt worden ungebräuchlich: seid verlangt worden ungebräuchlich: seien Sie verlangt worden ungebräuchlich: werde verlangt ungebräuchlich: werden Sie verlangt ungebräuchlich: werdet verlangt verlang verlangen verlangen Sie verlangend verlangest verlanget verlangst verlangt verlangt haben verlangt werden verlangt worden verlangt worden sein verlangt worden zu sein verlangt zu haben verlangt zu werden verlangten verlangtest verlangtet war verlangt worden waren verlangt worden warst verlangt worden wart verlangt worden werde verlangen werde verlangt werde verlangt haben werde verlangt werden werde verlangt worden sein werden verlangen werden verlangt werden verlangt haben werden verlangt werden werden verlangt worden sein werdest verlangen werdest verlangt werdest verlangt haben werdest verlangt werden werdest verlangt worden sein werdet verlangen werdet verlangt werdet verlangt haben werdet verlangt werden werdet verlangt worden sein wird verlangen wird verlangt wird verlangt haben wird verlangt werden wird verlangt worden sein wirst verlangen wirst verlangt wirst verlangt haben wirst verlangt werden wirst verlangt worden sein wurde verlangt wurden verlangt wurdest verlangt wurdet verlangt wäre verlangt worden wären verlangt worden wärest verlangt worden wäret verlangt worden wärst verlangt worden wärt verlangt worden würde verlangen würde verlangt würde verlangt haben würde verlangt werden würde verlangt worden sein würden verlangen würden verlangt würden verlangt haben würden verlangt werden würden verlangt worden sein würdest verlangen würdest verlangt würdest verlangt haben würdest verlangt werden würdest verlangt worden sein würdet verlangen würdet verlangt würdet verlangt haben würdet verlangt werden würdet verlangt worden sein zu verlangen zu verlangende zu verlangender zu verlangendes … verlange verlangte habe verlangt v
exigir
etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen

verlassen fɛɐ̯ˈlasn̩ bin verlassen bin verlassen gewesen bin verlassen worden bist verlassen bist verlassen gewesen bist verlassen worden haben Sie verlassen haben verlassen habest verlassen habet verlassen habt verlassen hast verlassen hat verlassen hatte verlassen hatten verlassen hattest verlassen hattet verlassen hätte verlassen hätten verlassen hättest verlassen hättet verlassen sei verlassen sei verlassen gewesen sei verlassen worden seid verlassen seid verlassen gewesen seid verlassen worden seien Sie verlassen seien Sie verlassen gewesen seien Sie verlassen worden seien verlassen seien verlassen gewesen seien verlassen worden seiest verlassen seiest verlassen gewesen seiest verlassen worden seiet verlassen seiet verlassen gewesen seiet verlassen worden seist verlassen seist verlassen gewesen seist verlassen worden sind verlassen sind verlassen gewesen sind verlassen worden verlass verlassen verlassen Sie verlassen gewesen verlassen gewesen sein verlassen gewesen zu sein verlassen haben verlassen sein verlassen werden verlassen worden verlassen worden sein verlassen worden zu sein verlassen zu haben verlassen zu sein verlassen zu werden verlassend verlassest verlasset verlasst verließe verließen verließest verließet verließt verlässt war verlassen war verlassen gewesen war verlassen worden waren verlassen waren verlassen gewesen waren verlassen worden warst verlassen warst verlassen gewesen warst verlassen worden wart verlassen wart verlassen gewesen wart verlassen worden werde verlassen werde verlassen gewesen sein werde verlassen haben werde verlassen sein werde verlassen werden werde verlassen worden sein werden Sie verlassen werden verlassen werden verlassen gewesen sein werden verlassen haben werden verlassen sein werden verlassen werden werden verlassen worden sein werdest verlassen werdest verlassen gewesen sein werdest verlassen haben werdest verlassen sein werdest verlassen worden sein werdet verlassen werdet verlassen gewesen sein werdet verlassen haben werdet verlassen sein werdet verlassen werden werdet verlassen worden sein wird verlassen wird verlassen gewesen sein wird verlassen haben wird verlassen sein wird verlassen werden wird verlassen worden sein wirst verlassen wirst verlassen gewesen sein wirst verlassen haben wirst verlassen sein wirst verlassen werden wirst verlassen worden sein wurde verlassen wurden verlassen wurdest verlassen wurdet verlassen wäre verlassen wäre verlassen gewesen wäre verlassen worden wären verlassen wären verlassen gewesen wären verlassen worden wärest verlassen wärest verlassen gewesen wärest verlassen worden wäret verlassen wäret verlassen gewesen wäret verlassen worden wärst verlassen wärst verlassen gewesen wärst verlassen worden wärt verlassen wärt verlassen gewesen wärt verlassen worden würde verlassen würde verlassen gewesen sein würde verlassen haben würde verlassen sein würde verlassen werden würde verlassen worden sein würden verlassen würden verlassen gewesen sein würden verlassen haben würden verlassen sein würden verlassen werden würden verlassen worden sein würdest verlassen würdest verlassen gewesen sein würdest verlassen haben würdest verlassen sein würdest verlassen worden sein würdet verlassen würdet verlassen gewesen sein würdet verlassen haben würdet verlassen sein würdet verlassen werden würdet verlassen worden sein zu verlassen zu verlassende … zu verlassender verlasse verließ habe verlassen v
abandonar deixar sair de
einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen

verlaufen fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩ bist verlaufen sei verlaufen sei verlaufen gewesen seid verlaufen seien Sie verlaufen seien verlaufen seien verlaufen gewesen seiest verlaufen seiet verlaufen seist verlaufen sind verlaufen sind verlaufen gewesen verlauf verlaufen verlaufen Sie verlaufen gewesen verlaufen gewesen sein verlaufen gewesen zu sein verlaufen sein verlaufen zu sein verlaufend verlaufest verlaufet verlauft verliefe verliefen verliefest verliefet verliefst verlieft verläufst verläuft war verlaufen war verlaufen gewesen waren verlaufen waren verlaufen gewesen warst verlaufen wart verlaufen werde verlaufen werde verlaufen gewesen sein werde verlaufen sein werden verlaufen werden verlaufen gewesen sein werden verlaufen sein werdest verlaufen werdest verlaufen sein werdet verlaufen werdet verlaufen sein wird verlaufen wird verlaufen gewesen sein wird verlaufen sein wirst verlaufen wirst verlaufen sein wäre verlaufen wäre verlaufen gewesen wären verlaufen wären verlaufen gewesen wärest verlaufen wäret verlaufen wärst verlaufen wärt verlaufen würde verlaufen würde verlaufen gewesen sein würde verlaufen sein würden verlaufen würden verlaufen gewesen sein würden verlaufen sein würdest verlaufen würdest verlaufen sein würdet verlaufen würdet verlaufen sein zu verlaufen verlaufe verlief bin verlaufen v
perder-se
reflexiv: irgendwohin gehen und sich dabei verirren
dispersar-se
reflexiv: sich zerstreuen
desaparecer
sich entfernen, verschwinden

verlautbaren fɛɐ̯ˈlaʊ̯tbaːʁən haben verlautbart habest verlautbart habet verlautbart habt verlautbart hast verlautbart hat verlautbart hatte verlautbart hatten verlautbart hattest verlautbart hattet verlautbart hätte verlautbart hätten verlautbart hättest verlautbart hättet verlautbart sei verlautbart sei verlautbart gewesen sei verlautbart worden seien verlautbart seien verlautbart gewesen seien verlautbart worden sind verlautbart sind verlautbart gewesen sind verlautbart worden ungebräuchlich: habe verlautbart ungebräuchlich: haben Sie verlautbart ungebräuchlich: habt verlautbart verlautbar verlautbaren verlautbaren Sie verlautbarend verlautbarest verlautbaret verlautbarst verlautbart verlautbart gewesen verlautbart gewesen sein verlautbart gewesen zu sein verlautbart haben verlautbart sein verlautbart werden verlautbart worden verlautbart worden sein verlautbart worden zu sein verlautbart zu haben verlautbart zu sein verlautbart zu werden verlautbarten verlautbartest verlautbartet war verlautbart war verlautbart gewesen war verlautbart worden waren verlautbart waren verlautbart gewesen waren verlautbart worden werde verlautbaren werde verlautbart werde verlautbart gewesen sein werde verlautbart haben werde verlautbart sein werde verlautbart werden werde verlautbart worden sein werden verlautbaren werden verlautbart werden verlautbart gewesen sein werden verlautbart haben werden verlautbart sein werden verlautbart werden werden verlautbart worden sein werdest verlautbaren werdest verlautbart haben werdet verlautbaren werdet verlautbart haben wird verlautbaren wird verlautbart wird verlautbart gewesen sein wird verlautbart haben wird verlautbart sein wird verlautbart werden wird verlautbart worden sein wirst verlautbaren wirst verlautbart haben wurde verlautbart wurden verlautbart wäre verlautbart wäre verlautbart gewesen wäre verlautbart worden wären verlautbart wären verlautbart gewesen wären verlautbart worden würde verlautbaren würde verlautbart würde verlautbart gewesen sein würde verlautbart haben würde verlautbart sein würde verlautbart werden würde verlautbart worden sein würden verlautbaren würden verlautbart würden verlautbart gewesen sein würden verlautbart haben würden verlautbart sein würden verlautbart werden würden verlautbart worden sein würdest verlautbaren würdest verlautbart haben würdet verlautbaren würdet verlautbart haben zu verlautbaren zu verlautbarende zu verlautbarender zu verlautbarendes … verlautbare verlautbarte habe verlautbart v
anunciar declarar
öffentlich bekanntgeben

verlegen fɛɐ̯ˈleːɡn̩ bin verlegt bin verlegt gewesen bin verlegt worden bist verlegt bist verlegt gewesen bist verlegt worden haben verlegt habest verlegt habet verlegt habt verlegt hast verlegt hat verlegt hatte verlegt hatten verlegt hattest verlegt hattet verlegt hätte verlegt hätten verlegt hättest verlegt hättet verlegt sei verlegt sei verlegt gewesen sei verlegt worden seid verlegt seid verlegt gewesen seid verlegt worden seien verlegt seien verlegt gewesen seien verlegt worden seiest verlegt seiest verlegt gewesen seiest verlegt worden seiet verlegt seiet verlegt gewesen seiet verlegt worden seist verlegt seist verlegt gewesen seist verlegt worden sind verlegt sind verlegt gewesen sind verlegt worden ungebräuchlich: habe verlegt ungebräuchlich: haben Sie verlegt ungebräuchlich: habt verlegt ungebräuchlich: sei verlegt ungebräuchlich: sei verlegt gewesen ungebräuchlich: sei verlegt worden ungebräuchlich: seid verlegt ungebräuchlich: seid verlegt gewesen ungebräuchlich: seid verlegt worden ungebräuchlich: seien Sie verlegt ungebräuchlich: seien Sie verlegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verlegt worden ungebräuchlich: werde verlegt ungebräuchlich: werden Sie verlegt ungebräuchlich: werdet verlegt verleg verlegen verlegen Sie verlegend verlegest verleget verlegst verlegt verlegt gewesen verlegt gewesen sein verlegt gewesen zu sein verlegt haben verlegt sein verlegt werden verlegt worden verlegt worden sein verlegt worden zu sein verlegt zu haben verlegt zu sein verlegt zu werden verlegten verlegtest verlegtet war verlegt war verlegt gewesen war verlegt worden waren verlegt waren verlegt gewesen waren verlegt worden warst verlegt warst verlegt gewesen warst verlegt worden wart verlegt wart verlegt gewesen wart verlegt worden werde verlegen werde verlegt werde verlegt gewesen sein werde verlegt haben werde verlegt sein werde verlegt werden werde verlegt worden sein werden verlegen werden verlegt werden verlegt gewesen sein werden verlegt haben werden verlegt sein werden verlegt werden werden verlegt worden sein werdest verlegen werdest verlegt werdest verlegt gewesen sein werdest verlegt haben werdest verlegt sein werdest verlegt werden werdest verlegt worden sein werdet verlegen werdet verlegt werdet verlegt gewesen sein werdet verlegt haben werdet verlegt sein werdet verlegt werden werdet verlegt worden sein wird verlegen wird verlegt wird verlegt gewesen sein wird verlegt haben wird verlegt sein wird verlegt werden wird verlegt worden sein wirst verlegen wirst verlegt wirst verlegt gewesen sein wirst verlegt haben wirst verlegt sein wirst verlegt werden wirst verlegt worden sein wurde verlegt wurden verlegt wurdest verlegt wurdet verlegt wäre verlegt wäre verlegt gewesen wäre verlegt worden wären verlegt wären verlegt gewesen wären verlegt worden wärest verlegt wärest verlegt gewesen wärest verlegt worden wäret verlegt wäret verlegt gewesen wäret verlegt worden wärst verlegt wärst verlegt gewesen wärst verlegt worden wärt verlegt wärt verlegt gewesen wärt verlegt worden würde verlegen würde verlegt würde verlegt gewesen sein würde verlegt haben würde verlegt sein würde verlegt werden würde verlegt worden sein würden verlegen würden verlegt würden verlegt gewesen sein würden verlegt haben würden verlegt sein würden verlegt werden würden verlegt worden sein würdest verlegen würdest verlegt würdest verlegt gewesen sein würdest verlegt haben würdest verlegt sein würdest verlegt werden würdest verlegt worden sein würdet verlegen würdet verlegt würdet verlegt gewesen sein würdet verlegt haben würdet verlegt sein würdet verlegt werden würdet verlegt worden sein zu verlegen zu verlegende zu verlegender zu verlegendes … verlege verlegte habe verlegt v
perder
transitiv: eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)
transferir
transitiv: von einem Zeitpunkt auf einen anderen verschieben
transitiv: von einem Ort zu einem anderen bewegen
publicar
transitiv: ein Buch veröffentlichen

verleihen fɛɐ̯ˈlaɪ̯ən bin verliehen bin verliehen gewesen bin verliehen worden bist verliehen bist verliehen gewesen bist verliehen worden haben Sie verliehen haben verliehen habest verliehen habet verliehen habt verliehen hast verliehen hat verliehen hatte verliehen hatten verliehen hattest verliehen hattet verliehen hätte verliehen hätten verliehen hättest verliehen hättet verliehen sei verliehen sei verliehen gewesen sei verliehen worden seid verliehen seid verliehen gewesen seid verliehen worden seien Sie verliehen seien Sie verliehen gewesen seien Sie verliehen worden seien verliehen seien verliehen gewesen seien verliehen worden seiest verliehen seiest verliehen gewesen seiest verliehen worden seiet verliehen seiet verliehen gewesen seiet verliehen worden seist verliehen seist verliehen gewesen seist verliehen worden sind verliehen sind verliehen gewesen sind verliehen worden verleih verleihen verleihen Sie verleihend verleihest verleihet verleihst verleiht verliehe verliehen verliehen gewesen verliehen gewesen sein verliehen gewesen zu sein verliehen haben verliehen sein verliehen werden verliehen worden verliehen worden sein verliehen worden zu sein verliehen zu haben verliehen zu sein verliehen zu werden verliehest verliehet verliehst verlieht war verliehen war verliehen gewesen war verliehen worden waren verliehen waren verliehen gewesen waren verliehen worden warst verliehen warst verliehen gewesen warst verliehen worden wart verliehen wart verliehen gewesen wart verliehen worden werde verleihen werde verliehen werde verliehen gewesen sein werde verliehen haben werde verliehen sein werde verliehen werden werde verliehen worden sein werden Sie verliehen werden verleihen werden verliehen werden verliehen gewesen sein werden verliehen haben werden verliehen sein werden verliehen werden werden verliehen worden sein werdest verleihen werdest verliehen werdest verliehen gewesen sein werdest verliehen haben werdest verliehen sein werdest verliehen worden sein werdet verleihen werdet verliehen werdet verliehen gewesen sein werdet verliehen haben werdet verliehen sein werdet verliehen werden werdet verliehen worden sein wird verleihen wird verliehen wird verliehen gewesen sein wird verliehen haben wird verliehen sein wird verliehen werden wird verliehen worden sein wirst verleihen wirst verliehen wirst verliehen gewesen sein wirst verliehen haben wirst verliehen sein wirst verliehen werden wirst verliehen worden sein wurde verliehen wurden verliehen wurdest verliehen wurdet verliehen wäre verliehen wäre verliehen gewesen wäre verliehen worden wären verliehen wären verliehen gewesen wären verliehen worden wärest verliehen wärest verliehen gewesen wärest verliehen worden wäret verliehen wäret verliehen gewesen wäret verliehen worden wärst verliehen wärst verliehen gewesen wärst verliehen worden wärt verliehen wärt verliehen gewesen wärt verliehen worden würde verleihen würde verliehen würde verliehen gewesen sein würde verliehen haben würde verliehen sein würde verliehen werden würde verliehen worden sein würden verleihen würden verliehen würden verliehen gewesen sein würden verliehen haben würden verliehen sein würden verliehen werden würden verliehen worden sein würdest verleihen würdest verliehen würdest verliehen gewesen sein würdest verliehen haben würdest verliehen sein würdest verliehen worden sein würdet verleihen würdet verliehen würdet verliehen gewesen sein würdet verliehen haben würdet verliehen sein würdet verliehen werden würdet verliehen worden sein zu verleihen zu verleihende … zu verleihender verleihe verlieh habe verliehen v
emprestar prestar
etwas zeitweise jemandem überlassen
conferir
jemanden oder etwas auszeichnen, zum Beispiel eine Person mit einer Auszeichnung, einem Preis, einem Titel

verleimen fɛɐ̯ˈlaɪ̯mən haben verleimt habest verleimt habet verleimt habt verleimt hast verleimt hat verleimt hatte verleimt hatten verleimt hattest verleimt hattet verleimt hätte verleimt hätten verleimt hättest verleimt hättet verleimt sei verleimt sei verleimt gewesen sei verleimt worden seien verleimt seien verleimt gewesen seien verleimt worden sind verleimt sind verleimt gewesen sind verleimt worden ungebräuchlich: habe verleimt ungebräuchlich: haben Sie verleimt ungebräuchlich: habt verleimt verleimen verleimen Sie verleimend verleimest verleimet verleimst verleimt verleimt gewesen verleimt gewesen sein verleimt gewesen zu sein verleimt haben verleimt sein verleimt werden verleimt worden verleimt worden sein verleimt worden zu sein verleimt zu haben verleimt zu sein verleimt zu werden verleimten verleimtest verleimtet war verleimt war verleimt gewesen war verleimt worden waren verleimt waren verleimt gewesen waren verleimt worden werde verleimen werde verleimt werde verleimt gewesen sein werde verleimt haben werde verleimt sein werde verleimt werden werde verleimt worden sein werden verleimen werden verleimt werden verleimt gewesen sein werden verleimt haben werden verleimt sein werden verleimt werden werden verleimt worden sein werdest verleimen werdest verleimt haben werdet verleimen werdet verleimt haben wird verleimen wird verleimt wird verleimt gewesen sein wird verleimt haben wird verleimt sein wird verleimt werden wird verleimt worden sein wirst verleimen wirst verleimt haben wurde verleimt wurden verleimt wäre verleimt wäre verleimt gewesen wäre verleimt worden wären verleimt wären verleimt gewesen wären verleimt worden würde verleimen würde verleimt würde verleimt gewesen sein würde verleimt haben würde verleimt sein würde verleimt werden würde verleimt worden sein würden verleimen würden verleimt würden verleimt gewesen sein würden verleimt haben würden verleimt sein würden verleimt werden würden verleimt worden sein würdest verleimen würdest verleimt haben würdet verleimen würdet verleimt haben zu verleimen zu verleimende zu verleimender zu verleimendes … verleim verleime verleimte habe verleimt v
colar grudar
mit einem Kleber (Leim) verbinden

verlernen fɛɐ̯ˈlɛʁnən haben verlernt habest verlernt habet verlernt habt verlernt hast verlernt hat verlernt hatte verlernt hatten verlernt hattest verlernt hattet verlernt hätte verlernt hätten verlernt hättest verlernt hättet verlernt sei verlernt sei verlernt gewesen sei verlernt worden seien verlernt seien verlernt gewesen seien verlernt worden sind verlernt sind verlernt gewesen sind verlernt worden ungebräuchlich: habe verlernt ungebräuchlich: haben Sie verlernt ungebräuchlich: habt verlernt verlernen verlernen Sie verlernend verlernest verlernet verlernst verlernt verlernt gewesen verlernt gewesen sein verlernt gewesen zu sein verlernt haben verlernt sein verlernt werden verlernt worden verlernt worden sein verlernt worden zu sein verlernt zu haben verlernt zu sein verlernt zu werden verlernten verlerntest verlerntet war verlernt war verlernt gewesen war verlernt worden waren verlernt waren verlernt gewesen waren verlernt worden werde verlernen werde verlernt werde verlernt gewesen sein werde verlernt haben werde verlernt sein werde verlernt werden werde verlernt worden sein werden verlernen werden verlernt werden verlernt gewesen sein werden verlernt haben werden verlernt sein werden verlernt werden werden verlernt worden sein werdest verlernen werdest verlernt haben werdet verlernen werdet verlernt haben wird verlernen wird verlernt wird verlernt gewesen sein wird verlernt haben wird verlernt sein wird verlernt werden wird verlernt worden sein wirst verlernen wirst verlernt haben wurde verlernt wurden verlernt wäre verlernt wäre verlernt gewesen wäre verlernt worden wären verlernt wären verlernt gewesen wären verlernt worden würde verlernen würde verlernt würde verlernt gewesen sein würde verlernt haben würde verlernt sein würde verlernt werden würde verlernt worden sein würden verlernen würden verlernt würden verlernt gewesen sein würden verlernt haben würden verlernt sein würden verlernt werden würden verlernt worden sein würdest verlernen würdest verlernt haben würdet verlernen würdet verlernt haben zu verlernen zu verlernende zu verlernender zu verlernendes … verlern verlerne verlernte habe verlernt v
desaprender
bereits erworbenes Wissen oder Können durch zu seltene Anwendung vergessen

verletzen fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩ bin verletzt bin verletzt gewesen bin verletzt worden bist verletzt bist verletzt gewesen bist verletzt worden haben verletzt habest verletzt habet verletzt habt verletzt hast verletzt hat verletzt hatte verletzt hatten verletzt hattest verletzt hattet verletzt hätte verletzt hätten verletzt hättest verletzt hättet verletzt sei verletzt sei verletzt gewesen sei verletzt worden seid verletzt seid verletzt gewesen seid verletzt worden seien verletzt seien verletzt gewesen seien verletzt worden seiest verletzt seiest verletzt gewesen seiest verletzt worden seiet verletzt seiet verletzt gewesen seiet verletzt worden seist verletzt seist verletzt gewesen seist verletzt worden sind verletzt sind verletzt gewesen sind verletzt worden ungebräuchlich: habe verletzt ungebräuchlich: haben Sie verletzt ungebräuchlich: habt verletzt ungebräuchlich: sei verletzt ungebräuchlich: sei verletzt gewesen ungebräuchlich: sei verletzt worden ungebräuchlich: seid verletzt ungebräuchlich: seid verletzt gewesen ungebräuchlich: seid verletzt worden ungebräuchlich: seien Sie verletzt ungebräuchlich: seien Sie verletzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verletzt worden ungebräuchlich: werde verletzt ungebräuchlich: werden Sie verletzt ungebräuchlich: werdet verletzt verletz verletzen verletzen Sie verletzend verletzest verletzet verletzt verletzt gewesen verletzt gewesen sein verletzt gewesen zu sein verletzt haben verletzt sein verletzt werden verletzt worden verletzt worden sein verletzt worden zu sein verletzt zu haben verletzt zu sein verletzt zu werden verletzten verletztest verletztet war verletzt war verletzt gewesen war verletzt worden waren verletzt waren verletzt gewesen waren verletzt worden warst verletzt warst verletzt gewesen warst verletzt worden wart verletzt wart verletzt gewesen wart verletzt worden werde verletzen werde verletzt werde verletzt gewesen sein werde verletzt haben werde verletzt sein werde verletzt werden werde verletzt worden sein werden verletzen werden verletzt werden verletzt gewesen sein werden verletzt haben werden verletzt sein werden verletzt werden werden verletzt worden sein werdest verletzen werdest verletzt werdest verletzt gewesen sein werdest verletzt haben werdest verletzt sein werdest verletzt werden werdest verletzt worden sein werdet verletzen werdet verletzt werdet verletzt gewesen sein werdet verletzt haben werdet verletzt sein werdet verletzt werden werdet verletzt worden sein wird verletzen wird verletzt wird verletzt gewesen sein wird verletzt haben wird verletzt sein wird verletzt werden wird verletzt worden sein wirst verletzen wirst verletzt wirst verletzt gewesen sein wirst verletzt haben wirst verletzt sein wirst verletzt werden wirst verletzt worden sein wurde verletzt wurden verletzt wurdest verletzt wurdet verletzt wäre verletzt wäre verletzt gewesen wäre verletzt worden wären verletzt wären verletzt gewesen wären verletzt worden wärest verletzt wärest verletzt gewesen wärest verletzt worden wäret verletzt wäret verletzt gewesen wäret verletzt worden wärst verletzt wärst verletzt gewesen wärst verletzt worden wärt verletzt wärt verletzt gewesen wärt verletzt worden würde verletzen würde verletzt würde verletzt gewesen sein würde verletzt haben würde verletzt sein würde verletzt werden würde verletzt worden sein würden verletzen würden verletzt würden verletzt gewesen sein würden verletzt haben würden verletzt sein würden verletzt werden würden verletzt worden sein würdest verletzen würdest verletzt würdest verletzt gewesen sein würdest verletzt haben würdest verletzt sein würdest verletzt werden würdest verletzt worden sein würdet verletzen würdet verletzt würdet verletzt gewesen sein würdet verletzt haben würdet verletzt sein würdet verletzt werden würdet verletzt worden sein zu verletzen zu verletzende zu verletzender zu verletzendes … verletze verletzte habe verletzt v
ferir
jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden
jemandem psychische Wunden zufügen, jemanden kränken
violar transgredir ferir
etwas (eine Grenze, ein Gesetz) übertreten, nicht einhalten, nicht beachten

verletzlich fɛɐ̯ˈlɛt͡slɪç verletzlich verletzliche verletzlichem verletzlichen verletzlicher verletzlichere verletzlicherem verletzlicheren verletzlicherer verletzlicheres verletzliches verletzlichste verletzlichstem verletzlichsten verletzlichster verletzlichstes adj
vulnerável
Gesundheit: leicht/schnell krank werdend; auch übertragen: nicht mehr funktionierend

verletzt fɛɐ̯ˈlɛt͡st verletzt verletzte verletztem verletzten verletzter verletztere verletzterem verletzteren verletzterer verletzteres verletztes verletzteste verletztestem verletztesten verletztester verletztestes adj
magoado
eine Kränkung oder Beleidigung erlitten habend, psychisch von jemandem aus dem Gleichgewicht gebracht worden sein
machucado ferido
sich eine physische Wunde zugezogen habend

verlieben fɛɐ̯ˈliːbm̩ fɛɐ̯ˈliːbn̩ bin verliebt bin verliebt gewesen bist verliebt bist verliebt gewesen habe dich verliebt habe mich verliebt habe sich verliebt haben Sie sich verliebt haben sich verliebt haben uns verliebt habest dich verliebt habet euch verliebt habt euch verliebt hast dich verliebt hat sich verliebt hatte mich verliebt hatte sich verliebt hatten sich verliebt hatten uns verliebt hattest dich verliebt hattet euch verliebt hätte mich verliebt hätte sich verliebt hätten sich verliebt hätten uns verliebt hättest dich verliebt hättet euch verliebt sei verliebt sei verliebt gewesen seid verliebt seid verliebt gewesen seien Sie verliebt seien Sie verliebt gewesen seien verliebt seien verliebt gewesen seiest verliebt seiest verliebt gewesen seiet verliebt seiet verliebt gewesen seist verliebt seist verliebt gewesen sich verlieben sich verliebend sich verliebt haben sich verliebt zu haben sich zu verlieben sind verliebt sind verliebt gewesen verlieb dich verliebe dich verliebe mich verliebe sich verlieben Sie sich verlieben sich verlieben uns verliebest dich verliebet euch verliebst dich verliebt verliebt euch verliebt gewesen verliebt gewesen sein verliebt gewesen zu sein verliebt sein verliebt sich verliebt zu sein verliebte mich verliebte sich verliebten sich verliebten uns verliebtest dich verliebtet euch war verliebt war verliebt gewesen waren verliebt waren verliebt gewesen warst verliebt warst verliebt gewesen wart verliebt wart verliebt gewesen werde mich verlieben werde mich verliebt haben werde sich verlieben werde sich verliebt haben werde verliebt gewesen sein werde verliebt sein werden sich verlieben werden sich verliebt haben werden uns verlieben werden uns verliebt haben werden verliebt gewesen sein werden verliebt sein werdest dich verlieben werdest dich verliebt haben werdest verliebt gewesen sein werdest verliebt sein werdet euch verlieben werdet euch verliebt haben werdet verliebt gewesen sein werdet verliebt sein wird sich verlieben wird sich verliebt haben wird verliebt gewesen sein wird verliebt sein wirst dich verlieben wirst dich verliebt haben wirst verliebt gewesen sein wirst verliebt sein wäre verliebt wäre verliebt gewesen wären verliebt wären verliebt gewesen wärest verliebt wärest verliebt gewesen wäret verliebt wäret verliebt gewesen wärst verliebt wärst verliebt gewesen wärt verliebt wärt verliebt gewesen würde mich verlieben würde mich verliebt haben würde sich verlieben würde sich verliebt haben würde verliebt gewesen sein würde verliebt sein würden sich verlieben würden sich verliebt haben würden uns verlieben würden uns verliebt haben würden verliebt gewesen sein würden verliebt sein würdest dich verlieben würdest dich verliebt haben würdest verliebt gewesen sein würdest verliebt sein würdet euch verlieben würdet euch verliebt haben würdet verliebt gewesen sein würdet verliebt sein v
apaixonar-se por alguém estar afim de alguém ter uma queda por alguém
reflexiv: Personen: anfangen, für jemanden Liebe zu empfinden; auch übertragen: etwas reizend, nett, schön finden

verliebt fɛɐ̯ˈliːpt verliebt verliebte verliebtem verliebten verliebter verliebtere verliebterem verliebteren verliebterer verliebteres verliebtes verliebteste verliebtestem verliebtesten verliebtester verliebtestes adj
apaixonado enamorado
von Liebe beseelt, sehr viel für jemanden empfindend

verlieren fɛɐ̯ˈliːʁən bin verloren bin verloren gewesen bin verloren worden bist verloren bist verloren gewesen bist verloren worden haben Sie verloren haben verloren habest verloren habet verloren habt verloren hast verloren hat verloren hatte verloren hatten verloren hattest verloren hattet verloren hätte verloren hätten verloren hättest verloren hättet verloren sei verloren sei verloren gewesen sei verloren worden seid verloren seid verloren gewesen seid verloren worden seien Sie verloren seien Sie verloren gewesen seien Sie verloren worden seien verloren seien verloren gewesen seien verloren worden seiest verloren seiest verloren gewesen seiest verloren worden seiet verloren seiet verloren gewesen seiet verloren worden seist verloren seist verloren gewesen seist verloren worden sind verloren sind verloren gewesen sind verloren worden verlier verlieren verlieren Sie verlierend verlierest verlieret verlierst verliert verloren verloren gewesen verloren gewesen sein verloren gewesen zu sein verloren haben verloren sein verloren werden verloren worden verloren worden sein verloren worden zu sein verloren zu haben verloren zu sein verloren zu werden verlorst verlort verlöre verlören verlörest verlöret verlörst verlört war verloren war verloren gewesen war verloren worden waren verloren waren verloren gewesen waren verloren worden warst verloren warst verloren gewesen warst verloren worden wart verloren wart verloren gewesen wart verloren worden werde verlieren werde verloren werde verloren gewesen sein werde verloren haben werde verloren sein werde verloren werden werde verloren worden sein werden Sie verloren werden verlieren werden verloren werden verloren gewesen sein werden verloren haben werden verloren sein werden verloren werden werden verloren worden sein werdest verlieren werdest verloren werdest verloren gewesen sein werdest verloren haben werdest verloren sein werdest verloren worden sein werdet verlieren werdet verloren werdet verloren gewesen sein werdet verloren haben werdet verloren sein werdet verloren werden werdet verloren worden sein wird verlieren wird verloren wird verloren gewesen sein wird verloren haben wird verloren sein wird verloren werden wird verloren worden sein wirst verlieren wirst verloren wirst verloren gewesen sein wirst verloren haben wirst verloren sein wirst verloren werden wirst verloren worden sein wurde verloren wurden verloren wurdest verloren wurdet verloren wäre verloren wäre verloren gewesen wäre verloren worden wären verloren wären verloren gewesen wären verloren worden wärest verloren wärest verloren gewesen wärest verloren worden wäret verloren wäret verloren gewesen wäret verloren worden wärst verloren wärst verloren gewesen wärst verloren worden wärt verloren wärt verloren gewesen wärt verloren worden würde verlieren würde verloren würde verloren gewesen sein würde verloren haben würde verloren sein würde verloren werden würde verloren worden sein würden verlieren würden verloren würden verloren gewesen sein würden verloren haben würden verloren sein würden verloren werden würden verloren worden sein würdest verlieren würdest verloren würdest verloren gewesen sein würdest verloren haben würdest verloren sein würdest verloren worden sein würdet verlieren würdet verloren würdet verloren gewesen sein würdet verloren haben würdet verloren sein würdet verloren werden würdet verloren worden sein zu verlieren zu verlierende … zu verlierender verliere verlor habe verloren v
perder
etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
etwas versehentlich fallen lassen
einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat

verlinken fɛɐ̯ˈlɪŋkn̩ haben verlinkt habest verlinkt habet verlinkt habt verlinkt hast verlinkt hat verlinkt hatte verlinkt hatten verlinkt hattest verlinkt hattet verlinkt hätte verlinkt hätten verlinkt hättest verlinkt hättet verlinkt sei verlinkt sei verlinkt gewesen sei verlinkt worden seien verlinkt seien verlinkt gewesen seien verlinkt worden sind verlinkt sind verlinkt gewesen sind verlinkt worden ungebräuchlich: habe verlinkt ungebräuchlich: haben Sie verlinkt ungebräuchlich: habt verlinkt verlink verlinken verlinken Sie verlinkend verlinkest verlinket verlinkst verlinkt verlinkt gewesen verlinkt gewesen sein verlinkt gewesen zu sein verlinkt haben verlinkt sein verlinkt werden verlinkt worden verlinkt worden sein verlinkt worden zu sein verlinkt zu haben verlinkt zu sein verlinkt zu werden verlinkten verlinktest verlinktet war verlinkt war verlinkt gewesen war verlinkt worden waren verlinkt waren verlinkt gewesen waren verlinkt worden werde verlinken werde verlinkt werde verlinkt gewesen sein werde verlinkt haben werde verlinkt sein werde verlinkt werden werde verlinkt worden sein werden verlinken werden verlinkt werden verlinkt gewesen sein werden verlinkt haben werden verlinkt sein werden verlinkt werden werden verlinkt worden sein werdest verlinken werdest verlinkt haben werdet verlinken werdet verlinkt haben wird verlinken wird verlinkt wird verlinkt gewesen sein wird verlinkt haben wird verlinkt sein wird verlinkt werden wird verlinkt worden sein wirst verlinken wirst verlinkt haben wurde verlinkt wurden verlinkt wäre verlinkt wäre verlinkt gewesen wäre verlinkt worden wären verlinkt wären verlinkt gewesen wären verlinkt worden würde verlinken würde verlinkt würde verlinkt gewesen sein würde verlinkt haben würde verlinkt sein würde verlinkt werden würde verlinkt worden sein würden verlinken würden verlinkt würden verlinkt gewesen sein würden verlinkt haben würden verlinkt sein würden verlinkt werden würden verlinkt worden sein würdest verlinken würdest verlinkt haben würdet verlinken würdet verlinkt haben zu verlinken zu verlinkende zu verlinkender zu verlinkendes … verlinke verlinkte habe verlinkt v
ligar
transitiv: einen Hyperlink (Verweis) setzen, über Hyperlinks verknüpfen

verlustieren fɛɐ̯lʊsˈtiːʁən habe dich verlustiert habe mich verlustiert habe sich verlustiert haben Sie sich verlustiert haben sich verlustiert haben uns verlustiert habest dich verlustiert habet euch verlustiert habt euch verlustiert hast dich verlustiert hat sich verlustiert hatte mich verlustiert hatte sich verlustiert hatten sich verlustiert hatten uns verlustiert hattest dich verlustiert hattet euch verlustiert hätte mich verlustiert hätte sich verlustiert hätten sich verlustiert hätten uns verlustiert hättest dich verlustiert hättet euch verlustiert sich verlustieren sich verlustierend sich verlustiert haben sich verlustiert zu haben sich zu verlustieren verlustier dich verlustiere dich verlustiere mich verlustiere sich verlustieren Sie sich verlustieren sich verlustieren uns verlustierest dich verlustieret euch verlustierst dich verlustiert verlustiert euch verlustiert sich verlustierte mich verlustierte sich verlustierten sich verlustierten uns verlustiertest dich verlustiertet euch werde mich verlustieren werde mich verlustiert haben werde sich verlustieren werde sich verlustiert haben werden sich verlustieren werden sich verlustiert haben werden uns verlustieren werden uns verlustiert haben werdest dich verlustieren werdest dich verlustiert haben werdet euch verlustieren werdet euch verlustiert haben wird sich verlustieren wird sich verlustiert haben wirst dich verlustieren wirst dich verlustiert haben würde mich verlustieren würde mich verlustiert haben würde sich verlustieren würde sich verlustiert haben würden sich verlustieren würden sich verlustiert haben würden uns verlustieren würden uns verlustiert haben würdest dich verlustieren würdest dich verlustiert haben würdet euch verlustieren würdet euch verlustiert haben v
divertir
reflexiv; scherzhaft: sich auf angenehme, vergnügte Art die Zeit vertreiben; Freude, Spaß, Vergnügen an etwas oder jemandem finden

verlängern fɛɐ̯ˈlɛŋɐn haben verlängert habest verlängert habet verlängert habt verlängert hast verlängert hat verlängert hatte verlängert hatten verlängert hattest verlängert hattet verlängert hätte verlängert hätten verlängert hättest verlängert hättet verlängert sei verlängert sei verlängert gewesen sei verlängert worden seien verlängert seien verlängert gewesen seien verlängert worden sind verlängert sind verlängert gewesen sind verlängert worden ungebräuchlich: habe verlängert ungebräuchlich: haben Sie verlängert ungebräuchlich: habt verlängert verlängern verlängern Sie verlängernd verlängerst verlängert verlängert gewesen verlängert gewesen sein verlängert gewesen zu sein verlängert haben verlängert sein verlängert werden verlängert worden verlängert worden sein verlängert worden zu sein verlängert zu haben verlängert zu sein verlängert zu werden verlängerten verlängertest verlängertet war verlängert war verlängert gewesen war verlängert worden waren verlängert waren verlängert gewesen waren verlängert worden werde verlängern werde verlängert werde verlängert gewesen sein werde verlängert haben werde verlängert sein werde verlängert werden werde verlängert worden sein werden verlängern werden verlängert werden verlängert gewesen sein werden verlängert haben werden verlängert sein werden verlängert werden werden verlängert worden sein werdest verlängern werdest verlängert haben werdet verlängern werdet verlängert haben wird verlängern wird verlängert wird verlängert gewesen sein wird verlängert haben wird verlängert sein wird verlängert werden wird verlängert worden sein wirst verlängern wirst verlängert haben wurde verlängert wurden verlängert wäre verlängert wäre verlängert gewesen wäre verlängert worden wären verlängert wären verlängert gewesen wären verlängert worden würde verlängern würde verlängert würde verlängert gewesen sein würde verlängert haben würde verlängert sein würde verlängert werden würde verlängert worden sein würden verlängern würden verlängert würden verlängert gewesen sein würden verlängert haben würden verlängert sein würden verlängert werden würden verlängert worden sein würdest verlängern würdest verlängert haben würdet verlängern würdet verlängert haben zu verlängern zu verlängernde zu verlängernder zu verlängerndes … verlänger verlängere verlängre verlängerte habe verlängert v
diluir
die Konzentration durch hinzufügen einer Flüssigkeit verringern

verlässlich ˌfɛɐ̯ˈlɛslɪç verlässlich verlässliche verlässlichem verlässlichen verlässlicher verlässlichere verlässlicherem verlässlicheren verlässlicherer verlässlicheres verlässliches verlässlichste verlässlichstem verlässlichsten verlässlichster verlässlichstes adj
fiável
so, dass man sich darauf verlassen kann

vermehren fɛɐ̯ˈmeːʁən habe dich vermehrt habe mich vermehrt habe sich vermehrt haben Sie sich vermehrt haben sich vermehrt haben uns vermehrt haben vermehrt habest dich vermehrt habest vermehrt habet euch vermehrt habet vermehrt habt euch vermehrt habt vermehrt hast dich vermehrt hast vermehrt hat sich vermehrt hat vermehrt hatte mich vermehrt hatte sich vermehrt hatte vermehrt hatten sich vermehrt hatten uns vermehrt hatten vermehrt hattest dich vermehrt hattest vermehrt hattet euch vermehrt hattet vermehrt hätte mich vermehrt hätte sich vermehrt hätte vermehrt hätten sich vermehrt hätten uns vermehrt hätten vermehrt hättest dich vermehrt hättest vermehrt hättet euch vermehrt hättet vermehrt sei vermehrt sei vermehrt gewesen sei vermehrt worden seien vermehrt seien vermehrt gewesen seien vermehrt worden sich vermehren sich vermehrend sich vermehrt haben sich vermehrt zu haben sich zu vermehren sich zu vermehrende... sich zu vermehrender sind vermehrt sind vermehrt gewesen sind vermehrt worden ungebräuchlich: habe vermehrt ungebräuchlich: haben Sie vermehrt ungebräuchlich: habt vermehrt veraltet: du vermehretest veraltet: er/sie/es vermehret veraltet: er/sie/es vermehrete veraltet: ihr vermehret veraltet: ihr vermehretet veraltet: sie vermehreten veraltet: vermehret veraltet: wir vermehreten vermehr vermehr dich vermehre dich vermehre mich vermehre sich vermehren vermehren Sie vermehren Sie sich vermehren sich vermehren uns vermehrend vermehrest vermehrest dich vermehret vermehret euch vermehrst vermehrst dich vermehrt vermehrt euch vermehrt gewesen vermehrt gewesen sein vermehrt gewesen zu sein vermehrt haben vermehrt sein vermehrt sich vermehrt werden vermehrt worden vermehrt worden sein vermehrt worden zu sein vermehrt zu haben vermehrt zu sein vermehrt zu werden vermehrte mich vermehrte sich vermehrten vermehrten sich vermehrten uns vermehrtest vermehrtest dich vermehrtet vermehrtet euch war vermehrt war vermehrt gewesen war vermehrt worden waren vermehrt waren vermehrt gewesen waren vermehrt worden werde mich vermehren werde mich vermehrt haben werde sich vermehren werde sich vermehrt haben werde vermehren werde vermehrt werde vermehrt gewesen sein werde vermehrt haben werde vermehrt sein werde vermehrt werden werde vermehrt worden sein werden sich vermehren werden sich vermehrt haben werden uns vermehren werden uns vermehrt haben werden vermehren werden vermehrt werden vermehrt gewesen sein werden vermehrt haben werden vermehrt sein werden vermehrt werden werden vermehrt worden sein werdest dich vermehren werdest dich vermehrt haben werdest vermehren werdest vermehrt haben werdet euch vermehren werdet euch vermehrt haben werdet vermehren werdet vermehrt haben wird sich vermehren wird sich vermehrt haben wird vermehren wird vermehrt wird vermehrt gewesen sein wird vermehrt haben wird vermehrt sein wird vermehrt werden wird vermehrt worden sein wirst dich vermehren wirst dich vermehrt haben wirst vermehren wirst vermehrt haben wurde vermehrt wurden vermehrt wäre vermehrt wäre vermehrt gewesen wäre vermehrt worden wären vermehrt wären vermehrt gewesen wären vermehrt worden würde mich vermehren würde mich vermehrt haben würde sich vermehren würde sich vermehrt haben würde vermehren würde vermehrt würde vermehrt gewesen sein würde vermehrt haben würde vermehrt sein würde vermehrt werden würde vermehrt worden sein würden sich vermehren würden sich vermehrt haben würden uns vermehren würden uns vermehrt haben würden vermehren würden vermehrt würden vermehrt gewesen sein würden vermehrt haben würden vermehrt sein würden vermehrt werden würden vermehrt worden sein würdest dich vermehren würdest dich vermehrt haben würdest vermehren würdest vermehrt haben würdet euch vermehren würdet euch vermehrt haben würdet vermehren würdet vermehrt haben zu vermehren zu vermehrende zu vermehrender zu vermehrendes … vermehre veraltet: ich vermehrete vermehrte habe vermehrt v
aumentar
die Menge von etwas vergrößern oder auch mehr werden
multiplicar
reflexiv: Nachwuchs zeugen, öfter bei Tieren verwendet, als bei Pflanzen oder beim Menschen, sich fortpflanzen

vermehrt fɛɐ̯ˈmeːɐ̯t vermehrt vermehrte vermehrtem vermehrten vermehrter vermehrtes adj
aumentado
häufiger als zuvor, häufiger im Gegensatz zu anderem

vermeinen fɛɐ̯ˈmaɪ̯nən haben vermeint habest vermeint habet vermeint habt vermeint hast vermeint hat vermeint hatte vermeint hatten vermeint hattest vermeint hattet vermeint hätte vermeint hätten vermeint hättest vermeint hättet vermeint sei vermeint worden ungebräuchlich: habe vermeint ungebräuchlich: haben Sie vermeint ungebräuchlich: habt vermeint vermeinen vermeinen Sie vermeinend vermeinest vermeinet vermeinst vermeint vermeint haben vermeint worden vermeint zu haben vermeinten vermeintest vermeintet war vermeint worden werde vermeinen werde vermeint werde vermeint haben werde vermeint werden werde vermeint worden sein werden vermeinen werden vermeint haben werdest vermeinen werdest vermeint haben werdet vermeinen werdet vermeint haben wird vermeinen wird vermeint wird vermeint haben wird vermeint werden wird vermeint worden sein wirst vermeinen wirst vermeint haben wurde vermeint wäre vermeint worden würde vermeinen würde vermeint würde vermeint haben würde vermeint werden würde vermeint worden sein würden vermeinen würden vermeint haben würdest vermeinen würdest vermeint haben würdet vermeinen würdet vermeint haben zu vermeinen vermein vermeine vermeinte habe vermeint v
presumir
veraltet: (irrtümlich) glauben

vermeintlich fɛɐ̯ˈmaɪ̯ntlɪç vermeintlich vermeintliche vermeintlichem vermeintlichen vermeintlicher vermeintliches adj
putativo
(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen

vermengen fɛɐ̯ˈmɛŋən haben vermengt habest vermengt habet vermengt habt vermengt hast vermengt hat vermengt hatte vermengt hatten vermengt hattest vermengt hattet vermengt hätte vermengt hätten vermengt hättest vermengt hättet vermengt sei vermengt sei vermengt gewesen sei vermengt worden seien vermengt seien vermengt gewesen seien vermengt worden sind vermengt sind vermengt gewesen sind vermengt worden ungebräuchlich: habe vermengt ungebräuchlich: haben Sie vermengt ungebräuchlich: habt vermengt vermeng vermengen vermengen Sie vermengend vermengest vermenget vermengst vermengt vermengt gewesen vermengt gewesen sein vermengt gewesen zu sein vermengt haben vermengt sein vermengt werden vermengt worden vermengt worden sein vermengt worden zu sein vermengt zu haben vermengt zu sein vermengt zu werden vermengten vermengtest vermengtet war vermengt war vermengt gewesen war vermengt worden waren vermengt waren vermengt gewesen waren vermengt worden werde vermengen werde vermengt werde vermengt gewesen sein werde vermengt haben werde vermengt sein werde vermengt werden werde vermengt worden sein werden vermengen werden vermengt werden vermengt gewesen sein werden vermengt haben werden vermengt sein werden vermengt werden werden vermengt worden sein werdest vermengen werdest vermengt haben werdet vermengen werdet vermengt haben wird vermengen wird vermengt wird vermengt gewesen sein wird vermengt haben wird vermengt sein wird vermengt werden wird vermengt worden sein wirst vermengen wirst vermengt haben wurde vermengt wurden vermengt wäre vermengt wäre vermengt gewesen wäre vermengt worden wären vermengt wären vermengt gewesen wären vermengt worden würde vermengen würde vermengt würde vermengt gewesen sein würde vermengt haben würde vermengt sein würde vermengt werden würde vermengt worden sein würden vermengen würden vermengt würden vermengt gewesen sein würden vermengt haben würden vermengt sein würden vermengt werden würden vermengt worden sein würdest vermengen würdest vermengt haben würdet vermengen würdet vermengt haben zu vermengen zu vermengende zu vermengender zu vermengendes … vermenge vermengte habe vermengt v
misturar
Verschiedenes miteinander mischen

vermitteln fɛɐ̯ˈmɪtl̩n haben vermittelt habest vermittelt habet vermittelt habt vermittelt hast vermittelt hat vermittelt hatte vermittelt hatten vermittelt hattest vermittelt hattet vermittelt hätte vermittelt hätten vermittelt hättest vermittelt hättet vermittelt sei vermittelt sei vermittelt gewesen sei vermittelt worden seien vermittelt seien vermittelt gewesen seien vermittelt worden sind vermittelt sind vermittelt gewesen sind vermittelt worden ungebräuchlich: habe vermittelt ungebräuchlich: haben Sie vermittelt ungebräuchlich: habt vermittelt vermitteln vermitteln Sie vermittelnd vermittelst vermittelt vermittelt gewesen vermittelt gewesen sein vermittelt gewesen zu sein vermittelt haben vermittelt sein vermittelt werden vermittelt worden vermittelt worden sein vermittelt worden zu sein vermittelt zu haben vermittelt zu sein vermittelt zu werden vermittelten vermitteltest vermitteltet vermittlest vermittlet war vermittelt war vermittelt gewesen war vermittelt worden waren vermittelt waren vermittelt gewesen waren vermittelt worden werde vermitteln werde vermittelt werde vermittelt gewesen sein werde vermittelt haben werde vermittelt sein werde vermittelt werden werde vermittelt worden sein werden vermitteln werden vermittelt werden vermittelt gewesen sein werden vermittelt haben werden vermittelt sein werden vermittelt werden werden vermittelt worden sein werdest vermitteln werdest vermittelt haben werdet vermitteln werdet vermittelt haben wird vermitteln wird vermittelt wird vermittelt gewesen sein wird vermittelt haben wird vermittelt sein wird vermittelt werden wird vermittelt worden sein wirst vermitteln wirst vermittelt haben wurde vermittelt wurden vermittelt wäre vermittelt wäre vermittelt gewesen wäre vermittelt worden wären vermittelt wären vermittelt gewesen wären vermittelt worden würde vermitteln würde vermittelt würde vermittelt gewesen sein würde vermittelt haben würde vermittelt sein würde vermittelt werden würde vermittelt worden sein würden vermitteln würden vermittelt würden vermittelt gewesen sein würden vermittelt haben würden vermittelt sein würden vermittelt werden würden vermittelt worden sein würdest vermitteln würdest vermittelt haben würdet vermitteln würdet vermittelt haben zu vermitteln zu vermittelnde zu vermittelnder zu vermittelndes … vermittel vermittele vermittle vermittelte habe vermittelt v
mediar
jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann

vermuten fɛɐ̯ˈmuːtn̩ haben vermutet habest vermutet habet vermutet habt vermutet hast vermutet hat vermutet hatte vermutet hatten vermutet hattest vermutet hattet vermutet hätte vermutet hätten vermutet hättest vermutet hättet vermutet sei vermutet sei vermutet gewesen sei vermutet worden seien vermutet seien vermutet gewesen seien vermutet worden sind vermutet sind vermutet gewesen sind vermutet worden ungebräuchlich: habe vermutet ungebräuchlich: haben Sie vermutet ungebräuchlich: habt vermutet vermut vermuten vermuten Sie vermutend vermutest vermutet vermutet gewesen vermutet gewesen sein vermutet gewesen zu sein vermutet haben vermutet sein vermutet werden vermutet worden vermutet worden sein vermutet worden zu sein vermutet zu haben vermutet zu sein vermutet zu werden vermuteten vermutetest vermutetet war vermutet war vermutet gewesen war vermutet worden waren vermutet waren vermutet gewesen waren vermutet worden werde vermuten werde vermutet werde vermutet gewesen sein werde vermutet haben werde vermutet sein werde vermutet werden werde vermutet worden sein werden vermuten werden vermutet werden vermutet gewesen sein werden vermutet haben werden vermutet sein werden vermutet werden werden vermutet worden sein werdest vermuten werdest vermutet haben werdet vermuten werdet vermutet haben wird vermuten wird vermutet wird vermutet gewesen sein wird vermutet haben wird vermutet sein wird vermutet werden wird vermutet worden sein wirst vermuten wirst vermutet haben wurde vermutet wurden vermutet wäre vermutet wäre vermutet gewesen wäre vermutet worden wären vermutet wären vermutet gewesen wären vermutet worden würde vermuten würde vermutet würde vermutet gewesen sein würde vermutet haben würde vermutet sein würde vermutet werden würde vermutet worden sein würden vermuten würden vermutet würden vermutet gewesen sein würden vermutet haben würden vermutet sein würden vermutet werden würden vermutet worden sein würdest vermuten würdest vermutet haben würdet vermuten würdet vermutet haben zu vermuten zu vermutende zu vermutender zu vermutendes … vermute vermutete habe vermutet v
supor presumir conjeturar
transitiv: etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten

vermutlich fɛɐ̯ˈmuːtlɪç Adverb
provavelmente
Ausdruck der Vermutung

vernachlässigbar fɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪçbaːɐ̯ vernachlässigbar vernachlässigbare vernachlässigbarem vernachlässigbaren vernachlässigbarer vernachlässigbarere vernachlässigbarerem vernachlässigbareren vernachlässigbarerer vernachlässigbareres vernachlässigbares vernachlässigbarste vernachlässigbarstem vernachlässigbarsten vernachlässigbarster vernachlässigbarstes adj
negligível
keine Bedeutung besitzend, keine entscheidende Rolle spielend

vernalisieren vɛʁnaliˈziːʁən haben vernalisiert habest vernalisiert habet vernalisiert habt vernalisiert hast vernalisiert hat vernalisiert hatte vernalisiert hatten vernalisiert hattest vernalisiert hattet vernalisiert hätte vernalisiert hätten vernalisiert hättest vernalisiert hättet vernalisiert sei vernalisiert sei vernalisiert gewesen sei vernalisiert worden seien vernalisiert seien vernalisiert gewesen seien vernalisiert worden sind vernalisiert sind vernalisiert gewesen sind vernalisiert worden ungebräuchlich: habe vernalisiert ungebräuchlich: haben Sie vernalisiert ungebräuchlich: habt vernalisiert vernalisier vernalisieren vernalisieren Sie vernalisierend vernalisierest vernalisieret vernalisierst vernalisiert vernalisiert gewesen vernalisiert gewesen sein vernalisiert gewesen zu sein vernalisiert haben vernalisiert sein vernalisiert werden vernalisiert worden vernalisiert worden sein vernalisiert worden zu sein vernalisiert zu haben vernalisiert zu sein vernalisiert zu werden vernalisierten vernalisiertest vernalisiertet war vernalisiert war vernalisiert gewesen war vernalisiert worden waren vernalisiert waren vernalisiert gewesen waren vernalisiert worden werde vernalisieren werde vernalisiert werde vernalisiert gewesen sein werde vernalisiert haben werde vernalisiert sein werde vernalisiert werden werde vernalisiert worden sein werden vernalisieren werden vernalisiert werden vernalisiert gewesen sein werden vernalisiert haben werden vernalisiert sein werden vernalisiert werden werden vernalisiert worden sein werdest vernalisieren werdest vernalisiert haben werdet vernalisieren werdet vernalisiert haben wird vernalisieren wird vernalisiert wird vernalisiert gewesen sein wird vernalisiert haben wird vernalisiert sein wird vernalisiert werden wird vernalisiert worden sein wirst vernalisieren wirst vernalisiert haben wurde vernalisiert wurden vernalisiert wäre vernalisiert wäre vernalisiert gewesen wäre vernalisiert worden wären vernalisiert wären vernalisiert gewesen wären vernalisiert worden würde vernalisieren würde vernalisiert würde vernalisiert gewesen sein würde vernalisiert haben würde vernalisiert sein würde vernalisiert werden würde vernalisiert worden sein würden vernalisieren würden vernalisiert würden vernalisiert gewesen sein würden vernalisiert haben würden vernalisiert sein würden vernalisiert werden würden vernalisiert worden sein würdest vernalisieren würdest vernalisiert haben würdet vernalisieren würdet vernalisiert haben zu vernalisieren zu vernalisierende zu vernalisierender zu vernalisierendes … vernalisiere vernalisierte habe vernalisiert v
vernalizar
transitiv: pflanzliches Keimgut mit künstlichen Reizen (Temperatur, Licht) so behandeln, dass es keimfähig wird oder zu keimen beginnt

vernehmen fɛɐ̯ˈneːmən bin vernommen bin vernommen gewesen bin vernommen worden bist vernommen bist vernommen gewesen bist vernommen worden haben Sie vernommen haben vernommen habest vernommen habet vernommen habt vernommen hast vernommen hat vernommen hatte vernommen hatten vernommen hattest vernommen hattet vernommen hätte vernommen hätten vernommen hättest vernommen hättet vernommen sei vernommen sei vernommen gewesen sei vernommen worden seid vernommen seid vernommen gewesen seid vernommen worden seien Sie vernommen seien Sie vernommen gewesen seien Sie vernommen worden seien vernommen seien vernommen gewesen seien vernommen worden seiest vernommen seiest vernommen gewesen seiest vernommen worden seiet vernommen seiet vernommen gewesen seiet vernommen worden seist vernommen seist vernommen gewesen seist vernommen worden sind vernommen sind vernommen gewesen sind vernommen worden vernahmen vernahmst vernahmt vernehmen vernehmen Sie vernehmend vernehmest vernehmet vernehmt vernimm vernimmst vernimmt vernommen vernommen gewesen vernommen gewesen sein vernommen gewesen zu sein vernommen haben vernommen sein vernommen werden vernommen worden vernommen worden sein vernommen worden zu sein vernommen zu haben vernommen zu sein vernommen zu werden vernähme vernähmen vernähmest vernähmet vernähmst vernähmt war vernommen war vernommen gewesen war vernommen worden waren vernommen waren vernommen gewesen waren vernommen worden warst vernommen warst vernommen gewesen warst vernommen worden wart vernommen wart vernommen gewesen wart vernommen worden werde vernehmen werde vernommen werde vernommen gewesen sein werde vernommen haben werde vernommen sein werde vernommen werden werde vernommen worden sein werden Sie vernommen werden vernehmen werden vernommen werden vernommen gewesen sein werden vernommen haben werden vernommen sein werden vernommen werden werden vernommen worden sein werdest vernehmen werdest vernommen werdest vernommen gewesen sein werdest vernommen haben werdest vernommen sein werdest vernommen worden sein werdet vernehmen werdet vernommen werdet vernommen gewesen sein werdet vernommen haben werdet vernommen sein werdet vernommen werden werdet vernommen worden sein wird vernehmen wird vernommen wird vernommen gewesen sein wird vernommen haben wird vernommen sein wird vernommen werden wird vernommen worden sein wirst vernehmen wirst vernommen wirst vernommen gewesen sein wirst vernommen haben wirst vernommen sein wirst vernommen werden wirst vernommen worden sein wurde vernommen wurden vernommen wurdest vernommen wurdet vernommen wäre vernommen wäre vernommen gewesen wäre vernommen worden wären vernommen wären vernommen gewesen wären vernommen worden wärest vernommen wärest vernommen gewesen wärest vernommen worden wäret vernommen wäret vernommen gewesen wäret vernommen worden wärst vernommen wärst vernommen gewesen wärst vernommen worden wärt vernommen wärt vernommen gewesen wärt vernommen worden würde vernehmen würde vernommen würde vernommen gewesen sein würde vernommen haben würde vernommen sein würde vernommen werden würde vernommen worden sein würden vernehmen würden vernommen würden vernommen gewesen sein würden vernommen haben würden vernommen sein würden vernommen werden würden vernommen worden sein würdest vernehmen würdest vernommen würdest vernommen gewesen sein würdest vernommen haben würdest vernommen sein würdest vernommen worden sein würdet vernehmen würdet vernommen würdet vernommen gewesen sein würdet vernommen haben würdet vernommen sein würdet vernommen werden würdet vernommen worden sein zu vernehmen zu vernehmende … zu vernehmender vernehme vernahm habe vernommen v
interrogar
bei einer Behörde einen Verdächtigen oder einen Zeugen befragen

vernichten fɛɐ̯ˈnɪçtn̩ bin vernichtet bin vernichtet gewesen bin vernichtet worden bist vernichtet bist vernichtet gewesen bist vernichtet worden haben vernichtet habest vernichtet habet vernichtet habt vernichtet hast vernichtet hat vernichtet hatte vernichtet hatten vernichtet hattest vernichtet hattet vernichtet hätte vernichtet hätten vernichtet hättest vernichtet hättet vernichtet sei vernichtet sei vernichtet gewesen sei vernichtet worden seid vernichtet seid vernichtet gewesen seid vernichtet worden seien vernichtet seien vernichtet gewesen seien vernichtet worden seiest vernichtet seiest vernichtet gewesen seiest vernichtet worden seiet vernichtet seiet vernichtet gewesen seiet vernichtet worden seist vernichtet seist vernichtet gewesen seist vernichtet worden sind vernichtet sind vernichtet gewesen sind vernichtet worden ungebräuchlich: habe vernichtet ungebräuchlich: haben Sie vernichtet ungebräuchlich: habt vernichtet ungebräuchlich: sei vernichtet ungebräuchlich: sei vernichtet gewesen ungebräuchlich: sei vernichtet worden ungebräuchlich: seid vernichtet ungebräuchlich: seid vernichtet gewesen ungebräuchlich: seid vernichtet worden ungebräuchlich: seien Sie vernichtet ungebräuchlich: seien Sie vernichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie vernichtet worden ungebräuchlich: werde vernichtet ungebräuchlich: werden Sie vernichtet ungebräuchlich: werdet vernichtet vernicht vernichten vernichten Sie vernichtend vernichtest vernichtet vernichtet gewesen vernichtet gewesen sein vernichtet gewesen zu sein vernichtet haben vernichtet sein vernichtet werden vernichtet worden vernichtet worden sein vernichtet worden zu sein vernichtet zu haben vernichtet zu sein vernichtet zu werden vernichteten vernichtetest vernichtetet war vernichtet war vernichtet gewesen war vernichtet worden waren vernichtet waren vernichtet gewesen waren vernichtet worden warst vernichtet warst vernichtet gewesen warst vernichtet worden wart vernichtet wart vernichtet gewesen wart vernichtet worden werde vernichten werde vernichtet werde vernichtet gewesen sein werde vernichtet haben werde vernichtet sein werde vernichtet werden werde vernichtet worden sein werden vernichten werden vernichtet werden vernichtet gewesen sein werden vernichtet haben werden vernichtet sein werden vernichtet werden werden vernichtet worden sein werdest vernichten werdest vernichtet werdest vernichtet gewesen sein werdest vernichtet haben werdest vernichtet sein werdest vernichtet werden werdest vernichtet worden sein werdet vernichten werdet vernichtet werdet vernichtet gewesen sein werdet vernichtet haben werdet vernichtet sein werdet vernichtet werden werdet vernichtet worden sein wird vernichten wird vernichtet wird vernichtet gewesen sein wird vernichtet haben wird vernichtet sein wird vernichtet werden wird vernichtet worden sein wirst vernichten wirst vernichtet wirst vernichtet gewesen sein wirst vernichtet haben wirst vernichtet sein wirst vernichtet werden wirst vernichtet worden sein wurde vernichtet wurden vernichtet wurdest vernichtet wurdet vernichtet wäre vernichtet wäre vernichtet gewesen wäre vernichtet worden wären vernichtet wären vernichtet gewesen wären vernichtet worden wärest vernichtet wärest vernichtet gewesen wärest vernichtet worden wäret vernichtet wäret vernichtet gewesen wäret vernichtet worden wärst vernichtet wärst vernichtet gewesen wärst vernichtet worden wärt vernichtet wärt vernichtet gewesen wärt vernichtet worden würde vernichten würde vernichtet würde vernichtet gewesen sein würde vernichtet haben würde vernichtet sein würde vernichtet werden würde vernichtet worden sein würden vernichten würden vernichtet würden vernichtet gewesen sein würden vernichtet haben würden vernichtet sein würden vernichtet werden würden vernichtet worden sein würdest vernichten würdest vernichtet würdest vernichtet gewesen sein würdest vernichtet haben würdest vernichtet sein würdest vernichtet werden würdest vernichtet worden sein würdet vernichten würdet vernichtet würdet vernichtet gewesen sein würdet vernichtet haben würdet vernichtet sein würdet vernichtet werden würdet vernichtet worden sein zu vernichten zu vernichtende zu vernichtender zu vernichtendes … vernichte vernichtete habe vernichtet v
aniquilar
zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen

vernünftig fɛɐ̯ˈnʏnftɪk fɛɐ̯ˈnʏnftɪç vernünftig vernünftige vernünftigem vernünftigen vernünftiger vernünftigere vernünftigerem vernünftigeren vernünftigerer vernünftigeres vernünftiges vernünftigste vernünftigstem vernünftigsten vernünftigster vernünftigstes adj
sensato
seinen Verstand (die Vernunft) gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen
gut oder angemessen handelnd, einsichtig sein und somit die Konsequenzen einer Handlung beachtend

verorten fɛɐ̯ˈʔɔʁtn̩ haben verortet habest verortet habet verortet habt verortet hast verortet hat verortet hatte verortet hatten verortet hattest verortet hattet verortet hätte verortet hätten verortet hättest verortet hättet verortet sei verortet sei verortet gewesen sei verortet worden seien verortet seien verortet gewesen seien verortet worden sind verortet sind verortet gewesen sind verortet worden ungebräuchlich: habe verortet ungebräuchlich: haben Sie verortet ungebräuchlich: habt verortet verort verorten verorten Sie verortend verortest verortet verortet gewesen verortet gewesen sein verortet gewesen zu sein verortet haben verortet sein verortet werden verortet worden verortet worden sein verortet worden zu sein verortet zu haben verortet zu sein verortet zu werden verorteten verortetest verortetet war verortet war verortet gewesen war verortet worden waren verortet waren verortet gewesen waren verortet worden werde verorten werde verortet werde verortet gewesen sein werde verortet haben werde verortet sein werde verortet werden werde verortet worden sein werden verorten werden verortet werden verortet gewesen sein werden verortet haben werden verortet sein werden verortet werden werden verortet worden sein werdest verorten werdest verortet haben werdet verorten werdet verortet haben wird verorten wird verortet wird verortet gewesen sein wird verortet haben wird verortet sein wird verortet werden wird verortet worden sein wirst verorten wirst verortet haben wurde verortet wurden verortet wäre verortet wäre verortet gewesen wäre verortet worden wären verortet wären verortet gewesen wären verortet worden würde verorten würde verortet würde verortet gewesen sein würde verortet haben würde verortet sein würde verortet werden würde verortet worden sein würden verorten würden verortet würden verortet gewesen sein würden verortet haben würden verortet sein würden verortet werden würden verortet worden sein würdest verorten würdest verortet haben würdet verorten würdet verortet haben zu verorten zu verortende zu verortender zu verortendes … verorte verortete habe verortet v
classificar categorizar
einen Platz in einem Bezugssystem zuweisen

verpesten fɛɐ̯ˈpɛstn̩ bin verpestet bin verpestet gewesen bin verpestet worden bist verpestet bist verpestet gewesen bist verpestet worden haben verpestet habest verpestet habet verpestet habt verpestet hast verpestet hat verpestet hatte verpestet hatten verpestet hattest verpestet hattet verpestet hätte verpestet hätten verpestet hättest verpestet hättet verpestet sei verpestet sei verpestet gewesen sei verpestet worden seid verpestet seid verpestet gewesen seid verpestet worden seien verpestet seien verpestet gewesen seien verpestet worden seiest verpestet seiest verpestet gewesen seiest verpestet worden seiet verpestet seiet verpestet gewesen seiet verpestet worden seist verpestet seist verpestet gewesen seist verpestet worden sind verpestet sind verpestet gewesen sind verpestet worden ungebräuchlich: habe verpestet ungebräuchlich: haben Sie verpestet ungebräuchlich: habt verpestet ungebräuchlich: sei verpestet ungebräuchlich: sei verpestet gewesen ungebräuchlich: sei verpestet worden ungebräuchlich: seid verpestet ungebräuchlich: seid verpestet gewesen ungebräuchlich: seid verpestet worden ungebräuchlich: seien Sie verpestet ungebräuchlich: seien Sie verpestet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verpestet worden ungebräuchlich: werde verpestet ungebräuchlich: werden Sie verpestet ungebräuchlich: werdet verpestet verpest verpesten verpesten Sie verpestend verpestest verpestet verpestet gewesen verpestet gewesen sein verpestet gewesen zu sein verpestet haben verpestet sein verpestet werden verpestet worden verpestet worden sein verpestet worden zu sein verpestet zu haben verpestet zu sein verpestet zu werden verpesteten verpestetest verpestetet war verpestet war verpestet gewesen war verpestet worden waren verpestet waren verpestet gewesen waren verpestet worden warst verpestet warst verpestet gewesen warst verpestet worden wart verpestet wart verpestet gewesen wart verpestet worden werde verpesten werde verpestet werde verpestet gewesen sein werde verpestet haben werde verpestet sein werde verpestet werden werde verpestet worden sein werden verpesten werden verpestet werden verpestet gewesen sein werden verpestet haben werden verpestet sein werden verpestet werden werden verpestet worden sein werdest verpesten werdest verpestet werdest verpestet gewesen sein werdest verpestet haben werdest verpestet sein werdest verpestet werden werdest verpestet worden sein werdet verpesten werdet verpestet werdet verpestet gewesen sein werdet verpestet haben werdet verpestet sein werdet verpestet werden werdet verpestet worden sein wird verpesten wird verpestet wird verpestet gewesen sein wird verpestet haben wird verpestet sein wird verpestet werden wird verpestet worden sein wirst verpesten wirst verpestet wirst verpestet gewesen sein wirst verpestet haben wirst verpestet sein wirst verpestet werden wirst verpestet worden sein wurde verpestet wurden verpestet wurdest verpestet wurdet verpestet wäre verpestet wäre verpestet gewesen wäre verpestet worden wären verpestet wären verpestet gewesen wären verpestet worden wärest verpestet wärest verpestet gewesen wärest verpestet worden wäret verpestet wäret verpestet gewesen wäret verpestet worden wärst verpestet wärst verpestet gewesen wärst verpestet worden wärt verpestet wärt verpestet gewesen wärt verpestet worden würde verpesten würde verpestet würde verpestet gewesen sein würde verpestet haben würde verpestet sein würde verpestet werden würde verpestet worden sein würden verpesten würden verpestet würden verpestet gewesen sein würden verpestet haben würden verpestet sein würden verpestet werden würden verpestet worden sein würdest verpesten würdest verpestet würdest verpestet gewesen sein würdest verpestet haben würdest verpestet sein würdest verpestet werden würdest verpestet worden sein würdet verpesten würdet verpestet würdet verpestet gewesen sein würdet verpestet haben würdet verpestet sein würdet verpestet werden würdet verpestet worden sein zu verpesten zu verpestende zu verpestender zu verpestendes … verpeste verpestete habe verpestet v
envenenar
etwas mit schädlichen Stoffen verunreinigen
übertragen: die Stimmung verderben, verschlechtern

verpflegen fɛɐ̯ˈp͡fleːɡn̩ fɛɐ̯ˈp͡fleːɡŋ̩ bin verpflegt bin verpflegt gewesen bin verpflegt worden bist verpflegt bist verpflegt gewesen bist verpflegt worden haben verpflegt habest verpflegt habet verpflegt habt verpflegt hast verpflegt hat verpflegt hatte verpflegt hatten verpflegt hattest verpflegt hattet verpflegt hätte verpflegt hätten verpflegt hättest verpflegt hättet verpflegt sei verpflegt sei verpflegt gewesen sei verpflegt worden seid verpflegt seid verpflegt gewesen seid verpflegt worden seien verpflegt seien verpflegt gewesen seien verpflegt worden seiest verpflegt seiest verpflegt gewesen seiest verpflegt worden seiet verpflegt seiet verpflegt gewesen seiet verpflegt worden seist verpflegt seist verpflegt gewesen seist verpflegt worden sind verpflegt sind verpflegt gewesen sind verpflegt worden ungebräuchlich: habe verpflegt ungebräuchlich: haben Sie verpflegt ungebräuchlich: habt verpflegt ungebräuchlich: sei verpflegt ungebräuchlich: sei verpflegt gewesen ungebräuchlich: sei verpflegt worden ungebräuchlich: seid verpflegt ungebräuchlich: seid verpflegt gewesen ungebräuchlich: seid verpflegt worden ungebräuchlich: seien Sie verpflegt ungebräuchlich: seien Sie verpflegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verpflegt worden ungebräuchlich: werde verpflegt ungebräuchlich: werden Sie verpflegt ungebräuchlich: werdet verpflegt verpfleg verpflegen verpflegen Sie verpflegend verpflegest verpfleget verpflegst verpflegt verpflegt gewesen verpflegt gewesen sein verpflegt gewesen zu sein verpflegt haben verpflegt sein verpflegt werden verpflegt worden verpflegt worden sein verpflegt worden zu sein verpflegt zu haben verpflegt zu sein verpflegt zu werden verpflegten verpflegtest verpflegtet war verpflegt war verpflegt gewesen war verpflegt worden waren verpflegt waren verpflegt gewesen waren verpflegt worden warst verpflegt warst verpflegt gewesen warst verpflegt worden wart verpflegt wart verpflegt gewesen wart verpflegt worden werde verpflegen werde verpflegt werde verpflegt gewesen sein werde verpflegt haben werde verpflegt sein werde verpflegt werden werde verpflegt worden sein werden verpflegen werden verpflegt werden verpflegt gewesen sein werden verpflegt haben werden verpflegt sein werden verpflegt werden werden verpflegt worden sein werdest verpflegen werdest verpflegt werdest verpflegt gewesen sein werdest verpflegt haben werdest verpflegt sein werdest verpflegt werden werdest verpflegt worden sein werdet verpflegen werdet verpflegt werdet verpflegt gewesen sein werdet verpflegt haben werdet verpflegt sein werdet verpflegt werden werdet verpflegt worden sein wird verpflegen wird verpflegt wird verpflegt gewesen sein wird verpflegt haben wird verpflegt sein wird verpflegt werden wird verpflegt worden sein wirst verpflegen wirst verpflegt wirst verpflegt gewesen sein wirst verpflegt haben wirst verpflegt sein wirst verpflegt werden wirst verpflegt worden sein wurde verpflegt wurden verpflegt wurdest verpflegt wurdet verpflegt wäre verpflegt wäre verpflegt gewesen wäre verpflegt worden wären verpflegt wären verpflegt gewesen wären verpflegt worden wärest verpflegt wärest verpflegt gewesen wärest verpflegt worden wäret verpflegt wäret verpflegt gewesen wäret verpflegt worden wärst verpflegt wärst verpflegt gewesen wärst verpflegt worden wärt verpflegt wärt verpflegt gewesen wärt verpflegt worden würde verpflegen würde verpflegt würde verpflegt gewesen sein würde verpflegt haben würde verpflegt sein würde verpflegt werden würde verpflegt worden sein würden verpflegen würden verpflegt würden verpflegt gewesen sein würden verpflegt haben würden verpflegt sein würden verpflegt werden würden verpflegt worden sein würdest verpflegen würdest verpflegt würdest verpflegt gewesen sein würdest verpflegt haben würdest verpflegt sein würdest verpflegt werden würdest verpflegt worden sein würdet verpflegen würdet verpflegt würdet verpflegt gewesen sein würdet verpflegt haben würdet verpflegt sein würdet verpflegt werden würdet verpflegt worden sein zu verpflegen zu verpflegende zu verpflegender zu verpflegendes … verpflege verpflegte habe verpflegt v
alimentar
transitiv: mit Nahrung versorgen

verpflichten fɛɐ̯ˈp͡flɪçtn̩ bin verpflichtet bin verpflichtet gewesen bin verpflichtet worden bist verpflichtet bist verpflichtet gewesen bist verpflichtet worden habe dich verpflichtet habe mich verpflichtet habe sich verpflichtet haben Sie sich verpflichtet haben sich verpflichtet haben uns verpflichtet haben verpflichtet habest dich verpflichtet habest verpflichtet habet euch verpflichtet habet verpflichtet habt euch verpflichtet habt verpflichtet hast dich verpflichtet hast verpflichtet hat sich verpflichtet hat verpflichtet hatte mich verpflichtet hatte sich verpflichtet hatte verpflichtet hatten sich verpflichtet hatten uns verpflichtet hatten verpflichtet hattest dich verpflichtet hattest verpflichtet hattet euch verpflichtet hattet verpflichtet hätte mich verpflichtet hätte sich verpflichtet hätte verpflichtet hätten sich verpflichtet hätten uns verpflichtet hätten verpflichtet hättest dich verpflichtet hättest verpflichtet hättet euch verpflichtet hättet verpflichtet sei verpflichtet sei verpflichtet gewesen sei verpflichtet worden seid verpflichtet seid verpflichtet gewesen seid verpflichtet worden seien verpflichtet seien verpflichtet gewesen seien verpflichtet worden seiest verpflichtet seiest verpflichtet gewesen seiest verpflichtet worden seiet verpflichtet seiet verpflichtet gewesen seiet verpflichtet worden seist verpflichtet seist verpflichtet gewesen seist verpflichtet worden sich verpflichten sich verpflichtend sich verpflichtet haben sich verpflichtet zu haben sich zu verpflichten sich zu verpflichtende... sich zu verpflichtender sind verpflichtet sind verpflichtet gewesen sind verpflichtet worden ungebräuchlich: habe verpflichtet ungebräuchlich: haben Sie verpflichtet ungebräuchlich: habt verpflichtet ungebräuchlich: sei verpflichtet ungebräuchlich: sei verpflichtet gewesen ungebräuchlich: sei verpflichtet worden ungebräuchlich: seid verpflichtet ungebräuchlich: seid verpflichtet gewesen ungebräuchlich: seid verpflichtet worden ungebräuchlich: seien Sie verpflichtet ungebräuchlich: seien Sie verpflichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verpflichtet worden ungebräuchlich: werde verpflichtet ungebräuchlich: werden Sie verpflichtet ungebräuchlich: werdet verpflichtet verpflicht verpflicht dich verpflichte dich verpflichte mich verpflichte sich verpflichten verpflichten Sie verpflichten Sie sich verpflichten sich verpflichten uns verpflichtend verpflichtest verpflichtest dich verpflichtet verpflichtet euch verpflichtet gewesen verpflichtet gewesen sein verpflichtet gewesen zu sein verpflichtet haben verpflichtet sein verpflichtet sich verpflichtet werden verpflichtet worden verpflichtet worden sein verpflichtet worden zu sein verpflichtet zu haben verpflichtet zu sein verpflichtet zu werden verpflichtete mich verpflichtete sich verpflichteten verpflichteten sich verpflichteten uns verpflichtetest verpflichtetest dich verpflichtetet verpflichtetet euch war verpflichtet war verpflichtet gewesen war verpflichtet worden waren verpflichtet waren verpflichtet gewesen waren verpflichtet worden warst verpflichtet warst verpflichtet gewesen warst verpflichtet worden wart verpflichtet wart verpflichtet gewesen wart verpflichtet worden werde mich verpflichten werde mich verpflichtet haben werde sich verpflichten werde sich verpflichtet haben werde verpflichten werde verpflichtet werde verpflichtet gewesen sein werde verpflichtet haben werde verpflichtet sein werde verpflichtet werden werde verpflichtet worden sein werden sich verpflichten werden sich verpflichtet haben werden uns verpflichten werden uns verpflichtet haben werden verpflichten werden verpflichtet werden verpflichtet gewesen sein werden verpflichtet haben werden verpflichtet sein werden verpflichtet werden werden verpflichtet worden sein werdest dich verpflichten werdest dich verpflichtet haben werdest verpflichten werdest verpflichtet werdest verpflichtet gewesen sein werdest verpflichtet haben werdest verpflichtet sein werdest verpflichtet werden werdest verpflichtet worden sein werdet euch verpflichten werdet euch verpflichtet haben werdet verpflichten werdet verpflichtet werdet verpflichtet gewesen sein werdet verpflichtet haben werdet verpflichtet sein werdet verpflichtet werden werdet verpflichtet worden sein wird sich verpflichten wird sich verpflichtet haben wird verpflichten wird verpflichtet wird verpflichtet gewesen sein wird verpflichtet haben wird verpflichtet sein wird verpflichtet werden wird verpflichtet worden sein wirst dich verpflichten wirst dich verpflichtet haben wirst verpflichten wirst verpflichtet wirst verpflichtet gewesen sein wirst verpflichtet haben wirst verpflichtet sein wirst verpflichtet werden wirst verpflichtet worden sein wurde verpflichtet wurden verpflichtet wurdest verpflichtet wurdet verpflichtet wäre verpflichtet wäre verpflichtet gewesen wäre verpflichtet worden wären verpflichtet wären verpflichtet gewesen wären verpflichtet worden wärest verpflichtet wärest verpflichtet gewesen wärest verpflichtet worden wäret verpflichtet wäret verpflichtet gewesen wäret verpflichtet worden wärst verpflichtet wärst verpflichtet gewesen wärst verpflichtet worden wärt verpflichtet wärt verpflichtet gewesen wärt verpflichtet worden würde mich verpflichten würde mich verpflichtet haben würde sich verpflichten würde sich verpflichtet haben würde verpflichten würde verpflichtet würde verpflichtet gewesen sein würde verpflichtet haben würde verpflichtet sein würde verpflichtet werden würde verpflichtet worden sein würden sich verpflichten würden sich verpflichtet haben würden uns verpflichten würden uns verpflichtet haben würden verpflichten würden verpflichtet würden verpflichtet gewesen sein würden verpflichtet haben würden verpflichtet sein würden verpflichtet werden würden verpflichtet worden sein würdest dich verpflichten würdest dich verpflichtet haben würdest verpflichten würdest verpflichtet würdest verpflichtet gewesen sein würdest verpflichtet haben würdest verpflichtet sein würdest verpflichtet werden würdest verpflichtet worden sein würdet euch verpflichten würdet euch verpflichtet haben würdet verpflichten würdet verpflichtet würdet verpflichtet gewesen sein würdet verpflichtet haben würdet verpflichtet sein würdet verpflichtet werden würdet verpflichtet worden sein zu verpflichten zu verpflichtende zu verpflichtender zu verpflichtendes … verpflichte verpflichtete habe verpflichtet v
obrigar
transitiv, jemanden zu etwas verpflichten: jemanden in die Pflicht nehmen, etwas zu tun
comprometer-se compromissar-se
reflexiv, sich zu etwas verpflichten: etwas verbindlich zusagen, eine Pflicht auf sich nehmen; speziell Militär: freiwillig und vertraglich Soldat werden für längere Zeit als die Wehrpflicht es erzwänge
reflexiv, sich jemanden verpflichten: jemanden in ein Treue- oder Leistungsverhältnis einem selbst gegenüber bringen (etwa durch Vorleistungen ihm gegenüber)

verpfänden fɛɐ̯ˈp͡fɛndn̩ haben verpfändet habest verpfändet habet verpfändet habt verpfändet hast verpfändet hat verpfändet hatte verpfändet hatten verpfändet hattest verpfändet hattet verpfändet hätte verpfändet hätten verpfändet hättest verpfändet hättet verpfändet sei verpfändet sei verpfändet gewesen sei verpfändet worden seien verpfändet seien verpfändet gewesen seien verpfändet worden sind verpfändet sind verpfändet gewesen sind verpfändet worden ungebräuchlich: habe verpfändet ungebräuchlich: haben Sie verpfändet ungebräuchlich: habt verpfändet verpfänd verpfänden verpfänden Sie verpfändend verpfändest verpfändet verpfändet gewesen verpfändet gewesen sein verpfändet gewesen zu sein verpfändet haben verpfändet sein verpfändet werden verpfändet worden verpfändet worden sein verpfändet worden zu sein verpfändet zu haben verpfändet zu sein verpfändet zu werden verpfändeten verpfändetest verpfändetet war verpfändet war verpfändet gewesen war verpfändet worden waren verpfändet waren verpfändet gewesen waren verpfändet worden werde verpfänden werde verpfändet werde verpfändet gewesen sein werde verpfändet haben werde verpfändet sein werde verpfändet werden werde verpfändet worden sein werden verpfänden werden verpfändet werden verpfändet gewesen sein werden verpfändet haben werden verpfändet sein werden verpfändet werden werden verpfändet worden sein werdest verpfänden werdest verpfändet haben werdet verpfänden werdet verpfändet haben wird verpfänden wird verpfändet wird verpfändet gewesen sein wird verpfändet haben wird verpfändet sein wird verpfändet werden wird verpfändet worden sein wirst verpfänden wirst verpfändet haben wurde verpfändet wurden verpfändet wäre verpfändet wäre verpfändet gewesen wäre verpfändet worden wären verpfändet wären verpfändet gewesen wären verpfändet worden würde verpfänden würde verpfändet würde verpfändet gewesen sein würde verpfändet haben würde verpfändet sein würde verpfändet werden würde verpfändet worden sein würden verpfänden würden verpfändet würden verpfändet gewesen sein würden verpfändet haben würden verpfändet sein würden verpfändet werden würden verpfändet worden sein würdest verpfänden würdest verpfändet haben würdet verpfänden würdet verpfändet haben zu verpfänden zu verpfändende zu verpfändender zu verpfändendes … verpfände verpfändete habe verpfändet v
penhorar
transitiv: etwas als Pfand gegen einen geliehenen Geldbetrag eintauschen

verprassen fɛɐ̯ˈpʁasn̩ haben verprasst habest verprasst habet verprasst habt verprasst hast verprasst hat verprasst hatte verprasst hatten verprasst hattest verprasst hattet verprasst hätte verprasst hätten verprasst hättest verprasst hättet verprasst sei verprasst sei verprasst gewesen sei verprasst worden seien verprasst seien verprasst gewesen seien verprasst worden sind verprasst sind verprasst gewesen sind verprasst worden ungebräuchlich: habe verprasst ungebräuchlich: haben Sie verprasst ungebräuchlich: habt verprasst verprass verprassen verprassen Sie verprassend verprassest verprasset verprasst verprasst gewesen verprasst gewesen sein verprasst gewesen zu sein verprasst haben verprasst sein verprasst werden verprasst worden verprasst worden sein verprasst worden zu sein verprasst zu haben verprasst zu sein verprasst zu werden verprassten verprasstest verprasstet war verprasst war verprasst gewesen war verprasst worden waren verprasst waren verprasst gewesen waren verprasst worden werde verprassen werde verprasst werde verprasst gewesen sein werde verprasst haben werde verprasst sein werde verprasst werden werde verprasst worden sein werden verprassen werden verprasst werden verprasst gewesen sein werden verprasst haben werden verprasst sein werden verprasst werden werden verprasst worden sein werdest verprassen werdest verprasst haben werdet verprassen werdet verprasst haben wird verprassen wird verprasst wird verprasst gewesen sein wird verprasst haben wird verprasst sein wird verprasst werden wird verprasst worden sein wirst verprassen wirst verprasst haben wurde verprasst wurden verprasst wäre verprasst wäre verprasst gewesen wäre verprasst worden wären verprasst wären verprasst gewesen wären verprasst worden würde verprassen würde verprasst würde verprasst gewesen sein würde verprasst haben würde verprasst sein würde verprasst werden würde verprasst worden sein würden verprassen würden verprasst würden verprasst gewesen sein würden verprasst haben würden verprasst sein würden verprasst werden würden verprasst worden sein würdest verprassen würdest verprasst haben würdet verprassen würdet verprasst haben zu verprassen zu verprassende zu verprassender zu verprassendes … verprasse verprasste habe verprasst v
torrar
transitiv, umgangssprachlich, abwertend: eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht, aber zum eigenen Vergnügen, verbrauchen

verprellen fɛɐ̯ˈpʁɛlən bin verprellt bin verprellt gewesen bin verprellt worden bist verprellt bist verprellt gewesen bist verprellt worden haben verprellt habest verprellt habet verprellt habt verprellt hast verprellt hat verprellt hatte verprellt hatten verprellt hattest verprellt hattet verprellt hätte verprellt hätten verprellt hättest verprellt hättet verprellt sei verprellt sei verprellt gewesen sei verprellt worden seid verprellt seid verprellt gewesen seid verprellt worden seien verprellt seien verprellt gewesen seien verprellt worden seiest verprellt seiest verprellt gewesen seiest verprellt worden seiet verprellt seiet verprellt gewesen seiet verprellt worden seist verprellt seist verprellt gewesen seist verprellt worden sind verprellt sind verprellt gewesen sind verprellt worden ungebräuchlich: habe verprellt ungebräuchlich: haben Sie verprellt ungebräuchlich: habt verprellt ungebräuchlich: sei verprellt ungebräuchlich: sei verprellt gewesen ungebräuchlich: sei verprellt worden ungebräuchlich: seid verprellt ungebräuchlich: seid verprellt gewesen ungebräuchlich: seid verprellt worden ungebräuchlich: seien Sie verprellt ungebräuchlich: seien Sie verprellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verprellt worden ungebräuchlich: werde verprellt ungebräuchlich: werden Sie verprellt ungebräuchlich: werdet verprellt verprell verprellen verprellen Sie verprellend verprellest verprellet verprellst verprellt verprellt gewesen verprellt gewesen sein verprellt gewesen zu sein verprellt haben verprellt sein verprellt werden verprellt worden verprellt worden sein verprellt worden zu sein verprellt zu haben verprellt zu sein verprellt zu werden verprellten verprelltest verprelltet war verprellt war verprellt gewesen war verprellt worden waren verprellt waren verprellt gewesen waren verprellt worden warst verprellt warst verprellt gewesen warst verprellt worden wart verprellt wart verprellt gewesen wart verprellt worden werde verprellen werde verprellt werde verprellt gewesen sein werde verprellt haben werde verprellt sein werde verprellt werden werde verprellt worden sein werden verprellen werden verprellt werden verprellt gewesen sein werden verprellt haben werden verprellt sein werden verprellt werden werden verprellt worden sein werdest verprellen werdest verprellt werdest verprellt gewesen sein werdest verprellt haben werdest verprellt sein werdest verprellt werden werdest verprellt worden sein werdet verprellen werdet verprellt werdet verprellt gewesen sein werdet verprellt haben werdet verprellt sein werdet verprellt werden werdet verprellt worden sein wird verprellen wird verprellt wird verprellt gewesen sein wird verprellt haben wird verprellt sein wird verprellt werden wird verprellt worden sein wirst verprellen wirst verprellt wirst verprellt gewesen sein wirst verprellt haben wirst verprellt sein wirst verprellt werden wirst verprellt worden sein wurde verprellt wurden verprellt wurdest verprellt wurdet verprellt wäre verprellt wäre verprellt gewesen wäre verprellt worden wären verprellt wären verprellt gewesen wären verprellt worden wärest verprellt wärest verprellt gewesen wärest verprellt worden wäret verprellt wäret verprellt gewesen wäret verprellt worden wärst verprellt wärst verprellt gewesen wärst verprellt worden wärt verprellt wärt verprellt gewesen wärt verprellt worden würde verprellen würde verprellt würde verprellt gewesen sein würde verprellt haben würde verprellt sein würde verprellt werden würde verprellt worden sein würden verprellen würden verprellt würden verprellt gewesen sein würden verprellt haben würden verprellt sein würden verprellt werden würden verprellt worden sein würdest verprellen würdest verprellt würdest verprellt gewesen sein würdest verprellt haben würdest verprellt sein würdest verprellt werden würdest verprellt worden sein würdet verprellen würdet verprellt würdet verprellt gewesen sein würdet verprellt haben würdet verprellt sein würdet verprellt werden würdet verprellt worden sein zu verprellen zu verprellende zu verprellender zu verprellendes … verprelle verprellte habe verprellt v
confundir
transitiv: durch bestimmte Handlungen Unmut, Verwirrung bei jemandem hervorrufen

verputzen fɛɐ̯ˈpʊt͡sn̩ haben verputzt habest verputzt habet verputzt habt verputzt hast verputzt hat verputzt hatte verputzt hatten verputzt hattest verputzt hattet verputzt hätte verputzt hätten verputzt hättest verputzt hättet verputzt sei verputzt sei verputzt gewesen sei verputzt worden seien verputzt seien verputzt gewesen seien verputzt worden sind verputzt sind verputzt gewesen sind verputzt worden ungebräuchlich: habe verputzt ungebräuchlich: haben Sie verputzt ungebräuchlich: habt verputzt verputz verputzen verputzen Sie verputzend verputzest verputzet verputzt verputzt gewesen verputzt gewesen sein verputzt gewesen zu sein verputzt haben verputzt sein verputzt werden verputzt worden verputzt worden sein verputzt worden zu sein verputzt zu haben verputzt zu sein verputzt zu werden verputzten verputztest verputztet war verputzt war verputzt gewesen war verputzt worden waren verputzt waren verputzt gewesen waren verputzt worden werde verputzen werde verputzt werde verputzt gewesen sein werde verputzt haben werde verputzt sein werde verputzt werden werde verputzt worden sein werden verputzen werden verputzt werden verputzt gewesen sein werden verputzt haben werden verputzt sein werden verputzt werden werden verputzt worden sein werdest verputzen werdest verputzt haben werdet verputzen werdet verputzt haben wird verputzen wird verputzt wird verputzt gewesen sein wird verputzt haben wird verputzt sein wird verputzt werden wird verputzt worden sein wirst verputzen wirst verputzt haben wurde verputzt wurden verputzt wäre verputzt wäre verputzt gewesen wäre verputzt worden wären verputzt wären verputzt gewesen wären verputzt worden würde verputzen würde verputzt würde verputzt gewesen sein würde verputzt haben würde verputzt sein würde verputzt werden würde verputzt worden sein würden verputzen würden verputzt würden verputzt gewesen sein würden verputzt haben würden verputzt sein würden verputzt werden würden verputzt worden sein würdest verputzen würdest verputzt haben würdet verputzen würdet verputzt haben zu verputzen zu verputzende zu verputzender zu verputzendes … verputze verputzte habe verputzt v
engessar
einen Putz auf eine Mauer auftragen

verraten fɛɐ̯ˈʁaːtn̩ bin verraten bin verraten gewesen bin verraten worden bist verraten bist verraten gewesen bist verraten worden haben Sie verraten haben verraten habest verraten habet verraten habt verraten hast verraten hat verraten hatte verraten hatten verraten hattest verraten hattet verraten hätte verraten hätten verraten hättest verraten hättet verraten sei verraten sei verraten gewesen sei verraten worden seid verraten seid verraten gewesen seid verraten worden seien Sie verraten seien Sie verraten gewesen seien Sie verraten worden seien verraten seien verraten gewesen seien verraten worden seiest verraten seiest verraten gewesen seiest verraten worden seiet verraten seiet verraten gewesen seiet verraten worden seist verraten seist verraten gewesen seist verraten worden sind verraten sind verraten gewesen sind verraten worden verrat verraten verraten Sie verraten gewesen verraten gewesen sein verraten gewesen zu sein verraten haben verraten sein verraten werden verraten worden verraten worden sein verraten worden zu sein verraten zu haben verraten zu sein verraten zu werden verratend verratest verratet verriete verrieten verrietest verrietet verrietst verrät verrätst war verraten war verraten gewesen war verraten worden waren verraten waren verraten gewesen waren verraten worden warst verraten warst verraten gewesen warst verraten worden wart verraten wart verraten gewesen wart verraten worden werde verraten werde verraten gewesen sein werde verraten haben werde verraten sein werde verraten werden werde verraten worden sein werden Sie verraten werden verraten werden verraten gewesen sein werden verraten haben werden verraten sein werden verraten werden werden verraten worden sein werdest verraten werdest verraten gewesen sein werdest verraten haben werdest verraten sein werdest verraten worden sein werdet verraten werdet verraten gewesen sein werdet verraten haben werdet verraten sein werdet verraten werden werdet verraten worden sein wird verraten wird verraten gewesen sein wird verraten haben wird verraten sein wird verraten werden wird verraten worden sein wirst verraten wirst verraten gewesen sein wirst verraten haben wirst verraten sein wirst verraten werden wirst verraten worden sein wurde verraten wurden verraten wurdest verraten wurdet verraten wäre verraten wäre verraten gewesen wäre verraten worden wären verraten wären verraten gewesen wären verraten worden wärest verraten wärest verraten gewesen wärest verraten worden wäret verraten wäret verraten gewesen wäret verraten worden wärst verraten wärst verraten gewesen wärst verraten worden wärt verraten wärt verraten gewesen wärt verraten worden würde verraten würde verraten gewesen sein würde verraten haben würde verraten sein würde verraten werden würde verraten worden sein würden verraten würden verraten gewesen sein würden verraten haben würden verraten sein würden verraten werden würden verraten worden sein würdest verraten würdest verraten gewesen sein würdest verraten haben würdest verraten sein würdest verraten worden sein würdet verraten würdet verraten gewesen sein würdet verraten haben würdet verraten sein würdet verraten werden würdet verraten worden sein zu verraten zu verratende … zu verratender verrate verriet habe verraten v
revelar
transitiv, etwas verraten: jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben
trair-se
reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben
enganar-se
reflexiv: falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist

verrichten fɛɐ̯ˈʁɪçtn̩ haben verrichtet habest verrichtet habet verrichtet habt verrichtet hast verrichtet hat verrichtet hatte verrichtet hatten verrichtet hattest verrichtet hattet verrichtet hätte verrichtet hätten verrichtet hättest verrichtet hättet verrichtet sei verrichtet sei verrichtet gewesen sei verrichtet worden seien verrichtet seien verrichtet gewesen seien verrichtet worden sind verrichtet sind verrichtet gewesen sind verrichtet worden ungebräuchlich: habe verrichtet ungebräuchlich: haben Sie verrichtet ungebräuchlich: habt verrichtet verricht verrichten verrichten Sie verrichtend verrichtest verrichtet verrichtet gewesen verrichtet gewesen sein verrichtet gewesen zu sein verrichtet haben verrichtet sein verrichtet werden verrichtet worden verrichtet worden sein verrichtet worden zu sein verrichtet zu haben verrichtet zu sein verrichtet zu werden verrichteten verrichtetest verrichtetet war verrichtet war verrichtet gewesen war verrichtet worden waren verrichtet waren verrichtet gewesen waren verrichtet worden werde verrichten werde verrichtet werde verrichtet gewesen sein werde verrichtet haben werde verrichtet sein werde verrichtet werden werde verrichtet worden sein werden verrichten werden verrichtet werden verrichtet gewesen sein werden verrichtet haben werden verrichtet sein werden verrichtet werden werden verrichtet worden sein werdest verrichten werdest verrichtet haben werdet verrichten werdet verrichtet haben wird verrichten wird verrichtet wird verrichtet gewesen sein wird verrichtet haben wird verrichtet sein wird verrichtet werden wird verrichtet worden sein wirst verrichten wirst verrichtet haben wurde verrichtet wurden verrichtet wäre verrichtet wäre verrichtet gewesen wäre verrichtet worden wären verrichtet wären verrichtet gewesen wären verrichtet worden würde verrichten würde verrichtet würde verrichtet gewesen sein würde verrichtet haben würde verrichtet sein würde verrichtet werden würde verrichtet worden sein würden verrichten würden verrichtet würden verrichtet gewesen sein würden verrichtet haben würden verrichtet sein würden verrichtet werden würden verrichtet worden sein würdest verrichten würdest verrichtet haben würdet verrichten würdet verrichtet haben zu verrichten zu verrichtende zu verrichtender zu verrichtendes … verrichte verrichtete habe verrichtet v
efectuar efetuar
eine Aktivität oder Arbeit ausführen

verriegeln fɛɐ̯ˈʁiːɡl̩n haben verriegelt habest verriegelt habet verriegelt habt verriegelt hast verriegelt hat verriegelt hatte verriegelt hatten verriegelt hattest verriegelt hattet verriegelt hätte verriegelt hätten verriegelt hättest verriegelt hättet verriegelt sei verriegelt sei verriegelt gewesen sei verriegelt worden seien verriegelt seien verriegelt gewesen seien verriegelt worden sind verriegelt sind verriegelt gewesen sind verriegelt worden ungebräuchlich: habe verriegelt ungebräuchlich: haben Sie verriegelt ungebräuchlich: habt verriegelt verriegeln verriegeln Sie verriegelnd verriegelst verriegelt verriegelt gewesen verriegelt gewesen sein verriegelt gewesen zu sein verriegelt haben verriegelt sein verriegelt werden verriegelt worden verriegelt worden sein verriegelt worden zu sein verriegelt zu haben verriegelt zu sein verriegelt zu werden verriegelten verriegeltest verriegeltet verrieglest verrieglet war verriegelt war verriegelt gewesen war verriegelt worden waren verriegelt waren verriegelt gewesen waren verriegelt worden werde verriegeln werde verriegelt werde verriegelt gewesen sein werde verriegelt haben werde verriegelt sein werde verriegelt werden werde verriegelt worden sein werden verriegeln werden verriegelt werden verriegelt gewesen sein werden verriegelt haben werden verriegelt sein werden verriegelt werden werden verriegelt worden sein werdest verriegeln werdest verriegelt haben werdet verriegeln werdet verriegelt haben wird verriegeln wird verriegelt wird verriegelt gewesen sein wird verriegelt haben wird verriegelt sein wird verriegelt werden wird verriegelt worden sein wirst verriegeln wirst verriegelt haben wurde verriegelt wurden verriegelt wäre verriegelt wäre verriegelt gewesen wäre verriegelt worden wären verriegelt wären verriegelt gewesen wären verriegelt worden würde verriegeln würde verriegelt würde verriegelt gewesen sein würde verriegelt haben würde verriegelt sein würde verriegelt werden würde verriegelt worden sein würden verriegeln würden verriegelt würden verriegelt gewesen sein würden verriegelt haben würden verriegelt sein würden verriegelt werden würden verriegelt worden sein würdest verriegeln würdest verriegelt haben würdet verriegeln würdet verriegelt haben zu verriegeln zu verriegelnde zu verriegelnder zu verriegelndes … verriegel verriegele verriegle verriegelte habe verriegelt v
disparar
transitiv: mit einem Riegel verschließen

verringern fɛɐ̯ˈʁɪŋɐn haben verringert habest verringert habet verringert habt verringert hast verringert hat verringert hatte verringert hatten verringert hattest verringert hattet verringert hätte verringert hätten verringert hättest verringert hättet verringert sei verringert sei verringert gewesen sei verringert worden seien verringert seien verringert gewesen seien verringert worden sind verringert sind verringert gewesen sind verringert worden ungebräuchlich: habe verringert ungebräuchlich: haben Sie verringert ungebräuchlich: habt verringert verringern verringern Sie verringernd verringerst verringert verringert gewesen verringert gewesen sein verringert gewesen zu sein verringert haben verringert sein verringert werden verringert worden verringert worden sein verringert worden zu sein verringert zu haben verringert zu sein verringert zu werden verringerten verringertest verringertet war verringert war verringert gewesen war verringert worden waren verringert waren verringert gewesen waren verringert worden werde verringern werde verringert werde verringert gewesen sein werde verringert haben werde verringert sein werde verringert werden werde verringert worden sein werden verringern werden verringert werden verringert gewesen sein werden verringert haben werden verringert sein werden verringert werden werden verringert worden sein werdest verringern werdest verringert haben werdet verringern werdet verringert haben wird verringern wird verringert wird verringert gewesen sein wird verringert haben wird verringert sein wird verringert werden wird verringert worden sein wirst verringern wirst verringert haben wurde verringert wurden verringert wäre verringert wäre verringert gewesen wäre verringert worden wären verringert wären verringert gewesen wären verringert worden würde verringern würde verringert würde verringert gewesen sein würde verringert haben würde verringert sein würde verringert werden würde verringert worden sein würden verringern würden verringert würden verringert gewesen sein würden verringert haben würden verringert sein würden verringert werden würden verringert worden sein würdest verringern würdest verringert haben würdet verringern würdet verringert haben zu verringern zu verringernde zu verringernder zu verringerndes … verringer verringere verringre verringerte habe verringert v
diminuir
transitiv: etwas kleiner, weniger machen

verrosten fɛɐ̯ˈʁɔstn̩ habe verrostet haben verrostet hat verrostet hatte verrostet hatten verrostet hätte verrostet hätten verrostet verroste verrosten verrostend verrostet verrostet haben verrostet zu haben verrostete verrosteten werde verrosten werde verrostet haben werden verrosten werden verrostet haben wird verrosten wird verrostet haben würde verrosten würde verrostet haben würden verrosten würden verrostet haben zu verrosten v
enferrujar
unpersönlich: Rost ansetzen; dabei sein, durch Rosten allmählich zerstört zu werden

verrufen fɛɐ̯ˈʁuːfn̩ verrufen verrufene verrufenem verrufenen verrufener verrufenere verrufenerem verrufeneren verrufenerer verrufeneres verrufenes verrufenste verrufenstem verrufensten verrufenster verrufenstes adj
infame
einen schlechten Ruf habend/in schlechtem Ruf stehend

verrückt fɛɐ̯ˈʁʏkt verrückt verrückte verrücktem verrückten verrückter verrücktere verrückterem verrückteren verrückterer verrückteres verrücktes verrückteste verrücktestem verrücktesten verrücktester verrücktestes adj
louco doido maluco confuso
geistig verwirrt
louco doido maluco
auffallend und unkonventionell

verschanzen fɛɐ̯ˈʃant͡sn̩ habe dich verschanzt habe mich verschanzt habe sich verschanzt haben Sie sich verschanzt haben sich verschanzt haben uns verschanzt haben verschanzt habest dich verschanzt habest verschanzt habet euch verschanzt habet verschanzt habt euch verschanzt habt verschanzt hast dich verschanzt hast verschanzt hat sich verschanzt hat verschanzt hatte mich verschanzt hatte sich verschanzt hatte verschanzt hatten sich verschanzt hatten uns verschanzt hatten verschanzt hattest dich verschanzt hattest verschanzt hattet euch verschanzt hattet verschanzt hätte mich verschanzt hätte sich verschanzt hätte verschanzt hätten sich verschanzt hätten uns verschanzt hätten verschanzt hättest dich verschanzt hättest verschanzt hättet euch verschanzt hättet verschanzt sei verschanzt sei verschanzt gewesen sei verschanzt worden seien verschanzt seien verschanzt gewesen seien verschanzt worden sich verschanzen sich verschanzend sich verschanzt haben sich verschanzt zu haben sich zu verschanzen sind verschanzt sind verschanzt gewesen sind verschanzt worden ungebräuchlich: habe verschanzt ungebräuchlich: haben Sie verschanzt ungebräuchlich: habt verschanzt verschanz verschanz dich verschanze dich verschanze mich verschanze sich verschanzen verschanzen Sie verschanzen Sie sich verschanzen sich verschanzen uns verschanzend verschanzest verschanzest dich verschanzet verschanzet euch verschanzt verschanzt dich verschanzt euch verschanzt gewesen verschanzt gewesen sein verschanzt gewesen zu sein verschanzt haben verschanzt sein verschanzt sich verschanzt werden verschanzt worden verschanzt worden sein verschanzt worden zu sein verschanzt zu haben verschanzt zu sein verschanzt zu werden verschanzte mich verschanzte sich verschanzten verschanzten sich verschanzten uns verschanztest verschanztest dich verschanztet verschanztet euch war verschanzt war verschanzt gewesen war verschanzt worden waren verschanzt waren verschanzt gewesen waren verschanzt worden werde mich verschanzen werde mich verschanzt haben werde sich verschanzen werde sich verschanzt haben werde verschanzen werde verschanzt werde verschanzt gewesen sein werde verschanzt haben werde verschanzt sein werde verschanzt werden werde verschanzt worden sein werden sich verschanzen werden sich verschanzt haben werden uns verschanzen werden uns verschanzt haben werden verschanzen werden verschanzt werden verschanzt gewesen sein werden verschanzt haben werden verschanzt sein werden verschanzt werden werden verschanzt worden sein werdest dich verschanzen werdest dich verschanzt haben werdest verschanzen werdest verschanzt haben werdet euch verschanzen werdet euch verschanzt haben werdet verschanzen werdet verschanzt haben wird sich verschanzen wird sich verschanzt haben wird verschanzen wird verschanzt wird verschanzt gewesen sein wird verschanzt haben wird verschanzt sein wird verschanzt werden wird verschanzt worden sein wirst dich verschanzen wirst dich verschanzt haben wirst verschanzen wirst verschanzt haben wurde verschanzt wurden verschanzt wäre verschanzt wäre verschanzt gewesen wäre verschanzt worden wären verschanzt wären verschanzt gewesen wären verschanzt worden würde mich verschanzen würde mich verschanzt haben würde sich verschanzen würde sich verschanzt haben würde verschanzen würde verschanzt würde verschanzt gewesen sein würde verschanzt haben würde verschanzt sein würde verschanzt werden würde verschanzt worden sein würden sich verschanzen würden sich verschanzt haben würden uns verschanzen würden uns verschanzt haben würden verschanzen würden verschanzt würden verschanzt gewesen sein würden verschanzt haben würden verschanzt sein würden verschanzt werden würden verschanzt worden sein würdest dich verschanzen würdest dich verschanzt haben würdest verschanzen würdest verschanzt haben würdet euch verschanzen würdet euch verschanzt haben würdet verschanzen würdet verschanzt haben zu verschanzen verschanze verschanzte habe verschanzt v
entrincheirar-se
sich zum Schutz in eine Deckung bringen; sich (wie in einer Schanze) befestigen, sich eingraben

verscharren fɛɐ̯ˈʃaʁən bin verscharrt bin verscharrt gewesen bin verscharrt worden bist verscharrt bist verscharrt gewesen bist verscharrt worden haben verscharrt habest verscharrt habet verscharrt habt verscharrt hast verscharrt hat verscharrt hatte verscharrt hatten verscharrt hattest verscharrt hattet verscharrt hätte verscharrt hätten verscharrt hättest verscharrt hättet verscharrt sei verscharrt sei verscharrt gewesen sei verscharrt worden seid verscharrt seid verscharrt gewesen seid verscharrt worden seien verscharrt seien verscharrt gewesen seien verscharrt worden seiest verscharrt seiest verscharrt gewesen seiest verscharrt worden seiet verscharrt seiet verscharrt gewesen seiet verscharrt worden seist verscharrt seist verscharrt gewesen seist verscharrt worden sind verscharrt sind verscharrt gewesen sind verscharrt worden ungebräuchlich: habe verscharrt ungebräuchlich: haben Sie verscharrt ungebräuchlich: habt verscharrt ungebräuchlich: sei verscharrt ungebräuchlich: sei verscharrt gewesen ungebräuchlich: sei verscharrt worden ungebräuchlich: seid verscharrt ungebräuchlich: seid verscharrt gewesen ungebräuchlich: seid verscharrt worden ungebräuchlich: seien Sie verscharrt ungebräuchlich: seien Sie verscharrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verscharrt worden ungebräuchlich: werde verscharrt ungebräuchlich: werden Sie verscharrt ungebräuchlich: werdet verscharrt verscharr verscharren verscharren Sie verscharrend verscharrest verscharret verscharrst verscharrt verscharrt gewesen verscharrt gewesen sein verscharrt gewesen zu sein verscharrt haben verscharrt sein verscharrt werden verscharrt worden verscharrt worden sein verscharrt worden zu sein verscharrt zu haben verscharrt zu sein verscharrt zu werden verscharrten verscharrtest verscharrtet war verscharrt war verscharrt gewesen war verscharrt worden waren verscharrt waren verscharrt gewesen waren verscharrt worden warst verscharrt warst verscharrt gewesen warst verscharrt worden wart verscharrt wart verscharrt gewesen wart verscharrt worden werde verscharren werde verscharrt werde verscharrt gewesen sein werde verscharrt haben werde verscharrt sein werde verscharrt werden werde verscharrt worden sein werden verscharren werden verscharrt werden verscharrt gewesen sein werden verscharrt haben werden verscharrt sein werden verscharrt werden werden verscharrt worden sein werdest verscharren werdest verscharrt werdest verscharrt gewesen sein werdest verscharrt haben werdest verscharrt sein werdest verscharrt werden werdest verscharrt worden sein werdet verscharren werdet verscharrt werdet verscharrt gewesen sein werdet verscharrt haben werdet verscharrt sein werdet verscharrt werden werdet verscharrt worden sein wird verscharren wird verscharrt wird verscharrt gewesen sein wird verscharrt haben wird verscharrt sein wird verscharrt werden wird verscharrt worden sein wirst verscharren wirst verscharrt wirst verscharrt gewesen sein wirst verscharrt haben wirst verscharrt sein wirst verscharrt werden wirst verscharrt worden sein wurde verscharrt wurden verscharrt wurdest verscharrt wurdet verscharrt wäre verscharrt wäre verscharrt gewesen wäre verscharrt worden wären verscharrt wären verscharrt gewesen wären verscharrt worden wärest verscharrt wärest verscharrt gewesen wärest verscharrt worden wäret verscharrt wäret verscharrt gewesen wäret verscharrt worden wärst verscharrt wärst verscharrt gewesen wärst verscharrt worden wärt verscharrt wärt verscharrt gewesen wärt verscharrt worden würde verscharren würde verscharrt würde verscharrt gewesen sein würde verscharrt haben würde verscharrt sein würde verscharrt werden würde verscharrt worden sein würden verscharren würden verscharrt würden verscharrt gewesen sein würden verscharrt haben würden verscharrt sein würden verscharrt werden würden verscharrt worden sein würdest verscharren würdest verscharrt würdest verscharrt gewesen sein würdest verscharrt haben würdest verscharrt sein würdest verscharrt werden würdest verscharrt worden sein würdet verscharren würdet verscharrt würdet verscharrt gewesen sein würdet verscharrt haben würdet verscharrt sein würdet verscharrt werden würdet verscharrt worden sein zu verscharren zu verscharrende zu verscharrender zu verscharrendes … verscharre verscharrte habe verscharrt v
enterrar
etwas im Erdboden verbergen, indem dieser oberflächlich geöffnet wird und dann der Gegenstand notdürftig mit Erde bedeckt wird

verscheißern fɛɐ̯ˈʃaɪ̯sɐn bin verscheißert worden bist verscheißert worden haben verscheißert habest verscheißert habet verscheißert habt verscheißert hast verscheißert hat verscheißert hatte verscheißert hatten verscheißert hattest verscheißert hattet verscheißert hätte verscheißert hätten verscheißert hättest verscheißert hättet verscheißert sei verscheißert worden seid verscheißert worden seien verscheißert worden seiest verscheißert worden seiet verscheißert worden seist verscheißert worden sind verscheißert worden ungebräuchlich: habe verscheißert ungebräuchlich: haben Sie verscheißert ungebräuchlich: habt verscheißert ungebräuchlich: sei verscheißert worden ungebräuchlich: seid verscheißert worden ungebräuchlich: seien Sie verscheißert worden ungebräuchlich: werde verscheißert ungebräuchlich: werden Sie verscheißert ungebräuchlich: werdet verscheißert verscheißern verscheißern Sie verscheißernd verscheißerst verscheißert verscheißert haben verscheißert werden verscheißert worden verscheißert worden sein verscheißert worden zu sein verscheißert zu haben verscheißert zu werden verscheißerten verscheißertest verscheißertet war verscheißert worden waren verscheißert worden warst verscheißert worden wart verscheißert worden werde verscheißern werde verscheißert werde verscheißert haben werde verscheißert werden werde verscheißert worden sein werden verscheißern werden verscheißert werden verscheißert haben werden verscheißert werden werden verscheißert worden sein werdest verscheißern werdest verscheißert werdest verscheißert haben werdest verscheißert werden werdest verscheißert worden sein werdet verscheißern werdet verscheißert werdet verscheißert haben werdet verscheißert werden werdet verscheißert worden sein wird verscheißern wird verscheißert wird verscheißert haben wird verscheißert werden wird verscheißert worden sein wirst verscheißern wirst verscheißert wirst verscheißert haben wirst verscheißert werden wirst verscheißert worden sein wurde verscheißert wurden verscheißert wurdest verscheißert wurdet verscheißert wäre verscheißert worden wären verscheißert worden wärest verscheißert worden wäret verscheißert worden wärst verscheißert worden wärt verscheißert worden würde verscheißern würde verscheißert würde verscheißert haben würde verscheißert werden würde verscheißert worden sein würden verscheißern würden verscheißert würden verscheißert haben würden verscheißert werden würden verscheißert worden sein würdest verscheißern würdest verscheißert würdest verscheißert haben würdest verscheißert werden würdest verscheißert worden sein würdet verscheißern würdet verscheißert würdet verscheißert haben würdet verscheißert werden würdet verscheißert worden sein zu verscheißern zu verscheißernde zu verscheißernder zu verscheißerndes … verscheißer verscheißere verscheißre verscheißerte habe verscheißert v
enrolar tapear
umgangssprachlich, derb, salopp: jemanden nicht ernst nehmen und sich einen Spaß mit der Person machen

verschenken fɛɐ̯ˈʃɛŋkn̩ haben verschenkt habest verschenkt habet verschenkt habt verschenkt hast verschenkt hat verschenkt hatte verschenkt hatten verschenkt hattest verschenkt hattet verschenkt hätte verschenkt hätten verschenkt hättest verschenkt hättet verschenkt sei verschenkt sei verschenkt gewesen sei verschenkt worden seien verschenkt seien verschenkt gewesen seien verschenkt worden sind verschenkt sind verschenkt gewesen sind verschenkt worden ungebräuchlich: habe verschenkt ungebräuchlich: haben Sie verschenkt ungebräuchlich: habt verschenkt verschenk verschenken verschenken Sie verschenkend verschenkest verschenket verschenkst verschenkt verschenkt gewesen verschenkt gewesen sein verschenkt gewesen zu sein verschenkt haben verschenkt sein verschenkt werden verschenkt worden verschenkt worden sein verschenkt worden zu sein verschenkt zu haben verschenkt zu sein verschenkt zu werden verschenkten verschenktest verschenktet war verschenkt war verschenkt gewesen war verschenkt worden waren verschenkt waren verschenkt gewesen waren verschenkt worden werde verschenken werde verschenkt werde verschenkt gewesen sein werde verschenkt haben werde verschenkt sein werde verschenkt werden werde verschenkt worden sein werden verschenken werden verschenkt werden verschenkt gewesen sein werden verschenkt haben werden verschenkt sein werden verschenkt werden werden verschenkt worden sein werdest verschenken werdest verschenkt haben werdet verschenken werdet verschenkt haben wird verschenken wird verschenkt wird verschenkt gewesen sein wird verschenkt haben wird verschenkt sein wird verschenkt werden wird verschenkt worden sein wirst verschenken wirst verschenkt haben wurde verschenkt wurden verschenkt wäre verschenkt wäre verschenkt gewesen wäre verschenkt worden wären verschenkt wären verschenkt gewesen wären verschenkt worden würde verschenken würde verschenkt würde verschenkt gewesen sein würde verschenkt haben würde verschenkt sein würde verschenkt werden würde verschenkt worden sein würden verschenken würden verschenkt würden verschenkt gewesen sein würden verschenkt haben würden verschenkt sein würden verschenkt werden würden verschenkt worden sein würdest verschenken würdest verschenkt haben würdet verschenken würdet verschenkt haben zu verschenken zu verschenkende zu verschenkender zu verschenkendes … verschenke verschenkte habe verschenkt v
dar de presente
transitiv: jemandem etwas zum Geschenk machen, jemandem etwas als Geschenk geben

verscheuern fɛɐ̯ˈʃɔɪ̯ɐn haben verscheuert habest verscheuert habet verscheuert habt verscheuert hast verscheuert hat verscheuert hatte verscheuert hatten verscheuert hattest verscheuert hattet verscheuert hätte verscheuert hätten verscheuert hättest verscheuert hättet verscheuert sei verscheuert sei verscheuert gewesen sei verscheuert worden seien verscheuert seien verscheuert gewesen seien verscheuert worden sind verscheuert sind verscheuert gewesen sind verscheuert worden ungebräuchlich: habe verscheuert ungebräuchlich: haben Sie verscheuert ungebräuchlich: habt verscheuert verscheuern verscheuern Sie verscheuernd verscheuerst verscheuert verscheuert gewesen verscheuert gewesen sein verscheuert gewesen zu sein verscheuert haben verscheuert sein verscheuert werden verscheuert worden verscheuert worden sein verscheuert worden zu sein verscheuert zu haben verscheuert zu sein verscheuert zu werden verscheuerten verscheuertest verscheuertet war verscheuert war verscheuert gewesen war verscheuert worden waren verscheuert waren verscheuert gewesen waren verscheuert worden werde verscheuern werde verscheuert werde verscheuert gewesen sein werde verscheuert haben werde verscheuert sein werde verscheuert werden werde verscheuert worden sein werden verscheuern werden verscheuert werden verscheuert gewesen sein werden verscheuert haben werden verscheuert sein werden verscheuert werden werden verscheuert worden sein werdest verscheuern werdest verscheuert haben werdet verscheuern werdet verscheuert haben wird verscheuern wird verscheuert wird verscheuert gewesen sein wird verscheuert haben wird verscheuert sein wird verscheuert werden wird verscheuert worden sein wirst verscheuern wirst verscheuert haben wurde verscheuert wurden verscheuert wäre verscheuert wäre verscheuert gewesen wäre verscheuert worden wären verscheuert wären verscheuert gewesen wären verscheuert worden würde verscheuern würde verscheuert würde verscheuert gewesen sein würde verscheuert haben würde verscheuert sein würde verscheuert werden würde verscheuert worden sein würden verscheuern würden verscheuert würden verscheuert gewesen sein würden verscheuert haben würden verscheuert sein würden verscheuert werden würden verscheuert worden sein würdest verscheuern würdest verscheuert haben würdet verscheuern würdet verscheuert haben zu verscheuern zu verscheuernde zu verscheuernder zu verscheuerndes … verscheuer verscheuere verscheure verscheuerte habe verscheuert v
liquidar
transitiv, umgangssprachlich: (unter dem Wert, auf die Schnelle, zu einem geringen Preis) verkaufen

verschicken fɛɐ̯ˈʃɪkn̩ haben verschickt habest verschickt habet verschickt habt verschickt hast verschickt hat verschickt hatte verschickt hatten verschickt hattest verschickt hattet verschickt hätte verschickt hätten verschickt hättest verschickt hättet verschickt sei verschickt sei verschickt gewesen sei verschickt worden seien verschickt seien verschickt gewesen seien verschickt worden sind verschickt sind verschickt gewesen sind verschickt worden ungebräuchlich: habe verschickt ungebräuchlich: haben Sie verschickt ungebräuchlich: habt verschickt verschick verschicken verschicken Sie verschickend verschickest verschicket verschickst verschickt verschickt gewesen verschickt gewesen sein verschickt gewesen zu sein verschickt haben verschickt sein verschickt werden verschickt worden verschickt worden sein verschickt worden zu sein verschickt zu haben verschickt zu sein verschickt zu werden verschickten verschicktest verschicktet war verschickt war verschickt gewesen war verschickt worden waren verschickt waren verschickt gewesen waren verschickt worden werde verschicken werde verschickt werde verschickt gewesen sein werde verschickt haben werde verschickt sein werde verschickt werden werde verschickt worden sein werden verschicken werden verschickt werden verschickt gewesen sein werden verschickt haben werden verschickt sein werden verschickt werden werden verschickt worden sein werdest verschicken werdest verschickt haben werdet verschicken werdet verschickt haben wird verschicken wird verschickt wird verschickt gewesen sein wird verschickt haben wird verschickt sein wird verschickt werden wird verschickt worden sein wirst verschicken wirst verschickt haben wurde verschickt wurden verschickt wäre verschickt wäre verschickt gewesen wäre verschickt worden wären verschickt wären verschickt gewesen wären verschickt worden würde verschicken würde verschickt würde verschickt gewesen sein würde verschickt haben würde verschickt sein würde verschickt werden würde verschickt worden sein würden verschicken würden verschickt würden verschickt gewesen sein würden verschickt haben würden verschickt sein würden verschickt werden würden verschickt worden sein würdest verschicken würdest verschickt haben würdet verschicken würdet verschickt haben zu verschicken zu verschickende zu verschickender zu verschickendes … verschicke verschickte habe verschickt v
enviar mandar
transitiv: etwas mit einem Dienstleister von einem Ort zum anderen schicken

verschieben fɛɐ̯ˈʃiːbn̩ haben Sie verschoben haben verschoben habest verschoben habet verschoben habt verschoben hast verschoben hat verschoben hatte verschoben hatten verschoben hattest verschoben hattet verschoben hätte verschoben hätten verschoben hättest verschoben hättet verschoben sei verschoben sei verschoben gewesen sei verschoben worden seien verschoben seien verschoben gewesen seien verschoben worden sind verschoben sind verschoben gewesen sind verschoben worden verschieb verschieben verschieben Sie verschiebend verschiebest verschiebet verschiebst verschiebt verschoben verschoben gewesen verschoben gewesen sein verschoben gewesen zu sein verschoben haben verschoben sein verschoben werden verschoben worden verschoben worden sein verschoben worden zu sein verschoben zu haben verschoben zu sein verschoben zu werden verschobst verschobt verschöbe verschöben verschöbest verschöbet verschöbst verschöbt war verschoben war verschoben gewesen war verschoben worden waren verschoben waren verschoben gewesen waren verschoben worden werde verschieben werde verschoben werde verschoben gewesen sein werde verschoben haben werde verschoben sein werde verschoben werden werde verschoben worden sein werden verschieben werden verschoben werden verschoben gewesen sein werden verschoben haben werden verschoben sein werden verschoben werden werden verschoben worden sein werdest verschieben werdest verschoben haben werdet verschieben werdet verschoben haben wird verschieben wird verschoben wird verschoben gewesen sein wird verschoben haben wird verschoben sein wird verschoben werden wird verschoben worden sein wirst verschieben wirst verschoben haben wurde verschoben wurden verschoben wäre verschoben wäre verschoben gewesen wäre verschoben worden wären verschoben wären verschoben gewesen wären verschoben worden würde verschieben würde verschoben würde verschoben gewesen sein würde verschoben haben würde verschoben sein würde verschoben werden würde verschoben worden sein würden verschieben würden verschoben würden verschoben gewesen sein würden verschoben haben würden verschoben sein würden verschoben werden würden verschoben worden sein würdest verschieben würdest verschoben haben würdet verschieben würdet verschoben haben zu verschieben zu verschiebende … zu verschiebender verschiebe verschob habe verschoben v
postergar
etwas zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden lassen

verschieden fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ verschieden verschiedene verschiedenem verschiedenen verschiedener verschiedenere verschiedenerem verschiedeneren verschiedenerer verschiedeneres verschiedenes verschiedenste verschiedenstem verschiedensten verschiedenster verschiedenstes verschiedner verschiednere verschiednerem verschiedneren verschiednerer verschiedneres adj
diferente variado
nicht gleich, andere Eigenschaften habend
im Plural: mehrere (gleichgültig, ob gleich oder unterscheidbar)
diferente
nicht der-/die-/dasselbe, nicht identisch

verschissen fɛɐ̯ˈʃɪsn̩ verschissen verschissene verschissenem verschissenen verschissener verschissenere verschissenerem verschisseneren verschissenerer verschisseneres verschissenes verschissenste verschissenstem verschissensten verschissenster verschissenstes adj
de merda
vulgär: Kraftausdruck, drückt negative Emotionen des Sprechers aus

verschlafen fɛɐ̯ˈʃlaːfn̩ verschlafen verschlafene verschlafenem verschlafenen verschlafener verschlafenere verschlafenerem verschlafeneren verschlafenerer verschlafeneres verschlafenes verschlafenste verschlafenstem verschlafensten verschlafenster verschlafenstes verschlafne verschlafnem verschlafnen verschlafner verschlafnes adj
sonolento
schläfrig, schlafgezeichnet, obwohl wach dem Schlafe noch nicht entkommen

verschlimmern fɛɐ̯ˈʃlɪmɐn haben verschlimmert habest verschlimmert habet verschlimmert habt verschlimmert hast verschlimmert hat verschlimmert hatte verschlimmert hatten verschlimmert hattest verschlimmert hattet verschlimmert hätte verschlimmert hätten verschlimmert hättest verschlimmert hättet verschlimmert sei verschlimmert sei verschlimmert gewesen sei verschlimmert worden seien verschlimmert seien verschlimmert gewesen seien verschlimmert worden sind verschlimmert sind verschlimmert gewesen sind verschlimmert worden ungebräuchlich: habe verschlimmert ungebräuchlich: haben Sie verschlimmert ungebräuchlich: habt verschlimmert verschlimmern verschlimmern Sie verschlimmernd verschlimmerst verschlimmert verschlimmert gewesen verschlimmert gewesen sein verschlimmert gewesen zu sein verschlimmert haben verschlimmert sein verschlimmert werden verschlimmert worden verschlimmert worden sein verschlimmert worden zu sein verschlimmert zu haben verschlimmert zu sein verschlimmert zu werden verschlimmerten verschlimmertest verschlimmertet war verschlimmert war verschlimmert gewesen war verschlimmert worden waren verschlimmert waren verschlimmert gewesen waren verschlimmert worden werde verschlimmern werde verschlimmert werde verschlimmert gewesen sein werde verschlimmert haben werde verschlimmert sein werde verschlimmert werden werde verschlimmert worden sein werden verschlimmern werden verschlimmert werden verschlimmert gewesen sein werden verschlimmert haben werden verschlimmert sein werden verschlimmert werden werden verschlimmert worden sein werdest verschlimmern werdest verschlimmert haben werdet verschlimmern werdet verschlimmert haben wird verschlimmern wird verschlimmert wird verschlimmert gewesen sein wird verschlimmert haben wird verschlimmert sein wird verschlimmert werden wird verschlimmert worden sein wirst verschlimmern wirst verschlimmert haben wurde verschlimmert wurden verschlimmert wäre verschlimmert wäre verschlimmert gewesen wäre verschlimmert worden wären verschlimmert wären verschlimmert gewesen wären verschlimmert worden würde verschlimmern würde verschlimmert würde verschlimmert gewesen sein würde verschlimmert haben würde verschlimmert sein würde verschlimmert werden würde verschlimmert worden sein würden verschlimmern würden verschlimmert würden verschlimmert gewesen sein würden verschlimmert haben würden verschlimmert sein würden verschlimmert werden würden verschlimmert worden sein würdest verschlimmern würdest verschlimmert haben würdet verschlimmern würdet verschlimmert haben zu verschlimmern zu verschlimmernde zu verschlimmernder zu verschlimmerndes … verschlimmer verschlimmere verschlimmre verschlimmerte habe verschlimmert v
agravar
etwas schlimmer machen

verschlingen fɛɐ̯ˈʃlɪŋən haben Sie verschlungen haben verschlungen habest verschlungen habet verschlungen habt verschlungen hast verschlungen hat verschlungen hatte verschlungen hatten verschlungen hattest verschlungen hattet verschlungen hätte verschlungen hätten verschlungen hättest verschlungen hättet verschlungen sei verschlungen sei verschlungen gewesen sei verschlungen worden seien verschlungen seien verschlungen gewesen seien verschlungen worden sind verschlungen sind verschlungen gewesen sind verschlungen worden verschlangen verschlangst verschlangt verschling verschlingen verschlingen Sie verschlingend verschlingest verschlinget verschlingst verschlingt verschlungen verschlungen gewesen verschlungen gewesen sein verschlungen gewesen zu sein verschlungen haben verschlungen sein verschlungen werden verschlungen worden verschlungen worden sein verschlungen worden zu sein verschlungen zu haben verschlungen zu sein verschlungen zu werden verschlänge verschlängen verschlängest verschlänget verschlängst verschlängt war verschlungen war verschlungen gewesen war verschlungen worden waren verschlungen waren verschlungen gewesen waren verschlungen worden werde verschlingen werde verschlungen werde verschlungen gewesen sein werde verschlungen haben werde verschlungen sein werde verschlungen werden werde verschlungen worden sein werden verschlingen werden verschlungen werden verschlungen gewesen sein werden verschlungen haben werden verschlungen sein werden verschlungen werden werden verschlungen worden sein werdest verschlingen werdest verschlungen haben werdet verschlingen werdet verschlungen haben wird verschlingen wird verschlungen wird verschlungen gewesen sein wird verschlungen haben wird verschlungen sein wird verschlungen werden wird verschlungen worden sein wirst verschlingen wirst verschlungen haben wurde verschlungen wurden verschlungen wäre verschlungen wäre verschlungen gewesen wäre verschlungen worden wären verschlungen wären verschlungen gewesen wären verschlungen worden würde verschlingen würde verschlungen würde verschlungen gewesen sein würde verschlungen haben würde verschlungen sein würde verschlungen werden würde verschlungen worden sein würden verschlingen würden verschlungen würden verschlungen gewesen sein würden verschlungen haben würden verschlungen sein würden verschlungen werden würden verschlungen worden sein würdest verschlingen würdest verschlungen haben würdet verschlingen würdet verschlungen haben zu verschlingen zu verschlingende … zu verschlingender verschlinge verschlang habe verschlungen v
devorar
(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen

verschlissen fɛɐ̯ˈʃlɪsn̩ verschlissen verschlissene verschlissenem verschlissenen verschlissener verschlissenes adj
coçado gasto ruço usado
durch Verschleiß beschädigt oder unbrauchbar gemacht

verschlüsseln fɛɐ̯ˈʃlʏsl̩n haben verschlüsselt habest verschlüsselt habet verschlüsselt habt verschlüsselt hast verschlüsselt hat verschlüsselt hatte verschlüsselt hatten verschlüsselt hattest verschlüsselt hattet verschlüsselt hätte verschlüsselt hätten verschlüsselt hättest verschlüsselt hättet verschlüsselt sei verschlüsselt sei verschlüsselt gewesen sei verschlüsselt worden seien verschlüsselt seien verschlüsselt gewesen seien verschlüsselt worden sind verschlüsselt sind verschlüsselt gewesen sind verschlüsselt worden ungebräuchlich: habe verschlüsselt ungebräuchlich: haben Sie verschlüsselt ungebräuchlich: habt verschlüsselt verschlüsseln verschlüsseln Sie verschlüsselnd verschlüsselst verschlüsselt verschlüsselt gewesen verschlüsselt gewesen sein verschlüsselt gewesen zu sein verschlüsselt haben verschlüsselt sein verschlüsselt werden verschlüsselt worden verschlüsselt worden sein verschlüsselt worden zu sein verschlüsselt zu haben verschlüsselt zu sein verschlüsselt zu werden verschlüsselten verschlüsseltest verschlüsseltet verschlüsslest verschlüsslet war verschlüsselt war verschlüsselt gewesen war verschlüsselt worden waren verschlüsselt waren verschlüsselt gewesen waren verschlüsselt worden werde verschlüsseln werde verschlüsselt werde verschlüsselt gewesen sein werde verschlüsselt haben werde verschlüsselt sein werde verschlüsselt werden werde verschlüsselt worden sein werden verschlüsseln werden verschlüsselt werden verschlüsselt gewesen sein werden verschlüsselt haben werden verschlüsselt sein werden verschlüsselt werden werden verschlüsselt worden sein werdest verschlüsseln werdest verschlüsselt haben werdet verschlüsseln werdet verschlüsselt haben wird verschlüsseln wird verschlüsselt wird verschlüsselt gewesen sein wird verschlüsselt haben wird verschlüsselt sein wird verschlüsselt werden wird verschlüsselt worden sein wirst verschlüsseln wirst verschlüsselt haben wurde verschlüsselt wurden verschlüsselt wäre verschlüsselt wäre verschlüsselt gewesen wäre verschlüsselt worden wären verschlüsselt wären verschlüsselt gewesen wären verschlüsselt worden würde verschlüsseln würde verschlüsselt würde verschlüsselt gewesen sein würde verschlüsselt haben würde verschlüsselt sein würde verschlüsselt werden würde verschlüsselt worden sein würden verschlüsseln würden verschlüsselt würden verschlüsselt gewesen sein würden verschlüsselt haben würden verschlüsselt sein würden verschlüsselt werden würden verschlüsselt worden sein würdest verschlüsseln würdest verschlüsselt haben würdet verschlüsseln würdet verschlüsselt haben zu verschlüsseln zu verschlüsselnde zu verschlüsselnder zu verschlüsselndes … verschlüssel verschlüssele verschlüssle verschlüsselte habe verschlüsselt v
encriptar
eine Nachricht so verändern, dass sie nur noch verstanden werden kann, wenn man die Maßnahmen (den Code) kennt, mit denen sie verändert wurde

verschollen fɛɐ̯ˈʃɔlən verschollen verschollene verschollenem verschollenen verschollener verschollenes adj
ausência
seit langer Zeit vermisst

verschonen fɛɐ̯ˈʃoːnən bin verschont bin verschont gewesen bin verschont worden bist verschont bist verschont gewesen bist verschont worden haben verschont habest verschont habet verschont habt verschont hast verschont hat verschont hatte verschont hatten verschont hattest verschont hattet verschont hätte verschont hätten verschont hättest verschont hättet verschont sei verschont sei verschont gewesen sei verschont worden seid verschont seid verschont gewesen seid verschont worden seien verschont seien verschont gewesen seien verschont worden seiest verschont seiest verschont gewesen seiest verschont worden seiet verschont seiet verschont gewesen seiet verschont worden seist verschont seist verschont gewesen seist verschont worden sind verschont sind verschont gewesen sind verschont worden ungebräuchlich: habe verschont ungebräuchlich: haben Sie verschont ungebräuchlich: habt verschont ungebräuchlich: sei verschont ungebräuchlich: sei verschont gewesen ungebräuchlich: sei verschont worden ungebräuchlich: seid verschont ungebräuchlich: seid verschont gewesen ungebräuchlich: seid verschont worden ungebräuchlich: seien Sie verschont ungebräuchlich: seien Sie verschont gewesen ungebräuchlich: seien Sie verschont worden ungebräuchlich: werde verschont ungebräuchlich: werden Sie verschont ungebräuchlich: werdet verschont verschonen verschonen Sie verschonend verschonest verschonet verschonst verschont verschont gewesen verschont gewesen sein verschont gewesen zu sein verschont haben verschont sein verschont werden verschont worden verschont worden sein verschont worden zu sein verschont zu haben verschont zu sein verschont zu werden verschonten verschontest verschontet war verschont war verschont gewesen war verschont worden waren verschont waren verschont gewesen waren verschont worden warst verschont warst verschont gewesen warst verschont worden wart verschont wart verschont gewesen wart verschont worden werde verschonen werde verschont werde verschont gewesen sein werde verschont haben werde verschont sein werde verschont werden werde verschont worden sein werden verschonen werden verschont werden verschont gewesen sein werden verschont haben werden verschont sein werden verschont werden werden verschont worden sein werdest verschonen werdest verschont werdest verschont gewesen sein werdest verschont haben werdest verschont sein werdest verschont werden werdest verschont worden sein werdet verschonen werdet verschont werdet verschont gewesen sein werdet verschont haben werdet verschont sein werdet verschont werden werdet verschont worden sein wird verschonen wird verschont wird verschont gewesen sein wird verschont haben wird verschont sein wird verschont werden wird verschont worden sein wirst verschonen wirst verschont wirst verschont gewesen sein wirst verschont haben wirst verschont sein wirst verschont werden wirst verschont worden sein wurde verschont wurden verschont wurdest verschont wurdet verschont wäre verschont wäre verschont gewesen wäre verschont worden wären verschont wären verschont gewesen wären verschont worden wärest verschont wärest verschont gewesen wärest verschont worden wäret verschont wäret verschont gewesen wäret verschont worden wärst verschont wärst verschont gewesen wärst verschont worden wärt verschont wärt verschont gewesen wärt verschont worden würde verschonen würde verschont würde verschont gewesen sein würde verschont haben würde verschont sein würde verschont werden würde verschont worden sein würden verschonen würden verschont würden verschont gewesen sein würden verschont haben würden verschont sein würden verschont werden würden verschont worden sein würdest verschonen würdest verschont würdest verschont gewesen sein würdest verschont haben würdest verschont sein würdest verschont werden würdest verschont worden sein würdet verschonen würdet verschont würdet verschont gewesen sein würdet verschont haben würdet verschont sein würdet verschont werden würdet verschont worden sein zu verschonen zu verschonende zu verschonender zu verschonendes … verschon verschone verschonte habe verschont v
poupar
jemanden/etwas von dem ausnehmen, was (im gleichen Zeitraum und aus gleichem Grund) einem anderen/anderem Schaden zufügt
jemanden in Ruhe lassen, eine Person nicht mit etwas belästigen oder behelligen

verschreiben fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bm̩ fɛɐ̯ˈʃʁaɪ̯bn̩ haben Sie verschrieben haben verschrieben habest verschrieben habet verschrieben habt verschrieben hast verschrieben hat verschrieben hatte verschrieben hatten verschrieben hattest verschrieben hattet verschrieben hätte verschrieben hätten verschrieben hättest verschrieben hättet verschrieben sei verschrieben sei verschrieben gewesen sei verschrieben worden seien verschrieben seien verschrieben gewesen seien verschrieben worden sind verschrieben sind verschrieben gewesen sind verschrieben worden verschreib verschreiben verschreiben Sie verschreibend verschreibest verschreibet verschreibst verschreibt verschriebe verschrieben verschrieben gewesen verschrieben gewesen sein verschrieben gewesen zu sein verschrieben haben verschrieben sein verschrieben werden verschrieben worden verschrieben worden sein verschrieben worden zu sein verschrieben zu haben verschrieben zu sein verschrieben zu werden verschriebest verschriebet verschriebst verschriebt war verschrieben war verschrieben gewesen war verschrieben worden waren verschrieben waren verschrieben gewesen waren verschrieben worden werde verschreiben werde verschrieben werde verschrieben gewesen sein werde verschrieben haben werde verschrieben sein werde verschrieben werden werde verschrieben worden sein werden verschreiben werden verschrieben werden verschrieben gewesen sein werden verschrieben haben werden verschrieben sein werden verschrieben werden werden verschrieben worden sein werdest verschreiben werdest verschrieben haben werdet verschreiben werdet verschrieben haben wird verschreiben wird verschrieben wird verschrieben gewesen sein wird verschrieben haben wird verschrieben sein wird verschrieben werden wird verschrieben worden sein wirst verschreiben wirst verschrieben haben wurde verschrieben wurden verschrieben wäre verschrieben wäre verschrieben gewesen wäre verschrieben worden wären verschrieben wären verschrieben gewesen wären verschrieben worden würde verschreiben würde verschrieben würde verschrieben gewesen sein würde verschrieben haben würde verschrieben sein würde verschrieben werden würde verschrieben worden sein würden verschreiben würden verschrieben würden verschrieben gewesen sein würden verschrieben haben würden verschrieben sein würden verschrieben werden würden verschrieben worden sein würdest verschreiben würdest verschrieben haben würdet verschreiben würdet verschrieben haben zu verschreiben zu verschreibende … zu verschreibender verschreibe verschrieb habe verschrieben v
prescrever receitar
transitiv, Medizin: ein Arzneimittel verordnen

verschroben fɐˈʃʁoːbm̩ fɐˈʃʁoːbn̩ verschroben verschrobene verschrobenem verschrobenen verschrobener verschrobenere verschrobenerem verschrobeneren verschrobenerer verschrobeneres verschrobenes verschrobenste verschrobenstem verschrobensten verschrobenster verschrobenstes verschrobne verschrobnem verschrobnen verschrobner verschrobnes adj
excêntrico maluco
auf eine eigentümliche Art deutlich anders als normal, so dass es wunderlich anmutet

verschuldet fɛɐ̯ˈʃʊldət verschuldet verschuldete verschuldetem verschuldeten verschuldeter verschuldetes adj
endividado
Schulden besitzend

verschweigen fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯ɡn̩ haben Sie verschwiegen haben verschwiegen habest verschwiegen habet verschwiegen habt verschwiegen hast verschwiegen hat verschwiegen hatte verschwiegen hatten verschwiegen hattest verschwiegen hattet verschwiegen hätte verschwiegen hätten verschwiegen hättest verschwiegen hättet verschwiegen sei verschwiegen worden seien verschwiegen worden sind verschwiegen worden verschweig verschweigen verschweigen Sie verschweigend verschweigest verschweiget verschweigst verschweigt verschwiege verschwiegen verschwiegen haben verschwiegen werden verschwiegen worden verschwiegen worden sein verschwiegen worden zu sein verschwiegen zu haben verschwiegen zu werden verschwiegest verschwieget verschwiegst verschwiegt war verschwiegen worden waren verschwiegen worden werde verschweigen werde verschwiegen werde verschwiegen haben werde verschwiegen werden werde verschwiegen worden sein werden verschweigen werden verschwiegen werden verschwiegen haben werden verschwiegen werden werden verschwiegen worden sein werdest verschweigen werdest verschwiegen haben werdet verschweigen werdet verschwiegen haben wird verschweigen wird verschwiegen wird verschwiegen haben wird verschwiegen werden wird verschwiegen worden sein wirst verschweigen wirst verschwiegen haben wurde verschwiegen wurden verschwiegen wäre verschwiegen worden wären verschwiegen worden würde verschweigen würde verschwiegen würde verschwiegen haben würde verschwiegen werden würde verschwiegen worden sein würden verschweigen würden verschwiegen würden verschwiegen haben würden verschwiegen werden würden verschwiegen worden sein würdest verschweigen würdest verschwiegen haben würdet verschweigen würdet verschwiegen haben zu verschweigen zu verschweigende … zu verschweigender verschweige verschwieg habe verschwiegen v
omitir
bewusst nicht sagen oder aussprechen

verschwenden fɛɐ̯ˈʃvɛndn̩ haben verschwendet habest verschwendet habet verschwendet habt verschwendet hast verschwendet hat verschwendet hatte verschwendet hatten verschwendet hattest verschwendet hattet verschwendet hätte verschwendet hätten verschwendet hättest verschwendet hättet verschwendet sei verschwendet sei verschwendet gewesen sei verschwendet worden seien verschwendet seien verschwendet gewesen seien verschwendet worden sind verschwendet sind verschwendet gewesen sind verschwendet worden ungebräuchlich: habe verschwendet ungebräuchlich: haben Sie verschwendet ungebräuchlich: habt verschwendet verschwend verschwenden verschwenden Sie verschwendend verschwendest verschwendet verschwendet gewesen verschwendet gewesen sein verschwendet gewesen zu sein verschwendet haben verschwendet sein verschwendet werden verschwendet worden verschwendet worden sein verschwendet worden zu sein verschwendet zu haben verschwendet zu sein verschwendet zu werden verschwendeten verschwendetest verschwendetet war verschwendet war verschwendet gewesen war verschwendet worden waren verschwendet waren verschwendet gewesen waren verschwendet worden werde verschwenden werde verschwendet werde verschwendet gewesen sein werde verschwendet haben werde verschwendet sein werde verschwendet werden werde verschwendet worden sein werden verschwenden werden verschwendet werden verschwendet gewesen sein werden verschwendet haben werden verschwendet sein werden verschwendet werden werden verschwendet worden sein werdest verschwenden werdest verschwendet haben werdet verschwenden werdet verschwendet haben wird verschwenden wird verschwendet wird verschwendet gewesen sein wird verschwendet haben wird verschwendet sein wird verschwendet werden wird verschwendet worden sein wirst verschwenden wirst verschwendet haben wurde verschwendet wurden verschwendet wäre verschwendet wäre verschwendet gewesen wäre verschwendet worden wären verschwendet wären verschwendet gewesen wären verschwendet worden würde verschwenden würde verschwendet würde verschwendet gewesen sein würde verschwendet haben würde verschwendet sein würde verschwendet werden würde verschwendet worden sein würden verschwenden würden verschwendet würden verschwendet gewesen sein würden verschwendet haben würden verschwendet sein würden verschwendet werden würden verschwendet worden sein würdest verschwenden würdest verschwendet haben würdet verschwenden würdet verschwendet haben zu verschwenden zu verschwendende zu verschwendender zu verschwendendes … verschwende verschwendete habe verschwendet v
desperdiçar malbaratar malgastar prodigalizar prodigar
transitiv: unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden

verschwinden fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩ bin verschwunden gewesen bist verschwunden bist verschwunden gewesen sei verschwunden sei verschwunden gewesen seid verschwunden seid verschwunden gewesen seien Sie verschwunden seien Sie verschwunden gewesen seien verschwunden seien verschwunden gewesen seiest verschwunden seiest verschwunden gewesen seiet verschwunden seiet verschwunden gewesen seist verschwunden seist verschwunden gewesen sind verschwunden sind verschwunden gewesen verschwanden verschwandest verschwandet verschwandst verschwind verschwinden verschwinden Sie verschwindend verschwindest verschwindet verschwunden verschwunden gewesen verschwunden gewesen sein verschwunden gewesen zu sein verschwunden sein verschwunden zu sein verschwände verschwänden verschwändest verschwändet war verschwunden war verschwunden gewesen waren verschwunden waren verschwunden gewesen warst verschwunden warst verschwunden gewesen wart verschwunden wart verschwunden gewesen werde verschwinden werde verschwunden gewesen sein werde verschwunden sein werden verschwinden werden verschwunden gewesen sein werden verschwunden sein werdest verschwinden werdest verschwunden gewesen sein werdest verschwunden sein werdet verschwinden werdet verschwunden gewesen sein werdet verschwunden sein wird verschwinden wird verschwunden gewesen sein wird verschwunden sein wirst verschwinden wirst verschwunden gewesen sein wirst verschwunden sein wäre verschwunden wäre verschwunden gewesen wären verschwunden wären verschwunden gewesen wärest verschwunden wärest verschwunden gewesen wäret verschwunden wäret verschwunden gewesen wärst verschwunden wärst verschwunden gewesen wärt verschwunden wärt verschwunden gewesen würde verschwinden würde verschwunden gewesen sein würde verschwunden sein würden verschwinden würden verschwunden gewesen sein würden verschwunden sein würdest verschwinden würdest verschwunden gewesen sein würdest verschwunden sein würdet verschwinden würdet verschwunden gewesen sein würdet verschwunden sein zu verschwinden verschwinde verschwand bin verschwunden v
desaparecer
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen
den wahrnehmbaren Bereich verlassen
verloren gehen
umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen
zerar
Mathematik, umgangssprachlich: den Wert Null annehmen

verschwistern fɛɐ̯ˈʃvɪstɐn bin verschwistert bin verschwistert gewesen bist verschwistert bist verschwistert gewesen haben verschwistert habest verschwistert habet verschwistert habt verschwistert hast verschwistert hat verschwistert hatte verschwistert hatten verschwistert hattest verschwistert hattet verschwistert hätte verschwistert hätten verschwistert hättest verschwistert hättet verschwistert sei verschwistert sei verschwistert gewesen sei verschwistert worden seid verschwistert seid verschwistert gewesen seien verschwistert seien verschwistert gewesen seiest verschwistert seiest verschwistert gewesen seiet verschwistert seiet verschwistert gewesen seist verschwistert seist verschwistert gewesen sind verschwistert sind verschwistert gewesen ungebräuchlich: habe verschwistert ungebräuchlich: haben Sie verschwistert ungebräuchlich: habt verschwistert ungebräuchlich: sei verschwistert ungebräuchlich: sei verschwistert gewesen ungebräuchlich: seid verschwistert ungebräuchlich: seid verschwistert gewesen ungebräuchlich: seien Sie verschwistert ungebräuchlich: seien Sie verschwistert gewesen verschwistern verschwistern Sie verschwisternd verschwisterst verschwistert verschwistert gewesen verschwistert gewesen sein verschwistert gewesen zu sein verschwistert haben verschwistert sein verschwistert worden verschwistert zu haben verschwistert zu sein verschwisterten verschwistertest verschwistertet war verschwistert war verschwistert gewesen war verschwistert worden waren verschwistert waren verschwistert gewesen warst verschwistert warst verschwistert gewesen wart verschwistert wart verschwistert gewesen werde verschwistern werde verschwistert werde verschwistert gewesen sein werde verschwistert haben werde verschwistert sein werde verschwistert werden werde verschwistert worden sein werden verschwistern werden verschwistert gewesen sein werden verschwistert haben werden verschwistert sein werdest verschwistern werdest verschwistert gewesen sein werdest verschwistert haben werdest verschwistert sein werdet verschwistern werdet verschwistert gewesen sein werdet verschwistert haben werdet verschwistert sein wird verschwistern wird verschwistert wird verschwistert gewesen sein wird verschwistert haben wird verschwistert sein wird verschwistert werden wird verschwistert worden sein wirst verschwistern wirst verschwistert gewesen sein wirst verschwistert haben wirst verschwistert sein wurde verschwistert wäre verschwistert wäre verschwistert gewesen wäre verschwistert worden wären verschwistert wären verschwistert gewesen wärest verschwistert wärest verschwistert gewesen wäret verschwistert wäret verschwistert gewesen wärst verschwistert wärst verschwistert gewesen wärt verschwistert wärt verschwistert gewesen würde verschwistern würde verschwistert würde verschwistert gewesen sein würde verschwistert haben würde verschwistert sein würde verschwistert werden würde verschwistert worden sein würden verschwistern würden verschwistert gewesen sein würden verschwistert haben würden verschwistert sein würdest verschwistern würdest verschwistert gewesen sein würdest verschwistert haben würdest verschwistert sein würdet verschwistern würdet verschwistert gewesen sein würdet verschwistert haben würdet verschwistert sein zu verschwistern verschwister verschwistere verschwistre verschwisterte habe verschwistert v
ligar
eng (miteinander) verbinden
ligar-se
sich als/wie Geschwister verbinden; sich mit etwas eng verbinden

versehentlich fɛɐ̯ˈzeːəntlɪç versehentlich versehentliche versehentlichem versehentlichen versehentlicher versehentliches adj
por engano sem querer
aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend

versehren fɛɐ̯ˈzeːʁən bin versehrt bin versehrt gewesen bin versehrt worden bist versehrt bist versehrt gewesen bist versehrt worden haben versehrt habest versehrt habet versehrt habt versehrt hast versehrt hat versehrt hatte versehrt hatten versehrt hattest versehrt hattet versehrt hätte versehrt hätten versehrt hättest versehrt hättet versehrt sei versehrt sei versehrt gewesen sei versehrt worden seid versehrt seid versehrt gewesen seid versehrt worden seien versehrt seien versehrt gewesen seien versehrt worden seiest versehrt seiest versehrt gewesen seiest versehrt worden seiet versehrt seiet versehrt gewesen seiet versehrt worden seist versehrt seist versehrt gewesen seist versehrt worden sind versehrt sind versehrt gewesen sind versehrt worden ungebräuchlich: habe versehrt ungebräuchlich: haben Sie versehrt ungebräuchlich: habt versehrt ungebräuchlich: sei versehrt ungebräuchlich: sei versehrt gewesen ungebräuchlich: sei versehrt worden ungebräuchlich: seid versehrt ungebräuchlich: seid versehrt gewesen ungebräuchlich: seid versehrt worden ungebräuchlich: seien Sie versehrt ungebräuchlich: seien Sie versehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie versehrt worden ungebräuchlich: werde versehrt ungebräuchlich: werden Sie versehrt ungebräuchlich: werdet versehrt versehr versehren versehren Sie versehrend versehrest versehret versehrst versehrt versehrt gewesen versehrt gewesen sein versehrt gewesen zu sein versehrt haben versehrt sein versehrt werden versehrt worden versehrt worden sein versehrt worden zu sein versehrt zu haben versehrt zu sein versehrt zu werden versehrten versehrtest versehrtet war versehrt war versehrt gewesen war versehrt worden waren versehrt waren versehrt gewesen waren versehrt worden warst versehrt warst versehrt gewesen warst versehrt worden wart versehrt wart versehrt gewesen wart versehrt worden werde versehren werde versehrt werde versehrt gewesen sein werde versehrt haben werde versehrt sein werde versehrt werden werde versehrt worden sein werden versehren werden versehrt werden versehrt gewesen sein werden versehrt haben werden versehrt sein werden versehrt werden werden versehrt worden sein werdest versehren werdest versehrt werdest versehrt gewesen sein werdest versehrt haben werdest versehrt sein werdest versehrt werden werdest versehrt worden sein werdet versehren werdet versehrt werdet versehrt gewesen sein werdet versehrt haben werdet versehrt sein werdet versehrt werden werdet versehrt worden sein wird versehren wird versehrt wird versehrt gewesen sein wird versehrt haben wird versehrt sein wird versehrt werden wird versehrt worden sein wirst versehren wirst versehrt wirst versehrt gewesen sein wirst versehrt haben wirst versehrt sein wirst versehrt werden wirst versehrt worden sein wurde versehrt wurden versehrt wurdest versehrt wurdet versehrt wäre versehrt wäre versehrt gewesen wäre versehrt worden wären versehrt wären versehrt gewesen wären versehrt worden wärest versehrt wärest versehrt gewesen wärest versehrt worden wäret versehrt wäret versehrt gewesen wäret versehrt worden wärst versehrt wärst versehrt gewesen wärst versehrt worden wärt versehrt wärt versehrt gewesen wärt versehrt worden würde versehren würde versehrt würde versehrt gewesen sein würde versehrt haben würde versehrt sein würde versehrt werden würde versehrt worden sein würden versehren würden versehrt würden versehrt gewesen sein würden versehrt haben würden versehrt sein würden versehrt werden würden versehrt worden sein würdest versehren würdest versehrt würdest versehrt gewesen sein würdest versehrt haben würdest versehrt sein würdest versehrt werden würdest versehrt worden sein würdet versehren würdet versehrt würdet versehrt gewesen sein würdet versehrt haben würdet versehrt sein würdet versehrt werden würdet versehrt worden sein zu versehren zu versehrende zu versehrender zu versehrendes … versehre versehrte habe versehrt v
ferir
gehoben: verletzen, verwunden

verseuchen fɛɐ̯ˈzɔɪ̯çn̩ bin verseucht bin verseucht gewesen bin verseucht worden bist verseucht bist verseucht gewesen bist verseucht worden haben verseucht habest verseucht habet verseucht habt verseucht hast verseucht hat verseucht hatte verseucht hatten verseucht hattest verseucht hattet verseucht hätte verseucht hätten verseucht hättest verseucht hättet verseucht sei verseucht sei verseucht gewesen sei verseucht worden seid verseucht seid verseucht gewesen seid verseucht worden seien verseucht seien verseucht gewesen seien verseucht worden seiest verseucht seiest verseucht gewesen seiest verseucht worden seiet verseucht seiet verseucht gewesen seiet verseucht worden seist verseucht seist verseucht gewesen seist verseucht worden sind verseucht sind verseucht gewesen sind verseucht worden ungebräuchlich: habe verseucht ungebräuchlich: haben Sie verseucht ungebräuchlich: habt verseucht ungebräuchlich: sei verseucht ungebräuchlich: sei verseucht gewesen ungebräuchlich: sei verseucht worden ungebräuchlich: seid verseucht ungebräuchlich: seid verseucht gewesen ungebräuchlich: seid verseucht worden ungebräuchlich: seien Sie verseucht ungebräuchlich: seien Sie verseucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie verseucht worden ungebräuchlich: werde verseucht ungebräuchlich: werden Sie verseucht ungebräuchlich: werdet verseucht verseuch verseuchen verseuchen Sie verseuchend verseuchest verseuchet verseuchst verseucht verseucht gewesen verseucht gewesen sein verseucht gewesen zu sein verseucht haben verseucht sein verseucht werden verseucht worden verseucht worden sein verseucht worden zu sein verseucht zu haben verseucht zu sein verseucht zu werden verseuchten verseuchtest verseuchtet war verseucht war verseucht gewesen war verseucht worden waren verseucht waren verseucht gewesen waren verseucht worden warst verseucht warst verseucht gewesen warst verseucht worden wart verseucht wart verseucht gewesen wart verseucht worden werde verseuchen werde verseucht werde verseucht gewesen sein werde verseucht haben werde verseucht sein werde verseucht werden werde verseucht worden sein werden verseuchen werden verseucht werden verseucht gewesen sein werden verseucht haben werden verseucht sein werden verseucht werden werden verseucht worden sein werdest verseuchen werdest verseucht werdest verseucht gewesen sein werdest verseucht haben werdest verseucht sein werdest verseucht werden werdest verseucht worden sein werdet verseuchen werdet verseucht werdet verseucht gewesen sein werdet verseucht haben werdet verseucht sein werdet verseucht werden werdet verseucht worden sein wird verseuchen wird verseucht wird verseucht gewesen sein wird verseucht haben wird verseucht sein wird verseucht werden wird verseucht worden sein wirst verseuchen wirst verseucht wirst verseucht gewesen sein wirst verseucht haben wirst verseucht sein wirst verseucht werden wirst verseucht worden sein wurde verseucht wurden verseucht wurdest verseucht wurdet verseucht wäre verseucht wäre verseucht gewesen wäre verseucht worden wären verseucht wären verseucht gewesen wären verseucht worden wärest verseucht wärest verseucht gewesen wärest verseucht worden wäret verseucht wäret verseucht gewesen wäret verseucht worden wärst verseucht wärst verseucht gewesen wärst verseucht worden wärt verseucht wärt verseucht gewesen wärt verseucht worden würde verseuchen würde verseucht würde verseucht gewesen sein würde verseucht haben würde verseucht sein würde verseucht werden würde verseucht worden sein würden verseuchen würden verseucht würden verseucht gewesen sein würden verseucht haben würden verseucht sein würden verseucht werden würden verseucht worden sein würdest verseuchen würdest verseucht würdest verseucht gewesen sein würdest verseucht haben würdest verseucht sein würdest verseucht werden würdest verseucht worden sein würdet verseuchen würdet verseucht würdet verseucht gewesen sein würdet verseucht haben würdet verseucht sein würdet verseucht werden würdet verseucht worden sein zu verseuchen zu verseuchende zu verseuchender zu verseuchendes … verseuche verseuchte habe verseucht v
contaminar
schädliche Substanzen zusetzen

versiegeln fɛɐ̯ˈziːɡl̩n haben versiegelt habest versiegelt habet versiegelt habt versiegelt hast versiegelt hat versiegelt hatte versiegelt hatten versiegelt hattest versiegelt hattet versiegelt hätte versiegelt hätten versiegelt hättest versiegelt hättet versiegelt sei versiegelt sei versiegelt gewesen sei versiegelt worden seien versiegelt seien versiegelt gewesen seien versiegelt worden sind versiegelt sind versiegelt gewesen sind versiegelt worden ungebräuchlich: habe versiegelt ungebräuchlich: haben Sie versiegelt ungebräuchlich: habt versiegelt versiegeln versiegeln Sie versiegelnd versiegelst versiegelt versiegelt gewesen versiegelt gewesen sein versiegelt gewesen zu sein versiegelt haben versiegelt sein versiegelt werden versiegelt worden versiegelt worden sein versiegelt worden zu sein versiegelt zu haben versiegelt zu sein versiegelt zu werden versiegelten versiegeltest versiegeltet versieglest versieglet war versiegelt war versiegelt gewesen war versiegelt worden waren versiegelt waren versiegelt gewesen waren versiegelt worden werde versiegeln werde versiegelt werde versiegelt gewesen sein werde versiegelt haben werde versiegelt sein werde versiegelt werden werde versiegelt worden sein werden versiegeln werden versiegelt werden versiegelt gewesen sein werden versiegelt haben werden versiegelt sein werden versiegelt werden werden versiegelt worden sein werdest versiegeln werdest versiegelt haben werdet versiegeln werdet versiegelt haben wird versiegeln wird versiegelt wird versiegelt gewesen sein wird versiegelt haben wird versiegelt sein wird versiegelt werden wird versiegelt worden sein wirst versiegeln wirst versiegelt haben wurde versiegelt wurden versiegelt wäre versiegelt wäre versiegelt gewesen wäre versiegelt worden wären versiegelt wären versiegelt gewesen wären versiegelt worden würde versiegeln würde versiegelt würde versiegelt gewesen sein würde versiegelt haben würde versiegelt sein würde versiegelt werden würde versiegelt worden sein würden versiegeln würden versiegelt würden versiegelt gewesen sein würden versiegelt haben würden versiegelt sein würden versiegelt werden würden versiegelt worden sein würdest versiegeln würdest versiegelt haben würdet versiegeln würdet versiegelt haben zu versiegeln zu versiegelnde zu versiegelnder zu versiegelndes … versiegel versiegele versiegle versiegelte habe versiegelt v
selar
(ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen
allgemein: so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird
veraltet: besiegeln
vedar
so verschließen, dass bestimmte Stoffe (Flüssigkeiten, Gase, Staub) nicht eindringen oder entweichen können
die Oberfläche behandeln, um ein Eindringen von Fremdstoffen (Feuchtigkeit, Schmutz) zu verhindern
durch Bauwerke (Straßen, Gebäude und so weiter) das Versickern von Niederschlägen verhindern

versiegen fɛɐ̯ˈziːɡn̩ bist versiegt sei versiegt seid versiegt seien versiegt seiest versiegt seiet versiegt seist versiegt sind versiegt ungebräuchlich: sei versiegt ungebräuchlich: seid versiegt ungebräuchlich: seien Sie versiegt veraltet: du versiegest veraltet: du versiegetest veraltet: er/sie/es versieget veraltet: er/sie/es versiegete veraltet: ihr versieget veraltet: ihr versiegetet veraltet: sie versiegeten veraltet: versieget veraltet: wir versiegeten versieg versiegen versiegen Sie versiegend versiegest versieget versiegst versiegt versiegt sein versiegt zu sein versiegten versiegtest versiegtet war versiegt waren versiegt warst versiegt wart versiegt werde versiegen werde versiegt sein werden versiegen werden versiegt sein werdest versiegen werdest versiegt sein werdet versiegen werdet versiegt sein wird versiegen wird versiegt sein wirst versiegen wirst versiegt sein wäre versiegt wären versiegt wärest versiegt wäret versiegt wärst versiegt wärt versiegt würde versiegen würde versiegt sein würden versiegen würden versiegt sein würdest versiegen würdest versiegt sein würdet versiegen würdet versiegt sein zu versiegen versiege veraltet: ich versiegete versiegte bin versiegt v
secar esgotar-se
häufig im Zusammenhang mit Begriffen zu Flüssigkeiten: langsam aber sicher weniger und weniger werden

versinken fɛɐ̯ˈzɪŋkn̩ bist versunken sei versunken seid versunken seien Sie versunken seien versunken seiest versunken seiet versunken seist versunken sind versunken versanken versankst versankt versink versinken versinken Sie versinkend versinkest versinket versinkst versinkt versunken versunken sein versunken zu sein versänke versänken versänkest versänket versänkst versänkt war versunken waren versunken warst versunken wart versunken werde versinken werde versunken sein werden versinken werden versunken sein werdest versinken werdest versunken sein werdet versinken werdet versunken sein wird versinken wird versunken sein wirst versinken wirst versunken sein wäre versunken wären versunken wärest versunken wäret versunken wärst versunken wärt versunken würde versinken würde versunken sein würden versinken würden versunken sein würdest versinken würdest versunken sein würdet versinken würdet versunken sein zu versinken versinke versank bin versunken v
afundar
in eine weiche Materie eintauchen
(als Schiff) unter die Wasseroberfläche abtauchen
in einen Zustand geraten
mergulhar
sich in eine Tätigkeit vertiefen, in eine Stimmung geraten

versorgen fɛɐ̯ˈzɔʁɡn̩ bin versorgt bin versorgt gewesen bin versorgt worden bist versorgt bist versorgt gewesen bist versorgt worden haben versorgt habest versorgt habet versorgt habt versorgt hast versorgt hat versorgt hatte versorgt hatten versorgt hattest versorgt hattet versorgt hätte versorgt hätten versorgt hättest versorgt hättet versorgt sei versorgt sei versorgt gewesen sei versorgt worden seid versorgt seid versorgt gewesen seid versorgt worden seien versorgt seien versorgt gewesen seien versorgt worden seiest versorgt seiest versorgt gewesen seiest versorgt worden seiet versorgt seiet versorgt gewesen seiet versorgt worden seist versorgt seist versorgt gewesen seist versorgt worden sind versorgt sind versorgt gewesen sind versorgt worden ungebräuchlich: habe versorgt ungebräuchlich: haben Sie versorgt ungebräuchlich: habt versorgt ungebräuchlich: sei versorgt ungebräuchlich: sei versorgt gewesen ungebräuchlich: sei versorgt worden ungebräuchlich: seid versorgt ungebräuchlich: seid versorgt gewesen ungebräuchlich: seid versorgt worden ungebräuchlich: seien Sie versorgt ungebräuchlich: seien Sie versorgt gewesen ungebräuchlich: seien Sie versorgt worden ungebräuchlich: werde versorgt ungebräuchlich: werden Sie versorgt ungebräuchlich: werdet versorgt versorg versorgen versorgen Sie versorgend versorgest versorget versorgst versorgt versorgt gewesen versorgt gewesen sein versorgt gewesen zu sein versorgt haben versorgt sein versorgt werden versorgt worden versorgt worden sein versorgt worden zu sein versorgt zu haben versorgt zu sein versorgt zu werden versorgten versorgtest versorgtet war versorgt war versorgt gewesen war versorgt worden waren versorgt waren versorgt gewesen waren versorgt worden warst versorgt warst versorgt gewesen warst versorgt worden wart versorgt wart versorgt gewesen wart versorgt worden werde versorgen werde versorgt werde versorgt gewesen sein werde versorgt haben werde versorgt sein werde versorgt werden werde versorgt worden sein werden versorgen werden versorgt werden versorgt gewesen sein werden versorgt haben werden versorgt sein werden versorgt werden werden versorgt worden sein werdest versorgen werdest versorgt werdest versorgt gewesen sein werdest versorgt haben werdest versorgt sein werdest versorgt werden werdest versorgt worden sein werdet versorgen werdet versorgt werdet versorgt gewesen sein werdet versorgt haben werdet versorgt sein werdet versorgt werden werdet versorgt worden sein wird versorgen wird versorgt wird versorgt gewesen sein wird versorgt haben wird versorgt sein wird versorgt werden wird versorgt worden sein wirst versorgen wirst versorgt wirst versorgt gewesen sein wirst versorgt haben wirst versorgt sein wirst versorgt werden wirst versorgt worden sein wurde versorgt wurden versorgt wurdest versorgt wurdet versorgt wäre versorgt wäre versorgt gewesen wäre versorgt worden wären versorgt wären versorgt gewesen wären versorgt worden wärest versorgt wärest versorgt gewesen wärest versorgt worden wäret versorgt wäret versorgt gewesen wäret versorgt worden wärst versorgt wärst versorgt gewesen wärst versorgt worden wärt versorgt wärt versorgt gewesen wärt versorgt worden würde versorgen würde versorgt würde versorgt gewesen sein würde versorgt haben würde versorgt sein würde versorgt werden würde versorgt worden sein würden versorgen würden versorgt würden versorgt gewesen sein würden versorgt haben würden versorgt sein würden versorgt werden würden versorgt worden sein würdest versorgen würdest versorgt würdest versorgt gewesen sein würdest versorgt haben würdest versorgt sein würdest versorgt werden würdest versorgt worden sein würdet versorgen würdet versorgt würdet versorgt gewesen sein würdet versorgt haben würdet versorgt sein würdet versorgt werden würdet versorgt worden sein zu versorgen zu versorgende zu versorgender zu versorgendes … versorge versorgte habe versorgt v
abastecer
jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen
cuidar
dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt
guardar
etwas verstauen

versprechen fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩ haben Sie versprochen haben versprochen habest versprochen habet versprochen habt versprochen hast versprochen hat versprochen hatte versprochen hatten versprochen hattest versprochen hattet versprochen hätte versprochen hätten versprochen hättest versprochen hättet versprochen sei versprochen sei versprochen gewesen sei versprochen worden seien versprochen seien versprochen gewesen seien versprochen worden sind versprochen sind versprochen gewesen sind versprochen worden versprachen versprachst verspracht versprechen versprechen Sie versprechend versprechest versprechet versprecht versprich versprichst verspricht versprochen versprochen gewesen versprochen gewesen sein versprochen gewesen zu sein versprochen haben versprochen sein versprochen werden versprochen worden versprochen worden sein versprochen worden zu sein versprochen zu haben versprochen zu sein versprochen zu werden verspräche versprächen versprächest versprächet versprächst versprächt war versprochen war versprochen gewesen war versprochen worden waren versprochen waren versprochen gewesen waren versprochen worden werde versprechen werde versprochen werde versprochen gewesen sein werde versprochen haben werde versprochen sein werde versprochen werden werde versprochen worden sein werden versprechen werden versprochen werden versprochen gewesen sein werden versprochen haben werden versprochen sein werden versprochen werden werden versprochen worden sein werdest versprechen werdest versprochen haben werdet versprechen werdet versprochen haben wird versprechen wird versprochen wird versprochen gewesen sein wird versprochen haben wird versprochen sein wird versprochen werden wird versprochen worden sein wirst versprechen wirst versprochen haben wurde versprochen wurden versprochen wäre versprochen wäre versprochen gewesen wäre versprochen worden wären versprochen wären versprochen gewesen wären versprochen worden würde versprechen würde versprochen würde versprochen gewesen sein würde versprochen haben würde versprochen sein würde versprochen werden würde versprochen worden sein würden versprechen würden versprochen würden versprochen gewesen sein würden versprochen haben würden versprochen sein würden versprochen werden würden versprochen worden sein würdest versprechen würdest versprochen haben würdet versprechen würdet versprochen haben zu versprechen zu versprechende … zu versprechender verspreche versprach habe versprochen v
prometer
transitiv: etwas verbindlich zusagen

versprochen fɛɐ̯ˈʃpʁɔxn̩ versprochen versprochene versprochenem versprochenen versprochener versprochenes versprochne versprochnem versprochnen versprochner versprochnes – adj
prometido

verstaatlichen fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçn̩ haben verstaatlicht habest verstaatlicht habet verstaatlicht habt verstaatlicht hast verstaatlicht hat verstaatlicht hatte verstaatlicht hatten verstaatlicht hattest verstaatlicht hattet verstaatlicht hätte verstaatlicht hätten verstaatlicht hättest verstaatlicht hättet verstaatlicht sei verstaatlicht sei verstaatlicht gewesen sei verstaatlicht worden seien verstaatlicht seien verstaatlicht gewesen seien verstaatlicht worden sind verstaatlicht sind verstaatlicht gewesen sind verstaatlicht worden ungebräuchlich: habe verstaatlicht ungebräuchlich: haben Sie verstaatlicht ungebräuchlich: habt verstaatlicht verstaatlich verstaatlichen verstaatlichen Sie verstaatlichend verstaatlichest verstaatlichet verstaatlichst verstaatlicht verstaatlicht gewesen verstaatlicht gewesen sein verstaatlicht gewesen zu sein verstaatlicht haben verstaatlicht sein verstaatlicht werden verstaatlicht worden verstaatlicht worden sein verstaatlicht worden zu sein verstaatlicht zu haben verstaatlicht zu sein verstaatlicht zu werden verstaatlichten verstaatlichtest verstaatlichtet war verstaatlicht war verstaatlicht gewesen war verstaatlicht worden waren verstaatlicht waren verstaatlicht gewesen waren verstaatlicht worden werde verstaatlichen werde verstaatlicht werde verstaatlicht gewesen sein werde verstaatlicht haben werde verstaatlicht sein werde verstaatlicht werden werde verstaatlicht worden sein werden verstaatlichen werden verstaatlicht werden verstaatlicht gewesen sein werden verstaatlicht haben werden verstaatlicht sein werden verstaatlicht werden werden verstaatlicht worden sein werdest verstaatlichen werdest verstaatlicht haben werdet verstaatlichen werdet verstaatlicht haben wird verstaatlichen wird verstaatlicht wird verstaatlicht gewesen sein wird verstaatlicht haben wird verstaatlicht sein wird verstaatlicht werden wird verstaatlicht worden sein wirst verstaatlichen wirst verstaatlicht haben wurde verstaatlicht wurden verstaatlicht wäre verstaatlicht wäre verstaatlicht gewesen wäre verstaatlicht worden wären verstaatlicht wären verstaatlicht gewesen wären verstaatlicht worden würde verstaatlichen würde verstaatlicht würde verstaatlicht gewesen sein würde verstaatlicht haben würde verstaatlicht sein würde verstaatlicht werden würde verstaatlicht worden sein würden verstaatlichen würden verstaatlicht würden verstaatlicht gewesen sein würden verstaatlicht haben würden verstaatlicht sein würden verstaatlicht werden würden verstaatlicht worden sein würdest verstaatlichen würdest verstaatlicht haben würdet verstaatlichen würdet verstaatlicht haben zu verstaatlichen zu verstaatlichende zu verstaatlichender zu verstaatlichendes … verstaatliche verstaatlichte habe verstaatlicht v
nacionalizar
transitiv: in Staatseigentum überführen

verstauchen fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯xn̩ haben verstaucht habest verstaucht habet verstaucht habt verstaucht hast verstaucht hat verstaucht hatte verstaucht hatten verstaucht hattest verstaucht hattet verstaucht hätte verstaucht hätten verstaucht hättest verstaucht hättet verstaucht sei verstaucht sei verstaucht gewesen sei verstaucht worden seien verstaucht seien verstaucht gewesen seien verstaucht worden sind verstaucht sind verstaucht gewesen sind verstaucht worden ungebräuchlich: habe verstaucht ungebräuchlich: haben Sie verstaucht ungebräuchlich: habt verstaucht verstauch verstauchen verstauchen Sie verstauchend verstauchest verstauchet verstauchst verstaucht verstaucht gewesen verstaucht gewesen sein verstaucht gewesen zu sein verstaucht haben verstaucht sein verstaucht werden verstaucht worden verstaucht worden sein verstaucht worden zu sein verstaucht zu haben verstaucht zu sein verstaucht zu werden verstauchten verstauchtest verstauchtet war verstaucht war verstaucht gewesen war verstaucht worden waren verstaucht waren verstaucht gewesen waren verstaucht worden werde verstauchen werde verstaucht werde verstaucht gewesen sein werde verstaucht haben werde verstaucht sein werde verstaucht werden werde verstaucht worden sein werden verstauchen werden verstaucht werden verstaucht gewesen sein werden verstaucht haben werden verstaucht sein werden verstaucht werden werden verstaucht worden sein werdest verstauchen werdest verstaucht haben werdet verstauchen werdet verstaucht haben wird verstauchen wird verstaucht wird verstaucht gewesen sein wird verstaucht haben wird verstaucht sein wird verstaucht werden wird verstaucht worden sein wirst verstauchen wirst verstaucht haben wurde verstaucht wurden verstaucht wäre verstaucht wäre verstaucht gewesen wäre verstaucht worden wären verstaucht wären verstaucht gewesen wären verstaucht worden würde verstauchen würde verstaucht würde verstaucht gewesen sein würde verstaucht haben würde verstaucht sein würde verstaucht werden würde verstaucht worden sein würden verstauchen würden verstaucht würden verstaucht gewesen sein würden verstaucht haben würden verstaucht sein würden verstaucht werden würden verstaucht worden sein würdest verstauchen würdest verstaucht haben würdet verstauchen würdet verstaucht haben zu verstauchen verstauche verstauchte habe verstaucht v
torcer
reflexiv: das Gelenk (auch dessen Bänder) einer Gliedmaße schädigen, indem es einem heftigen Druck/Stoß (einer Stauchung) ausgesetzt wird

verstecken fɛɐ̯ˈʃtɛkn̩ bin versteckt bin versteckt gewesen bin versteckt worden bist versteckt bist versteckt gewesen bist versteckt worden haben versteckt habest versteckt habet versteckt habt versteckt hast versteckt hat versteckt hatte versteckt hatten versteckt hattest versteckt hattet versteckt hätte versteckt hätten versteckt hättest versteckt hättet versteckt sei versteckt sei versteckt gewesen sei versteckt worden seid versteckt seid versteckt gewesen seid versteckt worden seien versteckt seien versteckt gewesen seien versteckt worden seiest versteckt seiest versteckt gewesen seiest versteckt worden seiet versteckt seiet versteckt gewesen seiet versteckt worden seist versteckt seist versteckt gewesen seist versteckt worden sind versteckt sind versteckt gewesen sind versteckt worden ungebräuchlich: habe versteckt ungebräuchlich: haben Sie versteckt ungebräuchlich: habt versteckt ungebräuchlich: sei versteckt ungebräuchlich: sei versteckt gewesen ungebräuchlich: sei versteckt worden ungebräuchlich: seid versteckt ungebräuchlich: seid versteckt gewesen ungebräuchlich: seid versteckt worden ungebräuchlich: seien Sie versteckt ungebräuchlich: seien Sie versteckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie versteckt worden ungebräuchlich: werde versteckt ungebräuchlich: werden Sie versteckt ungebräuchlich: werdet versteckt versteck verstecken verstecken Sie versteckend versteckest verstecket versteckst versteckt versteckt gewesen versteckt gewesen sein versteckt gewesen zu sein versteckt haben versteckt sein versteckt werden versteckt worden versteckt worden sein versteckt worden zu sein versteckt zu haben versteckt zu sein versteckt zu werden versteckten verstecktest verstecktet war versteckt war versteckt gewesen war versteckt worden waren versteckt waren versteckt gewesen waren versteckt worden warst versteckt warst versteckt gewesen warst versteckt worden wart versteckt wart versteckt gewesen wart versteckt worden werde verstecken werde versteckt werde versteckt gewesen sein werde versteckt haben werde versteckt sein werde versteckt werden werde versteckt worden sein werden verstecken werden versteckt werden versteckt gewesen sein werden versteckt haben werden versteckt sein werden versteckt werden werden versteckt worden sein werdest verstecken werdest versteckt werdest versteckt gewesen sein werdest versteckt haben werdest versteckt sein werdest versteckt werden werdest versteckt worden sein werdet verstecken werdet versteckt werdet versteckt gewesen sein werdet versteckt haben werdet versteckt sein werdet versteckt werden werdet versteckt worden sein wird verstecken wird versteckt wird versteckt gewesen sein wird versteckt haben wird versteckt sein wird versteckt werden wird versteckt worden sein wirst verstecken wirst versteckt wirst versteckt gewesen sein wirst versteckt haben wirst versteckt sein wirst versteckt werden wirst versteckt worden sein wurde versteckt wurden versteckt wurdest versteckt wurdet versteckt wäre versteckt wäre versteckt gewesen wäre versteckt worden wären versteckt wären versteckt gewesen wären versteckt worden wärest versteckt wärest versteckt gewesen wärest versteckt worden wäret versteckt wäret versteckt gewesen wäret versteckt worden wärst versteckt wärst versteckt gewesen wärst versteckt worden wärt versteckt wärt versteckt gewesen wärt versteckt worden würde verstecken würde versteckt würde versteckt gewesen sein würde versteckt haben würde versteckt sein würde versteckt werden würde versteckt worden sein würden verstecken würden versteckt würden versteckt gewesen sein würden versteckt haben würden versteckt sein würden versteckt werden würden versteckt worden sein würdest verstecken würdest versteckt würdest versteckt gewesen sein würdest versteckt haben würdest versteckt sein würdest versteckt werden würdest versteckt worden sein würdet verstecken würdet versteckt würdet versteckt gewesen sein würdet versteckt haben würdet versteckt sein würdet versteckt werden würdet versteckt worden sein zu verstecken zu versteckende zu versteckender zu versteckendes … verstecke versteckte habe versteckt v
esconder ocultar
transitiv, reflexiv: sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird

verstehen fɛɐ̯ˈʃteːən bin verstanden bin verstanden gewesen bin verstanden worden bist verstanden bist verstanden gewesen bist verstanden worden haben Sie verstanden haben verstanden habest verstanden habet verstanden habt verstanden hast verstanden hat verstanden hatte verstanden hatten verstanden hattest verstanden hattet verstanden hätte verstanden hätten verstanden hättest verstanden hättet verstanden sei verstanden sei verstanden gewesen sei verstanden worden seid verstanden seid verstanden gewesen seid verstanden worden seien Sie verstanden seien Sie verstanden gewesen seien Sie verstanden worden seien verstanden seien verstanden gewesen seien verstanden worden seiest verstanden seiest verstanden gewesen seiest verstanden worden seiet verstanden seiet verstanden gewesen seiet verstanden worden seist verstanden seist verstanden gewesen seist verstanden worden sind verstanden sind verstanden gewesen sind verstanden worden verstanden verstanden gewesen verstanden gewesen sein verstanden gewesen zu sein verstanden haben verstanden sein verstanden werden verstanden worden verstanden worden sein verstanden worden zu sein verstanden zu haben verstanden zu sein verstanden zu werden verstandest verstandet verstandst versteh verstehen verstehen Sie verstehend verstehest verstehet verstehst versteht verstände verständen verständest verständet verstünde verstünden verstündest verstündet war verstanden war verstanden gewesen war verstanden worden waren verstanden waren verstanden gewesen waren verstanden worden warst verstanden warst verstanden gewesen warst verstanden worden wart verstanden wart verstanden gewesen wart verstanden worden werde verstanden werde verstanden gewesen sein werde verstanden haben werde verstanden sein werde verstanden werden werde verstanden worden sein werde verstehen werden Sie verstanden werden verstanden werden verstanden gewesen sein werden verstanden haben werden verstanden sein werden verstanden werden werden verstanden worden sein werden verstehen werdest verstanden werdest verstanden gewesen sein werdest verstanden haben werdest verstanden sein werdest verstanden worden sein werdest verstehen werdet verstanden werdet verstanden gewesen sein werdet verstanden haben werdet verstanden sein werdet verstanden werden werdet verstanden worden sein werdet verstehen wird verstanden wird verstanden gewesen sein wird verstanden haben wird verstanden sein wird verstanden werden wird verstanden worden sein wird verstehen wirst verstanden wirst verstanden gewesen sein wirst verstanden haben wirst verstanden sein wirst verstanden werden wirst verstanden worden sein wirst verstehen wurde verstanden wurden verstanden wurdest verstanden wurdet verstanden wäre verstanden wäre verstanden gewesen wäre verstanden worden wären verstanden wären verstanden gewesen wären verstanden worden wärest verstanden wärest verstanden gewesen wärest verstanden worden wäret verstanden wäret verstanden gewesen wäret verstanden worden wärst verstanden wärst verstanden gewesen wärst verstanden worden wärt verstanden wärt verstanden gewesen wärt verstanden worden würde verstanden würde verstanden gewesen sein würde verstanden haben würde verstanden sein würde verstanden werden würde verstanden worden sein würde verstehen würden verstanden würden verstanden gewesen sein würden verstanden haben würden verstanden sein würden verstanden werden würden verstanden worden sein würden verstehen würdest verstanden würdest verstanden gewesen sein würdest verstanden haben würdest verstanden sein würdest verstanden worden sein würdest verstehen würdet verstanden würdet verstanden gewesen sein würdet verstanden haben würdet verstanden sein würdet verstanden werden würdet verstanden worden sein würdet verstehen zu verstehen zu verstehende … zu verstehender verstehe verstand habe verstanden v
entender compreender
transitiv: (Gesprochenes) deutlich akustisch wahrnehmen
reflexiv: ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
compreender entender alcançar atingir
transitiv: den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen
entender insinuar interpretar traduzir
transitiv: in bestimmter Weise deutend interpretieren
entender saber conhecer
transitiv: ein besonderes (Fach-, Sach- oder Erfahrungs-)Wissen (von etwas) aufweisen; (mit etwas) vertraut sein, umzugehen wissen; (auf einem bestimmten Gebiet) genau Bescheid wissen (und diesbezüglich urteilsfähig sein)

versteigern fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡɐn haben versteigert habest versteigert habet versteigert habt versteigert hast versteigert hat versteigert hatte versteigert hatten versteigert hattest versteigert hattet versteigert hätte versteigert hätten versteigert hättest versteigert hättet versteigert sei versteigert sei versteigert gewesen sei versteigert worden seien versteigert seien versteigert gewesen seien versteigert worden sind versteigert sind versteigert gewesen sind versteigert worden ungebräuchlich: habe versteigert ungebräuchlich: haben Sie versteigert ungebräuchlich: habt versteigert versteigern versteigern Sie versteigernd versteigerst versteigert versteigert gewesen versteigert gewesen sein versteigert gewesen zu sein versteigert haben versteigert sein versteigert werden versteigert worden versteigert worden sein versteigert worden zu sein versteigert zu haben versteigert zu sein versteigert zu werden versteigerten versteigertest versteigertet war versteigert war versteigert gewesen war versteigert worden waren versteigert waren versteigert gewesen waren versteigert worden werde versteigern werde versteigert werde versteigert gewesen sein werde versteigert haben werde versteigert sein werde versteigert werden werde versteigert worden sein werden versteigern werden versteigert werden versteigert gewesen sein werden versteigert haben werden versteigert sein werden versteigert werden werden versteigert worden sein werdest versteigern werdest versteigert haben werdet versteigern werdet versteigert haben wird versteigern wird versteigert wird versteigert gewesen sein wird versteigert haben wird versteigert sein wird versteigert werden wird versteigert worden sein wirst versteigern wirst versteigert haben wurde versteigert wurden versteigert wäre versteigert wäre versteigert gewesen wäre versteigert worden wären versteigert wären versteigert gewesen wären versteigert worden würde versteigern würde versteigert würde versteigert gewesen sein würde versteigert haben würde versteigert sein würde versteigert werden würde versteigert worden sein würden versteigern würden versteigert würden versteigert gewesen sein würden versteigert haben würden versteigert sein würden versteigert werden würden versteigert worden sein würdest versteigern würdest versteigert haben würdet versteigern würdet versteigert haben zu versteigern zu versteigernde zu versteigernder zu versteigerndes … versteiger versteigere versteigre versteigerte habe versteigert v
leiloar
transitiv: bei einer Auktion verkaufen

versteinern fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nɐn haben versteinert habest versteinert habet versteinert habt versteinert hast versteinert hat versteinert hatte versteinert hatten versteinert hattest versteinert hattet versteinert hätte versteinert hätten versteinert hättest versteinert hättet versteinert sei versteinert sei versteinert gewesen sei versteinert worden seien versteinert seien versteinert gewesen seien versteinert worden sind versteinert sind versteinert gewesen sind versteinert worden ungebräuchlich: habe versteinert ungebräuchlich: haben Sie versteinert ungebräuchlich: habt versteinert versteinern versteinern Sie versteinernd versteinerst versteinert versteinert gewesen versteinert gewesen sein versteinert gewesen zu sein versteinert haben versteinert sein versteinert werden versteinert worden versteinert worden sein versteinert worden zu sein versteinert zu haben versteinert zu sein versteinert zu werden versteinerten versteinertest versteinertet war versteinert war versteinert gewesen war versteinert worden waren versteinert waren versteinert gewesen waren versteinert worden werde versteinern werde versteinert werde versteinert gewesen sein werde versteinert haben werde versteinert sein werde versteinert werden werde versteinert worden sein werden versteinern werden versteinert werden versteinert gewesen sein werden versteinert haben werden versteinert sein werden versteinert werden werden versteinert worden sein werdest versteinern werdest versteinert haben werdet versteinern werdet versteinert haben wird versteinern wird versteinert wird versteinert gewesen sein wird versteinert haben wird versteinert sein wird versteinert werden wird versteinert worden sein wirst versteinern wirst versteinert haben wurde versteinert wurden versteinert wäre versteinert wäre versteinert gewesen wäre versteinert worden wären versteinert wären versteinert gewesen wären versteinert worden würde versteinern würde versteinert würde versteinert gewesen sein würde versteinert haben würde versteinert sein würde versteinert werden würde versteinert worden sein würden versteinern würden versteinert würden versteinert gewesen sein würden versteinert haben würden versteinert sein würden versteinert werden würden versteinert worden sein würdest versteinern würdest versteinert haben würdet versteinern würdet versteinert haben zu versteinern versteiner versteinere versteinre versteinerte habe versteinert v
petrificar
über langen Zeitraum zu Gestein werden
bildlich, meist vor Schreck oder Überraschung: in einer bestimmten, bewegungslosen Haltung bleiben

versteinert fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nɐt versteinert versteinerte versteinertem versteinerten versteinerter versteinertes adj
petrificado
zu Stein geworden
übertragen: starr vor Schreck, ohne Bewegung von Muskeln

verstopfen fɛɐ̯ˈʃtɔp͡fn̩ bin verstopft bin verstopft gewesen bist verstopft bist verstopft gewesen haben verstopft habest verstopft habet verstopft habt verstopft hast verstopft hat verstopft hatte verstopft hatten verstopft hattest verstopft hattet verstopft hätte verstopft hätten verstopft hättest verstopft hättet verstopft sei verstopft sei verstopft gewesen sei verstopft worden seid verstopft seid verstopft gewesen seien verstopft seien verstopft gewesen seien verstopft worden seiest verstopft seiest verstopft gewesen seiet verstopft seiet verstopft gewesen seist verstopft seist verstopft gewesen sind verstopft sind verstopft gewesen sind verstopft worden ungebräuchlich: habe verstopft ungebräuchlich: haben Sie verstopft ungebräuchlich: habt verstopft ungebräuchlich: sei verstopft ungebräuchlich: sei verstopft gewesen ungebräuchlich: seid verstopft ungebräuchlich: seid verstopft gewesen ungebräuchlich: seien Sie verstopft ungebräuchlich: seien Sie verstopft gewesen verstopf verstopfen verstopfen Sie verstopfend verstopfest verstopfet verstopfst verstopft verstopft gewesen verstopft gewesen sein verstopft gewesen zu sein verstopft haben verstopft sein verstopft werden verstopft worden verstopft worden sein verstopft worden zu sein verstopft zu haben verstopft zu sein verstopft zu werden verstopften verstopftest verstopftet war verstopft war verstopft gewesen war verstopft worden waren verstopft waren verstopft gewesen waren verstopft worden warst verstopft warst verstopft gewesen wart verstopft wart verstopft gewesen werde verstopfen werde verstopft werde verstopft gewesen sein werde verstopft haben werde verstopft sein werde verstopft werden werde verstopft worden sein werden verstopfen werden verstopft werden verstopft gewesen sein werden verstopft haben werden verstopft sein werden verstopft werden werden verstopft worden sein werdest verstopfen werdest verstopft gewesen sein werdest verstopft haben werdest verstopft sein werdet verstopfen werdet verstopft gewesen sein werdet verstopft haben werdet verstopft sein wird verstopfen wird verstopft wird verstopft gewesen sein wird verstopft haben wird verstopft sein wird verstopft werden wird verstopft worden sein wirst verstopfen wirst verstopft gewesen sein wirst verstopft haben wirst verstopft sein wurde verstopft wurden verstopft wäre verstopft wäre verstopft gewesen wäre verstopft worden wären verstopft wären verstopft gewesen wären verstopft worden wärest verstopft wärest verstopft gewesen wäret verstopft wäret verstopft gewesen wärst verstopft wärst verstopft gewesen wärt verstopft wärt verstopft gewesen würde verstopfen würde verstopft würde verstopft gewesen sein würde verstopft haben würde verstopft sein würde verstopft werden würde verstopft worden sein würden verstopfen würden verstopft würden verstopft gewesen sein würden verstopft haben würden verstopft sein würden verstopft werden würden verstopft worden sein würdest verstopfen würdest verstopft gewesen sein würdest verstopft haben würdest verstopft sein würdet verstopfen würdet verstopft gewesen sein würdet verstopft haben würdet verstopft sein zu verstopfen zu verstopfende zu verstopfender zu verstopfendes … verstopfe verstopfte habe verstopft v
obturar
durch Hineinstopfen von etwas verschließen
obstruir
durch Verunreinigung oder Fremdkörper den Fluss behindern

verstoßen fɛɐ̯ˈʃtoːsn̩ bin verstoßen bin verstoßen gewesen bin verstoßen worden bist verstoßen bist verstoßen gewesen bist verstoßen worden haben Sie verstoßen haben verstoßen habest verstoßen habet verstoßen habt verstoßen hast verstoßen hat verstoßen hatte verstoßen hatten verstoßen hattest verstoßen hattet verstoßen hätte verstoßen hätten verstoßen hättest verstoßen hättet verstoßen sei verstoßen sei verstoßen gewesen sei verstoßen worden seid verstoßen seid verstoßen gewesen seid verstoßen worden seien Sie verstoßen seien Sie verstoßen gewesen seien Sie verstoßen worden seien verstoßen seien verstoßen gewesen seien verstoßen worden seiest verstoßen seiest verstoßen gewesen seiest verstoßen worden seiet verstoßen seiet verstoßen gewesen seiet verstoßen worden seist verstoßen seist verstoßen gewesen seist verstoßen worden sind verstoßen sind verstoßen gewesen sind verstoßen worden verstieße verstießen verstießest verstießet verstießt verstoß verstoßen verstoßen Sie verstoßen gewesen verstoßen gewesen sein verstoßen gewesen zu sein verstoßen haben verstoßen sein verstoßen werden verstoßen worden verstoßen worden sein verstoßen worden zu sein verstoßen zu haben verstoßen zu sein verstoßen zu werden verstoßend verstoßest verstoßet verstoßt verstößt war verstoßen war verstoßen gewesen war verstoßen worden waren verstoßen waren verstoßen gewesen waren verstoßen worden warst verstoßen warst verstoßen gewesen warst verstoßen worden wart verstoßen wart verstoßen gewesen wart verstoßen worden werde verstoßen werde verstoßen gewesen sein werde verstoßen haben werde verstoßen sein werde verstoßen werden werde verstoßen worden sein werden Sie verstoßen werden verstoßen werden verstoßen gewesen sein werden verstoßen haben werden verstoßen sein werden verstoßen werden werden verstoßen worden sein werdest verstoßen werdest verstoßen gewesen sein werdest verstoßen haben werdest verstoßen sein werdest verstoßen worden sein werdet verstoßen werdet verstoßen gewesen sein werdet verstoßen haben werdet verstoßen sein werdet verstoßen werden werdet verstoßen worden sein wird verstoßen wird verstoßen gewesen sein wird verstoßen haben wird verstoßen sein wird verstoßen werden wird verstoßen worden sein wirst verstoßen wirst verstoßen gewesen sein wirst verstoßen haben wirst verstoßen sein wirst verstoßen werden wirst verstoßen worden sein wurde verstoßen wurden verstoßen wurdest verstoßen wurdet verstoßen wäre verstoßen wäre verstoßen gewesen wäre verstoßen worden wären verstoßen wären verstoßen gewesen wären verstoßen worden wärest verstoßen wärest verstoßen gewesen wärest verstoßen worden wäret verstoßen wäret verstoßen gewesen wäret verstoßen worden wärst verstoßen wärst verstoßen gewesen wärst verstoßen worden wärt verstoßen wärt verstoßen gewesen wärt verstoßen worden würde verstoßen würde verstoßen gewesen sein würde verstoßen haben würde verstoßen sein würde verstoßen werden würde verstoßen worden sein würden verstoßen würden verstoßen gewesen sein würden verstoßen haben würden verstoßen sein würden verstoßen werden würden verstoßen worden sein würdest verstoßen würdest verstoßen gewesen sein würdest verstoßen haben würdest verstoßen sein würdest verstoßen worden sein würdet verstoßen würdet verstoßen gewesen sein würdet verstoßen haben würdet verstoßen sein würdet verstoßen werden würdet verstoßen worden sein zu verstoßen zu verstoßende … zu verstoßender verstoße verstieß habe verstoßen v
gegen infringir gegen violar
jemand verstößt gegen etwas: eine Regel oder ein Gesetz brechen; sich nicht an etwas halten
etwas verstößt gegen etwas: nicht regel- oder gesetzeskonform sein

verstreichen fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çn̩ bin verstrichen gewesen bin verstrichen worden bist verstrichen bist verstrichen gewesen bist verstrichen worden haben Sie verstrichen haben verstrichen habest verstrichen habet verstrichen habt verstrichen hast verstrichen hat verstrichen hatte verstrichen hatten verstrichen hattest verstrichen hattet verstrichen hätte verstrichen hätten verstrichen hättest verstrichen hättet verstrichen sei verstrichen sei verstrichen gewesen sei verstrichen worden seid verstrichen seid verstrichen gewesen seid verstrichen worden seien Sie verstrichen seien Sie verstrichen gewesen seien Sie verstrichen worden seien verstrichen seien verstrichen gewesen seien verstrichen worden seiest verstrichen seiest verstrichen gewesen seiest verstrichen worden seiet verstrichen seiet verstrichen gewesen seiet verstrichen worden seist verstrichen seist verstrichen gewesen seist verstrichen worden sind verstrichen sind verstrichen gewesen sind verstrichen worden verstreich verstreichen verstreichen Sie verstreichend verstreichest verstreichet verstreichst verstreicht verstriche verstrichen verstrichen gewesen verstrichen gewesen sein verstrichen gewesen zu sein verstrichen haben verstrichen sein verstrichen werden verstrichen worden verstrichen worden sein verstrichen worden zu sein verstrichen zu haben verstrichen zu sein verstrichen zu werden verstrichest verstrichet verstrichst verstricht war verstrichen war verstrichen gewesen war verstrichen worden waren verstrichen waren verstrichen gewesen waren verstrichen worden warst verstrichen warst verstrichen gewesen warst verstrichen worden wart verstrichen wart verstrichen gewesen wart verstrichen worden werde verstreichen werde verstrichen werde verstrichen gewesen sein werde verstrichen haben werde verstrichen sein werde verstrichen werden werde verstrichen worden sein werden Sie verstrichen werden verstreichen werden verstrichen werden verstrichen gewesen sein werden verstrichen haben werden verstrichen sein werden verstrichen werden werden verstrichen worden sein werdest verstreichen werdest verstrichen werdest verstrichen gewesen sein werdest verstrichen haben werdest verstrichen sein werdest verstrichen worden sein werdet verstreichen werdet verstrichen werdet verstrichen gewesen sein werdet verstrichen haben werdet verstrichen sein werdet verstrichen werden werdet verstrichen worden sein wird verstreichen wird verstrichen wird verstrichen gewesen sein wird verstrichen haben wird verstrichen sein wird verstrichen werden wird verstrichen worden sein wirst verstreichen wirst verstrichen wirst verstrichen gewesen sein wirst verstrichen haben wirst verstrichen sein wirst verstrichen werden wirst verstrichen worden sein wurde verstrichen wurden verstrichen wurdest verstrichen wurdet verstrichen wäre verstrichen wäre verstrichen gewesen wäre verstrichen worden wären verstrichen wären verstrichen gewesen wären verstrichen worden wärest verstrichen wärest verstrichen gewesen wärest verstrichen worden wäret verstrichen wäret verstrichen gewesen wäret verstrichen worden wärst verstrichen wärst verstrichen gewesen wärst verstrichen worden wärt verstrichen wärt verstrichen gewesen wärt verstrichen worden würde verstreichen würde verstrichen würde verstrichen gewesen sein würde verstrichen haben würde verstrichen sein würde verstrichen werden würde verstrichen worden sein würden verstreichen würden verstrichen würden verstrichen gewesen sein würden verstrichen haben würden verstrichen sein würden verstrichen werden würden verstrichen worden sein würdest verstreichen würdest verstrichen würdest verstrichen gewesen sein würdest verstrichen haben würdest verstrichen sein würdest verstrichen worden sein würdet verstreichen würdet verstrichen würdet verstrichen gewesen sein würdet verstrichen haben würdet verstrichen sein würdet verstrichen werden würdet verstrichen worden sein zu verstreichen zu verstreichende … zu verstreichender verstreiche verstrich bin verstrichen habe verstrichen v
pôr
eine verteilbare Masse auf einer Oberfläche auftragen
decorrer passar
Zeit vergeht
barrar
Risse oder Löcher verfugen
transcorrer
Ereignis, Möglichkeit versäumen; Frist verabsäumen

verstreuen fɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ən haben verstreut habest verstreut habet verstreut habt verstreut hast verstreut hat verstreut hatte verstreut hatten verstreut hattest verstreut hattet verstreut hätte verstreut hätten verstreut hättest verstreut hättet verstreut sei verstreut sei verstreut gewesen sei verstreut worden seien verstreut seien verstreut gewesen seien verstreut worden sind verstreut sind verstreut gewesen sind verstreut worden ungebräuchlich: habe verstreut ungebräuchlich: haben Sie verstreut ungebräuchlich: habt verstreut veraltet: du verstreuest veraltet: du verstreuetest veraltet: er/sie/es verstreuet veraltet: er/sie/es verstreuete veraltet: ihr verstreuet veraltet: ihr verstreuetet veraltet: sie verstreueten veraltet: verstreuet veraltet: wir verstreueten verstreu verstreuen verstreuen Sie verstreuend verstreuest verstreuet verstreust verstreut verstreut gewesen verstreut gewesen sein verstreut gewesen zu sein verstreut haben verstreut sein verstreut werden verstreut worden verstreut worden sein verstreut worden zu sein verstreut zu haben verstreut zu sein verstreut zu werden verstreuten verstreutest verstreutet war verstreut war verstreut gewesen war verstreut worden waren verstreut waren verstreut gewesen waren verstreut worden werde verstreuen werde verstreut werde verstreut gewesen sein werde verstreut haben werde verstreut sein werde verstreut werden werde verstreut worden sein werden verstreuen werden verstreut werden verstreut gewesen sein werden verstreut haben werden verstreut sein werden verstreut werden werden verstreut worden sein werdest verstreuen werdest verstreut haben werdet verstreuen werdet verstreut haben wird verstreuen wird verstreut wird verstreut gewesen sein wird verstreut haben wird verstreut sein wird verstreut werden wird verstreut worden sein wirst verstreuen wirst verstreut haben wurde verstreut wurden verstreut wäre verstreut wäre verstreut gewesen wäre verstreut worden wären verstreut wären verstreut gewesen wären verstreut worden würde verstreuen würde verstreut würde verstreut gewesen sein würde verstreut haben würde verstreut sein würde verstreut werden würde verstreut worden sein würden verstreuen würden verstreut würden verstreut gewesen sein würden verstreut haben würden verstreut sein würden verstreut werden würden verstreut worden sein würdest verstreuen würdest verstreut haben würdet verstreuen würdet verstreut haben zu verstreuen zu verstreuende zu verstreuender zu verstreuendes … verstreue veraltet: ich verstreuete verstreute habe verstreut v
espalhar
transitiv, auch intransitiv: so in einem Raum verteilen, dass Unordnung entsteht

verständlich fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪç verständlich verständliche verständlichem verständlichen verständlicher verständlichere verständlicherem verständlicheren verständlicherer verständlicheres verständliches verständlichste verständlichstem verständlichsten verständlichster verständlichstes adj
compreensível inteligível
praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen

verständnisvoll fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪsfɔl verständnisvoll verständnisvolle verständnisvollem verständnisvollen verständnisvoller verständnisvollere verständnisvollerem verständnisvolleren verständnisvollerer verständnisvolleres verständnisvolles verständnisvollste verständnisvollstem verständnisvollsten verständnisvollster verständnisvollstes adj
compreensivo
Verständnis und Einsicht zeigend

verstört fɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t verstört verstörte verstörtem verstörten verstörter verstörtere verstörterem verstörteren verstörterer verstörteres verstörtes verstörteste verstörtestem verstörtesten verstörtester verstörtestes adj
transtornado confuso pertubado
(nicht krankhaft) seelisch oder geistig verwirrt (meist plötzlich und für kurze Zeit)

verstümmeln fɛɐ̯ˈʃtʏml̩n bin verstümmelt bin verstümmelt gewesen bin verstümmelt worden bist verstümmelt bist verstümmelt gewesen bist verstümmelt worden haben verstümmelt habest verstümmelt habet verstümmelt habt verstümmelt hast verstümmelt hat verstümmelt hatte verstümmelt hatten verstümmelt hattest verstümmelt hattet verstümmelt hätte verstümmelt hätten verstümmelt hättest verstümmelt hättet verstümmelt sei verstümmelt sei verstümmelt gewesen sei verstümmelt worden seid verstümmelt seid verstümmelt gewesen seid verstümmelt worden seien verstümmelt seien verstümmelt gewesen seien verstümmelt worden seiest verstümmelt seiest verstümmelt gewesen seiest verstümmelt worden seiet verstümmelt seiet verstümmelt gewesen seiet verstümmelt worden seist verstümmelt seist verstümmelt gewesen seist verstümmelt worden sind verstümmelt sind verstümmelt gewesen sind verstümmelt worden ungebräuchlich: habe verstümmelt ungebräuchlich: haben Sie verstümmelt ungebräuchlich: habt verstümmelt ungebräuchlich: sei verstümmelt ungebräuchlich: sei verstümmelt gewesen ungebräuchlich: sei verstümmelt worden ungebräuchlich: seid verstümmelt ungebräuchlich: seid verstümmelt gewesen ungebräuchlich: seid verstümmelt worden ungebräuchlich: seien Sie verstümmelt ungebräuchlich: seien Sie verstümmelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verstümmelt worden ungebräuchlich: werde verstümmelt ungebräuchlich: werden Sie verstümmelt ungebräuchlich: werdet verstümmelt verstümmeln verstümmeln Sie verstümmelnd verstümmelst verstümmelt verstümmelt gewesen verstümmelt gewesen sein verstümmelt gewesen zu sein verstümmelt haben verstümmelt sein verstümmelt werden verstümmelt worden verstümmelt worden sein verstümmelt worden zu sein verstümmelt zu haben verstümmelt zu sein verstümmelt zu werden verstümmelten verstümmeltest verstümmeltet verstümmlest verstümmlet war verstümmelt war verstümmelt gewesen war verstümmelt worden waren verstümmelt waren verstümmelt gewesen waren verstümmelt worden warst verstümmelt warst verstümmelt gewesen warst verstümmelt worden wart verstümmelt wart verstümmelt gewesen wart verstümmelt worden werde verstümmeln werde verstümmelt werde verstümmelt gewesen sein werde verstümmelt haben werde verstümmelt sein werde verstümmelt werden werde verstümmelt worden sein werden verstümmeln werden verstümmelt werden verstümmelt gewesen sein werden verstümmelt haben werden verstümmelt sein werden verstümmelt werden werden verstümmelt worden sein werdest verstümmeln werdest verstümmelt werdest verstümmelt gewesen sein werdest verstümmelt haben werdest verstümmelt sein werdest verstümmelt werden werdest verstümmelt worden sein werdet verstümmeln werdet verstümmelt werdet verstümmelt gewesen sein werdet verstümmelt haben werdet verstümmelt sein werdet verstümmelt werden werdet verstümmelt worden sein wird verstümmeln wird verstümmelt wird verstümmelt gewesen sein wird verstümmelt haben wird verstümmelt sein wird verstümmelt werden wird verstümmelt worden sein wirst verstümmeln wirst verstümmelt wirst verstümmelt gewesen sein wirst verstümmelt haben wirst verstümmelt sein wirst verstümmelt werden wirst verstümmelt worden sein wurde verstümmelt wurden verstümmelt wurdest verstümmelt wurdet verstümmelt wäre verstümmelt wäre verstümmelt gewesen wäre verstümmelt worden wären verstümmelt wären verstümmelt gewesen wären verstümmelt worden wärest verstümmelt wärest verstümmelt gewesen wärest verstümmelt worden wäret verstümmelt wäret verstümmelt gewesen wäret verstümmelt worden wärst verstümmelt wärst verstümmelt gewesen wärst verstümmelt worden wärt verstümmelt wärt verstümmelt gewesen wärt verstümmelt worden würde verstümmeln würde verstümmelt würde verstümmelt gewesen sein würde verstümmelt haben würde verstümmelt sein würde verstümmelt werden würde verstümmelt worden sein würden verstümmeln würden verstümmelt würden verstümmelt gewesen sein würden verstümmelt haben würden verstümmelt sein würden verstümmelt werden würden verstümmelt worden sein würdest verstümmeln würdest verstümmelt würdest verstümmelt gewesen sein würdest verstümmelt haben würdest verstümmelt sein würdest verstümmelt werden würdest verstümmelt worden sein würdet verstümmeln würdet verstümmelt würdet verstümmelt gewesen sein würdet verstümmelt haben würdet verstümmelt sein würdet verstümmelt werden würdet verstümmelt worden sein zu verstümmeln zu verstümmelnde zu verstümmelnder zu verstümmelndes … verstümmel verstümmele verstümmle verstümmelte habe verstümmelt v
mutilar
jemandem schwere Verletzungen zufügen, die meist den Verlust von Körperteilen mit sich bringen

versuchen fɛɐ̯ˈzuːxn̩ bin versucht bin versucht gewesen bin versucht worden bist versucht bist versucht gewesen bist versucht worden haben versucht habest versucht habet versucht habt versucht hast versucht hat versucht hatte versucht hatten versucht hattest versucht hattet versucht hätte versucht hätten versucht hättest versucht hättet versucht sei versucht sei versucht gewesen sei versucht worden seid versucht seid versucht gewesen seid versucht worden seien versucht seien versucht gewesen seien versucht worden seiest versucht seiest versucht gewesen seiest versucht worden seiet versucht seiet versucht gewesen seiet versucht worden seist versucht seist versucht gewesen seist versucht worden sind versucht sind versucht gewesen sind versucht worden ungebräuchlich: habe versucht ungebräuchlich: haben Sie versucht ungebräuchlich: habt versucht ungebräuchlich: sei versucht ungebräuchlich: sei versucht gewesen ungebräuchlich: sei versucht worden ungebräuchlich: seid versucht ungebräuchlich: seid versucht gewesen ungebräuchlich: seid versucht worden ungebräuchlich: seien Sie versucht ungebräuchlich: seien Sie versucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie versucht worden ungebräuchlich: werde versucht ungebräuchlich: werden Sie versucht ungebräuchlich: werdet versucht versuch versuchen versuchen Sie versuchend versuchest versuchet versuchst versucht versucht gewesen versucht gewesen sein versucht gewesen zu sein versucht haben versucht sein versucht werden versucht worden versucht worden sein versucht worden zu sein versucht zu haben versucht zu sein versucht zu werden versuchten versuchtest versuchtet war versucht war versucht gewesen war versucht worden waren versucht waren versucht gewesen waren versucht worden warst versucht warst versucht gewesen warst versucht worden wart versucht wart versucht gewesen wart versucht worden werde versuchen werde versucht werde versucht gewesen sein werde versucht haben werde versucht sein werde versucht werden werde versucht worden sein werden versuchen werden versucht werden versucht gewesen sein werden versucht haben werden versucht sein werden versucht werden werden versucht worden sein werdest versuchen werdest versucht werdest versucht gewesen sein werdest versucht haben werdest versucht sein werdest versucht werden werdest versucht worden sein werdet versuchen werdet versucht werdet versucht gewesen sein werdet versucht haben werdet versucht sein werdet versucht werden werdet versucht worden sein wird versuchen wird versucht wird versucht gewesen sein wird versucht haben wird versucht sein wird versucht werden wird versucht worden sein wirst versuchen wirst versucht wirst versucht gewesen sein wirst versucht haben wirst versucht sein wirst versucht werden wirst versucht worden sein wurde versucht wurden versucht wurdest versucht wurdet versucht wäre versucht wäre versucht gewesen wäre versucht worden wären versucht wären versucht gewesen wären versucht worden wärest versucht wärest versucht gewesen wärest versucht worden wäret versucht wäret versucht gewesen wäret versucht worden wärst versucht wärst versucht gewesen wärst versucht worden wärt versucht wärt versucht gewesen wärt versucht worden würde versuchen würde versucht würde versucht gewesen sein würde versucht haben würde versucht sein würde versucht werden würde versucht worden sein würden versuchen würden versucht würden versucht gewesen sein würden versucht haben würden versucht sein würden versucht werden würden versucht worden sein würdest versuchen würdest versucht würdest versucht gewesen sein würdest versucht haben würdest versucht sein würdest versucht werden würdest versucht worden sein würdet versuchen würdet versucht würdet versucht gewesen sein würdet versucht haben würdet versucht sein würdet versucht werden würdet versucht worden sein zu versuchen zu versuchende zu versuchender zu versuchendes … versuche versuchte habe versucht v
tentar

versunken fɛɐ̯ˈzʊŋkn̩ versunken versunkene versunkenem versunkenen versunkener versunkenes adj
submerso
irgendwo drin, zum Beispiel unter der Wasseroberfläche, verschwunden
absorto
in etwas sehr vertieft, auf etwas voll konzentriert und die Umwelt nicht beachtend

versöhnen fɛɐ̯ˈzøːnən bin versöhnt bin versöhnt gewesen bin versöhnt worden bist versöhnt bist versöhnt gewesen bist versöhnt worden habe dich versöhnt habe mich versöhnt habe sich versöhnt haben Sie sich versöhnt haben sich versöhnt haben uns versöhnt haben versöhnt habest dich versöhnt habest versöhnt habet euch versöhnt habet versöhnt habt euch versöhnt habt versöhnt hast dich versöhnt hast versöhnt hat sich versöhnt hat versöhnt hatte mich versöhnt hatte sich versöhnt hatte versöhnt hatten sich versöhnt hatten uns versöhnt hatten versöhnt hattest dich versöhnt hattest versöhnt hattet euch versöhnt hattet versöhnt hätte mich versöhnt hätte sich versöhnt hätte versöhnt hätten sich versöhnt hätten uns versöhnt hätten versöhnt hättest dich versöhnt hättest versöhnt hättet euch versöhnt hättet versöhnt sei versöhnt sei versöhnt gewesen sei versöhnt worden seid versöhnt seid versöhnt gewesen seid versöhnt worden seien Sie versöhnt seien Sie versöhnt gewesen seien versöhnt seien versöhnt gewesen seien versöhnt worden seiest versöhnt seiest versöhnt gewesen seiest versöhnt worden seiet versöhnt seiet versöhnt gewesen seiet versöhnt worden seist versöhnt seist versöhnt gewesen seist versöhnt worden sich versöhnen sich versöhnend sich versöhnt haben sich versöhnt zu haben sich zu versöhnen sich zu versöhnende... sich zu versöhnender sind versöhnt sind versöhnt gewesen sind versöhnt worden ungebräuchlich: habe versöhnt ungebräuchlich: haben Sie versöhnt ungebräuchlich: habt versöhnt ungebräuchlich: sei versöhnt ungebräuchlich: sei versöhnt gewesen ungebräuchlich: sei versöhnt worden ungebräuchlich: seid versöhnt ungebräuchlich: seid versöhnt gewesen ungebräuchlich: seid versöhnt worden ungebräuchlich: seien Sie versöhnt ungebräuchlich: seien Sie versöhnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie versöhnt worden ungebräuchlich: werde versöhnt ungebräuchlich: werden Sie versöhnt ungebräuchlich: werdet versöhnt versöhn dich versöhne dich versöhne mich versöhne sich versöhnen versöhnen Sie versöhnen Sie sich versöhnen sich versöhnen uns versöhnend versöhnest versöhnest dich versöhnet versöhnet euch versöhnst versöhnst dich versöhnt versöhnt euch versöhnt gewesen versöhnt gewesen sein versöhnt gewesen zu sein versöhnt haben versöhnt sein versöhnt sich versöhnt werden versöhnt worden versöhnt worden sein versöhnt worden zu sein versöhnt zu haben versöhnt zu sein versöhnt zu werden versöhnte mich versöhnte sich versöhnten versöhnten sich versöhnten uns versöhntest versöhntest dich versöhntet versöhntet euch war versöhnt war versöhnt gewesen war versöhnt worden waren versöhnt waren versöhnt gewesen waren versöhnt worden warst versöhnt warst versöhnt gewesen warst versöhnt worden wart versöhnt wart versöhnt gewesen wart versöhnt worden werde mich versöhnen werde mich versöhnt haben werde sich versöhnen werde sich versöhnt haben werde versöhnen werde versöhnt werde versöhnt gewesen sein werde versöhnt haben werde versöhnt sein werde versöhnt werden werde versöhnt worden sein werden sich versöhnen werden sich versöhnt haben werden uns versöhnen werden uns versöhnt haben werden versöhnen werden versöhnt werden versöhnt gewesen sein werden versöhnt haben werden versöhnt sein werden versöhnt werden werden versöhnt worden sein werdest dich versöhnen werdest dich versöhnt haben werdest versöhnen werdest versöhnt werdest versöhnt gewesen sein werdest versöhnt haben werdest versöhnt sein werdest versöhnt werden werdest versöhnt worden sein werdet euch versöhnen werdet euch versöhnt haben werdet versöhnen werdet versöhnt werdet versöhnt gewesen sein werdet versöhnt haben werdet versöhnt sein werdet versöhnt werden werdet versöhnt worden sein wird sich versöhnen wird sich versöhnt haben wird versöhnen wird versöhnt wird versöhnt gewesen sein wird versöhnt haben wird versöhnt sein wird versöhnt werden wird versöhnt worden sein wirst dich versöhnen wirst dich versöhnt haben wirst versöhnen wirst versöhnt wirst versöhnt gewesen sein wirst versöhnt haben wirst versöhnt sein wirst versöhnt werden wirst versöhnt worden sein wurde versöhnt wurden versöhnt wurdest versöhnt wurdet versöhnt wäre versöhnt wäre versöhnt gewesen wäre versöhnt worden wären versöhnt wären versöhnt gewesen wären versöhnt worden wärest versöhnt wärest versöhnt gewesen wärest versöhnt worden wäret versöhnt wäret versöhnt gewesen wäret versöhnt worden wärst versöhnt wärst versöhnt gewesen wärst versöhnt worden wärt versöhnt wärt versöhnt gewesen wärt versöhnt worden würde mich versöhnen würde mich versöhnt haben würde sich versöhnen würde sich versöhnt haben würde versöhnen würde versöhnt würde versöhnt gewesen sein würde versöhnt haben würde versöhnt sein würde versöhnt werden würde versöhnt worden sein würden sich versöhnen würden sich versöhnt haben würden uns versöhnen würden uns versöhnt haben würden versöhnen würden versöhnt würden versöhnt gewesen sein würden versöhnt haben würden versöhnt sein würden versöhnt werden würden versöhnt worden sein würdest dich versöhnen würdest dich versöhnt haben würdest versöhnen würdest versöhnt würdest versöhnt gewesen sein würdest versöhnt haben würdest versöhnt sein würdest versöhnt werden würdest versöhnt worden sein würdet euch versöhnen würdet euch versöhnt haben würdet versöhnen würdet versöhnt würdet versöhnt gewesen sein würdet versöhnt haben würdet versöhnt sein würdet versöhnt werden würdet versöhnt worden sein zu versöhnen zu versöhnende zu versöhnender zu versöhnendes … versöhn versöhne versöhnte habe versöhnt v
reconciliar
transitiv: jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen
reflexiv: sich nach einem Streit wieder vertragen
reflexiv: sich mit einem widrigen Umstand abfinden

versüßen fɛɐ̯ˈzyːsn̩ haben versüßt habest versüßt habet versüßt habt versüßt hast versüßt hat versüßt hatte versüßt hatten versüßt hattest versüßt hattet versüßt hätte versüßt hätten versüßt hättest versüßt hättet versüßt sei versüßt sei versüßt gewesen sei versüßt worden seien versüßt seien versüßt gewesen seien versüßt worden sind versüßt sind versüßt gewesen sind versüßt worden ungebräuchlich: habe versüßt ungebräuchlich: haben Sie versüßt ungebräuchlich: habt versüßt versüß versüßen versüßen Sie versüßend versüßest versüßet versüßt versüßt gewesen versüßt gewesen sein versüßt gewesen zu sein versüßt haben versüßt sein versüßt werden versüßt worden versüßt worden sein versüßt worden zu sein versüßt zu haben versüßt zu sein versüßt zu werden versüßten versüßtest versüßtet war versüßt war versüßt gewesen war versüßt worden waren versüßt waren versüßt gewesen waren versüßt worden werde versüßen werde versüßt werde versüßt gewesen sein werde versüßt haben werde versüßt sein werde versüßt werden werde versüßt worden sein werden versüßen werden versüßt werden versüßt gewesen sein werden versüßt haben werden versüßt sein werden versüßt werden werden versüßt worden sein werdest versüßen werdest versüßt haben werdet versüßen werdet versüßt haben wird versüßen wird versüßt wird versüßt gewesen sein wird versüßt haben wird versüßt sein wird versüßt werden wird versüßt worden sein wirst versüßen wirst versüßt haben wurde versüßt wurden versüßt wäre versüßt wäre versüßt gewesen wäre versüßt worden wären versüßt wären versüßt gewesen wären versüßt worden würde versüßen würde versüßt würde versüßt gewesen sein würde versüßt haben würde versüßt sein würde versüßt werden würde versüßt worden sein würden versüßen würden versüßt würden versüßt gewesen sein würden versüßt haben würden versüßt sein würden versüßt werden würden versüßt worden sein würdest versüßen würdest versüßt haben würdet versüßen würdet versüßt haben zu versüßen zu versüßende zu versüßender zu versüßendes … versüße versüßte habe versüßt v
adoçar
transitiv, selten: etwas süß oder zu süß machen
transitiv, reflexiv, übertragen: jemandem oder sich etwas leichter, angenehmer machen

verteidigen fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡn̩ bin verteidigt worden bist verteidigt worden haben verteidigt habest verteidigt habet verteidigt habt verteidigt hast verteidigt hat verteidigt hatte verteidigt hatten verteidigt hattest verteidigt hattet verteidigt hätte verteidigt hätten verteidigt hättest verteidigt hättet verteidigt sei verteidigt sei verteidigt gewesen sei verteidigt worden seid verteidigt worden seien verteidigt seien verteidigt gewesen seien verteidigt worden seiest verteidigt worden seiet verteidigt worden seist verteidigt worden sind verteidigt sind verteidigt gewesen sind verteidigt worden ungebräuchlich: habe verteidigt ungebräuchlich: haben Sie verteidigt ungebräuchlich: habt verteidigt ungebräuchlich: sei verteidigt worden ungebräuchlich: seid verteidigt worden ungebräuchlich: seien Sie verteidigt worden ungebräuchlich: werde verteidigt ungebräuchlich: werden Sie verteidigt ungebräuchlich: werdet verteidigt veraltet: du verteidigest veraltet: du verteidigetest veraltet: er/sie/es verteidiget veraltet: er/sie/es verteidigete veraltet: ihr verteidiget veraltet: ihr verteidigetet veraltet: sie verteidigeten veraltet: verteidiget veraltet: wir verteidigeten verteidig verteidigen verteidigen Sie verteidigend verteidigest verteidiget verteidigst verteidigt verteidigt gewesen verteidigt gewesen sein verteidigt gewesen zu sein verteidigt haben verteidigt sein verteidigt werden verteidigt worden verteidigt worden sein verteidigt worden zu sein verteidigt zu haben verteidigt zu sein verteidigt zu werden verteidigten verteidigtest verteidigtet war verteidigt war verteidigt gewesen war verteidigt worden waren verteidigt waren verteidigt gewesen waren verteidigt worden warst verteidigt worden wart verteidigt worden werde verteidigen werde verteidigt werde verteidigt gewesen sein werde verteidigt haben werde verteidigt sein werde verteidigt werden werde verteidigt worden sein werden verteidigen werden verteidigt werden verteidigt gewesen sein werden verteidigt haben werden verteidigt sein werden verteidigt werden werden verteidigt worden sein werdest verteidigen werdest verteidigt werdest verteidigt haben werdest verteidigt werden werdest verteidigt worden sein werdet verteidigen werdet verteidigt werdet verteidigt haben werdet verteidigt werden werdet verteidigt worden sein wird verteidigen wird verteidigt wird verteidigt gewesen sein wird verteidigt haben wird verteidigt sein wird verteidigt werden wird verteidigt worden sein wirst verteidigen wirst verteidigt wirst verteidigt haben wirst verteidigt werden wirst verteidigt worden sein wurde verteidigt wurden verteidigt wurdest verteidigt wurdet verteidigt wäre verteidigt wäre verteidigt gewesen wäre verteidigt worden wären verteidigt wären verteidigt gewesen wären verteidigt worden wärest verteidigt worden wäret verteidigt worden wärst verteidigt worden wärt verteidigt worden würde verteidigen würde verteidigt würde verteidigt gewesen sein würde verteidigt haben würde verteidigt sein würde verteidigt werden würde verteidigt worden sein würden verteidigen würden verteidigt würden verteidigt gewesen sein würden verteidigt haben würden verteidigt sein würden verteidigt werden würden verteidigt worden sein würdest verteidigen würdest verteidigt würdest verteidigt haben würdest verteidigt werden würdest verteidigt worden sein würdet verteidigen würdet verteidigt würdet verteidigt haben würdet verteidigt werden würdet verteidigt worden sein zu verteidigen zu verteidigende zu verteidigender zu verteidigendes … verteidige veraltet: ich verteidigete verteidigte habe verteidigt v
defender
einen Angriff abwehren

vertragen fɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩ haben Sie vertragen haben vertragen habest vertragen habet vertragen habt vertragen hast vertragen hat vertragen hatte vertragen hatten vertragen hattest vertragen hattet vertragen hätte vertragen hätten vertragen hättest vertragen hättet vertragen sei vertragen worden seien vertragen worden sind vertragen worden vertrag vertragen vertragen Sie vertragen haben vertragen werden vertragen worden vertragen worden sein vertragen worden zu sein vertragen zu haben vertragen zu werden vertragend vertragest vertraget vertragt vertrugen vertrugst vertrugt verträgst verträgt vertrüge vertrügen vertrügest vertrüget vertrügst vertrügt war vertragen worden waren vertragen worden werde vertragen werde vertragen haben werde vertragen werden werde vertragen worden sein werden vertragen werden vertragen haben werden vertragen werden werden vertragen worden sein werdest vertragen werdest vertragen haben werdet vertragen werdet vertragen haben wird vertragen wird vertragen haben wird vertragen werden wird vertragen worden sein wirst vertragen wirst vertragen haben wurde vertragen wurden vertragen wäre vertragen worden wären vertragen worden würde vertragen würde vertragen haben würde vertragen werden würde vertragen worden sein würden vertragen würden vertragen haben würden vertragen werden würden vertragen worden sein würdest vertragen würdest vertragen haben würdet vertragen würdet vertragen haben zu vertragen zu vertragende … zu vertragender vertrage vertrug habe vertragen v
tolerar
eine unangenehme Situation oder etwas ohne körperlichen Schaden oder negative Gefühle mitmachen/aushalten können
dar-se bem entender-se
reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen

vertraglich fɛɐ̯ˈtʁaːklɪç vertraglich vertragliche vertraglichem vertraglichen vertraglicher vertragliches adj
contratual
wie in einem Vertrag (einem in der Regel schriftlichen Regelwerk, beispielsweise über den Austausch von Gütern, Dienstleistungen oder Häusern zwischen Personen und Firmen, meist gegen Geld, oder zwischen Staaten) festgelegt

vertrauen fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən haben vertraut habest vertraut habet vertraut habt vertraut hast vertraut hat vertraut hatte vertraut hatten vertraut hattest vertraut hattet vertraut hätte vertraut hätten vertraut hättest vertraut hättet vertraut sei vertraut sei vertraut gewesen sei vertraut worden seien vertraut seien vertraut gewesen seien vertraut worden sind vertraut sind vertraut gewesen sind vertraut worden ungebräuchlich: habe vertraut ungebräuchlich: haben Sie vertraut ungebräuchlich: habt vertraut vertrau vertrauen vertrauen Sie vertrauend vertrauest vertrauet vertraust vertraut vertraut gewesen vertraut gewesen sein vertraut gewesen zu sein vertraut haben vertraut sein vertraut werden vertraut worden vertraut worden sein vertraut worden zu sein vertraut zu haben vertraut zu sein vertraut zu werden vertrauten vertrautest vertrautet war vertraut war vertraut gewesen war vertraut worden waren vertraut waren vertraut gewesen waren vertraut worden werde vertrauen werde vertraut werde vertraut gewesen sein werde vertraut haben werde vertraut sein werde vertraut werden werde vertraut worden sein werden vertrauen werden vertraut werden vertraut gewesen sein werden vertraut haben werden vertraut sein werden vertraut werden werden vertraut worden sein werdest vertrauen werdest vertraut haben werdet vertrauen werdet vertraut haben wird vertrauen wird vertraut wird vertraut gewesen sein wird vertraut haben wird vertraut sein wird vertraut werden wird vertraut worden sein wirst vertrauen wirst vertraut haben wurde vertraut wurden vertraut wäre vertraut wäre vertraut gewesen wäre vertraut worden wären vertraut wären vertraut gewesen wären vertraut worden würde vertrauen würde vertraut würde vertraut gewesen sein würde vertraut haben würde vertraut sein würde vertraut werden würde vertraut worden sein würden vertrauen würden vertraut würden vertraut gewesen sein würden vertraut haben würden vertraut sein würden vertraut werden würden vertraut worden sein würdest vertrauen würdest vertraut haben würdet vertrauen würdet vertraut haben zu vertrauen zu vertrauende zu vertrauender zu vertrauendes … vertraue vertraute habe vertraut v
confiar em
intransitiv, mit Dativ: auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen

vertrauenswürdig fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌvʏʁdɪk fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənsˌvʏʁdɪç vertrauenswürdig vertrauenswürdige vertrauenswürdigem vertrauenswürdigen vertrauenswürdiger vertrauenswürdigere vertrauenswürdigerem vertrauenswürdigeren vertrauenswürdigerer vertrauenswürdigeres vertrauenswürdiges vertrauenswürdigste vertrauenswürdigstem vertrauenswürdigsten vertrauenswürdigster vertrauenswürdigstes adj
confiável fiável
wert, jemandes Zutrauen zu erfahren

vertraulich fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç vertraulich vertrauliche vertraulichem vertraulichen vertraulicher vertraulichere vertraulicherem vertraulicheren vertraulicherer vertraulicheres vertrauliches vertraulichste vertraulichstem vertraulichsten vertraulichster vertraulichstes adj
confidencial
für einen eingeschränkten Empfängerkreis vorgesehen; nicht für Fremde bestimmt

vertreiben fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bm̩ fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bn̩ bin vertrieben bin vertrieben gewesen bin vertrieben worden bist vertrieben bist vertrieben gewesen bist vertrieben worden haben Sie vertrieben haben vertrieben habest vertrieben habet vertrieben habt vertrieben hast vertrieben hat vertrieben hatte vertrieben hatten vertrieben hattest vertrieben hattet vertrieben hätte vertrieben hätten vertrieben hättest vertrieben hättet vertrieben sei vertrieben sei vertrieben gewesen sei vertrieben worden seid vertrieben seid vertrieben gewesen seid vertrieben worden seien Sie vertrieben seien Sie vertrieben gewesen seien Sie vertrieben worden seien vertrieben seien vertrieben gewesen seien vertrieben worden seiest vertrieben seiest vertrieben gewesen seiest vertrieben worden seiet vertrieben seiet vertrieben gewesen seiet vertrieben worden seist vertrieben seist vertrieben gewesen seist vertrieben worden sind vertrieben sind vertrieben gewesen sind vertrieben worden vertreib vertreiben vertreiben Sie vertreibend vertreibest vertreibet vertreibst vertreibt vertriebe vertrieben vertrieben gewesen vertrieben gewesen sein vertrieben gewesen zu sein vertrieben haben vertrieben sein vertrieben werden vertrieben worden vertrieben worden sein vertrieben worden zu sein vertrieben zu haben vertrieben zu sein vertrieben zu werden vertriebest vertriebet vertriebst vertriebt war vertrieben war vertrieben gewesen war vertrieben worden waren vertrieben waren vertrieben gewesen waren vertrieben worden warst vertrieben warst vertrieben gewesen warst vertrieben worden wart vertrieben wart vertrieben gewesen wart vertrieben worden werde vertreiben werde vertrieben werde vertrieben gewesen sein werde vertrieben haben werde vertrieben sein werde vertrieben werden werde vertrieben worden sein werden Sie vertrieben werden vertreiben werden vertrieben werden vertrieben gewesen sein werden vertrieben haben werden vertrieben sein werden vertrieben werden werden vertrieben worden sein werdest vertreiben werdest vertrieben werdest vertrieben gewesen sein werdest vertrieben haben werdest vertrieben sein werdest vertrieben worden sein werdet vertreiben werdet vertrieben werdet vertrieben gewesen sein werdet vertrieben haben werdet vertrieben sein werdet vertrieben werden werdet vertrieben worden sein wird vertreiben wird vertrieben wird vertrieben gewesen sein wird vertrieben haben wird vertrieben sein wird vertrieben werden wird vertrieben worden sein wirst vertreiben wirst vertrieben wirst vertrieben gewesen sein wirst vertrieben haben wirst vertrieben sein wirst vertrieben werden wirst vertrieben worden sein wurde vertrieben wurden vertrieben wurdest vertrieben wurdet vertrieben wäre vertrieben wäre vertrieben gewesen wäre vertrieben worden wären vertrieben wären vertrieben gewesen wären vertrieben worden wärest vertrieben wärest vertrieben gewesen wärest vertrieben worden wäret vertrieben wäret vertrieben gewesen wäret vertrieben worden wärst vertrieben wärst vertrieben gewesen wärst vertrieben worden wärt vertrieben wärt vertrieben gewesen wärt vertrieben worden würde vertreiben würde vertrieben würde vertrieben gewesen sein würde vertrieben haben würde vertrieben sein würde vertrieben werden würde vertrieben worden sein würden vertreiben würden vertrieben würden vertrieben gewesen sein würden vertrieben haben würden vertrieben sein würden vertrieben werden würden vertrieben worden sein würdest vertreiben würdest vertrieben würdest vertrieben gewesen sein würdest vertrieben haben würdest vertrieben sein würdest vertrieben worden sein würdet vertreiben würdet vertrieben würdet vertrieben gewesen sein würdet vertrieben haben würdet vertrieben sein würdet vertrieben werden würdet vertrieben worden sein zu vertreiben zu vertreibende … zu vertreibender vertreibe vertrieb habe vertrieben v
expulsar expelir
jemanden oder etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen

vertun fɛɐ̯ˈtuːn dich vertatest dich vertatst dich vertuest dich vertust dich vertätest euch vertatet euch vertuet euch vertut euch vertätet habe dich vertan habe sich vertan haben Sie sich vertan haben Sie vertan haben sich vertan haben uns vertan haben vertan habest dich vertan habest vertan habet euch vertan habet vertan habt euch vertan habt vertan hast dich vertan hast vertan hat sich vertan hat vertan hatte mich vertan hatte sich vertan hatte vertan hatten sich vertan hatten uns vertan hatten vertan hattest dich vertan hattest vertan hattet euch vertan hattet vertan hätte mich vertan hätte sich vertan hätte vertan hätten sich vertan hätten uns vertan hätten vertan hättest dich vertan hättest vertan hättet euch vertan hättet vertan mich vertäte sei vertan sei vertan gewesen sei vertan worden seien vertan seien vertan gewesen seien vertan worden sich vertan haben sich vertan zu haben sich vertat sich vertaten sich vertue sich vertuen sich vertuend sich vertun sich vertut sich vertäte sich vertäten sich zu vertun sind vertan sind vertan gewesen sind vertan worden uns vertaten uns vertuen uns vertäten vertan vertan gewesen vertan gewesen sein vertan gewesen zu sein vertan haben vertan sein vertan werden vertan worden vertan worden sein vertan worden zu sein vertan zu haben vertan zu sein vertan zu werden vertat sich vertaten vertaten sich vertaten uns vertatest vertatest dich vertatet vertatet euch vertatst vertatst dich vertu vertu dich vertue dich vertue sich vertuen vertuen sich vertuen uns vertuend vertuest vertuest dich vertuet vertuet euch vertun vertun Sie vertun Sie sich vertun sich vertun uns vertust vertust dich vertut vertut euch vertut sich vertäte vertäte mich vertäte sich vertäten vertäten sich vertäten uns vertätest vertätest dich vertätet vertätet euch war vertan war vertan gewesen war vertan worden waren vertan waren vertan gewesen waren vertan worden werde mich vertan haben werde mich vertun werde sich vertan haben werde sich vertun werde vertan werde vertan gewesen sein werde vertan haben werde vertan sein werde vertan werden werde vertan worden sein werde vertun werden sich vertan haben werden sich vertun werden uns vertan haben werden uns vertun werden vertan werden vertan gewesen sein werden vertan haben werden vertan sein werden vertan werden werden vertan worden sein werden vertun werdest dich vertan haben werdest dich vertun werdest vertan haben werdest vertun werdet euch vertan haben werdet euch vertun werdet vertan haben werdet vertun wird sich vertan haben wird sich vertun wird vertan wird vertan gewesen sein wird vertan haben wird vertan sein wird vertan werden wird vertan worden sein wird vertun wirst dich vertan haben wirst dich vertun wirst vertan haben wirst vertun wurde vertan wurden vertan wäre vertan wäre vertan gewesen wäre vertan worden wären vertan wären vertan gewesen wären vertan worden würde mich vertan haben würde mich vertun würde sich vertan haben würde sich vertun würde vertan würde vertan gewesen sein würde vertan haben würde vertan sein würde vertan werden würde vertan worden sein würde vertun würden sich vertan haben würden sich vertun würden uns vertan haben würden uns vertun würden vertan würden vertan gewesen sein würden vertan haben würden vertan sein würden vertan werden würden vertan worden sein würden vertun würdest dich vertan haben würdest dich vertun würdest vertan haben würdest vertun würdet euch vertan haben würdet euch vertun würdet vertan haben würdet vertun zu vertun mich vertue vertue vertue mich mich vertat vertat vertat mich habe mich vertan habe vertan v
cometer um erro errar
reflexiv; umgangssprachlich: etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen

vertäuen fɛɐ̯ˈtɔɪ̯ən haben vertäut habest vertäut habet vertäut habt vertäut hast vertäut hat vertäut hatte vertäut hatten vertäut hattest vertäut hattet vertäut hätte vertäut hätten vertäut hättest vertäut hättet vertäut sei vertäut sei vertäut gewesen sei vertäut worden seien vertäut seien vertäut gewesen seien vertäut worden sind vertäut sind vertäut gewesen sind vertäut worden ungebräuchlich: habe vertäut ungebräuchlich: haben Sie vertäut ungebräuchlich: habt vertäut vertäu vertäuen vertäuen Sie vertäuend vertäuest vertäuet vertäust vertäut vertäut gewesen vertäut gewesen sein vertäut gewesen zu sein vertäut haben vertäut sein vertäut werden vertäut worden vertäut worden sein vertäut worden zu sein vertäut zu haben vertäut zu sein vertäut zu werden vertäuten vertäutest vertäutet war vertäut war vertäut gewesen war vertäut worden waren vertäut waren vertäut gewesen waren vertäut worden werde vertäuen werde vertäut werde vertäut gewesen sein werde vertäut haben werde vertäut sein werde vertäut werden werde vertäut worden sein werden vertäuen werden vertäut werden vertäut gewesen sein werden vertäut haben werden vertäut sein werden vertäut werden werden vertäut worden sein werdest vertäuen werdest vertäut haben werdet vertäuen werdet vertäut haben wird vertäuen wird vertäut wird vertäut gewesen sein wird vertäut haben wird vertäut sein wird vertäut werden wird vertäut worden sein wirst vertäuen wirst vertäut haben wurde vertäut wurden vertäut wäre vertäut wäre vertäut gewesen wäre vertäut worden wären vertäut wären vertäut gewesen wären vertäut worden würde vertäuen würde vertäut würde vertäut gewesen sein würde vertäut haben würde vertäut sein würde vertäut werden würde vertäut worden sein würden vertäuen würden vertäut würden vertäut gewesen sein würden vertäut haben würden vertäut sein würden vertäut werden würden vertäut worden sein würdest vertäuen würdest vertäut haben würdet vertäuen würdet vertäut haben zu vertäuen zu vertäuende zu vertäuender zu vertäuendes … vertäue vertäute habe vertäut v
amarrar
transitiv, seemannssprachlich: etwas mit einem Seil (Tau) festmachen

verunzieren fɛɐ̯ˈʔʊnˌt͡siːʁən bin verunziert bin verunziert gewesen bin verunziert worden bist verunziert bist verunziert gewesen bist verunziert worden haben verunziert habest verunziert habet verunziert habt verunziert hast verunziert hat verunziert hatte verunziert hatten verunziert hattest verunziert hattet verunziert hätte verunziert hätten verunziert hättest verunziert hättet verunziert sei verunziert sei verunziert gewesen sei verunziert worden seid verunziert seid verunziert gewesen seid verunziert worden seien verunziert seien verunziert gewesen seien verunziert worden seiest verunziert seiest verunziert gewesen seiest verunziert worden seiet verunziert seiet verunziert gewesen seiet verunziert worden seist verunziert seist verunziert gewesen seist verunziert worden sind verunziert sind verunziert gewesen sind verunziert worden ungebräuchlich: habe verunziert ungebräuchlich: haben Sie verunziert ungebräuchlich: habt verunziert ungebräuchlich: sei verunziert ungebräuchlich: sei verunziert gewesen ungebräuchlich: sei verunziert worden ungebräuchlich: seid verunziert ungebräuchlich: seid verunziert gewesen ungebräuchlich: seid verunziert worden ungebräuchlich: seien Sie verunziert ungebräuchlich: seien Sie verunziert gewesen ungebräuchlich: seien Sie verunziert worden ungebräuchlich: werde verunziert ungebräuchlich: werden Sie verunziert ungebräuchlich: werdet verunziert verunzier verunzieren verunzieren Sie verunzierend verunzierest verunzieret verunzierst verunziert verunziert gewesen verunziert gewesen sein verunziert gewesen zu sein verunziert haben verunziert sein verunziert werden verunziert worden verunziert worden sein verunziert worden zu sein verunziert zu haben verunziert zu sein verunziert zu werden verunzierten verunziertest verunziertet war verunziert war verunziert gewesen war verunziert worden waren verunziert waren verunziert gewesen waren verunziert worden warst verunziert warst verunziert gewesen warst verunziert worden wart verunziert wart verunziert gewesen wart verunziert worden werde verunzieren werde verunziert werde verunziert gewesen sein werde verunziert haben werde verunziert sein werde verunziert werden werde verunziert worden sein werden verunzieren werden verunziert werden verunziert gewesen sein werden verunziert haben werden verunziert sein werden verunziert werden werden verunziert worden sein werdest verunzieren werdest verunziert werdest verunziert gewesen sein werdest verunziert haben werdest verunziert sein werdest verunziert werden werdest verunziert worden sein werdet verunzieren werdet verunziert werdet verunziert gewesen sein werdet verunziert haben werdet verunziert sein werdet verunziert werden werdet verunziert worden sein wird verunzieren wird verunziert wird verunziert gewesen sein wird verunziert haben wird verunziert sein wird verunziert werden wird verunziert worden sein wirst verunzieren wirst verunziert wirst verunziert gewesen sein wirst verunziert haben wirst verunziert sein wirst verunziert werden wirst verunziert worden sein wurde verunziert wurden verunziert wurdest verunziert wurdet verunziert wäre verunziert wäre verunziert gewesen wäre verunziert worden wären verunziert wären verunziert gewesen wären verunziert worden wärest verunziert wärest verunziert gewesen wärest verunziert worden wäret verunziert wäret verunziert gewesen wäret verunziert worden wärst verunziert wärst verunziert gewesen wärst verunziert worden wärt verunziert wärt verunziert gewesen wärt verunziert worden würde verunzieren würde verunziert würde verunziert gewesen sein würde verunziert haben würde verunziert sein würde verunziert werden würde verunziert worden sein würden verunzieren würden verunziert würden verunziert gewesen sein würden verunziert haben würden verunziert sein würden verunziert werden würden verunziert worden sein würdest verunzieren würdest verunziert würdest verunziert gewesen sein würdest verunziert haben würdest verunziert sein würdest verunziert werden würdest verunziert worden sein würdet verunzieren würdet verunziert würdet verunziert gewesen sein würdet verunziert haben würdet verunziert sein würdet verunziert werden würdet verunziert worden sein zu verunzieren zu verunzierende zu verunzierender zu verunzierendes … verunziere verunzierte habe verunziert v
afear desfigurar enfear
(etwas oder jemanden) unansehnlich, unvorteilhaft erscheinen lassen

verursachen fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯ˌzaxn̩ haben verursacht habest verursacht habet verursacht habt verursacht hast verursacht hat verursacht hatte verursacht hatten verursacht hattest verursacht hattet verursacht hätte verursacht hätten verursacht hättest verursacht hättet verursacht sei verursacht sei verursacht gewesen sei verursacht worden seien verursacht seien verursacht gewesen seien verursacht worden sind verursacht sind verursacht gewesen sind verursacht worden ungebräuchlich: habe verursacht ungebräuchlich: haben Sie verursacht ungebräuchlich: habt verursacht verursach verursachen verursachen Sie verursachend verursachest verursachet verursachst verursacht verursacht gewesen verursacht gewesen sein verursacht gewesen zu sein verursacht haben verursacht sein verursacht werden verursacht worden verursacht worden sein verursacht worden zu sein verursacht zu haben verursacht zu sein verursacht zu werden verursachten verursachtest verursachtet war verursacht war verursacht gewesen war verursacht worden waren verursacht waren verursacht gewesen waren verursacht worden werde verursachen werde verursacht werde verursacht gewesen sein werde verursacht haben werde verursacht sein werde verursacht werden werde verursacht worden sein werden verursachen werden verursacht werden verursacht gewesen sein werden verursacht haben werden verursacht sein werden verursacht werden werden verursacht worden sein werdest verursachen werdest verursacht haben werdet verursachen werdet verursacht haben wird verursachen wird verursacht wird verursacht gewesen sein wird verursacht haben wird verursacht sein wird verursacht werden wird verursacht worden sein wirst verursachen wirst verursacht haben wurde verursacht wurden verursacht wäre verursacht wäre verursacht gewesen wäre verursacht worden wären verursacht wären verursacht gewesen wären verursacht worden würde verursachen würde verursacht würde verursacht gewesen sein würde verursacht haben würde verursacht sein würde verursacht werden würde verursacht worden sein würden verursachen würden verursacht würden verursacht gewesen sein würden verursacht haben würden verursacht sein würden verursacht werden würden verursacht worden sein würdest verursachen würdest verursacht haben würdet verursachen würdet verursacht haben zu verursachen zu verursachende zu verursachender zu verursachendes … verursache verursachte habe verursacht v
causar
transitiv: etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein

verurteilt fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lt verurteilt verurteilte verurteiltem verurteilten verurteilter verurteiltes adj
sentenciado
als Beschuldigter oder Angeklagter ein gerichtliches Urteil rechtswirksam empfangen habend

vervollständigen fɛɐ̯ˈfɔlˌʃtɛndɪɡn̩ haben vervollständigt habest vervollständigt habet vervollständigt habt vervollständigt hast vervollständigt hat vervollständigt hatte vervollständigt hatten vervollständigt hattest vervollständigt hattet vervollständigt hätte vervollständigt hätten vervollständigt hättest vervollständigt hättet vervollständigt sei vervollständigt sei vervollständigt gewesen sei vervollständigt worden seien vervollständigt seien vervollständigt gewesen seien vervollständigt worden sind vervollständigt sind vervollständigt gewesen sind vervollständigt worden ungebräuchlich: habe vervollständigt ungebräuchlich: haben Sie vervollständigt ungebräuchlich: habt vervollständigt veraltet: du vervollständigest veraltet: du vervollständigetest veraltet: er/sie/es vervollständiget veraltet: er/sie/es vervollständigete veraltet: ihr vervollständiget veraltet: ihr vervollständigetet veraltet: sie vervollständigeten veraltet: vervollständiget veraltet: wir vervollständigeten vervollständig vervollständigen vervollständigen Sie vervollständigend vervollständigest vervollständiget vervollständigst vervollständigt vervollständigt gewesen vervollständigt gewesen sein vervollständigt gewesen zu sein vervollständigt haben vervollständigt sein vervollständigt werden vervollständigt worden vervollständigt worden sein vervollständigt worden zu sein vervollständigt zu haben vervollständigt zu sein vervollständigt zu werden vervollständigten vervollständigtest vervollständigtet war vervollständigt war vervollständigt gewesen war vervollständigt worden waren vervollständigt waren vervollständigt gewesen waren vervollständigt worden werde vervollständigen werde vervollständigt werde vervollständigt gewesen sein werde vervollständigt haben werde vervollständigt sein werde vervollständigt werden werde vervollständigt worden sein werden vervollständigen werden vervollständigt werden vervollständigt gewesen sein werden vervollständigt haben werden vervollständigt sein werden vervollständigt werden werden vervollständigt worden sein werdest vervollständigen werdest vervollständigt haben werdet vervollständigen werdet vervollständigt haben wird vervollständigen wird vervollständigt wird vervollständigt gewesen sein wird vervollständigt haben wird vervollständigt sein wird vervollständigt werden wird vervollständigt worden sein wirst vervollständigen wirst vervollständigt haben wurde vervollständigt wurden vervollständigt wäre vervollständigt wäre vervollständigt gewesen wäre vervollständigt worden wären vervollständigt wären vervollständigt gewesen wären vervollständigt worden würde vervollständigen würde vervollständigt würde vervollständigt gewesen sein würde vervollständigt haben würde vervollständigt sein würde vervollständigt werden würde vervollständigt worden sein würden vervollständigen würden vervollständigt würden vervollständigt gewesen sein würden vervollständigt haben würden vervollständigt sein würden vervollständigt werden würden vervollständigt worden sein würdest vervollständigen würdest vervollständigt haben würdet vervollständigen würdet vervollständigt haben zu vervollständigen zu vervollständigende zu vervollständigender zu vervollständigendes … vervollständige veraltet: ich vervollständigete vervollständigte habe vervollständigt v
completar
transitiv, auch reflexiv: etwas beifügen, was vorher an einem gedachten Ganzen (der Vollständigkeit) fehlte

verwahren fɛɐ̯ˈvaːʁən habe dich verwahrt habe mich verwahrt habe sich verwahrt haben Sie sich verwahrt haben sich verwahrt haben uns verwahrt haben verwahrt habest dich verwahrt habest verwahrt habet euch verwahrt habet verwahrt habt euch verwahrt habt verwahrt hast dich verwahrt hast verwahrt hat sich verwahrt hat verwahrt hatte mich verwahrt hatte sich verwahrt hatte verwahrt hatten sich verwahrt hatten uns verwahrt hatten verwahrt hattest dich verwahrt hattest verwahrt hattet euch verwahrt hattet verwahrt hätte mich verwahrt hätte sich verwahrt hätte verwahrt hätten sich verwahrt hätten uns verwahrt hätten verwahrt hättest dich verwahrt hättest verwahrt hättet euch verwahrt hättet verwahrt sei verwahrt sei verwahrt gewesen sei verwahrt worden seien verwahrt seien verwahrt gewesen seien verwahrt worden sich verwahren sich verwahrend sich verwahrt haben sich verwahrt zu haben sich zu verwahren sich zu verwahrende... sich zu verwahrender sind verwahrt sind verwahrt gewesen sind verwahrt worden ungebräuchlich: habe verwahrt ungebräuchlich: haben Sie verwahrt ungebräuchlich: habt verwahrt verwahr verwahr dich verwahre dich verwahre mich verwahre sich verwahren verwahren Sie verwahren Sie sich verwahren sich verwahren uns verwahrend verwahrest verwahrest dich verwahret verwahret euch verwahrst verwahrst dich verwahrt verwahrt euch verwahrt gewesen verwahrt gewesen sein verwahrt gewesen zu sein verwahrt haben verwahrt sein verwahrt sich verwahrt werden verwahrt worden verwahrt worden sein verwahrt worden zu sein verwahrt zu haben verwahrt zu sein verwahrt zu werden verwahrte mich verwahrte sich verwahrten verwahrten sich verwahrten uns verwahrtest verwahrtest dich verwahrtet verwahrtet euch war verwahrt war verwahrt gewesen war verwahrt worden waren verwahrt waren verwahrt gewesen waren verwahrt worden werde mich verwahren werde mich verwahrt haben werde sich verwahren werde sich verwahrt haben werde verwahren werde verwahrt werde verwahrt gewesen sein werde verwahrt haben werde verwahrt sein werde verwahrt werden werde verwahrt worden sein werden sich verwahren werden sich verwahrt haben werden uns verwahren werden uns verwahrt haben werden verwahren werden verwahrt werden verwahrt gewesen sein werden verwahrt haben werden verwahrt sein werden verwahrt werden werden verwahrt worden sein werdest dich verwahren werdest dich verwahrt haben werdest verwahren werdest verwahrt haben werdet euch verwahren werdet euch verwahrt haben werdet verwahren werdet verwahrt haben wird sich verwahren wird sich verwahrt haben wird verwahren wird verwahrt wird verwahrt gewesen sein wird verwahrt haben wird verwahrt sein wird verwahrt werden wird verwahrt worden sein wirst dich verwahren wirst dich verwahrt haben wirst verwahren wirst verwahrt haben wurde verwahrt wurden verwahrt wäre verwahrt wäre verwahrt gewesen wäre verwahrt worden wären verwahrt wären verwahrt gewesen wären verwahrt worden würde mich verwahren würde mich verwahrt haben würde sich verwahren würde sich verwahrt haben würde verwahren würde verwahrt würde verwahrt gewesen sein würde verwahrt haben würde verwahrt sein würde verwahrt werden würde verwahrt worden sein würden sich verwahren würden sich verwahrt haben würden uns verwahren würden uns verwahrt haben würden verwahren würden verwahrt würden verwahrt gewesen sein würden verwahrt haben würden verwahrt sein würden verwahrt werden würden verwahrt worden sein würdest dich verwahren würdest dich verwahrt haben würdest verwahren würdest verwahrt haben würdet euch verwahren würdet euch verwahrt haben würdet verwahren würdet verwahrt haben zu verwahren zu verwahrende zu verwahrender zu verwahrendes … verwahre verwahrte habe verwahrt v
conservar custodiar guardar
mit Akkusativ-Objekt: (etwas für jemanden) vorübergehend in den eigenen sicheren Besitz übernehmen (nicht als Eigentum)

verwahrlost fɛɐ̯ˈvaːɐ̯ˌloːst verwahrlost verwahrloste verwahrlostem verwahrlosten verwahrloster verwahrlostere verwahrlosterem verwahrlosteren verwahrlosterer verwahrlosteres verwahrlostes verwahrlosteste verwahrlostestem verwahrlostesten verwahrlostester verwahrlostestes adj
degradado desleixado
sich in einem äußerst schmutzigen, ungepflegten, allgemein schlechten Zustand befindend

verwaist fɛɐ̯ˈvaɪ̯st verwaist verwaiste verwaistem verwaisten verwaister verwaistere verwaisterem verwaisteren verwaisterer verwaisteres verwaistes verwaisteste verwaistestem verwaistesten verwaistester verwaistestes adj
abandonado
eine Eigenschaft eines Platzes oder eines Ortes, der von Menschen verlassen wurde / der ohne Menschen ist
órfão
der Zustand einer Person, deren Eltern verstorben sind; wird synonym auch bei Tieren benutzt

verwanzen fɛɐ̯ˈvant͡sn̩ bin verwanzt bin verwanzt gewesen bin verwanzt worden bist verwanzt bist verwanzt gewesen bist verwanzt worden haben verwanzt habest verwanzt habet verwanzt habt verwanzt hast verwanzt hat verwanzt hatte verwanzt hatten verwanzt hattest verwanzt hattet verwanzt hätte verwanzt hätten verwanzt hättest verwanzt hättet verwanzt sei verwanzt sei verwanzt gewesen sei verwanzt worden seid verwanzt seid verwanzt gewesen seid verwanzt worden seien verwanzt seien verwanzt gewesen seien verwanzt worden seiest verwanzt seiest verwanzt gewesen seiest verwanzt worden seiet verwanzt seiet verwanzt gewesen seiet verwanzt worden seist verwanzt seist verwanzt gewesen seist verwanzt worden sind verwanzt sind verwanzt gewesen sind verwanzt worden ungebräuchlich: habe verwanzt ungebräuchlich: haben Sie verwanzt ungebräuchlich: habt verwanzt ungebräuchlich: sei verwanzt ungebräuchlich: sei verwanzt gewesen ungebräuchlich: sei verwanzt worden ungebräuchlich: seid verwanzt ungebräuchlich: seid verwanzt gewesen ungebräuchlich: seid verwanzt worden ungebräuchlich: seien Sie verwanzt ungebräuchlich: seien Sie verwanzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verwanzt worden ungebräuchlich: werde verwanzt ungebräuchlich: werden Sie verwanzt ungebräuchlich: werdet verwanzt verwanz verwanzen verwanzen Sie verwanzend verwanzest verwanzet verwanzt verwanzt gewesen verwanzt gewesen sein verwanzt gewesen zu sein verwanzt haben verwanzt sein verwanzt werden verwanzt worden verwanzt worden sein verwanzt worden zu sein verwanzt zu haben verwanzt zu sein verwanzt zu werden verwanzten verwanztest verwanztet war verwanzt war verwanzt gewesen war verwanzt worden waren verwanzt waren verwanzt gewesen waren verwanzt worden warst verwanzt warst verwanzt gewesen warst verwanzt worden wart verwanzt wart verwanzt gewesen wart verwanzt worden werde verwanzen werde verwanzt werde verwanzt gewesen sein werde verwanzt haben werde verwanzt sein werde verwanzt werden werde verwanzt worden sein werden verwanzen werden verwanzt werden verwanzt gewesen sein werden verwanzt haben werden verwanzt sein werden verwanzt werden werden verwanzt worden sein werdest verwanzen werdest verwanzt werdest verwanzt gewesen sein werdest verwanzt haben werdest verwanzt sein werdest verwanzt werden werdest verwanzt worden sein werdet verwanzen werdet verwanzt werdet verwanzt gewesen sein werdet verwanzt haben werdet verwanzt sein werdet verwanzt werden werdet verwanzt worden sein wird verwanzen wird verwanzt wird verwanzt gewesen sein wird verwanzt haben wird verwanzt sein wird verwanzt werden wird verwanzt worden sein wirst verwanzen wirst verwanzt wirst verwanzt gewesen sein wirst verwanzt haben wirst verwanzt sein wirst verwanzt werden wirst verwanzt worden sein wurde verwanzt wurden verwanzt wurdest verwanzt wurdet verwanzt wäre verwanzt wäre verwanzt gewesen wäre verwanzt worden wären verwanzt wären verwanzt gewesen wären verwanzt worden wärest verwanzt wärest verwanzt gewesen wärest verwanzt worden wäret verwanzt wäret verwanzt gewesen wäret verwanzt worden wärst verwanzt wärst verwanzt gewesen wärst verwanzt worden wärt verwanzt wärt verwanzt gewesen wärt verwanzt worden würde verwanzen würde verwanzt würde verwanzt gewesen sein würde verwanzt haben würde verwanzt sein würde verwanzt werden würde verwanzt worden sein würden verwanzen würden verwanzt würden verwanzt gewesen sein würden verwanzt haben würden verwanzt sein würden verwanzt werden würden verwanzt worden sein würdest verwanzen würdest verwanzt würdest verwanzt gewesen sein würdest verwanzt haben würdest verwanzt sein würdest verwanzt werden würdest verwanzt worden sein würdet verwanzen würdet verwanzt würdet verwanzt gewesen sein würdet verwanzt haben würdet verwanzt sein würdet verwanzt werden würdet verwanzt worden sein zu verwanzen zu verwanzende zu verwanzender zu verwanzendes … verwanze verwanzte habe verwanzt v
infestar
transitiv, Hilfsverb sein: von Wanzen befallen werden

verwechseln fɛɐ̯ˈvɛksl̩n bin verwechselt worden bist verwechselt worden haben verwechselt habest verwechselt habet verwechselt habt verwechselt hast verwechselt hat verwechselt hatte verwechselt hatten verwechselt hattest verwechselt hattet verwechselt hätte verwechselt hätten verwechselt hättest verwechselt hättet verwechselt sei verwechselt worden seid verwechselt worden seien verwechselt worden seiest verwechselt worden seiet verwechselt worden seist verwechselt worden sind verwechselt worden ungebräuchlich: habe verwechselt ungebräuchlich: haben Sie verwechselt ungebräuchlich: habt verwechselt ungebräuchlich: sei verwechselt worden ungebräuchlich: seid verwechselt worden ungebräuchlich: seien Sie verwechselt worden ungebräuchlich: werde verwechselt ungebräuchlich: werden Sie verwechselt ungebräuchlich: werdet verwechselt veraltet: du verwechselest veraltet: ihr verwechselet veraltet: sie verwechselen veraltet: sie verwechslen veraltet: wir verwechselen veraltet: wir verwechslen verwechseln verwechseln Sie verwechselnd verwechselst verwechselt verwechselt haben verwechselt werden verwechselt worden verwechselt worden sein verwechselt worden zu sein verwechselt zu haben verwechselt zu werden verwechselten verwechseltest verwechseltet verwechslest verwechslet war verwechselt worden waren verwechselt worden warst verwechselt worden wart verwechselt worden werde verwechseln werde verwechselt werde verwechselt haben werde verwechselt werden werde verwechselt worden sein werden verwechseln werden verwechselt werden verwechselt haben werden verwechselt werden werden verwechselt worden sein werdest verwechseln werdest verwechselt werdest verwechselt haben werdest verwechselt werden werdest verwechselt worden sein werdet verwechseln werdet verwechselt werdet verwechselt haben werdet verwechselt werden werdet verwechselt worden sein wird verwechseln wird verwechselt wird verwechselt haben wird verwechselt werden wird verwechselt worden sein wirst verwechseln wirst verwechselt wirst verwechselt haben wirst verwechselt werden wirst verwechselt worden sein wurde verwechselt wurden verwechselt wurdest verwechselt wurdet verwechselt wäre verwechselt worden wären verwechselt worden wärest verwechselt worden wäret verwechselt worden wärst verwechselt worden wärt verwechselt worden würde verwechseln würde verwechselt würde verwechselt haben würde verwechselt werden würde verwechselt worden sein würden verwechseln würden verwechselt würden verwechselt haben würden verwechselt werden würden verwechselt worden sein würdest verwechseln würdest verwechselt würdest verwechselt haben würdest verwechselt werden würdest verwechselt worden sein würdet verwechseln würdet verwechselt würdet verwechselt haben würdet verwechselt werden würdet verwechselt worden sein zu verwechseln verwechsel verwechsele verwechsle verwechselte habe verwechselt v
confundir
nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren
trocar
etwas vertauschen, durcheinander bringen

verweichlichen fɛɐ̯ˈvaɪ̯çlɪçn̩ bin verweichlicht gewesen bin verweichlicht worden bist verweichlicht bist verweichlicht gewesen bist verweichlicht worden haben verweichlicht habest verweichlicht habet verweichlicht habt verweichlicht hast verweichlicht hat verweichlicht hatte verweichlicht hatten verweichlicht hattest verweichlicht hattet verweichlicht hätte verweichlicht hätten verweichlicht hättest verweichlicht hättet verweichlicht sei verweichlicht sei verweichlicht gewesen sei verweichlicht worden seid verweichlicht seid verweichlicht gewesen seid verweichlicht worden seien verweichlicht seien verweichlicht gewesen seien verweichlicht worden seiest verweichlicht seiest verweichlicht gewesen seiest verweichlicht worden seiet verweichlicht seiet verweichlicht gewesen seiet verweichlicht worden seist verweichlicht seist verweichlicht gewesen seist verweichlicht worden sind verweichlicht sind verweichlicht gewesen sind verweichlicht worden ungebräuchlich: habe verweichlicht ungebräuchlich: haben Sie verweichlicht ungebräuchlich: habt verweichlicht ungebräuchlich: sei verweichlicht ungebräuchlich: sei verweichlicht gewesen ungebräuchlich: sei verweichlicht worden ungebräuchlich: seid verweichlicht ungebräuchlich: seid verweichlicht gewesen ungebräuchlich: seid verweichlicht worden ungebräuchlich: seien Sie verweichlicht ungebräuchlich: seien Sie verweichlicht gewesen ungebräuchlich: seien Sie verweichlicht worden ungebräuchlich: werde verweichlicht ungebräuchlich: werden Sie verweichlicht ungebräuchlich: werdet verweichlicht veraltet: du verweichlichest veraltet: er/sie/es verweichlichet veraltet: ihr verweichlichet veraltet: verweichlichet verweichlich verweichlichen verweichlichen Sie verweichlichend verweichlichest verweichlichet verweichlichst verweichlicht verweichlicht gewesen verweichlicht gewesen sein verweichlicht gewesen zu sein verweichlicht haben verweichlicht sein verweichlicht werden verweichlicht worden verweichlicht worden sein verweichlicht worden zu sein verweichlicht zu haben verweichlicht zu sein verweichlicht zu werden verweichlichten verweichlichtest verweichlichtet war verweichlicht war verweichlicht gewesen war verweichlicht worden waren verweichlicht waren verweichlicht gewesen waren verweichlicht worden warst verweichlicht warst verweichlicht gewesen warst verweichlicht worden wart verweichlicht wart verweichlicht gewesen wart verweichlicht worden werde verweichlichen werde verweichlicht werde verweichlicht gewesen sein werde verweichlicht haben werde verweichlicht sein werde verweichlicht werden werde verweichlicht worden sein werden verweichlichen werden verweichlicht werden verweichlicht gewesen sein werden verweichlicht haben werden verweichlicht sein werden verweichlicht werden werden verweichlicht worden sein werdest verweichlichen werdest verweichlicht werdest verweichlicht gewesen sein werdest verweichlicht haben werdest verweichlicht sein werdest verweichlicht werden werdest verweichlicht worden sein werdet verweichlichen werdet verweichlicht werdet verweichlicht gewesen sein werdet verweichlicht haben werdet verweichlicht sein werdet verweichlicht werden werdet verweichlicht worden sein wird verweichlichen wird verweichlicht wird verweichlicht gewesen sein wird verweichlicht haben wird verweichlicht sein wird verweichlicht werden wird verweichlicht worden sein wirst verweichlichen wirst verweichlicht wirst verweichlicht gewesen sein wirst verweichlicht haben wirst verweichlicht sein wirst verweichlicht werden wirst verweichlicht worden sein wurde verweichlicht wurden verweichlicht wurdest verweichlicht wurdet verweichlicht wäre verweichlicht wäre verweichlicht gewesen wäre verweichlicht worden wären verweichlicht wären verweichlicht gewesen wären verweichlicht worden wärest verweichlicht wärest verweichlicht gewesen wärest verweichlicht worden wäret verweichlicht wäret verweichlicht gewesen wäret verweichlicht worden wärst verweichlicht wärst verweichlicht gewesen wärst verweichlicht worden wärt verweichlicht wärt verweichlicht gewesen wärt verweichlicht worden würde verweichlichen würde verweichlicht würde verweichlicht gewesen sein würde verweichlicht haben würde verweichlicht sein würde verweichlicht werden würde verweichlicht worden sein würden verweichlichen würden verweichlicht würden verweichlicht gewesen sein würden verweichlicht haben würden verweichlicht sein würden verweichlicht werden würden verweichlicht worden sein würdest verweichlichen würdest verweichlicht würdest verweichlicht gewesen sein würdest verweichlicht haben würdest verweichlicht sein würdest verweichlicht werden würdest verweichlicht worden sein würdet verweichlichen würdet verweichlicht würdet verweichlicht gewesen sein würdet verweichlicht haben würdet verweichlicht sein würdet verweichlicht werden würdet verweichlicht worden sein zu verweichlichen zu verweichlichende zu verweichlichender zu verweichlichendes … verweichliche verweichlichte bin verweichlicht habe verweichlicht v
debilitar-se
Hilfsverb sein: einmal vorhandene Stärke und Disziplin verlieren und nun die angenehmen Dinge vorziehen
debilitar
Hilfsverb haben: so behandeln, dass weder Stärke noch Disziplin aufgebaut werden, wenig Forderungen/Anforderungen stellen

verweigern fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn bin verweigert bin verweigert gewesen bin verweigert worden bist verweigert bist verweigert gewesen bist verweigert worden haben verweigert habest verweigert habet verweigert habt verweigert hast verweigert hat verweigert hatte verweigert hatten verweigert hattest verweigert hattet verweigert hätte verweigert hätten verweigert hättest verweigert hättet verweigert sei verweigert sei verweigert gewesen sei verweigert worden seid verweigert seid verweigert gewesen seid verweigert worden seien verweigert seien verweigert gewesen seien verweigert worden seiest verweigert seiest verweigert gewesen seiest verweigert worden seiet verweigert seiet verweigert gewesen seiet verweigert worden seist verweigert seist verweigert gewesen seist verweigert worden sind verweigert sind verweigert gewesen sind verweigert worden ungebräuchlich: habe verweigert ungebräuchlich: haben Sie verweigert ungebräuchlich: habt verweigert ungebräuchlich: sei verweigert ungebräuchlich: sei verweigert gewesen ungebräuchlich: sei verweigert worden ungebräuchlich: seid verweigert ungebräuchlich: seid verweigert gewesen ungebräuchlich: seid verweigert worden ungebräuchlich: seien Sie verweigert ungebräuchlich: seien Sie verweigert gewesen ungebräuchlich: seien Sie verweigert worden ungebräuchlich: werde verweigert ungebräuchlich: werden Sie verweigert ungebräuchlich: werdet verweigert veraltet: du verweigerest veraltet: du verweigrest veraltet: ihr verweigeret veraltet: ihr verweigret veraltet: sie verweigeren veraltet: sie verweigren veraltet: wir verweigeren veraltet: wir verweigren verweigern verweigern Sie verweigernd verweigerst verweigert verweigert gewesen verweigert gewesen sein verweigert gewesen zu sein verweigert haben verweigert sein verweigert werden verweigert worden verweigert worden sein verweigert worden zu sein verweigert zu haben verweigert zu sein verweigert zu werden verweigerten verweigertest verweigertet war verweigert war verweigert gewesen war verweigert worden waren verweigert waren verweigert gewesen waren verweigert worden warst verweigert warst verweigert gewesen warst verweigert worden wart verweigert wart verweigert gewesen wart verweigert worden werde verweigern werde verweigert werde verweigert gewesen sein werde verweigert haben werde verweigert sein werde verweigert werden werde verweigert worden sein werden verweigern werden verweigert werden verweigert gewesen sein werden verweigert haben werden verweigert sein werden verweigert werden werden verweigert worden sein werdest verweigern werdest verweigert werdest verweigert gewesen sein werdest verweigert haben werdest verweigert sein werdest verweigert werden werdest verweigert worden sein werdet verweigern werdet verweigert werdet verweigert gewesen sein werdet verweigert haben werdet verweigert sein werdet verweigert werden werdet verweigert worden sein wird verweigern wird verweigert wird verweigert gewesen sein wird verweigert haben wird verweigert sein wird verweigert werden wird verweigert worden sein wirst verweigern wirst verweigert wirst verweigert gewesen sein wirst verweigert haben wirst verweigert sein wirst verweigert werden wirst verweigert worden sein wurde verweigert wurden verweigert wurdest verweigert wurdet verweigert wäre verweigert wäre verweigert gewesen wäre verweigert worden wären verweigert wären verweigert gewesen wären verweigert worden wärest verweigert wärest verweigert gewesen wärest verweigert worden wäret verweigert wäret verweigert gewesen wäret verweigert worden wärst verweigert wärst verweigert gewesen wärst verweigert worden wärt verweigert wärt verweigert gewesen wärt verweigert worden würde verweigern würde verweigert würde verweigert gewesen sein würde verweigert haben würde verweigert sein würde verweigert werden würde verweigert worden sein würden verweigern würden verweigert würden verweigert gewesen sein würden verweigert haben würden verweigert sein würden verweigert werden würden verweigert worden sein würdest verweigern würdest verweigert würdest verweigert gewesen sein würdest verweigert haben würdest verweigert sein würdest verweigert werden würdest verweigert worden sein würdet verweigern würdet verweigert würdet verweigert gewesen sein würdet verweigert haben würdet verweigert sein würdet verweigert werden würdet verweigert worden sein zu verweigern zu verweigernde zu verweigernder zu verweigerndes … verweiger verweigere verweigre verweigerte habe verweigert v
recusar refusar
etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen

verweisen fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩ bin verwiesen bin verwiesen gewesen bin verwiesen worden bist verwiesen bist verwiesen gewesen bist verwiesen worden haben Sie verwiesen haben verwiesen habest verwiesen habet verwiesen habt verwiesen hast verwiesen hat verwiesen hatte verwiesen hatten verwiesen hattest verwiesen hattet verwiesen hätte verwiesen hätten verwiesen hättest verwiesen hättet verwiesen sei verwiesen sei verwiesen gewesen sei verwiesen worden seid verwiesen seid verwiesen gewesen seid verwiesen worden seien Sie verwiesen seien Sie verwiesen gewesen seien Sie verwiesen worden seien verwiesen seien verwiesen gewesen seien verwiesen worden seiest verwiesen seiest verwiesen gewesen seiest verwiesen worden seiet verwiesen seiet verwiesen gewesen seiet verwiesen worden seist verwiesen seist verwiesen gewesen seist verwiesen worden sind verwiesen sind verwiesen gewesen sind verwiesen worden verweis verweisen verweisen Sie verweisend verweisest verweiset verweist verwiese verwiesen verwiesen gewesen verwiesen gewesen sein verwiesen gewesen zu sein verwiesen haben verwiesen sein verwiesen werden verwiesen worden verwiesen worden sein verwiesen worden zu sein verwiesen zu haben verwiesen zu sein verwiesen zu werden verwiesest verwieset verwiest war verwiesen war verwiesen gewesen war verwiesen worden waren verwiesen waren verwiesen gewesen waren verwiesen worden warst verwiesen warst verwiesen gewesen warst verwiesen worden wart verwiesen wart verwiesen gewesen wart verwiesen worden werde verweisen werde verwiesen werde verwiesen gewesen sein werde verwiesen haben werde verwiesen sein werde verwiesen werden werde verwiesen worden sein werden Sie verwiesen werden verweisen werden verwiesen werden verwiesen gewesen sein werden verwiesen haben werden verwiesen sein werden verwiesen werden werden verwiesen worden sein werdest verweisen werdest verwiesen werdest verwiesen gewesen sein werdest verwiesen haben werdest verwiesen sein werdest verwiesen worden sein werdet verweisen werdet verwiesen werdet verwiesen gewesen sein werdet verwiesen haben werdet verwiesen sein werdet verwiesen werden werdet verwiesen worden sein wird verweisen wird verwiesen wird verwiesen gewesen sein wird verwiesen haben wird verwiesen sein wird verwiesen werden wird verwiesen worden sein wirst verweisen wirst verwiesen wirst verwiesen gewesen sein wirst verwiesen haben wirst verwiesen sein wirst verwiesen werden wirst verwiesen worden sein wurde verwiesen wurden verwiesen wurdest verwiesen wurdet verwiesen wäre verwiesen wäre verwiesen gewesen wäre verwiesen worden wären verwiesen wären verwiesen gewesen wären verwiesen worden wärest verwiesen wärest verwiesen gewesen wärest verwiesen worden wäret verwiesen wäret verwiesen gewesen wäret verwiesen worden wärst verwiesen wärst verwiesen gewesen wärst verwiesen worden wärt verwiesen wärt verwiesen gewesen wärt verwiesen worden würde verweisen würde verwiesen würde verwiesen gewesen sein würde verwiesen haben würde verwiesen sein würde verwiesen werden würde verwiesen worden sein würden verweisen würden verwiesen würden verwiesen gewesen sein würden verwiesen haben würden verwiesen sein würden verwiesen werden würden verwiesen worden sein würdest verweisen würdest verwiesen würdest verwiesen gewesen sein würdest verwiesen haben würdest verwiesen sein würdest verwiesen worden sein würdet verweisen würdet verwiesen würdet verwiesen gewesen sein würdet verwiesen haben würdet verwiesen sein würdet verwiesen werden würdet verwiesen worden sein zu verweisen zu verweisende … zu verweisender verweise verwies habe verwiesen v
expulsar
jemanden von einem Ort entfernen

verwenden fɛɐ̯ˈvɛndn̩ bin verwendet bin verwendet gewesen bin verwendet worden bist verwendet bist verwendet gewesen bist verwendet worden haben Sie verwandt haben verwandt haben verwendet habest verwandt habest verwendet habet verwandt habet verwendet habt verwandt habt verwendet hast verwandt hast verwendet hat verwandt hat verwendet hatte verwandt hatte verwendet hatten verwandt hatten verwendet hattest verwandt hattest verwendet hattet verwandt hattet verwendet hätte verwandt hätte verwendet hätten verwandt hätten verwendet hättest verwandt hättest verwendet hättet verwandt hättet verwendet sei verwendet sei verwendet gewesen sei verwendet worden seid verwendet seid verwendet gewesen seid verwendet worden seien verwendet seien verwendet gewesen seien verwendet worden seiest verwendet seiest verwendet gewesen seiest verwendet worden seiet verwendet seiet verwendet gewesen seiet verwendet worden seist verwendet seist verwendet gewesen seist verwendet worden sind verwendet sind verwendet gewesen sind verwendet worden ungebräuchlich: habe verwendet ungebräuchlich: haben Sie verwendet ungebräuchlich: habt verwendet ungebräuchlich: sei verwendet ungebräuchlich: sei verwendet gewesen ungebräuchlich: sei verwendet worden ungebräuchlich: seid verwendet ungebräuchlich: seid verwendet gewesen ungebräuchlich: seid verwendet worden ungebräuchlich: seien Sie verwendet ungebräuchlich: seien Sie verwendet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verwendet worden ungebräuchlich: werde verwendet ungebräuchlich: werden Sie verwendet ungebräuchlich: werdet verwendet verwandt verwandt haben verwandt zu haben verwandten verwandtest verwandtet verwend verwenden verwenden Sie verwendend verwendest verwendet verwendet gewesen verwendet gewesen sein verwendet gewesen zu sein verwendet haben verwendet sein verwendet werden verwendet worden verwendet worden sein verwendet worden zu sein verwendet zu haben verwendet zu sein verwendet zu werden verwendeten verwendetest verwendetet war verwendet war verwendet gewesen war verwendet worden waren verwendet waren verwendet gewesen waren verwendet worden warst verwendet warst verwendet gewesen warst verwendet worden wart verwendet wart verwendet gewesen wart verwendet worden werde verwandt haben werde verwenden werde verwendet werde verwendet gewesen sein werde verwendet haben werde verwendet sein werde verwendet werden werde verwendet worden sein werden verwandt haben werden verwenden werden verwendet werden verwendet gewesen sein werden verwendet haben werden verwendet sein werden verwendet werden werden verwendet worden sein werdest verwandt haben werdest verwenden werdest verwendet werdest verwendet gewesen sein werdest verwendet haben werdest verwendet sein werdest verwendet werden werdest verwendet worden sein werdet verwandt haben werdet verwenden werdet verwendet werdet verwendet gewesen sein werdet verwendet haben werdet verwendet sein werdet verwendet werden werdet verwendet worden sein wird verwandt haben wird verwenden wird verwendet wird verwendet gewesen sein wird verwendet haben wird verwendet sein wird verwendet werden wird verwendet worden sein wirst verwandt haben wirst verwenden wirst verwendet wirst verwendet gewesen sein wirst verwendet haben wirst verwendet sein wirst verwendet werden wirst verwendet worden sein wurde verwendet wurden verwendet wurdest verwendet wurdet verwendet wäre verwendet wäre verwendet gewesen wäre verwendet worden wären verwendet wären verwendet gewesen wären verwendet worden wärest verwendet wärest verwendet gewesen wärest verwendet worden wäret verwendet wäret verwendet gewesen wäret verwendet worden wärst verwendet wärst verwendet gewesen wärst verwendet worden wärt verwendet wärt verwendet gewesen wärt verwendet worden würde verwandt haben würde verwenden würde verwendet würde verwendet gewesen sein würde verwendet haben würde verwendet sein würde verwendet werden würde verwendet worden sein würden verwandt haben würden verwenden würden verwendet würden verwendet gewesen sein würden verwendet haben würden verwendet sein würden verwendet werden würden verwendet worden sein würdest verwandt haben würdest verwenden würdest verwendet würdest verwendet gewesen sein würdest verwendet haben würdest verwendet sein würdest verwendet werden würdest verwendet worden sein würdet verwandt haben würdet verwenden würdet verwendet würdet verwendet gewesen sein würdet verwendet haben würdet verwendet sein würdet verwendet werden würdet verwendet worden sein zu verwenden zu verwendende zu verwendende … zu verwendender zu verwendendes … verwende verwandte verwendete habe verwandt habe verwendet v
usar utilizar
konkret oder abstrakt: etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen

verwerten fɛɐ̯ˈveːɐ̯tn̩ fɛɐ̯ˈvɛʁtn̩ haben verwertet habest verwertet habet verwertet habt verwertet hast verwertet hat verwertet hatte verwertet hatten verwertet hattest verwertet hattet verwertet hätte verwertet hätten verwertet hättest verwertet hättet verwertet sei verwertet sei verwertet gewesen sei verwertet worden seien verwertet seien verwertet gewesen seien verwertet worden sind verwertet sind verwertet gewesen sind verwertet worden ungebräuchlich: habe verwertet ungebräuchlich: haben Sie verwertet ungebräuchlich: habt verwertet verwert verwerten verwerten Sie verwertend verwertest verwertet verwertet gewesen verwertet gewesen sein verwertet gewesen zu sein verwertet haben verwertet sein verwertet werden verwertet worden verwertet worden sein verwertet worden zu sein verwertet zu haben verwertet zu sein verwertet zu werden verwerteten verwertetest verwertetet war verwertet war verwertet gewesen war verwertet worden waren verwertet waren verwertet gewesen waren verwertet worden werde verwerten werde verwertet werde verwertet gewesen sein werde verwertet haben werde verwertet sein werde verwertet werden werde verwertet worden sein werden verwerten werden verwertet werden verwertet gewesen sein werden verwertet haben werden verwertet sein werden verwertet werden werden verwertet worden sein werdest verwerten werdest verwertet haben werdet verwerten werdet verwertet haben wird verwerten wird verwertet wird verwertet gewesen sein wird verwertet haben wird verwertet sein wird verwertet werden wird verwertet worden sein wirst verwerten wirst verwertet haben wurde verwertet wurden verwertet wäre verwertet wäre verwertet gewesen wäre verwertet worden wären verwertet wären verwertet gewesen wären verwertet worden würde verwerten würde verwertet würde verwertet gewesen sein würde verwertet haben würde verwertet sein würde verwertet werden würde verwertet worden sein würden verwerten würden verwertet würden verwertet gewesen sein würden verwertet haben würden verwertet sein würden verwertet werden würden verwertet worden sein würdest verwerten würdest verwertet haben würdet verwerten würdet verwertet haben zu verwerten zu verwertende zu verwertender zu verwertendes … verwerte verwertete habe verwertet v
usar utilizar
einer Nutzung zuführen

verwickeln fɛɐ̯ˈvɪkl̩n bin verwickelt bin verwickelt gewesen bin verwickelt worden bist verwickelt bist verwickelt gewesen bist verwickelt worden haben verwickelt habest verwickelt habet verwickelt habt verwickelt hast verwickelt hat verwickelt hatte verwickelt hatten verwickelt hattest verwickelt hattet verwickelt hätte verwickelt hätten verwickelt hättest verwickelt hättet verwickelt sei verwickelt sei verwickelt gewesen sei verwickelt worden seid verwickelt seid verwickelt gewesen seid verwickelt worden seien verwickelt seien verwickelt gewesen seien verwickelt worden seiest verwickelt seiest verwickelt gewesen seiest verwickelt worden seiet verwickelt seiet verwickelt gewesen seiet verwickelt worden seist verwickelt seist verwickelt gewesen seist verwickelt worden sind verwickelt sind verwickelt gewesen sind verwickelt worden ungebräuchlich: habe verwickelt ungebräuchlich: haben Sie verwickelt ungebräuchlich: habt verwickelt ungebräuchlich: sei verwickelt ungebräuchlich: sei verwickelt gewesen ungebräuchlich: sei verwickelt worden ungebräuchlich: seid verwickelt ungebräuchlich: seid verwickelt gewesen ungebräuchlich: seid verwickelt worden ungebräuchlich: seien Sie verwickelt ungebräuchlich: seien Sie verwickelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verwickelt worden ungebräuchlich: werde verwickelt ungebräuchlich: werden Sie verwickelt ungebräuchlich: werdet verwickelt veraltet: du verwickelest veraltet: ihr verwickelet veraltet: sie verwickelen veraltet: sie verwicklen veraltet: wir verwickelen veraltet: wir verwicklen verwickeln verwickeln Sie verwickelnd verwickelst verwickelt verwickelt gewesen verwickelt gewesen sein verwickelt gewesen zu sein verwickelt haben verwickelt sein verwickelt werden verwickelt worden verwickelt worden sein verwickelt worden zu sein verwickelt zu haben verwickelt zu sein verwickelt zu werden verwickelten verwickeltest verwickeltet verwicklest verwicklet war verwickelt war verwickelt gewesen war verwickelt worden waren verwickelt waren verwickelt gewesen waren verwickelt worden warst verwickelt warst verwickelt gewesen warst verwickelt worden wart verwickelt wart verwickelt gewesen wart verwickelt worden werde verwickeln werde verwickelt werde verwickelt gewesen sein werde verwickelt haben werde verwickelt sein werde verwickelt werden werde verwickelt worden sein werden verwickeln werden verwickelt werden verwickelt gewesen sein werden verwickelt haben werden verwickelt sein werden verwickelt werden werden verwickelt worden sein werdest verwickeln werdest verwickelt werdest verwickelt gewesen sein werdest verwickelt haben werdest verwickelt sein werdest verwickelt werden werdest verwickelt worden sein werdet verwickeln werdet verwickelt werdet verwickelt gewesen sein werdet verwickelt haben werdet verwickelt sein werdet verwickelt werden werdet verwickelt worden sein wird verwickeln wird verwickelt wird verwickelt gewesen sein wird verwickelt haben wird verwickelt sein wird verwickelt werden wird verwickelt worden sein wirst verwickeln wirst verwickelt wirst verwickelt gewesen sein wirst verwickelt haben wirst verwickelt sein wirst verwickelt werden wirst verwickelt worden sein wurde verwickelt wurden verwickelt wurdest verwickelt wurdet verwickelt wäre verwickelt wäre verwickelt gewesen wäre verwickelt worden wären verwickelt wären verwickelt gewesen wären verwickelt worden wärest verwickelt wärest verwickelt gewesen wärest verwickelt worden wäret verwickelt wäret verwickelt gewesen wäret verwickelt worden wärst verwickelt wärst verwickelt gewesen wärst verwickelt worden wärt verwickelt wärt verwickelt gewesen wärt verwickelt worden würde verwickeln würde verwickelt würde verwickelt gewesen sein würde verwickelt haben würde verwickelt sein würde verwickelt werden würde verwickelt worden sein würden verwickeln würden verwickelt würden verwickelt gewesen sein würden verwickelt haben würden verwickelt sein würden verwickelt werden würden verwickelt worden sein würdest verwickeln würdest verwickelt würdest verwickelt gewesen sein würdest verwickelt haben würdest verwickelt sein würdest verwickelt werden würdest verwickelt worden sein würdet verwickeln würdet verwickelt würdet verwickelt gewesen sein würdet verwickelt haben würdet verwickelt sein würdet verwickelt werden würdet verwickelt worden sein zu verwickeln zu verwickelnde zu verwickelnder zu verwickelndes … verwickel verwickele verwickle verwickelte habe verwickelt v
envolver implicar
durch eine Bindung/Abhängigkeit/Beeinflussung, die nicht so leicht zu lösen ist, (in eine Angelegenheit) hineinziehen

verwiegen fɛɐ̯ˈviːɡn̩ bin verwogen bin verwogen gewesen bin verwogen worden bist verwogen bist verwogen gewesen bist verwogen worden haben Sie verwogen haben verwogen habest verwogen habet verwogen habt verwogen hast verwogen hat verwogen hatte verwogen hatten verwogen hattest verwogen hattet verwogen hätte verwogen hätten verwogen hättest verwogen hättet verwogen sei verwogen sei verwogen gewesen sei verwogen worden seid verwogen seid verwogen gewesen seid verwogen worden seien Sie verwogen seien Sie verwogen gewesen seien Sie verwogen worden seien verwogen seien verwogen gewesen seien verwogen worden seiest verwogen seiest verwogen gewesen seiest verwogen worden seiet verwogen seiet verwogen gewesen seiet verwogen worden seist verwogen seist verwogen gewesen seist verwogen worden sind verwogen sind verwogen gewesen sind verwogen worden verwieg verwiegen verwiegen Sie verwiegend verwiegest verwieget verwiegst verwiegt verwogen verwogen gewesen verwogen gewesen sein verwogen gewesen zu sein verwogen haben verwogen sein verwogen werden verwogen worden verwogen worden sein verwogen worden zu sein verwogen zu haben verwogen zu sein verwogen zu werden verwogst verwogt verwöge verwögen verwögest verwöget verwögst verwögt war verwogen war verwogen gewesen war verwogen worden waren verwogen waren verwogen gewesen waren verwogen worden warst verwogen warst verwogen gewesen warst verwogen worden wart verwogen wart verwogen gewesen wart verwogen worden werde verwiegen werde verwogen werde verwogen gewesen sein werde verwogen haben werde verwogen sein werde verwogen werden werde verwogen worden sein werden Sie verwogen werden verwiegen werden verwogen werden verwogen gewesen sein werden verwogen haben werden verwogen sein werden verwogen werden werden verwogen worden sein werdest verwiegen werdest verwogen werdest verwogen gewesen sein werdest verwogen haben werdest verwogen sein werdest verwogen worden sein werdet verwiegen werdet verwogen werdet verwogen gewesen sein werdet verwogen haben werdet verwogen sein werdet verwogen werden werdet verwogen worden sein wird verwiegen wird verwogen wird verwogen gewesen sein wird verwogen haben wird verwogen sein wird verwogen werden wird verwogen worden sein wirst verwiegen wirst verwogen wirst verwogen gewesen sein wirst verwogen haben wirst verwogen sein wirst verwogen werden wirst verwogen worden sein wurde verwogen wurden verwogen wurdest verwogen wurdet verwogen wäre verwogen wäre verwogen gewesen wäre verwogen worden wären verwogen wären verwogen gewesen wären verwogen worden wärest verwogen wärest verwogen gewesen wärest verwogen worden wäret verwogen wäret verwogen gewesen wäret verwogen worden wärst verwogen wärst verwogen gewesen wärst verwogen worden wärt verwogen wärt verwogen gewesen wärt verwogen worden würde verwiegen würde verwogen würde verwogen gewesen sein würde verwogen haben würde verwogen sein würde verwogen werden würde verwogen worden sein würden verwiegen würden verwogen würden verwogen gewesen sein würden verwogen haben würden verwogen sein würden verwogen werden würden verwogen worden sein würdest verwiegen würdest verwogen würdest verwogen gewesen sein würdest verwogen haben würdest verwogen sein würdest verwogen worden sein würdet verwiegen würdet verwogen würdet verwogen gewesen sein würdet verwogen haben würdet verwogen sein würdet verwogen werden würdet verwogen worden sein zu verwiegen zu verwiegende … zu verwiegender verwiege verwog habe verwogen v
pesar mal
reflexiv: beim Feststellen des Gewichts (Wiegen) einen Fehler machen
pesar
Amtsdeutsch: ein Gewicht feststellen

verwirren fɛɐ̯ˈvɪʁən bin verwirrt bin verwirrt gewesen bin verwirrt worden bist verwirrt bist verwirrt gewesen bist verwirrt worden haben verwirrt habest verwirrt habet verwirrt habt verwirrt hast verwirrt hat verwirrt hatte verwirrt hatten verwirrt hattest verwirrt hattet verwirrt hätte verwirrt hätten verwirrt hättest verwirrt hättet verwirrt sei verwirrt sei verwirrt gewesen sei verwirrt worden seid verwirrt seid verwirrt gewesen seid verwirrt worden seien verwirrt seien verwirrt gewesen seien verwirrt worden seiest verwirrt seiest verwirrt gewesen seiest verwirrt worden seiet verwirrt seiet verwirrt gewesen seiet verwirrt worden seist verwirrt seist verwirrt gewesen seist verwirrt worden sind verwirrt sind verwirrt gewesen sind verwirrt worden ungebräuchlich: habe verwirrt ungebräuchlich: haben Sie verwirrt ungebräuchlich: habt verwirrt ungebräuchlich: sei verwirrt ungebräuchlich: sei verwirrt gewesen ungebräuchlich: sei verwirrt worden ungebräuchlich: seid verwirrt ungebräuchlich: seid verwirrt gewesen ungebräuchlich: seid verwirrt worden ungebräuchlich: seien Sie verwirrt ungebräuchlich: seien Sie verwirrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verwirrt worden ungebräuchlich: werde verwirrt ungebräuchlich: werden Sie verwirrt ungebräuchlich: werdet verwirrt verwirr verwirren verwirren Sie verwirrend verwirrest verwirret verwirrst verwirrt verwirrt gewesen verwirrt gewesen sein verwirrt gewesen zu sein verwirrt haben verwirrt sein verwirrt werden verwirrt worden verwirrt worden sein verwirrt worden zu sein verwirrt zu haben verwirrt zu sein verwirrt zu werden verwirrten verwirrtest verwirrtet war verwirrt war verwirrt gewesen war verwirrt worden waren verwirrt waren verwirrt gewesen waren verwirrt worden warst verwirrt warst verwirrt gewesen warst verwirrt worden wart verwirrt wart verwirrt gewesen wart verwirrt worden werde verwirren werde verwirrt werde verwirrt gewesen sein werde verwirrt haben werde verwirrt sein werde verwirrt werden werde verwirrt worden sein werden verwirren werden verwirrt werden verwirrt gewesen sein werden verwirrt haben werden verwirrt sein werden verwirrt werden werden verwirrt worden sein werdest verwirren werdest verwirrt werdest verwirrt gewesen sein werdest verwirrt haben werdest verwirrt sein werdest verwirrt werden werdest verwirrt worden sein werdet verwirren werdet verwirrt werdet verwirrt gewesen sein werdet verwirrt haben werdet verwirrt sein werdet verwirrt werden werdet verwirrt worden sein wird verwirren wird verwirrt wird verwirrt gewesen sein wird verwirrt haben wird verwirrt sein wird verwirrt werden wird verwirrt worden sein wirst verwirren wirst verwirrt wirst verwirrt gewesen sein wirst verwirrt haben wirst verwirrt sein wirst verwirrt werden wirst verwirrt worden sein wurde verwirrt wurden verwirrt wurdest verwirrt wurdet verwirrt wäre verwirrt wäre verwirrt gewesen wäre verwirrt worden wären verwirrt wären verwirrt gewesen wären verwirrt worden wärest verwirrt wärest verwirrt gewesen wärest verwirrt worden wäret verwirrt wäret verwirrt gewesen wäret verwirrt worden wärst verwirrt wärst verwirrt gewesen wärst verwirrt worden wärt verwirrt wärt verwirrt gewesen wärt verwirrt worden würde verwirren würde verwirrt würde verwirrt gewesen sein würde verwirrt haben würde verwirrt sein würde verwirrt werden würde verwirrt worden sein würden verwirren würden verwirrt würden verwirrt gewesen sein würden verwirrt haben würden verwirrt sein würden verwirrt werden würden verwirrt worden sein würdest verwirren würdest verwirrt würdest verwirrt gewesen sein würdest verwirrt haben würdest verwirrt sein würdest verwirrt werden würdest verwirrt worden sein würdet verwirren würdet verwirrt würdet verwirrt gewesen sein würdet verwirrt haben würdet verwirrt sein würdet verwirrt werden würdet verwirrt worden sein zu verwirren verwirre verwirrte habe verwirrt v
confundir
jemanden durcheinander bringen

verwirrend fɛɐ̯ˈvɪʁənt verwirrend verwirrende verwirrendem verwirrenden verwirrender verwirrendere verwirrenderem verwirrenderen verwirrenderer verwirrenderes verwirrendes verwirrendste verwirrendstem verwirrendsten verwirrendster verwirrendstes adj
confuso desconcertante
schwierig zu verstehen; durcheinander

verwirrt fɛɐ̯ˈvɪʁt verwirrt verwirrte verwirrtem verwirrten verwirrter verwirrtere verwirrterem verwirrteren verwirrterer verwirrteres verwirrtes verwirrteste verwirrtestem verwirrtesten verwirrtester verwirrtestes adj
confuso
geistig nicht ganz auf der Höhe seiend, nicht wissend, was zu tun ist; durcheinander

verwischen fɛɐ̯ˈvɪʃn̩ [1] haben verwischt habest verwischt habet verwischt habt verwischt hast verwischt hat verwischt hatte verwischt hatten verwischt hattest verwischt hattet verwischt hätte verwischt hätten verwischt hättest verwischt hättet verwischt sei verwischt sei verwischt gewesen sei verwischt worden seien verwischt seien verwischt gewesen seien verwischt worden sind verwischt sind verwischt gewesen sind verwischt worden ungebräuchlich: habe verwischt ungebräuchlich: haben Sie verwischt ungebräuchlich: habt verwischt verwisch verwischen verwischen Sie verwischend verwischest verwischet verwischt verwischt gewesen verwischt gewesen sein verwischt gewesen zu sein verwischt haben verwischt sein verwischt werden verwischt worden verwischt worden sein verwischt worden zu sein verwischt zu haben verwischt zu sein verwischt zu werden verwischten verwischtest verwischtet war verwischt war verwischt gewesen war verwischt worden waren verwischt waren verwischt gewesen waren verwischt worden werde verwischen werde verwischt werde verwischt gewesen sein werde verwischt haben werde verwischt sein werde verwischt werden werde verwischt worden sein werden verwischen werden verwischt werden verwischt gewesen sein werden verwischt haben werden verwischt sein werden verwischt werden werden verwischt worden sein werdest verwischen werdest verwischt haben werdet verwischen werdet verwischt haben wird verwischen wird verwischt wird verwischt gewesen sein wird verwischt haben wird verwischt sein wird verwischt werden wird verwischt worden sein wirst verwischen wirst verwischt haben wurde verwischt wurden verwischt wäre verwischt wäre verwischt gewesen wäre verwischt worden wären verwischt wären verwischt gewesen wären verwischt worden würde verwischen würde verwischt würde verwischt gewesen sein würde verwischt haben würde verwischt sein würde verwischt werden würde verwischt worden sein würden verwischen würden verwischt würden verwischt gewesen sein würden verwischt haben würden verwischt sein würden verwischt werden würden verwischt worden sein würdest verwischen würdest verwischt haben würdet verwischen würdet verwischt haben zu verwischen zu verwischende zu verwischender zu verwischendes … verwische verwischte habe verwischt v
borrar
etwas unklar machen/verschmieren, indem man zum Beispiel etwas noch Feuchtes zu früh berührt

verwittern fɛɐ̯ˈvɪtɐn bist verwittert haben verwittert habest verwittert habet verwittert habt verwittert hast verwittert hat verwittert hatte verwittert hatten verwittert hattest verwittert hattet verwittert hätte verwittert hätten verwittert hättest verwittert hättet verwittert sei verwittert sei verwittert gewesen sei verwittert worden seid verwittert seien verwittert seien verwittert gewesen seien verwittert worden seiest verwittert seiet verwittert seist verwittert sind verwittert sind verwittert gewesen sind verwittert worden ungebräuchlich: habe verwittert ungebräuchlich: haben Sie verwittert ungebräuchlich: habt verwittert ungebräuchlich: sei verwittert ungebräuchlich: seid verwittert ungebräuchlich: seien Sie verwittert verwittern verwittern Sie verwitternd verwitterst verwittert verwittert gewesen verwittert gewesen sein verwittert gewesen zu sein verwittert haben verwittert sein verwittert werden verwittert worden verwittert worden sein verwittert worden zu sein verwittert zu haben verwittert zu sein verwittert zu werden verwitterten verwittertest verwittertet war verwittert war verwittert gewesen war verwittert worden waren verwittert waren verwittert gewesen waren verwittert worden warst verwittert wart verwittert werde verwittern werde verwittert werde verwittert gewesen sein werde verwittert haben werde verwittert sein werde verwittert werden werde verwittert worden sein werden verwittern werden verwittert werden verwittert gewesen sein werden verwittert haben werden verwittert sein werden verwittert werden werden verwittert worden sein werdest verwittern werdest verwittert haben werdest verwittert sein werdet verwittern werdet verwittert haben werdet verwittert sein wird verwittern wird verwittert wird verwittert gewesen sein wird verwittert haben wird verwittert sein wird verwittert werden wird verwittert worden sein wirst verwittern wirst verwittert haben wirst verwittert sein wurde verwittert wurden verwittert wäre verwittert wäre verwittert gewesen wäre verwittert worden wären verwittert wären verwittert gewesen wären verwittert worden wärest verwittert wäret verwittert wärst verwittert wärt verwittert würde verwittern würde verwittert würde verwittert gewesen sein würde verwittert haben würde verwittert sein würde verwittert werden würde verwittert worden sein würden verwittern würden verwittert würden verwittert gewesen sein würden verwittert haben würden verwittert sein würden verwittert werden würden verwittert worden sein würdest verwittern würdest verwittert haben würdest verwittert sein würdet verwittern würdet verwittert haben würdet verwittert sein zu verwittern verwitter verwittere verwittre verwitterte bin verwittert habe verwittert v
desgastar-se
durch die Einflüsse des Wetters (der Witterung) allmählich zerfallen

verworren fɛɐ̯ˈvɔʁən verworren verworrene verworrenem verworrenen verworrener verworrenere verworrenerem verworreneren verworrenerer verworreneres verworrenes verworrenste verworrenstem verworrensten verworrenster verworrenstes verworrne verworrnem verworrnen verworrner verworrnes adj
complexo confuso intrincado
ineinander verschachtelt, verknotet; übertragen: kompliziert

verwundbar fɛɐ̯ˈvʊntbaːɐ̯ verwundbar verwundbare verwundbarem verwundbaren verwundbarer verwundbarere verwundbarerem verwundbareren verwundbarerer verwundbareres verwundbares verwundbarste verwundbarstem verwundbarsten verwundbarster verwundbarstes adj
vulnerável
verletzlich; so, dass jemand verwundet werden kann

verwundet fɛɐ̯ˈvʊndət verwundet verwundete verwundetem verwundeten verwundeter verwundetes adj
ferito
sich eine physische Wunde zugezogen habend

verwählen fɛɐ̯ˈvɛːlən haben verwählt habest verwählt habet verwählt habt verwählt hast verwählt hat verwählt hatte verwählt hatten verwählt hattest verwählt hattet verwählt hätte verwählt hätten verwählt hättest verwählt hättet verwählt sei verwählt sei verwählt gewesen sei verwählt worden ungebräuchlich: habe verwählt ungebräuchlich: haben Sie verwählt ungebräuchlich: habt verwählt verwähl verwählen verwählen Sie verwählend verwählest verwählet verwählst verwählt verwählt gewesen verwählt haben verwählt worden verwählt zu haben verwählten verwähltest verwähltet war verwählt war verwählt gewesen war verwählt worden werde verwählen werde verwählt werde verwählt gewesen sein werde verwählt haben werde verwählt sein werde verwählt werden werde verwählt worden sein werden verwählen werden verwählt haben werdest verwählen werdest verwählt haben werdet verwählen werdet verwählt haben wird verwählen wird verwählt wird verwählt gewesen sein wird verwählt haben wird verwählt sein wird verwählt werden wird verwählt worden sein wirst verwählen wirst verwählt haben wurde verwählt wäre verwählt wäre verwählt gewesen wäre verwählt worden würde verwählen würde verwählt würde verwählt gewesen sein würde verwählt haben würde verwählt sein würde verwählt werden würde verwählt worden sein würden verwählen würden verwählt haben würdest verwählen würdest verwählt haben würdet verwählen würdet verwählt haben zu verwählen verwähle verwählte habe verwählt v
discar errado
reflexiv: ohne Absicht eine falsche Nummer wählen

verwöhnt fɛɐ̯ˈvøːnt verwöhnt verwöhnte verwöhntem verwöhnten verwöhnter verwöhntere verwöhnterem verwöhnteren verwöhnterer verwöhnteres verwöhntes verwöhnteste verwöhntestem verwöhntesten verwöhntester verwöhntestes adj
mimado mal-acostumada mal-acostumado mimada
in einem Zustand befindlich, in dem man durch vorangegangenen Überfluss bestimmte Dinge nicht mehr zu schätzen weiß

verwüsten fɛɐ̯ˈvyːstn̩ haben verwüstet habest verwüstet habet verwüstet habt verwüstet hast verwüstet hat verwüstet hatte verwüstet hatten verwüstet hattest verwüstet hattet verwüstet hätte verwüstet hätten verwüstet hättest verwüstet hättet verwüstet sei verwüstet sei verwüstet gewesen sei verwüstet worden seien verwüstet seien verwüstet gewesen seien verwüstet worden sind verwüstet sind verwüstet gewesen sind verwüstet worden ungebräuchlich: habe verwüstet ungebräuchlich: haben Sie verwüstet ungebräuchlich: habt verwüstet verwüst verwüsten verwüsten Sie verwüstend verwüstest verwüstet verwüstet gewesen verwüstet gewesen sein verwüstet gewesen zu sein verwüstet haben verwüstet sein verwüstet werden verwüstet worden verwüstet worden sein verwüstet worden zu sein verwüstet zu haben verwüstet zu sein verwüstet zu werden verwüsteten verwüstetest verwüstetet war verwüstet war verwüstet gewesen war verwüstet worden waren verwüstet waren verwüstet gewesen waren verwüstet worden werde verwüsten werde verwüstet werde verwüstet gewesen sein werde verwüstet haben werde verwüstet sein werde verwüstet werden werde verwüstet worden sein werden verwüsten werden verwüstet werden verwüstet gewesen sein werden verwüstet haben werden verwüstet sein werden verwüstet werden werden verwüstet worden sein werdest verwüsten werdest verwüstet haben werdet verwüsten werdet verwüstet haben wird verwüsten wird verwüstet wird verwüstet gewesen sein wird verwüstet haben wird verwüstet sein wird verwüstet werden wird verwüstet worden sein wirst verwüsten wirst verwüstet haben wurde verwüstet wurden verwüstet wäre verwüstet wäre verwüstet gewesen wäre verwüstet worden wären verwüstet wären verwüstet gewesen wären verwüstet worden würde verwüsten würde verwüstet würde verwüstet gewesen sein würde verwüstet haben würde verwüstet sein würde verwüstet werden würde verwüstet worden sein würden verwüsten würden verwüstet würden verwüstet gewesen sein würden verwüstet haben würden verwüstet sein würden verwüstet werden würden verwüstet worden sein würdest verwüsten würdest verwüstet haben würdet verwüsten würdet verwüstet haben zu verwüsten zu verwüstende zu verwüstender zu verwüstendes … verwüste verwüstete habe verwüstet v
devastar assolar
zerstören, beschädigen, meist bei Stürmen oder Kriegsaktionen verwendet.

verzapfen fɛɐ̯ˈt͡sap͡fn̩ haben verzapft habest verzapft habet verzapft habt verzapft hast verzapft hat verzapft hatte verzapft hatten verzapft hattest verzapft hattet verzapft hätte verzapft hätten verzapft hättest verzapft hättet verzapft sei verzapft sei verzapft gewesen sei verzapft worden seien verzapft seien verzapft gewesen seien verzapft worden sind verzapft sind verzapft gewesen sind verzapft worden ungebräuchlich: habe verzapft ungebräuchlich: haben Sie verzapft ungebräuchlich: habt verzapft verzapf verzapfen verzapfen Sie verzapfend verzapfest verzapfet verzapfst verzapft verzapft gewesen verzapft gewesen sein verzapft gewesen zu sein verzapft haben verzapft sein verzapft werden verzapft worden verzapft worden sein verzapft worden zu sein verzapft zu haben verzapft zu sein verzapft zu werden verzapften verzapftest verzapftet war verzapft war verzapft gewesen war verzapft worden waren verzapft waren verzapft gewesen waren verzapft worden werde verzapfen werde verzapft werde verzapft gewesen sein werde verzapft haben werde verzapft sein werde verzapft werden werde verzapft worden sein werden verzapfen werden verzapft werden verzapft gewesen sein werden verzapft haben werden verzapft sein werden verzapft werden werden verzapft worden sein werdest verzapfen werdest verzapft haben werdet verzapfen werdet verzapft haben wird verzapfen wird verzapft wird verzapft gewesen sein wird verzapft haben wird verzapft sein wird verzapft werden wird verzapft worden sein wirst verzapfen wirst verzapft haben wurde verzapft wurden verzapft wäre verzapft wäre verzapft gewesen wäre verzapft worden wären verzapft wären verzapft gewesen wären verzapft worden würde verzapfen würde verzapft würde verzapft gewesen sein würde verzapft haben würde verzapft sein würde verzapft werden würde verzapft worden sein würden verzapfen würden verzapft würden verzapft gewesen sein würden verzapft haben würden verzapft sein würden verzapft werden würden verzapft worden sein würdest verzapfen würdest verzapft haben würdet verzapfen würdet verzapft haben zu verzapfen zu verzapfende zu verzapfender zu verzapfendes … verzapfe verzapfte habe verzapft v
servir do barril (chope)
transitiv: Bier oder andere Getränke aus einem Fass entnehmen und (im Kannenmaß) ausschenken
ensamblar
transitiv: etwas mit Stiften oder Zapfen verbinden
dizer besteira
intransitiv, umgangssprachlich: etwas Dummes, Tölpelhaftes tun, Unsinn schreiben oder erzählen

verzaubern fɛɐ̯ˈt͡saʊ̯bɐn bin verzaubert bin verzaubert gewesen bin verzaubert worden bist verzaubert bist verzaubert gewesen bist verzaubert worden haben verzaubert habest verzaubert habet verzaubert habt verzaubert hast verzaubert hat verzaubert hatte verzaubert hatten verzaubert hattest verzaubert hattet verzaubert hätte verzaubert hätten verzaubert hättest verzaubert hättet verzaubert sei verzaubert sei verzaubert gewesen sei verzaubert worden seid verzaubert seid verzaubert gewesen seid verzaubert worden seien verzaubert seien verzaubert gewesen seien verzaubert worden seiest verzaubert seiest verzaubert gewesen seiest verzaubert worden seiet verzaubert seiet verzaubert gewesen seiet verzaubert worden seist verzaubert seist verzaubert gewesen seist verzaubert worden sind verzaubert sind verzaubert gewesen sind verzaubert worden ungebräuchlich: habe verzaubert ungebräuchlich: haben Sie verzaubert ungebräuchlich: habt verzaubert ungebräuchlich: sei verzaubert ungebräuchlich: sei verzaubert gewesen ungebräuchlich: sei verzaubert worden ungebräuchlich: seid verzaubert ungebräuchlich: seid verzaubert gewesen ungebräuchlich: seid verzaubert worden ungebräuchlich: seien Sie verzaubert ungebräuchlich: seien Sie verzaubert gewesen ungebräuchlich: seien Sie verzaubert worden ungebräuchlich: werde verzaubert ungebräuchlich: werden Sie verzaubert ungebräuchlich: werdet verzaubert verzaubern verzaubern Sie verzaubernd verzauberst verzaubert verzaubert gewesen verzaubert gewesen sein verzaubert gewesen zu sein verzaubert haben verzaubert sein verzaubert werden verzaubert worden verzaubert worden sein verzaubert worden zu sein verzaubert zu haben verzaubert zu sein verzaubert zu werden verzauberten verzaubertest verzaubertet war verzaubert war verzaubert gewesen war verzaubert worden waren verzaubert waren verzaubert gewesen waren verzaubert worden warst verzaubert warst verzaubert gewesen warst verzaubert worden wart verzaubert wart verzaubert gewesen wart verzaubert worden werde verzaubern werde verzaubert werde verzaubert gewesen sein werde verzaubert haben werde verzaubert sein werde verzaubert werden werde verzaubert worden sein werden verzaubern werden verzaubert werden verzaubert gewesen sein werden verzaubert haben werden verzaubert sein werden verzaubert werden werden verzaubert worden sein werdest verzaubern werdest verzaubert werdest verzaubert gewesen sein werdest verzaubert haben werdest verzaubert sein werdest verzaubert werden werdest verzaubert worden sein werdet verzaubern werdet verzaubert werdet verzaubert gewesen sein werdet verzaubert haben werdet verzaubert sein werdet verzaubert werden werdet verzaubert worden sein wird verzaubern wird verzaubert wird verzaubert gewesen sein wird verzaubert haben wird verzaubert sein wird verzaubert werden wird verzaubert worden sein wirst verzaubern wirst verzaubert wirst verzaubert gewesen sein wirst verzaubert haben wirst verzaubert sein wirst verzaubert werden wirst verzaubert worden sein wurde verzaubert wurden verzaubert wurdest verzaubert wurdet verzaubert wäre verzaubert wäre verzaubert gewesen wäre verzaubert worden wären verzaubert wären verzaubert gewesen wären verzaubert worden wärest verzaubert wärest verzaubert gewesen wärest verzaubert worden wäret verzaubert wäret verzaubert gewesen wäret verzaubert worden wärst verzaubert wärst verzaubert gewesen wärst verzaubert worden wärt verzaubert wärt verzaubert gewesen wärt verzaubert worden würde verzaubern würde verzaubert würde verzaubert gewesen sein würde verzaubert haben würde verzaubert sein würde verzaubert werden würde verzaubert worden sein würden verzaubern würden verzaubert würden verzaubert gewesen sein würden verzaubert haben würden verzaubert sein würden verzaubert werden würden verzaubert worden sein würdest verzaubern würdest verzaubert würdest verzaubert gewesen sein würdest verzaubert haben würdest verzaubert sein würdest verzaubert werden würdest verzaubert worden sein würdet verzaubern würdet verzaubert würdet verzaubert gewesen sein würdet verzaubert haben würdet verzaubert sein würdet verzaubert werden würdet verzaubert worden sein zu verzaubern zu verzaubernde zu verzaubernder zu verzauberndes … verzauber verzaubere verzaubre verzauberte habe verzaubert v
encantar
in Märchen und Geschichten: mit einem Zauber eine Verwandlung hervorrufen
jemanden durch seine Ausstrahlung oder durch etwas Besonderes für sich einnehmen

verzehnfachen fɛɐ̯ˈt͡seːnˌfaxn̩ haben verzehnfacht habest verzehnfacht habet verzehnfacht habt verzehnfacht hast verzehnfacht hat verzehnfacht hatte verzehnfacht hatten verzehnfacht hattest verzehnfacht hattet verzehnfacht hätte verzehnfacht hätten verzehnfacht hättest verzehnfacht hättet verzehnfacht sei verzehnfacht sei verzehnfacht gewesen sei verzehnfacht worden seien verzehnfacht seien verzehnfacht gewesen seien verzehnfacht worden sind verzehnfacht sind verzehnfacht gewesen sind verzehnfacht worden ungebräuchlich: habe verzehnfacht ungebräuchlich: haben Sie verzehnfacht ungebräuchlich: habt verzehnfacht verzehnfach verzehnfachen verzehnfachen Sie verzehnfachend verzehnfachest verzehnfachet verzehnfachst verzehnfacht verzehnfacht gewesen verzehnfacht gewesen sein verzehnfacht gewesen zu sein verzehnfacht haben verzehnfacht sein verzehnfacht werden verzehnfacht worden verzehnfacht worden sein verzehnfacht worden zu sein verzehnfacht zu haben verzehnfacht zu sein verzehnfacht zu werden verzehnfachten verzehnfachtest verzehnfachtet war verzehnfacht war verzehnfacht gewesen war verzehnfacht worden waren verzehnfacht waren verzehnfacht gewesen waren verzehnfacht worden werde verzehnfachen werde verzehnfacht werde verzehnfacht gewesen sein werde verzehnfacht haben werde verzehnfacht sein werde verzehnfacht werden werde verzehnfacht worden sein werden verzehnfachen werden verzehnfacht werden verzehnfacht gewesen sein werden verzehnfacht haben werden verzehnfacht sein werden verzehnfacht werden werden verzehnfacht worden sein werdest verzehnfachen werdest verzehnfacht haben werdet verzehnfachen werdet verzehnfacht haben wird verzehnfachen wird verzehnfacht wird verzehnfacht gewesen sein wird verzehnfacht haben wird verzehnfacht sein wird verzehnfacht werden wird verzehnfacht worden sein wirst verzehnfachen wirst verzehnfacht haben wurde verzehnfacht wurden verzehnfacht wäre verzehnfacht wäre verzehnfacht gewesen wäre verzehnfacht worden wären verzehnfacht wären verzehnfacht gewesen wären verzehnfacht worden würde verzehnfachen würde verzehnfacht würde verzehnfacht gewesen sein würde verzehnfacht haben würde verzehnfacht sein würde verzehnfacht werden würde verzehnfacht worden sein würden verzehnfachen würden verzehnfacht würden verzehnfacht gewesen sein würden verzehnfacht haben würden verzehnfacht sein würden verzehnfacht werden würden verzehnfacht worden sein würdest verzehnfachen würdest verzehnfacht haben würdet verzehnfachen würdet verzehnfacht haben zu verzehnfachen zu verzehnfachende zu verzehnfachender zu verzehnfachendes … verzehnfache verzehnfachte habe verzehnfacht v
decuplicar
transitiv: eine Menge so vergrößern/vermehren, dass sie hinterher zehnmal so groß ist
reflexiv: sich auf die zehnfache Anzahl erhöhen beziehungsweise zehnfache Menge vergrößern

verzehren ˌfɛɐ̯ˈt͡seːʁən habe dich verzehrt habe mich verzehrt habe sich verzehrt haben Sie sich verzehrt haben sich verzehrt haben uns verzehrt haben verzehrt habest dich verzehrt habest verzehrt habet euch verzehrt habet verzehrt habt euch verzehrt habt verzehrt hast dich verzehrt hast verzehrt hat sich verzehrt hat verzehrt hatte mich verzehrt hatte sich verzehrt hatte verzehrt hatten sich verzehrt hatten uns verzehrt hatten verzehrt hattest dich verzehrt hattest verzehrt hattet euch verzehrt hattet verzehrt hätte mich verzehrt hätte sich verzehrt hätte verzehrt hätten sich verzehrt hätten uns verzehrt hätten verzehrt hättest dich verzehrt hättest verzehrt hättet euch verzehrt hättet verzehrt sei verzehrt sei verzehrt gewesen sei verzehrt worden seien verzehrt seien verzehrt gewesen seien verzehrt worden sich verzehren sich verzehrend sich verzehrt haben sich verzehrt zu haben sich zu verzehren sind verzehrt sind verzehrt gewesen sind verzehrt worden ungebräuchlich: habe verzehrt ungebräuchlich: haben Sie verzehrt ungebräuchlich: habt verzehrt verzehr verzehr dich verzehre dich verzehre mich verzehre sich verzehren verzehren Sie verzehren Sie sich verzehren sich verzehren uns verzehrend verzehrest verzehrest dich verzehret verzehret euch verzehrst verzehrst dich verzehrt verzehrt euch verzehrt gewesen verzehrt gewesen sein verzehrt gewesen zu sein verzehrt haben verzehrt sein verzehrt sich verzehrt werden verzehrt worden verzehrt worden sein verzehrt worden zu sein verzehrt zu haben verzehrt zu sein verzehrt zu werden verzehrte mich verzehrte sich verzehrten verzehrten sich verzehrten uns verzehrtest verzehrtest dich verzehrtet verzehrtet euch war verzehrt war verzehrt gewesen war verzehrt worden waren verzehrt waren verzehrt gewesen waren verzehrt worden werde mich verzehren werde mich verzehrt haben werde sich verzehren werde sich verzehrt haben werde verzehren werde verzehrt werde verzehrt gewesen sein werde verzehrt haben werde verzehrt sein werde verzehrt werden werde verzehrt worden sein werden sich verzehren werden sich verzehrt haben werden uns verzehren werden uns verzehrt haben werden verzehren werden verzehrt werden verzehrt gewesen sein werden verzehrt haben werden verzehrt sein werden verzehrt werden werden verzehrt worden sein werdest dich verzehren werdest dich verzehrt haben werdest verzehren werdest verzehrt haben werdet euch verzehren werdet euch verzehrt haben werdet verzehren werdet verzehrt haben wird sich verzehren wird sich verzehrt haben wird verzehren wird verzehrt wird verzehrt gewesen sein wird verzehrt haben wird verzehrt sein wird verzehrt werden wird verzehrt worden sein wirst dich verzehren wirst dich verzehrt haben wirst verzehren wirst verzehrt haben wurde verzehrt wurden verzehrt wäre verzehrt wäre verzehrt gewesen wäre verzehrt worden wären verzehrt wären verzehrt gewesen wären verzehrt worden würde mich verzehren würde mich verzehrt haben würde sich verzehren würde sich verzehrt haben würde verzehren würde verzehrt würde verzehrt gewesen sein würde verzehrt haben würde verzehrt sein würde verzehrt werden würde verzehrt worden sein würden sich verzehren würden sich verzehrt haben würden uns verzehren würden uns verzehrt haben würden verzehren würden verzehrt würden verzehrt gewesen sein würden verzehrt haben würden verzehrt sein würden verzehrt werden würden verzehrt worden sein würdest dich verzehren würdest dich verzehrt haben würdest verzehren würdest verzehrt haben würdet euch verzehren würdet euch verzehrt haben würdet verzehren würdet verzehrt haben zu verzehren zu verzehrende zu verzehrender zu verzehrendes … verzehre verzehrte habe verzehrt v
consumir
gehoben: als Nahrung zu sich nehmen
veraltend: verschwinden machen

verzeichnen fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnən haben verzeichnet habest verzeichnet habet verzeichnet habt verzeichnet hast verzeichnet hat verzeichnet hatte verzeichnet hatten verzeichnet hattest verzeichnet hattet verzeichnet hätte verzeichnet hätten verzeichnet hättest verzeichnet hättet verzeichnet sei verzeichnet sei verzeichnet gewesen sei verzeichnet worden seien verzeichnet seien verzeichnet gewesen seien verzeichnet worden sind verzeichnet sind verzeichnet gewesen sind verzeichnet worden ungebräuchlich: habe verzeichnet ungebräuchlich: haben Sie verzeichnet ungebräuchlich: habt verzeichnet verzeichnen verzeichnen Sie verzeichnend verzeichnest verzeichnet verzeichnet gewesen verzeichnet gewesen sein verzeichnet gewesen zu sein verzeichnet haben verzeichnet sein verzeichnet werden verzeichnet worden verzeichnet worden sein verzeichnet worden zu sein verzeichnet zu haben verzeichnet zu sein verzeichnet zu werden verzeichneten verzeichnetest verzeichnetet war verzeichnet war verzeichnet gewesen war verzeichnet worden waren verzeichnet waren verzeichnet gewesen waren verzeichnet worden werde verzeichnen werde verzeichnet werde verzeichnet gewesen sein werde verzeichnet haben werde verzeichnet sein werde verzeichnet werden werde verzeichnet worden sein werden verzeichnen werden verzeichnet werden verzeichnet gewesen sein werden verzeichnet haben werden verzeichnet sein werden verzeichnet werden werden verzeichnet worden sein werdest verzeichnen werdest verzeichnet haben werdet verzeichnen werdet verzeichnet haben wird verzeichnen wird verzeichnet wird verzeichnet gewesen sein wird verzeichnet haben wird verzeichnet sein wird verzeichnet werden wird verzeichnet worden sein wirst verzeichnen wirst verzeichnet haben wurde verzeichnet wurden verzeichnet wäre verzeichnet wäre verzeichnet gewesen wäre verzeichnet worden wären verzeichnet wären verzeichnet gewesen wären verzeichnet worden würde verzeichnen würde verzeichnet würde verzeichnet gewesen sein würde verzeichnet haben würde verzeichnet sein würde verzeichnet werden würde verzeichnet worden sein würden verzeichnen würden verzeichnet würden verzeichnet gewesen sein würden verzeichnet haben würden verzeichnet sein würden verzeichnet werden würden verzeichnet worden sein würdest verzeichnen würdest verzeichnet haben würdet verzeichnen würdet verzeichnet haben zu verzeichnen zu verzeichnende zu verzeichnender zu verzeichnendes … verzeichne verzeichnete habe verzeichnet v
listar
etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen

verzeihen fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ən haben Sie verziehen haben verziehen habest verziehen habet verziehen habt verziehen hast verziehen hat verziehen hatte verziehen hatten verziehen hattest verziehen hattet verziehen hätte verziehen hätten verziehen hättest verziehen hättet verziehen sei verziehen sei verziehen gewesen sei verziehen worden seien verziehen seien verziehen gewesen seien verziehen worden sind verziehen sind verziehen gewesen sind verziehen worden verzeih verzeihen verzeihen Sie verzeihend verzeihest verzeihet verzeihst verzeiht verziehe verziehen verziehen gewesen verziehen gewesen sein verziehen gewesen zu sein verziehen haben verziehen sein verziehen werden verziehen worden verziehen worden sein verziehen worden zu sein verziehen zu haben verziehen zu sein verziehen zu werden verziehest verziehet verziehst verzieht war verziehen war verziehen gewesen war verziehen worden waren verziehen waren verziehen gewesen waren verziehen worden werde verzeihen werde verziehen werde verziehen gewesen sein werde verziehen haben werde verziehen sein werde verziehen werden werde verziehen worden sein werden verzeihen werden verziehen werden verziehen gewesen sein werden verziehen haben werden verziehen sein werden verziehen werden werden verziehen worden sein werdest verzeihen werdest verziehen haben werdet verzeihen werdet verziehen haben wird verzeihen wird verziehen wird verziehen gewesen sein wird verziehen haben wird verziehen sein wird verziehen werden wird verziehen worden sein wirst verzeihen wirst verziehen haben wurde verziehen wurden verziehen wäre verziehen wäre verziehen gewesen wäre verziehen worden wären verziehen wären verziehen gewesen wären verziehen worden würde verzeihen würde verziehen würde verziehen gewesen sein würde verziehen haben würde verziehen sein würde verziehen werden würde verziehen worden sein würden verzeihen würden verziehen würden verziehen gewesen sein würden verziehen haben würden verziehen sein würden verziehen werden würden verziehen worden sein würdest verzeihen würdest verziehen haben würdet verzeihen würdet verziehen haben zu verzeihen zu verzeihende … zu verzeihender verzeihe verzieh habe verziehen v
perdoar
transitiv, auch intransitiv: jemandem etwas nachsehen

verzerren fɛɐ̯ˈt͡sɛʁən haben verzerrt habest verzerrt habet verzerrt habt verzerrt hast verzerrt hat verzerrt hatte verzerrt hatten verzerrt hattest verzerrt hattet verzerrt hätte verzerrt hätten verzerrt hättest verzerrt hättet verzerrt sei verzerrt sei verzerrt gewesen sei verzerrt worden seien verzerrt seien verzerrt gewesen seien verzerrt worden sind verzerrt sind verzerrt gewesen sind verzerrt worden ungebräuchlich: habe verzerrt ungebräuchlich: haben Sie verzerrt ungebräuchlich: habt verzerrt verzerr verzerren verzerren Sie verzerrend verzerrest verzerret verzerrst verzerrt verzerrt gewesen verzerrt gewesen sein verzerrt gewesen zu sein verzerrt haben verzerrt sein verzerrt werden verzerrt worden verzerrt worden sein verzerrt worden zu sein verzerrt zu haben verzerrt zu sein verzerrt zu werden verzerrten verzerrtest verzerrtet war verzerrt war verzerrt gewesen war verzerrt worden waren verzerrt waren verzerrt gewesen waren verzerrt worden werde verzerren werde verzerrt werde verzerrt gewesen sein werde verzerrt haben werde verzerrt sein werde verzerrt werden werde verzerrt worden sein werden verzerren werden verzerrt werden verzerrt gewesen sein werden verzerrt haben werden verzerrt sein werden verzerrt werden werden verzerrt worden sein werdest verzerren werdest verzerrt haben werdet verzerren werdet verzerrt haben wird verzerren wird verzerrt wird verzerrt gewesen sein wird verzerrt haben wird verzerrt sein wird verzerrt werden wird verzerrt worden sein wirst verzerren wirst verzerrt haben wurde verzerrt wurden verzerrt wäre verzerrt wäre verzerrt gewesen wäre verzerrt worden wären verzerrt wären verzerrt gewesen wären verzerrt worden würde verzerren würde verzerrt würde verzerrt gewesen sein würde verzerrt haben würde verzerrt sein würde verzerrt werden würde verzerrt worden sein würden verzerren würden verzerrt würden verzerrt gewesen sein würden verzerrt haben würden verzerrt sein würden verzerrt werden würden verzerrt worden sein würdest verzerren würdest verzerrt haben würdet verzerren würdet verzerrt haben zu verzerren zu verzerrende zu verzerrender zu verzerrendes … verzerre verzerrte habe verzerrt v
distorcer
die Proportionen von etwas verändern
übertragen: so wiedergeben, dass es nicht mehr mit der Realität übereinstimmt

verzetteln fɛɐ̯ˈt͡sɛtl̩n habe dich verzettelt habe mich verzettelt habe sich verzettelt haben Sie sich verzettelt haben sich verzettelt haben uns verzettelt habest dich verzettelt habet euch verzettelt habt euch verzettelt hast dich verzettelt hat sich verzettelt hatte mich verzettelt hatte sich verzettelt hatten sich verzettelt hatten uns verzettelt hattest dich verzettelt hattet euch verzettelt hätte mich verzettelt hätte sich verzettelt hätten sich verzettelt hätten uns verzettelt hättest dich verzettelt hättet euch verzettelt sich verzetteln sich verzettelnd sich verzettelt haben sich verzettelt zu haben sich zu verzetteln verzettel dich verzettel mich verzettele dich verzettele mich verzettele sich verzettelest dich verzettelet euch verzetteln Sie sich verzetteln sich verzetteln uns verzettelst dich verzettelt verzettelt euch verzettelt sich verzettelte mich verzettelte sich verzettelten sich verzettelten uns verzetteltest dich verzetteltet euch verzettle dich verzettle mich verzettle sich verzettlest dich verzettlet euch werde mich verzetteln werde mich verzettelt haben werde sich verzetteln werde sich verzettelt haben werden sich verzetteln werden sich verzettelt haben werden uns verzetteln werden uns verzettelt haben werdest dich verzetteln werdest dich verzettelt haben werdet euch verzetteln werdet euch verzettelt haben wird sich verzetteln wird sich verzettelt haben wirst dich verzetteln wirst dich verzettelt haben würde mich verzetteln würde mich verzettelt haben würde sich verzetteln würde sich verzettelt haben würden sich verzetteln würden sich verzettelt haben würden uns verzetteln würden uns verzettelt haben würdest dich verzetteln würdest dich verzettelt haben würdet euch verzetteln würdet euch verzettelt haben v
enrolar-se
reflexiv: sich nicht auf die wichtigen Aspekte konzentrieren; sich zu sehr mit Nebensächlichem beschäftigen

verzichten fɛɐ̯ˈt͡sɪçtn̩ haben verzichtet habest verzichtet habet verzichtet habt verzichtet hast verzichtet hat verzichtet hatte verzichtet hatten verzichtet hattest verzichtet hattet verzichtet hätte verzichtet hätten verzichtet hättest verzichtet hättet verzichtet sei verzichtet worden ungebräuchlich: habe verzichtet ungebräuchlich: haben Sie verzichtet ungebräuchlich: habt verzichtet verzicht verzichten verzichten Sie verzichtend verzichtest verzichtet verzichtet haben verzichtet worden verzichtet zu haben verzichteten verzichtetest verzichtetet war verzichtet worden werde verzichten werde verzichtet werde verzichtet haben werde verzichtet werden werde verzichtet worden sein werden verzichten werden verzichtet haben werdest verzichten werdest verzichtet haben werdet verzichten werdet verzichtet haben wird verzichten wird verzichtet wird verzichtet haben wird verzichtet werden wird verzichtet worden sein wirst verzichten wirst verzichtet haben wurde verzichtet wäre verzichtet worden würde verzichten würde verzichtet würde verzichtet haben würde verzichtet werden würde verzichtet worden sein würden verzichten würden verzichtet haben würdest verzichten würdest verzichtet haben würdet verzichten würdet verzichtet haben zu verzichten zu verzichtende zu verzichtender zu verzichtendes … verzichte verzichtete habe verzichtet v
renunciar
Ansprüche auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner freien Entscheidung heraus nicht tun

verzieren fɛɐ̯ˈt͡siːʁən haben verziert habest verziert habet verziert habt verziert hast verziert hat verziert hatte verziert hatten verziert hattest verziert hattet verziert hätte verziert hätten verziert hättest verziert hättet verziert sei verziert sei verziert gewesen sei verziert worden seien verziert seien verziert gewesen seien verziert worden sind verziert sind verziert gewesen sind verziert worden ungebräuchlich: habe verziert ungebräuchlich: haben Sie verziert ungebräuchlich: habt verziert verzier verzieren verzieren Sie verzierend verzierest verzieret verzierst verziert verziert gewesen verziert gewesen sein verziert gewesen zu sein verziert haben verziert sein verziert werden verziert worden verziert worden sein verziert worden zu sein verziert zu haben verziert zu sein verziert zu werden verzierten verziertest verziertet war verziert war verziert gewesen war verziert worden waren verziert waren verziert gewesen waren verziert worden werde verzieren werde verziert werde verziert gewesen sein werde verziert haben werde verziert sein werde verziert werden werde verziert worden sein werden verzieren werden verziert werden verziert gewesen sein werden verziert haben werden verziert sein werden verziert werden werden verziert worden sein werdest verzieren werdest verziert haben werdet verzieren werdet verziert haben wird verzieren wird verziert wird verziert gewesen sein wird verziert haben wird verziert sein wird verziert werden wird verziert worden sein wirst verzieren wirst verziert haben wurde verziert wurden verziert wäre verziert wäre verziert gewesen wäre verziert worden wären verziert wären verziert gewesen wären verziert worden würde verzieren würde verziert würde verziert gewesen sein würde verziert haben würde verziert sein würde verziert werden würde verziert worden sein würden verzieren würden verziert würden verziert gewesen sein würden verziert haben würden verziert sein würden verziert werden würden verziert worden sein würdest verzieren würdest verziert haben würdet verzieren würdet verziert haben zu verzieren zu verzierende zu verzierender zu verzierendes … verziere verzierte habe verziert v
enfeitar
transitiv: mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten

verzinsen fɛɐ̯ˈt͡sɪnzn̩ haben verzinst habest verzinst habet verzinst habt verzinst hast verzinst hat verzinst hatte verzinst hatten verzinst hattest verzinst hattet verzinst hätte verzinst hätten verzinst hättest verzinst hättet verzinst sei verzinst sei verzinst gewesen sei verzinst worden seien verzinst seien verzinst gewesen seien verzinst worden sind verzinst sind verzinst gewesen sind verzinst worden ungebräuchlich: habe verzinst ungebräuchlich: haben Sie verzinst ungebräuchlich: habt verzinst veraltet: du verzinsetest veraltet: er/sie/es verzinset veraltet: er/sie/es verzinsete veraltet: ihr verzinset veraltet: ihr verzinsetet veraltet: sie verzinseten veraltet: verzinset veraltet: wir verzinseten verzins verzinsen verzinsen Sie verzinsend verzinsest verzinset verzinst verzinst gewesen verzinst gewesen sein verzinst gewesen zu sein verzinst haben verzinst sein verzinst werden verzinst worden verzinst worden sein verzinst worden zu sein verzinst zu haben verzinst zu sein verzinst zu werden verzinsten verzinstest verzinstet war verzinst war verzinst gewesen war verzinst worden waren verzinst waren verzinst gewesen waren verzinst worden werde verzinsen werde verzinst werde verzinst gewesen sein werde verzinst haben werde verzinst sein werde verzinst werden werde verzinst worden sein werden verzinsen werden verzinst werden verzinst gewesen sein werden verzinst haben werden verzinst sein werden verzinst werden werden verzinst worden sein werdest verzinsen werdest verzinst haben werdet verzinsen werdet verzinst haben wird verzinsen wird verzinst wird verzinst gewesen sein wird verzinst haben wird verzinst sein wird verzinst werden wird verzinst worden sein wirst verzinsen wirst verzinst haben wurde verzinst wurden verzinst wäre verzinst wäre verzinst gewesen wäre verzinst worden wären verzinst wären verzinst gewesen wären verzinst worden würde verzinsen würde verzinst würde verzinst gewesen sein würde verzinst haben würde verzinst sein würde verzinst werden würde verzinst worden sein würden verzinsen würden verzinst würden verzinst gewesen sein würden verzinst haben würden verzinst sein würden verzinst werden würden verzinst worden sein würdest verzinsen würdest verzinst haben würdet verzinsen würdet verzinst haben zu verzinsen zu verzinsende zu verzinsender zu verzinsendes … verzinse veraltet: ich verzinsete verzinste habe verzinst v
render juros
transitiv, über einen Einsatz, meist in Form von Geld: einen erwirtschafteten Ertrag (Zinsen) auszahlen/gutschreiben

verzweifeln fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩n bin verzweifelt gewesen bist verzweifelt bist verzweifelt gewesen sei verzweifelt sei verzweifelt gewesen sei verzweifelt worden seid verzweifelt seid verzweifelt gewesen seien verzweifelt seien verzweifelt gewesen seiest verzweifelt seiest verzweifelt gewesen seiet verzweifelt seiet verzweifelt gewesen seist verzweifelt seist verzweifelt gewesen sind verzweifelt sind verzweifelt gewesen ungebräuchlich: sei verzweifelt ungebräuchlich: sei verzweifelt gewesen ungebräuchlich: seid verzweifelt ungebräuchlich: seid verzweifelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verzweifelt ungebräuchlich: seien Sie verzweifelt gewesen verzweifeln verzweifeln Sie verzweifelnd verzweifelst verzweifelt verzweifelt gewesen verzweifelt gewesen sein verzweifelt gewesen zu sein verzweifelt sein verzweifelt worden verzweifelt zu sein verzweifelten verzweifeltest verzweifeltet verzweiflest verzweiflet war verzweifelt war verzweifelt gewesen war verzweifelt worden waren verzweifelt waren verzweifelt gewesen warst verzweifelt warst verzweifelt gewesen wart verzweifelt wart verzweifelt gewesen werde verzweifeln werde verzweifelt werde verzweifelt gewesen sein werde verzweifelt sein werde verzweifelt werden werde verzweifelt worden sein werden verzweifeln werden verzweifelt gewesen sein werden verzweifelt sein werdest verzweifeln werdest verzweifelt gewesen sein werdest verzweifelt sein werdet verzweifeln werdet verzweifelt gewesen sein werdet verzweifelt sein wird verzweifeln wird verzweifelt wird verzweifelt gewesen sein wird verzweifelt sein wird verzweifelt werden wird verzweifelt worden sein wirst verzweifeln wirst verzweifelt gewesen sein wirst verzweifelt sein wurde verzweifelt wäre verzweifelt wäre verzweifelt gewesen wäre verzweifelt worden wären verzweifelt wären verzweifelt gewesen wärest verzweifelt wärest verzweifelt gewesen wäret verzweifelt wäret verzweifelt gewesen wärst verzweifelt wärst verzweifelt gewesen wärt verzweifelt wärt verzweifelt gewesen würde verzweifeln würde verzweifelt würde verzweifelt gewesen sein würde verzweifelt sein würde verzweifelt werden würde verzweifelt worden sein würden verzweifeln würden verzweifelt gewesen sein würden verzweifelt sein würdest verzweifeln würdest verzweifelt gewesen sein würdest verzweifelt sein würdet verzweifeln würdet verzweifelt gewesen sein würdet verzweifelt sein zu verzweifeln verzweifel verzweifele verzweifle verzweifelte bin verzweifelt v
desesperar
intransitiv, Emotion, an etwas/jemandem verzweifeln: die Hoffnung verlieren, keinen Ausweg wissen

verzweifelt fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩t verzweifelt verzweifelte verzweifeltem verzweifelten verzweifelter verzweifeltere verzweifelterem verzweifelteren verzweifelterer verzweifelteres verzweifeltes verzweifeltste verzweifeltstem verzweifeltsten verzweifeltster verzweifeltstes adj
desesperado
keine Hoffnung (mehr) besitzend; äußerst pessimistisch

verzwickt fɛɐ̯ˈt͡svɪkt verzwickt verzwickte verzwicktem verzwickten verzwickter verzwicktere verzwickterem verzwickteren verzwickterer verzwickteres verzwicktes verzwickteste verzwicktestem verzwicktesten verzwicktester verzwicktestes adj
complexo
kompliziert, schwierig

verändern fɛɐ̯ˈʔɛndɐn bin verändert bin verändert gewesen bin verändert worden bist verändert bist verändert gewesen bist verändert worden haben verändert habest verändert habet verändert habt verändert hast verändert hat verändert hatte verändert hatten verändert hattest verändert hattet verändert hätte verändert hätten verändert hättest verändert hättet verändert sei verändert sei verändert gewesen sei verändert worden seid verändert seid verändert gewesen seid verändert worden seien verändert seien verändert gewesen seien verändert worden seiest verändert seiest verändert gewesen seiest verändert worden seiet verändert seiet verändert gewesen seiet verändert worden seist verändert seist verändert gewesen seist verändert worden sind verändert sind verändert gewesen sind verändert worden ungebräuchlich: habe verändert ungebräuchlich: haben Sie verändert ungebräuchlich: habt verändert ungebräuchlich: sei verändert ungebräuchlich: sei verändert gewesen ungebräuchlich: sei verändert worden ungebräuchlich: seid verändert ungebräuchlich: seid verändert gewesen ungebräuchlich: seid verändert worden ungebräuchlich: seien Sie verändert ungebräuchlich: seien Sie verändert gewesen ungebräuchlich: seien Sie verändert worden ungebräuchlich: werde verändert ungebräuchlich: werden Sie verändert ungebräuchlich: werdet verändert verändern verändern Sie verändernd veränderst verändert verändert gewesen verändert gewesen sein verändert gewesen zu sein verändert haben verändert sein verändert werden verändert worden verändert worden sein verändert worden zu sein verändert zu haben verändert zu sein verändert zu werden veränderten verändertest verändertet war verändert war verändert gewesen war verändert worden waren verändert waren verändert gewesen waren verändert worden warst verändert warst verändert gewesen warst verändert worden wart verändert wart verändert gewesen wart verändert worden werde verändern werde verändert werde verändert gewesen sein werde verändert haben werde verändert sein werde verändert werden werde verändert worden sein werden verändern werden verändert werden verändert gewesen sein werden verändert haben werden verändert sein werden verändert werden werden verändert worden sein werdest verändern werdest verändert werdest verändert gewesen sein werdest verändert haben werdest verändert sein werdest verändert werden werdest verändert worden sein werdet verändern werdet verändert werdet verändert gewesen sein werdet verändert haben werdet verändert sein werdet verändert werden werdet verändert worden sein wird verändern wird verändert wird verändert gewesen sein wird verändert haben wird verändert sein wird verändert werden wird verändert worden sein wirst verändern wirst verändert wirst verändert gewesen sein wirst verändert haben wirst verändert sein wirst verändert werden wirst verändert worden sein wurde verändert wurden verändert wurdest verändert wurdet verändert wäre verändert wäre verändert gewesen wäre verändert worden wären verändert wären verändert gewesen wären verändert worden wärest verändert wärest verändert gewesen wärest verändert worden wäret verändert wäret verändert gewesen wäret verändert worden wärst verändert wärst verändert gewesen wärst verändert worden wärt verändert wärt verändert gewesen wärt verändert worden würde verändern würde verändert würde verändert gewesen sein würde verändert haben würde verändert sein würde verändert werden würde verändert worden sein würden verändern würden verändert würden verändert gewesen sein würden verändert haben würden verändert sein würden verändert werden würden verändert worden sein würdest verändern würdest verändert würdest verändert gewesen sein würdest verändert haben würdest verändert sein würdest verändert werden würdest verändert worden sein würdet verändern würdet verändert würdet verändert gewesen sein würdet verändert haben würdet verändert sein würdet verändert werden würdet verändert worden sein zu verändern zu verändernde zu verändernder zu veränderndes … veränder verändere verändre veränderte habe verändert v
mudar alterar modificar trocar
transitiv: etwas in seiner Art oder Beschaffenheit ändern

veräußern fɛɐ̯ˈʔɔɪ̯sɐn haben veräußert habest veräußert habet veräußert habt veräußert hast veräußert hat veräußert hatte veräußert hatten veräußert hattest veräußert hattet veräußert hätte veräußert hätten veräußert hättest veräußert hättet veräußert sei veräußert sei veräußert gewesen sei veräußert worden seien veräußert seien veräußert gewesen seien veräußert worden sind veräußert sind veräußert gewesen sind veräußert worden ungebräuchlich: habe veräußert ungebräuchlich: haben Sie veräußert ungebräuchlich: habt veräußert veräußern veräußern Sie veräußernd veräußerst veräußert veräußert gewesen veräußert gewesen sein veräußert gewesen zu sein veräußert haben veräußert sein veräußert werden veräußert worden veräußert worden sein veräußert worden zu sein veräußert zu haben veräußert zu sein veräußert zu werden veräußerten veräußertest veräußertet war veräußert war veräußert gewesen war veräußert worden waren veräußert waren veräußert gewesen waren veräußert worden werde veräußern werde veräußert werde veräußert gewesen sein werde veräußert haben werde veräußert sein werde veräußert werden werde veräußert worden sein werden veräußern werden veräußert werden veräußert gewesen sein werden veräußert haben werden veräußert sein werden veräußert werden werden veräußert worden sein werdest veräußern werdest veräußert haben werdet veräußern werdet veräußert haben wird veräußern wird veräußert wird veräußert gewesen sein wird veräußert haben wird veräußert sein wird veräußert werden wird veräußert worden sein wirst veräußern wirst veräußert haben wurde veräußert wurden veräußert wäre veräußert wäre veräußert gewesen wäre veräußert worden wären veräußert wären veräußert gewesen wären veräußert worden würde veräußern würde veräußert würde veräußert gewesen sein würde veräußert haben würde veräußert sein würde veräußert werden würde veräußert worden sein würden veräußern würden veräußert würden veräußert gewesen sein würden veräußert haben würden veräußert sein würden veräußert werden würden veräußert worden sein würdest veräußern würdest veräußert haben würdet veräußern würdet veräußert haben zu veräußern zu veräußernde zu veräußernder zu veräußerndes … veräußer veräußere veräußre veräußerte habe veräußert v
alienar
gegen Geld abgeben, verkaufen

veröffentlichen fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçn̩ haben veröffentlicht habest veröffentlicht habet veröffentlicht habt veröffentlicht hast veröffentlicht hat veröffentlicht hatte veröffentlicht hatten veröffentlicht hattest veröffentlicht hattet veröffentlicht hätte veröffentlicht hätten veröffentlicht hättest veröffentlicht hättet veröffentlicht sei veröffentlicht sei veröffentlicht gewesen sei veröffentlicht worden seien veröffentlicht seien veröffentlicht gewesen seien veröffentlicht worden sind veröffentlicht sind veröffentlicht gewesen sind veröffentlicht worden ungebräuchlich: habe veröffentlicht ungebräuchlich: haben Sie veröffentlicht ungebräuchlich: habt veröffentlicht veröffentlich veröffentlichen veröffentlichen Sie veröffentlichend veröffentlichest veröffentlichet veröffentlichst veröffentlicht veröffentlicht gewesen veröffentlicht gewesen sein veröffentlicht gewesen zu sein veröffentlicht haben veröffentlicht sein veröffentlicht werden veröffentlicht worden veröffentlicht worden sein veröffentlicht worden zu sein veröffentlicht zu haben veröffentlicht zu sein veröffentlicht zu werden veröffentlichten veröffentlichtest veröffentlichtet war veröffentlicht war veröffentlicht gewesen war veröffentlicht worden waren veröffentlicht waren veröffentlicht gewesen waren veröffentlicht worden werde veröffentlichen werde veröffentlicht werde veröffentlicht gewesen sein werde veröffentlicht haben werde veröffentlicht sein werde veröffentlicht werden werde veröffentlicht worden sein werden veröffentlichen werden veröffentlicht werden veröffentlicht gewesen sein werden veröffentlicht haben werden veröffentlicht sein werden veröffentlicht werden werden veröffentlicht worden sein werdest veröffentlichen werdest veröffentlicht haben werdet veröffentlichen werdet veröffentlicht haben wird veröffentlichen wird veröffentlicht wird veröffentlicht gewesen sein wird veröffentlicht haben wird veröffentlicht sein wird veröffentlicht werden wird veröffentlicht worden sein wirst veröffentlichen wirst veröffentlicht haben wurde veröffentlicht wurden veröffentlicht wäre veröffentlicht wäre veröffentlicht gewesen wäre veröffentlicht worden wären veröffentlicht wären veröffentlicht gewesen wären veröffentlicht worden würde veröffentlichen würde veröffentlicht würde veröffentlicht gewesen sein würde veröffentlicht haben würde veröffentlicht sein würde veröffentlicht werden würde veröffentlicht worden sein würden veröffentlichen würden veröffentlicht würden veröffentlicht gewesen sein würden veröffentlicht haben würden veröffentlicht sein würden veröffentlicht werden würden veröffentlicht worden sein würdest veröffentlichen würdest veröffentlicht haben würdet veröffentlichen würdet veröffentlicht haben zu veröffentlichen zu veröffentlichende zu veröffentlichender zu veröffentlichendes … veröffentliche veröffentlichte habe veröffentlicht v
publicar divulgar
transitiv: ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen

verüben fɛɐ̯ˈʔyːbm̩ fɛɐ̯ˈʔyːbn̩ haben verübt habest verübt habet verübt habt verübt hast verübt hat verübt hatte verübt hatten verübt hattest verübt hattet verübt hätte verübt hätten verübt hättest verübt hättet verübt sei verübt sei verübt gewesen sei verübt worden seien verübt seien verübt gewesen seien verübt worden sind verübt sind verübt gewesen sind verübt worden ungebräuchlich: habe verübt ungebräuchlich: haben Sie verübt ungebräuchlich: habt verübt verüb verüben verüben Sie verübend verübest verübet verübst verübt verübt gewesen verübt gewesen sein verübt gewesen zu sein verübt haben verübt sein verübt werden verübt worden verübt worden sein verübt worden zu sein verübt zu haben verübt zu sein verübt zu werden verübten verübtest verübtet war verübt war verübt gewesen war verübt worden waren verübt waren verübt gewesen waren verübt worden werde verüben werde verübt werde verübt gewesen sein werde verübt haben werde verübt sein werde verübt werden werde verübt worden sein werden verüben werden verübt werden verübt gewesen sein werden verübt haben werden verübt sein werden verübt werden werden verübt worden sein werdest verüben werdest verübt haben werdet verüben werdet verübt haben wird verüben wird verübt wird verübt gewesen sein wird verübt haben wird verübt sein wird verübt werden wird verübt worden sein wirst verüben wirst verübt haben wurde verübt wurden verübt wäre verübt wäre verübt gewesen wäre verübt worden wären verübt wären verübt gewesen wären verübt worden würde verüben würde verübt würde verübt gewesen sein würde verübt haben würde verübt sein würde verübt werden würde verübt worden sein würden verüben würden verübt würden verübt gewesen sein würden verübt haben würden verübt sein würden verübt werden würden verübt worden sein würdest verüben würdest verübt haben würdet verüben würdet verübt haben zu verüben zu verübende zu verübender zu verübendes … verübe verübte habe verübt v
cometer
transitiv: etwas Negatives, Schädliches ausführen

vestibulär vɛstibuˈlɛːɐ̯ vestibulär vestibuläre vestibulärem vestibulären vestibulärer vestibuläres adj
vestibular
Medizin: den Gleichgewichtssinn betreffend

vibrieren viˈbʁiːʁən haben vibriert habest vibriert habet vibriert habt vibriert hast vibriert hat vibriert hatte vibriert hatten vibriert hattest vibriert hattet vibriert hätte vibriert hätten vibriert hättest vibriert hättet vibriert sei vibriert worden ungebräuchlich: habe vibriert ungebräuchlich: haben Sie vibriert ungebräuchlich: habt vibriert vibrier vibrieren vibrieren Sie vibrierend vibrierest vibrieret vibrierst vibriert vibriert haben vibriert worden vibriert zu haben vibrierten vibriertest vibriertet war vibriert worden werde vibrieren werde vibriert werde vibriert haben werde vibriert werden werde vibriert worden sein werden vibrieren werden vibriert haben werdest vibrieren werdest vibriert haben werdet vibrieren werdet vibriert haben wird vibrieren wird vibriert wird vibriert haben wird vibriert werden wird vibriert worden sein wirst vibrieren wirst vibriert haben wurde vibriert wäre vibriert worden würde vibrieren würde vibriert würde vibriert haben würde vibriert werden würde vibriert worden sein würden vibrieren würden vibriert haben würdest vibrieren würdest vibriert haben würdet vibrieren würdet vibriert haben zu vibrieren vibriere vibrierte habe vibriert v
vibrar
intransitiv: zittern oder (schnell) schwingen

viel fiːl fiːl fiːl fiːl mehr mehrer mehrere mehrerem mehreren mehrerer mehreres meiste meistem meisten meister meistes viel viele vielem vielen vieler vieles adj
muito
eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich
zeitlich häufig auftretend; häufig

vielleicht fiˈlaɪ̯çt Adverb
talvez quiçá
unter Umständen, möglicherweise

vier fiːɐ̯ numeral
quatro
die Kardinalzahl zwischen drei und fünf
kurz für: „vier Uhr“ oder „sechzehn Uhr“
kurz für: „vier Jahre (alt)“

viereckig ˈfiːɐ̯ˌʔɛkɪk ˈfiːɐ̯ˌʔɛkɪç viereckig viereckige viereckigem viereckigen viereckiger viereckiges adj
quadrangular quadrilateral
vier Ecken besitzend, in der Form eines Vierecks

vierhundert ˈfiːɐ̯ˌhʊndɐt numeral
quatrocentos quatrocentas
die Kardinalzahl, die durch Multiplikation von vier mit hundert entsteht; die Kardinalzahl zwischen 399 und 401

vierschrötig ˈfiːɐ̯ˌʃʁøːtɪk ˈfiːɐ̯ˌʃʁøːtɪç vierschrötig vierschrötige vierschrötigem vierschrötigen vierschrötiger vierschrötigere vierschrötigerem vierschrötigeren vierschrötigerer vierschrötigeres vierschrötiges vierschrötigste vierschrötigstem vierschrötigsten vierschrötigster vierschrötigstes adj
robusto
auf Personen oder Gegenstände bezogen: kräftig, breit, gedrungen, derb, grob wirkend (vor allem bei Männern)

vierte ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs Vierte Vierter Viertes vierte viertem vierten vierter viertes adj
quarto quarta
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der dritten kommend; dem, der beziehungsweise des fünften vorausgehend

vierteilen ˈfiːɐ̯ˌtaɪ̯lən bin gevierteilt worden bin viergeteilt worden bist gevierteilt worden bist viergeteilt worden er/sie/eshätte viergeteilt gevierteilt gevierteilt gewesen gevierteilt gewesen sein gevierteilt gewesen zu sein gevierteilt haben gevierteilt sein gevierteilt werden gevierteilt worden gevierteilt worden sein gevierteilt worden zu sein gevierteilt zu haben gevierteilt zu sein gevierteilt zu werden haben gevierteilt haben viergeteilt habest gevierteilt habest viergeteilt habet gevierteilt habet viergeteilt habt gevierteilt habt viergeteilt hast gevierteilt hast viergeteilt hat gevierteilt hat viergeteilt hatte gevierteilt hatte viergeteilt hatten gevierteilt hatten viergeteilt hattest gevierteilt hattest viergeteilt hattet gevierteilt hattet viergeteilt hätte gevierteilt hätte viergeteilt hätten gevierteilt hätten viergeteilt hättest gevierteilt hättest viergeteilt hättet gevierteilt sei gevierteilt sei gevierteilt gewesen sei gevierteilt worden sei viergeteilt sei viergeteilt gewesen sei viergeteilt worden seid gevierteilt worden seid viergeteilt worden seien gevierteilt seien gevierteilt gewesen seien gevierteilt worden seien viergeteilt seien viergeteilt gewesen seien viergeteilt worden seiest gevierteilt worden seiest viergeteilt worden seiet gevierteilt worden seiet viergeteilt worden seist gevierteilt worden seist viergeteilt worden sind gevierteilt sind gevierteilt gewesen sind gevierteilt worden sind viergeteilt sind viergeteilt gewesen sind viergeteilt worden ungebräuchlich: habe gevierteilt ungebräuchlich: habe viergeteilt ungebräuchlich: haben Sie gevierteilt ungebräuchlich: haben Sie viergeteilt ungebräuchlich: habt gevierteilt ungebräuchlich: habt viergeteilt ungebräuchlich: sei gevierteilt worden ungebräuchlich: sei viergeteilt worden ungebräuchlich: seid gevierteilt worden ungebräuchlich: seid viergeteilt worden ungebräuchlich: seien Sie gevierteilt worden ungebräuchlich: seien Sie viergeteilt worden ungebräuchlich: werde gevierteilt ungebräuchlich: werde viergeteilt ungebräuchlich: werden Sie gevierteilt ungebräuchlich: werden Sie viergeteilt ungebräuchlich: werdet gevierteilt ungebräuchlich: werdet viergeteilt viergeteilt viergeteilt gewesen viergeteilt gewesen sein viergeteilt gewesen zu sein viergeteilt haben viergeteilt sein viergeteilt werden viergeteilt worden viergeteilt worden sein viergeteilt worden zu sein viergeteilt zu haben viergeteilt zu sein viergeteilt zu werden vierteil vierteilen vierteilen Sie vierteilend vierteilest vierteilet vierteilst vierteilt vierteilten vierteiltest vierteiltet war gevierteilt war gevierteilt gewesen war gevierteilt worden war viergeteilt war viergeteilt gewesen war viergeteilt worden waren gevierteilt waren gevierteilt gewesen waren gevierteilt worden waren viergeteilt waren viergeteilt gewesen waren viergeteilt worden warst gevierteilt worden warst viergeteilt worden wart gevierteilt worden wart viergeteilt worden werde gevierteilt werde gevierteilt gewesen sein werde gevierteilt haben werde gevierteilt sein werde gevierteilt werden werde gevierteilt worden sein werde viergeteilt werde viergeteilt gewesen sein werde viergeteilt haben werde viergeteilt sein werde viergeteilt werden werde viergeteilt worden sein werde vierteilen werden gevierteilt werden gevierteilt gewesen sein werden gevierteilt haben werden gevierteilt sein werden gevierteilt werden werden gevierteilt worden sein werden viergeteilt werden viergeteilt gewesen sein werden viergeteilt haben werden viergeteilt sein werden viergeteilt werden werden viergeteilt worden sein werden vierteilen werdest gevierteilt werdest gevierteilt haben werdest gevierteilt werden werdest gevierteilt worden sein werdest viergeteilt werdest viergeteilt haben werdest viergeteilt werden werdest viergeteilt worden sein werdest vierteilen werdet gevierteilt werdet gevierteilt haben werdet gevierteilt werden werdet gevierteilt worden sein werdet viergeteilt werdet viergeteilt haben werdet viergeteilt werden werdet viergeteilt worden sein werdet vierteilen wird gevierteilt wird gevierteilt gewesen sein wird gevierteilt haben wird gevierteilt sein wird gevierteilt werden wird gevierteilt worden sein wird viergeteilt wird viergeteilt gewesen sein wird viergeteilt haben wird viergeteilt sein wird viergeteilt werden wird viergeteilt worden sein wird vierteilen wirst gevierteilt wirst gevierteilt haben wirst gevierteilt werden wirst gevierteilt worden sein wirst viergeteilt wirst viergeteilt haben wirst viergeteilt werden wirst viergeteilt worden sein wirst vierteilen wurde gevierteilt wurde viergeteilt wurden gevierteilt wurden viergeteilt wurdest gevierteilt wurdest viergeteilt wurdet gevierteilt wurdet viergeteilt wäre gevierteilt wäre gevierteilt gewesen wäre gevierteilt worden wäre viergeteilt wäre viergeteilt gewesen wäre viergeteilt worden wären gevierteilt wären gevierteilt gewesen wären gevierteilt worden wären viergeteilt wären viergeteilt gewesen wären viergeteilt worden wärest gevierteilt worden wärest viergeteilt worden wäret gevierteilt worden wäret viergeteilt worden wärst gevierteilt worden wärst viergeteilt worden wärt gevierteilt worden wärt viergeteilt worden würde gevierteilt würde gevierteilt gewesen sein würde gevierteilt haben würde gevierteilt sein würde gevierteilt werden würde gevierteilt worden sein würde viergeteilt würde viergeteilt gewesen sein würde viergeteilt haben würde viergeteilt sein würde viergeteilt werden würde viergeteilt worden sein würde vierteilen würden gevierteilt würden gevierteilt gewesen sein würden gevierteilt haben würden gevierteilt sein würden gevierteilt werden würden gevierteilt worden sein würden viergeteilt würden viergeteilt gewesen sein würden viergeteilt haben würden viergeteilt sein würden viergeteilt werden würden viergeteilt worden sein würden vierteilen würdest gevierteilt würdest gevierteilt haben würdest gevierteilt werden würdest gevierteilt worden sein würdest viergeteilt würdest viergeteilt haben würdest viergeteilt werden würdest viergeteilt worden sein würdest vierteilen würdet gevierteilt würdet gevierteilt haben würdet gevierteilt werden würdet gevierteilt worden sein würdet viergeteilt würdet viergeteilt haben würdet viergeteilt werden würdet viergeteilt worden sein würdet vierteilen zu vierteilen zu vierteilende zu vierteilender zu vierteilendes … vierteile vierteilte habe gevierteilt habe viergeteilt v
esquartejar
etwas in vier Stücke teilen
jemanden hinrichten, indem der Körper in vier Teile gerissen wird

viertel ˈfɪʁtl̩ numeral
quarto
Bruchzahl: 25 Prozent des Gesamtwertes

vierunddreißig ˈfiːɐ̯ʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈfiːɐ̯ʊntˌdʁaɪ̯sɪç ˌfiːɐ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪk ˌfiːɐ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trinta e quatro
die Kardinalzahl zwischen dreiunddreißig und fünfunddreißig

vierunddreißigste ˌfiːɐ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə ˌfiːɐ̯ʔʊntˈdʁaɪ̯sɪçstə ˌfʏnfʔʊntˈdʁaɪ̯sɪkstə Vierunddreißigste Vierunddreißigster Vierunddreißigstes vierunddreißigste vierunddreißigstem vierunddreißigsten vierunddreißigster vierunddreißigstes adj
trigésimo quarto
Ordinalzahl, Ordnungszahl: nach dem oder der dreiunddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierunddreißig

vierundvierzig fiːɐ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪk fiːɐ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪç numeral
quarenta e quatro
die Kardinalzahl zwischen dreiundvierzig und fünfundvierzig

vierundzwanzig ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
vinte e quatro
die Kardinalzahl zwischen dreiundzwanzig und fünfundzwanzig

vierundzwanzigste ˌfiːɐ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌfiːɐ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˌfiːɐ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˌfiːɐ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Vierundzwanzigste Vierundzwanzigster Vierundzwanzigstes vierundzwanzigste vierundzwanzigstem vierundzwanzigsten vierundzwanzigster vierundzwanzigstes adj
vigésimo quarto
Ordnungszahl: nach dem oder der dreiundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierundzwanzig

vierzehn ˈfɪʁt͡seːn numeral
quatorze catorze
die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn

vierzehnte ˈfɪʁˌt͡seːntə ˈfɪʁˌt͡seːntə Vierzehnte Vierzehnter Vierzehntes vierzehnte vierzehntem vierzehnten vierzehnter vierzehntes adj
décimo quarto
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der dreizehnten kommend; dem fünfzehnten vorausgehend

vierzig ˈfiʁt͡sɪk ˈfiːrt͡sɪɡ ˈfɪʁt͡sɪç numeral
quarenta
Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig, vier mal zehn (siehe auch dreißig und fünfzig)

vierzigste ˈfɪʁt͡sɪkstə ˈfɪʁt͡sɪçstə ˈfɪʁt͡sɪkstə ˈfɪʁt͡sɪçstə Vierzigste Vierzigster Vierzigstes vierzigste vierzigstem vierzigsten vierzigster vierzigstes adj
cuadragésima cuadragésimo
Ordnungszahl: nach dem oder der neununddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierzig

vigil viˈɡiːl vigil vigile vigilem vigilen vigiler vigiles adj
insone
Medizin: wachend, schlaflos

virologisch viʁoˈloːɡɪʃ virologisch virologische virologischem virologischen virologischer virologisches adj
virológico
Medizin: sich auf die Virologie beziehend, zur Virologie gehörend

virtuell vɪʁtuˈɛl vɪʁtuˈʔɛl virtuell virtuelle virtuellem virtuellen virtueller virtuelles adj
virtual
von einem Computer simuliert
nur theoretisch existent
durch Computer vermittelt, nicht in der analogen Welt

visuell vizuˈɛl vizuˈʔɛl visuell visuelle visuellem visuellen visueller visuelles adj
visual visuais
alle Vorgänge die optische Wahrnehmung betreffend, Synonym zu optisch

viszeral vɪst͡səˈʁaːl viszeral viszerale viszeralem viszeralen viszeraler viszerales adj
visceral
Medizin: die Eingeweide betreffend

vivipar ˌviːviˈpaːɐ̯ vivipar vivipare viviparem viviparen viviparer vivipares adj
vivíparo
Zoologie: Eigenschaft von Tieren, bei denen der Embryo im Mutterleib heranwächst, also nicht außerhalb des Mutterleibes schlüpft

volkseigen ˈfɔlksˌʔaɪ̯ɡn̩ volkseigen volkseigene volkseigenem volkseigenen volkseigener volkseigenes volkseigne volkseignem volkseignen volkseigner volkseignes adj
de propriedade pública
Sozialismus, vor allem in der DDR: der Allgemeinheit, dem Volk gehörend

voll fɔl voll volle vollem vollen voller vollere vollerem volleren vollerer volleres volles vollste vollstem vollsten vollster vollstes adj
cheio repleto
keine Steigerung: mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört
cheio borracho bebado
umgangssprachlich: betrunken

voll fɔl adv
completamente
umgangssprachlich, salopp, meist emotional: in hohem Maße, sehr

vollbringen fɔlˈbʁɪŋən haben Sie vollbracht haben vollbracht habest vollbracht habet vollbracht habt vollbracht hast vollbracht hat vollbracht hatte vollbracht hatten vollbracht hattest vollbracht hattet vollbracht hätte vollbracht hätten vollbracht hättest vollbracht hättet vollbracht sei vollbracht sei vollbracht gewesen sei vollbracht worden seien vollbracht seien vollbracht gewesen seien vollbracht worden sind vollbracht sind vollbracht gewesen sind vollbracht worden vollbracht vollbracht gewesen vollbracht gewesen sein vollbracht gewesen zu sein vollbracht haben vollbracht sein vollbracht werden vollbracht worden vollbracht worden sein vollbracht worden zu sein vollbracht zu haben vollbracht zu sein vollbracht zu werden vollbrachten vollbrachtest vollbrachtet vollbring vollbringen vollbringen Sie vollbringend vollbringest vollbringet vollbringst vollbringt vollbrächte vollbrächten vollbrächtest vollbrächtet war vollbracht war vollbracht gewesen war vollbracht worden waren vollbracht waren vollbracht gewesen waren vollbracht worden werde vollbracht werde vollbracht gewesen sein werde vollbracht haben werde vollbracht sein werde vollbracht werden werde vollbracht worden sein werde vollbringen werden vollbracht werden vollbracht gewesen sein werden vollbracht haben werden vollbracht sein werden vollbracht werden werden vollbracht worden sein werden vollbringen werdest vollbracht haben werdest vollbringen werdet vollbracht haben werdet vollbringen wird vollbracht wird vollbracht gewesen sein wird vollbracht haben wird vollbracht sein wird vollbracht werden wird vollbracht worden sein wird vollbringen wirst vollbracht haben wirst vollbringen wurde vollbracht wurden vollbracht wäre vollbracht wäre vollbracht gewesen wäre vollbracht worden wären vollbracht wären vollbracht gewesen wären vollbracht worden würde vollbracht würde vollbracht gewesen sein würde vollbracht haben würde vollbracht sein würde vollbracht werden würde vollbracht worden sein würde vollbringen würden vollbracht würden vollbracht gewesen sein würden vollbracht haben würden vollbracht sein würden vollbracht werden würden vollbracht worden sein würden vollbringen würdest vollbracht haben würdest vollbringen würdet vollbracht haben würdet vollbringen zu vollbringen zu vollbringende … zu vollbringender vollbringe vollbrachte habe vollbracht v
completar
transitiv: zu einem Abschluss bringen

vollenden fɔlˈʔɛndn̩ haben vollendet habest vollendet habet vollendet habt vollendet hast vollendet hat vollendet hatte vollendet hatten vollendet hattest vollendet hattet vollendet hätte vollendet hätten vollendet hättest vollendet hättet vollendet sei vollendet sei vollendet gewesen sei vollendet worden seien vollendet seien vollendet gewesen seien vollendet worden sind vollendet sind vollendet gewesen sind vollendet worden ungebräuchlich: habe vollendet ungebräuchlich: haben Sie vollendet ungebräuchlich: habt vollendet vollend vollenden vollenden Sie vollendend vollendest vollendet vollendet gewesen vollendet gewesen sein vollendet gewesen zu sein vollendet haben vollendet sein vollendet werden vollendet worden vollendet worden sein vollendet worden zu sein vollendet zu haben vollendet zu sein vollendet zu werden vollendeten vollendetest vollendetet war vollendet war vollendet gewesen war vollendet worden waren vollendet waren vollendet gewesen waren vollendet worden werde vollenden werde vollendet werde vollendet gewesen sein werde vollendet haben werde vollendet sein werde vollendet werden werde vollendet worden sein werden vollenden werden vollendet werden vollendet gewesen sein werden vollendet haben werden vollendet sein werden vollendet werden werden vollendet worden sein werdest vollenden werdest vollendet haben werdet vollenden werdet vollendet haben wird vollenden wird vollendet wird vollendet gewesen sein wird vollendet haben wird vollendet sein wird vollendet werden wird vollendet worden sein wirst vollenden wirst vollendet haben wurde vollendet wurden vollendet wäre vollendet wäre vollendet gewesen wäre vollendet worden wären vollendet wären vollendet gewesen wären vollendet worden würde vollenden würde vollendet würde vollendet gewesen sein würde vollendet haben würde vollendet sein würde vollendet werden würde vollendet worden sein würden vollenden würden vollendet würden vollendet gewesen sein würden vollendet haben würden vollendet sein würden vollendet werden würden vollendet worden sein würdest vollenden würdest vollendet haben würdet vollenden würdet vollendet haben zu vollenden zu vollendende zu vollendender zu vollendendes … vollende vollendete habe vollendet v
concluir terminar
etwas gänzlich fertigstellen

voller ˈfɔlɐ preposition
cheio de
mit dem Nominativ oder Genitiv: angefüllt mit; mit sehr viel

vollessen ˈfɔlˌʔɛsn̩ aß sich voll aßen sich voll aßen uns voll aßest dich voll aßt dich voll aßt euch voll dich vollaßest dich vollaßt dich vollessest dich vollisst dich volläßest esse sich voll essen Sie sich voll essen sich voll essen uns voll essest dich voll esset euch voll esst euch voll euch vollaßt euch vollesset euch vollesst euch volläßet habe dich vollgegessen habe sich vollgegessen haben Sie sich vollgegessen haben sich vollgegessen haben uns vollgegessen habest dich vollgegessen habet euch vollgegessen habt euch vollgegessen hast dich vollgegessen hat sich vollgegessen hatte mich vollgegessen hatte sich vollgegessen hatten sich vollgegessen hatten uns vollgegessen hattest dich vollgegessen hattet euch vollgegessen hätte mich vollgegessen hätte sich vollgegessen hätten sich vollgegessen hätten uns vollgegessen hättest dich vollgegessen hättet euch vollgegessen iss dich voll isst dich voll isst sich voll mich volläße sich vollaß sich vollaßen sich vollesse sich vollessen sich vollessend sich vollgegessen haben sich vollgegessen zu haben sich vollisst sich vollzuessen sich volläße sich volläßen uns vollaßen uns vollessen uns volläßen vollgegessen vollgegessen gewesen sein vollgegessen gewesen zu sein vollgegessen sein vollgegessen zu sein werde mich vollessen werde mich vollgegessen haben werde sich vollessen werde sich vollgegessen haben werden sich vollessen werden sich vollgegessen haben werden uns vollessen werden uns vollgegessen haben werdest dich vollessen werdest dich vollgegessen haben werdet euch vollessen werdet euch vollgegessen haben wird sich vollessen wird sich vollgegessen haben wirst dich vollessen wirst dich vollgegessen haben würde mich vollessen würde mich vollgegessen haben würde sich vollessen würde sich vollgegessen haben würden sich vollessen würden sich vollgegessen haben würden uns vollessen würden uns vollgegessen haben würdest dich vollessen würdest dich vollgegessen haben würdet euch vollessen würdet euch vollgegessen haben äße mich voll äße sich voll äßen sich voll äßen uns voll äßest dich voll äßet euch voll esse mich voll mich vollesse aß mich voll mich vollaß habe mich vollgegessen v
empanturrar-se
reflexiv, umgangssprachlich: so viel essen, dass man völlig satt, übersättigt ist

volljährig ˈfɔlˌjɛːʁɪk ˈfɔlˌjɛːʁɪç volljährig volljährige volljährigem volljährigen volljähriger volljähriges adj
a maior de idade o maior de idade
gesetzlich das Erwachsenenalter erreicht habend

vollkommen fɔlˈkɔmən ˈfɔlkɔmən vollkommen vollkommene vollkommenem vollkommenen vollkommener vollkommenere vollkommenerem vollkommeneren vollkommenerer vollkommeneres vollkommenes vollkommenste vollkommenstem vollkommensten vollkommenster vollkommenstes vollkommne vollkommnem vollkommnen vollkommner vollkommnes adj
perfeito
perfekt, ganz ohne Fehler
completamente totalmente
adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme

vollständig ˈfɔlˌʃtɛndɪk ˈfɔlˌʃtɛndɪç vollständig vollständige vollständigem vollständigen vollständiger vollständigere vollständigerem vollständigeren vollständigerer vollständigeres vollständiges vollständigste vollständigstem vollständigsten vollständigster vollständigstes adj
completo integral inteiro
alle zu seiner Bestimmung nötigen Teile habend
completamente inteiramente integralmente
in adverbieller Verwendung: ohne Abstriche, ganz und gar

vollziehen fɔlˈt͡siːən haben Sie vollzogen haben vollzogen habest vollzogen habet vollzogen habt vollzogen hast vollzogen hat vollzogen hatte vollzogen hatten vollzogen hattest vollzogen hattet vollzogen hätte vollzogen hätten vollzogen hättest vollzogen hättet vollzogen sei vollzogen sei vollzogen gewesen sei vollzogen worden seien vollzogen seien vollzogen gewesen seien vollzogen worden sind vollzogen sind vollzogen gewesen sind vollzogen worden vollzieh vollziehen vollziehen Sie vollziehend vollziehest vollziehet vollziehst vollzieht vollzogen vollzogen gewesen vollzogen gewesen sein vollzogen gewesen zu sein vollzogen haben vollzogen sein vollzogen werden vollzogen worden vollzogen worden sein vollzogen worden zu sein vollzogen zu haben vollzogen zu sein vollzogen zu werden vollzogst vollzogt vollzöge vollzögen vollzögest vollzöget vollzögst vollzögt war vollzogen war vollzogen gewesen war vollzogen worden waren vollzogen waren vollzogen gewesen waren vollzogen worden werde vollziehen werde vollzogen werde vollzogen gewesen sein werde vollzogen haben werde vollzogen sein werde vollzogen werden werde vollzogen worden sein werden vollziehen werden vollzogen werden vollzogen gewesen sein werden vollzogen haben werden vollzogen sein werden vollzogen werden werden vollzogen worden sein werdest vollziehen werdest vollzogen haben werdet vollziehen werdet vollzogen haben wird vollziehen wird vollzogen wird vollzogen gewesen sein wird vollzogen haben wird vollzogen sein wird vollzogen werden wird vollzogen worden sein wirst vollziehen wirst vollzogen haben wurde vollzogen wurden vollzogen wäre vollzogen wäre vollzogen gewesen wäre vollzogen worden wären vollzogen wären vollzogen gewesen wären vollzogen worden würde vollziehen würde vollzogen würde vollzogen gewesen sein würde vollzogen haben würde vollzogen sein würde vollzogen werden würde vollzogen worden sein würden vollziehen würden vollzogen würden vollzogen gewesen sein würden vollzogen haben würden vollzogen sein würden vollzogen werden würden vollzogen worden sein würdest vollziehen würdest vollzogen haben würdet vollziehen würdet vollzogen haben zu vollziehen zu vollziehende … zu vollziehender vollziehe vollzog habe vollzogen v
efectuar efetuar realizar
transitiv: etwas durchführen, in die Praxis umsetzen

von fɔn preposition
de
mit Dativ: Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse

von etwas Wind bekommen fɔn ˌʔɛtvas ˈvɪnt bəˌkɔmən
ficar sabendo
umgangssprachlich: von etwas, was im Geheimen bleiben sollte, irgendwie doch Kenntnis bekommen

vor foːɐ̯ preposition
antes de há para
in zeitlicher Ordnung: früher, eher (im Dativ steht das später stattfindende Objekt oder eine Zeitspanne in Bezug auf die Gegenwart)
antes de na frente de
in räumlicher Ordnung: näher am Betrachter (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)
mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]
de por com
Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts

vor allem foːɐ̯ˈʔaləm adv
sobretudo acima de tudo em particular
besonders, in erster Linie

voran foˈʁan adv
adiante
vor jemand oder etwas anderem, an der Spitze
Bewegungsrichtung nach vorne

vorangehen foˈʁanˌɡeːən bist vorangegangen geh voran gehen Sie voran gehen voran gehest voran gehet voran gehst voran geht voran ginge voran gingen voran gingest voran ginget voran gingst voran gingt voran sei vorangegangen sei vorangegangen worden seid vorangegangen seien Sie vorangegangen seien vorangegangen seiest vorangegangen seiet vorangegangen seist vorangegangen sind vorangegangen vorangegangen vorangegangen sein vorangegangen worden vorangegangen zu sein vorangehen vorangehend vorangehest vorangehet vorangehst vorangeht voranginge vorangingen vorangingest voranginget vorangingst vorangingt voranzugehen voranzugehende … voranzugehender war vorangegangen war vorangegangen worden waren vorangegangen warst vorangegangen wart vorangegangen werde vorangegangen werde vorangegangen sein werde vorangegangen werden werde vorangegangen worden sein werde vorangehen werden vorangegangen sein werden vorangehen werdest vorangegangen sein werdest vorangehen werdet vorangegangen sein werdet vorangehen wird vorangegangen wird vorangegangen sein wird vorangegangen werden wird vorangegangen worden sein wird vorangehen wirst vorangegangen sein wirst vorangehen wurde vorangegangen wäre vorangegangen wäre vorangegangen worden wären vorangegangen wärest vorangegangen wäret vorangegangen wärst vorangegangen wärt vorangegangen würde vorangegangen würde vorangegangen sein würde vorangegangen werden würde vorangegangen worden sein würde vorangehen würden vorangegangen sein würden vorangehen würdest vorangegangen sein würdest vorangehen würdet vorangegangen sein würdet vorangehen gehe voran vorangehe ging voran voranging bin vorangegangen v
preceder
räumlich: als erster (alleine oder die anderen anführend) unterwegs sein
unpersönlich, zeitlich: als erstes (vorher) geschehen, vor einem Ereignis stattfinden

voranschreiten foˈʁanˌʃʁaɪ̯tn̩ bist vorangeschritten schreit voran schreiten Sie voran schreiten voran schreitest voran schreitet voran schritte voran schritten voran schrittest voran schrittet voran schrittst voran sei vorangeschritten sei vorangeschritten worden seid vorangeschritten seien Sie vorangeschritten seien vorangeschritten seiest vorangeschritten seiet vorangeschritten seist vorangeschritten sind vorangeschritten vorangeschritten vorangeschritten sein vorangeschritten worden vorangeschritten zu sein voranschreiten voranschreitend voranschreitest voranschreitet voranschritte voranschritten voranschrittest voranschrittet voranschrittst voranzuschreiten voranzuschreitende … voranzuschreitender war vorangeschritten war vorangeschritten worden waren vorangeschritten warst vorangeschritten wart vorangeschritten werde vorangeschritten werde vorangeschritten sein werde vorangeschritten werden werde vorangeschritten worden sein werde voranschreiten werden vorangeschritten sein werden voranschreiten werdest vorangeschritten sein werdest voranschreiten werdet vorangeschritten sein werdet voranschreiten wird vorangeschritten wird vorangeschritten sein wird vorangeschritten werden wird vorangeschritten worden sein wird voranschreiten wirst vorangeschritten sein wirst voranschreiten wurde vorangeschritten wäre vorangeschritten wäre vorangeschritten worden wären vorangeschritten wärest vorangeschritten wäret vorangeschritten wärst vorangeschritten wärt vorangeschritten würde vorangeschritten würde vorangeschritten sein würde vorangeschritten werden würde vorangeschritten worden sein würde voranschreiten würden vorangeschritten sein würden voranschreiten würdest vorangeschritten sein würdest voranschreiten würdet vorangeschritten sein würdet voranschreiten schreite voran voranschreite schritt voran voranschritt bin vorangeschritten v
progredir
eine Entwicklung vollziehen, eine Steigerung verzeichnen

vorantreiben foˈʁanˌtʁaɪ̯bn̩ haben Sie vorangetrieben haben vorangetrieben habest vorangetrieben habet vorangetrieben habt vorangetrieben hast vorangetrieben hat vorangetrieben hatte vorangetrieben hatten vorangetrieben hattest vorangetrieben hattet vorangetrieben hätte vorangetrieben hätten vorangetrieben hättest vorangetrieben hättet vorangetrieben sei vorangetrieben sei vorangetrieben gewesen sei vorangetrieben worden seien vorangetrieben seien vorangetrieben gewesen seien vorangetrieben worden sind vorangetrieben sind vorangetrieben gewesen sind vorangetrieben worden treib voran treiben Sie voran treiben voran treibest voran treibet voran treibst voran treibt voran triebe voran trieben voran triebest voran triebet voran triebst voran triebt voran vorangetrieben vorangetrieben gewesen vorangetrieben gewesen sein vorangetrieben gewesen zu sein vorangetrieben haben vorangetrieben sein vorangetrieben werden vorangetrieben worden vorangetrieben worden sein vorangetrieben worden zu sein vorangetrieben zu haben vorangetrieben zu sein vorangetrieben zu werden vorantreiben vorantreibend vorantreibest vorantreibet vorantreibst vorantreibt vorantriebe vorantrieben vorantriebest vorantriebet vorantriebst vorantriebt voranzutreiben voranzutreibende … voranzutreibender war vorangetrieben war vorangetrieben gewesen war vorangetrieben worden waren vorangetrieben waren vorangetrieben gewesen waren vorangetrieben worden werde vorangetrieben werde vorangetrieben gewesen sein werde vorangetrieben haben werde vorangetrieben sein werde vorangetrieben werden werde vorangetrieben worden sein werde vorantreiben werden vorangetrieben werden vorangetrieben gewesen sein werden vorangetrieben haben werden vorangetrieben sein werden vorangetrieben werden werden vorangetrieben worden sein werden vorantreiben werdest vorangetrieben haben werdest vorantreiben werdet vorangetrieben haben werdet vorantreiben wird vorangetrieben wird vorangetrieben gewesen sein wird vorangetrieben haben wird vorangetrieben sein wird vorangetrieben werden wird vorangetrieben worden sein wird vorantreiben wirst vorangetrieben haben wirst vorantreiben wurde vorangetrieben wurden vorangetrieben wäre vorangetrieben wäre vorangetrieben gewesen wäre vorangetrieben worden wären vorangetrieben wären vorangetrieben gewesen wären vorangetrieben worden würde vorangetrieben würde vorangetrieben gewesen sein würde vorangetrieben haben würde vorangetrieben sein würde vorangetrieben werden würde vorangetrieben worden sein würde vorantreiben würden vorangetrieben würden vorangetrieben gewesen sein würden vorangetrieben haben würden vorangetrieben sein würden vorangetrieben werden würden vorangetrieben worden sein würden vorantreiben würdest vorangetrieben haben würdest vorantreiben würdet vorangetrieben haben würdet vorantreiben treibe voran vorantreibe trieb voran vorantrieb habe vorangetrieben v
alavancar
etwas mit Nachdruck betreiben, jemanden oder etwas gezielt fördern

vorauseilen foˈʁaʊ̯sˌʔaɪ̯lən bist vorausgeeilt eil voraus eilen Sie voraus eilen voraus eilest voraus eilet voraus eilst voraus eilt voraus eilten voraus eiltest voraus eiltet voraus sei vorausgeeilt sei vorausgeeilt gewesen sei vorausgeeilt worden seid vorausgeeilt seien vorausgeeilt seien vorausgeeilt gewesen seiest vorausgeeilt seiet vorausgeeilt seist vorausgeeilt sind vorausgeeilt sind vorausgeeilt gewesen ungebräuchlich: sei vorausgeeilt ungebräuchlich: seid vorausgeeilt ungebräuchlich: seien Sie vorausgeeilt vorauseilen vorauseilend vorauseilest vorauseilet vorauseilst vorauseilt vorauseilten vorauseiltest vorauseiltet vorausgeeilt vorausgeeilt gewesen vorausgeeilt gewesen sein vorausgeeilt gewesen zu sein vorausgeeilt sein vorausgeeilt worden vorausgeeilt zu sein vorauszueilen war vorausgeeilt war vorausgeeilt gewesen war vorausgeeilt worden waren vorausgeeilt waren vorausgeeilt gewesen warst vorausgeeilt wart vorausgeeilt werde vorauseilen werde vorausgeeilt werde vorausgeeilt gewesen sein werde vorausgeeilt sein werde vorausgeeilt werden werde vorausgeeilt worden sein werden vorauseilen werden vorausgeeilt gewesen sein werden vorausgeeilt sein werdest vorauseilen werdest vorausgeeilt sein werdet vorauseilen werdet vorausgeeilt sein wird vorauseilen wird vorausgeeilt wird vorausgeeilt gewesen sein wird vorausgeeilt sein wird vorausgeeilt werden wird vorausgeeilt worden sein wirst vorauseilen wirst vorausgeeilt sein wurde vorausgeeilt wäre vorausgeeilt wäre vorausgeeilt gewesen wäre vorausgeeilt worden wären vorausgeeilt wären vorausgeeilt gewesen wärest vorausgeeilt wäret vorausgeeilt wärst vorausgeeilt wärt vorausgeeilt würde vorauseilen würde vorausgeeilt würde vorausgeeilt gewesen sein würde vorausgeeilt sein würde vorausgeeilt werden würde vorausgeeilt worden sein würden vorauseilen würden vorausgeeilt gewesen sein würden vorausgeeilt sein würdest vorauseilen würdest vorausgeeilt sein würdet vorauseilen würdet vorausgeeilt sein eile voraus vorauseile eilte voraus vorauseilte bin vorausgeeilt v
adiantar-se
schneller gehen, laufen als andere (in der gleichen Gruppe mit dem gleichen Ziel)

vorausnehmen foˈʁaʊ̯sˌneːmən haben Sie vorausgenommen haben vorausgenommen habest vorausgenommen habet vorausgenommen habt vorausgenommen hast vorausgenommen hat vorausgenommen hatte vorausgenommen hatten vorausgenommen hattest vorausgenommen hattet vorausgenommen hätte vorausgenommen hätten vorausgenommen hättest vorausgenommen hättet vorausgenommen nahmen voraus nahmst voraus nahmt voraus nehmen Sie voraus nehmen voraus nehmest voraus nehmet voraus nehmt voraus nimm voraus nimmst voraus nimmt voraus nähme voraus nähmen voraus nähmest voraus nähmet voraus nähmst voraus nähmt voraus sei vorausgenommen sei vorausgenommen gewesen sei vorausgenommen worden seien vorausgenommen seien vorausgenommen gewesen seien vorausgenommen worden sind vorausgenommen sind vorausgenommen gewesen sind vorausgenommen worden vorausgenommen vorausgenommen gewesen vorausgenommen gewesen sein vorausgenommen gewesen zu sein vorausgenommen haben vorausgenommen sein vorausgenommen werden vorausgenommen worden vorausgenommen worden sein vorausgenommen worden zu sein vorausgenommen zu haben vorausgenommen zu sein vorausgenommen zu werden vorausnahmen vorausnahmst vorausnahmt vorausnehmen vorausnehmend vorausnehmest vorausnehmet vorausnehmt vorausnimmst vorausnimmt vorausnähme vorausnähmen vorausnähmest vorausnähmet vorausnähmst vorausnähmt vorauszunehmen vorauszunehmende … vorauszunehmender war vorausgenommen war vorausgenommen gewesen war vorausgenommen worden waren vorausgenommen waren vorausgenommen gewesen waren vorausgenommen worden werde vorausgenommen werde vorausgenommen gewesen sein werde vorausgenommen haben werde vorausgenommen sein werde vorausgenommen werden werde vorausgenommen worden sein werde vorausnehmen werden vorausgenommen werden vorausgenommen gewesen sein werden vorausgenommen haben werden vorausgenommen sein werden vorausgenommen werden werden vorausgenommen worden sein werden vorausnehmen werdest vorausgenommen haben werdest vorausnehmen werdet vorausgenommen haben werdet vorausnehmen wird vorausgenommen wird vorausgenommen gewesen sein wird vorausgenommen haben wird vorausgenommen sein wird vorausgenommen werden wird vorausgenommen worden sein wird vorausnehmen wirst vorausgenommen haben wirst vorausnehmen wurde vorausgenommen wurden vorausgenommen wäre vorausgenommen wäre vorausgenommen gewesen wäre vorausgenommen worden wären vorausgenommen wären vorausgenommen gewesen wären vorausgenommen worden würde vorausgenommen würde vorausgenommen gewesen sein würde vorausgenommen haben würde vorausgenommen sein würde vorausgenommen werden würde vorausgenommen worden sein würde vorausnehmen würden vorausgenommen würden vorausgenommen gewesen sein würden vorausgenommen haben würden vorausgenommen sein würden vorausgenommen werden würden vorausgenommen worden sein würden vorausnehmen würdest vorausgenommen haben würdest vorausnehmen würdet vorausgenommen haben würdet vorausnehmen nehme voraus vorausnehme nahm voraus vorausnahm habe vorausgenommen v
antecipar
etwas, das eigentlich erst später gesagt oder getan werden soll, tun oder sagen; etwas zu einem früheren Zeitpunkt tun, als es angemessen oder aktuell ist

voraussagen foˈʁaʊ̯sˌzaːɡn̩ haben vorausgesagt habest vorausgesagt habet vorausgesagt habt vorausgesagt hast vorausgesagt hat vorausgesagt hatte vorausgesagt hatten vorausgesagt hattest vorausgesagt hattet vorausgesagt hätte vorausgesagt hätten vorausgesagt hättest vorausgesagt hättet vorausgesagt sag voraus sagen Sie voraus sagen voraus sagest voraus saget voraus sagst voraus sagt voraus sagten voraus sagtest voraus sagtet voraus sei vorausgesagt sei vorausgesagt gewesen sei vorausgesagt worden seien vorausgesagt seien vorausgesagt gewesen seien vorausgesagt worden sind vorausgesagt sind vorausgesagt gewesen sind vorausgesagt worden ungebräuchlich: habe vorausgesagt ungebräuchlich: haben Sie vorausgesagt ungebräuchlich: habt vorausgesagt vorausgesagt vorausgesagt gewesen vorausgesagt gewesen sein vorausgesagt gewesen zu sein vorausgesagt haben vorausgesagt sein vorausgesagt werden vorausgesagt worden vorausgesagt worden sein vorausgesagt worden zu sein vorausgesagt zu haben vorausgesagt zu sein vorausgesagt zu werden voraussagen voraussagend voraussagest voraussaget voraussagst voraussagt voraussagten voraussagtest voraussagtet vorauszusagen vorauszusagende vorauszusagender vorauszusagendes … war vorausgesagt war vorausgesagt gewesen war vorausgesagt worden waren vorausgesagt waren vorausgesagt gewesen waren vorausgesagt worden werde vorausgesagt werde vorausgesagt gewesen sein werde vorausgesagt haben werde vorausgesagt sein werde vorausgesagt werden werde vorausgesagt worden sein werde voraussagen werden vorausgesagt werden vorausgesagt gewesen sein werden vorausgesagt haben werden vorausgesagt sein werden vorausgesagt werden werden vorausgesagt worden sein werden voraussagen werdest vorausgesagt haben werdest voraussagen werdet vorausgesagt haben werdet voraussagen wird vorausgesagt wird vorausgesagt gewesen sein wird vorausgesagt haben wird vorausgesagt sein wird vorausgesagt werden wird vorausgesagt worden sein wird voraussagen wirst vorausgesagt haben wirst voraussagen wurde vorausgesagt wurden vorausgesagt wäre vorausgesagt wäre vorausgesagt gewesen wäre vorausgesagt worden wären vorausgesagt wären vorausgesagt gewesen wären vorausgesagt worden würde vorausgesagt würde vorausgesagt gewesen sein würde vorausgesagt haben würde vorausgesagt sein würde vorausgesagt werden würde vorausgesagt worden sein würde voraussagen würden vorausgesagt würden vorausgesagt gewesen sein würden vorausgesagt haben würden vorausgesagt sein würden vorausgesagt werden würden vorausgesagt worden sein würden voraussagen würdest vorausgesagt haben würdest voraussagen würdet vorausgesagt haben würdet voraussagen sage voraus voraussage sagte voraus voraussagte habe vorausgesagt v
predizer profetizar
transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen

voraussehen foˈʁaʊ̯sˌzeːən haben Sie vorausgesehen haben vorausgesehen habest vorausgesehen habet vorausgesehen habt vorausgesehen hast vorausgesehen hat vorausgesehen hatte vorausgesehen hatten vorausgesehen hattest vorausgesehen hattet vorausgesehen hätte vorausgesehen hätten vorausgesehen hättest vorausgesehen hättet vorausgesehen sahen voraus sahst voraus saht voraus sehen Sie voraus sehen voraus sehest voraus sehet voraus seht voraus sei vorausgesehen sei vorausgesehen gewesen sei vorausgesehen worden seien vorausgesehen seien vorausgesehen gewesen seien vorausgesehen worden sieh voraus siehst voraus sieht voraus sind vorausgesehen sind vorausgesehen gewesen sind vorausgesehen worden sähe voraus sähen voraus sähest voraus sähet voraus sähst voraus säht voraus vorausgesehen vorausgesehen gewesen vorausgesehen gewesen sein vorausgesehen gewesen zu sein vorausgesehen haben vorausgesehen sein vorausgesehen werden vorausgesehen worden vorausgesehen worden sein vorausgesehen worden zu sein vorausgesehen zu haben vorausgesehen zu sein vorausgesehen zu werden voraussahen voraussahst voraussaht voraussehen voraussehend voraussehest voraussehet vorausseht voraussiehst voraussieht voraussähe voraussähen voraussähest voraussähet voraussähst voraussäht vorauszusehen vorauszusehende … vorauszusehender war vorausgesehen war vorausgesehen gewesen war vorausgesehen worden waren vorausgesehen waren vorausgesehen gewesen waren vorausgesehen worden werde vorausgesehen werde vorausgesehen gewesen sein werde vorausgesehen haben werde vorausgesehen sein werde vorausgesehen werden werde vorausgesehen worden sein werde voraussehen werden vorausgesehen werden vorausgesehen gewesen sein werden vorausgesehen haben werden vorausgesehen sein werden vorausgesehen werden werden vorausgesehen worden sein werden voraussehen werdest vorausgesehen haben werdest voraussehen werdet vorausgesehen haben werdet voraussehen wird vorausgesehen wird vorausgesehen gewesen sein wird vorausgesehen haben wird vorausgesehen sein wird vorausgesehen werden wird vorausgesehen worden sein wird voraussehen wirst vorausgesehen haben wirst voraussehen wurde vorausgesehen wurden vorausgesehen wäre vorausgesehen wäre vorausgesehen gewesen wäre vorausgesehen worden wären vorausgesehen wären vorausgesehen gewesen wären vorausgesehen worden würde vorausgesehen würde vorausgesehen gewesen sein würde vorausgesehen haben würde vorausgesehen sein würde vorausgesehen werden würde vorausgesehen worden sein würde voraussehen würden vorausgesehen würden vorausgesehen gewesen sein würden vorausgesehen haben würden vorausgesehen sein würden vorausgesehen werden würden vorausgesehen worden sein würden voraussehen würdest vorausgesehen haben würdest voraussehen würdet vorausgesehen haben würdet voraussehen sehe voraus voraussehe sah voraus voraussah habe vorausgesehen v
antever
ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher ahnen / erkennen

voraussetzen foˈʁaʊ̯sˌzɛt͡sn̩ haben vorausgesetzt habest vorausgesetzt habet vorausgesetzt habt vorausgesetzt hast vorausgesetzt hat vorausgesetzt hatte vorausgesetzt hatten vorausgesetzt hattest vorausgesetzt hattet vorausgesetzt hätte vorausgesetzt hätten vorausgesetzt hättest vorausgesetzt hättet vorausgesetzt sei vorausgesetzt sei vorausgesetzt gewesen sei vorausgesetzt worden seien vorausgesetzt seien vorausgesetzt gewesen seien vorausgesetzt worden setz voraus setzen Sie voraus setzen voraus setzest voraus setzet voraus setzt voraus setzten voraus setztest voraus setztet voraus sind vorausgesetzt sind vorausgesetzt gewesen sind vorausgesetzt worden ungebräuchlich: habe vorausgesetzt ungebräuchlich: haben Sie vorausgesetzt ungebräuchlich: habt vorausgesetzt vorausgesetzt vorausgesetzt gewesen vorausgesetzt gewesen sein vorausgesetzt gewesen zu sein vorausgesetzt haben vorausgesetzt sein vorausgesetzt werden vorausgesetzt worden vorausgesetzt worden sein vorausgesetzt worden zu sein vorausgesetzt zu haben vorausgesetzt zu sein vorausgesetzt zu werden voraussetzen voraussetzend voraussetzest voraussetzet voraussetzt voraussetzten voraussetztest voraussetztet vorauszusetzen vorauszusetzende vorauszusetzender vorauszusetzendes … war vorausgesetzt war vorausgesetzt gewesen war vorausgesetzt worden waren vorausgesetzt waren vorausgesetzt gewesen waren vorausgesetzt worden werde vorausgesetzt werde vorausgesetzt gewesen sein werde vorausgesetzt haben werde vorausgesetzt sein werde vorausgesetzt werden werde vorausgesetzt worden sein werde voraussetzen werden vorausgesetzt werden vorausgesetzt gewesen sein werden vorausgesetzt haben werden vorausgesetzt sein werden vorausgesetzt werden werden vorausgesetzt worden sein werden voraussetzen werdest vorausgesetzt haben werdest voraussetzen werdet vorausgesetzt haben werdet voraussetzen wird vorausgesetzt wird vorausgesetzt gewesen sein wird vorausgesetzt haben wird vorausgesetzt sein wird vorausgesetzt werden wird vorausgesetzt worden sein wird voraussetzen wirst vorausgesetzt haben wirst voraussetzen wurde vorausgesetzt wurden vorausgesetzt wäre vorausgesetzt wäre vorausgesetzt gewesen wäre vorausgesetzt worden wären vorausgesetzt wären vorausgesetzt gewesen wären vorausgesetzt worden würde vorausgesetzt würde vorausgesetzt gewesen sein würde vorausgesetzt haben würde vorausgesetzt sein würde vorausgesetzt werden würde vorausgesetzt worden sein würde voraussetzen würden vorausgesetzt würden vorausgesetzt gewesen sein würden vorausgesetzt haben würden vorausgesetzt sein würden vorausgesetzt werden würden vorausgesetzt worden sein würden voraussetzen würdest vorausgesetzt haben würdest voraussetzen würdet vorausgesetzt haben würdet voraussetzen setze voraus voraussetze setzte voraus voraussetzte habe vorausgesetzt v
pressupor
(ein Wissen/Kenntnisse) erwarten; annehmen, dass etwas so ist, wie gedacht

vorbehalten ˈfoːɐ̯bəˌhaltn̩ behalt vor behalten Sie vor behalten vor behaltest vor behaltet vor behielte vor behielten vor behieltest vor behieltet vor behieltst vor behält vor behältst vor haben Sie vorbehalten haben vorbehalten habest vorbehalten habet vorbehalten habt vorbehalten hast vorbehalten hat vorbehalten hatte vorbehalten hatten vorbehalten hattest vorbehalten hattet vorbehalten hätte vorbehalten hätten vorbehalten hättest vorbehalten hättet vorbehalten sei vorbehalten sei vorbehalten gewesen sei vorbehalten worden seien vorbehalten seien vorbehalten gewesen seien vorbehalten worden sind vorbehalten sind vorbehalten gewesen sind vorbehalten worden vorbehalten vorbehalten gewesen vorbehalten gewesen sein vorbehalten gewesen zu sein vorbehalten haben vorbehalten sein vorbehalten werden vorbehalten worden vorbehalten worden sein vorbehalten worden zu sein vorbehalten zu haben vorbehalten zu sein vorbehalten zu werden vorbehaltend vorbehaltest vorbehaltet vorbehielte vorbehielten vorbehieltest vorbehieltet vorbehieltst vorbehält vorbehältst vorzubehalten vorzubehaltende … vorzubehaltender war vorbehalten war vorbehalten gewesen war vorbehalten worden waren vorbehalten waren vorbehalten gewesen waren vorbehalten worden werde vorbehalten werde vorbehalten gewesen sein werde vorbehalten haben werde vorbehalten sein werde vorbehalten werden werde vorbehalten worden sein werden vorbehalten werden vorbehalten gewesen sein werden vorbehalten haben werden vorbehalten sein werden vorbehalten werden werden vorbehalten worden sein werdest vorbehalten werdest vorbehalten haben werdet vorbehalten werdet vorbehalten haben wird vorbehalten wird vorbehalten gewesen sein wird vorbehalten haben wird vorbehalten sein wird vorbehalten werden wird vorbehalten worden sein wirst vorbehalten wirst vorbehalten haben wurde vorbehalten wurden vorbehalten wäre vorbehalten wäre vorbehalten gewesen wäre vorbehalten worden wären vorbehalten wären vorbehalten gewesen wären vorbehalten worden würde vorbehalten würde vorbehalten gewesen sein würde vorbehalten haben würde vorbehalten sein würde vorbehalten werden würde vorbehalten worden sein würden vorbehalten würden vorbehalten gewesen sein würden vorbehalten haben würden vorbehalten sein würden vorbehalten werden würden vorbehalten worden sein würdest vorbehalten würdest vorbehalten haben würdet vorbehalten würdet vorbehalten haben behalte vor vorbehalte behielt vor vorbehielt habe vorbehalten v
reservar
reflexiv: jemandem oder sich selbst eine bestimmte Handlung/Maßnahme (für die Zukunft) offenlassen

vorbei foːɐ̯ˈbaɪ̯ Adverb
acabado terminado
zeitlich: bereits zu einem Ende gekommen, vergangen

vorbeifahren foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌfaːʁən bist vorbeigefahren fahr vorbei fahren Sie vorbei fahren vorbei fahrest vorbei fahret vorbei fahrt vorbei fuhren vorbei fuhrst vorbei fuhrt vorbei fährst vorbei fährt vorbei führe vorbei führen vorbei führest vorbei führet vorbei führst vorbei führt vorbei sei vorbeigefahren sei vorbeigefahren worden seid vorbeigefahren seien Sie vorbeigefahren seien vorbeigefahren seiest vorbeigefahren seiet vorbeigefahren seist vorbeigefahren sind vorbeigefahren vorbeifahren vorbeifahrend vorbeifahrest vorbeifahret vorbeifahrt vorbeifuhren vorbeifuhrst vorbeifuhrt vorbeifährst vorbeifährt vorbeiführe vorbeiführen vorbeiführest vorbeiführet vorbeiführst vorbeiführt vorbeigefahren vorbeigefahren sein vorbeigefahren worden vorbeigefahren zu sein vorbeizufahren war vorbeigefahren war vorbeigefahren worden waren vorbeigefahren warst vorbeigefahren wart vorbeigefahren werde vorbeifahren werde vorbeigefahren werde vorbeigefahren sein werde vorbeigefahren werden werde vorbeigefahren worden sein werden vorbeifahren werden vorbeigefahren sein werdest vorbeifahren werdest vorbeigefahren sein werdet vorbeifahren werdet vorbeigefahren sein wird vorbeifahren wird vorbeigefahren wird vorbeigefahren sein wird vorbeigefahren werden wird vorbeigefahren worden sein wirst vorbeifahren wirst vorbeigefahren sein wurde vorbeigefahren wäre vorbeigefahren wäre vorbeigefahren worden wären vorbeigefahren wärest vorbeigefahren wäret vorbeigefahren wärst vorbeigefahren wärt vorbeigefahren würde vorbeifahren würde vorbeigefahren würde vorbeigefahren sein würde vorbeigefahren werden würde vorbeigefahren worden sein würden vorbeifahren würden vorbeigefahren sein würdest vorbeifahren würdest vorbeigefahren sein würdet vorbeifahren würdet vorbeigefahren sein fahre vorbei vorbeifahre fuhr vorbei vorbeifuhr bin vorbeigefahren v
passar
transitiv: ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren
intransitiv, umgangssprachlich: irgendwo hinfahren, dort etwas tun und dann weiterfahren

vorbereiten ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tn̩ bereit dich vor bereit vor bereite dich vor bereite mich vor bereite sich vor bereiten Sie sich vor bereiten Sie vor bereiten sich vor bereiten uns vor bereiten vor bereitest dich vor bereitest vor bereitet euch vor bereitet sich vor bereitet vor bereitete mich vor bereitete sich vor bereiteten sich vor bereiteten uns vor bereiteten vor bereitetest dich vor bereitetest vor bereitetet euch vor bereitetet vor bin vorbereitet bin vorbereitet gewesen bin vorbereitet worden bist vorbereitet bist vorbereitet gewesen bist vorbereitet worden dich vorbereitest dich vorbereitetest euch vorbereitet euch vorbereitetet habe dich vorbereitet habe mich vorbereitet habe sich vorbereitet haben Sie sich vorbereitet haben sich vorbereitet haben uns vorbereitet haben vorbereitet habest dich vorbereitet habest vorbereitet habet euch vorbereitet habet vorbereitet habt euch vorbereitet habt vorbereitet hast dich vorbereitet hast vorbereitet hat sich vorbereitet hat vorbereitet hatte mich vorbereitet hatte sich vorbereitet hatte vorbereitet hatten sich vorbereitet hatten uns vorbereitet hatten vorbereitet hattest dich vorbereitet hattest vorbereitet hattet euch vorbereitet hattet vorbereitet hätte mich vorbereitet hätte sich vorbereitet hätte vorbereitet hätten sich vorbereitet hätten uns vorbereitet hätten vorbereitet hättest dich vorbereitet hättest vorbereitet hättet euch vorbereitet hättet vorbereitet mich vorbereite mich vorbereitete sei vorbereitet sei vorbereitet gewesen sei vorbereitet worden seid vorbereitet seid vorbereitet gewesen seid vorbereitet worden seien Sie vorbereitet seien Sie vorbereitet gewesen seien vorbereitet seien vorbereitet gewesen seien vorbereitet worden seiest vorbereitet seiest vorbereitet gewesen seiest vorbereitet worden seiet vorbereitet seiet vorbereitet gewesen seiet vorbereitet worden seist vorbereitet seist vorbereitet gewesen seist vorbereitet worden sich vorbereite sich vorbereiten sich vorbereitend sich vorbereitet sich vorbereitet haben sich vorbereitet zu haben sich vorbereitete sich vorbereiteten sich vorzubereiten sich vorzubereitende... sich vorzubereitender sind vorbereitet sind vorbereitet gewesen sind vorbereitet worden ungebräuchlich: habe vorbereitet ungebräuchlich: haben Sie vorbereitet ungebräuchlich: habt vorbereitet ungebräuchlich: sei vorbereitet ungebräuchlich: sei vorbereitet gewesen ungebräuchlich: sei vorbereitet worden ungebräuchlich: seid vorbereitet ungebräuchlich: seid vorbereitet gewesen ungebräuchlich: seid vorbereitet worden ungebräuchlich: seien Sie vorbereitet ungebräuchlich: seien Sie vorbereitet gewesen ungebräuchlich: seien Sie vorbereitet worden ungebräuchlich: werde vorbereitet ungebräuchlich: werden Sie vorbereitet ungebräuchlich: werdet vorbereitet uns vorbereiten uns vorbereiteten vorbereiten vorbereitend vorbereitest vorbereitet vorbereitet gewesen vorbereitet gewesen sein vorbereitet gewesen zu sein vorbereitet haben vorbereitet sein vorbereitet werden vorbereitet worden vorbereitet worden sein vorbereitet worden zu sein vorbereitet zu haben vorbereitet zu sein vorbereitet zu werden vorbereiteten vorbereitetest vorbereitetet vorzubereiten vorzubereitende vorzubereitender vorzubereitendes … war vorbereitet war vorbereitet gewesen war vorbereitet worden waren vorbereitet waren vorbereitet gewesen waren vorbereitet worden warst vorbereitet warst vorbereitet gewesen warst vorbereitet worden wart vorbereitet wart vorbereitet gewesen wart vorbereitet worden werde mich vorbereiten werde mich vorbereitet haben werde sich vorbereiten werde sich vorbereitet haben werde vorbereiten werde vorbereitet werde vorbereitet gewesen sein werde vorbereitet haben werde vorbereitet sein werde vorbereitet werden werde vorbereitet worden sein werden sich vorbereiten werden sich vorbereitet haben werden uns vorbereiten werden uns vorbereitet haben werden vorbereiten werden vorbereitet werden vorbereitet gewesen sein werden vorbereitet haben werden vorbereitet sein werden vorbereitet werden werden vorbereitet worden sein werdest dich vorbereiten werdest dich vorbereitet haben werdest vorbereiten werdest vorbereitet werdest vorbereitet gewesen sein werdest vorbereitet haben werdest vorbereitet sein werdest vorbereitet werden werdest vorbereitet worden sein werdet euch vorbereiten werdet euch vorbereitet haben werdet vorbereiten werdet vorbereitet werdet vorbereitet gewesen sein werdet vorbereitet haben werdet vorbereitet sein werdet vorbereitet werden werdet vorbereitet worden sein wird sich vorbereiten wird sich vorbereitet haben wird vorbereiten wird vorbereitet wird vorbereitet gewesen sein wird vorbereitet haben wird vorbereitet sein wird vorbereitet werden wird vorbereitet worden sein wirst dich vorbereiten wirst dich vorbereitet haben wirst vorbereiten wirst vorbereitet wirst vorbereitet gewesen sein wirst vorbereitet haben wirst vorbereitet sein wirst vorbereitet werden wirst vorbereitet worden sein wurde vorbereitet wurden vorbereitet wurdest vorbereitet wurdet vorbereitet wäre vorbereitet wäre vorbereitet gewesen wäre vorbereitet worden wären vorbereitet wären vorbereitet gewesen wären vorbereitet worden wärest vorbereitet wärest vorbereitet gewesen wärest vorbereitet worden wäret vorbereitet wäret vorbereitet gewesen wäret vorbereitet worden wärst vorbereitet wärst vorbereitet gewesen wärst vorbereitet worden wärt vorbereitet wärt vorbereitet gewesen wärt vorbereitet worden würde mich vorbereiten würde mich vorbereitet haben würde sich vorbereiten würde sich vorbereitet haben würde vorbereiten würde vorbereitet würde vorbereitet gewesen sein würde vorbereitet haben würde vorbereitet sein würde vorbereitet werden würde vorbereitet worden sein würden sich vorbereiten würden sich vorbereitet haben würden uns vorbereiten würden uns vorbereitet haben würden vorbereiten würden vorbereitet würden vorbereitet gewesen sein würden vorbereitet haben würden vorbereitet sein würden vorbereitet werden würden vorbereitet worden sein würdest dich vorbereiten würdest dich vorbereitet haben würdest vorbereiten würdest vorbereitet würdest vorbereitet gewesen sein würdest vorbereitet haben würdest vorbereitet sein würdest vorbereitet werden würdest vorbereitet worden sein würdet euch vorbereiten würdet euch vorbereitet haben würdet vorbereiten würdet vorbereitet würdet vorbereitet gewesen sein würdet vorbereitet haben würdet vorbereitet sein würdet vorbereitet werden würdet vorbereitet worden sein bereite vor vorbereite bereitete vor vorbereitete habe vorbereitet v
preparar preparar-se
etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunftserwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt

vorbeugen ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡn̩ beug vor beugen Sie vor beugen vor beugest vor beuget vor beugst vor beugt vor beugten vor beugtest vor beugtet vor haben vorgebeugt habest vorgebeugt habet vorgebeugt habt vorgebeugt hast vorgebeugt hat vorgebeugt hatte vorgebeugt hatten vorgebeugt hattest vorgebeugt hattet vorgebeugt hätte vorgebeugt hätten vorgebeugt hättest vorgebeugt hättet vorgebeugt sei vorgebeugt sei vorgebeugt gewesen sei vorgebeugt worden ungebräuchlich: habe vorgebeugt ungebräuchlich: haben Sie vorgebeugt ungebräuchlich: habt vorgebeugt vorbeugen vorbeugend vorbeugest vorbeuget vorbeugst vorbeugt vorbeugten vorbeugtest vorbeugtet vorgebeugt vorgebeugt gewesen vorgebeugt haben vorgebeugt worden vorgebeugt zu haben vorzubeugen vorzubeugende vorzubeugender vorzubeugendes … war vorgebeugt war vorgebeugt gewesen war vorgebeugt worden werde vorbeugen werde vorgebeugt werde vorgebeugt gewesen sein werde vorgebeugt haben werde vorgebeugt sein werde vorgebeugt werden werde vorgebeugt worden sein werden vorbeugen werden vorgebeugt haben werdest vorbeugen werdest vorgebeugt haben werdet vorbeugen werdet vorgebeugt haben wird vorbeugen wird vorgebeugt wird vorgebeugt gewesen sein wird vorgebeugt haben wird vorgebeugt sein wird vorgebeugt werden wird vorgebeugt worden sein wirst vorbeugen wirst vorgebeugt haben wurde vorgebeugt wäre vorgebeugt wäre vorgebeugt gewesen wäre vorgebeugt worden würde vorbeugen würde vorgebeugt würde vorgebeugt gewesen sein würde vorgebeugt haben würde vorgebeugt sein würde vorgebeugt werden würde vorgebeugt worden sein würden vorbeugen würden vorgebeugt haben würdest vorbeugen würdest vorgebeugt haben würdet vorbeugen würdet vorgebeugt haben beuge vor vorbeuge beugte vor vorbeugte habe vorgebeugt v
prevenir
intransitiv, mit Dativ: den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern

vordringen ˈfoːɐ̯ˌdʁɪŋən bist vorgedrungen drangen vor drangst vor drangt vor dring vor dringen Sie vor dringen vor dringest vor dringet vor dringst vor dringt vor dränge vor drängen vor drängest vor dränget vor drängst vor drängt vor sei vorgedrungen sei vorgedrungen worden seid vorgedrungen seien Sie vorgedrungen seien vorgedrungen seiest vorgedrungen seiet vorgedrungen seist vorgedrungen sind vorgedrungen vordrangen vordrangst vordrangt vordringen vordringend vordringest vordringet vordringst vordringt vordränge vordrängen vordrängest vordränget vordrängst vordrängt vorgedrungen vorgedrungen sein vorgedrungen worden vorgedrungen zu sein vorzudringen vorzudringende … vorzudringender war vorgedrungen war vorgedrungen worden waren vorgedrungen warst vorgedrungen wart vorgedrungen werde vordringen werde vorgedrungen werde vorgedrungen sein werde vorgedrungen werden werde vorgedrungen worden sein werden vordringen werden vorgedrungen sein werdest vordringen werdest vorgedrungen sein werdet vordringen werdet vorgedrungen sein wird vordringen wird vorgedrungen wird vorgedrungen sein wird vorgedrungen werden wird vorgedrungen worden sein wirst vordringen wirst vorgedrungen sein wurde vorgedrungen wäre vorgedrungen wäre vorgedrungen worden wären vorgedrungen wärest vorgedrungen wäret vorgedrungen wärst vorgedrungen wärt vorgedrungen würde vordringen würde vorgedrungen würde vorgedrungen sein würde vorgedrungen werden würde vorgedrungen worden sein würden vordringen würden vorgedrungen sein würdest vordringen würdest vorgedrungen sein würdet vordringen würdet vorgedrungen sein dringe vor vordringe drang vor vordrang bin vorgedrungen v
avançar
nach Überwindung von Hindernissen, mit Gewalt, unter Mühen zu einem bestimmten, vorher nicht erreichten Ort gelangen

voreingenommen ˈfoːɐ̯ʔaɪ̯nɡəˌnɔmən voreingenommen voreingenommene voreingenommenem voreingenommenen voreingenommener voreingenommenere voreingenommenerem voreingenommeneren voreingenommenerer voreingenommeneres voreingenommenes voreingenommenste voreingenommenstem voreingenommensten voreingenommenster voreingenommenstes voreingenommner voreingenommnere voreingenommnerem voreingenommneren voreingenommnerer voreingenommneres adj
preconceito
durch eine vorgefasste Meinung subjektiv, Vorurteile besitzend

vorenthalten ˈfoːɐ̯ʔɛntˌhaltn̩ enthalt vor enthalten Sie vor enthalten vor enthaltest vor enthaltet vor enthielte vor enthielten vor enthieltest vor enthieltet vor enthieltst vor enthält vor enthältst vor haben Sie vorenthalten haben vorenthalten habest vorenthalten habet vorenthalten habt vorenthalten hast vorenthalten hat vorenthalten hatte vorenthalten hatten vorenthalten hattest vorenthalten hattet vorenthalten hätte vorenthalten hätten vorenthalten hättest vorenthalten hättet vorenthalten sei vorenthalten sei vorenthalten gewesen sei vorenthalten worden seien vorenthalten seien vorenthalten gewesen seien vorenthalten worden sind vorenthalten sind vorenthalten gewesen sind vorenthalten worden vorenthalten vorenthalten gewesen vorenthalten gewesen sein vorenthalten gewesen zu sein vorenthalten haben vorenthalten sein vorenthalten werden vorenthalten worden vorenthalten worden sein vorenthalten worden zu sein vorenthalten zu haben vorenthalten zu sein vorenthalten zu werden vorenthaltend vorenthaltest vorenthaltet vorenthielte vorenthielten vorenthieltest vorenthieltet vorenthieltst vorenthält vorenthältst vorzuenthalten vorzuenthaltende … vorzuenthaltender war vorenthalten war vorenthalten gewesen war vorenthalten worden waren vorenthalten waren vorenthalten gewesen waren vorenthalten worden werde vorenthalten werde vorenthalten gewesen sein werde vorenthalten haben werde vorenthalten sein werde vorenthalten werden werde vorenthalten worden sein werden vorenthalten werden vorenthalten gewesen sein werden vorenthalten haben werden vorenthalten sein werden vorenthalten werden werden vorenthalten worden sein werdest vorenthalten werdest vorenthalten haben werdet vorenthalten werdet vorenthalten haben wird vorenthalten wird vorenthalten gewesen sein wird vorenthalten haben wird vorenthalten sein wird vorenthalten werden wird vorenthalten worden sein wirst vorenthalten wirst vorenthalten haben wurde vorenthalten wurden vorenthalten wäre vorenthalten wäre vorenthalten gewesen wäre vorenthalten worden wären vorenthalten wären vorenthalten gewesen wären vorenthalten worden würde vorenthalten würde vorenthalten gewesen sein würde vorenthalten haben würde vorenthalten sein würde vorenthalten werden würde vorenthalten worden sein würden vorenthalten würden vorenthalten gewesen sein würden vorenthalten haben würden vorenthalten sein würden vorenthalten werden würden vorenthalten worden sein würdest vorenthalten würdest vorenthalten haben würdet vorenthalten würdet vorenthalten haben enthalte vor vorenthalte enthielt vor vorenthielt habe vorenthalten v
reter deter
transitiv: bewirken, dass ein anderer etwas nicht bekommt

vorfallen ˈfoːɐ̯ˌfalən falle vor fallen vor fiel vor fiele vor fielen vor fällt vor sei vorgefallen seien vorgefallen sind vorgefallen vorfalle vorfallen vorfallend vorfiel vorfiele vorfielen vorfällt vorgefallen vorgefallen sein vorgefallen zu sein vorzufallen war vorgefallen waren vorgefallen werde vorfallen werde vorgefallen sein werden vorfallen werden vorgefallen sein wird vorfallen wird vorgefallen sein wäre vorgefallen wären vorgefallen würde vorfallen würde vorgefallen sein würden vorfallen würden vorgefallen sein v
cair
unwillkürlich nach vorne geraten (Medizin: von Organen)
acontecer ocorrer suceder
sich abspielen, geschehen

vorgestern ˈfoːɐ̯ɡɛstɐn adv
anteontem antonte antontem
am Tag unmittelbar vor gestern; vor zwei Tagen

vorher ˈfoːɐ̯heːɐ̯ adv
previamente
vor diesem Zeitpunkt oder Vorgang

vorherig foːɐ̯ˈheːʁɪç ˈfoːɐ̯heːʁɪç vorherig vorherige vorherigem vorherigen vorheriger vorheriges adj
anterior prévio
zuletzt existierend, zuvor gegeben

vorhersagen foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡn̩ haben vorhergesagt habest vorhergesagt habet vorhergesagt habt vorhergesagt hast vorhergesagt hat vorhergesagt hatte vorhergesagt hatten vorhergesagt hattest vorhergesagt hattet vorhergesagt hätte vorhergesagt hätten vorhergesagt hättest vorhergesagt hättet vorhergesagt sag vorher sagen Sie vorher sagen vorher sagest vorher saget vorher sagst vorher sagt vorher sagten vorher sagtest vorher sagtet vorher sei vorhergesagt sei vorhergesagt gewesen sei vorhergesagt worden seien vorhergesagt seien vorhergesagt gewesen seien vorhergesagt worden sind vorhergesagt sind vorhergesagt gewesen sind vorhergesagt worden ungebräuchlich: habe vorhergesagt ungebräuchlich: haben Sie vorhergesagt ungebräuchlich: habt vorhergesagt vorhergesagt vorhergesagt gewesen vorhergesagt gewesen sein vorhergesagt gewesen zu sein vorhergesagt haben vorhergesagt sein vorhergesagt werden vorhergesagt worden vorhergesagt worden sein vorhergesagt worden zu sein vorhergesagt zu haben vorhergesagt zu sein vorhergesagt zu werden vorhersagen vorhersagend vorhersagest vorhersaget vorhersagst vorhersagt vorhersagten vorhersagtest vorhersagtet vorherzusagen vorherzusagende vorherzusagender vorherzusagendes … war vorhergesagt war vorhergesagt gewesen war vorhergesagt worden waren vorhergesagt waren vorhergesagt gewesen waren vorhergesagt worden werde vorhergesagt werde vorhergesagt gewesen sein werde vorhergesagt haben werde vorhergesagt sein werde vorhergesagt werden werde vorhergesagt worden sein werde vorhersagen werden vorhergesagt werden vorhergesagt gewesen sein werden vorhergesagt haben werden vorhergesagt sein werden vorhergesagt werden werden vorhergesagt worden sein werden vorhersagen werdest vorhergesagt haben werdest vorhersagen werdet vorhergesagt haben werdet vorhersagen wird vorhergesagt wird vorhergesagt gewesen sein wird vorhergesagt haben wird vorhergesagt sein wird vorhergesagt werden wird vorhergesagt worden sein wird vorhersagen wirst vorhergesagt haben wirst vorhersagen wurde vorhergesagt wurden vorhergesagt wäre vorhergesagt wäre vorhergesagt gewesen wäre vorhergesagt worden wären vorhergesagt wären vorhergesagt gewesen wären vorhergesagt worden würde vorhergesagt würde vorhergesagt gewesen sein würde vorhergesagt haben würde vorhergesagt sein würde vorhergesagt werden würde vorhergesagt worden sein würde vorhersagen würden vorhergesagt würden vorhergesagt gewesen sein würden vorhergesagt haben würden vorhergesagt sein würden vorhergesagt werden würden vorhergesagt worden sein würden vorhersagen würdest vorhergesagt haben würdest vorhersagen würdet vorhergesagt haben würdet vorhersagen sage vorher vorhersage sagte vorher vorhersagte habe vorhergesagt v
predizer
transitiv: Aussagen über die Zukunft treffen

vorhin foːɐ̯ˈhɪn ˈfoːɐ̯hɪn adv
agora mesmo há pouco
vor kurzer Zeit

vorig ˈfoːʁɪk ˈfoːʁɪç vorig vorige vorigem vorigen voriger voriges adj
prévio
nur attributiv: dem Zeitpunkt der Äußerung unmittelbar vorangegangen

vorlesen ˈfoːɐ̯ˌleːzn̩ haben Sie vorgelesen haben vorgelesen habest vorgelesen habet vorgelesen habt vorgelesen hast vorgelesen hat vorgelesen hatte vorgelesen hatten vorgelesen hattest vorgelesen hattet vorgelesen hätte vorgelesen hätten vorgelesen hättest vorgelesen hättet vorgelesen lasen vor lasest vor last vor lesen Sie vor lesen vor lesest vor leset vor lest vor lies vor liest vor läse vor läsen vor läsest vor läset vor sei vorgelesen worden seien vorgelesen worden sind vorgelesen worden vorgelesen vorgelesen haben vorgelesen werden vorgelesen worden vorgelesen worden sein vorgelesen worden zu sein vorgelesen zu haben vorgelesen zu werden vorlasen vorlasest vorlast vorlesen vorlesend vorlesest vorleset vorlest vorliest vorläse vorläsen vorläsest vorläset vorzulesen vorzulesende … vorzulesender war vorgelesen worden waren vorgelesen worden werde vorgelesen werde vorgelesen haben werde vorgelesen werden werde vorgelesen worden sein werde vorlesen werden vorgelesen werden vorgelesen haben werden vorgelesen werden werden vorgelesen worden sein werden vorlesen werdest vorgelesen haben werdest vorlesen werdet vorgelesen haben werdet vorlesen wird vorgelesen wird vorgelesen haben wird vorgelesen werden wird vorgelesen worden sein wird vorlesen wirst vorgelesen haben wirst vorlesen wurde vorgelesen wurden vorgelesen wäre vorgelesen worden wären vorgelesen worden würde vorgelesen würde vorgelesen haben würde vorgelesen werden würde vorgelesen worden sein würde vorlesen würden vorgelesen würden vorgelesen haben würden vorgelesen werden würden vorgelesen worden sein würden vorlesen würdest vorgelesen haben würdest vorlesen würdet vorgelesen haben würdet vorlesen lese vor vorlese las vor vorlas habe vorgelesen v
ler em voz alta
Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen und sprachlich laut wiedergeben; laut lesen, so dass andere es hören können

vorläufig ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪk ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fɪç vorläufig vorläufige vorläufigem vorläufigen vorläufiger vorläufiges adj
provisório
nicht endgültig, bis zu einer späteren Festlegung gültig

vormalig ˈfoːɐ̯ˌmaːlɪk ˈfoːɐ̯ˌmaːlɪç vormalig vormalige vormaligem vormaligen vormaliger vormaliges adj
antigo ex-
der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend

vorne ˈfɔʁnə Adverb
na frente
Adverb, das den Ort anzeigt; vorne ist da, wo im Vergleich zu einem menschlichen Körper die Seite des Gesichtes wäre
Adverb, in führender Position

vornehmen ˈfoːɐ̯ˌneːmən haben Sie vorgenommen haben vorgenommen habest vorgenommen habet vorgenommen habt vorgenommen hast vorgenommen hat vorgenommen hatte vorgenommen hatten vorgenommen hattest vorgenommen hattet vorgenommen hätte vorgenommen hätten vorgenommen hättest vorgenommen hättet vorgenommen nahmen vor nahmst vor nahmt vor nehmen Sie vor nehmen vor nehmest vor nehmet vor nehmt vor nimm vor nimmst vor nimmt vor nähme vor nähmen vor nähmest vor nähmet vor nähmst vor nähmt vor sei vorgenommen sei vorgenommen gewesen sei vorgenommen worden seien vorgenommen seien vorgenommen gewesen seien vorgenommen worden sind vorgenommen sind vorgenommen gewesen sind vorgenommen worden vorgenommen vorgenommen gewesen vorgenommen gewesen sein vorgenommen gewesen zu sein vorgenommen haben vorgenommen sein vorgenommen werden vorgenommen worden vorgenommen worden sein vorgenommen worden zu sein vorgenommen zu haben vorgenommen zu sein vorgenommen zu werden vornahmen vornahmst vornahmt vornehmen vornehmend vornehmest vornehmet vornehmt vornimmst vornimmt vornähme vornähmen vornähmest vornähmet vornähmst vornähmt vorzunehmen vorzunehmende … vorzunehmender war vorgenommen war vorgenommen gewesen war vorgenommen worden waren vorgenommen waren vorgenommen gewesen waren vorgenommen worden werde vorgenommen werde vorgenommen gewesen sein werde vorgenommen haben werde vorgenommen sein werde vorgenommen werden werde vorgenommen worden sein werde vornehmen werden vorgenommen werden vorgenommen gewesen sein werden vorgenommen haben werden vorgenommen sein werden vorgenommen werden werden vorgenommen worden sein werden vornehmen werdest vorgenommen haben werdest vornehmen werdet vorgenommen haben werdet vornehmen wird vorgenommen wird vorgenommen gewesen sein wird vorgenommen haben wird vorgenommen sein wird vorgenommen werden wird vorgenommen worden sein wird vornehmen wirst vorgenommen haben wirst vornehmen wurde vorgenommen wurden vorgenommen wäre vorgenommen wäre vorgenommen gewesen wäre vorgenommen worden wären vorgenommen wären vorgenommen gewesen wären vorgenommen worden würde vorgenommen würde vorgenommen gewesen sein würde vorgenommen haben würde vorgenommen sein würde vorgenommen werden würde vorgenommen worden sein würde vornehmen würden vorgenommen würden vorgenommen gewesen sein würden vorgenommen haben würden vorgenommen sein würden vorgenommen werden würden vorgenommen worden sein würden vornehmen würdest vorgenommen haben würdest vornehmen würdet vorgenommen haben würdet vornehmen nehme vor vornehme nahm vor vornahm habe vorgenommen v
efectuar realizar
etwas selbst ausführen oder stattfinden lassen
decidir planear
reflexiv: planen, etwas in der Zukunft zu machen

vorrücken ˈfoːɐ̯ˌʁʏkn̩ haben vorgerückt habest vorgerückt habet vorgerückt habt vorgerückt hast vorgerückt hat vorgerückt hatte vorgerückt hatten vorgerückt hattest vorgerückt hattet vorgerückt hätte vorgerückt hätten vorgerückt hättest vorgerückt hättet vorgerückt rück vor rücken Sie vor rücken vor rückest vor rücket vor rückst vor rückt vor rückten vor rücktest vor rücktet vor sei vorgerückt sei vorgerückt gewesen sei vorgerückt worden seien vorgerückt seien vorgerückt gewesen seien vorgerückt worden sind vorgerückt sind vorgerückt gewesen sind vorgerückt worden ungebräuchlich: habe vorgerückt ungebräuchlich: haben Sie vorgerückt ungebräuchlich: habt vorgerückt vorgerückt vorgerückt gewesen vorgerückt gewesen sein vorgerückt gewesen zu sein vorgerückt haben vorgerückt sein vorgerückt werden vorgerückt worden vorgerückt worden sein vorgerückt worden zu sein vorgerückt zu haben vorgerückt zu sein vorgerückt zu werden vorrücken vorrückend vorrückest vorrücket vorrückst vorrückt vorrückten vorrücktest vorrücktet vorzurücken vorzurückende vorzurückender vorzurückendes … war vorgerückt war vorgerückt gewesen war vorgerückt worden waren vorgerückt waren vorgerückt gewesen waren vorgerückt worden werde vorgerückt werde vorgerückt gewesen sein werde vorgerückt haben werde vorgerückt sein werde vorgerückt werden werde vorgerückt worden sein werde vorrücken werden vorgerückt werden vorgerückt gewesen sein werden vorgerückt haben werden vorgerückt sein werden vorgerückt werden werden vorgerückt worden sein werden vorrücken werdest vorgerückt haben werdest vorrücken werdet vorgerückt haben werdet vorrücken wird vorgerückt wird vorgerückt gewesen sein wird vorgerückt haben wird vorgerückt sein wird vorgerückt werden wird vorgerückt worden sein wird vorrücken wirst vorgerückt haben wirst vorrücken wurde vorgerückt wurden vorgerückt wäre vorgerückt wäre vorgerückt gewesen wäre vorgerückt worden wären vorgerückt wären vorgerückt gewesen wären vorgerückt worden würde vorgerückt würde vorgerückt gewesen sein würde vorgerückt haben würde vorgerückt sein würde vorgerückt werden würde vorgerückt worden sein würde vorrücken würden vorgerückt würden vorgerückt gewesen sein würden vorgerückt haben würden vorgerückt sein würden vorgerückt werden würden vorgerückt worden sein würden vorrücken würdest vorgerückt haben würdest vorrücken würdet vorgerückt haben würdet vorrücken rücke vor vorrücke rückte vor vorrückte habe vorgerückt v
avançar
ein Stück vorwärts kommen; besonders auch militärisch: in Richtung des Feindes marschieren
etwas nach vorne schieben
Uhr(zeit): weiterbewegen; später werden

vorschlagen ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩ bin vorgeschlagen bin vorgeschlagen gewesen bin vorgeschlagen worden bist vorgeschlagen bist vorgeschlagen gewesen bist vorgeschlagen worden haben Sie vorgeschlagen haben vorgeschlagen habest vorgeschlagen habet vorgeschlagen habt vorgeschlagen hast vorgeschlagen hat vorgeschlagen hatte vorgeschlagen hatten vorgeschlagen hattest vorgeschlagen hattet vorgeschlagen hätte vorgeschlagen hätten vorgeschlagen hättest vorgeschlagen hättet vorgeschlagen schlag vor schlagen Sie vor schlagen vor schlagest vor schlaget vor schlagt vor schlugen vor schlugst vor schlugt vor schlägst vor schlägt vor schlüge vor schlügen vor schlügest vor schlüget vor schlügst vor schlügt vor sei vorgeschlagen sei vorgeschlagen gewesen sei vorgeschlagen worden seid vorgeschlagen seid vorgeschlagen gewesen seid vorgeschlagen worden seien Sie vorgeschlagen seien Sie vorgeschlagen gewesen seien Sie vorgeschlagen worden seien vorgeschlagen seien vorgeschlagen gewesen seien vorgeschlagen worden seiest vorgeschlagen seiest vorgeschlagen gewesen seiest vorgeschlagen worden seiet vorgeschlagen seiet vorgeschlagen gewesen seiet vorgeschlagen worden seist vorgeschlagen seist vorgeschlagen gewesen seist vorgeschlagen worden sind vorgeschlagen sind vorgeschlagen gewesen sind vorgeschlagen worden vorgeschlagen vorgeschlagen gewesen vorgeschlagen gewesen sein vorgeschlagen gewesen zu sein vorgeschlagen haben vorgeschlagen sein vorgeschlagen werden vorgeschlagen worden vorgeschlagen worden sein vorgeschlagen worden zu sein vorgeschlagen zu haben vorgeschlagen zu sein vorgeschlagen zu werden vorschlagen vorschlagend vorschlagest vorschlaget vorschlagt vorschlugen vorschlugst vorschlugt vorschlägst vorschlägt vorschlüge vorschlügen vorschlügest vorschlüget vorschlügst vorschlügt vorzuschlagen vorzuschlagende … vorzuschlagender war vorgeschlagen war vorgeschlagen gewesen war vorgeschlagen worden waren vorgeschlagen waren vorgeschlagen gewesen waren vorgeschlagen worden warst vorgeschlagen warst vorgeschlagen gewesen warst vorgeschlagen worden wart vorgeschlagen wart vorgeschlagen gewesen wart vorgeschlagen worden werde vorgeschlagen werde vorgeschlagen gewesen sein werde vorgeschlagen haben werde vorgeschlagen sein werde vorgeschlagen werden werde vorgeschlagen worden sein werde vorschlagen werden Sie vorgeschlagen werden vorgeschlagen werden vorgeschlagen gewesen sein werden vorgeschlagen haben werden vorgeschlagen sein werden vorgeschlagen werden werden vorgeschlagen worden sein werden vorschlagen werdest vorgeschlagen werdest vorgeschlagen gewesen sein werdest vorgeschlagen haben werdest vorgeschlagen sein werdest vorgeschlagen worden sein werdest vorschlagen werdet vorgeschlagen werdet vorgeschlagen gewesen sein werdet vorgeschlagen haben werdet vorgeschlagen sein werdet vorgeschlagen werden werdet vorgeschlagen worden sein werdet vorschlagen wird vorgeschlagen wird vorgeschlagen gewesen sein wird vorgeschlagen haben wird vorgeschlagen sein wird vorgeschlagen werden wird vorgeschlagen worden sein wird vorschlagen wirst vorgeschlagen wirst vorgeschlagen gewesen sein wirst vorgeschlagen haben wirst vorgeschlagen sein wirst vorgeschlagen werden wirst vorgeschlagen worden sein wirst vorschlagen wurde vorgeschlagen wurden vorgeschlagen wurdest vorgeschlagen wurdet vorgeschlagen wäre vorgeschlagen wäre vorgeschlagen gewesen wäre vorgeschlagen worden wären vorgeschlagen wären vorgeschlagen gewesen wären vorgeschlagen worden wärest vorgeschlagen wärest vorgeschlagen gewesen wärest vorgeschlagen worden wäret vorgeschlagen wäret vorgeschlagen gewesen wäret vorgeschlagen worden wärst vorgeschlagen wärst vorgeschlagen gewesen wärst vorgeschlagen worden wärt vorgeschlagen wärt vorgeschlagen gewesen wärt vorgeschlagen worden würde vorgeschlagen würde vorgeschlagen gewesen sein würde vorgeschlagen haben würde vorgeschlagen sein würde vorgeschlagen werden würde vorgeschlagen worden sein würde vorschlagen würden vorgeschlagen würden vorgeschlagen gewesen sein würden vorgeschlagen haben würden vorgeschlagen sein würden vorgeschlagen werden würden vorgeschlagen worden sein würden vorschlagen würdest vorgeschlagen würdest vorgeschlagen gewesen sein würdest vorgeschlagen haben würdest vorgeschlagen sein würdest vorgeschlagen worden sein würdest vorschlagen würdet vorgeschlagen würdet vorgeschlagen gewesen sein würdet vorgeschlagen haben würdet vorgeschlagen sein würdet vorgeschlagen werden würdet vorgeschlagen worden sein würdet vorschlagen schlage vor vorschlage schlug vor vorschlug habe vorgeschlagen v
propor sugerir
transitiv: einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann

vorschweben ˈfoːɐ̯ˌʃveːbn̩ habe vorgeschwebt haben vorgeschwebt hat vorgeschwebt hatte vorgeschwebt hatten vorgeschwebt hätte vorgeschwebt hätten vorgeschwebt schwebe vor schweben vor schwebt vor schwebte vor schwebten vor veraltet: er/sie/es schwebet vor veraltet: er/sie/es schwebete vor veraltet: er/sie/es vorschwebet veraltet: er/sie/es vorschwebete veraltet: sie schwebeten vor veraltet: sie vorschwebeten vorgeschwebt vorgeschwebt haben vorgeschwebt zu haben vorschwebe vorschweben vorschwebend vorschwebt vorschwebte vorschwebten vorzuschweben werde vorgeschwebt haben werde vorschweben werden vorgeschwebt haben werden vorschweben wird vorgeschwebt haben wird vorschweben würde vorgeschwebt haben würde vorschweben würden vorgeschwebt haben würden vorschweben v
ter em mente
intransitiv: im Sinn haben, bereits vor seinem inneren Auge sehen, als Wunschvorstellung haben

vorsichtig ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪk ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪç vorsichtig vorsichtige vorsichtigem vorsichtigen vorsichtiger vorsichtigere vorsichtigerem vorsichtigeren vorsichtigerer vorsichtigeres vorsichtiges vorsichtigste vorsichtigstem vorsichtigsten vorsichtigster vorsichtigstes adj
cuidadoso prudente
Vorsicht zeigend, Achtung gebend

vorstellen ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən bin vorgestellt bin vorgestellt gewesen bin vorgestellt worden bist vorgestellt bist vorgestellt gewesen bist vorgestellt worden haben vorgestellt habest vorgestellt habet vorgestellt habt vorgestellt hast vorgestellt hat vorgestellt hatte vorgestellt hatten vorgestellt hattest vorgestellt hattet vorgestellt hätte vorgestellt hätten vorgestellt hättest vorgestellt hättet vorgestellt sei vorgestellt sei vorgestellt gewesen sei vorgestellt worden seid vorgestellt seid vorgestellt gewesen seid vorgestellt worden seien vorgestellt seien vorgestellt gewesen seien vorgestellt worden seiest vorgestellt seiest vorgestellt gewesen seiest vorgestellt worden seiet vorgestellt seiet vorgestellt gewesen seiet vorgestellt worden seist vorgestellt seist vorgestellt gewesen seist vorgestellt worden sind vorgestellt sind vorgestellt gewesen sind vorgestellt worden stell vor stellen Sie vor stellen vor stellest vor stellet vor stellst vor stellt vor stellten vor stelltest vor stelltet vor ungebräuchlich: habe vorgestellt ungebräuchlich: haben Sie vorgestellt ungebräuchlich: habt vorgestellt ungebräuchlich: sei vorgestellt ungebräuchlich: sei vorgestellt gewesen ungebräuchlich: sei vorgestellt worden ungebräuchlich: seid vorgestellt ungebräuchlich: seid vorgestellt gewesen ungebräuchlich: seid vorgestellt worden ungebräuchlich: seien Sie vorgestellt ungebräuchlich: seien Sie vorgestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vorgestellt worden ungebräuchlich: werde vorgestellt ungebräuchlich: werden Sie vorgestellt ungebräuchlich: werdet vorgestellt vorgestellt vorgestellt gewesen vorgestellt gewesen sein vorgestellt gewesen zu sein vorgestellt haben vorgestellt sein vorgestellt werden vorgestellt worden vorgestellt worden sein vorgestellt worden zu sein vorgestellt zu haben vorgestellt zu sein vorgestellt zu werden vorstellen vorstellend vorstellest vorstellet vorstellst vorstellt vorstellten vorstelltest vorstelltet vorzustellen vorzustellende vorzustellender vorzustellendes … war vorgestellt war vorgestellt gewesen war vorgestellt worden waren vorgestellt waren vorgestellt gewesen waren vorgestellt worden warst vorgestellt warst vorgestellt gewesen warst vorgestellt worden wart vorgestellt wart vorgestellt gewesen wart vorgestellt worden werde vorgestellt werde vorgestellt gewesen sein werde vorgestellt haben werde vorgestellt sein werde vorgestellt werden werde vorgestellt worden sein werde vorstellen werden vorgestellt werden vorgestellt gewesen sein werden vorgestellt haben werden vorgestellt sein werden vorgestellt werden werden vorgestellt worden sein werden vorstellen werdest vorgestellt werdest vorgestellt gewesen sein werdest vorgestellt haben werdest vorgestellt sein werdest vorgestellt werden werdest vorgestellt worden sein werdest vorstellen werdet vorgestellt werdet vorgestellt gewesen sein werdet vorgestellt haben werdet vorgestellt sein werdet vorgestellt werden werdet vorgestellt worden sein werdet vorstellen wird vorgestellt wird vorgestellt gewesen sein wird vorgestellt haben wird vorgestellt sein wird vorgestellt werden wird vorgestellt worden sein wird vorstellen wirst vorgestellt wirst vorgestellt gewesen sein wirst vorgestellt haben wirst vorgestellt sein wirst vorgestellt werden wirst vorgestellt worden sein wirst vorstellen wurde vorgestellt wurden vorgestellt wurdest vorgestellt wurdet vorgestellt wäre vorgestellt wäre vorgestellt gewesen wäre vorgestellt worden wären vorgestellt wären vorgestellt gewesen wären vorgestellt worden wärest vorgestellt wärest vorgestellt gewesen wärest vorgestellt worden wäret vorgestellt wäret vorgestellt gewesen wäret vorgestellt worden wärst vorgestellt wärst vorgestellt gewesen wärst vorgestellt worden wärt vorgestellt wärt vorgestellt gewesen wärt vorgestellt worden würde vorgestellt würde vorgestellt gewesen sein würde vorgestellt haben würde vorgestellt sein würde vorgestellt werden würde vorgestellt worden sein würde vorstellen würden vorgestellt würden vorgestellt gewesen sein würden vorgestellt haben würden vorgestellt sein würden vorgestellt werden würden vorgestellt worden sein würden vorstellen würdest vorgestellt würdest vorgestellt gewesen sein würdest vorgestellt haben würdest vorgestellt sein würdest vorgestellt werden würdest vorgestellt worden sein würdest vorstellen würdet vorgestellt würdet vorgestellt gewesen sein würdet vorgestellt haben würdet vorgestellt sein würdet vorgestellt werden würdet vorgestellt worden sein würdet vorstellen stelle vor vorstelle stellte vor vorstellte habe vorgestellt v
imaginar
reflexiv: sich ein Bild von etwas machen, anschaulich im Sinn haben, sich über etwas Gedanken machen

vorstrecken ˈfoːɐ̯ˌʃtʁɛkn̩ haben vorgestreckt habest vorgestreckt habet vorgestreckt habt vorgestreckt hast vorgestreckt hat vorgestreckt hatte vorgestreckt hatten vorgestreckt hattest vorgestreckt hattet vorgestreckt hätte vorgestreckt hätten vorgestreckt hättest vorgestreckt hättet vorgestreckt sei vorgestreckt sei vorgestreckt gewesen sei vorgestreckt worden seien vorgestreckt seien vorgestreckt gewesen seien vorgestreckt worden sind vorgestreckt sind vorgestreckt gewesen sind vorgestreckt worden streck vor strecken Sie vor strecken vor streckest vor strecket vor streckst vor streckt vor streckten vor strecktest vor strecktet vor ungebräuchlich: habe vorgestreckt ungebräuchlich: haben Sie vorgestreckt ungebräuchlich: habt vorgestreckt vorgestreckt vorgestreckt gewesen vorgestreckt gewesen sein vorgestreckt gewesen zu sein vorgestreckt haben vorgestreckt sein vorgestreckt werden vorgestreckt worden vorgestreckt worden sein vorgestreckt worden zu sein vorgestreckt zu haben vorgestreckt zu sein vorgestreckt zu werden vorstrecken vorstreckend vorstreckest vorstrecket vorstreckst vorstreckt vorstreckten vorstrecktest vorstrecktet vorzustrecken vorzustreckende vorzustreckender vorzustreckendes … war vorgestreckt war vorgestreckt gewesen war vorgestreckt worden waren vorgestreckt waren vorgestreckt gewesen waren vorgestreckt worden werde vorgestreckt werde vorgestreckt gewesen sein werde vorgestreckt haben werde vorgestreckt sein werde vorgestreckt werden werde vorgestreckt worden sein werde vorstrecken werden vorgestreckt werden vorgestreckt gewesen sein werden vorgestreckt haben werden vorgestreckt sein werden vorgestreckt werden werden vorgestreckt worden sein werden vorstrecken werdest vorgestreckt haben werdest vorstrecken werdet vorgestreckt haben werdet vorstrecken wird vorgestreckt wird vorgestreckt gewesen sein wird vorgestreckt haben wird vorgestreckt sein wird vorgestreckt werden wird vorgestreckt worden sein wird vorstrecken wirst vorgestreckt haben wirst vorstrecken wurde vorgestreckt wurden vorgestreckt wäre vorgestreckt wäre vorgestreckt gewesen wäre vorgestreckt worden wären vorgestreckt wären vorgestreckt gewesen wären vorgestreckt worden würde vorgestreckt würde vorgestreckt gewesen sein würde vorgestreckt haben würde vorgestreckt sein würde vorgestreckt werden würde vorgestreckt worden sein würde vorstrecken würden vorgestreckt würden vorgestreckt gewesen sein würden vorgestreckt haben würden vorgestreckt sein würden vorgestreckt werden würden vorgestreckt worden sein würden vorstrecken würdest vorgestreckt haben würdest vorstrecken würdet vorgestreckt haben würdet vorstrecken strecke vor vorstrecke streckte vor vorstreckte habe vorgestreckt v
adiantar
Geld auslegen

vorsätzlich ˈfoːɐ̯ˌzɛt͡slɪç vorsätzlich vorsätzliche vorsätzlichem vorsätzlichen vorsätzlicher vorsätzliches adj
intencional deliberadamente deliberado propositado
mit Absicht, Vorsatz

vortäuschen ˈfoːɐ̯ˌtɔɪ̯ʃn̩ haben vorgetäuscht habest vorgetäuscht habet vorgetäuscht habt vorgetäuscht hast vorgetäuscht hat vorgetäuscht hatte vorgetäuscht hatten vorgetäuscht hattest vorgetäuscht hattet vorgetäuscht hätte vorgetäuscht hätten vorgetäuscht hättest vorgetäuscht hättet vorgetäuscht sei vorgetäuscht sei vorgetäuscht gewesen sei vorgetäuscht worden seien vorgetäuscht seien vorgetäuscht gewesen seien vorgetäuscht worden sind vorgetäuscht sind vorgetäuscht gewesen sind vorgetäuscht worden täusch vor täuschen Sie vor täuschen vor täuschest vor täuschet vor täuschst vor täuscht vor täuschten vor täuschtest vor täuschtet vor ungebräuchlich: habe vorgetäuscht ungebräuchlich: haben Sie vorgetäuscht ungebräuchlich: habt vorgetäuscht vorgetäuscht vorgetäuscht gewesen vorgetäuscht gewesen sein vorgetäuscht gewesen zu sein vorgetäuscht haben vorgetäuscht sein vorgetäuscht werden vorgetäuscht worden vorgetäuscht worden sein vorgetäuscht worden zu sein vorgetäuscht zu haben vorgetäuscht zu sein vorgetäuscht zu werden vortäuschen vortäuschend vortäuschest vortäuschet vortäuschst vortäuscht vortäuschten vortäuschtest vortäuschtet vorzutäuschen vorzutäuschende vorzutäuschender vorzutäuschendes … war vorgetäuscht war vorgetäuscht gewesen war vorgetäuscht worden waren vorgetäuscht waren vorgetäuscht gewesen waren vorgetäuscht worden werde vorgetäuscht werde vorgetäuscht gewesen sein werde vorgetäuscht haben werde vorgetäuscht sein werde vorgetäuscht werden werde vorgetäuscht worden sein werde vortäuschen werden vorgetäuscht werden vorgetäuscht gewesen sein werden vorgetäuscht haben werden vorgetäuscht sein werden vorgetäuscht werden werden vorgetäuscht worden sein werden vortäuschen werdest vorgetäuscht haben werdest vortäuschen werdet vorgetäuscht haben werdet vortäuschen wird vorgetäuscht wird vorgetäuscht gewesen sein wird vorgetäuscht haben wird vorgetäuscht sein wird vorgetäuscht werden wird vorgetäuscht worden sein wird vortäuschen wirst vorgetäuscht haben wirst vortäuschen wurde vorgetäuscht wurden vorgetäuscht wäre vorgetäuscht wäre vorgetäuscht gewesen wäre vorgetäuscht worden wären vorgetäuscht wären vorgetäuscht gewesen wären vorgetäuscht worden würde vorgetäuscht würde vorgetäuscht gewesen sein würde vorgetäuscht haben würde vorgetäuscht sein würde vorgetäuscht werden würde vorgetäuscht worden sein würde vortäuschen würden vorgetäuscht würden vorgetäuscht gewesen sein würden vorgetäuscht haben würden vorgetäuscht sein würden vorgetäuscht werden würden vorgetäuscht worden sein würden vortäuschen würdest vorgetäuscht haben würdest vortäuschen würdet vorgetäuscht haben würdet vortäuschen täusche vor vortäusche täuschte vor vortäuschte habe vorgetäuscht v
fingir
einen Sachverhalt, Zustand oder Umstand in veränderter, (stark abgewandelter oder gegensätzlicher) Weise darstellen, als er in der Realität vorliegt

vorvorgestern ˈfoːɐ̯ˌfoːɐ̯ɡɛstɐn adv
trasanteontem trasantontem tresantontem trás-anteontem antes de anteontem antes de antonte
am Tag unmittelbar vor vorgestern; vor drei Tagen

vorweg foːɐ̯ˈvɛk adv
antecipadamente antemão
zeitlich vorher, vor einem anderen Ereignis

vorwegnehmen foːɐ̯ˈvɛkˌneːmən haben Sie vorweggenommen haben vorweggenommen habest vorweggenommen habet vorweggenommen habt vorweggenommen hast vorweggenommen hat vorweggenommen hatte vorweggenommen hatten vorweggenommen hattest vorweggenommen hattet vorweggenommen hätte vorweggenommen hätten vorweggenommen hättest vorweggenommen hättet vorweggenommen nahmen vorweg nahmst vorweg nahmt vorweg nehmen Sie vorweg nehmen vorweg nehmest vorweg nehmet vorweg nehmt vorweg nimm vorweg nimmst vorweg nimmt vorweg nähme vorweg nähmen vorweg nähmest vorweg nähmet vorweg nähmst vorweg nähmt vorweg sei vorweggenommen sei vorweggenommen gewesen sei vorweggenommen worden seien vorweggenommen seien vorweggenommen gewesen seien vorweggenommen worden sind vorweggenommen sind vorweggenommen gewesen sind vorweggenommen worden vorweggenommen vorweggenommen gewesen vorweggenommen gewesen sein vorweggenommen gewesen zu sein vorweggenommen haben vorweggenommen sein vorweggenommen werden vorweggenommen worden vorweggenommen worden sein vorweggenommen worden zu sein vorweggenommen zu haben vorweggenommen zu sein vorweggenommen zu werden vorwegnahmen vorwegnahmst vorwegnahmt vorwegnehmen vorwegnehmend vorwegnehmest vorwegnehmet vorwegnehmt vorwegnimmst vorwegnimmt vorwegnähme vorwegnähmen vorwegnähmest vorwegnähmet vorwegnähmst vorwegnähmt vorwegzunehmen vorwegzunehmende … vorwegzunehmender war vorweggenommen war vorweggenommen gewesen war vorweggenommen worden waren vorweggenommen waren vorweggenommen gewesen waren vorweggenommen worden werde vorweggenommen werde vorweggenommen gewesen sein werde vorweggenommen haben werde vorweggenommen sein werde vorweggenommen werden werde vorweggenommen worden sein werde vorwegnehmen werden vorweggenommen werden vorweggenommen gewesen sein werden vorweggenommen haben werden vorweggenommen sein werden vorweggenommen werden werden vorweggenommen worden sein werden vorwegnehmen werdest vorweggenommen haben werdest vorwegnehmen werdet vorweggenommen haben werdet vorwegnehmen wird vorweggenommen wird vorweggenommen gewesen sein wird vorweggenommen haben wird vorweggenommen sein wird vorweggenommen werden wird vorweggenommen worden sein wird vorwegnehmen wirst vorweggenommen haben wirst vorwegnehmen wurde vorweggenommen wurden vorweggenommen wäre vorweggenommen wäre vorweggenommen gewesen wäre vorweggenommen worden wären vorweggenommen wären vorweggenommen gewesen wären vorweggenommen worden würde vorweggenommen würde vorweggenommen gewesen sein würde vorweggenommen haben würde vorweggenommen sein würde vorweggenommen werden würde vorweggenommen worden sein würde vorwegnehmen würden vorweggenommen würden vorweggenommen gewesen sein würden vorweggenommen haben würden vorweggenommen sein würden vorweggenommen werden würden vorweggenommen worden sein würden vorwegnehmen würdest vorweggenommen haben würdest vorwegnehmen würdet vorweggenommen haben würdet vorwegnehmen nehme vorweg vorwegnehme nahm vorweg vorwegnahm habe vorweggenommen v
antecipar
etwas, das eigentlich erst später gesagt oder getan werden soll, tun oder sagen

vorwerfen ˈfoːɐ̯ˌvɛʁfn̩ bin vorgeworfen bin vorgeworfen gewesen bin vorgeworfen worden bist vorgeworfen bist vorgeworfen gewesen bist vorgeworfen worden haben Sie vorgeworfen haben vorgeworfen habest vorgeworfen habet vorgeworfen habt vorgeworfen hast vorgeworfen hat vorgeworfen hatte vorgeworfen hatten vorgeworfen hattest vorgeworfen hattet vorgeworfen hätte vorgeworfen hätten vorgeworfen hättest vorgeworfen hättet vorgeworfen sei vorgeworfen sei vorgeworfen gewesen sei vorgeworfen worden seid vorgeworfen seid vorgeworfen gewesen seid vorgeworfen worden seien Sie vorgeworfen seien Sie vorgeworfen gewesen seien Sie vorgeworfen worden seien vorgeworfen seien vorgeworfen gewesen seien vorgeworfen worden seiest vorgeworfen seiest vorgeworfen gewesen seiest vorgeworfen worden seiet vorgeworfen seiet vorgeworfen gewesen seiet vorgeworfen worden seist vorgeworfen seist vorgeworfen gewesen seist vorgeworfen worden sind vorgeworfen sind vorgeworfen gewesen sind vorgeworfen worden vorgeworfen vorgeworfen gewesen vorgeworfen gewesen sein vorgeworfen gewesen zu sein vorgeworfen haben vorgeworfen sein vorgeworfen werden vorgeworfen worden vorgeworfen worden sein vorgeworfen worden zu sein vorgeworfen zu haben vorgeworfen zu sein vorgeworfen zu werden vorwarfen vorwarfst vorwarft vorwerfen vorwerfend vorwerfest vorwerfet vorwerft vorwirfst vorwirft vorwürfe vorwürfen vorwürfest vorwürfet vorwürfst vorwürft vorzuwerfen vorzuwerfende … vorzuwerfender war vorgeworfen war vorgeworfen gewesen war vorgeworfen worden waren vorgeworfen waren vorgeworfen gewesen waren vorgeworfen worden warfen vor warfst vor warft vor warst vorgeworfen warst vorgeworfen gewesen warst vorgeworfen worden wart vorgeworfen wart vorgeworfen gewesen wart vorgeworfen worden werde vorgeworfen werde vorgeworfen gewesen sein werde vorgeworfen haben werde vorgeworfen sein werde vorgeworfen werden werde vorgeworfen worden sein werde vorwerfen werden Sie vorgeworfen werden vorgeworfen werden vorgeworfen gewesen sein werden vorgeworfen haben werden vorgeworfen sein werden vorgeworfen werden werden vorgeworfen worden sein werden vorwerfen werdest vorgeworfen werdest vorgeworfen gewesen sein werdest vorgeworfen haben werdest vorgeworfen sein werdest vorgeworfen worden sein werdest vorwerfen werdet vorgeworfen werdet vorgeworfen gewesen sein werdet vorgeworfen haben werdet vorgeworfen sein werdet vorgeworfen werden werdet vorgeworfen worden sein werdet vorwerfen werfen Sie vor werfen vor werfest vor werfet vor werft vor wird vorgeworfen wird vorgeworfen gewesen sein wird vorgeworfen haben wird vorgeworfen sein wird vorgeworfen werden wird vorgeworfen worden sein wird vorwerfen wirf vor wirfst vor wirft vor wirst vorgeworfen wirst vorgeworfen gewesen sein wirst vorgeworfen haben wirst vorgeworfen sein wirst vorgeworfen werden wirst vorgeworfen worden sein wirst vorwerfen wurde vorgeworfen wurden vorgeworfen wurdest vorgeworfen wurdet vorgeworfen wäre vorgeworfen wäre vorgeworfen gewesen wäre vorgeworfen worden wären vorgeworfen wären vorgeworfen gewesen wären vorgeworfen worden wärest vorgeworfen wärest vorgeworfen gewesen wärest vorgeworfen worden wäret vorgeworfen wäret vorgeworfen gewesen wäret vorgeworfen worden wärst vorgeworfen wärst vorgeworfen gewesen wärst vorgeworfen worden wärt vorgeworfen wärt vorgeworfen gewesen wärt vorgeworfen worden würde vorgeworfen würde vorgeworfen gewesen sein würde vorgeworfen haben würde vorgeworfen sein würde vorgeworfen werden würde vorgeworfen worden sein würde vorwerfen würden vorgeworfen würden vorgeworfen gewesen sein würden vorgeworfen haben würden vorgeworfen sein würden vorgeworfen werden würden vorgeworfen worden sein würden vorwerfen würdest vorgeworfen würdest vorgeworfen gewesen sein würdest vorgeworfen haben würdest vorgeworfen sein würdest vorgeworfen worden sein würdest vorwerfen würdet vorgeworfen würdet vorgeworfen gewesen sein würdet vorgeworfen haben würdet vorgeworfen sein würdet vorgeworfen werden würdet vorgeworfen worden sein würdet vorwerfen würfe vor würfen vor würfest vor würfet vor würfst vor würft vor vorwerfe werfe vor vorwarf warf vor habe vorgeworfen v
reprochar
jemandem tadelnd sagen, dass er oder sie sich unrichtig verhält oder Fehler macht

vorzeitig ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪk ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç vorzeitig vorzeitige vorzeitigem vorzeitigen vorzeitiger vorzeitiges adj
prematuro
früher als vorgesehen

vorzüglich foːɐ̯ˈt͡syːklɪç ˈfoːɐ̯t͡syːklɪç vorzüglich vorzügliche vorzüglichem vorzüglichen vorzüglicher vorzüglichere vorzüglicherem vorzüglicheren vorzüglicherer vorzüglicheres vorzügliches vorzüglichste vorzüglichstem vorzüglichsten vorzüglichster vorzüglichstes adj
excelente
besonders gut; sehr gut

vorübergehend foˈʁyːbɐˌɡeːənt vorübergehend vorübergehende vorübergehendem vorübergehenden vorübergehender vorübergehendes adj
temporário
nur kurze Zeit dauernd

vulgär vʊlˈɡɛːɐ̯ vulgär vulgäre vulgärem vulgären vulgärer vulgärere vulgärerem vulgäreren vulgärerer vulgäreres vulgäres vulgärste vulgärstem vulgärsten vulgärster vulgärstes adj
vulgar
bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend
bildungssprachlich: gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt

vulkanisch vʊlˈkaːnɪʃ vulkanisch vulkanische vulkanischem vulkanischen vulkanischer vulkanischere vulkanischerem vulkanischeren vulkanischerer vulkanischeres vulkanisches vulkanischste vulkanischstem vulkanischsten vulkanischster vulkanischstes adj
vulcânico
Geologie: auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet
figurativ: zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt

völlig ˈfœlɪk ˈfœlɪç völlig völlige völligem völligen völliger völligere völligerem völligeren völligerer völligeres völliges völligste völligstem völligsten völligster völligstes adj
completamente completo total totalmente absolutamente absoluto
gänzlich, vollständig, im höchst möglichen Maß, Grad

waagerecht ˈvaːɡəʁɛçt waagerecht waagerechte waagerechtem waagerechten waagerechter waagerechtes adj
horizontal
parallel zu einer flachen Erdoberfläche; im rechten Winkel zur Lotlinie

wach vax wach wache wachem wachen wacher wachere wacherem wacheren wacherer wacheres waches wachste wachstem wachsten wachster wachstes adj
desperto acordado
nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen
übertragen: einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten

wachsen ˈvaksn̩ bist gewachsen gewachsen gewachsen gewesen gewachsen sein gewachsen zu sein gewachst gewachst gewesen gewachst gewesen sein gewachst gewesen zu sein gewachst haben gewachst sein gewachst werden gewachst worden gewachst worden sein gewachst worden zu sein gewachst zu haben gewachst zu sein gewachst zu werden haben gewachst habest gewachst habet gewachst habt gewachst hast gewachst hat gewachst hatte gewachst hatten gewachst hattest gewachst hattet gewachst hätte gewachst hätten gewachst hättest gewachst hättet gewachst sei gewachsen sei gewachsen gewesen sei gewachst sei gewachst gewesen sei gewachst worden seid gewachsen seien Sie gewachsen seien gewachsen seien gewachst seien gewachst gewesen seien gewachst worden seiest gewachsen seiet gewachsen seist gewachsen sind gewachsen sind gewachst sind gewachst gewesen sind gewachst worden ungebräuchlich: habe gewachst ungebräuchlich: haben Sie gewachst ungebräuchlich: habt gewachst wachs wachsen wachsen Sie wachsend wachsest wachset wachst wachsten wachstest wachstet war gewachsen war gewachsen gewesen war gewachst war gewachst gewesen war gewachst worden waren gewachsen waren gewachst waren gewachst gewesen waren gewachst worden warst gewachsen wart gewachsen werde gewachsen gewesen sein werde gewachsen sein werde gewachst werde gewachst gewesen sein werde gewachst haben werde gewachst sein werde gewachst werden werde gewachst worden sein werde wachsen werden gewachsen sein werden gewachst werden gewachst gewesen sein werden gewachst haben werden gewachst sein werden gewachst werden werden gewachst worden sein werden wachsen werdest gewachsen sein werdest gewachst haben werdest wachsen werdet gewachsen sein werdet gewachst haben werdet wachsen wird gewachsen gewesen sein wird gewachsen sein wird gewachst wird gewachst gewesen sein wird gewachst haben wird gewachst sein wird gewachst werden wird gewachst worden sein wird wachsen wirst gewachsen sein wirst gewachst haben wirst wachsen wuchsen wuchsest wuchst wurde gewachst wurden gewachst wächst wäre gewachsen wäre gewachsen gewesen wäre gewachst wäre gewachst gewesen wäre gewachst worden wären gewachsen wären gewachst wären gewachst gewesen wären gewachst worden wärest gewachsen wäret gewachsen wärst gewachsen wärt gewachsen wüchse wüchsen wüchsest wüchset würde gewachsen gewesen sein würde gewachsen sein würde gewachst würde gewachst gewesen sein würde gewachst haben würde gewachst sein würde gewachst werden würde gewachst worden sein würde wachsen würden gewachsen sein würden gewachst würden gewachst gewesen sein würden gewachst haben würden gewachst sein würden gewachst werden würden gewachst worden sein würden wachsen würdest gewachsen sein würdest gewachst haben würdest wachsen würdet gewachsen sein würdet gewachst haben würdet wachsen zu wachsen zu wachsende zu wachsender zu wachsendes … wachse wachste wuchs bin gewachsen habe gewachst v
crescer
allmählich größer werden; von der Größe, vom Umfang her zunehmen
sich im Laufe des Wachsens[1] entwickeln; an einer bestimmten Stelle vorkommen und gedeihen
im Laufe der Zeit länger werden; an Länge gewinnen

wagen ˈvaːɡn̩ gewagt gewagt gewesen gewagt gewesen sein gewagt gewesen zu sein gewagt haben gewagt sein gewagt werden gewagt worden gewagt worden sein gewagt worden zu sein gewagt zu haben gewagt zu sein gewagt zu werden haben gewagt habest gewagt habet gewagt habt gewagt hast gewagt hat gewagt hatte gewagt hatten gewagt hattest gewagt hattet gewagt hätte gewagt hätten gewagt hättest gewagt hättet gewagt sei gewagt sei gewagt gewesen sei gewagt worden seien gewagt seien gewagt gewesen seien gewagt worden sind gewagt sind gewagt gewesen sind gewagt worden ungebräuchlich: habe gewagt ungebräuchlich: haben Sie gewagt ungebräuchlich: habt gewagt wag wagen wagen Sie wagend wagest waget wagst wagt wagten wagtest wagtet war gewagt war gewagt gewesen war gewagt worden waren gewagt waren gewagt gewesen waren gewagt worden werde gewagt werde gewagt gewesen sein werde gewagt haben werde gewagt sein werde gewagt werden werde gewagt worden sein werde wagen werden gewagt werden gewagt gewesen sein werden gewagt haben werden gewagt sein werden gewagt werden werden gewagt worden sein werden wagen werdest gewagt haben werdest wagen werdet gewagt haben werdet wagen wird gewagt wird gewagt gewesen sein wird gewagt haben wird gewagt sein wird gewagt werden wird gewagt worden sein wird wagen wirst gewagt haben wirst wagen wurde gewagt wurden gewagt wäre gewagt wäre gewagt gewesen wäre gewagt worden wären gewagt wären gewagt gewesen wären gewagt worden würde gewagt würde gewagt gewesen sein würde gewagt haben würde gewagt sein würde gewagt werden würde gewagt worden sein würde wagen würden gewagt würden gewagt gewesen sein würden gewagt haben würden gewagt sein würden gewagt werden würden gewagt worden sein würden wagen würdest gewagt haben würdest wagen würdet gewagt haben würdet wagen zu wagen zu wagende zu wagender zu wagendes … wage wagte habe gewagt v
ousar arriscar
transitiv: sich trauen, etwas zu tun

wahlberechtigt ˈvaːlbəˌʁɛçtɪkt ˈvaːlbəˌʁɛçtɪçt wahlberechtigt wahlberechtigte wahlberechtigtem wahlberechtigten wahlberechtigter wahlberechtigtes adj
com direito a voto
befugt an einer Wahl teilzunehmen

wahllos ˈvaːlloːs wahllos wahllose wahllosem wahllosen wahlloser wahlloses adj
indiscriminado
ohne Überlegung, ohne bestimmte Auswahl oder Ordnung

wahlweise ˈvaːlˌvaɪ̯zə adv
à escolha
nach eigener Wahl; so, dass man wählen kann

wahnsinnig ˈvaːnˌzɪnɪk ˈvaːnˌzɪnɪç wahnsinnig wahnsinnige wahnsinnigem wahnsinnigen wahnsinniger wahnsinnigere wahnsinnigerem wahnsinnigeren wahnsinnigerer wahnsinnigeres wahnsinniges wahnsinnigste wahnsinnigstem wahnsinnigsten wahnsinnigster wahnsinnigstes adj
louco
vom Wahnsinn geprägt, an Wahnsinn erinnernd

wahr vaːɐ̯ wahr wahre wahrem wahren wahrer wahrere wahrerem wahreren wahrerer wahreres wahres wahrste wahrstem wahrsten wahrster wahrstes adj
certo verdadeiro
der Wahrheit, Wirklichkeit, den Tatsachen entsprechend; wirklich geschehen, nicht ausgedacht oder erfunden
echt, richtig; die Bezeichnung verdienend
enorme verdadeiro
wirklich, tatsächlich

wahrlich ˈvaːɐ̯lɪç adv
deveras realmente
gehoben, zur Bekräftigung einer (häufig negativen) Aussage, ohne Steigerung: in der Tat, wirklich

wahrnehmbar ˈvaːɐ̯neːmbaːɐ̯ wahrnehmbar wahrnehmbare wahrnehmbarem wahrnehmbaren wahrnehmbarer wahrnehmbarere wahrnehmbarerem wahrnehmbareren wahrnehmbarerer wahrnehmbareres wahrnehmbares wahrnehmbarste wahrnehmbarstem wahrnehmbarsten wahrnehmbarster wahrnehmbarstes adj
perceptível
so, dass es der Wahrnehmung/den Sinnen zugänglich ist

wahrnehmen ˈvaːɐ̯ˌneːmən bin wahrgenommen bin wahrgenommen gewesen bin wahrgenommen worden bist wahrgenommen bist wahrgenommen gewesen bist wahrgenommen worden haben Sie wahrgenommen haben wahrgenommen habest wahrgenommen habet wahrgenommen habt wahrgenommen hast wahrgenommen hat wahrgenommen hatte wahrgenommen hatten wahrgenommen hattest wahrgenommen hattet wahrgenommen hätte wahrgenommen hätten wahrgenommen hättest wahrgenommen hättet wahrgenommen nahmen wahr nahmst wahr nahmt wahr nehmen Sie wahr nehmen wahr nehmest wahr nehmet wahr nehmt wahr nimm wahr nimmst wahr nimmt wahr nähme wahr nähmen wahr nähmest wahr nähmet wahr nähmst wahr nähmt wahr sei wahrgenommen sei wahrgenommen gewesen sei wahrgenommen worden seid wahrgenommen seid wahrgenommen gewesen seid wahrgenommen worden seien Sie wahrgenommen seien Sie wahrgenommen gewesen seien Sie wahrgenommen worden seien wahrgenommen seien wahrgenommen gewesen seien wahrgenommen worden seiest wahrgenommen seiest wahrgenommen gewesen seiest wahrgenommen worden seiet wahrgenommen seiet wahrgenommen gewesen seiet wahrgenommen worden seist wahrgenommen seist wahrgenommen gewesen seist wahrgenommen worden sind wahrgenommen sind wahrgenommen gewesen sind wahrgenommen worden wahrgenommen wahrgenommen gewesen wahrgenommen gewesen sein wahrgenommen gewesen zu sein wahrgenommen haben wahrgenommen sein wahrgenommen werden wahrgenommen worden wahrgenommen worden sein wahrgenommen worden zu sein wahrgenommen zu haben wahrgenommen zu sein wahrgenommen zu werden wahrnahmen wahrnahmst wahrnahmt wahrnehmen wahrnehmend wahrnehmest wahrnehmet wahrnehmt wahrnimmst wahrnimmt wahrnähme wahrnähmen wahrnähmest wahrnähmet wahrnähmst wahrnähmt wahrzunehmen wahrzunehmende … wahrzunehmender war wahrgenommen war wahrgenommen gewesen war wahrgenommen worden waren wahrgenommen waren wahrgenommen gewesen waren wahrgenommen worden warst wahrgenommen warst wahrgenommen gewesen warst wahrgenommen worden wart wahrgenommen wart wahrgenommen gewesen wart wahrgenommen worden werde wahrgenommen werde wahrgenommen gewesen sein werde wahrgenommen haben werde wahrgenommen sein werde wahrgenommen werden werde wahrgenommen worden sein werde wahrnehmen werden Sie wahrgenommen werden wahrgenommen werden wahrgenommen gewesen sein werden wahrgenommen haben werden wahrgenommen sein werden wahrgenommen werden werden wahrgenommen worden sein werden wahrnehmen werdest wahrgenommen werdest wahrgenommen gewesen sein werdest wahrgenommen haben werdest wahrgenommen sein werdest wahrgenommen worden sein werdest wahrnehmen werdet wahrgenommen werdet wahrgenommen gewesen sein werdet wahrgenommen haben werdet wahrgenommen sein werdet wahrgenommen werden werdet wahrgenommen worden sein werdet wahrnehmen wird wahrgenommen wird wahrgenommen gewesen sein wird wahrgenommen haben wird wahrgenommen sein wird wahrgenommen werden wird wahrgenommen worden sein wird wahrnehmen wirst wahrgenommen wirst wahrgenommen gewesen sein wirst wahrgenommen haben wirst wahrgenommen sein wirst wahrgenommen werden wirst wahrgenommen worden sein wirst wahrnehmen wurde wahrgenommen wurden wahrgenommen wurdest wahrgenommen wurdet wahrgenommen wäre wahrgenommen wäre wahrgenommen gewesen wäre wahrgenommen worden wären wahrgenommen wären wahrgenommen gewesen wären wahrgenommen worden wärest wahrgenommen wärest wahrgenommen gewesen wärest wahrgenommen worden wäret wahrgenommen wäret wahrgenommen gewesen wäret wahrgenommen worden wärst wahrgenommen wärst wahrgenommen gewesen wärst wahrgenommen worden wärt wahrgenommen wärt wahrgenommen gewesen wärt wahrgenommen worden würde wahrgenommen würde wahrgenommen gewesen sein würde wahrgenommen haben würde wahrgenommen sein würde wahrgenommen werden würde wahrgenommen worden sein würde wahrnehmen würden wahrgenommen würden wahrgenommen gewesen sein würden wahrgenommen haben würden wahrgenommen sein würden wahrgenommen werden würden wahrgenommen worden sein würden wahrnehmen würdest wahrgenommen würdest wahrgenommen gewesen sein würdest wahrgenommen haben würdest wahrgenommen sein würdest wahrgenommen worden sein würdest wahrnehmen würdet wahrgenommen würdet wahrgenommen gewesen sein würdet wahrgenommen haben würdet wahrgenommen sein würdet wahrgenommen werden würdet wahrgenommen worden sein würdet wahrnehmen nehme wahr wahrnehme nahm wahr wahrnahm habe wahrgenommen v
perceber
transitiv: mit den Sinnen erfassen
participar
transitiv: zu einem abgemachten Zeitpunkt erscheinen

wahrscheinlich vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç wahrscheinlich wahrscheinliche wahrscheinlichem wahrscheinlichen wahrscheinlicher wahrscheinlichere wahrscheinlicherem wahrscheinlicheren wahrscheinlicherer wahrscheinlicheres wahrscheinliches wahrscheinlichste wahrscheinlichstem wahrscheinlichsten wahrscheinlichster wahrscheinlichstes adj
provavelmente aparentemente
in relativ hohem Grad möglich, mit ziemlicher Sicherheit anzunehmen

wahrscheinlich vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç adv
provavelmente
mit ziemlicher Sicherheit

waise ˈvaɪ̯zə waise waisem waisen waiser waises adj
orfanada orfanado órfã órfão
von Menschen und Tieren: beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren habend

wandeln ˈvandl̩n gewandelt gewandelt gewesen gewandelt gewesen sein gewandelt gewesen zu sein gewandelt haben gewandelt sein gewandelt werden gewandelt worden gewandelt worden sein gewandelt worden zu sein gewandelt zu haben gewandelt zu sein gewandelt zu werden haben gewandelt habest gewandelt habet gewandelt habt gewandelt hast gewandelt hat gewandelt hatte gewandelt hatten gewandelt hattest gewandelt hattet gewandelt hätte gewandelt hätten gewandelt hättest gewandelt hättet gewandelt sei gewandelt sei gewandelt gewesen sei gewandelt worden seien gewandelt seien gewandelt gewesen seien gewandelt worden sind gewandelt sind gewandelt gewesen sind gewandelt worden ungebräuchlich: habe gewandelt ungebräuchlich: haben Sie gewandelt ungebräuchlich: habt gewandelt wandeln wandeln Sie wandelnd wandelst wandelt wandelten wandeltest wandeltet wandlest wandlet war gewandelt war gewandelt gewesen war gewandelt worden waren gewandelt waren gewandelt gewesen waren gewandelt worden werde gewandelt werde gewandelt gewesen sein werde gewandelt haben werde gewandelt sein werde gewandelt werden werde gewandelt worden sein werde wandeln werden gewandelt werden gewandelt gewesen sein werden gewandelt haben werden gewandelt sein werden gewandelt werden werden gewandelt worden sein werden wandeln werdest gewandelt haben werdest wandeln werdet gewandelt haben werdet wandeln wird gewandelt wird gewandelt gewesen sein wird gewandelt haben wird gewandelt sein wird gewandelt werden wird gewandelt worden sein wird wandeln wirst gewandelt haben wirst wandeln wurde gewandelt wurden gewandelt wäre gewandelt wäre gewandelt gewesen wäre gewandelt worden wären gewandelt wären gewandelt gewesen wären gewandelt worden würde gewandelt würde gewandelt gewesen sein würde gewandelt haben würde gewandelt sein würde gewandelt werden würde gewandelt worden sein würde wandeln würden gewandelt würden gewandelt gewesen sein würden gewandelt haben würden gewandelt sein würden gewandelt werden würden gewandelt worden sein würden wandeln würdest gewandelt haben würdest wandeln würdet gewandelt haben würdet wandeln zu wandeln zu wandelnde zu wandelnder zu wandelndes … wandel wandele wandle wandelte habe gewandelt v
deambular
intransitiv, Hilfsverb sein: ziellos umhergehen

wandern ˈvandɐn gewandert gewandert haben gewandert worden gewandert zu haben haben gewandert habest gewandert habet gewandert habt gewandert hast gewandert hat gewandert hatte gewandert hatten gewandert hattest gewandert hattet gewandert hätte gewandert hätten gewandert hättest gewandert hättet gewandert sei gewandert worden ungebräuchlich: habe gewandert ungebräuchlich: haben Sie gewandert ungebräuchlich: habt gewandert wandern wandern Sie wandernd wanderst wandert wanderten wandertest wandertet war gewandert worden werde gewandert werde gewandert haben werde gewandert werden werde gewandert worden sein werde wandern werden gewandert haben werden wandern werdest gewandert haben werdest wandern werdet gewandert haben werdet wandern wird gewandert wird gewandert haben wird gewandert werden wird gewandert worden sein wird wandern wirst gewandert haben wirst wandern wurde gewandert wäre gewandert worden würde gewandert würde gewandert haben würde gewandert werden würde gewandert worden sein würde wandern würden gewandert haben würden wandern würdest gewandert haben würdest wandern würdet gewandert haben würdet wandern zu wandern wander wandere wandre wanderte habe gewandert v
fazer/dar uma caminhada caminhar
einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen
errar vaguear
(häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln

wann van adv
quando
zu welchem Zeitpunkt
in welchem Zeitraum
unter welcher Bedingung, mit welcher Voraussetzung

wappnen ˈvapnən bin gewappnet bin gewappnet gewesen bin gewappnet worden bist gewappnet bist gewappnet gewesen bist gewappnet worden gewappnet gewappnet gewesen gewappnet gewesen sein gewappnet gewesen zu sein gewappnet haben gewappnet sein gewappnet werden gewappnet worden gewappnet worden sein gewappnet worden zu sein gewappnet zu haben gewappnet zu sein gewappnet zu werden habe dich gewappnet habe mich gewappnet habe sich gewappnet haben Sie sich gewappnet haben gewappnet haben sich gewappnet haben uns gewappnet habest dich gewappnet habest gewappnet habet euch gewappnet habet gewappnet habt euch gewappnet habt gewappnet hast dich gewappnet hast gewappnet hat gewappnet hat sich gewappnet hatte gewappnet hatte mich gewappnet hatte sich gewappnet hatten gewappnet hatten sich gewappnet hatten uns gewappnet hattest dich gewappnet hattest gewappnet hattet euch gewappnet hattet gewappnet hätte gewappnet hätte mich gewappnet hätte sich gewappnet hätten gewappnet hätten sich gewappnet hätten uns gewappnet hättest dich gewappnet hättest gewappnet hättet euch gewappnet hättet gewappnet sei gewappnet sei gewappnet gewesen sei gewappnet worden seid gewappnet seid gewappnet gewesen seid gewappnet worden seien Sie gewappnet seien Sie gewappnet gewesen seien gewappnet seien gewappnet gewesen seien gewappnet worden seiest gewappnet seiest gewappnet gewesen seiest gewappnet worden seiet gewappnet seiet gewappnet gewesen seiet gewappnet worden seist gewappnet seist gewappnet gewesen seist gewappnet worden sich gewappnet haben sich gewappnet zu haben sich wappnen sich wappnend sich zu wappnen sich zu wappnende... sich zu wappnender sind gewappnet sind gewappnet gewesen sind gewappnet worden ungebräuchlich: habe gewappnet ungebräuchlich: haben Sie gewappnet ungebräuchlich: habt gewappnet ungebräuchlich: sei gewappnet ungebräuchlich: sei gewappnet gewesen ungebräuchlich: sei gewappnet worden ungebräuchlich: seid gewappnet ungebräuchlich: seid gewappnet gewesen ungebräuchlich: seid gewappnet worden ungebräuchlich: seien Sie gewappnet ungebräuchlich: seien Sie gewappnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewappnet worden ungebräuchlich: werde gewappnet ungebräuchlich: werden Sie gewappnet ungebräuchlich: werdet gewappnet wappne dich wappne mich wappne sich wappnen wappnen Sie wappnen Sie sich wappnen sich wappnen uns wappnend wappnest wappnest dich wappnet wappnet euch wappnet sich wappnete mich wappnete sich wappneten wappneten sich wappneten uns wappnetest wappnetest dich wappnetet wappnetet euch war gewappnet war gewappnet gewesen war gewappnet worden waren gewappnet waren gewappnet gewesen waren gewappnet worden warst gewappnet warst gewappnet gewesen warst gewappnet worden wart gewappnet wart gewappnet gewesen wart gewappnet worden werde gewappnet werde gewappnet gewesen sein werde gewappnet haben werde gewappnet sein werde gewappnet werden werde gewappnet worden sein werde mich gewappnet haben werde mich wappnen werde sich gewappnet haben werde sich wappnen werde wappnen werden gewappnet werden gewappnet gewesen sein werden gewappnet haben werden gewappnet sein werden gewappnet werden werden gewappnet worden sein werden sich gewappnet haben werden sich wappnen werden uns gewappnet haben werden uns wappnen werden wappnen werdest dich gewappnet haben werdest dich wappnen werdest gewappnet werdest gewappnet gewesen sein werdest gewappnet haben werdest gewappnet sein werdest gewappnet werden werdest gewappnet worden sein werdest wappnen werdet euch gewappnet haben werdet euch wappnen werdet gewappnet werdet gewappnet gewesen sein werdet gewappnet haben werdet gewappnet sein werdet gewappnet werden werdet gewappnet worden sein werdet wappnen wird gewappnet wird gewappnet gewesen sein wird gewappnet haben wird gewappnet sein wird gewappnet werden wird gewappnet worden sein wird sich gewappnet haben wird sich wappnen wird wappnen wirst dich gewappnet haben wirst dich wappnen wirst gewappnet wirst gewappnet gewesen sein wirst gewappnet haben wirst gewappnet sein wirst gewappnet werden wirst gewappnet worden sein wirst wappnen wurde gewappnet wurden gewappnet wurdest gewappnet wurdet gewappnet wäre gewappnet wäre gewappnet gewesen wäre gewappnet worden wären gewappnet wären gewappnet gewesen wären gewappnet worden wärest gewappnet wärest gewappnet gewesen wärest gewappnet worden wäret gewappnet wäret gewappnet gewesen wäret gewappnet worden wärst gewappnet wärst gewappnet gewesen wärst gewappnet worden wärt gewappnet wärt gewappnet gewesen wärt gewappnet worden würde gewappnet würde gewappnet gewesen sein würde gewappnet haben würde gewappnet sein würde gewappnet werden würde gewappnet worden sein würde mich gewappnet haben würde mich wappnen würde sich gewappnet haben würde sich wappnen würde wappnen würden gewappnet würden gewappnet gewesen sein würden gewappnet haben würden gewappnet sein würden gewappnet werden würden gewappnet worden sein würden sich gewappnet haben würden sich wappnen würden uns gewappnet haben würden uns wappnen würden wappnen würdest dich gewappnet haben würdest dich wappnen würdest gewappnet würdest gewappnet gewesen sein würdest gewappnet haben würdest gewappnet sein würdest gewappnet werden würdest gewappnet worden sein würdest wappnen würdet euch gewappnet haben würdet euch wappnen würdet gewappnet würdet gewappnet gewesen sein würdet gewappnet haben würdet gewappnet sein würdet gewappnet werden würdet gewappnet worden sein würdet wappnen zu wappnen zu wappnende zu wappnender zu wappnendes … wappne wappnete habe gewappnet v
preparar
meist reflexiv: sich (jemanden) auf etwas vorbereiten, innerlich stärken

warm vaʁm warm warme warmem warmen warmer warmes wärmer wärmere wärmerem wärmeren wärmerer wärmeres wärmste wärmstem wärmsten wärmster wärmstes adj
morno quente
von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)
gay homossexual
übertragen: homosexuell

warmherzig ˈvaʁmˌhɛʁt͡sɪk ˈvaʁmˌhɛʁt͡sɪç warmherzig warmherzige warmherzigem warmherzigen warmherziger warmherziges adj
caloroso
anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend
zu starken menschlichen Gefühlen fähig oder neigend

warnen ˈvaʁnən bin gewarnt bin gewarnt gewesen bin gewarnt worden bist gewarnt bist gewarnt gewesen bist gewarnt worden gewarnt gewarnt gewesen gewarnt gewesen sein gewarnt gewesen zu sein gewarnt haben gewarnt sein gewarnt werden gewarnt worden gewarnt worden sein gewarnt worden zu sein gewarnt zu haben gewarnt zu sein gewarnt zu werden haben gewarnt habest gewarnt habet gewarnt habt gewarnt hast gewarnt hat gewarnt hatte gewarnt hatten gewarnt hattest gewarnt hattet gewarnt hätte gewarnt hätten gewarnt hättest gewarnt hättet gewarnt sei gewarnt sei gewarnt gewesen sei gewarnt worden seid gewarnt seid gewarnt gewesen seid gewarnt worden seien gewarnt seien gewarnt gewesen seien gewarnt worden seiest gewarnt seiest gewarnt gewesen seiest gewarnt worden seiet gewarnt seiet gewarnt gewesen seiet gewarnt worden seist gewarnt seist gewarnt gewesen seist gewarnt worden sind gewarnt sind gewarnt gewesen sind gewarnt worden ungebräuchlich: habe gewarnt ungebräuchlich: haben Sie gewarnt ungebräuchlich: habt gewarnt ungebräuchlich: sei gewarnt ungebräuchlich: sei gewarnt gewesen ungebräuchlich: sei gewarnt worden ungebräuchlich: seid gewarnt ungebräuchlich: seid gewarnt gewesen ungebräuchlich: seid gewarnt worden ungebräuchlich: seien Sie gewarnt ungebräuchlich: seien Sie gewarnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewarnt worden ungebräuchlich: werde gewarnt ungebräuchlich: werden Sie gewarnt ungebräuchlich: werdet gewarnt war gewarnt war gewarnt gewesen war gewarnt worden waren gewarnt waren gewarnt gewesen waren gewarnt worden warnen warnen Sie warnend warnest warnet warnst warnt warnten warntest warntet warst gewarnt warst gewarnt gewesen warst gewarnt worden wart gewarnt wart gewarnt gewesen wart gewarnt worden werde gewarnt werde gewarnt gewesen sein werde gewarnt haben werde gewarnt sein werde gewarnt werden werde gewarnt worden sein werde warnen werden gewarnt werden gewarnt gewesen sein werden gewarnt haben werden gewarnt sein werden gewarnt werden werden gewarnt worden sein werden warnen werdest gewarnt werdest gewarnt gewesen sein werdest gewarnt haben werdest gewarnt sein werdest gewarnt werden werdest gewarnt worden sein werdest warnen werdet gewarnt werdet gewarnt gewesen sein werdet gewarnt haben werdet gewarnt sein werdet gewarnt werden werdet gewarnt worden sein werdet warnen wird gewarnt wird gewarnt gewesen sein wird gewarnt haben wird gewarnt sein wird gewarnt werden wird gewarnt worden sein wird warnen wirst gewarnt wirst gewarnt gewesen sein wirst gewarnt haben wirst gewarnt sein wirst gewarnt werden wirst gewarnt worden sein wirst warnen wurde gewarnt wurden gewarnt wurdest gewarnt wurdet gewarnt wäre gewarnt wäre gewarnt gewesen wäre gewarnt worden wären gewarnt wären gewarnt gewesen wären gewarnt worden wärest gewarnt wärest gewarnt gewesen wärest gewarnt worden wäret gewarnt wäret gewarnt gewesen wäret gewarnt worden wärst gewarnt wärst gewarnt gewesen wärst gewarnt worden wärt gewarnt wärt gewarnt gewesen wärt gewarnt worden würde gewarnt würde gewarnt gewesen sein würde gewarnt haben würde gewarnt sein würde gewarnt werden würde gewarnt worden sein würde warnen würden gewarnt würden gewarnt gewesen sein würden gewarnt haben würden gewarnt sein würden gewarnt werden würden gewarnt worden sein würden warnen würdest gewarnt würdest gewarnt gewesen sein würdest gewarnt haben würdest gewarnt sein würdest gewarnt werden würdest gewarnt worden sein würdest warnen würdet gewarnt würdet gewarnt gewesen sein würdet gewarnt haben würdet gewarnt sein würdet gewarnt werden würdet gewarnt worden sein würdet warnen zu warnen zu warnende zu warnender zu warnendes … warn warne warnte habe gewarnt v
advertir
transitiv: jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen

warten ˈvaʁtn̩ gewartet gewartet gewesen gewartet gewesen sein gewartet gewesen zu sein gewartet haben gewartet sein gewartet werden gewartet worden gewartet worden sein gewartet worden zu sein gewartet zu haben gewartet zu sein gewartet zu werden haben gewartet habest gewartet habet gewartet habt gewartet hast gewartet hat gewartet hatte gewartet hatten gewartet hattest gewartet hattet gewartet hätte gewartet hätten gewartet hättest gewartet hättet gewartet sei gewartet sei gewartet gewesen sei gewartet worden seien gewartet seien gewartet gewesen seien gewartet worden sind gewartet sind gewartet gewesen sind gewartet worden ungebräuchlich: habe gewartet ungebräuchlich: haben Sie gewartet ungebräuchlich: habt gewartet war gewartet war gewartet gewesen war gewartet worden waren gewartet waren gewartet gewesen waren gewartet worden wart warten warten Sie wartend wartest wartet warteten wartetest wartetet werde gewartet werde gewartet gewesen sein werde gewartet haben werde gewartet sein werde gewartet werden werde gewartet worden sein werde warten werden gewartet werden gewartet gewesen sein werden gewartet haben werden gewartet sein werden gewartet werden werden gewartet worden sein werden warten werdest gewartet haben werdest warten werdet gewartet haben werdet warten wird gewartet wird gewartet gewesen sein wird gewartet haben wird gewartet sein wird gewartet werden wird gewartet worden sein wird warten wirst gewartet haben wirst warten wurde gewartet wurden gewartet wäre gewartet wäre gewartet gewesen wäre gewartet worden wären gewartet wären gewartet gewesen wären gewartet worden würde gewartet würde gewartet gewesen sein würde gewartet haben würde gewartet sein würde gewartet werden würde gewartet worden sein würde warten würden gewartet würden gewartet gewesen sein würden gewartet haben würden gewartet sein würden gewartet werden würden gewartet worden sein würden warten würdest gewartet haben würdest warten würdet gewartet haben würdet warten zu warten zu wartende zu wartender zu wartendes … warte wartete habe gewartet v
esperar aguardar
intransitiv: Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft

warum vaˈʁʊm ˈvaːʁʊm adv
por que porquê
Relativadverb: leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt
por que
Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein

was vas
algo
Indefinitpronomen, meist umgangssprachliche Kurzform für: etwas

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen vas duː ˈhɔɪ̯tə kanst bəˈzɔʁɡn̩ das fɛɐ̯ˈʃiːbə nɪçt aʊ̯f ˈmɔʁɡn̩
não deixe para amanhã o que podes fazer hoje
die Erledigung von Dingen sollte man nicht auf den nächsten Tag schieben, da dann vielleicht keine Gelegenheit mehr dazu besteht oder schon wieder anderes im Vordergrund steht, zu dem sich die Pflichten des Vortages noch zusätzlich hinzuaddieren

was für ˈvas ˌfyːɐ̯
que
welche Sorte, welche Art von …
drückt mit einem Aussagesatz (in der Satzstellung eines Nebensatzes) das Erstaunen über das große Ausmaß oder die (positiv oder negativ) herausragende Qualität von etwas aus

waschecht ˈvaʃˌʔɛçt waschecht waschechte waschechtem waschechten waschechter waschechtere waschechterem waschechteren waschechterer waschechteres waschechtes waschechteste waschechtestem waschechtesten waschechtester waschechtestes adj
indesbotável
Textilie: so geartet, dass eine Textilie sich nicht beim Waschen verfärbt

waschen ˈvaʃn̩ bin gewaschen bin gewaschen gewesen bin gewaschen worden bist gewaschen bist gewaschen gewesen bist gewaschen worden gewaschen gewaschen gewesen gewaschen gewesen sein gewaschen gewesen zu sein gewaschen haben gewaschen sein gewaschen werden gewaschen worden gewaschen worden sein gewaschen worden zu sein gewaschen zu haben gewaschen zu sein gewaschen zu werden haben Sie gewaschen haben gewaschen habest gewaschen habet gewaschen habt gewaschen hast gewaschen hat gewaschen hatte gewaschen hatten gewaschen hattest gewaschen hattet gewaschen hätte gewaschen hätten gewaschen hättest gewaschen hättet gewaschen sei gewaschen sei gewaschen gewesen sei gewaschen worden seid gewaschen seid gewaschen gewesen seid gewaschen worden seien Sie gewaschen seien Sie gewaschen gewesen seien Sie gewaschen worden seien gewaschen seien gewaschen gewesen seien gewaschen worden seiest gewaschen seiest gewaschen gewesen seiest gewaschen worden seiet gewaschen seiet gewaschen gewesen seiet gewaschen worden seist gewaschen seist gewaschen gewesen seist gewaschen worden sind gewaschen sind gewaschen gewesen sind gewaschen worden war gewaschen war gewaschen gewesen war gewaschen worden waren gewaschen waren gewaschen gewesen waren gewaschen worden warst gewaschen warst gewaschen gewesen warst gewaschen worden wart gewaschen wart gewaschen gewesen wart gewaschen worden wasch waschen waschen Sie waschend waschest waschet wascht werde gewaschen werde gewaschen gewesen sein werde gewaschen haben werde gewaschen sein werde gewaschen werden werde gewaschen worden sein werde waschen werden Sie gewaschen werden gewaschen werden gewaschen gewesen sein werden gewaschen haben werden gewaschen sein werden gewaschen werden werden gewaschen worden sein werden waschen werdest gewaschen werdest gewaschen gewesen sein werdest gewaschen haben werdest gewaschen sein werdest gewaschen worden sein werdest waschen werdet gewaschen werdet gewaschen gewesen sein werdet gewaschen haben werdet gewaschen sein werdet gewaschen werden werdet gewaschen worden sein werdet waschen wird gewaschen wird gewaschen gewesen sein wird gewaschen haben wird gewaschen sein wird gewaschen werden wird gewaschen worden sein wird waschen wirst gewaschen wirst gewaschen gewesen sein wirst gewaschen haben wirst gewaschen sein wirst gewaschen werden wirst gewaschen worden sein wirst waschen wurde gewaschen wurden gewaschen wurdest gewaschen wurdet gewaschen wuschen wuschst wuscht wäre gewaschen wäre gewaschen gewesen wäre gewaschen worden wären gewaschen wären gewaschen gewesen wären gewaschen worden wärest gewaschen wärest gewaschen gewesen wärest gewaschen worden wäret gewaschen wäret gewaschen gewesen wäret gewaschen worden wärst gewaschen wärst gewaschen gewesen wärst gewaschen worden wärt gewaschen wärt gewaschen gewesen wärt gewaschen worden wäschst wäscht würde gewaschen würde gewaschen gewesen sein würde gewaschen haben würde gewaschen sein würde gewaschen werden würde gewaschen worden sein würde waschen würden gewaschen würden gewaschen gewesen sein würden gewaschen haben würden gewaschen sein würden gewaschen werden würden gewaschen worden sein würden waschen würdest gewaschen würdest gewaschen gewesen sein würdest gewaschen haben würdest gewaschen sein würdest gewaschen worden sein würdest waschen würdet gewaschen würdet gewaschen gewesen sein würdet gewaschen haben würdet gewaschen sein würdet gewaschen werden würdet gewaschen worden sein würdet waschen wüsche wüschen wüschest wüschet wüschst wüscht zu waschen zu waschende … zu waschender wasche wusch habe gewaschen v
lavar
transitiv, auch intransitiv: mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen

wasserlöslich ˈvasɐˌløːslɪç wasserlöslich wasserlösliche wasserlöslichem wasserlöslichen wasserlöslicher wasserlöslichere wasserlöslicherem wasserlöslicheren wasserlöslicherer wasserlöslicheres wasserlösliches wasserlöslichste wasserlöslichstem wasserlöslichsten wasserlöslichster wasserlöslichstes adj
hidrossolúvel
sich in Wasser auflösen lassend

waten ˈvaːtn̩ bist gewatet gewatet gewatet sein gewatet worden gewatet zu sein sei gewatet sei gewatet worden seid gewatet seien gewatet seiest gewatet seiet gewatet seist gewatet sind gewatet ungebräuchlich: sei gewatet ungebräuchlich: seid gewatet ungebräuchlich: seien Sie gewatet war gewatet war gewatet worden waren gewatet warst gewatet wart gewatet wat waten waten Sie watend watest watet wateten watetest watetet werde gewatet werde gewatet sein werde gewatet werden werde gewatet worden sein werde waten werden gewatet sein werden waten werdest gewatet sein werdest waten werdet gewatet sein werdet waten wird gewatet wird gewatet sein wird gewatet werden wird gewatet worden sein wird waten wirst gewatet sein wirst waten wurde gewatet wäre gewatet wäre gewatet worden wären gewatet wärest gewatet wäret gewatet wärst gewatet wärt gewatet würde gewatet würde gewatet sein würde gewatet werden würde gewatet worden sein würde waten würden gewatet sein würden waten würdest gewatet sein würdest waten würdet gewatet sein würdet waten zu waten wate watete bin gewatet v
vadear atravessar
intransitiv: im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden

weben ˈveːbm̩ ˈveːbn̩ gewebt gewebt gewesen gewebt gewesen sein gewebt gewesen zu sein gewebt haben gewebt sein gewebt werden gewebt worden gewebt worden sein gewebt worden zu sein gewebt zu haben gewebt zu sein gewebt zu werden gewoben gewoben gewesen gewoben gewesen sein gewoben gewesen zu sein gewoben haben gewoben sein gewoben werden gewoben worden gewoben worden sein gewoben worden zu sein gewoben zu haben gewoben zu sein gewoben zu werden haben Sie gewoben haben gewebt haben gewoben habest gewebt habest gewoben habet gewebt habet gewoben habt gewebt habt gewoben hast gewebt hast gewoben hat gewebt hat gewoben hatte gewebt hatte gewoben hatten gewebt hatten gewoben hattest gewebt hattest gewoben hattet gewebt hattet gewoben hätte gewebt hätte gewoben hätten gewebt hätten gewoben hättest gewebt hättest gewoben hättet gewebt hättet gewoben sei gewebt sei gewebt gewesen sei gewebt worden sei gewoben sei gewoben gewesen sei gewoben worden seien gewebt seien gewebt gewesen seien gewebt worden seien gewoben seien gewoben gewesen seien gewoben worden sind gewebt sind gewebt gewesen sind gewebt worden sind gewoben sind gewoben gewesen sind gewoben worden ungebräuchlich: habe gewebt ungebräuchlich: haben Sie gewebt ungebräuchlich: habt gewebt war gewebt war gewebt gewesen war gewebt worden war gewoben war gewoben gewesen war gewoben worden waren gewebt waren gewebt gewesen waren gewebt worden waren gewoben waren gewoben gewesen waren gewoben worden web weben weben Sie webend webest webet webst webt webten webtest webtet werde gewebt werde gewebt gewesen sein werde gewebt haben werde gewebt sein werde gewebt werden werde gewebt worden sein werde gewoben werde gewoben gewesen sein werde gewoben haben werde gewoben sein werde gewoben werden werde gewoben worden sein werde weben werden gewebt werden gewebt gewesen sein werden gewebt haben werden gewebt sein werden gewebt werden werden gewebt worden sein werden gewoben werden gewoben gewesen sein werden gewoben haben werden gewoben sein werden gewoben werden werden gewoben worden sein werden weben werdest gewebt haben werdest gewoben haben werdest weben werdet gewebt haben werdet gewoben haben werdet weben wird gewebt wird gewebt gewesen sein wird gewebt haben wird gewebt sein wird gewebt werden wird gewebt worden sein wird gewoben wird gewoben gewesen sein wird gewoben haben wird gewoben sein wird gewoben werden wird gewoben worden sein wird weben wirst gewebt haben wirst gewoben haben wirst weben woben wobst wobt wurde gewebt wurde gewoben wurden gewebt wurden gewoben wäre gewebt wäre gewebt gewesen wäre gewebt worden wäre gewoben wäre gewoben gewesen wäre gewoben worden wären gewebt wären gewebt gewesen wären gewebt worden wären gewoben wären gewoben gewesen wären gewoben worden wöbe wöben wöbest wöbet wöbst wöbt würde gewebt würde gewebt gewesen sein würde gewebt haben würde gewebt sein würde gewebt werden würde gewebt worden sein würde gewoben würde gewoben gewesen sein würde gewoben haben würde gewoben sein würde gewoben werden würde gewoben worden sein würde weben würden gewebt würden gewebt gewesen sein würden gewebt haben würden gewebt sein würden gewebt werden würden gewebt worden sein würden gewoben würden gewoben gewesen sein würden gewoben haben würden gewoben sein würden gewoben werden würden gewoben worden sein würden weben würdest gewebt haben würdest gewoben haben würdest weben würdet gewebt haben würdet gewoben haben würdet weben zu weben zu webende zu webende … zu webender zu webendes … webe webte wob habe gewebt habe gewoben v
tecer
durch wechselweises Kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen

wechseln ˈvɛksl̩n bin gewechselt gewesen bist gewechselt bist gewechselt gewesen gewechselt gewechselt gewesen gewechselt gewesen sein gewechselt gewesen zu sein gewechselt haben gewechselt sein gewechselt werden gewechselt worden gewechselt worden sein gewechselt worden zu sein gewechselt zu haben gewechselt zu sein gewechselt zu werden haben gewechselt habest gewechselt habet gewechselt habt gewechselt hast gewechselt hat gewechselt hatte gewechselt hatten gewechselt hattest gewechselt hattet gewechselt hätte gewechselt hätten gewechselt hättest gewechselt hättet gewechselt sei gewechselt sei gewechselt gewesen sei gewechselt worden seid gewechselt seid gewechselt gewesen seien gewechselt seien gewechselt gewesen seien gewechselt worden seiest gewechselt seiest gewechselt gewesen seiet gewechselt seiet gewechselt gewesen seist gewechselt seist gewechselt gewesen sind gewechselt sind gewechselt gewesen sind gewechselt worden ungebräuchlich: habe gewechselt ungebräuchlich: haben Sie gewechselt ungebräuchlich: habt gewechselt ungebräuchlich: sei gewechselt ungebräuchlich: sei gewechselt gewesen ungebräuchlich: seid gewechselt ungebräuchlich: seid gewechselt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewechselt ungebräuchlich: seien Sie gewechselt gewesen war gewechselt war gewechselt gewesen war gewechselt worden waren gewechselt waren gewechselt gewesen waren gewechselt worden warst gewechselt warst gewechselt gewesen wart gewechselt wart gewechselt gewesen wechseln wechseln Sie wechselnd wechselst wechselt wechselten wechseltest wechseltet wechslest wechslet werde gewechselt werde gewechselt gewesen sein werde gewechselt haben werde gewechselt sein werde gewechselt werden werde gewechselt worden sein werde wechseln werden gewechselt werden gewechselt gewesen sein werden gewechselt haben werden gewechselt sein werden gewechselt werden werden gewechselt worden sein werden wechseln werdest gewechselt gewesen sein werdest gewechselt haben werdest gewechselt sein werdest wechseln werdet gewechselt gewesen sein werdet gewechselt haben werdet gewechselt sein werdet wechseln wird gewechselt wird gewechselt gewesen sein wird gewechselt haben wird gewechselt sein wird gewechselt werden wird gewechselt worden sein wird wechseln wirst gewechselt gewesen sein wirst gewechselt haben wirst gewechselt sein wirst wechseln wurde gewechselt wurden gewechselt wäre gewechselt wäre gewechselt gewesen wäre gewechselt worden wären gewechselt wären gewechselt gewesen wären gewechselt worden wärest gewechselt wärest gewechselt gewesen wäret gewechselt wäret gewechselt gewesen wärst gewechselt wärst gewechselt gewesen wärt gewechselt wärt gewechselt gewesen würde gewechselt würde gewechselt gewesen sein würde gewechselt haben würde gewechselt sein würde gewechselt werden würde gewechselt worden sein würde wechseln würden gewechselt würden gewechselt gewesen sein würden gewechselt haben würden gewechselt sein würden gewechselt werden würden gewechselt worden sein würden wechseln würdest gewechselt gewesen sein würdest gewechselt haben würdest gewechselt sein würdest wechseln würdet gewechselt gewesen sein würdet gewechselt haben würdet gewechselt sein würdet wechseln zu wechseln zu wechselnde zu wechselnder zu wechselndes … wechsel wechsele wechsle wechselte bin gewechselt habe gewechselt v
mudar alternar cambiar
oft in der Anwendung als Partizip: häufiger durch etwas Anderes ersetzen oder ersetzt werden
trocar cambiar
Eines gegen etwas Anderes tauschen
Geldmünzen oder Geldscheine in Kleingeld umtauschen
Geld in eine andere Währung umtauschen

wechselseitig ˈvɛksl̩ˌzaɪ̯tɪk ˈvɛksl̩ˌzaɪ̯tɪç wechselseitig wechselseitige wechselseitigem wechselseitigen wechselseitiger wechselseitiges adj
recíproco
unter Mitwirkung der Beteiligten erfolgend

weder ˈveːdɐ conjunction
nem
Das Wort „weder“ verneint die ihm folgende Aussage und kündigt mindestens eine weitere Verneinung an.

weder … noch ˈveːdɐ … nɔx conjunction
nem … nem
mehrteilige, kopulative Konjunktion: nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; nicht so und (auch) nicht anders

weg vɛk adv
não estar mais lá sumiu
umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren

wegen ˈveːɡn̩ ˈveːɡŋ̍ preposition
por causa de
Bezeichnung des Grundes: wegen X passiert Y: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf
meinet-/deinet-/seinet-/unsret-/euret-/ihretwegen, umgangssprachlich: wegen mir/dir/ihm/uns/euch/ihnen

wegfallen ˈvɛkˌfalən bin weggefallen gewesen bist weggefallen bist weggefallen gewesen fall weg fallen Sie weg fallen weg fallest weg fallet weg fallt weg fiele weg fielen weg fielest weg fielet weg fielst weg fielt weg fällst weg fällt weg sei weggefallen sei weggefallen gewesen seid weggefallen seid weggefallen gewesen seien Sie weggefallen seien Sie weggefallen gewesen seien weggefallen seien weggefallen gewesen seiest weggefallen seiest weggefallen gewesen seiet weggefallen seiet weggefallen gewesen seist weggefallen seist weggefallen gewesen sind weggefallen sind weggefallen gewesen war weggefallen war weggefallen gewesen waren weggefallen waren weggefallen gewesen warst weggefallen warst weggefallen gewesen wart weggefallen wart weggefallen gewesen wegfallen wegfallend wegfallest wegfallet wegfallt wegfiele wegfielen wegfielest wegfielet wegfielst wegfielt wegfällst wegfällt weggefallen weggefallen gewesen weggefallen gewesen sein weggefallen gewesen zu sein weggefallen sein weggefallen zu sein wegzufallen werde wegfallen werde weggefallen gewesen sein werde weggefallen sein werden wegfallen werden weggefallen gewesen sein werden weggefallen sein werdest wegfallen werdest weggefallen gewesen sein werdest weggefallen sein werdet wegfallen werdet weggefallen gewesen sein werdet weggefallen sein wird wegfallen wird weggefallen gewesen sein wird weggefallen sein wirst wegfallen wirst weggefallen gewesen sein wirst weggefallen sein wäre weggefallen wäre weggefallen gewesen wären weggefallen wären weggefallen gewesen wärest weggefallen wärest weggefallen gewesen wäret weggefallen wäret weggefallen gewesen wärst weggefallen wärst weggefallen gewesen wärt weggefallen wärt weggefallen gewesen würde wegfallen würde weggefallen gewesen sein würde weggefallen sein würden wegfallen würden weggefallen gewesen sein würden weggefallen sein würdest wegfallen würdest weggefallen gewesen sein würdest weggefallen sein würdet wegfallen würdet weggefallen gewesen sein würdet weggefallen sein falle weg wegfalle fiel weg wegfiel bin weggefallen v
desaparecer
wirklich nicht mehr dasein/existieren oder auch: ausfallen, zeitweise nicht zur Verfügung stehen

wegfliegen ˈvɛkˌfliːɡn̩ bist weggeflogen flieg weg fliegen Sie weg fliegen weg fliegest weg flieget weg fliegst weg fliegt weg flogen weg flogst weg flogt weg flöge weg flögen weg flögest weg flöget weg flögst weg flögt weg sei weggeflogen sei weggeflogen worden seid weggeflogen seien Sie weggeflogen seien weggeflogen seiest weggeflogen seiet weggeflogen seist weggeflogen sind weggeflogen war weggeflogen war weggeflogen worden waren weggeflogen warst weggeflogen wart weggeflogen wegfliegen wegfliegend wegfliegest wegflieget wegfliegst wegfliegt wegflogen wegflogst wegflogt wegflöge wegflögen wegflögest wegflöget wegflögst wegflögt weggeflogen weggeflogen sein weggeflogen worden weggeflogen zu sein wegzufliegen werde wegfliegen werde weggeflogen werde weggeflogen sein werde weggeflogen werden werde weggeflogen worden sein werden wegfliegen werden weggeflogen sein werdest wegfliegen werdest weggeflogen sein werdet wegfliegen werdet weggeflogen sein wird wegfliegen wird weggeflogen wird weggeflogen sein wird weggeflogen werden wird weggeflogen worden sein wirst wegfliegen wirst weggeflogen sein wurde weggeflogen wäre weggeflogen wäre weggeflogen worden wären weggeflogen wärest weggeflogen wäret weggeflogen wärst weggeflogen wärt weggeflogen würde wegfliegen würde weggeflogen würde weggeflogen sein würde weggeflogen werden würde weggeflogen worden sein würden wegfliegen würden weggeflogen sein würdest wegfliegen würdest weggeflogen sein würdet wegfliegen würdet weggeflogen sein fliege weg wegfliege flog weg wegflog bin weggeflogen v
voar para longe
meist über Vögel und Insekten: sich durch die Luft (fliegend) entfernen

weggehen ˈvɛkˌɡeːən bist weggegangen geh weg gehen Sie weg gehen weg gehest weg gehet weg gehst weg geht weg ginge weg gingen weg gingest weg ginget weg gingst weg gingt weg sei weggegangen sei weggegangen gewesen seid weggegangen seien Sie weggegangen seien weggegangen seien weggegangen gewesen seiest weggegangen seiet weggegangen seist weggegangen sind weggegangen sind weggegangen gewesen war weggegangen war weggegangen gewesen waren weggegangen waren weggegangen gewesen warst weggegangen wart weggegangen weggegangen weggegangen gewesen weggegangen gewesen sein weggegangen gewesen zu sein weggegangen sein weggegangen zu sein weggehen weggehend weggehest weggehet weggehst weggeht wegginge weggingen weggingest wegginget weggingst weggingt wegzugehen werde weggegangen gewesen sein werde weggegangen sein werde weggehen werden weggegangen gewesen sein werden weggegangen sein werden weggehen werdest weggegangen sein werdest weggehen werdet weggegangen sein werdet weggehen wird weggegangen gewesen sein wird weggegangen sein wird weggehen wirst weggegangen sein wirst weggehen wäre weggegangen wäre weggegangen gewesen wären weggegangen wären weggegangen gewesen wärest weggegangen wäret weggegangen wärst weggegangen wärt weggegangen würde weggegangen gewesen sein würde weggegangen sein würde weggehen würden weggegangen gewesen sein würden weggegangen sein würden weggehen würdest weggegangen sein würdest weggehen würdet weggegangen sein würdet weggehen gehe weg weggehe ging weg wegging bin weggegangen v
ir embora partir sair
sich entfernen; einen Ort verlassen
desaparecer sumir
verschwinden, beseitigt werden können; auch bei Krankheit: geheilt werden, verschwinden

weglaufen ˈvɛkˌlaʊ̯fn̩ bist weggelaufen lauf weg laufen Sie weg laufen weg laufest weg laufet weg lauft weg liefe weg liefen weg liefest weg liefet weg liefst weg lieft weg läufst weg läuft weg sei weggelaufen sei weggelaufen gewesen sei weggelaufen worden seid weggelaufen seien Sie weggelaufen seien weggelaufen seiest weggelaufen seiet weggelaufen seist weggelaufen sind weggelaufen war weggelaufen war weggelaufen gewesen war weggelaufen worden waren weggelaufen warst weggelaufen wart weggelaufen weggelaufen weggelaufen gewesen weggelaufen sein weggelaufen worden weggelaufen zu sein weglaufen weglaufend weglaufest weglaufet weglauft wegliefe wegliefen wegliefest wegliefet wegliefst weglieft wegläufst wegläuft wegzulaufen werde weggelaufen werde weggelaufen gewesen sein werde weggelaufen sein werde weggelaufen werden werde weggelaufen worden sein werde weglaufen werden weggelaufen sein werden weglaufen werdest weggelaufen sein werdest weglaufen werdet weggelaufen sein werdet weglaufen wird weggelaufen wird weggelaufen gewesen sein wird weggelaufen sein wird weggelaufen werden wird weggelaufen worden sein wird weglaufen wirst weggelaufen sein wirst weglaufen wurde weggelaufen wäre weggelaufen wäre weggelaufen gewesen wäre weggelaufen worden wären weggelaufen wärest weggelaufen wäret weggelaufen wärst weggelaufen wärt weggelaufen würde weggelaufen würde weggelaufen gewesen sein würde weggelaufen sein würde weggelaufen werden würde weggelaufen worden sein würde weglaufen würden weggelaufen sein würden weglaufen würdest weggelaufen sein würdest weglaufen würdet weggelaufen sein würdet weglaufen laufe weg weglaufe lief weg weglief bin weggelaufen v
ir embora
sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen
seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen

wegnicken ˈvɛkˌnɪkn̩ ˈvɛkˌnɪkŋ̩ bin weggenickt gewesen bist weggenickt bist weggenickt gewesen nick weg nicken Sie weg nicken weg nickest weg nicket weg nickst weg nickt weg nickten weg nicktest weg nicktet weg sei weggenickt sei weggenickt gewesen sei weggenickt worden seid weggenickt seid weggenickt gewesen seien weggenickt seien weggenickt gewesen seiest weggenickt seiest weggenickt gewesen seiet weggenickt seiet weggenickt gewesen seist weggenickt seist weggenickt gewesen sind weggenickt sind weggenickt gewesen ungebräuchlich: sei weggenickt ungebräuchlich: sei weggenickt gewesen ungebräuchlich: seid weggenickt ungebräuchlich: seid weggenickt gewesen ungebräuchlich: seien Sie weggenickt ungebräuchlich: seien Sie weggenickt gewesen war weggenickt war weggenickt gewesen war weggenickt worden waren weggenickt waren weggenickt gewesen warst weggenickt warst weggenickt gewesen wart weggenickt wart weggenickt gewesen weggenickt weggenickt gewesen weggenickt gewesen sein weggenickt gewesen zu sein weggenickt sein weggenickt worden weggenickt zu sein wegnicken wegnickend wegnickest wegnicket wegnickst wegnickt wegnickten wegnicktest wegnicktet wegzunicken werde weggenickt werde weggenickt gewesen sein werde weggenickt sein werde weggenickt werden werde weggenickt worden sein werde wegnicken werden weggenickt gewesen sein werden weggenickt sein werden wegnicken werdest weggenickt gewesen sein werdest weggenickt sein werdest wegnicken werdet weggenickt gewesen sein werdet weggenickt sein werdet wegnicken wird weggenickt wird weggenickt gewesen sein wird weggenickt sein wird weggenickt werden wird weggenickt worden sein wird wegnicken wirst weggenickt gewesen sein wirst weggenickt sein wirst wegnicken wurde weggenickt wäre weggenickt wäre weggenickt gewesen wäre weggenickt worden wären weggenickt wären weggenickt gewesen wärest weggenickt wärest weggenickt gewesen wäret weggenickt wäret weggenickt gewesen wärst weggenickt wärst weggenickt gewesen wärt weggenickt wärt weggenickt gewesen würde weggenickt würde weggenickt gewesen sein würde weggenickt sein würde weggenickt werden würde weggenickt worden sein würde wegnicken würden weggenickt gewesen sein würden weggenickt sein würden wegnicken würdest weggenickt gewesen sein würdest weggenickt sein würdest wegnicken würdet weggenickt gewesen sein würdet weggenickt sein würdet wegnicken nicke weg wegnicke nickte weg wegnickte bin weggenickt v
cabecear escabecear
intransitiv; umgangssprachlich: (zumeist im Sitzen während einer Tätigkeit) übermannt von Müdigkeit (für kürzere Zeit) in Schlummer fallen (wobei der Kopf wegsackt und sich im Takt der Atmung leicht nickend bewegt)

wegreißen ˈvɛkˌʁaɪ̯sn̩ bin weggerissen bin weggerissen gewesen bin weggerissen worden bist weggerissen bist weggerissen gewesen bist weggerissen worden haben Sie weggerissen haben weggerissen habest weggerissen habet weggerissen habt weggerissen hast weggerissen hat weggerissen hatte weggerissen hatten weggerissen hattest weggerissen hattet weggerissen hätte weggerissen hätten weggerissen hättest weggerissen hättet weggerissen reiß weg reißen Sie weg reißen weg reißest weg reißet weg reißt weg risse weg rissen weg rissest weg risset weg risst weg sei weggerissen sei weggerissen gewesen sei weggerissen worden seid weggerissen seid weggerissen gewesen seid weggerissen worden seien Sie weggerissen seien Sie weggerissen gewesen seien Sie weggerissen worden seien weggerissen seien weggerissen gewesen seien weggerissen worden seiest weggerissen seiest weggerissen gewesen seiest weggerissen worden seiet weggerissen seiet weggerissen gewesen seiet weggerissen worden seist weggerissen seist weggerissen gewesen seist weggerissen worden sind weggerissen sind weggerissen gewesen sind weggerissen worden war weggerissen war weggerissen gewesen war weggerissen worden waren weggerissen waren weggerissen gewesen waren weggerissen worden warst weggerissen warst weggerissen gewesen warst weggerissen worden wart weggerissen wart weggerissen gewesen wart weggerissen worden weggerissen weggerissen gewesen weggerissen gewesen sein weggerissen gewesen zu sein weggerissen haben weggerissen sein weggerissen werden weggerissen worden weggerissen worden sein weggerissen worden zu sein weggerissen zu haben weggerissen zu sein weggerissen zu werden wegreißen wegreißend wegreißest wegreißet wegreißt wegrisse wegrissen wegrissest wegrisset wegrisst wegzureißen wegzureißende … wegzureißender werde weggerissen werde weggerissen gewesen sein werde weggerissen haben werde weggerissen sein werde weggerissen werden werde weggerissen worden sein werde wegreißen werden Sie weggerissen werden weggerissen werden weggerissen gewesen sein werden weggerissen haben werden weggerissen sein werden weggerissen werden werden weggerissen worden sein werden wegreißen werdest weggerissen werdest weggerissen gewesen sein werdest weggerissen haben werdest weggerissen sein werdest weggerissen worden sein werdest wegreißen werdet weggerissen werdet weggerissen gewesen sein werdet weggerissen haben werdet weggerissen sein werdet weggerissen werden werdet weggerissen worden sein werdet wegreißen wird weggerissen wird weggerissen gewesen sein wird weggerissen haben wird weggerissen sein wird weggerissen werden wird weggerissen worden sein wird wegreißen wirst weggerissen wirst weggerissen gewesen sein wirst weggerissen haben wirst weggerissen sein wirst weggerissen werden wirst weggerissen worden sein wirst wegreißen wurde weggerissen wurden weggerissen wurdest weggerissen wurdet weggerissen wäre weggerissen wäre weggerissen gewesen wäre weggerissen worden wären weggerissen wären weggerissen gewesen wären weggerissen worden wärest weggerissen wärest weggerissen gewesen wärest weggerissen worden wäret weggerissen wäret weggerissen gewesen wäret weggerissen worden wärst weggerissen wärst weggerissen gewesen wärst weggerissen worden wärt weggerissen wärt weggerissen gewesen wärt weggerissen worden würde weggerissen würde weggerissen gewesen sein würde weggerissen haben würde weggerissen sein würde weggerissen werden würde weggerissen worden sein würde wegreißen würden weggerissen würden weggerissen gewesen sein würden weggerissen haben würden weggerissen sein würden weggerissen werden würden weggerissen worden sein würden wegreißen würdest weggerissen würdest weggerissen gewesen sein würdest weggerissen haben würdest weggerissen sein würdest weggerissen worden sein würdest wegreißen würdet weggerissen würdet weggerissen gewesen sein würdet weggerissen haben würdet weggerissen sein würdet weggerissen werden würdet weggerissen worden sein würdet wegreißen reiße weg wegreiße riss weg wegriss habe weggerissen v
arrancar
jemanden mit den Händen packen und sehr schnell wegziehen

wegschauen ˈvɛkˌʃaʊ̯ən haben weggeschaut habest weggeschaut habet weggeschaut habt weggeschaut hast weggeschaut hat weggeschaut hatte weggeschaut hatten weggeschaut hattest weggeschaut hattet weggeschaut hätte weggeschaut hätten weggeschaut hättest weggeschaut hättet weggeschaut schau weg schauen Sie weg schauen weg schauest weg schauet weg schaust weg schaut weg schauten weg schautest weg schautet weg sei weggeschaut worden ungebräuchlich: habe weggeschaut ungebräuchlich: haben Sie weggeschaut ungebräuchlich: habt weggeschaut war weggeschaut worden weggeschaut weggeschaut haben weggeschaut worden weggeschaut zu haben wegschauen wegschauend wegschauest wegschauet wegschaust wegschaut wegschauten wegschautest wegschautet wegzuschauen werde weggeschaut werde weggeschaut haben werde weggeschaut werden werde weggeschaut worden sein werde wegschauen werden weggeschaut haben werden wegschauen werdest weggeschaut haben werdest wegschauen werdet weggeschaut haben werdet wegschauen wird weggeschaut wird weggeschaut haben wird weggeschaut werden wird weggeschaut worden sein wird wegschauen wirst weggeschaut haben wirst wegschauen wurde weggeschaut wäre weggeschaut worden würde weggeschaut würde weggeschaut haben würde weggeschaut werden würde weggeschaut worden sein würde wegschauen würden weggeschaut haben würden wegschauen würdest weggeschaut haben würdest wegschauen würdet weggeschaut haben würdet wegschauen schaue weg wegschaue schaute weg wegschaute habe weggeschaut v
desviar o olhar
nicht hinsehen, etwas nicht zur Kenntnis nehmen

wegschmeißen ˈvɛkˌʃmaɪ̯sn̩ haben Sie weggeschmissen haben weggeschmissen habest weggeschmissen habet weggeschmissen habt weggeschmissen hast weggeschmissen hat weggeschmissen hatte weggeschmissen hatten weggeschmissen hattest weggeschmissen hattet weggeschmissen hätte weggeschmissen hätten weggeschmissen hättest weggeschmissen hättet weggeschmissen schmeiß weg schmeißen Sie weg schmeißen weg schmeißest weg schmeißet weg schmeißt weg schmisse weg schmissen weg schmissest weg schmisset weg schmisst weg sei weggeschmissen sei weggeschmissen gewesen sei weggeschmissen worden seien weggeschmissen seien weggeschmissen gewesen seien weggeschmissen worden sind weggeschmissen sind weggeschmissen gewesen sind weggeschmissen worden war weggeschmissen war weggeschmissen gewesen war weggeschmissen worden waren weggeschmissen waren weggeschmissen gewesen waren weggeschmissen worden weggeschmissen weggeschmissen gewesen weggeschmissen gewesen sein weggeschmissen gewesen zu sein weggeschmissen haben weggeschmissen sein weggeschmissen werden weggeschmissen worden weggeschmissen worden sein weggeschmissen worden zu sein weggeschmissen zu haben weggeschmissen zu sein weggeschmissen zu werden wegschmeißen wegschmeißend wegschmeißest wegschmeißet wegschmeißt wegschmisse wegschmissen wegschmissest wegschmisset wegschmisst wegzuschmeißen wegzuschmeißende … wegzuschmeißender werde weggeschmissen werde weggeschmissen gewesen sein werde weggeschmissen haben werde weggeschmissen sein werde weggeschmissen werden werde weggeschmissen worden sein werde wegschmeißen werden weggeschmissen werden weggeschmissen gewesen sein werden weggeschmissen haben werden weggeschmissen sein werden weggeschmissen werden werden weggeschmissen worden sein werden wegschmeißen werdest weggeschmissen haben werdest wegschmeißen werdet weggeschmissen haben werdet wegschmeißen wird weggeschmissen wird weggeschmissen gewesen sein wird weggeschmissen haben wird weggeschmissen sein wird weggeschmissen werden wird weggeschmissen worden sein wird wegschmeißen wirst weggeschmissen haben wirst wegschmeißen wurde weggeschmissen wurden weggeschmissen wäre weggeschmissen wäre weggeschmissen gewesen wäre weggeschmissen worden wären weggeschmissen wären weggeschmissen gewesen wären weggeschmissen worden würde weggeschmissen würde weggeschmissen gewesen sein würde weggeschmissen haben würde weggeschmissen sein würde weggeschmissen werden würde weggeschmissen worden sein würde wegschmeißen würden weggeschmissen würden weggeschmissen gewesen sein würden weggeschmissen haben würden weggeschmissen sein würden weggeschmissen werden würden weggeschmissen worden sein würden wegschmeißen würdest weggeschmissen haben würdest wegschmeißen würdet weggeschmissen haben würdet wegschmeißen schmeiße weg wegschmeiße schmiss weg wegschmiss habe weggeschmissen v
lançar
etwas mit den Armen (meist kräftig) beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt
jogar fora
etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen

wegtragen ˈvɛkˌtʁaːɡn̩ bin weggetragen bin weggetragen gewesen bin weggetragen worden bist weggetragen bist weggetragen gewesen bist weggetragen worden haben Sie weggetragen haben weggetragen habest weggetragen habet weggetragen habt weggetragen hast weggetragen hat weggetragen hatte weggetragen hatten weggetragen hattest weggetragen hattet weggetragen hätte weggetragen hätten weggetragen hättest weggetragen hättet weggetragen sei weggetragen sei weggetragen gewesen sei weggetragen worden seid weggetragen seid weggetragen gewesen seid weggetragen worden seien Sie weggetragen seien Sie weggetragen gewesen seien Sie weggetragen worden seien weggetragen seien weggetragen gewesen seien weggetragen worden seiest weggetragen seiest weggetragen gewesen seiest weggetragen worden seiet weggetragen seiet weggetragen gewesen seiet weggetragen worden seist weggetragen seist weggetragen gewesen seist weggetragen worden sind weggetragen sind weggetragen gewesen sind weggetragen worden trag weg tragen Sie weg tragen weg tragest weg traget weg tragt weg trugen weg trugst weg trugt weg trägst weg trägt weg trüge weg trügen weg trügest weg trüget weg trügst weg trügt weg war weggetragen war weggetragen gewesen war weggetragen worden waren weggetragen waren weggetragen gewesen waren weggetragen worden warst weggetragen warst weggetragen gewesen warst weggetragen worden wart weggetragen wart weggetragen gewesen wart weggetragen worden weggetragen weggetragen gewesen weggetragen gewesen sein weggetragen gewesen zu sein weggetragen haben weggetragen sein weggetragen werden weggetragen worden weggetragen worden sein weggetragen worden zu sein weggetragen zu haben weggetragen zu sein weggetragen zu werden wegtragen wegtragend wegtragest wegtraget wegtragt wegtrugen wegtrugst wegtrugt wegträgst wegträgt wegtrüge wegtrügen wegtrügest wegtrüget wegtrügst wegtrügt wegzutragen wegzutragende … wegzutragender werde weggetragen werde weggetragen gewesen sein werde weggetragen haben werde weggetragen sein werde weggetragen werden werde weggetragen worden sein werde wegtragen werden Sie weggetragen werden weggetragen werden weggetragen gewesen sein werden weggetragen haben werden weggetragen sein werden weggetragen werden werden weggetragen worden sein werden wegtragen werdest weggetragen werdest weggetragen gewesen sein werdest weggetragen haben werdest weggetragen sein werdest weggetragen worden sein werdest wegtragen werdet weggetragen werdet weggetragen gewesen sein werdet weggetragen haben werdet weggetragen sein werdet weggetragen werden werdet weggetragen worden sein werdet wegtragen wird weggetragen wird weggetragen gewesen sein wird weggetragen haben wird weggetragen sein wird weggetragen werden wird weggetragen worden sein wird wegtragen wirst weggetragen wirst weggetragen gewesen sein wirst weggetragen haben wirst weggetragen sein wirst weggetragen werden wirst weggetragen worden sein wirst wegtragen wurde weggetragen wurden weggetragen wurdest weggetragen wurdet weggetragen wäre weggetragen wäre weggetragen gewesen wäre weggetragen worden wären weggetragen wären weggetragen gewesen wären weggetragen worden wärest weggetragen wärest weggetragen gewesen wärest weggetragen worden wäret weggetragen wäret weggetragen gewesen wäret weggetragen worden wärst weggetragen wärst weggetragen gewesen wärst weggetragen worden wärt weggetragen wärt weggetragen gewesen wärt weggetragen worden würde weggetragen würde weggetragen gewesen sein würde weggetragen haben würde weggetragen sein würde weggetragen werden würde weggetragen worden sein würde wegtragen würden weggetragen würden weggetragen gewesen sein würden weggetragen haben würden weggetragen sein würden weggetragen werden würden weggetragen worden sein würden wegtragen würdest weggetragen würdest weggetragen gewesen sein würdest weggetragen haben würdest weggetragen sein würdest weggetragen worden sein würdest wegtragen würdet weggetragen würdet weggetragen gewesen sein würdet weggetragen haben würdet weggetragen sein würdet weggetragen werden würdet weggetragen worden sein würdet wegtragen trage weg wegtrage trug weg wegtrug habe weggetragen v
levar
(mit menschlicher Kraft, auf den Armen) vom Ort entfernen

wehen veːn ˈveːən bist geweht geweht geweht haben geweht sein geweht zu haben geweht zu sein haben geweht habest geweht habet geweht habt geweht hast geweht hat geweht hatte geweht hatten geweht hattest geweht hattet geweht hätte geweht hätten geweht hättest geweht hättet geweht sei geweht seid geweht seien geweht seiest geweht seiet geweht seist geweht sind geweht ungebräuchlich: habe geweht ungebräuchlich: haben Sie geweht ungebräuchlich: habt geweht ungebräuchlich: sei geweht ungebräuchlich: seid geweht ungebräuchlich: seien Sie geweht war geweht waren geweht warst geweht wart geweht weh wehen wehen Sie wehend wehest wehet wehst weht wehten wehtest wehtet werde geweht haben werde geweht sein werde wehen werden geweht haben werden geweht sein werden wehen werdest geweht haben werdest geweht sein werdest wehen werdet geweht haben werdet geweht sein werdet wehen wird geweht haben wird geweht sein wird wehen wirst geweht haben wirst geweht sein wirst wehen wäre geweht wären geweht wärest geweht wäret geweht wärst geweht wärt geweht würde geweht haben würde geweht sein würde wehen würden geweht haben würden geweht sein würden wehen würdest geweht haben würdest geweht sein würdest wehen würdet geweht haben würdet geweht sein würdet wehen zu wehen wehe wehte bin geweht habe geweht v
soprar
intransitiv, auch unpersönlich, Hilfsverb haben: eine Luftströmung verursachen

wehren ˈveːʁən gewehrt habe dich gewehrt habe mich gewehrt habe sich gewehrt haben Sie sich gewehrt haben sich gewehrt haben uns gewehrt habest dich gewehrt habet euch gewehrt habt euch gewehrt hast dich gewehrt hat sich gewehrt hatte mich gewehrt hatte sich gewehrt hatten sich gewehrt hatten uns gewehrt hattest dich gewehrt hattet euch gewehrt hätte mich gewehrt hätte sich gewehrt hätten sich gewehrt hätten uns gewehrt hättest dich gewehrt hättet euch gewehrt sich gewehrt haben sich gewehrt zu haben sich wehren sich wehrend sich zu wehren wehr dich wehre dich wehre mich wehre sich wehren Sie sich wehren sich wehren uns wehrest dich wehret euch wehrst dich wehrt euch wehrt sich wehrte mich wehrte sich wehrten sich wehrten uns wehrtest dich wehrtet euch werde mich gewehrt haben werde mich wehren werde sich gewehrt haben werde sich wehren werden sich gewehrt haben werden sich wehren werden uns gewehrt haben werden uns wehren werdest dich gewehrt haben werdest dich wehren werdet euch gewehrt haben werdet euch wehren wird sich gewehrt haben wird sich wehren wirst dich gewehrt haben wirst dich wehren würde mich gewehrt haben würde mich wehren würde sich gewehrt haben würde sich wehren würden sich gewehrt haben würden sich wehren würden uns gewehrt haben würden uns wehren würdest dich gewehrt haben würdest dich wehren würdet euch gewehrt haben würdet euch wehren v
defender
reflexiv: sich etwas/jemandem entgegensetzen; gegen etwas Widerstand leisten

wehtun ˈveːˌtuːn haben Sie wehgetan haben wehgetan habest wehgetan habet wehgetan habt wehgetan hast wehgetan hat wehgetan hatte wehgetan hatten wehgetan hattest wehgetan hattet wehgetan hätte wehgetan hätten wehgetan hättest wehgetan hättet wehgetan sei wehgetan worden taten weh tatest weh tatet weh tatst weh tu weh tuen weh tuest weh tuet weh tun Sie weh tun weh tust weh tut weh täte weh täten weh tätest weh tätet weh war wehgetan worden wehgetan wehgetan haben wehgetan worden wehgetan zu haben wehtaten wehtatest wehtatet wehtatst wehtuen wehtuend wehtuest wehtuet wehtun wehtust wehtut wehtäte wehtäten wehtätest wehtätet wehzutun werde wehgetan werde wehgetan haben werde wehgetan werden werde wehgetan worden sein werde wehtun werden wehgetan haben werden wehtun werdest wehgetan haben werdest wehtun werdet wehgetan haben werdet wehtun wird wehgetan wird wehgetan haben wird wehgetan werden wird wehgetan worden sein wird wehtun wirst wehgetan haben wirst wehtun wurde wehgetan wäre wehgetan worden würde wehgetan würde wehgetan haben würde wehgetan werden würde wehgetan worden sein würde wehtun würden wehgetan haben würden wehtun würdest wehgetan haben würdest wehtun würdet wehgetan haben würdet wehtun tue weh wehtue tat weh wehtat habe wehgetan v
machucar magoar
Schmerzen zufügen
doer
Schmerzen bereiten, die Ursache von Schmerzen sein

weiblich ˈvaɪ̯plɪç weiblich weibliche weiblichem weiblichen weiblicher weiblichere weiblicherem weiblicheren weiblicherer weiblicheres weibliches weiblichste weiblichstem weiblichsten weiblichster weiblichstes adj
feminino
Biologie, nicht steigerbar: zu dem Geschlecht gehörig, das Kinder gebärt, Eier legt oder (bei Pflanzen) Samen ansetzt

weich vaɪ̯ç weich weiche weichem weichen weicher weichere weicherem weicheren weicherer weicheres weiches weichste weichstem weichsten weichster weichstes adj
mole macio
ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
Charakter: sensibel, empfindsam, zart

weigern ˈvaɪ̯ɡɐn bin geweigert bin geweigert gewesen bin geweigert worden bist geweigert bist geweigert gewesen bist geweigert worden geweigert geweigert gewesen geweigert gewesen sein geweigert gewesen zu sein geweigert haben geweigert sein geweigert werden geweigert worden geweigert worden sein geweigert worden zu sein geweigert zu haben geweigert zu sein geweigert zu werden habe dich geweigert habe mich geweigert habe sich geweigert haben Sie sich geweigert haben geweigert haben sich geweigert haben uns geweigert habest dich geweigert habest geweigert habet euch geweigert habet geweigert habt euch geweigert habt geweigert hast dich geweigert hast geweigert hat geweigert hat sich geweigert hatte geweigert hatte mich geweigert hatte sich geweigert hatten geweigert hatten sich geweigert hatten uns geweigert hattest dich geweigert hattest geweigert hattet euch geweigert hattet geweigert hätte geweigert hätte mich geweigert hätte sich geweigert hätten geweigert hätten sich geweigert hätten uns geweigert hättest dich geweigert hättest geweigert hättet euch geweigert hättet geweigert sei geweigert sei geweigert gewesen sei geweigert worden seid geweigert seid geweigert gewesen seid geweigert worden seien geweigert seien geweigert gewesen seien geweigert worden seiest geweigert seiest geweigert gewesen seiest geweigert worden seiet geweigert seiet geweigert gewesen seiet geweigert worden seist geweigert seist geweigert gewesen seist geweigert worden sich geweigert haben sich geweigert zu haben sich weigern sich weigernd sich zu weigern sind geweigert sind geweigert gewesen sind geweigert worden ungebräuchlich: habe geweigert ungebräuchlich: haben Sie geweigert ungebräuchlich: habt geweigert ungebräuchlich: sei geweigert ungebräuchlich: sei geweigert gewesen ungebräuchlich: sei geweigert worden ungebräuchlich: seid geweigert ungebräuchlich: seid geweigert gewesen ungebräuchlich: seid geweigert worden ungebräuchlich: seien Sie geweigert ungebräuchlich: seien Sie geweigert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geweigert worden ungebräuchlich: werde geweigert ungebräuchlich: werden Sie geweigert ungebräuchlich: werdet geweigert veraltet: du weigerest veraltet: du weigrest veraltet: ihr weigeret veraltet: ihr weigret veraltet: sie weigeren veraltet: sie weigren veraltet: wir weigeren veraltet: wir weigren war geweigert war geweigert gewesen war geweigert worden waren geweigert waren geweigert gewesen waren geweigert worden warst geweigert warst geweigert gewesen warst geweigert worden wart geweigert wart geweigert gewesen wart geweigert worden weiger dich weiger mich weigere dich weigere mich weigere sich weigerest dich weigeret euch weigern weigern Sie weigern Sie sich weigern sich weigern uns weigernd weigerst weigerst dich weigert weigert euch weigert sich weigerte mich weigerte sich weigerten weigerten sich weigerten uns weigertest weigertest dich weigertet weigertet euch weigre dich weigre mich weigre sich weigrest dich weigret euch werde geweigert werde geweigert gewesen sein werde geweigert haben werde geweigert sein werde geweigert werden werde geweigert worden sein werde mich geweigert haben werde mich weigern werde sich geweigert haben werde sich weigern werde weigern werden geweigert werden geweigert gewesen sein werden geweigert haben werden geweigert sein werden geweigert werden werden geweigert worden sein werden sich geweigert haben werden sich weigern werden uns geweigert haben werden uns weigern werden weigern werdest dich geweigert haben werdest dich weigern werdest geweigert werdest geweigert gewesen sein werdest geweigert haben werdest geweigert sein werdest geweigert werden werdest geweigert worden sein werdest weigern werdet euch geweigert haben werdet euch weigern werdet geweigert werdet geweigert gewesen sein werdet geweigert haben werdet geweigert sein werdet geweigert werden werdet geweigert worden sein werdet weigern wird geweigert wird geweigert gewesen sein wird geweigert haben wird geweigert sein wird geweigert werden wird geweigert worden sein wird sich geweigert haben wird sich weigern wird weigern wirst dich geweigert haben wirst dich weigern wirst geweigert wirst geweigert gewesen sein wirst geweigert haben wirst geweigert sein wirst geweigert werden wirst geweigert worden sein wirst weigern wurde geweigert wurden geweigert wurdest geweigert wurdet geweigert wäre geweigert wäre geweigert gewesen wäre geweigert worden wären geweigert wären geweigert gewesen wären geweigert worden wärest geweigert wärest geweigert gewesen wärest geweigert worden wäret geweigert wäret geweigert gewesen wäret geweigert worden wärst geweigert wärst geweigert gewesen wärst geweigert worden wärt geweigert wärt geweigert gewesen wärt geweigert worden würde geweigert würde geweigert gewesen sein würde geweigert haben würde geweigert sein würde geweigert werden würde geweigert worden sein würde mich geweigert haben würde mich weigern würde sich geweigert haben würde sich weigern würde weigern würden geweigert würden geweigert gewesen sein würden geweigert haben würden geweigert sein würden geweigert werden würden geweigert worden sein würden sich geweigert haben würden sich weigern würden uns geweigert haben würden uns weigern würden weigern würdest dich geweigert haben würdest dich weigern würdest geweigert würdest geweigert gewesen sein würdest geweigert haben würdest geweigert sein würdest geweigert werden würdest geweigert worden sein würdest weigern würdet euch geweigert haben würdet euch weigern würdet geweigert würdet geweigert gewesen sein würdet geweigert haben würdet geweigert sein würdet geweigert werden würdet geweigert worden sein würdet weigern zu weigern zu weigernde zu weigernder zu weigerndes … weiger weigere weigre weigerte habe geweigert v
recusar
reflexiv: ablehnen, etwas zu tun

weil vaɪ̯l
porque já que dado que visto que pois uma vez que
Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden
porque
veraltet: Subjunktion mit der Bedeutung ‚solange‘

weil vaɪ̯l conjunction
porque
umgangssprachlich: Konjunktion, die einen kausalen Hauptsatz einleitet
umgangssprachlich: epistemische Konjunktion, deren folgender (Haupt-)Satz erläutert, woher der Sprecher das, was er im vorigen (Haupt-)Satz geäußert hat, weiß oder zu wissen glaubt

weinen ˈvaɪ̯nən geweint geweint haben geweint worden geweint zu haben haben geweint habest geweint habet geweint habt geweint hast geweint hat geweint hatte geweint hatten geweint hattest geweint hattet geweint hätte geweint hätten geweint hättest geweint hättet geweint sei geweint worden ungebräuchlich: habe geweint ungebräuchlich: haben Sie geweint ungebräuchlich: habt geweint veraltet: du weinetest veraltet: er/sie/es weinete veraltet: ihr weinet veraltet: ihr weinetet veraltet: sie weineten veraltet: weinet veraltet: wir weineten war geweint worden weinen weinen Sie weinend weinest weinet weinst weint weinten weintest weintet werde geweint werde geweint haben werde geweint werden werde geweint worden sein werde weinen werden geweint haben werden weinen werdest geweint haben werdest weinen werdet geweint haben werdet weinen wird geweint wird geweint haben wird geweint werden wird geweint worden sein wird weinen wirst geweint haben wirst weinen wurde geweint wäre geweint worden würde geweint würde geweint haben würde geweint werden würde geweint worden sein würde weinen würden geweint haben würden weinen würdest geweint haben würdest weinen würdet geweint haben würdet weinen zu weinen wein weine veraltet: ich weinete weinte habe geweint v
chorar
intransitiv: Tränen vergießen

weise ˈvaɪ̯zə weise weisem weisen weiser weisere weiserem weiseren weiserer weiseres weises weiseste weisestem weisesten weisester weisestes adj
sábio
reich an Wissen und Lebenserfahrung

weissagen ˈvaɪ̯sˌzaːɡn̩ geweissagt geweissagt gewesen geweissagt haben geweissagt worden geweissagt zu haben haben geweissagt habest geweissagt habet geweissagt habt geweissagt hast geweissagt hat geweissagt hatte geweissagt hatten geweissagt hattest geweissagt hattet geweissagt hätte geweissagt hätten geweissagt hättest geweissagt hättet geweissagt sei geweissagt sei geweissagt gewesen sei geweissagt worden ungebräuchlich: habe geweissagt ungebräuchlich: haben Sie geweissagt ungebräuchlich: habt geweissagt veraltet: du weissagest veraltet: du weissagetest veraltet: er/sie/es weissaget veraltet: er/sie/es weissagete veraltet: ihr weissaget veraltet: ihr weissagetet veraltet: sie weissageten veraltet: weissaget veraltet: wir weissageten war geweissagt war geweissagt gewesen war geweissagt worden weissag weissagen weissagen Sie weissagend weissagest weissaget weissagst weissagt weissagten weissagtest weissagtet werde geweissagt werde geweissagt gewesen sein werde geweissagt haben werde geweissagt sein werde geweissagt werden werde geweissagt worden sein werde weissagen werden geweissagt haben werden weissagen werdest geweissagt haben werdest weissagen werdet geweissagt haben werdet weissagen wird geweissagt wird geweissagt gewesen sein wird geweissagt haben wird geweissagt sein wird geweissagt werden wird geweissagt worden sein wird weissagen wirst geweissagt haben wirst weissagen wurde geweissagt wäre geweissagt wäre geweissagt gewesen wäre geweissagt worden würde geweissagt würde geweissagt gewesen sein würde geweissagt haben würde geweissagt sein würde geweissagt werden würde geweissagt worden sein würde weissagen würden geweissagt haben würden weissagen würdest geweissagt haben würdest weissagen würdet geweissagt haben würdet weissagen zu weissagen weissage veraltet: ich weissagete weissagte habe geweissagt v
profetizar
(aufgrund einer Erleuchtung, Eingebung, gesehener Zeichen) eine Aussage über die Zukunft treffen, oftmals eine Behauptung aufstellen, dass ein bestimmtes Ereignis eintreffen wird

weit vaɪ̯t weit weite weitem weiten weiter weitere weiterem weiteren weiterer weiteres weites weiteste weitestem weitesten weitester weitestes adj
vasto amplo grande
(flächenhaft) ausgedehnt
longe
entfernt
largo amplo vasto
(in eine Richtung, vorzugsweise die Breite) ausgedehnt

weitaus ˈvaɪ̯tˈʔaʊ̯s ˈvaɪ̯tˈʔaʊ̯s adv
de longe
bei Komparativen und Superlativen als Verstärkung: mit einem nennenswerten Unterschied, einem beträchtlichen Abstand

weiter ˈvaɪ̯tɐ weiter weitere weiterem weiteren weiterer weiteres adj
mais outro
zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt
seguinte
sich in der Folge ergebend

weiterhin ˈvaɪ̯tɐhɪn adv
daqui em diante
auch in Zukunft, immer noch

weiterleiten ˈvaɪ̯tɐˌlaɪ̯tn̩ haben weitergeleitet habest weitergeleitet habet weitergeleitet habt weitergeleitet hast weitergeleitet hat weitergeleitet hatte weitergeleitet hatten weitergeleitet hattest weitergeleitet hattet weitergeleitet hätte weitergeleitet hätten weitergeleitet hättest weitergeleitet hättet weitergeleitet leit weiter leiten Sie weiter leiten weiter leitest weiter leitet weiter leiteten weiter leitetest weiter leitetet weiter sei weitergeleitet sei weitergeleitet gewesen sei weitergeleitet worden seien weitergeleitet seien weitergeleitet gewesen seien weitergeleitet worden sind weitergeleitet sind weitergeleitet gewesen sind weitergeleitet worden ungebräuchlich: habe weitergeleitet ungebräuchlich: haben Sie weitergeleitet ungebräuchlich: habt weitergeleitet war weitergeleitet war weitergeleitet gewesen war weitergeleitet worden waren weitergeleitet waren weitergeleitet gewesen waren weitergeleitet worden weitergeleitet weitergeleitet gewesen weitergeleitet gewesen sein weitergeleitet gewesen zu sein weitergeleitet haben weitergeleitet sein weitergeleitet werden weitergeleitet worden weitergeleitet worden sein weitergeleitet worden zu sein weitergeleitet zu haben weitergeleitet zu sein weitergeleitet zu werden weiterleiten weiterleitend weiterleitest weiterleitet weiterleiteten weiterleitetest weiterleitetet weiterzuleiten weiterzuleitende weiterzuleitender weiterzuleitendes … werde weitergeleitet werde weitergeleitet gewesen sein werde weitergeleitet haben werde weitergeleitet sein werde weitergeleitet werden werde weitergeleitet worden sein werde weiterleiten werden weitergeleitet werden weitergeleitet gewesen sein werden weitergeleitet haben werden weitergeleitet sein werden weitergeleitet werden werden weitergeleitet worden sein werden weiterleiten werdest weitergeleitet haben werdest weiterleiten werdet weitergeleitet haben werdet weiterleiten wird weitergeleitet wird weitergeleitet gewesen sein wird weitergeleitet haben wird weitergeleitet sein wird weitergeleitet werden wird weitergeleitet worden sein wird weiterleiten wirst weitergeleitet haben wirst weiterleiten wurde weitergeleitet wurden weitergeleitet wäre weitergeleitet wäre weitergeleitet gewesen wäre weitergeleitet worden wären weitergeleitet wären weitergeleitet gewesen wären weitergeleitet worden würde weitergeleitet würde weitergeleitet gewesen sein würde weitergeleitet haben würde weitergeleitet sein würde weitergeleitet werden würde weitergeleitet worden sein würde weiterleiten würden weitergeleitet würden weitergeleitet gewesen sein würden weitergeleitet haben würden weitergeleitet sein würden weitergeleitet werden würden weitergeleitet worden sein würden weiterleiten würdest weitergeleitet haben würdest weiterleiten würdet weitergeleitet haben würdet weiterleiten leite weiter weiterleite leitete weiter weiterleitete habe weitergeleitet v
encaminhar reexpedir
etwas (meist eine Information) unverändert weitergeben, etwas übermitteln

weitermachen ˈvaɪ̯tɐˌmaxn̩ haben weitergemacht habest weitergemacht habet weitergemacht habt weitergemacht hast weitergemacht hat weitergemacht hatte weitergemacht hatten weitergemacht hattest weitergemacht hattet weitergemacht hätte weitergemacht hätten weitergemacht hättest weitergemacht hättet weitergemacht mach weiter machen Sie weiter machen weiter machest weiter machet weiter machst weiter macht weiter machten weiter machtest weiter machtet weiter sei weitergemacht worden ungebräuchlich: habe weitergemacht ungebräuchlich: haben Sie weitergemacht ungebräuchlich: habt weitergemacht war weitergemacht worden weitergemacht weitergemacht haben weitergemacht worden weitergemacht zu haben weitermachen weitermachend weitermachest weitermachet weitermachst weitermacht weitermachten weitermachtest weitermachtet weiterzumachen werde weitergemacht werde weitergemacht haben werde weitergemacht werden werde weitergemacht worden sein werde weitermachen werden weitergemacht haben werden weitermachen werdest weitergemacht haben werdest weitermachen werdet weitergemacht haben werdet weitermachen wird weitergemacht wird weitergemacht haben wird weitergemacht werden wird weitergemacht worden sein wird weitermachen wirst weitergemacht haben wirst weitermachen wurde weitergemacht wäre weitergemacht worden würde weitergemacht würde weitergemacht haben würde weitergemacht werden würde weitergemacht worden sein würde weitermachen würden weitergemacht haben würden weitermachen würdest weitergemacht haben würdest weitermachen würdet weitergemacht haben würdet weitermachen mache weiter weitermache machte weiter weitermachte habe weitergemacht v
continuar
fortfahren etwas zu tun

weiterverkaufen ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌkaʊ̯fn̩ haben weiterverkauft habest weiterverkauft habet weiterverkauft habt weiterverkauft hast weiterverkauft hat weiterverkauft hatte weiterverkauft hatten weiterverkauft hattest weiterverkauft hattet weiterverkauft hätte weiterverkauft hätten weiterverkauft hättest weiterverkauft hättet weiterverkauft sei weiterverkauft sei weiterverkauft gewesen sei weiterverkauft worden seien weiterverkauft seien weiterverkauft gewesen seien weiterverkauft worden sind weiterverkauft sind weiterverkauft gewesen sind weiterverkauft worden ungebräuchlich: habe weiterverkauft ungebräuchlich: haben Sie weiterverkauft ungebräuchlich: habt weiterverkauft verkauf weiter verkaufen Sie weiter verkaufen weiter verkaufest weiter verkaufet weiter verkaufst weiter verkauft weiter verkauften weiter verkauftest weiter verkauftet weiter war weiterverkauft war weiterverkauft gewesen war weiterverkauft worden waren weiterverkauft waren weiterverkauft gewesen waren weiterverkauft worden weiterverkaufen weiterverkaufend weiterverkaufest weiterverkaufet weiterverkaufst weiterverkauft weiterverkauft gewesen weiterverkauft gewesen sein weiterverkauft gewesen zu sein weiterverkauft haben weiterverkauft sein weiterverkauft werden weiterverkauft worden weiterverkauft worden sein weiterverkauft worden zu sein weiterverkauft zu haben weiterverkauft zu sein weiterverkauft zu werden weiterverkauften weiterverkauftest weiterverkauftet weiterzuverkaufen weiterzuverkaufende weiterzuverkaufender weiterzuverkaufendes … werde weiterverkaufen werde weiterverkauft werde weiterverkauft gewesen sein werde weiterverkauft haben werde weiterverkauft sein werde weiterverkauft werden werde weiterverkauft worden sein werden weiterverkaufen werden weiterverkauft werden weiterverkauft gewesen sein werden weiterverkauft haben werden weiterverkauft sein werden weiterverkauft werden werden weiterverkauft worden sein werdest weiterverkaufen werdest weiterverkauft haben werdet weiterverkaufen werdet weiterverkauft haben wird weiterverkaufen wird weiterverkauft wird weiterverkauft gewesen sein wird weiterverkauft haben wird weiterverkauft sein wird weiterverkauft werden wird weiterverkauft worden sein wirst weiterverkaufen wirst weiterverkauft haben wurde weiterverkauft wurden weiterverkauft wäre weiterverkauft wäre weiterverkauft gewesen wäre weiterverkauft worden wären weiterverkauft wären weiterverkauft gewesen wären weiterverkauft worden würde weiterverkaufen würde weiterverkauft würde weiterverkauft gewesen sein würde weiterverkauft haben würde weiterverkauft sein würde weiterverkauft werden würde weiterverkauft worden sein würden weiterverkaufen würden weiterverkauft würden weiterverkauft gewesen sein würden weiterverkauft haben würden weiterverkauft sein würden weiterverkauft werden würden weiterverkauft worden sein würdest weiterverkaufen würdest weiterverkauft haben würdet weiterverkaufen würdet weiterverkauft haben verkaufe weiter weiterverkaufe verkaufte weiter weiterverkaufte habe weiterverkauft v
revender
transitiv: etwas, das man besitzt, zuvor selbst gekauft hat, einem anderen gegen Geld oder Ähnliches überlassen

weitgehend ˈvaɪ̯tɡeːənt weitgehend weitgehende weitgehendem weitgehenden weitgehender weitgehendere weitgehenderem weitgehenderen weitgehenderer weitgehenderes weitgehendes weitgehendste weitgehendstem weitgehendsten weitgehendster weitgehendstes adj
em grande parte
fast vollständig

weitläufig ˈvaɪ̯tˌlɔɪ̯fɪk ˈvaɪ̯tˌlɔɪ̯fɪç weitläufig weitläufige weitläufigem weitläufigen weitläufiger weitläufigere weitläufigerem weitläufigeren weitläufigerer weitläufigeres weitläufiges weitläufigste weitläufigstem weitläufigsten weitläufigster weitläufigstes adj
espaçoso
räumlich ausgedehnt

weitschweifig ˈvaɪ̯tˌʃvaɪ̯fɪk ˈvaɪ̯tˌʃvaɪ̯fɪç weitschweifig weitschweifige weitschweifigem weitschweifigen weitschweifiger weitschweifigere weitschweifigerem weitschweifigeren weitschweifigerer weitschweifigeres weitschweifiges weitschweifigste weitschweifigstem weitschweifigsten weitschweifigster weitschweifigstes adj
prolixo
räumlich: eine große Fläche abdeckend, mit vielen Umwegen

weiß vaɪ̯s weiß weiße weißem weißen weißer weißere weißerem weißeren weißerer weißeres weißes weißeste weißestem weißesten weißester weißestes adj
branco
eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.
dem europäischen Menschentypus angehörend

weiße Nacht ˌvaɪ̯sə ˈnaxt den weißen Nächten einer weißen Nacht keinen weißen Nächten keiner weißen Nächte weißen Nacht weißen Nächten weißer Nacht weißer Nächte eine weiße Nacht weiße Nacht keine weißen Nächte weiße Nächte weißen Nächte n fem
noite branca
dämmrige oder helle Nacht, in der die Sonne nur kurzzeitig untergeht

weißlich ˈvaɪ̯slɪç weißlich weißliche weißlichem weißlichen weißlicher weißlichere weißlicherem weißlicheren weißlicherer weißlicheres weißliches weißlichste weißlichstem weißlichsten weißlichster weißlichstes adj
esbranquiçado
farblich sehr hell, fast weiß

weißrussisch ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ weißrussisch weißrussische weißrussischem weißrussischen weißrussischer weißrussisches adj
bielo-russo bielorusso
zum Volk der Weißrussen gehörig
zu Weißrussland gehörig
zur Sprache Weißrussisch gehörig

welcher ˈvɛlçɐ
qual que
ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)

welken ˈvɛlkn̩ bist gewelkt gewelkt gewelkt sein gewelkt zu sein sei gewelkt seid gewelkt seien gewelkt seiest gewelkt seiet gewelkt seist gewelkt sind gewelkt ungebräuchlich: sei gewelkt ungebräuchlich: seid gewelkt ungebräuchlich: seien Sie gewelkt war gewelkt waren gewelkt warst gewelkt wart gewelkt welk welken welken Sie welkend welkest welket welkst welkt welkten welktest welktet werde gewelkt sein werde welken werden gewelkt sein werden welken werdest gewelkt sein werdest welken werdet gewelkt sein werdet welken wird gewelkt sein wird welken wirst gewelkt sein wirst welken wäre gewelkt wären gewelkt wärest gewelkt wäret gewelkt wärst gewelkt wärt gewelkt würde gewelkt sein würde welken würden gewelkt sein würden welken würdest gewelkt sein würdest welken würdet gewelkt sein würdet welken zu welken welke welkte bin gewelkt v
murchar
Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden

weltbekannt ˈvɛltbəˌkant weltbekannt weltbekannte weltbekanntem weltbekannten weltbekannter weltbekanntere weltbekannterem weltbekannteren weltbekannterer weltbekannteres weltbekanntes weltbekannteste weltbekanntestem weltbekanntesten weltbekanntester weltbekanntestes adj
mundialmente conhecido
auf der ganzen Welt bekannt

weltlich ˈvɛltlɪç weltlich weltliche weltlichem weltlichen weltlicher weltlichere weltlicherem weltlicheren weltlicherer weltlicheres weltliches weltlichste weltlichstem weltlichsten weltlichster weltlichstes adj
mundano terreno terrestre
auf die sinnlich erfassbare Welt bezogen
profano laico
nicht auf die (christliche) Kirche oder religiöse Bereiche bezogen

weltweit ˈvɛltvaɪ̯t weltweit weltweite weltweitem weltweiten weltweiter weltweites adj
mundial universal
auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend

wem veːm
a quem
Dativ von wer

wenden ˈvɛndn̩ bin gewandt bin gewandt gewesen bin gewandt worden bin gewendet bin gewendet gewesen bin gewendet worden bist gewandt bist gewandt gewesen bist gewandt worden bist gewendet bist gewendet gewesen bist gewendet worden gewandt gewandt gewesen gewandt gewesen sein gewandt gewesen zu sein gewandt haben gewandt sein gewandt werden gewandt worden gewandt worden sein gewandt worden zu sein gewandt zu haben gewandt zu sein gewandt zu werden gewendet gewendet gewesen gewendet gewesen sein gewendet gewesen zu sein gewendet haben gewendet sein gewendet werden gewendet worden gewendet worden sein gewendet worden zu sein gewendet zu haben gewendet zu sein gewendet zu werden haben Sie gewandt haben gewandt haben gewendet habest gewandt habest gewendet habet gewandt habet gewendet habt gewandt habt gewendet hast gewandt hast gewendet hat gewandt hat gewendet hatte gewandt hatte gewendet hatten gewandt hatten gewendet hattest gewandt hattest gewendet hattet gewandt hattet gewendet hätte gewandt hätte gewendet hätten gewandt hätten gewendet hättest gewandt hättest gewendet hättet gewandt hättet gewendet sei gewandt sei gewandt gewesen sei gewandt worden sei gewendet sei gewendet gewesen sei gewendet worden seid gewandt seid gewandt gewesen seid gewandt worden seid gewendet seid gewendet gewesen seid gewendet worden seien Sie gewandt seien Sie gewandt gewesen seien Sie gewandt worden seien gewandt seien gewandt gewesen seien gewandt worden seien gewendet seien gewendet gewesen seien gewendet worden seiest gewandt seiest gewandt gewesen seiest gewandt worden seiest gewendet seiest gewendet gewesen seiest gewendet worden seiet gewandt seiet gewandt gewesen seiet gewandt worden seiet gewendet seiet gewendet gewesen seiet gewendet worden seist gewandt seist gewandt gewesen seist gewandt worden seist gewendet seist gewendet gewesen seist gewendet worden sind gewandt sind gewandt gewesen sind gewandt worden sind gewendet sind gewendet gewesen sind gewendet worden ungebräuchlich: habe gewendet ungebräuchlich: haben Sie gewendet ungebräuchlich: habt gewendet ungebräuchlich: sei gewendet ungebräuchlich: sei gewendet gewesen ungebräuchlich: sei gewendet worden ungebräuchlich: seid gewendet ungebräuchlich: seid gewendet gewesen ungebräuchlich: seid gewendet worden ungebräuchlich: seien Sie gewendet ungebräuchlich: seien Sie gewendet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewendet worden ungebräuchlich: werde gewendet ungebräuchlich: werden Sie gewendet ungebräuchlich: werdet gewendet wandten wandtest wandtet war gewandt war gewandt gewesen war gewandt worden war gewendet war gewendet gewesen war gewendet worden waren gewandt waren gewandt gewesen waren gewandt worden waren gewendet waren gewendet gewesen waren gewendet worden warst gewandt warst gewandt gewesen warst gewandt worden warst gewendet warst gewendet gewesen warst gewendet worden wart gewandt wart gewandt gewesen wart gewandt worden wart gewendet wart gewendet gewesen wart gewendet worden wend wenden wenden Sie wendend wendest wendet wendeten wendetest wendetet werde gewandt werde gewandt gewesen sein werde gewandt haben werde gewandt sein werde gewandt werden werde gewandt worden sein werde gewendet werde gewendet gewesen sein werde gewendet haben werde gewendet sein werde gewendet werden werde gewendet worden sein werde wenden werden Sie gewandt werden gewandt werden gewandt gewesen sein werden gewandt haben werden gewandt sein werden gewandt werden werden gewandt worden sein werden gewendet werden gewendet gewesen sein werden gewendet haben werden gewendet sein werden gewendet werden werden gewendet worden sein werden wenden werdest gewandt werdest gewandt gewesen sein werdest gewandt haben werdest gewandt sein werdest gewandt worden sein werdest gewendet werdest gewendet gewesen sein werdest gewendet haben werdest gewendet sein werdest gewendet werden werdest gewendet worden sein werdest wenden werdet gewandt werdet gewandt gewesen sein werdet gewandt haben werdet gewandt sein werdet gewandt werden werdet gewandt worden sein werdet gewendet werdet gewendet gewesen sein werdet gewendet haben werdet gewendet sein werdet gewendet werden werdet gewendet worden sein werdet wenden wird gewandt wird gewandt gewesen sein wird gewandt haben wird gewandt sein wird gewandt werden wird gewandt worden sein wird gewendet wird gewendet gewesen sein wird gewendet haben wird gewendet sein wird gewendet werden wird gewendet worden sein wird wenden wirst gewandt wirst gewandt gewesen sein wirst gewandt haben wirst gewandt sein wirst gewandt werden wirst gewandt worden sein wirst gewendet wirst gewendet gewesen sein wirst gewendet haben wirst gewendet sein wirst gewendet werden wirst gewendet worden sein wirst wenden wurde gewandt wurde gewendet wurden gewandt wurden gewendet wurdest gewandt wurdest gewendet wurdet gewandt wurdet gewendet wäre gewandt wäre gewandt gewesen wäre gewandt worden wäre gewendet wäre gewendet gewesen wäre gewendet worden wären gewandt wären gewandt gewesen wären gewandt worden wären gewendet wären gewendet gewesen wären gewendet worden wärest gewandt wärest gewandt gewesen wärest gewandt worden wärest gewendet wärest gewendet gewesen wärest gewendet worden wäret gewandt wäret gewandt gewesen wäret gewandt worden wäret gewendet wäret gewendet gewesen wäret gewendet worden wärst gewandt wärst gewandt gewesen wärst gewandt worden wärst gewendet wärst gewendet gewesen wärst gewendet worden wärt gewandt wärt gewandt gewesen wärt gewandt worden wärt gewendet wärt gewendet gewesen wärt gewendet worden würde gewandt würde gewandt gewesen sein würde gewandt haben würde gewandt sein würde gewandt werden würde gewandt worden sein würde gewendet würde gewendet gewesen sein würde gewendet haben würde gewendet sein würde gewendet werden würde gewendet worden sein würde wenden würden gewandt würden gewandt gewesen sein würden gewandt haben würden gewandt sein würden gewandt werden würden gewandt worden sein würden gewendet würden gewendet gewesen sein würden gewendet haben würden gewendet sein würden gewendet werden würden gewendet worden sein würden wenden würdest gewandt würdest gewandt gewesen sein würdest gewandt haben würdest gewandt sein würdest gewandt worden sein würdest gewendet würdest gewendet gewesen sein würdest gewendet haben würdest gewendet sein würdest gewendet werden würdest gewendet worden sein würdest wenden würdet gewandt würdet gewandt gewesen sein würdet gewandt haben würdet gewandt sein würdet gewandt werden würdet gewandt worden sein würdet gewendet würdet gewendet gewesen sein würdet gewendet haben würdet gewendet sein würdet gewendet werden würdet gewendet worden sein würdet wenden zu wenden zu wendende zu wendende … zu wendender zu wendendes … wende wandte wendete habe gewandt habe gewendet v
virar
virar-se
reflexiv: sich 'zu' jemandem wenden: sich zu jemandem (hin-)drehen
reflexiv: sich 'gegen' etwas/jemanden wenden: sich einer Sache widersetzen, jemandem widersprechen / entgegentreten

wendig ˈvɛndɪk ˈvɛndɪç wendig wendige wendigem wendigen wendiger wendigere wendigerem wendigeren wendigerer wendigeres wendiges wendigste wendigstem wendigsten wendigster wendigstes adj
ágil
in der Mechanik/Motorik: leicht beweglich, gut steuerbar

wenig ˈveːnɪk ˈveːnɪç ˈveːnɪk ˈveːnɪç wenig wenige wenigem wenigen weniger wenigere wenigerem wenigeren wenigerer wenigeres weniges wenigste wenigstem wenigsten wenigster wenigstes adj
pouco
eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas
in Kombination mit ein: etwas
in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang

wenigstens ˈveːnɪkstn̩s ˈveːnɪçstn̩s adv
pelo menos
das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens

wenn vɛn
quando
sobald
temporal: sooft, während
se
konditional: Einleitung eines hypothetischen Satzes
como se
‚als wenn‘ oder ‚wie wenn‘: als ob; als sei es so (Vergleich mit Unwahrem)
embora quando
obwohl

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch vɛn diː ˈkat͡sə ʔaʊ̯s deːm ˌhaʊ̯s ʔɪst ˌtant͡sn̩ diː ˈmɔɪ̯zə ʔaʊ̯f deːm ˌtɪʃ
quando em casa não está o gato, estende-se o rato quando em casa não está o gato, folga o rato quando em casa não está o gato, à vontade fica o rato quando o gato está fora, os ratos se divertem vão-se os gatos e estendem-se os ratos vão-se os gatos, estendem-se os ratos
bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen

wenn man vom Teufel spricht vɛn man fɔm ˈtɔɪ̯fl̩ ʃpʁɪçt
falando do diabo
umgangssprachlich: Phrase, die man benutzt, wenn man von einer Person spricht und diese dann zufällig auftaucht: na sieh mal einer an, wer ist denn das da!

wenngleich vɛnˈɡlaɪ̯ç
ainda que
obgleich, obwohl

wer veːɐ̯
quem
in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen

wer Wind sät, wird Sturm ernten veːɐ̯ ˈvɪnt ˌzeːt &#124; vɪʁt ˈʃtʊʁm ˌʔɛʁntn̩ veːɐ̯ ˈvɪnt ˌzɛːt &#124; vɪʁt ˈʃtʊʁm ˌʔɛʁntn̩
quem semeia ventos colhe tempestades quem semeia ventos recolhe tempestades
wer etwas tut, das zum Nachteil oder Schaden anderer ist, muss damit rechnen, heftige Gegenreaktionen zu erhalten

wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen ˈveːɐ̯ ɪm ˈɡlaːsˌhaʊ̯s ˈzɪt͡st ǀ ˈsɔl nɪçt mɪt ˈʃtaɪ̯nən ˈvɛʁfn̩
o sujo falando do mal lavado
man soll anderen nicht etwas vorwerfen, was man selber hat oder macht

wer nicht wagt, der nicht gewinnt veːɐ̯ nɪçt ˈvaːkt deːɐ̯ nɪçt ɡəˈvɪnt
quem não arrisca não petisca
Nur wer sich etwas traut und ein Wagnis eingeht, hat Aussicht auf Erfolg.

werben ˈvɛʁbm̩ ˈvɛʁbn̩ bin geworben bin geworben gewesen bin geworben worden bist geworben bist geworben gewesen bist geworben worden geworben geworben gewesen geworben gewesen sein geworben gewesen zu sein geworben haben geworben sein geworben werden geworben worden geworben worden sein geworben worden zu sein geworben zu haben geworben zu sein geworben zu werden haben Sie geworben haben geworben habest geworben habet geworben habt geworben hast geworben hat geworben hatte geworben hatten geworben hattest geworben hattet geworben hätte geworben hätten geworben hättest geworben hättet geworben sei geworben sei geworben gewesen sei geworben worden seid geworben seid geworben gewesen seid geworben worden seien Sie geworben seien Sie geworben gewesen seien Sie geworben worden seien geworben seien geworben gewesen seien geworben worden seiest geworben seiest geworben gewesen seiest geworben worden seiet geworben seiet geworben gewesen seiet geworben worden seist geworben seist geworben gewesen seist geworben worden sind geworben sind geworben gewesen sind geworben worden war geworben war geworben gewesen war geworben worden warben warbst warbt waren geworben waren geworben gewesen waren geworben worden warst geworben warst geworben gewesen warst geworben worden wart geworben wart geworben gewesen wart geworben worden werben werben Sie werbend werbest werbet werbt werde geworben werde geworben gewesen sein werde geworben haben werde geworben sein werde geworben werden werde geworben worden sein werde werben werden Sie geworben werden geworben werden geworben gewesen sein werden geworben haben werden geworben sein werden geworben werden werden geworben worden sein werden werben werdest geworben werdest geworben gewesen sein werdest geworben haben werdest geworben sein werdest geworben worden sein werdest werben werdet geworben werdet geworben gewesen sein werdet geworben haben werdet geworben sein werdet geworben werden werdet geworben worden sein werdet werben wirb wirbst wirbt wird geworben wird geworben gewesen sein wird geworben haben wird geworben sein wird geworben werden wird geworben worden sein wird werben wirst geworben wirst geworben gewesen sein wirst geworben haben wirst geworben sein wirst geworben werden wirst geworben worden sein wirst werben wurde geworben wurden geworben wurdest geworben wurdet geworben wäre geworben wäre geworben gewesen wäre geworben worden wären geworben wären geworben gewesen wären geworben worden wärest geworben wärest geworben gewesen wärest geworben worden wäret geworben wäret geworben gewesen wäret geworben worden wärst geworben wärst geworben gewesen wärst geworben worden wärt geworben wärt geworben gewesen wärt geworben worden würbe würben würbest würbet würbst würbt würde geworben würde geworben gewesen sein würde geworben haben würde geworben sein würde geworben werden würde geworben worden sein würde werben würden geworben würden geworben gewesen sein würden geworben haben würden geworben sein würden geworben werden würden geworben worden sein würden werben würdest geworben würdest geworben gewesen sein würdest geworben haben würdest geworben sein würdest geworben worden sein würdest werben würdet geworben würdet geworben gewesen sein würdet geworben haben würdet geworben sein würdet geworben werden würdet geworben worden sein würdet werben zu werben zu werbende … zu werbender werbe warb habe geworben v
anunciar fazer propaganda
werben für: bekanntmachen, zum Kauf auffordern
cortejar
werben um: (einen potentiellen Partner)

werden ˈveːɐ̯dn̩ bist geworden geworden geworden sein geworden zu sein sei geworden seid geworden seien Sie geworden seien geworden seiest geworden seiet geworden seist geworden sind geworden war geworden wardst waren geworden warst geworden wart geworden werd werde geworden sein werde werden werden werden Sie werden geworden sein werden werden werdend werdest werdest geworden sein werdest werden werdet werdet geworden sein werdet werden wird wird geworden sein wird werden wirst wirst geworden sein wirst werden wurden wurdest wurdet wäre geworden wären geworden wärest geworden wäret geworden wärst geworden wärt geworden würde würde geworden sein würde werden würden würden geworden sein würden werden würdest würdest geworden sein würdest werden würdet würdet geworden sein würdet werden zu werden werde ward wurde bin geworden v
ficar tornar-se
oft mit zu + Dativ: seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen
ser tornar-se
in Zukunft geschehen; in Zukunft sein
ir
zur Futurbildung in Verbindung mit dem Infinitiv
ser
zur Passivbildung in Verbindung mit dem Partizip II

werfen ˈvɛʁfn̩ bin geworfen bin geworfen gewesen bin geworfen worden bist geworfen bist geworfen gewesen bist geworfen worden geworfen geworfen gewesen geworfen gewesen sein geworfen gewesen zu sein geworfen haben geworfen sein geworfen werden geworfen worden geworfen worden sein geworfen worden zu sein geworfen zu haben geworfen zu sein geworfen zu werden haben Sie geworfen haben geworfen habest geworfen habet geworfen habt geworfen hast geworfen hat geworfen hatte geworfen hatten geworfen hattest geworfen hattet geworfen hätte geworfen hätten geworfen hättest geworfen hättet geworfen sei geworfen sei geworfen gewesen sei geworfen worden seid geworfen seid geworfen gewesen seid geworfen worden seien Sie geworfen seien Sie geworfen gewesen seien Sie geworfen worden seien geworfen seien geworfen gewesen seien geworfen worden seiest geworfen seiest geworfen gewesen seiest geworfen worden seiet geworfen seiet geworfen gewesen seiet geworfen worden seist geworfen seist geworfen gewesen seist geworfen worden sind geworfen sind geworfen gewesen sind geworfen worden war geworfen war geworfen gewesen war geworfen worden waren geworfen waren geworfen gewesen waren geworfen worden warfen warfst warft warst geworfen warst geworfen gewesen warst geworfen worden wart geworfen wart geworfen gewesen wart geworfen worden werde geworfen werde geworfen gewesen sein werde geworfen haben werde geworfen sein werde geworfen werden werde geworfen worden sein werde werfen werden Sie geworfen werden geworfen werden geworfen gewesen sein werden geworfen haben werden geworfen sein werden geworfen werden werden geworfen worden sein werden werfen werdest geworfen werdest geworfen gewesen sein werdest geworfen haben werdest geworfen sein werdest geworfen worden sein werdest werfen werdet geworfen werdet geworfen gewesen sein werdet geworfen haben werdet geworfen sein werdet geworfen werden werdet geworfen worden sein werdet werfen werfen werfen Sie werfend werfest werfet werft wird geworfen wird geworfen gewesen sein wird geworfen haben wird geworfen sein wird geworfen werden wird geworfen worden sein wird werfen wirf wirfst wirft wirst geworfen wirst geworfen gewesen sein wirst geworfen haben wirst geworfen sein wirst geworfen werden wirst geworfen worden sein wirst werfen wurde geworfen wurden geworfen wurdest geworfen wurdet geworfen wäre geworfen wäre geworfen gewesen wäre geworfen worden wären geworfen wären geworfen gewesen wären geworfen worden wärest geworfen wärest geworfen gewesen wärest geworfen worden wäret geworfen wäret geworfen gewesen wäret geworfen worden wärst geworfen wärst geworfen gewesen wärst geworfen worden wärt geworfen wärt geworfen gewesen wärt geworfen worden würde geworfen würde geworfen gewesen sein würde geworfen haben würde geworfen sein würde geworfen werden würde geworfen worden sein würde werfen würden geworfen würden geworfen gewesen sein würden geworfen haben würden geworfen sein würden geworfen werden würden geworfen worden sein würden werfen würdest geworfen würdest geworfen gewesen sein würdest geworfen haben würdest geworfen sein würdest geworfen worden sein würdest werfen würdet geworfen würdet geworfen gewesen sein würdet geworfen haben würdet geworfen sein würdet geworfen werden würdet geworfen worden sein würdet werfen würfe würfen würfest würfet würfst würft zu werfen zu werfende … zu werfender werfe warf habe geworfen v
parir
jogar
etwas in eine bestimmte Richtung schleudern
deformar desformar
reflexiv: sich verformen, ganz besonders, wenn es sich um Holz oder Papier, auch Tapete oder Stoff, handelt

wertschätzen ˈveːɐ̯tˌʃɛt͡sn̩ ˈvɛʁtˌʃɛt͡sn̩ bin wertgeschätzt bin wertgeschätzt gewesen bin wertgeschätzt worden bist wertgeschätzt bist wertgeschätzt gewesen bist wertgeschätzt worden haben wertgeschätzt habest wertgeschätzt habet wertgeschätzt habt wertgeschätzt hast wertgeschätzt hat wertgeschätzt hatte wertgeschätzt hatten wertgeschätzt hattest wertgeschätzt hattet wertgeschätzt hätte wertgeschätzt hätten wertgeschätzt hättest wertgeschätzt hättet wertgeschätzt schätz wert schätzen Sie wert schätzen wert schätzest wert schätzet wert schätzt wert schätzten wert schätztest wert schätztet wert sei wertgeschätzt sei wertgeschätzt gewesen sei wertgeschätzt worden seid wertgeschätzt seid wertgeschätzt gewesen seid wertgeschätzt worden seien wertgeschätzt seien wertgeschätzt gewesen seien wertgeschätzt worden seiest wertgeschätzt seiest wertgeschätzt gewesen seiest wertgeschätzt worden seiet wertgeschätzt seiet wertgeschätzt gewesen seiet wertgeschätzt worden seist wertgeschätzt seist wertgeschätzt gewesen seist wertgeschätzt worden sind wertgeschätzt sind wertgeschätzt gewesen sind wertgeschätzt worden ungebräuchlich: habe wertgeschätzt ungebräuchlich: haben Sie wertgeschätzt ungebräuchlich: habt wertgeschätzt ungebräuchlich: sei wertgeschätzt ungebräuchlich: sei wertgeschätzt gewesen ungebräuchlich: sei wertgeschätzt worden ungebräuchlich: seid wertgeschätzt ungebräuchlich: seid wertgeschätzt gewesen ungebräuchlich: seid wertgeschätzt worden ungebräuchlich: seien Sie wertgeschätzt ungebräuchlich: seien Sie wertgeschätzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie wertgeschätzt worden ungebräuchlich: werde wertgeschätzt ungebräuchlich: werden Sie wertgeschätzt ungebräuchlich: werdet wertgeschätzt war wertgeschätzt war wertgeschätzt gewesen war wertgeschätzt worden waren wertgeschätzt waren wertgeschätzt gewesen waren wertgeschätzt worden warst wertgeschätzt warst wertgeschätzt gewesen warst wertgeschätzt worden wart wertgeschätzt wart wertgeschätzt gewesen wart wertgeschätzt worden werde wertgeschätzt werde wertgeschätzt gewesen sein werde wertgeschätzt haben werde wertgeschätzt sein werde wertgeschätzt werden werde wertgeschätzt worden sein werde wertschätzen werden wertgeschätzt werden wertgeschätzt gewesen sein werden wertgeschätzt haben werden wertgeschätzt sein werden wertgeschätzt werden werden wertgeschätzt worden sein werden wertschätzen werdest wertgeschätzt werdest wertgeschätzt gewesen sein werdest wertgeschätzt haben werdest wertgeschätzt sein werdest wertgeschätzt werden werdest wertgeschätzt worden sein werdest wertschätzen werdet wertgeschätzt werdet wertgeschätzt gewesen sein werdet wertgeschätzt haben werdet wertgeschätzt sein werdet wertgeschätzt werden werdet wertgeschätzt worden sein werdet wertschätzen wertgeschätzt wertgeschätzt gewesen wertgeschätzt gewesen sein wertgeschätzt gewesen zu sein wertgeschätzt haben wertgeschätzt sein wertgeschätzt werden wertgeschätzt worden wertgeschätzt worden sein wertgeschätzt worden zu sein wertgeschätzt zu haben wertgeschätzt zu sein wertgeschätzt zu werden wertschätzen wertschätzend wertschätzest wertschätzet wertschätzt wertschätzten wertschätztest wertschätztet wertzuschätzen wertzuschätzende wertzuschätzender wertzuschätzendes … wird wertgeschätzt wird wertgeschätzt gewesen sein wird wertgeschätzt haben wird wertgeschätzt sein wird wertgeschätzt werden wird wertgeschätzt worden sein wird wertschätzen wirst wertgeschätzt wirst wertgeschätzt gewesen sein wirst wertgeschätzt haben wirst wertgeschätzt sein wirst wertgeschätzt werden wirst wertgeschätzt worden sein wirst wertschätzen wurde wertgeschätzt wurden wertgeschätzt wurdest wertgeschätzt wurdet wertgeschätzt wäre wertgeschätzt wäre wertgeschätzt gewesen wäre wertgeschätzt worden wären wertgeschätzt wären wertgeschätzt gewesen wären wertgeschätzt worden wärest wertgeschätzt wärest wertgeschätzt gewesen wärest wertgeschätzt worden wäret wertgeschätzt wäret wertgeschätzt gewesen wäret wertgeschätzt worden wärst wertgeschätzt wärst wertgeschätzt gewesen wärst wertgeschätzt worden wärt wertgeschätzt wärt wertgeschätzt gewesen wärt wertgeschätzt worden würde wertgeschätzt würde wertgeschätzt gewesen sein würde wertgeschätzt haben würde wertgeschätzt sein würde wertgeschätzt werden würde wertgeschätzt worden sein würde wertschätzen würden wertgeschätzt würden wertgeschätzt gewesen sein würden wertgeschätzt haben würden wertgeschätzt sein würden wertgeschätzt werden würden wertgeschätzt worden sein würden wertschätzen würdest wertgeschätzt würdest wertgeschätzt gewesen sein würdest wertgeschätzt haben würdest wertgeschätzt sein würdest wertgeschätzt werden würdest wertgeschätzt worden sein würdest wertschätzen würdet wertgeschätzt würdet wertgeschätzt gewesen sein würdet wertgeschätzt haben würdet wertgeschätzt sein würdet wertgeschätzt werden würdet wertgeschätzt worden sein würdet wertschätzen schätze wert wertschätze schätzte wert wertschätzte habe wertgeschätzt v
apreciar estimar
transitiv; veraltend: (jemanden oder etwas) hochachtend schätzen

wertvoll ˈveːɐ̯tˌfɔl wertvoll wertvolle wertvollem wertvollen wertvoller wertvollere wertvollerem wertvolleren wertvollerer wertvolleres wertvolles wertvollste wertvollstem wertvollsten wertvollster wertvollstes adj
de mérito valioso
einen hohen materiellen oder emotionalen Wert habend

wes Brot ich ess, des Lied ich sing ˈvɛs ˈbʁoːt ɪç ˈɛs dɛs ˈliːt ɪç ˈzɪŋ
quem bem me faz, é meu compadre
ich muss die Interessen, den Standpunkt, die Ansichten desjenigen vertreten, bei dem ich in Lohn und Brot stehe, von dem ich also wirtschaftlich abhängig bin

wesentlich ˈveːzn̩tlɪç wesentlich wesentliche wesentlichem wesentlichen wesentlicher wesentlichere wesentlicherem wesentlicheren wesentlicherer wesentlicheres wesentliches wesentlichste wesentlichstem wesentlichsten wesentlichster wesentlichstes adj
essencial
den größten Anteil ausmachend
substancial principal
den wirklichen Kern, das Wesen (einer Sache) betreffend
considerável
adverbielle Verwendung: sehr, um ein Vielfaches des Angesprochenen

weshalb vɛsˈhalp adv
por que
Frageadverb: leitet direkte Frage nach dem Grund ein
Relativadverb: leitet indirekte Frage nach dem Grund ein

weshalb vɛsˈhalp conjunction
por isso
Subjunktion, auch Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der eine Folge angibt

wessen ˈvɛsn̩
de quem
Genitiv von wer

westfälisch vɛstˈfɛːlɪʃ westfälisch westfälische westfälischem westfälischen westfälischer westfälischere westfälischerem westfälischeren westfälischerer westfälischeres westfälisches westfälischste westfälischstem westfälischsten westfälischster westfälischstes adj
de Vestfália vestefálico vestfaliano vestfálica vestfálico
Westfalen betreffend, aus Westfalen kommend (historisches Gebiet)

westlich ˈvɛstlɪç westlich westliche westlichem westlichen westlicher westlichere westlicherem westlicheren westlicherer westlicheres westliches westlichste westlichstem westlichsten westlichster westlichstes adj
ocidental
auf den Westen, auf West bezogen, in der Richtung des Westens

westslawisch ˈvɛstˌslaːvɪʃ westslawisch westslawische westslawischem westslawischen westslawischer westslawisches adj
Eslavo Ocidental
Geschichte, Linguistik: die Westslawen oder die westslawischen Sprachen betreffend.

westslawische Sprache ˌvɛstslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə den westslawischen Sprachen einer westslawischen Sprache keinen westslawischen Sprachen keiner westslawischen Sprachen westslawischen Sprache westslawischer Sprache westslawischer Sprachen eine westslawische Sprache westslawische Sprache keine westslawischen Sprachen westslawische Sprachen westslawischen Sprachen n fem
lingua eslava ocidental
Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawischen Sprachen in Mitteleuropa.

weswegen vɛsˈveːɡn̩ ˈvɛsˌveːɡn̩ adv
por que
Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein
Relativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein
por isso
Relativadverb: leitet einen weiterführenden Nebensatz ein

wetteifern ˈvɛtˌʔaɪ̯fɐn gewetteifert gewetteifert gewesen gewetteifert haben gewetteifert worden gewetteifert zu haben haben gewetteifert habest gewetteifert habet gewetteifert habt gewetteifert hast gewetteifert hat gewetteifert hatte gewetteifert hatten gewetteifert hattest gewetteifert hattet gewetteifert hätte gewetteifert hätten gewetteifert hättest gewetteifert hättet gewetteifert sei gewetteifert sei gewetteifert gewesen sei gewetteifert worden ungebräuchlich: habe gewetteifert ungebräuchlich: haben Sie gewetteifert ungebräuchlich: habt gewetteifert war gewetteifert war gewetteifert gewesen war gewetteifert worden werde gewetteifert werde gewetteifert gewesen sein werde gewetteifert haben werde gewetteifert sein werde gewetteifert werden werde gewetteifert worden sein werde wetteifern werden gewetteifert haben werden wetteifern werdest gewetteifert haben werdest wetteifern werdet gewetteifert haben werdet wetteifern wetteifern wetteifern Sie wetteifernd wetteiferst wetteifert wetteiferten wetteifertest wetteifertet wird gewetteifert wird gewetteifert gewesen sein wird gewetteifert haben wird gewetteifert sein wird gewetteifert werden wird gewetteifert worden sein wird wetteifern wirst gewetteifert haben wirst wetteifern wurde gewetteifert wäre gewetteifert wäre gewetteifert gewesen wäre gewetteifert worden würde gewetteifert würde gewetteifert gewesen sein würde gewetteifert haben würde gewetteifert sein würde gewetteifert werden würde gewetteifert worden sein würde wetteifern würden gewetteifert haben würden wetteifern würdest gewetteifert haben würdest wetteifern würdet gewetteifert haben würdet wetteifern zu wetteifern wetteifer wetteifere wetteifre wetteiferte habe gewetteifert v
competir
mit jemandem konkurrieren und versuchen, ihn zu übertreffen

wetten ˈvɛtn̩ gewettet gewettet gewesen gewettet haben gewettet worden gewettet zu haben haben gewettet habest gewettet habet gewettet habt gewettet hast gewettet hat gewettet hatte gewettet hatten gewettet hattest gewettet hattet gewettet hätte gewettet hätten gewettet hättest gewettet hättet gewettet sei gewettet sei gewettet gewesen sei gewettet worden ungebräuchlich: habe gewettet ungebräuchlich: haben Sie gewettet ungebräuchlich: habt gewettet war gewettet war gewettet gewesen war gewettet worden werde gewettet werde gewettet gewesen sein werde gewettet haben werde gewettet sein werde gewettet werden werde gewettet worden sein werde wetten werden gewettet haben werden wetten werdest gewettet haben werdest wetten werdet gewettet haben werdet wetten wett wetten wetten Sie wettend wettest wettet wetteten wettetest wettetet wird gewettet wird gewettet gewesen sein wird gewettet haben wird gewettet sein wird gewettet werden wird gewettet worden sein wird wetten wirst gewettet haben wirst wetten wurde gewettet wäre gewettet wäre gewettet gewesen wäre gewettet worden würde gewettet würde gewettet gewesen sein würde gewettet haben würde gewettet sein würde gewettet werden würde gewettet worden sein würde wetten würden gewettet haben würden wetten würdest gewettet haben würdest wetten würdet gewettet haben würdet wetten zu wetten wette wettete habe gewettet v
apostar
Geld auf den Ausgang eines zukünftigen Ereignisses setzen; eine Wette abschließen

wichtig ˈvɪçtɪk ˈvɪçtɪç ˈvɪçtɪʃ ˈvɪʃtɪç ˈvɪʃtʃ wichtig wichtige wichtigem wichtigen wichtiger wichtigere wichtigerem wichtigeren wichtigerer wichtigeres wichtiges wichtigste wichtigstem wichtigsten wichtigster wichtigstes adj
importante
wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend

wickeln ˈvɪkl̩n bin gewickelt bin gewickelt gewesen bin gewickelt worden bist gewickelt bist gewickelt gewesen bist gewickelt worden gewickelt gewickelt gewesen gewickelt gewesen sein gewickelt gewesen zu sein gewickelt haben gewickelt sein gewickelt werden gewickelt worden gewickelt worden sein gewickelt worden zu sein gewickelt zu haben gewickelt zu sein gewickelt zu werden haben gewickelt habest gewickelt habet gewickelt habt gewickelt hast gewickelt hat gewickelt hatte gewickelt hatten gewickelt hattest gewickelt hattet gewickelt hätte gewickelt hätten gewickelt hättest gewickelt hättet gewickelt sei gewickelt sei gewickelt gewesen sei gewickelt worden seid gewickelt seid gewickelt gewesen seid gewickelt worden seien gewickelt seien gewickelt gewesen seien gewickelt worden seiest gewickelt seiest gewickelt gewesen seiest gewickelt worden seiet gewickelt seiet gewickelt gewesen seiet gewickelt worden seist gewickelt seist gewickelt gewesen seist gewickelt worden sind gewickelt sind gewickelt gewesen sind gewickelt worden ungebräuchlich: habe gewickelt ungebräuchlich: haben Sie gewickelt ungebräuchlich: habt gewickelt ungebräuchlich: sei gewickelt ungebräuchlich: sei gewickelt gewesen ungebräuchlich: sei gewickelt worden ungebräuchlich: seid gewickelt ungebräuchlich: seid gewickelt gewesen ungebräuchlich: seid gewickelt worden ungebräuchlich: seien Sie gewickelt ungebräuchlich: seien Sie gewickelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewickelt worden ungebräuchlich: werde gewickelt ungebräuchlich: werden Sie gewickelt ungebräuchlich: werdet gewickelt war gewickelt war gewickelt gewesen war gewickelt worden waren gewickelt waren gewickelt gewesen waren gewickelt worden warst gewickelt warst gewickelt gewesen warst gewickelt worden wart gewickelt wart gewickelt gewesen wart gewickelt worden werde gewickelt werde gewickelt gewesen sein werde gewickelt haben werde gewickelt sein werde gewickelt werden werde gewickelt worden sein werde wickeln werden gewickelt werden gewickelt gewesen sein werden gewickelt haben werden gewickelt sein werden gewickelt werden werden gewickelt worden sein werden wickeln werdest gewickelt werdest gewickelt gewesen sein werdest gewickelt haben werdest gewickelt sein werdest gewickelt werden werdest gewickelt worden sein werdest wickeln werdet gewickelt werdet gewickelt gewesen sein werdet gewickelt haben werdet gewickelt sein werdet gewickelt werden werdet gewickelt worden sein werdet wickeln wickeln wickeln Sie wickelnd wickelst wickelt wickelten wickeltest wickeltet wicklest wicklet wird gewickelt wird gewickelt gewesen sein wird gewickelt haben wird gewickelt sein wird gewickelt werden wird gewickelt worden sein wird wickeln wirst gewickelt wirst gewickelt gewesen sein wirst gewickelt haben wirst gewickelt sein wirst gewickelt werden wirst gewickelt worden sein wirst wickeln wurde gewickelt wurden gewickelt wurdest gewickelt wurdet gewickelt wäre gewickelt wäre gewickelt gewesen wäre gewickelt worden wären gewickelt wären gewickelt gewesen wären gewickelt worden wärest gewickelt wärest gewickelt gewesen wärest gewickelt worden wäret gewickelt wäret gewickelt gewesen wäret gewickelt worden wärst gewickelt wärst gewickelt gewesen wärst gewickelt worden wärt gewickelt wärt gewickelt gewesen wärt gewickelt worden würde gewickelt würde gewickelt gewesen sein würde gewickelt haben würde gewickelt sein würde gewickelt werden würde gewickelt worden sein würde wickeln würden gewickelt würden gewickelt gewesen sein würden gewickelt haben würden gewickelt sein würden gewickelt werden würden gewickelt worden sein würden wickeln würdest gewickelt würdest gewickelt gewesen sein würdest gewickelt haben würdest gewickelt sein würdest gewickelt werden würdest gewickelt worden sein würdest wickeln würdet gewickelt würdet gewickelt gewesen sein würdet gewickelt haben würdet gewickelt sein würdet gewickelt werden würdet gewickelt worden sein würdet wickeln zu wickeln zu wickelnde zu wickelnder zu wickelndes … wickel wickele wickle wickelte habe gewickelt v
enrolar
einer Person (meist einem Säugling) eine Windel anlegen

wider ˈviːdɐ preposition
contra
Modale Präposition mit dem Akkusativ, gehoben, veraltend: drückt einen Gegensatz aus
Lokale Präposition mit dem Akkusativ zum Ausdruck der Richtung: entgegen, gegen

widerfahren ˌvidɐˈfaːʁən sei widerfahren war widerfahren werde widerfahren werde widerfahren sein widerfahre widerfahren widerfahren sein widerfahren zu sein widerfahrend widerfuhr widerfährt widerführe wird widerfahren wird widerfahren sein wäre widerfahren würde widerfahren würde widerfahren sein zu widerfahren v
suceder acontecer ocorrer
gehoben; intransitiv, unpersönlich, mit Dativ: (jemandem) geschehen (besonders etwas Unausweichliches, scheinbar vom Schicksal Bestimmtes)

widerlich ˈviːdɐlɪç widerlich widerliche widerlichem widerlichen widerlicher widerlichere widerlicherem widerlicheren widerlicherer widerlicheres widerliches widerlichste widerlichstem widerlichsten widerlichster widerlichstes adj
repulsivo abominável
sehr unangenehm auf die Sinnesorgane wirkend

widerrufen viːdɐˈʁuːfn̩ haben Sie widerrufen haben widerrufen habest widerrufen habet widerrufen habt widerrufen hast widerrufen hat widerrufen hatte widerrufen hatten widerrufen hattest widerrufen hattet widerrufen hätte widerrufen hätten widerrufen hättest widerrufen hättet widerrufen sei widerrufen sei widerrufen gewesen sei widerrufen worden seien widerrufen seien widerrufen gewesen seien widerrufen worden sind widerrufen sind widerrufen gewesen sind widerrufen worden war widerrufen war widerrufen gewesen war widerrufen worden waren widerrufen waren widerrufen gewesen waren widerrufen worden werde widerrufen werde widerrufen gewesen sein werde widerrufen haben werde widerrufen sein werde widerrufen werden werde widerrufen worden sein werden widerrufen werden widerrufen gewesen sein werden widerrufen haben werden widerrufen sein werden widerrufen werden werden widerrufen worden sein werdest widerrufen werdest widerrufen haben werdet widerrufen werdet widerrufen haben widerriefe widerriefen widerriefest widerriefet widerriefst widerrieft widerruf widerrufen widerrufen Sie widerrufen gewesen widerrufen gewesen sein widerrufen gewesen zu sein widerrufen haben widerrufen sein widerrufen werden widerrufen worden widerrufen worden sein widerrufen worden zu sein widerrufen zu haben widerrufen zu sein widerrufen zu werden widerrufend widerrufest widerrufet widerrufst widerruft wird widerrufen wird widerrufen gewesen sein wird widerrufen haben wird widerrufen sein wird widerrufen werden wird widerrufen worden sein wirst widerrufen wirst widerrufen haben wurde widerrufen wurden widerrufen wäre widerrufen wäre widerrufen gewesen wäre widerrufen worden wären widerrufen wären widerrufen gewesen wären widerrufen worden würde widerrufen würde widerrufen gewesen sein würde widerrufen haben würde widerrufen sein würde widerrufen werden würde widerrufen worden sein würden widerrufen würden widerrufen gewesen sein würden widerrufen haben würden widerrufen sein würden widerrufen werden würden widerrufen worden sein würdest widerrufen würdest widerrufen haben würdet widerrufen würdet widerrufen haben zu widerrufen zu widerrufende … zu widerrufender widerrufe widerrief habe widerrufen v
cassar revogar desdizer
etwas, das man gesagt oder geschrieben hat, offiziell zurücknehmen, für ungültig, nicht richtig erklären

widersetzen viːdɐˈzɛt͡sn̩ habe dich widersetzt habe mich widersetzt habe sich widersetzt haben Sie sich widersetzt haben sich widersetzt haben uns widersetzt habest dich widersetzt habet euch widersetzt habt euch widersetzt hast dich widersetzt hat sich widersetzt hatte mich widersetzt hatte sich widersetzt hatten sich widersetzt hatten uns widersetzt hattest dich widersetzt hattet euch widersetzt hätte mich widersetzt hätte sich widersetzt hätten sich widersetzt hätten uns widersetzt hättest dich widersetzt hättet euch widersetzt sich widersetzen sich widersetzend sich widersetzt haben sich widersetzt zu haben sich zu widersetzen werde mich widersetzen werde mich widersetzt haben werde sich widersetzen werde sich widersetzt haben werden sich widersetzen werden sich widersetzt haben werden uns widersetzen werden uns widersetzt haben werdest dich widersetzen werdest dich widersetzt haben werdet euch widersetzen werdet euch widersetzt haben widersetz dich widersetze dich widersetze mich widersetze sich widersetzen Sie sich widersetzen sich widersetzen uns widersetzest dich widersetzet euch widersetzt widersetzt dich widersetzt euch widersetzt sich widersetzte mich widersetzte sich widersetzten sich widersetzten uns widersetztest dich widersetztet euch wird sich widersetzen wird sich widersetzt haben wirst dich widersetzen wirst dich widersetzt haben würde mich widersetzen würde mich widersetzt haben würde sich widersetzen würde sich widersetzt haben würden sich widersetzen würden sich widersetzt haben würden uns widersetzen würden uns widersetzt haben würdest dich widersetzen würdest dich widersetzt haben würdet euch widersetzen würdet euch widersetzt haben v
opor-se resistir
reflexiv: einer Verhaltensaufforderung oder Regel nicht folgen, diese zurückweisen oder missachten

widersprechen ˌviːdɐˈʃpʁɛçn̩ haben Sie widersprochen haben widersprochen habest widersprochen habet widersprochen habt widersprochen hast widersprochen hat widersprochen hatte widersprochen hatten widersprochen hattest widersprochen hattet widersprochen hätte widersprochen hätten widersprochen hättest widersprochen hättet widersprochen sei widersprochen worden war widersprochen worden werde widersprechen werde widersprochen werde widersprochen haben werde widersprochen werden werde widersprochen worden sein werden widersprechen werden widersprochen haben werdest widersprechen werdest widersprochen haben werdet widersprechen werdet widersprochen haben widersprachen widersprachst widerspracht widersprechen widersprechen Sie widersprechend widersprechest widersprechet widersprecht widersprich widersprichst widerspricht widersprochen widersprochen haben widersprochen worden widersprochen zu haben widerspräche widersprächen widersprächest widersprächet widersprächst widersprächt wird widersprechen wird widersprochen wird widersprochen haben wird widersprochen werden wird widersprochen worden sein wirst widersprechen wirst widersprochen haben wurde widersprochen wäre widersprochen worden würde widersprechen würde widersprochen würde widersprochen haben würde widersprochen werden würde widersprochen worden sein würden widersprechen würden widersprochen haben würdest widersprechen würdest widersprochen haben würdet widersprechen würdet widersprochen haben zu widersprechen widerspreche widersprach habe widersprochen v
contrastar
auf eine Aussage mit einer gegenteiligen Aussage antworten

widersprüchlich ˈviːdɐˌʃpʁʏçlɪç widersprüchlich widersprüchliche widersprüchlichem widersprüchlichen widersprüchlicher widersprüchlichere widersprüchlicherem widersprüchlicheren widersprüchlicherer widersprüchlicheres widersprüchliches widersprüchlichste widersprüchlichstem widersprüchlichsten widersprüchlichster widersprüchlichstes adj
contraditório
auf eine Art und Weise nicht übereinstimmend, dass offenbar nur eines wahr sein kann

widerstandsfähig ˈviːdɐʃtant͡sˌfɛːɪk ˈviːdɐʃtant͡sˌfɛːɪç widerstandsfähig widerstandsfähige widerstandsfähigem widerstandsfähigen widerstandsfähiger widerstandsfähigere widerstandsfähigerem widerstandsfähigeren widerstandsfähigerer widerstandsfähigeres widerstandsfähiges widerstandsfähigste widerstandsfähigstem widerstandsfähigsten widerstandsfähigster widerstandsfähigstes adj
resistente
äußeren Einflüssen standhaltend

widerwärtig ˈviːdɐˌvɛʁtɪk ˈviːdɐˌvɛʁtɪç widerwärtig widerwärtige widerwärtigem widerwärtigen widerwärtiger widerwärtigere widerwärtigerem widerwärtigeren widerwärtigerer widerwärtigeres widerwärtiges widerwärtigste widerwärtigstem widerwärtigsten widerwärtigster widerwärtigstes adj
desagradável
dem guten Geschmack, persönlicher Empfindung oder moralischen Grundsätzen entgegenstrebend

widmen ˈvɪtmən gewidmet gewidmet gewesen gewidmet gewesen sein gewidmet gewesen zu sein gewidmet haben gewidmet sein gewidmet werden gewidmet worden gewidmet worden sein gewidmet worden zu sein gewidmet zu haben gewidmet zu sein gewidmet zu werden haben gewidmet habest gewidmet habet gewidmet habt gewidmet hast gewidmet hat gewidmet hatte gewidmet hatten gewidmet hattest gewidmet hattet gewidmet hätte gewidmet hätten gewidmet hättest gewidmet hättet gewidmet sei gewidmet sei gewidmet gewesen sei gewidmet worden seien gewidmet seien gewidmet gewesen seien gewidmet worden sind gewidmet sind gewidmet gewesen sind gewidmet worden ungebräuchlich: habe gewidmet ungebräuchlich: haben Sie gewidmet ungebräuchlich: habt gewidmet war gewidmet war gewidmet gewesen war gewidmet worden waren gewidmet waren gewidmet gewesen waren gewidmet worden werde gewidmet werde gewidmet gewesen sein werde gewidmet haben werde gewidmet sein werde gewidmet werden werde gewidmet worden sein werde widmen werden gewidmet werden gewidmet gewesen sein werden gewidmet haben werden gewidmet sein werden gewidmet werden werden gewidmet worden sein werden widmen werdest gewidmet haben werdest widmen werdet gewidmet haben werdet widmen widmen widmen Sie widmend widmest widmet widmeten widmetest widmetet wird gewidmet wird gewidmet gewesen sein wird gewidmet haben wird gewidmet sein wird gewidmet werden wird gewidmet worden sein wird widmen wirst gewidmet haben wirst widmen wurde gewidmet wurden gewidmet wäre gewidmet wäre gewidmet gewesen wäre gewidmet worden wären gewidmet wären gewidmet gewesen wären gewidmet worden würde gewidmet würde gewidmet gewesen sein würde gewidmet haben würde gewidmet sein würde gewidmet werden würde gewidmet worden sein würde widmen würden gewidmet würden gewidmet gewesen sein würden gewidmet haben würden gewidmet sein würden gewidmet werden würden gewidmet worden sein würden widmen würdest gewidmet haben würdest widmen würdet gewidmet haben würdet widmen zu widmen zu widmende zu widmender zu widmendes … widme widmete habe gewidmet v
dedicar
als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen
auch reflexiv: hingeben

wie viː
quando
zeitlich: als

wie viː adv
como
in Ausrufen des Bedauerns, Erstaunens, der Freude
als relativer Anschluss

wie Titte mit Ei schmecken viː ˈtɪtə mɪt ˈʔaɪ̯ ˌʃmɛkn̩ viː ˈtɪtə mɪt ˈʔaɪ̯ ˌʃmɛkŋ̩
boa bom estar pra chuchu
derb: besonders/sehr lecker schmecken

wie bitte ˈviːbɪtə interjection
como disse(ste)
höfliche Nachfrage bei (vermeintlichen) Unklarheiten

wie geht es dir ˌviː ˈɡeːt əs ˌdiːɐ̯
como estás como vai tudo bem
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach dem Wohlbefinden oder dem Gesundheitszustand einer befreundeten oder gut bekannten Person

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus viː man ɪn deːn valt hɪˈnaɪ̯nˌʁuːft zoː ʃalt ɛs hɛɐ̯ˌʁaʊ̯s
você colhe o que semeia
so wie man andere Menschen behandelt, wird man auch selbst behandelt

wie spät ist es ˈviː ʃpɛːt ɪst ɛs
que horas são
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach der gegenwärtigen Uhrzeit, normalerweise am Aufenthaltsort des Fragestellers

wie viel viː ˈfiːl ˈviː ˈfiːl
quanto
Wort, das eine Frage nach einer Anzahl ausdrückt

wieder ˈviːdɐ adv
novamente
ein oder mehrere weitere Male

wiederbeleben ˈviːdɐbəˌleːbn̩ beleb wieder beleben Sie wieder beleben wieder belebest wieder belebet wieder belebst wieder belebt wieder belebten wieder belebtest wieder belebtet wieder bin wiederbelebt bin wiederbelebt gewesen bin wiederbelebt worden bist wiederbelebt bist wiederbelebt gewesen bist wiederbelebt worden haben wiederbelebt habest wiederbelebt habet wiederbelebt habt wiederbelebt hast wiederbelebt hat wiederbelebt hatte wiederbelebt hatten wiederbelebt hattest wiederbelebt hattet wiederbelebt hätte wiederbelebt hätten wiederbelebt hättest wiederbelebt hättet wiederbelebt sei wiederbelebt sei wiederbelebt gewesen sei wiederbelebt worden seid wiederbelebt seid wiederbelebt gewesen seid wiederbelebt worden seien wiederbelebt seien wiederbelebt gewesen seien wiederbelebt worden seiest wiederbelebt seiest wiederbelebt gewesen seiest wiederbelebt worden seiet wiederbelebt seiet wiederbelebt gewesen seiet wiederbelebt worden seist wiederbelebt seist wiederbelebt gewesen seist wiederbelebt worden sind wiederbelebt sind wiederbelebt gewesen sind wiederbelebt worden ungebräuchlich: habe wiederbelebt ungebräuchlich: haben Sie wiederbelebt ungebräuchlich: habt wiederbelebt ungebräuchlich: sei wiederbelebt ungebräuchlich: sei wiederbelebt gewesen ungebräuchlich: sei wiederbelebt worden ungebräuchlich: seid wiederbelebt ungebräuchlich: seid wiederbelebt gewesen ungebräuchlich: seid wiederbelebt worden ungebräuchlich: seien Sie wiederbelebt ungebräuchlich: seien Sie wiederbelebt gewesen ungebräuchlich: seien Sie wiederbelebt worden ungebräuchlich: werde wiederbelebt ungebräuchlich: werden Sie wiederbelebt ungebräuchlich: werdet wiederbelebt war wiederbelebt war wiederbelebt gewesen war wiederbelebt worden waren wiederbelebt waren wiederbelebt gewesen waren wiederbelebt worden warst wiederbelebt warst wiederbelebt gewesen warst wiederbelebt worden wart wiederbelebt wart wiederbelebt gewesen wart wiederbelebt worden werde wiederbeleben werde wiederbelebt werde wiederbelebt gewesen sein werde wiederbelebt haben werde wiederbelebt sein werde wiederbelebt werden werde wiederbelebt worden sein werden wiederbeleben werden wiederbelebt werden wiederbelebt gewesen sein werden wiederbelebt haben werden wiederbelebt sein werden wiederbelebt werden werden wiederbelebt worden sein werdest wiederbeleben werdest wiederbelebt werdest wiederbelebt gewesen sein werdest wiederbelebt haben werdest wiederbelebt sein werdest wiederbelebt werden werdest wiederbelebt worden sein werdet wiederbeleben werdet wiederbelebt werdet wiederbelebt gewesen sein werdet wiederbelebt haben werdet wiederbelebt sein werdet wiederbelebt werden werdet wiederbelebt worden sein wiederbeleben wiederbelebend wiederbelebest wiederbelebet wiederbelebst wiederbelebt wiederbelebt gewesen wiederbelebt gewesen sein wiederbelebt gewesen zu sein wiederbelebt haben wiederbelebt sein wiederbelebt werden wiederbelebt worden wiederbelebt worden sein wiederbelebt worden zu sein wiederbelebt zu haben wiederbelebt zu sein wiederbelebt zu werden wiederbelebten wiederbelebtest wiederbelebtet wiederzubeleben wiederzubelebende wiederzubelebender wiederzubelebendes … wird wiederbeleben wird wiederbelebt wird wiederbelebt gewesen sein wird wiederbelebt haben wird wiederbelebt sein wird wiederbelebt werden wird wiederbelebt worden sein wirst wiederbeleben wirst wiederbelebt wirst wiederbelebt gewesen sein wirst wiederbelebt haben wirst wiederbelebt sein wirst wiederbelebt werden wirst wiederbelebt worden sein wurde wiederbelebt wurden wiederbelebt wurdest wiederbelebt wurdet wiederbelebt wäre wiederbelebt wäre wiederbelebt gewesen wäre wiederbelebt worden wären wiederbelebt wären wiederbelebt gewesen wären wiederbelebt worden wärest wiederbelebt wärest wiederbelebt gewesen wärest wiederbelebt worden wäret wiederbelebt wäret wiederbelebt gewesen wäret wiederbelebt worden wärst wiederbelebt wärst wiederbelebt gewesen wärst wiederbelebt worden wärt wiederbelebt wärt wiederbelebt gewesen wärt wiederbelebt worden würde wiederbeleben würde wiederbelebt würde wiederbelebt gewesen sein würde wiederbelebt haben würde wiederbelebt sein würde wiederbelebt werden würde wiederbelebt worden sein würden wiederbeleben würden wiederbelebt würden wiederbelebt gewesen sein würden wiederbelebt haben würden wiederbelebt sein würden wiederbelebt werden würden wiederbelebt worden sein würdest wiederbeleben würdest wiederbelebt würdest wiederbelebt gewesen sein würdest wiederbelebt haben würdest wiederbelebt sein würdest wiederbelebt werden würdest wiederbelebt worden sein würdet wiederbeleben würdet wiederbelebt würdet wiederbelebt gewesen sein würdet wiederbelebt haben würdet wiederbelebt sein würdet wiederbelebt werden würdet wiederbelebt worden sein belebe wieder wiederbelebe belebte wieder wiederbelebte habe wiederbelebt v
reanimar
eine Person wieder zu Bewusstsein bringen, das Herz wieder zum Schlagen bringen

wiedergeben ˈviːdɐˌɡeːbm̩ ˈviːdɐˌɡeːbn̩ gaben wieder gabst wieder gabt wieder geben Sie wieder geben wieder gebest wieder gebet wieder gebt wieder gib wieder gibst wieder gibt wieder gäbe wieder gäben wieder gäbest wieder gäbet wieder gäbst wieder gäbt wieder haben Sie wiedergegeben haben wiedergegeben habest wiedergegeben habet wiedergegeben habt wiedergegeben hast wiedergegeben hat wiedergegeben hatte wiedergegeben hatten wiedergegeben hattest wiedergegeben hattet wiedergegeben hätte wiedergegeben hätten wiedergegeben hättest wiedergegeben hättet wiedergegeben sei wiedergegeben sei wiedergegeben gewesen sei wiedergegeben worden seien wiedergegeben seien wiedergegeben gewesen seien wiedergegeben worden sind wiedergegeben sind wiedergegeben gewesen sind wiedergegeben worden war wiedergegeben war wiedergegeben gewesen war wiedergegeben worden waren wiedergegeben waren wiedergegeben gewesen waren wiedergegeben worden werde wiedergeben werde wiedergegeben werde wiedergegeben gewesen sein werde wiedergegeben haben werde wiedergegeben sein werde wiedergegeben werden werde wiedergegeben worden sein werden wiedergeben werden wiedergegeben werden wiedergegeben gewesen sein werden wiedergegeben haben werden wiedergegeben sein werden wiedergegeben werden werden wiedergegeben worden sein werdest wiedergeben werdest wiedergegeben haben werdet wiedergeben werdet wiedergegeben haben wiedergaben wiedergabst wiedergabt wiedergeben wiedergebend wiedergebest wiedergebet wiedergebt wiedergegeben wiedergegeben gewesen wiedergegeben gewesen sein wiedergegeben gewesen zu sein wiedergegeben haben wiedergegeben sein wiedergegeben werden wiedergegeben worden wiedergegeben worden sein wiedergegeben worden zu sein wiedergegeben zu haben wiedergegeben zu sein wiedergegeben zu werden wiedergibst wiedergibt wiedergäbe wiedergäben wiedergäbest wiedergäbet wiedergäbst wiedergäbt wiederzugeben wiederzugebende … wiederzugebender wird wiedergeben wird wiedergegeben wird wiedergegeben gewesen sein wird wiedergegeben haben wird wiedergegeben sein wird wiedergegeben werden wird wiedergegeben worden sein wirst wiedergeben wirst wiedergegeben haben wurde wiedergegeben wurden wiedergegeben wäre wiedergegeben wäre wiedergegeben gewesen wäre wiedergegeben worden wären wiedergegeben wären wiedergegeben gewesen wären wiedergegeben worden würde wiedergeben würde wiedergegeben würde wiedergegeben gewesen sein würde wiedergegeben haben würde wiedergegeben sein würde wiedergegeben werden würde wiedergegeben worden sein würden wiedergeben würden wiedergegeben würden wiedergegeben gewesen sein würden wiedergegeben haben würden wiedergegeben sein würden wiedergegeben werden würden wiedergegeben worden sein würdest wiedergeben würdest wiedergegeben haben würdet wiedergeben würdet wiedergegeben haben gebe wieder wiedergebe gab wieder wiedergab habe wiedergegeben v
devolver
jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben

wiedergutmachen ˌviːdɐˈɡuːtˌmaxn̩ haben wiedergutgemacht habest wiedergutgemacht habet wiedergutgemacht habt wiedergutgemacht hast wiedergutgemacht hat wiedergutgemacht hatte wiedergutgemacht hatten wiedergutgemacht hattest wiedergutgemacht hattet wiedergutgemacht hätte wiedergutgemacht hätten wiedergutgemacht hättest wiedergutgemacht hättet wiedergutgemacht mach wieder gut machen Sie wieder gut machen wieder gut machest wieder gut machet wieder gut machst wieder gut macht wieder gut machten wieder gut machtest wieder gut machtet wieder gut sei wiedergutgemacht sei wiedergutgemacht gewesen sei wiedergutgemacht worden seien wiedergutgemacht seien wiedergutgemacht gewesen seien wiedergutgemacht worden sind wiedergutgemacht sind wiedergutgemacht gewesen sind wiedergutgemacht worden ungebräuchlich: habe wiedergutgemacht ungebräuchlich: haben Sie wiedergutgemacht ungebräuchlich: habt wiedergutgemacht veraltet: du machest wieder gut veraltet: du wiedergutmachest veraltet: er/sie/es machet wieder gut veraltet: er/sie/es wiedergutmachet veraltet: ihr machet wieder gut veraltet: ihr wiedergutmachet veraltet: machet wieder gut war wiedergutgemacht war wiedergutgemacht gewesen war wiedergutgemacht worden waren wiedergutgemacht waren wiedergutgemacht gewesen waren wiedergutgemacht worden werde wiedergutgemacht werde wiedergutgemacht gewesen sein werde wiedergutgemacht haben werde wiedergutgemacht sein werde wiedergutgemacht werden werde wiedergutgemacht worden sein werde wiedergutmachen werden wiedergutgemacht werden wiedergutgemacht gewesen sein werden wiedergutgemacht haben werden wiedergutgemacht sein werden wiedergutgemacht werden werden wiedergutgemacht worden sein werden wiedergutmachen werdest wiedergutgemacht haben werdest wiedergutmachen werdet wiedergutgemacht haben werdet wiedergutmachen wiedergutgemacht wiedergutgemacht gewesen wiedergutgemacht gewesen sein wiedergutgemacht gewesen zu sein wiedergutgemacht haben wiedergutgemacht sein wiedergutgemacht werden wiedergutgemacht worden wiedergutgemacht worden sein wiedergutgemacht worden zu sein wiedergutgemacht zu haben wiedergutgemacht zu sein wiedergutgemacht zu werden wiedergutmachen wiedergutmachend wiedergutmachest wiedergutmachet wiedergutmachst wiedergutmacht wiedergutmachten wiedergutmachtest wiedergutmachtet wiedergutzumachen wiedergutzumachende wiedergutzumachender wiedergutzumachendes … wird wiedergutgemacht wird wiedergutgemacht gewesen sein wird wiedergutgemacht haben wird wiedergutgemacht sein wird wiedergutgemacht werden wird wiedergutgemacht worden sein wird wiedergutmachen wirst wiedergutgemacht haben wirst wiedergutmachen wurde wiedergutgemacht wurden wiedergutgemacht wäre wiedergutgemacht wäre wiedergutgemacht gewesen wäre wiedergutgemacht worden wären wiedergutgemacht wären wiedergutgemacht gewesen wären wiedergutgemacht worden würde wiedergutgemacht würde wiedergutgemacht gewesen sein würde wiedergutgemacht haben würde wiedergutgemacht sein würde wiedergutgemacht werden würde wiedergutgemacht worden sein würde wiedergutmachen würden wiedergutgemacht würden wiedergutgemacht gewesen sein würden wiedergutgemacht haben würden wiedergutgemacht sein würden wiedergutgemacht werden würden wiedergutgemacht worden sein würden wiedergutmachen würdest wiedergutgemacht haben würdest wiedergutmachen würdet wiedergutgemacht haben würdet wiedergutmachen mache wieder gut wiedergutmache machte wieder gut wiedergutmachte habe wiedergutgemacht v
compensar
transitiv: jemandem entstandenen Nachteil oder Schaden nachträglich ausgleichen/beheben

wiederherstellen viːdɐˈheːɐ̯ˌʃtɛlən bin wiederhergestellt bin wiederhergestellt gewesen bin wiederhergestellt worden bist wiederhergestellt bist wiederhergestellt gewesen bist wiederhergestellt worden haben wiederhergestellt habest wiederhergestellt habet wiederhergestellt habt wiederhergestellt hast wiederhergestellt hat wiederhergestellt hatte wiederhergestellt hatten wiederhergestellt hattest wiederhergestellt hattet wiederhergestellt hätte wiederhergestellt hätten wiederhergestellt hättest wiederhergestellt hättet wiederhergestellt sei wiederhergestellt sei wiederhergestellt gewesen sei wiederhergestellt worden seid wiederhergestellt seid wiederhergestellt gewesen seid wiederhergestellt worden seien wiederhergestellt seien wiederhergestellt gewesen seien wiederhergestellt worden seiest wiederhergestellt seiest wiederhergestellt gewesen seiest wiederhergestellt worden seiet wiederhergestellt seiet wiederhergestellt gewesen seiet wiederhergestellt worden seist wiederhergestellt seist wiederhergestellt gewesen seist wiederhergestellt worden sind wiederhergestellt sind wiederhergestellt gewesen sind wiederhergestellt worden stell wieder her stellen Sie wieder her stellen wieder her stellest wieder her stellet wieder her stellst wieder her stellt wieder her stellten wieder her stelltest wieder her stelltet wieder her ungebräuchlich: habe wiederhergestellt ungebräuchlich: haben Sie wiederhergestellt ungebräuchlich: habt wiederhergestellt ungebräuchlich: sei wiederhergestellt ungebräuchlich: sei wiederhergestellt gewesen ungebräuchlich: sei wiederhergestellt worden ungebräuchlich: seid wiederhergestellt ungebräuchlich: seid wiederhergestellt gewesen ungebräuchlich: seid wiederhergestellt worden ungebräuchlich: seien Sie wiederhergestellt ungebräuchlich: seien Sie wiederhergestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie wiederhergestellt worden ungebräuchlich: werde wiederhergestellt ungebräuchlich: werden Sie wiederhergestellt ungebräuchlich: werdet wiederhergestellt veraltet: du stellest wieder her veraltet: du stelletest wieder her veraltet: du wiederherstellest veraltet: du wiederherstelletest veraltet: er/sie/es stellet wieder her veraltet: er/sie/es stellete wieder her veraltet: er/sie/es wiederherstellet veraltet: er/sie/es wiederherstellete veraltet: ihr stellet wieder her veraltet: ihr stelletet wieder her veraltet: ihr wiederherstellet veraltet: ihr wiederherstelletet veraltet: sie stelleten wieder her veraltet: sie wiederherstelleten veraltet: stellet wieder her veraltet: wir stelleten wieder her veraltet: wir wiederherstelleten war wiederhergestellt war wiederhergestellt gewesen war wiederhergestellt worden waren wiederhergestellt waren wiederhergestellt gewesen waren wiederhergestellt worden warst wiederhergestellt warst wiederhergestellt gewesen warst wiederhergestellt worden wart wiederhergestellt wart wiederhergestellt gewesen wart wiederhergestellt worden werde wiederhergestellt werde wiederhergestellt gewesen sein werde wiederhergestellt haben werde wiederhergestellt sein werde wiederhergestellt werden werde wiederhergestellt worden sein werde wiederherstellen werden wiederhergestellt werden wiederhergestellt gewesen sein werden wiederhergestellt haben werden wiederhergestellt sein werden wiederhergestellt werden werden wiederhergestellt worden sein werden wiederherstellen werdest wiederhergestellt werdest wiederhergestellt gewesen sein werdest wiederhergestellt haben werdest wiederhergestellt sein werdest wiederhergestellt werden werdest wiederhergestellt worden sein werdest wiederherstellen werdet wiederhergestellt werdet wiederhergestellt gewesen sein werdet wiederhergestellt haben werdet wiederhergestellt sein werdet wiederhergestellt werden werdet wiederhergestellt worden sein werdet wiederherstellen wiederhergestellt wiederhergestellt gewesen wiederhergestellt gewesen sein wiederhergestellt gewesen zu sein wiederhergestellt haben wiederhergestellt sein wiederhergestellt werden wiederhergestellt worden wiederhergestellt worden sein wiederhergestellt worden zu sein wiederhergestellt zu haben wiederhergestellt zu sein wiederhergestellt zu werden wiederherstellen wiederherstellend wiederherstellest wiederherstellet wiederherstellst wiederherstellt wiederherstellten wiederherstelltest wiederherstelltet wiederherzustellen wiederherzustellende wiederherzustellender wiederherzustellendes … wird wiederhergestellt wird wiederhergestellt gewesen sein wird wiederhergestellt haben wird wiederhergestellt sein wird wiederhergestellt werden wird wiederhergestellt worden sein wird wiederherstellen wirst wiederhergestellt wirst wiederhergestellt gewesen sein wirst wiederhergestellt haben wirst wiederhergestellt sein wirst wiederhergestellt werden wirst wiederhergestellt worden sein wirst wiederherstellen wurde wiederhergestellt wurden wiederhergestellt wurdest wiederhergestellt wurdet wiederhergestellt wäre wiederhergestellt wäre wiederhergestellt gewesen wäre wiederhergestellt worden wären wiederhergestellt wären wiederhergestellt gewesen wären wiederhergestellt worden wärest wiederhergestellt wärest wiederhergestellt gewesen wärest wiederhergestellt worden wäret wiederhergestellt wäret wiederhergestellt gewesen wäret wiederhergestellt worden wärst wiederhergestellt wärst wiederhergestellt gewesen wärst wiederhergestellt worden wärt wiederhergestellt wärt wiederhergestellt gewesen wärt wiederhergestellt worden würde wiederhergestellt würde wiederhergestellt gewesen sein würde wiederhergestellt haben würde wiederhergestellt sein würde wiederhergestellt werden würde wiederhergestellt worden sein würde wiederherstellen würden wiederhergestellt würden wiederhergestellt gewesen sein würden wiederhergestellt haben würden wiederhergestellt sein würden wiederhergestellt werden würden wiederhergestellt worden sein würden wiederherstellen würdest wiederhergestellt würdest wiederhergestellt gewesen sein würdest wiederhergestellt haben würdest wiederhergestellt sein würdest wiederhergestellt werden würdest wiederhergestellt worden sein würdest wiederherstellen würdet wiederhergestellt würdet wiederhergestellt gewesen sein würdet wiederhergestellt haben würdet wiederhergestellt sein würdet wiederhergestellt werden würdet wiederhergestellt worden sein würdet wiederherstellen stelle wieder her wiederherstelle stellte wieder her veraltet: ich stellete wieder her veraltet: ich wiederherstellete wiederherstellte habe wiederhergestellt v
restaurar restituir
transitiv: etwas in einen früheren Zustand bringen

wiederholen ˌviːdɐˈhoːlən bin wiedergeholt bin wiedergeholt gewesen bin wiedergeholt worden bist wiedergeholt bist wiedergeholt gewesen bist wiedergeholt worden haben wiedergeholt haben wiederholt habest wiedergeholt habest wiederholt habet wiedergeholt habet wiederholt habt wiedergeholt habt wiederholt hast wiedergeholt hast wiederholt hat wiedergeholt hat wiederholt hatte wiedergeholt hatte wiederholt hatten wiedergeholt hatten wiederholt hattest wiedergeholt hattest wiederholt hattet wiedergeholt hattet wiederholt hol wieder holen Sie wieder holen wieder holest wieder holet wieder holst wieder holt wieder holten wieder holtest wieder holtet wieder hätte wiedergeholt hätte wiederholt hätten wiedergeholt hätten wiederholt hättest wiedergeholt hättest wiederholt hättet wiedergeholt hättet wiederholt sei wiedergeholt sei wiedergeholt gewesen sei wiedergeholt worden sei wiederholt sei wiederholt gewesen sei wiederholt worden seid wiedergeholt seid wiedergeholt gewesen seid wiedergeholt worden seien wiedergeholt seien wiedergeholt gewesen seien wiedergeholt worden seien wiederholt seien wiederholt gewesen seien wiederholt worden seiest wiedergeholt seiest wiedergeholt gewesen seiest wiedergeholt worden seiet wiedergeholt seiet wiedergeholt gewesen seiet wiedergeholt worden seist wiedergeholt seist wiedergeholt gewesen seist wiedergeholt worden sind wiedergeholt sind wiedergeholt gewesen sind wiedergeholt worden sind wiederholt sind wiederholt gewesen sind wiederholt worden ungebräuchlich: habe wiedergeholt ungebräuchlich: habe wiederholt ungebräuchlich: haben Sie wiedergeholt ungebräuchlich: haben Sie wiederholt ungebräuchlich: habt wiedergeholt ungebräuchlich: habt wiederholt ungebräuchlich: sei wiedergeholt ungebräuchlich: sei wiedergeholt gewesen ungebräuchlich: sei wiedergeholt worden ungebräuchlich: seid wiedergeholt ungebräuchlich: seid wiedergeholt gewesen ungebräuchlich: seid wiedergeholt worden ungebräuchlich: seien Sie wiedergeholt ungebräuchlich: seien Sie wiedergeholt gewesen ungebräuchlich: seien Sie wiedergeholt worden ungebräuchlich: werde wiedergeholt ungebräuchlich: werden Sie wiedergeholt ungebräuchlich: werdet wiedergeholt war wiedergeholt war wiedergeholt gewesen war wiedergeholt worden war wiederholt war wiederholt gewesen war wiederholt worden waren wiedergeholt waren wiedergeholt gewesen waren wiedergeholt worden waren wiederholt waren wiederholt gewesen waren wiederholt worden warst wiedergeholt warst wiedergeholt gewesen warst wiedergeholt worden wart wiedergeholt wart wiedergeholt gewesen wart wiedergeholt worden werde wiedergeholt werde wiedergeholt gewesen sein werde wiedergeholt haben werde wiedergeholt sein werde wiedergeholt werden werde wiedergeholt worden sein werde wiederholen werde wiederholt werde wiederholt gewesen sein werde wiederholt haben werde wiederholt sein werde wiederholt werden werde wiederholt worden sein werden wiedergeholt werden wiedergeholt gewesen sein werden wiedergeholt haben werden wiedergeholt sein werden wiedergeholt werden werden wiedergeholt worden sein werden wiederholen werden wiederholt werden wiederholt gewesen sein werden wiederholt haben werden wiederholt sein werden wiederholt werden werden wiederholt worden sein werdest wiedergeholt werdest wiedergeholt gewesen sein werdest wiedergeholt haben werdest wiedergeholt sein werdest wiedergeholt werden werdest wiedergeholt worden sein werdest wiederholen werdest wiederholt haben werdet wiedergeholt werdet wiedergeholt gewesen sein werdet wiedergeholt haben werdet wiedergeholt sein werdet wiedergeholt werden werdet wiedergeholt worden sein werdet wiederholen werdet wiederholt haben wiedergeholt wiedergeholt gewesen wiedergeholt gewesen sein wiedergeholt gewesen zu sein wiedergeholt haben wiedergeholt sein wiedergeholt werden wiedergeholt worden wiedergeholt worden sein wiedergeholt worden zu sein wiedergeholt zu haben wiedergeholt zu sein wiedergeholt zu werden wiederhol wiederholen wiederholen Sie wiederholend wiederholest wiederholet wiederholst wiederholt wiederholt gewesen wiederholt gewesen sein wiederholt gewesen zu sein wiederholt haben wiederholt sein wiederholt werden wiederholt worden wiederholt worden sein wiederholt worden zu sein wiederholt zu haben wiederholt zu sein wiederholt zu werden wiederholten wiederholtest wiederholtet wiederzuholen wiederzuholende wiederzuholender wiederzuholendes … wird wiedergeholt wird wiedergeholt gewesen sein wird wiedergeholt haben wird wiedergeholt sein wird wiedergeholt werden wird wiedergeholt worden sein wird wiederholen wird wiederholt wird wiederholt gewesen sein wird wiederholt haben wird wiederholt sein wird wiederholt werden wird wiederholt worden sein wirst wiedergeholt wirst wiedergeholt gewesen sein wirst wiedergeholt haben wirst wiedergeholt sein wirst wiedergeholt werden wirst wiedergeholt worden sein wirst wiederholen wirst wiederholt haben wurde wiedergeholt wurde wiederholt wurden wiedergeholt wurden wiederholt wurdest wiedergeholt wurdet wiedergeholt wäre wiedergeholt wäre wiedergeholt gewesen wäre wiedergeholt worden wäre wiederholt wäre wiederholt gewesen wäre wiederholt worden wären wiedergeholt wären wiedergeholt gewesen wären wiedergeholt worden wären wiederholt wären wiederholt gewesen wären wiederholt worden wärest wiedergeholt wärest wiedergeholt gewesen wärest wiedergeholt worden wäret wiedergeholt wäret wiedergeholt gewesen wäret wiedergeholt worden wärst wiedergeholt wärst wiedergeholt gewesen wärst wiedergeholt worden wärt wiedergeholt wärt wiedergeholt gewesen wärt wiedergeholt worden würde wiedergeholt würde wiedergeholt gewesen sein würde wiedergeholt haben würde wiedergeholt sein würde wiedergeholt werden würde wiedergeholt worden sein würde wiederholen würde wiederholt würde wiederholt gewesen sein würde wiederholt haben würde wiederholt sein würde wiederholt werden würde wiederholt worden sein würden wiedergeholt würden wiedergeholt gewesen sein würden wiedergeholt haben würden wiedergeholt sein würden wiedergeholt werden würden wiedergeholt worden sein würden wiederholen würden wiederholt würden wiederholt gewesen sein würden wiederholt haben würden wiederholt sein würden wiederholt werden würden wiederholt worden sein würdest wiedergeholt würdest wiedergeholt gewesen sein würdest wiedergeholt haben würdest wiedergeholt sein würdest wiedergeholt werden würdest wiedergeholt worden sein würdest wiederholen würdest wiederholt haben würdet wiedergeholt würdet wiedergeholt gewesen sein würdet wiedergeholt haben würdet wiedergeholt sein würdet wiedergeholt werden würdet wiedergeholt worden sein würdet wiederholen würdet wiederholt haben zu wiederholen zu wiederholende zu wiederholender zu wiederholendes … hole wieder wiederhole holte wieder wiederholte habe wiedergeholt habe wiederholt v
repetir
etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen

wiederkehren ˈviːdɐˌkeːʁən bist wiedergekehrt kehr wieder kehren Sie wieder kehren wieder kehrest wieder kehret wieder kehrst wieder kehrt wieder kehrten wieder kehrtest wieder kehrtet wieder sei wiedergekehrt sei wiedergekehrt worden seid wiedergekehrt seien wiedergekehrt seiest wiedergekehrt seiet wiedergekehrt seist wiedergekehrt sind wiedergekehrt ungebräuchlich: sei wiedergekehrt ungebräuchlich: seid wiedergekehrt ungebräuchlich: seien Sie wiedergekehrt war wiedergekehrt war wiedergekehrt worden waren wiedergekehrt warst wiedergekehrt wart wiedergekehrt werde wiedergekehrt werde wiedergekehrt sein werde wiedergekehrt werden werde wiedergekehrt worden sein werde wiederkehren werden wiedergekehrt sein werden wiederkehren werdest wiedergekehrt sein werdest wiederkehren werdet wiedergekehrt sein werdet wiederkehren wiedergekehrt wiedergekehrt sein wiedergekehrt worden wiedergekehrt zu sein wiederkehren wiederkehrend wiederkehrest wiederkehret wiederkehrst wiederkehrt wiederkehrten wiederkehrtest wiederkehrtet wiederzukehren wird wiedergekehrt wird wiedergekehrt sein wird wiedergekehrt werden wird wiedergekehrt worden sein wird wiederkehren wirst wiedergekehrt sein wirst wiederkehren wurde wiedergekehrt wäre wiedergekehrt wäre wiedergekehrt worden wären wiedergekehrt wärest wiedergekehrt wäret wiedergekehrt wärst wiedergekehrt wärt wiedergekehrt würde wiedergekehrt würde wiedergekehrt sein würde wiedergekehrt werden würde wiedergekehrt worden sein würde wiederkehren würden wiedergekehrt sein würden wiederkehren würdest wiedergekehrt sein würdest wiederkehren würdet wiedergekehrt sein würdet wiederkehren kehre wieder wiederkehre kehrte wieder wiederkehrte bin wiedergekehrt v
voltar regressar
wieder an einen Ausgangspunkt kommen
voltar
sich wiederholen

wiederkäuen ˈviːdɐˌkɔɪ̯ən haben wiedergekäut habest wiedergekäut habet wiedergekäut habt wiedergekäut hast wiedergekäut hat wiedergekäut hatte wiedergekäut hatten wiedergekäut hattest wiedergekäut hattet wiedergekäut hätte wiedergekäut hätten wiedergekäut hättest wiedergekäut hättet wiedergekäut käu wieder käuen Sie wieder käuen wieder käuest wieder käuet wieder käust wieder käut wieder käuten wieder käutest wieder käutet wieder sei wiedergekäut sei wiedergekäut gewesen sei wiedergekäut worden seien wiedergekäut seien wiedergekäut gewesen seien wiedergekäut worden sind wiedergekäut sind wiedergekäut gewesen sind wiedergekäut worden ungebräuchlich: habe wiedergekäut ungebräuchlich: haben Sie wiedergekäut ungebräuchlich: habt wiedergekäut war wiedergekäut war wiedergekäut gewesen war wiedergekäut worden waren wiedergekäut waren wiedergekäut gewesen waren wiedergekäut worden werde wiedergekäut werde wiedergekäut gewesen sein werde wiedergekäut haben werde wiedergekäut sein werde wiedergekäut werden werde wiedergekäut worden sein werde wiederkäuen werden wiedergekäut werden wiedergekäut gewesen sein werden wiedergekäut haben werden wiedergekäut sein werden wiedergekäut werden werden wiedergekäut worden sein werden wiederkäuen werdest wiedergekäut haben werdest wiederkäuen werdet wiedergekäut haben werdet wiederkäuen wiedergekäut wiedergekäut gewesen wiedergekäut gewesen sein wiedergekäut gewesen zu sein wiedergekäut haben wiedergekäut sein wiedergekäut werden wiedergekäut worden wiedergekäut worden sein wiedergekäut worden zu sein wiedergekäut zu haben wiedergekäut zu sein wiedergekäut zu werden wiederkäuen wiederkäuend wiederkäuest wiederkäuet wiederkäust wiederkäut wiederkäuten wiederkäutest wiederkäutet wiederzukäuen wiederzukäuende wiederzukäuender wiederzukäuendes … wird wiedergekäut wird wiedergekäut gewesen sein wird wiedergekäut haben wird wiedergekäut sein wird wiedergekäut werden wird wiedergekäut worden sein wird wiederkäuen wirst wiedergekäut haben wirst wiederkäuen wurde wiedergekäut wurden wiedergekäut wäre wiedergekäut wäre wiedergekäut gewesen wäre wiedergekäut worden wären wiedergekäut wären wiedergekäut gewesen wären wiedergekäut worden würde wiedergekäut würde wiedergekäut gewesen sein würde wiedergekäut haben würde wiedergekäut sein würde wiedergekäut werden würde wiedergekäut worden sein würde wiederkäuen würden wiedergekäut würden wiedergekäut gewesen sein würden wiedergekäut haben würden wiedergekäut sein würden wiedergekäut werden würden wiedergekäut worden sein würden wiederkäuen würdest wiedergekäut haben würdest wiederkäuen würdet wiedergekäut haben würdet wiederkäuen käue wieder wiederkäue käute wieder wiederkäute habe wiedergekäut v
rumiar ruminar
Biologie, bei den Wiederkäuern: die zuvor in den Magen (einen der Mägen) beförderte Nahrung zurück ins Maul aufstoßen, um sie nochmals zu kauen und so verwertbar zu machen

wiedersehen ˈviːdɐˌzeːən bin wiedergesehen bin wiedergesehen gewesen bin wiedergesehen worden bist wiedergesehen bist wiedergesehen gewesen bist wiedergesehen worden haben Sie wiedergesehen haben wiedergesehen habest wiedergesehen habet wiedergesehen habt wiedergesehen hast wiedergesehen hat wiedergesehen hatte wiedergesehen hatten wiedergesehen hattest wiedergesehen hattet wiedergesehen hätte wiedergesehen hätten wiedergesehen hättest wiedergesehen hättet wiedergesehen sahen wieder sahst wieder saht wieder sehen Sie wieder sehen wieder sehest wieder sehet wieder seht wieder sei wiedergesehen sei wiedergesehen gewesen sei wiedergesehen worden seid wiedergesehen seid wiedergesehen gewesen seid wiedergesehen worden seien Sie wiedergesehen seien Sie wiedergesehen gewesen seien Sie wiedergesehen worden seien wiedergesehen seien wiedergesehen gewesen seien wiedergesehen worden seiest wiedergesehen seiest wiedergesehen gewesen seiest wiedergesehen worden seiet wiedergesehen seiet wiedergesehen gewesen seiet wiedergesehen worden seist wiedergesehen seist wiedergesehen gewesen seist wiedergesehen worden sieh wieder siehst wieder sieht wieder sind wiedergesehen sind wiedergesehen gewesen sind wiedergesehen worden sähe wieder sähen wieder sähest wieder sähet wieder sähst wieder säht wieder war wiedergesehen war wiedergesehen gewesen war wiedergesehen worden waren wiedergesehen waren wiedergesehen gewesen waren wiedergesehen worden warst wiedergesehen warst wiedergesehen gewesen warst wiedergesehen worden wart wiedergesehen wart wiedergesehen gewesen wart wiedergesehen worden werde wiedergesehen werde wiedergesehen gewesen sein werde wiedergesehen haben werde wiedergesehen sein werde wiedergesehen werden werde wiedergesehen worden sein werde wiedersehen werden Sie wiedergesehen werden wiedergesehen werden wiedergesehen gewesen sein werden wiedergesehen haben werden wiedergesehen sein werden wiedergesehen werden werden wiedergesehen worden sein werden wiedersehen werdest wiedergesehen werdest wiedergesehen gewesen sein werdest wiedergesehen haben werdest wiedergesehen sein werdest wiedergesehen worden sein werdest wiedersehen werdet wiedergesehen werdet wiedergesehen gewesen sein werdet wiedergesehen haben werdet wiedergesehen sein werdet wiedergesehen werden werdet wiedergesehen worden sein werdet wiedersehen wiedergesehen wiedergesehen gewesen wiedergesehen gewesen sein wiedergesehen gewesen zu sein wiedergesehen haben wiedergesehen sein wiedergesehen werden wiedergesehen worden wiedergesehen worden sein wiedergesehen worden zu sein wiedergesehen zu haben wiedergesehen zu sein wiedergesehen zu werden wiedersahen wiedersahst wiedersaht wiedersehen wiedersehend wiedersehest wiedersehet wiederseht wiedersiehst wiedersieht wiedersähe wiedersähen wiedersähest wiedersähet wiedersähst wiedersäht wiederzusehen wiederzusehende … wiederzusehender wird wiedergesehen wird wiedergesehen gewesen sein wird wiedergesehen haben wird wiedergesehen sein wird wiedergesehen werden wird wiedergesehen worden sein wird wiedersehen wirst wiedergesehen wirst wiedergesehen gewesen sein wirst wiedergesehen haben wirst wiedergesehen sein wirst wiedergesehen werden wirst wiedergesehen worden sein wirst wiedersehen wurde wiedergesehen wurden wiedergesehen wurdest wiedergesehen wurdet wiedergesehen wäre wiedergesehen wäre wiedergesehen gewesen wäre wiedergesehen worden wären wiedergesehen wären wiedergesehen gewesen wären wiedergesehen worden wärest wiedergesehen wärest wiedergesehen gewesen wärest wiedergesehen worden wäret wiedergesehen wäret wiedergesehen gewesen wäret wiedergesehen worden wärst wiedergesehen wärst wiedergesehen gewesen wärst wiedergesehen worden wärt wiedergesehen wärt wiedergesehen gewesen wärt wiedergesehen worden würde wiedergesehen würde wiedergesehen gewesen sein würde wiedergesehen haben würde wiedergesehen sein würde wiedergesehen werden würde wiedergesehen worden sein würde wiedersehen würden wiedergesehen würden wiedergesehen gewesen sein würden wiedergesehen haben würden wiedergesehen sein würden wiedergesehen werden würden wiedergesehen worden sein würden wiedersehen würdest wiedergesehen würdest wiedergesehen gewesen sein würdest wiedergesehen haben würdest wiedergesehen sein würdest wiedergesehen worden sein würdest wiedersehen würdet wiedergesehen würdet wiedergesehen gewesen sein würdet wiedergesehen haben würdet wiedergesehen sein würdet wiedergesehen werden würdet wiedergesehen worden sein würdet wiedersehen sehe wieder wiedersehe sah wieder wiedersah habe wiedergesehen v
rever
transitiv: jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen

wiederum ˈviːdəʁʊm adv
de novo novamente
noch einmal, ein weiteres Mal
em compensação por outro lado
im Gegenteil

wiederverwendbar ˈviːdɐfɛɐ̯ˌvɛntbaːɐ̯ wiederverwendbar wiederverwendbare wiederverwendbarem wiederverwendbaren wiederverwendbarer wiederverwendbares adj
reutilizável
so, dass eine erneute Benutzung möglich ist

wiederverwerten ˈviːdɐfɛɐ̯ˌveːɐ̯tn̩ haben wiederverwertet habest wiederverwertet habet wiederverwertet habt wiederverwertet hast wiederverwertet hat wiederverwertet hatte wiederverwertet hatten wiederverwertet hattest wiederverwertet hattet wiederverwertet hätte wiederverwertet hätten wiederverwertet hättest wiederverwertet hättet wiederverwertet sei wiederverwertet sei wiederverwertet gewesen sei wiederverwertet worden seien wiederverwertet seien wiederverwertet gewesen seien wiederverwertet worden sind wiederverwertet sind wiederverwertet gewesen sind wiederverwertet worden ungebräuchlich: habe wiederverwertet ungebräuchlich: haben Sie wiederverwertet ungebräuchlich: habt wiederverwertet verwert wieder verwerten Sie wieder verwerten wieder verwertest wieder verwertet wieder verwerteten wieder verwertetest wieder verwertetet wieder war wiederverwertet war wiederverwertet gewesen war wiederverwertet worden waren wiederverwertet waren wiederverwertet gewesen waren wiederverwertet worden werde wiederverwerten werde wiederverwertet werde wiederverwertet gewesen sein werde wiederverwertet haben werde wiederverwertet sein werde wiederverwertet werden werde wiederverwertet worden sein werden wiederverwerten werden wiederverwertet werden wiederverwertet gewesen sein werden wiederverwertet haben werden wiederverwertet sein werden wiederverwertet werden werden wiederverwertet worden sein werdest wiederverwerten werdest wiederverwertet haben werdet wiederverwerten werdet wiederverwertet haben wiederverwerten wiederverwertend wiederverwertest wiederverwertet wiederverwertet gewesen wiederverwertet gewesen sein wiederverwertet gewesen zu sein wiederverwertet haben wiederverwertet sein wiederverwertet werden wiederverwertet worden wiederverwertet worden sein wiederverwertet worden zu sein wiederverwertet zu haben wiederverwertet zu sein wiederverwertet zu werden wiederverwerteten wiederverwertetest wiederverwertetet wiederzuverwerten wiederzuverwertende wiederzuverwertender wiederzuverwertendes … wird wiederverwerten wird wiederverwertet wird wiederverwertet gewesen sein wird wiederverwertet haben wird wiederverwertet sein wird wiederverwertet werden wird wiederverwertet worden sein wirst wiederverwerten wirst wiederverwertet haben wurde wiederverwertet wurden wiederverwertet wäre wiederverwertet wäre wiederverwertet gewesen wäre wiederverwertet worden wären wiederverwertet wären wiederverwertet gewesen wären wiederverwertet worden würde wiederverwerten würde wiederverwertet würde wiederverwertet gewesen sein würde wiederverwertet haben würde wiederverwertet sein würde wiederverwertet werden würde wiederverwertet worden sein würden wiederverwerten würden wiederverwertet würden wiederverwertet gewesen sein würden wiederverwertet haben würden wiederverwertet sein würden wiederverwertet werden würden wiederverwertet worden sein würdest wiederverwerten würdest wiederverwertet haben würdet wiederverwerten würdet wiederverwertet haben verwerte wieder wiederverwerte verwertete wieder wiederverwertete habe wiederverwertet v
reutilizar
durch eine andere Nutzung dem Gebrauch zuführen beziehungsweise dem Abfall entziehen

wiegen ˈviːɡn̩ ˈviːɡŋ̍ bin gewiegt bin gewiegt gewesen bin gewiegt worden bin gewogen bin gewogen gewesen bin gewogen worden bist gewiegt bist gewiegt gewesen bist gewiegt worden bist gewogen bist gewogen gewesen bist gewogen worden gewiegt gewiegt gewesen gewiegt gewesen sein gewiegt gewesen zu sein gewiegt haben gewiegt sein gewiegt werden gewiegt worden gewiegt worden sein gewiegt worden zu sein gewiegt zu haben gewiegt zu sein gewiegt zu werden gewogen gewogen gewesen gewogen gewesen sein gewogen gewesen zu sein gewogen haben gewogen sein gewogen werden gewogen worden gewogen worden sein gewogen worden zu sein gewogen zu haben gewogen zu sein gewogen zu werden haben Sie gewogen haben gewiegt haben gewogen habest gewiegt habest gewogen habet gewiegt habet gewogen habt gewiegt habt gewogen hast gewiegt hast gewogen hat gewiegt hat gewogen hatte gewiegt hatte gewogen hatten gewiegt hatten gewogen hattest gewiegt hattest gewogen hattet gewiegt hattet gewogen hätte gewiegt hätte gewogen hätten gewiegt hätten gewogen hättest gewiegt hättest gewogen hättet gewiegt hättet gewogen sei gewiegt sei gewiegt gewesen sei gewiegt worden sei gewogen sei gewogen gewesen sei gewogen worden seid gewiegt seid gewiegt gewesen seid gewiegt worden seid gewogen seid gewogen gewesen seid gewogen worden seien Sie gewogen seien Sie gewogen gewesen seien Sie gewogen worden seien gewiegt seien gewiegt gewesen seien gewiegt worden seien gewogen seien gewogen gewesen seien gewogen worden seiest gewiegt seiest gewiegt gewesen seiest gewiegt worden seiest gewogen seiest gewogen gewesen seiest gewogen worden seiet gewiegt seiet gewiegt gewesen seiet gewiegt worden seiet gewogen seiet gewogen gewesen seiet gewogen worden seist gewiegt seist gewiegt gewesen seist gewiegt worden seist gewogen seist gewogen gewesen seist gewogen worden sind gewiegt sind gewiegt gewesen sind gewiegt worden sind gewogen sind gewogen gewesen sind gewogen worden ungebräuchlich: habe gewiegt ungebräuchlich: haben Sie gewiegt ungebräuchlich: habt gewiegt ungebräuchlich: sei gewiegt ungebräuchlich: sei gewiegt gewesen ungebräuchlich: sei gewiegt worden ungebräuchlich: seid gewiegt ungebräuchlich: seid gewiegt gewesen ungebräuchlich: seid gewiegt worden ungebräuchlich: seien Sie gewiegt ungebräuchlich: seien Sie gewiegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewiegt worden ungebräuchlich: werde gewiegt ungebräuchlich: werden Sie gewiegt ungebräuchlich: werdet gewiegt war gewiegt war gewiegt gewesen war gewiegt worden war gewogen war gewogen gewesen war gewogen worden waren gewiegt waren gewiegt gewesen waren gewiegt worden waren gewogen waren gewogen gewesen waren gewogen worden warst gewiegt warst gewiegt gewesen warst gewiegt worden warst gewogen warst gewogen gewesen warst gewogen worden wart gewiegt wart gewiegt gewesen wart gewiegt worden wart gewogen wart gewogen gewesen wart gewogen worden werde gewiegt werde gewiegt gewesen sein werde gewiegt haben werde gewiegt sein werde gewiegt werden werde gewiegt worden sein werde gewogen werde gewogen gewesen sein werde gewogen haben werde gewogen sein werde gewogen werden werde gewogen worden sein werde wiegen werden Sie gewogen werden gewiegt werden gewiegt gewesen sein werden gewiegt haben werden gewiegt sein werden gewiegt werden werden gewiegt worden sein werden gewogen werden gewogen gewesen sein werden gewogen haben werden gewogen sein werden gewogen werden werden gewogen worden sein werden wiegen werdest gewiegt werdest gewiegt gewesen sein werdest gewiegt haben werdest gewiegt sein werdest gewiegt werden werdest gewiegt worden sein werdest gewogen werdest gewogen gewesen sein werdest gewogen haben werdest gewogen sein werdest gewogen worden sein werdest wiegen werdet gewiegt werdet gewiegt gewesen sein werdet gewiegt haben werdet gewiegt sein werdet gewiegt werden werdet gewiegt worden sein werdet gewogen werdet gewogen gewesen sein werdet gewogen haben werdet gewogen sein werdet gewogen werden werdet gewogen worden sein werdet wiegen wieg wiegen wiegen Sie wiegend wiegest wieget wiegst wiegt wiegten wiegtest wiegtet wird gewiegt wird gewiegt gewesen sein wird gewiegt haben wird gewiegt sein wird gewiegt werden wird gewiegt worden sein wird gewogen wird gewogen gewesen sein wird gewogen haben wird gewogen sein wird gewogen werden wird gewogen worden sein wird wiegen wirst gewiegt wirst gewiegt gewesen sein wirst gewiegt haben wirst gewiegt sein wirst gewiegt werden wirst gewiegt worden sein wirst gewogen wirst gewogen gewesen sein wirst gewogen haben wirst gewogen sein wirst gewogen werden wirst gewogen worden sein wirst wiegen wogen wogst wogt wurde gewiegt wurde gewogen wurden gewiegt wurden gewogen wurdest gewiegt wurdest gewogen wurdet gewiegt wurdet gewogen wäre gewiegt wäre gewiegt gewesen wäre gewiegt worden wäre gewogen wäre gewogen gewesen wäre gewogen worden wären gewiegt wären gewiegt gewesen wären gewiegt worden wären gewogen wären gewogen gewesen wären gewogen worden wärest gewiegt wärest gewiegt gewesen wärest gewiegt worden wärest gewogen wärest gewogen gewesen wärest gewogen worden wäret gewiegt wäret gewiegt gewesen wäret gewiegt worden wäret gewogen wäret gewogen gewesen wäret gewogen worden wärst gewiegt wärst gewiegt gewesen wärst gewiegt worden wärst gewogen wärst gewogen gewesen wärst gewogen worden wärt gewiegt wärt gewiegt gewesen wärt gewiegt worden wärt gewogen wärt gewogen gewesen wärt gewogen worden wöge wögen wögest wöget wögst wögt würde gewiegt würde gewiegt gewesen sein würde gewiegt haben würde gewiegt sein würde gewiegt werden würde gewiegt worden sein würde gewogen würde gewogen gewesen sein würde gewogen haben würde gewogen sein würde gewogen werden würde gewogen worden sein würde wiegen würden gewiegt würden gewiegt gewesen sein würden gewiegt haben würden gewiegt sein würden gewiegt werden würden gewiegt worden sein würden gewogen würden gewogen gewesen sein würden gewogen haben würden gewogen sein würden gewogen werden würden gewogen worden sein würden wiegen würdest gewiegt würdest gewiegt gewesen sein würdest gewiegt haben würdest gewiegt sein würdest gewiegt werden würdest gewiegt worden sein würdest gewogen würdest gewogen gewesen sein würdest gewogen haben würdest gewogen sein würdest gewogen worden sein würdest wiegen würdet gewiegt würdet gewiegt gewesen sein würdet gewiegt haben würdet gewiegt sein würdet gewiegt werden würdet gewiegt worden sein würdet gewogen würdet gewogen gewesen sein würdet gewogen haben würdet gewogen sein würdet gewogen werden würdet gewogen worden sein würdet wiegen zu wiegen zu wiegende zu wiegende … zu wiegender zu wiegendes … wiege wiegte wog habe gewiegt habe gewogen v
pesar
transitiv: das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen
intransitiv: ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben
jemanden oder etwas vorsichtig hin und her schaukeln

wiehern ˈviːɐn gewiehert gewiehert haben gewiehert worden gewiehert zu haben haben gewiehert habest gewiehert habet gewiehert habt gewiehert hast gewiehert hat gewiehert hatte gewiehert hatten gewiehert hattest gewiehert hattet gewiehert hätte gewiehert hätten gewiehert hättest gewiehert hättet gewiehert sei gewiehert worden ungebräuchlich: habe gewiehert ungebräuchlich: haben Sie gewiehert ungebräuchlich: habt gewiehert war gewiehert worden werde gewiehert werde gewiehert haben werde gewiehert werden werde gewiehert worden sein werde wiehern werden gewiehert haben werden wiehern werdest gewiehert haben werdest wiehern werdet gewiehert haben werdet wiehern wiehern wiehern Sie wiehernd wieherst wiehert wieherten wiehertest wiehertet wird gewiehert wird gewiehert haben wird gewiehert werden wird gewiehert worden sein wird wiehern wirst gewiehert haben wirst wiehern wurde gewiehert wäre gewiehert worden würde gewiehert würde gewiehert haben würde gewiehert werden würde gewiehert worden sein würde wiehern würden gewiehert haben würden wiehern würdest gewiehert haben würdest wiehern würdet gewiehert haben würdet wiehern zu wiehern wieher wiehere wiehre wieherte habe gewiehert v
relinchar
äußern, rufen (eines Pferdes)

wienerisch ˈviːnəʁɪʃ wienerisch wienerische wienerischem wienerischen wienerischer wienerischere wienerischerem wienerischeren wienerischerer wienerischeres wienerisches wienerischste wienerischstem wienerischsten wienerischster wienerischstes adj
vienense
Wien oder die Wiener betreffend; aus Wien oder von den Wienern stammend, zu ihnen gehörend

wieso viˈzoː adv
por que
Interrogativadverb: leitet eine indirekte Frage nach dem Grund ein
Interrogativadverb, mit zweifelnder, erstaunter Nuance: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein
Relativadverb: leitet einen Nebensatz ein, der einen Grund für etwas angibt
umgangssprachlich, kurz für: wie kommst du darauf?

wild vɪlt wild wilde wildem wilden wilder wildere wilderem wilderen wilderer wilderes wildes wildeste wildestem wildesten wildester wildestes adj
ilegal
gegen das Gesetz, gegen die Ordnung verstoßend; ohne Kontrolle geschehend
descontrolado
mit wenig Selbstbeherrschung, ohne Selbstkontrolle

willkommen vɪlˈkɔmən willkommen willkommene willkommenem willkommenen willkommener willkommenere willkommenerem willkommeneren willkommenerer willkommeneres willkommenes willkommenste willkommenstem willkommensten willkommenster willkommenstes willkommne willkommnem willkommnen willkommner willkommnere willkommnerem willkommneren willkommnerer willkommneres willkommnes adj
bem-vindo
erwünscht, gern gesehen, angenehm

willkommen vɪlˈkɔmən interjection
bem-vindo
Redewendung, mit der man jemanden freundlich begrüßt

willkürlich ˈvɪlˌkyːɐ̯lɪç willkürlich willkürliche willkürlichem willkürlichen willkürlicher willkürlichere willkürlicherem willkürlicheren willkürlicherer willkürlicheres willkürliches willkürlichste willkürlichstem willkürlichsten willkürlichster willkürlichstes adj
arbitrário
nur seinem Willen folgend, diktatorisch (Urteile, Entscheidungen)
frei gewählt (Definitionen, Festlegungen)

wimmeln ˈvɪml̩n gewimmelt gewimmelt haben gewimmelt worden gewimmelt zu haben haben gewimmelt habest gewimmelt habet gewimmelt habt gewimmelt hast gewimmelt hat gewimmelt hatte gewimmelt hatten gewimmelt hattest gewimmelt hattet gewimmelt hätte gewimmelt hätten gewimmelt hättest gewimmelt hättet gewimmelt sei gewimmelt worden ungebräuchlich: habe gewimmelt ungebräuchlich: haben Sie gewimmelt ungebräuchlich: habt gewimmelt war gewimmelt worden werde gewimmelt werde gewimmelt haben werde gewimmelt werden werde gewimmelt worden sein werde wimmeln werden gewimmelt haben werden wimmeln werdest gewimmelt haben werdest wimmeln werdet gewimmelt haben werdet wimmeln wimmeln wimmeln Sie wimmelnd wimmelst wimmelt wimmelten wimmeltest wimmeltet wimmlest wimmlet wird gewimmelt wird gewimmelt haben wird gewimmelt werden wird gewimmelt worden sein wird wimmeln wirst gewimmelt haben wirst wimmeln wurde gewimmelt wäre gewimmelt worden würde gewimmelt würde gewimmelt haben würde gewimmelt werden würde gewimmelt worden sein würde wimmeln würden gewimmelt haben würden wimmeln würdest gewimmelt haben würdest wimmeln würdet gewimmelt haben würdet wimmeln zu wimmeln wimmel wimmele wimmle wimmelte habe gewimmelt v
pulular
sich wild, ungeordnet durcheinander bewegen

winden ˈvɪndn̩ bin gewunden bin gewunden gewesen bin gewunden worden bist gewunden bist gewunden gewesen bist gewunden worden gewindet gewindet haben gewindet zu haben gewunden gewunden gewesen gewunden gewesen sein gewunden gewesen zu sein gewunden haben gewunden sein gewunden werden gewunden worden gewunden worden sein gewunden worden zu sein gewunden zu haben gewunden zu sein gewunden zu werden habe gewindet haben Sie gewunden haben gewindet haben gewunden habest gewunden habet gewunden habt gewunden hast gewunden hat gewindet hat gewunden hatte gewindet hatte gewunden hatten gewindet hatten gewunden hattest gewunden hattet gewunden hätte gewindet hätte gewunden hätten gewindet hätten gewunden hättest gewunden hättet gewunden sei gewunden sei gewunden gewesen sei gewunden worden seid gewunden seid gewunden gewesen seid gewunden worden seien Sie gewunden seien Sie gewunden gewesen seien Sie gewunden worden seien gewunden seien gewunden gewesen seien gewunden worden seiest gewunden seiest gewunden gewesen seiest gewunden worden seiet gewunden seiet gewunden gewesen seiet gewunden worden seist gewunden seist gewunden gewesen seist gewunden worden sind gewunden sind gewunden gewesen sind gewunden worden ungebräuchlich: habt gewindet wanden wandest wandet wandst war gewunden war gewunden gewesen war gewunden worden waren gewunden waren gewunden gewesen waren gewunden worden warst gewunden warst gewunden gewesen warst gewunden worden wart gewunden wart gewunden gewesen wart gewunden worden werde gewindet haben werde gewunden werde gewunden gewesen sein werde gewunden haben werde gewunden sein werde gewunden werden werde gewunden worden sein werde winden werden Sie gewunden werden gewindet haben werden gewunden werden gewunden gewesen sein werden gewunden haben werden gewunden sein werden gewunden werden werden gewunden worden sein werden winden werdest gewunden werdest gewunden gewesen sein werdest gewunden haben werdest gewunden sein werdest gewunden worden sein werdest winden werdet gewunden werdet gewunden gewesen sein werdet gewunden haben werdet gewunden sein werdet gewunden werden werdet gewunden worden sein werdet winden wind winden winden Sie windend windest windet windete windeten wird gewindet haben wird gewunden wird gewunden gewesen sein wird gewunden haben wird gewunden sein wird gewunden werden wird gewunden worden sein wird winden wirst gewunden wirst gewunden gewesen sein wirst gewunden haben wirst gewunden sein wirst gewunden werden wirst gewunden worden sein wirst winden wurde gewunden wurden gewunden wurdest gewunden wurdet gewunden wände wänden wändest wändet wäre gewunden wäre gewunden gewesen wäre gewunden worden wären gewunden wären gewunden gewesen wären gewunden worden wärest gewunden wärest gewunden gewesen wärest gewunden worden wäret gewunden wäret gewunden gewesen wäret gewunden worden wärst gewunden wärst gewunden gewesen wärst gewunden worden wärt gewunden wärt gewunden gewesen wärt gewunden worden würde gewindet haben würde gewunden würde gewunden gewesen sein würde gewunden haben würde gewunden sein würde gewunden werden würde gewunden worden sein würde winden würden gewindet haben würden gewunden würden gewunden gewesen sein würden gewunden haben würden gewunden sein würden gewunden werden würden gewunden worden sein würden winden würdest gewunden würdest gewunden gewesen sein würdest gewunden haben würdest gewunden sein würdest gewunden worden sein würdest winden würdet gewunden würdet gewunden gewesen sein würdet gewunden haben würdet gewunden sein würdet gewunden werden würdet gewunden worden sein würdet winden zu winden zu windende … zu windender winde wand habe gewunden v
enrolar
transitiv: etwas drehen, wickeln

windig ˈvɪndɪk ˈvɪndɪç windig windige windigem windigen windiger windigere windigerem windigeren windigerer windigeres windiges windigste windigstem windigsten windigster windigstes adj
ventoso
mit Wind, von Wind geprägt

windstill ˈvɪntˌʃtɪl windstill windstille windstillem windstillen windstiller windstilles adj
calmo abafado
ohne Wind, ohne Bewegung der Luft

winken ˈvɪŋkn̩ ˈvɪŋkŋ̍ er/sie/eshätte gewunken gewinkt gewinkt haben gewinkt worden gewinkt zu haben gewunken gewunken haben gewunken worden gewunken zu haben haben gewinkt haben gewunken habest gewinkt habest gewunken habet gewinkt habet gewunken habt gewinkt habt gewunken hast gewinkt hast gewunken hat gewinkt hat gewunken hatte gewinkt hatte gewunken hatten gewinkt hatten gewunken hattest gewinkt hattest gewunken hattet gewinkt hattet gewunken hätte gewinkt hätte gewunken hätten gewinkt hätten gewunken hättest gewinkt hättest gewunken hättet gewinkt sei gewinkt worden sei gewunken worden ungebräuchlich: habe gewinkt ungebräuchlich: habe gewunken ungebräuchlich: haben Sie gewinkt ungebräuchlich: haben Sie gewunken ungebräuchlich: habt gewinkt ungebräuchlich: habt gewunken veraltet: du winkest veraltet: er/sie/es winket veraltet: ihr winket veraltet: winket war gewinkt worden war gewunken worden werde gewinkt werde gewinkt haben werde gewinkt werden werde gewinkt worden sein werde gewunken werde gewunken haben werde gewunken werden werde gewunken worden sein werde winken werden gewinkt haben werden gewunken haben werden winken werdest gewinkt haben werdest gewunken haben werdest winken werdet gewinkt haben werdet gewunken haben werdet winken wink winken winken Sie winkend winkest winket winkst winkt winkten winktest winktet wird gewinkt wird gewinkt haben wird gewinkt werden wird gewinkt worden sein wird gewunken wird gewunken haben wird gewunken werden wird gewunken worden sein wird winken wirst gewinkt haben wirst gewunken haben wirst winken wurde gewinkt wurde gewunken wäre gewinkt worden wäre gewunken worden würde gewinkt würde gewinkt haben würde gewinkt werden würde gewinkt worden sein würde gewunken würde gewunken haben würde gewunken werden würde gewunken worden sein würde winken würden gewinkt haben würden gewunken haben würden winken würdest gewinkt haben würdest gewunken haben würdest winken würdet gewinkt haben würdet gewunken haben würdet winken zu winken winke winkte habe gewinkt habe gewunken v
fazer fazer acenos sinais
zur Begrüßung, zum Abschied oder, um Aufmerksamkeit zu erregen, mit der Hand in der Luft wedeln
esperar
übertragen: in Aussicht stehen, erwarten

winzig ˈvɪnt͡sɪk ˈvɪnt͡sɪç winzig winzige winzigem winzigen winziger winzigere winzigerem winzigeren winzigerer winzigeres winziges winzigste winzigstem winzigsten winzigster winzigstes adj
minúsculo
sehr klein

wir viːɐ̯
nós
1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen

wirken ˈvɪʁkn̩ ˈvɪʁkŋ̩ gewirkt gewirkt gewesen gewirkt gewesen sein gewirkt gewesen zu sein gewirkt haben gewirkt sein gewirkt werden gewirkt worden gewirkt worden sein gewirkt worden zu sein gewirkt zu haben gewirkt zu sein gewirkt zu werden haben gewirkt habest gewirkt habet gewirkt habt gewirkt hast gewirkt hat gewirkt hatte gewirkt hatten gewirkt hattest gewirkt hattet gewirkt hätte gewirkt hätten gewirkt hättest gewirkt hättet gewirkt sei gewirkt sei gewirkt gewesen sei gewirkt worden seien gewirkt seien gewirkt gewesen seien gewirkt worden sind gewirkt sind gewirkt gewesen sind gewirkt worden ungebräuchlich: habe gewirkt ungebräuchlich: haben Sie gewirkt ungebräuchlich: habt gewirkt war gewirkt war gewirkt gewesen war gewirkt worden waren gewirkt waren gewirkt gewesen waren gewirkt worden werde gewirkt werde gewirkt gewesen sein werde gewirkt haben werde gewirkt sein werde gewirkt werden werde gewirkt worden sein werde wirken werden gewirkt werden gewirkt gewesen sein werden gewirkt haben werden gewirkt sein werden gewirkt werden werden gewirkt worden sein werden wirken werdest gewirkt haben werdest wirken werdet gewirkt haben werdet wirken wird gewirkt wird gewirkt gewesen sein wird gewirkt haben wird gewirkt sein wird gewirkt werden wird gewirkt worden sein wird wirken wirk wirken wirken Sie wirkend wirkest wirket wirkst wirkt wirkten wirktest wirktet wirst gewirkt haben wirst wirken wurde gewirkt wurden gewirkt wäre gewirkt wäre gewirkt gewesen wäre gewirkt worden wären gewirkt wären gewirkt gewesen wären gewirkt worden würde gewirkt würde gewirkt gewesen sein würde gewirkt haben würde gewirkt sein würde gewirkt werden würde gewirkt worden sein würde wirken würden gewirkt würden gewirkt gewesen sein würden gewirkt haben würden gewirkt sein würden gewirkt werden würden gewirkt worden sein würden wirken würdest gewirkt haben würdest wirken würdet gewirkt haben würdet wirken zu wirken zu wirkende zu wirkender zu wirkendes … wirke wirkte habe gewirkt v
operar agir
mit Akkusativ, nach der Präposition für: tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen
atuar estar velho fazer efeito ser eficaz surtir efeito
eine Wirkung entfalten

wirklich ˈvɪʁklɪç wirklich wirkliche wirklichem wirklichen wirklicher wirklichere wirklicherem wirklicheren wirklicherer wirklicheres wirkliches wirklichste wirklichstem wirklichsten wirklichster wirklichstes adj
real
tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend
verdadeiro
den Erwartungen und Wertvorstellungen entsprechend
mesmo
Verstärkungswort: wahrhaftig, echt, ganz

wirklich ˈvɪʁklɪç adv
mesmo realmente deveras
verstärkt oder betont die Satzaussage

wirksam ˈvɪʁkˌzaːm wirksam wirksame wirksamem wirksamen wirksamer wirksamere wirksamerem wirksameren wirksamerer wirksameres wirksames wirksamste wirksamstem wirksamsten wirksamster wirksamstes adj
eficaz
eine bestimmte aktive Wirkung habend, hervorrufend

wischen ˈvɪʃn̩ [1] bin gewischt bin gewischt gewesen bin gewischt worden bist gewischt bist gewischt gewesen bist gewischt worden gewischt gewischt gewesen gewischt gewesen sein gewischt gewesen zu sein gewischt haben gewischt sein gewischt werden gewischt worden gewischt worden sein gewischt worden zu sein gewischt zu haben gewischt zu sein gewischt zu werden haben gewischt habest gewischt habet gewischt habt gewischt hast gewischt hat gewischt hatte gewischt hatten gewischt hattest gewischt hattet gewischt hätte gewischt hätten gewischt hättest gewischt hättet gewischt sei gewischt sei gewischt gewesen sei gewischt worden seid gewischt seid gewischt gewesen seid gewischt worden seien gewischt seien gewischt gewesen seien gewischt worden seiest gewischt seiest gewischt gewesen seiest gewischt worden seiet gewischt seiet gewischt gewesen seiet gewischt worden seist gewischt seist gewischt gewesen seist gewischt worden sind gewischt sind gewischt gewesen sind gewischt worden ungebräuchlich: habe gewischt ungebräuchlich: haben Sie gewischt ungebräuchlich: habt gewischt ungebräuchlich: sei gewischt ungebräuchlich: sei gewischt gewesen ungebräuchlich: sei gewischt worden ungebräuchlich: seid gewischt ungebräuchlich: seid gewischt gewesen ungebräuchlich: seid gewischt worden ungebräuchlich: seien Sie gewischt ungebräuchlich: seien Sie gewischt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewischt worden ungebräuchlich: werde gewischt ungebräuchlich: werden Sie gewischt ungebräuchlich: werdet gewischt veraltet: du wischetest veraltet: er/sie/es wischet veraltet: er/sie/es wischete veraltet: ihr wischet veraltet: ihr wischetet veraltet: sie wischeten veraltet: wir wischeten veraltet: wischet war gewischt war gewischt gewesen war gewischt worden waren gewischt waren gewischt gewesen waren gewischt worden warst gewischt warst gewischt gewesen warst gewischt worden wart gewischt wart gewischt gewesen wart gewischt worden werde gewischt werde gewischt gewesen sein werde gewischt haben werde gewischt sein werde gewischt werden werde gewischt worden sein werde wischen werden gewischt werden gewischt gewesen sein werden gewischt haben werden gewischt sein werden gewischt werden werden gewischt worden sein werden wischen werdest gewischt werdest gewischt gewesen sein werdest gewischt haben werdest gewischt sein werdest gewischt werden werdest gewischt worden sein werdest wischen werdet gewischt werdet gewischt gewesen sein werdet gewischt haben werdet gewischt sein werdet gewischt werden werdet gewischt worden sein werdet wischen wird gewischt wird gewischt gewesen sein wird gewischt haben wird gewischt sein wird gewischt werden wird gewischt worden sein wird wischen wirst gewischt wirst gewischt gewesen sein wirst gewischt haben wirst gewischt sein wirst gewischt werden wirst gewischt worden sein wirst wischen wisch wischen wischen Sie wischend wischest wischet wischt wischten wischtest wischtet wurde gewischt wurden gewischt wurdest gewischt wurdet gewischt wäre gewischt wäre gewischt gewesen wäre gewischt worden wären gewischt wären gewischt gewesen wären gewischt worden wärest gewischt wärest gewischt gewesen wärest gewischt worden wäret gewischt wäret gewischt gewesen wäret gewischt worden wärst gewischt wärst gewischt gewesen wärst gewischt worden wärt gewischt wärt gewischt gewesen wärt gewischt worden würde gewischt würde gewischt gewesen sein würde gewischt haben würde gewischt sein würde gewischt werden würde gewischt worden sein würde wischen würden gewischt würden gewischt gewesen sein würden gewischt haben würden gewischt sein würden gewischt werden würden gewischt worden sein würden wischen würdest gewischt würdest gewischt gewesen sein würdest gewischt haben würdest gewischt sein würdest gewischt werden würdest gewischt worden sein würdest wischen würdet gewischt würdet gewischt gewesen sein würdet gewischt haben würdet gewischt sein würdet gewischt werden würdet gewischt worden sein würdet wischen zu wischen zu wischende zu wischender zu wischendes … wische veraltet: ich wischete wischte habe gewischt v
limpar
etwas, zum Beispiel Schmutz von einer Oberfläche, entfernen, eventuell mit einem Lappen

wispern ˈvɪspɐn gewispert gewispert gewesen gewispert haben gewispert worden gewispert zu haben haben gewispert habest gewispert habet gewispert habt gewispert hast gewispert hat gewispert hatte gewispert hatten gewispert hattest gewispert hattet gewispert hätte gewispert hätten gewispert hättest gewispert hättet gewispert sei gewispert sei gewispert gewesen sei gewispert worden ungebräuchlich: habe gewispert ungebräuchlich: haben Sie gewispert ungebräuchlich: habt gewispert war gewispert war gewispert gewesen war gewispert worden werde gewispert werde gewispert gewesen sein werde gewispert haben werde gewispert sein werde gewispert werden werde gewispert worden sein werde wispern werden gewispert haben werden wispern werdest gewispert haben werdest wispern werdet gewispert haben werdet wispern wird gewispert wird gewispert gewesen sein wird gewispert haben wird gewispert sein wird gewispert werden wird gewispert worden sein wird wispern wirst gewispert haben wirst wispern wispern wispern Sie wispernd wisperst wispert wisperten wispertest wispertet wurde gewispert wäre gewispert wäre gewispert gewesen wäre gewispert worden würde gewispert würde gewispert gewesen sein würde gewispert haben würde gewispert sein würde gewispert werden würde gewispert worden sein würde wispern würden gewispert haben würden wispern würdest gewispert haben würdest wispern würdet gewispert haben würdet wispern zu wispern zu wispernde zu wispernder zu wisperndes … wisper wispere wispre wisperte habe gewispert v
sussurrar cochichar ciciar segredar
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise sprechen
(aufgeregt und aus innerer Unruhe heraus) sehr leise und nur für eine oder wenige Personen hörbar sagen
sussurrar cochichar murmurar ciciar
ein säuselndes Geräusch von sich geben

wissen ˈvɪsn̩ gewusst gewusst gewesen gewusst gewesen sein gewusst gewesen zu sein gewusst haben gewusst sein gewusst werden gewusst worden gewusst worden sein gewusst worden zu sein gewusst zu haben gewusst zu sein gewusst zu werden haben Sie gewusst haben gewusst habest gewusst habet gewusst habt gewusst hast gewusst hat gewusst hatte gewusst hatten gewusst hattest gewusst hattet gewusst hätte gewusst hätten gewusst hättest gewusst hättet gewusst sei gewusst sei gewusst gewesen sei gewusst worden seien gewusst seien gewusst gewesen seien gewusst worden sind gewusst sind gewusst gewesen sind gewusst worden war gewusst war gewusst gewesen war gewusst worden waren gewusst waren gewusst gewesen waren gewusst worden weißt werde gewusst werde gewusst gewesen sein werde gewusst haben werde gewusst sein werde gewusst werden werde gewusst worden sein werde wissen werden gewusst werden gewusst gewesen sein werden gewusst haben werden gewusst sein werden gewusst werden werden gewusst worden sein werden wissen werdest gewusst haben werdest wissen werdet gewusst haben werdet wissen wird gewusst wird gewusst gewesen sein wird gewusst haben wird gewusst sein wird gewusst werden wird gewusst worden sein wird wissen wirst gewusst haben wirst wissen wisse wissen wissen Sie wissend wissest wisset wisst wurde gewusst wurden gewusst wussten wusstest wusstet wäre gewusst wäre gewusst gewesen wäre gewusst worden wären gewusst wären gewusst gewesen wären gewusst worden würde gewusst würde gewusst gewesen sein würde gewusst haben würde gewusst sein würde gewusst werden würde gewusst worden sein würde wissen würden gewusst würden gewusst gewesen sein würden gewusst haben würden gewusst sein würden gewusst werden würden gewusst worden sein würden wissen würdest gewusst haben würdest wissen würdet gewusst haben würdet wissen wüsste wüssten wüsstest wüsstet zu wissen zu wissende … zu wissender weiß wusste habe gewusst v
saber conhecer
von etwas oder jemandem Kenntnis haben durch Mitteilung oder Erfahrung; sich über etwas sicher, bewusst sein

wissenschaftlich ˈvɪsn̩ʃaftlɪç wissenschaftlich wissenschaftliche wissenschaftlichem wissenschaftlichen wissenschaftlicher wissenschaftlichere wissenschaftlicherem wissenschaftlicheren wissenschaftlicherer wissenschaftlicheres wissenschaftliches wissenschaftlichste wissenschaftlichstem wissenschaftlichsten wissenschaftlichster wissenschaftlichstes adj
científico
den Prinzipien und Methoden der Wissenschaft entsprechend

wittern ˈvɪtɐn bin gewittert worden bist gewittert worden gewittert gewittert haben gewittert werden gewittert worden gewittert worden sein gewittert worden zu sein gewittert zu haben gewittert zu werden haben gewittert habest gewittert habet gewittert habt gewittert hast gewittert hat gewittert hatte gewittert hatten gewittert hattest gewittert hattet gewittert hätte gewittert hätten gewittert hättest gewittert hättet gewittert sei gewittert worden seid gewittert worden seien gewittert worden seiest gewittert worden seiet gewittert worden seist gewittert worden sind gewittert worden ungebräuchlich: habe gewittert ungebräuchlich: haben Sie gewittert ungebräuchlich: habt gewittert ungebräuchlich: sei gewittert worden ungebräuchlich: seid gewittert worden ungebräuchlich: seien Sie gewittert worden ungebräuchlich: werde gewittert ungebräuchlich: werden Sie gewittert ungebräuchlich: werdet gewittert war gewittert worden waren gewittert worden warst gewittert worden wart gewittert worden werde gewittert werde gewittert haben werde gewittert werden werde gewittert worden sein werde wittern werden gewittert werden gewittert haben werden gewittert werden werden gewittert worden sein werden wittern werdest gewittert werdest gewittert haben werdest gewittert werden werdest gewittert worden sein werdest wittern werdet gewittert werdet gewittert haben werdet gewittert werden werdet gewittert worden sein werdet wittern wird gewittert wird gewittert haben wird gewittert werden wird gewittert worden sein wird wittern wirst gewittert wirst gewittert haben wirst gewittert werden wirst gewittert worden sein wirst wittern wittern wittern Sie witternd witterst wittert witterten wittertest wittertet wurde gewittert wurden gewittert wurdest gewittert wurdet gewittert wäre gewittert worden wären gewittert worden wärest gewittert worden wäret gewittert worden wärst gewittert worden wärt gewittert worden würde gewittert würde gewittert haben würde gewittert werden würde gewittert worden sein würde wittern würden gewittert würden gewittert haben würden gewittert werden würden gewittert worden sein würden wittern würdest gewittert würdest gewittert haben würdest gewittert werden würdest gewittert worden sein würdest wittern würdet gewittert würdet gewittert haben würdet gewittert werden würdet gewittert worden sein würdet wittern zu wittern zu witternde zu witternder zu witterndes … witter wittere wittre witterte habe gewittert v
cheirar
Jägersprache, transitiv, von Tieren: etwas oder jemanden riechen

witzig ˈvɪt͡sɪk ˈvɪt͡sɪç witzig witzige witzigem witzigen witziger witzigere witzigerem witzigeren witzigerer witzigeres witziges witzigste witzigstem witzigsten witzigster witzigstes adj
engraçado
die Eigenschaft besitzend andere zum Lachen zu bringen
estranho
umgangssprachlich: merkwürdig, seltsam
criativo
veraltend: einfallsreich, findig, klug

wo voː adv
onde aonde
interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle

wo Rauch ist, ist auch Feuer voː ˈʁaʊ̯x ʔɪst &#x7c;&#x7c; ʔɪst ʔaʊ̯x ˈfɔɪ̯ɐ
onde há fumaça, há fogo onde há fumo, há fogo
etwas kann auf seine Ursache zurückgeführt werden

woanders voˈʔandɐs adv
alhures
an einem anderen Ort

wodurch voˈdʊʁç voˈdʊʁç adv
pelo qual como
interrogativ, leitet einen direkten oder indirekten Fragesatz ein: durch was, durch welche Umstände

wofür voˈfyːɐ̯ pronominalAdverb
para que
interrogativ: verwendet, um in direkten oder indirekten Fragen nach
para o/a qual para os/as quais
relativ: leitet einen Relativsatz ein, bezieht sich auf

woher voˈheːɐ̯ adv
donde
interrogativ: leitet eine Frage nach der Herkunft ein
relativ: aus der genannten Richtung, vom genannten Ausgangspunkt her

wohin voˈhɪn adv
aonde
interrogativ: zu welchem Ziel, in welche Richtung
relativ: zu dem genannten Ziel, in die genannte Richtung
banheiro
umgangssprachlich: auf die Toilette

wohl voːl
provavelmente
wahrscheinlich, vermutlich

wohl voːl adv
bem
gut, gesund, angenehm, behaglich

wohlfühlen ˈvoːlˌfyːlən fühl wohl fühlen Sie wohl fühlen wohl fühlest wohl fühlet wohl fühlst wohl fühlt wohl fühlten wohl fühltest wohl fühltet wohl haben wohlgefühlt habest wohlgefühlt habet wohlgefühlt habt wohlgefühlt hast wohlgefühlt hat wohlgefühlt hatte wohlgefühlt hatten wohlgefühlt hattest wohlgefühlt hattet wohlgefühlt hätte wohlgefühlt hätten wohlgefühlt hättest wohlgefühlt hättet wohlgefühlt sei wohlgefühlt worden ungebräuchlich: habe wohlgefühlt ungebräuchlich: haben Sie wohlgefühlt ungebräuchlich: habt wohlgefühlt war wohlgefühlt worden werde wohlfühlen werde wohlgefühlt werde wohlgefühlt haben werde wohlgefühlt werden werde wohlgefühlt worden sein werden wohlfühlen werden wohlgefühlt haben werdest wohlfühlen werdest wohlgefühlt haben werdet wohlfühlen werdet wohlgefühlt haben wird wohlfühlen wird wohlgefühlt wird wohlgefühlt haben wird wohlgefühlt werden wird wohlgefühlt worden sein wirst wohlfühlen wirst wohlgefühlt haben wohlfühlen wohlfühlend wohlfühlest wohlfühlet wohlfühlst wohlfühlt wohlfühlten wohlfühltest wohlfühltet wohlgefühlt wohlgefühlt haben wohlgefühlt worden wohlgefühlt zu haben wohlzufühlen wohlzufühlende wohlzufühlender wohlzufühlendes … wurde wohlgefühlt wäre wohlgefühlt worden würde wohlfühlen würde wohlgefühlt würde wohlgefühlt haben würde wohlgefühlt werden würde wohlgefühlt worden sein würden wohlfühlen würden wohlgefühlt haben würdest wohlfühlen würdest wohlgefühlt haben würdet wohlfühlen würdet wohlgefühlt haben fühle wohl wohlfühle fühlte wohl wohlfühlte habe wohlgefühlt v
sentir-se bem
reflexiv: angenehmer, behaglicher Stimmung sein; gut gestimmt sein; Wohlbefinden fühlen

wohlgenährt ˈvoːlɡəˌnɛːɐ̯t wohlgenährt wohlgenährte wohlgenährtem wohlgenährten wohlgenährter wohlgenährtere wohlgenährterem wohlgenährteren wohlgenährterer wohlgenährteres wohlgenährtes wohlgenährteste wohlgenährtestem wohlgenährtesten wohlgenährtester wohlgenährtestes adj
bem nutrido nutrido
ironisch: für mehr oder weniger übergewichtig

wohlhabend ˈvoːlˌhaːbn̩t wohlhabend wohlhabende wohlhabendem wohlhabenden wohlhabender wohlhabendere wohlhabenderem wohlhabenderen wohlhabenderer wohlhabenderes wohlhabendes wohlhabendste wohlhabendstem wohlhabendsten wohlhabendster wohlhabendstes adj
rico
großes Vermögen besitzend

wohlig ˈvoːlɪk ˈvoːlɪç wohlig wohlige wohligem wohligen wohliger wohligere wohligerem wohligeren wohligerer wohligeres wohliges wohligste wohligstem wohligsten wohligster wohligstes adj
agradável
mit einem Wohlgefühl einhergehend

wohnen ˈvoːnən gewohnt gewohnt haben gewohnt worden gewohnt zu haben haben gewohnt habest gewohnt habet gewohnt habt gewohnt hast gewohnt hat gewohnt hatte gewohnt hatten gewohnt hattest gewohnt hattet gewohnt hätte gewohnt hätten gewohnt hättest gewohnt hättet gewohnt sei gewohnt worden ungebräuchlich: habe gewohnt ungebräuchlich: haben Sie gewohnt ungebräuchlich: habt gewohnt war gewohnt worden werde gewohnt werde gewohnt haben werde gewohnt werden werde gewohnt worden sein werde wohnen werden gewohnt haben werden wohnen werdest gewohnt haben werdest wohnen werdet gewohnt haben werdet wohnen wird gewohnt wird gewohnt haben wird gewohnt werden wird gewohnt worden sein wird wohnen wirst gewohnt haben wirst wohnen wohnen wohnen Sie wohnend wohnest wohnet wohnst wohnt wohnten wohntest wohntet wurde gewohnt wäre gewohnt worden würde gewohnt würde gewohnt haben würde gewohnt werden würde gewohnt worden sein würde wohnen würden gewohnt haben würden wohnen würdest gewohnt haben würdest wohnen würdet gewohnt haben würdet wohnen zu wohnen wohn wohne wohnte habe gewohnt v
morar habitar viver
intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen

wohnlich ˈvoːnlɪç wohnlich wohnliche wohnlichem wohnlichen wohnlicher wohnlichere wohnlicherem wohnlicheren wohnlicherer wohnlicheres wohnliches wohnlichste wohnlichstem wohnlichsten wohnlichster wohnlichstes adj
cómodo cômodo
von Räumen, Unterkünften:

wolkig ˈvɔlkɪk ˈvɔlkɪç wolkig wolkige wolkigem wolkigen wolkiger wolkigere wolkigerem wolkigeren wolkigerer wolkigeres wolkiges wolkigste wolkigstem wolkigsten wolkigster wolkigstes adj
nublado
mit Wolken

wollen ˈvɔlən wollen wollene wollenem wollenen wollener wollenes wollne wollnem wollnen wollner wollnes adj
de lã
aus Wolle, dem spinnfähigen „Haar“ beziehungsweise den Fasern vom Fell von Säugetieren bestehend

wollen ˈvɔlən bin gewollt bin gewollt gewesen bin gewollt worden bist gewollt bist gewollt gewesen bist gewollt worden gewollt gewollt gewesen gewollt gewesen sein gewollt gewesen zu sein gewollt haben gewollt sein gewollt werden gewollt worden gewollt worden sein gewollt worden zu sein gewollt zu haben gewollt zu sein gewollt zu werden haben gewollt habest gewollt habet gewollt habt gewollt hast gewollt hat gewollt hatte gewollt hatten gewollt hattest gewollt hattet gewollt hätte gewollt hätten gewollt hättest gewollt hättet gewollt sei gewollt sei gewollt gewesen sei gewollt worden seid gewollt seid gewollt gewesen seid gewollt worden seien gewollt seien gewollt gewesen seien gewollt worden seiest gewollt seiest gewollt gewesen seiest gewollt worden seiet gewollt seiet gewollt gewesen seiet gewollt worden seist gewollt seist gewollt gewesen seist gewollt worden sind gewollt sind gewollt gewesen sind gewollt worden war gewollt war gewollt gewesen war gewollt worden waren gewollt waren gewollt gewesen waren gewollt worden warst gewollt warst gewollt gewesen warst gewollt worden wart gewollt wart gewollt gewesen wart gewollt worden werde gewollt werde gewollt gewesen sein werde gewollt haben werde gewollt sein werde gewollt werden werde gewollt worden sein werde wollen werden gewollt werden gewollt gewesen sein werden gewollt haben werden gewollt sein werden gewollt werden werden gewollt worden sein werden wollen werdest gewollt werdest gewollt gewesen sein werdest gewollt haben werdest gewollt sein werdest gewollt worden sein werdest wollen werdet gewollt werdet gewollt gewesen sein werdet gewollt haben werdet gewollt sein werdet gewollt werden werdet gewollt worden sein werdet wollen willst wird gewollt wird gewollt gewesen sein wird gewollt haben wird gewollt sein wird gewollt werden wird gewollt worden sein wird wollen wirst gewollt wirst gewollt gewesen sein wirst gewollt haben wirst gewollt sein wirst gewollt werden wirst gewollt worden sein wirst wollen wolle wollen wollend wollest wollet wollt wollten wolltest wolltet wurde gewollt wurden gewollt wurdest gewollt wurdet gewollt wäre gewollt wäre gewollt gewesen wäre gewollt worden wären gewollt wären gewollt gewesen wären gewollt worden wärest gewollt wärest gewollt gewesen wärest gewollt worden wäret gewollt wäret gewollt gewesen wäret gewollt worden wärst gewollt wärst gewollt gewesen wärst gewollt worden wärt gewollt wärt gewollt gewesen wärt gewollt worden würde gewollt würde gewollt gewesen sein würde gewollt haben würde gewollt sein würde gewollt werden würde gewollt worden sein würde wollen würden gewollt würden gewollt gewesen sein würden gewollt haben würden gewollt sein würden gewollt werden würden gewollt worden sein würden wollen würdest gewollt würdest gewollt gewesen sein würdest gewollt haben würdest gewollt sein würdest gewollt worden sein würdest wollen würdet gewollt würdet gewollt gewesen sein würdet gewollt haben würdet gewollt sein würdet gewollt werden würdet gewollt worden sein würdet wollen zu wollen zu wollende … zu wollender will wollte habe gewollt v
querer ter vontade de
Modalverb: entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen
querer
Vollverb, transitiv: nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen

worfeln ˈvɔʁfl̩n geworfelt geworfelt gewesen geworfelt gewesen sein geworfelt gewesen zu sein geworfelt haben geworfelt sein geworfelt werden geworfelt worden geworfelt worden sein geworfelt worden zu sein geworfelt zu haben geworfelt zu sein geworfelt zu werden haben geworfelt habest geworfelt habet geworfelt habt geworfelt hast geworfelt hat geworfelt hatte geworfelt hatten geworfelt hattest geworfelt hattet geworfelt hätte geworfelt hätten geworfelt hättest geworfelt hättet geworfelt sei geworfelt sei geworfelt gewesen sei geworfelt worden seien geworfelt seien geworfelt gewesen seien geworfelt worden sind geworfelt sind geworfelt gewesen sind geworfelt worden ungebräuchlich: habe geworfelt ungebräuchlich: haben Sie geworfelt ungebräuchlich: habt geworfelt war geworfelt war geworfelt gewesen war geworfelt worden waren geworfelt waren geworfelt gewesen waren geworfelt worden werde geworfelt werde geworfelt gewesen sein werde geworfelt haben werde geworfelt sein werde geworfelt werden werde geworfelt worden sein werde worfeln werden geworfelt werden geworfelt gewesen sein werden geworfelt haben werden geworfelt sein werden geworfelt werden werden geworfelt worden sein werden worfeln werdest geworfelt haben werdest worfeln werdet geworfelt haben werdet worfeln wird geworfelt wird geworfelt gewesen sein wird geworfelt haben wird geworfelt sein wird geworfelt werden wird geworfelt worden sein wird worfeln wirst geworfelt haben wirst worfeln worfeln worfeln Sie worfelnd worfelst worfelt worfelten worfeltest worfeltet worflest worflet wurde geworfelt wurden geworfelt wäre geworfelt wäre geworfelt gewesen wäre geworfelt worden wären geworfelt wären geworfelt gewesen wären geworfelt worden würde geworfelt würde geworfelt gewesen sein würde geworfelt haben würde geworfelt sein würde geworfelt werden würde geworfelt worden sein würde worfeln würden geworfelt würden geworfelt gewesen sein würden geworfelt haben würden geworfelt sein würden geworfelt werden würden geworfelt worden sein würden worfeln würdest geworfelt haben würdest worfeln würdet geworfelt haben würdet worfeln zu worfeln zu worfelnde zu worfelnder zu worfelndes … worfel worfele worfle worfelte habe geworfelt v
joeirar aventar padejar
transitiv, Landwirtschaft: gedroschene Ähren mit einer flachen Korbschale (Worfel, Worfschaufel) in die Luft werfen, damit seitlicher Wind Spreu und Spelzen davonträgt und nur die Körner in den Korb zurückfallen

wortgetreu ˈvɔʁtɡəˌtʁɔɪ̯ wortgetreu wortgetreue wortgetreuem wortgetreuen wortgetreuer wortgetreuere wortgetreuerem wortgetreueren wortgetreuerer wortgetreueres wortgetreues wortgetreueste wortgetreuestem wortgetreuesten wortgetreuester wortgetreuestes wortgetreuste wortgetreustem wortgetreusten wortgetreuster wortgetreustes adj
literal
mit dem Wortlaut der wiedergegebenen Äußerung übereinstimmend

wortgewandt ˈvɔʁtɡəˌvant wortgewandt wortgewandte wortgewandtem wortgewandten wortgewandter wortgewandtere wortgewandterem wortgewandteren wortgewandterer wortgewandteres wortgewandtes wortgewandteste wortgewandtestem wortgewandtesten wortgewandtester wortgewandtestes adj
eloquente articulado
gewandt im Reden, rhetorisch begabt

wortkarg ˈvɔʁtˌkaʁk wortkarg wortkarge wortkargem wortkargen wortkarger wortkargere wortkargerem wortkargeren wortkargerer wortkargeres wortkarges wortkargste wortkargstem wortkargsten wortkargster wortkargstes wortkärger wortkärgere wortkärgerem wortkärgeren wortkärgerer wortkärgeres wortkärgste wortkärgstem wortkärgsten wortkärgster wortkärgstes adj
taciturno calado lacônico
mit nur wenigen Worten, mit Worten sparsam

wovon voˈfɔn ˈvoːfɔn adv
de que
relativ: von dieser Sache/Angelegenheit (die gerade aktuell ist, von der wir sprechen)

wozu voˈt͡suː adv
para que por que
Interrogativadverb: fragt nach einem Zweck, einem Ziel, einem Nutzen
o que
Adverb: zu dem gerade Genannten, Gemeinten

wunderbar ˈvʊndɐbaːɐ̯ wunderbar wunderbare wunderbarem wunderbaren wunderbarer wunderbarere wunderbarerem wunderbareren wunderbarerer wunderbareres wunderbares wunderbarste wunderbarstem wunderbarsten wunderbarster wunderbarstes adj
maravilhoso
wie ein Wunder

wundern ˈvʊndɐn gewundert gewundert haben gewundert worden gewundert zu haben habe dich gewundert habe mich gewundert habe sich gewundert haben Sie sich gewundert haben gewundert haben sich gewundert haben uns gewundert habest dich gewundert habest gewundert habet euch gewundert habet gewundert habt euch gewundert habt gewundert hast dich gewundert hast gewundert hat gewundert hat sich gewundert hatte gewundert hatte mich gewundert hatte sich gewundert hatten gewundert hatten sich gewundert hatten uns gewundert hattest dich gewundert hattest gewundert hattet euch gewundert hattet gewundert hätte gewundert hätte mich gewundert hätte sich gewundert hätten gewundert hätten sich gewundert hätten uns gewundert hättest dich gewundert hättest gewundert hättet euch gewundert hättet gewundert sei gewundert worden sich gewundert haben sich gewundert zu haben sich wundern sich wundernd sich zu wundern ungebräuchlich: habe gewundert ungebräuchlich: haben Sie gewundert ungebräuchlich: habt gewundert war gewundert worden werde gewundert werde gewundert haben werde gewundert werden werde gewundert worden sein werde mich gewundert haben werde mich wundern werde sich gewundert haben werde sich wundern werde wundern werden gewundert haben werden sich gewundert haben werden sich wundern werden uns gewundert haben werden uns wundern werden wundern werdest dich gewundert haben werdest dich wundern werdest gewundert haben werdest wundern werdet euch gewundert haben werdet euch wundern werdet gewundert haben werdet wundern wird gewundert wird gewundert haben wird gewundert werden wird gewundert worden sein wird sich gewundert haben wird sich wundern wird wundern wirst dich gewundert haben wirst dich wundern wirst gewundert haben wirst wundern wunder dich wunder mich wundere dich wundere mich wundere sich wunderest dich wunderet euch wundern wundern Sie wundern Sie sich wundern sich wundern uns wundernd wunderst wunderst dich wundert wundert euch wundert sich wunderte mich wunderte sich wunderten wunderten sich wunderten uns wundertest wundertest dich wundertet wundertet euch wundre dich wundre mich wundre sich wundrest dich wundret euch wurde gewundert wäre gewundert worden würde gewundert würde gewundert haben würde gewundert werden würde gewundert worden sein würde mich gewundert haben würde mich wundern würde sich gewundert haben würde sich wundern würde wundern würden gewundert haben würden sich gewundert haben würden sich wundern würden uns gewundert haben würden uns wundern würden wundern würdest dich gewundert haben würdest dich wundern würdest gewundert haben würdest wundern würdet euch gewundert haben würdet euch wundern würdet gewundert haben würdet wundern zu wundern wunder wundere wundre wunderte habe gewundert v
admirar fazer espécie
transitiv, auch mit es und Nebensatz: etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden
admirar-se
reflexiv, mit über: über etwas Unerwartetes oder jemandes ungewöhnliches Verhalten erstaunt sein

wundersam ˈvʊndɐzaːm wundersam wundersame wundersamem wundersamen wundersamer wundersamere wundersamerem wundersameren wundersamerer wundersameres wundersames wundersamste wundersamstem wundersamsten wundersamster wundersamstes adj
maravilhoso
seltsam, geheimnisvoll, eigenartig

wunderschön ˌvʊndɐˈʃøːn wunderschön wunderschöne wunderschönem wunderschönen wunderschöner wunderschönere wunderschönerem wunderschöneren wunderschönerer wunderschöneres wunderschönes wunderschönste wunderschönstem wunderschönsten wunderschönster wunderschönstes adj
maravilhoso
außerordentlich schön

wurmstichig ˈvʊʁmˌʃtɪçɪk ˈvʊʁmˌʃtɪçɪç wurmstichig wurmstichige wurmstichigem wurmstichigen wurmstichiger wurmstichigere wurmstichigerem wurmstichigeren wurmstichigerer wurmstichigeres wurmstichiges wurmstichigste wurmstichigstem wurmstichigsten wurmstichigster wurmstichigstes adj
bichado
von Würmern befallen

wählen ˈvɛːlən bin gewählt bin gewählt gewesen bin gewählt worden bist gewählt bist gewählt gewesen bist gewählt worden gewählt gewählt gewesen gewählt gewesen sein gewählt gewesen zu sein gewählt haben gewählt sein gewählt werden gewählt worden gewählt worden sein gewählt worden zu sein gewählt zu haben gewählt zu sein gewählt zu werden haben gewählt habest gewählt habet gewählt habt gewählt hast gewählt hat gewählt hatte gewählt hatten gewählt hattest gewählt hattet gewählt hätte gewählt hätten gewählt hättest gewählt hättet gewählt sei gewählt sei gewählt gewesen sei gewählt worden seid gewählt seid gewählt gewesen seid gewählt worden seien gewählt seien gewählt gewesen seien gewählt worden seiest gewählt seiest gewählt gewesen seiest gewählt worden seiet gewählt seiet gewählt gewesen seiet gewählt worden seist gewählt seist gewählt gewesen seist gewählt worden sind gewählt sind gewählt gewesen sind gewählt worden ungebräuchlich: habe gewählt ungebräuchlich: haben Sie gewählt ungebräuchlich: habt gewählt ungebräuchlich: sei gewählt ungebräuchlich: sei gewählt gewesen ungebräuchlich: sei gewählt worden ungebräuchlich: seid gewählt ungebräuchlich: seid gewählt gewesen ungebräuchlich: seid gewählt worden ungebräuchlich: seien Sie gewählt ungebräuchlich: seien Sie gewählt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewählt worden ungebräuchlich: werde gewählt ungebräuchlich: werden Sie gewählt ungebräuchlich: werdet gewählt war gewählt war gewählt gewesen war gewählt worden waren gewählt waren gewählt gewesen waren gewählt worden warst gewählt warst gewählt gewesen warst gewählt worden wart gewählt wart gewählt gewesen wart gewählt worden werde gewählt werde gewählt gewesen sein werde gewählt haben werde gewählt sein werde gewählt werden werde gewählt worden sein werde wählen werden gewählt werden gewählt gewesen sein werden gewählt haben werden gewählt sein werden gewählt werden werden gewählt worden sein werden wählen werdest gewählt werdest gewählt gewesen sein werdest gewählt haben werdest gewählt sein werdest gewählt werden werdest gewählt worden sein werdest wählen werdet gewählt werdet gewählt gewesen sein werdet gewählt haben werdet gewählt sein werdet gewählt werden werdet gewählt worden sein werdet wählen wird gewählt wird gewählt gewesen sein wird gewählt haben wird gewählt sein wird gewählt werden wird gewählt worden sein wird wählen wirst gewählt wirst gewählt gewesen sein wirst gewählt haben wirst gewählt sein wirst gewählt werden wirst gewählt worden sein wirst wählen wurde gewählt wurden gewählt wurdest gewählt wurdet gewählt wähl wählen wählen Sie wählend wählest wählet wählst wählt wählten wähltest wähltet wäre gewählt wäre gewählt gewesen wäre gewählt worden wären gewählt wären gewählt gewesen wären gewählt worden wärest gewählt wärest gewählt gewesen wärest gewählt worden wäret gewählt wäret gewählt gewesen wäret gewählt worden wärst gewählt wärst gewählt gewesen wärst gewählt worden wärt gewählt wärt gewählt gewesen wärt gewählt worden würde gewählt würde gewählt gewesen sein würde gewählt haben würde gewählt sein würde gewählt werden würde gewählt worden sein würde wählen würden gewählt würden gewählt gewesen sein würden gewählt haben würden gewählt sein würden gewählt werden würden gewählt worden sein würden wählen würdest gewählt würdest gewählt gewesen sein würdest gewählt haben würdest gewählt sein würdest gewählt werden würdest gewählt worden sein würdest wählen würdet gewählt würdet gewählt gewesen sein würdet gewählt haben würdet gewählt sein würdet gewählt werden würdet gewählt worden sein würdet wählen zu wählen zu wählende zu wählender zu wählendes … wähle wählte habe gewählt v
escolher selecionar
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
discar
Telekommunikation: eine Telefonnummer eingeben

währen ˈvɛːʁən gewährt gewährt haben gewährt zu haben haben gewährt habest gewährt habet gewährt habt gewährt hast gewährt hat gewährt hatte gewährt hatten gewährt hattest gewährt hattet gewährt hätte gewährt hätten gewährt hättest gewährt hättet gewährt ungebräuchlich: habe gewährt ungebräuchlich: haben Sie gewährt ungebräuchlich: habt gewährt werde gewährt haben werde währen werden gewährt haben werden währen werdest gewährt haben werdest währen werdet gewährt haben werdet währen wird gewährt haben wird währen wirst gewährt haben wirst währen währ währen währen Sie während währest währet währst währt währten währtest währtet würde gewährt haben würde währen würden gewährt haben würden währen würdest gewährt haben würdest währen würdet gewährt haben würdet währen zu währen währe währte habe gewährt v
durar
sich über eine Zeitspanne erstrecken

während ˈvɛːʁənt
enquanto
temporal: in der Zeit, als
embora
adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)

während ˈvɛːʁənt preposition
durante ao mesmo tempo que
Präposition mit dem Genitiv (umgangssprachlich und in älterer Sprache auch mit dem Dativ): zur gleichen Zeit wie

wässern ˈvɛsɐn bin gewässert bin gewässert gewesen bin gewässert worden bist gewässert bist gewässert gewesen bist gewässert worden gewässert gewässert gewesen gewässert gewesen sein gewässert gewesen zu sein gewässert haben gewässert sein gewässert werden gewässert worden gewässert worden sein gewässert worden zu sein gewässert zu haben gewässert zu sein gewässert zu werden haben gewässert habest gewässert habet gewässert habt gewässert hast gewässert hat gewässert hatte gewässert hatten gewässert hattest gewässert hattet gewässert hätte gewässert hätten gewässert hättest gewässert hättet gewässert sei gewässert sei gewässert gewesen sei gewässert worden seid gewässert seid gewässert gewesen seid gewässert worden seien gewässert seien gewässert gewesen seien gewässert worden seiest gewässert seiest gewässert gewesen seiest gewässert worden seiet gewässert seiet gewässert gewesen seiet gewässert worden seist gewässert seist gewässert gewesen seist gewässert worden sind gewässert sind gewässert gewesen sind gewässert worden ungebräuchlich: habe gewässert ungebräuchlich: haben Sie gewässert ungebräuchlich: habt gewässert ungebräuchlich: sei gewässert ungebräuchlich: sei gewässert gewesen ungebräuchlich: sei gewässert worden ungebräuchlich: seid gewässert ungebräuchlich: seid gewässert gewesen ungebräuchlich: seid gewässert worden ungebräuchlich: seien Sie gewässert ungebräuchlich: seien Sie gewässert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewässert worden ungebräuchlich: werde gewässert ungebräuchlich: werden Sie gewässert ungebräuchlich: werdet gewässert war gewässert war gewässert gewesen war gewässert worden waren gewässert waren gewässert gewesen waren gewässert worden warst gewässert warst gewässert gewesen warst gewässert worden wart gewässert wart gewässert gewesen wart gewässert worden werde gewässert werde gewässert gewesen sein werde gewässert haben werde gewässert sein werde gewässert werden werde gewässert worden sein werde wässern werden gewässert werden gewässert gewesen sein werden gewässert haben werden gewässert sein werden gewässert werden werden gewässert worden sein werden wässern werdest gewässert werdest gewässert gewesen sein werdest gewässert haben werdest gewässert sein werdest gewässert werden werdest gewässert worden sein werdest wässern werdet gewässert werdet gewässert gewesen sein werdet gewässert haben werdet gewässert sein werdet gewässert werden werdet gewässert worden sein werdet wässern wird gewässert wird gewässert gewesen sein wird gewässert haben wird gewässert sein wird gewässert werden wird gewässert worden sein wird wässern wirst gewässert wirst gewässert gewesen sein wirst gewässert haben wirst gewässert sein wirst gewässert werden wirst gewässert worden sein wirst wässern wurde gewässert wurden gewässert wurdest gewässert wurdet gewässert wäre gewässert wäre gewässert gewesen wäre gewässert worden wären gewässert wären gewässert gewesen wären gewässert worden wärest gewässert wärest gewässert gewesen wärest gewässert worden wäret gewässert wäret gewässert gewesen wäret gewässert worden wärst gewässert wärst gewässert gewesen wärst gewässert worden wärt gewässert wärt gewässert gewesen wärt gewässert worden wässern wässern Sie wässernd wässerst wässert wässerten wässertest wässertet würde gewässert würde gewässert gewesen sein würde gewässert haben würde gewässert sein würde gewässert werden würde gewässert worden sein würde wässern würden gewässert würden gewässert gewesen sein würden gewässert haben würden gewässert sein würden gewässert werden würden gewässert worden sein würden wässern würdest gewässert würdest gewässert gewesen sein würdest gewässert haben würdest gewässert sein würdest gewässert werden würdest gewässert worden sein würdest wässern würdet gewässert würdet gewässert gewesen sein würdet gewässert haben würdet gewässert sein würdet gewässert werden würdet gewässert worden sein würdet wässern zu wässern zu wässernde zu wässernder zu wässerndes … wässer wässere wässre wässerte habe gewässert v
aguar pôr de molho
etwas mit reichlich Wasser versehen

wöchentlich ˈvœçn̩tlɪç wöchentlich wöchentliche wöchentlichem wöchentlichen wöchentlicher wöchentliches adj
semanal semanalmente
jede Woche wiederkehrend, in jeder Woche

würgen ˈvʏʁɡn̩ bin gewürgt worden bist gewürgt worden gewürgt gewürgt haben gewürgt werden gewürgt worden gewürgt worden sein gewürgt worden zu sein gewürgt zu haben gewürgt zu werden haben gewürgt habest gewürgt habet gewürgt habt gewürgt hast gewürgt hat gewürgt hatte gewürgt hatten gewürgt hattest gewürgt hattet gewürgt hätte gewürgt hätten gewürgt hättest gewürgt hättet gewürgt sei gewürgt worden seid gewürgt worden seien gewürgt worden seiest gewürgt worden seiet gewürgt worden seist gewürgt worden sind gewürgt worden ungebräuchlich: habe gewürgt ungebräuchlich: haben Sie gewürgt ungebräuchlich: habt gewürgt ungebräuchlich: sei gewürgt worden ungebräuchlich: seid gewürgt worden ungebräuchlich: seien Sie gewürgt worden ungebräuchlich: werde gewürgt ungebräuchlich: werden Sie gewürgt ungebräuchlich: werdet gewürgt war gewürgt worden waren gewürgt worden warst gewürgt worden wart gewürgt worden werde gewürgt werde gewürgt haben werde gewürgt werden werde gewürgt worden sein werde würgen werden gewürgt werden gewürgt haben werden gewürgt werden werden gewürgt worden sein werden würgen werdest gewürgt werdest gewürgt haben werdest gewürgt werden werdest gewürgt worden sein werdest würgen werdet gewürgt werdet gewürgt haben werdet gewürgt werden werdet gewürgt worden sein werdet würgen wird gewürgt wird gewürgt haben wird gewürgt werden wird gewürgt worden sein wird würgen wirst gewürgt wirst gewürgt haben wirst gewürgt werden wirst gewürgt worden sein wirst würgen wurde gewürgt wurden gewürgt wurdest gewürgt wurdet gewürgt wäre gewürgt worden wären gewürgt worden wärest gewürgt worden wäret gewürgt worden wärst gewürgt worden wärt gewürgt worden würde gewürgt würde gewürgt haben würde gewürgt werden würde gewürgt worden sein würde würgen würden gewürgt würden gewürgt haben würden gewürgt werden würden gewürgt worden sein würden würgen würdest gewürgt würdest gewürgt haben würdest gewürgt werden würdest gewürgt worden sein würdest würgen würdet gewürgt würdet gewürgt haben würdet gewürgt werden würdet gewürgt worden sein würdet würgen würg würgen würgen Sie würgend würgest würget würgst würgt würgten würgtest würgtet zu würgen zu würgende zu würgender zu würgendes … würge würgte habe gewürgt v
estrangular
jemandem die Kehle zudrücken

würzen ˈvʏʁt͡sn̩ gewürzt gewürzt gewesen gewürzt gewesen sein gewürzt gewesen zu sein gewürzt haben gewürzt sein gewürzt werden gewürzt worden gewürzt worden sein gewürzt worden zu sein gewürzt zu haben gewürzt zu sein gewürzt zu werden haben gewürzt habest gewürzt habet gewürzt habt gewürzt hast gewürzt hat gewürzt hatte gewürzt hatten gewürzt hattest gewürzt hattet gewürzt hätte gewürzt hätten gewürzt hättest gewürzt hättet gewürzt sei gewürzt sei gewürzt gewesen sei gewürzt worden seien gewürzt seien gewürzt gewesen seien gewürzt worden sind gewürzt sind gewürzt gewesen sind gewürzt worden ungebräuchlich: habe gewürzt ungebräuchlich: haben Sie gewürzt ungebräuchlich: habt gewürzt war gewürzt war gewürzt gewesen war gewürzt worden waren gewürzt waren gewürzt gewesen waren gewürzt worden werde gewürzt werde gewürzt gewesen sein werde gewürzt haben werde gewürzt sein werde gewürzt werden werde gewürzt worden sein werde würzen werden gewürzt werden gewürzt gewesen sein werden gewürzt haben werden gewürzt sein werden gewürzt werden werden gewürzt worden sein werden würzen werdest gewürzt haben werdest würzen werdet gewürzt haben werdet würzen wird gewürzt wird gewürzt gewesen sein wird gewürzt haben wird gewürzt sein wird gewürzt werden wird gewürzt worden sein wird würzen wirst gewürzt haben wirst würzen wurde gewürzt wurden gewürzt wäre gewürzt wäre gewürzt gewesen wäre gewürzt worden wären gewürzt wären gewürzt gewesen wären gewürzt worden würde gewürzt würde gewürzt gewesen sein würde gewürzt haben würde gewürzt sein würde gewürzt werden würde gewürzt worden sein würde würzen würden gewürzt würden gewürzt gewesen sein würden gewürzt haben würden gewürzt sein würden gewürzt werden würden gewürzt worden sein würden würzen würdest gewürzt haben würdest würzen würdet gewürzt haben würdet würzen würz würzen würzen Sie würzend würzest würzet würzt würzten würztest würztet zu würzen zu würzende zu würzender zu würzendes … würze würzte habe gewürzt v
condimentar
transitiv: den Geschmack von Speisen mit Hilfe verschiedenster Zutaten, zum Beispiel Kräutern, Salz, Pfeffer und Ähnlichem beeinflussen

wütend ˈvyːtn̩t wütend wütende wütendem wütenden wütender wütendere wütenderem wütenderen wütenderer wütenderes wütendes wütendste wütendstem wütendsten wütendster wütendstes adj
furioso
sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend

x-beliebig ˌɪksbəˈliːbɪk ˌɪksbəˈliːbɪç x-beliebig x-beliebige x-beliebigem x-beliebigen x-beliebiger x-beliebiges adj
qualquer o primeiro vindo
umgangssprachlich: gleichgültig, was für ein

xerophil kseʁoˈfiːl xerophil xerophile xerophilem xerophilen xerophiler xerophilere xerophilerem xerophileren xerophilerer xerophileres xerophiles xerophilste xerophilstem xerophilsten xerophilster xerophilstes adj
xerófilo
Biologie: trockene Bedingungen bevorzugend

xylographisch ksyloˈɡʁaːfɪʃ xylographisch xylographische xylographischem xylographischen xylographischer xylographisches adj
xylográphico
sich auf die Xylographie beziehend, auf der Xylographie beruhend, in Holz geschnitten

zahlen ˈt͡saːlən gezahlt gezahlt gewesen gezahlt gewesen sein gezahlt gewesen zu sein gezahlt haben gezahlt sein gezahlt werden gezahlt worden gezahlt worden sein gezahlt worden zu sein gezahlt zu haben gezahlt zu sein gezahlt zu werden haben gezahlt habest gezahlt habet gezahlt habt gezahlt hast gezahlt hat gezahlt hatte gezahlt hatten gezahlt hattest gezahlt hattet gezahlt hätte gezahlt hätten gezahlt hättest gezahlt hättet gezahlt sei gezahlt sei gezahlt gewesen sei gezahlt worden seien gezahlt seien gezahlt gewesen seien gezahlt worden sind gezahlt sind gezahlt gewesen sind gezahlt worden ungebräuchlich: habe gezahlt ungebräuchlich: haben Sie gezahlt ungebräuchlich: habt gezahlt war gezahlt war gezahlt gewesen war gezahlt worden waren gezahlt waren gezahlt gewesen waren gezahlt worden werde gezahlt werde gezahlt gewesen sein werde gezahlt haben werde gezahlt sein werde gezahlt werden werde gezahlt worden sein werde zahlen werden gezahlt werden gezahlt gewesen sein werden gezahlt haben werden gezahlt sein werden gezahlt werden werden gezahlt worden sein werden zahlen werdest gezahlt haben werdest zahlen werdet gezahlt haben werdet zahlen wird gezahlt wird gezahlt gewesen sein wird gezahlt haben wird gezahlt sein wird gezahlt werden wird gezahlt worden sein wird zahlen wirst gezahlt haben wirst zahlen wurde gezahlt wurden gezahlt wäre gezahlt wäre gezahlt gewesen wäre gezahlt worden wären gezahlt wären gezahlt gewesen wären gezahlt worden würde gezahlt würde gezahlt gewesen sein würde gezahlt haben würde gezahlt sein würde gezahlt werden würde gezahlt worden sein würde zahlen würden gezahlt würden gezahlt gewesen sein würden gezahlt haben würden gezahlt sein würden gezahlt werden würden gezahlt worden sein würden zahlen würdest gezahlt haben würdest zahlen würdet gezahlt haben würdet zahlen zahl zahlen zahlen Sie zahlend zahlest zahlet zahlst zahlt zahlten zahltest zahltet zu zahlen zu zahlende zu zahlender zu zahlendes … zahle zahlte habe gezahlt v
pagar
Geld für eine Ware oder Leistung geben

zahlenmäßig ˈt͡saːlənˌmɛːsɪk ˈt͡saːlənˌmɛːsɪç zahlenmäßig zahlenmäßige zahlenmäßigem zahlenmäßigen zahlenmäßiger zahlenmäßiges adj
numérico
bezogen auf die Anzahl

zahlreich ˈt͡saːlˌʁaɪ̯ç zahlreich zahlreiche zahlreichem zahlreichen zahlreicher zahlreichere zahlreicherem zahlreicheren zahlreicherer zahlreicheres zahlreiches zahlreichste zahlreichstem zahlreichsten zahlreichster zahlreichstes adj
abundante
in großer Anzahl vorhanden

zahm t͡saːm zahm zahme zahmem zahmen zahmer zahmere zahmerem zahmeren zahmerer zahmeres zahmes zahmste zahmstem zahmsten zahmster zahmstes adj
manso
Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend

zappen ˈt͡sapn̩ ˈzɛpn̩ gezappt gezappt haben gezappt worden gezappt zu haben haben gezappt habest gezappt habet gezappt habt gezappt hast gezappt hat gezappt hatte gezappt hatten gezappt hattest gezappt hattet gezappt hätte gezappt hätten gezappt hättest gezappt hättet gezappt sei gezappt worden ungebräuchlich: habe gezappt ungebräuchlich: haben Sie gezappt ungebräuchlich: habt gezappt war gezappt worden werde gezappt werde gezappt haben werde gezappt werden werde gezappt worden sein werde zappen werden gezappt haben werden zappen werdest gezappt haben werdest zappen werdet gezappt haben werdet zappen wird gezappt wird gezappt haben wird gezappt werden wird gezappt worden sein wird zappen wirst gezappt haben wirst zappen wurde gezappt wäre gezappt worden würde gezappt würde gezappt haben würde gezappt werden würde gezappt worden sein würde zappen würden gezappt haben würden zappen würdest gezappt haben würdest zappen würdet gezappt haben würdet zappen zapp zappen zappen Sie zappend zappest zappet zappst zappt zappten zapptest zapptet zu zappen zappe zappte habe gezappt v
fazer zap zapear
intransitiv: in den Fernsehkanälen (meist) mit der Fernbedienung pausenlos nach Sendungen von Interesse suchen

zart t͡saːɐ̯t zart zarte zartem zarten zarter zartere zarterem zarteren zarterer zarteres zartes zarteste zartestem zartesten zartester zartestes adj
suave frágil
wenig robust/widerstandsfähig
tenro
weich (von Speisen)

zauberhaft ˈt͡saʊ̯bɐhaft zauberhaft zauberhafte zauberhaftem zauberhaften zauberhafter zauberhaftere zauberhafterem zauberhafteren zauberhafterer zauberhafteres zauberhaftes zauberhafteste zauberhaftestem zauberhaftesten zauberhaftester zauberhaftestes adj
mágico
(vom Sprecher) als besonders (und fast unwirklich) schön empfunden werdend

zehn t͡seːn numeral
dez
die Kardinalzahl zwischen neun und elf

zehntausendste ˈt͡seːnˌtaʊ̯zn̩t͡stə ˈt͡seːnˌtaʊ̯zn̩t͡stə Zehntausendste Zehntausendster Zehntausendstes zehntausendste zehntausendstem zehntausendsten zehntausendster zehntausendstes adj
dècima milèsima dècimo milèsimo
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle zehntausend

zehnte ˈt͡seːntə ˈt͡seːntə Zehnte Zehnter Zehntes zehnte zehntem zehnten zehnter zehntes adj
décimo
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunten kommend; dem, elften vorausgehend

zeichnen ˈt͡saɪ̯çnən bin gezeichnet bin gezeichnet gewesen bin gezeichnet worden bist gezeichnet bist gezeichnet gewesen bist gezeichnet worden gezeichnet gezeichnet gewesen gezeichnet gewesen sein gezeichnet gewesen zu sein gezeichnet haben gezeichnet sein gezeichnet werden gezeichnet worden gezeichnet worden sein gezeichnet worden zu sein gezeichnet zu haben gezeichnet zu sein gezeichnet zu werden haben gezeichnet habest gezeichnet habet gezeichnet habt gezeichnet hast gezeichnet hat gezeichnet hatte gezeichnet hatten gezeichnet hattest gezeichnet hattet gezeichnet hätte gezeichnet hätten gezeichnet hättest gezeichnet hättet gezeichnet sei gezeichnet sei gezeichnet gewesen sei gezeichnet worden seid gezeichnet seid gezeichnet gewesen seid gezeichnet worden seien gezeichnet seien gezeichnet gewesen seien gezeichnet worden seiest gezeichnet seiest gezeichnet gewesen seiest gezeichnet worden seiet gezeichnet seiet gezeichnet gewesen seiet gezeichnet worden seist gezeichnet seist gezeichnet gewesen seist gezeichnet worden sind gezeichnet sind gezeichnet gewesen sind gezeichnet worden ungebräuchlich: habe gezeichnet ungebräuchlich: haben Sie gezeichnet ungebräuchlich: habt gezeichnet ungebräuchlich: sei gezeichnet ungebräuchlich: sei gezeichnet gewesen ungebräuchlich: sei gezeichnet worden ungebräuchlich: seid gezeichnet ungebräuchlich: seid gezeichnet gewesen ungebräuchlich: seid gezeichnet worden ungebräuchlich: seien Sie gezeichnet ungebräuchlich: seien Sie gezeichnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gezeichnet worden ungebräuchlich: werde gezeichnet ungebräuchlich: werden Sie gezeichnet ungebräuchlich: werdet gezeichnet war gezeichnet war gezeichnet gewesen war gezeichnet worden waren gezeichnet waren gezeichnet gewesen waren gezeichnet worden warst gezeichnet warst gezeichnet gewesen warst gezeichnet worden wart gezeichnet wart gezeichnet gewesen wart gezeichnet worden werde gezeichnet werde gezeichnet gewesen sein werde gezeichnet haben werde gezeichnet sein werde gezeichnet werden werde gezeichnet worden sein werde zeichnen werden gezeichnet werden gezeichnet gewesen sein werden gezeichnet haben werden gezeichnet sein werden gezeichnet werden werden gezeichnet worden sein werden zeichnen werdest gezeichnet werdest gezeichnet gewesen sein werdest gezeichnet haben werdest gezeichnet sein werdest gezeichnet werden werdest gezeichnet worden sein werdest zeichnen werdet gezeichnet werdet gezeichnet gewesen sein werdet gezeichnet haben werdet gezeichnet sein werdet gezeichnet werden werdet gezeichnet worden sein werdet zeichnen wird gezeichnet wird gezeichnet gewesen sein wird gezeichnet haben wird gezeichnet sein wird gezeichnet werden wird gezeichnet worden sein wird zeichnen wirst gezeichnet wirst gezeichnet gewesen sein wirst gezeichnet haben wirst gezeichnet sein wirst gezeichnet werden wirst gezeichnet worden sein wirst zeichnen wurde gezeichnet wurden gezeichnet wurdest gezeichnet wurdet gezeichnet wäre gezeichnet wäre gezeichnet gewesen wäre gezeichnet worden wären gezeichnet wären gezeichnet gewesen wären gezeichnet worden wärest gezeichnet wärest gezeichnet gewesen wärest gezeichnet worden wäret gezeichnet wäret gezeichnet gewesen wäret gezeichnet worden wärst gezeichnet wärst gezeichnet gewesen wärst gezeichnet worden wärt gezeichnet wärt gezeichnet gewesen wärt gezeichnet worden würde gezeichnet würde gezeichnet gewesen sein würde gezeichnet haben würde gezeichnet sein würde gezeichnet werden würde gezeichnet worden sein würde zeichnen würden gezeichnet würden gezeichnet gewesen sein würden gezeichnet haben würden gezeichnet sein würden gezeichnet werden würden gezeichnet worden sein würden zeichnen würdest gezeichnet würdest gezeichnet gewesen sein würdest gezeichnet haben würdest gezeichnet sein würdest gezeichnet werden würdest gezeichnet worden sein würdest zeichnen würdet gezeichnet würdet gezeichnet gewesen sein würdet gezeichnet haben würdet gezeichnet sein würdet gezeichnet werden würdet gezeichnet worden sein würdet zeichnen zeichnen zeichnen Sie zeichnend zeichnest zeichnet zeichneten zeichnetest zeichnetet zu zeichnen zu zeichnende zu zeichnender zu zeichnendes … zeichne zeichnete habe gezeichnet v
desenhar
transitiv: eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
descrever caracterizar pintar representar retrater
transitiv, im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
formar moldar
bildlich: (erkennbar) prägen
assinar segurar
transitiv: unterzeichnen

zeigen ˈt͡saɪ̯ɡn̩ ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩ bin gezeigt bin gezeigt gewesen bin gezeigt worden bist gezeigt bist gezeigt gewesen bist gezeigt worden gezeigt gezeigt gewesen gezeigt gewesen sein gezeigt gewesen zu sein gezeigt haben gezeigt sein gezeigt werden gezeigt worden gezeigt worden sein gezeigt worden zu sein gezeigt zu haben gezeigt zu sein gezeigt zu werden haben gezeigt habest gezeigt habet gezeigt habt gezeigt hast gezeigt hat gezeigt hatte gezeigt hatten gezeigt hattest gezeigt hattet gezeigt hätte gezeigt hätten gezeigt hättest gezeigt hättet gezeigt sei gezeigt sei gezeigt gewesen sei gezeigt worden seid gezeigt seid gezeigt gewesen seid gezeigt worden seien gezeigt seien gezeigt gewesen seien gezeigt worden seiest gezeigt seiest gezeigt gewesen seiest gezeigt worden seiet gezeigt seiet gezeigt gewesen seiet gezeigt worden seist gezeigt seist gezeigt gewesen seist gezeigt worden sind gezeigt sind gezeigt gewesen sind gezeigt worden ungebräuchlich: habe gezeigt ungebräuchlich: haben Sie gezeigt ungebräuchlich: habt gezeigt ungebräuchlich: sei gezeigt ungebräuchlich: sei gezeigt gewesen ungebräuchlich: sei gezeigt worden ungebräuchlich: seid gezeigt ungebräuchlich: seid gezeigt gewesen ungebräuchlich: seid gezeigt worden ungebräuchlich: seien Sie gezeigt ungebräuchlich: seien Sie gezeigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gezeigt worden ungebräuchlich: werde gezeigt ungebräuchlich: werden Sie gezeigt ungebräuchlich: werdet gezeigt veraltet: du zeigest veraltet: du zeigetest veraltet: er/sie/es zeiget veraltet: er/sie/es zeigete veraltet: ihr zeiget veraltet: ihr zeigetet veraltet: sie zeigeten veraltet: wir zeigeten veraltet: zeiget war gezeigt war gezeigt gewesen war gezeigt worden waren gezeigt waren gezeigt gewesen waren gezeigt worden warst gezeigt warst gezeigt gewesen warst gezeigt worden wart gezeigt wart gezeigt gewesen wart gezeigt worden werde gezeigt werde gezeigt gewesen sein werde gezeigt haben werde gezeigt sein werde gezeigt werden werde gezeigt worden sein werde zeigen werden gezeigt werden gezeigt gewesen sein werden gezeigt haben werden gezeigt sein werden gezeigt werden werden gezeigt worden sein werden zeigen werdest gezeigt werdest gezeigt gewesen sein werdest gezeigt haben werdest gezeigt sein werdest gezeigt werden werdest gezeigt worden sein werdest zeigen werdet gezeigt werdet gezeigt gewesen sein werdet gezeigt haben werdet gezeigt sein werdet gezeigt werden werdet gezeigt worden sein werdet zeigen wird gezeigt wird gezeigt gewesen sein wird gezeigt haben wird gezeigt sein wird gezeigt werden wird gezeigt worden sein wird zeigen wirst gezeigt wirst gezeigt gewesen sein wirst gezeigt haben wirst gezeigt sein wirst gezeigt werden wirst gezeigt worden sein wirst zeigen wurde gezeigt wurden gezeigt wurdest gezeigt wurdet gezeigt wäre gezeigt wäre gezeigt gewesen wäre gezeigt worden wären gezeigt wären gezeigt gewesen wären gezeigt worden wärest gezeigt wärest gezeigt gewesen wärest gezeigt worden wäret gezeigt wäret gezeigt gewesen wäret gezeigt worden wärst gezeigt wärst gezeigt gewesen wärst gezeigt worden wärt gezeigt wärt gezeigt gewesen wärt gezeigt worden würde gezeigt würde gezeigt gewesen sein würde gezeigt haben würde gezeigt sein würde gezeigt werden würde gezeigt worden sein würde zeigen würden gezeigt würden gezeigt gewesen sein würden gezeigt haben würden gezeigt sein würden gezeigt werden würden gezeigt worden sein würden zeigen würdest gezeigt würdest gezeigt gewesen sein würdest gezeigt haben würdest gezeigt sein würdest gezeigt werden würdest gezeigt worden sein würdest zeigen würdet gezeigt würdet gezeigt gewesen sein würdet gezeigt haben würdet gezeigt sein würdet gezeigt werden würdet gezeigt worden sein würdet zeigen zeig zeigen zeigen Sie zeigend zeigest zeiget zeigst zeigt zeigten zeigtest zeigtet zu zeigen zu zeigende zu zeigender zu zeigendes … zeige veraltet: ich zeigete zeigte habe gezeigt v
mostrar demonstrar apresentar demostrar (wenig benutzt)
transitiv, ditransitiv: jemanden etwas sehen lassen
mostrar apresentar demonstrar demostrar (wenig benutzt)
transitiv: die Wahrheit einer Behauptung feststellen
indicar apontar
meist mit dem Finger: in die Richtung von etwas deuten

zeitgemäß ˈt͡saɪ̯tɡəˌmɛːs zeitgemäß zeitgemäße zeitgemäßem zeitgemäßen zeitgemäßer zeitgemäßere zeitgemäßerem zeitgemäßeren zeitgemäßerer zeitgemäßeres zeitgemäßes zeitgemäßeste zeitgemäßestem zeitgemäßesten zeitgemäßester zeitgemäßestes adj
atual moderno
einer bestimmten (der heutigen) Zeit gemäß/entsprechend

zeitgenössisch ˈt͡saɪ̯tɡəˌnœsɪʃ zeitgenössisch zeitgenössische zeitgenössischem zeitgenössischen zeitgenössischer zeitgenössischere zeitgenössischerem zeitgenössischeren zeitgenössischerer zeitgenössischeres zeitgenössisches zeitgenössischste zeitgenössischstem zeitgenössischsten zeitgenössischster zeitgenössischstes adj
contemporâneo
aus der (heutigen) Zeit stammend

zeitlich ˈt͡saɪ̯tlɪç zeitlich zeitliche zeitlichem zeitlichen zeitlicher zeitlichere zeitlicherem zeitlicheren zeitlicherer zeitlicheres zeitliches zeitlichste zeitlichstem zeitlichsten zeitlichster zeitlichstes adj
temporal cronológico
auf die Zeit oder einen Zeitpunkt bezogen

zeitraubend ˈt͡saɪ̯tˌʁaʊ̯bn̩t zeitraubend zeitraubende zeitraubendem zeitraubenden zeitraubender zeitraubendere zeitraubenderem zeitraubenderen zeitraubenderer zeitraubenderes zeitraubendes zeitraubendste zeitraubendstem zeitraubendsten zeitraubendster zeitraubendstes adj
moroso que toma muito tempo
sehr viel oder zu viel Zeit in Anspruch nehmend, sehr viel oder zu viel Zeit benötigend

zeitweilig ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪk ˈt͡saɪ̯tvaɪ̯lɪç zeitweilig zeitweilige zeitweiligem zeitweiligen zeitweiliger zeitweiliges adj
temporário
nur für eine bestimmte Zeit gültig

zeitweise ˈt͡saɪ̯tˌvaɪ̯zə adv
temporariamente
(einmalig) für einige Zeit (ob im Voraus festgelegt oder nicht)

zelten ˈt͡sɛltn̩ gezeltet gezeltet haben gezeltet worden gezeltet zu haben haben gezeltet habest gezeltet habet gezeltet habt gezeltet hast gezeltet hat gezeltet hatte gezeltet hatten gezeltet hattest gezeltet hattet gezeltet hätte gezeltet hätten gezeltet hättest gezeltet hättet gezeltet sei gezeltet worden ungebräuchlich: habe gezeltet ungebräuchlich: haben Sie gezeltet ungebräuchlich: habt gezeltet war gezeltet worden werde gezeltet werde gezeltet haben werde gezeltet werden werde gezeltet worden sein werde zelten werden gezeltet haben werden zelten werdest gezeltet haben werdest zelten werdet gezeltet haben werdet zelten wird gezeltet wird gezeltet haben wird gezeltet werden wird gezeltet worden sein wird zelten wirst gezeltet haben wirst zelten wurde gezeltet wäre gezeltet worden würde gezeltet würde gezeltet haben würde gezeltet werden würde gezeltet worden sein würde zelten würden gezeltet haben würden zelten würdest gezeltet haben würdest zelten würdet gezeltet haben würdet zelten zelt zelten zelten Sie zeltend zeltest zeltet zelteten zeltetest zeltetet zu zelten zelte zeltete habe gezeltet v
acampar
intransitiv: in einem Zelt wohnen

zensieren ˌt͡sɛnˈziːʁən bin zensiert bin zensiert gewesen bin zensiert worden bist zensiert bist zensiert gewesen bist zensiert worden haben zensiert habest zensiert habet zensiert habt zensiert hast zensiert hat zensiert hatte zensiert hatten zensiert hattest zensiert hattet zensiert hätte zensiert hätten zensiert hättest zensiert hättet zensiert sei zensiert sei zensiert gewesen sei zensiert worden seid zensiert seid zensiert gewesen seid zensiert worden seien zensiert seien zensiert gewesen seien zensiert worden seiest zensiert seiest zensiert gewesen seiest zensiert worden seiet zensiert seiet zensiert gewesen seiet zensiert worden seist zensiert seist zensiert gewesen seist zensiert worden sind zensiert sind zensiert gewesen sind zensiert worden ungebräuchlich: habe zensiert ungebräuchlich: haben Sie zensiert ungebräuchlich: habt zensiert ungebräuchlich: sei zensiert ungebräuchlich: sei zensiert gewesen ungebräuchlich: sei zensiert worden ungebräuchlich: seid zensiert ungebräuchlich: seid zensiert gewesen ungebräuchlich: seid zensiert worden ungebräuchlich: seien Sie zensiert ungebräuchlich: seien Sie zensiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie zensiert worden ungebräuchlich: werde zensiert ungebräuchlich: werden Sie zensiert ungebräuchlich: werdet zensiert war zensiert war zensiert gewesen war zensiert worden waren zensiert waren zensiert gewesen waren zensiert worden warst zensiert warst zensiert gewesen warst zensiert worden wart zensiert wart zensiert gewesen wart zensiert worden werde zensieren werde zensiert werde zensiert gewesen sein werde zensiert haben werde zensiert sein werde zensiert werden werde zensiert worden sein werden zensieren werden zensiert werden zensiert gewesen sein werden zensiert haben werden zensiert sein werden zensiert werden werden zensiert worden sein werdest zensieren werdest zensiert werdest zensiert gewesen sein werdest zensiert haben werdest zensiert sein werdest zensiert werden werdest zensiert worden sein werdet zensieren werdet zensiert werdet zensiert gewesen sein werdet zensiert haben werdet zensiert sein werdet zensiert werden werdet zensiert worden sein wird zensieren wird zensiert wird zensiert gewesen sein wird zensiert haben wird zensiert sein wird zensiert werden wird zensiert worden sein wirst zensieren wirst zensiert wirst zensiert gewesen sein wirst zensiert haben wirst zensiert sein wirst zensiert werden wirst zensiert worden sein wurde zensiert wurden zensiert wurdest zensiert wurdet zensiert wäre zensiert wäre zensiert gewesen wäre zensiert worden wären zensiert wären zensiert gewesen wären zensiert worden wärest zensiert wärest zensiert gewesen wärest zensiert worden wäret zensiert wäret zensiert gewesen wäret zensiert worden wärst zensiert wärst zensiert gewesen wärst zensiert worden wärt zensiert wärt zensiert gewesen wärt zensiert worden würde zensieren würde zensiert würde zensiert gewesen sein würde zensiert haben würde zensiert sein würde zensiert werden würde zensiert worden sein würden zensieren würden zensiert würden zensiert gewesen sein würden zensiert haben würden zensiert sein würden zensiert werden würden zensiert worden sein würdest zensieren würdest zensiert würdest zensiert gewesen sein würdest zensiert haben würdest zensiert sein würdest zensiert werden würdest zensiert worden sein würdet zensieren würdet zensiert würdet zensiert gewesen sein würdet zensiert haben würdet zensiert sein würdet zensiert werden würdet zensiert worden sein zensier zensieren zensieren Sie zensierend zensierest zensieret zensierst zensiert zensiert gewesen zensiert gewesen sein zensiert gewesen zu sein zensiert haben zensiert sein zensiert werden zensiert worden zensiert worden sein zensiert worden zu sein zensiert zu haben zensiert zu sein zensiert zu werden zensierten zensiertest zensiertet zu zensieren zu zensierende zu zensierender zu zensierendes … zensiere zensierte habe zensiert v
tachar
transitiv: eine Note zu einer Leistung geben
censurar
transitiv: die in den Medien gezeigten Informationen, Bilder oder Meinungen einschränken/zurückhalten

zentral t͡sɛnˈtʁaːl zentral zentrale zentralem zentralen zentraler zentralere zentralerem zentraleren zentralerer zentraleres zentrales zentralste zentralstem zentralsten zentralster zentralstes adj
central
in der Mitte, im Mittelpunkt oder im Zentrum befindlich

zentrifugal t͡sɛntʁifuˈɡaːl zentrifugal zentrifugale zentrifugalem zentrifugalen zentrifugaler zentrifugalere zentrifugalerem zentrifugaleren zentrifugalerer zentrifugaleres zentrifugales zentrifugalste zentrifugalstem zentrifugalsten zentrifugalster zentrifugalstes adj
centrífugo
von innen (von einer Rotationsachse sich entfernend) nach außen strebend; auch figurativ benutzt (und dann bei Bedarf auch mit Steigerung)

zentripetal t͡sɛntʁipeˈtaːl zentripetal zentripetale zentripetalem zentripetalen zentripetaler zentripetales adj
centrípeto
eine Wirkung nach innen, zur Mitte ausübend

zerbersten t͡sɛɐ̯ˈbɛʁstn̩ bist zerborsten sei zerborsten sei zerborsten gewesen seid zerborsten seien Sie zerborsten seien zerborsten seien zerborsten gewesen seiest zerborsten seiet zerborsten seist zerborsten sind zerborsten sind zerborsten gewesen war zerborsten war zerborsten gewesen waren zerborsten waren zerborsten gewesen warst zerborsten wart zerborsten werde zerbersten werde zerborsten gewesen sein werde zerborsten sein werden zerbersten werden zerborsten gewesen sein werden zerborsten sein werdest zerbersten werdest zerborsten sein werdet zerbersten werdet zerborsten sein wird zerbersten wird zerborsten gewesen sein wird zerborsten sein wirst zerbersten wirst zerborsten sein wäre zerborsten wäre zerborsten gewesen wären zerborsten wären zerborsten gewesen wärest zerborsten wäret zerborsten wärst zerborsten wärt zerborsten würde zerbersten würde zerborsten gewesen sein würde zerborsten sein würden zerbersten würden zerborsten gewesen sein würden zerborsten sein würdest zerbersten würdest zerborsten sein würdet zerbersten würdet zerborsten sein zerbarsten zerbarstest zerbarstet zerbersten zerbersten Sie zerberstend zerberstest zerberstet zerbirst zerborsten zerborsten gewesen zerborsten gewesen sein zerborsten gewesen zu sein zerborsten sein zerborsten zu sein zerbärste zerbärsten zerbärstest zerbärstet zu zerbersten zerberste zerbarst bin zerborsten v
quebrar
intransitiv, gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen

zerbrechen t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ bin zerbrochen gewesen bist zerbrochen bist zerbrochen gewesen haben Sie zerbrochen haben zerbrochen habest zerbrochen habet zerbrochen habt zerbrochen hast zerbrochen hat zerbrochen hatte zerbrochen hatten zerbrochen hattest zerbrochen hattet zerbrochen hätte zerbrochen hätten zerbrochen hättest zerbrochen hättet zerbrochen sei zerbrochen sei zerbrochen gewesen sei zerbrochen worden seid zerbrochen seid zerbrochen gewesen seien Sie zerbrochen seien Sie zerbrochen gewesen seien zerbrochen seien zerbrochen gewesen seien zerbrochen worden seiest zerbrochen seiest zerbrochen gewesen seiet zerbrochen seiet zerbrochen gewesen seist zerbrochen seist zerbrochen gewesen sind zerbrochen sind zerbrochen gewesen sind zerbrochen worden war zerbrochen war zerbrochen gewesen war zerbrochen worden waren zerbrochen waren zerbrochen gewesen waren zerbrochen worden warst zerbrochen warst zerbrochen gewesen wart zerbrochen wart zerbrochen gewesen werde zerbrechen werde zerbrochen werde zerbrochen gewesen sein werde zerbrochen haben werde zerbrochen sein werde zerbrochen werden werde zerbrochen worden sein werden zerbrechen werden zerbrochen werden zerbrochen gewesen sein werden zerbrochen haben werden zerbrochen sein werden zerbrochen werden werden zerbrochen worden sein werdest zerbrechen werdest zerbrochen gewesen sein werdest zerbrochen haben werdest zerbrochen sein werdet zerbrechen werdet zerbrochen gewesen sein werdet zerbrochen haben werdet zerbrochen sein wird zerbrechen wird zerbrochen wird zerbrochen gewesen sein wird zerbrochen haben wird zerbrochen sein wird zerbrochen werden wird zerbrochen worden sein wirst zerbrechen wirst zerbrochen gewesen sein wirst zerbrochen haben wirst zerbrochen sein wurde zerbrochen wurden zerbrochen wäre zerbrochen wäre zerbrochen gewesen wäre zerbrochen worden wären zerbrochen wären zerbrochen gewesen wären zerbrochen worden wärest zerbrochen wärest zerbrochen gewesen wäret zerbrochen wäret zerbrochen gewesen wärst zerbrochen wärst zerbrochen gewesen wärt zerbrochen wärt zerbrochen gewesen würde zerbrechen würde zerbrochen würde zerbrochen gewesen sein würde zerbrochen haben würde zerbrochen sein würde zerbrochen werden würde zerbrochen worden sein würden zerbrechen würden zerbrochen würden zerbrochen gewesen sein würden zerbrochen haben würden zerbrochen sein würden zerbrochen werden würden zerbrochen worden sein würdest zerbrechen würdest zerbrochen gewesen sein würdest zerbrochen haben würdest zerbrochen sein würdet zerbrechen würdet zerbrochen gewesen sein würdet zerbrochen haben würdet zerbrochen sein zerbrachen zerbrachst zerbracht zerbrechen zerbrechen Sie zerbrechend zerbrechest zerbrechet zerbrecht zerbrich zerbrichst zerbricht zerbrochen zerbrochen gewesen zerbrochen gewesen sein zerbrochen gewesen zu sein zerbrochen haben zerbrochen sein zerbrochen werden zerbrochen worden zerbrochen worden sein zerbrochen worden zu sein zerbrochen zu haben zerbrochen zu sein zerbrochen zu werden zerbräche zerbrächen zerbrächest zerbrächet zerbrächst zerbrächt zu zerbrechen zu zerbrechende … zu zerbrechender zerbreche zerbrach bin zerbrochen habe zerbrochen v
quebrar
intransitiv: kaputtgehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt)
transitiv: etwas wie bei [1] kaputt machen (zerstören)
abalar
intransitiv, vom Menschen: emotional zutiefst geschädigt werden

zerbrechlich t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçlɪç zerbrechlich zerbrechliche zerbrechlichem zerbrechlichen zerbrechlicher zerbrechlichere zerbrechlicherem zerbrechlicheren zerbrechlicherer zerbrechlicheres zerbrechliches zerbrechlichste zerbrechlichstem zerbrechlichsten zerbrechlichster zerbrechlichstes adj
frágil quebradiço pururuca
einen solchen Zustand habend, dass es leicht entzweigehen kann
frágil
einen sehr zarten, grazilen Körperbau habend
übertragen: zart, so dass es zerstört oder verletzt werden kann

zerebral t͡seʁeˈbʁaːl zerebral zerebrale zerebralem zerebralen zerebraler zerebrales adj
cerebral
Anatomie: das Zerebrum (Großhirn, Gehirn) betreffend, von Zerebrum ausgehend
intelectual
Kultur: den Verstand ansprechend, betonend

zerfallen t͡sɛɐ̯ˈfalən bin zerfallen gewesen bist zerfallen bist zerfallen gewesen sei zerfallen sei zerfallen gewesen seid zerfallen seid zerfallen gewesen seien Sie zerfallen seien Sie zerfallen gewesen seien zerfallen seien zerfallen gewesen seiest zerfallen seiest zerfallen gewesen seiet zerfallen seiet zerfallen gewesen seist zerfallen seist zerfallen gewesen sind zerfallen sind zerfallen gewesen war zerfallen war zerfallen gewesen waren zerfallen waren zerfallen gewesen warst zerfallen warst zerfallen gewesen wart zerfallen wart zerfallen gewesen werde zerfallen werde zerfallen gewesen sein werde zerfallen sein werden zerfallen werden zerfallen gewesen sein werden zerfallen sein werdest zerfallen werdest zerfallen gewesen sein werdest zerfallen sein werdet zerfallen werdet zerfallen gewesen sein werdet zerfallen sein wird zerfallen wird zerfallen gewesen sein wird zerfallen sein wirst zerfallen wirst zerfallen gewesen sein wirst zerfallen sein wäre zerfallen wäre zerfallen gewesen wären zerfallen wären zerfallen gewesen wärest zerfallen wärest zerfallen gewesen wäret zerfallen wäret zerfallen gewesen wärst zerfallen wärst zerfallen gewesen wärt zerfallen wärt zerfallen gewesen würde zerfallen würde zerfallen gewesen sein würde zerfallen sein würden zerfallen würden zerfallen gewesen sein würden zerfallen sein würdest zerfallen würdest zerfallen gewesen sein würdest zerfallen sein würdet zerfallen würdet zerfallen gewesen sein würdet zerfallen sein zerfall zerfallen zerfallen Sie zerfallen gewesen zerfallen gewesen sein zerfallen gewesen zu sein zerfallen sein zerfallen zu sein zerfallend zerfallest zerfallet zerfallt zerfiele zerfielen zerfielest zerfielet zerfielst zerfielt zerfällst zerfällt zu zerfallen zerfalle zerfiel bin zerfallen v
decaimento radioativo
Kernphysik: sich spontan spalten

zerkleinern t͡sɛɐ̯ˈklaɪ̯nɐn haben zerkleinert habest zerkleinert habet zerkleinert habt zerkleinert hast zerkleinert hat zerkleinert hatte zerkleinert hatten zerkleinert hattest zerkleinert hattet zerkleinert hätte zerkleinert hätten zerkleinert hättest zerkleinert hättet zerkleinert sei zerkleinert sei zerkleinert gewesen sei zerkleinert worden seien zerkleinert seien zerkleinert gewesen seien zerkleinert worden sind zerkleinert sind zerkleinert gewesen sind zerkleinert worden ungebräuchlich: habe zerkleinert ungebräuchlich: haben Sie zerkleinert ungebräuchlich: habt zerkleinert war zerkleinert war zerkleinert gewesen war zerkleinert worden waren zerkleinert waren zerkleinert gewesen waren zerkleinert worden werde zerkleinern werde zerkleinert werde zerkleinert gewesen sein werde zerkleinert haben werde zerkleinert sein werde zerkleinert werden werde zerkleinert worden sein werden zerkleinern werden zerkleinert werden zerkleinert gewesen sein werden zerkleinert haben werden zerkleinert sein werden zerkleinert werden werden zerkleinert worden sein werdest zerkleinern werdest zerkleinert haben werdet zerkleinern werdet zerkleinert haben wird zerkleinern wird zerkleinert wird zerkleinert gewesen sein wird zerkleinert haben wird zerkleinert sein wird zerkleinert werden wird zerkleinert worden sein wirst zerkleinern wirst zerkleinert haben wurde zerkleinert wurden zerkleinert wäre zerkleinert wäre zerkleinert gewesen wäre zerkleinert worden wären zerkleinert wären zerkleinert gewesen wären zerkleinert worden würde zerkleinern würde zerkleinert würde zerkleinert gewesen sein würde zerkleinert haben würde zerkleinert sein würde zerkleinert werden würde zerkleinert worden sein würden zerkleinern würden zerkleinert würden zerkleinert gewesen sein würden zerkleinert haben würden zerkleinert sein würden zerkleinert werden würden zerkleinert worden sein würdest zerkleinern würdest zerkleinert haben würdet zerkleinern würdet zerkleinert haben zerkleinern zerkleinern Sie zerkleinernd zerkleinerst zerkleinert zerkleinert gewesen zerkleinert gewesen sein zerkleinert gewesen zu sein zerkleinert haben zerkleinert sein zerkleinert werden zerkleinert worden zerkleinert worden sein zerkleinert worden zu sein zerkleinert zu haben zerkleinert zu sein zerkleinert zu werden zerkleinerten zerkleinertest zerkleinertet zu zerkleinern zu zerkleinernde zu zerkleinernder zu zerkleinerndes … zerkleiner zerkleinere zerkleinre zerkleinerte habe zerkleinert v
triturar
transitiv: in weniger große (kleine(re)) Stücke zerteilen

zerknüllen t͡sɛɐ̯ˈknʏlən haben zerknüllt habest zerknüllt habet zerknüllt habt zerknüllt hast zerknüllt hat zerknüllt hatte zerknüllt hatten zerknüllt hattest zerknüllt hattet zerknüllt hätte zerknüllt hätten zerknüllt hättest zerknüllt hättet zerknüllt sei zerknüllt sei zerknüllt gewesen sei zerknüllt worden seien zerknüllt seien zerknüllt gewesen seien zerknüllt worden sind zerknüllt sind zerknüllt gewesen sind zerknüllt worden ungebräuchlich: habe zerknüllt ungebräuchlich: haben Sie zerknüllt ungebräuchlich: habt zerknüllt war zerknüllt war zerknüllt gewesen war zerknüllt worden waren zerknüllt waren zerknüllt gewesen waren zerknüllt worden werde zerknüllen werde zerknüllt werde zerknüllt gewesen sein werde zerknüllt haben werde zerknüllt sein werde zerknüllt werden werde zerknüllt worden sein werden zerknüllen werden zerknüllt werden zerknüllt gewesen sein werden zerknüllt haben werden zerknüllt sein werden zerknüllt werden werden zerknüllt worden sein werdest zerknüllen werdest zerknüllt haben werdet zerknüllen werdet zerknüllt haben wird zerknüllen wird zerknüllt wird zerknüllt gewesen sein wird zerknüllt haben wird zerknüllt sein wird zerknüllt werden wird zerknüllt worden sein wirst zerknüllen wirst zerknüllt haben wurde zerknüllt wurden zerknüllt wäre zerknüllt wäre zerknüllt gewesen wäre zerknüllt worden wären zerknüllt wären zerknüllt gewesen wären zerknüllt worden würde zerknüllen würde zerknüllt würde zerknüllt gewesen sein würde zerknüllt haben würde zerknüllt sein würde zerknüllt werden würde zerknüllt worden sein würden zerknüllen würden zerknüllt würden zerknüllt gewesen sein würden zerknüllt haben würden zerknüllt sein würden zerknüllt werden würden zerknüllt worden sein würdest zerknüllen würdest zerknüllt haben würdet zerknüllen würdet zerknüllt haben zerknüll zerknüllen zerknüllen Sie zerknüllend zerknüllest zerknüllet zerknüllst zerknüllt zerknüllt gewesen zerknüllt gewesen sein zerknüllt gewesen zu sein zerknüllt haben zerknüllt sein zerknüllt werden zerknüllt worden zerknüllt worden sein zerknüllt worden zu sein zerknüllt zu haben zerknüllt zu sein zerknüllt zu werden zerknüllten zerknülltest zerknülltet zu zerknüllen zu zerknüllende zu zerknüllender zu zerknüllendes … zerknülle zerknüllte habe zerknüllt v
amarfanhar amarrotar amachucar
transitiv: etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern

zerlaufen t͡sɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩ bist zerlaufen sei zerlaufen seid zerlaufen seien Sie zerlaufen seien zerlaufen seiest zerlaufen seiet zerlaufen seist zerlaufen sind zerlaufen war zerlaufen waren zerlaufen warst zerlaufen wart zerlaufen werde zerlaufen werde zerlaufen sein werden zerlaufen werden zerlaufen sein werdest zerlaufen werdest zerlaufen sein werdet zerlaufen werdet zerlaufen sein wird zerlaufen wird zerlaufen sein wirst zerlaufen wirst zerlaufen sein wäre zerlaufen wären zerlaufen wärest zerlaufen wäret zerlaufen wärst zerlaufen wärt zerlaufen würde zerlaufen würde zerlaufen sein würden zerlaufen würden zerlaufen sein würdest zerlaufen würdest zerlaufen sein würdet zerlaufen würdet zerlaufen sein zerlauf zerlaufen zerlaufen Sie zerlaufen sein zerlaufen zu sein zerlaufend zerlaufest zerlaufet zerlauft zerliefe zerliefen zerliefest zerliefet zerliefst zerlieft zerläufst zerläuft zu zerlaufen zerlaufe zerlief bin zerlaufen v
derreter-se
intransitiv: infolge einer Erwärmung an Festigkeit verlieren und zerfließen

zerlumpt t͡sɛɐ̯ˈlʊmpt zerlumpt zerlumpte zerlumptem zerlumpten zerlumpter zerlumptere zerlumpterem zerlumpteren zerlumpterer zerlumpteres zerlumptes zerlumpteste zerlumptestem zerlumptesten zerlumptester zerlumptestes adj
maltrapilho
so beschädigt und abgenutzt, dass es an alte Lumpen erinnert
esmolambado molambento
in alte Lumpen gehüllt

zermalmen t͡sɛɐ̯ˈmalmən haben zermalmt habest zermalmt habet zermalmt habt zermalmt hast zermalmt hat zermalmt hatte zermalmt hatten zermalmt hattest zermalmt hattet zermalmt hätte zermalmt hätten zermalmt hättest zermalmt hättet zermalmt sei zermalmt sei zermalmt gewesen sei zermalmt worden seien zermalmt seien zermalmt gewesen seien zermalmt worden sind zermalmt sind zermalmt gewesen sind zermalmt worden ungebräuchlich: habe zermalmt ungebräuchlich: haben Sie zermalmt ungebräuchlich: habt zermalmt war zermalmt war zermalmt gewesen war zermalmt worden waren zermalmt waren zermalmt gewesen waren zermalmt worden werde zermalmen werde zermalmt werde zermalmt gewesen sein werde zermalmt haben werde zermalmt sein werde zermalmt werden werde zermalmt worden sein werden zermalmen werden zermalmt werden zermalmt gewesen sein werden zermalmt haben werden zermalmt sein werden zermalmt werden werden zermalmt worden sein werdest zermalmen werdest zermalmt haben werdet zermalmen werdet zermalmt haben wird zermalmen wird zermalmt wird zermalmt gewesen sein wird zermalmt haben wird zermalmt sein wird zermalmt werden wird zermalmt worden sein wirst zermalmen wirst zermalmt haben wurde zermalmt wurden zermalmt wäre zermalmt wäre zermalmt gewesen wäre zermalmt worden wären zermalmt wären zermalmt gewesen wären zermalmt worden würde zermalmen würde zermalmt würde zermalmt gewesen sein würde zermalmt haben würde zermalmt sein würde zermalmt werden würde zermalmt worden sein würden zermalmen würden zermalmt würden zermalmt gewesen sein würden zermalmt haben würden zermalmt sein würden zermalmt werden würden zermalmt worden sein würdest zermalmen würdest zermalmt haben würdet zermalmen würdet zermalmt haben zermalmen zermalmen Sie zermalmend zermalmest zermalmet zermalmst zermalmt zermalmt gewesen zermalmt gewesen sein zermalmt gewesen zu sein zermalmt haben zermalmt sein zermalmt werden zermalmt worden zermalmt worden sein zermalmt worden zu sein zermalmt zu haben zermalmt zu sein zermalmt zu werden zermalmten zermalmtest zermalmtet zu zermalmen zu zermalmende zu zermalmender zu zermalmendes … zermalm zermalme zermalmte habe zermalmt v
esmagar
etwas zermalmen: etwas zerdrücken, zerquetschen, durch Druck zerstören, zerkleinern

zermartern t͡sɛɐ̯ˈmaʁtɐn habe dich zermartert habe dir zermartert habe mich zermartert habe mir zermartert habe sich zermartert haben Sie sich zermartert haben sich zermartert haben uns zermartert haben zermartert habest dich zermartert habest dir zermartert habest zermartert habet euch zermartert habet zermartert habt euch zermartert habt zermartert hast dich zermartert hast dir zermartert hast zermartert hat sich zermartert hat zermartert hatte mich zermartert hatte mir zermartert hatte sich zermartert hatte zermartert hatten sich zermartert hatten uns zermartert hatten zermartert hattest dich zermartert hattest dir zermartert hattest zermartert hattet euch zermartert hattet zermartert hätte mich zermartert hätte mir zermartert hätte sich zermartert hätte zermartert hätten sich zermartert hätten uns zermartert hätten zermartert hättest dich zermartert hättest dir zermartert hättest zermartert hättet euch zermartert hättet zermartert sei zermartert sei zermartert gewesen sei zermartert worden seien zermartert seien zermartert gewesen seien zermartert worden sich zermartern sich zermarternd sich zermartert haben sich zermartert zu haben sich zu zermartern sind zermartert sind zermartert gewesen sind zermartert worden ungebräuchlich: habe zermartert ungebräuchlich: haben Sie zermartert ungebräuchlich: habt zermartert veraltet: du zermarterest veraltet: du zermartrest veraltet: ihr zermarteret veraltet: ihr zermartret veraltet: sie zermarteren veraltet: sie zermartren veraltet: wir zermarteren veraltet: wir zermartren war zermartert war zermartert gewesen war zermartert worden waren zermartert waren zermartert gewesen waren zermartert worden werde mich zermartern werde mich zermartert haben werde mir zermartern werde mir zermartert haben werde sich zermartern werde sich zermartert haben werde zermartern werde zermartert werde zermartert gewesen sein werde zermartert haben werde zermartert sein werde zermartert werden werde zermartert worden sein werden sich zermartern werden sich zermartert haben werden uns zermartern werden uns zermartert haben werden zermartern werden zermartert werden zermartert gewesen sein werden zermartert haben werden zermartert sein werden zermartert werden werden zermartert worden sein werdest dich zermartern werdest dich zermartert haben werdest dir zermartern werdest dir zermartert haben werdest zermartern werdest zermartert haben werdet euch zermartern werdet euch zermartert haben werdet zermartern werdet zermartert haben wird sich zermartern wird sich zermartert haben wird zermartern wird zermartert wird zermartert gewesen sein wird zermartert haben wird zermartert sein wird zermartert werden wird zermartert worden sein wirst dich zermartern wirst dich zermartert haben wirst dir zermartern wirst dir zermartert haben wirst zermartern wirst zermartert haben wurde zermartert wurden zermartert wäre zermartert wäre zermartert gewesen wäre zermartert worden wären zermartert wären zermartert gewesen wären zermartert worden würde mich zermartern würde mich zermartert haben würde mir zermartern würde mir zermartert haben würde sich zermartern würde sich zermartert haben würde zermartern würde zermartert würde zermartert gewesen sein würde zermartert haben würde zermartert sein würde zermartert werden würde zermartert worden sein würden sich zermartern würden sich zermartert haben würden uns zermartern würden uns zermartert haben würden zermartern würden zermartert würden zermartert gewesen sein würden zermartert haben würden zermartert sein würden zermartert werden würden zermartert worden sein würdest dich zermartern würdest dich zermartert haben würdest dir zermartern würdest dir zermartert haben würdest zermartern würdest zermartert haben würdet euch zermartern würdet euch zermartert haben würdet zermartern würdet zermartert haben zermarter dich zermarter dir zermarter mich zermarter mir zermartere dich zermartere dir zermartere mich zermartere mir zermartere sich zermarterest dich zermarterest dir zermarteret euch zermartern zermartern Sie zermartern Sie sich zermartern sich zermartern uns zermarternd zermarterst zermarterst dich zermarterst dir zermartert zermartert euch zermartert gewesen zermartert gewesen sein zermartert gewesen zu sein zermartert haben zermartert sein zermartert sich zermartert werden zermartert worden zermartert worden sein zermartert worden zu sein zermartert zu haben zermartert zu sein zermartert zu werden zermarterte mich zermarterte mir zermarterte sich zermarterten zermarterten sich zermarterten uns zermartertest zermartertest dich zermartertest dir zermartertet zermartertet euch zermartre dich zermartre dir zermartre mich zermartre mir zermartre sich zermartrest dich zermartrest dir zermartret euch zu zermartern zu zermarternde zu zermarternder zu zermarterndes … zermarter zermartere zermartre zermarterte habe zermartert v
esmagar
auch reflexiv, mit Akkusativ: Schmerz/Pein/Qual verursachen/zufügen

zermürben t͡sɛɐ̯ˈmʏʁbn̩ bin zermürbt bin zermürbt gewesen bin zermürbt worden bist zermürbt bist zermürbt gewesen bist zermürbt worden haben zermürbt habest zermürbt habet zermürbt habt zermürbt hast zermürbt hat zermürbt hatte zermürbt hatten zermürbt hattest zermürbt hattet zermürbt hätte zermürbt hätten zermürbt hättest zermürbt hättet zermürbt sei zermürbt sei zermürbt gewesen sei zermürbt worden seid zermürbt seid zermürbt gewesen seid zermürbt worden seien zermürbt seien zermürbt gewesen seien zermürbt worden seiest zermürbt seiest zermürbt gewesen seiest zermürbt worden seiet zermürbt seiet zermürbt gewesen seiet zermürbt worden seist zermürbt seist zermürbt gewesen seist zermürbt worden sind zermürbt sind zermürbt gewesen sind zermürbt worden ungebräuchlich: habe zermürbt ungebräuchlich: haben Sie zermürbt ungebräuchlich: habt zermürbt ungebräuchlich: sei zermürbt ungebräuchlich: sei zermürbt gewesen ungebräuchlich: sei zermürbt worden ungebräuchlich: seid zermürbt ungebräuchlich: seid zermürbt gewesen ungebräuchlich: seid zermürbt worden ungebräuchlich: seien Sie zermürbt ungebräuchlich: seien Sie zermürbt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zermürbt worden ungebräuchlich: werde zermürbt ungebräuchlich: werden Sie zermürbt ungebräuchlich: werdet zermürbt war zermürbt war zermürbt gewesen war zermürbt worden waren zermürbt waren zermürbt gewesen waren zermürbt worden warst zermürbt warst zermürbt gewesen warst zermürbt worden wart zermürbt wart zermürbt gewesen wart zermürbt worden werde zermürben werde zermürbt werde zermürbt gewesen sein werde zermürbt haben werde zermürbt sein werde zermürbt werden werde zermürbt worden sein werden zermürben werden zermürbt werden zermürbt gewesen sein werden zermürbt haben werden zermürbt sein werden zermürbt werden werden zermürbt worden sein werdest zermürben werdest zermürbt werdest zermürbt gewesen sein werdest zermürbt haben werdest zermürbt sein werdest zermürbt werden werdest zermürbt worden sein werdet zermürben werdet zermürbt werdet zermürbt gewesen sein werdet zermürbt haben werdet zermürbt sein werdet zermürbt werden werdet zermürbt worden sein wird zermürben wird zermürbt wird zermürbt gewesen sein wird zermürbt haben wird zermürbt sein wird zermürbt werden wird zermürbt worden sein wirst zermürben wirst zermürbt wirst zermürbt gewesen sein wirst zermürbt haben wirst zermürbt sein wirst zermürbt werden wirst zermürbt worden sein wurde zermürbt wurden zermürbt wurdest zermürbt wurdet zermürbt wäre zermürbt wäre zermürbt gewesen wäre zermürbt worden wären zermürbt wären zermürbt gewesen wären zermürbt worden wärest zermürbt wärest zermürbt gewesen wärest zermürbt worden wäret zermürbt wäret zermürbt gewesen wäret zermürbt worden wärst zermürbt wärst zermürbt gewesen wärst zermürbt worden wärt zermürbt wärt zermürbt gewesen wärt zermürbt worden würde zermürben würde zermürbt würde zermürbt gewesen sein würde zermürbt haben würde zermürbt sein würde zermürbt werden würde zermürbt worden sein würden zermürben würden zermürbt würden zermürbt gewesen sein würden zermürbt haben würden zermürbt sein würden zermürbt werden würden zermürbt worden sein würdest zermürben würdest zermürbt würdest zermürbt gewesen sein würdest zermürbt haben würdest zermürbt sein würdest zermürbt werden würdest zermürbt worden sein würdet zermürben würdet zermürbt würdet zermürbt gewesen sein würdet zermürbt haben würdet zermürbt sein würdet zermürbt werden würdet zermürbt worden sein zermürb zermürben zermürben Sie zermürbend zermürbest zermürbet zermürbst zermürbt zermürbt gewesen zermürbt gewesen sein zermürbt gewesen zu sein zermürbt haben zermürbt sein zermürbt werden zermürbt worden zermürbt worden sein zermürbt worden zu sein zermürbt zu haben zermürbt zu sein zermürbt zu werden zermürbten zermürbtest zermürbtet zu zermürben zu zermürbende zu zermürbender zu zermürbendes … zermürbe zermürbte habe zermürbt v
esgotar
körperliche/seelische Belastbarkeit/Widerstandskraft (einer Person, einer Gruppe, …) langsam zunichtemachen

zerreißen t͡sɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩ bist zerrissen haben Sie zerrissen haben zerrissen habest zerrissen habet zerrissen habt zerrissen hast zerrissen hat zerrissen hatte zerrissen hatten zerrissen hattest zerrissen hattet zerrissen hätte zerrissen hätten zerrissen hättest zerrissen hättet zerrissen sei zerrissen sei zerrissen gewesen sei zerrissen worden seid zerrissen seien Sie zerrissen seien zerrissen seien zerrissen gewesen seien zerrissen worden seiest zerrissen seiet zerrissen seist zerrissen sind zerrissen sind zerrissen gewesen sind zerrissen worden war zerrissen war zerrissen gewesen war zerrissen worden waren zerrissen waren zerrissen gewesen waren zerrissen worden warst zerrissen wart zerrissen werde zerreißen werde zerrissen werde zerrissen gewesen sein werde zerrissen haben werde zerrissen sein werde zerrissen werden werde zerrissen worden sein werden zerreißen werden zerrissen werden zerrissen gewesen sein werden zerrissen haben werden zerrissen sein werden zerrissen werden werden zerrissen worden sein werdest zerreißen werdest zerrissen haben werdest zerrissen sein werdet zerreißen werdet zerrissen haben werdet zerrissen sein wird zerreißen wird zerrissen wird zerrissen gewesen sein wird zerrissen haben wird zerrissen sein wird zerrissen werden wird zerrissen worden sein wirst zerreißen wirst zerrissen haben wirst zerrissen sein wurde zerrissen wurden zerrissen wäre zerrissen wäre zerrissen gewesen wäre zerrissen worden wären zerrissen wären zerrissen gewesen wären zerrissen worden wärest zerrissen wäret zerrissen wärst zerrissen wärt zerrissen würde zerreißen würde zerrissen würde zerrissen gewesen sein würde zerrissen haben würde zerrissen sein würde zerrissen werden würde zerrissen worden sein würden zerreißen würden zerrissen würden zerrissen gewesen sein würden zerrissen haben würden zerrissen sein würden zerrissen werden würden zerrissen worden sein würdest zerreißen würdest zerrissen haben würdest zerrissen sein würdet zerreißen würdet zerrissen haben würdet zerrissen sein zerreiß zerreißen zerreißen Sie zerreißend zerreißest zerreißet zerreißt zerrisse zerrissen zerrissen gewesen zerrissen gewesen sein zerrissen gewesen zu sein zerrissen haben zerrissen sein zerrissen werden zerrissen worden zerrissen worden sein zerrissen worden zu sein zerrissen zu haben zerrissen zu sein zerrissen zu werden zerrissest zerrisset zerrisst zu zerreißen zu zerreißende … zu zerreißender zerreiße zerriss bin zerrissen habe zerrissen v
rasgar
transitiv: etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen

zerrütten t͡sɛɐ̯ˈʁʏtn̩ haben zerrüttet habest zerrüttet habet zerrüttet habt zerrüttet hast zerrüttet hat zerrüttet hatte zerrüttet hatten zerrüttet hattest zerrüttet hattet zerrüttet hätte zerrüttet hätten zerrüttet hättest zerrüttet hättet zerrüttet sei zerrüttet sei zerrüttet gewesen sei zerrüttet worden seien zerrüttet seien zerrüttet gewesen seien zerrüttet worden sind zerrüttet sind zerrüttet gewesen sind zerrüttet worden ungebräuchlich: habe zerrüttet ungebräuchlich: haben Sie zerrüttet ungebräuchlich: habt zerrüttet war zerrüttet war zerrüttet gewesen war zerrüttet worden waren zerrüttet waren zerrüttet gewesen waren zerrüttet worden werde zerrütten werde zerrüttet werde zerrüttet gewesen sein werde zerrüttet haben werde zerrüttet sein werde zerrüttet werden werde zerrüttet worden sein werden zerrütten werden zerrüttet werden zerrüttet gewesen sein werden zerrüttet haben werden zerrüttet sein werden zerrüttet werden werden zerrüttet worden sein werdest zerrütten werdest zerrüttet haben werdet zerrütten werdet zerrüttet haben wird zerrütten wird zerrüttet wird zerrüttet gewesen sein wird zerrüttet haben wird zerrüttet sein wird zerrüttet werden wird zerrüttet worden sein wirst zerrütten wirst zerrüttet haben wurde zerrüttet wurden zerrüttet wäre zerrüttet wäre zerrüttet gewesen wäre zerrüttet worden wären zerrüttet wären zerrüttet gewesen wären zerrüttet worden würde zerrütten würde zerrüttet würde zerrüttet gewesen sein würde zerrüttet haben würde zerrüttet sein würde zerrüttet werden würde zerrüttet worden sein würden zerrütten würden zerrüttet würden zerrüttet gewesen sein würden zerrüttet haben würden zerrüttet sein würden zerrüttet werden würden zerrüttet worden sein würdest zerrütten würdest zerrüttet haben würdet zerrütten würdet zerrüttet haben zerrütt zerrütten zerrütten Sie zerrüttend zerrüttest zerrüttet zerrüttet gewesen zerrüttet gewesen sein zerrüttet gewesen zu sein zerrüttet haben zerrüttet sein zerrüttet werden zerrüttet worden zerrüttet worden sein zerrüttet worden zu sein zerrüttet zu haben zerrüttet zu sein zerrüttet zu werden zerrütteten zerrüttetest zerrüttetet zu zerrütten zu zerrüttende zu zerrüttender zu zerrüttendes … zerrütte zerrüttete habe zerrüttet v
destruir-se
den Zusammenhalt, die funktionierende Beziehung zwischen zwei oder mehreren Menschen langsam aber sicher zerstören
destruir
langsam aber sicher dauerhaft (die körperliche oder seelische Kraft) schädigen

zerschlagen t͡sɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩ haben Sie zerschlagen haben zerschlagen habest zerschlagen habet zerschlagen habt zerschlagen hast zerschlagen hat zerschlagen hatte zerschlagen hatten zerschlagen hattest zerschlagen hattet zerschlagen hätte zerschlagen hätten zerschlagen hättest zerschlagen hättet zerschlagen sei zerschlagen sei zerschlagen gewesen sei zerschlagen worden seien zerschlagen seien zerschlagen gewesen seien zerschlagen worden sind zerschlagen sind zerschlagen gewesen sind zerschlagen worden war zerschlagen war zerschlagen gewesen war zerschlagen worden waren zerschlagen waren zerschlagen gewesen waren zerschlagen worden werde zerschlagen werde zerschlagen gewesen sein werde zerschlagen haben werde zerschlagen sein werde zerschlagen werden werde zerschlagen worden sein werden zerschlagen werden zerschlagen gewesen sein werden zerschlagen haben werden zerschlagen sein werden zerschlagen werden werden zerschlagen worden sein werdest zerschlagen werdest zerschlagen haben werdet zerschlagen werdet zerschlagen haben wird zerschlagen wird zerschlagen gewesen sein wird zerschlagen haben wird zerschlagen sein wird zerschlagen werden wird zerschlagen worden sein wirst zerschlagen wirst zerschlagen haben wurde zerschlagen wurden zerschlagen wäre zerschlagen wäre zerschlagen gewesen wäre zerschlagen worden wären zerschlagen wären zerschlagen gewesen wären zerschlagen worden würde zerschlagen würde zerschlagen gewesen sein würde zerschlagen haben würde zerschlagen sein würde zerschlagen werden würde zerschlagen worden sein würden zerschlagen würden zerschlagen gewesen sein würden zerschlagen haben würden zerschlagen sein würden zerschlagen werden würden zerschlagen worden sein würdest zerschlagen würdest zerschlagen haben würdet zerschlagen würdet zerschlagen haben zerschlag zerschlagen zerschlagen Sie zerschlagen gewesen zerschlagen gewesen sein zerschlagen gewesen zu sein zerschlagen haben zerschlagen sein zerschlagen werden zerschlagen worden zerschlagen worden sein zerschlagen worden zu sein zerschlagen zu haben zerschlagen zu sein zerschlagen zu werden zerschlagend zerschlagest zerschlaget zerschlagt zerschlugen zerschlugst zerschlugt zerschlägst zerschlägt zerschlüge zerschlügen zerschlügest zerschlüget zerschlügst zerschlügt zu zerschlagen zu zerschlagende … zu zerschlagender zerschlage zerschlug habe zerschlagen v
fracassar
transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören

zerstreut t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯t zerstreut zerstreute zerstreutem zerstreuten zerstreuter zerstreutere zerstreuterem zerstreuteren zerstreuterer zerstreuteres zerstreutes zerstreuteste zerstreutestem zerstreutesten zerstreutester zerstreutestes adj
distraído
geistig abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert

zerstören t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən haben zerstört habest zerstört habet zerstört habt zerstört hast zerstört hat zerstört hatte zerstört hatten zerstört hattest zerstört hattet zerstört hätte zerstört hätten zerstört hättest zerstört hättet zerstört sei zerstört sei zerstört gewesen sei zerstört worden seien zerstört seien zerstört gewesen seien zerstört worden sind zerstört sind zerstört gewesen sind zerstört worden ungebräuchlich: habe zerstört ungebräuchlich: haben Sie zerstört ungebräuchlich: habt zerstört war zerstört war zerstört gewesen war zerstört worden waren zerstört waren zerstört gewesen waren zerstört worden werde zerstören werde zerstört werde zerstört gewesen sein werde zerstört haben werde zerstört sein werde zerstört werden werde zerstört worden sein werden zerstören werden zerstört werden zerstört gewesen sein werden zerstört haben werden zerstört sein werden zerstört werden werden zerstört worden sein werdest zerstören werdest zerstört haben werdet zerstören werdet zerstört haben wird zerstören wird zerstört wird zerstört gewesen sein wird zerstört haben wird zerstört sein wird zerstört werden wird zerstört worden sein wirst zerstören wirst zerstört haben wurde zerstört wurden zerstört wäre zerstört wäre zerstört gewesen wäre zerstört worden wären zerstört wären zerstört gewesen wären zerstört worden würde zerstören würde zerstört würde zerstört gewesen sein würde zerstört haben würde zerstört sein würde zerstört werden würde zerstört worden sein würden zerstören würden zerstört würden zerstört gewesen sein würden zerstört haben würden zerstört sein würden zerstört werden würden zerstört worden sein würdest zerstören würdest zerstört haben würdet zerstören würdet zerstört haben zerstör zerstören zerstören Sie zerstörend zerstörest zerstöret zerstörst zerstört zerstört gewesen zerstört gewesen sein zerstört gewesen zu sein zerstört haben zerstört sein zerstört werden zerstört worden zerstört worden sein zerstört worden zu sein zerstört zu haben zerstört zu sein zerstört zu werden zerstörten zerstörtest zerstörtet zu zerstören zu zerstörende zu zerstörender zu zerstörendes … zerstöre zerstörte habe zerstört v
destruir
transitiv: etwas sehr stark beschädigen und (damit meist) unbrauchbar machen

zerstückeln t͡sɛɐ̯ˈʃtʏkl̩n haben zerstückelt habest zerstückelt habet zerstückelt habt zerstückelt hast zerstückelt hat zerstückelt hatte zerstückelt hatten zerstückelt hattest zerstückelt hattet zerstückelt hätte zerstückelt hätten zerstückelt hättest zerstückelt hättet zerstückelt sei zerstückelt sei zerstückelt gewesen sei zerstückelt worden seien zerstückelt seien zerstückelt gewesen seien zerstückelt worden sind zerstückelt sind zerstückelt gewesen sind zerstückelt worden ungebräuchlich: habe zerstückelt ungebräuchlich: haben Sie zerstückelt ungebräuchlich: habt zerstückelt war zerstückelt war zerstückelt gewesen war zerstückelt worden waren zerstückelt waren zerstückelt gewesen waren zerstückelt worden werde zerstückeln werde zerstückelt werde zerstückelt gewesen sein werde zerstückelt haben werde zerstückelt sein werde zerstückelt werden werde zerstückelt worden sein werden zerstückeln werden zerstückelt werden zerstückelt gewesen sein werden zerstückelt haben werden zerstückelt sein werden zerstückelt werden werden zerstückelt worden sein werdest zerstückeln werdest zerstückelt haben werdet zerstückeln werdet zerstückelt haben wird zerstückeln wird zerstückelt wird zerstückelt gewesen sein wird zerstückelt haben wird zerstückelt sein wird zerstückelt werden wird zerstückelt worden sein wirst zerstückeln wirst zerstückelt haben wurde zerstückelt wurden zerstückelt wäre zerstückelt wäre zerstückelt gewesen wäre zerstückelt worden wären zerstückelt wären zerstückelt gewesen wären zerstückelt worden würde zerstückeln würde zerstückelt würde zerstückelt gewesen sein würde zerstückelt haben würde zerstückelt sein würde zerstückelt werden würde zerstückelt worden sein würden zerstückeln würden zerstückelt würden zerstückelt gewesen sein würden zerstückelt haben würden zerstückelt sein würden zerstückelt werden würden zerstückelt worden sein würdest zerstückeln würdest zerstückelt haben würdet zerstückeln würdet zerstückelt haben zerstückeln zerstückeln Sie zerstückelnd zerstückelst zerstückelt zerstückelt gewesen zerstückelt gewesen sein zerstückelt gewesen zu sein zerstückelt haben zerstückelt sein zerstückelt werden zerstückelt worden zerstückelt worden sein zerstückelt worden zu sein zerstückelt zu haben zerstückelt zu sein zerstückelt zu werden zerstückelten zerstückeltest zerstückeltet zerstücklest zerstücklet zu zerstückeln zu zerstückelnde zu zerstückelnder zu zerstückelndes … zerstückel zerstückele zerstückle zerstückelte habe zerstückelt v
desmembrar
transitiv: in einzelne kleinere Teile (Stücke) trennen

zertrennen t͡sɛɐ̯ˈtʁɛnən bin zertrennt bin zertrennt gewesen bin zertrennt worden bist zertrennt bist zertrennt gewesen bist zertrennt worden haben zertrennt habest zertrennt habet zertrennt habt zertrennt hast zertrennt hat zertrennt hatte zertrennt hatten zertrennt hattest zertrennt hattet zertrennt hätte zertrennt hätten zertrennt hättest zertrennt hättet zertrennt sei zertrennt sei zertrennt gewesen sei zertrennt worden seid zertrennt seid zertrennt gewesen seid zertrennt worden seien zertrennt seien zertrennt gewesen seien zertrennt worden seiest zertrennt seiest zertrennt gewesen seiest zertrennt worden seiet zertrennt seiet zertrennt gewesen seiet zertrennt worden seist zertrennt seist zertrennt gewesen seist zertrennt worden sind zertrennt sind zertrennt gewesen sind zertrennt worden ungebräuchlich: habe zertrennt ungebräuchlich: haben Sie zertrennt ungebräuchlich: habt zertrennt ungebräuchlich: sei zertrennt ungebräuchlich: sei zertrennt gewesen ungebräuchlich: sei zertrennt worden ungebräuchlich: seid zertrennt ungebräuchlich: seid zertrennt gewesen ungebräuchlich: seid zertrennt worden ungebräuchlich: seien Sie zertrennt ungebräuchlich: seien Sie zertrennt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zertrennt worden ungebräuchlich: werde zertrennt ungebräuchlich: werden Sie zertrennt ungebräuchlich: werdet zertrennt war zertrennt war zertrennt gewesen war zertrennt worden waren zertrennt waren zertrennt gewesen waren zertrennt worden warst zertrennt warst zertrennt gewesen warst zertrennt worden wart zertrennt wart zertrennt gewesen wart zertrennt worden werde zertrennen werde zertrennt werde zertrennt gewesen sein werde zertrennt haben werde zertrennt sein werde zertrennt werden werde zertrennt worden sein werden zertrennen werden zertrennt werden zertrennt gewesen sein werden zertrennt haben werden zertrennt sein werden zertrennt werden werden zertrennt worden sein werdest zertrennen werdest zertrennt werdest zertrennt gewesen sein werdest zertrennt haben werdest zertrennt sein werdest zertrennt werden werdest zertrennt worden sein werdet zertrennen werdet zertrennt werdet zertrennt gewesen sein werdet zertrennt haben werdet zertrennt sein werdet zertrennt werden werdet zertrennt worden sein wird zertrennen wird zertrennt wird zertrennt gewesen sein wird zertrennt haben wird zertrennt sein wird zertrennt werden wird zertrennt worden sein wirst zertrennen wirst zertrennt wirst zertrennt gewesen sein wirst zertrennt haben wirst zertrennt sein wirst zertrennt werden wirst zertrennt worden sein wurde zertrennt wurden zertrennt wurdest zertrennt wurdet zertrennt wäre zertrennt wäre zertrennt gewesen wäre zertrennt worden wären zertrennt wären zertrennt gewesen wären zertrennt worden wärest zertrennt wärest zertrennt gewesen wärest zertrennt worden wäret zertrennt wäret zertrennt gewesen wäret zertrennt worden wärst zertrennt wärst zertrennt gewesen wärst zertrennt worden wärt zertrennt wärt zertrennt gewesen wärt zertrennt worden würde zertrennen würde zertrennt würde zertrennt gewesen sein würde zertrennt haben würde zertrennt sein würde zertrennt werden würde zertrennt worden sein würden zertrennen würden zertrennt würden zertrennt gewesen sein würden zertrennt haben würden zertrennt sein würden zertrennt werden würden zertrennt worden sein würdest zertrennen würdest zertrennt würdest zertrennt gewesen sein würdest zertrennt haben würdest zertrennt sein würdest zertrennt werden würdest zertrennt worden sein würdet zertrennen würdet zertrennt würdet zertrennt gewesen sein würdet zertrennt haben würdet zertrennt sein würdet zertrennt werden würdet zertrennt worden sein zertrennen zertrennen Sie zertrennend zertrennest zertrennet zertrennst zertrennt zertrennt gewesen zertrennt gewesen sein zertrennt gewesen zu sein zertrennt haben zertrennt sein zertrennt werden zertrennt worden zertrennt worden sein zertrennt worden zu sein zertrennt zu haben zertrennt zu sein zertrennt zu werden zertrennten zertrenntest zertrenntet zu zertrennen zu zertrennende zu zertrennender zu zertrennendes … zertrenn zertrenne zertrennte habe zertrennt v
cortar
transitiv: etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen

zertreten t͡sɛɐ̯ˈtʁeːtn̩ bin zertreten bin zertreten gewesen bin zertreten worden bist zertreten bist zertreten gewesen bist zertreten worden haben Sie zertreten haben zertreten habest zertreten habet zertreten habt zertreten hast zertreten hat zertreten hatte zertreten hatten zertreten hattest zertreten hattet zertreten hätte zertreten hätten zertreten hättest zertreten hättet zertreten sei zertreten sei zertreten gewesen sei zertreten worden seid zertreten seid zertreten gewesen seid zertreten worden seien Sie zertreten seien Sie zertreten gewesen seien Sie zertreten worden seien zertreten seien zertreten gewesen seien zertreten worden seiest zertreten seiest zertreten gewesen seiest zertreten worden seiet zertreten seiet zertreten gewesen seiet zertreten worden seist zertreten seist zertreten gewesen seist zertreten worden sind zertreten sind zertreten gewesen sind zertreten worden war zertreten war zertreten gewesen war zertreten worden waren zertreten waren zertreten gewesen waren zertreten worden warst zertreten warst zertreten gewesen warst zertreten worden wart zertreten wart zertreten gewesen wart zertreten worden werde zertreten werde zertreten gewesen sein werde zertreten haben werde zertreten sein werde zertreten werden werde zertreten worden sein werden Sie zertreten werden zertreten werden zertreten gewesen sein werden zertreten haben werden zertreten sein werden zertreten werden werden zertreten worden sein werdest zertreten werdest zertreten gewesen sein werdest zertreten haben werdest zertreten sein werdest zertreten worden sein werdet zertreten werdet zertreten gewesen sein werdet zertreten haben werdet zertreten sein werdet zertreten werden werdet zertreten worden sein wird zertreten wird zertreten gewesen sein wird zertreten haben wird zertreten sein wird zertreten werden wird zertreten worden sein wirst zertreten wirst zertreten gewesen sein wirst zertreten haben wirst zertreten sein wirst zertreten werden wirst zertreten worden sein wurde zertreten wurden zertreten wurdest zertreten wurdet zertreten wäre zertreten wäre zertreten gewesen wäre zertreten worden wären zertreten wären zertreten gewesen wären zertreten worden wärest zertreten wärest zertreten gewesen wärest zertreten worden wäret zertreten wäret zertreten gewesen wäret zertreten worden wärst zertreten wärst zertreten gewesen wärst zertreten worden wärt zertreten wärt zertreten gewesen wärt zertreten worden würde zertreten würde zertreten gewesen sein würde zertreten haben würde zertreten sein würde zertreten werden würde zertreten worden sein würden zertreten würden zertreten gewesen sein würden zertreten haben würden zertreten sein würden zertreten werden würden zertreten worden sein würdest zertreten würdest zertreten gewesen sein würdest zertreten haben würdest zertreten sein würdest zertreten worden sein würdet zertreten würdet zertreten gewesen sein würdet zertreten haben würdet zertreten sein würdet zertreten werden würdet zertreten worden sein zertraten zertratest zertratet zertratst zertreten zertreten Sie zertreten gewesen zertreten gewesen sein zertreten gewesen zu sein zertreten haben zertreten sein zertreten werden zertreten worden zertreten worden sein zertreten worden zu sein zertreten zu haben zertreten zu sein zertreten zu werden zertretend zertretest zertretet zertritt zertrittst zerträte zerträten zerträtest zerträtet zu zertreten zu zertretende … zu zertretender zertrete zertrat habe zertreten v
pisar pisotear
transitiv: mit den Füßen zerdrücken, zerstören

zervikal t͡sɛʁviˈkaːl zervikal zervikale zervikalem zervikalen zervikaler zervikales adj
cervical
Medizin: sich auf den Nacken, den Halswirbel beziehend; den Nacken bezeichnend; den Hals eines Organs betreffend

zerzaust t͡sɛɐ̯ˈt͡saʊ̯st zerzaust zerzauste zerzaustem zerzausten zerzauster zerzaustere zerzausterem zerzausteren zerzausterer zerzausteres zerzaustes zerzausteste zerzaustestem zerzaustesten zerzaustester zerzaustestes adj
desgrenhado
meist in Bezug auf Haare oder Gefieder: unordentlich, kreuz und quer

zeugen ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ ˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍ bin gezeugt bin gezeugt gewesen bin gezeugt worden bist gezeugt bist gezeugt gewesen bist gezeugt worden gezeugt gezeugt gewesen gezeugt gewesen sein gezeugt gewesen zu sein gezeugt haben gezeugt sein gezeugt werden gezeugt worden gezeugt worden sein gezeugt worden zu sein gezeugt zu haben gezeugt zu sein gezeugt zu werden haben gezeugt habest gezeugt habet gezeugt habt gezeugt hast gezeugt hat gezeugt hatte gezeugt hatten gezeugt hattest gezeugt hattet gezeugt hätte gezeugt hätten gezeugt hättest gezeugt hättet gezeugt sei gezeugt sei gezeugt gewesen sei gezeugt worden seid gezeugt seid gezeugt gewesen seid gezeugt worden seien gezeugt seien gezeugt gewesen seien gezeugt worden seiest gezeugt seiest gezeugt gewesen seiest gezeugt worden seiet gezeugt seiet gezeugt gewesen seiet gezeugt worden seist gezeugt seist gezeugt gewesen seist gezeugt worden sind gezeugt sind gezeugt gewesen sind gezeugt worden ungebräuchlich: habe gezeugt ungebräuchlich: haben Sie gezeugt ungebräuchlich: habt gezeugt ungebräuchlich: sei gezeugt ungebräuchlich: sei gezeugt gewesen ungebräuchlich: sei gezeugt worden ungebräuchlich: seid gezeugt ungebräuchlich: seid gezeugt gewesen ungebräuchlich: seid gezeugt worden ungebräuchlich: seien Sie gezeugt ungebräuchlich: seien Sie gezeugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gezeugt worden ungebräuchlich: werde gezeugt ungebräuchlich: werden Sie gezeugt ungebräuchlich: werdet gezeugt war gezeugt war gezeugt gewesen war gezeugt worden waren gezeugt waren gezeugt gewesen waren gezeugt worden warst gezeugt warst gezeugt gewesen warst gezeugt worden wart gezeugt wart gezeugt gewesen wart gezeugt worden werde gezeugt werde gezeugt gewesen sein werde gezeugt haben werde gezeugt sein werde gezeugt werden werde gezeugt worden sein werde zeugen werden gezeugt werden gezeugt gewesen sein werden gezeugt haben werden gezeugt sein werden gezeugt werden werden gezeugt worden sein werden zeugen werdest gezeugt werdest gezeugt gewesen sein werdest gezeugt haben werdest gezeugt sein werdest gezeugt werden werdest gezeugt worden sein werdest zeugen werdet gezeugt werdet gezeugt gewesen sein werdet gezeugt haben werdet gezeugt sein werdet gezeugt werden werdet gezeugt worden sein werdet zeugen wird gezeugt wird gezeugt gewesen sein wird gezeugt haben wird gezeugt sein wird gezeugt werden wird gezeugt worden sein wird zeugen wirst gezeugt wirst gezeugt gewesen sein wirst gezeugt haben wirst gezeugt sein wirst gezeugt werden wirst gezeugt worden sein wirst zeugen wurde gezeugt wurden gezeugt wurdest gezeugt wurdet gezeugt wäre gezeugt wäre gezeugt gewesen wäre gezeugt worden wären gezeugt wären gezeugt gewesen wären gezeugt worden wärest gezeugt wärest gezeugt gewesen wärest gezeugt worden wäret gezeugt wäret gezeugt gewesen wäret gezeugt worden wärst gezeugt wärst gezeugt gewesen wärst gezeugt worden wärt gezeugt wärt gezeugt gewesen wärt gezeugt worden würde gezeugt würde gezeugt gewesen sein würde gezeugt haben würde gezeugt sein würde gezeugt werden würde gezeugt worden sein würde zeugen würden gezeugt würden gezeugt gewesen sein würden gezeugt haben würden gezeugt sein würden gezeugt werden würden gezeugt worden sein würden zeugen würdest gezeugt würdest gezeugt gewesen sein würdest gezeugt haben würdest gezeugt sein würdest gezeugt werden würdest gezeugt worden sein würdest zeugen würdet gezeugt würdet gezeugt gewesen sein würdet gezeugt haben würdet gezeugt sein würdet gezeugt werden würdet gezeugt worden sein würdet zeugen zeug zeugen zeugen Sie zeugend zeugest zeuget zeugst zeugt zeugten zeugtest zeugtet zu zeugen zu zeugende zu zeugender zu zeugendes … zeuge zeugte habe gezeugt v
gerar procriar engendrar
ein Kind durch Geschlechtsverkehr mit einer Frau erzeugen

zeugungsunfähig ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌʊnfɛːɪk ˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌʊnfɛːɪç zeugungsunfähig zeugungsunfähige zeugungsunfähigem zeugungsunfähigen zeugungsunfähiger zeugungsunfähiges adj
infértil
unfähig, Kinder zu zeugen

zickig ˈt͡sɪkɪk ˈt͡sɪkɪç zickig zickige zickigem zickigen zickiger zickigere zickigerem zickigeren zickigerer zickigeres zickiges zickigste zickigstem zickigsten zickigster zickigstes adj
caprichoso
ein unwilliges oder stures Verhalten

ziegelförmig ˈt͡siːɡl̩ˌfœʁmɪk ˈt͡siːɡl̩ˌfœʁmɪç ziegelförmig ziegelförmige ziegelförmigem ziegelförmigen ziegelförmiger ziegelförmiges – adj
em forma de tijolo
in Form eines Ziegels (Quaders)

ziehen t͡siːn ˈt͡siːən bin gezogen gewesen bin gezogen worden bist gezogen bist gezogen gewesen bist gezogen worden gezogen gezogen gewesen gezogen gewesen sein gezogen gewesen zu sein gezogen haben gezogen sein gezogen werden gezogen worden gezogen worden sein gezogen worden zu sein gezogen zu haben gezogen zu sein gezogen zu werden haben Sie gezogen haben gezogen habest gezogen habet gezogen habt gezogen hast gezogen hat gezogen hatte gezogen hatten gezogen hattest gezogen hattet gezogen hätte gezogen hätten gezogen hättest gezogen hättet gezogen sei gezogen sei gezogen gewesen sei gezogen worden seid gezogen seid gezogen gewesen seid gezogen worden seien Sie gezogen seien Sie gezogen gewesen seien Sie gezogen worden seien gezogen seien gezogen gewesen seien gezogen worden seiest gezogen seiest gezogen gewesen seiest gezogen worden seiet gezogen seiet gezogen gewesen seiet gezogen worden seist gezogen seist gezogen gewesen seist gezogen worden sind gezogen sind gezogen gewesen sind gezogen worden war gezogen war gezogen gewesen war gezogen worden waren gezogen waren gezogen gewesen waren gezogen worden warst gezogen warst gezogen gewesen warst gezogen worden wart gezogen wart gezogen gewesen wart gezogen worden werde gezogen werde gezogen gewesen sein werde gezogen haben werde gezogen sein werde gezogen werden werde gezogen worden sein werde ziehen werden Sie gezogen werden gezogen werden gezogen gewesen sein werden gezogen haben werden gezogen sein werden gezogen werden werden gezogen worden sein werden ziehen werdest gezogen werdest gezogen gewesen sein werdest gezogen haben werdest gezogen sein werdest gezogen worden sein werdest ziehen werdet gezogen werdet gezogen gewesen sein werdet gezogen haben werdet gezogen sein werdet gezogen werden werdet gezogen worden sein werdet ziehen wird gezogen wird gezogen gewesen sein wird gezogen haben wird gezogen sein wird gezogen werden wird gezogen worden sein wird ziehen wirst gezogen wirst gezogen gewesen sein wirst gezogen haben wirst gezogen sein wirst gezogen werden wirst gezogen worden sein wirst ziehen wurde gezogen wurden gezogen wurdest gezogen wurdet gezogen wäre gezogen wäre gezogen gewesen wäre gezogen worden wären gezogen wären gezogen gewesen wären gezogen worden wärest gezogen wärest gezogen gewesen wärest gezogen worden wäret gezogen wäret gezogen gewesen wäret gezogen worden wärst gezogen wärst gezogen gewesen wärst gezogen worden wärt gezogen wärt gezogen gewesen wärt gezogen worden würde gezogen würde gezogen gewesen sein würde gezogen haben würde gezogen sein würde gezogen werden würde gezogen worden sein würde ziehen würden gezogen würden gezogen gewesen sein würden gezogen haben würden gezogen sein würden gezogen werden würden gezogen worden sein würden ziehen würdest gezogen würdest gezogen gewesen sein würdest gezogen haben würdest gezogen sein würdest gezogen worden sein würdest ziehen würdet gezogen würdet gezogen gewesen sein würdet gezogen haben würdet gezogen sein würdet gezogen werden würdet gezogen worden sein würdet ziehen zieh ziehen ziehen Sie ziehend ziehest ziehet ziehst zieht zogen zogst zogt zu ziehen zu ziehende … zu ziehender zöge zögen zögest zöget zögst zögt ziehe zog bin gezogen habe gezogen v
tirar
mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu bewegen
extrair
Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen
traçar
Strich: malen, zeichnen
mover
Hilfsverb sein: den Ort wechseln
beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen

zielbewusst ˈt͡siːlbəˌvʊst zielbewusst zielbewusste zielbewusstem zielbewussten zielbewusster zielbewusstere zielbewussterem zielbewussteren zielbewussterer zielbewussteres zielbewusstes zielbewussteste zielbewusstestem zielbewusstesten zielbewusstester zielbewusstestes adj
decidido
genau wissend, was erreicht werden soll, und entsprechend handelnd

zielen ˈt͡siːlən gezielt gezielt gewesen gezielt haben gezielt worden gezielt zu haben haben gezielt habest gezielt habet gezielt habt gezielt hast gezielt hat gezielt hatte gezielt hatten gezielt hattest gezielt hattet gezielt hätte gezielt hätten gezielt hättest gezielt hättet gezielt sei gezielt sei gezielt gewesen sei gezielt worden ungebräuchlich: habe gezielt ungebräuchlich: haben Sie gezielt ungebräuchlich: habt gezielt veraltet: du zielest veraltet: du zieletest veraltet: er/sie/es zielet veraltet: er/sie/es zielete veraltet: ihr zielet veraltet: ihr zieletet veraltet: sie zieleten veraltet: wir zieleten veraltet: zielet war gezielt war gezielt gewesen war gezielt worden werde gezielt werde gezielt gewesen sein werde gezielt haben werde gezielt sein werde gezielt werden werde gezielt worden sein werde zielen werden gezielt haben werden zielen werdest gezielt haben werdest zielen werdet gezielt haben werdet zielen wird gezielt wird gezielt gewesen sein wird gezielt haben wird gezielt sein wird gezielt werden wird gezielt worden sein wird zielen wirst gezielt haben wirst zielen wurde gezielt wäre gezielt wäre gezielt gewesen wäre gezielt worden würde gezielt würde gezielt gewesen sein würde gezielt haben würde gezielt sein würde gezielt werden würde gezielt worden sein würde zielen würden gezielt haben würden zielen würdest gezielt haben würdest zielen würdet gezielt haben würdet zielen ziel zielen zielen Sie zielend zielest zielet zielst zielt zielten zieltest zieltet zu zielen ziele veraltet: ich zielete zielte habe gezielt v
mirar alvejar
etwas, oft eine Waffe, auf etwas ausrichten

ziemlich ˈt͡siːmlɪç particle
bastante bem assaz
im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße

zimperlich ˈt͡sɪmpɐlɪç zimperlich zimperliche zimperlichem zimperlichen zimperlicher zimperlichere zimperlicherem zimperlicheren zimperlicherer zimperlicheres zimperliches zimperlichste zimperlichstem zimperlichsten zimperlichster zimperlichstes adj
cheia de dedos cheio de dedos
abwertend: übertrieben empfindlich

zimtbraun ˈt͡sɪmtˌbʁaʊ̯n zimtbraun zimtbraune zimtbraunem zimtbraunen zimtbrauner zimtbraunes adj
canela
in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe

zitieren ˌt͡siˈtiːʁən bin zitiert bin zitiert gewesen bin zitiert worden bist zitiert bist zitiert gewesen bist zitiert worden haben zitiert habest zitiert habet zitiert habt zitiert hast zitiert hat zitiert hatte zitiert hatten zitiert hattest zitiert hattet zitiert hätte zitiert hätten zitiert hättest zitiert hättet zitiert sei zitiert sei zitiert gewesen sei zitiert worden seid zitiert seid zitiert gewesen seid zitiert worden seien zitiert seien zitiert gewesen seien zitiert worden seiest zitiert seiest zitiert gewesen seiest zitiert worden seiet zitiert seiet zitiert gewesen seiet zitiert worden seist zitiert seist zitiert gewesen seist zitiert worden sind zitiert sind zitiert gewesen sind zitiert worden ungebräuchlich: habe zitiert ungebräuchlich: haben Sie zitiert ungebräuchlich: habt zitiert ungebräuchlich: sei zitiert ungebräuchlich: sei zitiert gewesen ungebräuchlich: sei zitiert worden ungebräuchlich: seid zitiert ungebräuchlich: seid zitiert gewesen ungebräuchlich: seid zitiert worden ungebräuchlich: seien Sie zitiert ungebräuchlich: seien Sie zitiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie zitiert worden ungebräuchlich: werde zitiert ungebräuchlich: werden Sie zitiert ungebräuchlich: werdet zitiert war zitiert war zitiert gewesen war zitiert worden waren zitiert waren zitiert gewesen waren zitiert worden warst zitiert warst zitiert gewesen warst zitiert worden wart zitiert wart zitiert gewesen wart zitiert worden werde zitieren werde zitiert werde zitiert gewesen sein werde zitiert haben werde zitiert sein werde zitiert werden werde zitiert worden sein werden zitieren werden zitiert werden zitiert gewesen sein werden zitiert haben werden zitiert sein werden zitiert werden werden zitiert worden sein werdest zitieren werdest zitiert werdest zitiert gewesen sein werdest zitiert haben werdest zitiert sein werdest zitiert werden werdest zitiert worden sein werdet zitieren werdet zitiert werdet zitiert gewesen sein werdet zitiert haben werdet zitiert sein werdet zitiert werden werdet zitiert worden sein wird zitieren wird zitiert wird zitiert gewesen sein wird zitiert haben wird zitiert sein wird zitiert werden wird zitiert worden sein wirst zitieren wirst zitiert wirst zitiert gewesen sein wirst zitiert haben wirst zitiert sein wirst zitiert werden wirst zitiert worden sein wurde zitiert wurden zitiert wurdest zitiert wurdet zitiert wäre zitiert wäre zitiert gewesen wäre zitiert worden wären zitiert wären zitiert gewesen wären zitiert worden wärest zitiert wärest zitiert gewesen wärest zitiert worden wäret zitiert wäret zitiert gewesen wäret zitiert worden wärst zitiert wärst zitiert gewesen wärst zitiert worden wärt zitiert wärt zitiert gewesen wärt zitiert worden würde zitieren würde zitiert würde zitiert gewesen sein würde zitiert haben würde zitiert sein würde zitiert werden würde zitiert worden sein würden zitieren würden zitiert würden zitiert gewesen sein würden zitiert haben würden zitiert sein würden zitiert werden würden zitiert worden sein würdest zitieren würdest zitiert würdest zitiert gewesen sein würdest zitiert haben würdest zitiert sein würdest zitiert werden würdest zitiert worden sein würdet zitieren würdet zitiert würdet zitiert gewesen sein würdet zitiert haben würdet zitiert sein würdet zitiert werden würdet zitiert worden sein zitier zitieren zitieren Sie zitierend zitierest zitieret zitierst zitiert zitiert gewesen zitiert gewesen sein zitiert gewesen zu sein zitiert haben zitiert sein zitiert werden zitiert worden zitiert worden sein zitiert worden zu sein zitiert zu haben zitiert zu sein zitiert zu werden zitierten zitiertest zitiertet zu zitieren zu zitierende zu zitierender zu zitierendes … zitiere zitierte habe zitiert v
citar
intimar
transitiv: jemanden vor ein Gericht, Amt, einen Ausschuss oder eine sonstige Autorität laden

zitronengelb t͡siˈtʁoːnənˌɡɛlp zitronengelb zitronengelbe zitronengelbem zitronengelben zitronengelber zitronengelbes adj
citrino
von der Farbe einer Zitrone

zittern ˈt͡sɪtɐn gezittert gezittert haben gezittert worden gezittert zu haben haben gezittert habest gezittert habet gezittert habt gezittert hast gezittert hat gezittert hatte gezittert hatten gezittert hattest gezittert hattet gezittert hätte gezittert hätten gezittert hättest gezittert hättet gezittert sei gezittert worden ungebräuchlich: habe gezittert ungebräuchlich: haben Sie gezittert ungebräuchlich: habt gezittert war gezittert worden werde gezittert werde gezittert haben werde gezittert werden werde gezittert worden sein werde zittern werden gezittert haben werden zittern werdest gezittert haben werdest zittern werdet gezittert haben werdet zittern wird gezittert wird gezittert haben wird gezittert werden wird gezittert worden sein wird zittern wirst gezittert haben wirst zittern wurde gezittert wäre gezittert worden würde gezittert würde gezittert haben würde gezittert werden würde gezittert worden sein würde zittern würden gezittert haben würden zittern würdest gezittert haben würdest zittern würdet gezittert haben würdet zittern zittern zittern Sie zitternd zitterst zittert zitterten zittertest zittertet zu zittern zitter zittere zittre zitterte habe gezittert v
tremer
intransitiv: kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen

zivil t͡siˈfiːl t͡siˈviːl zivil zivile zivilem zivilen ziviler ziviles adj
civil
der bürgerlichen Gesellschaft, keiner militärischen Organisation angehörig

ziviler Ungehorsam t͡siˌviːlɐ ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm dem zivilen Ungehorsam den zivilen Ungehorsam des zivilen Ungehorsams einem zivilen Ungehorsam einen zivilen Ungehorsam eines zivilen Ungehorsams zivilem Ungehorsam zivilen Ungehorsam zivilen Ungehorsams ein ziviler Ungehorsam zivile Ungehorsam ziviler Ungehorsam n masc
desobediência civil
eine Art des öffentlichen Protests in Form eines aktiven, gewaltfreien Verstoßes gegen bestimmte Gesetze, Verordnungen, Anordnungen oder dergleichen einer staatlichen Autorität, weil sie als moralisch falsch, nachteilig oder dergleichen angesehen werden

zollfrei ˈt͡sɔlˌfʁaɪ̯ zollfrei zollfreie zollfreiem zollfreien zollfreier zollfreies adj
livre de impostos
bei Grenzübertritt keiner Abgabe unterliegend

zoologisch ˌt͡sooˈloːɡɪʃ zoologisch zoologische zoologischem zoologischen zoologischer zoologisches adj
zoológico
die Zoologie (Tierkunde) betreffend

zornig ˈt͡sɔʁnɪk ˈt͡sɔʁnɪç zornig zornige zornigem zornigen zorniger zornigere zornigerem zornigeren zornigerer zornigeres zorniges zornigste zornigstem zornigsten zornigster zornigstes adj
exasperante irado
von Zorn erfüllt

zu t͡suː adv
fechado cerrado
geschlossen
acabado
nicht mehr aufnahmefähig, auch unter übermäßigem Drogen- oder Alkoholeinfluss

zu t͡suː particle
demasiado
drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht

zu t͡suː preposition
para
in Richtung auf
in Bezug auf

zu Abend essen t͡su ˈaːbn̩t ˌɛsn̩
cear jantar
das Abendessen zu sich nehmen, Abendbrot essen

zu Händen t͡su ˈhɛndən
aos cuidados de
gibt an, welcher Person in einer Organisation eine Postsendung oder ein Vorgang gegeben werden soll

zu Mittag essen t͡su ˈmɪtaːk ˌɛsn̩
almoçar
das Mittagessen zu sich nehmen

zu Urkund dessen t͡suː ˈʔuːɐ̯kʊnt ˌdɛsn̩
em fé de que em fé disto em fé do que
amtssprachlich, juristendeutsch: zur Beglaubigung, Beurkundung, Bestätigung des Vorstehenden

zu viel ˈt͡suː fiːl adv
demais
so über ein bestimmtes Maß hinaus, dass es schädlich/unbekömmlich/unangenehm wird

zubereiten ˈt͡suːbəˌʁaɪ̯tn̩ bereit zu bereiten Sie zu bereiten zu bereitest zu bereitet zu bereiteten zu bereitetest zu bereitetet zu haben zubereitet habest zubereitet habet zubereitet habt zubereitet hast zubereitet hat zubereitet hatte zubereitet hatten zubereitet hattest zubereitet hattet zubereitet hätte zubereitet hätten zubereitet hättest zubereitet hättet zubereitet sei zubereitet sei zubereitet gewesen sei zubereitet worden seien zubereitet seien zubereitet gewesen seien zubereitet worden sind zubereitet sind zubereitet gewesen sind zubereitet worden ungebräuchlich: habe zubereitet ungebräuchlich: haben Sie zubereitet ungebräuchlich: habt zubereitet war zubereitet war zubereitet gewesen war zubereitet worden waren zubereitet waren zubereitet gewesen waren zubereitet worden werde zubereiten werde zubereitet werde zubereitet gewesen sein werde zubereitet haben werde zubereitet sein werde zubereitet werden werde zubereitet worden sein werden zubereiten werden zubereitet werden zubereitet gewesen sein werden zubereitet haben werden zubereitet sein werden zubereitet werden werden zubereitet worden sein werdest zubereiten werdest zubereitet haben werdet zubereiten werdet zubereitet haben wird zubereiten wird zubereitet wird zubereitet gewesen sein wird zubereitet haben wird zubereitet sein wird zubereitet werden wird zubereitet worden sein wirst zubereiten wirst zubereitet haben wurde zubereitet wurden zubereitet wäre zubereitet wäre zubereitet gewesen wäre zubereitet worden wären zubereitet wären zubereitet gewesen wären zubereitet worden würde zubereiten würde zubereitet würde zubereitet gewesen sein würde zubereitet haben würde zubereitet sein würde zubereitet werden würde zubereitet worden sein würden zubereiten würden zubereitet würden zubereitet gewesen sein würden zubereitet haben würden zubereitet sein würden zubereitet werden würden zubereitet worden sein würdest zubereiten würdest zubereitet haben würdet zubereiten würdet zubereitet haben zubereiten zubereitend zubereitest zubereitet zubereitet gewesen zubereitet gewesen sein zubereitet gewesen zu sein zubereitet haben zubereitet sein zubereitet werden zubereitet worden zubereitet worden sein zubereitet worden zu sein zubereitet zu haben zubereitet zu sein zubereitet zu werden zubereiteten zubereitetest zubereitetet zuzubereiten zuzubereitende zuzubereitender zuzubereitendes … bereite zu zubereite bereitete zu zubereitete habe zubereitet v
cozinhar preparar
Essen kochen, Speisen anrichten

zuckern ˈt͡sʊkɐn gezuckert gezuckert gewesen gezuckert gewesen sein gezuckert gewesen zu sein gezuckert haben gezuckert sein gezuckert werden gezuckert worden gezuckert worden sein gezuckert worden zu sein gezuckert zu haben gezuckert zu sein gezuckert zu werden haben gezuckert habest gezuckert habet gezuckert habt gezuckert hast gezuckert hat gezuckert hatte gezuckert hatten gezuckert hattest gezuckert hattet gezuckert hätte gezuckert hätten gezuckert hättest gezuckert hättet gezuckert sei gezuckert sei gezuckert gewesen sei gezuckert worden seien gezuckert seien gezuckert gewesen seien gezuckert worden sind gezuckert sind gezuckert gewesen sind gezuckert worden ungebräuchlich: habe gezuckert ungebräuchlich: haben Sie gezuckert ungebräuchlich: habt gezuckert war gezuckert war gezuckert gewesen war gezuckert worden waren gezuckert waren gezuckert gewesen waren gezuckert worden werde gezuckert werde gezuckert gewesen sein werde gezuckert haben werde gezuckert sein werde gezuckert werden werde gezuckert worden sein werde zuckern werden gezuckert werden gezuckert gewesen sein werden gezuckert haben werden gezuckert sein werden gezuckert werden werden gezuckert worden sein werden zuckern werdest gezuckert haben werdest zuckern werdet gezuckert haben werdet zuckern wird gezuckert wird gezuckert gewesen sein wird gezuckert haben wird gezuckert sein wird gezuckert werden wird gezuckert worden sein wird zuckern wirst gezuckert haben wirst zuckern wurde gezuckert wurden gezuckert wäre gezuckert wäre gezuckert gewesen wäre gezuckert worden wären gezuckert wären gezuckert gewesen wären gezuckert worden würde gezuckert würde gezuckert gewesen sein würde gezuckert haben würde gezuckert sein würde gezuckert werden würde gezuckert worden sein würde zuckern würden gezuckert würden gezuckert gewesen sein würden gezuckert haben würden gezuckert sein würden gezuckert werden würden gezuckert worden sein würden zuckern würdest gezuckert haben würdest zuckern würdet gezuckert haben würdet zuckern zu zuckern zu zuckernde zu zuckernder zu zuckerndes … zuckern zuckern Sie zuckernd zuckerst zuckert zuckerten zuckertest zuckertet zucker zuckere zuckre zuckerte habe gezuckert v
açucarar
mit Zucker süßen; Zucker hinzufügen

zudecken ˈt͡suːˌdɛkn̩ bin zugedeckt bin zugedeckt gewesen bin zugedeckt worden bist zugedeckt bist zugedeckt gewesen bist zugedeckt worden deck zu decken Sie zu decken zu deckest zu decket zu deckst zu deckt zu deckten zu decktest zu decktet zu haben zugedeckt habest zugedeckt habet zugedeckt habt zugedeckt hast zugedeckt hat zugedeckt hatte zugedeckt hatten zugedeckt hattest zugedeckt hattet zugedeckt hätte zugedeckt hätten zugedeckt hättest zugedeckt hättet zugedeckt sei zugedeckt sei zugedeckt gewesen sei zugedeckt worden seid zugedeckt seid zugedeckt gewesen seid zugedeckt worden seien zugedeckt seien zugedeckt gewesen seien zugedeckt worden seiest zugedeckt seiest zugedeckt gewesen seiest zugedeckt worden seiet zugedeckt seiet zugedeckt gewesen seiet zugedeckt worden seist zugedeckt seist zugedeckt gewesen seist zugedeckt worden sind zugedeckt sind zugedeckt gewesen sind zugedeckt worden ungebräuchlich: habe zugedeckt ungebräuchlich: haben Sie zugedeckt ungebräuchlich: habt zugedeckt ungebräuchlich: sei zugedeckt ungebräuchlich: sei zugedeckt gewesen ungebräuchlich: sei zugedeckt worden ungebräuchlich: seid zugedeckt ungebräuchlich: seid zugedeckt gewesen ungebräuchlich: seid zugedeckt worden ungebräuchlich: seien Sie zugedeckt ungebräuchlich: seien Sie zugedeckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zugedeckt worden ungebräuchlich: werde zugedeckt ungebräuchlich: werden Sie zugedeckt ungebräuchlich: werdet zugedeckt veraltet: decket zu veraltet: du deckest zu veraltet: du zudeckest veraltet: er/sie/es decket zu veraltet: er/sie/es zudecket veraltet: ihr decket zu veraltet: ihr zudecket war zugedeckt war zugedeckt gewesen war zugedeckt worden waren zugedeckt waren zugedeckt gewesen waren zugedeckt worden warst zugedeckt warst zugedeckt gewesen warst zugedeckt worden wart zugedeckt wart zugedeckt gewesen wart zugedeckt worden werde zudecken werde zugedeckt werde zugedeckt gewesen sein werde zugedeckt haben werde zugedeckt sein werde zugedeckt werden werde zugedeckt worden sein werden zudecken werden zugedeckt werden zugedeckt gewesen sein werden zugedeckt haben werden zugedeckt sein werden zugedeckt werden werden zugedeckt worden sein werdest zudecken werdest zugedeckt werdest zugedeckt gewesen sein werdest zugedeckt haben werdest zugedeckt sein werdest zugedeckt werden werdest zugedeckt worden sein werdet zudecken werdet zugedeckt werdet zugedeckt gewesen sein werdet zugedeckt haben werdet zugedeckt sein werdet zugedeckt werden werdet zugedeckt worden sein wird zudecken wird zugedeckt wird zugedeckt gewesen sein wird zugedeckt haben wird zugedeckt sein wird zugedeckt werden wird zugedeckt worden sein wirst zudecken wirst zugedeckt wirst zugedeckt gewesen sein wirst zugedeckt haben wirst zugedeckt sein wirst zugedeckt werden wirst zugedeckt worden sein wurde zugedeckt wurden zugedeckt wurdest zugedeckt wurdet zugedeckt wäre zugedeckt wäre zugedeckt gewesen wäre zugedeckt worden wären zugedeckt wären zugedeckt gewesen wären zugedeckt worden wärest zugedeckt wärest zugedeckt gewesen wärest zugedeckt worden wäret zugedeckt wäret zugedeckt gewesen wäret zugedeckt worden wärst zugedeckt wärst zugedeckt gewesen wärst zugedeckt worden wärt zugedeckt wärt zugedeckt gewesen wärt zugedeckt worden würde zudecken würde zugedeckt würde zugedeckt gewesen sein würde zugedeckt haben würde zugedeckt sein würde zugedeckt werden würde zugedeckt worden sein würden zudecken würden zugedeckt würden zugedeckt gewesen sein würden zugedeckt haben würden zugedeckt sein würden zugedeckt werden würden zugedeckt worden sein würdest zudecken würdest zugedeckt würdest zugedeckt gewesen sein würdest zugedeckt haben würdest zugedeckt sein würdest zugedeckt werden würdest zugedeckt worden sein würdet zudecken würdet zugedeckt würdet zugedeckt gewesen sein würdet zugedeckt haben würdet zugedeckt sein würdet zugedeckt werden würdet zugedeckt worden sein zudecken zudeckend zudeckest zudecket zudeckst zudeckt zudeckten zudecktest zudecktet zugedeckt zugedeckt gewesen zugedeckt gewesen sein zugedeckt gewesen zu sein zugedeckt haben zugedeckt sein zugedeckt werden zugedeckt worden zugedeckt worden sein zugedeckt worden zu sein zugedeckt zu haben zugedeckt zu sein zugedeckt zu werden zuzudecken zuzudeckende zuzudeckender zuzudeckendes … decke zu zudecke deckte zu zudeckte habe zugedeckt v
tapar
jemand oder etwas unter einer Sache verbergen oder schützen, indem etwas darübergelegt wird
mit einer Decke/Bettdecke bedecken

zudem t͡suˈdeːm
ademais
im Sinne von: darüber hinaus, außerdem

zudringlich ˈt͡suːˌdʁɪŋlɪç zudringlich zudringliche zudringlichem zudringlichen zudringlicher zudringlichere zudringlicherem zudringlicheren zudringlicherer zudringlicheres zudringliches zudringlichste zudringlichstem zudringlichsten zudringlichster zudringlichstes adj
intrometido metido
nicht die nötige oder erwartete Distanz wahrend

zuerst t͡suˈʔeːɐ̯st adv
primeiro
als Erstes
zu Beginn, in der Anfangszeit

zufolge t͡sʊˈfɔlɡə t͡sʊˈfɔlɡə postposition
de acordo com segundo
bei Nachstellung mit Dativ, (selten) bei Voranstellung mit Genitiv: auf etwas hinweisend, nach, gemäß

zufrieden t͡suˈfʁiːdn̩ zufrieden zufriedene zufriedenem zufriedenen zufriedener zufriedenere zufriedenerem zufriedeneren zufriedenerer zufriedeneres zufriedenes zufriedenste zufriedenstem zufriedensten zufriedenster zufriedenstes zufriedne zufriednem zufriednen zufriedner zufriednes adj
contente satisfeito
voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes

zufällig ˈt͡suːfɛlɪk ˈt͡suːfɛlɪç zufällig zufällige zufälligem zufälligen zufälliger zufälliges adj
por acaso casualmente
unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall

zufügen ˈt͡suːˌfyːɡn̩ füg zu fügen Sie zu fügen zu fügest zu füget zu fügst zu fügt zu fügten zu fügtest zu fügtet zu haben zugefügt habest zugefügt habet zugefügt habt zugefügt hast zugefügt hat zugefügt hatte zugefügt hatten zugefügt hattest zugefügt hattet zugefügt hätte zugefügt hätten zugefügt hättest zugefügt hättet zugefügt sei zugefügt sei zugefügt gewesen sei zugefügt worden ungebräuchlich: habe zugefügt ungebräuchlich: haben Sie zugefügt ungebräuchlich: habt zugefügt war zugefügt war zugefügt gewesen war zugefügt worden werde zufügen werde zugefügt werde zugefügt gewesen sein werde zugefügt haben werde zugefügt sein werde zugefügt werden werde zugefügt worden sein werden zufügen werden zugefügt haben werdest zufügen werdest zugefügt haben werdet zufügen werdet zugefügt haben wird zufügen wird zugefügt wird zugefügt gewesen sein wird zugefügt haben wird zugefügt sein wird zugefügt werden wird zugefügt worden sein wirst zufügen wirst zugefügt haben wurde zugefügt wäre zugefügt wäre zugefügt gewesen wäre zugefügt worden würde zufügen würde zugefügt würde zugefügt gewesen sein würde zugefügt haben würde zugefügt sein würde zugefügt werden würde zugefügt worden sein würden zufügen würden zugefügt haben würdest zufügen würdest zugefügt haben würdet zufügen würdet zugefügt haben zufügen zufügend zufügest zufüget zufügst zufügt zufügten zufügtest zufügtet zugefügt zugefügt gewesen zugefügt haben zugefügt worden zugefügt zu haben zuzufügen zuzufügende zuzufügender zuzufügendes … füge zu zufüge fügte zu zufügte habe zugefügt v
infligir
hinzutun
causar
(jemandem etwas) antun

zugeben ˈt͡suːˌɡeːbn̩ gaben zu gabst zu gabt zu geben Sie zu geben zu gebest zu gebet zu gebt zu gib zu gibst zu gibt zu gäbe zu gäben zu gäbest zu gäbet zu gäbst zu gäbt zu haben Sie zugegeben haben zugegeben habest zugegeben habet zugegeben habt zugegeben hast zugegeben hat zugegeben hatte zugegeben hatten zugegeben hattest zugegeben hattet zugegeben hätte zugegeben hätten zugegeben hättest zugegeben hättet zugegeben sei zugegeben sei zugegeben gewesen sei zugegeben worden seien zugegeben seien zugegeben gewesen seien zugegeben worden sind zugegeben sind zugegeben gewesen sind zugegeben worden war zugegeben war zugegeben gewesen war zugegeben worden waren zugegeben waren zugegeben gewesen waren zugegeben worden werde zugeben werde zugegeben werde zugegeben gewesen sein werde zugegeben haben werde zugegeben sein werde zugegeben werden werde zugegeben worden sein werden zugeben werden zugegeben werden zugegeben gewesen sein werden zugegeben haben werden zugegeben sein werden zugegeben werden werden zugegeben worden sein werdest zugeben werdest zugegeben haben werdet zugeben werdet zugegeben haben wird zugeben wird zugegeben wird zugegeben gewesen sein wird zugegeben haben wird zugegeben sein wird zugegeben werden wird zugegeben worden sein wirst zugeben wirst zugegeben haben wurde zugegeben wurden zugegeben wäre zugegeben wäre zugegeben gewesen wäre zugegeben worden wären zugegeben wären zugegeben gewesen wären zugegeben worden würde zugeben würde zugegeben würde zugegeben gewesen sein würde zugegeben haben würde zugegeben sein würde zugegeben werden würde zugegeben worden sein würden zugeben würden zugegeben würden zugegeben gewesen sein würden zugegeben haben würden zugegeben sein würden zugegeben werden würden zugegeben worden sein würdest zugeben würdest zugegeben haben würdet zugeben würdet zugegeben haben zugaben zugabst zugabt zugeben zugebend zugebest zugebet zugebt zugegeben zugegeben gewesen zugegeben gewesen sein zugegeben gewesen zu sein zugegeben haben zugegeben sein zugegeben werden zugegeben worden zugegeben worden sein zugegeben worden zu sein zugegeben zu haben zugegeben zu sein zugegeben zu werden zugibst zugibt zugäbe zugäben zugäbest zugäbet zugäbst zugäbt zuzugeben zuzugebende … zuzugebender gebe zu zugebe gab zu zugab habe zugegeben v
adir
etwas zu etwas anderem dazu tun
permitir
etwas erlauben, zu etwas zustimmen, zu etwas die Zustimmung geben

zugehen ˈt͡suːˌɡeːən bist zugegangen geh zu gehen Sie zu gehen zu gehest zu gehet zu gehst zu geht zu ginge zu gingen zu gingest zu ginget zu gingst zu gingt zu sei zugegangen sei zugegangen worden seid zugegangen seien Sie zugegangen seien zugegangen seiest zugegangen seiet zugegangen seist zugegangen sind zugegangen war zugegangen war zugegangen worden waren zugegangen warst zugegangen wart zugegangen werde zugegangen werde zugegangen sein werde zugegangen werden werde zugegangen worden sein werde zugehen werden zugegangen sein werden zugehen werdest zugegangen sein werdest zugehen werdet zugegangen sein werdet zugehen wird zugegangen wird zugegangen sein wird zugegangen werden wird zugegangen worden sein wird zugehen wirst zugegangen sein wirst zugehen wurde zugegangen wäre zugegangen wäre zugegangen worden wären zugegangen wärest zugegangen wäret zugegangen wärst zugegangen wärt zugegangen würde zugegangen würde zugegangen sein würde zugegangen werden würde zugegangen worden sein würde zugehen würden zugegangen sein würden zugehen würdest zugegangen sein würdest zugehen würdet zugegangen sein würdet zugehen zugegangen zugegangen sein zugegangen worden zugegangen zu sein zugehen zugehend zugehest zugehet zugehst zugeht zuginge zugingen zugingest zuginget zugingst zugingt zuzugehen gehe zu zugehe ging zu zuging bin zugegangen v
aproximar-se (de/auf)
in die Richtung von jemandem oder etwas gehen

zugestehen ˈt͡suːɡəˌʃteːən gestanden zu gestandest zu gestandet zu gestandst zu gesteh zu gestehen Sie zu gestehen zu gestehest zu gestehet zu gestehst zu gesteht zu gestände zu geständen zu geständest zu geständet zu gestünde zu gestünden zu gestündest zu gestündet zu haben Sie zugestanden haben zugestanden habest zugestanden habet zugestanden habt zugestanden hast zugestanden hat zugestanden hatte zugestanden hatten zugestanden hattest zugestanden hattet zugestanden hätte zugestanden hätten zugestanden hättest zugestanden hättet zugestanden sei zugestanden sei zugestanden gewesen sei zugestanden worden seien zugestanden seien zugestanden gewesen seien zugestanden worden sind zugestanden sind zugestanden gewesen sind zugestanden worden war zugestanden war zugestanden gewesen war zugestanden worden waren zugestanden waren zugestanden gewesen waren zugestanden worden werde zugestanden werde zugestanden gewesen sein werde zugestanden haben werde zugestanden sein werde zugestanden werden werde zugestanden worden sein werde zugestehen werden zugestanden werden zugestanden gewesen sein werden zugestanden haben werden zugestanden sein werden zugestanden werden werden zugestanden worden sein werden zugestehen werdest zugestanden haben werdest zugestehen werdet zugestanden haben werdet zugestehen wird zugestanden wird zugestanden gewesen sein wird zugestanden haben wird zugestanden sein wird zugestanden werden wird zugestanden worden sein wird zugestehen wirst zugestanden haben wirst zugestehen wurde zugestanden wurden zugestanden wäre zugestanden wäre zugestanden gewesen wäre zugestanden worden wären zugestanden wären zugestanden gewesen wären zugestanden worden würde zugestanden würde zugestanden gewesen sein würde zugestanden haben würde zugestanden sein würde zugestanden werden würde zugestanden worden sein würde zugestehen würden zugestanden würden zugestanden gewesen sein würden zugestanden haben würden zugestanden sein würden zugestanden werden würden zugestanden worden sein würden zugestehen würdest zugestanden haben würdest zugestehen würdet zugestanden haben würdet zugestehen zugestanden zugestanden gewesen zugestanden gewesen sein zugestanden gewesen zu sein zugestanden haben zugestanden sein zugestanden werden zugestanden worden zugestanden worden sein zugestanden worden zu sein zugestanden zu haben zugestanden zu sein zugestanden zu werden zugestandest zugestandet zugestandst zugestehen zugestehend zugestehest zugestehet zugestehst zugesteht zugestände zugeständen zugeständest zugeständet zugestünde zugestünden zugestündest zugestündet zuzugestehen zuzugestehende … zuzugestehender gestehe zu zugestehe gestand zu zugestand habe zugestanden v
admitir
jemandem, der einen Anspruch auf etwas geltend macht, dieses gewähren/überlassen/erlauben

zugreifen ˈt͡suːˌɡʁaɪ̯fn̩ greif zu greifen Sie zu greifen zu greifest zu greifet zu greifst zu greift zu griffe zu griffen zu griffest zu griffet zu griffst zu grifft zu haben Sie zugegriffen haben zugegriffen habest zugegriffen habet zugegriffen habt zugegriffen hast zugegriffen hat zugegriffen hatte zugegriffen hatten zugegriffen hattest zugegriffen hattet zugegriffen hätte zugegriffen hätten zugegriffen hättest zugegriffen hättet zugegriffen sei zugegriffen sei zugegriffen gewesen sei zugegriffen worden war zugegriffen war zugegriffen gewesen war zugegriffen worden werde zugegriffen werde zugegriffen gewesen sein werde zugegriffen haben werde zugegriffen sein werde zugegriffen werden werde zugegriffen worden sein werde zugreifen werden zugegriffen haben werden zugreifen werdest zugegriffen haben werdest zugreifen werdet zugegriffen haben werdet zugreifen wird zugegriffen wird zugegriffen gewesen sein wird zugegriffen haben wird zugegriffen sein wird zugegriffen werden wird zugegriffen worden sein wird zugreifen wirst zugegriffen haben wirst zugreifen wurde zugegriffen wäre zugegriffen wäre zugegriffen gewesen wäre zugegriffen worden würde zugegriffen würde zugegriffen gewesen sein würde zugegriffen haben würde zugegriffen sein würde zugegriffen werden würde zugegriffen worden sein würde zugreifen würden zugegriffen haben würden zugreifen würdest zugegriffen haben würdest zugreifen würdet zugegriffen haben würdet zugreifen zugegriffen zugegriffen gewesen zugegriffen haben zugegriffen worden zugegriffen zu haben zugreifen zugreifend zugreifest zugreifet zugreifst zugreift zugriffe zugriffen zugriffest zugriffet zugriffst zugrifft zuzugreifen zuzugreifende … zuzugreifender greife zu zugreife griff zu zugriff habe zugegriffen v
servir-se
sich etwas aus einem Angebot auswählen und an sich nehmen
acessar
Bankwesen, EDV: Zugang zu gespeicherten Daten haben/bekommen

zugrunde t͡suˈɡʁʊndə adv
destruído
nur in festen Wendungen: zerstört, verfallen

zugunsten t͡suˈɡʊnstn̩ t͡suˈɡʊnstn̩ postposition
a favor de
vorangestellt (Präposition) mit Genitiv oder mit von-Erweiterung und Dativ; seltener nachgestellt (Postposition) mit Dativ: zum Vorteil oder Nutzen von jemandem oder etwas

zuhause t͡suˈhaʊ̯zə adv
em casa
in den Räumlichkeiten, in denen man wohnt

zuhören ˈt͡suːˌhøːʁən haben zugehört habest zugehört habet zugehört habt zugehört hast zugehört hat zugehört hatte zugehört hatten zugehört hattest zugehört hattet zugehört hätte zugehört hätten zugehört hättest zugehört hättet zugehört hör zu hören Sie zu hören zu hörest zu höret zu hörst zu hört zu hörten zu hörtest zu hörtet zu sei zugehört worden ungebräuchlich: habe zugehört ungebräuchlich: haben Sie zugehört ungebräuchlich: habt zugehört war zugehört worden werde zugehört werde zugehört haben werde zugehört werden werde zugehört worden sein werde zuhören werden zugehört haben werden zuhören werdest zugehört haben werdest zuhören werdet zugehört haben werdet zuhören wird zugehört wird zugehört haben wird zugehört werden wird zugehört worden sein wird zuhören wirst zugehört haben wirst zuhören wurde zugehört wäre zugehört worden würde zugehört würde zugehört haben würde zugehört werden würde zugehört worden sein würde zuhören würden zugehört haben würden zuhören würdest zugehört haben würdest zuhören würdet zugehört haben würdet zuhören zugehört zugehört haben zugehört worden zugehört zu haben zuhören zuhörend zuhörest zuhöret zuhörst zuhört zuhörten zuhörtest zuhörtet zuzuhören höre zu zuhöre hörte zu zuhörte habe zugehört v
escutar
(jemanden/etwas) bewusst hören

zukommen ˈt͡suːˌkɔmən bist zugekommen kamen zu kamst zu kamt zu komm zu kommen Sie zu kommen zu kommest zu kommet zu kommst zu kommt zu käme zu kämen zu kämest zu kämet zu kämst zu kämt zu sei zugekommen sei zugekommen gewesen seid zugekommen seien Sie zugekommen seien zugekommen seien zugekommen gewesen seiest zugekommen seiet zugekommen seist zugekommen sind zugekommen sind zugekommen gewesen war zugekommen war zugekommen gewesen waren zugekommen waren zugekommen gewesen warst zugekommen wart zugekommen werde zugekommen gewesen sein werde zugekommen sein werde zukommen werden zugekommen gewesen sein werden zugekommen sein werden zukommen werdest zugekommen sein werdest zukommen werdet zugekommen sein werdet zukommen wird zugekommen gewesen sein wird zugekommen sein wird zukommen wirst zugekommen sein wirst zukommen wäre zugekommen wäre zugekommen gewesen wären zugekommen wären zugekommen gewesen wärest zugekommen wäret zugekommen wärst zugekommen wärt zugekommen würde zugekommen gewesen sein würde zugekommen sein würde zukommen würden zugekommen gewesen sein würden zugekommen sein würden zukommen würdest zugekommen sein würdest zukommen würdet zugekommen sein würdet zukommen zugekommen zugekommen gewesen zugekommen gewesen sein zugekommen gewesen zu sein zugekommen sein zugekommen zu sein zukamen zukamst zukamt zukommen zukommend zukommest zukommet zukommst zukommt zukäme zukämen zukämest zukämet zukämst zukämt zuzukommen zuzukommende … zuzukommender komme zu zukomme kam zu zukam bin zugekommen v
aproximar-se
sich jemandem oder etwas nähern
contactar
sich an jemanden wenden, Verbindung aufnehmen

zukünftig ˈt͡suːˌkʏnftɪk ˈt͡suːˌkʏnftɪç zukünftig zukünftige zukünftigem zukünftigen zukünftiger zukünftiges adj
futuro no futuro de ora avante doravante
in der Zukunft liegend, in der Zukunft

zulassen ˈt͡suːˌlasn̩ bin zugelassen bin zugelassen gewesen bin zugelassen worden bist zugelassen bist zugelassen gewesen bist zugelassen worden haben Sie zugelassen haben zugelassen habest zugelassen habet zugelassen habt zugelassen hast zugelassen hat zugelassen hatte zugelassen hatten zugelassen hattest zugelassen hattet zugelassen hätte zugelassen hätten zugelassen hättest zugelassen hättet zugelassen lass zu lassen Sie zu lassen zu lassest zu lasset zu lasst zu ließe zu ließen zu ließest zu ließet zu ließt zu lässt zu sei zugelassen sei zugelassen gewesen sei zugelassen worden seid zugelassen seid zugelassen gewesen seid zugelassen worden seien Sie zugelassen seien Sie zugelassen gewesen seien Sie zugelassen worden seien zugelassen seien zugelassen gewesen seien zugelassen worden seiest zugelassen seiest zugelassen gewesen seiest zugelassen worden seiet zugelassen seiet zugelassen gewesen seiet zugelassen worden seist zugelassen seist zugelassen gewesen seist zugelassen worden sind zugelassen sind zugelassen gewesen sind zugelassen worden war zugelassen war zugelassen gewesen war zugelassen worden waren zugelassen waren zugelassen gewesen waren zugelassen worden warst zugelassen warst zugelassen gewesen warst zugelassen worden wart zugelassen wart zugelassen gewesen wart zugelassen worden werde zugelassen werde zugelassen gewesen sein werde zugelassen haben werde zugelassen sein werde zugelassen werden werde zugelassen worden sein werde zulassen werden Sie zugelassen werden zugelassen werden zugelassen gewesen sein werden zugelassen haben werden zugelassen sein werden zugelassen werden werden zugelassen worden sein werden zulassen werdest zugelassen werdest zugelassen gewesen sein werdest zugelassen haben werdest zugelassen sein werdest zugelassen worden sein werdest zulassen werdet zugelassen werdet zugelassen gewesen sein werdet zugelassen haben werdet zugelassen sein werdet zugelassen werden werdet zugelassen worden sein werdet zulassen wird zugelassen wird zugelassen gewesen sein wird zugelassen haben wird zugelassen sein wird zugelassen werden wird zugelassen worden sein wird zulassen wirst zugelassen wirst zugelassen gewesen sein wirst zugelassen haben wirst zugelassen sein wirst zugelassen werden wirst zugelassen worden sein wirst zulassen wurde zugelassen wurden zugelassen wurdest zugelassen wurdet zugelassen wäre zugelassen wäre zugelassen gewesen wäre zugelassen worden wären zugelassen wären zugelassen gewesen wären zugelassen worden wärest zugelassen wärest zugelassen gewesen wärest zugelassen worden wäret zugelassen wäret zugelassen gewesen wäret zugelassen worden wärst zugelassen wärst zugelassen gewesen wärst zugelassen worden wärt zugelassen wärt zugelassen gewesen wärt zugelassen worden würde zugelassen würde zugelassen gewesen sein würde zugelassen haben würde zugelassen sein würde zugelassen werden würde zugelassen worden sein würde zulassen würden zugelassen würden zugelassen gewesen sein würden zugelassen haben würden zugelassen sein würden zugelassen werden würden zugelassen worden sein würden zulassen würdest zugelassen würdest zugelassen gewesen sein würdest zugelassen haben würdest zugelassen sein würdest zugelassen worden sein würdest zulassen würdet zugelassen würdet zugelassen gewesen sein würdet zugelassen haben würdet zugelassen sein würdet zugelassen werden würdet zugelassen worden sein würdet zulassen zugelassen zugelassen gewesen zugelassen gewesen sein zugelassen gewesen zu sein zugelassen haben zugelassen sein zugelassen werden zugelassen worden zugelassen worden sein zugelassen worden zu sein zugelassen zu haben zugelassen zu sein zugelassen zu werden zulassen zulassend zulassest zulasset zulasst zuließe zuließen zuließest zuließet zuließt zulässt zuzulassen zuzulassende … zuzulassender lasse zu zulasse ließ zu zuließ habe zugelassen v
tolerar
etwas tolerieren, dulden
permitir
eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren

zulaufen ˈt͡suːˌlaʊ̯fn̩ bist zugelaufen haben Sie zugelaufen haben zugelaufen habest zugelaufen habet zugelaufen habt zugelaufen hast zugelaufen hat zugelaufen hatte zugelaufen hatten zugelaufen hattest zugelaufen hattet zugelaufen hätte zugelaufen hätten zugelaufen hättest zugelaufen hättet zugelaufen lauf zu laufen Sie zu laufen zu laufest zu laufet zu lauft zu liefe zu liefen zu liefest zu liefet zu liefst zu lieft zu läufst zu läuft zu sei zugelaufen sei zugelaufen gewesen sei zugelaufen worden seid zugelaufen seien Sie zugelaufen seien zugelaufen seiest zugelaufen seiet zugelaufen seist zugelaufen sind zugelaufen war zugelaufen war zugelaufen gewesen war zugelaufen worden waren zugelaufen warst zugelaufen wart zugelaufen werde zugelaufen werde zugelaufen gewesen sein werde zugelaufen haben werde zugelaufen sein werde zugelaufen werden werde zugelaufen worden sein werde zulaufen werden zugelaufen haben werden zugelaufen sein werden zulaufen werdest zugelaufen haben werdest zugelaufen sein werdest zulaufen werdet zugelaufen haben werdet zugelaufen sein werdet zulaufen wird zugelaufen wird zugelaufen gewesen sein wird zugelaufen haben wird zugelaufen sein wird zugelaufen werden wird zugelaufen worden sein wird zulaufen wirst zugelaufen haben wirst zugelaufen sein wirst zulaufen wurde zugelaufen wäre zugelaufen wäre zugelaufen gewesen wäre zugelaufen worden wären zugelaufen wärest zugelaufen wäret zugelaufen wärst zugelaufen wärt zugelaufen würde zugelaufen würde zugelaufen gewesen sein würde zugelaufen haben würde zugelaufen sein würde zugelaufen werden würde zugelaufen worden sein würde zulaufen würden zugelaufen haben würden zugelaufen sein würden zulaufen würdest zugelaufen haben würdest zugelaufen sein würdest zulaufen würdet zugelaufen haben würdet zugelaufen sein würdet zulaufen zugelaufen zugelaufen gewesen zugelaufen haben zugelaufen sein zugelaufen worden zugelaufen zu haben zugelaufen zu sein zulaufen zulaufend zulaufest zulaufet zulauft zuliefe zuliefen zuliefest zuliefet zuliefst zulieft zuläufst zuläuft zuzulaufen zuzulaufende … zuzulaufender laufe zu zulaufe lief zu zulief bin zugelaufen habe zugelaufen v
correr
auch mit Dativobjekt: sich zu jemandem/etwas im Lauftempo hinbewegen, sich im Laufschritt in Richtung von jemandem/etwas bewegen

zulegen ˈt͡suːˌleːɡn̩ ˈt͡suːˌleːɡŋ̍ haben zugelegt habest zugelegt habet zugelegt habt zugelegt hast zugelegt hat zugelegt hatte zugelegt hatten zugelegt hattest zugelegt hattet zugelegt hätte zugelegt hätten zugelegt hättest zugelegt hättet zugelegt leg zu legen Sie zu legen zu legest zu leget zu legst zu legt zu legten zu legtest zu legtet zu sei zugelegt sei zugelegt gewesen sei zugelegt worden ungebräuchlich: habe zugelegt ungebräuchlich: haben Sie zugelegt ungebräuchlich: habt zugelegt war zugelegt war zugelegt gewesen war zugelegt worden werde zugelegt werde zugelegt gewesen sein werde zugelegt haben werde zugelegt sein werde zugelegt werden werde zugelegt worden sein werde zulegen werden zugelegt haben werden zulegen werdest zugelegt haben werdest zulegen werdet zugelegt haben werdet zulegen wird zugelegt wird zugelegt gewesen sein wird zugelegt haben wird zugelegt sein wird zugelegt werden wird zugelegt worden sein wird zulegen wirst zugelegt haben wirst zulegen wurde zugelegt wäre zugelegt wäre zugelegt gewesen wäre zugelegt worden würde zugelegt würde zugelegt gewesen sein würde zugelegt haben würde zugelegt sein würde zugelegt werden würde zugelegt worden sein würde zulegen würden zugelegt haben würden zulegen würdest zugelegt haben würdest zulegen würdet zugelegt haben würdet zulegen zugelegt zugelegt gewesen zugelegt haben zugelegt worden zugelegt zu haben zulegen zulegend zulegest zuleget zulegst zulegt zulegten zulegtest zulegtet zuzulegen zuzulegende zuzulegender zuzulegendes … lege zu zulege legte zu zulegte habe zugelegt v
aumentar
größer werden
ganhar peso
Gewicht: schwerer oder dicker werden

zulässig ˈt͡suːlɛsɪk ˈt͡suːlɛsɪç zulässig zulässige zulässigem zulässigen zulässiger zulässiges adj
admissível
nicht gegen eine Regel verstoßend; explizit erlaubt, gestattet oder auch nur tragbar

zum Beispiel t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl adv
por exemplo
etwa, beispielsweise

zum Glück t͡sʊm ˈɡlʏk
por sorte
glücklicherweise

zum Wohl t͡sʊm ˈvoːl interjection
saúde à sua saúde
ein meist nur ausgesprochener Wunsch des Wohlergehens aller, die in einer geselligen Trinkrunde das Glas erheben und anstoßen, das heißt, die Gläser klingen zu lassen

zumachen ˈt͡suːˌmaxn̩ haben zugemacht habest zugemacht habet zugemacht habt zugemacht hast zugemacht hat zugemacht hatte zugemacht hatten zugemacht hattest zugemacht hattet zugemacht hätte zugemacht hätten zugemacht hättest zugemacht hättet zugemacht mach zu machen Sie zu machen zu machest zu machet zu machst zu macht zu machten zu machtest zu machtet zu sei zugemacht sei zugemacht gewesen sei zugemacht worden seien zugemacht seien zugemacht gewesen seien zugemacht worden sind zugemacht sind zugemacht gewesen sind zugemacht worden ungebräuchlich: habe zugemacht ungebräuchlich: haben Sie zugemacht ungebräuchlich: habt zugemacht war zugemacht war zugemacht gewesen war zugemacht worden waren zugemacht waren zugemacht gewesen waren zugemacht worden werde zugemacht werde zugemacht gewesen sein werde zugemacht haben werde zugemacht sein werde zugemacht werden werde zugemacht worden sein werde zumachen werden zugemacht werden zugemacht gewesen sein werden zugemacht haben werden zugemacht sein werden zugemacht werden werden zugemacht worden sein werden zumachen werdest zugemacht haben werdest zumachen werdet zugemacht haben werdet zumachen wird zugemacht wird zugemacht gewesen sein wird zugemacht haben wird zugemacht sein wird zugemacht werden wird zugemacht worden sein wird zumachen wirst zugemacht haben wirst zumachen wurde zugemacht wurden zugemacht wäre zugemacht wäre zugemacht gewesen wäre zugemacht worden wären zugemacht wären zugemacht gewesen wären zugemacht worden würde zugemacht würde zugemacht gewesen sein würde zugemacht haben würde zugemacht sein würde zugemacht werden würde zugemacht worden sein würde zumachen würden zugemacht würden zugemacht gewesen sein würden zugemacht haben würden zugemacht sein würden zugemacht werden würden zugemacht worden sein würden zumachen würdest zugemacht haben würdest zumachen würdet zugemacht haben würdet zumachen zugemacht zugemacht gewesen zugemacht gewesen sein zugemacht gewesen zu sein zugemacht haben zugemacht sein zugemacht werden zugemacht worden zugemacht worden sein zugemacht worden zu sein zugemacht zu haben zugemacht zu sein zugemacht zu werden zumachen zumachend zumachest zumachet zumachst zumacht zumachten zumachtest zumachtet zuzumachen zuzumachende zuzumachender zuzumachendes … mache zu zumache machte zu zumachte habe zugemacht v
fechar tapar
transitiv, umgangssprachlich: schließen
apressar-se
intransitiv, umgangssprachlich: sich beeilen

zumessen ˈt͡suːˌmɛsn̩ haben Sie zugemessen haben zugemessen habest zugemessen habet zugemessen habt zugemessen hast zugemessen hat zugemessen hatte zugemessen hatten zugemessen hattest zugemessen hattet zugemessen hätte zugemessen hätten zugemessen hättest zugemessen hättet zugemessen maßen zu maßest zu maßt zu messen Sie zu messen zu messest zu messet zu messt zu miss zu misst zu mäße zu mäßen zu mäßest zu mäßet zu sei zugemessen sei zugemessen gewesen sei zugemessen worden seien zugemessen seien zugemessen gewesen seien zugemessen worden sind zugemessen sind zugemessen gewesen sind zugemessen worden war zugemessen war zugemessen gewesen war zugemessen worden waren zugemessen waren zugemessen gewesen waren zugemessen worden werde zugemessen werde zugemessen gewesen sein werde zugemessen haben werde zugemessen sein werde zugemessen werden werde zugemessen worden sein werde zumessen werden zugemessen werden zugemessen gewesen sein werden zugemessen haben werden zugemessen sein werden zugemessen werden werden zugemessen worden sein werden zumessen werdest zugemessen haben werdest zumessen werdet zugemessen haben werdet zumessen wird zugemessen wird zugemessen gewesen sein wird zugemessen haben wird zugemessen sein wird zugemessen werden wird zugemessen worden sein wird zumessen wirst zugemessen haben wirst zumessen wurde zugemessen wurden zugemessen wäre zugemessen wäre zugemessen gewesen wäre zugemessen worden wären zugemessen wären zugemessen gewesen wären zugemessen worden würde zugemessen würde zugemessen gewesen sein würde zugemessen haben würde zugemessen sein würde zugemessen werden würde zugemessen worden sein würde zumessen würden zugemessen würden zugemessen gewesen sein würden zugemessen haben würden zugemessen sein würden zugemessen werden würden zugemessen worden sein würden zumessen würdest zugemessen haben würdest zumessen würdet zugemessen haben würdet zumessen zugemessen zugemessen gewesen zugemessen gewesen sein zugemessen gewesen zu sein zugemessen haben zugemessen sein zugemessen werden zugemessen worden zugemessen worden sein zugemessen worden zu sein zugemessen zu haben zugemessen zu sein zugemessen zu werden zumaßen zumaßest zumaßt zumessen zumessend zumessest zumesset zumesst zumisst zumäße zumäßen zumäßest zumäßet zuzumessen zuzumessende … zuzumessender messe zu zumesse maß zu zumaß habe zugemessen v
atribuir
gehoben: zukommen lassen, beimessen

zumindest t͡suˈmɪndəst adv
pelo menos ao menos
bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte

zumindestens t͡suˈmɪndəstəns adv
ao menos sequer pelo menos
umgangssprachlich: wenigstens, mindestens

zunehmen ˈt͡suːˌneːmən haben Sie zugenommen haben zugenommen habest zugenommen habet zugenommen habt zugenommen hast zugenommen hat zugenommen hatte zugenommen hatten zugenommen hattest zugenommen hattet zugenommen hätte zugenommen hätten zugenommen hättest zugenommen hättet zugenommen nahmen zu nahmst zu nahmt zu nehmen Sie zu nehmen zu nehmest zu nehmet zu nehmt zu nimm zu nimmst zu nimmt zu nähme zu nähmen zu nähmest zu nähmet zu nähmst zu nähmt zu sei zugenommen worden war zugenommen worden werde zugenommen werde zugenommen haben werde zugenommen werden werde zugenommen worden sein werde zunehmen werden zugenommen haben werden zunehmen werdest zugenommen haben werdest zunehmen werdet zugenommen haben werdet zunehmen wird zugenommen wird zugenommen haben wird zugenommen werden wird zugenommen worden sein wird zunehmen wirst zugenommen haben wirst zunehmen wurde zugenommen wäre zugenommen worden würde zugenommen würde zugenommen haben würde zugenommen werden würde zugenommen worden sein würde zunehmen würden zugenommen haben würden zunehmen würdest zugenommen haben würdest zunehmen würdet zugenommen haben würdet zunehmen zugenommen zugenommen haben zugenommen worden zugenommen zu haben zunahmen zunahmst zunahmt zunehmen zunehmend zunehmest zunehmet zunehmt zunimmst zunimmt zunähme zunähmen zunähmest zunähmet zunähmst zunähmt zuzunehmen nehme zu zunehme nahm zu zunahm habe zugenommen v
aumentar escalar
größer werden
ganhar
zunehmen an: eine Eigenschaft oder einen Besitz vergrößern
engordar ganhar
Gewicht: schwerer oder dicker werden
crescer
Mond, Venus, Merkur: den von der Erde aus sichtbaren beleuchteten Teil vergrößern

zunehmend ˈt͡suːneːmənt ˈt͡suːneːmənt zunehmend zunehmende zunehmendem zunehmenden zunehmender zunehmendes adj
crescente
mehr in Zahl, Menge oder Häufigkeit werdend, sich vergrößernd, ansteigend

zungenfertig ˈt͡sʊŋənˌfɛʁtɪk ˈt͡sʊŋənˌfɛʁtɪç zungenfertig zungenfertige zungenfertigem zungenfertigen zungenfertiger zungenfertigere zungenfertigerem zungenfertigeren zungenfertigerer zungenfertigeres zungenfertiges zungenfertigste zungenfertigstem zungenfertigsten zungenfertigster zungenfertigstes adj
loquaz eloqüente
fähig, gewandt zu sprechen

zunächst t͡suˈnɛːçst adv
primeiramente
vor einer zeitlichen oder abstrakten Reihenfolge
primeiro
am Anfang, zu Beginn

zunähen ˈt͡suːˌnɛːən bin zugenäht bin zugenäht gewesen bin zugenäht worden bist zugenäht bist zugenäht gewesen bist zugenäht worden haben zugenäht habest zugenäht habet zugenäht habt zugenäht hast zugenäht hat zugenäht hatte zugenäht hatten zugenäht hattest zugenäht hattet zugenäht hätte zugenäht hätten zugenäht hättest zugenäht hättet zugenäht näh zu nähen Sie zu nähen zu nähest zu nähet zu nähst zu näht zu nähten zu nähtest zu nähtet zu sei zugenäht sei zugenäht gewesen sei zugenäht worden seid zugenäht seid zugenäht gewesen seid zugenäht worden seien zugenäht seien zugenäht gewesen seien zugenäht worden seiest zugenäht seiest zugenäht gewesen seiest zugenäht worden seiet zugenäht seiet zugenäht gewesen seiet zugenäht worden seist zugenäht seist zugenäht gewesen seist zugenäht worden sind zugenäht sind zugenäht gewesen sind zugenäht worden ungebräuchlich: habe zugenäht ungebräuchlich: haben Sie zugenäht ungebräuchlich: habt zugenäht ungebräuchlich: sei zugenäht ungebräuchlich: sei zugenäht gewesen ungebräuchlich: sei zugenäht worden ungebräuchlich: seid zugenäht ungebräuchlich: seid zugenäht gewesen ungebräuchlich: seid zugenäht worden ungebräuchlich: seien Sie zugenäht ungebräuchlich: seien Sie zugenäht gewesen ungebräuchlich: seien Sie zugenäht worden ungebräuchlich: werde zugenäht ungebräuchlich: werden Sie zugenäht ungebräuchlich: werdet zugenäht war zugenäht war zugenäht gewesen war zugenäht worden waren zugenäht waren zugenäht gewesen waren zugenäht worden warst zugenäht warst zugenäht gewesen warst zugenäht worden wart zugenäht wart zugenäht gewesen wart zugenäht worden werde zugenäht werde zugenäht gewesen sein werde zugenäht haben werde zugenäht sein werde zugenäht werden werde zugenäht worden sein werde zunähen werden zugenäht werden zugenäht gewesen sein werden zugenäht haben werden zugenäht sein werden zugenäht werden werden zugenäht worden sein werden zunähen werdest zugenäht werdest zugenäht gewesen sein werdest zugenäht haben werdest zugenäht sein werdest zugenäht werden werdest zugenäht worden sein werdest zunähen werdet zugenäht werdet zugenäht gewesen sein werdet zugenäht haben werdet zugenäht sein werdet zugenäht werden werdet zugenäht worden sein werdet zunähen wird zugenäht wird zugenäht gewesen sein wird zugenäht haben wird zugenäht sein wird zugenäht werden wird zugenäht worden sein wird zunähen wirst zugenäht wirst zugenäht gewesen sein wirst zugenäht haben wirst zugenäht sein wirst zugenäht werden wirst zugenäht worden sein wirst zunähen wurde zugenäht wurden zugenäht wurdest zugenäht wurdet zugenäht wäre zugenäht wäre zugenäht gewesen wäre zugenäht worden wären zugenäht wären zugenäht gewesen wären zugenäht worden wärest zugenäht wärest zugenäht gewesen wärest zugenäht worden wäret zugenäht wäret zugenäht gewesen wäret zugenäht worden wärst zugenäht wärst zugenäht gewesen wärst zugenäht worden wärt zugenäht wärt zugenäht gewesen wärt zugenäht worden würde zugenäht würde zugenäht gewesen sein würde zugenäht haben würde zugenäht sein würde zugenäht werden würde zugenäht worden sein würde zunähen würden zugenäht würden zugenäht gewesen sein würden zugenäht haben würden zugenäht sein würden zugenäht werden würden zugenäht worden sein würden zunähen würdest zugenäht würdest zugenäht gewesen sein würdest zugenäht haben würdest zugenäht sein würdest zugenäht werden würdest zugenäht worden sein würdest zunähen würdet zugenäht würdet zugenäht gewesen sein würdet zugenäht haben würdet zugenäht sein würdet zugenäht werden würdet zugenäht worden sein würdet zunähen zugenäht zugenäht gewesen zugenäht gewesen sein zugenäht gewesen zu sein zugenäht haben zugenäht sein zugenäht werden zugenäht worden zugenäht worden sein zugenäht worden zu sein zugenäht zu haben zugenäht zu sein zugenäht zu werden zunähen zunähend zunähest zunähet zunähst zunäht zunähten zunähtest zunähtet zuzunähen zuzunähende zuzunähender zuzunähendes … nähe zu zunähe nähte zu zunähte habe zugenäht v
coser costurar
Stoff oder Gewebe mit einer Naht verschließen

zuordenbar ˈt͡suːʔɔʁdn̩baːɐ̯ zuordenbar zuordenbare zuordenbarem zuordenbaren zuordenbarer zuordenbares adj
relacionável
so, dass eine, meist auch eindeutige, Verbindung geschaffen werden kann

zuordnen ˈt͡suːˌʔɔʁdnən bin zugeordnet bin zugeordnet gewesen bin zugeordnet worden bist zugeordnet bist zugeordnet gewesen bist zugeordnet worden haben zugeordnet habest zugeordnet habet zugeordnet habt zugeordnet hast zugeordnet hat zugeordnet hatte zugeordnet hatten zugeordnet hattest zugeordnet hattet zugeordnet hätte zugeordnet hätten zugeordnet hättest zugeordnet hättet zugeordnet ordnen Sie zu ordnen zu ordnest zu ordnet zu ordneten zu ordnetest zu ordnetet zu sei zugeordnet sei zugeordnet gewesen sei zugeordnet worden seid zugeordnet seid zugeordnet gewesen seid zugeordnet worden seien zugeordnet seien zugeordnet gewesen seien zugeordnet worden seiest zugeordnet seiest zugeordnet gewesen seiest zugeordnet worden seiet zugeordnet seiet zugeordnet gewesen seiet zugeordnet worden seist zugeordnet seist zugeordnet gewesen seist zugeordnet worden sind zugeordnet sind zugeordnet gewesen sind zugeordnet worden ungebräuchlich: habe zugeordnet ungebräuchlich: haben Sie zugeordnet ungebräuchlich: habt zugeordnet ungebräuchlich: sei zugeordnet ungebräuchlich: sei zugeordnet gewesen ungebräuchlich: sei zugeordnet worden ungebräuchlich: seid zugeordnet ungebräuchlich: seid zugeordnet gewesen ungebräuchlich: seid zugeordnet worden ungebräuchlich: seien Sie zugeordnet ungebräuchlich: seien Sie zugeordnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie zugeordnet worden ungebräuchlich: werde zugeordnet ungebräuchlich: werden Sie zugeordnet ungebräuchlich: werdet zugeordnet war zugeordnet war zugeordnet gewesen war zugeordnet worden waren zugeordnet waren zugeordnet gewesen waren zugeordnet worden warst zugeordnet warst zugeordnet gewesen warst zugeordnet worden wart zugeordnet wart zugeordnet gewesen wart zugeordnet worden werde zugeordnet werde zugeordnet gewesen sein werde zugeordnet haben werde zugeordnet sein werde zugeordnet werden werde zugeordnet worden sein werde zuordnen werden zugeordnet werden zugeordnet gewesen sein werden zugeordnet haben werden zugeordnet sein werden zugeordnet werden werden zugeordnet worden sein werden zuordnen werdest zugeordnet werdest zugeordnet gewesen sein werdest zugeordnet haben werdest zugeordnet sein werdest zugeordnet werden werdest zugeordnet worden sein werdest zuordnen werdet zugeordnet werdet zugeordnet gewesen sein werdet zugeordnet haben werdet zugeordnet sein werdet zugeordnet werden werdet zugeordnet worden sein werdet zuordnen wird zugeordnet wird zugeordnet gewesen sein wird zugeordnet haben wird zugeordnet sein wird zugeordnet werden wird zugeordnet worden sein wird zuordnen wirst zugeordnet wirst zugeordnet gewesen sein wirst zugeordnet haben wirst zugeordnet sein wirst zugeordnet werden wirst zugeordnet worden sein wirst zuordnen wurde zugeordnet wurden zugeordnet wurdest zugeordnet wurdet zugeordnet wäre zugeordnet wäre zugeordnet gewesen wäre zugeordnet worden wären zugeordnet wären zugeordnet gewesen wären zugeordnet worden wärest zugeordnet wärest zugeordnet gewesen wärest zugeordnet worden wäret zugeordnet wäret zugeordnet gewesen wäret zugeordnet worden wärst zugeordnet wärst zugeordnet gewesen wärst zugeordnet worden wärt zugeordnet wärt zugeordnet gewesen wärt zugeordnet worden würde zugeordnet würde zugeordnet gewesen sein würde zugeordnet haben würde zugeordnet sein würde zugeordnet werden würde zugeordnet worden sein würde zuordnen würden zugeordnet würden zugeordnet gewesen sein würden zugeordnet haben würden zugeordnet sein würden zugeordnet werden würden zugeordnet worden sein würden zuordnen würdest zugeordnet würdest zugeordnet gewesen sein würdest zugeordnet haben würdest zugeordnet sein würdest zugeordnet werden würdest zugeordnet worden sein würdest zuordnen würdet zugeordnet würdet zugeordnet gewesen sein würdet zugeordnet haben würdet zugeordnet sein würdet zugeordnet werden würdet zugeordnet worden sein würdet zuordnen zugeordnet zugeordnet gewesen zugeordnet gewesen sein zugeordnet gewesen zu sein zugeordnet haben zugeordnet sein zugeordnet werden zugeordnet worden zugeordnet worden sein zugeordnet worden zu sein zugeordnet zu haben zugeordnet zu sein zugeordnet zu werden zuordnen zuordnend zuordnest zuordnet zuordneten zuordnetest zuordnetet zuzuordnen zuzuordnende zuzuordnender zuzuordnendes … ordne zu zuordne ordnete zu zuordnete habe zugeordnet v
atribuir
für ein beliebiges Objekt feststellen, welchen Platz es in einer Ordnung einnimmt
classificar conferir
für ein beliebiges Objekt anweisen, wem/welcher Gruppe es sich anschließen soll

zur Neige gehen t͡suːɐ̯ ˈnaɪ̯ɡə ˌɡeːən
findar
allmählich aufgebraucht sein, langsam auf das Ende zugehen

zurechtfinden t͡suˈʁɛçtˌfɪndn̩ fanden zurecht fandest zurecht fandet zurecht fandst zurecht find zurecht finden Sie zurecht finden zurecht findest zurecht findet zurecht fände zurecht fänden zurecht fändest zurecht fändet zurecht haben Sie zurechtgefunden haben zurechtgefunden habest zurechtgefunden habet zurechtgefunden habt zurechtgefunden hast zurechtgefunden hat zurechtgefunden hatte zurechtgefunden hatten zurechtgefunden hattest zurechtgefunden hattet zurechtgefunden hätte zurechtgefunden hätten zurechtgefunden hättest zurechtgefunden hättet zurechtgefunden sei zurechtgefunden worden war zurechtgefunden worden werde zurechtfinden werde zurechtgefunden werde zurechtgefunden haben werde zurechtgefunden werden werde zurechtgefunden worden sein werden zurechtfinden werden zurechtgefunden haben werdest zurechtfinden werdest zurechtgefunden haben werdet zurechtfinden werdet zurechtgefunden haben wird zurechtfinden wird zurechtgefunden wird zurechtgefunden haben wird zurechtgefunden werden wird zurechtgefunden worden sein wirst zurechtfinden wirst zurechtgefunden haben wurde zurechtgefunden wäre zurechtgefunden worden würde zurechtfinden würde zurechtgefunden würde zurechtgefunden haben würde zurechtgefunden werden würde zurechtgefunden worden sein würden zurechtfinden würden zurechtgefunden haben würdest zurechtfinden würdest zurechtgefunden haben würdet zurechtfinden würdet zurechtgefunden haben zurechtfanden zurechtfandest zurechtfandet zurechtfandst zurechtfinden zurechtfindend zurechtfindest zurechtfindet zurechtfände zurechtfänden zurechtfändest zurechtfändet zurechtgefunden zurechtgefunden haben zurechtgefunden worden zurechtgefunden zu haben zurechtzufinden finde zurecht zurechtfinde fand zurecht zurechtfand habe zurechtgefunden v
orientar-se
reflexiv: Dinge/Situationen/Erfahrungen verstehen und damit oder darin zurechtkommen

zurechtkommen t͡suˈʁɛçtˌkɔmən bin zurechtgekommen gewesen bist zurechtgekommen bist zurechtgekommen gewesen kamen zurecht kamst zurecht kamt zurecht komm zurecht kommen Sie zurecht kommen zurecht kommest zurecht kommet zurecht kommst zurecht kommt zurecht käme zurecht kämen zurecht kämest zurecht kämet zurecht kämst zurecht kämt zurecht sei zurechtgekommen sei zurechtgekommen gewesen sei zurechtgekommen worden seid zurechtgekommen seid zurechtgekommen gewesen seien Sie zurechtgekommen seien Sie zurechtgekommen gewesen seien zurechtgekommen seien zurechtgekommen gewesen seiest zurechtgekommen seiest zurechtgekommen gewesen seiet zurechtgekommen seiet zurechtgekommen gewesen seist zurechtgekommen seist zurechtgekommen gewesen sind zurechtgekommen sind zurechtgekommen gewesen war zurechtgekommen war zurechtgekommen gewesen war zurechtgekommen worden waren zurechtgekommen waren zurechtgekommen gewesen warst zurechtgekommen warst zurechtgekommen gewesen wart zurechtgekommen wart zurechtgekommen gewesen werde zurechtgekommen werde zurechtgekommen gewesen sein werde zurechtgekommen sein werde zurechtgekommen werden werde zurechtgekommen worden sein werde zurechtkommen werden zurechtgekommen gewesen sein werden zurechtgekommen sein werden zurechtkommen werdest zurechtgekommen gewesen sein werdest zurechtgekommen sein werdest zurechtkommen werdet zurechtgekommen gewesen sein werdet zurechtgekommen sein werdet zurechtkommen wird zurechtgekommen wird zurechtgekommen gewesen sein wird zurechtgekommen sein wird zurechtgekommen werden wird zurechtgekommen worden sein wird zurechtkommen wirst zurechtgekommen gewesen sein wirst zurechtgekommen sein wirst zurechtkommen wurde zurechtgekommen wäre zurechtgekommen wäre zurechtgekommen gewesen wäre zurechtgekommen worden wären zurechtgekommen wären zurechtgekommen gewesen wärest zurechtgekommen wärest zurechtgekommen gewesen wäret zurechtgekommen wäret zurechtgekommen gewesen wärst zurechtgekommen wärst zurechtgekommen gewesen wärt zurechtgekommen wärt zurechtgekommen gewesen würde zurechtgekommen würde zurechtgekommen gewesen sein würde zurechtgekommen sein würde zurechtgekommen werden würde zurechtgekommen worden sein würde zurechtkommen würden zurechtgekommen gewesen sein würden zurechtgekommen sein würden zurechtkommen würdest zurechtgekommen gewesen sein würdest zurechtgekommen sein würdest zurechtkommen würdet zurechtgekommen gewesen sein würdet zurechtgekommen sein würdet zurechtkommen zurechtgekommen zurechtgekommen gewesen zurechtgekommen gewesen sein zurechtgekommen gewesen zu sein zurechtgekommen sein zurechtgekommen worden zurechtgekommen zu sein zurechtkamen zurechtkamst zurechtkamt zurechtkommen zurechtkommend zurechtkommest zurechtkommet zurechtkommst zurechtkommt zurechtkäme zurechtkämen zurechtkämest zurechtkämet zurechtkämst zurechtkämt zurechtzukommen komme zurecht zurechtkomme kam zurecht zurechtkam bin zurechtgekommen v
afrontar bregar encarar
einer Situation oder den Umständen gewachsen sein, sie bewältigen können

zurennen ˈt͡suːˌʁɛnən bist zugerannt rannten zu ranntest zu ranntet zu renn zu rennen Sie zu rennen zu rennest zu rennet zu rennst zu rennt zu rennte zu rennten zu renntest zu renntet zu sei zugerannt sei zugerannt worden seid zugerannt seien Sie zugerannt seien zugerannt seiest zugerannt seiet zugerannt seist zugerannt sind zugerannt war zugerannt war zugerannt worden waren zugerannt warst zugerannt wart zugerannt werde zugerannt werde zugerannt sein werde zugerannt werden werde zugerannt worden sein werde zurennen werden zugerannt sein werden zurennen werdest zugerannt sein werdest zurennen werdet zugerannt sein werdet zurennen wird zugerannt wird zugerannt sein wird zugerannt werden wird zugerannt worden sein wird zurennen wirst zugerannt sein wirst zurennen wurde zugerannt wäre zugerannt wäre zugerannt worden wären zugerannt wärest zugerannt wäret zugerannt wärst zugerannt wärt zugerannt würde zugerannt würde zugerannt sein würde zugerannt werden würde zugerannt worden sein würde zurennen würden zugerannt sein würden zurennen würdest zugerannt sein würdest zurennen würdet zugerannt sein würdet zurennen zugerannt zugerannt sein zugerannt worden zugerannt zu sein zurannten zuranntest zuranntet zurennen zurennend zurennest zurennet zurennst zurennt zurennte zurennten zurenntest zurenntet zuzurennen renne zu zurenne rannte zu zurannte bin zugerannt v
correr para
umgangssprachlich: sich mit hoher Geschwindigkeit auf ein Ziel hinbewegen

zurzeit t͡sʊʁˈt͡saɪ̯t
atualmente
in diesem Moment, gerade

zurück t͡suˈʁʏk adv
atrás
wieder zu einem (auch fiktiven) Ausgangspunkt
umgangssprachlich: der eigenen Bewegung oder dem eigenen Blick entgegengesetzt; hinter einem
zeitlich, regional: in Richtung der Vergangenheit

zurückbewegen t͡suˈʁʏkbəˌveːɡn̩ beweg dich zurück beweg zurück bewege dich zurück bewege mich zurück bewege sich zurück bewegen Sie sich zurück bewegen Sie zurück bewegen sich zurück bewegen uns zurück bewegen zurück bewegest dich zurück bewegest zurück beweget euch zurück beweget zurück bewegst dich zurück bewegst zurück bewegt euch zurück bewegt sich zurück bewegt zurück bewegte mich zurück bewegte sich zurück bewegten sich zurück bewegten uns zurück bewegten zurück bewegtest dich zurück bewegtest zurück bewegtet euch zurück bewegtet zurück dich zurückbewegest dich zurückbewegst dich zurückbewegtest euch zurückbeweget euch zurückbewegt euch zurückbewegtet habe dich zurückbewegt habe mich zurückbewegt habe sich zurückbewegt haben Sie sich zurückbewegt haben sich zurückbewegt haben uns zurückbewegt haben zurückbewegt habest dich zurückbewegt habest zurückbewegt habet euch zurückbewegt habet zurückbewegt habt euch zurückbewegt habt zurückbewegt hast dich zurückbewegt hast zurückbewegt hat sich zurückbewegt hat zurückbewegt hatte mich zurückbewegt hatte sich zurückbewegt hatte zurückbewegt hatten sich zurückbewegt hatten uns zurückbewegt hatten zurückbewegt hattest dich zurückbewegt hattest zurückbewegt hattet euch zurückbewegt hattet zurückbewegt hätte mich zurückbewegt hätte sich zurückbewegt hätte zurückbewegt hätten sich zurückbewegt hätten uns zurückbewegt hätten zurückbewegt hättest dich zurückbewegt hättest zurückbewegt hättet euch zurückbewegt hättet zurückbewegt mich zurückbewege mich zurückbewegte sei zurückbewegt sei zurückbewegt gewesen sei zurückbewegt worden seien zurückbewegt seien zurückbewegt gewesen seien zurückbewegt worden sich zurückbewege sich zurückbewegen sich zurückbewegend sich zurückbewegt sich zurückbewegt haben sich zurückbewegt zu haben sich zurückbewegte sich zurückbewegten sich zurückzubewegen sind zurückbewegt sind zurückbewegt gewesen sind zurückbewegt worden ungebräuchlich: habe zurückbewegt ungebräuchlich: haben Sie zurückbewegt ungebräuchlich: habt zurückbewegt uns zurückbewegen uns zurückbewegten war zurückbewegt war zurückbewegt gewesen war zurückbewegt worden waren zurückbewegt waren zurückbewegt gewesen waren zurückbewegt worden werde mich zurückbewegen werde mich zurückbewegt haben werde sich zurückbewegen werde sich zurückbewegt haben werde zurückbewegen werde zurückbewegt werde zurückbewegt gewesen sein werde zurückbewegt haben werde zurückbewegt sein werde zurückbewegt werden werde zurückbewegt worden sein werden sich zurückbewegen werden sich zurückbewegt haben werden uns zurückbewegen werden uns zurückbewegt haben werden zurückbewegen werden zurückbewegt werden zurückbewegt gewesen sein werden zurückbewegt haben werden zurückbewegt sein werden zurückbewegt werden werden zurückbewegt worden sein werdest dich zurückbewegen werdest dich zurückbewegt haben werdest zurückbewegen werdest zurückbewegt haben werdet euch zurückbewegen werdet euch zurückbewegt haben werdet zurückbewegen werdet zurückbewegt haben wird sich zurückbewegen wird sich zurückbewegt haben wird zurückbewegen wird zurückbewegt wird zurückbewegt gewesen sein wird zurückbewegt haben wird zurückbewegt sein wird zurückbewegt werden wird zurückbewegt worden sein wirst dich zurückbewegen wirst dich zurückbewegt haben wirst zurückbewegen wirst zurückbewegt haben wurde zurückbewegt wurden zurückbewegt wäre zurückbewegt wäre zurückbewegt gewesen wäre zurückbewegt worden wären zurückbewegt wären zurückbewegt gewesen wären zurückbewegt worden würde mich zurückbewegen würde mich zurückbewegt haben würde sich zurückbewegen würde sich zurückbewegt haben würde zurückbewegen würde zurückbewegt würde zurückbewegt gewesen sein würde zurückbewegt haben würde zurückbewegt sein würde zurückbewegt werden würde zurückbewegt worden sein würden sich zurückbewegen würden sich zurückbewegt haben würden uns zurückbewegen würden uns zurückbewegt haben würden zurückbewegen würden zurückbewegt würden zurückbewegt gewesen sein würden zurückbewegt haben würden zurückbewegt sein würden zurückbewegt werden würden zurückbewegt worden sein würdest dich zurückbewegen würdest dich zurückbewegt haben würdest zurückbewegen würdest zurückbewegt haben würdet euch zurückbewegen würdet euch zurückbewegt haben würdet zurückbewegen würdet zurückbewegt haben zurückbewegen zurückbewegend zurückbewegest zurückbeweget zurückbewegst zurückbewegt zurückbewegt gewesen zurückbewegt gewesen sein zurückbewegt gewesen zu sein zurückbewegt haben zurückbewegt sein zurückbewegt werden zurückbewegt worden zurückbewegt worden sein zurückbewegt worden zu sein zurückbewegt zu haben zurückbewegt zu sein zurückbewegt zu werden zurückbewegten zurückbewegtest zurückbewegtet zurückzubewegen zurückzubewegende zurückzubewegender zurückzubewegendes … bewege zurück zurückbewege bewegte zurück zurückbewegte habe zurückbewegt v
voltar-se
reflexiv: sich wieder an oder in Richtung seines Ausgangspunktes bewegen

zurückbleiben t͡suˈʁʏkˌblaɪ̯bn̩ bin zurückgeblieben gewesen bist zurückgeblieben bist zurückgeblieben gewesen bleib zurück bleiben Sie zurück bleiben zurück bleibest zurück bleibet zurück bleibst zurück bleibt zurück bliebe zurück blieben zurück bliebest zurück bliebet zurück bliebst zurück bliebt zurück sei zurückgeblieben sei zurückgeblieben gewesen seid zurückgeblieben seid zurückgeblieben gewesen seien Sie zurückgeblieben seien Sie zurückgeblieben gewesen seien zurückgeblieben seien zurückgeblieben gewesen seiest zurückgeblieben seiest zurückgeblieben gewesen seiet zurückgeblieben seiet zurückgeblieben gewesen seist zurückgeblieben seist zurückgeblieben gewesen sind zurückgeblieben sind zurückgeblieben gewesen war zurückgeblieben war zurückgeblieben gewesen waren zurückgeblieben waren zurückgeblieben gewesen warst zurückgeblieben warst zurückgeblieben gewesen wart zurückgeblieben wart zurückgeblieben gewesen werde zurückbleiben werde zurückgeblieben gewesen sein werde zurückgeblieben sein werden zurückbleiben werden zurückgeblieben gewesen sein werden zurückgeblieben sein werdest zurückbleiben werdest zurückgeblieben gewesen sein werdest zurückgeblieben sein werdet zurückbleiben werdet zurückgeblieben gewesen sein werdet zurückgeblieben sein wird zurückbleiben wird zurückgeblieben gewesen sein wird zurückgeblieben sein wirst zurückbleiben wirst zurückgeblieben gewesen sein wirst zurückgeblieben sein wäre zurückgeblieben wäre zurückgeblieben gewesen wären zurückgeblieben wären zurückgeblieben gewesen wärest zurückgeblieben wärest zurückgeblieben gewesen wäret zurückgeblieben wäret zurückgeblieben gewesen wärst zurückgeblieben wärst zurückgeblieben gewesen wärt zurückgeblieben wärt zurückgeblieben gewesen würde zurückbleiben würde zurückgeblieben gewesen sein würde zurückgeblieben sein würden zurückbleiben würden zurückgeblieben gewesen sein würden zurückgeblieben sein würdest zurückbleiben würdest zurückgeblieben gewesen sein würdest zurückgeblieben sein würdet zurückbleiben würdet zurückgeblieben gewesen sein würdet zurückgeblieben sein zurückbleiben zurückbleibend zurückbleibest zurückbleibet zurückbleibst zurückbleibt zurückbliebe zurückblieben zurückbliebest zurückbliebet zurückbliebst zurückbliebt zurückgeblieben zurückgeblieben gewesen zurückgeblieben gewesen sein zurückgeblieben gewesen zu sein zurückgeblieben sein zurückgeblieben zu sein zurückzubleiben bleibe zurück zurückbleibe blieb zurück zurückblieb bin zurückgeblieben v
ficar para trás
an einem Ort bleiben, während ein anderer irgendwohin geht
estagnar
übertragen: nicht mithalten können

zurückerobern t͡suˈʁʏkʔɛɐ̯ˌʔoːbɐn bin zurückerobert bin zurückerobert gewesen bin zurückerobert worden bist zurückerobert bist zurückerobert gewesen bist zurückerobert worden erobern Sie zurück erobern zurück eroberst zurück erobert zurück eroberten zurück erobertest zurück erobertet zurück haben zurückerobert habest zurückerobert habet zurückerobert habt zurückerobert hast zurückerobert hat zurückerobert hatte zurückerobert hatten zurückerobert hattest zurückerobert hattet zurückerobert hätte zurückerobert hätten zurückerobert hättest zurückerobert hättet zurückerobert sei zurückerobert sei zurückerobert gewesen sei zurückerobert worden seid zurückerobert seid zurückerobert gewesen seid zurückerobert worden seien zurückerobert seien zurückerobert gewesen seien zurückerobert worden seiest zurückerobert seiest zurückerobert gewesen seiest zurückerobert worden seiet zurückerobert seiet zurückerobert gewesen seiet zurückerobert worden seist zurückerobert seist zurückerobert gewesen seist zurückerobert worden sind zurückerobert sind zurückerobert gewesen sind zurückerobert worden ungebräuchlich: habe zurückerobert ungebräuchlich: haben Sie zurückerobert ungebräuchlich: habt zurückerobert ungebräuchlich: sei zurückerobert ungebräuchlich: sei zurückerobert gewesen ungebräuchlich: sei zurückerobert worden ungebräuchlich: seid zurückerobert ungebräuchlich: seid zurückerobert gewesen ungebräuchlich: seid zurückerobert worden ungebräuchlich: seien Sie zurückerobert ungebräuchlich: seien Sie zurückerobert gewesen ungebräuchlich: seien Sie zurückerobert worden ungebräuchlich: werde zurückerobert ungebräuchlich: werden Sie zurückerobert ungebräuchlich: werdet zurückerobert war zurückerobert war zurückerobert gewesen war zurückerobert worden waren zurückerobert waren zurückerobert gewesen waren zurückerobert worden warst zurückerobert warst zurückerobert gewesen warst zurückerobert worden wart zurückerobert wart zurückerobert gewesen wart zurückerobert worden werde zurückerobern werde zurückerobert werde zurückerobert gewesen sein werde zurückerobert haben werde zurückerobert sein werde zurückerobert werden werde zurückerobert worden sein werden zurückerobern werden zurückerobert werden zurückerobert gewesen sein werden zurückerobert haben werden zurückerobert sein werden zurückerobert werden werden zurückerobert worden sein werdest zurückerobern werdest zurückerobert werdest zurückerobert gewesen sein werdest zurückerobert haben werdest zurückerobert sein werdest zurückerobert werden werdest zurückerobert worden sein werdet zurückerobern werdet zurückerobert werdet zurückerobert gewesen sein werdet zurückerobert haben werdet zurückerobert sein werdet zurückerobert werden werdet zurückerobert worden sein wird zurückerobern wird zurückerobert wird zurückerobert gewesen sein wird zurückerobert haben wird zurückerobert sein wird zurückerobert werden wird zurückerobert worden sein wirst zurückerobern wirst zurückerobert wirst zurückerobert gewesen sein wirst zurückerobert haben wirst zurückerobert sein wirst zurückerobert werden wirst zurückerobert worden sein wurde zurückerobert wurden zurückerobert wurdest zurückerobert wurdet zurückerobert wäre zurückerobert wäre zurückerobert gewesen wäre zurückerobert worden wären zurückerobert wären zurückerobert gewesen wären zurückerobert worden wärest zurückerobert wärest zurückerobert gewesen wärest zurückerobert worden wäret zurückerobert wäret zurückerobert gewesen wäret zurückerobert worden wärst zurückerobert wärst zurückerobert gewesen wärst zurückerobert worden wärt zurückerobert wärt zurückerobert gewesen wärt zurückerobert worden würde zurückerobern würde zurückerobert würde zurückerobert gewesen sein würde zurückerobert haben würde zurückerobert sein würde zurückerobert werden würde zurückerobert worden sein würden zurückerobern würden zurückerobert würden zurückerobert gewesen sein würden zurückerobert haben würden zurückerobert sein würden zurückerobert werden würden zurückerobert worden sein würdest zurückerobern würdest zurückerobert würdest zurückerobert gewesen sein würdest zurückerobert haben würdest zurückerobert sein würdest zurückerobert werden würdest zurückerobert worden sein würdet zurückerobern würdet zurückerobert würdet zurückerobert gewesen sein würdet zurückerobert haben würdet zurückerobert sein würdet zurückerobert werden würdet zurückerobert worden sein zurückerobern zurückerobernd zurückeroberst zurückerobert zurückerobert gewesen zurückerobert gewesen sein zurückerobert gewesen zu sein zurückerobert haben zurückerobert sein zurückerobert werden zurückerobert worden zurückerobert worden sein zurückerobert worden zu sein zurückerobert zu haben zurückerobert zu sein zurückerobert zu werden zurückeroberten zurückerobertest zurückerobertet zurückzuerobern zurückzuerobernde zurückzuerobernder zurückzueroberndes … erober zurück erobere zurück erobre zurück zurückerober zurückerobere zurückerobre eroberte zurück zurückeroberte habe zurückerobert v
reconquistar
etwas durch Kämpfen darum wieder in seinen Besitz, unter seine Kontrolle bringen

zurückgehen t͡suˈʁʏkˌɡeːən bist zurückgegangen geh zurück gehen Sie zurück gehen zurück gehest zurück gehet zurück gehst zurück geht zurück ginge zurück gingen zurück gingest zurück ginget zurück gingst zurück gingt zurück sei zurückgegangen seid zurückgegangen seien Sie zurückgegangen seien zurückgegangen seiest zurückgegangen seiet zurückgegangen seist zurückgegangen sind zurückgegangen war zurückgegangen waren zurückgegangen warst zurückgegangen wart zurückgegangen werde zurückgegangen sein werde zurückgehen werden zurückgegangen sein werden zurückgehen werdest zurückgegangen sein werdest zurückgehen werdet zurückgegangen sein werdet zurückgehen wird zurückgegangen sein wird zurückgehen wirst zurückgegangen sein wirst zurückgehen wäre zurückgegangen wären zurückgegangen wärest zurückgegangen wäret zurückgegangen wärst zurückgegangen wärt zurückgegangen würde zurückgegangen sein würde zurückgehen würden zurückgegangen sein würden zurückgehen würdest zurückgegangen sein würdest zurückgehen würdet zurückgegangen sein würdet zurückgehen zurückgegangen zurückgegangen sein zurückgegangen zu sein zurückgehen zurückgehend zurückgehest zurückgehet zurückgehst zurückgeht zurückginge zurückgingen zurückgingest zurückginget zurückgingst zurückgingt zurückzugehen gehe zurück zurückgehe ging zurück zurückging bin zurückgegangen v
voltar retornar
den Punkt, von dem man aufgebrochen ist, wieder aufsuchen

zurückhalten t͡suˈʁʏkˌhaltn̩ bin zurückgehalten bin zurückgehalten gewesen bin zurückgehalten worden bist zurückgehalten bist zurückgehalten gewesen bist zurückgehalten worden haben Sie zurückgehalten haben zurückgehalten habest zurückgehalten habet zurückgehalten habt zurückgehalten halt zurück halten Sie zurück halten zurück haltest zurück haltet zurück hast zurückgehalten hat zurückgehalten hatte zurückgehalten hatten zurückgehalten hattest zurückgehalten hattet zurückgehalten hielte zurück hielten zurück hieltest zurück hieltet zurück hieltst zurück hält zurück hältst zurück hätte zurückgehalten hätten zurückgehalten hättest zurückgehalten hättet zurückgehalten sei zurückgehalten sei zurückgehalten gewesen sei zurückgehalten worden seid zurückgehalten seid zurückgehalten gewesen seid zurückgehalten worden seien Sie zurückgehalten seien Sie zurückgehalten gewesen seien Sie zurückgehalten worden seien zurückgehalten seien zurückgehalten gewesen seien zurückgehalten worden seiest zurückgehalten seiest zurückgehalten gewesen seiest zurückgehalten worden seiet zurückgehalten seiet zurückgehalten gewesen seiet zurückgehalten worden seist zurückgehalten seist zurückgehalten gewesen seist zurückgehalten worden sind zurückgehalten sind zurückgehalten gewesen sind zurückgehalten worden war zurückgehalten war zurückgehalten gewesen war zurückgehalten worden waren zurückgehalten waren zurückgehalten gewesen waren zurückgehalten worden warst zurückgehalten warst zurückgehalten gewesen warst zurückgehalten worden wart zurückgehalten wart zurückgehalten gewesen wart zurückgehalten worden werde zurückgehalten werde zurückgehalten gewesen sein werde zurückgehalten haben werde zurückgehalten sein werde zurückgehalten werden werde zurückgehalten worden sein werde zurückhalten werden Sie zurückgehalten werden zurückgehalten werden zurückgehalten gewesen sein werden zurückgehalten haben werden zurückgehalten sein werden zurückgehalten werden werden zurückgehalten worden sein werden zurückhalten werdest zurückgehalten werdest zurückgehalten gewesen sein werdest zurückgehalten haben werdest zurückgehalten sein werdest zurückgehalten worden sein werdest zurückhalten werdet zurückgehalten werdet zurückgehalten gewesen sein werdet zurückgehalten haben werdet zurückgehalten sein werdet zurückgehalten werden werdet zurückgehalten worden sein werdet zurückhalten wird zurückgehalten wird zurückgehalten gewesen sein wird zurückgehalten haben wird zurückgehalten sein wird zurückgehalten werden wird zurückgehalten worden sein wird zurückhalten wirst zurückgehalten wirst zurückgehalten gewesen sein wirst zurückgehalten haben wirst zurückgehalten sein wirst zurückgehalten werden wirst zurückgehalten worden sein wirst zurückhalten wurde zurückgehalten wurden zurückgehalten wurdest zurückgehalten wurdet zurückgehalten wäre zurückgehalten wäre zurückgehalten gewesen wäre zurückgehalten worden wären zurückgehalten wären zurückgehalten gewesen wären zurückgehalten worden wärest zurückgehalten wärest zurückgehalten gewesen wärest zurückgehalten worden wäret zurückgehalten wäret zurückgehalten gewesen wäret zurückgehalten worden wärst zurückgehalten wärst zurückgehalten gewesen wärst zurückgehalten worden wärt zurückgehalten wärt zurückgehalten gewesen wärt zurückgehalten worden würde zurückgehalten würde zurückgehalten gewesen sein würde zurückgehalten haben würde zurückgehalten sein würde zurückgehalten werden würde zurückgehalten worden sein würde zurückhalten würden zurückgehalten würden zurückgehalten gewesen sein würden zurückgehalten haben würden zurückgehalten sein würden zurückgehalten werden würden zurückgehalten worden sein würden zurückhalten würdest zurückgehalten würdest zurückgehalten gewesen sein würdest zurückgehalten haben würdest zurückgehalten sein würdest zurückgehalten worden sein würdest zurückhalten würdet zurückgehalten würdet zurückgehalten gewesen sein würdet zurückgehalten haben würdet zurückgehalten sein würdet zurückgehalten werden würdet zurückgehalten worden sein würdet zurückhalten zurückgehalten zurückgehalten gewesen zurückgehalten gewesen sein zurückgehalten gewesen zu sein zurückgehalten haben zurückgehalten sein zurückgehalten werden zurückgehalten worden zurückgehalten worden sein zurückgehalten worden zu sein zurückgehalten zu haben zurückgehalten zu sein zurückgehalten zu werden zurückhalten zurückhaltend zurückhaltest zurückhaltet zurückhielte zurückhielten zurückhieltest zurückhieltet zurückhieltst zurückhält zurückhältst zurückzuhalten zurückzuhaltende … zurückzuhaltender halte zurück zurückhalte hielt zurück zurückhielt habe zurückgehalten v
reservar
reflexiv: die eigenen Gefühle nicht offen zeigen, seine Verhaltensweise mäßigen

zurückhaltend t͡suˈʁʏkˌhaltn̩t zurückhaltend zurückhaltende zurückhaltendem zurückhaltenden zurückhaltender zurückhaltendere zurückhaltenderem zurückhaltenderen zurückhaltenderer zurückhaltenderes zurückhaltendes zurückhaltendste zurückhaltendstem zurückhaltendsten zurückhaltendster zurückhaltendstes adj
reservado
sich nicht in den Vordergrund drängend

zurückkehren t͡suˈʁʏkˌkeːʁən bin zurückgekehrt gewesen bist zurückgekehrt bist zurückgekehrt gewesen kehr zurück kehren Sie zurück kehren zurück kehrest zurück kehret zurück kehrst zurück kehrt zurück kehrten zurück kehrtest zurück kehrtet zurück sei zurückgekehrt sei zurückgekehrt gewesen sei zurückgekehrt worden seid zurückgekehrt seid zurückgekehrt gewesen seien zurückgekehrt seien zurückgekehrt gewesen seiest zurückgekehrt seiest zurückgekehrt gewesen seiet zurückgekehrt seiet zurückgekehrt gewesen seist zurückgekehrt seist zurückgekehrt gewesen sind zurückgekehrt sind zurückgekehrt gewesen ungebräuchlich: sei zurückgekehrt ungebräuchlich: sei zurückgekehrt gewesen ungebräuchlich: seid zurückgekehrt ungebräuchlich: seid zurückgekehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zurückgekehrt ungebräuchlich: seien Sie zurückgekehrt gewesen war zurückgekehrt war zurückgekehrt gewesen war zurückgekehrt worden waren zurückgekehrt waren zurückgekehrt gewesen warst zurückgekehrt warst zurückgekehrt gewesen wart zurückgekehrt wart zurückgekehrt gewesen werde zurückgekehrt werde zurückgekehrt gewesen sein werde zurückgekehrt sein werde zurückgekehrt werden werde zurückgekehrt worden sein werde zurückkehren werden zurückgekehrt gewesen sein werden zurückgekehrt sein werden zurückkehren werdest zurückgekehrt gewesen sein werdest zurückgekehrt sein werdest zurückkehren werdet zurückgekehrt gewesen sein werdet zurückgekehrt sein werdet zurückkehren wird zurückgekehrt wird zurückgekehrt gewesen sein wird zurückgekehrt sein wird zurückgekehrt werden wird zurückgekehrt worden sein wird zurückkehren wirst zurückgekehrt gewesen sein wirst zurückgekehrt sein wirst zurückkehren wurde zurückgekehrt wäre zurückgekehrt wäre zurückgekehrt gewesen wäre zurückgekehrt worden wären zurückgekehrt wären zurückgekehrt gewesen wärest zurückgekehrt wärest zurückgekehrt gewesen wäret zurückgekehrt wäret zurückgekehrt gewesen wärst zurückgekehrt wärst zurückgekehrt gewesen wärt zurückgekehrt wärt zurückgekehrt gewesen würde zurückgekehrt würde zurückgekehrt gewesen sein würde zurückgekehrt sein würde zurückgekehrt werden würde zurückgekehrt worden sein würde zurückkehren würden zurückgekehrt gewesen sein würden zurückgekehrt sein würden zurückkehren würdest zurückgekehrt gewesen sein würdest zurückgekehrt sein würdest zurückkehren würdet zurückgekehrt gewesen sein würdet zurückgekehrt sein würdet zurückkehren zurückgekehrt zurückgekehrt gewesen zurückgekehrt gewesen sein zurückgekehrt gewesen zu sein zurückgekehrt sein zurückgekehrt worden zurückgekehrt zu sein zurückkehren zurückkehrend zurückkehrest zurückkehret zurückkehrst zurückkehrt zurückkehrten zurückkehrtest zurückkehrtet zurückzukehren kehre zurück zurückkehre kehrte zurück zurückkehrte bin zurückgekehrt v
retornar
wieder an den Ausgangspunkt gehen

zurücklassen t͡suˈʁʏkˌlasn̩ bin zurückgelassen bin zurückgelassen gewesen bin zurückgelassen worden bist zurückgelassen bist zurückgelassen gewesen bist zurückgelassen worden haben Sie zurückgelassen haben zurückgelassen habest zurückgelassen habet zurückgelassen habt zurückgelassen hast zurückgelassen hat zurückgelassen hatte zurückgelassen hatten zurückgelassen hattest zurückgelassen hattet zurückgelassen hätte zurückgelassen hätten zurückgelassen hättest zurückgelassen hättet zurückgelassen lass zurück lassen Sie zurück lassen zurück lassest zurück lasset zurück lasst zurück ließe zurück ließen zurück ließest zurück ließet zurück ließt zurück lässt zurück sei zurückgelassen sei zurückgelassen gewesen sei zurückgelassen worden seid zurückgelassen seid zurückgelassen gewesen seid zurückgelassen worden seien Sie zurückgelassen seien Sie zurückgelassen gewesen seien Sie zurückgelassen worden seien zurückgelassen seien zurückgelassen gewesen seien zurückgelassen worden seiest zurückgelassen seiest zurückgelassen gewesen seiest zurückgelassen worden seiet zurückgelassen seiet zurückgelassen gewesen seiet zurückgelassen worden seist zurückgelassen seist zurückgelassen gewesen seist zurückgelassen worden sind zurückgelassen sind zurückgelassen gewesen sind zurückgelassen worden war zurückgelassen war zurückgelassen gewesen war zurückgelassen worden waren zurückgelassen waren zurückgelassen gewesen waren zurückgelassen worden warst zurückgelassen warst zurückgelassen gewesen warst zurückgelassen worden wart zurückgelassen wart zurückgelassen gewesen wart zurückgelassen worden werde zurückgelassen werde zurückgelassen gewesen sein werde zurückgelassen haben werde zurückgelassen sein werde zurückgelassen werden werde zurückgelassen worden sein werde zurücklassen werden Sie zurückgelassen werden zurückgelassen werden zurückgelassen gewesen sein werden zurückgelassen haben werden zurückgelassen sein werden zurückgelassen werden werden zurückgelassen worden sein werden zurücklassen werdest zurückgelassen werdest zurückgelassen gewesen sein werdest zurückgelassen haben werdest zurückgelassen sein werdest zurückgelassen worden sein werdest zurücklassen werdet zurückgelassen werdet zurückgelassen gewesen sein werdet zurückgelassen haben werdet zurückgelassen sein werdet zurückgelassen werden werdet zurückgelassen worden sein werdet zurücklassen wird zurückgelassen wird zurückgelassen gewesen sein wird zurückgelassen haben wird zurückgelassen sein wird zurückgelassen werden wird zurückgelassen worden sein wird zurücklassen wirst zurückgelassen wirst zurückgelassen gewesen sein wirst zurückgelassen haben wirst zurückgelassen sein wirst zurückgelassen werden wirst zurückgelassen worden sein wirst zurücklassen wurde zurückgelassen wurden zurückgelassen wurdest zurückgelassen wurdet zurückgelassen wäre zurückgelassen wäre zurückgelassen gewesen wäre zurückgelassen worden wären zurückgelassen wären zurückgelassen gewesen wären zurückgelassen worden wärest zurückgelassen wärest zurückgelassen gewesen wärest zurückgelassen worden wäret zurückgelassen wäret zurückgelassen gewesen wäret zurückgelassen worden wärst zurückgelassen wärst zurückgelassen gewesen wärst zurückgelassen worden wärt zurückgelassen wärt zurückgelassen gewesen wärt zurückgelassen worden würde zurückgelassen würde zurückgelassen gewesen sein würde zurückgelassen haben würde zurückgelassen sein würde zurückgelassen werden würde zurückgelassen worden sein würde zurücklassen würden zurückgelassen würden zurückgelassen gewesen sein würden zurückgelassen haben würden zurückgelassen sein würden zurückgelassen werden würden zurückgelassen worden sein würden zurücklassen würdest zurückgelassen würdest zurückgelassen gewesen sein würdest zurückgelassen haben würdest zurückgelassen sein würdest zurückgelassen worden sein würdest zurücklassen würdet zurückgelassen würdet zurückgelassen gewesen sein würdet zurückgelassen haben würdet zurückgelassen sein würdet zurückgelassen werden würdet zurückgelassen worden sein würdet zurücklassen zurückgelassen zurückgelassen gewesen zurückgelassen gewesen sein zurückgelassen gewesen zu sein zurückgelassen haben zurückgelassen sein zurückgelassen werden zurückgelassen worden zurückgelassen worden sein zurückgelassen worden zu sein zurückgelassen zu haben zurückgelassen zu sein zurückgelassen zu werden zurücklassen zurücklassend zurücklassest zurücklasset zurücklasst zurückließe zurückließen zurückließest zurückließet zurückließt zurücklässt zurückzulassen zurückzulassende … zurückzulassender lasse zurück zurücklasse ließ zurück zurückließ habe zurückgelassen v
deixar
etwas oder jemanden dort lassen, wo es/er sich befindet, während man selbst sich fortbewegt

zurücktragen t͡suˈʁʏkˌtʁaːɡn̩ t͡suˈʁʏkˌtʁaːɡŋ̍ bin zurückgetragen worden bist zurückgetragen worden haben Sie zurückgetragen haben zurückgetragen habest zurückgetragen habet zurückgetragen habt zurückgetragen hast zurückgetragen hat zurückgetragen hatte zurückgetragen hatten zurückgetragen hattest zurückgetragen hattet zurückgetragen hätte zurückgetragen hätten zurückgetragen hättest zurückgetragen hättet zurückgetragen sei zurückgetragen worden seid zurückgetragen worden seien Sie zurückgetragen worden seien zurückgetragen worden seiest zurückgetragen worden seiet zurückgetragen worden seist zurückgetragen worden sind zurückgetragen worden trag zurück tragen Sie zurück tragen zurück tragest zurück traget zurück tragt zurück trugen zurück trugst zurück trugt zurück trägst zurück trägt zurück trüge zurück trügen zurück trügest zurück trüget zurück trügst zurück trügt zurück war zurückgetragen worden waren zurückgetragen worden warst zurückgetragen worden wart zurückgetragen worden werde zurückgetragen werde zurückgetragen haben werde zurückgetragen werden werde zurückgetragen worden sein werde zurücktragen werden Sie zurückgetragen werden zurückgetragen werden zurückgetragen haben werden zurückgetragen werden werden zurückgetragen worden sein werden zurücktragen werdest zurückgetragen werdest zurückgetragen haben werdest zurückgetragen worden sein werdest zurücktragen werdet zurückgetragen werdet zurückgetragen haben werdet zurückgetragen werden werdet zurückgetragen worden sein werdet zurücktragen wird zurückgetragen wird zurückgetragen haben wird zurückgetragen werden wird zurückgetragen worden sein wird zurücktragen wirst zurückgetragen wirst zurückgetragen haben wirst zurückgetragen werden wirst zurückgetragen worden sein wirst zurücktragen wurde zurückgetragen wurden zurückgetragen wurdest zurückgetragen wurdet zurückgetragen wäre zurückgetragen worden wären zurückgetragen worden wärest zurückgetragen worden wäret zurückgetragen worden wärst zurückgetragen worden wärt zurückgetragen worden würde zurückgetragen würde zurückgetragen haben würde zurückgetragen werden würde zurückgetragen worden sein würde zurücktragen würden zurückgetragen würden zurückgetragen haben würden zurückgetragen werden würden zurückgetragen worden sein würden zurücktragen würdest zurückgetragen würdest zurückgetragen haben würdest zurückgetragen worden sein würdest zurücktragen würdet zurückgetragen würdet zurückgetragen haben würdet zurückgetragen werden würdet zurückgetragen worden sein würdet zurücktragen zurückgetragen zurückgetragen haben zurückgetragen werden zurückgetragen worden zurückgetragen worden sein zurückgetragen worden zu sein zurückgetragen zu haben zurückgetragen zu werden zurücktragen zurücktragend zurücktragest zurücktraget zurücktragt zurücktrugen zurücktrugst zurücktrugt zurückträgst zurückträgt zurücktrüge zurücktrügen zurücktrügest zurücktrüget zurücktrügst zurücktrügt zurückzutragen zurückzutragende … zurückzutragender trage zurück zurücktrage trug zurück zurücktrug habe zurückgetragen v
levar a trazer tornar a trazer
transitiv: wieder dorthin oder in Richtung des Ortes tragen, wo er/sie/es zuvor war, hergekommen ist

zurücktreten t͡suˈʁʏkˌtʁeːtn̩ bin zurückgetreten gewesen bin zurückgetreten worden bist zurückgetreten bist zurückgetreten gewesen bist zurückgetreten worden haben Sie zurückgetreten haben zurückgetreten habest zurückgetreten habet zurückgetreten habt zurückgetreten hast zurückgetreten hat zurückgetreten hatte zurückgetreten hatten zurückgetreten hattest zurückgetreten hattet zurückgetreten hätte zurückgetreten hätten zurückgetreten hättest zurückgetreten hättet zurückgetreten sei zurückgetreten sei zurückgetreten gewesen sei zurückgetreten worden seid zurückgetreten seid zurückgetreten gewesen seid zurückgetreten worden seien Sie zurückgetreten seien Sie zurückgetreten gewesen seien Sie zurückgetreten worden seien zurückgetreten seien zurückgetreten gewesen seien zurückgetreten worden seiest zurückgetreten seiest zurückgetreten gewesen seiest zurückgetreten worden seiet zurückgetreten seiet zurückgetreten gewesen seiet zurückgetreten worden seist zurückgetreten seist zurückgetreten gewesen seist zurückgetreten worden sind zurückgetreten sind zurückgetreten gewesen sind zurückgetreten worden traten zurück tratest zurück tratet zurück tratst zurück treten Sie zurück treten zurück tretest zurück tretet zurück tritt zurück trittst zurück träte zurück träten zurück trätest zurück trätet zurück war zurückgetreten war zurückgetreten gewesen war zurückgetreten worden waren zurückgetreten waren zurückgetreten gewesen waren zurückgetreten worden warst zurückgetreten warst zurückgetreten gewesen warst zurückgetreten worden wart zurückgetreten wart zurückgetreten gewesen wart zurückgetreten worden werde zurückgetreten werde zurückgetreten gewesen sein werde zurückgetreten haben werde zurückgetreten sein werde zurückgetreten werden werde zurückgetreten worden sein werde zurücktreten werden Sie zurückgetreten werden zurückgetreten werden zurückgetreten gewesen sein werden zurückgetreten haben werden zurückgetreten sein werden zurückgetreten werden werden zurückgetreten worden sein werden zurücktreten werdest zurückgetreten werdest zurückgetreten gewesen sein werdest zurückgetreten haben werdest zurückgetreten sein werdest zurückgetreten worden sein werdest zurücktreten werdet zurückgetreten werdet zurückgetreten gewesen sein werdet zurückgetreten haben werdet zurückgetreten sein werdet zurückgetreten werden werdet zurückgetreten worden sein werdet zurücktreten wird zurückgetreten wird zurückgetreten gewesen sein wird zurückgetreten haben wird zurückgetreten sein wird zurückgetreten werden wird zurückgetreten worden sein wird zurücktreten wirst zurückgetreten wirst zurückgetreten gewesen sein wirst zurückgetreten haben wirst zurückgetreten sein wirst zurückgetreten werden wirst zurückgetreten worden sein wirst zurücktreten wurde zurückgetreten wurden zurückgetreten wurdest zurückgetreten wurdet zurückgetreten wäre zurückgetreten wäre zurückgetreten gewesen wäre zurückgetreten worden wären zurückgetreten wären zurückgetreten gewesen wären zurückgetreten worden wärest zurückgetreten wärest zurückgetreten gewesen wärest zurückgetreten worden wäret zurückgetreten wäret zurückgetreten gewesen wäret zurückgetreten worden wärst zurückgetreten wärst zurückgetreten gewesen wärst zurückgetreten worden wärt zurückgetreten wärt zurückgetreten gewesen wärt zurückgetreten worden würde zurückgetreten würde zurückgetreten gewesen sein würde zurückgetreten haben würde zurückgetreten sein würde zurückgetreten werden würde zurückgetreten worden sein würde zurücktreten würden zurückgetreten würden zurückgetreten gewesen sein würden zurückgetreten haben würden zurückgetreten sein würden zurückgetreten werden würden zurückgetreten worden sein würden zurücktreten würdest zurückgetreten würdest zurückgetreten gewesen sein würdest zurückgetreten haben würdest zurückgetreten sein würdest zurückgetreten worden sein würdest zurücktreten würdet zurückgetreten würdet zurückgetreten gewesen sein würdet zurückgetreten haben würdet zurückgetreten sein würdet zurückgetreten werden würdet zurückgetreten worden sein würdet zurücktreten zurückgetreten zurückgetreten gewesen zurückgetreten gewesen sein zurückgetreten gewesen zu sein zurückgetreten haben zurückgetreten sein zurückgetreten werden zurückgetreten worden zurückgetreten worden sein zurückgetreten worden zu sein zurückgetreten zu haben zurückgetreten zu sein zurückgetreten zu werden zurücktraten zurücktratest zurücktratet zurücktratst zurücktreten zurücktretend zurücktretest zurücktretet zurücktritt zurücktrittst zurückträte zurückträten zurückträtest zurückträtet zurückzutreten zurückzutretende … zurückzutretender trete zurück zurücktrete trat zurück zurücktrat bin zurückgetreten habe zurückgetreten v
recuar
sich von einer Stelle nach hinten wegbewegen
demitir-se
seine Position oder Funktion aufgeben, ein Amt niederlegen

zurückweisen t͡suˈʁʏkˌvaɪ̯zn̩ bin zurückgewiesen bin zurückgewiesen gewesen bin zurückgewiesen worden bist zurückgewiesen bist zurückgewiesen gewesen bist zurückgewiesen worden haben Sie zurückgewiesen haben zurückgewiesen habest zurückgewiesen habet zurückgewiesen habt zurückgewiesen hast zurückgewiesen hat zurückgewiesen hatte zurückgewiesen hatten zurückgewiesen hattest zurückgewiesen hattet zurückgewiesen hätte zurückgewiesen hätten zurückgewiesen hättest zurückgewiesen hättet zurückgewiesen sei zurückgewiesen sei zurückgewiesen gewesen sei zurückgewiesen worden seid zurückgewiesen seid zurückgewiesen gewesen seid zurückgewiesen worden seien Sie zurückgewiesen seien Sie zurückgewiesen gewesen seien Sie zurückgewiesen worden seien zurückgewiesen seien zurückgewiesen gewesen seien zurückgewiesen worden seiest zurückgewiesen seiest zurückgewiesen gewesen seiest zurückgewiesen worden seiet zurückgewiesen seiet zurückgewiesen gewesen seiet zurückgewiesen worden seist zurückgewiesen seist zurückgewiesen gewesen seist zurückgewiesen worden sind zurückgewiesen sind zurückgewiesen gewesen sind zurückgewiesen worden war zurückgewiesen war zurückgewiesen gewesen war zurückgewiesen worden waren zurückgewiesen waren zurückgewiesen gewesen waren zurückgewiesen worden warst zurückgewiesen warst zurückgewiesen gewesen warst zurückgewiesen worden wart zurückgewiesen wart zurückgewiesen gewesen wart zurückgewiesen worden weis zurück weisen Sie zurück weisen zurück weisest zurück weiset zurück weist zurück werde zurückgewiesen werde zurückgewiesen gewesen sein werde zurückgewiesen haben werde zurückgewiesen sein werde zurückgewiesen werden werde zurückgewiesen worden sein werde zurückweisen werden Sie zurückgewiesen werden zurückgewiesen werden zurückgewiesen gewesen sein werden zurückgewiesen haben werden zurückgewiesen sein werden zurückgewiesen werden werden zurückgewiesen worden sein werden zurückweisen werdest zurückgewiesen werdest zurückgewiesen gewesen sein werdest zurückgewiesen haben werdest zurückgewiesen sein werdest zurückgewiesen worden sein werdest zurückweisen werdet zurückgewiesen werdet zurückgewiesen gewesen sein werdet zurückgewiesen haben werdet zurückgewiesen sein werdet zurückgewiesen werden werdet zurückgewiesen worden sein werdet zurückweisen wiese zurück wiesen zurück wiesest zurück wieset zurück wiest zurück wird zurückgewiesen wird zurückgewiesen gewesen sein wird zurückgewiesen haben wird zurückgewiesen sein wird zurückgewiesen werden wird zurückgewiesen worden sein wird zurückweisen wirst zurückgewiesen wirst zurückgewiesen gewesen sein wirst zurückgewiesen haben wirst zurückgewiesen sein wirst zurückgewiesen werden wirst zurückgewiesen worden sein wirst zurückweisen wurde zurückgewiesen wurden zurückgewiesen wurdest zurückgewiesen wurdet zurückgewiesen wäre zurückgewiesen wäre zurückgewiesen gewesen wäre zurückgewiesen worden wären zurückgewiesen wären zurückgewiesen gewesen wären zurückgewiesen worden wärest zurückgewiesen wärest zurückgewiesen gewesen wärest zurückgewiesen worden wäret zurückgewiesen wäret zurückgewiesen gewesen wäret zurückgewiesen worden wärst zurückgewiesen wärst zurückgewiesen gewesen wärst zurückgewiesen worden wärt zurückgewiesen wärt zurückgewiesen gewesen wärt zurückgewiesen worden würde zurückgewiesen würde zurückgewiesen gewesen sein würde zurückgewiesen haben würde zurückgewiesen sein würde zurückgewiesen werden würde zurückgewiesen worden sein würde zurückweisen würden zurückgewiesen würden zurückgewiesen gewesen sein würden zurückgewiesen haben würden zurückgewiesen sein würden zurückgewiesen werden würden zurückgewiesen worden sein würden zurückweisen würdest zurückgewiesen würdest zurückgewiesen gewesen sein würdest zurückgewiesen haben würdest zurückgewiesen sein würdest zurückgewiesen worden sein würdest zurückweisen würdet zurückgewiesen würdet zurückgewiesen gewesen sein würdet zurückgewiesen haben würdet zurückgewiesen sein würdet zurückgewiesen werden würdet zurückgewiesen worden sein würdet zurückweisen zurückgewiesen zurückgewiesen gewesen zurückgewiesen gewesen sein zurückgewiesen gewesen zu sein zurückgewiesen haben zurückgewiesen sein zurückgewiesen werden zurückgewiesen worden zurückgewiesen worden sein zurückgewiesen worden zu sein zurückgewiesen zu haben zurückgewiesen zu sein zurückgewiesen zu werden zurückweisen zurückweisend zurückweisest zurückweiset zurückweist zurückwiese zurückwiesen zurückwiesest zurückwieset zurückwiest zurückzuweisen zurückzuweisende … zurückzuweisender weise zurück zurückweise wies zurück zurückwies habe zurückgewiesen v
refutar
energisch zum Ausdruck bringen, dass etwas nicht wahr (oder gerechtfertigt) ist

zurückzahlen t͡suˈʁʏkˌt͡saːlən haben zurückgezahlt habest zurückgezahlt habet zurückgezahlt habt zurückgezahlt hast zurückgezahlt hat zurückgezahlt hatte zurückgezahlt hatten zurückgezahlt hattest zurückgezahlt hattet zurückgezahlt hätte zurückgezahlt hätten zurückgezahlt hättest zurückgezahlt hättet zurückgezahlt sei zurückgezahlt sei zurückgezahlt gewesen sei zurückgezahlt worden seien zurückgezahlt seien zurückgezahlt gewesen seien zurückgezahlt worden sind zurückgezahlt sind zurückgezahlt gewesen sind zurückgezahlt worden ungebräuchlich: habe zurückgezahlt ungebräuchlich: haben Sie zurückgezahlt ungebräuchlich: habt zurückgezahlt war zurückgezahlt war zurückgezahlt gewesen war zurückgezahlt worden waren zurückgezahlt waren zurückgezahlt gewesen waren zurückgezahlt worden werde zurückgezahlt werde zurückgezahlt gewesen sein werde zurückgezahlt haben werde zurückgezahlt sein werde zurückgezahlt werden werde zurückgezahlt worden sein werde zurückzahlen werden zurückgezahlt werden zurückgezahlt gewesen sein werden zurückgezahlt haben werden zurückgezahlt sein werden zurückgezahlt werden werden zurückgezahlt worden sein werden zurückzahlen werdest zurückgezahlt haben werdest zurückzahlen werdet zurückgezahlt haben werdet zurückzahlen wird zurückgezahlt wird zurückgezahlt gewesen sein wird zurückgezahlt haben wird zurückgezahlt sein wird zurückgezahlt werden wird zurückgezahlt worden sein wird zurückzahlen wirst zurückgezahlt haben wirst zurückzahlen wurde zurückgezahlt wurden zurückgezahlt wäre zurückgezahlt wäre zurückgezahlt gewesen wäre zurückgezahlt worden wären zurückgezahlt wären zurückgezahlt gewesen wären zurückgezahlt worden würde zurückgezahlt würde zurückgezahlt gewesen sein würde zurückgezahlt haben würde zurückgezahlt sein würde zurückgezahlt werden würde zurückgezahlt worden sein würde zurückzahlen würden zurückgezahlt würden zurückgezahlt gewesen sein würden zurückgezahlt haben würden zurückgezahlt sein würden zurückgezahlt werden würden zurückgezahlt worden sein würden zurückzahlen würdest zurückgezahlt haben würdest zurückzahlen würdet zurückgezahlt haben würdet zurückzahlen zahl zurück zahlen Sie zurück zahlen zurück zahlest zurück zahlet zurück zahlst zurück zahlt zurück zahlten zurück zahltest zurück zahltet zurück zurückgezahlt zurückgezahlt gewesen zurückgezahlt gewesen sein zurückgezahlt gewesen zu sein zurückgezahlt haben zurückgezahlt sein zurückgezahlt werden zurückgezahlt worden zurückgezahlt worden sein zurückgezahlt worden zu sein zurückgezahlt zu haben zurückgezahlt zu sein zurückgezahlt zu werden zurückzahlen zurückzahlend zurückzahlest zurückzahlet zurückzahlst zurückzahlt zurückzahlten zurückzahltest zurückzahltet zurückzuzahlen zurückzuzahlende zurückzuzahlender zurückzuzahlendes … zahle zurück zurückzahle zahlte zurück zurückzahlte habe zurückgezahlt v
reembolsar
transitiv: geliehenes Geld zurückgeben

zurückziehen t͡suˈʁʏkˌt͡siːən bin zurückgezogen bin zurückgezogen gewesen bin zurückgezogen worden bist zurückgezogen bist zurückgezogen gewesen bist zurückgezogen worden haben Sie zurückgezogen haben zurückgezogen habest zurückgezogen habet zurückgezogen habt zurückgezogen hast zurückgezogen hat zurückgezogen hatte zurückgezogen hatten zurückgezogen hattest zurückgezogen hattet zurückgezogen hätte zurückgezogen hätten zurückgezogen hättest zurückgezogen hättet zurückgezogen sei zurückgezogen sei zurückgezogen gewesen sei zurückgezogen worden seid zurückgezogen seid zurückgezogen gewesen seid zurückgezogen worden seien Sie zurückgezogen seien Sie zurückgezogen gewesen seien Sie zurückgezogen worden seien zurückgezogen seien zurückgezogen gewesen seien zurückgezogen worden seiest zurückgezogen seiest zurückgezogen gewesen seiest zurückgezogen worden seiet zurückgezogen seiet zurückgezogen gewesen seiet zurückgezogen worden seist zurückgezogen seist zurückgezogen gewesen seist zurückgezogen worden sind zurückgezogen sind zurückgezogen gewesen sind zurückgezogen worden war zurückgezogen war zurückgezogen gewesen war zurückgezogen worden waren zurückgezogen waren zurückgezogen gewesen waren zurückgezogen worden warst zurückgezogen warst zurückgezogen gewesen warst zurückgezogen worden wart zurückgezogen wart zurückgezogen gewesen wart zurückgezogen worden werde zurückgezogen werde zurückgezogen gewesen sein werde zurückgezogen haben werde zurückgezogen sein werde zurückgezogen werden werde zurückgezogen worden sein werde zurückziehen werden Sie zurückgezogen werden zurückgezogen werden zurückgezogen gewesen sein werden zurückgezogen haben werden zurückgezogen sein werden zurückgezogen werden werden zurückgezogen worden sein werden zurückziehen werdest zurückgezogen werdest zurückgezogen gewesen sein werdest zurückgezogen haben werdest zurückgezogen sein werdest zurückgezogen worden sein werdest zurückziehen werdet zurückgezogen werdet zurückgezogen gewesen sein werdet zurückgezogen haben werdet zurückgezogen sein werdet zurückgezogen werden werdet zurückgezogen worden sein werdet zurückziehen wird zurückgezogen wird zurückgezogen gewesen sein wird zurückgezogen haben wird zurückgezogen sein wird zurückgezogen werden wird zurückgezogen worden sein wird zurückziehen wirst zurückgezogen wirst zurückgezogen gewesen sein wirst zurückgezogen haben wirst zurückgezogen sein wirst zurückgezogen werden wirst zurückgezogen worden sein wirst zurückziehen wurde zurückgezogen wurden zurückgezogen wurdest zurückgezogen wurdet zurückgezogen wäre zurückgezogen wäre zurückgezogen gewesen wäre zurückgezogen worden wären zurückgezogen wären zurückgezogen gewesen wären zurückgezogen worden wärest zurückgezogen wärest zurückgezogen gewesen wärest zurückgezogen worden wäret zurückgezogen wäret zurückgezogen gewesen wäret zurückgezogen worden wärst zurückgezogen wärst zurückgezogen gewesen wärst zurückgezogen worden wärt zurückgezogen wärt zurückgezogen gewesen wärt zurückgezogen worden würde zurückgezogen würde zurückgezogen gewesen sein würde zurückgezogen haben würde zurückgezogen sein würde zurückgezogen werden würde zurückgezogen worden sein würde zurückziehen würden zurückgezogen würden zurückgezogen gewesen sein würden zurückgezogen haben würden zurückgezogen sein würden zurückgezogen werden würden zurückgezogen worden sein würden zurückziehen würdest zurückgezogen würdest zurückgezogen gewesen sein würdest zurückgezogen haben würdest zurückgezogen sein würdest zurückgezogen worden sein würdest zurückziehen würdet zurückgezogen würdet zurückgezogen gewesen sein würdet zurückgezogen haben würdet zurückgezogen sein würdet zurückgezogen werden würdet zurückgezogen worden sein würdet zurückziehen zieh zurück ziehen Sie zurück ziehen zurück ziehest zurück ziehet zurück ziehst zurück zieht zurück zogen zurück zogst zurück zogt zurück zurückgezogen zurückgezogen gewesen zurückgezogen gewesen sein zurückgezogen gewesen zu sein zurückgezogen haben zurückgezogen sein zurückgezogen werden zurückgezogen worden zurückgezogen worden sein zurückgezogen worden zu sein zurückgezogen zu haben zurückgezogen zu sein zurückgezogen zu werden zurückziehen zurückziehend zurückziehest zurückziehet zurückziehst zurückzieht zurückzogen zurückzogst zurückzogt zurückzuziehen zurückzuziehende … zurückzuziehender zurückzöge zurückzögen zurückzögest zurückzöget zurückzögst zurückzögt zöge zurück zögen zurück zögest zurück zöget zurück zögst zurück zögt zurück ziehe zurück zurückziehe zog zurück zurückzog habe zurückgezogen v
afastar-se "von/de"
reflexiv: den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein

zusagen ˈt͡suːˌzaːɡn̩ haben zugesagt habest zugesagt habet zugesagt habt zugesagt hast zugesagt hat zugesagt hatte zugesagt hatten zugesagt hattest zugesagt hattet zugesagt hätte zugesagt hätten zugesagt hättest zugesagt hättet zugesagt sag zu sagen Sie zu sagen zu sagest zu saget zu sagst zu sagt zu sagten zu sagtest zu sagtet zu sei zugesagt sei zugesagt gewesen sei zugesagt worden seien zugesagt seien zugesagt gewesen seien zugesagt worden sind zugesagt sind zugesagt gewesen sind zugesagt worden ungebräuchlich: habe zugesagt ungebräuchlich: haben Sie zugesagt ungebräuchlich: habt zugesagt war zugesagt war zugesagt gewesen war zugesagt worden waren zugesagt waren zugesagt gewesen waren zugesagt worden werde zugesagt werde zugesagt gewesen sein werde zugesagt haben werde zugesagt sein werde zugesagt werden werde zugesagt worden sein werde zusagen werden zugesagt werden zugesagt gewesen sein werden zugesagt haben werden zugesagt sein werden zugesagt werden werden zugesagt worden sein werden zusagen werdest zugesagt haben werdest zusagen werdet zugesagt haben werdet zusagen wird zugesagt wird zugesagt gewesen sein wird zugesagt haben wird zugesagt sein wird zugesagt werden wird zugesagt worden sein wird zusagen wirst zugesagt haben wirst zusagen wurde zugesagt wurden zugesagt wäre zugesagt wäre zugesagt gewesen wäre zugesagt worden wären zugesagt wären zugesagt gewesen wären zugesagt worden würde zugesagt würde zugesagt gewesen sein würde zugesagt haben würde zugesagt sein würde zugesagt werden würde zugesagt worden sein würde zusagen würden zugesagt würden zugesagt gewesen sein würden zugesagt haben würden zugesagt sein würden zugesagt werden würden zugesagt worden sein würden zusagen würdest zugesagt haben würdest zusagen würdet zugesagt haben würdet zusagen zugesagt zugesagt gewesen zugesagt gewesen sein zugesagt gewesen zu sein zugesagt haben zugesagt sein zugesagt werden zugesagt worden zugesagt worden sein zugesagt worden zu sein zugesagt zu haben zugesagt zu sein zugesagt zu werden zusagen zusagend zusagest zusaget zusagst zusagt zusagten zusagtest zusagtet zuzusagen zuzusagende zuzusagender zuzusagendes … sage zu zusage sagte zu zusagte habe zugesagt v
prometer confirmar
transitiv: jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will

zusammen t͡suˈzamən adv
junto
gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun
zur gleichen Zeit am gleichen Ort; zum Beispiel sich aufhalten
als Summe betrachtet

zusammenfassen t͡suˈzamənˌfasn̩ fass zusammen fassen Sie zusammen fassen zusammen fassest zusammen fasset zusammen fasst zusammen fassten zusammen fasstest zusammen fasstet zusammen haben zusammengefasst habest zusammengefasst habet zusammengefasst habt zusammengefasst hast zusammengefasst hat zusammengefasst hatte zusammengefasst hatten zusammengefasst hattest zusammengefasst hattet zusammengefasst hätte zusammengefasst hätten zusammengefasst hättest zusammengefasst hättet zusammengefasst sei zusammengefasst sei zusammengefasst gewesen sei zusammengefasst worden seien zusammengefasst seien zusammengefasst gewesen seien zusammengefasst worden sind zusammengefasst sind zusammengefasst gewesen sind zusammengefasst worden ungebräuchlich: habe zusammengefasst ungebräuchlich: haben Sie zusammengefasst ungebräuchlich: habt zusammengefasst war zusammengefasst war zusammengefasst gewesen war zusammengefasst worden waren zusammengefasst waren zusammengefasst gewesen waren zusammengefasst worden werde zusammenfassen werde zusammengefasst werde zusammengefasst gewesen sein werde zusammengefasst haben werde zusammengefasst sein werde zusammengefasst werden werde zusammengefasst worden sein werden zusammenfassen werden zusammengefasst werden zusammengefasst gewesen sein werden zusammengefasst haben werden zusammengefasst sein werden zusammengefasst werden werden zusammengefasst worden sein werdest zusammenfassen werdest zusammengefasst haben werdet zusammenfassen werdet zusammengefasst haben wird zusammenfassen wird zusammengefasst wird zusammengefasst gewesen sein wird zusammengefasst haben wird zusammengefasst sein wird zusammengefasst werden wird zusammengefasst worden sein wirst zusammenfassen wirst zusammengefasst haben wurde zusammengefasst wurden zusammengefasst wäre zusammengefasst wäre zusammengefasst gewesen wäre zusammengefasst worden wären zusammengefasst wären zusammengefasst gewesen wären zusammengefasst worden würde zusammenfassen würde zusammengefasst würde zusammengefasst gewesen sein würde zusammengefasst haben würde zusammengefasst sein würde zusammengefasst werden würde zusammengefasst worden sein würden zusammenfassen würden zusammengefasst würden zusammengefasst gewesen sein würden zusammengefasst haben würden zusammengefasst sein würden zusammengefasst werden würden zusammengefasst worden sein würdest zusammenfassen würdest zusammengefasst haben würdet zusammenfassen würdet zusammengefasst haben zusammenfassen zusammenfassend zusammenfassest zusammenfasset zusammenfasst zusammenfassten zusammenfasstest zusammenfasstet zusammengefasst zusammengefasst gewesen zusammengefasst gewesen sein zusammengefasst gewesen zu sein zusammengefasst haben zusammengefasst sein zusammengefasst werden zusammengefasst worden zusammengefasst worden sein zusammengefasst worden zu sein zusammengefasst zu haben zusammengefasst zu sein zusammengefasst zu werden zusammenzufassen zusammenzufassende zusammenzufassender zusammenzufassendes … fasse zusammen zusammenfasse fasste zusammen zusammenfasste habe zusammengefasst v
resumir condensar
das Wichtigste in Kurzform darstellen
juntar reunir
zu einer Gruppe formieren

zusammengebrochen t͡suˈzamənɡəˌbʁɔxn̩ zusammengebrochen zusammengebrochene zusammengebrochenem zusammengebrochenen zusammengebrochener zusammengebrochenes adj
caído colapsado desmoronado
von Dingen: eingestürzt, in Trümmern liegend

zusammenhängend t͡suˈzamənˌhɛŋənt zusammenhängend zusammenhängende zusammenhängendem zusammenhängenden zusammenhängender zusammenhängendes adj
coerente
miteinander verbunden, in Beziehung zueinander

zusammensetzen t͡suˈzamənˌzɛt͡sn̩ haben zusammengesetzt habest zusammengesetzt habet zusammengesetzt habt zusammengesetzt hast zusammengesetzt hat zusammengesetzt hatte zusammengesetzt hatten zusammengesetzt hattest zusammengesetzt hattet zusammengesetzt hätte zusammengesetzt hätten zusammengesetzt hättest zusammengesetzt hättet zusammengesetzt sei zusammengesetzt sei zusammengesetzt gewesen sei zusammengesetzt worden seien zusammengesetzt seien zusammengesetzt gewesen seien zusammengesetzt worden setz zusammen setzen Sie zusammen setzen zusammen setzest zusammen setzet zusammen setzt zusammen setzten zusammen setztest zusammen setztet zusammen sind zusammengesetzt sind zusammengesetzt gewesen sind zusammengesetzt worden ungebräuchlich: habe zusammengesetzt ungebräuchlich: haben Sie zusammengesetzt ungebräuchlich: habt zusammengesetzt war zusammengesetzt war zusammengesetzt gewesen war zusammengesetzt worden waren zusammengesetzt waren zusammengesetzt gewesen waren zusammengesetzt worden werde zusammengesetzt werde zusammengesetzt gewesen sein werde zusammengesetzt haben werde zusammengesetzt sein werde zusammengesetzt werden werde zusammengesetzt worden sein werde zusammensetzen werden zusammengesetzt werden zusammengesetzt gewesen sein werden zusammengesetzt haben werden zusammengesetzt sein werden zusammengesetzt werden werden zusammengesetzt worden sein werden zusammensetzen werdest zusammengesetzt haben werdest zusammensetzen werdet zusammengesetzt haben werdet zusammensetzen wird zusammengesetzt wird zusammengesetzt gewesen sein wird zusammengesetzt haben wird zusammengesetzt sein wird zusammengesetzt werden wird zusammengesetzt worden sein wird zusammensetzen wirst zusammengesetzt haben wirst zusammensetzen wurde zusammengesetzt wurden zusammengesetzt wäre zusammengesetzt wäre zusammengesetzt gewesen wäre zusammengesetzt worden wären zusammengesetzt wären zusammengesetzt gewesen wären zusammengesetzt worden würde zusammengesetzt würde zusammengesetzt gewesen sein würde zusammengesetzt haben würde zusammengesetzt sein würde zusammengesetzt werden würde zusammengesetzt worden sein würde zusammensetzen würden zusammengesetzt würden zusammengesetzt gewesen sein würden zusammengesetzt haben würden zusammengesetzt sein würden zusammengesetzt werden würden zusammengesetzt worden sein würden zusammensetzen würdest zusammengesetzt haben würdest zusammensetzen würdet zusammengesetzt haben würdet zusammensetzen zusammengesetzt zusammengesetzt gewesen zusammengesetzt gewesen sein zusammengesetzt gewesen zu sein zusammengesetzt haben zusammengesetzt sein zusammengesetzt werden zusammengesetzt worden zusammengesetzt worden sein zusammengesetzt worden zu sein zusammengesetzt zu haben zusammengesetzt zu sein zusammengesetzt zu werden zusammensetzen zusammensetzend zusammensetzest zusammensetzet zusammensetzt zusammensetzten zusammensetztest zusammensetztet zusammenzusetzen zusammenzusetzende zusammenzusetzender zusammenzusetzendes … setze zusammen zusammensetze setzte zusammen zusammensetzte habe zusammengesetzt v
compor juntar reunir
transitiv: ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen

zusammenstellen t͡suˈzamənˌʃtɛlən haben zusammengestellt habest zusammengestellt habet zusammengestellt habt zusammengestellt hast zusammengestellt hat zusammengestellt hatte zusammengestellt hatten zusammengestellt hattest zusammengestellt hattet zusammengestellt hätte zusammengestellt hätten zusammengestellt hättest zusammengestellt hättet zusammengestellt sei zusammengestellt sei zusammengestellt gewesen sei zusammengestellt worden seien zusammengestellt seien zusammengestellt gewesen seien zusammengestellt worden sind zusammengestellt sind zusammengestellt gewesen sind zusammengestellt worden stell zusammen stellen Sie zusammen stellen zusammen stellest zusammen stellet zusammen stellst zusammen stellt zusammen stellten zusammen stelltest zusammen stelltet zusammen ungebräuchlich: habe zusammengestellt ungebräuchlich: haben Sie zusammengestellt ungebräuchlich: habt zusammengestellt war zusammengestellt war zusammengestellt gewesen war zusammengestellt worden waren zusammengestellt waren zusammengestellt gewesen waren zusammengestellt worden werde zusammengestellt werde zusammengestellt gewesen sein werde zusammengestellt haben werde zusammengestellt sein werde zusammengestellt werden werde zusammengestellt worden sein werde zusammenstellen werden zusammengestellt werden zusammengestellt gewesen sein werden zusammengestellt haben werden zusammengestellt sein werden zusammengestellt werden werden zusammengestellt worden sein werden zusammenstellen werdest zusammengestellt haben werdest zusammenstellen werdet zusammengestellt haben werdet zusammenstellen wird zusammengestellt wird zusammengestellt gewesen sein wird zusammengestellt haben wird zusammengestellt sein wird zusammengestellt werden wird zusammengestellt worden sein wird zusammenstellen wirst zusammengestellt haben wirst zusammenstellen wurde zusammengestellt wurden zusammengestellt wäre zusammengestellt wäre zusammengestellt gewesen wäre zusammengestellt worden wären zusammengestellt wären zusammengestellt gewesen wären zusammengestellt worden würde zusammengestellt würde zusammengestellt gewesen sein würde zusammengestellt haben würde zusammengestellt sein würde zusammengestellt werden würde zusammengestellt worden sein würde zusammenstellen würden zusammengestellt würden zusammengestellt gewesen sein würden zusammengestellt haben würden zusammengestellt sein würden zusammengestellt werden würden zusammengestellt worden sein würden zusammenstellen würdest zusammengestellt haben würdest zusammenstellen würdet zusammengestellt haben würdet zusammenstellen zusammengestellt zusammengestellt gewesen zusammengestellt gewesen sein zusammengestellt gewesen zu sein zusammengestellt haben zusammengestellt sein zusammengestellt werden zusammengestellt worden zusammengestellt worden sein zusammengestellt worden zu sein zusammengestellt zu haben zusammengestellt zu sein zusammengestellt zu werden zusammenstellen zusammenstellend zusammenstellest zusammenstellet zusammenstellst zusammenstellt zusammenstellten zusammenstelltest zusammenstelltet zusammenzustellen zusammenzustellende zusammenzustellender zusammenzustellendes … stelle zusammen zusammenstelle stellte zusammen zusammenstellte habe zusammengestellt v
compor
etwas unter einem bestimmten Aspekt so anordnen, das etwas Neues, Einheitliches und In-Sich-Konsistentes entsteht

zusammenstoßen t͡suˈzamənˌʃtoːsn̩ bist zusammengestoßen sei zusammengestoßen seid zusammengestoßen seien Sie zusammengestoßen seien zusammengestoßen seiest zusammengestoßen seiet zusammengestoßen seist zusammengestoßen sind zusammengestoßen stieße zusammen stießen zusammen stießest zusammen stießet zusammen stießt zusammen stoß zusammen stoßen Sie zusammen stoßen zusammen stoßest zusammen stoßet zusammen stoßt zusammen stößt zusammen war zusammengestoßen waren zusammengestoßen warst zusammengestoßen wart zusammengestoßen werde zusammengestoßen sein werde zusammenstoßen werden zusammengestoßen sein werden zusammenstoßen werdest zusammengestoßen sein werdest zusammenstoßen werdet zusammengestoßen sein werdet zusammenstoßen wird zusammengestoßen sein wird zusammenstoßen wirst zusammengestoßen sein wirst zusammenstoßen wäre zusammengestoßen wären zusammengestoßen wärest zusammengestoßen wäret zusammengestoßen wärst zusammengestoßen wärt zusammengestoßen würde zusammengestoßen sein würde zusammenstoßen würden zusammengestoßen sein würden zusammenstoßen würdest zusammengestoßen sein würdest zusammenstoßen würdet zusammengestoßen sein würdet zusammenstoßen zusammengestoßen zusammengestoßen sein zusammengestoßen zu sein zusammenstieße zusammenstießen zusammenstießest zusammenstießet zusammenstießt zusammenstoßen zusammenstoßend zusammenstoßest zusammenstoßet zusammenstoßt zusammenstößt zusammenzustoßen stoße zusammen zusammenstoße stieß zusammen zusammenstieß bin zusammengestoßen v
colidir
im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen

zusammenziehen t͡suˈzamənˌt͡siːən bin zusammengezogen gewesen bin zusammengezogen worden bist zusammengezogen bist zusammengezogen gewesen bist zusammengezogen worden haben Sie zusammengezogen haben zusammengezogen habest zusammengezogen habet zusammengezogen habt zusammengezogen hast zusammengezogen hat zusammengezogen hatte zusammengezogen hatten zusammengezogen hattest zusammengezogen hattet zusammengezogen hätte zusammengezogen hätten zusammengezogen hättest zusammengezogen hättet zusammengezogen sei zusammengezogen sei zusammengezogen gewesen sei zusammengezogen worden seid zusammengezogen seid zusammengezogen gewesen seid zusammengezogen worden seien Sie zusammengezogen seien Sie zusammengezogen gewesen seien Sie zusammengezogen worden seien zusammengezogen seien zusammengezogen gewesen seien zusammengezogen worden seiest zusammengezogen seiest zusammengezogen gewesen seiest zusammengezogen worden seiet zusammengezogen seiet zusammengezogen gewesen seiet zusammengezogen worden seist zusammengezogen seist zusammengezogen gewesen seist zusammengezogen worden sind zusammengezogen sind zusammengezogen gewesen sind zusammengezogen worden war zusammengezogen war zusammengezogen gewesen war zusammengezogen worden waren zusammengezogen waren zusammengezogen gewesen waren zusammengezogen worden warst zusammengezogen warst zusammengezogen gewesen warst zusammengezogen worden wart zusammengezogen wart zusammengezogen gewesen wart zusammengezogen worden werde zusammengezogen werde zusammengezogen gewesen sein werde zusammengezogen haben werde zusammengezogen sein werde zusammengezogen werden werde zusammengezogen worden sein werde zusammenziehen werden Sie zusammengezogen werden zusammengezogen werden zusammengezogen gewesen sein werden zusammengezogen haben werden zusammengezogen sein werden zusammengezogen werden werden zusammengezogen worden sein werden zusammenziehen werdest zusammengezogen werdest zusammengezogen gewesen sein werdest zusammengezogen haben werdest zusammengezogen sein werdest zusammengezogen worden sein werdest zusammenziehen werdet zusammengezogen werdet zusammengezogen gewesen sein werdet zusammengezogen haben werdet zusammengezogen sein werdet zusammengezogen werden werdet zusammengezogen worden sein werdet zusammenziehen wird zusammengezogen wird zusammengezogen gewesen sein wird zusammengezogen haben wird zusammengezogen sein wird zusammengezogen werden wird zusammengezogen worden sein wird zusammenziehen wirst zusammengezogen wirst zusammengezogen gewesen sein wirst zusammengezogen haben wirst zusammengezogen sein wirst zusammengezogen werden wirst zusammengezogen worden sein wirst zusammenziehen wurde zusammengezogen wurden zusammengezogen wurdest zusammengezogen wurdet zusammengezogen wäre zusammengezogen wäre zusammengezogen gewesen wäre zusammengezogen worden wären zusammengezogen wären zusammengezogen gewesen wären zusammengezogen worden wärest zusammengezogen wärest zusammengezogen gewesen wärest zusammengezogen worden wäret zusammengezogen wäret zusammengezogen gewesen wäret zusammengezogen worden wärst zusammengezogen wärst zusammengezogen gewesen wärst zusammengezogen worden wärt zusammengezogen wärt zusammengezogen gewesen wärt zusammengezogen worden würde zusammengezogen würde zusammengezogen gewesen sein würde zusammengezogen haben würde zusammengezogen sein würde zusammengezogen werden würde zusammengezogen worden sein würde zusammenziehen würden zusammengezogen würden zusammengezogen gewesen sein würden zusammengezogen haben würden zusammengezogen sein würden zusammengezogen werden würden zusammengezogen worden sein würden zusammenziehen würdest zusammengezogen würdest zusammengezogen gewesen sein würdest zusammengezogen haben würdest zusammengezogen sein würdest zusammengezogen worden sein würdest zusammenziehen würdet zusammengezogen würdet zusammengezogen gewesen sein würdet zusammengezogen haben würdet zusammengezogen sein würdet zusammengezogen werden würdet zusammengezogen worden sein würdet zusammenziehen zieh zusammen ziehen Sie zusammen ziehen zusammen ziehest zusammen ziehet zusammen ziehst zusammen zieht zusammen zogen zusammen zogst zusammen zogt zusammen zusammengezogen zusammengezogen gewesen zusammengezogen gewesen sein zusammengezogen gewesen zu sein zusammengezogen haben zusammengezogen sein zusammengezogen werden zusammengezogen worden zusammengezogen worden sein zusammengezogen worden zu sein zusammengezogen zu haben zusammengezogen zu sein zusammengezogen zu werden zusammenziehen zusammenziehend zusammenziehest zusammenziehet zusammenziehst zusammenzieht zusammenzogen zusammenzogst zusammenzogt zusammenzuziehen zusammenzuziehende … zusammenzuziehender zusammenzöge zusammenzögen zusammenzögest zusammenzöget zusammenzögst zusammenzögt zöge zusammen zögen zusammen zögest zusammen zöget zusammen zögst zusammen zögt zusammen ziehe zusammen zusammenziehe zog zusammen zusammenzog bin zusammengezogen habe zusammengezogen v
contrair
transitiv, Hilfsverb haben: etwas schrumpfen oder verkürzen

zusammenzucken t͡suˈzamənˌt͡sʊkn̩ bin zusammengezuckt gewesen bist zusammengezuckt bist zusammengezuckt gewesen sei zusammengezuckt sei zusammengezuckt gewesen sei zusammengezuckt worden seid zusammengezuckt seid zusammengezuckt gewesen seien zusammengezuckt seien zusammengezuckt gewesen seiest zusammengezuckt seiest zusammengezuckt gewesen seiet zusammengezuckt seiet zusammengezuckt gewesen seist zusammengezuckt seist zusammengezuckt gewesen sind zusammengezuckt sind zusammengezuckt gewesen ungebräuchlich: sei zusammengezuckt ungebräuchlich: sei zusammengezuckt gewesen ungebräuchlich: seid zusammengezuckt ungebräuchlich: seid zusammengezuckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zusammengezuckt ungebräuchlich: seien Sie zusammengezuckt gewesen war zusammengezuckt war zusammengezuckt gewesen war zusammengezuckt worden waren zusammengezuckt waren zusammengezuckt gewesen warst zusammengezuckt warst zusammengezuckt gewesen wart zusammengezuckt wart zusammengezuckt gewesen werde zusammengezuckt werde zusammengezuckt gewesen sein werde zusammengezuckt sein werde zusammengezuckt werden werde zusammengezuckt worden sein werde zusammenzucken werden zusammengezuckt gewesen sein werden zusammengezuckt sein werden zusammenzucken werdest zusammengezuckt gewesen sein werdest zusammengezuckt sein werdest zusammenzucken werdet zusammengezuckt gewesen sein werdet zusammengezuckt sein werdet zusammenzucken wird zusammengezuckt wird zusammengezuckt gewesen sein wird zusammengezuckt sein wird zusammengezuckt werden wird zusammengezuckt worden sein wird zusammenzucken wirst zusammengezuckt gewesen sein wirst zusammengezuckt sein wirst zusammenzucken wurde zusammengezuckt wäre zusammengezuckt wäre zusammengezuckt gewesen wäre zusammengezuckt worden wären zusammengezuckt wären zusammengezuckt gewesen wärest zusammengezuckt wärest zusammengezuckt gewesen wäret zusammengezuckt wäret zusammengezuckt gewesen wärst zusammengezuckt wärst zusammengezuckt gewesen wärt zusammengezuckt wärt zusammengezuckt gewesen würde zusammengezuckt würde zusammengezuckt gewesen sein würde zusammengezuckt sein würde zusammengezuckt werden würde zusammengezuckt worden sein würde zusammenzucken würden zusammengezuckt gewesen sein würden zusammengezuckt sein würden zusammenzucken würdest zusammengezuckt gewesen sein würdest zusammengezuckt sein würdest zusammenzucken würdet zusammengezuckt gewesen sein würdet zusammengezuckt sein würdet zusammenzucken zuck zusammen zucken Sie zusammen zucken zusammen zuckest zusammen zucket zusammen zuckst zusammen zuckt zusammen zuckten zusammen zucktest zusammen zucktet zusammen zusammengezuckt zusammengezuckt gewesen zusammengezuckt gewesen sein zusammengezuckt gewesen zu sein zusammengezuckt sein zusammengezuckt worden zusammengezuckt zu sein zusammenzucken zusammenzuckend zusammenzuckest zusammenzucket zusammenzuckst zusammenzuckt zusammenzuckten zusammenzucktest zusammenzucktet zusammenzuzucken zucke zusammen zusammenzucke zuckte zusammen zusammenzuckte bin zusammengezuckt v
estremecer
intransitiv: aus Schreck oder Schmerz eine kurze, schnelle, ruckartige, meist unwillkürliche Bewegung ausführen

zuschlagen ˈt͡suːˌʃlaːɡn̩ bist zugeschlagen haben Sie zugeschlagen haben zugeschlagen habest zugeschlagen habet zugeschlagen habt zugeschlagen hast zugeschlagen hat zugeschlagen hatte zugeschlagen hatten zugeschlagen hattest zugeschlagen hattet zugeschlagen hätte zugeschlagen hätten zugeschlagen hättest zugeschlagen hättet zugeschlagen schlag zu schlagen Sie zu schlagen zu schlagest zu schlaget zu schlagt zu schlugen zu schlugst zu schlugt zu schlägst zu schlägt zu schlüge zu schlügen zu schlügest zu schlüget zu schlügst zu schlügt zu sei zugeschlagen sei zugeschlagen gewesen sei zugeschlagen worden seid zugeschlagen seien Sie zugeschlagen seien zugeschlagen seien zugeschlagen gewesen seien zugeschlagen worden seiest zugeschlagen seiet zugeschlagen seist zugeschlagen sind zugeschlagen sind zugeschlagen gewesen sind zugeschlagen worden war zugeschlagen war zugeschlagen gewesen war zugeschlagen worden waren zugeschlagen waren zugeschlagen gewesen waren zugeschlagen worden warst zugeschlagen wart zugeschlagen werde zugeschlagen werde zugeschlagen gewesen sein werde zugeschlagen haben werde zugeschlagen sein werde zugeschlagen werden werde zugeschlagen worden sein werde zuschlagen werden zugeschlagen werden zugeschlagen gewesen sein werden zugeschlagen haben werden zugeschlagen sein werden zugeschlagen werden werden zugeschlagen worden sein werden zuschlagen werdest zugeschlagen haben werdest zugeschlagen sein werdest zuschlagen werdet zugeschlagen haben werdet zugeschlagen sein werdet zuschlagen wird zugeschlagen wird zugeschlagen gewesen sein wird zugeschlagen haben wird zugeschlagen sein wird zugeschlagen werden wird zugeschlagen worden sein wird zuschlagen wirst zugeschlagen haben wirst zugeschlagen sein wirst zuschlagen wurde zugeschlagen wurden zugeschlagen wäre zugeschlagen wäre zugeschlagen gewesen wäre zugeschlagen worden wären zugeschlagen wären zugeschlagen gewesen wären zugeschlagen worden wärest zugeschlagen wäret zugeschlagen wärst zugeschlagen wärt zugeschlagen würde zugeschlagen würde zugeschlagen gewesen sein würde zugeschlagen haben würde zugeschlagen sein würde zugeschlagen werden würde zugeschlagen worden sein würde zuschlagen würden zugeschlagen würden zugeschlagen gewesen sein würden zugeschlagen haben würden zugeschlagen sein würden zugeschlagen werden würden zugeschlagen worden sein würden zuschlagen würdest zugeschlagen haben würdest zugeschlagen sein würdest zuschlagen würdet zugeschlagen haben würdet zugeschlagen sein würdet zuschlagen zugeschlagen zugeschlagen gewesen zugeschlagen gewesen sein zugeschlagen gewesen zu sein zugeschlagen haben zugeschlagen sein zugeschlagen werden zugeschlagen worden zugeschlagen worden sein zugeschlagen worden zu sein zugeschlagen zu haben zugeschlagen zu sein zugeschlagen zu werden zuschlagen zuschlagend zuschlagest zuschlaget zuschlagt zuschlugen zuschlugst zuschlugt zuschlägst zuschlägt zuschlüge zuschlügen zuschlügest zuschlüget zuschlügst zuschlügt zuzuschlagen zuzuschlagende … zuzuschlagender schlage zu zuschlage schlug zu zuschlug bin zugeschlagen habe zugeschlagen v
bater
transitiv, Hilfsverb „haben“: etwas heftig schließen

zuschneiden ˈt͡suːˌʃnaɪ̯dn̩ bin zugeschnitten bin zugeschnitten gewesen bin zugeschnitten worden bist zugeschnitten bist zugeschnitten gewesen bist zugeschnitten worden haben Sie zugeschnitten haben zugeschnitten habest zugeschnitten habet zugeschnitten habt zugeschnitten hast zugeschnitten hat zugeschnitten hatte zugeschnitten hatten zugeschnitten hattest zugeschnitten hattet zugeschnitten hätte zugeschnitten hätten zugeschnitten hättest zugeschnitten hättet zugeschnitten schneid zu schneiden Sie zu schneiden zu schneidest zu schneidet zu schnitte zu schnitten zu schnittest zu schnittet zu schnittst zu sei zugeschnitten sei zugeschnitten gewesen sei zugeschnitten worden seid zugeschnitten seid zugeschnitten gewesen seid zugeschnitten worden seien Sie zugeschnitten seien Sie zugeschnitten gewesen seien Sie zugeschnitten worden seien zugeschnitten seien zugeschnitten gewesen seien zugeschnitten worden seiest zugeschnitten seiest zugeschnitten gewesen seiest zugeschnitten worden seiet zugeschnitten seiet zugeschnitten gewesen seiet zugeschnitten worden seist zugeschnitten seist zugeschnitten gewesen seist zugeschnitten worden sind zugeschnitten sind zugeschnitten gewesen sind zugeschnitten worden war zugeschnitten war zugeschnitten gewesen war zugeschnitten worden waren zugeschnitten waren zugeschnitten gewesen waren zugeschnitten worden warst zugeschnitten warst zugeschnitten gewesen warst zugeschnitten worden wart zugeschnitten wart zugeschnitten gewesen wart zugeschnitten worden werde zugeschnitten werde zugeschnitten gewesen sein werde zugeschnitten haben werde zugeschnitten sein werde zugeschnitten werden werde zugeschnitten worden sein werde zuschneiden werden Sie zugeschnitten werden zugeschnitten werden zugeschnitten gewesen sein werden zugeschnitten haben werden zugeschnitten sein werden zugeschnitten werden werden zugeschnitten worden sein werden zuschneiden werdest zugeschnitten werdest zugeschnitten gewesen sein werdest zugeschnitten haben werdest zugeschnitten sein werdest zugeschnitten worden sein werdest zuschneiden werdet zugeschnitten werdet zugeschnitten gewesen sein werdet zugeschnitten haben werdet zugeschnitten sein werdet zugeschnitten werden werdet zugeschnitten worden sein werdet zuschneiden wird zugeschnitten wird zugeschnitten gewesen sein wird zugeschnitten haben wird zugeschnitten sein wird zugeschnitten werden wird zugeschnitten worden sein wird zuschneiden wirst zugeschnitten wirst zugeschnitten gewesen sein wirst zugeschnitten haben wirst zugeschnitten sein wirst zugeschnitten werden wirst zugeschnitten worden sein wirst zuschneiden wurde zugeschnitten wurden zugeschnitten wurdest zugeschnitten wurdet zugeschnitten wäre zugeschnitten wäre zugeschnitten gewesen wäre zugeschnitten worden wären zugeschnitten wären zugeschnitten gewesen wären zugeschnitten worden wärest zugeschnitten wärest zugeschnitten gewesen wärest zugeschnitten worden wäret zugeschnitten wäret zugeschnitten gewesen wäret zugeschnitten worden wärst zugeschnitten wärst zugeschnitten gewesen wärst zugeschnitten worden wärt zugeschnitten wärt zugeschnitten gewesen wärt zugeschnitten worden würde zugeschnitten würde zugeschnitten gewesen sein würde zugeschnitten haben würde zugeschnitten sein würde zugeschnitten werden würde zugeschnitten worden sein würde zuschneiden würden zugeschnitten würden zugeschnitten gewesen sein würden zugeschnitten haben würden zugeschnitten sein würden zugeschnitten werden würden zugeschnitten worden sein würden zuschneiden würdest zugeschnitten würdest zugeschnitten gewesen sein würdest zugeschnitten haben würdest zugeschnitten sein würdest zugeschnitten worden sein würdest zuschneiden würdet zugeschnitten würdet zugeschnitten gewesen sein würdet zugeschnitten haben würdet zugeschnitten sein würdet zugeschnitten werden würdet zugeschnitten worden sein würdet zuschneiden zugeschnitten zugeschnitten gewesen zugeschnitten gewesen sein zugeschnitten gewesen zu sein zugeschnitten haben zugeschnitten sein zugeschnitten werden zugeschnitten worden zugeschnitten worden sein zugeschnitten worden zu sein zugeschnitten zu haben zugeschnitten zu sein zugeschnitten zu werden zuschneiden zuschneidend zuschneidest zuschneidet zuschnitte zuschnitten zuschnittest zuschnittet zuschnittst zuzuschneiden zuzuschneidende … zuzuschneidender schneide zu zuschneide schnitt zu zuschnitt habe zugeschnitten v
cortar à medida
transitiv: etwas durch Schneiden in eine bestimmte, zweckmäßige Form bringen

zuschreiben ˈt͡suːˌʃʁaɪ̯bn̩ haben Sie zugeschrieben haben zugeschrieben habest zugeschrieben habet zugeschrieben habt zugeschrieben hast zugeschrieben hat zugeschrieben hatte zugeschrieben hatten zugeschrieben hattest zugeschrieben hattet zugeschrieben hätte zugeschrieben hätten zugeschrieben hättest zugeschrieben hättet zugeschrieben schreib zu schreiben Sie zu schreiben zu schreibest zu schreibet zu schreibst zu schreibt zu schriebe zu schrieben zu schriebest zu schriebet zu schriebst zu schriebt zu sei zugeschrieben sei zugeschrieben gewesen sei zugeschrieben worden seien zugeschrieben seien zugeschrieben gewesen seien zugeschrieben worden sind zugeschrieben sind zugeschrieben gewesen sind zugeschrieben worden war zugeschrieben war zugeschrieben gewesen war zugeschrieben worden waren zugeschrieben waren zugeschrieben gewesen waren zugeschrieben worden werde zugeschrieben werde zugeschrieben gewesen sein werde zugeschrieben haben werde zugeschrieben sein werde zugeschrieben werden werde zugeschrieben worden sein werde zuschreiben werden zugeschrieben werden zugeschrieben gewesen sein werden zugeschrieben haben werden zugeschrieben sein werden zugeschrieben werden werden zugeschrieben worden sein werden zuschreiben werdest zugeschrieben haben werdest zuschreiben werdet zugeschrieben haben werdet zuschreiben wird zugeschrieben wird zugeschrieben gewesen sein wird zugeschrieben haben wird zugeschrieben sein wird zugeschrieben werden wird zugeschrieben worden sein wird zuschreiben wirst zugeschrieben haben wirst zuschreiben wurde zugeschrieben wurden zugeschrieben wäre zugeschrieben wäre zugeschrieben gewesen wäre zugeschrieben worden wären zugeschrieben wären zugeschrieben gewesen wären zugeschrieben worden würde zugeschrieben würde zugeschrieben gewesen sein würde zugeschrieben haben würde zugeschrieben sein würde zugeschrieben werden würde zugeschrieben worden sein würde zuschreiben würden zugeschrieben würden zugeschrieben gewesen sein würden zugeschrieben haben würden zugeschrieben sein würden zugeschrieben werden würden zugeschrieben worden sein würden zuschreiben würdest zugeschrieben haben würdest zuschreiben würdet zugeschrieben haben würdet zuschreiben zugeschrieben zugeschrieben gewesen zugeschrieben gewesen sein zugeschrieben gewesen zu sein zugeschrieben haben zugeschrieben sein zugeschrieben werden zugeschrieben worden zugeschrieben worden sein zugeschrieben worden zu sein zugeschrieben zu haben zugeschrieben zu sein zugeschrieben zu werden zuschreiben zuschreibend zuschreibest zuschreibet zuschreibst zuschreibt zuschriebe zuschrieben zuschriebest zuschriebet zuschriebst zuschriebt zuzuschreiben zuzuschreibende … zuzuschreibender schreibe zu zuschreibe schrieb zu zuschrieb habe zugeschrieben v
atribuir
transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: etwas/jemanden als Ursache oder Verursacher von etwas ansehen

zusehen ˈt͡suːˌzeːən haben Sie zugesehen haben zugesehen habest zugesehen habet zugesehen habt zugesehen hast zugesehen hat zugesehen hatte zugesehen hatten zugesehen hattest zugesehen hattet zugesehen hätte zugesehen hätten zugesehen hättest zugesehen hättet zugesehen sahen zu sahst zu saht zu sehen Sie zu sehen zu sehest zu sehet zu seht zu sei zugesehen worden sieh zu siehst zu sieht zu sähe zu sähen zu sähest zu sähet zu sähst zu säht zu war zugesehen worden werde zugesehen werde zugesehen haben werde zugesehen werden werde zugesehen worden sein werde zusehen werden zugesehen haben werden zusehen werdest zugesehen haben werdest zusehen werdet zugesehen haben werdet zusehen wird zugesehen wird zugesehen haben wird zugesehen werden wird zugesehen worden sein wird zusehen wirst zugesehen haben wirst zusehen wurde zugesehen wäre zugesehen worden würde zugesehen würde zugesehen haben würde zugesehen werden würde zugesehen worden sein würde zusehen würden zugesehen haben würden zusehen würdest zugesehen haben würdest zusehen würdet zugesehen haben würdet zusehen zugesehen zugesehen haben zugesehen worden zugesehen zu haben zusahen zusahst zusaht zusehen zusehend zusehest zusehet zuseht zusiehst zusieht zusähe zusähen zusähest zusähet zusähst zusäht zuzusehen sehe zu zusehe sah zu zusah habe zugesehen v
observar presenciar
etwas (passiv) anschauen

zusetzen ˈt͡suːˌzɛt͡sn̩ haben zugesetzt habest zugesetzt habet zugesetzt habt zugesetzt hast zugesetzt hat zugesetzt hatte zugesetzt hatten zugesetzt hattest zugesetzt hattet zugesetzt hätte zugesetzt hätten zugesetzt hättest zugesetzt hättet zugesetzt sei zugesetzt sei zugesetzt gewesen sei zugesetzt worden seien zugesetzt seien zugesetzt gewesen seien zugesetzt worden setz zu setzen Sie zu setzen zu setzest zu setzet zu setzt zu setzten zu setztest zu setztet zu sind zugesetzt sind zugesetzt gewesen sind zugesetzt worden ungebräuchlich: habe zugesetzt ungebräuchlich: haben Sie zugesetzt ungebräuchlich: habt zugesetzt veraltet: du setzetest zu veraltet: du zusetzetest veraltet: er/sie/es setzet zu veraltet: er/sie/es setzete zu veraltet: er/sie/es zusetzet veraltet: er/sie/es zusetzete veraltet: ihr setzet zu veraltet: ihr setzetet zu veraltet: ihr zusetzet veraltet: ihr zusetzetet veraltet: setzet zu veraltet: sie setzeten zu veraltet: sie zusetzeten veraltet: wir setzeten zu veraltet: wir zusetzeten war zugesetzt war zugesetzt gewesen war zugesetzt worden waren zugesetzt waren zugesetzt gewesen waren zugesetzt worden werde zugesetzt werde zugesetzt gewesen sein werde zugesetzt haben werde zugesetzt sein werde zugesetzt werden werde zugesetzt worden sein werde zusetzen werden zugesetzt werden zugesetzt gewesen sein werden zugesetzt haben werden zugesetzt sein werden zugesetzt werden werden zugesetzt worden sein werden zusetzen werdest zugesetzt haben werdest zusetzen werdet zugesetzt haben werdet zusetzen wird zugesetzt wird zugesetzt gewesen sein wird zugesetzt haben wird zugesetzt sein wird zugesetzt werden wird zugesetzt worden sein wird zusetzen wirst zugesetzt haben wirst zusetzen wurde zugesetzt wurden zugesetzt wäre zugesetzt wäre zugesetzt gewesen wäre zugesetzt worden wären zugesetzt wären zugesetzt gewesen wären zugesetzt worden würde zugesetzt würde zugesetzt gewesen sein würde zugesetzt haben würde zugesetzt sein würde zugesetzt werden würde zugesetzt worden sein würde zusetzen würden zugesetzt würden zugesetzt gewesen sein würden zugesetzt haben würden zugesetzt sein würden zugesetzt werden würden zugesetzt worden sein würden zusetzen würdest zugesetzt haben würdest zusetzen würdet zugesetzt haben würdet zusetzen zugesetzt zugesetzt gewesen zugesetzt gewesen sein zugesetzt gewesen zu sein zugesetzt haben zugesetzt sein zugesetzt werden zugesetzt worden zugesetzt worden sein zugesetzt worden zu sein zugesetzt zu haben zugesetzt zu sein zugesetzt zu werden zusetzen zusetzend zusetzest zusetzet zusetzt zusetzten zusetztest zusetztet zuzusetzen setze zu zusetze setzte zu veraltet: ich setzete zu veraltet: ich zusetzete zusetzte habe zugesetzt v
afligir
jemanden stark belasten, jemanden mit seinem Anliegen nicht in Ruhe lassen, jemanden beständig ansprechen/angreifen

zuspitzen ˈt͡suːˌʃpɪt͡sn̩ haben zugespitzt habest zugespitzt habet zugespitzt habt zugespitzt hast zugespitzt hat zugespitzt hatte zugespitzt hatten zugespitzt hattest zugespitzt hattet zugespitzt hätte zugespitzt hätten zugespitzt hättest zugespitzt hättet zugespitzt sei zugespitzt sei zugespitzt gewesen sei zugespitzt worden seien zugespitzt seien zugespitzt gewesen seien zugespitzt worden sind zugespitzt sind zugespitzt gewesen sind zugespitzt worden spitz zu spitzen Sie zu spitzen zu spitzest zu spitzet zu spitzt zu spitzten zu spitztest zu spitztet zu ungebräuchlich: habe zugespitzt ungebräuchlich: haben Sie zugespitzt ungebräuchlich: habt zugespitzt veraltet: du spitzetest zu veraltet: du zuspitzetest veraltet: er/sie/es spitzet zu veraltet: er/sie/es spitzete zu veraltet: er/sie/es zuspitzet veraltet: er/sie/es zuspitzete veraltet: ihr spitzet zu veraltet: ihr spitzetet zu veraltet: ihr zuspitzet veraltet: ihr zuspitzetet veraltet: sie spitzeten zu veraltet: sie zuspitzeten veraltet: spitzet zu veraltet: wir spitzeten zu veraltet: wir zuspitzeten war zugespitzt war zugespitzt gewesen war zugespitzt worden waren zugespitzt waren zugespitzt gewesen waren zugespitzt worden werde zugespitzt werde zugespitzt gewesen sein werde zugespitzt haben werde zugespitzt sein werde zugespitzt werden werde zugespitzt worden sein werde zuspitzen werden zugespitzt werden zugespitzt gewesen sein werden zugespitzt haben werden zugespitzt sein werden zugespitzt werden werden zugespitzt worden sein werden zuspitzen werdest zugespitzt haben werdest zuspitzen werdet zugespitzt haben werdet zuspitzen wird zugespitzt wird zugespitzt gewesen sein wird zugespitzt haben wird zugespitzt sein wird zugespitzt werden wird zugespitzt worden sein wird zuspitzen wirst zugespitzt haben wirst zuspitzen wurde zugespitzt wurden zugespitzt wäre zugespitzt wäre zugespitzt gewesen wäre zugespitzt worden wären zugespitzt wären zugespitzt gewesen wären zugespitzt worden würde zugespitzt würde zugespitzt gewesen sein würde zugespitzt haben würde zugespitzt sein würde zugespitzt werden würde zugespitzt worden sein würde zuspitzen würden zugespitzt würden zugespitzt gewesen sein würden zugespitzt haben würden zugespitzt sein würden zugespitzt werden würden zugespitzt worden sein würden zuspitzen würdest zugespitzt haben würdest zuspitzen würdet zugespitzt haben würdet zuspitzen zugespitzt zugespitzt gewesen zugespitzt gewesen sein zugespitzt gewesen zu sein zugespitzt haben zugespitzt sein zugespitzt werden zugespitzt worden zugespitzt worden sein zugespitzt worden zu sein zugespitzt zu haben zugespitzt zu sein zugespitzt zu werden zuspitzen zuspitzend zuspitzest zuspitzet zuspitzt zuspitzten zuspitztest zuspitztet zuzuspitzen zuzuspitzende zuzuspitzender zuzuspitzendes … spitze zu zuspitze spitzte zu veraltet: ich spitzete zu veraltet: ich zuspitzete zuspitzte habe zugespitzt v
afiar
einem schmalen Gegenstand am Ende durch Bearbeiten einen Dorn (eine Spitze) verleihen

zusprechen ˈt͡suːˌʃpʁɛçn̩ haben Sie zugesprochen haben zugesprochen habest zugesprochen habet zugesprochen habt zugesprochen hast zugesprochen hat zugesprochen hatte zugesprochen hatten zugesprochen hattest zugesprochen hattet zugesprochen hätte zugesprochen hätten zugesprochen hättest zugesprochen hättet zugesprochen sei zugesprochen sei zugesprochen gewesen sei zugesprochen worden seien zugesprochen seien zugesprochen gewesen seien zugesprochen worden sind zugesprochen sind zugesprochen gewesen sind zugesprochen worden sprachen zu sprachst zu spracht zu sprechen Sie zu sprechen zu sprechest zu sprechet zu sprecht zu sprich zu sprichst zu spricht zu spräche zu sprächen zu sprächest zu sprächet zu sprächst zu sprächt zu war zugesprochen war zugesprochen gewesen war zugesprochen worden waren zugesprochen waren zugesprochen gewesen waren zugesprochen worden werde zugesprochen werde zugesprochen gewesen sein werde zugesprochen haben werde zugesprochen sein werde zugesprochen werden werde zugesprochen worden sein werde zusprechen werden zugesprochen werden zugesprochen gewesen sein werden zugesprochen haben werden zugesprochen sein werden zugesprochen werden werden zugesprochen worden sein werden zusprechen werdest zugesprochen haben werdest zusprechen werdet zugesprochen haben werdet zusprechen wird zugesprochen wird zugesprochen gewesen sein wird zugesprochen haben wird zugesprochen sein wird zugesprochen werden wird zugesprochen worden sein wird zusprechen wirst zugesprochen haben wirst zusprechen wurde zugesprochen wurden zugesprochen wäre zugesprochen wäre zugesprochen gewesen wäre zugesprochen worden wären zugesprochen wären zugesprochen gewesen wären zugesprochen worden würde zugesprochen würde zugesprochen gewesen sein würde zugesprochen haben würde zugesprochen sein würde zugesprochen werden würde zugesprochen worden sein würde zusprechen würden zugesprochen würden zugesprochen gewesen sein würden zugesprochen haben würden zugesprochen sein würden zugesprochen werden würden zugesprochen worden sein würden zusprechen würdest zugesprochen haben würdest zusprechen würdet zugesprochen haben würdet zusprechen zugesprochen zugesprochen gewesen zugesprochen gewesen sein zugesprochen gewesen zu sein zugesprochen haben zugesprochen sein zugesprochen werden zugesprochen worden zugesprochen worden sein zugesprochen worden zu sein zugesprochen zu haben zugesprochen zu sein zugesprochen zu werden zusprachen zusprachst zuspracht zusprechen zusprechend zusprechest zusprechet zusprecht zusprichst zuspricht zuspräche zusprächen zusprächest zusprächet zusprächst zusprächt zuzusprechen zuzusprechende … zuzusprechender spreche zu zuspreche sprach zu zusprach habe zugesprochen v
conferir outorgar
offiziell entscheiden, dass jemand etwas bekommen soll
confortar
versuchen, durch Reden jemandem ein Gefühl zu vermitteln, ihm zu helfen

zusteigen ˈt͡suːˌʃtaɪ̯ɡn̩ bist zugestiegen sei zugestiegen sei zugestiegen worden seid zugestiegen seien Sie zugestiegen seien zugestiegen seiest zugestiegen seiet zugestiegen seist zugestiegen sind zugestiegen steig zu steigen Sie zu steigen zu steigest zu steiget zu steigst zu steigt zu stiege zu stiegen zu stiegest zu stieget zu stiegst zu stiegt zu war zugestiegen war zugestiegen worden waren zugestiegen warst zugestiegen wart zugestiegen werde zugestiegen werde zugestiegen sein werde zugestiegen werden werde zugestiegen worden sein werde zusteigen werden zugestiegen sein werden zusteigen werdest zugestiegen sein werdest zusteigen werdet zugestiegen sein werdet zusteigen wird zugestiegen wird zugestiegen sein wird zugestiegen werden wird zugestiegen worden sein wird zusteigen wirst zugestiegen sein wirst zusteigen wurde zugestiegen wäre zugestiegen wäre zugestiegen worden wären zugestiegen wärest zugestiegen wäret zugestiegen wärst zugestiegen wärt zugestiegen würde zugestiegen würde zugestiegen sein würde zugestiegen werden würde zugestiegen worden sein würde zusteigen würden zugestiegen sein würden zusteigen würdest zugestiegen sein würdest zusteigen würdet zugestiegen sein würdet zusteigen zugestiegen zugestiegen sein zugestiegen worden zugestiegen zu sein zusteigen zusteigend zusteigest zusteiget zusteigst zusteigt zustiege zustiegen zustiegest zustieget zustiegst zustiegt zuzusteigen steige zu zusteige stieg zu zustieg bin zugestiegen v
subir
in ein Verkehrsmittel, das sich unterwegs befindet, einsteigen

zustimmen ˈt͡suːˌʃtɪmən haben zugestimmt habest zugestimmt habet zugestimmt habt zugestimmt hast zugestimmt hat zugestimmt hatte zugestimmt hatten zugestimmt hattest zugestimmt hattet zugestimmt hätte zugestimmt hätten zugestimmt hättest zugestimmt hättet zugestimmt sei zugestimmt sei zugestimmt gewesen sei zugestimmt worden seien zugestimmt seien zugestimmt gewesen sind zugestimmt sind zugestimmt gewesen stimmen Sie zu stimmen zu stimmest zu stimmet zu stimmst zu stimmt zu stimmten zu stimmtest zu stimmtet zu ungebräuchlich: habe zugestimmt ungebräuchlich: haben Sie zugestimmt ungebräuchlich: habt zugestimmt war zugestimmt war zugestimmt gewesen war zugestimmt worden waren zugestimmt waren zugestimmt gewesen werde zugestimmt werde zugestimmt gewesen sein werde zugestimmt haben werde zugestimmt sein werde zugestimmt werden werde zugestimmt worden sein werde zustimmen werden zugestimmt gewesen sein werden zugestimmt haben werden zugestimmt sein werden zustimmen werdest zugestimmt haben werdest zustimmen werdet zugestimmt haben werdet zustimmen wird zugestimmt wird zugestimmt gewesen sein wird zugestimmt haben wird zugestimmt sein wird zugestimmt werden wird zugestimmt worden sein wird zustimmen wirst zugestimmt haben wirst zustimmen wurde zugestimmt wäre zugestimmt wäre zugestimmt gewesen wäre zugestimmt worden wären zugestimmt wären zugestimmt gewesen würde zugestimmt würde zugestimmt gewesen sein würde zugestimmt haben würde zugestimmt sein würde zugestimmt werden würde zugestimmt worden sein würde zustimmen würden zugestimmt gewesen sein würden zugestimmt haben würden zugestimmt sein würden zustimmen würdest zugestimmt haben würdest zustimmen würdet zugestimmt haben würdet zustimmen zugestimmt zugestimmt gewesen zugestimmt gewesen sein zugestimmt gewesen zu sein zugestimmt haben zugestimmt sein zugestimmt worden zugestimmt zu haben zugestimmt zu sein zustimmen zustimmend zustimmest zustimmet zustimmst zustimmt zustimmten zustimmtest zustimmtet zuzustimmen stimm zu stimme zu zustimm zustimme stimmte zu zustimmte habe zugestimmt v
concordar aprovar consentir
erklären, dass man mit einer schriftlich oder mündlich gemachten Aussage in Übereinstimmung steht, dass man den Inhalt anerkennt

zusätzlich ˈt͡suːˌzɛt͡slɪç zusätzlich zusätzliche zusätzlichem zusätzlichen zusätzlicher zusätzliches adj
adicional
zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt

zutreffen ˈt͡suːˌtʁɛfn̩ habe zugetroffen haben zugetroffen hat zugetroffen hatte zugetroffen hatten zugetroffen hätte zugetroffen hätten zugetroffen traf zu trafen zu treffe zu treffen zu trifft zu träfe zu träfen zu werde zugetroffen haben werde zutreffen werden zugetroffen haben werden zutreffen wird zugetroffen haben wird zutreffen würde zugetroffen haben würde zutreffen würden zugetroffen haben würden zutreffen zugetroffen zugetroffen haben zugetroffen zu haben zutraf zutrafen zutreffe zutreffen zutreffend zutrifft zuträfe zuträfen zuzutreffen v
aplicar-se
mit den Tatsachen übereinstimmen
jemandem entsprechen, auf ihn passen

zuunterst t͡suˈʔʊntɐst adv
ao fundo em baixo embaixo
räumlich: ganz unten, an unterster Stelle (eines Stapels oder Ähnlichem)

zuverlässig ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪk ˈt͡suːfɛɐ̯ˌlɛsɪç zuverlässig zuverlässige zuverlässigem zuverlässigen zuverlässiger zuverlässigere zuverlässigerem zuverlässigeren zuverlässigerer zuverlässigeres zuverlässiges zuverlässigste zuverlässigstem zuverlässigsten zuverlässigster zuverlässigstes adj
confiável de confiança seguro
so, dass man darauf oder ihm vertrauen kann

zuvor t͡suˈfoːɐ̯ adv
antes
vor einem genannten Zeitpunkt

zuvorkommend t͡suˈfoːɐ̯ˌkɔmənt zuvorkommend zuvorkommende zuvorkommendem zuvorkommenden zuvorkommender zuvorkommendere zuvorkommenderem zuvorkommenderen zuvorkommenderer zuvorkommenderes zuvorkommendes zuvorkommendste zuvorkommendstem zuvorkommendsten zuvorkommendster zuvorkommendstes adj
amável
höflich, liebenswürdig und hilfsbereit anderen kleine Gefälligkeiten erweisend

zuvortun t͡suˈfoːɐ̯ˌtuːn haben Sie zuvorgetan haben zuvorgetan habest zuvorgetan habet zuvorgetan habt zuvorgetan hast zuvorgetan hat zuvorgetan hatte zuvorgetan hatten zuvorgetan hattest zuvorgetan hattet zuvorgetan hätte zuvorgetan hätten zuvorgetan hättest zuvorgetan hättet zuvorgetan sei zuvorgetan sei zuvorgetan gewesen sei zuvorgetan worden taten zuvor tatest zuvor tatet zuvor tatst zuvor tu zuvor tuen zuvor tuest zuvor tuet zuvor tun Sie zuvor tun zuvor tust zuvor tut zuvor täte zuvor täten zuvor tätest zuvor tätet zuvor war zuvorgetan war zuvorgetan gewesen war zuvorgetan worden werde zuvorgetan werde zuvorgetan gewesen sein werde zuvorgetan haben werde zuvorgetan sein werde zuvorgetan werden werde zuvorgetan worden sein werde zuvortun werden zuvorgetan haben werden zuvortun werdest zuvorgetan haben werdest zuvortun werdet zuvorgetan haben werdet zuvortun wird zuvorgetan wird zuvorgetan gewesen sein wird zuvorgetan haben wird zuvorgetan sein wird zuvorgetan werden wird zuvorgetan worden sein wird zuvortun wirst zuvorgetan haben wirst zuvortun wurde zuvorgetan wäre zuvorgetan wäre zuvorgetan gewesen wäre zuvorgetan worden würde zuvorgetan würde zuvorgetan gewesen sein würde zuvorgetan haben würde zuvorgetan sein würde zuvorgetan werden würde zuvorgetan worden sein würde zuvortun würden zuvorgetan haben würden zuvortun würdest zuvorgetan haben würdest zuvortun würdet zuvorgetan haben würdet zuvortun zuvorgetan zuvorgetan gewesen zuvorgetan haben zuvorgetan worden zuvorgetan zu haben zuvortaten zuvortatest zuvortatet zuvortatst zuvortuen zuvortuend zuvortuest zuvortuet zuvortun zuvortust zuvortut zuvortäte zuvortäten zuvortätest zuvortätet zuvorzutun tue zuvor zuvortue tat zuvor zuvortat habe zuvorgetan v
sobrepujar
gehoben: besser sein als jemand anders, jemanden an etwas übertreffen

zuwinken ˈt͡suːˌvɪŋkn̩ er/sie/eshätte zugewunken haben zugewinkt haben zugewunken habest zugewinkt habest zugewunken habet zugewinkt habet zugewunken habt zugewinkt habt zugewunken hast zugewinkt hast zugewunken hat zugewinkt hat zugewunken hatte zugewinkt hatte zugewunken hatten zugewinkt hatten zugewunken hattest zugewinkt hattest zugewunken hattet zugewinkt hattet zugewunken hätte zugewinkt hätte zugewunken hätten zugewinkt hätten zugewunken hättest zugewinkt hättest zugewunken hättet zugewinkt sei zugewinkt worden sei zugewunken worden ungebräuchlich: habe zugewinkt ungebräuchlich: habe zugewunken ungebräuchlich: haben Sie zugewinkt ungebräuchlich: haben Sie zugewunken ungebräuchlich: habt zugewinkt ungebräuchlich: habt zugewunken veraltet: du winkest zu veraltet: du zuwinkest veraltet: er/sie/es winket zu veraltet: er/sie/es zuwinket veraltet: ihr winket zu veraltet: ihr zuwinket veraltet: winket zu war zugewinkt worden war zugewunken worden werde zugewinkt werde zugewinkt haben werde zugewinkt werden werde zugewinkt worden sein werde zugewunken werde zugewunken haben werde zugewunken werden werde zugewunken worden sein werde zuwinken werden zugewinkt haben werden zugewunken haben werden zuwinken werdest zugewinkt haben werdest zugewunken haben werdest zuwinken werdet zugewinkt haben werdet zugewunken haben werdet zuwinken wink zu winken Sie zu winken zu winkest zu winket zu winkst zu winkt zu winkten zu winktest zu winktet zu wird zugewinkt wird zugewinkt haben wird zugewinkt werden wird zugewinkt worden sein wird zugewunken wird zugewunken haben wird zugewunken werden wird zugewunken worden sein wird zuwinken wirst zugewinkt haben wirst zugewunken haben wirst zuwinken wurde zugewinkt wurde zugewunken wäre zugewinkt worden wäre zugewunken worden würde zugewinkt würde zugewinkt haben würde zugewinkt werden würde zugewinkt worden sein würde zugewunken würde zugewunken haben würde zugewunken werden würde zugewunken worden sein würde zuwinken würden zugewinkt haben würden zugewunken haben würden zuwinken würdest zugewinkt haben würdest zugewunken haben würdest zuwinken würdet zugewinkt haben würdet zugewunken haben würdet zuwinken zugewinkt zugewinkt haben zugewinkt worden zugewinkt zu haben zugewunken zugewunken haben zugewunken worden zugewunken zu haben zuwinken zuwinkend zuwinkest zuwinket zuwinkst zuwinkt zuwinkten zuwinktest zuwinktet zuzuwinken winke zu zuwinke winkte zu zuwinkte habe zugewinkt habe zugewunken v
acenar para
intransitiv: in Richtung auf jemanden hin mit der Hand eine grüßende Bewegung machen (winken)
transitiv: in Richtung auf jemanden hin eine Botschaft oder einen Gruß schicken

zuzüglich ˈt͡suˈt͡syːklɪç ˈt͡suˈt͡syːɡlɪç ˈt͡suːt͡syːklɪç ˈt͡suːt͡syːɡlɪç preposition
com acréscimo de não incluído
mit Genitiv: unter Hinzurechnung; also im Gegenteil zu 'inklusive', der Wert muss noch extra hinzugerechnet werden

zwanzig ˈt͡svant͡sɪk ˈt͡svant͡sɪç numeral
vinte
die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; siehe auch zehn und dreißig
kurz für: zwanzig Jahre (alt)

zwanzigste ˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svant͡sɪçstə ˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svant͡sɪçstə Zwanzigste Zwanzigster Zwanzigstes zwanzigste zwanzigstem zwanzigsten zwanzigster zwanzigstes adj
vigésimo vigésima
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunzehnten kommend; dem einundzwanzigsten vorausgehend

zwar t͡svaːɐ̯ t͡svaːɐ̯ adv
de fato certamente com certeza
Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)
isto é vale dizer
genauere Beschreibung (und zwar)

zweckdienlich ˈt͡svɛkˌdiːnlɪç zweckdienlich zweckdienliche zweckdienlichem zweckdienlichen zweckdienlicher zweckdienlichere zweckdienlicherem zweckdienlicheren zweckdienlicherer zweckdienlicheres zweckdienliches zweckdienlichste zweckdienlichstem zweckdienlichsten zweckdienlichster zweckdienlichstes adj
eficaz eficiente profícuo vantajoso útil
nützlich für einen bestimmten Zweck

zwecklos ˈt͡svɛkˌloːs zwecklos zwecklose zwecklosem zwecklosen zweckloser zwecklosere zweckloserem zweckloseren zweckloserer zweckloseres zweckloses zweckloseste zwecklosestem zwecklosesten zwecklosester zwecklosestes adj
inútil
ohne ein brauchbares Ergebnis zu erzeugen

zwei t͡svaɪ̯ numeral
dois duas
zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei
bimo bisanual
kurz für: „zwei Jahre (alt)“

zweideutig ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪk ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪç zweideutig zweideutige zweideutigem zweideutigen zweideutiger zweideutiges adj
ambíguo
zwei Deutungen zulassend; auf zwei Arten zu interpretieren

zweierlei ˈt͡svaɪ̯ɐlaɪ̯ indefinitePronoun
duas espécies de
zwei unterschiedliche

zweifach ˈt͡svaɪ̯fax ˈt͡svaɪ̯fax zweifach zweifache zweifachem zweifachen zweifacher zweifaches adj
duplo
Vervielfältigungszahlwort: zweimal so oft oder so viel

zweifellos ˈt͡svaɪ̯fl̩loːs adv
indubitavelmente sem dúvida
ohne Zweifel

zweifelsohne ˈt͡svaifl̩sˌʔoːnə ˌt͡svaɪ̯fl̩sˈʔoːnə adv
indubitavelmente
ganz sicher, mit Bestimmtheit, ohne Zweifel

zweihundert ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt numeral
duzentos duzentas
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl zwei mit der Zahl hundert ergibt

zweihundertste ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə Zweihundertste Zweihundertster Zweihundertstes zweihundertste zweihundertstem zweihundertsten zweihundertster zweihundertstes adj
ducentésimo ducentésima
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle zweihundert

zweistellig ˈt͡svaɪ̯ˌʃtɛlɪk ˈt͡svaɪ̯ˌʃtɛlɪç zweistellig zweistellige zweistelligem zweistelligen zweistelliger zweistelliges adj
de dois dígitos
über genau zwei Ziffern verfügend

zweite ˈt͡svaɪ̯tə ˈt͡svaɪ̯tə Zweite Zweiter Zweites zweite zweitem zweiten zweiter zweites adj
segundo
nach dem beziehungsweise der ersten kommend; dem, der beziehungsweise des dritten vorausgehend

zweiunddreißig ˈt͡svaɪ̯ʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˌt͡svaɪ̯ʊntˈdʁaɪ̯sɪç numeral
trinta e dois
die Kardinalzahl zwischen einunddreißig und dreiunddreißig

zweiundvierzig ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˌfɪʁt͡sɪk ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˌfɪʁt͡sɪç numeral
quarenta e dois
die Kardinalzahl zwischen einundvierzig und dreiundvierzig, welche mit dem Zahlzeichen 42 dargestellt wird

zweiundvierzigste ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪkstə ˌt͡svaɪ̯ʔʊntˈfɪʁt͡sɪçstə Zweiundvierzigste Zweiundvierzigster Zweiundvierzigstes zweiundvierzigste zweiundvierzigstem zweiundvierzigsten zweiundvierzigster zweiundvierzigstes adj
quadragésimo segundo
Ordnungszahl: nach dem oder der einundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle zweiundvierzig

zweiundzwanzig ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
vinte e dois
die Kardinalzahl zwischen einundzwanzig und dreiundzwanzig

zwiespältig ˈt͡sviːˌʃpɛltɪk ˈt͡sviːˌʃpɛltɪç zwiespältig zwiespältige zwiespältigem zwiespältigen zwiespältiger zwiespältigere zwiespältigerem zwiespältigeren zwiespältigerer zwiespältigeres zwiespältiges zwiespältigste zwiespältigstem zwiespältigsten zwiespältigster zwiespältigstes adj
ambivalente
nicht eindeutig/einheitlich, hin und her gerissen

zwingen ˈt͡svɪŋən bin gezwungen bin gezwungen gewesen bin gezwungen worden bist gezwungen bist gezwungen gewesen bist gezwungen worden gezwungen gezwungen gewesen gezwungen gewesen sein gezwungen gewesen zu sein gezwungen haben gezwungen sein gezwungen werden gezwungen worden gezwungen worden sein gezwungen worden zu sein gezwungen zu haben gezwungen zu sein gezwungen zu werden haben Sie gezwungen haben gezwungen habest gezwungen habet gezwungen habt gezwungen hast gezwungen hat gezwungen hatte gezwungen hatten gezwungen hattest gezwungen hattet gezwungen hätte gezwungen hätten gezwungen hättest gezwungen hättet gezwungen sei gezwungen sei gezwungen gewesen sei gezwungen worden seid gezwungen seid gezwungen gewesen seid gezwungen worden seien Sie gezwungen seien Sie gezwungen gewesen seien Sie gezwungen worden seien gezwungen seien gezwungen gewesen seien gezwungen worden seiest gezwungen seiest gezwungen gewesen seiest gezwungen worden seiet gezwungen seiet gezwungen gewesen seiet gezwungen worden seist gezwungen seist gezwungen gewesen seist gezwungen worden sind gezwungen sind gezwungen gewesen sind gezwungen worden war gezwungen war gezwungen gewesen war gezwungen worden waren gezwungen waren gezwungen gewesen waren gezwungen worden warst gezwungen warst gezwungen gewesen warst gezwungen worden wart gezwungen wart gezwungen gewesen wart gezwungen worden werde gezwungen werde gezwungen gewesen sein werde gezwungen haben werde gezwungen sein werde gezwungen werden werde gezwungen worden sein werde zwingen werden Sie gezwungen werden gezwungen werden gezwungen gewesen sein werden gezwungen haben werden gezwungen sein werden gezwungen werden werden gezwungen worden sein werden zwingen werdest gezwungen werdest gezwungen gewesen sein werdest gezwungen haben werdest gezwungen sein werdest gezwungen worden sein werdest zwingen werdet gezwungen werdet gezwungen gewesen sein werdet gezwungen haben werdet gezwungen sein werdet gezwungen werden werdet gezwungen worden sein werdet zwingen wird gezwungen wird gezwungen gewesen sein wird gezwungen haben wird gezwungen sein wird gezwungen werden wird gezwungen worden sein wird zwingen wirst gezwungen wirst gezwungen gewesen sein wirst gezwungen haben wirst gezwungen sein wirst gezwungen werden wirst gezwungen worden sein wirst zwingen wurde gezwungen wurden gezwungen wurdest gezwungen wurdet gezwungen wäre gezwungen wäre gezwungen gewesen wäre gezwungen worden wären gezwungen wären gezwungen gewesen wären gezwungen worden wärest gezwungen wärest gezwungen gewesen wärest gezwungen worden wäret gezwungen wäret gezwungen gewesen wäret gezwungen worden wärst gezwungen wärst gezwungen gewesen wärst gezwungen worden wärt gezwungen wärt gezwungen gewesen wärt gezwungen worden würde gezwungen würde gezwungen gewesen sein würde gezwungen haben würde gezwungen sein würde gezwungen werden würde gezwungen worden sein würde zwingen würden gezwungen würden gezwungen gewesen sein würden gezwungen haben würden gezwungen sein würden gezwungen werden würden gezwungen worden sein würden zwingen würdest gezwungen würdest gezwungen gewesen sein würdest gezwungen haben würdest gezwungen sein würdest gezwungen worden sein würdest zwingen würdet gezwungen würdet gezwungen gewesen sein würdet gezwungen haben würdet gezwungen sein würdet gezwungen werden würdet gezwungen worden sein würdet zwingen zu zwingen zu zwingende … zu zwingender zwangen zwangst zwangt zwing zwingen zwingen Sie zwingend zwingest zwinget zwingst zwingt zwänge zwängen zwängest zwänget zwängst zwängt zwinge zwang habe gezwungen v
forçar
transitiv: mit Druck/Gewalt zu etwas bringen

zwischen ˈt͡svɪʃn̩ preposition
entre
die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend
mit Dativ: Teil der genannten Gruppe oder Menge seiend

zwölf t͡svœlf numeral
doze
die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn

zwölfeckig ˈt͡svœlfˌʔɛkɪk ˈt͡svœlfˌʔɛkɪç zwölfeckig zwölfeckige zwölfeckigem zwölfeckigen zwölfeckiger zwölfeckiges adj
dodecágono
zwölf Ecken besitzend

zwölfte ˈt͡svœlftə ˈt͡svœlftə Zwölfte Zwölfter Zwölftes zwölfte zwölftem zwölften zwölfter zwölftes adj
duodécimo decimo segundo
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der elften kommend; dem dreizehnten vorausgehend

zwölftens ˈt͡svœlftn̩s adv
duodécimo lugar
an zwölfter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem)

zylinderförmig t͡siˈlɪndɐˌfœʁmɪk t͡siˈlɪndɐˌfœʁmɪç t͡syˈlɪndɐˌfœʁmɪk t͡syˈlɪndɐˌfœʁmɪç zylinderförmig zylinderförmige zylinderförmigem zylinderförmigen zylinderförmiger zylinderförmiges adj
cilíndrico
wie ein Zylinder geformt, die Form eines Zylinders habend

zynisch ˈt͡syːnɪʃ zynisch zynische zynischem zynischen zynischer zynischere zynischerem zynischeren zynischerer zynischeres zynisches zynischste zynischstem zynischsten zynischster zynischstes adj
cínico
boshaft und verletzend; in Art des Zynismus

zytologisch t͡sytoˈloːɡɪʃ zytologisch zytologische zytologischem zytologischen zytologischer zytologisches adj
citológico
die Zytologie betreffend

zäh t͡sɛː zäh zähe zähem zähen zäher zähere zäherem zäheren zäherer zäheres zähes zäheste zähestem zähesten zähester zähestes zähste zähstem zähsten zähster zähstes adj
espesso viscoso
langsam, schwerfällig fließend

zählen ˈt͡sɛːlən gezählt gezählt gewesen gezählt gewesen sein gezählt gewesen zu sein gezählt haben gezählt sein gezählt werden gezählt worden gezählt worden sein gezählt worden zu sein gezählt zu haben gezählt zu sein gezählt zu werden haben gezählt habest gezählt habet gezählt habt gezählt hast gezählt hat gezählt hatte gezählt hatten gezählt hattest gezählt hattet gezählt hätte gezählt hätten gezählt hättest gezählt hättet gezählt sei gezählt sei gezählt gewesen sei gezählt worden seien gezählt seien gezählt gewesen seien gezählt worden sind gezählt sind gezählt gewesen sind gezählt worden ungebräuchlich: habe gezählt ungebräuchlich: haben Sie gezählt ungebräuchlich: habt gezählt war gezählt war gezählt gewesen war gezählt worden waren gezählt waren gezählt gewesen waren gezählt worden werde gezählt werde gezählt gewesen sein werde gezählt haben werde gezählt sein werde gezählt werden werde gezählt worden sein werde zählen werden gezählt werden gezählt gewesen sein werden gezählt haben werden gezählt sein werden gezählt werden werden gezählt worden sein werden zählen werdest gezählt haben werdest zählen werdet gezählt haben werdet zählen wird gezählt wird gezählt gewesen sein wird gezählt haben wird gezählt sein wird gezählt werden wird gezählt worden sein wird zählen wirst gezählt haben wirst zählen wurde gezählt wurden gezählt wäre gezählt wäre gezählt gewesen wäre gezählt worden wären gezählt wären gezählt gewesen wären gezählt worden würde gezählt würde gezählt gewesen sein würde gezählt haben würde gezählt sein würde gezählt werden würde gezählt worden sein würde zählen würden gezählt würden gezählt gewesen sein würden gezählt haben würden gezählt sein würden gezählt werden würden gezählt worden sein würden zählen würdest gezählt haben würdest zählen würdet gezählt haben würdet zählen zu zählen zu zählende zu zählender zu zählendes … zähl zählen zählen Sie zählend zählest zählet zählst zählt zählten zähltest zähltet zähle zählte habe gezählt v
contar
transitiv: die Anzahl bestimmen
intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen

zärtlich ˈt͡sɛʁtlɪç ˈt͡sɛːɐ̯tlɪç zärtlich zärtliche zärtlichem zärtlichen zärtlicher zärtlichere zärtlicherem zärtlicheren zärtlicherer zärtlicheres zärtliches zärtlichste zärtlichstem zärtlichsten zärtlichster zärtlichstes adj
afectuoso
Zuneigung, Liebe bekundend

zäumen ˈt͡sɔɪ̯mən gezäumt gezäumt gewesen gezäumt gewesen sein gezäumt gewesen zu sein gezäumt haben gezäumt sein gezäumt werden gezäumt worden gezäumt worden sein gezäumt worden zu sein gezäumt zu haben gezäumt zu sein gezäumt zu werden haben gezäumt habest gezäumt habet gezäumt habt gezäumt hast gezäumt hat gezäumt hatte gezäumt hatten gezäumt hattest gezäumt hattet gezäumt hätte gezäumt hätten gezäumt hättest gezäumt hättet gezäumt sei gezäumt sei gezäumt gewesen sei gezäumt worden seien gezäumt seien gezäumt gewesen seien gezäumt worden sind gezäumt sind gezäumt gewesen sind gezäumt worden ungebräuchlich: habe gezäumt ungebräuchlich: haben Sie gezäumt ungebräuchlich: habt gezäumt war gezäumt war gezäumt gewesen war gezäumt worden waren gezäumt waren gezäumt gewesen waren gezäumt worden werde gezäumt werde gezäumt gewesen sein werde gezäumt haben werde gezäumt sein werde gezäumt werden werde gezäumt worden sein werde zäumen werden gezäumt werden gezäumt gewesen sein werden gezäumt haben werden gezäumt sein werden gezäumt werden werden gezäumt worden sein werden zäumen werdest gezäumt haben werdest zäumen werdet gezäumt haben werdet zäumen wird gezäumt wird gezäumt gewesen sein wird gezäumt haben wird gezäumt sein wird gezäumt werden wird gezäumt worden sein wird zäumen wirst gezäumt haben wirst zäumen wurde gezäumt wurden gezäumt wäre gezäumt wäre gezäumt gewesen wäre gezäumt worden wären gezäumt wären gezäumt gewesen wären gezäumt worden würde gezäumt würde gezäumt gewesen sein würde gezäumt haben würde gezäumt sein würde gezäumt werden würde gezäumt worden sein würde zäumen würden gezäumt würden gezäumt gewesen sein würden gezäumt haben würden gezäumt sein würden gezäumt werden würden gezäumt worden sein würden zäumen würdest gezäumt haben würdest zäumen würdet gezäumt haben würdet zäumen zu zäumen zu zäumende zu zäumender zu zäumendes … zäumen zäumen Sie zäumend zäumest zäumet zäumst zäumt zäumten zäumtest zäumtet zäum zäume zäumte habe gezäumt v
arrear
transitiv: einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen

zögerlich ˈt͡søːɡɐlɪç zögerlich zögerliche zögerlichem zögerlichen zögerlicher zögerlichere zögerlicherem zögerlicheren zögerlicherer zögerlicheres zögerliches zögerlichste zögerlichstem zögerlichsten zögerlichster zögerlichstes adj
hesitante vacilante
unter (nach dem Geschmack des Sprechers / Autors zu langem) Zögern

zögern ˈt͡søːɡɐn gezögert gezögert haben gezögert worden gezögert zu haben haben gezögert habest gezögert habet gezögert habt gezögert hast gezögert hat gezögert hatte gezögert hatten gezögert hattest gezögert hattet gezögert hätte gezögert hätten gezögert hättest gezögert hättet gezögert sei gezögert worden ungebräuchlich: habe gezögert ungebräuchlich: haben Sie gezögert ungebräuchlich: habt gezögert war gezögert worden werde gezögert werde gezögert haben werde gezögert werden werde gezögert worden sein werde zögern werden gezögert haben werden zögern werdest gezögert haben werdest zögern werdet gezögert haben werdet zögern wird gezögert wird gezögert haben wird gezögert werden wird gezögert worden sein wird zögern wirst gezögert haben wirst zögern wurde gezögert wäre gezögert worden würde gezögert würde gezögert haben würde gezögert werden würde gezögert worden sein würde zögern würden gezögert haben würden zögern würdest gezögert haben würdest zögern würdet gezögert haben würdet zögern zu zögern zögern zögern Sie zögernd zögerst zögert zögerten zögertest zögertet zöger zögere zögre zögerte habe gezögert v
hesitar
intransitiv: etwas aufschieben, nicht sofort tun

zügellos ˈt͡syːɡəlloːs zügellos zügellose zügellosem zügellosen zügelloser zügellosere zügelloserem zügelloseren zügelloserer zügelloseres zügelloses zügelloseste zügellosestem zügellosesten zügellosester zügellosestes adj
desenfreado
ohne Selbstdisziplin, unbeherrscht, maßlos, ungezügelt

zügig ˈt͡syːɡɪk ˈt͡syːɡɪç zügig zügige zügigem zügigen zügiger zügigere zügigerem zügigeren zügigerer zügigeres zügiges zügigste zügigstem zügigsten zügigster zügigstes adj
rápido veloz
mit großer Geschwindigkeit

Ädil ɛˈdiːl dem Ädil dem Ädilen den Ädil den Ädilen des Ädilen des Ädils Ädil Ädilen n masc
edil
Antike: niedriges Amt in der römischen Ämterlaufbahn, hauptsächlich Polizeibeamter, aber der Aufgabenbereich unterlag über die Jahrhunderte einem Wandel

Ägeus ˈɛːɡɔɪ̯s ˈɛːɡɔɪ̯s (dem) Ägeus (den) Ägeus (des Ägeus) den ? Ägeus’ (der) Ägeus ? n masc
Egeu
männlicher Vorname

Ägide ɛˈɡiːdə Ägide n fem
égide
fürsorgliche Anleitung und Schutz

Ägypten ˌɛˈɡʏptn̩ (dem) Ägypten (des Ägypten) (des Ägyptens) Ägyptens (das) Ägypten n neut
Egipto Egito
Staat in Nordafrika und in Vorderasien (Sinai-Halbinsel), gebräuchlicher Ländername und Kurzform

Ägypter ɛˈɡʏptɐ dem Ägypter den Ägypter den Ägyptern des Ägypters Ägypter n masc
egípcio
Staatsbürger von Ägypten

Ägyptologie ɛˌɡʏptoloˈɡiː Ägyptologie n fem
egiptologia
Wissenschaft, die sich mit dem alten Ägypten beschäftigt

Ägäis ɛˈɡɛːɪs Ägäis n fem
Mar Egeu
Teil des Mittelmeeres zwischen Balkanhalbinsel und Kleinasien, der mit dem Schwarzen Meer durch den Bosporus verbunden ist

Ähnlichkeit ˈɛːnlɪçkaɪ̯t den Ähnlichkeiten Ähnlichkeit Ähnlichkeiten n fem
semelhança similaridade
eingeschränkte Gleichheit/ Übereinstimmung

Ähre ˈeːʁə ˈɛːʁə den Ähren Ähre Ähren n fem
espiga
Botanik: Blüte und Fruchtstand bei Getreide und anderen Graspflanzen

Änderung ˈɛndəʁʊŋ den Änderungen Änderung Änderungen n fem
modificação alteração transformação
Wechsel eines Zustandes

Äneas ɛˈneːas ɛˈneːas n masc
Eneias
männlicher Vorname

Änigma ɛˈnɪɡma dem Änigma den Änigmata den Änigmen des Änigmas Änigma Änigmata Änigmen n neut
enigma
Rätsel

Äon ɛˈoːn dem Äon den Äon den Äonen des Äons Äon Äonen n
aeon
Geologie: Erdzeitalter

Äpfelchen ˈɛp͡fl̩çən dem Äpfelchen den Äpfelchen des Äpfelchens Äpfelchen n neut
pequena maçã
Botanik: eine kleine Frucht des Apfelbaums, ein kleiner Apfel

Äquator ɛˈkvaːtoːɐ̯ dem Äquator den Äquator den Äquatoren des Äquators Äquator Äquatoren n masc
equador linha do equador
Geowissenschaften: größter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und Südhalbkugel, seine Länge beträgt 40.076,6 km und sein Durchmesser 12.756 km; er quert Afrika, die Malediven, den Indischen Ozean, Indonesien, Mikronesien, den Pazifik, Südamerika und den Atlantik

Äquatorialguinea ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa (dem) Äquatorialguinea (des Äquatorialguinea) (des Äquatorialguineas) Äquatorialguineas (das) Äquatorialguinea n neut
Guiné Equatorial
Staat an der Westküste von Afrika

Äquilibrium ˌɛkviˈliːbʁiʊm dem Äquilibrium des Äquilibriums Äquilibrium n neut
equilíbrio
Zustand, in dem sich einwirkende Kräfte ausgleichen; Gleichgewicht

Äquivalent ɛkvivaˈlɛnt dem Äquivalent den Äquivalenten des Äquivalentes des Äquivalents Äquivalent Äquivalente n neut
equivalente
etwas, was als gleichwertiger Ersatz angesehen werden kann

Ärmel ˈɛʁml̩ dem Ärmel den Ärmel den Ärmeln des Ärmels Ärmel n masc
manga
der Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt

Ärmelkanal ˈɛʁml̩kaˌnaːl dem Ärmelkanal den Ärmelkanal des Ärmelkanals Ärmelkanal n masc
Canal da Mancha
Meerenge, die die Nordsee über die Straße von Dover mit dem Atlantik verbindet

Ärztin ˈɛʁt͡stɪn ˈɛːɐ̯t͡stɪn den Ärztinnen Ärztin Ärztinnen n fem
médica
Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundige, die ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Ästhet ɛsˈteːt dem Ästheten den Ästheten des Ästheten Ästhet Ästheten n masc
esteta
Person, die auf schöne und schöngeistige Dinge besonderen Wert legt und besonders darauf anspricht

Ästhetik ɛsˈteːtɪk den Ästhetiken Ästhetik Ästhetiken n fem
estético estética
ursprünglich: Theorie und Philosophie der sinnlichen Wahrnehmung in Kunst, Design, Philosophie und Wissenschaft

Äthiopien ɛˈti̯oːpi̯ən (dem) Äthiopien (des Äthiopien) (des Äthiopiens) Äthiopiens (das) Äthiopien n neut
Etiópia
Staat in Ostafrika

Äthiopierin ɛˈti̯oːpi̯əʁɪn den Äthiopierinnen Äthiopierin Äthiopierinnen n fem
etíope
Staatsbürgerin von Äthiopien

Ätiologie ɛti̯oloˈɡiː den Ätiologien Ätiologie Ätiologien n fem
etiologia
Lehre von den Ursachen

Äußere Hebriden ˈɔɪ̯səʁə heˈbʁiːdn̩ den Äußeren Hebriden keinen Äußeren Hebriden keiner Äußeren Hebriden Äußerer Hebriden keine Äußeren Hebriden Äußere Hebriden Äußeren Hebriden n fem
Hébridas Exteriores
westlich vor Schottland gelegene Inseln

Äußerung ˈɔɪ̯səʁʊŋ den Äußerungen Äußerung Äußerungen n fem
expressão
das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)
das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)

Ångström ˈaŋstʁœm ˈɔŋstʁœm dem Ångström den Ångström des Ångström des Ångströms Ångström n neut
angstrom ångström
veraltende Einheit der Licht- und Röntgenwellenlänge: hundert Billionstel der Maßeinheit Meter (= 0,000 000 000 1 Meter)

Ödem øˈdeːm dem Ödem den Ödemen des Ödems Ödem Ödeme n neut
edema
Medizin: krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit aus dem Gefäßsystem im Gewebe

Ödland ˈøːtlant dem Ödland des Ödlandes des Ödlands Ödland n neut
ermo
Landnutzung: unbebautes Gelände, das nicht für forst- oder landwirtschaftliche Nutzung geeignet ist

Öffentlichkeit ˈœfn̩tlɪçˌkaɪ̯t den Öffentlichkeiten Öffentlichkeit Öffentlichkeiten n fem
público
breite Masse der Leute
esfera pública público
für die Menschen frei zugänglicher Platz oder frei zugängliche Umgebung

Öffnung ˈœfnʊŋ den Öffnungen Öffnung Öffnungen n fem
abertura
nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes

Öffnungszeit ˈœfnʊŋsˌt͡saɪ̯t den Öffnungszeiten Öffnungszeit Öffnungszeiten n fem
horário de abertura
meist Plural: festgelegter Zeitabschnitt (meist nach Wochentag differenziert), an dem ein Betrieb mit Publikumsverkehr (zum Beispiel ein Geschäft, Amt oder Museum) geöffnet ist

Öhr øːɐ̯ dem Öhr den Öhren des Öhres des Öhrs Öhr Öhre n neut
olho
kleine Öffnung (Loch) an einem Gegenstand (wie zum Beispiel am oberen Ende einer Nähnadel, durch das der Faden gezogen wird)

Ökologe ˌøkoˈloːɡə dem Ökologen den Ökologen des Ökologen Ökologe Ökologen n masc
ecólogo
Beruf: eine Person, die sich in großem Ausmaß mit dem Fachgebiet der Ökologie beschäftigt

Ökologie ˌøkoloˈɡiː Ökologie n fem
ecologia
Teilgebiet der Biologie, welches sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer natürlichen Umwelt beschäftigt

Ökonom økoˈnoːm dem Ökonomen den Ökonomen des Ökonomen Ökonom Ökonomen n masc
economista
Kontext, Wissenschaftler: Fachmann der Wirtschaftswissenschaften

Ökonomie ˌøkonoˈmiː den Ökonomien Ökonomie Ökonomien n fem
economia
die Struktur der Wirtschaft eines Gebietes

Ökosystem ˈøːkozʏsˌteːm dem Ökosystem den Ökosystemen des Ökosystems Ökosystem Ökosysteme n neut
ecossistema
Biologie: ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren

Öl øːl dem Öl dem Öle den Ölen des Öles des Öls Öl Öle n neut
óleo
nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit

Öl ins Feuer gießen ˌøːl ɪns ˈfɔɪ̯ɐ ˈɡiːsn̩
pôr lenha na fogueira
etwas oder jemanden provozieren, einen schwelenden Streit oder Konflikt zum Ausbruch bringen

Ölbaum ˈøːlˌbaʊ̯m dem Ölbaum dem Ölbaume den Ölbaum den Ölbäumen des Ölbaumes des Ölbaums Ölbaum Ölbäume n masc
oliveira
Botanik: mittelgroße, im Alter oft knorrige Baumart (Olea europaea ssp. europaea) aus der Gattung der Ölbäume[2]

Ölbild ˈøːlˌbɪlt dem Ölbild dem Ölbilde den Ölbildern des Ölbildes des Ölbilds Ölbild Ölbilder n neut
pintura a óleo
Kunst: mit Ölfarben gemaltes Bild

Ölgemälde ˈøːlɡəˌmɛːldə dem Ölgemälde den Ölgemälden des Ölgemäldes Ölgemälde n neut
pintura a óleo
Bild, das mit Ölfarben gemalt wurde

Ölkrise ˈøːlˌkʁiːzə den Ölkrisen Ölkrise Ölkrisen n fem
crise petrolífera
zugespitzte politische und wirtschaftliche Problemsituation durch weniger zur Verfügung stehendes Erdöl oder Rohöl, ausgelöst durch anhaltenden Preisanstieg

Öllampe ˈøːlˌlampə den Öllampen Öllampe Öllampen n fem
candeia
durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe

Ölpest ˈøːlˌpɛst Ölpest n fem
maré negra
Umwelt: verunreinigtes Wasser, verunreinigte Strände und verunreinigte See-/Meeresgründe infolge großflächiger Verschmutzung eines Gewässers durch unbeabsichtigten Austritts von großen Mengen von Erdöl oder Erdölprodukten durch Havarien oder Unfälle (beispielsweise von Schiffen, Ölplattformen, unterseeischen Ölleitungen); der Begriff kann auch für massive Ölverschmutzungen an Land gebraucht werden

Ölpipeline ˈøːlˌpaɪ̯plaɪ̯n den Ölpipelines Ölpipeline Ölpipelines n fem
oleoduto
Pipeline, die zum Durchleiten von Erdöl verwendet wird

Ölsand ˈøːlˌzant dem Ölsand dem Ölsande den Ölsand den Ölsanden den Ölsänden des Ölsandes des Ölsands Ölsand Ölsande Ölsände n masc
areia oleosa
Mischung aus Ton, Sand, Wasser und Bitumen, aus welcher sich Rohöl gewinnen lässt

Öltanker ˈøːlˌtaŋkɐ dem Öltanker den Öltanker den Öltankern des Öltankers Öltanker n masc
petroleiro
Schifffahrt: Schiff, das für den Transport von Erdöl ausgerüstet ist

Ölteppich ˈøːlˌtɛpɪç dem Ölteppich den Ölteppich den Ölteppichen des Ölteppichs Ölteppich Ölteppiche n masc
maré negra
eine Wasserfläche, welche mit einem Ölfilm überzogen ist

Önologie ønoloˈɡiː Önologie n fem
enologia
Lehre, Technik und Methoden der Weinproduktion, insbesondere der Traubenverarbeitung, Chemie und Mikrobiologie des Weines

Ösfass ˈøːsˌfas dem Ösfass den Ösfässern des Ösfasses Ösfass Ösfässer n neut
chicadeira fiara
seemannssprachlich: schaufelartiges Gefäß zum Abschöpfen (Ösen) von Wasser aus einem Wasserfahrzeug (Boot, Kahn, Rettungsinsel oder dergleichen)

Ösophagitis øzofaˈɡiːtɪs den Ösophagitiden Ösophagitis Ösophagitiden n fem
esofagite
Medizin: akut oder chronisch auftretende Entzündung der Schleimhaut der Speiseröhre

Österreich ˈøːstəʁaɪ̯ç (dem) Österreich (des Österreich) (des Österreichs) Österreichs (das) Österreich n neut
Áustria
Staat in Mitteleuropa

Österreich-Ungarn ˈøːstəʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn (dem) Österreich-Ungarn (des Österreich-Ungarn) (des Österreich-Ungarns) Österreich-Ungarns (das) Österreich-Ungarn n neut
Áustria-Hungria
historisch: gemeinsamer Ländername zweier Staaten in Europa (Österreichische Länder und Königreich Ungarn), Kaiserreich 1867-1918

Österreicher ˈøːstəʁaɪ̯çɐ dem Österreicher den Österreicher den Österreichern des Österreichers Österreicher n masc
austríaco
Staatsbürger der Republik Österreich; Angehöriger des österreichischen Volkes

Österreicherin ˈøːstəʁaɪ̯çəʁɪn den Österreicherinnen Österreicherin Österreicherinnen n fem
austríaca
eine Staatsangehörige der Republik Österreich

Östrogen œstʁoˈɡeːn dem Östrogen den Östrogenen des Östrogens Östrogen Östrogene n neut
estrogénio estrogênio
Medizin: Hormon, das für die weiblichen Eigenschaften einer Person verantwortlich ist

Ötzi ˈœt͡si dem Ötzi den Ötzi des Ötzi des Ötzis Ötzi n masc
Homem da Neve Múmia do Similaun Otzi Ötzi
1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist und somit aus der späten Jungsteinzeit stammt

Übelkeit ˈyːbl̩kaɪ̯t Übelkeit n fem
náusea
Medizin: eine Befindlichkeitsstörung, die auch als „flaues“ Gefühl in der Magengegend und Brechreiz bezeichnet wird. Sie kann physiologisch als Schutzfunktion nach Aufnahme von Schadstoffen oder als Symptom einer Krankheit auftreten. Manchmal verschwindet die Übelkeit nach Erbrechen.

Über-Ich ˈyːbɐˌʔɪç dem Über-Ich den Über-Ich den Über-Ichs des Über-Ich des Über-Ichs Über-Ich Über-Ichs n neut
superego supereu
Psychologie: Kontrollinstanz der Persönlichkeit, in der Gesetze, Moral und Normen des Handelns angesiedelt sind

Überarbeitung yːbɐˈʔaʁbaɪ̯tʊŋ den Überarbeitungen Überarbeitung Überarbeitungen n fem
revisão
Vorgang oder Ergebnis von Kontrolle und gegebenenfalls Verbesserung bereits erarbeiteter Gegenstände oder Werke (Komposition, Plastik, Text und dergleichen)

Überbleibsel ˈyːbɐˌblaɪ̯psl̩ dem Überbleibsel den Überbleibseln des Überbleibsels Überbleibsel n neut
resquícios
etwas, das im Unterschied zu verschwundenen Dingen noch vorhanden ist

Überblick ˈyːbɐˌblɪk dem Überblick den Überblick den Überblicken des Überblickes des Überblicks Überblick Überblicke n masc
panorama
größeres Sichtfeld
Kenntnis und Verständnis der Zusammenhänge

Überbringer yːbɐˈbʁɪŋɐ dem Überbringer den Überbringer den Überbringern des Überbringers Überbringer n masc
alvissareiro portador
Person, die etwas zu jemandem bringt

Überdosis ˈyːbɐˌdoːzɪs den Überdosen Überdosis Überdosen n fem
dose excessiva
Zufuhr einer größeren Menge an Wirkstoff, als zu medizinischen Zwecken notwendig ist.

Überdruck ˈyːbɐˌdʁʊk dem Überdruck den Überdruck den Überdrücken des Überdrucks Überdruck Überdrücke n masc
excesso de pressão pressão excessiva
Druck, über den normalen Luftdruck hinausgehend

Überdruckventil ˈyːbɐdʁʊkvɛnˌtiːl dem Überdruckventil den Überdruckventilen des Überdruckventils Überdruckventil Überdruckventile n neut
válvula de sobrepressão
Technik: Ventil, das bei zu viel Druck Gase oder Ähnliches entweichen lässt

Übereinstimmung yːbɐˈʔaɪ̯nʃtɪmʊŋ den Übereinstimmungen Übereinstimmung Übereinstimmungen n fem
conformidade concordância
eine Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten
consenso consonância
eine Einigung zwischen Parteien

Überfischung ˌyːbɐˈfɪʃʊŋ den Überfischungen Überfischung Überfischungen n fem
sobrepesca
Fischereiwirtschaft: die Situation, bei der ein Fischbestand soweit dezimiert ist, dass sich eine weitere fischereiwirtschaftliche Nutzung nicht mehr lohnt

Überfluss ˈyːbɐflʊs dem Überfluss dem Überflusse den Überfluss des Überflusses Überfluss n masc
abundância superabundância
eine über den Bedarf vorhandene Menge an etwas
abastança luxo prosperidade
eine Lebenslage, die mehr als das zum Leben Notwendige bietet

Überforderung ˌyːbɐˈfɔʁdəʁʊŋ den Überforderungen Überforderung Überforderungen n fem
sobrecarga tensão trabalho excessivo
Zustand, überfordert zu sein, Anforderungen nicht genügen zu können

Übergang ˈyːbɐˌɡaŋ dem Übergang den Übergang den Übergängen des Überganges des Übergangs Übergang Übergänge n masc
transição passagem
der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses

Übergangsmetall ˈyːbɐɡaŋsmeˌtal dem Übergangsmetall dem Übergangsmetalle den Übergangsmetallen des Übergangsmetalles des Übergangsmetalls Übergangsmetall Übergangsmetalle n neut
metal de transição
Chemie: allgemeine Bezeichnung für ein Nebengruppen-Element zwischen der zweiten und dritten Hauptgruppe des Periodensystems (ohne Lanthanoide und Actinoide)

Übergangspräsident ˈyːbɐɡaŋspʁɛziˌdɛnt dem Übergangspräsidenten den Übergangspräsidenten des Übergangspräsidenten Übergangspräsident Übergangspräsidenten n masc
presidente interino
Präsident, der nur vorübergehend diese (vakante) Position innehat

Übergangsregierung ˈyːbɐɡaŋsʁeˌɡiːʁʊŋ den Übergangsregierungen Übergangsregierung Übergangsregierungen n fem
governo de transição governo provisório
meist bei Krisen eingesetzte Regierung, die nur provisorisch und vorläufig im Amt ist

Übergewicht ˈyːbɐɡəˌvɪçt dem Übergewicht dem Übergewichte den Übergewichten des Übergewichtes des Übergewichts Übergewicht Übergewichte n neut
sobrepeso
Körpergewicht, das einem Body-Mass-Index (BMI) zwischen 25 und 30 entspricht

Überheblichkeit yːbɐˈheːplɪçkaɪ̯t den Überheblichkeiten Überheblichkeit Überheblichkeiten n fem
arrogância
ungerechtfertigte Selbstüberschätzung

Überhitzung ˌyːbɐˈhɪt͡sʊŋ den Überhitzungen Überhitzung Überhitzungen n fem
sobreaquecimento superaquecimento
Situation, bei der die Temperatur über ein bestimmtes Maß ansteigt

Überholspur yːbɐˈhoːlˌʃpuːɐ̯ den Überholspuren Überholspur Überholspuren n fem
faixa de ultrapassagem
Fahrbahn, auf der der langsamere Verkehr überholt werden darf

Überholverbot yːbɐˈhoːlfɛɐ̯ˌboːt dem Überholverbot dem Überholverbote den Überholverboten des Überholverbotes des Überholverbots Überholverbot Überholverbote n neut
proibição de ultrapassagem proibição de ultrapassar
Vorschrift, die besagt, dass andere Fahrzeuge nicht überholt werden dürfen

Überlast ˈyːbɐˌlast den Überlasten Überlast Überlasten n fem
sobrecarga
Belastung, die über die normgerechte oder gewünschte Beanspruchung hinausgeht und somit eine Gefahr darstellt

Überlegenheit yːbɐˈleːɡn̩haɪ̯t den Überlegenheiten Überlegenheit Überlegenheiten n fem
superioridade
meist Singular: Zustand oder Eigenschaft, in einer bestimmten Sache überlegen zu sein

Überlegung yːbɐˈleːɡʊŋ den Überlegungen Überlegung Überlegungen n fem
reflexão
die Handlung des Überlegens

Überläufer ˈyːbɐˌlɔɪ̯fɐ dem Überläufer den Überläufer den Überläufern des Überläufers Überläufer n masc
desertor trânsfuga
Person, die auf die Seite des Gegners wechselt

Übermaß ˈyːbɐˌmaːs dem Übermaß des Übermaßes Übermaß n neut
excesso
ein Umfang, eine Menge, Größe, die unangemessen übersteigert ist

Übermut ˈyːbɐˌmuːt dem Übermut dem Übermute den Übermut des Übermutes des Übermuts Übermut n masc
alegria
ausgelassene Fröhlichkeit, lebhafte Stimmung

Überraschung yːbɐˈʁaʃʊŋ den Überraschungen Überraschung Überraschungen n fem
surpresa
kein Plural: das Gefühl nach einem unerwarteten Ereignis
nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes

Überrest ˈyːbɐˌʁɛst dem Überrest dem Überreste den Überrest den Überresten des Überrestes des Überrests Überrest Überreste n masc
resíduo vestígio resto
meist Plural: relativ kleine, übrig gebliebene Menge, letzter Rest

Überschall ˈyːbɐˌʃal dem Überschall den Überschall des Überschalles des Überschalls Überschall n masc
supersônico
fiktives Wort, das in Wortbildungen im Bedeutungsumfeld von Überschallgeschwindigkeit gebraucht wird

Überschallgeschwindigkeit ˈyːbɐʃalɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈyːbɐʃalɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t den Überschallgeschwindigkeiten Überschallgeschwindigkeit Überschallgeschwindigkeiten n fem
velocidade supersônica
Geschwindigkeit von Objekten, die sich schneller bewegen, als sich der Schall im gleichen Medium fortpflanzt

Überschlag ˈyːbɐˌʃlaːk dem Überschlag dem Überschlage den Überschlag den Überschlägen des Überschlages des Überschlags Überschlag Überschläge n masc
cambalhota capotagem capotamento
vollständige Drehung eines Körpers um die eigene Querachse
cálculo aproximado
gerundete Berechnung
descarga
elektrische Entladung

Überschreitung yːbɐˈʃʁaɪ̯tʊŋ den Überschreitungen Überschreitung Überschreitungen n fem
excesso transgressão ultrapassagem
das Überschreiten/Überschrittenwerden

Überschrift ˈyːbɐˌʃʁɪft den Überschriften Überschrift Überschriften n fem
manchete cabeçalho título epígrafe
hervorgehobene, abgesetzte Zeile oder Zeilenfolge über einem Text oder Textabschnitt, die oft Hinweise auf den Inhalt gibt

Überschuss ˈyːbɐˌʃʊs dem Überschuss den Überschuss den Überschüssen des Überschusses Überschuss Überschüsse n masc
superávite
Wirtschaft: ein positiver Saldo, der Gewinn

Überschwemmung yːbɐˈʃvɛmʊŋ den Überschwemmungen Überschwemmung Überschwemmungen n fem
inundação
Zustand, der eintritt, wenn Gewässer über die Ufer treten und umliegende Gebiete unter Wasser setzen
bildlich: starke, bedrohliche oder störende Ausdehnung von Fremdem oder Unerwünschtem

Überschwänglichkeit ˈyːbɐˌʃvɛŋlɪçkaɪ̯t den Überschwänglichkeiten Überschwänglichkeit Überschwänglichkeiten n fem
entusiasmo
ohne Plural: überdeutliches Zurschaustellen von Freude und Begeisterung

Übersee ˈyːbɐˌzeː Übersee n fem
ultramar
Länder oder Gebiete jenseits eines Ozeans

Überseegebiet ˈyːbɐzeːɡəˌbiːt dem Überseegebiet den Überseegebieten des Überseegebietes des Überseegebiets Überseegebiet Überseegebiete n neut
território ultramarino
weit außerhalb des Mutterlandes liegendes Territorium

Übersetzer ˌyːbɐˈzɛt͡sɐ dem Übersetzer den Übersetzer den Übersetzern des Übersetzers Übersetzer n masc
tradutor
Beruf: jemand, der Texte schriftlich von der einen in die andere Sprache überträgt

Übersetzung ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ den Übersetzungen Übersetzung Übersetzungen n fem
tradução
Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere

Übersicht ˈyːbɐˌzɪçt den Übersichten Übersicht Übersichten n fem
visão geral vista geral
nur im Singular: (Fähigkeit zum) Überblick über mehrere Sachverhalte und Verständnis derer Zusammenhänge

Übertragung ˈyːbɐˌtʁaːɡʊŋ ˌyːbɐˈtʁaːɡʊŋ den Übertragungen Übertragung Übertragungen n fem
transferência deslocamento
Psychoanalyse: Projektion von Kindheitswünschen u.ä. eines Menschen auf einen anderen Menschen

Übertreibung yːbɐˈtʁaɪ̯bʊŋ den Übertreibungen Übertreibung Übertreibungen n fem
exagero
übersteigerte Darstellung einer Tatsache

Überwachung yːbɐˈvaxʊŋ den Überwachungen Überwachung Überwachungen n fem
vigilância supervisão
aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle

Überweisung ˌyːbɐˈvaɪ̯zʊŋ den Überweisungen Überweisung Überweisungen n fem
transferência
Bankwesen, Finanzwesen: die Übertragung von Geld von einem Bankkonto zum anderen

Überwindung yːbɐˈvɪndʊŋ den Überwindungen Überwindung Überwindungen n fem
superação
Anstreben/Erreichen eines gewünschten Ergebnisses trotz hinderlicher Gegebenheiten

Überzeugung yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋ den Überzeugungen Überzeugung Überzeugungen n fem
convicção
gefestigter Glaube, feste Gewissheit, dass etwas richtig ist

Überzeugungskraft yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡʊŋsˌkʁaft Überzeugungskraft n fem
poder de persuasão
die Fähigkeit oder Eigenschaft, jemanden von sich selbst oder etwas anderem zu überzeugen

Übung ˈyːbʊŋ den Übungen Übung Übungen n fem
exercício prática treino
Lerntechnik zur aktiven Aneignung einer bestimmten Fertigkeit, das praktische Üben
Anschauungsmaterial, Text oder Aufgabe zum Trainieren
exercício
Recht: das übliche Vorgehen in einem bestimmten Bereich

ächten ˈɛçtn̩ bin geächtet bin geächtet gewesen bin geächtet worden bist geächtet bist geächtet gewesen bist geächtet worden geächtet geächtet gewesen geächtet gewesen sein geächtet gewesen zu sein geächtet haben geächtet sein geächtet werden geächtet worden geächtet worden sein geächtet worden zu sein geächtet zu haben geächtet zu sein geächtet zu werden haben geächtet habest geächtet habet geächtet habt geächtet hast geächtet hat geächtet hatte geächtet hatten geächtet hattest geächtet hattet geächtet hätte geächtet hätten geächtet hättest geächtet hättet geächtet sei geächtet sei geächtet gewesen sei geächtet worden seid geächtet seid geächtet gewesen seid geächtet worden seien geächtet seien geächtet gewesen seien geächtet worden seiest geächtet seiest geächtet gewesen seiest geächtet worden seiet geächtet seiet geächtet gewesen seiet geächtet worden seist geächtet seist geächtet gewesen seist geächtet worden sind geächtet sind geächtet gewesen sind geächtet worden ungebräuchlich: habe geächtet ungebräuchlich: haben Sie geächtet ungebräuchlich: habt geächtet ungebräuchlich: sei geächtet ungebräuchlich: sei geächtet gewesen ungebräuchlich: sei geächtet worden ungebräuchlich: seid geächtet ungebräuchlich: seid geächtet gewesen ungebräuchlich: seid geächtet worden ungebräuchlich: seien Sie geächtet ungebräuchlich: seien Sie geächtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geächtet worden ungebräuchlich: werde geächtet ungebräuchlich: werden Sie geächtet ungebräuchlich: werdet geächtet war geächtet war geächtet gewesen war geächtet worden waren geächtet waren geächtet gewesen waren geächtet worden warst geächtet warst geächtet gewesen warst geächtet worden wart geächtet wart geächtet gewesen wart geächtet worden werde geächtet werde geächtet gewesen sein werde geächtet haben werde geächtet sein werde geächtet werden werde geächtet worden sein werde ächten werden geächtet werden geächtet gewesen sein werden geächtet haben werden geächtet sein werden geächtet werden werden geächtet worden sein werden ächten werdest geächtet werdest geächtet gewesen sein werdest geächtet haben werdest geächtet sein werdest geächtet werden werdest geächtet worden sein werdest ächten werdet geächtet werdet geächtet gewesen sein werdet geächtet haben werdet geächtet sein werdet geächtet werden werdet geächtet worden sein werdet ächten wird geächtet wird geächtet gewesen sein wird geächtet haben wird geächtet sein wird geächtet werden wird geächtet worden sein wird ächten wirst geächtet wirst geächtet gewesen sein wirst geächtet haben wirst geächtet sein wirst geächtet werden wirst geächtet worden sein wirst ächten wurde geächtet wurden geächtet wurdest geächtet wurdet geächtet wäre geächtet wäre geächtet gewesen wäre geächtet worden wären geächtet wären geächtet gewesen wären geächtet worden wärest geächtet wärest geächtet gewesen wärest geächtet worden wäret geächtet wäret geächtet gewesen wäret geächtet worden wärst geächtet wärst geächtet gewesen wärst geächtet worden wärt geächtet wärt geächtet gewesen wärt geächtet worden würde geächtet würde geächtet gewesen sein würde geächtet haben würde geächtet sein würde geächtet werden würde geächtet worden sein würde ächten würden geächtet würden geächtet gewesen sein würden geächtet haben würden geächtet sein würden geächtet werden würden geächtet worden sein würden ächten würdest geächtet würdest geächtet gewesen sein würdest geächtet haben würdest geächtet sein würdest geächtet werden würdest geächtet worden sein würdest ächten würdet geächtet würdet geächtet gewesen sein würdet geächtet haben würdet geächtet sein würdet geächtet werden würdet geächtet worden sein würdet ächten zu ächten zu ächtende zu ächtender zu ächtendes … ächt ächten ächten Sie ächtend ächtest ächtet ächteten ächtetest ächtetet ächte ächtete habe geächtet v
proscrever
transitiv: als unerwünscht erklären
transitiv: verbannen, aus einer Gemeinschaft ausschließen

äffen ˈɛfn̩ bin geäfft bin geäfft gewesen bin geäfft worden bist geäfft bist geäfft gewesen bist geäfft worden geäfft geäfft gewesen geäfft gewesen sein geäfft gewesen zu sein geäfft haben geäfft sein geäfft werden geäfft worden geäfft worden sein geäfft worden zu sein geäfft zu haben geäfft zu sein geäfft zu werden haben geäfft habest geäfft habet geäfft habt geäfft hast geäfft hat geäfft hatte geäfft hatten geäfft hattest geäfft hattet geäfft hätte geäfft hätten geäfft hättest geäfft hättet geäfft sei geäfft sei geäfft gewesen sei geäfft worden seid geäfft seid geäfft gewesen seid geäfft worden seien geäfft seien geäfft gewesen seien geäfft worden seiest geäfft seiest geäfft gewesen seiest geäfft worden seiet geäfft seiet geäfft gewesen seiet geäfft worden seist geäfft seist geäfft gewesen seist geäfft worden sind geäfft sind geäfft gewesen sind geäfft worden ungebräuchlich: habe geäfft ungebräuchlich: haben Sie geäfft ungebräuchlich: habt geäfft ungebräuchlich: sei geäfft ungebräuchlich: sei geäfft gewesen ungebräuchlich: sei geäfft worden ungebräuchlich: seid geäfft ungebräuchlich: seid geäfft gewesen ungebräuchlich: seid geäfft worden ungebräuchlich: seien Sie geäfft ungebräuchlich: seien Sie geäfft gewesen ungebräuchlich: seien Sie geäfft worden ungebräuchlich: werde geäfft ungebräuchlich: werden Sie geäfft ungebräuchlich: werdet geäfft veraltet: du äffest veraltet: du äffetest veraltet: er/sie/es äffet veraltet: er/sie/es äffete veraltet: ihr äffet veraltet: ihr äffetet veraltet: sie äffeten veraltet: wir äffeten veraltet: äffet war geäfft war geäfft gewesen war geäfft worden waren geäfft waren geäfft gewesen waren geäfft worden warst geäfft warst geäfft gewesen warst geäfft worden wart geäfft wart geäfft gewesen wart geäfft worden werde geäfft werde geäfft gewesen sein werde geäfft haben werde geäfft sein werde geäfft werden werde geäfft worden sein werde äffen werden geäfft werden geäfft gewesen sein werden geäfft haben werden geäfft sein werden geäfft werden werden geäfft worden sein werden äffen werdest geäfft werdest geäfft gewesen sein werdest geäfft haben werdest geäfft sein werdest geäfft werden werdest geäfft worden sein werdest äffen werdet geäfft werdet geäfft gewesen sein werdet geäfft haben werdet geäfft sein werdet geäfft werden werdet geäfft worden sein werdet äffen wird geäfft wird geäfft gewesen sein wird geäfft haben wird geäfft sein wird geäfft werden wird geäfft worden sein wird äffen wirst geäfft wirst geäfft gewesen sein wirst geäfft haben wirst geäfft sein wirst geäfft werden wirst geäfft worden sein wirst äffen wurde geäfft wurden geäfft wurdest geäfft wurdet geäfft wäre geäfft wäre geäfft gewesen wäre geäfft worden wären geäfft wären geäfft gewesen wären geäfft worden wärest geäfft wärest geäfft gewesen wärest geäfft worden wäret geäfft wäret geäfft gewesen wäret geäfft worden wärst geäfft wärst geäfft gewesen wärst geäfft worden wärt geäfft wärt geäfft gewesen wärt geäfft worden würde geäfft würde geäfft gewesen sein würde geäfft haben würde geäfft sein würde geäfft werden würde geäfft worden sein würde äffen würden geäfft würden geäfft gewesen sein würden geäfft haben würden geäfft sein würden geäfft werden würden geäfft worden sein würden äffen würdest geäfft würdest geäfft gewesen sein würdest geäfft haben würdest geäfft sein würdest geäfft werden würdest geäfft worden sein würdest äffen würdet geäfft würdet geäfft gewesen sein würdet geäfft haben würdet geäfft sein würdet geäfft werden würdet geäfft worden sein würdet äffen zu äffen zu äffende zu äffender zu äffendes … äff äffen äffen Sie äffend äffest äffet äffst äfft äfften äfftest äfftet äffe veraltet: ich äffete äffte habe geäfft v
enganar
transitiv, gehoben, veraltete Bedeutung: jemanden durch Unwahrheiten irreführen, täuschen
imitar
transitiv, selten, veraltende Bedeutung: jemandes Verhalten nachahmen

äffisch ˈɛfɪʃ äffisch äffische äffischem äffischen äffischer äffischere äffischerem äffischeren äffischerer äffischeres äffisches äffischste äffischstem äffischsten äffischster äffischstes adj
amacacado
wie ein Affe

ägyptisch ɛˈɡʏptɪʃ ägyptisch ägyptische ägyptischem ägyptischen ägyptischer ägyptischere ägyptischerem ägyptischeren ägyptischerer ägyptischeres ägyptisches ägyptischste ägyptischstem ägyptischsten ägyptischster ägyptischstes adj
egípcio egipciano
zu Ägypten gehörig, aus Ägypten kommend
zum Volk der Ägypter gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Ägyptisch gehörig

ähneln ˈɛːnl̩n geähnelt geähnelt haben geähnelt zu haben haben geähnelt habest geähnelt habet geähnelt habt geähnelt hast geähnelt hat geähnelt hatte geähnelt hatten geähnelt hattest geähnelt hattet geähnelt hätte geähnelt hätten geähnelt hättest geähnelt hättet geähnelt ungebräuchlich: habe geähnelt ungebräuchlich: haben Sie geähnelt ungebräuchlich: habt geähnelt werde geähnelt haben werde ähneln werden geähnelt haben werden ähneln werdest geähnelt haben werdest ähneln werdet geähnelt haben werdet ähneln wird geähnelt haben wird ähneln wirst geähnelt haben wirst ähneln würde geähnelt haben würde ähneln würden geähnelt haben würden ähneln würdest geähnelt haben würdest ähneln würdet geähnelt haben würdet ähneln zu ähneln ähneln ähneln Sie ähnelnd ähnelst ähnelt ähnelten ähneltest ähneltet ähnlest ähnlet ähnel ähnele ähnle ähnelte habe geähnelt v
assemelhar-se parecer-se ser parecido
weitgehend übereinstimmen, sich wenig unterscheiden

ähnlich ˈɛːnlɪç ähnlich ähnliche ähnlichem ähnlichen ähnlicher ähnlichere ähnlicherem ähnlicheren ähnlicherer ähnlicheres ähnliches ähnlichste ähnlichstem ähnlichsten ähnlichster ähnlichstes adj
parecido semelhante similar
in manchem übereinstimmend, teilweise analog

ändern ˈɛndɐn bin geändert bin geändert gewesen bin geändert worden bist geändert bist geändert gewesen bist geändert worden geändert geändert gewesen geändert gewesen sein geändert gewesen zu sein geändert haben geändert sein geändert werden geändert worden geändert worden sein geändert worden zu sein geändert zu haben geändert zu sein geändert zu werden haben geändert habest geändert habet geändert habt geändert hast geändert hat geändert hatte geändert hatten geändert hattest geändert hattet geändert hätte geändert hätten geändert hättest geändert hättet geändert sei geändert sei geändert gewesen sei geändert worden seid geändert seid geändert gewesen seid geändert worden seien geändert seien geändert gewesen seien geändert worden seiest geändert seiest geändert gewesen seiest geändert worden seiet geändert seiet geändert gewesen seiet geändert worden seist geändert seist geändert gewesen seist geändert worden sind geändert sind geändert gewesen sind geändert worden ungebräuchlich: habe geändert ungebräuchlich: haben Sie geändert ungebräuchlich: habt geändert ungebräuchlich: sei geändert ungebräuchlich: sei geändert gewesen ungebräuchlich: sei geändert worden ungebräuchlich: seid geändert ungebräuchlich: seid geändert gewesen ungebräuchlich: seid geändert worden ungebräuchlich: seien Sie geändert ungebräuchlich: seien Sie geändert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geändert worden ungebräuchlich: werde geändert ungebräuchlich: werden Sie geändert ungebräuchlich: werdet geändert war geändert war geändert gewesen war geändert worden waren geändert waren geändert gewesen waren geändert worden warst geändert warst geändert gewesen warst geändert worden wart geändert wart geändert gewesen wart geändert worden werde geändert werde geändert gewesen sein werde geändert haben werde geändert sein werde geändert werden werde geändert worden sein werde ändern werden geändert werden geändert gewesen sein werden geändert haben werden geändert sein werden geändert werden werden geändert worden sein werden ändern werdest geändert werdest geändert gewesen sein werdest geändert haben werdest geändert sein werdest geändert werden werdest geändert worden sein werdest ändern werdet geändert werdet geändert gewesen sein werdet geändert haben werdet geändert sein werdet geändert werden werdet geändert worden sein werdet ändern wird geändert wird geändert gewesen sein wird geändert haben wird geändert sein wird geändert werden wird geändert worden sein wird ändern wirst geändert wirst geändert gewesen sein wirst geändert haben wirst geändert sein wirst geändert werden wirst geändert worden sein wirst ändern wurde geändert wurden geändert wurdest geändert wurdet geändert wäre geändert wäre geändert gewesen wäre geändert worden wären geändert wären geändert gewesen wären geändert worden wärest geändert wärest geändert gewesen wärest geändert worden wäret geändert wäret geändert gewesen wäret geändert worden wärst geändert wärst geändert gewesen wärst geändert worden wärt geändert wärt geändert gewesen wärt geändert worden würde geändert würde geändert gewesen sein würde geändert haben würde geändert sein würde geändert werden würde geändert worden sein würde ändern würden geändert würden geändert gewesen sein würden geändert haben würden geändert sein würden geändert werden würden geändert worden sein würden ändern würdest geändert würdest geändert gewesen sein würdest geändert haben würdest geändert sein würdest geändert werden würdest geändert worden sein würdest ändern würdet geändert würdet geändert gewesen sein würdet geändert haben würdet geändert sein würdet geändert werden würdet geändert worden sein würdet ändern zu ändern zu ändernde zu ändernder zu änderndes … ändern ändern Sie ändernd änderst ändert änderten ändertest ändertet änder ändere ändre änderte habe geändert v
mudar
transitiv: anders machen
mudar modificar-se
reflexiv: anders werden

ängstigen ˈɛŋstɪɡn̩ bin geängstigt bin geängstigt gewesen bin geängstigt worden bist geängstigt bist geängstigt gewesen bist geängstigt worden geängstigt geängstigt gewesen geängstigt gewesen sein geängstigt gewesen zu sein geängstigt haben geängstigt sein geängstigt werden geängstigt worden geängstigt worden sein geängstigt worden zu sein geängstigt zu haben geängstigt zu sein geängstigt zu werden habe dich geängstigt habe mich geängstigt habe sich geängstigt haben Sie sich geängstigt haben geängstigt haben sich geängstigt haben uns geängstigt habest dich geängstigt habest geängstigt habet euch geängstigt habet geängstigt habt euch geängstigt habt geängstigt hast dich geängstigt hast geängstigt hat geängstigt hat sich geängstigt hatte geängstigt hatte mich geängstigt hatte sich geängstigt hatten geängstigt hatten sich geängstigt hatten uns geängstigt hattest dich geängstigt hattest geängstigt hattet euch geängstigt hattet geängstigt hätte geängstigt hätte mich geängstigt hätte sich geängstigt hätten geängstigt hätten sich geängstigt hätten uns geängstigt hättest dich geängstigt hättest geängstigt hättet euch geängstigt hättet geängstigt sei geängstigt sei geängstigt gewesen sei geängstigt worden seid geängstigt seid geängstigt gewesen seid geängstigt worden seien geängstigt seien geängstigt gewesen seien geängstigt worden seiest geängstigt seiest geängstigt gewesen seiest geängstigt worden seiet geängstigt seiet geängstigt gewesen seiet geängstigt worden seist geängstigt seist geängstigt gewesen seist geängstigt worden sich geängstigt haben sich geängstigt zu haben sich zu ängstigen sich ängstigen sich ängstigend sind geängstigt sind geängstigt gewesen sind geängstigt worden ungebräuchlich: habe geängstigt ungebräuchlich: haben Sie geängstigt ungebräuchlich: habt geängstigt ungebräuchlich: sei geängstigt ungebräuchlich: sei geängstigt gewesen ungebräuchlich: sei geängstigt worden ungebräuchlich: seid geängstigt ungebräuchlich: seid geängstigt gewesen ungebräuchlich: seid geängstigt worden ungebräuchlich: seien Sie geängstigt ungebräuchlich: seien Sie geängstigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geängstigt worden ungebräuchlich: werde geängstigt ungebräuchlich: werden Sie geängstigt ungebräuchlich: werdet geängstigt war geängstigt war geängstigt gewesen war geängstigt worden waren geängstigt waren geängstigt gewesen waren geängstigt worden warst geängstigt warst geängstigt gewesen warst geängstigt worden wart geängstigt wart geängstigt gewesen wart geängstigt worden werde geängstigt werde geängstigt gewesen sein werde geängstigt haben werde geängstigt sein werde geängstigt werden werde geängstigt worden sein werde mich geängstigt haben werde mich ängstigen werde sich geängstigt haben werde sich ängstigen werde ängstigen werden geängstigt werden geängstigt gewesen sein werden geängstigt haben werden geängstigt sein werden geängstigt werden werden geängstigt worden sein werden sich geängstigt haben werden sich ängstigen werden uns geängstigt haben werden uns ängstigen werden ängstigen werdest dich geängstigt haben werdest dich ängstigen werdest geängstigt werdest geängstigt gewesen sein werdest geängstigt haben werdest geängstigt sein werdest geängstigt werden werdest geängstigt worden sein werdest ängstigen werdet euch geängstigt haben werdet euch ängstigen werdet geängstigt werdet geängstigt gewesen sein werdet geängstigt haben werdet geängstigt sein werdet geängstigt werden werdet geängstigt worden sein werdet ängstigen wird geängstigt wird geängstigt gewesen sein wird geängstigt haben wird geängstigt sein wird geängstigt werden wird geängstigt worden sein wird sich geängstigt haben wird sich ängstigen wird ängstigen wirst dich geängstigt haben wirst dich ängstigen wirst geängstigt wirst geängstigt gewesen sein wirst geängstigt haben wirst geängstigt sein wirst geängstigt werden wirst geängstigt worden sein wirst ängstigen wurde geängstigt wurden geängstigt wurdest geängstigt wurdet geängstigt wäre geängstigt wäre geängstigt gewesen wäre geängstigt worden wären geängstigt wären geängstigt gewesen wären geängstigt worden wärest geängstigt wärest geängstigt gewesen wärest geängstigt worden wäret geängstigt wäret geängstigt gewesen wäret geängstigt worden wärst geängstigt wärst geängstigt gewesen wärst geängstigt worden wärt geängstigt wärt geängstigt gewesen wärt geängstigt worden würde geängstigt würde geängstigt gewesen sein würde geängstigt haben würde geängstigt sein würde geängstigt werden würde geängstigt worden sein würde mich geängstigt haben würde mich ängstigen würde sich geängstigt haben würde sich ängstigen würde ängstigen würden geängstigt würden geängstigt gewesen sein würden geängstigt haben würden geängstigt sein würden geängstigt werden würden geängstigt worden sein würden sich geängstigt haben würden sich ängstigen würden uns geängstigt haben würden uns ängstigen würden ängstigen würdest dich geängstigt haben würdest dich ängstigen würdest geängstigt würdest geängstigt gewesen sein würdest geängstigt haben würdest geängstigt sein würdest geängstigt werden würdest geängstigt worden sein würdest ängstigen würdet euch geängstigt haben würdet euch ängstigen würdet geängstigt würdet geängstigt gewesen sein würdet geängstigt haben würdet geängstigt sein würdet geängstigt werden würdet geängstigt worden sein würdet ängstigen zu ängstigen ängstig ängstig dich ängstige dich ängstige mich ängstige sich ängstigen ängstigen Sie ängstigen Sie sich ängstigen sich ängstigen uns ängstigend ängstigest ängstigest dich ängstiget ängstiget euch ängstigst ängstigst dich ängstigt ängstigt euch ängstigt sich ängstigte mich ängstigte sich ängstigten ängstigten sich ängstigten uns ängstigtest ängstigtest dich ängstigtet ängstigtet euch ängstige ängstigte habe geängstigt v
assustar
jemanden in Angst versetzen
assustar-se
reflexiv: vor etwas Angst, Furcht haben

äquatorial ɛkvatoˈʁi̯aːl äquatorial äquatoriale äquatorialem äquatorialen äquatorialer äquatoriales adj
equatorial
auf einen Äquator oder eine Äquatorebene bezogen, an einem Äquator oder in einer Äquatorebene gelegen
Astronomie (von Koordinatensystemen): mit einer Himmelsachse, die gleich der Erdachse ist

äquivalent ɛkvivaˈlɛnt äquivalent äquivalente äquivalentem äquivalenten äquivalenter äquivalentes adj
equivalente
gehoben: gleichwertig, entsprechend

ärgern ˈɛʁɡɐn bin geärgert worden bist geärgert worden geärgert geärgert haben geärgert werden geärgert worden geärgert worden sein geärgert worden zu sein geärgert zu haben geärgert zu werden haben geärgert habest geärgert habet geärgert habt geärgert hast geärgert hat geärgert hatte geärgert hatten geärgert hattest geärgert hattet geärgert hätte geärgert hätten geärgert hättest geärgert hättet geärgert sei geärgert worden seid geärgert worden seien geärgert worden seiest geärgert worden seiet geärgert worden seist geärgert worden sind geärgert worden ungebräuchlich: habe geärgert ungebräuchlich: haben Sie geärgert ungebräuchlich: habt geärgert ungebräuchlich: sei geärgert worden ungebräuchlich: seid geärgert worden ungebräuchlich: seien Sie geärgert worden ungebräuchlich: werde geärgert ungebräuchlich: werden Sie geärgert ungebräuchlich: werdet geärgert war geärgert worden waren geärgert worden warst geärgert worden wart geärgert worden werde geärgert werde geärgert haben werde geärgert werden werde geärgert worden sein werde ärgern werden geärgert werden geärgert haben werden geärgert werden werden geärgert worden sein werden ärgern werdest geärgert werdest geärgert haben werdest geärgert werden werdest geärgert worden sein werdest ärgern werdet geärgert werdet geärgert haben werdet geärgert werden werdet geärgert worden sein werdet ärgern wird geärgert wird geärgert haben wird geärgert werden wird geärgert worden sein wird ärgern wirst geärgert wirst geärgert haben wirst geärgert werden wirst geärgert worden sein wirst ärgern wurde geärgert wurden geärgert wurdest geärgert wurdet geärgert wäre geärgert worden wären geärgert worden wärest geärgert worden wäret geärgert worden wärst geärgert worden wärt geärgert worden würde geärgert würde geärgert haben würde geärgert werden würde geärgert worden sein würde ärgern würden geärgert würden geärgert haben würden geärgert werden würden geärgert worden sein würden ärgern würdest geärgert würdest geärgert haben würdest geärgert werden würdest geärgert worden sein würdest ärgern würdet geärgert würdet geärgert haben würdet geärgert werden würdet geärgert worden sein würdet ärgern zu ärgern ärgern ärgern Sie ärgernd ärgerst ärgert ärgerten ärgertest ärgertet ärger ärgere ärgre ärgerte habe geärgert v
irritar
transitiv: (jemanden) necken, Ärger verursachen

äsen ˈɛːzn̩ geäst geäst gewesen geäst gewesen sein geäst gewesen zu sein geäst haben geäst sein geäst werden geäst worden geäst worden sein geäst worden zu sein geäst zu haben geäst zu sein geäst zu werden haben geäst habest geäst habet geäst habt geäst hast geäst hat geäst hatte geäst hatten geäst hattest geäst hattet geäst hätte geäst hätten geäst hättest geäst hättet geäst sei geäst sei geäst gewesen sei geäst worden seien geäst seien geäst gewesen seien geäst worden sind geäst sind geäst gewesen sind geäst worden ungebräuchlich: habe geäst ungebräuchlich: haben Sie geäst ungebräuchlich: habt geäst war geäst war geäst gewesen war geäst worden waren geäst waren geäst gewesen waren geäst worden werde geäst werde geäst gewesen sein werde geäst haben werde geäst sein werde geäst werden werde geäst worden sein werde äsen werden geäst werden geäst gewesen sein werden geäst haben werden geäst sein werden geäst werden werden geäst worden sein werden äsen werdest geäst haben werdest äsen werdet geäst haben werdet äsen wird geäst wird geäst gewesen sein wird geäst haben wird geäst sein wird geäst werden wird geäst worden sein wird äsen wirst geäst haben wirst äsen wurde geäst wurden geäst wäre geäst wäre geäst gewesen wäre geäst worden wären geäst wären geäst gewesen wären geäst worden würde geäst würde geäst gewesen sein würde geäst haben würde geäst sein würde geäst werden würde geäst worden sein würde äsen würden geäst würden geäst gewesen sein würden geäst haben würden geäst sein würden geäst werden würden geäst worden sein würden äsen würdest geäst haben würdest äsen würdet geäst haben würdet äsen zu äsen äs äsen äsen Sie äsend äsest äset äst ästen ästest ästet äse äste habe geäst v
pastar
intransitiv, auch reflexiv, Jägersprache, von Rotwild und Rehwild: Gras fressen, weiden

ästhetisch ˌɛsˈteːtɪʃ ästhetisch ästhetische ästhetischem ästhetischen ästhetischer ästhetischere ästhetischerem ästhetischeren ästhetischerer ästhetischeres ästhetisches ästhetischste ästhetischstem ästhetischsten ästhetischster ästhetischstes adj
estético
auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend

äthiopisch ɛˈti̯oːpɪʃ äthiopisch äthiopische äthiopischem äthiopischen äthiopischer äthiopisches adj
etíope
Äthiopien betreffend, aus Äthiopien stammend, zu Äthiopien gehörig

äugen ˈɔɪ̯ɡn̩ geäugt geäugt haben geäugt worden geäugt zu haben haben geäugt habest geäugt habet geäugt habt geäugt hast geäugt hat geäugt hatte geäugt hatten geäugt hattest geäugt hattet geäugt hätte geäugt hätten geäugt hättest geäugt hättet geäugt sei geäugt worden ungebräuchlich: habe geäugt ungebräuchlich: haben Sie geäugt ungebräuchlich: habt geäugt war geäugt worden werde geäugt werde geäugt haben werde geäugt werden werde geäugt worden sein werde äugen werden geäugt haben werden äugen werdest geäugt haben werdest äugen werdet geäugt haben werdet äugen wird geäugt wird geäugt haben wird geäugt werden wird geäugt worden sein wird äugen wirst geäugt haben wirst äugen wurde geäugt wäre geäugt worden würde geäugt würde geäugt haben würde geäugt werden würde geäugt worden sein würde äugen würden geäugt haben würden äugen würdest geäugt haben würdest äugen würdet geäugt haben würdet äugen zu äugen äug äugen äugen Sie äugend äugest äuget äugst äugt äugten äugtest äugtet äuge äugte habe geäugt v
espreitar
über Tiere und Personen: blicken, suchend schauen

öffentlich ˈœfn̩tlɪç öffentlich öffentliche öffentlichem öffentlichen öffentlicher öffentlichere öffentlicherem öffentlicheren öffentlicherer öffentlicheres öffentliches öffentlichste öffentlichstem öffentlichsten öffentlichster öffentlichstes adj
público
so, dass es jeder benutzen darf
vor den Augen aller

öffentlicher Personennahverkehr ˌœfn̩tlɪçɐ pɛʁˌzoːnənˈnaːfɛɐ̯keːɐ̯ dem öffentlichen Personennahverkehr den öffentlichen Personennahverkehr des öffentlichen Personennahverkehres des öffentlichen Personennahverkehrs einem öffentlichen Personennahverkehr einen öffentlichen Personennahverkehr eines öffentlichen Personennahverkehres eines öffentlichen Personennahverkehrs öffentlichem Personennahverkehr öffentlichen Personennahverkehr öffentlichen Personennahverkehres öffentlichen Personennahverkehrs ein öffentlicher Personennahverkehr öffentliche Personennahverkehr öffentlicher Personennahverkehr n masc
transportes públicos locais de passageiros
Teil des öffentlichen Verkehrs und des Personenverkehrs im Nahverkehr und in Abgrenzung von Individualverkehr, Güterverkehr und Fernverkehr

öffnen ˈœfnən geöffnet geöffnet gewesen geöffnet gewesen sein geöffnet gewesen zu sein geöffnet haben geöffnet sein geöffnet werden geöffnet worden geöffnet worden sein geöffnet worden zu sein geöffnet zu haben geöffnet zu sein geöffnet zu werden haben geöffnet habest geöffnet habet geöffnet habt geöffnet hast geöffnet hat geöffnet hatte geöffnet hatten geöffnet hattest geöffnet hattet geöffnet hätte geöffnet hätten geöffnet hättest geöffnet hättet geöffnet sei geöffnet sei geöffnet gewesen sei geöffnet worden seien geöffnet seien geöffnet gewesen seien geöffnet worden sind geöffnet sind geöffnet gewesen sind geöffnet worden ungebräuchlich: habe geöffnet ungebräuchlich: haben Sie geöffnet ungebräuchlich: habt geöffnet war geöffnet war geöffnet gewesen war geöffnet worden waren geöffnet waren geöffnet gewesen waren geöffnet worden werde geöffnet werde geöffnet gewesen sein werde geöffnet haben werde geöffnet sein werde geöffnet werden werde geöffnet worden sein werde öffnen werden geöffnet werden geöffnet gewesen sein werden geöffnet haben werden geöffnet sein werden geöffnet werden werden geöffnet worden sein werden öffnen werdest geöffnet haben werdest öffnen werdet geöffnet haben werdet öffnen wird geöffnet wird geöffnet gewesen sein wird geöffnet haben wird geöffnet sein wird geöffnet werden wird geöffnet worden sein wird öffnen wirst geöffnet haben wirst öffnen wurde geöffnet wurden geöffnet wäre geöffnet wäre geöffnet gewesen wäre geöffnet worden wären geöffnet wären geöffnet gewesen wären geöffnet worden würde geöffnet würde geöffnet gewesen sein würde geöffnet haben würde geöffnet sein würde geöffnet werden würde geöffnet worden sein würde öffnen würden geöffnet würden geöffnet gewesen sein würden geöffnet haben würden geöffnet sein würden geöffnet werden würden geöffnet worden sein würden öffnen würdest geöffnet haben würdest öffnen würdet geöffnet haben würdet öffnen zu öffnen zu öffnende zu öffnender zu öffnendes … öffnen öffnen Sie öffnend öffnest öffnet öffneten öffnetest öffnetet öffne öffnete habe geöffnet v
abrir
etwas aufmachen; offen machen

ökologisch økoˈloːɡɪʃ ökologisch ökologische ökologischem ökologischen ökologischer ökologisches adj
ecológico
die Ökologie betreffend

ökologischer Fußabdruck økoˈloːɡɪʃɐ ˈfuːsʔapˌdʁʊk dem ökologischen Fußabdruck den ökologischen Fußabdruck den ökologischen Fußabdrücken des ökologischen Fußabdruckes des ökologischen Fußabdrucks einem ökologischen Fußabdruck einen ökologischen Fußabdruck eines ökologischen Fußabdruckes eines ökologischen Fußabdrucks keinen ökologischen Fußabdrücken keiner ökologischen Fußabdrücke ökologischem Fußabdruck ökologischen Fußabdruck ökologischen Fußabdruckes ökologischen Fußabdrucks ökologischen Fußabdrücken ökologischer Fußabdrücke ein ökologischer Fußabdruck ökologische Fußabdruck ökologischer Fußabdruck keine ökologischen Fußabdrücke ökologische Fußabdrücke ökologischen Fußabdrücke n masc
pegada ecológica
Umwelt, Nachhaltigkeit, meist im Singular: notwendige Fläche auf der Erde pro Person, die für die Produktion von Gütern und Dienstleistungen (beispielsweise von Nahrung, Kleidung, Maschinen, Energie, Müllentsorgung, etc.) für den Menschen benötigt wird

ökonomisch økoˈnoːmɪʃ ökonomisch ökonomische ökonomischem ökonomischen ökonomischer ökonomischere ökonomischerem ökonomischeren ökonomischerer ökonomischeres ökonomisches ökonomischste ökonomischstem ökonomischsten ökonomischster ökonomischstes adj
econômico económico
ohne Steigerung: wirtschaftlich gesehen, die Wirtschaft betreffend
mit möglichst wenig Aufwand

ölen ˈøːlən bin geölt bin geölt gewesen bin geölt worden bist geölt bist geölt gewesen bist geölt worden geölt geölt gewesen geölt gewesen sein geölt gewesen zu sein geölt haben geölt sein geölt werden geölt worden geölt worden sein geölt worden zu sein geölt zu haben geölt zu sein geölt zu werden haben geölt habest geölt habet geölt habt geölt hast geölt hat geölt hatte geölt hatten geölt hattest geölt hattet geölt hätte geölt hätten geölt hättest geölt hättet geölt sei geölt sei geölt gewesen sei geölt worden seid geölt seid geölt gewesen seid geölt worden seien geölt seien geölt gewesen seien geölt worden seiest geölt seiest geölt gewesen seiest geölt worden seiet geölt seiet geölt gewesen seiet geölt worden seist geölt seist geölt gewesen seist geölt worden sind geölt sind geölt gewesen sind geölt worden ungebräuchlich: habe geölt ungebräuchlich: haben Sie geölt ungebräuchlich: habt geölt ungebräuchlich: sei geölt ungebräuchlich: sei geölt gewesen ungebräuchlich: sei geölt worden ungebräuchlich: seid geölt ungebräuchlich: seid geölt gewesen ungebräuchlich: seid geölt worden ungebräuchlich: seien Sie geölt ungebräuchlich: seien Sie geölt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geölt worden ungebräuchlich: werde geölt ungebräuchlich: werden Sie geölt ungebräuchlich: werdet geölt veraltet: du ölest veraltet: du öletest veraltet: er/sie/es ölet veraltet: er/sie/es ölete veraltet: ihr ölet veraltet: ihr öletet veraltet: sie öleten veraltet: wir öleten veraltet: ölet war geölt war geölt gewesen war geölt worden waren geölt waren geölt gewesen waren geölt worden warst geölt warst geölt gewesen warst geölt worden wart geölt wart geölt gewesen wart geölt worden werde geölt werde geölt gewesen sein werde geölt haben werde geölt sein werde geölt werden werde geölt worden sein werde ölen werden geölt werden geölt gewesen sein werden geölt haben werden geölt sein werden geölt werden werden geölt worden sein werden ölen werdest geölt werdest geölt gewesen sein werdest geölt haben werdest geölt sein werdest geölt werden werdest geölt worden sein werdest ölen werdet geölt werdet geölt gewesen sein werdet geölt haben werdet geölt sein werdet geölt werden werdet geölt worden sein werdet ölen wird geölt wird geölt gewesen sein wird geölt haben wird geölt sein wird geölt werden wird geölt worden sein wird ölen wirst geölt wirst geölt gewesen sein wirst geölt haben wirst geölt sein wirst geölt werden wirst geölt worden sein wirst ölen wurde geölt wurden geölt wurdest geölt wurdet geölt wäre geölt wäre geölt gewesen wäre geölt worden wären geölt wären geölt gewesen wären geölt worden wärest geölt wärest geölt gewesen wärest geölt worden wäret geölt wäret geölt gewesen wäret geölt worden wärst geölt wärst geölt gewesen wärst geölt worden wärt geölt wärt geölt gewesen wärt geölt worden würde geölt würde geölt gewesen sein würde geölt haben würde geölt sein würde geölt werden würde geölt worden sein würde ölen würden geölt würden geölt gewesen sein würden geölt haben würden geölt sein würden geölt werden würden geölt worden sein würden ölen würdest geölt würdest geölt gewesen sein würdest geölt haben würdest geölt sein würdest geölt werden würdest geölt worden sein würdest ölen würdet geölt würdet geölt gewesen sein würdet geölt haben würdet geölt sein würdet geölt werden würdet geölt worden sein würdet ölen zu ölen zu ölende zu ölender zu ölendes … öl ölen ölen Sie ölend ölest ölet ölst ölt ölten öltest öltet öle veraltet: ich ölete ölte habe geölt v
azeitar olear
jemanden oder etwas mit Öl einschmieren

ölhaltig ˈøːlˌhaltɪk ˈøːlˌhaltɪç ölhaltig ölhaltige ölhaltigem ölhaltigen ölhaltiger ölhaltiges adj
oleífero
Öl enthaltend

örtlich ˈœʁtlɪç örtlich örtliche örtlichem örtlichen örtlicher örtlichere örtlicherem örtlicheren örtlicherer örtlicheres örtliches örtlichste örtlichstem örtlichsten örtlichster örtlichstes adj
local
auf einen Ort oder eine Region bezogen

ösen ˈøːzn̩ geöst geöst gewesen geöst gewesen sein geöst gewesen zu sein geöst haben geöst sein geöst werden geöst worden geöst worden sein geöst worden zu sein geöst zu haben geöst zu sein geöst zu werden haben geöst habest geöst habet geöst habt geöst hast geöst hat geöst hatte geöst hatten geöst hattest geöst hattet geöst hätte geöst hätten geöst hättest geöst hättet geöst sei geöst sei geöst gewesen sei geöst worden seien geöst seien geöst gewesen seien geöst worden sind geöst sind geöst gewesen sind geöst worden ungebräuchlich: habe geöst ungebräuchlich: haben Sie geöst ungebräuchlich: habt geöst war geöst war geöst gewesen war geöst worden waren geöst waren geöst gewesen waren geöst worden werde geöst werde geöst gewesen sein werde geöst haben werde geöst sein werde geöst werden werde geöst worden sein werde ösen werden geöst werden geöst gewesen sein werden geöst haben werden geöst sein werden geöst werden werden geöst worden sein werden ösen werdest geöst haben werdest ösen werdet geöst haben werdet ösen wird geöst wird geöst gewesen sein wird geöst haben wird geöst sein wird geöst werden wird geöst worden sein wird ösen wirst geöst haben wirst ösen wurde geöst wurden geöst wäre geöst wäre geöst gewesen wäre geöst worden wären geöst wären geöst gewesen wären geöst worden würde geöst würde geöst gewesen sein würde geöst haben würde geöst sein würde geöst werden würde geöst worden sein würde ösen würden geöst würden geöst gewesen sein würden geöst haben würden geöst sein würden geöst werden würden geöst worden sein würden ösen würdest geöst haben würdest ösen würdet geöst haben würdet ösen zu ösen zu ösende zu ösender zu ösendes … ös ösen ösen Sie ösend ösest öset öst östen östest östet öse öste habe geöst v
achicar
norddeutsch; seemannssprachlich: Wasser, das in ein offenes Wasserfahrzeug (Boot, Kahn oder dergleichen) eingedrungen ist, mit einem Gefäß herausschöpfen; ein mit Wasser volllaufendes oder vollgelaufenes offenes Wasserfahrzeug leer schöpfen

österlich ˈøːstɐlɪç österlich österliche österlichem österlichen österlicher österlichere österlicherem österlicheren österlicherer österlicheres österliches österlichste österlichstem österlichsten österlichster österlichstes adj
pascoal
zu Ostern gehörig, mit Ostern verbunden, an Ostern erinnernd

österreichisch ˈøːstəʁaɪ̯çɪʃ österreichisch österreichische österreichischem österreichischen österreichischer österreichischere österreichischerem österreichischeren österreichischerer österreichischeres österreichisches österreichischste österreichischstem österreichischsten österreichischster österreichischstes adj
austríaco
sich auf Österreich beziehend, Österreich betreffend
sich auf Österreicher beziehend, von Österreichern stammend

östlich ˈœstlɪç östlich östliche östlichem östlichen östlicher östlichere östlicherem östlicheren östlicherer östlicheres östliches östlichste östlichstem östlichsten östlichster östlichstes adj
oriental
im Osten (von etwas) befindlich

übel ˈyːbl̩ übel übelste übelstem übelsten übelster übelstes üble üblem üblen übler üblere üblerem übleren üblerer übleres übles adj
desagradável
situationsbedingt/umgangssprachlich: unangenehm, unerfreulich

üben ˈyːbn̩ geübt geübt gewesen geübt gewesen sein geübt gewesen zu sein geübt haben geübt sein geübt werden geübt worden geübt worden sein geübt worden zu sein geübt zu haben geübt zu sein geübt zu werden haben geübt habest geübt habet geübt habt geübt hast geübt hat geübt hatte geübt hatten geübt hattest geübt hattet geübt hätte geübt hätten geübt hättest geübt hättet geübt sei geübt sei geübt gewesen sei geübt worden seien geübt seien geübt gewesen seien geübt worden sind geübt sind geübt gewesen sind geübt worden ungebräuchlich: habe geübt ungebräuchlich: haben Sie geübt ungebräuchlich: habt geübt war geübt war geübt gewesen war geübt worden waren geübt waren geübt gewesen waren geübt worden werde geübt werde geübt gewesen sein werde geübt haben werde geübt sein werde geübt werden werde geübt worden sein werde üben werden geübt werden geübt gewesen sein werden geübt haben werden geübt sein werden geübt werden werden geübt worden sein werden üben werdest geübt haben werdest üben werdet geübt haben werdet üben wird geübt wird geübt gewesen sein wird geübt haben wird geübt sein wird geübt werden wird geübt worden sein wird üben wirst geübt haben wirst üben wurde geübt wurden geübt wäre geübt wäre geübt gewesen wäre geübt worden wären geübt wären geübt gewesen wären geübt worden würde geübt würde geübt gewesen sein würde geübt haben würde geübt sein würde geübt werden würde geübt worden sein würde üben würden geübt würden geübt gewesen sein würden geübt haben würden geübt sein würden geübt werden würden geübt worden sein würden üben würdest geübt haben würdest üben würdet geübt haben würdet üben zu üben zu übende zu übender zu übendes … üb üben üben Sie übend übest übet übst übt übten übtest übtet übe übte habe geübt v
exercitar
eine Tätigkeit wiederholen, um zu lernen und eine Fähigkeit zu erwerben
fazer
in festen Wendungen: etwas tun, äußern oder zeigen; auch, und dann auch reflexiv: ein positives Verhalten/eine Tugend versuchen anzuwenden

über ˈyːbɐ adv
em cima
bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als

über ˈyːbɐ preposition
em cima de sobre
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
sobre por cima de
sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)
durante em cima de
eine Zeitspanne ausdrückend
por em cima de
sich durch etwas bewegend, etwas passierend
acerca de sobre
übertragen: auf etwas/jemanden gerichtetes Handeln: von
através de
übertragen: bezeichnet einen Mittler: durch, mit Hilfe von
mais de
lautend auf genau (nicht mehr als, siehe Adverb hierunter)

über die Runden kommen ˌyːbɐ diː ˈʁʊndn̩ ˌkɔmən
chegar ao fim do mês
mit dem (meist: wenigen) Geld auskommen, das zur Verfügung steht; auch: große Schwierigkeiten mit Mühe bewältigen

über die Stränge schlagen ˈyːbɐ diː ˈʃtʁɛŋə ˈʃlaːɡn̩
passar dos limites
etwas übertreiben

überall yːbɐˈʔal adv
em todo lugar por toda a parte por aí
an allen Orten

überanstrengen yːbɐˈʔanˌʃtʁɛŋən bin überanstrengt bin überanstrengt gewesen bin überanstrengt worden bist überanstrengt bist überanstrengt gewesen bist überanstrengt worden habe dich überanstrengt habe mich überanstrengt habe sich überanstrengt haben Sie sich überanstrengt haben sich überanstrengt haben uns überanstrengt haben überanstrengt habest dich überanstrengt habest überanstrengt habet euch überanstrengt habet überanstrengt habt euch überanstrengt habt überanstrengt hast dich überanstrengt hast überanstrengt hat sich überanstrengt hat überanstrengt hatte mich überanstrengt hatte sich überanstrengt hatte überanstrengt hatten sich überanstrengt hatten uns überanstrengt hatten überanstrengt hattest dich überanstrengt hattest überanstrengt hattet euch überanstrengt hattet überanstrengt hätte mich überanstrengt hätte sich überanstrengt hätte überanstrengt hätten sich überanstrengt hätten uns überanstrengt hätten überanstrengt hättest dich überanstrengt hättest überanstrengt hättet euch überanstrengt hättet überanstrengt sei überanstrengt sei überanstrengt gewesen sei überanstrengt worden seid überanstrengt seid überanstrengt gewesen seid überanstrengt worden seien Sie überanstrengt seien Sie überanstrengt gewesen seien überanstrengt seien überanstrengt gewesen seien überanstrengt worden seiest überanstrengt seiest überanstrengt gewesen seiest überanstrengt worden seiet überanstrengt seiet überanstrengt gewesen seiet überanstrengt worden seist überanstrengt seist überanstrengt gewesen seist überanstrengt worden sich zu überanstrengen sich überanstrengen sich überanstrengend sich überanstrengt haben sich überanstrengt zu haben sind überanstrengt sind überanstrengt gewesen sind überanstrengt worden ungebräuchlich: habe überanstrengt ungebräuchlich: haben Sie überanstrengt ungebräuchlich: habt überanstrengt ungebräuchlich: sei überanstrengt ungebräuchlich: sei überanstrengt gewesen ungebräuchlich: sei überanstrengt worden ungebräuchlich: seid überanstrengt ungebräuchlich: seid überanstrengt gewesen ungebräuchlich: seid überanstrengt worden ungebräuchlich: seien Sie überanstrengt ungebräuchlich: seien Sie überanstrengt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überanstrengt worden ungebräuchlich: werde überanstrengt ungebräuchlich: werden Sie überanstrengt ungebräuchlich: werdet überanstrengt war überanstrengt war überanstrengt gewesen war überanstrengt worden waren überanstrengt waren überanstrengt gewesen waren überanstrengt worden warst überanstrengt warst überanstrengt gewesen warst überanstrengt worden wart überanstrengt wart überanstrengt gewesen wart überanstrengt worden werde mich überanstrengen werde mich überanstrengt haben werde sich überanstrengen werde sich überanstrengt haben werde überanstrengen werde überanstrengt werde überanstrengt gewesen sein werde überanstrengt haben werde überanstrengt sein werde überanstrengt werden werde überanstrengt worden sein werden sich überanstrengen werden sich überanstrengt haben werden uns überanstrengen werden uns überanstrengt haben werden überanstrengen werden überanstrengt werden überanstrengt gewesen sein werden überanstrengt haben werden überanstrengt sein werden überanstrengt werden werden überanstrengt worden sein werdest dich überanstrengen werdest dich überanstrengt haben werdest überanstrengen werdest überanstrengt werdest überanstrengt gewesen sein werdest überanstrengt haben werdest überanstrengt sein werdest überanstrengt werden werdest überanstrengt worden sein werdet euch überanstrengen werdet euch überanstrengt haben werdet überanstrengen werdet überanstrengt werdet überanstrengt gewesen sein werdet überanstrengt haben werdet überanstrengt sein werdet überanstrengt werden werdet überanstrengt worden sein wird sich überanstrengen wird sich überanstrengt haben wird überanstrengen wird überanstrengt wird überanstrengt gewesen sein wird überanstrengt haben wird überanstrengt sein wird überanstrengt werden wird überanstrengt worden sein wirst dich überanstrengen wirst dich überanstrengt haben wirst überanstrengen wirst überanstrengt wirst überanstrengt gewesen sein wirst überanstrengt haben wirst überanstrengt sein wirst überanstrengt werden wirst überanstrengt worden sein wurde überanstrengt wurden überanstrengt wurdest überanstrengt wurdet überanstrengt wäre überanstrengt wäre überanstrengt gewesen wäre überanstrengt worden wären überanstrengt wären überanstrengt gewesen wären überanstrengt worden wärest überanstrengt wärest überanstrengt gewesen wärest überanstrengt worden wäret überanstrengt wäret überanstrengt gewesen wäret überanstrengt worden wärst überanstrengt wärst überanstrengt gewesen wärst überanstrengt worden wärt überanstrengt wärt überanstrengt gewesen wärt überanstrengt worden würde mich überanstrengen würde mich überanstrengt haben würde sich überanstrengen würde sich überanstrengt haben würde überanstrengen würde überanstrengt würde überanstrengt gewesen sein würde überanstrengt haben würde überanstrengt sein würde überanstrengt werden würde überanstrengt worden sein würden sich überanstrengen würden sich überanstrengt haben würden uns überanstrengen würden uns überanstrengt haben würden überanstrengen würden überanstrengt würden überanstrengt gewesen sein würden überanstrengt haben würden überanstrengt sein würden überanstrengt werden würden überanstrengt worden sein würdest dich überanstrengen würdest dich überanstrengt haben würdest überanstrengen würdest überanstrengt würdest überanstrengt gewesen sein würdest überanstrengt haben würdest überanstrengt sein würdest überanstrengt werden würdest überanstrengt worden sein würdet euch überanstrengen würdet euch überanstrengt haben würdet überanstrengen würdet überanstrengt würdet überanstrengt gewesen sein würdet überanstrengt haben würdet überanstrengt sein würdet überanstrengt werden würdet überanstrengt worden sein zu überanstrengen zu überanstrengende zu überanstrengender zu überanstrengendes … überanstreng überanstreng dich überanstrenge dich überanstrenge mich überanstrenge sich überanstrengen überanstrengen Sie überanstrengen Sie sich überanstrengen sich überanstrengen uns überanstrengend überanstrengest überanstrengest dich überanstrenget überanstrenget euch überanstrengst überanstrengst dich überanstrengt überanstrengt euch überanstrengt gewesen überanstrengt gewesen sein überanstrengt gewesen zu sein überanstrengt haben überanstrengt sein überanstrengt sich überanstrengt werden überanstrengt worden überanstrengt worden sein überanstrengt worden zu sein überanstrengt zu haben überanstrengt zu sein überanstrengt zu werden überanstrengte mich überanstrengte sich überanstrengten überanstrengten sich überanstrengten uns überanstrengtest überanstrengtest dich überanstrengtet überanstrengtet euch überanstrenge überanstrengte habe überanstrengt v
cansar extenuar
transitiv: etwas oder jemanden zu sehr beanspruchen, überaus strapazieren
esforçar-se demasiado
reflexiv: sich durch zu große Anstrengung gesundheitlich schaden

überbezahlen ˈyːbɐbəˌt͡saːlən bin überbezahlt bin überbezahlt gewesen bin überbezahlt worden bist überbezahlt bist überbezahlt gewesen bist überbezahlt worden haben überbezahlt habest überbezahlt habet überbezahlt habt überbezahlt hast überbezahlt hat überbezahlt hatte überbezahlt hatten überbezahlt hattest überbezahlt hattet überbezahlt hätte überbezahlt hätten überbezahlt hättest überbezahlt hättet überbezahlt sei überbezahlt sei überbezahlt gewesen sei überbezahlt worden seid überbezahlt seid überbezahlt gewesen seid überbezahlt worden seien überbezahlt seien überbezahlt gewesen seien überbezahlt worden seiest überbezahlt seiest überbezahlt gewesen seiest überbezahlt worden seiet überbezahlt seiet überbezahlt gewesen seiet überbezahlt worden seist überbezahlt seist überbezahlt gewesen seist überbezahlt worden sind überbezahlt sind überbezahlt gewesen sind überbezahlt worden ungebräuchlich: habe überbezahlt ungebräuchlich: haben Sie überbezahlt ungebräuchlich: habt überbezahlt ungebräuchlich: sei überbezahlt ungebräuchlich: sei überbezahlt gewesen ungebräuchlich: sei überbezahlt worden ungebräuchlich: seid überbezahlt ungebräuchlich: seid überbezahlt gewesen ungebräuchlich: seid überbezahlt worden ungebräuchlich: seien Sie überbezahlt ungebräuchlich: seien Sie überbezahlt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überbezahlt worden ungebräuchlich: werde überbezahlt ungebräuchlich: werden Sie überbezahlt ungebräuchlich: werdet überbezahlt war überbezahlt war überbezahlt gewesen war überbezahlt worden waren überbezahlt waren überbezahlt gewesen waren überbezahlt worden warst überbezahlt warst überbezahlt gewesen warst überbezahlt worden wart überbezahlt wart überbezahlt gewesen wart überbezahlt worden werde überbezahlen werde überbezahlt werde überbezahlt gewesen sein werde überbezahlt haben werde überbezahlt sein werde überbezahlt werden werde überbezahlt worden sein werden überbezahlen werden überbezahlt werden überbezahlt gewesen sein werden überbezahlt haben werden überbezahlt sein werden überbezahlt werden werden überbezahlt worden sein werdest überbezahlen werdest überbezahlt werdest überbezahlt gewesen sein werdest überbezahlt haben werdest überbezahlt sein werdest überbezahlt werden werdest überbezahlt worden sein werdet überbezahlen werdet überbezahlt werdet überbezahlt gewesen sein werdet überbezahlt haben werdet überbezahlt sein werdet überbezahlt werden werdet überbezahlt worden sein wird überbezahlen wird überbezahlt wird überbezahlt gewesen sein wird überbezahlt haben wird überbezahlt sein wird überbezahlt werden wird überbezahlt worden sein wirst überbezahlen wirst überbezahlt wirst überbezahlt gewesen sein wirst überbezahlt haben wirst überbezahlt sein wirst überbezahlt werden wirst überbezahlt worden sein wurde überbezahlt wurden überbezahlt wurdest überbezahlt wurdet überbezahlt wäre überbezahlt wäre überbezahlt gewesen wäre überbezahlt worden wären überbezahlt wären überbezahlt gewesen wären überbezahlt worden wärest überbezahlt wärest überbezahlt gewesen wärest überbezahlt worden wäret überbezahlt wäret überbezahlt gewesen wäret überbezahlt worden wärst überbezahlt wärst überbezahlt gewesen wärst überbezahlt worden wärt überbezahlt wärt überbezahlt gewesen wärt überbezahlt worden würde überbezahlen würde überbezahlt würde überbezahlt gewesen sein würde überbezahlt haben würde überbezahlt sein würde überbezahlt werden würde überbezahlt worden sein würden überbezahlen würden überbezahlt würden überbezahlt gewesen sein würden überbezahlt haben würden überbezahlt sein würden überbezahlt werden würden überbezahlt worden sein würdest überbezahlen würdest überbezahlt würdest überbezahlt gewesen sein würdest überbezahlt haben würdest überbezahlt sein würdest überbezahlt werden würdest überbezahlt worden sein würdet überbezahlen würdet überbezahlt würdet überbezahlt gewesen sein würdet überbezahlt haben würdet überbezahlt sein würdet überbezahlt werden würdet überbezahlt worden sein überbezahl überbezahlen überbezahlen Sie überbezahlend überbezahlest überbezahlet überbezahlst überbezahlt überbezahlt gewesen überbezahlt gewesen sein überbezahlt gewesen zu sein überbezahlt haben überbezahlt sein überbezahlt werden überbezahlt worden überbezahlt worden sein überbezahlt worden zu sein überbezahlt zu haben überbezahlt zu sein überbezahlt zu werden überbezahlten überbezahltest überbezahltet überzubezahlen überzubezahlende überzubezahlender überzubezahlendes … überbezahle überbezahlte habe überbezahlt v
pagar em excesso
transitiv, meist von Personen: zu viel bezahlen; zu hoch bezahlen

überdachen ˌyːbɐˈdaxn̩ haben überdacht habest überdacht habet überdacht habt überdacht hast überdacht hat überdacht hatte überdacht hatten überdacht hattest überdacht hattet überdacht hätte überdacht hätten überdacht hättest überdacht hättet überdacht sei überdacht sei überdacht gewesen sei überdacht worden seien überdacht seien überdacht gewesen seien überdacht worden sind überdacht sind überdacht gewesen sind überdacht worden ungebräuchlich: habe überdacht ungebräuchlich: haben Sie überdacht ungebräuchlich: habt überdacht war überdacht war überdacht gewesen war überdacht worden waren überdacht waren überdacht gewesen waren überdacht worden werde überdachen werde überdacht werde überdacht gewesen sein werde überdacht haben werde überdacht sein werde überdacht werden werde überdacht worden sein werden überdachen werden überdacht werden überdacht gewesen sein werden überdacht haben werden überdacht sein werden überdacht werden werden überdacht worden sein werdest überdachen werdest überdacht haben werdet überdachen werdet überdacht haben wird überdachen wird überdacht wird überdacht gewesen sein wird überdacht haben wird überdacht sein wird überdacht werden wird überdacht worden sein wirst überdachen wirst überdacht haben wurde überdacht wurden überdacht wäre überdacht wäre überdacht gewesen wäre überdacht worden wären überdacht wären überdacht gewesen wären überdacht worden würde überdachen würde überdacht würde überdacht gewesen sein würde überdacht haben würde überdacht sein würde überdacht werden würde überdacht worden sein würden überdachen würden überdacht würden überdacht gewesen sein würden überdacht haben würden überdacht sein würden überdacht werden würden überdacht worden sein würdest überdachen würdest überdacht haben würdet überdachen würdet überdacht haben zu überdachen zu überdachende zu überdachender zu überdachendes … überdach überdachen überdachen Sie überdachend überdachest überdachet überdachst überdacht überdacht gewesen überdacht gewesen sein überdacht gewesen zu sein überdacht haben überdacht sein überdacht werden überdacht worden überdacht worden sein überdacht worden zu sein überdacht zu haben überdacht zu sein überdacht zu werden überdachten überdachtest überdachtet überdache überdachte habe überdacht v
cobrir telhar
transitiv: ein schützendes Dach über etwas errichten

übereinstimmen yːbɐˈʔaɪ̯nˌʃtɪmən haben übereingestimmt habest übereingestimmt habet übereingestimmt habt übereingestimmt hast übereingestimmt hat übereingestimmt hatte übereingestimmt hatten übereingestimmt hattest übereingestimmt hattet übereingestimmt hätte übereingestimmt hätten übereingestimmt hättest übereingestimmt hättet übereingestimmt sei übereingestimmt worden stimmen Sie überein stimmen überein stimmest überein stimmet überein stimmst überein stimmt überein stimmten überein stimmtest überein stimmtet überein ungebräuchlich: habe übereingestimmt ungebräuchlich: haben Sie übereingestimmt ungebräuchlich: habt übereingestimmt war übereingestimmt worden werde übereingestimmt werde übereingestimmt haben werde übereingestimmt werden werde übereingestimmt worden sein werde übereinstimmen werden übereingestimmt haben werden übereinstimmen werdest übereingestimmt haben werdest übereinstimmen werdet übereingestimmt haben werdet übereinstimmen wird übereingestimmt wird übereingestimmt haben wird übereingestimmt werden wird übereingestimmt worden sein wird übereinstimmen wirst übereingestimmt haben wirst übereinstimmen wurde übereingestimmt wäre übereingestimmt worden würde übereingestimmt würde übereingestimmt haben würde übereingestimmt werden würde übereingestimmt worden sein würde übereinstimmen würden übereingestimmt haben würden übereinstimmen würdest übereingestimmt haben würdest übereinstimmen würdet übereingestimmt haben würdet übereinstimmen übereingestimmt übereingestimmt haben übereingestimmt worden übereingestimmt zu haben übereinstimmen übereinstimmend übereinstimmest übereinstimmet übereinstimmst übereinstimmt übereinstimmten übereinstimmtest übereinstimmtet übereinzustimmen stimm überein stimme überein übereinstimm übereinstimme stimmte überein übereinstimmte habe übereingestimmt v
concordar
intransitiv: mit jemandem einer Meinung oder Ansicht sein

überessen yːbɐˈʔɛsn̩ aßen über aßest über aßt über dich überaßest dich überaßt dich überessest dich überisst dich überäßest essen Sie über essen über essest über esset über esst über euch überaßt euch überesset euch überesst euch überäßet habe dich übergessen habe sich übergessen haben Sie sich übergessen haben Sie übergegessen haben sich übergessen haben uns übergessen haben übergegessen habest dich übergessen habest übergegessen habet euch übergessen habet übergegessen habt euch übergessen habt übergegessen hast dich übergessen hast übergegessen hat sich übergessen hat übergegessen hatte mich übergessen hatte sich übergessen hatte übergegessen hatten sich übergessen hatten uns übergessen hatten übergegessen hattest dich übergessen hattest übergegessen hattet euch übergessen hattet übergegessen hätte mich übergessen hätte sich übergessen hätte übergegessen hätten sich übergessen hätten uns übergessen hätten übergegessen hättest dich übergessen hättest übergegessen hättet euch übergessen hättet übergegessen iss über isst über mich überäße sei übergegessen sei übergegessen gewesen sei übergegessen worden seien übergegessen seien übergegessen gewesen seien übergegessen worden sich zu überessen sich überaß sich überaßen sich überesse sich überessen sich überessend sich übergessen haben sich übergessen zu haben sich überisst sich überäße sich überäßen sind übergegessen sind übergegessen gewesen sind übergegessen worden uns überaßen uns überessen uns überäßen war übergegessen war übergegessen gewesen war übergegessen worden waren übergegessen waren übergegessen gewesen waren übergegessen worden werde mich überessen werde mich übergessen haben werde sich überessen werde sich übergessen haben werde überessen werde übergegessen werde übergegessen gewesen sein werde übergegessen haben werde übergegessen sein werde übergegessen werden werde übergegessen worden sein werden sich überessen werden sich übergessen haben werden uns überessen werden uns übergessen haben werden überessen werden übergegessen werden übergegessen gewesen sein werden übergegessen haben werden übergegessen sein werden übergegessen werden werden übergegessen worden sein werdest dich überessen werdest dich übergessen haben werdest überessen werdest übergegessen haben werdet euch überessen werdet euch übergessen haben werdet überessen werdet übergegessen haben wird sich überessen wird sich übergessen haben wird überessen wird übergegessen wird übergegessen gewesen sein wird übergegessen haben wird übergegessen sein wird übergegessen werden wird übergegessen worden sein wirst dich überessen wirst dich übergessen haben wirst überessen wirst übergegessen haben wurde übergegessen wurden übergegessen wäre übergegessen wäre übergegessen gewesen wäre übergegessen worden wären übergegessen wären übergegessen gewesen wären übergegessen worden würde mich überessen würde mich übergessen haben würde sich überessen würde sich übergessen haben würde überessen würde übergegessen würde übergegessen gewesen sein würde übergegessen haben würde übergegessen sein würde übergegessen werden würde übergegessen worden sein würden sich überessen würden sich übergessen haben würden uns überessen würden uns übergessen haben würden überessen würden übergegessen würden übergegessen gewesen sein würden übergegessen haben würden übergegessen sein würden übergegessen werden würden übergegessen worden sein würdest dich überessen würdest dich übergessen haben würdest überessen würdest übergegessen haben würdet euch überessen würdet euch übergessen haben würdet überessen würdet übergegessen haben äße über äßen über äßest über äßet über überaß sich überaßen überaßen sich überaßen uns überaßest überaßest dich überaßt überaßt dich überaßt euch überesse sich überessen überessen Sie sich überessen sich überessen uns überessend überessest überessest dich überesset überesset euch überesst überesst euch übergegessen übergegessen gewesen übergegessen gewesen sein übergegessen gewesen zu sein übergegessen haben übergegessen sein übergegessen werden übergegessen worden übergegessen worden sein übergegessen worden zu sein übergegessen zu haben übergegessen zu sein übergegessen zu werden übergessen übergessen gewesen sein übergessen gewesen zu sein übergessen sein übergessen zu sein überiss dich überisst überisst dich überisst sich überzuessen überäße überäße mich überäße sich überäßen überäßen sich überäßen uns überäßest überäßest dich überäßet überäßet euch esse über mich überesse überesse überesse mich aß über mich überaß überaß überaß mich habe mich übergessen habe übergegessen v
empachar
reflexiv: eine unverträglich große Menge essen

überfahren yːbɐˈfaːʁən bin überfahren bin überfahren gewesen bin überfahren worden bin übergefahren worden bist überfahren bist überfahren gewesen bist überfahren worden bist übergefahren bist übergefahren worden fahr über fahren Sie über fahren über fahrest über fahret über fahrt über fuhren über fuhrst über fuhrt über fährst über fährt über führe über führen über führest über führet über führst über führt über haben Sie überfahren haben Sie übergefahren haben überfahren haben übergefahren habest überfahren habest übergefahren habet überfahren habet übergefahren habt überfahren habt übergefahren hast überfahren hast übergefahren hat überfahren hat übergefahren hatte überfahren hatte übergefahren hatten überfahren hatten übergefahren hattest überfahren hattest übergefahren hattet überfahren hattet übergefahren hätte überfahren hätte übergefahren hätten überfahren hätten übergefahren hättest überfahren hättest übergefahren hättet überfahren hättet übergefahren sei überfahren sei überfahren gewesen sei überfahren worden sei übergefahren sei übergefahren worden seid überfahren seid überfahren gewesen seid überfahren worden seid übergefahren seid übergefahren worden seien Sie überfahren seien Sie überfahren gewesen seien Sie überfahren worden seien Sie übergefahren seien Sie übergefahren worden seien überfahren seien überfahren gewesen seien überfahren worden seien übergefahren seien übergefahren worden seiest überfahren seiest überfahren gewesen seiest überfahren worden seiest übergefahren seiest übergefahren worden seiet überfahren seiet überfahren gewesen seiet überfahren worden seiet übergefahren seiet übergefahren worden seist überfahren seist überfahren gewesen seist überfahren worden seist übergefahren seist übergefahren worden sind überfahren sind überfahren gewesen sind überfahren worden sind übergefahren sind übergefahren worden war überfahren war überfahren gewesen war überfahren worden war übergefahren war übergefahren worden waren überfahren waren überfahren gewesen waren überfahren worden waren übergefahren waren übergefahren worden warst überfahren warst überfahren gewesen warst überfahren worden warst übergefahren warst übergefahren worden wart überfahren wart überfahren gewesen wart überfahren worden wart übergefahren wart übergefahren worden werde überfahren werde überfahren gewesen sein werde überfahren haben werde überfahren sein werde überfahren werden werde überfahren worden sein werde übergefahren werde übergefahren haben werde übergefahren sein werde übergefahren werden werde übergefahren worden sein werden Sie überfahren werden Sie übergefahren werden überfahren werden überfahren gewesen sein werden überfahren haben werden überfahren sein werden überfahren werden werden überfahren worden sein werden übergefahren werden übergefahren haben werden übergefahren sein werden übergefahren werden werden übergefahren worden sein werdest überfahren werdest überfahren gewesen sein werdest überfahren haben werdest überfahren sein werdest überfahren worden sein werdest übergefahren werdest übergefahren haben werdest übergefahren sein werdest übergefahren worden sein werdet überfahren werdet überfahren gewesen sein werdet überfahren haben werdet überfahren sein werdet überfahren werden werdet überfahren worden sein werdet übergefahren werdet übergefahren haben werdet übergefahren sein werdet übergefahren werden werdet übergefahren worden sein wird überfahren wird überfahren gewesen sein wird überfahren haben wird überfahren sein wird überfahren werden wird überfahren worden sein wird übergefahren wird übergefahren haben wird übergefahren sein wird übergefahren werden wird übergefahren worden sein wirst überfahren wirst überfahren gewesen sein wirst überfahren haben wirst überfahren sein wirst überfahren werden wirst überfahren worden sein wirst übergefahren wirst übergefahren haben wirst übergefahren sein wirst übergefahren werden wirst übergefahren worden sein wurde überfahren wurde übergefahren wurden überfahren wurden übergefahren wurdest überfahren wurdest übergefahren wurdet überfahren wurdet übergefahren wäre überfahren wäre überfahren gewesen wäre überfahren worden wäre übergefahren wäre übergefahren worden wären überfahren wären überfahren gewesen wären überfahren worden wären übergefahren wären übergefahren worden wärest überfahren wärest überfahren gewesen wärest überfahren worden wärest übergefahren wärest übergefahren worden wäret überfahren wäret überfahren gewesen wäret überfahren worden wäret übergefahren wäret übergefahren worden wärst überfahren wärst überfahren gewesen wärst überfahren worden wärst übergefahren wärst übergefahren worden wärt überfahren wärt überfahren gewesen wärt überfahren worden wärt übergefahren wärt übergefahren worden würde überfahren würde überfahren gewesen sein würde überfahren haben würde überfahren sein würde überfahren werden würde überfahren worden sein würde übergefahren würde übergefahren haben würde übergefahren sein würde übergefahren werden würde übergefahren worden sein würden überfahren würden überfahren gewesen sein würden überfahren haben würden überfahren sein würden überfahren werden würden überfahren worden sein würden übergefahren würden übergefahren haben würden übergefahren sein würden übergefahren werden würden übergefahren worden sein würdest überfahren würdest überfahren gewesen sein würdest überfahren haben würdest überfahren sein würdest überfahren worden sein würdest übergefahren würdest übergefahren haben würdest übergefahren sein würdest übergefahren worden sein würdet überfahren würdet überfahren gewesen sein würdet überfahren haben würdet überfahren sein würdet überfahren werden würdet überfahren worden sein würdet übergefahren würdet übergefahren haben würdet übergefahren sein würdet übergefahren werden würdet übergefahren worden sein zu überfahren zu überfahrende … zu überfahrender überfahr überfahren überfahren Sie überfahren gewesen überfahren gewesen sein überfahren gewesen zu sein überfahren haben überfahren sein überfahren werden überfahren worden überfahren worden sein überfahren worden zu sein überfahren zu haben überfahren zu sein überfahren zu werden überfahrend überfahrest überfahret überfahrt überfuhren überfuhrst überfuhrt überfährst überfährt überführe überführen überführest überführet überführst überführt übergefahren übergefahren haben übergefahren sein übergefahren werden übergefahren worden übergefahren worden sein übergefahren worden zu sein übergefahren zu haben übergefahren zu sein übergefahren zu werden überzufahren überzufahrende … überzufahrender fahre über überfahre fuhr über überfuhr bin übergefahren habe überfahren habe übergefahren v
atropelar
mit einem Fahrzeug über jemanden rollen

überfliegen ˌyːbɐˈfliːɡn̩ ˌyːbɐˈfliːɡŋ̩ bin überflogen worden bist überflogen worden haben Sie überflogen haben überflogen habest überflogen habet überflogen habt überflogen hast überflogen hat überflogen hatte überflogen hatten überflogen hattest überflogen hattet überflogen hätte überflogen hätten überflogen hättest überflogen hättet überflogen sei überflogen worden seid überflogen worden seien Sie überflogen worden seien überflogen worden seiest überflogen worden seiet überflogen worden seist überflogen worden sind überflogen worden war überflogen worden waren überflogen worden warst überflogen worden wart überflogen worden werde überfliegen werde überflogen werde überflogen haben werde überflogen werden werde überflogen worden sein werden Sie überflogen werden überfliegen werden überflogen werden überflogen haben werden überflogen werden werden überflogen worden sein werdest überfliegen werdest überflogen werdest überflogen haben werdest überflogen worden sein werdet überfliegen werdet überflogen werdet überflogen haben werdet überflogen werden werdet überflogen worden sein wird überfliegen wird überflogen wird überflogen haben wird überflogen werden wird überflogen worden sein wirst überfliegen wirst überflogen wirst überflogen haben wirst überflogen werden wirst überflogen worden sein wurde überflogen wurden überflogen wurdest überflogen wurdet überflogen wäre überflogen worden wären überflogen worden wärest überflogen worden wäret überflogen worden wärst überflogen worden wärt überflogen worden würde überfliegen würde überflogen würde überflogen haben würde überflogen werden würde überflogen worden sein würden überfliegen würden überflogen würden überflogen haben würden überflogen werden würden überflogen worden sein würdest überfliegen würdest überflogen würdest überflogen haben würdest überflogen worden sein würdet überfliegen würdet überflogen würdet überflogen haben würdet überflogen werden würdet überflogen worden sein zu überfliegen zu überfliegende … zu überfliegender überflieg überfliegen überfliegen Sie überfliegend überfliegest überflieget überfliegst überfliegt überflogen überflogen haben überflogen werden überflogen worden überflogen worden sein überflogen worden zu sein überflogen zu haben überflogen zu werden überflogst überflogt überflöge überflögen überflögest überflöget überflögst überflögt überfliege überflog habe überflogen v
sobrevoar
über etwas entlang fliegen

überflüssig ˈyːbɐˌflʏsɪk ˈyːbɐˌflʏsɪç überflüssig überflüssige überflüssigem überflüssigen überflüssiger überflüssigere überflüssigerem überflüssigeren überflüssigerer überflüssigeres überflüssiges überflüssigste überflüssigstem überflüssigsten überflüssigster überflüssigstes adj
supérfluo
nicht nötig, über das notwendige Maß hinaus

überfordern yːbɐˈfɔʁdɐn bin überfordert bin überfordert gewesen bin überfordert worden bist überfordert bist überfordert gewesen bist überfordert worden haben überfordert habest überfordert habet überfordert habt überfordert hast überfordert hat überfordert hatte überfordert hatten überfordert hattest überfordert hattet überfordert hätte überfordert hätten überfordert hättest überfordert hättet überfordert sei überfordert sei überfordert gewesen sei überfordert worden seid überfordert seid überfordert gewesen seid überfordert worden seien überfordert seien überfordert gewesen seien überfordert worden seiest überfordert seiest überfordert gewesen seiest überfordert worden seiet überfordert seiet überfordert gewesen seiet überfordert worden seist überfordert seist überfordert gewesen seist überfordert worden sind überfordert sind überfordert gewesen sind überfordert worden ungebräuchlich: habe überfordert ungebräuchlich: haben Sie überfordert ungebräuchlich: habt überfordert ungebräuchlich: sei überfordert ungebräuchlich: sei überfordert gewesen ungebräuchlich: sei überfordert worden ungebräuchlich: seid überfordert ungebräuchlich: seid überfordert gewesen ungebräuchlich: seid überfordert worden ungebräuchlich: seien Sie überfordert ungebräuchlich: seien Sie überfordert gewesen ungebräuchlich: seien Sie überfordert worden ungebräuchlich: werde überfordert ungebräuchlich: werden Sie überfordert ungebräuchlich: werdet überfordert war überfordert war überfordert gewesen war überfordert worden waren überfordert waren überfordert gewesen waren überfordert worden warst überfordert warst überfordert gewesen warst überfordert worden wart überfordert wart überfordert gewesen wart überfordert worden werde überfordern werde überfordert werde überfordert gewesen sein werde überfordert haben werde überfordert sein werde überfordert werden werde überfordert worden sein werden überfordern werden überfordert werden überfordert gewesen sein werden überfordert haben werden überfordert sein werden überfordert werden werden überfordert worden sein werdest überfordern werdest überfordert werdest überfordert gewesen sein werdest überfordert haben werdest überfordert sein werdest überfordert werden werdest überfordert worden sein werdet überfordern werdet überfordert werdet überfordert gewesen sein werdet überfordert haben werdet überfordert sein werdet überfordert werden werdet überfordert worden sein wird überfordern wird überfordert wird überfordert gewesen sein wird überfordert haben wird überfordert sein wird überfordert werden wird überfordert worden sein wirst überfordern wirst überfordert wirst überfordert gewesen sein wirst überfordert haben wirst überfordert sein wirst überfordert werden wirst überfordert worden sein wurde überfordert wurden überfordert wurdest überfordert wurdet überfordert wäre überfordert wäre überfordert gewesen wäre überfordert worden wären überfordert wären überfordert gewesen wären überfordert worden wärest überfordert wärest überfordert gewesen wärest überfordert worden wäret überfordert wäret überfordert gewesen wäret überfordert worden wärst überfordert wärst überfordert gewesen wärst überfordert worden wärt überfordert wärt überfordert gewesen wärt überfordert worden würde überfordern würde überfordert würde überfordert gewesen sein würde überfordert haben würde überfordert sein würde überfordert werden würde überfordert worden sein würden überfordern würden überfordert würden überfordert gewesen sein würden überfordert haben würden überfordert sein würden überfordert werden würden überfordert worden sein würdest überfordern würdest überfordert würdest überfordert gewesen sein würdest überfordert haben würdest überfordert sein würdest überfordert werden würdest überfordert worden sein würdet überfordern würdet überfordert würdet überfordert gewesen sein würdet überfordert haben würdet überfordert sein würdet überfordert werden würdet überfordert worden sein zu überfordern zu überfordernde zu überfordernder zu überforderndes … überfordern überfordern Sie überfordernd überforderst überfordert überfordert gewesen überfordert gewesen sein überfordert gewesen zu sein überfordert haben überfordert sein überfordert werden überfordert worden überfordert worden sein überfordert worden zu sein überfordert zu haben überfordert zu sein überfordert zu werden überforderten überfordertest überfordertet überforder überfordere überfordre überforderte habe überfordert v
sobrecarregar exigir demais
mehr von jemandem verlangen, als er leisten kann

überfällig ˈyːbɐˌfɛlɪk ˈyːbɐˌfɛlɪç überfällig überfällige überfälligem überfälligen überfälliger überfälliges adj
inoportuno
so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre
atrasado
so, dass er/sie/es schon hätte eingetroffen sein müssen

übergeben yːbɐˈɡeːbm̩ yːbɐˈɡeːbn̩ bin übergeben bin übergeben gewesen bin übergeben worden bist übergeben bist übergeben gewesen bist übergeben worden dich übergabst dich übergebest dich übergibst dich übergäbest dich übergäbst euch übergabt euch übergebet euch übergebt euch übergäbet euch übergäbt gaben über gabst über gabt über geben Sie über geben über gebest über gebet über gebt über gib über gibst über gibt über gäbe über gäben über gäbest über gäbet über gäbst über gäbt über habe dich übergeben habe sich übergeben haben Sie sich übergeben haben Sie übergeben haben Sie übergegeben haben sich übergeben haben uns übergeben haben übergeben haben übergegeben habest dich übergeben habest übergeben habest übergegeben habet euch übergeben habet übergeben habet übergegeben habt euch übergeben habt übergeben habt übergegeben hast dich übergeben hast übergeben hast übergegeben hat sich übergeben hat übergeben hat übergegeben hatte mich übergeben hatte sich übergeben hatte übergeben hatte übergegeben hatten sich übergeben hatten uns übergeben hatten übergeben hatten übergegeben hattest dich übergeben hattest übergeben hattest übergegeben hattet euch übergeben hattet übergeben hattet übergegeben hätte mich übergeben hätte sich übergeben hätte übergeben hätte übergegeben hätten sich übergeben hätten uns übergeben hätten übergeben hätten übergegeben hättest dich übergeben hättest übergeben hättest übergegeben hättet euch übergeben hättet übergeben hättet übergegeben mich übergäbe sei übergeben sei übergeben gewesen sei übergeben worden sei übergegeben sei übergegeben gewesen sei übergegeben worden seid übergeben seid übergeben gewesen seid übergeben worden seien Sie übergeben seien Sie übergeben gewesen seien Sie übergeben worden seien übergeben seien übergeben gewesen seien übergeben worden seien übergegeben seien übergegeben gewesen seien übergegeben worden seiest übergeben seiest übergeben gewesen seiest übergeben worden seiet übergeben seiet übergeben gewesen seiet übergeben worden seist übergeben seist übergeben gewesen seist übergeben worden sich zu übergeben sich übergab sich übergaben sich übergebe sich übergeben sich übergeben haben sich übergeben zu haben sich übergebend sich übergibt sich übergäbe sich übergäben sind übergeben sind übergeben gewesen sind übergeben worden sind übergegeben sind übergegeben gewesen sind übergegeben worden uns übergaben uns übergeben uns übergäben war übergeben war übergeben gewesen war übergeben worden war übergegeben war übergegeben gewesen war übergegeben worden waren übergeben waren übergeben gewesen waren übergeben worden waren übergegeben waren übergegeben gewesen waren übergegeben worden warst übergeben warst übergeben gewesen warst übergeben worden wart übergeben wart übergeben gewesen wart übergeben worden werde mich übergeben werde mich übergeben haben werde sich übergeben werde sich übergeben haben werde übergeben werde übergeben gewesen sein werde übergeben haben werde übergeben sein werde übergeben werden werde übergeben worden sein werde übergegeben werde übergegeben gewesen sein werde übergegeben haben werde übergegeben sein werde übergegeben werden werde übergegeben worden sein werden Sie übergeben werden sich übergeben werden sich übergeben haben werden uns übergeben werden uns übergeben haben werden übergeben werden übergeben gewesen sein werden übergeben haben werden übergeben sein werden übergeben werden werden übergeben worden sein werden übergegeben werden übergegeben gewesen sein werden übergegeben haben werden übergegeben sein werden übergegeben werden werden übergegeben worden sein werdest dich übergeben werdest dich übergeben haben werdest übergeben werdest übergeben gewesen sein werdest übergeben haben werdest übergeben sein werdest übergeben worden sein werdest übergegeben haben werdet euch übergeben werdet euch übergeben haben werdet übergeben werdet übergeben gewesen sein werdet übergeben haben werdet übergeben sein werdet übergeben werden werdet übergeben worden sein werdet übergegeben haben wird sich übergeben wird sich übergeben haben wird übergeben wird übergeben gewesen sein wird übergeben haben wird übergeben sein wird übergeben werden wird übergeben worden sein wird übergegeben wird übergegeben gewesen sein wird übergegeben haben wird übergegeben sein wird übergegeben werden wird übergegeben worden sein wirst dich übergeben wirst dich übergeben haben wirst übergeben wirst übergeben gewesen sein wirst übergeben haben wirst übergeben sein wirst übergeben werden wirst übergeben worden sein wirst übergegeben haben wurde übergeben wurde übergegeben wurden übergeben wurden übergegeben wurdest übergeben wurdet übergeben wäre übergeben wäre übergeben gewesen wäre übergeben worden wäre übergegeben wäre übergegeben gewesen wäre übergegeben worden wären übergeben wären übergeben gewesen wären übergeben worden wären übergegeben wären übergegeben gewesen wären übergegeben worden wärest übergeben wärest übergeben gewesen wärest übergeben worden wäret übergeben wäret übergeben gewesen wäret übergeben worden wärst übergeben wärst übergeben gewesen wärst übergeben worden wärt übergeben wärt übergeben gewesen wärt übergeben worden würde mich übergeben würde mich übergeben haben würde sich übergeben würde sich übergeben haben würde übergeben würde übergeben gewesen sein würde übergeben haben würde übergeben sein würde übergeben werden würde übergeben worden sein würde übergegeben würde übergegeben gewesen sein würde übergegeben haben würde übergegeben sein würde übergegeben werden würde übergegeben worden sein würden sich übergeben würden sich übergeben haben würden uns übergeben würden uns übergeben haben würden übergeben würden übergeben gewesen sein würden übergeben haben würden übergeben sein würden übergeben werden würden übergeben worden sein würden übergegeben würden übergegeben gewesen sein würden übergegeben haben würden übergegeben sein würden übergegeben werden würden übergegeben worden sein würdest dich übergeben würdest dich übergeben haben würdest übergeben würdest übergeben gewesen sein würdest übergeben haben würdest übergeben sein würdest übergeben worden sein würdest übergegeben haben würdet euch übergeben würdet euch übergeben haben würdet übergeben würdet übergeben gewesen sein würdet übergeben haben würdet übergeben sein würdet übergeben werden würdet übergeben worden sein würdet übergegeben haben zu übergeben zu übergebende … zu übergebender übergab sich übergaben übergaben sich übergaben uns übergabst übergabst dich übergabt übergabt euch übergebe sich übergeben übergeben Sie übergeben Sie sich übergeben gewesen übergeben gewesen sein übergeben gewesen zu sein übergeben haben übergeben sein übergeben sich übergeben uns übergeben werden übergeben worden übergeben worden sein übergeben worden zu sein übergeben zu haben übergeben zu sein übergeben zu werden übergebend übergebest übergebest dich übergebet übergebet euch übergebt übergebt euch übergegeben übergegeben gewesen übergegeben gewesen sein übergegeben gewesen zu sein übergegeben haben übergegeben sein übergegeben werden übergegeben worden übergegeben worden sein übergegeben worden zu sein übergegeben zu haben übergegeben zu sein übergegeben zu werden übergib übergib dich übergibst übergibst dich übergibt übergibt sich übergäbe übergäbe mich übergäbe sich übergäben übergäben sich übergäben uns übergäbest übergäbest dich übergäbet übergäbet euch übergäbst übergäbst dich übergäbt übergäbt euch überzugeben überzugebende … überzugebender gebe über mich übergebe übergebe übergebe mich gab über mich übergab übergab übergab mich habe mich übergeben habe übergeben habe übergegeben v
entregar
jemandem etwas reichen, weitergeben
vomitar
reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren

übergenau ˈyːbɐɡəˌnaʊ̯ übergenau übergenaue übergenauem übergenauen übergenauer übergenaues adj
meticuloso
über die Maßen genau, sehr genau

übergeordnet ˈyːbɐɡəˌʔɔʁdnət übergeordnet übergeordnete übergeordnetem übergeordneten übergeordneter übergeordnetes adj
principal superior
in seiner Bedeutung, Funktion wichtiger, von größerer Bedeutung, umfassend

überglücklich ˈyːbɐˌɡlʏklɪç überglücklich überglückliche überglücklichem überglücklichen überglücklicher überglücklichere überglücklicherem überglücklicheren überglücklicherer überglücklicheres überglückliches überglücklichste überglücklichstem überglücklichsten überglücklichster überglücklichstes adj
felicíssimo
sehr glücklich

überhandnehmen yːbɐˈhantˌneːmən haben Sie überhandgenommen haben überhandgenommen habest überhandgenommen habet überhandgenommen habt überhandgenommen hast überhandgenommen hat überhandgenommen hatte überhandgenommen hatten überhandgenommen hattest überhandgenommen hattet überhandgenommen hätte überhandgenommen hätten überhandgenommen hättest überhandgenommen hättet überhandgenommen nahmen überhand nahmst überhand nahmt überhand nehmen Sie überhand nehmen überhand nehmest überhand nehmet überhand nehmt überhand nimm überhand nimmst überhand nimmt überhand nähme überhand nähmen überhand nähmest überhand nähmet überhand nähmst überhand nähmt überhand werde überhandgenommen haben werde überhandnehmen werden überhandgenommen haben werden überhandnehmen werdest überhandgenommen haben werdest überhandnehmen werdet überhandgenommen haben werdet überhandnehmen wird überhandgenommen haben wird überhandnehmen wirst überhandgenommen haben wirst überhandnehmen würde überhandgenommen haben würde überhandnehmen würden überhandgenommen haben würden überhandnehmen würdest überhandgenommen haben würdest überhandnehmen würdet überhandgenommen haben würdet überhandnehmen überhandgenommen überhandgenommen haben überhandgenommen zu haben überhandnahmen überhandnahmst überhandnahmt überhandnehmen überhandnehmend überhandnehmest überhandnehmet überhandnehmt überhandnimmst überhandnimmt überhandnähme überhandnähmen überhandnähmest überhandnähmet überhandnähmst überhandnähmt überhandzunehmen nehme überhand überhandnehme nahm überhand überhandnahm habe überhandgenommen v
proliferar sair fora do controle
unpersönlich: so häufig werden, dass es schlecht, negativ ist

überhaupt ˌyːbɐˈhaʊ̯pt adv
mesmo
verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln

überhitzen ˌyːbɐˈhɪt͡sn̩ bin überhitzt bin überhitzt gewesen bin überhitzt worden bist überhitzt bist überhitzt gewesen bist überhitzt worden haben überhitzt habest überhitzt habet überhitzt habt überhitzt hast überhitzt hat überhitzt hatte überhitzt hatten überhitzt hattest überhitzt hattet überhitzt hätte überhitzt hätten überhitzt hättest überhitzt hättet überhitzt sei überhitzt sei überhitzt gewesen sei überhitzt worden seid überhitzt seid überhitzt gewesen seid überhitzt worden seien überhitzt seien überhitzt gewesen seien überhitzt worden seiest überhitzt seiest überhitzt gewesen seiest überhitzt worden seiet überhitzt seiet überhitzt gewesen seiet überhitzt worden seist überhitzt seist überhitzt gewesen seist überhitzt worden sind überhitzt sind überhitzt gewesen sind überhitzt worden ungebräuchlich: habe überhitzt ungebräuchlich: haben Sie überhitzt ungebräuchlich: habt überhitzt ungebräuchlich: sei überhitzt ungebräuchlich: sei überhitzt gewesen ungebräuchlich: sei überhitzt worden ungebräuchlich: seid überhitzt ungebräuchlich: seid überhitzt gewesen ungebräuchlich: seid überhitzt worden ungebräuchlich: seien Sie überhitzt ungebräuchlich: seien Sie überhitzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überhitzt worden ungebräuchlich: werde überhitzt ungebräuchlich: werden Sie überhitzt ungebräuchlich: werdet überhitzt war überhitzt war überhitzt gewesen war überhitzt worden waren überhitzt waren überhitzt gewesen waren überhitzt worden warst überhitzt warst überhitzt gewesen warst überhitzt worden wart überhitzt wart überhitzt gewesen wart überhitzt worden werde überhitzen werde überhitzt werde überhitzt gewesen sein werde überhitzt haben werde überhitzt sein werde überhitzt werden werde überhitzt worden sein werden überhitzen werden überhitzt werden überhitzt gewesen sein werden überhitzt haben werden überhitzt sein werden überhitzt werden werden überhitzt worden sein werdest überhitzen werdest überhitzt werdest überhitzt gewesen sein werdest überhitzt haben werdest überhitzt sein werdest überhitzt werden werdest überhitzt worden sein werdet überhitzen werdet überhitzt werdet überhitzt gewesen sein werdet überhitzt haben werdet überhitzt sein werdet überhitzt werden werdet überhitzt worden sein wird überhitzen wird überhitzt wird überhitzt gewesen sein wird überhitzt haben wird überhitzt sein wird überhitzt werden wird überhitzt worden sein wirst überhitzen wirst überhitzt wirst überhitzt gewesen sein wirst überhitzt haben wirst überhitzt sein wirst überhitzt werden wirst überhitzt worden sein wurde überhitzt wurden überhitzt wurdest überhitzt wurdet überhitzt wäre überhitzt wäre überhitzt gewesen wäre überhitzt worden wären überhitzt wären überhitzt gewesen wären überhitzt worden wärest überhitzt wärest überhitzt gewesen wärest überhitzt worden wäret überhitzt wäret überhitzt gewesen wäret überhitzt worden wärst überhitzt wärst überhitzt gewesen wärst überhitzt worden wärt überhitzt wärt überhitzt gewesen wärt überhitzt worden würde überhitzen würde überhitzt würde überhitzt gewesen sein würde überhitzt haben würde überhitzt sein würde überhitzt werden würde überhitzt worden sein würden überhitzen würden überhitzt würden überhitzt gewesen sein würden überhitzt haben würden überhitzt sein würden überhitzt werden würden überhitzt worden sein würdest überhitzen würdest überhitzt würdest überhitzt gewesen sein würdest überhitzt haben würdest überhitzt sein würdest überhitzt werden würdest überhitzt worden sein würdet überhitzen würdet überhitzt würdet überhitzt gewesen sein würdet überhitzt haben würdet überhitzt sein würdet überhitzt werden würdet überhitzt worden sein zu überhitzen zu überhitzende zu überhitzender zu überhitzendes … überhitz überhitzen überhitzen Sie überhitzend überhitzest überhitzet überhitzt überhitzt gewesen überhitzt gewesen sein überhitzt gewesen zu sein überhitzt haben überhitzt sein überhitzt werden überhitzt worden überhitzt worden sein überhitzt worden zu sein überhitzt zu haben überhitzt zu sein überhitzt zu werden überhitzten überhitztest überhitztet überhitze überhitzte habe überhitzt v
sobreaquecer
transitiv: zu stark erhitzen

überirdisch ˈyːbɐˌʔɪʁdɪʃ überirdisch überirdische überirdischem überirdischen überirdischer überirdischere überirdischerem überirdischeren überirdischerer überirdischeres überirdisches überirdischste überirdischstem überirdischsten überirdischster überirdischstes adj
sobrenatural
nicht steigerbar: über dem Irdischen stehend, nicht von dieser Welt

überladen yːbɐˈlaːdn̩ bin überladen bin überladen gewesen bin überladen worden bist überladen bist überladen gewesen bist überladen worden haben Sie überladen haben überladen habest überladen habet überladen habt überladen hast überladen hat überladen hatte überladen hatten überladen hattest überladen hattet überladen hätte überladen hätten überladen hättest überladen hättet überladen sei überladen sei überladen gewesen sei überladen worden seid überladen seid überladen gewesen seid überladen worden seien Sie überladen seien Sie überladen gewesen seien Sie überladen worden seien überladen seien überladen gewesen seien überladen worden seiest überladen seiest überladen gewesen seiest überladen worden seiet überladen seiet überladen gewesen seiet überladen worden seist überladen seist überladen gewesen seist überladen worden sind überladen sind überladen gewesen sind überladen worden war überladen war überladen gewesen war überladen worden waren überladen waren überladen gewesen waren überladen worden warst überladen warst überladen gewesen warst überladen worden wart überladen wart überladen gewesen wart überladen worden werde überladen werde überladen gewesen sein werde überladen haben werde überladen sein werde überladen werden werde überladen worden sein werden Sie überladen werden überladen werden überladen gewesen sein werden überladen haben werden überladen sein werden überladen werden werden überladen worden sein werdest überladen werdest überladen gewesen sein werdest überladen haben werdest überladen sein werdest überladen worden sein werdet überladen werdet überladen gewesen sein werdet überladen haben werdet überladen sein werdet überladen werden werdet überladen worden sein wird überladen wird überladen gewesen sein wird überladen haben wird überladen sein wird überladen werden wird überladen worden sein wirst überladen wirst überladen gewesen sein wirst überladen haben wirst überladen sein wirst überladen werden wirst überladen worden sein wurde überladen wurden überladen wurdest überladen wurdet überladen wäre überladen wäre überladen gewesen wäre überladen worden wären überladen wären überladen gewesen wären überladen worden wärest überladen wärest überladen gewesen wärest überladen worden wäret überladen wäret überladen gewesen wäret überladen worden wärst überladen wärst überladen gewesen wärst überladen worden wärt überladen wärt überladen gewesen wärt überladen worden würde überladen würde überladen gewesen sein würde überladen haben würde überladen sein würde überladen werden würde überladen worden sein würden überladen würden überladen gewesen sein würden überladen haben würden überladen sein würden überladen werden würden überladen worden sein würdest überladen würdest überladen gewesen sein würdest überladen haben würdest überladen sein würdest überladen worden sein würdet überladen würdet überladen gewesen sein würdet überladen haben würdet überladen sein würdet überladen werden würdet überladen worden sein zu überladen zu überladende … zu überladender überlad überladen überladen Sie überladen gewesen überladen gewesen sein überladen gewesen zu sein überladen haben überladen sein überladen werden überladen worden überladen worden sein überladen worden zu sein überladen zu haben überladen zu sein überladen zu werden überladend überladest überladet überluden überludest überludet überludst überlädst überlädt überlüde überlüden überlüdest überlüdet überlade überlud habe überladen v
sobrecarregar
etwas übermäßig mit Fracht versehen
etwas übermäßig mit elektrischer Energie aufladen

überlappen yːbɐˈlapn̩ haben überlappt habest überlappt habet überlappt habt überlappt hast überlappt hat überlappt hatte überlappt hatten überlappt hattest überlappt hattet überlappt hätte überlappt hätten überlappt hättest überlappt hättet überlappt sei überlappt sei überlappt gewesen sei überlappt worden seien überlappt seien überlappt gewesen seien überlappt worden sind überlappt sind überlappt gewesen sind überlappt worden ungebräuchlich: habe überlappt ungebräuchlich: haben Sie überlappt ungebräuchlich: habt überlappt war überlappt war überlappt gewesen war überlappt worden waren überlappt waren überlappt gewesen waren überlappt worden werde überlappen werde überlappt werde überlappt gewesen sein werde überlappt haben werde überlappt sein werde überlappt werden werde überlappt worden sein werden überlappen werden überlappt werden überlappt gewesen sein werden überlappt haben werden überlappt sein werden überlappt werden werden überlappt worden sein werdest überlappen werdest überlappt haben werdet überlappen werdet überlappt haben wird überlappen wird überlappt wird überlappt gewesen sein wird überlappt haben wird überlappt sein wird überlappt werden wird überlappt worden sein wirst überlappen wirst überlappt haben wurde überlappt wurden überlappt wäre überlappt wäre überlappt gewesen wäre überlappt worden wären überlappt wären überlappt gewesen wären überlappt worden würde überlappen würde überlappt würde überlappt gewesen sein würde überlappt haben würde überlappt sein würde überlappt werden würde überlappt worden sein würden überlappen würden überlappt würden überlappt gewesen sein würden überlappt haben würden überlappt sein würden überlappt werden würden überlappt worden sein würdest überlappen würdest überlappt haben würdet überlappen würdet überlappt haben zu überlappen zu überlappende zu überlappender zu überlappendes … überlapp überlappen überlappen Sie überlappend überlappest überlappet überlappst überlappt überlappt gewesen überlappt gewesen sein überlappt gewesen zu sein überlappt haben überlappt sein überlappt werden überlappt worden überlappt worden sein überlappt worden zu sein überlappt zu haben überlappt zu sein überlappt zu werden überlappten überlapptest überlapptet überlappe überlappte habe überlappt v
sobrepor-se
transitiv und reflexiv, über zwei oder mehrere Flächen: (sich) teilweise decken

überlasten ˌyːbɐˈlastn̩ bin überlastet bin überlastet gewesen bin überlastet worden bist überlastet bist überlastet gewesen bist überlastet worden haben überlastet habest überlastet habet überlastet habt überlastet hast überlastet hat überlastet hatte überlastet hatten überlastet hattest überlastet hattet überlastet hätte überlastet hätten überlastet hättest überlastet hättet überlastet sei überlastet sei überlastet gewesen sei überlastet worden seid überlastet seid überlastet gewesen seid überlastet worden seien überlastet seien überlastet gewesen seien überlastet worden seiest überlastet seiest überlastet gewesen seiest überlastet worden seiet überlastet seiet überlastet gewesen seiet überlastet worden seist überlastet seist überlastet gewesen seist überlastet worden sind überlastet sind überlastet gewesen sind überlastet worden ungebräuchlich: habe überlastet ungebräuchlich: haben Sie überlastet ungebräuchlich: habt überlastet ungebräuchlich: sei überlastet ungebräuchlich: sei überlastet gewesen ungebräuchlich: sei überlastet worden ungebräuchlich: seid überlastet ungebräuchlich: seid überlastet gewesen ungebräuchlich: seid überlastet worden ungebräuchlich: seien Sie überlastet ungebräuchlich: seien Sie überlastet gewesen ungebräuchlich: seien Sie überlastet worden ungebräuchlich: werde überlastet ungebräuchlich: werden Sie überlastet ungebräuchlich: werdet überlastet war überlastet war überlastet gewesen war überlastet worden waren überlastet waren überlastet gewesen waren überlastet worden warst überlastet warst überlastet gewesen warst überlastet worden wart überlastet wart überlastet gewesen wart überlastet worden werde überlasten werde überlastet werde überlastet gewesen sein werde überlastet haben werde überlastet sein werde überlastet werden werde überlastet worden sein werden überlasten werden überlastet werden überlastet gewesen sein werden überlastet haben werden überlastet sein werden überlastet werden werden überlastet worden sein werdest überlasten werdest überlastet werdest überlastet gewesen sein werdest überlastet haben werdest überlastet sein werdest überlastet werden werdest überlastet worden sein werdet überlasten werdet überlastet werdet überlastet gewesen sein werdet überlastet haben werdet überlastet sein werdet überlastet werden werdet überlastet worden sein wird überlasten wird überlastet wird überlastet gewesen sein wird überlastet haben wird überlastet sein wird überlastet werden wird überlastet worden sein wirst überlasten wirst überlastet wirst überlastet gewesen sein wirst überlastet haben wirst überlastet sein wirst überlastet werden wirst überlastet worden sein wurde überlastet wurden überlastet wurdest überlastet wurdet überlastet wäre überlastet wäre überlastet gewesen wäre überlastet worden wären überlastet wären überlastet gewesen wären überlastet worden wärest überlastet wärest überlastet gewesen wärest überlastet worden wäret überlastet wäret überlastet gewesen wäret überlastet worden wärst überlastet wärst überlastet gewesen wärst überlastet worden wärt überlastet wärt überlastet gewesen wärt überlastet worden würde überlasten würde überlastet würde überlastet gewesen sein würde überlastet haben würde überlastet sein würde überlastet werden würde überlastet worden sein würden überlasten würden überlastet würden überlastet gewesen sein würden überlastet haben würden überlastet sein würden überlastet werden würden überlastet worden sein würdest überlasten würdest überlastet würdest überlastet gewesen sein würdest überlastet haben würdest überlastet sein würdest überlastet werden würdest überlastet worden sein würdet überlasten würdet überlastet würdet überlastet gewesen sein würdet überlastet haben würdet überlastet sein würdet überlastet werden würdet überlastet worden sein zu überlasten zu überlastende zu überlastender zu überlastendes … überlast überlasten überlasten Sie überlastend überlastest überlastet überlastet gewesen überlastet gewesen sein überlastet gewesen zu sein überlastet haben überlastet sein überlastet werden überlastet worden überlastet worden sein überlastet worden zu sein überlastet zu haben überlastet zu sein überlastet zu werden überlasteten überlastetest überlastetet überlaste überlastete habe überlastet v
sobrecarregar
Schwerpunkt Gewicht: mit mehr Fracht/Last versehen/belasten, als vorgesehen oder tragbar/machbar ist

überlaufen ˈyːbɐˌlaʊ̯fn̩ bin überlaufen bin überlaufen gewesen bin überlaufen worden bist übergelaufen bist überlaufen bist überlaufen gewesen bist überlaufen worden haben Sie überlaufen haben überlaufen habest überlaufen habet überlaufen habt überlaufen hast überlaufen hat überlaufen hatte überlaufen hatten überlaufen hattest überlaufen hattet überlaufen hätte überlaufen hätten überlaufen hättest überlaufen hättet überlaufen lauf über laufen Sie über laufen über laufest über laufet über lauft über liefe über liefen über liefest über liefet über liefst über lieft über läufst über läuft über sei übergelaufen sei übergelaufen worden sei überlaufen sei überlaufen gewesen sei überlaufen worden seid übergelaufen seid überlaufen seid überlaufen gewesen seid überlaufen worden seien Sie übergelaufen seien Sie überlaufen seien Sie überlaufen gewesen seien Sie überlaufen worden seien übergelaufen seien überlaufen seien überlaufen gewesen seien überlaufen worden seiest übergelaufen seiest überlaufen seiest überlaufen gewesen seiest überlaufen worden seiet übergelaufen seiet überlaufen seiet überlaufen gewesen seiet überlaufen worden seist übergelaufen seist überlaufen seist überlaufen gewesen seist überlaufen worden sind übergelaufen sind überlaufen sind überlaufen gewesen sind überlaufen worden war übergelaufen war übergelaufen worden war überlaufen war überlaufen gewesen war überlaufen worden waren übergelaufen waren überlaufen waren überlaufen gewesen waren überlaufen worden warst übergelaufen warst überlaufen warst überlaufen gewesen warst überlaufen worden wart übergelaufen wart überlaufen wart überlaufen gewesen wart überlaufen worden werde übergelaufen werde übergelaufen sein werde übergelaufen werden werde übergelaufen worden sein werde überlaufen werde überlaufen gewesen sein werde überlaufen haben werde überlaufen sein werde überlaufen werden werde überlaufen worden sein werden Sie überlaufen werden übergelaufen sein werden überlaufen werden überlaufen gewesen sein werden überlaufen haben werden überlaufen sein werden überlaufen werden werden überlaufen worden sein werdest übergelaufen sein werdest überlaufen werdest überlaufen gewesen sein werdest überlaufen haben werdest überlaufen sein werdest überlaufen worden sein werdet übergelaufen sein werdet überlaufen werdet überlaufen gewesen sein werdet überlaufen haben werdet überlaufen sein werdet überlaufen werden werdet überlaufen worden sein wird übergelaufen wird übergelaufen sein wird übergelaufen werden wird übergelaufen worden sein wird überlaufen wird überlaufen gewesen sein wird überlaufen haben wird überlaufen sein wird überlaufen werden wird überlaufen worden sein wirst übergelaufen sein wirst überlaufen wirst überlaufen gewesen sein wirst überlaufen haben wirst überlaufen sein wirst überlaufen werden wirst überlaufen worden sein wurde übergelaufen wurde überlaufen wurden überlaufen wurdest überlaufen wurdet überlaufen wäre übergelaufen wäre übergelaufen worden wäre überlaufen wäre überlaufen gewesen wäre überlaufen worden wären übergelaufen wären überlaufen wären überlaufen gewesen wären überlaufen worden wärest übergelaufen wärest überlaufen wärest überlaufen gewesen wärest überlaufen worden wäret übergelaufen wäret überlaufen wäret überlaufen gewesen wäret überlaufen worden wärst übergelaufen wärst überlaufen wärst überlaufen gewesen wärst überlaufen worden wärt übergelaufen wärt überlaufen wärt überlaufen gewesen wärt überlaufen worden würde übergelaufen würde übergelaufen sein würde übergelaufen werden würde übergelaufen worden sein würde überlaufen würde überlaufen gewesen sein würde überlaufen haben würde überlaufen sein würde überlaufen werden würde überlaufen worden sein würden übergelaufen sein würden überlaufen würden überlaufen gewesen sein würden überlaufen haben würden überlaufen sein würden überlaufen werden würden überlaufen worden sein würdest übergelaufen sein würdest überlaufen würdest überlaufen gewesen sein würdest überlaufen haben würdest überlaufen sein würdest überlaufen worden sein würdet übergelaufen sein würdet überlaufen würdet überlaufen gewesen sein würdet überlaufen haben würdet überlaufen sein würdet überlaufen werden würdet überlaufen worden sein zu überlaufen zu überlaufende … zu überlaufender übergelaufen übergelaufen sein übergelaufen worden übergelaufen zu sein überlauf überlaufen überlaufen Sie überlaufen gewesen überlaufen gewesen sein überlaufen gewesen zu sein überlaufen haben überlaufen sein überlaufen werden überlaufen worden überlaufen worden sein überlaufen worden zu sein überlaufen zu haben überlaufen zu sein überlaufen zu werden überlaufend überlaufest überlaufet überlauft überliefe überliefen überliefest überliefet überliefst überlieft überläufst überläuft überzulaufen laufe über überlaufe lief über überlief bin übergelaufen habe überlaufen v
desertar
Militär: auf der Seite der feindlichen Truppen kämpfen
transbordar
von einer Flüssigkeit: über den Rand eines bereits gefüllten Gefäßes fließen

überlegen ˌyːbɐˈleːɡn̩ ˌyːbɐˈleːɡŋ̍ haben übergelegt haben überlegt habest übergelegt habest überlegt habet übergelegt habet überlegt habt übergelegt habt überlegt hast übergelegt hast überlegt hat übergelegt hat überlegt hatte übergelegt hatte überlegt hatten übergelegt hatten überlegt hattest übergelegt hattest überlegt hattet übergelegt hattet überlegt hätte übergelegt hätte überlegt hätten übergelegt hätten überlegt hättest übergelegt hättest überlegt hättet übergelegt hättet überlegt leg über legen Sie über legen über legest über leget über legst über legt über legten über legtest über legtet über sei übergelegt sei übergelegt gewesen sei übergelegt worden sei überlegt sei überlegt gewesen sei überlegt worden seien übergelegt seien übergelegt gewesen seien übergelegt worden sind übergelegt sind übergelegt gewesen sind übergelegt worden ungebräuchlich: habe übergelegt ungebräuchlich: habe überlegt ungebräuchlich: haben Sie übergelegt ungebräuchlich: haben Sie überlegt ungebräuchlich: habt übergelegt ungebräuchlich: habt überlegt war übergelegt war übergelegt gewesen war übergelegt worden war überlegt war überlegt gewesen war überlegt worden waren übergelegt waren übergelegt gewesen waren übergelegt worden werde übergelegt werde übergelegt gewesen sein werde übergelegt haben werde übergelegt sein werde übergelegt werden werde übergelegt worden sein werde überlegen werde überlegt werde überlegt gewesen sein werde überlegt haben werde überlegt sein werde überlegt werden werde überlegt worden sein werden übergelegt werden übergelegt gewesen sein werden übergelegt haben werden übergelegt sein werden übergelegt werden werden übergelegt worden sein werden überlegen werden überlegt haben werdest übergelegt haben werdest überlegen werdest überlegt haben werdet übergelegt haben werdet überlegen werdet überlegt haben wird übergelegt wird übergelegt gewesen sein wird übergelegt haben wird übergelegt sein wird übergelegt werden wird übergelegt worden sein wird überlegen wird überlegt wird überlegt gewesen sein wird überlegt haben wird überlegt sein wird überlegt werden wird überlegt worden sein wirst übergelegt haben wirst überlegen wirst überlegt haben wurde übergelegt wurde überlegt wurden übergelegt wäre übergelegt wäre übergelegt gewesen wäre übergelegt worden wäre überlegt wäre überlegt gewesen wäre überlegt worden wären übergelegt wären übergelegt gewesen wären übergelegt worden würde übergelegt würde übergelegt gewesen sein würde übergelegt haben würde übergelegt sein würde übergelegt werden würde übergelegt worden sein würde überlegen würde überlegt würde überlegt gewesen sein würde überlegt haben würde überlegt sein würde überlegt werden würde überlegt worden sein würden übergelegt würden übergelegt gewesen sein würden übergelegt haben würden übergelegt sein würden übergelegt werden würden übergelegt worden sein würden überlegen würden überlegt haben würdest übergelegt haben würdest überlegen würdest überlegt haben würdet übergelegt haben würdet überlegen würdet überlegt haben zu überlegen zu überlegende zu überlegender zu überlegendes … übergelegt übergelegt gewesen übergelegt gewesen sein übergelegt gewesen zu sein übergelegt haben übergelegt sein übergelegt werden übergelegt worden übergelegt worden sein übergelegt worden zu sein übergelegt zu haben übergelegt zu sein übergelegt zu werden überleg überlegen überlegen Sie überlegend überlegest überleget überlegst überlegt überlegt gewesen überlegt haben überlegt worden überlegt zu haben überlegten überlegtest überlegtet überzulegen überzulegende überzulegender überzulegendes … lege über überlege legte über überlegte habe übergelegt habe überlegt v
considerar contemplar pensar
mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken

überlisten yːbɐˈlɪstn̩ bin überlistet bin überlistet gewesen bin überlistet worden bist überlistet bist überlistet gewesen bist überlistet worden haben überlistet habest überlistet habet überlistet habt überlistet hast überlistet hat überlistet hatte überlistet hatten überlistet hattest überlistet hattet überlistet hätte überlistet hätten überlistet hättest überlistet hättet überlistet sei überlistet sei überlistet gewesen sei überlistet worden seid überlistet seid überlistet gewesen seid überlistet worden seien überlistet seien überlistet gewesen seien überlistet worden seiest überlistet seiest überlistet gewesen seiest überlistet worden seiet überlistet seiet überlistet gewesen seiet überlistet worden seist überlistet seist überlistet gewesen seist überlistet worden sind überlistet sind überlistet gewesen sind überlistet worden ungebräuchlich: habe überlistet ungebräuchlich: haben Sie überlistet ungebräuchlich: habt überlistet ungebräuchlich: sei überlistet ungebräuchlich: sei überlistet gewesen ungebräuchlich: sei überlistet worden ungebräuchlich: seid überlistet ungebräuchlich: seid überlistet gewesen ungebräuchlich: seid überlistet worden ungebräuchlich: seien Sie überlistet ungebräuchlich: seien Sie überlistet gewesen ungebräuchlich: seien Sie überlistet worden ungebräuchlich: werde überlistet ungebräuchlich: werden Sie überlistet ungebräuchlich: werdet überlistet war überlistet war überlistet gewesen war überlistet worden waren überlistet waren überlistet gewesen waren überlistet worden warst überlistet warst überlistet gewesen warst überlistet worden wart überlistet wart überlistet gewesen wart überlistet worden werde überlisten werde überlistet werde überlistet gewesen sein werde überlistet haben werde überlistet sein werde überlistet werden werde überlistet worden sein werden überlisten werden überlistet werden überlistet gewesen sein werden überlistet haben werden überlistet sein werden überlistet werden werden überlistet worden sein werdest überlisten werdest überlistet werdest überlistet gewesen sein werdest überlistet haben werdest überlistet sein werdest überlistet werden werdest überlistet worden sein werdet überlisten werdet überlistet werdet überlistet gewesen sein werdet überlistet haben werdet überlistet sein werdet überlistet werden werdet überlistet worden sein wird überlisten wird überlistet wird überlistet gewesen sein wird überlistet haben wird überlistet sein wird überlistet werden wird überlistet worden sein wirst überlisten wirst überlistet wirst überlistet gewesen sein wirst überlistet haben wirst überlistet sein wirst überlistet werden wirst überlistet worden sein wurde überlistet wurden überlistet wurdest überlistet wurdet überlistet wäre überlistet wäre überlistet gewesen wäre überlistet worden wären überlistet wären überlistet gewesen wären überlistet worden wärest überlistet wärest überlistet gewesen wärest überlistet worden wäret überlistet wäret überlistet gewesen wäret überlistet worden wärst überlistet wärst überlistet gewesen wärst überlistet worden wärt überlistet wärt überlistet gewesen wärt überlistet worden würde überlisten würde überlistet würde überlistet gewesen sein würde überlistet haben würde überlistet sein würde überlistet werden würde überlistet worden sein würden überlisten würden überlistet würden überlistet gewesen sein würden überlistet haben würden überlistet sein würden überlistet werden würden überlistet worden sein würdest überlisten würdest überlistet würdest überlistet gewesen sein würdest überlistet haben würdest überlistet sein würdest überlistet werden würdest überlistet worden sein würdet überlisten würdet überlistet würdet überlistet gewesen sein würdet überlistet haben würdet überlistet sein würdet überlistet werden würdet überlistet worden sein zu überlisten zu überlistende zu überlistender zu überlistendes … überlist überlisten überlisten Sie überlistend überlistest überlistet überlistet gewesen überlistet gewesen sein überlistet gewesen zu sein überlistet haben überlistet sein überlistet werden überlistet worden überlistet worden sein überlistet worden zu sein überlistet zu haben überlistet zu sein überlistet zu werden überlisteten überlistetest überlistetet überliste überlistete habe überlistet v
burlar
jemanden hintergehen, mit einer List täuschen

übermorgen ˈyːbɐˌmɔʁɡn̩ adv
depois de amanhã
Zeitangabe: der Tag nach morgen

übermütig ˈyːbɐˌmyːtɪk ˈyːbɐˌmyːtɪç übermütig übermütige übermütigem übermütigen übermütiger übermütigere übermütigerem übermütigeren übermütigerer übermütigeres übermütiges übermütigste übermütigstem übermütigsten übermütigster übermütigstes adj
eufórico
sehr fröhlich und ausgelassen und dadurch bereit erhöhte Risiken einzugehen

übernachten yːbɐˈnaxtn̩ haben übernachtet habest übernachtet habet übernachtet habt übernachtet hast übernachtet hat übernachtet hatte übernachtet hatten übernachtet hattest übernachtet hattet übernachtet hätte übernachtet hätten übernachtet hättest übernachtet hättet übernachtet sei übernachtet worden ungebräuchlich: habe übernachtet ungebräuchlich: haben Sie übernachtet ungebräuchlich: habt übernachtet war übernachtet worden werde übernachten werde übernachtet werde übernachtet haben werde übernachtet werden werde übernachtet worden sein werden übernachten werden übernachtet haben werdest übernachten werdest übernachtet haben werdet übernachten werdet übernachtet haben wird übernachten wird übernachtet wird übernachtet haben wird übernachtet werden wird übernachtet worden sein wirst übernachten wirst übernachtet haben wurde übernachtet wäre übernachtet worden würde übernachten würde übernachtet würde übernachtet haben würde übernachtet werden würde übernachtet worden sein würden übernachten würden übernachtet haben würdest übernachten würdest übernachtet haben würdet übernachten würdet übernachtet haben zu übernachten übernacht übernachten übernachten Sie übernachtend übernachtest übernachtet übernachtet haben übernachtet worden übernachtet zu haben übernachteten übernachtetest übernachtetet übernachte übernachtete habe übernachtet v
pernoitar passar a noite
intransitiv, insbesondere auf Reisen: nachts anderswo schlafen oder ausruhen

übernehmen yːbɐˈneːmən haben Sie übernommen haben übernommen habest übernommen habet übernommen habt übernommen hast übernommen hat übernommen hatte übernommen hatten übernommen hattest übernommen hattet übernommen hätte übernommen hätten übernommen hättest übernommen hättet übernommen sei übernommen sei übernommen gewesen sei übernommen worden seien übernommen seien übernommen gewesen seien übernommen worden sind übernommen sind übernommen gewesen sind übernommen worden war übernommen war übernommen gewesen war übernommen worden waren übernommen waren übernommen gewesen waren übernommen worden werde übernehmen werde übernommen werde übernommen gewesen sein werde übernommen haben werde übernommen sein werde übernommen werden werde übernommen worden sein werden übernehmen werden übernommen werden übernommen gewesen sein werden übernommen haben werden übernommen sein werden übernommen werden werden übernommen worden sein werdest übernehmen werdest übernommen haben werdet übernehmen werdet übernommen haben wird übernehmen wird übernommen wird übernommen gewesen sein wird übernommen haben wird übernommen sein wird übernommen werden wird übernommen worden sein wirst übernehmen wirst übernommen haben wurde übernommen wurden übernommen wäre übernommen wäre übernommen gewesen wäre übernommen worden wären übernommen wären übernommen gewesen wären übernommen worden würde übernehmen würde übernommen würde übernommen gewesen sein würde übernommen haben würde übernommen sein würde übernommen werden würde übernommen worden sein würden übernehmen würden übernommen würden übernommen gewesen sein würden übernommen haben würden übernommen sein würden übernommen werden würden übernommen worden sein würdest übernehmen würdest übernommen haben würdet übernehmen würdet übernommen haben zu übernehmen zu übernehmende … zu übernehmender übernahmen übernahmst übernahmt übernehmen übernehmen Sie übernehmend übernehmest übernehmet übernehmt übernimm übernimmst übernimmt übernommen übernommen gewesen übernommen gewesen sein übernommen gewesen zu sein übernommen haben übernommen sein übernommen werden übernommen worden übernommen worden sein übernommen worden zu sein übernommen zu haben übernommen zu sein übernommen zu werden übernähme übernähmen übernähmest übernähmet übernähmst übernähmt übernehme übernahm habe übernommen v
assumir
sich etwas von jemandem nehmen, zu eigen machen; jemandem etwas wegnehmen

überprüfen yːbɐˈpʁyːfn̩ bin überprüft bin überprüft gewesen bin überprüft worden bist überprüft bist überprüft gewesen bist überprüft worden haben überprüft habest überprüft habet überprüft habt überprüft hast überprüft hat überprüft hatte überprüft hatten überprüft hattest überprüft hattet überprüft hätte überprüft hätten überprüft hättest überprüft hättet überprüft sei überprüft sei überprüft gewesen sei überprüft worden seid überprüft seid überprüft gewesen seid überprüft worden seien überprüft seien überprüft gewesen seien überprüft worden seiest überprüft seiest überprüft gewesen seiest überprüft worden seiet überprüft seiet überprüft gewesen seiet überprüft worden seist überprüft seist überprüft gewesen seist überprüft worden sind überprüft sind überprüft gewesen sind überprüft worden ungebräuchlich: habe überprüft ungebräuchlich: haben Sie überprüft ungebräuchlich: habt überprüft ungebräuchlich: sei überprüft ungebräuchlich: sei überprüft gewesen ungebräuchlich: sei überprüft worden ungebräuchlich: seid überprüft ungebräuchlich: seid überprüft gewesen ungebräuchlich: seid überprüft worden ungebräuchlich: seien Sie überprüft ungebräuchlich: seien Sie überprüft gewesen ungebräuchlich: seien Sie überprüft worden ungebräuchlich: werde überprüft ungebräuchlich: werden Sie überprüft ungebräuchlich: werdet überprüft war überprüft war überprüft gewesen war überprüft worden waren überprüft waren überprüft gewesen waren überprüft worden warst überprüft warst überprüft gewesen warst überprüft worden wart überprüft wart überprüft gewesen wart überprüft worden werde überprüfen werde überprüft werde überprüft gewesen sein werde überprüft haben werde überprüft sein werde überprüft werden werde überprüft worden sein werden überprüfen werden überprüft werden überprüft gewesen sein werden überprüft haben werden überprüft sein werden überprüft werden werden überprüft worden sein werdest überprüfen werdest überprüft werdest überprüft gewesen sein werdest überprüft haben werdest überprüft sein werdest überprüft werden werdest überprüft worden sein werdet überprüfen werdet überprüft werdet überprüft gewesen sein werdet überprüft haben werdet überprüft sein werdet überprüft werden werdet überprüft worden sein wird überprüfen wird überprüft wird überprüft gewesen sein wird überprüft haben wird überprüft sein wird überprüft werden wird überprüft worden sein wirst überprüfen wirst überprüft wirst überprüft gewesen sein wirst überprüft haben wirst überprüft sein wirst überprüft werden wirst überprüft worden sein wurde überprüft wurden überprüft wurdest überprüft wurdet überprüft wäre überprüft wäre überprüft gewesen wäre überprüft worden wären überprüft wären überprüft gewesen wären überprüft worden wärest überprüft wärest überprüft gewesen wärest überprüft worden wäret überprüft wäret überprüft gewesen wäret überprüft worden wärst überprüft wärst überprüft gewesen wärst überprüft worden wärt überprüft wärt überprüft gewesen wärt überprüft worden würde überprüfen würde überprüft würde überprüft gewesen sein würde überprüft haben würde überprüft sein würde überprüft werden würde überprüft worden sein würden überprüfen würden überprüft würden überprüft gewesen sein würden überprüft haben würden überprüft sein würden überprüft werden würden überprüft worden sein würdest überprüfen würdest überprüft würdest überprüft gewesen sein würdest überprüft haben würdest überprüft sein würdest überprüft werden würdest überprüft worden sein würdet überprüfen würdet überprüft würdet überprüft gewesen sein würdet überprüft haben würdet überprüft sein würdet überprüft werden würdet überprüft worden sein zu überprüfen zu überprüfende zu überprüfender zu überprüfendes … überprüf überprüfen überprüfen Sie überprüfend überprüfest überprüfet überprüfst überprüft überprüft gewesen überprüft gewesen sein überprüft gewesen zu sein überprüft haben überprüft sein überprüft werden überprüft worden überprüft worden sein überprüft worden zu sein überprüft zu haben überprüft zu sein überprüft zu werden überprüften überprüftest überprüftet überprüfe überprüfte habe überprüft v
revisar comprovar
(erstmals oder nochmals) kontrollieren, wiederholt nachschauen

überqueren ˌyːbɐˈkveːʁən haben überquert habest überquert habet überquert habt überquert hast überquert hat überquert hatte überquert hatten überquert hattest überquert hattet überquert hätte überquert hätten überquert hättest überquert hättet überquert sei überquert sei überquert gewesen sei überquert worden seien überquert seien überquert gewesen seien überquert worden sind überquert sind überquert gewesen sind überquert worden ungebräuchlich: habe überquert ungebräuchlich: haben Sie überquert ungebräuchlich: habt überquert war überquert war überquert gewesen war überquert worden waren überquert waren überquert gewesen waren überquert worden werde überqueren werde überquert werde überquert gewesen sein werde überquert haben werde überquert sein werde überquert werden werde überquert worden sein werden überqueren werden überquert werden überquert gewesen sein werden überquert haben werden überquert sein werden überquert werden werden überquert worden sein werdest überqueren werdest überquert haben werdet überqueren werdet überquert haben wird überqueren wird überquert wird überquert gewesen sein wird überquert haben wird überquert sein wird überquert werden wird überquert worden sein wirst überqueren wirst überquert haben wurde überquert wurden überquert wäre überquert wäre überquert gewesen wäre überquert worden wären überquert wären überquert gewesen wären überquert worden würde überqueren würde überquert würde überquert gewesen sein würde überquert haben würde überquert sein würde überquert werden würde überquert worden sein würden überqueren würden überquert würden überquert gewesen sein würden überquert haben würden überquert sein würden überquert werden würden überquert worden sein würdest überqueren würdest überquert haben würdet überqueren würdet überquert haben zu überqueren zu überquerende zu überquerender zu überquerendes … überquer überqueren überqueren Sie überquerend überquerest überqueret überquerst überquert überquert gewesen überquert gewesen sein überquert gewesen zu sein überquert haben überquert sein überquert werden überquert worden überquert worden sein überquert worden zu sein überquert zu haben überquert zu sein überquert zu werden überquerten überquertest überquertet überquere überquerte habe überquert v
atravessar cruzar
transitiv: auf die andere Seite (von etwas) gelangen

überraschend yːbɐˈʁaʃn̩t überraschend überraschende überraschendem überraschenden überraschender überraschendere überraschenderem überraschenderen überraschenderer überraschenderes überraschendes überraschendste überraschendstem überraschendsten überraschendster überraschendstes adj
surpreendente inesperado
jemanden unerwartet, unvorbereitet treffend oder in Erstaunen setzend

überrascht yːbɐˈʁaʃt überrascht überraschte überraschtem überraschten überraschter überraschtere überraschterem überraschteren überraschterer überraschteres überraschtes überraschteste überraschtestem überraschtesten überraschtester überraschtestes adj
surpreso
durch etwas Unerwartetes in Erstaunen gesetzt

überreden yːbɐˈʁeːdn̩ bin überredet bin überredet gewesen bin überredet worden bist überredet bist überredet gewesen bist überredet worden haben überredet habest überredet habet überredet habt überredet hast überredet hat überredet hatte überredet hatten überredet hattest überredet hattet überredet hätte überredet hätten überredet hättest überredet hättet überredet sei überredet sei überredet gewesen sei überredet worden seid überredet seid überredet gewesen seid überredet worden seien überredet seien überredet gewesen seien überredet worden seiest überredet seiest überredet gewesen seiest überredet worden seiet überredet seiet überredet gewesen seiet überredet worden seist überredet seist überredet gewesen seist überredet worden sind überredet sind überredet gewesen sind überredet worden ungebräuchlich: habe überredet ungebräuchlich: haben Sie überredet ungebräuchlich: habt überredet ungebräuchlich: sei überredet ungebräuchlich: sei überredet gewesen ungebräuchlich: sei überredet worden ungebräuchlich: seid überredet ungebräuchlich: seid überredet gewesen ungebräuchlich: seid überredet worden ungebräuchlich: seien Sie überredet ungebräuchlich: seien Sie überredet gewesen ungebräuchlich: seien Sie überredet worden ungebräuchlich: werde überredet ungebräuchlich: werden Sie überredet ungebräuchlich: werdet überredet war überredet war überredet gewesen war überredet worden waren überredet waren überredet gewesen waren überredet worden warst überredet warst überredet gewesen warst überredet worden wart überredet wart überredet gewesen wart überredet worden werde überreden werde überredet werde überredet gewesen sein werde überredet haben werde überredet sein werde überredet werden werde überredet worden sein werden überreden werden überredet werden überredet gewesen sein werden überredet haben werden überredet sein werden überredet werden werden überredet worden sein werdest überreden werdest überredet werdest überredet gewesen sein werdest überredet haben werdest überredet sein werdest überredet werden werdest überredet worden sein werdet überreden werdet überredet werdet überredet gewesen sein werdet überredet haben werdet überredet sein werdet überredet werden werdet überredet worden sein wird überreden wird überredet wird überredet gewesen sein wird überredet haben wird überredet sein wird überredet werden wird überredet worden sein wirst überreden wirst überredet wirst überredet gewesen sein wirst überredet haben wirst überredet sein wirst überredet werden wirst überredet worden sein wurde überredet wurden überredet wurdest überredet wurdet überredet wäre überredet wäre überredet gewesen wäre überredet worden wären überredet wären überredet gewesen wären überredet worden wärest überredet wärest überredet gewesen wärest überredet worden wäret überredet wäret überredet gewesen wäret überredet worden wärst überredet wärst überredet gewesen wärst überredet worden wärt überredet wärt überredet gewesen wärt überredet worden würde überreden würde überredet würde überredet gewesen sein würde überredet haben würde überredet sein würde überredet werden würde überredet worden sein würden überreden würden überredet würden überredet gewesen sein würden überredet haben würden überredet sein würden überredet werden würden überredet worden sein würdest überreden würdest überredet würdest überredet gewesen sein würdest überredet haben würdest überredet sein würdest überredet werden würdest überredet worden sein würdet überreden würdet überredet würdet überredet gewesen sein würdet überredet haben würdet überredet sein würdet überredet werden würdet überredet worden sein zu überreden zu überredende zu überredender zu überredendes … überred überreden überreden Sie überredend überredest überredet überredet gewesen überredet gewesen sein überredet gewesen zu sein überredet haben überredet sein überredet werden überredet worden überredet worden sein überredet worden zu sein überredet zu haben überredet zu sein überredet zu werden überredeten überredetest überredetet überrede überredete habe überredet v
persuadir convencer
transitiv: jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag

überreichen ˌyːbɐˈʁaɪ̯çn̩ haben überreicht habest überreicht habet überreicht habt überreicht hast überreicht hat überreicht hatte überreicht hatten überreicht hattest überreicht hattet überreicht hätte überreicht hätten überreicht hättest überreicht hättet überreicht sei überreicht sei überreicht gewesen sei überreicht worden seien überreicht seien überreicht gewesen seien überreicht worden sind überreicht sind überreicht gewesen sind überreicht worden ungebräuchlich: habe überreicht ungebräuchlich: haben Sie überreicht ungebräuchlich: habt überreicht war überreicht war überreicht gewesen war überreicht worden waren überreicht waren überreicht gewesen waren überreicht worden werde überreichen werde überreicht werde überreicht gewesen sein werde überreicht haben werde überreicht sein werde überreicht werden werde überreicht worden sein werden überreichen werden überreicht werden überreicht gewesen sein werden überreicht haben werden überreicht sein werden überreicht werden werden überreicht worden sein werdest überreichen werdest überreicht haben werdet überreichen werdet überreicht haben wird überreichen wird überreicht wird überreicht gewesen sein wird überreicht haben wird überreicht sein wird überreicht werden wird überreicht worden sein wirst überreichen wirst überreicht haben wurde überreicht wurden überreicht wäre überreicht wäre überreicht gewesen wäre überreicht worden wären überreicht wären überreicht gewesen wären überreicht worden würde überreichen würde überreicht würde überreicht gewesen sein würde überreicht haben würde überreicht sein würde überreicht werden würde überreicht worden sein würden überreichen würden überreicht würden überreicht gewesen sein würden überreicht haben würden überreicht sein würden überreicht werden würden überreicht worden sein würdest überreichen würdest überreicht haben würdet überreichen würdet überreicht haben zu überreichen zu überreichende zu überreichender zu überreichendes … überreich überreichen überreichen Sie überreichend überreichest überreichet überreichst überreicht überreicht gewesen überreicht gewesen sein überreicht gewesen zu sein überreicht haben überreicht sein überreicht werden überreicht worden überreicht worden sein überreicht worden zu sein überreicht zu haben überreicht zu sein überreicht zu werden überreichten überreichtest überreichtet überreiche überreichte habe überreicht v
entregar apresentar
sichtbar oder offiziell geben

überrollen yːbɐˈʁɔlən bin überrollt bin überrollt gewesen bin überrollt worden bist überrollt bist überrollt gewesen bist überrollt worden haben überrollt habest überrollt habet überrollt habt überrollt hast überrollt hat überrollt hatte überrollt hatten überrollt hattest überrollt hattet überrollt hätte überrollt hätten überrollt hättest überrollt hättet überrollt sei überrollt sei überrollt gewesen sei überrollt worden seid überrollt seid überrollt gewesen seid überrollt worden seien überrollt seien überrollt gewesen seien überrollt worden seiest überrollt seiest überrollt gewesen seiest überrollt worden seiet überrollt seiet überrollt gewesen seiet überrollt worden seist überrollt seist überrollt gewesen seist überrollt worden sind überrollt sind überrollt gewesen sind überrollt worden ungebräuchlich: habe überrollt ungebräuchlich: haben Sie überrollt ungebräuchlich: habt überrollt ungebräuchlich: sei überrollt ungebräuchlich: sei überrollt gewesen ungebräuchlich: sei überrollt worden ungebräuchlich: seid überrollt ungebräuchlich: seid überrollt gewesen ungebräuchlich: seid überrollt worden ungebräuchlich: seien Sie überrollt ungebräuchlich: seien Sie überrollt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überrollt worden ungebräuchlich: werde überrollt ungebräuchlich: werden Sie überrollt ungebräuchlich: werdet überrollt war überrollt war überrollt gewesen war überrollt worden waren überrollt waren überrollt gewesen waren überrollt worden warst überrollt warst überrollt gewesen warst überrollt worden wart überrollt wart überrollt gewesen wart überrollt worden werde überrollen werde überrollt werde überrollt gewesen sein werde überrollt haben werde überrollt sein werde überrollt werden werde überrollt worden sein werden überrollen werden überrollt werden überrollt gewesen sein werden überrollt haben werden überrollt sein werden überrollt werden werden überrollt worden sein werdest überrollen werdest überrollt werdest überrollt gewesen sein werdest überrollt haben werdest überrollt sein werdest überrollt werden werdest überrollt worden sein werdet überrollen werdet überrollt werdet überrollt gewesen sein werdet überrollt haben werdet überrollt sein werdet überrollt werden werdet überrollt worden sein wird überrollen wird überrollt wird überrollt gewesen sein wird überrollt haben wird überrollt sein wird überrollt werden wird überrollt worden sein wirst überrollen wirst überrollt wirst überrollt gewesen sein wirst überrollt haben wirst überrollt sein wirst überrollt werden wirst überrollt worden sein wurde überrollt wurden überrollt wurdest überrollt wurdet überrollt wäre überrollt wäre überrollt gewesen wäre überrollt worden wären überrollt wären überrollt gewesen wären überrollt worden wärest überrollt wärest überrollt gewesen wärest überrollt worden wäret überrollt wäret überrollt gewesen wäret überrollt worden wärst überrollt wärst überrollt gewesen wärst überrollt worden wärt überrollt wärt überrollt gewesen wärt überrollt worden würde überrollen würde überrollt würde überrollt gewesen sein würde überrollt haben würde überrollt sein würde überrollt werden würde überrollt worden sein würden überrollen würden überrollt würden überrollt gewesen sein würden überrollt haben würden überrollt sein würden überrollt werden würden überrollt worden sein würdest überrollen würdest überrollt würdest überrollt gewesen sein würdest überrollt haben würdest überrollt sein würdest überrollt werden würdest überrollt worden sein würdet überrollen würdet überrollt würdet überrollt gewesen sein würdet überrollt haben würdet überrollt sein würdet überrollt werden würdet überrollt worden sein zu überrollen zu überrollende zu überrollender zu überrollendes … überroll überrollen überrollen Sie überrollend überrollest überrollet überrollst überrollt überrollt gewesen überrollt gewesen sein überrollt gewesen zu sein überrollt haben überrollt sein überrollt werden überrollt worden überrollt worden sein überrollt worden zu sein überrollt zu haben überrollt zu sein überrollt zu werden überrollten überrolltest überrolltet überrolle überrollte habe überrollt v
atropelar
mit einem Fahrzeug über jemanden rollen

überrumpeln yːbɐˈʁʊmpl̩n bin überrumpelt bin überrumpelt gewesen bin überrumpelt worden bist überrumpelt bist überrumpelt gewesen bist überrumpelt worden haben überrumpelt habest überrumpelt habet überrumpelt habt überrumpelt hast überrumpelt hat überrumpelt hatte überrumpelt hatten überrumpelt hattest überrumpelt hattet überrumpelt hätte überrumpelt hätten überrumpelt hättest überrumpelt hättet überrumpelt sei überrumpelt sei überrumpelt gewesen sei überrumpelt worden seid überrumpelt seid überrumpelt gewesen seid überrumpelt worden seien überrumpelt seien überrumpelt gewesen seien überrumpelt worden seiest überrumpelt seiest überrumpelt gewesen seiest überrumpelt worden seiet überrumpelt seiet überrumpelt gewesen seiet überrumpelt worden seist überrumpelt seist überrumpelt gewesen seist überrumpelt worden sind überrumpelt sind überrumpelt gewesen sind überrumpelt worden ungebräuchlich: habe überrumpelt ungebräuchlich: haben Sie überrumpelt ungebräuchlich: habt überrumpelt ungebräuchlich: sei überrumpelt ungebräuchlich: sei überrumpelt gewesen ungebräuchlich: sei überrumpelt worden ungebräuchlich: seid überrumpelt ungebräuchlich: seid überrumpelt gewesen ungebräuchlich: seid überrumpelt worden ungebräuchlich: seien Sie überrumpelt ungebräuchlich: seien Sie überrumpelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überrumpelt worden ungebräuchlich: werde überrumpelt ungebräuchlich: werden Sie überrumpelt ungebräuchlich: werdet überrumpelt war überrumpelt war überrumpelt gewesen war überrumpelt worden waren überrumpelt waren überrumpelt gewesen waren überrumpelt worden warst überrumpelt warst überrumpelt gewesen warst überrumpelt worden wart überrumpelt wart überrumpelt gewesen wart überrumpelt worden werde überrumpeln werde überrumpelt werde überrumpelt gewesen sein werde überrumpelt haben werde überrumpelt sein werde überrumpelt werden werde überrumpelt worden sein werden überrumpeln werden überrumpelt werden überrumpelt gewesen sein werden überrumpelt haben werden überrumpelt sein werden überrumpelt werden werden überrumpelt worden sein werdest überrumpeln werdest überrumpelt werdest überrumpelt gewesen sein werdest überrumpelt haben werdest überrumpelt sein werdest überrumpelt werden werdest überrumpelt worden sein werdet überrumpeln werdet überrumpelt werdet überrumpelt gewesen sein werdet überrumpelt haben werdet überrumpelt sein werdet überrumpelt werden werdet überrumpelt worden sein wird überrumpeln wird überrumpelt wird überrumpelt gewesen sein wird überrumpelt haben wird überrumpelt sein wird überrumpelt werden wird überrumpelt worden sein wirst überrumpeln wirst überrumpelt wirst überrumpelt gewesen sein wirst überrumpelt haben wirst überrumpelt sein wirst überrumpelt werden wirst überrumpelt worden sein wurde überrumpelt wurden überrumpelt wurdest überrumpelt wurdet überrumpelt wäre überrumpelt wäre überrumpelt gewesen wäre überrumpelt worden wären überrumpelt wären überrumpelt gewesen wären überrumpelt worden wärest überrumpelt wärest überrumpelt gewesen wärest überrumpelt worden wäret überrumpelt wäret überrumpelt gewesen wäret überrumpelt worden wärst überrumpelt wärst überrumpelt gewesen wärst überrumpelt worden wärt überrumpelt wärt überrumpelt gewesen wärt überrumpelt worden würde überrumpeln würde überrumpelt würde überrumpelt gewesen sein würde überrumpelt haben würde überrumpelt sein würde überrumpelt werden würde überrumpelt worden sein würden überrumpeln würden überrumpelt würden überrumpelt gewesen sein würden überrumpelt haben würden überrumpelt sein würden überrumpelt werden würden überrumpelt worden sein würdest überrumpeln würdest überrumpelt würdest überrumpelt gewesen sein würdest überrumpelt haben würdest überrumpelt sein würdest überrumpelt werden würdest überrumpelt worden sein würdet überrumpeln würdet überrumpelt würdet überrumpelt gewesen sein würdet überrumpelt haben würdet überrumpelt sein würdet überrumpelt werden würdet überrumpelt worden sein zu überrumpeln zu überrumpelnde zu überrumpelnder zu überrumpelndes … überrumpeln überrumpeln Sie überrumpelnd überrumpelst überrumpelt überrumpelt gewesen überrumpelt gewesen sein überrumpelt gewesen zu sein überrumpelt haben überrumpelt sein überrumpelt werden überrumpelt worden überrumpelt worden sein überrumpelt worden zu sein überrumpelt zu haben überrumpelt zu sein überrumpelt zu werden überrumpelten überrumpeltest überrumpeltet überrumplest überrumplet überrumpel überrumpele überrumple überrumpelte habe überrumpelt v
surpreender
jemanden so unvorbereitet treffen, dass eine angemessene Reaktion kaum möglich ist

überschatten ˌyːbɐˈʃatn̩ bin überschattet bin überschattet gewesen bin überschattet worden bist überschattet bist überschattet gewesen bist überschattet worden haben überschattet habest überschattet habet überschattet habt überschattet hast überschattet hat überschattet hatte überschattet hatten überschattet hattest überschattet hattet überschattet hätte überschattet hätten überschattet hättest überschattet hättet überschattet sei überschattet sei überschattet gewesen sei überschattet worden seid überschattet seid überschattet gewesen seid überschattet worden seien überschattet seien überschattet gewesen seien überschattet worden seiest überschattet seiest überschattet gewesen seiest überschattet worden seiet überschattet seiet überschattet gewesen seiet überschattet worden seist überschattet seist überschattet gewesen seist überschattet worden sind überschattet sind überschattet gewesen sind überschattet worden ungebräuchlich: habe überschattet ungebräuchlich: haben Sie überschattet ungebräuchlich: habt überschattet ungebräuchlich: sei überschattet ungebräuchlich: sei überschattet gewesen ungebräuchlich: sei überschattet worden ungebräuchlich: seid überschattet ungebräuchlich: seid überschattet gewesen ungebräuchlich: seid überschattet worden ungebräuchlich: seien Sie überschattet ungebräuchlich: seien Sie überschattet gewesen ungebräuchlich: seien Sie überschattet worden ungebräuchlich: werde überschattet ungebräuchlich: werden Sie überschattet ungebräuchlich: werdet überschattet war überschattet war überschattet gewesen war überschattet worden waren überschattet waren überschattet gewesen waren überschattet worden warst überschattet warst überschattet gewesen warst überschattet worden wart überschattet wart überschattet gewesen wart überschattet worden werde überschatten werde überschattet werde überschattet gewesen sein werde überschattet haben werde überschattet sein werde überschattet werden werde überschattet worden sein werden überschatten werden überschattet werden überschattet gewesen sein werden überschattet haben werden überschattet sein werden überschattet werden werden überschattet worden sein werdest überschatten werdest überschattet werdest überschattet gewesen sein werdest überschattet haben werdest überschattet sein werdest überschattet werden werdest überschattet worden sein werdet überschatten werdet überschattet werdet überschattet gewesen sein werdet überschattet haben werdet überschattet sein werdet überschattet werden werdet überschattet worden sein wird überschatten wird überschattet wird überschattet gewesen sein wird überschattet haben wird überschattet sein wird überschattet werden wird überschattet worden sein wirst überschatten wirst überschattet wirst überschattet gewesen sein wirst überschattet haben wirst überschattet sein wirst überschattet werden wirst überschattet worden sein wurde überschattet wurden überschattet wurdest überschattet wurdet überschattet wäre überschattet wäre überschattet gewesen wäre überschattet worden wären überschattet wären überschattet gewesen wären überschattet worden wärest überschattet wärest überschattet gewesen wärest überschattet worden wäret überschattet wäret überschattet gewesen wäret überschattet worden wärst überschattet wärst überschattet gewesen wärst überschattet worden wärt überschattet wärt überschattet gewesen wärt überschattet worden würde überschatten würde überschattet würde überschattet gewesen sein würde überschattet haben würde überschattet sein würde überschattet werden würde überschattet worden sein würden überschatten würden überschattet würden überschattet gewesen sein würden überschattet haben würden überschattet sein würden überschattet werden würden überschattet worden sein würdest überschatten würdest überschattet würdest überschattet gewesen sein würdest überschattet haben würdest überschattet sein würdest überschattet werden würdest überschattet worden sein würdet überschatten würdet überschattet würdet überschattet gewesen sein würdet überschattet haben würdet überschattet sein würdet überschattet werden würdet überschattet worden sein zu überschatten zu überschattende zu überschattender zu überschattendes … überschatt überschatten überschatten Sie überschattend überschattest überschattet überschattet gewesen überschattet gewesen sein überschattet gewesen zu sein überschattet haben überschattet sein überschattet werden überschattet worden überschattet worden sein überschattet worden zu sein überschattet zu haben überschattet zu sein überschattet zu werden überschatteten überschattetest überschattetet überschatte überschattete habe überschattet v
ensombrar
mit Schatten belegen

überschreitbar ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯tbaːɐ̯ überschreitbar überschreitbare überschreitbarem überschreitbaren überschreitbarer überschreitbares – adj
transponível
auch übertragen: so, dass es überschritten werden kann

überschwänglich ˈyːbɐˌʃvɛŋlɪç überschwänglich überschwängliche überschwänglichem überschwänglichen überschwänglicher überschwänglichere überschwänglicherem überschwänglicheren überschwänglicherer überschwänglicheres überschwängliches überschwänglichste überschwänglichstem überschwänglichsten überschwänglichster überschwänglichstes adj
efusivo exagerado
von großen Gefühlsausbrüchen begleitet

überschäumen ˈyːbɐˌʃɔɪ̯mən haben übergeschäumt habest übergeschäumt habet übergeschäumt habt übergeschäumt hast übergeschäumt hat übergeschäumt hatte übergeschäumt hatten übergeschäumt hattest übergeschäumt hattet übergeschäumt hätte übergeschäumt hätten übergeschäumt hättest übergeschäumt hättet übergeschäumt schäumen Sie über schäumen über schäumest über schäumet über schäumst über schäumt über schäumten über schäumtest über schäumtet über sei übergeschäumt sei übergeschäumt gewesen sei übergeschäumt worden seien übergeschäumt seien übergeschäumt gewesen seien übergeschäumt worden sind übergeschäumt sind übergeschäumt gewesen sind übergeschäumt worden ungebräuchlich: habe übergeschäumt ungebräuchlich: haben Sie übergeschäumt ungebräuchlich: habt übergeschäumt war übergeschäumt war übergeschäumt gewesen war übergeschäumt worden waren übergeschäumt waren übergeschäumt gewesen waren übergeschäumt worden werde übergeschäumt werde übergeschäumt gewesen sein werde übergeschäumt haben werde übergeschäumt sein werde übergeschäumt werden werde übergeschäumt worden sein werde überschäumen werden übergeschäumt werden übergeschäumt gewesen sein werden übergeschäumt haben werden übergeschäumt sein werden übergeschäumt werden werden übergeschäumt worden sein werden überschäumen werdest übergeschäumt haben werdest überschäumen werdet übergeschäumt haben werdet überschäumen wird übergeschäumt wird übergeschäumt gewesen sein wird übergeschäumt haben wird übergeschäumt sein wird übergeschäumt werden wird übergeschäumt worden sein wird überschäumen wirst übergeschäumt haben wirst überschäumen wurde übergeschäumt wurden übergeschäumt wäre übergeschäumt wäre übergeschäumt gewesen wäre übergeschäumt worden wären übergeschäumt wären übergeschäumt gewesen wären übergeschäumt worden würde übergeschäumt würde übergeschäumt gewesen sein würde übergeschäumt haben würde übergeschäumt sein würde übergeschäumt werden würde übergeschäumt worden sein würde überschäumen würden übergeschäumt würden übergeschäumt gewesen sein würden übergeschäumt haben würden übergeschäumt sein würden übergeschäumt werden würden übergeschäumt worden sein würden überschäumen würdest übergeschäumt haben würdest überschäumen würdet übergeschäumt haben würdet überschäumen übergeschäumt übergeschäumt gewesen übergeschäumt gewesen sein übergeschäumt gewesen zu sein übergeschäumt haben übergeschäumt sein übergeschäumt werden übergeschäumt worden übergeschäumt worden sein übergeschäumt worden zu sein übergeschäumt zu haben übergeschäumt zu sein übergeschäumt zu werden überschäumen überschäumend überschäumest überschäumet überschäumst überschäumt überschäumten überschäumtest überschäumtet überzuschäumen schäum über schäume über überschäum überschäume schäumte über überschäumte habe übergeschäumt v
transbordar
in Form von Schaum sich über den Rand eines Gefäßes ergießen

überschüssig ˈyːbɐˌʃʏsɪk ˈyːbɐˌʃʏsɪç überschüssig überschüssige überschüssigem überschüssigen überschüssiger überschüssiges adj
excedente excessivo
über den tatsächlichen Bedarf gehend, ein notwendiges Maß überschreitend, noch nicht verbraucht

übersehen yːbɐˈzeːən bin übersehen bin übersehen gewesen bin übersehen worden bist übersehen bist übersehen gewesen bist übersehen worden haben Sie übergesehen haben Sie übersehen haben übergesehen haben übersehen habest übergesehen habest übersehen habet übergesehen habet übersehen habt übergesehen habt übersehen hast übergesehen hast übersehen hat übergesehen hat übersehen hatte übergesehen hatte übersehen hatten übergesehen hatten übersehen hattest übergesehen hattest übersehen hattet übergesehen hattet übersehen hätte übergesehen hätte übersehen hätten übergesehen hätten übersehen hättest übergesehen hättest übersehen hättet übergesehen hättet übersehen sahen über sahst über saht über sehen Sie über sehen über sehest über sehet über seht über sei übergesehen sei übergesehen gewesen sei übergesehen worden sei übersehen sei übersehen gewesen sei übersehen worden seid übersehen seid übersehen gewesen seid übersehen worden seien Sie übersehen seien Sie übersehen gewesen seien Sie übersehen worden seien übergesehen seien übergesehen gewesen seien übergesehen worden seien übersehen seien übersehen gewesen seien übersehen worden seiest übersehen seiest übersehen gewesen seiest übersehen worden seiet übersehen seiet übersehen gewesen seiet übersehen worden seist übersehen seist übersehen gewesen seist übersehen worden sieh über siehst über sieht über sind übergesehen sind übergesehen gewesen sind übergesehen worden sind übersehen sind übersehen gewesen sind übersehen worden sähe über sähen über sähest über sähet über sähst über säht über war übergesehen war übergesehen gewesen war übergesehen worden war übersehen war übersehen gewesen war übersehen worden waren übergesehen waren übergesehen gewesen waren übergesehen worden waren übersehen waren übersehen gewesen waren übersehen worden warst übersehen warst übersehen gewesen warst übersehen worden wart übersehen wart übersehen gewesen wart übersehen worden werde übergesehen werde übergesehen gewesen sein werde übergesehen haben werde übergesehen sein werde übergesehen werden werde übergesehen worden sein werde übersehen werde übersehen gewesen sein werde übersehen haben werde übersehen sein werde übersehen werden werde übersehen worden sein werden Sie übersehen werden übergesehen werden übergesehen gewesen sein werden übergesehen haben werden übergesehen sein werden übergesehen werden werden übergesehen worden sein werden übersehen werden übersehen gewesen sein werden übersehen haben werden übersehen sein werden übersehen werden werden übersehen worden sein werdest übergesehen haben werdest übersehen werdest übersehen gewesen sein werdest übersehen haben werdest übersehen sein werdest übersehen worden sein werdet übergesehen haben werdet übersehen werdet übersehen gewesen sein werdet übersehen haben werdet übersehen sein werdet übersehen werden werdet übersehen worden sein wird übergesehen wird übergesehen gewesen sein wird übergesehen haben wird übergesehen sein wird übergesehen werden wird übergesehen worden sein wird übersehen wird übersehen gewesen sein wird übersehen haben wird übersehen sein wird übersehen werden wird übersehen worden sein wirst übergesehen haben wirst übersehen wirst übersehen gewesen sein wirst übersehen haben wirst übersehen sein wirst übersehen werden wirst übersehen worden sein wurde übergesehen wurde übersehen wurden übergesehen wurden übersehen wurdest übersehen wurdet übersehen wäre übergesehen wäre übergesehen gewesen wäre übergesehen worden wäre übersehen wäre übersehen gewesen wäre übersehen worden wären übergesehen wären übergesehen gewesen wären übergesehen worden wären übersehen wären übersehen gewesen wären übersehen worden wärest übersehen wärest übersehen gewesen wärest übersehen worden wäret übersehen wäret übersehen gewesen wäret übersehen worden wärst übersehen wärst übersehen gewesen wärst übersehen worden wärt übersehen wärt übersehen gewesen wärt übersehen worden würde übergesehen würde übergesehen gewesen sein würde übergesehen haben würde übergesehen sein würde übergesehen werden würde übergesehen worden sein würde übersehen würde übersehen gewesen sein würde übersehen haben würde übersehen sein würde übersehen werden würde übersehen worden sein würden übergesehen würden übergesehen gewesen sein würden übergesehen haben würden übergesehen sein würden übergesehen werden würden übergesehen worden sein würden übersehen würden übersehen gewesen sein würden übersehen haben würden übersehen sein würden übersehen werden würden übersehen worden sein würdest übergesehen haben würdest übersehen würdest übersehen gewesen sein würdest übersehen haben würdest übersehen sein würdest übersehen worden sein würdet übergesehen haben würdet übersehen würdet übersehen gewesen sein würdet übersehen haben würdet übersehen sein würdet übersehen werden würdet übersehen worden sein zu übersehen zu übersehende … zu übersehender übergesehen übergesehen gewesen übergesehen gewesen sein übergesehen gewesen zu sein übergesehen haben übergesehen sein übergesehen werden übergesehen worden übergesehen worden sein übergesehen worden zu sein übergesehen zu haben übergesehen zu sein übergesehen zu werden übersahen übersahst übersaht übersehen übersehen Sie übersehen gewesen übersehen gewesen sein übersehen gewesen zu sein übersehen haben übersehen sein übersehen werden übersehen worden übersehen worden sein übersehen worden zu sein übersehen zu haben übersehen zu sein übersehen zu werden übersehend übersehest übersehet überseht übersieh übersiehst übersieht übersähe übersähen übersähest übersähet übersähst übersäht überzusehen überzusehende … überzusehender sehe über übersehe sah über übersah habe übergesehen habe übersehen v
desperceber
transitiv: etwas oder jemanden nicht wahrnehmen; versehentlich nicht beachten
deixar passar
transitiv: etwas absichtlich nicht beachten (oft im Sinne von: ein erkanntes Fehlverhalten ungetadelt lassen)

übersetzbar yːbɐˈzɛt͡sbaːɐ̯ übersetzbar übersetzbare übersetzbarem übersetzbaren übersetzbarer übersetzbares adj
traduzível
sich übersetzen lassend, in eine andere Sprache übertragbar, die Möglichkeit zur Übersetzung bietend

übersetzen ˈyːbɐˌzɛt͡sn̩ bin übergesetzt bin übergesetzt gewesen bin übergesetzt worden bist übergesetzt bist übergesetzt gewesen bist übergesetzt worden haben übergesetzt haben übersetzt habest übergesetzt habest übersetzt habet übergesetzt habet übersetzt habt übergesetzt habt übersetzt hast übergesetzt hast übersetzt hat übergesetzt hat übersetzt hatte übergesetzt hatte übersetzt hatten übergesetzt hatten übersetzt hattest übergesetzt hattest übersetzt hattet übergesetzt hattet übersetzt hätte übergesetzt hätte übersetzt hätten übergesetzt hätten übersetzt hättest übergesetzt hättest übersetzt hättet übergesetzt hättet übersetzt sei übergesetzt sei übergesetzt gewesen sei übergesetzt worden sei übersetzt sei übersetzt gewesen sei übersetzt worden seid übergesetzt seid übergesetzt gewesen seid übergesetzt worden seien übergesetzt seien übergesetzt gewesen seien übergesetzt worden seien übersetzt seien übersetzt gewesen seien übersetzt worden seiest übergesetzt seiest übergesetzt gewesen seiest übergesetzt worden seiet übergesetzt seiet übergesetzt gewesen seiet übergesetzt worden seist übergesetzt seist übergesetzt gewesen seist übergesetzt worden setz über setzen Sie über setzen über setzest über setzet über setzt über setzten über setztest über setztet über sind übergesetzt sind übergesetzt gewesen sind übergesetzt worden sind übersetzt sind übersetzt gewesen sind übersetzt worden ungebräuchlich: habe übergesetzt ungebräuchlich: habe übersetzt ungebräuchlich: haben Sie übergesetzt ungebräuchlich: haben Sie übersetzt ungebräuchlich: habt übergesetzt ungebräuchlich: habt übersetzt ungebräuchlich: sei übergesetzt ungebräuchlich: sei übergesetzt gewesen ungebräuchlich: sei übergesetzt worden ungebräuchlich: seid übergesetzt ungebräuchlich: seid übergesetzt gewesen ungebräuchlich: seid übergesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie übergesetzt ungebräuchlich: seien Sie übergesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie übergesetzt worden ungebräuchlich: werde übergesetzt ungebräuchlich: werden Sie übergesetzt ungebräuchlich: werdet übergesetzt war übergesetzt war übergesetzt gewesen war übergesetzt worden war übersetzt war übersetzt gewesen war übersetzt worden waren übergesetzt waren übergesetzt gewesen waren übergesetzt worden waren übersetzt waren übersetzt gewesen waren übersetzt worden warst übergesetzt warst übergesetzt gewesen warst übergesetzt worden wart übergesetzt wart übergesetzt gewesen wart übergesetzt worden werde übergesetzt werde übergesetzt gewesen sein werde übergesetzt haben werde übergesetzt sein werde übergesetzt werden werde übergesetzt worden sein werde übersetzen werde übersetzt werde übersetzt gewesen sein werde übersetzt haben werde übersetzt sein werde übersetzt werden werde übersetzt worden sein werden übergesetzt werden übergesetzt gewesen sein werden übergesetzt haben werden übergesetzt sein werden übergesetzt werden werden übergesetzt worden sein werden übersetzen werden übersetzt werden übersetzt gewesen sein werden übersetzt haben werden übersetzt sein werden übersetzt werden werden übersetzt worden sein werdest übergesetzt werdest übergesetzt gewesen sein werdest übergesetzt haben werdest übergesetzt sein werdest übergesetzt werden werdest übergesetzt worden sein werdest übersetzen werdest übersetzt haben werdet übergesetzt werdet übergesetzt gewesen sein werdet übergesetzt haben werdet übergesetzt sein werdet übergesetzt werden werdet übergesetzt worden sein werdet übersetzen werdet übersetzt haben wird übergesetzt wird übergesetzt gewesen sein wird übergesetzt haben wird übergesetzt sein wird übergesetzt werden wird übergesetzt worden sein wird übersetzen wird übersetzt wird übersetzt gewesen sein wird übersetzt haben wird übersetzt sein wird übersetzt werden wird übersetzt worden sein wirst übergesetzt wirst übergesetzt gewesen sein wirst übergesetzt haben wirst übergesetzt sein wirst übergesetzt werden wirst übergesetzt worden sein wirst übersetzen wirst übersetzt haben wurde übergesetzt wurde übersetzt wurden übergesetzt wurden übersetzt wurdest übergesetzt wurdet übergesetzt wäre übergesetzt wäre übergesetzt gewesen wäre übergesetzt worden wäre übersetzt wäre übersetzt gewesen wäre übersetzt worden wären übergesetzt wären übergesetzt gewesen wären übergesetzt worden wären übersetzt wären übersetzt gewesen wären übersetzt worden wärest übergesetzt wärest übergesetzt gewesen wärest übergesetzt worden wäret übergesetzt wäret übergesetzt gewesen wäret übergesetzt worden wärst übergesetzt wärst übergesetzt gewesen wärst übergesetzt worden wärt übergesetzt wärt übergesetzt gewesen wärt übergesetzt worden würde übergesetzt würde übergesetzt gewesen sein würde übergesetzt haben würde übergesetzt sein würde übergesetzt werden würde übergesetzt worden sein würde übersetzen würde übersetzt würde übersetzt gewesen sein würde übersetzt haben würde übersetzt sein würde übersetzt werden würde übersetzt worden sein würden übergesetzt würden übergesetzt gewesen sein würden übergesetzt haben würden übergesetzt sein würden übergesetzt werden würden übergesetzt worden sein würden übersetzen würden übersetzt würden übersetzt gewesen sein würden übersetzt haben würden übersetzt sein würden übersetzt werden würden übersetzt worden sein würdest übergesetzt würdest übergesetzt gewesen sein würdest übergesetzt haben würdest übergesetzt sein würdest übergesetzt werden würdest übergesetzt worden sein würdest übersetzen würdest übersetzt haben würdet übergesetzt würdet übergesetzt gewesen sein würdet übergesetzt haben würdet übergesetzt sein würdet übergesetzt werden würdet übergesetzt worden sein würdet übersetzen würdet übersetzt haben zu übersetzen zu übersetzende zu übersetzender zu übersetzendes … übergesetzt übergesetzt gewesen übergesetzt gewesen sein übergesetzt gewesen zu sein übergesetzt haben übergesetzt sein übergesetzt werden übergesetzt worden übergesetzt worden sein übergesetzt worden zu sein übergesetzt zu haben übergesetzt zu sein übergesetzt zu werden übersetz übersetzen übersetzen Sie übersetzend übersetzest übersetzet übersetzt übersetzt gewesen übersetzt gewesen sein übersetzt gewesen zu sein übersetzt haben übersetzt sein übersetzt werden übersetzt worden übersetzt worden sein übersetzt worden zu sein übersetzt zu haben übersetzt zu sein übersetzt zu werden übersetzten übersetztest übersetztet überzusetzen überzusetzende überzusetzender überzusetzendes … setze über übersetze setzte über übersetzte habe übergesetzt habe übersetzt v
atravessar cruzar
intransitiv: mit einer Fähre von einem Gewässerufer zum anderen fahren

übersetzen ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩ bin übergesetzt bin übergesetzt gewesen bin übergesetzt worden bist übergesetzt bist übergesetzt gewesen bist übergesetzt worden haben übergesetzt haben übersetzt habest übergesetzt habest übersetzt habet übergesetzt habet übersetzt habt übergesetzt habt übersetzt hast übergesetzt hast übersetzt hat übergesetzt hat übersetzt hatte übergesetzt hatte übersetzt hatten übergesetzt hatten übersetzt hattest übergesetzt hattest übersetzt hattet übergesetzt hattet übersetzt hätte übergesetzt hätte übersetzt hätten übergesetzt hätten übersetzt hättest übergesetzt hättest übersetzt hättet übergesetzt hättet übersetzt sei übergesetzt sei übergesetzt gewesen sei übergesetzt worden sei übersetzt sei übersetzt gewesen sei übersetzt worden seid übergesetzt seid übergesetzt gewesen seid übergesetzt worden seien übergesetzt seien übergesetzt gewesen seien übergesetzt worden seien übersetzt seien übersetzt gewesen seien übersetzt worden seiest übergesetzt seiest übergesetzt gewesen seiest übergesetzt worden seiet übergesetzt seiet übergesetzt gewesen seiet übergesetzt worden seist übergesetzt seist übergesetzt gewesen seist übergesetzt worden setz über setzen Sie über setzen über setzest über setzet über setzt über setzten über setztest über setztet über sind übergesetzt sind übergesetzt gewesen sind übergesetzt worden sind übersetzt sind übersetzt gewesen sind übersetzt worden ungebräuchlich: habe übergesetzt ungebräuchlich: habe übersetzt ungebräuchlich: haben Sie übergesetzt ungebräuchlich: haben Sie übersetzt ungebräuchlich: habt übergesetzt ungebräuchlich: habt übersetzt ungebräuchlich: sei übergesetzt ungebräuchlich: sei übergesetzt gewesen ungebräuchlich: sei übergesetzt worden ungebräuchlich: seid übergesetzt ungebräuchlich: seid übergesetzt gewesen ungebräuchlich: seid übergesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie übergesetzt ungebräuchlich: seien Sie übergesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie übergesetzt worden ungebräuchlich: werde übergesetzt ungebräuchlich: werden Sie übergesetzt ungebräuchlich: werdet übergesetzt war übergesetzt war übergesetzt gewesen war übergesetzt worden war übersetzt war übersetzt gewesen war übersetzt worden waren übergesetzt waren übergesetzt gewesen waren übergesetzt worden waren übersetzt waren übersetzt gewesen waren übersetzt worden warst übergesetzt warst übergesetzt gewesen warst übergesetzt worden wart übergesetzt wart übergesetzt gewesen wart übergesetzt worden werde übergesetzt werde übergesetzt gewesen sein werde übergesetzt haben werde übergesetzt sein werde übergesetzt werden werde übergesetzt worden sein werde übersetzen werde übersetzt werde übersetzt gewesen sein werde übersetzt haben werde übersetzt sein werde übersetzt werden werde übersetzt worden sein werden übergesetzt werden übergesetzt gewesen sein werden übergesetzt haben werden übergesetzt sein werden übergesetzt werden werden übergesetzt worden sein werden übersetzen werden übersetzt werden übersetzt gewesen sein werden übersetzt haben werden übersetzt sein werden übersetzt werden werden übersetzt worden sein werdest übergesetzt werdest übergesetzt gewesen sein werdest übergesetzt haben werdest übergesetzt sein werdest übergesetzt werden werdest übergesetzt worden sein werdest übersetzen werdest übersetzt haben werdet übergesetzt werdet übergesetzt gewesen sein werdet übergesetzt haben werdet übergesetzt sein werdet übergesetzt werden werdet übergesetzt worden sein werdet übersetzen werdet übersetzt haben wird übergesetzt wird übergesetzt gewesen sein wird übergesetzt haben wird übergesetzt sein wird übergesetzt werden wird übergesetzt worden sein wird übersetzen wird übersetzt wird übersetzt gewesen sein wird übersetzt haben wird übersetzt sein wird übersetzt werden wird übersetzt worden sein wirst übergesetzt wirst übergesetzt gewesen sein wirst übergesetzt haben wirst übergesetzt sein wirst übergesetzt werden wirst übergesetzt worden sein wirst übersetzen wirst übersetzt haben wurde übergesetzt wurde übersetzt wurden übergesetzt wurden übersetzt wurdest übergesetzt wurdet übergesetzt wäre übergesetzt wäre übergesetzt gewesen wäre übergesetzt worden wäre übersetzt wäre übersetzt gewesen wäre übersetzt worden wären übergesetzt wären übergesetzt gewesen wären übergesetzt worden wären übersetzt wären übersetzt gewesen wären übersetzt worden wärest übergesetzt wärest übergesetzt gewesen wärest übergesetzt worden wäret übergesetzt wäret übergesetzt gewesen wäret übergesetzt worden wärst übergesetzt wärst übergesetzt gewesen wärst übergesetzt worden wärt übergesetzt wärt übergesetzt gewesen wärt übergesetzt worden würde übergesetzt würde übergesetzt gewesen sein würde übergesetzt haben würde übergesetzt sein würde übergesetzt werden würde übergesetzt worden sein würde übersetzen würde übersetzt würde übersetzt gewesen sein würde übersetzt haben würde übersetzt sein würde übersetzt werden würde übersetzt worden sein würden übergesetzt würden übergesetzt gewesen sein würden übergesetzt haben würden übergesetzt sein würden übergesetzt werden würden übergesetzt worden sein würden übersetzen würden übersetzt würden übersetzt gewesen sein würden übersetzt haben würden übersetzt sein würden übersetzt werden würden übersetzt worden sein würdest übergesetzt würdest übergesetzt gewesen sein würdest übergesetzt haben würdest übergesetzt sein würdest übergesetzt werden würdest übergesetzt worden sein würdest übersetzen würdest übersetzt haben würdet übergesetzt würdet übergesetzt gewesen sein würdet übergesetzt haben würdet übergesetzt sein würdet übergesetzt werden würdet übergesetzt worden sein würdet übersetzen würdet übersetzt haben zu übersetzen zu übersetzende zu übersetzender zu übersetzendes … übergesetzt übergesetzt gewesen übergesetzt gewesen sein übergesetzt gewesen zu sein übergesetzt haben übergesetzt sein übergesetzt werden übergesetzt worden übergesetzt worden sein übergesetzt worden zu sein übergesetzt zu haben übergesetzt zu sein übergesetzt zu werden übersetz übersetzen übersetzen Sie übersetzend übersetzest übersetzet übersetzt übersetzt gewesen übersetzt gewesen sein übersetzt gewesen zu sein übersetzt haben übersetzt sein übersetzt werden übersetzt worden übersetzt worden sein übersetzt worden zu sein übersetzt zu haben übersetzt zu sein übersetzt zu werden übersetzten übersetztest übersetztet überzusetzen überzusetzende überzusetzender überzusetzendes … setze über übersetze setzte über übersetzte habe übergesetzt habe übersetzt v
traduzir
transitiv: etwas in eine andere Sprache übertragen

übersichtlich ˈyːbɐˌzɪçtlɪç übersichtlich übersichtliche übersichtlichem übersichtlichen übersichtlicher übersichtlichere übersichtlicherem übersichtlicheren übersichtlicherer übersichtlicheres übersichtliches übersichtlichste übersichtlichstem übersichtlichsten übersichtlichster übersichtlichstes adj
nítido
deutlich zu erkennen, überblicken oder verstehen

überstürzen yːbɐˈʃtʏʁt͡sn̩ haben überstürzt habest überstürzt habet überstürzt habt überstürzt hast überstürzt hat überstürzt hatte überstürzt hatten überstürzt hattest überstürzt hattet überstürzt hätte überstürzt hätten überstürzt hättest überstürzt hättet überstürzt sei überstürzt sei überstürzt gewesen sei überstürzt worden seien überstürzt seien überstürzt gewesen seien überstürzt worden sind überstürzt sind überstürzt gewesen sind überstürzt worden ungebräuchlich: habe überstürzt ungebräuchlich: haben Sie überstürzt ungebräuchlich: habt überstürzt war überstürzt war überstürzt gewesen war überstürzt worden waren überstürzt waren überstürzt gewesen waren überstürzt worden werde überstürzen werde überstürzt werde überstürzt gewesen sein werde überstürzt haben werde überstürzt sein werde überstürzt werden werde überstürzt worden sein werden überstürzen werden überstürzt werden überstürzt gewesen sein werden überstürzt haben werden überstürzt sein werden überstürzt werden werden überstürzt worden sein werdest überstürzen werdest überstürzt haben werdet überstürzen werdet überstürzt haben wird überstürzen wird überstürzt wird überstürzt gewesen sein wird überstürzt haben wird überstürzt sein wird überstürzt werden wird überstürzt worden sein wirst überstürzen wirst überstürzt haben wurde überstürzt wurden überstürzt wäre überstürzt wäre überstürzt gewesen wäre überstürzt worden wären überstürzt wären überstürzt gewesen wären überstürzt worden würde überstürzen würde überstürzt würde überstürzt gewesen sein würde überstürzt haben würde überstürzt sein würde überstürzt werden würde überstürzt worden sein würden überstürzen würden überstürzt würden überstürzt gewesen sein würden überstürzt haben würden überstürzt sein würden überstürzt werden würden überstürzt worden sein würdest überstürzen würdest überstürzt haben würdet überstürzen würdet überstürzt haben zu überstürzen zu überstürzende zu überstürzender zu überstürzendes … überstürz überstürzen überstürzen Sie überstürzend überstürzest überstürzet überstürzt überstürzt gewesen überstürzt gewesen sein überstürzt gewesen zu sein überstürzt haben überstürzt sein überstürzt werden überstürzt worden überstürzt worden sein überstürzt worden zu sein überstürzt zu haben überstürzt zu sein überstürzt zu werden überstürzten überstürztest überstürztet überstürze überstürzte habe überstürzt v
apressar
transitiv: etwas unvorbereitet in Angriff nehmen; übereilt handeln

übertragen ˌyːbɐˈtʁaːɡn̩ übertragen übertragene übertragenem übertragenen übertragener übertragenes übertragne übertragnem übertragnen übertragner übertragnes adj
figurado simbólico
ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet

übertreffen yːbɐˈtʁɛfn̩ bin übertroffen bin übertroffen gewesen bin übertroffen worden bist übertroffen bist übertroffen gewesen bist übertroffen worden haben Sie übertroffen haben übertroffen habest übertroffen habet übertroffen habt übertroffen hast übertroffen hat übertroffen hatte übertroffen hatten übertroffen hattest übertroffen hattet übertroffen hätte übertroffen hätten übertroffen hättest übertroffen hättet übertroffen sei übertroffen sei übertroffen gewesen sei übertroffen worden seid übertroffen seid übertroffen gewesen seid übertroffen worden seien Sie übertroffen seien Sie übertroffen gewesen seien Sie übertroffen worden seien übertroffen seien übertroffen gewesen seien übertroffen worden seiest übertroffen seiest übertroffen gewesen seiest übertroffen worden seiet übertroffen seiet übertroffen gewesen seiet übertroffen worden seist übertroffen seist übertroffen gewesen seist übertroffen worden sind übertroffen sind übertroffen gewesen sind übertroffen worden war übertroffen war übertroffen gewesen war übertroffen worden waren übertroffen waren übertroffen gewesen waren übertroffen worden warst übertroffen warst übertroffen gewesen warst übertroffen worden wart übertroffen wart übertroffen gewesen wart übertroffen worden werde übertreffen werde übertroffen werde übertroffen gewesen sein werde übertroffen haben werde übertroffen sein werde übertroffen werden werde übertroffen worden sein werden Sie übertroffen werden übertreffen werden übertroffen werden übertroffen gewesen sein werden übertroffen haben werden übertroffen sein werden übertroffen werden werden übertroffen worden sein werdest übertreffen werdest übertroffen werdest übertroffen gewesen sein werdest übertroffen haben werdest übertroffen sein werdest übertroffen worden sein werdet übertreffen werdet übertroffen werdet übertroffen gewesen sein werdet übertroffen haben werdet übertroffen sein werdet übertroffen werden werdet übertroffen worden sein wird übertreffen wird übertroffen wird übertroffen gewesen sein wird übertroffen haben wird übertroffen sein wird übertroffen werden wird übertroffen worden sein wirst übertreffen wirst übertroffen wirst übertroffen gewesen sein wirst übertroffen haben wirst übertroffen sein wirst übertroffen werden wirst übertroffen worden sein wurde übertroffen wurden übertroffen wurdest übertroffen wurdet übertroffen wäre übertroffen wäre übertroffen gewesen wäre übertroffen worden wären übertroffen wären übertroffen gewesen wären übertroffen worden wärest übertroffen wärest übertroffen gewesen wärest übertroffen worden wäret übertroffen wäret übertroffen gewesen wäret übertroffen worden wärst übertroffen wärst übertroffen gewesen wärst übertroffen worden wärt übertroffen wärt übertroffen gewesen wärt übertroffen worden würde übertreffen würde übertroffen würde übertroffen gewesen sein würde übertroffen haben würde übertroffen sein würde übertroffen werden würde übertroffen worden sein würden übertreffen würden übertroffen würden übertroffen gewesen sein würden übertroffen haben würden übertroffen sein würden übertroffen werden würden übertroffen worden sein würdest übertreffen würdest übertroffen würdest übertroffen gewesen sein würdest übertroffen haben würdest übertroffen sein würdest übertroffen worden sein würdet übertreffen würdet übertroffen würdet übertroffen gewesen sein würdet übertroffen haben würdet übertroffen sein würdet übertroffen werden würdet übertroffen worden sein zu übertreffen zu übertreffende … zu übertreffender übertrafen übertrafst übertraft übertreffen übertreffen Sie übertreffend übertreffest übertreffet übertrefft übertriff übertriffst übertrifft übertroffen übertroffen gewesen übertroffen gewesen sein übertroffen gewesen zu sein übertroffen haben übertroffen sein übertroffen werden übertroffen worden übertroffen worden sein übertroffen worden zu sein übertroffen zu haben übertroffen zu sein übertroffen zu werden überträfe überträfen überträfest überträfet überträfst überträft übertreffe übertraf habe übertroffen v
sobrepassar exceder
über seine persönlichen Leistungen hinausgehen

übertreiben yːbɐˈtʁaɪ̯bm̩ yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩ haben Sie übertrieben haben übertrieben habest übertrieben habet übertrieben habt übertrieben hast übertrieben hat übertrieben hatte übertrieben hatten übertrieben hattest übertrieben hattet übertrieben hätte übertrieben hätten übertrieben hättest übertrieben hättet übertrieben sei übertrieben sei übertrieben gewesen sei übertrieben worden seien übertrieben seien übertrieben gewesen seien übertrieben worden sind übertrieben sind übertrieben gewesen sind übertrieben worden war übertrieben war übertrieben gewesen war übertrieben worden waren übertrieben waren übertrieben gewesen waren übertrieben worden werde übertreiben werde übertrieben werde übertrieben gewesen sein werde übertrieben haben werde übertrieben sein werde übertrieben werden werde übertrieben worden sein werden übertreiben werden übertrieben werden übertrieben gewesen sein werden übertrieben haben werden übertrieben sein werden übertrieben werden werden übertrieben worden sein werdest übertreiben werdest übertrieben haben werdet übertreiben werdet übertrieben haben wird übertreiben wird übertrieben wird übertrieben gewesen sein wird übertrieben haben wird übertrieben sein wird übertrieben werden wird übertrieben worden sein wirst übertreiben wirst übertrieben haben wurde übertrieben wurden übertrieben wäre übertrieben wäre übertrieben gewesen wäre übertrieben worden wären übertrieben wären übertrieben gewesen wären übertrieben worden würde übertreiben würde übertrieben würde übertrieben gewesen sein würde übertrieben haben würde übertrieben sein würde übertrieben werden würde übertrieben worden sein würden übertreiben würden übertrieben würden übertrieben gewesen sein würden übertrieben haben würden übertrieben sein würden übertrieben werden würden übertrieben worden sein würdest übertreiben würdest übertrieben haben würdet übertreiben würdet übertrieben haben zu übertreiben zu übertreibende … zu übertreibender übertreib übertreiben übertreiben Sie übertreibend übertreibest übertreibet übertreibst übertreibt übertriebe übertrieben übertrieben gewesen übertrieben gewesen sein übertrieben gewesen zu sein übertrieben haben übertrieben sein übertrieben werden übertrieben worden übertrieben worden sein übertrieben worden zu sein übertrieben zu haben übertrieben zu sein übertrieben zu werden übertriebest übertriebet übertriebst übertriebt übertreibe übertrieb habe übertrieben v
exagerar
transitiv: einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit
intransitiv: zu viel einer Sache tun

übertrieben ˌyːbɐˈtʁiːbm̩ ˌyːbɐˈtʁiːbn̩ übertrieben übertriebene übertriebenem übertriebenen übertriebener übertriebenere übertriebenerem übertriebeneren übertriebenerer übertriebeneres übertriebenes übertriebenste übertriebenstem übertriebensten übertriebenster übertriebenstes adj
exagerado
viel mehr als nötig; zu viel

übertölpeln yːbɐˈtœlpl̩n bin übertölpelt bin übertölpelt gewesen bin übertölpelt worden bist übertölpelt bist übertölpelt gewesen bist übertölpelt worden haben übertölpelt habest übertölpelt habet übertölpelt habt übertölpelt hast übertölpelt hat übertölpelt hatte übertölpelt hatten übertölpelt hattest übertölpelt hattet übertölpelt hätte übertölpelt hätten übertölpelt hättest übertölpelt hättet übertölpelt sei übertölpelt sei übertölpelt gewesen sei übertölpelt worden seid übertölpelt seid übertölpelt gewesen seid übertölpelt worden seien übertölpelt seien übertölpelt gewesen seien übertölpelt worden seiest übertölpelt seiest übertölpelt gewesen seiest übertölpelt worden seiet übertölpelt seiet übertölpelt gewesen seiet übertölpelt worden seist übertölpelt seist übertölpelt gewesen seist übertölpelt worden sind übertölpelt sind übertölpelt gewesen sind übertölpelt worden ungebräuchlich: habe übertölpelt ungebräuchlich: haben Sie übertölpelt ungebräuchlich: habt übertölpelt ungebräuchlich: sei übertölpelt ungebräuchlich: sei übertölpelt gewesen ungebräuchlich: sei übertölpelt worden ungebräuchlich: seid übertölpelt ungebräuchlich: seid übertölpelt gewesen ungebräuchlich: seid übertölpelt worden ungebräuchlich: seien Sie übertölpelt ungebräuchlich: seien Sie übertölpelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie übertölpelt worden ungebräuchlich: werde übertölpelt ungebräuchlich: werden Sie übertölpelt ungebräuchlich: werdet übertölpelt war übertölpelt war übertölpelt gewesen war übertölpelt worden waren übertölpelt waren übertölpelt gewesen waren übertölpelt worden warst übertölpelt warst übertölpelt gewesen warst übertölpelt worden wart übertölpelt wart übertölpelt gewesen wart übertölpelt worden werde übertölpeln werde übertölpelt werde übertölpelt gewesen sein werde übertölpelt haben werde übertölpelt sein werde übertölpelt werden werde übertölpelt worden sein werden übertölpeln werden übertölpelt werden übertölpelt gewesen sein werden übertölpelt haben werden übertölpelt sein werden übertölpelt werden werden übertölpelt worden sein werdest übertölpeln werdest übertölpelt werdest übertölpelt gewesen sein werdest übertölpelt haben werdest übertölpelt sein werdest übertölpelt werden werdest übertölpelt worden sein werdet übertölpeln werdet übertölpelt werdet übertölpelt gewesen sein werdet übertölpelt haben werdet übertölpelt sein werdet übertölpelt werden werdet übertölpelt worden sein wird übertölpeln wird übertölpelt wird übertölpelt gewesen sein wird übertölpelt haben wird übertölpelt sein wird übertölpelt werden wird übertölpelt worden sein wirst übertölpeln wirst übertölpelt wirst übertölpelt gewesen sein wirst übertölpelt haben wirst übertölpelt sein wirst übertölpelt werden wirst übertölpelt worden sein wurde übertölpelt wurden übertölpelt wurdest übertölpelt wurdet übertölpelt wäre übertölpelt wäre übertölpelt gewesen wäre übertölpelt worden wären übertölpelt wären übertölpelt gewesen wären übertölpelt worden wärest übertölpelt wärest übertölpelt gewesen wärest übertölpelt worden wäret übertölpelt wäret übertölpelt gewesen wäret übertölpelt worden wärst übertölpelt wärst übertölpelt gewesen wärst übertölpelt worden wärt übertölpelt wärt übertölpelt gewesen wärt übertölpelt worden würde übertölpeln würde übertölpelt würde übertölpelt gewesen sein würde übertölpelt haben würde übertölpelt sein würde übertölpelt werden würde übertölpelt worden sein würden übertölpeln würden übertölpelt würden übertölpelt gewesen sein würden übertölpelt haben würden übertölpelt sein würden übertölpelt werden würden übertölpelt worden sein würdest übertölpeln würdest übertölpelt würdest übertölpelt gewesen sein würdest übertölpelt haben würdest übertölpelt sein würdest übertölpelt werden würdest übertölpelt worden sein würdet übertölpeln würdet übertölpelt würdet übertölpelt gewesen sein würdet übertölpelt haben würdet übertölpelt sein würdet übertölpelt werden würdet übertölpelt worden sein zu übertölpeln zu übertölpelnde zu übertölpelnder zu übertölpelndes … übertölpeln übertölpeln Sie übertölpelnd übertölpelst übertölpelt übertölpelt gewesen übertölpelt gewesen sein übertölpelt gewesen zu sein übertölpelt haben übertölpelt sein übertölpelt werden übertölpelt worden übertölpelt worden sein übertölpelt worden zu sein übertölpelt zu haben übertölpelt zu sein übertölpelt zu werden übertölpelten übertölpeltest übertölpeltet übertölplest übertölplet übertölpel übertölpele übertölple übertölpelte habe übertölpelt v
enganar defraudar
transitiv: jemanden mit dummdreisten Methoden überlisten, betrügen

übertönen ˌyːbɐˈtøːnən bin übertönt bin übertönt gewesen bin übertönt worden bist übertönt bist übertönt gewesen bist übertönt worden haben übertönt habest übertönt habet übertönt habt übertönt hast übertönt hat übertönt hatte übertönt hatten übertönt hattest übertönt hattet übertönt hätte übertönt hätten übertönt hättest übertönt hättet übertönt sei übertönt sei übertönt gewesen sei übertönt worden seid übertönt seid übertönt gewesen seid übertönt worden seien übertönt seien übertönt gewesen seien übertönt worden seiest übertönt seiest übertönt gewesen seiest übertönt worden seiet übertönt seiet übertönt gewesen seiet übertönt worden seist übertönt seist übertönt gewesen seist übertönt worden sind übertönt sind übertönt gewesen sind übertönt worden ungebräuchlich: habe übertönt ungebräuchlich: haben Sie übertönt ungebräuchlich: habt übertönt ungebräuchlich: sei übertönt ungebräuchlich: sei übertönt gewesen ungebräuchlich: sei übertönt worden ungebräuchlich: seid übertönt ungebräuchlich: seid übertönt gewesen ungebräuchlich: seid übertönt worden ungebräuchlich: seien Sie übertönt ungebräuchlich: seien Sie übertönt gewesen ungebräuchlich: seien Sie übertönt worden ungebräuchlich: werde übertönt ungebräuchlich: werden Sie übertönt ungebräuchlich: werdet übertönt war übertönt war übertönt gewesen war übertönt worden waren übertönt waren übertönt gewesen waren übertönt worden warst übertönt warst übertönt gewesen warst übertönt worden wart übertönt wart übertönt gewesen wart übertönt worden werde übertönen werde übertönt werde übertönt gewesen sein werde übertönt haben werde übertönt sein werde übertönt werden werde übertönt worden sein werden übertönen werden übertönt werden übertönt gewesen sein werden übertönt haben werden übertönt sein werden übertönt werden werden übertönt worden sein werdest übertönen werdest übertönt werdest übertönt gewesen sein werdest übertönt haben werdest übertönt sein werdest übertönt werden werdest übertönt worden sein werdet übertönen werdet übertönt werdet übertönt gewesen sein werdet übertönt haben werdet übertönt sein werdet übertönt werden werdet übertönt worden sein wird übertönen wird übertönt wird übertönt gewesen sein wird übertönt haben wird übertönt sein wird übertönt werden wird übertönt worden sein wirst übertönen wirst übertönt wirst übertönt gewesen sein wirst übertönt haben wirst übertönt sein wirst übertönt werden wirst übertönt worden sein wurde übertönt wurden übertönt wurdest übertönt wurdet übertönt wäre übertönt wäre übertönt gewesen wäre übertönt worden wären übertönt wären übertönt gewesen wären übertönt worden wärest übertönt wärest übertönt gewesen wärest übertönt worden wäret übertönt wäret übertönt gewesen wäret übertönt worden wärst übertönt wärst übertönt gewesen wärst übertönt worden wärt übertönt wärt übertönt gewesen wärt übertönt worden würde übertönen würde übertönt würde übertönt gewesen sein würde übertönt haben würde übertönt sein würde übertönt werden würde übertönt worden sein würden übertönen würden übertönt würden übertönt gewesen sein würden übertönt haben würden übertönt sein würden übertönt werden würden übertönt worden sein würdest übertönen würdest übertönt würdest übertönt gewesen sein würdest übertönt haben würdest übertönt sein würdest übertönt werden würdest übertönt worden sein würdet übertönen würdet übertönt würdet übertönt gewesen sein würdet übertönt haben würdet übertönt sein würdet übertönt werden würdet übertönt worden sein zu übertönen zu übertönende zu übertönender zu übertönendes … übertönen übertönen Sie übertönend übertönest übertönet übertönst übertönt übertönt gewesen übertönt gewesen sein übertönt gewesen zu sein übertönt haben übertönt sein übertönt werden übertönt worden übertönt worden sein übertönt worden zu sein übertönt zu haben übertönt zu sein übertönt zu werden übertönten übertöntest übertöntet übertön übertöne übertönte habe übertönt v
abafar
transitiv: lauter tönen als eine Person oder Sache, sodass diese nicht gehört wird

übertünchen yːbɐˈtʏnçn̩ haben übertüncht habest übertüncht habet übertüncht habt übertüncht hast übertüncht hat übertüncht hatte übertüncht hatten übertüncht hattest übertüncht hattet übertüncht hätte übertüncht hätten übertüncht hättest übertüncht hättet übertüncht sei übertüncht sei übertüncht gewesen sei übertüncht worden seien übertüncht seien übertüncht gewesen seien übertüncht worden sind übertüncht sind übertüncht gewesen sind übertüncht worden ungebräuchlich: habe übertüncht ungebräuchlich: haben Sie übertüncht ungebräuchlich: habt übertüncht war übertüncht war übertüncht gewesen war übertüncht worden waren übertüncht waren übertüncht gewesen waren übertüncht worden werde übertünchen werde übertüncht werde übertüncht gewesen sein werde übertüncht haben werde übertüncht sein werde übertüncht werden werde übertüncht worden sein werden übertünchen werden übertüncht werden übertüncht gewesen sein werden übertüncht haben werden übertüncht sein werden übertüncht werden werden übertüncht worden sein werdest übertünchen werdest übertüncht haben werdet übertünchen werdet übertüncht haben wird übertünchen wird übertüncht wird übertüncht gewesen sein wird übertüncht haben wird übertüncht sein wird übertüncht werden wird übertüncht worden sein wirst übertünchen wirst übertüncht haben wurde übertüncht wurden übertüncht wäre übertüncht wäre übertüncht gewesen wäre übertüncht worden wären übertüncht wären übertüncht gewesen wären übertüncht worden würde übertünchen würde übertüncht würde übertüncht gewesen sein würde übertüncht haben würde übertüncht sein würde übertüncht werden würde übertüncht worden sein würden übertünchen würden übertüncht würden übertüncht gewesen sein würden übertüncht haben würden übertüncht sein würden übertüncht werden würden übertüncht worden sein würdest übertünchen würdest übertüncht haben würdet übertünchen würdet übertüncht haben zu übertünchen zu übertünchende zu übertünchender zu übertünchendes … übertünch übertünchen übertünchen Sie übertünchend übertünchest übertünchet übertünchst übertüncht übertüncht gewesen übertüncht gewesen sein übertüncht gewesen zu sein übertüncht haben übertüncht sein übertüncht werden übertüncht worden übertüncht worden sein übertüncht worden zu sein übertüncht zu haben übertüncht zu sein übertüncht zu werden übertünchten übertünchtest übertünchtet übertünche übertünchte habe übertüncht v
caiar
mit (weißer) Farbe (Tünche) übermalen
übertragen: ungesehen/ungehört machen, (hinter vielen Worten/Floskeln) verstecken

überwachen ˌyːbɐˈvaxn̩ bin überwacht bin überwacht gewesen bin überwacht worden bist überwacht bist überwacht gewesen bist überwacht worden haben überwacht habest überwacht habet überwacht habt überwacht hast überwacht hat überwacht hatte überwacht hatten überwacht hattest überwacht hattet überwacht hätte überwacht hätten überwacht hättest überwacht hättet überwacht sei überwacht sei überwacht gewesen sei überwacht worden seid überwacht seid überwacht gewesen seid überwacht worden seien überwacht seien überwacht gewesen seien überwacht worden seiest überwacht seiest überwacht gewesen seiest überwacht worden seiet überwacht seiet überwacht gewesen seiet überwacht worden seist überwacht seist überwacht gewesen seist überwacht worden sind überwacht sind überwacht gewesen sind überwacht worden ungebräuchlich: habe überwacht ungebräuchlich: haben Sie überwacht ungebräuchlich: habt überwacht ungebräuchlich: sei überwacht ungebräuchlich: sei überwacht gewesen ungebräuchlich: sei überwacht worden ungebräuchlich: seid überwacht ungebräuchlich: seid überwacht gewesen ungebräuchlich: seid überwacht worden ungebräuchlich: seien Sie überwacht ungebräuchlich: seien Sie überwacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie überwacht worden ungebräuchlich: werde überwacht ungebräuchlich: werden Sie überwacht ungebräuchlich: werdet überwacht war überwacht war überwacht gewesen war überwacht worden waren überwacht waren überwacht gewesen waren überwacht worden warst überwacht warst überwacht gewesen warst überwacht worden wart überwacht wart überwacht gewesen wart überwacht worden werde überwachen werde überwacht werde überwacht gewesen sein werde überwacht haben werde überwacht sein werde überwacht werden werde überwacht worden sein werden überwachen werden überwacht werden überwacht gewesen sein werden überwacht haben werden überwacht sein werden überwacht werden werden überwacht worden sein werdest überwachen werdest überwacht werdest überwacht gewesen sein werdest überwacht haben werdest überwacht sein werdest überwacht werden werdest überwacht worden sein werdet überwachen werdet überwacht werdet überwacht gewesen sein werdet überwacht haben werdet überwacht sein werdet überwacht werden werdet überwacht worden sein wird überwachen wird überwacht wird überwacht gewesen sein wird überwacht haben wird überwacht sein wird überwacht werden wird überwacht worden sein wirst überwachen wirst überwacht wirst überwacht gewesen sein wirst überwacht haben wirst überwacht sein wirst überwacht werden wirst überwacht worden sein wurde überwacht wurden überwacht wurdest überwacht wurdet überwacht wäre überwacht wäre überwacht gewesen wäre überwacht worden wären überwacht wären überwacht gewesen wären überwacht worden wärest überwacht wärest überwacht gewesen wärest überwacht worden wäret überwacht wäret überwacht gewesen wäret überwacht worden wärst überwacht wärst überwacht gewesen wärst überwacht worden wärt überwacht wärt überwacht gewesen wärt überwacht worden würde überwachen würde überwacht würde überwacht gewesen sein würde überwacht haben würde überwacht sein würde überwacht werden würde überwacht worden sein würden überwachen würden überwacht würden überwacht gewesen sein würden überwacht haben würden überwacht sein würden überwacht werden würden überwacht worden sein würdest überwachen würdest überwacht würdest überwacht gewesen sein würdest überwacht haben würdest überwacht sein würdest überwacht werden würdest überwacht worden sein würdet überwachen würdet überwacht würdet überwacht gewesen sein würdet überwacht haben würdet überwacht sein würdet überwacht werden würdet überwacht worden sein zu überwachen zu überwachende zu überwachender zu überwachendes … überwach überwachen überwachen Sie überwachend überwachest überwachet überwachst überwacht überwacht gewesen überwacht gewesen sein überwacht gewesen zu sein überwacht haben überwacht sein überwacht werden überwacht worden überwacht worden sein überwacht worden zu sein überwacht zu haben überwacht zu sein überwacht zu werden überwachten überwachtest überwachtet überwache überwachte habe überwacht v
vigiar
transitiv: jemanden oder etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten

überweisen ˌyːbɐˈvaɪ̯zn̩ haben Sie überwiesen haben überwiesen habest überwiesen habet überwiesen habt überwiesen hast überwiesen hat überwiesen hatte überwiesen hatten überwiesen hattest überwiesen hattet überwiesen hätte überwiesen hätten überwiesen hättest überwiesen hättet überwiesen sei überwiesen sei überwiesen gewesen sei überwiesen worden seien überwiesen seien überwiesen gewesen seien überwiesen worden sind überwiesen sind überwiesen gewesen sind überwiesen worden war überwiesen war überwiesen gewesen war überwiesen worden waren überwiesen waren überwiesen gewesen waren überwiesen worden werde überweisen werde überwiesen werde überwiesen gewesen sein werde überwiesen haben werde überwiesen sein werde überwiesen werden werde überwiesen worden sein werden überweisen werden überwiesen werden überwiesen gewesen sein werden überwiesen haben werden überwiesen sein werden überwiesen werden werden überwiesen worden sein werdest überweisen werdest überwiesen haben werdet überweisen werdet überwiesen haben wird überweisen wird überwiesen wird überwiesen gewesen sein wird überwiesen haben wird überwiesen sein wird überwiesen werden wird überwiesen worden sein wirst überweisen wirst überwiesen haben wurde überwiesen wurden überwiesen wäre überwiesen wäre überwiesen gewesen wäre überwiesen worden wären überwiesen wären überwiesen gewesen wären überwiesen worden würde überweisen würde überwiesen würde überwiesen gewesen sein würde überwiesen haben würde überwiesen sein würde überwiesen werden würde überwiesen worden sein würden überweisen würden überwiesen würden überwiesen gewesen sein würden überwiesen haben würden überwiesen sein würden überwiesen werden würden überwiesen worden sein würdest überweisen würdest überwiesen haben würdet überweisen würdet überwiesen haben zu überweisen zu überweisende … zu überweisender überweis überweisen überweisen Sie überweisend überweisest überweiset überweist überwiese überwiesen überwiesen gewesen überwiesen gewesen sein überwiesen gewesen zu sein überwiesen haben überwiesen sein überwiesen werden überwiesen worden überwiesen worden sein überwiesen worden zu sein überwiesen zu haben überwiesen zu sein überwiesen zu werden überwiesest überwieset überwiest überweise überwies habe überwiesen v
transferir
einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben

überwiegen ˌyːbɐˈviːɡn̩ haben Sie übergewogen haben Sie überwogen haben übergewogen haben überwogen habest übergewogen habest überwogen habet übergewogen habet überwogen habt übergewogen habt überwogen hast übergewogen hast überwogen hat übergewogen hat überwogen hatte übergewogen hatte überwogen hatten übergewogen hatten überwogen hattest übergewogen hattest überwogen hattet übergewogen hattet überwogen hätte übergewogen hätte überwogen hätten übergewogen hätten überwogen hättest übergewogen hättest überwogen hättet übergewogen hättet überwogen sei überwogen worden seien überwogen worden sind überwogen worden war überwogen worden waren überwogen worden werde übergewogen haben werde überwiegen werde überwogen werde überwogen haben werde überwogen werden werde überwogen worden sein werden übergewogen haben werden überwiegen werden überwogen werden überwogen haben werden überwogen werden werden überwogen worden sein werdest übergewogen haben werdest überwiegen werdest überwogen haben werdet übergewogen haben werdet überwiegen werdet überwogen haben wieg über wiegen Sie über wiegen über wiegest über wieget über wiegst über wiegt über wird übergewogen haben wird überwiegen wird überwogen wird überwogen haben wird überwogen werden wird überwogen worden sein wirst übergewogen haben wirst überwiegen wirst überwogen haben wogen über wogst über wogt über wurde überwogen wurden überwogen wäre überwogen worden wären überwogen worden wöge über wögen über wögest über wöget über wögst über wögt über würde übergewogen haben würde überwiegen würde überwogen würde überwogen haben würde überwogen werden würde überwogen worden sein würden übergewogen haben würden überwiegen würden überwogen würden überwogen haben würden überwogen werden würden überwogen worden sein würdest übergewogen haben würdest überwiegen würdest überwogen haben würdet übergewogen haben würdet überwiegen würdet überwogen haben zu überwiegen übergewogen übergewogen haben übergewogen zu haben überwieg überwiegen überwiegen Sie überwiegend überwiegest überwieget überwiegst überwiegt überwogen überwogen haben überwogen werden überwogen worden überwogen worden sein überwogen worden zu sein überwogen zu haben überwogen zu werden überwogst überwogt überwöge überwögen überwögest überwöget überwögst überwögt überzuwiegen wiege über überwiege wog über überwog habe übergewogen habe überwogen v
predominar
eher quantitativ: die Mehrheit haben, sich deshalb durchsetzen und die Oberhand gewinnen

überwiegend yːbɐˈviːɡn̩t ˈyːbɐˌviːɡn̩t überwiegend überwiegende überwiegendem überwiegenden überwiegender überwiegendes adj
predominante
den größten Teil darstellend

überwinden yːbɐˈvɪndn̩ bin überwunden bin überwunden gewesen bin überwunden worden bist überwunden bist überwunden gewesen bist überwunden worden haben Sie überwunden haben überwunden habest überwunden habet überwunden habt überwunden hast überwunden hat überwunden hatte überwunden hatten überwunden hattest überwunden hattet überwunden hätte überwunden hätten überwunden hättest überwunden hättet überwunden sei überwunden sei überwunden gewesen sei überwunden worden seid überwunden seid überwunden gewesen seid überwunden worden seien Sie überwunden seien Sie überwunden gewesen seien Sie überwunden worden seien überwunden seien überwunden gewesen seien überwunden worden seiest überwunden seiest überwunden gewesen seiest überwunden worden seiet überwunden seiet überwunden gewesen seiet überwunden worden seist überwunden seist überwunden gewesen seist überwunden worden sind überwunden sind überwunden gewesen sind überwunden worden war überwunden war überwunden gewesen war überwunden worden waren überwunden waren überwunden gewesen waren überwunden worden warst überwunden warst überwunden gewesen warst überwunden worden wart überwunden wart überwunden gewesen wart überwunden worden werde überwinden werde überwunden werde überwunden gewesen sein werde überwunden haben werde überwunden sein werde überwunden werden werde überwunden worden sein werden Sie überwunden werden überwinden werden überwunden werden überwunden gewesen sein werden überwunden haben werden überwunden sein werden überwunden werden werden überwunden worden sein werdest überwinden werdest überwunden werdest überwunden gewesen sein werdest überwunden haben werdest überwunden sein werdest überwunden worden sein werdet überwinden werdet überwunden werdet überwunden gewesen sein werdet überwunden haben werdet überwunden sein werdet überwunden werden werdet überwunden worden sein wird überwinden wird überwunden wird überwunden gewesen sein wird überwunden haben wird überwunden sein wird überwunden werden wird überwunden worden sein wirst überwinden wirst überwunden wirst überwunden gewesen sein wirst überwunden haben wirst überwunden sein wirst überwunden werden wirst überwunden worden sein wurde überwunden wurden überwunden wurdest überwunden wurdet überwunden wäre überwunden wäre überwunden gewesen wäre überwunden worden wären überwunden wären überwunden gewesen wären überwunden worden wärest überwunden wärest überwunden gewesen wärest überwunden worden wäret überwunden wäret überwunden gewesen wäret überwunden worden wärst überwunden wärst überwunden gewesen wärst überwunden worden wärt überwunden wärt überwunden gewesen wärt überwunden worden würde überwinden würde überwunden würde überwunden gewesen sein würde überwunden haben würde überwunden sein würde überwunden werden würde überwunden worden sein würden überwinden würden überwunden würden überwunden gewesen sein würden überwunden haben würden überwunden sein würden überwunden werden würden überwunden worden sein würdest überwinden würdest überwunden würdest überwunden gewesen sein würdest überwunden haben würdest überwunden sein würdest überwunden worden sein würdet überwinden würdet überwunden würdet überwunden gewesen sein würdet überwunden haben würdet überwunden sein würdet überwunden werden würdet überwunden worden sein zu überwinden zu überwindende … zu überwindender überwanden überwandest überwandet überwandst überwind überwinden überwinden Sie überwindend überwindest überwindet überwunden überwunden gewesen überwunden gewesen sein überwunden gewesen zu sein überwunden haben überwunden sein überwunden werden überwunden worden überwunden worden sein überwunden worden zu sein überwunden zu haben überwunden zu sein überwunden zu werden überwände überwänden überwändest überwändet überwinde überwand habe überwunden v
superar ultrapassar
transitiv: mit etwas Schwierigem fertig werden
transitiv: ein Hindernis überqueren

überzeugen yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍ bin überzeugt bin überzeugt gewesen bin überzeugt worden bist überzeugt bist überzeugt gewesen bist überzeugt worden haben überzeugt habest überzeugt habet überzeugt habt überzeugt hast überzeugt hat überzeugt hatte überzeugt hatten überzeugt hattest überzeugt hattet überzeugt hätte überzeugt hätten überzeugt hättest überzeugt hättet überzeugt sei überzeugt sei überzeugt gewesen sei überzeugt worden seid überzeugt seid überzeugt gewesen seid überzeugt worden seien überzeugt seien überzeugt gewesen seien überzeugt worden seiest überzeugt seiest überzeugt gewesen seiest überzeugt worden seiet überzeugt seiet überzeugt gewesen seiet überzeugt worden seist überzeugt seist überzeugt gewesen seist überzeugt worden sind überzeugt sind überzeugt gewesen sind überzeugt worden ungebräuchlich: habe überzeugt ungebräuchlich: haben Sie überzeugt ungebräuchlich: habt überzeugt ungebräuchlich: sei überzeugt ungebräuchlich: sei überzeugt gewesen ungebräuchlich: sei überzeugt worden ungebräuchlich: seid überzeugt ungebräuchlich: seid überzeugt gewesen ungebräuchlich: seid überzeugt worden ungebräuchlich: seien Sie überzeugt ungebräuchlich: seien Sie überzeugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überzeugt worden ungebräuchlich: werde überzeugt ungebräuchlich: werden Sie überzeugt ungebräuchlich: werdet überzeugt war überzeugt war überzeugt gewesen war überzeugt worden waren überzeugt waren überzeugt gewesen waren überzeugt worden warst überzeugt warst überzeugt gewesen warst überzeugt worden wart überzeugt wart überzeugt gewesen wart überzeugt worden werde überzeugen werde überzeugt werde überzeugt gewesen sein werde überzeugt haben werde überzeugt sein werde überzeugt werden werde überzeugt worden sein werden überzeugen werden überzeugt werden überzeugt gewesen sein werden überzeugt haben werden überzeugt sein werden überzeugt werden werden überzeugt worden sein werdest überzeugen werdest überzeugt werdest überzeugt gewesen sein werdest überzeugt haben werdest überzeugt sein werdest überzeugt werden werdest überzeugt worden sein werdet überzeugen werdet überzeugt werdet überzeugt gewesen sein werdet überzeugt haben werdet überzeugt sein werdet überzeugt werden werdet überzeugt worden sein wird überzeugen wird überzeugt wird überzeugt gewesen sein wird überzeugt haben wird überzeugt sein wird überzeugt werden wird überzeugt worden sein wirst überzeugen wirst überzeugt wirst überzeugt gewesen sein wirst überzeugt haben wirst überzeugt sein wirst überzeugt werden wirst überzeugt worden sein wurde überzeugt wurden überzeugt wurdest überzeugt wurdet überzeugt wäre überzeugt wäre überzeugt gewesen wäre überzeugt worden wären überzeugt wären überzeugt gewesen wären überzeugt worden wärest überzeugt wärest überzeugt gewesen wärest überzeugt worden wäret überzeugt wäret überzeugt gewesen wäret überzeugt worden wärst überzeugt wärst überzeugt gewesen wärst überzeugt worden wärt überzeugt wärt überzeugt gewesen wärt überzeugt worden würde überzeugen würde überzeugt würde überzeugt gewesen sein würde überzeugt haben würde überzeugt sein würde überzeugt werden würde überzeugt worden sein würden überzeugen würden überzeugt würden überzeugt gewesen sein würden überzeugt haben würden überzeugt sein würden überzeugt werden würden überzeugt worden sein würdest überzeugen würdest überzeugt würdest überzeugt gewesen sein würdest überzeugt haben würdest überzeugt sein würdest überzeugt werden würdest überzeugt worden sein würdet überzeugen würdet überzeugt würdet überzeugt gewesen sein würdet überzeugt haben würdet überzeugt sein würdet überzeugt werden würdet überzeugt worden sein zu überzeugen zu überzeugende zu überzeugender zu überzeugendes … überzeug überzeugen überzeugen Sie überzeugend überzeugest überzeuget überzeugst überzeugt überzeugt gewesen überzeugt gewesen sein überzeugt gewesen zu sein überzeugt haben überzeugt sein überzeugt werden überzeugt worden überzeugt worden sein überzeugt worden zu sein überzeugt zu haben überzeugt zu sein überzeugt zu werden überzeugten überzeugtest überzeugtet überzeuge überzeugte habe überzeugt v
convencer
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen

überzeugend yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩t überzeugend überzeugende überzeugendem überzeugenden überzeugender überzeugendere überzeugenderem überzeugenderen überzeugenderer überzeugenderes überzeugendes überzeugendste überzeugendstem überzeugendsten überzeugendster überzeugendstes adj
convincente
so, dass jemand glaubt, dass etwas wahr ist: einleuchtend, glaubhaft

üblich ˈyːplɪç üblich übliche üblichem üblichen üblicher üblichere üblicherem üblicheren üblicherer üblicheres übliches üblichste üblichstem üblichsten üblichster üblichstes adj
usual habitual
gewöhnlich oder häufig auftretend, normal

übrig ˈyːbʁɪk ˈyːbʁɪç übrig übrige übrigem übrigen übriger übriges adj
restante
noch vorhanden, verbleibend, restlich

übrigens ˈyːbʁɪɡn̩s adv
a propósito aliás
nebenbei bemerkt, gesagt

üppig ˈʏpɪk ˈʏpɪç üppig üppige üppigem üppigen üppiger üppigere üppigerem üppigeren üppigerer üppigeres üppiges üppigste üppigstem üppigsten üppigster üppigstes adj
abundante
in großer Fülle (vorhanden)

’Ndrangheta ˈndʁaŋɡeta ’Ndrangheta n fem
'ndrangheta
kriminelle Vereinigung aus Kalabrien, die auf eine kriminelle Bewegung im 19. Jahrhundert ohne deutliche Kennzeichnung zurückgeht; das kalabrische Analogon zur Mafia

’ne nə article
um uma
umgangssprachlich: eine